حقيقة قرن دانيال

34

Upload: ahmedne7970

Post on 15-Nov-2014

109 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهيتناول هذا الكتاب الاصحاح السابع من سفر دانيال بتفنيد ما فيه من رموز وتأويل هذه الرؤية ..إن شاء الله يكون فيه فائدة. وأسأل الله أن يجعله حجة لي لا علي يوم القيامة.

TRANSCRIPT

Page 1: حقيقة قرن دانيال
Page 2: حقيقة قرن دانيال

٢

:ا���� وا���ة وا���م ��� ر �ل ا أ�� ���

�ة �����رة ا��� ��� !���# و"���ل ا ��$" اللــه ــدنع ــنم ــابتك مــاءهــا جلمو

مصدق لما معهم وكـانوا مـن قبـل يـستفتحون علـى الـذين كفـروا فلمـا

)"٨٩(روا به فلعنة الله على الكافرين جاءهم ما عرفوا كف

��������&�ا %��������) آ������ ا���%(������د �����.ن ا�,+���� /������ �������� ا��(01�����2 ا�(������ب ���������ن �

7��&�ا "إقـرأ مـثال اإلصـحاح الثالـث والرابـع مـن سـفر مالخـي " ات آ1���+5 &��ء

��ن �����������9�ه5 %������آ,/ إذا $<�������/ ا���������ا=+5 �������< أ�������� ?������@,A�� ون��������)1�% :

فلمـا أتـى ، نيب يف آخـر الزمـان نقـتلكم معـه قتـل عـاد وإرم إنه سيبعث

الرسول حممد صلي اهللا عليه وسـلم طبقـا ملـا يف كتبـهم كفـروا بـه ألنـه مل

.خيرج منهم

ــوء ــن النب ــوءات املووم ــصاري نب ــاب اليهــود والن ات ســفر جــودة يف كت

ة اإلصـحاح الـسابع والـيت مـن شـأا أن يتحـول دانيال ومن أمههـا نبـوء

د والنصاري إيل دين اهللا عـز وجـل ويتركـوا مـا هـم فيـه مـن كفـر اليهو

املبـشر وتبديل ويتبعـوا الـنيب األمـي املكتـوب عنـدهم يف التـوراة صـفته

.به عندهم

�C أ ����Dأن أو E�����Fء أ�������GH ا�(������! ه����I�� ج������1�% K 5��������� ن ا������1F ات

?�����,�)� /�L�����% ������),M7, 5������ �? و������� ا ��,����N ������ ������� �������Oن ر�(�����$

Page 3: حقيقة قرن دانيال

٣

������),�& ()����� �اه,و������ /�������ب / ������! ا�17������م Qه�����Hا ا�7������ أوردت ه����)7�

.�S 5+,�� � �T�� �+�ا%1+5 ووا

:أV$�9 أن %�M# أ�Fه5 اUن و%��ل

������� ��� ��� � ����?�� ���

�W$�ل ����� !=���������E ا��������%5 : أ",�������� ا�������/ أن ا��+�������"أؤ������%��1��� " ?������ ���Hي %�����ا�

���ري�������د ،ا�(������\ ا�,+������S E�ا=������! وأ[������Sو�� ^������F ���������ي �������1�%، M ������, ?

��د%,/ ���� ا��<������م ا�������ء و�7���,�&Qم ا�����7� _�1����Tا �������م ا $����? آ�����ن �(����� آ���� ،

�������� ��������� ردد��ا ����M��`� ن�������� آ������G و�����)��$ �������� أو ��(����M��`� /�����7% 5������ ��������G و�����&

�� .��1�N /� �)I? أو &1�$\ ,?��ا

��ا ������ه5 9�آ������,] ��������� ?�������ون ��������1)% W�������ون &�,��������د %(01�������ن ا�,+������� آ�����و��

�����E ا�(�����H �ءأ[�����% 5�����/ �ه� ات و����7� �+a������ ������وا ����,] ������Hا 0%+����� وه���)�

��ع ������D�� ����������ا �������H%/ آ1��������! ا�����������,/ اQوا=��������ء ا����������ت ����������اءة آ��1�������$

5������� �? و�������� ا ��,�����N ���������� ��)����������س ���������ب ا�������� ا�17,<�������9 /�������! ا������I�

.9,�,) وا�/ ا��,5 و[,�ه��

�����GH ا�(�����/ ه�����? �ءاو����Dوأ V����������ح ا����Neل ا������ دا&,M���� �������ء ���" �����ت �

�أو ������1� 57%�������,/ أ%����� /������ �������#داد إ%��&����� و%�����Mآ /������ /�L�����,� ?������وا ,�����7M19و G

/�O.

Page 4: حقيقة قرن دانيال

٤

ــ�ل ١: ٧ ــ� راى دا�ــ ــ� ���ــ �� ا�و�ــــ� ����ــــ���� ��ــ� �ــــ� ا�ــــ

'�-ـــــ� و رؤى را+ـــــ) *�ـــــ� ��ا(ـــــ) '��&ـــــ% آ#ـــــ" ا�!�ـــــ و

ا��2 ��اس ا�0/م

ــ�/ و اذا ٢: ٧ ــ�ي �ــ ــ� رؤ6ــ ــ7 ارى �ــ ــ�ل آ�ــ ــ�ل و 8ــ ــ�ب دا�ــ ا:ــ

��ر�? ر�6ح ا��-�ء ه;-7 *�� ا��!� ا����0

ــ� ٣: ٧ ــBC �ــــA ا��!ــ هــــ%ا ار��ــــ� ��اــــت ����ــــ� و �ــ

�E��F ذاك

ــ�� ٤: ٧ ــ ـــ ــ� �� ـــ ــ� و �ـــ ــ� ا�ول آ��ـــ ــ7 اHـــ و آ�ـــ

��'ــــ�K و ا#ــــJ" *ــــA ا�رض و او8ــــE *�ــــ� : E##ــــــــ� ا#'

� �8" ا��ن M*ن و ا�� ر:��A آ�

ــ� ٥: ٧ ــOان ا2ــ ــ�ب و اذا �!�ــ ــ��� ��ــ ــن �ــ ــ� !ــ ــ�رPQ? *�ــ �ــ

ا+ـــ��) �Rـــ��Oا �ـــ) �ـــ�A !%!ـــ� ا$ـــ#":�ـــ" وا'ـــB و �ـــ� �-ـــ)

ه0%ا 8 آ� �!-� آ��Sا

ــ7 ارى و اذا ب ٦: ٧ ــ%ا آ�ــ ــB هــ ــ� و �Cــ ــ& ا���ــ ــ� )'ــ ــ) ا(ــ و �ــ

Kــــ�UV *�*�ــــ�ان ار��ــــ� ا��,ــــ� +ــــOار��ــــ� و آــــ�ن ��!�ــــ

� +��M� رؤوسM*و ا

ــ� و اذا ٧: ٧ ــ� رؤى ا���ـــ ــ7 ارى �ـــ ــ%ا آ�ـــ ــB هـــ ــ�ان �Cـــ �,�ـــ

ــ�ا ــ�/� �ـ ــ�ي و �ـ ــ& و 1ـ ــ" ه*ـ ــB را�ـ ــ6B' Aـ ــ��ن �ـ ــ) ا+ـ و �ـ

ــ ــ�ة اآــ ــ� آ��ــ ــ�ن �P��Fــ ــ) و آــ ــ�8� ��:��ــ ــ!X و داس ا��ــ � و +ــ

��4ة �1ون��0 ا�!�Oا�ت ا�A6% ��8) و �)

ــ���Rون و اذا ٨: ٧ ــ��/ �ــ ــ7 �#ــ ــ��5 آ�ــ ــ� 6ــ ــ�ن ا(ــ ــ? �7ــ ]�ــ

�ــــA ا�Rــــ�ون ا�و�ــــ� �ــــB8 Aا�ــــ) و اذا !%!ــــ����Uــــ� و C�8ــــ7

Page 5: حقيقة قرن دانيال

٥

ــOن ــ:�C� 8#9ـ ــ8 )ـ ــ�ن و ;ـ ــ>ا ا�7ـ ــ= هـ ــ�ن ;ـ ــ�ن ا�ـ آ��ـ

8*���

ــ7C *ــــ ٩: ٧ ــ) و[ــ ــ7 ارى اــ ــ�م آ�ــ ــ6B ا�6ــ ــ^ ا�Rــ �وش و :�ــ

ــOJف ا��Rـــــ� و ــ) آ��ـــ ــ�C را+ـــ ــ��a�S و (ـــ ــ�b آـــ ــ) ا�ـــ ���+ـــ

*�() ��U" �ر و ��0اQ) �ر �#BRة

ــ) ١٠: ٧ ــOف �BFQـ ــOف ا�ـ ــ) ا�ـ ــB8 Aا�ـ ــ�ج �ـ ــ�ى و 2ـ ــ�ر :ـ ــ� ـ Uـ

ــ7 ــA6B و �#!ـــ ــ^ ا�ـــ ــ) �;�ـــ ــOف B8ا�ـــ ــOات و8ـــ ــOات ر�ـــ و ر�ـــ

ا�+�Pر

آ�ـــ7 اHـــ� '��&ـــ% �ـــA ا:ـــ� �ـــOت ا��0-ـــ�ت ا��HC-ـــ� ١١: ٧

�ــ ــOان و ا�#ــ ــ� ا�!�ــ ــ� ان 8#ــ ــ7 ارى ا�ــ ــ�ن آ�ــ ــ� ا�Rــ ــ �Uــ �0Qــ

ه�� :�-) و د�? �B�8O ا���ر

١٢: ٧ Aــ ــ��MU و �0ــ ــ�U +ــ ــfع *ــ ــ�ت ��ــ ــ�8� ا�!�Oاــ ــ� �ــ ا�ــ

ا*OMا ]Oل '��ة ا�� ز��ن و و78

ــ� و اذا ١٣: ٧ ــ� رؤى ا���ـــــ ــ7 ارى �ـــــ ــ,< آ�ـــــ ــ" �ـــــ )ـــــ

ــ�ن ــ? اـ ــ& ا�ـ ــ��ء )'ـ ــ�م ا�ـ ــ6B ا�6ـ ــ� ا�Rـ ــ�ء ا�ـ ــ� و :ـ اQـ

�B8 KO��Rا�)

� +ــــ��M� و �;ــــBا و ��QO0ــــ� �##�CــــB �ــــ) آــــ� ١٤: ٧M*ــــ��

Aــ ــ� �ـ ــBي �ـ ــ��Mن ا�ـ ــ��M) +ـ �� +ـ�ــ ــ و ا��ـ ــ�OCب و ا��ـ ا�ـ

6��Rض � �� (QO0�� ول وf6

� و ١٥: ٧-� ا�ـــ� اـــ� دا�ـــ�ل �!fـــ7 رو'ـــ� �ـــ� و+ـــh :ـــ

�� رؤى را+�#*f�ا

Page 6: حقيقة قرن دانيال

٦

ــ) ١٦: ٧ ــ7 ��ـــ ــOف و ]��ـــ ــA ا�8Oـــ ــB �ـــ ــ� وا'ـــ ــ7 ا�ـــ ��8#��ـــ

�� آ� ه%ا ����2� �R�R!ا� �� ���AB ا�)�ر و *��

ا�,��اـــــت ا�����ـــــ� ا�:ـــــ= هـــــ= ار��ـــــ� هـــــ�iء ١٧: ٧

O�OR6ن *�� ا�رض ه= ار��� )#�ك

�1/ــــــ�� ا��#ـــــــ= ;�(ــــــ>ون ا���#9ـــــــ� و ا�ــــــ� ١٨: ٧

/�:#9�ن ا���#�9 ا�D ا��� و ا�D ا�� ا���/?

ــ%ي ١٩: ٧ ــ? ا�ـ ــOان ا��ا�ـ ــ� ا�!�ـ ــU: Aـ ــ� �ـ ــ7 ا�!R�Rـ ــ% ر�ـ �&ـ�'

ــ� و هــــ� ــ� �U�0ــ ــ�ن �P��Fــ ــ6B' AــــB و آــ ــ��) �ــ ــBا و ا+ــ j/ :ــ

�اPVـــــ�رK �ـــــA !ـــــ�س و 8ـــــB اآـــــ� و +ـــــ!X و داس ا��ـــــ�8

(��:��

و *ـــــA ا�Rـــــ�ون ا�Cـــــ��ة ا�#ـــــ� ��ا+ـــــ) و *ـــــA ا�2ـــــ� ٢٠: ٧

ــOن و ــ) *�ـ ــ�ن �ـ ــ%ا ا�Rـ ــ� و هـ ــ) k/kـ ــ�B8 7MRا�ـ ــ? �ـ ــ%ي ]�ـ ا�ـ

(j�R�ر A� B)ا K�H� � �j�HC� �0# و �

ــ� و اذا ٢١: ٧ ــ7 اHــ ــرب ا��7 و آ�ــ ــ�ن /,ــ ــ>ا ا�7ــ ــ��? هــ /ــ

8E�#5;

ا�Fــــــ= ا�ــــــ�/? '#ــــــ� :ــــــ�ء ا�Rــــــ6B ا�6ــــــ�م و ٢٢: ٧

ــ��ن ــG ا��7/ــ ــH ;):#ــ ــI ا��1ــ ــ= و �#ــ ــ�= ا��#ــ ��7/ــ

ا����9#

ــ� ٢٣: ٧ ــ%ا ا�ــ ــ�ل ه0ــ ــ� �Rــ ــ�ن )�#9ــ ــ" ;:9ــ ــ�ان ا��ا�ــ ا�,�ــ

ــ� ــ� ا�رض را��ــ ــ� �#�آــ ــ���j ا�--��ــ ــ� �ــ ــ� ا�رض �P��Fــ *�ــ

�UR!�Q و �U+وBQ و �Uآ�

Page 7: حقيقة قرن دانيال

٧

ــ%K ا�- ٢٤: ٧ ــA هــ ــ��ة �ــ ــ�ون ا�Cــ ــ� و ا�Rــ ــ� هــ ــ�4ة -�0ــ �ــ

ــ�ك ــBه )#ـ ــOم �Cـ ــOن و R6ـ ــ� �OR6ـ ــ�A و ا(ـ ــ��E ا�و�ـ ــF� Oـ و هـ

/>ل !%!� )#�ك

ــ/م ٢٥: ٧ ــ#�0 �0ـــ ــ= �1/ـــــ�= و 6ـــ ــ= و /�#ـــ ــ� ا��#ـــ $ـــ

و 6ــــ��-Oن ا��#ـــ= و /�ـــ? اـــ� /�5ــــ� ا�و1ـــت و ا�ـــ���

ز)ن و از)�� و KL ز)ن��KB ا��

ــOا و ٢٦: ٧ �ـــP�� (�Mــ� ــ) +ـــ ــOن *�ـــ ــA6B و 6�f*ـــ ــ�;�^ ا�ـــ �ـــ

�� ا�-�#B��6 �Uوا ا

ــ� ٢٧: ٧ ــ7 آــ ــ� Q!ــ ــ� ا�--�0ــ ــ���Mن و *H-ــ ــ� و ا�ــ و ا�--�0ــ

�ــ ــ�-�ء MCQـــ ــ� ا�ـــ ــ= )B�9#ـــ ــ�= ا��#ـــ ــ�4< �1/ـــ �ـــ

و :-�? ا��/]�A اB�C6 K�6ون و OC�M6ن )#9�ت ا��ي

ــ�ري ٢٨: ٧ ــ�ل ���0ـــ ــ� دا�ـــ ــ� اـــ ــ� ا�ـــ ــ� ا��ـــ ــ� 6�Uـــ ا�ـــــ� ه�ـــ

�ــ� �ـــ ــ� و 'HPـــ7 ا��ـ ــ�ت *�ـــ� ه�&#ـ ــ� آ�Sـــ�ا و �lQـ �ـ#*f�ا

���8.

يطلب من أحد الواقفني جبواره تفسريف . خترج من البحر حيواناتى دانيال هنا ير -

بأن فيقول له )منه احلقيقة يف كل هذا تفاقتربت إىل واحد من الوقوف وطلب(الرؤيا

.متتابعة على األرض بدءا من زمانه ستقوم تمثل أربعة ممالكيواناتهذه احل

Page 8: حقيقة قرن دانيال

٨

� ��� ���� ����� � ! "! �#$?�%&'�� ( �

ــة ــع: مالحظ ــف م ــة ال خنتل ــم حقيق ــصاري يف فه ــود والن ــذه اليه ه

.احليوانات

:التطبيقي للكتاب املقدسيف التفسري

٨-٤ : ٧دان "

�ـــ�'� ا��ـــ�� S-6ـــ� ;� Bـــ+pـــ�ا��� �C6�� و�#UQ�'Oـــ� ا�ـــ

). *Sــــ� �ــــ�A أ]ــــ/ل ���ــــ� *�ــــ� �k�-Qــــ� p+ــــOد �;�!ــــ� (

ــ� ــS-6 Oــ ــBب �Uــ ــ� ا�ــ ــ�رسأ�ــ ــ�دي و�ــ ــ�? ، وا�S/�ــ ــ� اp[ــ kــ

ــ�ر ــ� آ�ـ ــBاء k/kـ ــ) p*ـ ــ� �#Q�'Oـ ــ) S-Qـ ــ� �-ـ ــO . �ـ ــ� هـ وا��-ـ

، و�Qــــ�A أ:�!#ــــ) +ــــ�*� وP2ــــ� ا�+ــــ0�Bر اpآ�ــــ� ا��Oــــ�ن

ــ�Oات ــ? +ــ ــ� أر�ــ ــ�u �ــ ــ�� ا�-#!ــ ــ ا�Cــ ــfا �HCــ ــv wــ '�ــ

ورؤوس ا��-ــــــ� اpر�Cــــــ� هــــــ أ8ــــــ��م .). م. ق٣٣٠-٣٣٤(

ا���yا]Oر6ـــــ� ا�R6�vyـــــ� اpر�Cـــــ� �CـــــB �ـــــOت ا�+ـــــ0�Bر،

". و�6�U اpز���رو���? ���6 إ�� وا�!�Oان ا��ا

Page 9: حقيقة قرن دانيال

٩

�ــــ��B آــــ�ن R6ــــ�رن أOM�ــــOس �0ــــ�ي �ــــ��ه� ا�Rــــ^ *

ة ا�yــــــ!�ح ا�Sــــــ�� وا�yــــــ!�ح ا�ــــــ���? �ــــــ�A �ــــــOء

� :وا�y!�ح ا�A��S �����0 ا�#��

Page 10: حقيقة قرن دانيال

١٠

��PQـــــ��� ا�R-ـــــ| وأ6ـــــu� �ـــــMب �ـــــ��OـــــRC6 ـــــ�درسQ

ــ ــ%K ا���ــ ــ%ي Oء�Uــ � ا�ــ�C-ــ�� ــ/ل �ــ ــBون ا2yــ ــ�Jا �ــ ة �F#ــ

KBJR6:-

.����: pولا�O'{ ا -

- �ــ� ــO'{ ا�Sــ ــ�رس : ا�ــ ــ�دي و�ــ ــ� :� �ــ ــ? *�ــ ــ" ، ارPQــ ــ

وا'ـــ B�RـــB +ـــ��Mت �ـــ�رس *�ـــ� �ـــ�دي، ا�k/Sـــ� أ[ـــ�?

(�� 8ــــ0Q BــــOن ا�-ــــBن هــــ� kــــ/ث �ــــBنا�#ــــ� �ــــ�A أ+ــــ

: ور�-ــــ� Qــــ��� إ�ــــ�.. .���ــــ�، وأآ���Qــــ�، و�Oر+ــــ���: ا������ــــ�

�J�6 و���� و�B��.

- w��Sا� }'Oا� :���Oر�6 ا��O[ا���yا.

.ا���yا]Oر�6 ا��و����: �O'{ ا��ا�?ا -

ــ� ــ�X ا�C/�ـ ــ� +ـ ــ^ �ـ ــ� Pـ ــOدي وذآـ ــ� ا��Uـ ــA *�ـ ــw �ـ �6�ـ

ــ�ون ــ� ا�Rـ ــOد �ـ ــ/م ا��Uـ ــB أ*ـ ــ�اA�j وأ'ـ ــ� ا�Rـ ــ�� ]�Pjـ �Pـ

.ا��M+O وا��JC ا�%ه�� ���OUد

Page 11: حقيقة قرن دانيال

١١

The فـــي كتابـــه بدايــة النهايـــة John Hageeالــشكل التوضـــيحي الـــذي أورده

Beginning of the Endإضافة ا لترجمة العربية إليه تم.

ــBآ#Oر ــ��� ا�ـ ــ PQـ ــ� �0ـ ــ� وأRـ ــB ا�-�ـ ــ" *�ـ ــBارس "'��ـ آـ

���" K%U� �6لا��ؤ�R� :-

ــابليني .. أســد -١ هــذه ) قبــل املــيالد٥٣٩-٦١٢اململكــة األوىل (ملكــة الب

اململكة اليت متت خالهلا الرؤيا

٢- على حكم اليت قضت ) قبل امليالد ٣٣١-٥٣٩اململكة الثانية ( مملكة الفرس .. دب

البابليني

) قبل املـيالد ٦٣- ٣٣١(دولة اإلغريق اليونان .. أجنحة وأربعة منر ذو أربعة رؤوس -٣

اململكة الفارسية وقد صرح كتاب دانيـال نفـسه بامسهـا يف فهي اليت قضت تارخييا على

Page 12: حقيقة قرن دانيال

١٢

قـرون بعرتة ذات قرن كبري بارز من بني عينيها ينكسر ويقوم مكانه أربعة اإلصحاح الثامن

.. املقـدوين متثل األجزاء اليت تنقسم إليها مملكة اإلغريق من بعد وفـاة اإلسـكندر أخرى

على بابل Seleucus وسيطر سيليوسيد.. متلك آسيا Antigonus انتيجوناس

وبطليمـوس .. على مقدونيا Cassander وكاساندر.. والشعوب اليت مجعت إليها

Ptolemy على مصر.

ومت هلا ) اإلغريق(و هي مملكة الرومان اليت قضت على اليونانيني .. هائلوحش رابع -٤

م٦٣٨م وظلت حاكمة لألرض املباركة حىت عام . ق٦٣األرض املباركة منها عام انتزاع

احليوان الرابع ويرى دانيال على رأس هذا. حني انتزعتها منها دولة اإلسالم مملكة اهللا العلي

الفـصل –سفر عزرا الرابع (و هناك رؤيا رآها عزرا النيب .. ون عشرة قر " دولة الرومان "

حيث رأى نسرا خيرج من البحر هذا النسر فسر على أنـه اململكـة ) ١٣-١١ العدد ١٢

و هنا يفسر . الرابعة اليت تكلم عنها دانيال والنسر كما نعلم هو رمز اإلمرباطورية الرومانية

عشرة ملوك ضمن ملوك هذه اململكـة ميثلها رباطورية له املالك العشرة قرون بأن هذه االم

.الرابعة

ــ� ــت ��ـــ ــ� ��اـــ ــ��� ا`ر��ـــ ــ= ABـــ ــ%ف ;ـــ ــ� � (ـــ ــde اcن أـــ /:ـــ

ا��ـــــــــ��,��? و� ��ـــــــــ� ا��Eـــــــــ�د أو ا��Aـــــــــ��/? ا��Aـــــــــ��/?

�ــــi أن ا�9ــــ%م وا$ــــd و� /�9ــــ? ABــــ���g ��5ــــ� ،eا��ــــ�#��? أ/ــــ

.ه>ا

.ت األربعةانتهينا من تفسري املعين املقصود باحليوانا

Page 13: حقيقة قرن دانيال

١٣

)G/ــ� ــAل)(ا�ــ ــ= )(Dn-7-7)(دا�ــ ــH ارى ;ــ ــ>ا آ�ــ ــ� هــ ��ــ

ــ�ا ــ�/� �ــ ــ�ي و�ــ ــ& و1ــ ــ" ه*ــ ــ�ان را�ــ ــ& واذا �,�ــ رؤى ا�#�ــ

ــ�ة ــ� آ��ـــ ــ? �/ـــ ــ�ن )ـــ ــ� ا�ـــ ــ,t وداس .و�ـــ ــ& و�ـــ اآـــ

ــ� ــ1= ���#�ـ ــ� .ا��ـ ــ>/? 1�#ـ ــت ا�ـ ــ& ا�,��اـ ــ �9ـ ــن )u�Aـ وآـ

.)��4ة �1ونو��

)***%�+,�-�.� �***��/ �***�� 0�'***1 2'3***4�� � ***! "***! �***�

?)5����'��

تفسري العشرة قـرون أتـى يف نفـس اإلصـحاح وأـم عـشرة ملـوك ففـي

ــل( ــ>ا )(Dn-7-23)(دا�ـــ ــل ه9ـــ ــ" .;7ـــ ــ�ان ا��ا�ـــ ــ ا�,�ـــ ا)ـــ

�#ــــــD ا�رض )u�Aــــــ� �ــــــ�*� )�#9ــــــ� را��ــــــ�;:9ــــــ�ن

E7,ــ� ــE وBــــ ــ و�Bو�ــــ ــ& ا�رض آ#Eــــ ــG ;:آــــ .)ا����ــــ

)Dn-7-24)( =ا���#9ــــ� هــــ g<وا�7ــــ�ون ا��ــــ�4ة )ــــ? هــــ

�ن و/7ـــ�م ��ـــ�هz 8(ـــ� وهـــ� )uـــ�K /7�)ـــ�ـــ�4ة )#ـــ�ك

.)ا�و��? و/>ل !%!� )#�ك

ــشرة ــم ع ــرون ه ــشرة ق ــاطرةإذن الع ــة أب ــي اإلمرباطوري ــابعني عل متت

ـ الرومانية وهـذا هـو .ت دخـوهلم القـدس واضـطهادهم لـشعب اهللا من وق

.ما ذكره القس أنطونيوس فكري يف تفسريه أيضا

Page 14: حقيقة قرن دانيال

١٤

�� !9 !��ء ��34'2 �6+7?

نـــريون ودوميـــشان وتراجـــان :#ــ�ك هـــ8 هــ}�ء ا��ـــ�4ة )

ــان ــسيوس وفالري ــسيمن ودي ــسرس ومك ــيبتيمياس سوي ــاس وس واوريلي

.وأوريليان وديوكليتيان

ــطهاد ــاموا باض ــذين ق ــان ال ــاطرة الروم ــة لألب ــور ممثل ــماء وص ــرض ألس ــذا ع ه

النصارى كما تتناقلها عدد من المراجع الغربية

Nero

54-68 A.D.

Domitian

81-96 A.

D.

Trajan

98-117 A.D.

Marcus

Aurelius

161 - 180

A.D.

Septimius

Severus

193 - 211

A.D.

Maximinius

235-238 A.

D.

Decius

249-251 A.

D.

Valerian

253 - 260 A.

D.

Aurelian

270 - 275

A. D.

Diocletian

284 - 305

A. D.

Page 15: حقيقة قرن دانيال

١٥

: عن الدكتور حبيب عبد امللكوأنقل

وهنا نستدل بقـول أحـد النـصارى وهـو ناشـد حنـا فــي كتابــه "

ــة( ــة آي ــال آي ــة ص داني ــة الثاني ــاطرة " ): ٥٣الطبع ــام األب مث يف أي

واإلشــارة " .. املــسيحيني اضــطهادا مريــرا العــشرة الــذين اضــطهدوا

اسـبة هنـا حكمـوا األرض املباركـة من إىل هؤالء العـشرة أبـاطرة الـذين

املمالـك وامللـوك الظلمـة ملوضـوع البـشارة الـذي يـستعرض تعاقـب

."السابقني يء مملكة اهللا حلكم األرض املباركة

Page 16: حقيقة قرن دانيال

١٦

)G/ـــــ�Aل)(ا�ـــــ�آ�ـــــH ):ـــــ~)% �ـــــ��7ون واذا )(Dn-7-8)(دا

و1#�ـــH !%!ـــ� )ـــ? ا�7ـــ�ون +#ـــ" ���Eـــ �7ـــ�ن z(ـــ� 6ـــ��5

Dــ ــ�ن ا�و�ـ ــ�ن آ��ـ ــ� واذا ���ـ ــ? �1ا)ـ ــ>ا )ـ ــ= هـ ــ�ن ;ـ ا�ـ

).و;8 ):9#8 ���*8ا��7ن

?:;<�� 0'=�� � ! )=5=> "! ��

�ـــ�س ;9ـــ�ي 1ـــل�F ;ـــ= ABـــ���g �#7ـــ�ن ا�ـــ��5L )ـــ أ

�L:

. يشري للهرطقات اليت تنكر الوهية املسيح

@@@@@@@@Ù^ÏÊ<Øfl’ÊæÙ^ÏÊ<Øfl’ÊæÙ^ÏÊ<Øfl’ÊæÙ^ÏÊ<Øfl’ÊæVVVV@ @@ @@ @@ @

وهذا ينطبـق علـي اهلرطقـات الـيت ظهـرت بعـد أن حتولـت اإلمرباطوريـة

ـ وهـذه . ل هرطقـات أريـوس ونـسطور وغريهـم الرومانية للمـسيحية ، مث

اهلرطقات ظهرت يف مـصر علـي يـد أريـوس وكـذلك يف ليبيـا وانتـشرت

ــسطنطني أي ــصر ق ــلت إيل ق ــران، ووص ــيت إي ــشرق ح ــوريا وال يف س

ــوريا ــصر وس ــدت إيل م ــا امت ــا، أي أ ــا حالي ــي تركي ــسطنطينية وه الق

وهنـاك رأي .وتركيا، وهذه هي الثالثـة قـرون الـيت أكلـها القـرن الـصغري

ــيت ــدة وال ــشيوعية امللح ــرت يف ال ــة ظه ــرأة والوقاح ــذه اجل ــأن ه ب

.اضطهدت املسيحية

@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @

Page 17: حقيقة قرن دانيال

١٧

:ولكل عاقل احلق يف أن يطلب جوابا هلذين السؤالني

هل حقا هـذا القـرن الـصغري ميثـل اهلرطقـات الـيت أنكـرت الوهيـة -١

املسيح؟

ــيت -٢ ــدة ال ــشيوعية امللح ــل ال ــصغري ميث ــرن ال ــذا الق ــا ه ــل حق ه

اضطهدت املسيحية؟

اإلجابة علـي هـذين الـسؤالني تتطلـب متابعـة قـراءة اإلصـحاح الـسابع

.حبثيحمل هو الذي

احلق الـذي ال شـك فيـه أن هـذا القـرن الـصغري هـو ملـك مـن : أقول

.قال القسملوك اإلمرباطورية الرومانية وليس كما

.أيها القارئ الفطن اقرأ هذا النص لتعلم حقيقة هذا القرن

)G/ــ� ـــAل)(ا�ــ ــ? )(Dn-7-24)(دا�ـــ ــ�4ة )ـــ ــ�ون ا��ـــ وا�7ـــ

ــ= ــ� هـــ ــ>g ا���#9ـــ ــ�ك هـــ ــ�4ة )#ـــ ــ�م �ـــ ــ�ن و/7ـــ /7�)ـــ

.) وه� )u�K ا�و��? و/>ل !%!� )#�كz(����ه8

:وأ$" أ))����B G أ(�ي := أز/� ا����= و$�

وا�7ـــــــــ�ون )( Dn-7-24)(دا�ـــــــــل)(ا�(�ــــــــر ا�ـــــــــ�رة (

)#ـــ�ك�ـــ�4ةا��ـــ�4ة ا�:ـــ= B,9ـــB 8#ـــG ا���#9ـــ�، هـــ=

ــ�ه8 ــ�م ��ـ ــ8 /7ـ ــ� !ـ ــz G(ـ ــe" )#ـ ــ�? و/uـ ــ? ا`و�ـ ــK �ـ /u:#ـ

)، !%!� )#�ك

ــ>آ� أن ــ,ح /ـــ ــ� ا�6ـــ ــ��A وAـــ ــ� ا�ـــ ــ�,ن ا� Aـــ �ـــ

ــ? ــ�ك، �9ــ ــ�4ة )#ــ ــ� �ــ ــ~B= ��ــ ــG /ــ ــ� )#ــ ــ�ن هــ ــ>ا ا�7ــ هــ

Page 18: حقيقة قرن دانيال

١٨

� �Bــــ)D ��ــــ� :ــــ= � /7ــــ" )ــــ /uــــ4g، و�ــــ���E ا�7ــــ

.;�� ��� (F�رة ه>ا ا��#G وأ!�g �#= ا����,��

.G أ/E ا��7ا�7رئ 89 ���= و���

Page 19: حقيقة قرن دانيال

١٩

)G/ــ� ـــAل)(ا�ــ ــ? )(Dn-7-24)(دا�ـــ ــ�4ة )ـــ ــ�ون ا��ـــ وا�7ـــ

ــ= ــ� هـــ ــ>g ا���#9ـــ ــ�ك هـــ ــ�4ة )#ـــ ــ�م �ـــ ــ�ن و/7ـــ /7�)ـــ

.) وه� )u�K ا�و��? و/>ل !%!� )#�كz(����ه8

ELــــu� تAــــ�ة 6ــــ�� Gب هــــ>ا ا��#ــــا�9:ــــ KLا�ــــ�آ:�ر /ــــ

G#ا�� ��� >�� -" :B= ��(%9�!�7)" " ;7ل

والــذي .. اإلفــك العظــيم علــى اهللا عــز وجــل امللــك الرومــاين صــاحبهــذا"

:تتلخص فيما يلي حتدثت عنه البشارة أعاله و صفاته

٢٤: ٧دانيال .من ملوك الروم

ــوك ــشرة مل ــد ع ــيأيت بع ــه س أن

.سابقني عليه

٢٤ : ٧دانيال

ــة ــتكون خمالفـ ــته سـ أن سياسـ

.للعشرة ملـوك الـذين سـبقوه

٢٤ :٧دانيال

٢٤ :٧دانيال .أنه سيغلب ثالثة ملوك

.أنه سيحارب املـؤمنني ويبتلـون بـه

٢٥ ،٢١: ٧دانيال

٢٥: ٧دانيال . وأنه سيغير أعيادهم

Page 20: حقيقة قرن دانيال

٢٠

يــن املــؤمنني وأنــه ســيغري د

ــريعتهم ــدين .. وش ــر ال ــد ذك وق

Law باسم الشريعة

٢٥: ٧دانيال

أنــه ذكــي وداهيــة فــالقرن الــذي

. ميثله يتميز بأن له لسان وعيون

٨،٢٠: ٧دانيال

أنه سيتكلم بكـالم عظـيم ضـد اهللا

. عزوجل

٨،٢٠،٢٥: ٧دانيال

ــستمر ملــ ــه سي ــة أن حكم دة ثالث

أحقــاب زمنيــة ونــصف إىل أن

ــزع األرض ــة اهللا فتنت ــوم مملك تق

.املباركة من حكمه

-Dn-7)(دا�ل)(ا�9!�����9( ٢٥: ٧دانيال

و/�:#= و/:9#8 �~1�ال $� ا��#=)(25

و/��ي أن /��5 ا`ز)�� �1/�= ا��#=

g�/ Dوا��4/�� و���#��ن إ� Dن إ�ز)

.)وز)�? وKL ز)ن

??�@<�� � ! �5$ ?'$+ A �� �7 � +! ��

-:فهو. قسطنطني شك إنه بال

من ملوك الروم -

Page 21: حقيقة قرن دانيال

٢١

كانت سياسـته خمالفـة جلميـع مـن سـبقوه فقـد أصـدر مرسـوما يـسمح -

للمــسيحني باحلريــة الدينيــة مث تــدخل يف الــشوؤن الدينيــة كمــا يف جممــع

.نيقية

طورية قضى علي ثالثة أباطره كانوا يقفون يف وجهه يف اإلمربا -

أتى بعد عشرة ملوك حكمـوا الدولـة الرومانيـة بعـد دخـوهلم القـدس هـم -

ــسرس ــيبتيمياس سوي ــاس وس ــان واوريلي ــشان وتراج ــريون ودومي ن

.ومكسيمن وديسيوس وفالريان وأوريليان وديوكليتيان

- بسياسة خمتلفـة كحاكم) م٣٣٧- ٣٠٥(وقد جاء بعد هؤالء األباطرة العشرة قسطنطني

سعى إىل مزجها بالوثنيات أيام عصره ...النصرانية سابقيه فبدال من مواصلة احلرب على متاما عن

وقسطنطني هو ...املؤرخونتوحيدا وتثبيتا هلا كما يذكر ...الدولةوتوحيدها يف دين واحد تتبناه

...ملوك وقد ذكر املؤرخ املسيحي بن البطريق امسي ملكني من هؤالء الثالثـة الذي حارب ثالثة

أصبحت اإلمرباطورية فقد كان لإلمرباطورية حاكم أو إمرباطور واحد حىت عهد قسطنطني حيث

وجـاء .. كل منهم على جزء مستقل ، أباطرةالرومانية للمرة األويل بتارخيها حتت حكم أربعة

ثالثة أباطرة آخرين هـم فـالرييوس ليـسنيوس م ليجد أمامه٣٠٥قسطنطني إىل احلكم عام

Valarius Licinius وماكسيمن دانا Maximin Dana يف اجلزء الشرقي من

.يف اجلـزء الغـريب مـن اإلمرباطوريـة جبانبـه Maxentiusاإلمرباطورية وماكسنتيوس

الـذي صـاهره وزوجـه أختـه قـسطنطينه Licinius اتفق قسطنطني مع ليسنيوس -

Constantia خري مـع خـصمه م قبل معركة األ٣١٣وارتبط معه حبلف يف ميالنوعام

Page 22: حقيقة قرن دانيال

٢٢

و قضى قسطنطني على ماكسنتيوس Maximin Dana ومنافسه بالشرق ماكسيمن دانا

عـام (Milvian Bridge) الذي ينازعه حكم اجلزء الغريب يف معركة جسر ميلفيـان

يف التخلص من خصمه ماكسيمن دانا (Licinius) مث ساعد صهره ليسنيوس. م 312

٣١٣بدءا من عام نيوس نفسه بعد ذلك يف سلسلة من احلروبيف السنة التالية مث تواجه مع ليس

شريطة احلفاظ علـى حياتـه إال أن م باستسالم ليسنيوس ومعه ثالثني ألفا٣٢٣حىت غلبه عام

م واسترق ابنه الذي كان يومـا ٣٢٤وقتله عام قسطنطني غدر به بعد ستة أشهر من استسالمه

فقضى قسطنطني بذلك علـى ) .. قياصرة( فاء لألباطرة قسطنطني كخل من األيام متوجا مع ابن

.أباطرة ثالثة

األوحد ومأل بشعار ديانته الوثنيـة هـذه كـل وكان وثنيا يؤمن بعبادة الشمس وأا اإلله -

ونصب هلا التماثيل يف كل ناحية وتصرف طيلة عمـره كلـه شعارات الدولة وأعالمها وعملتها

س ومسي عهده بعصر إمرباطورية الشمس و من الثابت أنه مل يعمدعبادة الشم كرئيس كهنة ديانة

.٣٣٧كمسيحي إال عند احتضاره عام

وتوحيدها لتكون للدولة ديانة واحـدة وقد سعى قسطنطني مبكر إىل خلط األديان وتقريبها -

اإلميان لدى قسطنطني هي باختصار قضية سياسـية وأي متجانسة ومتعايشة ويذكر هنا أن قضية

فسيعامل بتلطف وإذ يبين قسطنطني كنيسة يف ناحيـة مـن املدينـة إميان سيدعم هدف الوحدة

صـنع ملعبودهم األم سيبيل وآخر للشمس املعبودة يف نواحي أخرى من املدينة كما ينصب صنما

ــام ــا ع ــد افتتاحه ــسطنطينية عن ــسنوات م٣٣٠بالق ــة ب ــع نيقي ــد جمم . أي بع

يريد فاختذت يـوم ملسيحية التابعة ملدرسة بولس فقد جارته فيماوحىت تكسب وده الكنيسة ا -

Page 23: حقيقة قرن دانيال

٢٣

األسبوعية بدال مـن الـسبت أو األحد بالعربية اختذته يوما للراحة sun-day الشمس

يعظمونه وكان كل يوم من أيـام األسـبوع الذي كان النصارى خبلفية دينهم اليهودية مازالوا

Sun-day واألحد Saturn زحل هو يوم Satur-dayينسب لكوكب فالسبت

وكان قسطنطني عام Moon القمر هو يوم Mon-day واالثنني Sun هو يوم الشمس

واعتربه يوم الراحة األسبوعية ) يوم األحد(الشمس م قد أصدر أمرا بإغالق احملاكم يف يوم٣٢١

الشتاء ول عنيوم التح(وقامت الكنيسة فاختذت من يوم والدة الشمس وتبعته يف ذلك الكنيسة

٢٥وهو يـوم ) تقاصره منتهاه باجلزء الشمايل من الكرة األرضية أو بدء تطاول النهار بعد بلوغ

كان عيدا للوثنيات اليت ألهت الشمس وعبـدا ديسمرب اختذته يوما وعيدا مليالد للمسيح وقد

.بفارس والروم كما هو ثابت

Page 24: حقيقة قرن دانيال

٢٤

)G/ــ� ــــAل)(ا�ــ ــ:)(Dn-7-25)(دا�ــــ ــ� و/ــــ ــ%م $ــــ 9#8 �9ــــ

ــ ــ�= ا��#ـ ــ= �1/ـ ــ= و/�#ـ ــت ا��#ـ ــ� ا�و1ـ ــ� /5�ـ ــ? اـ = و/�ـ

).ز��ن واز��� وEJ ز��ن� و/�#��ن ���g ا�D وا���

?BC�C1 "7D E���� F��� ( ء�G �� EHC�% I!

عـام Nicaeaكانت أشد نقاط التغيري باملسيحية هي دعوة قسطنطني مع نيقيـة

جتـاوز املسيحية ذكر بعض املؤرخني أنـه م وقد اجتمع عدد كبري من علماء٣٢٥

املـسيح وتـدخل قائلة بتأليه) قسيسا٣١٨(األلفني ولكن قسطنطني تبىن رأي أقلية

نيقية وفرضه علـى يف صياغة النص العقدي الذي تبناه جممع- على وثنيته -مباشرة

.هرطقة وردة كل املسيحيني باإلمرباطورية واعترب أن كل ما خيالف ذلك

هنا فقسطنطني هو امللك الروماين الذي جاء بعد عشرة خيتلفون عنـه ضـمن ومن

املؤمنني اململكة الرابعة وهو الذي هزم ثالثة أباطرة روم آخرين وهو الذي غير أعياد

هم ضمن الذين "الصادقني األسبوعية والسنوية وغير دينهم وغري كتبهم وطارد املؤمنني

صادر كتبهم و حرقها وهو الذي استغل بدهاء ومكر و "يتهمهم نصارى اليوم باهلرطقة

املؤرخون الدين ليوحد مملكته ويثبت حكمه وهو الذي تكلـم علـى اهللا كما يذكر

كما تذكر مجيـع –عظيم حني تبىن القول بأن هللا ابنا وصاغ بنفسه للنصارى بكالم

.. ادته عبارة أن االبن مولود من األب لكنه مساو له ومؤلف من نفس م-املصادر

عقيـدة كـل هذه العبارة اليت أصبحت جـوهر .. تعاىل اهللا عما يقولون علوا كبريا

Page 25: حقيقة قرن دانيال

٢٥

.. النصارى وقد ذكر يف كتاب اهللا العزيز أن هذه الكلمات تكاد تتفطر هلا السماوات

..الروماين الذي تكلم ضد العلي عز وجل فقسطنطني بذلك هو امللك

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

Page 26: حقيقة قرن دانيال

٢٦

نقطة واحدة وهي ىتبق ت

?)5��J� )5K5 � IG� BC�C1 I4$ ����

ــة، وأيت ــة الروماني ــا يف اإلمرباطوري ــا رمسي ــده دين ــسيحية يف عه ــت امل أعلن

أوائــل فــي قــسطنطين أيــام وفــي( >:ذلــك يف قــاموس الكتــاب املقــدس

ــرن ــع الق ــارت الراب ــسيحية ص ــة الم ــمية الديان ــة الرس >).لإلمبراطوري

ذلـك حلبـه يف املـسيح فمعـروف تارخييـا أن قـسطنطني ومل يفعل قـسطنطني

.)تاريخ الكنيسة ليوسابيوس القيصري(عمد وهو علي فراش املوت

ــة ــارف الكتابيـ ــرة املعـ ــول دائـ ������������(>:وتقـ������ "�و�������אن�א�����

���س���������"���������������������ن�"�� ��������"��٢٧���م�،�א*����()�'�������٣١٢$����������#����

א�:א�5�����9א.����8�ق�،�"�.�������س�"��6وא*������5������4ز���������2א�0������1א.�/���������א.-������

����)�א.����8>;��٣٠��#�����م�א.����������@�������و?�<(�����٣١٣���2������5س�#����������A���B������

��������������م�������C����Dא�E�����א�وF���G'و�،�(����א.������Aو�����������H/ن�����AدJא�K�����E)א�����

����������C����D�4א�������������L9�����Mو�����ن��،������N�.�4א�����وא ����Dא���������#��#�4Oوא����.

P����Q�$دאد����R���Aن�����������A�>�S����T�K�����4�����،������HOא5دא�אن�����GAن������4א�V�����Wא.������RU،�و

�2���E��������<����XYو#������،������M��/�0אن����Z5���C����Dא]�א�@�����و�����ن�_���������0^ن�[���Rج��

�����������<O�،�4Uא���وא.���8�א����H.`����م�אא.�a������E���b�����/�4وא���X�Y�����C����Dوא������N�.א

���^�d/�ل���BאJ/�אل�N�.א��`_�e.(< <

Page 27: حقيقة قرن دانيال

٢٧

MI بألوهيـة املـسيح يف جممـع نيقيـة وقـضي علـي خمالفيـه أيد القـول

آريـوس E>ومن أشـهرهم أريـوس، وذكـرت دائـرة املعـارف الكتابيـة

ــب ــذي الراه ــان ال ــا ك ــسة راعي ــا لكني ــي بكالي ــكندرية ف ، االس

ــذي ــادى وال ــأن ن ــسيح ب ــوق الم ــن مخل ــر م ــوهر غي . اهللا ج

ــزاع وأدى ــه الن ــين بين ــى االســكندرية أســقف اإلســكندر وب أن إل

نيقيــة فــي مــسكوني مجمــع بعقــد قــسطنطين اإلمبراطــور مريــأ

بـــأن الـــسكندري أثناســـيوس رأي وانتـــصر ، م ٣٢٥ ســـنة

ــسيح ــي الم ــن أزل ــس وم ــوهر نف ــذا . اهللا ج ــشكل وه ــب ي ل

.)النيقاوية العقيدة

NI حدد الكتب املقبولة رمسيا ورفض ما خيالفها.

OI أقر يوم األحد كيوم مقـدس بـدال مـن الـسبت الـذي كـان يقدسـه

.ملسيح والتالميذا

مــذكور يف الكتــاب املقــدس أن اهللا عــز وجــل أمــر بــين إســرائيل أن

جيعلوا يوم السبت مقدسا لألبـد ولـيس لفتـرة حمـدودة بـل لألبـد ففـي

:سفر اخلروج

١٢: ٣١ ���� ���� و آ$# ا! ب

١٣: ٣١ '((((((()* �(((((((+)�,-./ 0/�1(((((((� و ا()))))))7 /6$)))))))# 45)))))))0 ا�))))))) ا�23 �)))))))���

#6 :��9 0435 و #6435 08��ا ا(0 ا(� ا! ب ا!?ي =>;@$AB! #6!�3Cا

Page 28: حقيقة قرن دانيال

٢٨

�>))))));س !6))))))# �))))))H د())))))�B((((((� 2((((((B<= 'F ان ١٤: ٣١ '(((((()* 71F((((((!ن ا�((((((,-.B8

�+1AJ H35 H� K-4!ا L$/ MN</ �@: '38 M4O H� آ2

١٥: ٣١ 9((((($N: 71(((((� '(((((3-8 M5�F(((((!م ا��)))))9B ا=)))))�م =)))))M4R :@)))))2 و ا�)))))� ا!3)))))

�B� 2B<= 71F!م ا�= 08 �@: M4O H��>;س !$ ب آ2

١٦: ٣١ #+!�((((((3C71 8))))))0 اF((((((!ا ا�A4R((((((3! 71F((((((!ا�23 ا ((((((�� ا((((((45 T-.3((((((8

:+;ا أ5;=�

8))))))0 :��))))))9 ا!))))))� ا*5)))))); ه))))))� 435))))))0 و H3((((((5 45))))))0 ا�)))))) ا�23 ١٧: ٣١ '(((((()*

�)))))9B ا=))))))�م M4((((((O ا!)))))) ب ا!))))))F@�ء و ا*رض و 8))))))0 ا!3))))))�م ا!))))))M5�F ا�))))))B اح

K-4/ و.

" نــدايكالفا" يف الترمجــة املنتــشرة ٢٥وجيــب أن نلفــت األنظــار إىل أن ترمجــة العــدد

ي املتــرجم عنــه وترمجــة ــا بعــض التــدليس ولنجــري مقارنــة بــني األصــل العــرب

:الفاندايك ونرى تدليس الترمجة

Dan7:25עליונין ולקדישי ימלל עליא לצד ומלין

עדן־עד בידה ויתיהבון ודת זמנין להשניה ויסבר יבלא

׃עדן ופלג ועדנין

:ترمجة غري متكلفة تكون كاآليتوترمجة النص ويـتكلم بكـالم ضـد العلـي ويبلـي قديـسي العلـي وحيـاول أن يغــري

. ويسلمون يف يده لزمن وزمانني ونصف زماناألوقات والشريعة

Page 29: حقيقة قرن دانيال

٢٩

ليسوعية أيضاذه مقاربة للترمجة الكاثوليكية واوترمجىت ه

ــ�( ــلدا)(ا�9!����9ـــ ــ� )(Dn-7-25)(�ـــ ــ~1�ال $ـــ ــ:9#8 �ـــ و/ـــ

و/�ــــ�ي أن /�5ــــ� ا`ز)�ــــ� و/�:#ــــ= �1/ــــ�= ا��#ــــ= ا��#ــــ=

gــ� ــD /ــ ــ�#��ن إ�ــ ــ�4/�� و��ــ ــ�? وا�ــ ــن وز)ــ ــD ز)ــ إ�ــ

.)وKL ز)ن

و/ـــــ:9#8 �ـــــ~1�ال $ـــــ� )( Dn-7-25)(دا�ـــــل)(ا��ـــــ�����(

ا��#ــــ= و/�:#ــــ= �1/ــــ�= ا��#ــــ= و/�ــــ�ي أن /�5ــــ� ا`ز)�ــــ�

Dــ ــ�g إ�ــ ــD /ــ ــ�#��ن إ�ــ ــ�4/�� و��ــ ــ�? وا�ــ ــن وز)ــ ز)ــ

. )وKL ز)ن

ــة ــتمرت األرض املبارك ــد اس ــذا وق ــسطنطني ه ــل ق ــن قب ــة م حمكوم

متامـا فــي وخلفائه بطراز جديـد مـن احلكـم الرومـاين حـىت دخــلت

ميالديــأ عامــا٣٣٤بعــد ) مملكــة اهللا املنتظــرة(ظـــل اخلالفــة اإلســالمية

ــام ( ــن ع ــىت ٣٠٥م ــام >) م٦٣٨ م ح ــدس ع ــتح الق ــان ف م أي ٦٣٨وك

عاما متاما مـن األعـوام القمريـة اليهوديـة أو بعـد ثالثـة قـرون ٣٤٦بعد

ثالثـة أزمنـة ونـصف مـن بـدء حكـم امللـك الرومـاين ) .. ونصف قرن

بالبـشارة أعـاله وقـد قـال بعـض النـصارى أن املفصلة صـفاته بوضـوح

لقبـوه ستـستمر خلمـسة وثالثـني كمـا " امللـك الـضال "مدة حكـم هـذا

ـ (عاما وهـو ) فتـرات زمنيـة ونـصف ار النبـوءة بأـا ثالثـة فهما من أخب

Page 30: حقيقة قرن دانيال

٣٠

والـيت اسـتمرت فهم ينطبق أيـضا علـى مـدة حكـم قـسطنطني املباشـرة

مـن متـام وهـذا .. عاما قمريا علـى التقـومي اليهـودي أو تزيـد ٣٤حوايل

ــصية ــى شخ ــشارة عل ــذكور بالب ــث امل ــك اخلبي ــفات املل ــاق ص انطب

شــر أو علــى فتــرة احلكــم تنطبــق علــى فتــرة حكمــه املبا قــسطنطني أن

املباركـة بفلـسطني مـدة ثالثـة أزمنـة ونـصف الذي أنـشأه علـى األرض

.سواء فسر الزمن بعقد أو بقرن

إنه لو وصف قسطنطني بصفة واحدة لكفت لتحديده فمن من أباطرة الروم مـن -

يشاركه يف أي صفة منها؟ فكيف وقد وصف بعشر صفات ال يـشاركه يف أي منـها

فهو امللك الروماين الذي جاء بعد عشرة ملوك قبله لكنه خمتلفا عنهم وهو .. أحد؟

والسنوية الذي ختلص من ثالثة ملوك آخرين وهو الذي غري أعياد املؤمنني األسبوعية

وكتبهم وهو الذي وليس يف التأريخ من يشاركه يف ذلك وهو الذي غير دين املؤمنني

املاكر اخلبيث الذي استخدم يم جدا وهو امللكتقول على اخلالق عز وجل بكالم عظ

بأنه القرن ذو الفم والعينني األشد من القرون ذكاءه يف املكر باملؤمنني وميز يف النبوة

املؤمنني وطاردهم وهو الذي استمر احلكـم الـذي وضـعه قبله وهو الذي اضطهد

املستخدم بالتوراةثالثة قرون ونصف تامة على احلساب القمري باألرض املقدسة مدة

وهل يزيـدنا ذكـر اسـم .. يبقى هناك أي جمال ألي تفسري بديل أبعد كل هذا..

Page 31: حقيقة قرن دانيال

٣١

بأنه هو امللك املقصود بعد أن اجتمعت كل هذه الصفات ومل جيتمـع قسطنطني يقينا

.منها شيء ألي ملك آخر

لقـول ا ولعل أقوى ما قدم هنا هو.. وال يقدم النصارى أي تفاسري أخرى مقبولة -

Antiochus بأن هذا امللك املفصلة صفاته أعاله هو انطيوخيـوس الرابـع

قبل امليالد وهذا خلط واضح فانطوخيوس هذا من ملـوك اململكـة 175-163

الصفات اليونانية وليس من ملوك الرومان اململكة الرابعة وال تنطبق عليه أيا من الثالثة

انطبقت متاما لسابع واليت رأينا أعاله كيفالتفصيلية األخرى اليت فصلها اإلصحاح ا

انطوخيوس كأحد إن اإلصحاح احلادي عشر قد حتدث بوضوح عن.. على قسطنطني

له بـدانيال الـذي ال عالقة) احلادي عشر(ملوك اليونان صراحة و هذا اإلصحاح

نطوخيوس وأنه كان يعتقـد أ عاصر نبوخذنصر وأن كاتبه كان معاصرا لألحداث أيام

وأنه كتب هذا اإلصحاح أثناء عهد مملكة اهللا املنتظرة ستعقب انطوخيوس مباشرةأن

انطوخيوس بالتايل غري صحيحة ممـا يـضع انطوخيوس فجاءت نبواته عن بقية عصر

.حول صحة تأليف اإلصـحاح احلـادي عـشر استفهاما بارزا عند معظم الباحثني

ابـن (اإلنـسان السماء مثل ابن مث يذكر دانيال أنه رأى يف رؤى الليل مع سحب -

الـسلطان واـد وقد رفع إىل قدمي األيام عز وجل وقرب إليه حيث أعطاه) الرجل

سلطان أبدي ومملكـة ال واململكة اليت سينضوي حتتها كل الناس واألمم واأللسن يف

Page 32: حقيقة قرن دانيال

٣٢

قوسـين أو فكان قاب. دنا فتدلى ثم"وهذا مايؤكده القرآن حني يقول .. تـنقرض

. أفتمارونه على ما يـرى .ما كذب الفؤاد ما رأى. إلى عبده ما أوحى فأوحى. أدنى

يغشى السدرة مـا إذ. عندها جنة المأوى. عند سدرة المنتهى .ولقد رآه نزلة أخرى

ىيشى. غا طغمو رصاغ البا زى .مرالكب هبر اتآي نأى مر وهي اليت ستقضي "لقد

األزمـان وهكذا فإن مملكة اهللا األخرية والباقيـة إىل منتـهى .. على اململكة الرابعة

أييد و يعطى هنالك الت سينشئها ويقيمها إنسان خمتار من أبناء آدم يعرج به إىل السماء

فينشئ مملكة اهللا اليت ستنـزع األرض املباركة من أيدي دولة واملكانة املرموقة أو اد

.. وتنضوي حتت لوائها خمتلـف شـعوب األرض وألـسنتها ) الرابعة اململكة(الروم

تنضوي حتت لوائها خمتلف .. اإلسالم وأمته باقية إىل يوم القيامة دولة وكذلك كانت

� Bـ�ال ":6ـ#D ا� �#�ـ� و�ـ#8 و آ�ـ 1ـل ها األرض وألـسنت شعوب

وهـ8 " ا�ـ��� "+*�A )? أ):ـ= �ـه�/? :ـD /ـ~8E�B أ)ـ� ا�

Gذ� D#�" .. لقد جاءت دولة اإلسالم من بعد دولة الروم فعال وانتزعـت منـهم

أحد ومن بني كل من حكم األرض املباركة بفلسطني مل يقم.. األرض املباركة حكم

يسمى مبملكة فاستحق لذلك حكمهم وحده ان.. هللا تعاىل غري املسلمني حكما باسم ا

.الرومانية .. وهو فقط الذي جاء فعال بعد اململكة الرابعة.. اهللا

بفلسطني؟ فهل رتب املسلمون مملكتهم لتأيت بعد الرومان يف حكم األرض املقدسة-

منـذ عـصر رية الرابعةأم هل رتب املسلمون تأريخ قسطنطني فجاء ضمن اإلمرباطو

Page 33: حقيقة قرن دانيال

٣٣

وجاء بدهاء فريد دانيال وخمتلفا عن عشرة أباطرة اضطهدوا املسيحيني جاء هو بعدهم

والسنوية متامـا كمـا ذكـر فغري دين املؤمنني وغري كتبهم وغري أعيادهم األسبوعية

رومانيني آخرين؟ وهل أوحـوا وهل رتب له املسلمون هزمية ثالثة ملوك.. بالبشارة

البشارة؟ مث هل رتب املسلمون له وخللفائه لتقول على اهللا حىت تنطبق عليه أخبارإليه با

قبـل أن يرثهـا ) ثالثة أحقاب ونـصف (ونصف حكم األرض املباركة لثالثة قرون

األمي أثناء ضعفه وتكذيب الناس لـه يف بدايـة املسلمون؟ وهل أوحوا إىل رسوهلم

رب معراجه إىل السماوات ليال ولقائه بأنبياء اليسهل تصديقه خب دعوته أن يأيت الناس مبا

مث كيف. فيعود إىل األرض إلقامة مملكة اهللا. يقدم إىل قدمي األيام عز وجل اهللا قبل أن

رتبوا له وألنفسهم هذا اإلرث السريع لألرض املباركة وما حوهلا فـانطوت حتـت

املباركـة باألرضمملكتهم الشعوب من خمتلف األلسن واألجناس؟ وما زال املسلمون

يزيدنا يقينا ذكـر وهل. وإن حكم الصليبيون واليهود أجزاء منها لفترات من التاريخ

اإلمرباطورية الرومانية؟ وهل حيتـاج اسم دولة اإلسالم بأا اململكة املقصودة من بعد

أو ابن الرجل صاحب املعـراج الـسماوي القارئ أي توضيح ليعلم أن ابن اإلنسان

اهللا عليه وسلم الذي أعلـن للنـاس عـن حممد صلى" سيد ولد آدم"منا هو الليلي إ

ململكة اهللا الربانية بسنوات؟ معراجه ولقائه باألنبياء قبل إنشائه

Page 34: حقيقة قرن دانيال

٣٤

املراجع

القرآن الكرمي

حممد كما يف كتب اليهود والنصاري الربوفيسور عبد األحد داوود

نصر اهللا عبد الرمحن أبو طالب/دتباشري اإلجنيل والتوراة باإلسالم ورسوله حممد

حبيب عبد امللك/ مخسون بشارة بالنيب صلي اهللا عليه وسلم د

الكتاب املقدس ترمجة فاندايك والترمجة الكاثوليكية والترمجة اليسوعية

تاريخ الكنيسة ليوسابيوس القيصري

تفسري يافث بن علي زعيم طائفة القرائني

تاريخ ابن البطريق النصراين

سري التطبيقي للكتاب املقدسالتف

تفسري أنطونيوس فكري

تفسري تادرس يعقوب مالطي

دائرة املعارف الكتابية

����د�������� ����د��������������و����� ����د��������������و����� ����د��������������و����� ����������و�� �� �� �� �