دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات...

15
ﻣﻘﺪﻣﺔѧѧ ﻣﻮﺿѧѧ اﻟﻬﺎﻣ ﻴﻊѧ اﻟﻤﻮاﺿѧѧ ﺒﺢѧ أﺻﺎلѧѧ اﻷﻋﻤ ﺎتѧ ﻣﻨﻈﻤ ﺎطѧ ﻟﻨﺸѧ اﻟﺒﻴﺌѧ اﻟﺒﻌ انﺎءѧ ﺑﻨѧ وذﻟﺪمѧ اﻟﻤﺘﻘﺎﻟﻢѧ اﻟﻌ دولﺎحѧ اﺟﺘ انѧ ﺑﻌѧ اﻟﻨﺎﻣﻴﺪولѧ اﻟ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺪراﺳﺔﻮرѧ ﻣﻨﻈ ﻣﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮﻓﺎهﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻰ ﻳﺴﻌﻮن واﻟﺬﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ رﻏﺒﺎت ﺗﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﻲ. ѧ اﻟﻮﺿѧѧ ﺣﺘﻤﻮرѧ ﻣﻨﻈѧﺘﺪاﻣﺔѧ اﻟﻤﺴѧ اﻟﺘﻨﻤﻴѧ اﻟѧ ﻳﻨﻈ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ انﺮاتѧ اﻟﻤﺘﻐﻴѧѧ اﻟﻌﺪﻳﺎنѧﺒﻖѧѧ ﻟﻤﺮاѧ وﻧﻈ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﺎﻇﺎ وذﻟﻚ اﻟﺮاهﻦ ﺎتѧ ﺗﻮﺟﻬѧ ﻟﺘﻐﻴѧ ﻧﺘﻴﺠѧ ﺑﺎﻟﻔﻌѧ اﻟﻘﺎﺋﻤѧ اﻷﻧﻈﻤѧ ﻋﻠ ﺮأتѧѧ ﺒﻴﺔѧ واﻟﻤﺤﺎﺳ ﺎدﻳﺔѧ اﻻﻗﺘﺼ اﻻ ذﻟﻚ ﻧﺤﻮ ﺟﺬري ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺗﺠﺎﻩ. ﻜﻞѧѧ وﺑﺸﺮتѧѧ أﺛѧѧ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎدﻳﺔѧѧ اﻻﻗﺘﺼѧѧ اﻷﻧﻈﻤѧѧﺪﺛﺖѧѧѧѧ اﻟﺘﺮاتѧѧ اﻟﺘﻐﻴ انѧ اﻟﻜﻠﺘﻮىѧ اﻟﻤﺴѧ ﻋﻠﺎدѧ اﻻﻗﺘﺼѧ اﻟﻮﻻѧ وﺻﺎدﻳﺔѧ اﻻﻗﺘﺼﻐﻴﺮةѧ اﻟﺼ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺎدﻳﺔѧ اﻻﻗﺘﺼﻮراتѧ اﻟﺘﻄѧѧ ﺗﺘﻮاﻓѧ ﻟﻜﺎﻟﻄﺒﻊѧﺒﻴﺔѧ اﻟﻤﺤﺎﺳѧ اﻷﻧﻈﻤﻮرѧ ﺗﻄѧ اﻟ دﻋﻰ ﻣﻤﺎ ا أن اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻌﻠﻰ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻟﻼﻓﺼﺎح ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺗﻌﺪ ﻟﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔѧѧ اﻟﺒﻴﺌﻴﻔﺎتѧѧ واﻟﻤﻮاﺻﺎﻳﻴﺮѧѧ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﻣﻲѧѧ اﻟﻘﺘﻮىѧѧ اﻟﻤﺴѧѧ ﻋﻠﺎلѧѧ اﻷﻋﻤﺎتѧѧ ﻣﻨﻈﻤﺰامѧѧ اﻟﺘﺪىѧѧﺎﻩѧ ﺑﺎﺗﺠѧ اﻷﺧѧѧ ﻻﺑѧ ذﻟѧ وﻋﻠѧ اﻟﻤﺠﺘﻤѧ ﻗﺒѧѧ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑѧ اﻟﺮﻓﺎهﻴѧ ﻟﺘﺤﻘﻴѧ اﻟﻼزﻣѧ اﻟﻌ دول ﺎﻟﻲѧ اﻟﺤѧ اﻟﻮﻗѧ ﺎﻩѧ ﺗﺘﺒﻨ ﺬيѧ واﻟ ﺘﺪاﻣﺔѧ اﻟﻤﺴѧ اﻟﺘﻨﻤﻴѧ ﺗﺤﻘﻴ ﺒﻴﻞѧѧ ﺪمѧ اﻟﻤﺘﻘ ﺎﻟﻢѧ ﻣﻤѧ اﻟﺒﻴﺌﻴﺎﻟﻴﻒѧ اﻟﺘﻜ وآﺬﻟﻚ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻷﺻﻮل اﺿﺎﻓﺔ ﺗﻢ وﻗﺪ اﻟﺮﻓﺎهﻴﺔѧ اﻷﺧﻀﻮﻣﻲѧ اﻟﻘﺎﺗﺞѧ اﻟﻨﺎﻟﻲѧ اﺟﻤ ﻋﻨﻬﺎ ﻳﻨﺘﺞ واﻟﺘﻲ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻰ أﻓﻀﻰ ﺑﻴﺌﻴﺎ اﻟﻤﻌﺪل أو. ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺎ ﺗﻌﺪﻳﻼ أﺿﺎﻓﺖ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ انﺎمѧ آﻨﻈѧ اﻟﻘﻮﻣﻴ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔﺎتѧѧ ﻟﻌﻤﻠﻴѧѧ اﻟﺒﻴﺌﻴﺎﻟﻴﻒѧѧ اﻟﺘﻜﺎﻓﺔѧѧ اﺿﻼلѧѧѧѧѧѧ وذﻟﻮﻣﻲѧѧ اﻟﻘﺘﻮىѧѧ اﻟﻤﺴѧѧ ﻋﻠﺎتѧѧ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي.

Upload: yousef

Post on 14-Nov-2014

7 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

TRANSCRIPT

Page 1: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

مقدمة

ة موضع يع الهام ن المواض بح م ال أص ات األعم اط منظم ي لنش د البيئ ان البعاء ك بن دم وذل الم المتق اح دول الع د ان اجت ة بع دول النامي الدراسة خاصة على مستوى العلى تغير رغبات المستهلكين والذين يسعون الى تحقيق الرفاهية االجتماعية من منظور

.بيئي في الوقت الحالي

تدامة من منظور حتمي في الوضع ة المس ى التنمي ان المستهلك الدولي ينظر الرات د من المتغي ان العدي ا سبق ف الراهن وذلك حفاظا على البيئة في المستقبل ونظرا لمات ر توجه ة لتغي ل نتيج ة بالفع ة القائم ى األنظم رأت عل د ط بية ق ادية والمحاس االقتص

.تجاهالمستهلكين بشكل جذري نحو ذلك اال

كل رت وبش ة أث ادية واالجتماعي ة االقتص ي األنظم دثت ف ي ح رات الت ان التغيي ى المستوى الكل ى االقتصاد عل مباشر على الوحدات الصغيرة االقتصادية وصوال الع التطورات االقتصادية الطبع لكي تتوافق م بية ب ة المحاس ى تطور األنظم مما دعى ال

لمحاسبة القومية التقليدية لم تعد صالحة لالفصاح عن واالجتماعية فعلى سبيل المثال أن اة فات البيئي ايير والمواص ومي بالمع توى الق ى المس ال عل ات األعم زام منظم دى الت ماه ذ باتج د من األخ ك الب ى ذل ع وعل ل المجتم ة من قب ة المطلوب ق الرفاهي ة لتحقي الالزم

الي دول الع ت الح ي الوق اه ف ذي تتبن تدامة وال ة المس ق التنمي بيل تحقي ي س دم ف الم المتقا ة مم اليف البيئي الرفاهية وقد تم اضافة األصول البيئية الى المحاسبة القومية وآذلك التكومي األخضر اتج الق الي الن أفضى الى المحاسبة القومية الخضراء والتي ينتج عنها اجم

.أو المعدل بيئيا

ة آنظام ان المحاسبة القومية الخضراء أضافت تعديال هاما على المحاسبة القوميات ة لعملي اليف البيئي افة التك الل اض ن خ ك م ومي وذل توى الق ى المس ات عل للمعلوم

.التقليديالتشغيل لنظام المعلومات

Page 2: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

2  

الفهرس

رقم الصفحة المحتوى

مقدمة

2 الفهرس

3 الدراسةفروض

3 دراسةأهمية ال

3 دراسةالخطة

4 القوميةمفهوم المحاسبة : المبحث األول

4 المحاسبة القومية التقليدية

5 خضراءالمحاسبة القومية ال

6 القوانين والمواصفات والمعايير المحددة إلطار البحث: المبحث الثاني

6 1994لسنة 4القانون المصري رقم

7 )14000األيزو سلسة(مواصفات الجودة والسالمة والصحة المهنية

8 المتعلقة بالبيئة معايير المحاسبة

9 منظمات األعمال وتفاعلها مع المجتمع و البيئة: المبحث الثالث

10 اآلثار البيئية و االجتماعية لمنظمات األعمال

11 ادارة المخاطر البيئية في منظمات االعمال

12 مدى التزام منظمات االعمال بالقوانين البيئية

13 على المستوى القومي المحاسبة الخضراء: المبحث الرابع

14 الخالصة والتوصيات

15 قائمة المراجع

Page 3: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

3  

:فروض البحث

.ان ثقافة حماية البيئة راسخة على المستوى القومي .1ان منظمات األعمال خاضعة للقوانين والتشريعات والمعايير والمواصفات المصدرة في شأن .2

.حماية البيئة

:أهمية الدراسة

ى المستوى ترجع أهمية ق نظام المعلومات المحاسبي األخضر عل ة تطبي ى اهمي الدراسة الي ة الت ايير البيئي وانين والمواصفات والمع ال مع الق القومي والى توضيح مدى تفاعل منظمات االعم

ة تخضع لها المنظمات وم المحاسبة القومي ة ومفه ة التقليدي وم المحاسبة القومي وتوضيح آال من مفه .ضا تقييم االثار البيئية واالجتماعية لمنظمات االعمال على المستوى القوميالخضراء وأي

:خطة البحث

بداية من توضيح مفهوم المحاسبة القومية التقليدية والفرق بينها وبين مفهوم المحاسبة القومية يحد المشكلة الخضراء وذلك ما تناوله المبحث األول، اما المبحث الثاني فقد تناول االطار العام الذي

ي شأن ال والصادرة ف وهو مجموعة القوانين والمعايير والمواصفات التي تخضع لها منظمات األعمذلك أوضح ة وآ ع البيئ ا م ال وتفاعله ات األعم اول منظم ذي تن ث وال ث الثال بة للمبح ة، بالنس البيئ

اجي والخ ال، المؤثرات االيجابية أو السلبية الناشئة من النشاط التصنيعي واالنت دمي لمنظمات األعمد مخرجات نظام المعلومات المحاسبي وآذلك وصوال الى النظام الكلي على المستوى القومي وتحديه ا تناول ذا م ا وه دل بيئي ومي األخضر أو المع اتج الق ى صافي الن ي الحصول عل ومي األخضر ف الق

.المبحث الرابع

Page 4: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

4  

المبحث األول

مفهوم المحاسبة القومية

التقليدية المحاسبة القومية: أوال

ة ا أي نظام للمحاسبة االجتماعي ي يتكون منه تعتبر المحاسبة القومية أحد النظم األساسية التاتر ي دف د ف ويعتمد نظام المحاسبة في جوهره على نفس األسس والمبادئ المحاسبية التي تستخدم للقي

.يزانية العموميةالوحدات االنتاجية بهدف اعداد قوائم نتائج االعمال والم

ة آاالقتصاد ، ول المعرف ل من حق ر من حق داخل اآث ع لت ل رائ ة هي مث ان المحاسبة القومي :والسياسة والمحاسبة وهي تعتبر اداة قياس ووصف وتحليل للنشاط االقتصادي ويمكن تعريفها بأنها

دة وف ات مع وائم والميزاني ادئ نظام محاسبي قومي يتضمن مجموعة من الحسابات والق ا لمب قومي وعرض نتائجه . ومفاهيم وقواعد اقتصادية ومحاسبية معينة ل االقتصاد الق بهدف قياس وتحلي

1.بما يضمن تقييم هذه النتائج وتوفير استخدامها في اتخاذ القرارات وممارسة العملية التخطيطية

تقبل وهي ؤ بالمس ى شرح الماضي وال التنب ي تعمل المحاسبة القومية التهدف ال دة الت الوحيي وصوال ى المستوى الجزئ على تسجيل نشاط االقتصاد في الماضي بداية من الوحدات الصغيرة عل

.الى المستوى الكلي على المستوى القومي

ة رة زمني ذي حدث خالل فت ى وصف النشاط االقتصادي ال ة ال يهدف نظام المحاسبة القومي .ن أثره على الحالة االقتصادية واالجتماعيةمعينة في دولة ما وتحليل هذا النشاط وبيا

ان الحسابات القومية على مستوى القطاعات يتم الحصول عليها عن طريق الحسابات السابق ى مستوى ة عل ة اجمالي د حسابات قومي م فهي تع ى مستوى الوحدات االقتصادية ومن ث اعدادها عل

ى مستوى االقتصاد د القطاعات، الحسابات القومية عل ق توحي ا عن طري تم الحصول عليه ومي ي القة ابات قومي ومي فهي حس ة لإلقتصاد الق ى مستوى القطاعات المختلف ا عل ابق تجميعه ابات الس الحس

.اجمالية تمثل الدولة آوحدة متكاملة

                                                            جامعة قناة محمد العايدي و نبيل الحديدي، محاضرات في المحاسبة الحكومية والقومية، جهاز دعم الكتاب الجامعي فرع بورسعيد )  1

13، صـ2005السويس

Page 5: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

5  

المحاسبة القومية الخضراء: ثانيا

ومي، اتج الق اييس الن ن مق د م راء تزي ة الخض بة القومي رات أفضل ان المحاس وفر مؤش وتر مشوش . وقابلية استمراريته للرخاء االقتصادي ه في أي اقتصاد غي ة توضح أن ان النتيجة النظري

.يتناسب صافي الناتج القومي مع الرفاهية

وم ان الحسابات القومية التقليدية تقوم بقياس السوق واألنشطة التجارية وليست بالضرورة تقر تسويقية في بقياس آيفية توجيه هذه االن شطة لتحقيق الرفاهية وال تقيس مدى مساهمة األنشطة الغي 1.تحقيق الرفاهية للمواطنين

ة ا مع الحسابات القومي في حين أن المحاسبة الخضراء تهتم بالقضايا المتعلقة بالبيئة وبربطهى السلع المنتج . تسمى المحاسبة القومية الخضراء د تنظر المحاسبة القومية الخضراء ال ي تول ة والت

عائد يساهم في الدخل القومي ولكن اذا ساهمت تلك المنتجات في توليد ملوثات غير مرغوب فيها فأن .المساهمة في تحقيق الرفاهية يكون بالسلب

واء في حين على سبيل المثال أن المحاسبة القومية التقليدية تهمل التلوث الذي يحدث في اله .قأن الهواء اليتاجر به في السو

                                                            1 )  S. Durlauf and L. Blume,2006,econ-Smulders-GreenAccounting

Page 6: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

6  

المبحث الثاني

القوانين والمواصفات والمعايير المحددة إلطار البحث

1994لسنة 4القانون المصري رقم : أوال

:من هذا القانون 71و 22، 19وفيما يلي عرض للمادة

:من القانون 19مادة

ي أثير البيئ يم الت رخيص، تقي ة للت ة المانح ة أو الجه ة المختص ة اإلداري ولى الجه أة تت للمنشالمطلوب الترخيص لها وفقًا للعناصر والتصميمات والمواصفات واألسس التي يصدرها جهاز شئون ي انون المنشآت الت ذا الق ة له دد الالئحة التنفيذي ة المختصة ، وتح ع الجهات اإلداري اق م ة باالتف البيئ

.تسري عليها أحكام هذه المادة

:باالئحة بعد التعديل 10مادة

ولى الجه أة تت ي للمنش أثير البيئ يم الت رخيص تقي ة للت ة المانح ة أو الجه ة المختص ة اإلدارية ة القائم أة أو الجه دمها المنش ي تق ع الدراسة الت ا أو المزمع إنشاؤها من واق رخيص له المطلوب التال ادية لألحم ايير االسترش س و المع فات واألس ميمات و المواص ر و التص ًا للعناص ائها ، وفق بإنش

ة المختصة ، و يجب أن النوع ة اإلداري اق مع الجه ة باالتف ية للتلوث التي يصدرها جهاز شئون البيئيشتمل التقييم على بيان آافة عناصر نظام الرصد الذاتي للمنشأة و أحمال التلوث المطلوب الترخيص

.بها ، وعلى جهاز شئون البيئة مراجعة ذلك آلما لزم األمر

:من القانون 22مادة

ى على أة عل أثير نشاط المنش صاحب المنشأة طبقًا ألحكام هذا القانون االحتفاظ بسجل لبيان ته ، و . البيئة اظ ب وتضع الالئحة التنفيذية نموذجًا لهذا السجل والجدول الزمني اللتزام المنشآت لالحتف

د من . البيانات التي تسجل فيه ع ويختص جهاز شئون البيئة بمتابعة بيانات السجل للتأآ ا للواق مطابقتهد مدى ة وتحدي ى البيئ وأخذ العينات الالزمة وإجراء االختبارات المناسبة لبيان تأثير نشاط المنشأة علار از بإخط وم الجه ات يق ة مخالف ود أي ين وج إذا تب ة ، ف ة البيئ ايير الموضوعة لحماي ا يالمع التزامه

م الجهةاإلدارية المختصة لتكليف صاحب المنشأة بتصحيح هذه ال إذا ل ى وجه السرعة ، ف مخالفات علراءات اذ اإلج ة المختصة اتخ ة اإلداري ع الجه اق م از باالتف ون للجه ًا يك تين يوم ذلك خالل س م ب يقالقانونية والقضائية الالزمة لوقف النشاط المخالف والمطالبة بالتعويضات المناسبة لمعالجة األضرار

.الناشئة عن هذه المخالفات

Page 7: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

7  

:انونمن الق 71مادة

ا المنشآت الصناعية زم به ي تلت ايير الت تحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون المواصفات والمعا د معالجته ك بع ل وذل ة للتحلي ة القابل واد الملوث ة . التي يصرح لها بتصريف الم ة اإلداري ى الجه وعل

ات ا لعين ي معامله ل دوري ف ذآورة إجراء تحلي ة الم ي الالئح ددة ف ائلة المختصة المح ات الس المخلفنح صاحب الشأن . المعالجة وإخطار الجهات اإلدارية المختصة بنتيجة التحليل ة يم ة المخالف وفي حال

ايير المحددة ة للمواصفات والمع ات لتصبح مطابق تم . مهلة مدتها شهر واحد لمعالجة المخلف م ت إذا ل فل خالله أنه الحاق المعالجة خالل المهلة المشار إليها أو ثبت من التحلي ا أن استمرار الصرف من ش

أة أضرار جسيمة بالبيئة المائية، يوقف التصريف بالطريق اإلداري ويسحب الترخيص الصادر للمنشانون ذا الق واردة به ر . وذلك دون اإلخالل بالعقوبات ال ة غي واد الملوث ة الم ا تحدد الالئحة التنفيذي آم

.صناعية تصريفها في البيئة المائيةالقابلة للتحلل والتي يحظر على المنشآت ال

وق ع الحق رع المصري صارما م انون يتضح أن المش ابق لنصوص الق ن العرض الس وماس ي أس ة ه ة نظيف ية لبيئ فات القياس ة وأن المواص أن البيئ ي ش ري ف واطن المص ة للم االجتماعي

.المعامالت التي تقوم عليها المنشآت في مواجهة القانون

)14000األيزو سلسة(لجودة والسالمة والصحة المهنية مواصفات ا: ثانيا

د من التطوير و التحسين هي مجموعة من المعايير القياسية التي وضعت بهدف ق مزي تحقية ع احتياجات البيئ وازن م ل ت ع عم ة م ة البيئ ام حماي ي نظ اس ف ة للقي ة الدولي ل المنظم ن قب ISOم

ا اآ، و إلدر بجنيف اد مواصفات ها لألهمية التي تتمتع به ا و ضرورة إيج ة إدارة الجودة عالمي أنظمة ة ، شكلت منظم زو ( إدارة بيئية دولية موحده بغرض منح شهادات المطابق ام ) األي ه 1993ع لجن

ة و إصدار 207فنية جديدة تحمل الرقم تختص بدراسة و إنشاء المواصفات القياسية الخاصة بالبيئة أول ة البيئ م ISO) 14001:1996( مواصفات إلدارة أنظم اء و ت ي بن ذه المواصفة الت اد ه اعتم

ا اتج عن التكنولوجي عليها تمنح شهادة والتى تعد دليًال على الجهد الذي تبذله المؤسسة لمنع التلوث الني المستمر وآ المستخدمة لديها، دة والتحسين البيئ ة الجي ذلك يدل على قدرة المنشأة على اإلدارة البيئي

وانين وحتى تصل ع الق إلى أداء بيئي متميز من خالل نظام إداري بيئي واضح مع توفيق أوضاعها م 1.والتشريعات البيئية

ة مصدرا وارد البيئي ى صحة اإلنسان و الم اء عل ا يصاحبه من أعب ي و م ويعد التلوث البيئل مصر ة مث كانية العالي ة الس بالد ذات الكثاف ي ال د من المشكالت الصحية خاصة ف ى ظل . للعدي وف

تحقيق مصالح البيئة بالمقام األول عن : ازدياد التأثير اإلقتصادى للمستهلكين الخضر الذى هدفهم هو طريق االتجاه إلى شراء السلع ذات الجودة العالية والمصنوعة في الوقت نفسه من مواد غير مؤآسدة

                                                             اإلدارة – البيئة شئون جهاز - العربية مصر جمهورية البيئية اإلدارة ونظم األخضر النمو أحمد توفيق وعائشة أبولين و اسالم السيد،) 1

طنطا – الدلتا لوسط المرآزية

Page 8: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

8  

دوير، والمنتجة باستعمال مصادر طاقة أمنه بيئيا والمغلفة بمواد قابلة لل السلع والخدمات الخضراء (تالظفر ) الم ب ام المنظمات حول الع المتوائمة مع جوده البيئة حتى لو آلفتهم سعرا أعلى مما أزاد اهتم

هادة زو . ( (بش زو 14000أي ة األي ل عالم ى 14000وال تمث ة أو عل لع المختلف ات الس ى مغلف علك أوراق المنظمات الخدمية في العالم اليوم شهادة دو لية بجودة السلعة أو الخدمة فحسب بل تتجاوز ذل

.إلى طمأنة المستهلك أو المستفيد على أن مابين يديه يحقق أيضا جودة األرض وحماية البيئة

معايير المحاسبة والمراجعة المتعلقة بالبيئة: ثالثا

:معيار المحاسبة الدولي األول المعدل

ذي إن هذا المعيار المحاسبي الدولي األول دولي األول وال ار المحاسبي ال المعدل يبطل المعياول بية "يتن ات المحاس ن السياس اح ع وعه "اإلفص امس وموض دولي الخ بي ال ار المحاس " ، والمعي

اول "المعلومات الواجب اإلفصاح عنها في البيانات المالية ذي يتن " ، والمعيار الدولي الثالث عشر والة وعرض المطل ودات المتداول ةعرض الموج ات المتداول ة " وب س لجن ن مجل ا م م اعتماده ي ت والت

ام ادة ع دولي 1994المعايير المحاسبية الدولية في صيغتها المع ار المحاسبي ال اد المعي م اعتم د ت ، لقايير في شهر تموز ) 1997المعدل في عام (األول و (من مجلس لجنة المع ذ 1997) يولي وأصبح ناف

و (ي تغطي الفترات التي تبدأ من األول من تموز المفعول على البيانات المالية الت د 1998) يولي أو بع .ذلك التاريخ

ات ويوضح المعيار في البند التاسع منه أن تقدم العديد من المنشآت خارج البيانات المالية بياني الصناعات حيث تكون ك بشكل خاص ف إضافية مثل التقارير البيئية وبيانات القيمة المضافة، وذل

ار العوا ذا المعي امين، يشجع ه م مجموعة مستخدمين ه ون أنه مل البيئية هامة، وعندما يعتبر الموظفاذ ي اتخ المنشآت على تقديم هذه البيانات اإلضافية إذا آانت اإلدارة تعتقد أنها ستساعد المستخدمين ف

.قرارات اقتصادية

Page 9: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

9  

المبحث الثالث

منظمات األعمال وتفاعلها مع المجتمع و البيئة

ات، ي المنظم ة ف ق القيم ا خل تم به ي ي من المهم في االقتصاد العالمى التنافسى فهم الكيفية التى ة إل ت اإلدارة الحاج د أدرآ ات : وق ح لعملي م أوض ل، فه ى العمي ز عل ن الترآي ى م توى أعل مس

ى تمرة، باإلضافة إل ر بصورة مس زامهم، والتغيي وظفين وضمان الت ز الم ية، تحفي المشروع األساسة ت د محرآات القيم اس األداء وتحدي فافية في قي ى ش ؤدى إل ة ت وتتجه منظمات . نفيذ استراتيجية فعال

ة، وألن رات أداء حاآم اس ومؤش م قي وين نظ ة بتك ة التقليدي رات المالي م المؤش ى دع ال إل األعمار ن وير وابتك ى تط ات إل ت المنظم د اتجه الى فق الج األداء الماضى والح ة تع رات المالي م المؤش ظ

ى ات التشغيلية والحاجة إل ا العمالء والعملي ي اعتباره تقبل وتأخذ ف ى المس ومؤشرات أداء تتوجه إلر ة توازن االبتكار والتحسين المستمر، بما يوفر مدخال أآث ارير وتفسيرات أفضل ألداء المنظم . ا وتق

ل دة مث أمور ع ة ب م اإلدارة المتعلق اثر نظ كلة تك ديرين مش د واجهت الم ة الجو: وق دة وإدارة المعرفالتقليدية، ومن ثم واإلدارة البيئية والمسئولية االجتماعية للمنظمات والتأخر في دمجها في نظم اإلدارة

فقد تضافرت الجهود للتغلب على هذه المشكلة لتحقيق التكامل واالندماج بين نظم اإلدارة البيئية ونظم .إدارة العمل بالمنظمة

ال ات األعم اول منظم ة وتح أثيرات البيئي ل الت ل أو تزي ة تقل طتها بطريق ة أنش ممارسة ة والبيئ وارد الطبيعي ى الم ة، حيث يجب أن تحافظ عل واالجتماعية السالبة وتعظم التأثيرات الموجب

1-:الحيوية للجيل الحالى ولألجيال القادمة، ولتحقق ذلك تقوم بما يلى

.ارسات اإلدارة البيئيةتغطية متطلبات المعايير الصناعية فيما يتعلق بمم .1 .التحسين المستمر لألداء البيئي وممارسة األنشطة التي تتجنب أو تقلل أو تتحكم في التلوث .2 .االستجابة للقوانين واللوائح البيئية التي تحكم ممارسات المنظمة .3 .تخفيض استعمال المواد القابلة للنفاذ، والترويج لتقليل المخلفات وإعادة تدويرها .4 .لعاملين على التعامل مع الموارد البيئية الحيوية الغير معروف تأثيرهاتدريب ا .5 .تدريب وتعليم الموظفين الواجبات والمسئوليات البيئية .6

ات األطراف ذوى المصلحة من ة رغب وتحتاج المنظمات إلى قياس وتقييم أدائها البيئي لتلبيى نظم اإلدارة د اتجهت إل م فق يم داخل المنظمة وخارجها، ومن ث ة وتقي أدوات إلدارة ورقاب ة آ البيئي

ة ة العالمي ات المهني دمتها الهيئ ي ق ايير الت تخدام المع ي اس دأت ف ا ب اعى، آم ي واالجتم ا البيئ أدائه .لمساعدة المنظمات في تحديد مؤشرات قياس األداء البيئي

                                                             مجلة، المستدامة التنمية في األعمال منظمات دور لتفعيل المتوازن األداء بطاقة في البيئي األداء مؤشرات دمج، الحليم عبد راضى نادية ) 1

األزهر جامعة التجارة آلية - ٢٠٠٥ ديسمبر الثاني العدد ، والعشرون الواحد المجلد - واإلدارية االقتصادية العلوم

Page 10: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

10  

م تحاول المنظمات ال ناجحة يظهر البعد البيئي بوضوح في مفهوم استدامة الشرآات، ومن ثل وازن أداة لتحوي ة األداء المت إن بطاق ي، ف ا البيئ د ألدائه يم جي ق تقي ي تحق األدوات الت ام ب االهتم

.االستراتيجيات إلى عمل وليست أداة لتكوين االستراتيجيات

ة " ا البيئي رعن تأثيراته اس والتقري ات القي ى المنظم ب عل ه يج رآات أن تدامة الش ى اس تعنى بطريقة مناسبة وشفافة وي مكن لألطراف ذات المصلحة فهمها بسهولة، وفهم آثار السياسة البيئية عل

1" مؤشرات األداء المرتبطة به

االجتماعية لمنظمات االعمالالبيئية و اآلثار : أوال

اني ي صالح المجتمع والث دين األول ف ي بع ل ف ال تتمث ان اآلثار االجتماعية لمنظمات األعمى ه سواء عل د يمثل عبء علي ى تطوير . المدى القريب أو البعي ا ال ال تسعى دائم ان منظمات األعم

ك الشرآات نهض اذا نهضت تل ع ف د المجتم ا قواع ى أآتافه ة عل ار حامل دم واالزده ا نحو التق الياتهى دات الصغيرة وحت ن الوح ا م ومي تجميع توى الق ى المس اد عل ذب االقتص ي تج ل فه ع آك المجتم

.الى األعلىالوحدات على المستوى الكلي

:ان منظمات األعمال تساعد المجتمع في

.توفير فرص عمل في شتى المجاالت للشباب والفتيات الخريجين وألعمار أخرى متفاوتة .1توفير سلع محلية بقيمة تتناسب مع ظروف المجتمع دون الحاجة الى االعتماد على المستورد .2

الخارجيذلك تض .3 ة وب وفر دورات تدريبي روعات ت ض المش ة بع ة للعمال ة ونظري رات عملي يف خب

.المحلية .رفع مستوى األداء االجتماعي باضافة تقنيات حديثة على المجتمع .4

د ة فالب اليب المتبع وفي مواجهة هذه المزايا توجد انتقادات على منظمات األعمال وعلى األستدامة ة وان تنظر المنظمات الى رغبات المستهلكين ولكن من نظور التنمية المس ه تصل المنظم وعلي

.الى الحد األمثل الذي به يتحقق تقدم المجتمع دون التأثير بصورة سلبية على البيئة في المدى البعيد

                                                             المصدر سابقنادية عبد الحليم، )  1

Page 11: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

11  

1:وتتمثل االنتقادات الموجهة لمنظمات األعمال في شأن البيئة في االتي

ة ألخصب .1 ارة هام ى خس ه إل د ذات رى بح اطات أخ ة بنش غال األراضي الزراعي ؤدي اش يوفر ة وت األراضي الزراعية المنتجة باستمرار تاريخيًا لكونها من أخصب األراضي الزراعي

.الموارد المائية حولها والمناخ المالئميؤدي تواجد الصناعات قرب المدن وفي األراضي الزراعية رخيصة الثمن نسبيًا إلى انتشار .2

ة ي تنتشر بسرعة وتقضي نوع آخر من اشغال األراضي وهو التجمعات السكنية المخالف التث ن حي ة م ا آلف ة وأقله ار اليومي يل والخض ة للمحاص جرة والمنتج احات المش ى المس عل

.انخفاض آلفة ونقل المنتجات الزراعية إلى أحياء المدن القريبة من المواقع الزراعية .إعتماد المنظمات في تشغيلها على مواد آميائية خطرة مضرة بالبيئة .3 .االنبعاثات الغازية والغبار اضافة للضجيج تلوث الهواء من - .4واع .5 أخطر أن ة ب يل الزراعي الي المحاص لبة وبالت ائلة والص ن الفضالت الس ة م وث الترب تل

.التلوث وهو التلوث العضويالت .6 حي والفض رف الص ناعي والص رف الص ن الص ة م طحية والجوفي اه الس وث المي تل

.الصناعية .مع ازدياد تراآيز تلوث الهواء في المناطق الحضريةتناقص المساحات الخضراء بالتوازي .7ة .8 انخفاض مستوى الرفاه في المعيشة اليومية من جراء آثار التدهور البيئي عمومًا وتفاقم آثاف

ز كن وترآي ة الس ى حرآ لبي عل ر الس ي واألث ن األراض دودة م ع مح ي رق ات ف الفعالي .المواصالت والنقل بشكل خاص

لبيئية في منظمات األعمالاادارة المخاطر : ثانيا

ن تخلص م ي ال ديل ف ل الب لوب الح ة اس ة للبيئ اطاتها الملوث ي نش ال ف ات األعم ع منظم تتبؤثرة ات الم تخلص من النفاي النفايات الملوثة للبيئة أو الحل المواجه لألزمة المحتملة الحدوث نتيجة ال

ال ات بشكل سلبي على البيئة فعلى سبيل المث ات وملوث ا نفاي ي يصدر عنه وم بعض المنظمات الت تق .هوائية باللجوء الى مرشحات الهواء تقوم بتنقية العوادم الناتجة من التصنيع

المة ودة والس ة الج ة انظم ى البيئ اظ عل تها الحف ي سياس ة ف ات الملتزم ع بعض المنظم تتبزو ايير األي لة مع ي سلس ل ف ي تتمث ة والت ى 14000والصحة المهني ي تسعى ال د اتجاهات والت تحدي

ى اداء المجتمع ين وعل ة للعمل ى الصحة العام ة وعل ى البيئ اظ عل تها نحو الحف المنشأة وتطوير سياس .آكل

                                                             57، ص دمشق حالة -المدن خارج إلى الصناعات نقل نحو الحديثة التوجهات الحلبي، سعيد محمد و الفحام مأمون)  1

Page 12: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

12  

1:تقييم االثار البيئية واالجتماعية

ى الظروف األساسية اء عل ة بن ة واالجتماعي ة البيئي ار المحتمل ة اآلث ة آاف يتم تقييم مدى أهمية ايير األداء المفترض القائم ى لمع د األدن اة الح ات الصحي ومراع رح لمكب النفاي ع المقت ي الموق ف

.توافرها في التصميم األساسي للمشروع بفرض االلتزام بتلك المعايير طوال فترة المشروع

ي لبية والت ة أو س ة سواء آانت إيجابي ار المحتمل ة اآلث ام خاص بتعريف آاف ينبغي إيالء اهتم : وقد تم تقييم أهمية تلك األثار المحتملة من خالل. تنشأ عن مقترحات المشروع

تحليل البيانات والمعلومات المتوفرة حول الظروف البيئية القائمة .1ي دراسة الجدوى والتصميم تقييم مقترحات المشاريع وإجراءات .2 الهندسة المحددة المدعمة ف

األساسي .التحليل الكمي لآلثار المحتملة، آلما أمكن .3ة ث .4 ة المتوقع ة، : (م تقييم اآلثار من حيث حجمها المحتمل وتم ترتيبها حسب درجة األهمي عالي

)متوسطة، ضئيلة ومعدومة

مدى التزام منظمات األعمال بالقوانين البيئية: ثالثا

انون والتشريعات ذي يضعه الق ى ال زم بالحد األدن ال تلت رى ان منظمات األعم ان الباحث يوث ى التي صدرت في شأن حماية البيئة وذلك نظرا لعدم تواجد ثقافة حماية البيئة من مخاطر التل عل

ى الخد مات مستوى المجتمعات النامية فهي تقبل بالحد األدنى من حماية البيئة في سبيل الحصول عل .والسلع باسعار أقل وال تنظر الى التكلفة المستقبلية الناجمة عن تدهور األداء البيئي في المستقبل

ة االلتزام بحماي ى المنشآت ب تم عل انون المصري يح ان الق ة الدراسة المصرية ف بالنسبة لبيئيم البيئة بحيث رخيص، تقي أة تتولى الجهة اإلدارية المختصة أو الجهة المانحة للت ي للمنش أثير البيئ الت

المطلوب الترخيص لها وفقًا للعناصر والتصميمات والمواصفات واألسس التي يصدرها جهاز شئون .البيئة باالتفاق مع الجهات اإلدارية المختصة

حة المة والص ودة والس ايير الج ا مع ريعات وايض وانين والتش ع الق ات وأن تتب د للمنظم البي أو المهنية حيث ان عدم خضوعها ا تنافسية سواء في السوق المحل دها مزاي ك االطار يفق تحت ذل

دولي اال مع ى المستوى ال ة وشؤونها وال يتعامل التجار عل المي بالبيئ ام الع الدولي حيث زاد االهتمدولي تختلف المنظمات الخاضعة تحت تلك المواصفات القياسية ة المستهلك ال ود اال ان ثقاف ك يع وذل

رى فهةو يبحث عن ا ر وي ا اآب ى وان آانت تكلفته ة حت ا المصانع الصديقة للبيئ ي تنتجه لمنتجات التالباحث ان المشكلة في األساس ليست مشكلة تشريعات أو تقنين وانما هي مشكلة ثقافة عامة وظروف

.اقتصادية تخضع لها الفئتين المنتجة والمستهلكة

                                                             جنوب في الصلبة النفايات إدارة برنامج تقوع/المنيا في الصحي المكب مقترح واالجتماعي البيئي األثر تقييم تقرير مسودة ملخص)  1

2008 أيلول البلديات وإقراض تطوير صندوق الغربية الضفة

Page 13: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

13  

المبحث الرابع

ميالمحاسبة الخضراء على المستوى القو

أي نظام ات تشغيلية ومخرجات آ ان نظام المعلومات المحاسبي يتكون من مدخالت وعمليى المحاسبة معلومات واليختلف األمر على المستوى القومي بالطبع ذي حدث حل ر ال ي التغي وفيما يل

.على المستوى القومي آنظام للمعلومات

ة في إن مصدر التغير الرئيسي في المحاسبة القومية البيئية ي عود إلى إدخال األصول الطبيعيالحسابات القومية ومراعات التكلفة الناجمة عن استخدام البيئة من قبل الوحدات الصغيرة وصوال الى اعدنا ًا تس ة بيئي ة المعّدل ابات القومي اميع الحس ى مج ومي، ولغرض الحصول عل ي الق توى الكل المس

1:يع من خالل عدد من المتطابقاتمجاميع األعمدة والصفوف للوصول إلى هذه المجام

:االستخدام -متطابقة العرض .1

O + M = (IC + EC) + C + (CF - EC) + X

واردات )O(ومعنى ذلك أن العرض من السلع والخدمات دًا ال يساوي االستخدام ) M(، زائائي ) IC(أو االستهالك الوسيط دًا االستهالك النه ال ) C(زائ وين رأس الم دًا التك ، )CF(الثابت زائ

).X(زائدًا الصادات

ة اليف البيئي ا أن التك ى االستهالك الوسيط ) EC(ونالحظ هن د أضيفت إل ا ) IC(ق باعتباره .تكاليف إضافية، بعد أن تم خصمها من التكوين الرأسمالي المعّدل بيئيًا

: (i)متطابقة القيمة المضافة المعّدلة بيئيًا للصناعة .2

EVAi = Oi - ICi - CCi -ECi = VAi - ECi

دة من الصناعة ة المتول اتج ) i(باعتبار أن القيم ين الن ا ب ارق م اج الف ة )Oi(هي نت ، والتكلف ).ECi(والتآآل البيئي ) CCi(، وتكوين رأس المال الثابت )ICi(متضمنة االستهالك الوسيط

:متطابقة المنتج المحلي المعّدل بيئيًا لالقتصاد القومي .3

EDP = VAi - ECh = NDP - EC =C + CF + X - M - CC - EC

ة ) EDP(أي أن الناتج المحلي الصافي المعدل بيئيًا ة المضافة المعّدل اج مجموع القيم هو نت ).ECh(بيئيًا لكافة الصناعات مطروحًا منها التكاليف البيئية المرتبطة باالقطاعات العائلية

                                                            1 ) http://www.arab‐api.org/course17/c17_5.htm 

Page 14: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

14  

ي الصافي، أيضًا، باع اتج المحل ن احتساب الن تخدامات لألغراض ويمك وع االس اره مجم تبتهالآية ًا )C(االس ّدل بيئي افي المع وين رأس الص ى )ECF=CF-CC-EC(، وتك افة إل ، باإلض

).M(، ناقصًا الواردات )X(الصادرات

د من أخذ االهتالآات ًا ال ب ّدل بيئي الي المع ي اإلجم اتج المحل ى الن فإنه لغرض الحصول علوارد ى الم ؤثر عل ي ت وي الت ة والنظام الحي وين (الطبيعي ى تك ة عل ى االهتالآات التقليدي باإلضافة إل

)رأس المال

الخالصة والتوصيات

ومي توى الق ى المس خة عل ر راس ة غي ة البيئ ة حماي ى ان ثقاف ته ال ن دراس خلص الباحث مدني مستوى المعيشة والبحث عن السلع الرخي خاصة في المجتمعات النامية صة وذلك لما ذآر من ت

.وهذا لن يتحقق في ظل تطبيق القوانين والمعايير المنظمة للبيئة

وانين والمواصفات ق الق زام بتطبي ين االل ا ب ذي يحد المنظمات م في ظل هذا االطار العام الية وان ا درتها التنافس ى ق ؤثر أيضا عل ك ي ا وا ذل ي منتجاته ة ف ي البيئي دف ف تها ته ي سياس ة ف لمنظم

ة األصل الى تحقيق رغبا ل اسعار ممكن ت المستهلك والتي في أساسها توفير الخدمات والمنتجات بأقذي يحدده ى ال زم بالحد االدن ان المنشات تلت ذا ف ة ل وهو ما ال يتحقق في ظل تطبيق المواصفات آاملا ر ملحوظ مم القانون مراعاة لاللتزام به وفي نفس الوقت تكون الزيادة في األسعار بشكل طفيف غي

المنشأة واستمراريتها ذلك اذا آانت المنشاة تستهدف السوق المحلي ولكن ان آانت تهدف يدعم نشاطى ا ال ة تسعى دائم السوق الدولي فان تطبيق المعايير والمواصفات ربما ال يكفي فان المنظمات الدولي

ة مطالب ه أهمي ل عن تهم التطوير وان رغبات المستهلكين في الحصول على المنتجات والخدمات ال يق .ببيئة صحية ومناسبة من خالل التنمية المستدامة

ي يطا ف ا بس د اختالف و يع ومي ه توى الق ى المس بي األخضر عل ات المحاس ام المعلوم ان نظدل ي األخضر أو المع اتج المحل ى صافي الن ه ال ي نهايت و يصل ف مفهومه شديد التأثير في فاعليته فه

ى بيئيا ومن هنا تظهر أهمية اضافة التكاليف ى المدخالت عل تم عل ي ت البيئية في عمليات التشغيل الت .المستوى القومي

ة وخضوعها ة البيئي ة الحماي يوصي الباحث بأن مشكلة المجتمعات النامية في اضمحالل ثقافل ة الخضراء وتحلي بة القومي ى المحاس اد عل ن االعتم د م ر والب د وان تتغي للطروف االقتصادية الب

د مؤشراتها بصورة مستديمة ومن هنا نستطيع تحديد نقاط الخلل في النظام البيئي على المستوى البعية ة البيئي نش الثقاف الي أيضا ب ي الوقت الح اة االصالح ف ة وضع سياسات إلصالحة ومراع ومحاولي المدى القصير فهي ديلها ف تم تع ن ي ل ل فطبيعة المشكلة تظهر محدداتها وآثارها على المدى الطوي

.قافة البد وان ترسخ في أذهان أجيال متتالية للعمل بها في المستقبلمشكلة ث

Page 15: دراسة تحليلية لمدخل المحاسبة الخضراء كنظام للمعلومات على المستوى القومي

15  

المراجع

مراجع عربية

نبيل الحديدي، محاضرات في المحاسبة الحكومية والقومية، جهاز دعم الكتاب الجامعي فرع / محمد العايدي و د/ د .1 2005بورسعيد جامعة قناة السويس

جهاز - العربية مصر جمهوريةالبيئية اإلدارة ونظم األخضر النمو يد،أحمد توفيق وعائشة أبولين و اسالم الس .2 2008 -طنطا – الدلتا لوسط المرآزية اإلدارة – البيئة شئون

في األعمال منظمات دور لتفعيل المتوازن األداء بطاقة في البيئي األداء مؤشرات دمج، الحليم عبد راضى نادية .3 آلية -٢٠٠٥ ديسمبر الثاني العدد ، والعشرون الواحد المجلد - واإلدارية االقتصادية العلوم مجلة، المستدامة التنمية األزهر جامعة التجارة

دمشق حالة -المدن خارج إلى الصناعات نقل نحو الحديثة التوجهات الحلبي، سعيد محمد و الفحام مأمون .4 النفايات إدارة برنامج تقوع/المنيا في الصحي المكب مقترح واالجتماعي البيئي األثر تقييم تقرير مسودة ملخص .5

2008 أيلول البلديات وإقراض تطوير صندوق الغربية الضفة جنوب في الصلبة

English Ref.

1) S. Durlauf and L. Blume,2006,econ-Smulders-GreenAccounting

Web Ref.

‐http://www.arab ,تقدير الناتج المحلي اإلجمالي المعدل بيئيًا أو األخضر  ,*** (1api.org/course17/c17_5.htm