اندیشه انتقادی

131

Upload: -

Post on 14-Nov-2014

45 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

اندیشه انتقادی - گفتارهایی از محمدرضا نیکفر در رادیوزمانه

TRANSCRIPT

Page 1: اندیشه انتقادی

� �� �� �� �� �� �������

� ���

��

� ��

��

���

���

��������������������������������������������� ������������������ ��������������� �

Page 2: اندیشه انتقادی

�������

������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������

���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��

���� ��"#�������$%� ������%�&���'���� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��

���� ��!#)��������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��

���� ��,-.�.�/��0/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1��

���� ��(2�3 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��4�56�7�8� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�!��

���� ��+�05�%���)����%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��

���� ��9������� � ����:;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��

���� ���1�)�</�)��=>�/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����6� ����)�6�7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��

���� ����?=<�����/��@��%�A<@���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��

���� ���"B�'�C�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��

���� ���!6�D� ����)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"1��

���� ���,E'�/�)�EFC�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""��

���� ���(��G�H�)�A�����B�'�C�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"(��

���� ���4I�J/��B�'�C���%K&� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"+��

Page 3: اندیشه انتقادی

���� ���+�� � ��)���%� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!1��

���� ���9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���1��L0%� �)�6�J�M�-NO���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!��

���� �������D�7��-NO��L0%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!(��

���� ������P�7��)�Q���M����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!+��

���� ���"C�6� R ��)�6�JM�)�-N�'�C�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,1��

���� ���!��� � ��#�N �)�����D �>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,���

���� ���,�='�)�����D �>��-ND �>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,!��

���� ���(E�%���%��&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,(��

���� ���4- ��������)�-%� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,+��

���� ���+��)���)�-%� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1��

���� ���9S6��O�6M�=H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���

���� ��"1Q��7��6M�=H�)�-H�@�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(!��

���� ��"�-J=>�6M�=H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((��

���� ��"��$%� ���� ����������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+��

���� ��""T���Q�N%�>�����0�&�/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41��

���� ��"!- .U�V��)�W��0@�%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4���

���� ��",����;�)�6�JM���W��0@�%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4!��

���� ��"(T���X��;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4(��

Page 4: اندیشه انتقادی

���� ��"4�H�Y����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4+��

��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+1��

���� ��"9��=�*�Z�F�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���

���� ��!1- �=�*�[R���)�-MR�����=�*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+!��

���� ��!�S6��O���N�G)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+4��

���� ��!���N�G)��Z�F��\�]�/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+9��

���� ��!"G)��� �� ��N��^�&�����)����'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���

���� ��!!^7�&��� ��N�G)����'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9,��

���� ��!,ZA>�� �������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9+��

���� ��!(Q���7���3��)�-��=�����5�����-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1���

���� ��!4Q���7��)�^ ������5�����-��=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1"��

���� ��!+- ��%��-N ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1,��

���� ��!9�����)��������_��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14��

���� ��,1�`����G��J��������a��/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19��

���� ��,��� �$ �������`����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��,��Q�%�����` ��/� �_����&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��

���� ��,"�Q���7�����);���7��'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��

���� ��,!�� �$ �b.:�_�'���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1��

��'��c���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: اندیشه انتقادی

��%�= ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��

�%�= ���0��de�fG����X����d�'�)��'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��

��

Page 6: اندیشه انتقادی

��

��

��

��

��

��

��

����������� ��� ������� ����� ��

��

��

��

� �����������

��

������������������ ������ ���

��

��

��

��

Page 7: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!��"#�

��

�� � ����� !"#�

����������$ ��%�&�������'()��%��*�%������ �+,���&-)��%����.%���/��������+0�1��+234(��3�536�3�4(���5 �37�3��5��8�,��+,���9:�!�8�,��+,���*��������(��;�����5� ���<�.%��=�98>�?�������������@��<�� A�.%���/

-B��&��+8C����80�����D������.�+�E��<�F�����8���� �;����+G��������������F���;�!���+G�*���+2���;��<�-)��%�.�+�E����8���� ��9:����� �;� D�����H)�+,��� ��=I�� �� 5��8���+,���*���.�+�E� ��� ����� ��� ��� ��;� �<�.%��

.%��D���<�/��JG�&.�K�&�+�L��5�����JG�����&.�+�E�&H������(�� %�5��� �������5������<��+2���+'�>�5��'���M%��+,���&4�<����� ��� <��I�F�E�5����N'O��5��:�*�.%����/�+:����,�F���+�()��%������ ����������+G�F�1�� ����� >����5�F���O� �(;�5��+������+G��<��+����8<������!������F'����PIQM��!F��+0�R�����<�F�D�0�+,���F���F�/����8$���+,���@��8S�������%�����.%�����

� &-)��%��&��03+,�����3��$<�����;�%���������;���5� Q�T�5��&.PC�U��%����2�()��%�� ��U.,��'>��% O� �����F����8<�/��V Q��8<�'�PWG��XP<�&=�0�F��;������SO���,����'>�5��8<�*�������<��,�;�!���8�����.0 ��.(+O ����������8���� !F��P<��P<� 5� � ��O���O� �@��0�� D�0�=� /82� ���'>�*�2� ���@��>�� ��������-5����D��� � �� �P<�=�0����!+0�8S��������;��<�*���'�>�!�Y��N��<�����ZPSO�D�5�������/:�.%��*����;�[������<����P<���O���@����

Q E�+G��������������@��'����5������F'����;����-E�*���P<��<�+0�D���������\���Q<��O����@�+G�=I�����!.,���5�P<���5�D�0��%Q�!D�0�.%�������+,���� ��/H��$��5���<������5��.%��*����� ��D�����5��88<��[� >�H�K��

82��88<�-)��%��*�1������������5����+2�]�8<����������������!�8<+,��,<�].%���8�0�����.%����5�.%������<�+,����8�0������� �� �� 5��9:� !+0��0�\ �^� ].,��8>�� ��@��<�_`�5� �� ��� !.%�� ��=�C� ].%���.%��*�0�/

�W�����PI����'>��+,������;���H< E�.PWG��<���+,����5����O���*����.%���;��+����,��5��+��a8O�!+0�/�2� �5���5� ��2+<����'>�������DA�����,��� ��!�0�� O�+,���-)��%�������[�����.%�� �����

+,������()��%�� A0�?�.%���/��0��<�'()��%�����<��;� b����� �����8�c���.%��/���P��!ZJ8�����'�;�9:���'O�5��5����=�C�����8<�/���ZJ8������82��*�'()��%�����*�%���5�>���MB��!�����<���+�����8�����'�;�ZJ8���

%8���F�/�������<�.%���;��+b8��$8�����F���J8��.%$<���'�;��/�SO�� � A����<�����+O���.0���'�;��<�.%��*�%��� ��� ������������� ZJ8���+$�,>� �� 5� F�; �� �;����<� F��'����� F��'>� �2� �� ZJ8�� *��� d�I����8<� /)��%��-

Page 8: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

+,����S��ZJ8�����S��5���������S`�5�F'Q����=�<��+�������� �Q��<�.,��8<��5�.�/C���:��<��8e���!-E�*� ���

��!�0� <c�����<�.���+0�������\+G�ZJ8��-)��%��*�/��8�c�H�%���ZJ8��!ZJ8��*���'>����'>�!��,��.%����PI�� I8C��<�D���%���,���;����5�����P�0����5����� Q������0��8:�F����=��O�������+0���

��=�0�������������'>��C���!�����-E�*��,�������f%+O�������'>��<�F���=�0������������/��������+G����� ��8<�D <�����+G� ����'>� !F���$�;�5�F�����+G������������� ��� �<�����8���� !F��'>����F������� +G���8<�F� /��>5

�'���������������������+8�%���������!������'O��<�.%���������5��88<�+�O��Z����g O�5��88<���h��������O��88<�S��6+2�2�?����>��*�%�5�F�*�c� ��O�5��+WO� ��� ���5��������� ��!�����iG����f%+O��<���H��`�?

SO����*��+0���

� %��;� ����[������<�F3��������������3�C+�$��������� ��O��������iW�G�����F�/������[0+<��C+�$��*��8<��F��0�5�����+8�8%� I8C�'()��%����������R+(+j����?��� �Q�������������5�F�8<����� ���+G��'>�5�+G�����D���*�F�/

�+b8������������R+(+j�������!?���O����<�.%���>����5�������'>���D������<��;��S`�5��+���������'S����5�.�'>���F��O�`���!�0��k �������5��������R+(+j��?�P<���B�����D��5������.E� I�D���<�.%�����'P�`�5�����

8�c�O�+I����!�0+:��D����=�C��%� ��5� �Q�l+�+��)+�S���0 �P�C�5��88<������ `����� �/����� ��O�����%80�����P<�*��� Q�'P�`�5�����������+���5�*�0�m���8<�D���5����+G����������/8�%����;@8���� :�5�@�,�� Q������:�9�����!

+��5�\���D�8,���+,�� Q��,���!�����������*�:����+G������� ��F3�1�P<��5���5���;�����������������+����� �Q��<����'>� ��%���8<� �3/����� ��O�����+b8������&��+8C����8�8�G+�;��0�&*�G+�;�!�D+���'S���*�0� ���%������ &��;� ����

.%���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 9: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!��"n��

��

��#�� ��$ �� � ��% &'(�

�o�+��!�5�PG�*��,�+O������� $��F����� `����<�.%���������.%����,�/p�@��6�<��O���<�.%�� q�&S(��6�<�5��r�O�O��C��M%��?(���r� Q��-�0��'��+�E�5�����M%��.%��9(5������� /�5���2������ ��������<���0A��6�<�*

��������5�PG�*�������H '0�/��������*�����=W�����<�&��+8CP��,��6���D���+G���+G�����;�H '0�5�+0��6�<�� �S(���.%�� ��� /8�� 5� _��+>�.G80� �;� l+�+�����O��.%'�;�r� /�5�PG�*���'���� ���g;��\5�� ��� �;�*�%80��

D�+E���.G80�����l��>������ :���

5�������5�PG�*��� �������s����*�.%���/0�������5���e�;���5�HS��,Q�5�����.,%���G���+����5 ��F���+8���,.%�� /�����'(B��������5�� �S�����%���� !6��*���O��� D�0�� !�� W����5� D%��<� !����8<�F� 1+S,��-+`�����!o�+��

T5 ��6�<�hEI���!h�m(���+���N�� '0����<��,�t� ��(��t�5�� ��,$����%����<�D+��3�5������%�S��8����-%��:� ���� �� �;� �+�� ��D��;��� =�E� 5� ����D+�� �+���;� ��� N �� 5� ������Q W�� *g5�� '�+��'O� ��� +G���� ���D <�����3

���> O��%�Q��i�!������� /uv� / �'^���� �+�����5�PG�*��� b��82���%��*�.%��*3� 1�� D�8��+G�������+O��8���<���*�Q ��������+��������E��2�O��,8� $�����S�.%���5��3w5������� �������5�PG�*����*������l+�+�����+O���F��*

8<��IMG���+��F�1� $������S����+G�=�C�5�x8�������+�������<������O����8��� �G����=����<������ZQ�+��!+0��.S�.%��yMG� ���]�;�yMG������+�`�*����5�������.%��.S���

��5�PG�*�������������+��-+`����-B��*�D�8,�����q�zC+���N����� A� �q������ $��F$8:�� `�� '0��+�����H�c�N�������=���6�+�)�������<��8<���f�� '0�*3��[�%����.%��D+��D��5����@��D� ��=�����5����������/382�5��2�*�@�*��������

������!����82�� �S�5�*�S���N+'�����(+�S��5�y��������� '0�����<���+>5�5��������0���.%��D���+G3�1���� '0� ��� ��+G�DA�8:�5���0�*W�����@� ��[�5�!.%��D����S�5���� '0�*���'A������;���+����<����!.%��D�0�T�G� <���� � ��0�.^�E��A�,��.%����0����3/��� ��D5MC��5�PG�*��� b�����9:���S�>�!.S�:�5����� '0��<�����;�������.%����

%8����������<�������+G�=�C�5�F���O�!F��� �G�F���+�����<�����?���l��>���+80��.%��-+�S��!F�����/�-B����5��+%�����������<���k�����!�5;���� �����������F���<����D '��!�����S�>����F��5�.S������,Q��O� ���� A�����

�8<� NMC��=��� /��,Q����+S,�� ��� �;�=`�� �<��<E� !.%��� '0� �<�.%���;� �������� �I���%�$P%�����_`�56 {�� �����<����+>5��'���G%��.%��9������;��/*��������5�PG����+��*��+���,3�1���HQ� G����-��������*��%��� %�,���2�!.%�������5�<������ �I��%8�����5��:�����%�$P%��82� ��5�D+�� '0�*�D����D�;����������0m�

�����P<�*����<����O�D�����<���������� '0�*�D <�� ��5�.%��-���!��������+�����HC�h,E�S�8�������m���� '0�

Page 10: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

���HQ8��/+>+�������� B<��E�D5MS��������S����@�'�;�����<�.%������G�|K��5�y5 ^���(5�!���%�8�����'��� '0�����<��82�H�@PQ�������8�.%��=�C�����5�5�H)������F���

����� ��O�.%��=�C� �� � �G�[$8%�x%�� ���5�PG�*���� / �G� ����+>�=�C� ��������� !���?0��;�.�I����8<�F�/�%��5�PG�*���D�8��P%�=�C���!.%��F�8S��C��;�P������<����<� ���l��>��5�.S�������'�;�+>5���!D <���

����+O�5�h%8O���;� !D����8��+�`� ����� DA��5���Q��;��<��8<� �G�����<����$8'��5����+���k����� !+80�������<�:�D�����5�!���+>5�����+0�����/���5� �����������;�!+0��m:� ���

,��+��k�����D��,<�����E 0����!5���+2�!�5�PG�*������5�����<��!��;��<�������5�����8� G�����8��8��/����5�����+8<� WC�����5�PG�*��������� ��F��@��.%��D���� �'�����82�_�5����!��0m�����5���;����� `�.���?�/�F<�.%

�����+O�F�+A����,<�F�<�����<���5������=�C�yMG��%����� �G�5�'8�%�-+�������:�5����� ���}5����!���+G��5� Q��JG����IG� !�����A8� Q����� /(B��D%�� 15�hO�T5�� ���'>�6O�G����@�;+P��;��+���� �g ��������,��~���� �����������3�*�%�+O :�372�O���F`��0�� ��C����<���<��0������;����M���� JG������ �@�;+P���g ����'O����

������!�8<��%�� �g������������M���� >'������ :�����5��� ��+%����5��8<����:5���������/���������N������ ����+��*���C���+80�F�/DA�%�.�K��<���R+(+j��(+O�.(5������.%'��%����+��*�/W���+8����)�\+������5�PG�*���.��

D ������F������ �<���� ��� +G�=�C��<��� �� �5� !F���G�<�*�����R+(+j�������?��� ��D�5; Q����.0���� +G�� /���L`�9�C�����.%��dI�@�1��DA�%�R+(+j���<�?������88��� �Q�N ��O��8<�/���<�����<����+G�=�C��DA�;�!�8�G��8

��������� �G���A�G%� <��8��+G��5���/�� ������+G�)�6+2�F���o 2����mA��DA�%�*� �'��!F��<�*����.%��*������<�����8��������5�F��������5 O�������8<���F���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 11: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����������������������������� ��������� ��� ��!��"���

��

��) ��*+�� �,�� �� ���'��

����� ��O��������L�� ����� A�$8%���'Q E��+������<�.%����+80���5�F����+G�F�%� ��5�`��'()��%��Z����<�.%����D+P>���+�%�� ���+G�'�;�?�<����'Q E��;���8���8S����������$8%�������.%�����*�Q ��� �/������������+8C� ���

5�� < g g�C�5�*�Q ����'��h�+>��(�����+G���=���'Q��������

����������

����� ��O� A�$8%�NA8�����'0�������� �Q��IG����.< E����8<�/8������������+G���82��;���l+�+���<�F:��� �<� D�0� D��e��������� !�5;�� %��;� �����+O�(E�L`�=I�� �<���� �� 5�.%�� D%� ����;� �� ����;����`� 5���

8<�k��y�S���F�/����+�����>�*�D�8,�������;������8<�*05������<�F������O���P��![�?�����.%��[�/9:�805��������� ��O���\����?�.%���/�������+G�805�����F�% ���F�/���% :�5�F����% :�����5�!F�+���<�*�����h��������O�F

�8':����O��805�����?��N�����mA��F��

+������������D�8,��8<�D��@��5�'�+'����<�F����������.`�[�/��.`��@�\����?������ ��O���F'��.%���/�N+'���� SO�`�4��=B��Z�`���@���?���a82�!.%��Z��5�����S`�5����[����;����<����.��A�����+G���! ���� �/`����@�������Z

���y����5��+G�S�������8<�6� G�����<�l+�+���<�.,�/���<������������:�5�F�,����JPg� ��������5���`��N+'����Z��>�������*�c�@�����+� ��������<��

� �������������������

0����������� ��O��� A�.%��.������/����e�;�'�E+�5�.%���+'0���!����8S����,���� $O� �8�������+G�F����5 G����������������A���!.%��.%���<�F��*�c�5���S`����;�-�<���.��,���;���0��F���

��� �+��� ��� �� ���'�8<�.< E��0� �� 5�F�D+��$8%��D����< O� ������ +G�HCM��� !h�F��� '�;� ����;�@���;���� !F��:�e�D��������%�����+2��<�F�����+��� �����'�!������-��E����0��.%���<�5�� /���+�����-��E��F����+2� !5�

������< O���.%��*����h���H�+I�D��0��HCM��� � /�`5�8����� �� �����������������+G�����>+O� !F��<�F�;��D��@������� ���;��'�� $O�H�P�C� 5����8�,����+�������� � /N+'��� ��� ���(�����'���F�� D��%��+%� ,�� �2���+0� /��'8���,������H��C����3���'��<�.%������� ����+G�F�/������$8��,�����+Q���,�8���5�F���S`�5�F�2�*�@�+���<��D�8,�

���+�������'�.%�����

Page 12: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

'O��C�������+2�3.%��*� ���5����5�3��������@���D��%��+%�*��+0�/���+���8,���<�.%�����5�3///����8<�s������F% ���5�F� 1�U.%�����5� S`�5��� ��+���8,3� 1*� ����<�.%�� 3///�8S�P�C��� ��l+�+���+�����D�5;������ /��% �����F�1

l+�+�� S`�5�'O��C� U.%��-��,����=B��3���'��<�.%��� 3///� 53�<�.%��*� ��� 5����5� 3///H+C� ��� �������<��88<C�����'�;�-�������<� �����;��� !����������������m���� �F�/ ��O�����������������<��+�;������ $8����Q��.%���

%+�S��0����0����!F�8S�.`����5�;��<�F��%������C���m:��8�Q �.%����

������������������������ ����

0������������ A�������������+�����.%���/��O�5� %��*���?���*�%��F�������8��+���/+�� ���+��5�D�8,���2�D�8�!+0��`8O��� ���<�*������� $8�.< E�=I��*��+���<�$�;�5��8<�S�5�����������PI�����.%����������� �� ! A

:�������\����*��������5������8<�F��

����`8O�4�<���D%����.,�/�����*����� $O� ���*�%��P�O�5���8<�=���G%�O�F�� ���;���+���O�!+0�*05������F8���;�F��0��`8O��2��.%��D����� /,������� �G���H`5�����>�+����+0�5E�+G����+G��<�F�L`8O������5�.,

Q E��<�.%��DO+<����F�����;��O�5� %���8��+G�/����������;�$8������*�������S`�5�5������ `�.�F������;��MJ��O����F���

����,���� �80���D����+A���<�F������<�9<��MQ��8������D@$S��!.%��r��PS��+P>�[8�:����.�>�[��+0�/��� �G�*�� ��� ���@��*�������2+:�O�.0�m������[���.Q� /��% :�MB����PS��� <�.�>���D%��<��<�*������� � 2�!.%��

D@$S��.%���<� ���@����� ����;���MB�� !�����0�� <���PS����� ��r������*� ��*�������<�Z5�(��� ����D����5 :�+0� /��5������� � 2��<�.���+0��C+�$�������<����D%�����'>�PS����0�.�>���`�*���� D�5>�*�c���*����5�.�DY��������

!"#����$���

�\���� A������<����;����.%��N�)�$8�8<�����-)��%��F�.%����+�%��5�*������� ��O��.,%�-)��%���������m:� �/�� -)��%��:� �������������0�� ��0����8S�O����� ����O�+I� ��� ��� '�;� 5��8<�.< E�.%����J8���� ������� A

< O����5�D <�h������% ���$�/����� ��O��J8�� ��O��.%��� /0�ZJ8��$8%�-+I��5�D+�D��� SO��5�4�.%��-)��%��/�`5�,<� ��������+����F3�J8��\��w3�� 5�� ��� !����+G�$8%�F�!�8<� �Q� D��O�����:�HCM���F�E��<� ���������� ��� �

���.%��'�;����!�$8,���$��� �5��8<�����$��������� b����@�����;��<� ����������'>����$���5;��

��

��

Page 13: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����������������������������� ��������� ��� ��!��"���

��

-.� �� ������

��+�5�J8��Nb����5�.`�5�'0��������:����������� ��O��.%���/�+�Q��,��������8���;��<��% :�8�������<�������+G�Q E� ��� �<���D��@�� 5� '�+'��� ��� +80�5� ��'()��%��805����� D '������;� ! �`� '�;� �;� !���� Z� SO� �4��5� �

��%��8���5����J8��Nb����'()��%��%������������

�!%����&�'(���)'��&�'�������

��0�*�D+��5���P�O�.�I������HC+�+����� ��P�I+O�F�����4���88<�/����� ��O��P�O� ��O�P��!.%���8S�����l+�+������@>��!�Q�0���������;�����������5��$8%�0������D+��< O��%��5����'�;�h������8<�/�+J%�����%�����5����%����<�*�.%��D+��/�����+J%��� ��O� A0���Q ��D������/J%5��5 `���+J%�������e�;�������-��� ��O�_����G ��! ���

D�+�;���.%��D+��5���/�+����.%��.G80�_���5���<��0�5�H�+I�D+��.%��D�0�5���<���

���%;�����>� WC��Q���Q+,P�� �� %�H�<����� N�� ��������� ��� �<��5;������P�O�P�D�O��>����������� /���������������P�O��P�8��5���J%5��5 `� �Q�������5����� ���8<�/������*�2����:�@�e�D�������.,�/���������;�������0�80;���+O6�<�F<��$E��N�����H�<����3=�C�� ��D���\5���������3�W�G����+8C��<���;�3�����\5����3.%��/���6�<�*

��+O�FP`����PC������g5 Q�����&H�+I����5�D�0���> O�������D��5; :�6�<�-5���P>��5�����+8C���3%����.��E� :5���3.%��D�0� ��8����

g5 Q�6�<�(5�����<�*���� <�80;��W`�����<�.%����� ��O�������,PQ�r���:5����.%��D�0���0+���/F���+8��������� ��'������+G�5�*�� O�����'��<�*����*��8�+��!.%��%�Q� �G����DY�8��[���5��;�6+G���A����5������mA�������;���

$�*��&+�,�)'� �-� ���.����

g5 Q��6�������3\5���������3� ��������> O����� <�80;�.��� �x%������:5��� �Q�-+�O���>� WC��������6���,���%����.%��D <��/,<��;� ��F���+8���<�����8S�����+G��>� �Q����������y5 S��-+`�����<��0��2���'���5���3:�6 g�5�.Q��[�����h�C���F�3����3\5���������3���+������H�<�/������+G���������6�<�*�������`MC������8�

I+O���,PQ������8<�F���

Page 14: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

�5 �� �+8<���� �� ���+>� �����`MC� �� ��A��2�� ��� ���� +G� ��� ��,PQ� ������8���G ��'��<� }� %� ��� ��;� �����������> O�����5����+�L�� �G����F���<���5����0�������D�8��+G���� ��� ��O�5���+(;����5�*05�������+�;� /������*

�����+>�:���'8��� <3\5��������� 3'��<�5�����,����;���� O� !�8��+��� ����;����������+0�@'$�������8��+��� �<��K;�'�;�?�<�@$O���� A�P�O�5��������5��88<�=� ��*�������Z��8��+����

����/!0� �$� ����!��

@$O�!������ 0�P�O�5���.%��=�/@$O��5���P�O�5������=�����G%�5��@>����+O� �Q�P<�5�.G80�������$8%�����;�.���/3\5���������3����l5 0���������� �����*�0����%;���D+���>� WC����80;�����8<�/������.�����*�<�O����0� �����D+

.%��/�>+O����8<���� �����F�H�<�6�<��g;���l+�+��*���

��H�<��+���,3�1D+`���O�5�� <�F�E�.%����!6�+I����JG�@�8S�� G��=�C����������S����yM�G��5�!.%���,������ ��;���*�LS���<�.,������S�����[�=�C� A�'05����� ���+G� �Q��<�.%���;������P�� !�������<����4P����

����� ��3/���9:�5����<�O�*� �� �� ����������S�%������5 G���'�,������\5��N+'���� <���5�5����s����+����13��*�c�+�Q<�*�0�������<����.%�����*�c��<�.%���;�=I����P��!.,��� ����

1%2�3����4+� ��

'8�c�5��O�������lM�� :�5�\+�@�����+W��JG����@��JG�.%�����S��X�E�5������,��.%��*����'�;����0���8�� :����� 3����<��8e���!�80�� O��+��@���2� ��x+���LQ���D���p�@��=��O��8��+��JG����!.Q���[EQ������Q ��@���!�0��8��+O

�,<�5������,�;��<�����<���;����!�8���N�`�.%���D�����D��+��� ���!��5���D������5��8��0����5�.%����,��!��+0������ ������5���

5���#6��-�.�2���� �7�-� �0�

�<��������H�<����������+G��[���![�+>��O�5�[� ��[0M��%�����������*��E���.����������DA�;�5��8<������.%������� ��O�-+I������<���m���;�5�.%���'OC�����Q��� �Q���������,����<��e�;� ��5�.%���+G�f��[

�����������������.%����Q � ���

����5��'>������<�4P������ ������F���3,��2������@����:��<�N��%���[�4�<��5�(5�!.%��?��p�@��N�+`��������'�;� A��m:���-+�S��5��� �������/�����5�5��*���H �C���C��<�!F�Q ��O�P��5����HC�5�9���D������f�Q��<����:�D <�������82�!N�������5�!N���8���FP,��F<�D���*�,��F<������5�+G�������H���0��������<�N <��805�����S�����*�c�

�����O��� ��%�������0��<�.%���;����_���5�.%���=�SO���������

��

��

Page 15: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"����

��

�/�/�0 ���0�

� �� ��O����������<�*��!�0���8S�������%��5�5��$8,��5�����!�8<���,��P�O�P��!�0���8S����+���%� ��l+�+��������@>��!�Q�������G%�!�%80�������;��< O��J�������5��8<�4�<�����;�h������;��D�%� A���8�������,����;� ���<�

!.%����;������ /P�O� ��O�P��>� WC�����g;�H�<������+0�/���H�<�p�@��.��G��������� ������+���������%� ����\5��.�.%�����

���'��<������N�����H�<�F'��3\5���������3��O����������iW�G��l+�+��*���� /� �����������<�*��['>�F�PC�p�@��:5������>� WC������� �2� ����D�����J%5��5 `� :5��� �<��0��2�5�+����+�%���!'�� %�.�:� ���+G�

���,�����E��6�<�*���+������F��

���)'���� �-�

P�O�\5��H�<�P����IMG��+�%��'2������+G����8<��

��-5���+�%����<�.%��*�2���@���������E����E��<��;� A��!.0��8:�.������;�.��'���0��/��H�<��+���,�1��+b8�:����*��5 �W�0��������N�����+�%�*���<�.%��D+��*3���6�0����� ���.�%�*�c�Z�%�5��2�5�!N@�@������WO�����Z

m����� A��!N �F8�c����<�*�����5�*05���82�>��<� ��@�����0���+����`����������

I+O�N5��+�%�@$O���������\5���+�%�H�<�+G��������!.%��l+�+����G80���������<�.%��*3� ��OM�������?������S(J������<�������O�!N�5;�����5�F��+O�D�����������<�� ��',O��,�O�!.%��N�)��;�=E�=�����@>�����F�F��

Fb������+�%�N+%��+�%�����;�&�8�Q���5�.%����.%��/��H�<�������+�%�*�@������ %����05����+G����6JG���5���Q ���+��8��� ��!�����;���,�3�+G���Q�����[�O O�����>�h�D%����5�N�%�� O�2�*����FPC��<��@� ��%;�'�;�

!D <��g;�!�0��F<�F% ��H�< ��.Q S�����F<��

@$O����<����8<� >���.%��*���� !F�2��;���@��5 ��.%������� �� ��@>������:�4P����+0�F��D�� /�NA8���< O���h�2�.%��*����@�@�+0�\+�� Q�� /�� �8�����*��*��� A��5Y:���+8C��,�3�D��0�N��� ���������W��%��5��+����O�5�\5<�Z���82� ������=�<����5� !F�D��������� ���=j,������P<��2�F0��*��J���<�N�%��@���m�5 Q���D���

.%��3/��<�O�*�\5���+�%��+�L��!���G80�.%��N�'2���

Page 16: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�!%����&�'(�����#.��8���

����+�%���+�%�*�05����!�8�,���8S�05���<����� ���8�,����%�����E�����.��C+�+��S���*� /8S�����\5���0�5�*�Q��D+��.%��*�Q���/�E�.�%����.%��.< E��2��;�.����*��������.%��?0�!�8<�/����� ��O��k�0� ��O�

���<�?0�!.%���?0� �G������5���� ����P��!.,���O�������!.%��.%������.%����05��?0����C��*�.%���/O�<�?0����05��?0�����+�%�������8�����

�6�<���H�<3HM��O�3��+G����82����?0�*�����<�����5 :��+>5�����<��8����+G���?0�@���8<�/0�D+���T5 G������,��?0�*�.%���+'����� /���+����?0��<����!�8<������������*����?0��<��8<�?0����+O����?0�!�8<����8<

��9:���������/���*�<�.%>��P�>����D���5���+'�����+03�1�������F�,��9:�!F����

���� +>5� �������BO� 5�.�K� D�8����.��� �� D��� DA�;� !+0��E�4�<��D�+E���.������,��4P����������������� /��;����+>5�O�<�*���;�!D�8��8��!�������+G��<�.%����������5����������������+���f�Q�5�D���'��-��,��5����5�5�

�������E�&��+8C�.�����m:� �/��.%����;��+2�5�D�0���;�5����E����+O�.���0��+>��

�93�:�$(�2����2����&+�,;!%�����

����� ��O�.%����;� ��O��/.%��=��,�� ��O���;� ��O�/��;��5��� Q��!� �Q�-M��%������� ,�.,�/����� ��O�������;������ S��5�����;��;����<�!.%��4�� Q� �Q�-M��%��5����\+��� Q���.%����Q�/�H� >��+8�����MW��

�����<��88<�+A����83*�3��)+�S��!��+����83��/3[���������+�;��,�����+���3*��3+A��+�O�!��Z����0�����+G� b���<�+0���!�0��+G����+�;����P�>������ A��8<�s���[�% ���5���E��e�;������[�����8<�lQ�!�����

�������F�,��9:�!F��3w�� ��-E�������������<����9�C���;���dI�*�%�*��0��1����+2�!F�,�������F���

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 17: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"���

��

1�2��

,<������ ��O����<��8�����������G����+�8�%������������0+��!+80�����������C+�$���������'0��������������<��$8%�P�>��'�;��-��,�� 5�.����� 5� .`� 5� �+�5� �8��+�� /���J���� ��� �8�,�� y+JS�� '0���� *����<� ��+�� �;� !l+�+��

������8:��;���!.,��F���+����������<��.%��D��;������

P�O�+��+G�4��D�8,���+�2�D�8�D+����2�U.,��0 A���5��������������+O�0����F���������D�����������<�F���+G����!������@���-�������+O�;���8P� %�����?��;�U��.%��yW���\������

8����+�������<�����+G�Q E�5�F����<���+80���F��,�8<�H5L`����W8���F�/�`5���� Q�yW���������+G��+G����!F�5�D��80��� O� Q�D���5��+��+G����5�F��D�8,��+����D�8�� A��F�/�����+G�������F�>��<�F���k���'>������5��DA��8<�!F��������5���� !��� 5���.����J���� !��� 5����:� �� ��� 5������� ![�+�� �![��[�� IS�� ![�A�0m�� /%� �� ��� )+�S���

������8O� �<������ �b����6�C�5��5� +(;��8����0��y�� /��<��*�.%��fPg�� /%� ��������%� �� !6+G������W8��.%���

�;!0��%� ��<=�-� ��

���H�<3\5���������3� ��0��<��;��D+��%����E��������'2�!����������.���M�C��+�%�:��.%��D'��[���

�������<�*�2���HC�@�:����5�D�0�����Q � ��[��5��������G+�;�����E����D�0�.��������E�5�F��f�Q��g;������.�0����5��DY������+����'�������!F��

�����l+�+���<�*�:�e�@$O����D��8<����@>�����O�F�% ����5�5�D%��!F�

�������;�����<�*������b��+G����8�Q����F��

�����N$�� %�5�@$O����2��<�*�< O����2�5����>+O�h�8<��F2��<�@���FP`����������

I+O�yW��� ��� 5��.%�� D ��� �� /��.PC�0� ���*����N+PC����f�Q��<��0���;���S����+��� ��� 5� ��0�� �>+O��������H��Z�� %��.%����Q ��/$�;����E�D�5 ����f�Q��<���������� b��.S���5����!F��������yW����� �����-�`���yW���!F

Page 18: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�'>�=<�!���;�-�`���yW������-�`���yW���!���8���+>+���D�����+G����-S���\ A��!��������E��W`����.S���-SO�S��;����

� �>?��'�5�(@� �>?����5���

.%��.(��C�yW��� /(SO�4W�������H�+I�yW����� !.%��.(��C�T�;��<�����4W��������H�+I������� ! D%��������I������P��!<�O�H�+���)C���� ��F��4W��W����� ��F��!r%:� ��F��![% :����ZE�+O��<�*�� ��F��5�!

����*���<�*� ��F��!N���ZE�@�����;�+O��<�*��� ��F��!���*���<�*���@��� ��F��!F������;�5�F0����;����<�*��ZE�+O���%��0�� ��� ��F��!���*���<�*����@��,�A8% �����!F������ ��F�+O��<�*�5����'��������H+G���� ��F��!���<�*

��*��5����@�'�����P�>����!N������N+G����!����NA8��,��.%��*����*��� �2������� ��5�F���������@����+%������l+�+����;�F0����0�������

��8S��yW�������e�;��.%���A�������'>�ZPSO�!���/����'>�!�'>.%��k ��/��+O� �� ����*��D�,��y E�+O���5�N�����W��!F����'>������W��5�.%+O��;�����8':���!�;��������.%��*���� /�����yW�����*���<�.%�8S��*�.,���;

��W����� b�� �� ���+O��2�+O� !N ��@���� �������8����*���<�����5�HM����+O� !F8�5����'��������N�����*���<�������,�F0��4`�5�'�;����O�F0+�����

���*� �9�#��:�2����� ����:��������A�� �$��

����� ��O�5��>+O��DY����,<������������;�����'>��<����;�!���ZPSO�@�D�0�N5 ���+G�F'%�����������/P�O� ��O�P�������%M<����?��+��2��<���@�����m��� �'����������<�F�� $O��P�C�5�� A� ���/�������'������*�`MG��.��������

��������! <��Q���@������������m������� �����<�F��$�����;��k �����'>���y�0�$��,����0���/ �� �������F�%�5���>+O�=�0�����m:��� �.,�/����� ��O�x,E�.�%�����8:��<�.%������ <��>+O�.��G������O�5����0���F�%�F��

���������������.%���'>�_�5�����/��,���8������'>����8�%��l+�+���<����6O���.%�������������5��������������� �������A���@�/��_�5����5����+O����0�� �'��/����� ��O����\+G�*���8��������/������'��[������O�����r����������� ���������g����+8��'�,���!��+����������� <��

��

��

��

Page 19: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"����

��

3#4 5�'���

8S���������.{(�����������&H��C�����<�.%�����3����-+:�3���%80�F�/��.{(������D�0���0+���;�=������������132��;+0�D��-E����3�!3,��yMG��!� �E�-�3�!3D�;�5� �E�-+:�32�5��@��� A���������*�4�/�=SQ���

�h< �3����� <�3��� ��@���+G�� ��8S���%�������<�F�� ���;��� �03�1C���5�*�G5 Q�����'��Q����[�������-+:�-�(���� <�.Q3D %��������D %�� <���>�!��3�8S�����(G���(G����� �53�M<�&���5�6+G�*�G%���0;�����/3������

��8S��*���+O�N+%�������� ��.%��D+����O�����& S0����6+G�& S0��MB��&���

���&�����8%��+%��`Q�!�����C��>��&�����A8� Q�5��2�!.%��D+���@�&�������<������>��A�� :��+LE�������/�+S,��P%��S%�`G�5�����5 0��������& C0�5��%�:���� $O��<��8�,��+�����0�������������/��%����8���+�L����������H

%M<�?�%�Q�C+���;���� $O��<���� S0��������+�������9�E���,�E�!�8<���H��+���8�/��+�����(C�,�E���H3�����(����WE��3 S0�!.%����S%�+S,���<��+,�>�������;���P%���������N������.%��D5 %���

��+2�-��F(�����WE������*������

�,:���*��.���.Q ����8P��*�>�����

�+���;�����(��� ������������

�(��@>����+���;��2���������������

�`G�5��0�������8��5�9�E����.��+�����

.%G ���82�-�D������.E�����

+8<��-��<.%G ���>��8���������

,������������$��+�����

���;�$�������F���.%G �������

%�����]+��D������0�F��F����

Page 20: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

.%G ������F�(C������5����

��2���5����G���+��0���

.%G ����%;�5�.,�8��N�������

,�E��`G�H�:�����,�E�������P%��S%�+S,��H���8%��/��������8%�� �� O��,�E���H������ C0��;���� C0�*������8�����5���������P%�S%��<�5��*�&��+8C�(C�� O���+���*��Q S�������� S0�������8<�/����O�*��+I��Q I����DA��!.%������;��+,�>�5�.%��NM<�&H��`� K���/,<���5 �P`���:�����s���*���N��<��<���m�����?�����8��C��>����+���l+

@���!D�0� ����0���,��+O�����82����+G�.�����<��8<����0�.�������PC��������5������� ���������O��+0�=��

�&���!'�9�����������B.%��5C��:��

,�E����0�H���O����5��.����<�DA�;�5���� � �W�����������.%���� !���E��5����+G���5���+,E���� ��� ���5� ��� A��%����(��/�b���;��������������<�����0�!��������.��+0�/����&��������������5�� ��@��+'����@��%�Fb����

+>5���� ����� ����% �� �2� O� ������� 5� !D ��5�� 5������� �� ��� �<�F�2��@��+'�����0�� ��0������� !F����+O�������F���8���F��

���<� ��N ��5� %���D���

0� ��2� ��rPO�5�*�D�����

����@����������������

�5�����@��+O� ��D�����

��8���E������<��;����

�� q����� �I�x�(�D�����

D��Q�����<��82�����

��@g q���82��� 2�D�����

P`��D �%�N�����'����

5�F�5����'�0���D�����

����0m�� ���+2�� �����

Page 21: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

8O���+2�'�0���D�����

'$�z%���9�E����,�����

��PE������G��8���D�����

������P%��S%�+S,��W`�*�� $O����D��+G�H���*�%�[��+����/��� $O�*���H�����������S%5�5�Z�C������*����������5��*�c������� 2�)+I���<��8���5 :���%����,����'>���\�<��<��0���82��:��8��5�9�E��5 ��[�/ $O�����[O

'��5�����.����+��82�D��+����<��8�;���5�D+��*���D�8�82�@��������+G�*�/ �'����5��.(E�*����������+O��H$������ Q��0����0��+G��/�'>������;����� $O�ZQ���<��82�*�*������+>5������!.%��5����/���������DA�;������!+0

��+0�k���<��>���+O�'����� $O���.0�� A������ A�/{O����D����5���������@��� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 22: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"����

��

��6��$ . ���

:� WC���������������@���+������+>+��_�5���������� ����5 ����� ��D <�.%��/��H5�O��� � ���8%����������� ��������� �� �<�.%��*�D� ��� D����5�k��*����� �<�.,����'>�� ����+O� A��� ������ �<�.���� �PSQ�������0����0��������� � ��8%��IG�y8I��5�i�0���>+�����0�!.%���'����5�.%�����5�����.�.�I+O�����������8<

8<�.�:��'>�QC�5�F��(C������.���+$�� A��F��

:��� �!%���9�*3�

�8%��'>�� ����8%� �����?��� N+'�����.%�� D�0� /���%;� ����>� WC���� ��� !���S�>���8%���� �g;� �<����!+0�:�D��������5 ������<��88<�.8%������� A��O��*���0�����8�,�/��x�C�+$�,>����� ��+`����.,�0�=PC������x5��

�+O�-���O����8��@���� ��� '�;��<�.%��M��5�������G�+��5��� C0�5����:����+O��8<� �����8%������'������.�����+G@>��!8K�5�����5�����.,��+O�+�O�HMj�)�5���5��5��=�����

������������<���h�C�5����������g;����<�.%���;�����5��+8�����!+0�+0�D���+G������������!�����0m����� ��@D+����������5�5��� ��� �����<������<�����5�����%�5� %�:����8���+G�����Q ��� ��80���/�����������������,�����������F

�8%�������������������P��!+>+��_�5��O������+O���<�!��*�S�5����g;�!.%��.��+0���

����������� �����.%��D������D����.%��*����*�%� !��������8����*�%��;���� �<��F'Q� ��� �;� ���'>� A�����;���/��������������������� Q� ���<�.%��� A������ `����D����5� ����H5L`��;����8<�/����������;����C��*����>���A������� ����������F�/����������;�H5�O��8%��������P�,���<�.%��*�H�+I����\���5����P�� !�������

��.%�����'>�����<�.%�������

���� �:����!��@�1��:���

:��������������NA������ �PS��Q� �� ��D�����+G;�� �#n��"�##�����/\� .%�� /5��,���+e���������� WS������ A���������`���+G�������0�80;�������/���� ����(�����5�����O�6�<��������<��0��g;���W(��t�5��r� I����

.0+��/�� K��6�<�*�P`���������G���(� I������o�+��.�+��D0�*���

Page 23: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

� �

�(%����D����+G;��������0����+G��D+�����������+����%�+G��<�o�+��*� ������+G�F'��� `�o�+��Z�:� ��5�5��[��A�A�+G��O��'>� �� �������� ����+������8I�5���8'<�_�������� !+�� D��0+:���� � ������5� ���*��� � �����

�����;3��� �3�����5������@3O `���3��3O <���/3O <�5���A�����������;�������������5������+���� ���!�,�5��*�� �����!.%��-5�����:5������<����� �@��T�5���h>+��!��3` O��3'P,��;���0����+G�D�8��

D�!'�� 9���

Q S��NA8����D����+G;� <���>����������-5���W�����;���.�� ��`MG�����8%���d Q�����m��/���d Q�*���m���D�8��������PIQ���� ���������������������8%�����.%��� /���PIQ�*��� �����+2���������+O�ZPJ��=��O�H�+I��:����!�0��D������8%�����+G���80;�����C��<��g;�h��� �.%���@'�%��5�[�� %�5��/ b������D����+G;3 <�������

C���h� ���5����5�[�� %����5��@'�%��������0+�� �,�O��+0������E� <�F%���������<���5��bC+��F%�������P��!��W������:�5��������5�.�+0���0+��������� ���_��<�������,���HC�����S����KO�@� ��������P��!.0�����+��� �.S�

��������80�5�����+G�������W��5��C�+�������� �8O���/����������+G����_� <� E����.%�����

W��D�����+G;�.�� ���8%����������D+'�����3�1W�� ����� K+���C�+��5���0���0���%+��5���,P���S%�r��.�E��(�� �(5��*�� ! ��W��5��C5�D G;��.%��.�� /=��� � 2�9:���W��5��C�+��.��P��@� ��-%��W�0�H������� ��5���

����U�80�� 3� ���@'�%�� ��� 5��[�� ��6O���x��O��������������[�����.%��� /��5���+��� ������� �5��� <�=����

<��� ��C�s����M���<�����.����!�8<������8%��5��*����O� <��@'�%������_� �����+0��5��;������

E��F���:�.4��

��������� ���� <� D����+G;��+'�����&���D���� �<�.%����+(+���.%�� ��0+��� /+(+��5�� :� ��� �������+����F'�������8<�/��<�.%�����S�3g����![�(J�� B<����� ��.��E����,Q��5���5�x��8��5��8'<�!D@������-�+`����P��5�!.%��Hm(���8S����.%������� �O� ���<�A���.(,<��.%��D��;�FP`����@� /3�������5������S��5�+G����� ��:�H5L`���[�����m�3�1¡�(��*,E�5��+�L��*,E�/3�O����+�L������+b8���<�.%���:�¡�(�����'>�������8<��/����6O���*��,������ ��82�����'>�5��0����� ��O����;��<��8<�*�{O� ����` O� ������+G��������;����� �� ,�/82���<��*�.%�����<

������������5���������,��%�O��;����9��+0��

��

��

��

��

Page 24: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"����

��

��78���� ��'���

��,�� ����� �� �������� ������� 5��'>����F����%���� ����� �� ��P�� !�;���Q S�� 5������O� ����'>��<�����*����g;� !�8<���+0���

���� ��g;�!�� � �������������!8S��*�PS��Q��� �.%��D�����+G;��/������5��+8B�� ���<��+(+������!��0+���+����13M��d5c�5��+S0�5�=�C��+�����5������Q E������.,� /D������ ��� ������5��=���� �� ��� �<�.%��?�%�5�4P>�

��O���5� `+��i�0��8��,���F�3/�5�3�>������������ %�D�8��+G��PI+E�[�8�%�����<�.%��9�������5��S��;�� B<��5�!����![�(J��g�����,Q��5�.��E���� �<�!D@�����5�x��8��5��8'��-�+`����P��5�!.%��Hm(����8S������ �O����<�.%����A���.(,<�.%�� D��;�FP`� ���@� /����������;���> O����C� A���.%�����)��F�S��hPJ�� � ���*����,>��8�%� !.,

��¡�(�� �� �<�.%������D�O������� �O���+0� /�M<� ��'���� ��� �<������ ��> O� ��� A���`Q�?0��5�������+�L�.%���

���+�L�������������*���m����@< �O�5�F��+>��5��F���������� b����F'�����> O�l+�+���<�D����+G;�m:� �+8B����.%��/������D����+G;�*�%��<�*�NG�6��*�B���!.%����PI��s���!.%�� A��� %� �����<�.%��D�0��2��<�.%��*

�W`� ��� D����+G;����� b8�� ��� ���������� ��� ��A�+(+�������� A�� /������M�<��*�%��� D�O���� D����+G;��!.%��*����0m������ �5���@�,<��<�.0��+>5������*����� C0�5��������<����� :��8,:����+���+A����

�#�3���� 9���

���� DA��*��5 �80;� !�������'OC�*�0�m�� �8<� !.%���0�k O� !.%�� �8'<��D+�������� �� -+�S�� 5� +'S���5� ���+8�%�.%���/�����:�D�O��<�.%��DA��l+��*����D�����%80���!F��%80������F��`��+8<���<����C��*�8<��+WO�F���<�F

�:���D�����,��+O�2�.%��@���2�.%��*����5��0�� A�@���>� A�A������;�� �/��O� ����<����.,/���N+�����,��F��mA��� ��.,���e�;�����,��+>+��_�5�6+G�5������5�F�F��

:��>� WC����[�����:�@���[�� ������<�D��;�:��K;����8���������+G������+����+8������'�;� ��5��,�/-B��1(�@g�����%�*���5�+G� ��5�D <������8�+%�����*����.%��D�0�������0��/� ���8����+��5��8%��������!���+>5��<�.%��'8������+�<�[����<�.%�����������/�����+C��M%�� �Q�����,PQ��+���5�� %� ����+���*��.%����

(�@g��-M�������,PQ��<�.%�����S���8S��� ������ $8������� ���5���0��*���!+0��'Q�����F'������� <���>���5��8<�,PQ�-���C 0�-������������� ��� �Q�N5��O���,PQ�:���������8<�/������*�����.8%�9<�����*�0�(�@g����!.,�����

Page 25: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

*����0��/� ��?�� �������������8�����:�����;�5��8<���[�� ��/0+�� Q�.%���� ���F���0��*�������D �%���O�!�0����E5���<����� ������������Pg������! <�����0��0+������[�,�O� �.8%��.0����8�0��

�� �!%����G0(������(�

�8%�5�-+�S������������� b8�����!������%�?� b��F�,��[��������� A�� A��5�F�'0����������:������%���!F�,'W������������5;��+0��'��!F�g�����5�F'�� �E��g����'� ���F'���������+G�F�/�>� WC�WC��������� ������.%���/

������� WC�*��������9<���3�����:���D� ���!��$8��5�?�G�f��5����5�����C�5�'�����&��¢�� ��!'�;������,��5�&N ���0E������D����������O�5���+0�:�!��Q ��=�0�D�O�f��5���[��H+�K����;������o+,8��!�8�����+0�/�5�.%����+�%���e�;� � ����'�5�C��E��.�K���� ������� �� ! ���5�� /��.%��x�����e�;� ��+������;� G;�.%�5� !+0��2����

������+0���G����D��;�������S�5����5�S`�5�.�������+G��C+8�������J��5��5��![����2�������� A8�������

:��� �!%�����#��

�S�>��` 0���'>����+G ��������>� WC����:��<��D���� ���!��0�m��+G������+0�/����*������:�����@������;�����<3S�5�S`�5�.��������3�����+G���F�/(5��O�5�k������S`�5�*����*����.8%�6+2�2���.��+0�/�9E��<�DA�;

���8<���F�0�D+��+A8�%����8%�������S`�5���+O��� ���&�'>�H�D������+G����8<��� WC�!F��>����������g;�@��+0���

:�8������ D����+G;����;����[��8%��� b8������������?���.8%� ! A8����A�A�A���D+�� D <���0;��'>� �� ���+G.%�� /��;��������>���� :��������.,����<� ] �*��� �<���� ����W�����,���+����� ����'>������� A��� /�� 0

���+������;�����������! A�0�����0� �D+���.%���'>����\ A��-+�S���/�����*� ������������+O�0�D+��(+�S����!�8S�C�������'>�����'SO�*�8��8%��:��5��[� /�A���� ����N�)��5 ��A�� !.%��%����T�G�����8:�F�,������5���

F<E��

�������DA��*�+I����D����+G;�����5 ��> O�H������������80;�*��������A�������8<�/ ����+e���!���������"��������o������+%� Q����<�����,���-+�S��������D����5���5���;�������8<�/�A8� Q����<����?�82�������*��=�0�

�.8%�!.Q �� A���m�������<� ��5��l+�+����P��!�5����� A�.%����

��

��

��

��

Page 26: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"#����

��

�.�90 . ��:�0�

��

��PS��Q� �� ��,��� D����+G;��,<�*��JG����<�.%����A8� Q��� �� ���5 O��N+'����������3����3�����;�+G��<� !3 <��&��3��5��@3��� �3�����\MO�!������8<�/5������ �� ��������N+'��:�����,�������'8��S�5����F�%�.�%��C��>���!

����P���8%�������������������A�A�S`�5����;���� ���&�'>�.���D����g;�/��*������������&�����&��+8C���l5 0����]+0��� &����� ��[O5�O��8%���� ���*�D+��� !l+�+�� &H�+I� ���5@Q�� �<�.%���S�����*�&��0�[% :� ��� NM<� �� ��� �'>�

�����<������5��:�����;�.�'0��<�*�������D '2�����<��8<����% ���.8%��������/�����MB������+��+8B�� ���,�+(+����5���=<� :� ���6�<�*�+A�����������+G�/����5��!����*�� ���8�� b��H�K���+G����C��![��+8B���<��8<�������&����?

�� A��> O�m:��� �.,��'0�����<�����;� ��.()���> O�&s����8%������� A�'���5��&��+8C��m:����Q ���������5���+0��������D����'�;�����A���5��'�;�+G������+0��

�)'���.��'�H��

% :����;��<�.%���� b8������ <�DA���?��� �O�sC��80;�.8%������A�����;�4��0;�U+�����S`�5�+0����DA�������������5 �;�U <�k�������� b8������<������5 ���H�+I����6 ���+G�H�c���! ���5�.,�*�����+���������<�.,��������D�8�������� G� ��������+G��5�f�Q�N$�� %�[���� ������ >���� ����;�U��m���'>� �5����=��������� �>� ���

+�%U.%��.��

$B ������#��

�% :��� A� 1y��� �� D����+G;��<�DA�;���+��=�'���������5�������8%�*���?���> O���������������;��� A��*�%��!.����5���+b8��U.0�� b�����������N��<�` 0�����?�.%��D+����/,��-��E�����5�������%5��� b���,�� Q�5�

.%����0��/�����*�� b������+O��@< �:5������F'������5��F�8��8<�F��

�@< �:5���8��� ����:5���a8� Q� �<�.%8S��*���+���a8� Q��'0���� !.%���'>�����:�� �� ��D����H5L`����'A8� Q����� �I��;��5����� A���� 5���+0�'A8� Q� �<�*��0E��� ���,�� �������8:�5� D <�-+���� ��� +G� ����5

:5����� <���� `�Z�� %������8��/82� ���;�!�0��*���� ��,�C���� �������<��0��+G�������������@< �:5������8;�U.%����%G �� ��������PWG�������3� ����(��,��3;�U�������� ��5$O�U.,��

Page 27: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

82�O� b��*�������.,���F���;�!D�0�D��30E��3�����P��!3@< ������D�0��g;�������'>�+G����������'>������.%���

F�%2.����'��B(:�.%�A������

% :���;��<�F���B�������������> O��������80;�*���?�������?�C+����A� �O�����5$O�5�h�.,�/������� b��������� :�8':��� IS�����������82����<���% :�*��N���;������m��!F�Q�P+,�� Q�y+,�(��+,�� Q���R���O+����������������

������ ��������� !�.%��/,<�5���.,:�N+'���T�5�����<�.%��PI��[��������������.%��D <���/��<�5������N������,���@���3V�SO����"�##$��� !��P�,������;����<��:��5��[�.%����G� :������

�,������5���+b8��@���SO��+C�V���`+�E�98>�����<�.%���������5�.,�� ����+O� <�H5L`��;��+����ZE�x%��/����8S����D�����5�D�� �� �+C�*�������������� `�5��5$���.,���2��;�!�����+>5��[���%�5� A��%�!.%��.%��/(��� ����O+���5����5��D����+G;����5������0��.���1�����<����+(+�����+O���������5�����+G�� ���������;��Z

��> O��+8B��������������?�8<�H�K����A������!������+����<�.,��5���;��+�����.%��+O���ZE��<� <������!.,�5����P��!ZE����� J��l+�+���+2�.%��/D�� ����> O���+O�����+C�?�`+�E�������+0����,����:�!�������m�����

�<�SO�����;�N$�� %�c+���5�H��`����*���8<�/.%���5��-�C����P��!ZE�-�C�����+O��<����F�%�*������+O��8<���;����!���5$O��8<��������;�5��%5���������A��P�� A��%��5����-����5$O���%���

:�.%�A��-�I��

(�s��� �Q��+JG�5��O+��� ����;�����������8����P������D��f,������ /�����������8�����f,����sE����� �Q�*�Q�8��,��.%�� /���������A������<���;��������� Q� �������� A�������5��8��+G��������+G��5��8��d�J���5�� �� ��

'0�����5���m��� ���5���<�5�98>���� !�� ������ ��[8��.�.%��/�O�-+���� ��+�������� ��E�r.%��D� /���FP`G 2�5��.%�5��D��� Q�!.%��D��.%��D+�� /��O���O�!���������.%5��fP,��[������ K����H�/�5$������ ������

���<�NA8���;����IG�!.%����98>����+G�I+O���� A��8<�4��

(�������Fb���O+���4P�������+e������F������A�_�$��?��@$(���� �����8� /����< ��������@>��8<%����4P���� �����+>5�/ �'��5 �P`������;��<�.%���;�.(E�*��88����5$O�F��/��D��£��F��O�-;��������[�.,�/82����'>�*��

�J����������������������.%��H��`�-�C��98>����4P�����/;�I+O��(�4�<�5��'>�����O+���.��J����������������;I+O�F����%��4��%���U.%����%����5��U.%$<����;��

��

��

Page 28: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"~~��

��

3����� . 3#4�

����a8� Q�5��S�>��������������,���E��+����N������+O�+G�.�5������������S����+b8��*��,���+G������5��@�+����5��8<5���� ��+G��+������[��������������5���� /5��5�������������� �������[8��8%�[8�(������=

5�'0�����C������+G���������!�������,�+��+G�����5��:�&��+8C��!����8S�2��@�����<��:�-E� ����[��;�:�!���[��!5������� ���*��[8�:�\����?�����������<�.%��*��,��$8%�� ��5�D+��D���+O�[��� ���>+O�5���'������8� G�

�0����0���

%2.��B(�

(��+,�� Q���R�Q�!�O+�+,�� Q�y+,P���<�!��N��������3�,���@��3�;����<�5��5�����������%�&98$������F����D��@%� �� ��������8<�/D�+�;���������6�<�*��������+O�.0�� ���.0� ��*�%��<���8%������5�����������@��%�l+�������@

`+�E�����!.,�8S��+C����ZE� %� ��F����5��;��.,�/.%��H��`� %� ��yM�G��!yM�G����

�� �� MB������� �� ��� '�,��.8%� ��� ��� H��`� �8��+G�� ��A�� ��.8%� 5� �� �� ��������5� D <� ��E� ��� H��`� �8��+GS��_�+����������+G�$O�����DA��4��/�����(��.8%���+8C�������,O���D��%��� ���8<���5�F�����.8%��<�F�� ������

0���D+����D��5;�!����`��-�C�� ��:�5��[�� %�H�%8��������������,�������������H'>���8�,�� /�� �8��:�*��ZE���������:��+2�5�.,�����ZE�����������!.,�<�����[8������������8%�[8�����:�!�8<��+>�����E�������������!.,�E������������5��%������+O�����������������.8%��������

������ ����+O�:�-�5��*�>�O�!.Q��[�����<�������8%��'>��������[8�����+�m:�c+��� ��<��.���5���1+WO� �� �����<����� C�.8%���������[8���8<*��!��5;��5�� �O�.%��D�0�4�/���������������[8�����5$O�!�8<����!�8<���

����F�%�!�8<�����8<��

$�%#���#���'������($�� ������:����#��

������������<����$8��,�8<��>+O��;�������F����<�.%��*��gmg�*��g�g�!��������8�,�������[8�/���8%�[8�82���*+�O�[����������/'O5L`�5��S�`��5��5��������'�;������1 ��!����$���� ��!��������D��dMG��5�*�D� �<�!��������

5����P�O��O ��&��+8C�:��������.%��*05��[���

Page 29: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

%� �Q�_> ��hJ`���PI����+G����P,�(����D��5; :� &6�<� W��*���5@>��<�����'��<�(���8�.8%��� ���� &���� �����@.,�� /��;���+8C3P�>���� `�.�F�,� 3.%�� /������;�?�<��P<��+JG� ����+O��'>����8�.8%��� ��������0 A�����

�>� WC��0� 80;�����(@8�����������'>� !hJ`�6�<��������P�>��WO�.���4��� !+0�8S����������<��:�����[�5����� ��NM%������ ,����*�.%��D�0���A�/%.8�� ������hJ`��+2�������[8���,�������������P�>�[8������8���/��

���(+���*��8��P�O��:�4�:��N+PS��[�.%���

%2.��B(�����#�����

(��5��.8%��<�.%�����S���O+��������5�����'>������.��������� �5������ A�������F����5�*���8��+G�/�������5�*�������������+O< ���������+2�5�!.Q�< ����������'�;�s���!�����+>5����+C���+2���+O��`+�E����8S�QM�G����

ZE� %� ����E���PO�.�� <��/.%��H��`� %� ���+C�/�����������+G� A�)+I��5��8<�\+�G��������\+�����<���5��E��2����.�����!������<�F��\+��]�8<����'������+O��

(�O+�����+���+C��+�����<�������5�.8%�����.��`+�E�H5L`���+O�+G����! <����5�����O�F<�.%�!�8<���E�*������+C��;��<����5��$8%��+��,8>������`+�E�����.,����(5�[$8%�*�,8>�+G��`+�E���!����8S��P�,���;������.%��� J��ZE���

����(��+����@���H5L`��O+��8<��F��MB��5������[% :�*���������8�Q���<�F�5����5��������5�.8%��;�.��5��S`�5����<��8�,���>�+��F�����'>�2���@��������k ����'�;��'�;�5�.,���F����� ,����A����� /D������H5L`��(����O+

O5L`��D����.%���(�H5L`�5�H5L`�����O+�D����@����H5L`��[8�������+����������O5L`�.8%���<�.%��O5L`��;�l+�+����.%�� A�/D����H5L`������H5L`��5���+��*���+���O���.PWG�������������������[8

�����������/�������������������+O���+G��8<������@�/(5�.8%���������+G�������8<��

��!?��A �!%����(:����

�O���.PWG�����!��������������+O��LO�F�8�� ���ZE����+G��E�5��.��+>���;��:�8<����F�/���LO�*��D���;�S���*S`�5�0���<�.%���0+G�����A����0���� /(5�.%����F<�0+G� JG� �����<�.%��*�A����,��4`�5��F�/�!=�����

���8%�[8����`��.,�0+G�A���+G��C+�+��������[�� ���%� �����O������5���8<�=��

��

��

��

Page 30: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"~¤��

��

��0��; �<9; =�9��

(� �+,�� Q���R�Q�!�O+�+,�� Q� IS��y+,P�� �8��!�A2����.%�����S��5�.%���'>���,����'>�>��;����������<���������;��C+�$�����!�����'���������=��O��@$���.%��D�0�/��������� ����������� ��y�����.%��� /� ��MB���R+(+j�������O��D�0�=��C+�$�������D��@��5� '�+'���������+������<� ����2�F���8<���� D����8��+����<���+0�� �� ��������O;��5 ���88<��:�����5����5����8������+G�_`+�������5 x,E��+G�8�����5��8��.�+�O�5�����������*���88<�.

�����T�G��<�D ��K�O���������;� ����������5����8��J����S��5�.0�����+G������+0�D�O�\+>5��<�.,��

1#��+��7�=���

'Q�0�������'>���+>+����'Q�0���:�[����� /D�5������=�`��y�0���B����� O��C� 'Q�0�*����H5 K�5� �Q���+O�D����������0� /������%� W�`�� �� ���%��� +$�,>���PE� D��� �� 5� �0�:� �<����0�m��[����'�� �� !�0��.

�����(+�O����.,�W�`��� ��D����/���� G�5����~¥v����0��?�A8� Q�[G 2��+O����'Q�0����'>���,���F�/ �� ����8�0�5�������O��C� A��O��8�A8� Q�������W�`�� O��8���/���W�`��������0m�������� &��+8C��'>����PO��

��� �� ���=�����<��0�>� �����������O��0���<������� �O�5���� ��;��������� C��� ���<��8<��N+'����A����0��/� ��a8� Q�������HM�����+8<���5��8�� ��'Q�0��'>��0���������y�0������'A8� Q�����8���/������*���

��� ��*�+`�[��A8� Q� ���<�.%���'>��+e����+0��+WO���,�����

F�J ��"$��9���'��(�<1#��+���

�,����'>����=�����!��C+�$����'A8� Q������5������<�.%����������,�� A���F<�.%�5��������.�����+O���G ��������'�;�������< ���������+>5��/�'>���+WO��<�� ����82�*�����;����*���.%������!�8�������������+2�������

(�,��T�5���O+���������8��/���'>���������(����+e����O+�_�$��?��@$(��.%�� �/���8<%�@>�*�'Q E�D ��8<%��

@>�D ���8<����� ���+G����8�'Q� /D5� ������@>���D ������2��E������+O�@��+2���(�����0��)<�� /��.(E�D���-;.%��8�Q�5�.Q��5�H)�����P��!F��O��������;��LQ������PI���;�.%��@���

�����+O�:�F�5�� ���+A��5�F��82�F�S�5�*�!�(��<�I+O��O+���[�����f�Q�!�8<��J�������������'�P��5�'A8� Q���&��+8C�

@>�D �����F������@$���.,�/�S�>� ���5����������@��<��+�.%��D�0��/�S�>����� A8�� ����� ���1�����<�.���+0.8%�� ��@>�5������+G�$O�5���D ��������@$��������y E��PJ��5��88<���������� A���8�'Q�/�+>5�����?����+

Page 31: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

���5��<�.���*�%���+O�����>�F����� ���98>���5�!�8<������+����<��������<�'P,�������].%��D�0�D�����*���%�����+O�'�5 ��5�'�+`�F�������+WO���>�F�����=�<��+���������8<�F���

��O��'>� ����SJ`������O� ��5��0����O����f�Q��<�!�0��=��������O�������5 �����!�����F������s���=<�H�+I�*�����;�l+�+�� �<� !��������������� !.%����� 8S����� !+0�C��>�� ����� � ���l+>�� '�,���k ����F'Q� �����5��8<�

2��@���� 8��� �������� �A��� @�� �<� ��m��S`�5� &��+8C��.�m:�\���� ��8�,�� ��Q ���� �8���� *��,�����,��k�� ��� 5� F_�$���@$(�� �8<�������F�/���LO������*�*�D�88<��+>5������ ���8�.%�������9�����

�%2$�@�<���9�� �!%���(K#��+���

���������!$8��C+�$������O��������<��� ��!+���8��+O�� J���J����*������?���+������.�A�������m��F�1k������E�5���B�����a8� Q������5�����,���5 �/A8� Q�[G 2��������P�O����l�5��=������<�!�'>���F<�O�*�0� ��������

5��%� W�`���%�5���;�*�0�m�� 5��'QM�G����A8� Q��� �g;����� !+0�� ��*�+`�[�A8� Q� �� �<�.%�� D�0������+e������PO���,����+0�/��S`�5����+WO�*���.�A8� Q�����������+G�/A8� Q� �� �������D+P>�*���O�����+G��[

��'A8� Q� �����5�@���N�5�5� A�'A8� Q� ��� D�8����.%�� D+�� A� /�e�;������a8� Q� &��+8C��� �����%80����� !F�����%�����a8� Q ��������a8� Q��;�!.%����%;�5�:5����<��� g��'����5� W��5���� A� Q��-�0�����D�%����5��

������C�����G%����8�,���;��/���������+����+O�S�>���F��'���[��F������;��<��;� A��!�%�����a8� Q�*�����mA���F�/��8S�����*�2��;�����>+O�N5@(���@����<�.%��������+���5�=��5� W��.%����Q ���� �/��NM%��82�*�����@�A8� Q�*��

.%��D <��0��/a8� Q��M%��,���3�� g�3�� O�8S�����+��'A8� Q���� O�%;�d 0���a8� Q�5�.%���+�,����` 0�3�� O���a8� Q����.%����

�$��$(�.��L���(�<��2�����

A8� Q�yM�G��S`�5����5�.%��.�*���S`�5�@���5�%��<�.%��.�A8� Q����������������������,���8�,�/�yM�G���Q� {>�0�5��D+��S���K�O�H��������.���C�H� �����>��������m��/�����*�S��<�.%��������� �����%��?����+��:5���?����5��0����0��d Q�����*�S���5�%��<�.%����A8� Q��'�;���0����,��/���,���T��� ���*������ O �����

� ��� A�������8<� /T����,���>��� !��� +G� �� �,��� �<�.%������ 5� �'��0���� %%��T���*���� �<�.%���T�����m���� A�T���5����m��� ��� A������� �/�,�����0� �����;+G��������8����� �����; A���������<�!F����?��$���

���;�>����<�.%��*���+G� ��*���<���F'��>�������,����� ���<�.%������� A����!F'��O5�O�����'�,�����0����.,�

��

��

��

Page 32: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"~���

��

�>#��? ����

� ���+O��'Q�0���'�+'�������'>���+>+���C��>�����������'�+'������!F����S�>��<���,����S�>��������.+G��8��6O���[�/�����S�>�*�%�W�`��F��.�%����ZPSO����a8� Q�F��! �/'8O����a8� Q��������Q����&��+8C�������

�+A(��5�'0��������8:����Q��5���C�@����N+'���?�.%���/OC��>��!�����'�,������8�,��������J������8<����8<�5������:� ����� �� 5� +G��+�� �������,�� >� ���� �� �<���<�������,�������� /�����;�a8� Q����N+'���?C��>����� ���<�!.%���������8��5�[8<������'�,���[8<�5��+G���[����!+0�D�����=�0��<�������� O� Q�

+G�a8� Q������@��+0��

������J �%7�#��K#��+�9����

5�����'�,����+�����a8� Q��.%���'>�/��,���� O���a8� Q�*���@������+O��+���*�5�����������'>����!����� ���A8� Q�����5������� <��� $O�9����� ����[�+����,��]�����x����2�����;��@�g�D b�8� ����� $O� ���<�.%��������

���+G�/82��<�.%��a8� Q�N��<�5�%� ��*��U�0����0�����

�C+�$��a8� Q������������.%��/$�;���������������<������������H�c���!.%��*�Q�� O� Q�+G�����������5�����*!�mA��+G�����<�.%��� O� Q�+G���5��/�� ����&+������ `�*�A8� Q�������������,��5��0����,���<�.,��A8� Q� ������

SO������D <�+G�����<����m����

���0� a8� Q������������.%�� /2� ����� ��@�2� ����@��� �+� ����+0� /���0� a8� Q��������+� ��.�.%���

����a8� Q�����2��;��+2�!.%��D�� �@��<�.%�������!.%������������;������'����������;�5�F������'����!F��� �����;���F�/��'A8� Q����[���<��;������!�8�@��9:���� A��O�*�O�c�=���<�������������������� A���A���� ��

�.��M: �$�NF�7���(�<1#��+���

A8� Q� ���a8� Q��� �� ��� A�� SO�+G���4���8<�/<�����.� SO�*� SO�a8� Q��<�.%���;������,��4�4���2�D�88< SO�5�4��0� ���0����0��\+G�����/A8� Q���<��� �����?����� SO�����;���+������ <�4������+>5�/ SO����4

��+G����a8� Q���@�O+�K��������D���+0���

Page 33: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

� �

��a8� Q����6���2���������5����+>5��5 ������!�����+>5���.%����0��+>5��5 �/�����'>��<����+>5��5 ��� �,�� b�����K�O�5�'��O����� ��5��=������D�:�!���D�%�5���8O�F�����8e�;�[�D�0�D��D�����������;��<��������

��O��� ������ 5� !�88<���S�>� �� �<�.%�� ��0�� +>5� �5 ��������5@��� ��.,��+O��,��� �� %� ���� /�� �2� ��S`�5��. A��2�F�@��M%��6��a8� Q�N��������6��a8� Q�!��� �%5��6��a8� Q�!�5����8�������:�'8��������8<�F��

+���� ���*��O �K#��+���

'��+8C���M%��a8� Q��+2��5����a8� Q��� � $O������8�c���`���5����� ���8S��*�� ��f�Q�+G�*�������P<������

�����@< ����*<%��� ������G80�Z�8�����N����� D�0�N�� 'A8� Q�*���m�������88<� /8S�� '�;�PI������� ����0���:� �,��� �����88<� /������ D��+��� �,��� �,�� �5��� 5�[���;�:�[��5������ !��� {������>��� ����5�5 G� 5� A��.,�/����,����NWO� NA8��H`5�� B<�LQ� �� 5�����H�+I� ���WG����� � /82� ��LQ�*�� SO� �;������a8� Q� ��� �<

+G����� C�FWG�a8� Q�5����;�+Pg�5�}5����!+0�.%������/'�WO����:�N�+`�����>� WC����[����H��������D�0�k���8e�;�+G����5���5 ����<�������+���+A��F��<��!k���;�F�0���5��+G �����.%��D+��a8� Q����

���K#��+���

�8':����IG�!D ��5����������%����!.%� ��5��a8� Q���+8C���P��a8� Q������'Q����D���+0�/����O������N+'���*�PC�N+'�������.%����MB���<�a8� Q�����.%��������D���%80��������0�&��+8C������������S����.%��4�/���,��� :�.�%������ <�@�%�N+'�������<�*�%�_�O��<�!a8� Q��L����'�0� ��!.%���5��H������a8� Q�������'�;�5� <�

D���% ��5���G% ����B������O�?� ,O�H������r����/���<�� ��.`����������%�N+'�����%�PSQ��.�a8� Q��8���5�8S����a8� Q���O����N ��5��� Q�5���%80a8���%80�/�+'�����!a8� Q��<��N ����MB��%80� SO��P�O�5�4��=

���2�!+0�@���4�<��<�.%����+0�/P��a8� Q�(5���2�@�l� �G��.%���D�0�/'��8>�����;�l� �G��P����>� WC����� ��� �� /�S%��5 ��� ���� ���A8� Q����Q��?���+G������F� /���5 g� ���+����S%��<�F������ �.%��D+��� /���� ��

��*���������0�0��?����������*�8�c�*�PSQ�.��S%� WC������������5�����5�F�������+O��<�F��� ��,�����5�������8<����Q��H�Y��D��;� ��5����(C�68>�����<�F��8<�NMC�� �0�+>5���� ���+G��+�� ������5��h$SO�sC��.�%�!F

����0�F�/�������5�������80����<����� �.%���/:������f�Q�\+G� ����� �G� ���*��0��<�!��0���� �!.%���%�Q�[������5�.%��.%��NM%��[8��

��#� �K#��+���

�+'��� !a8� Q� -5����� N+'�����%80�� .%����< O� �� a8� Q� ��� N���� > ��'����!'A8� Q� �+G �� �+2��+G���A�A�A8� Q��F>'O�5��8� QA���*�%������+>5��� ���!5��/��a8� Q�5��� I��!���DY���bSO��<�����5�F�

�O��88<�[�� /�����a8� Q� !F(%�a8� Q�=���� ������� 5� ].%������ � �����%80� /�2� ����<� $<� �� ������+��� �����+������ �/(+I��5�.(I��'�+'���5�.��������.%�*����R�5���D��� %�a8� Q�?��8�,�/0���<�F(%�5�D�����!F

���W`���%� �����!F��<��\+G��\ O�+����F�/�\ �C����<�9<� ���>��+��������?�������!�0��D <����<�����

Page 34: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

������� >�6+G�*<�����C��N����5������ �'��*���<��8<����*�����!F�'>�*<�����.I Q�*������� A�����]�8����*<���d g�6+G��������+>5�N�O���5�+0������8<�/�5��D5�+���������8<��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 35: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"~���

��

3�� � ��.���

:���[��;������ b������<������D�������<���%�5��S�>������.%������ �!F���A��� ������<��� ��?�������$���D���� g����������8<�5����5�F��Y������S�>���8%��������>+O��F�/���+�L����*�5������&����>+O��E��� ���� ��Y�����

�S�>���������� ��S�>� �� ���� A��0���+G �� ��� !�0���;���� �������9��� ����.%���;��+2�5��82���P�� !�� /�����;���m:���+O���!.Q ��:�����<��%�*�5���Y����% :�%� �������'�;�5���������;�5���.(G��������MB����+O����C��*

�<� <�5����Y��Q<��E�����������Q �� b�������F�/(+I��yM�G�������`5�!+0����+�L���*������ ���+�����<��0��*��S�>�?���8%����f�Q��S����������8%��L`� <�H5��������+b8��.%��*������H5L`�&ZE�&� <�5����*���0��*

�S�>��<����QO��������Q���>���� <�&�5��5�.%�������8:�'8O����9��5�.%��+G���

�#��(�2������$(��

82����*���������S���������+O�B������:���� ��[�/�������*���8S��*��E�����;��<�.,��.%���� ������;���E������ b��.Q ��/80����WSO�+>5�f�Q��;������.�K�*�c����+<����E����+0��E�5������/! b��� ��������E����<�*�����8:�*

�s���5������D5�m:���!+0� � �O����+�C� �� O��������MB��!���H�+I�*�1�S�>� ���+���������'0��������� ��fP,���;�a8� Q�` <�H5L� /�� ����*��,�� D���.��5������+���8� /8S�� �����,�� N+'������ ���.����+O�D��@�� ������� �����*

<�k��H�+I�1S��D����H5L`�������8:����;�.�,������ <��.%��/�8S���� ������;��0���8���H�%8��� A�������� `��� <����.�,�� ����;�!����,<�$8,�� A�5������ ����� b��f�Q��+>��+��*�+0��;��<����h%8�� ����;���

��h%8�������F���

��!?��2�������$(��

�,��.��5��>�O���5���� <�l+8O��<������,> ������'>�������8:��5� ��5��8<��Y�����5�D5 ��5��S�>�5������ �� Q����.%���E���m������6O������������5�������E����C��*����.�/�'>�����������,��8S��*�������5��8�,��[

'�������-B����5;������S�>�5� A���������� A����ZPJ���<����+�;�����0���[��!F�8S�S���P%�5�������������+G�ZPJ�����8���F��

�2�����$($�P'����

Page 36: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�,��.��5���>+O��� $O� l+8O� ��� D�8���S��� 5� ���P%� 5� '���������I+O��4�>+O� 5����D�88<���,�� ��� '�;��.��5���� $O���I+O��������+���F�/�� $O���,���.��D���%�?0����.%��*��������5� ��D�������������������������8<�����/��

5� ��6���������P<�6�<� ��h���� �¦8§�q� 5� �P���+������� ������*������ �����+G�F� /5� ���I C��� �����+$�,>����*���E�.��� ���G�������!@��l+8O��������'�������*�E��2��8���H ��+0�/������<��8�D�+G+G�����+G�!����������

.%��+G�� 5� �<���� ��'�O� ��� ����8��� /,<� ������+��� �<� �3Wz�� *��J�z�5� =&J�z�� *�� &FWG� 5� F��� 3�8S��*��

.%������*��*�0�5�F��=�������.%���<JG�5�[� /�PC�}� %������N+`���E� �� ��� !5���� D5@Q��[O ��+0��� ��������� �<��> O� �� !N��� ��L�O� 5� *�+G�h�m�� =�8�%�[�������O� �� 5� �8��������� 5�.P�����(��� &.$̈E�����8����3/5� �����������������*�%�*��+���3�1�������5�O�:� ��=����+G���5�!*�Q��F�,��+���������������[��5�F�Q

8���<��0�*05�����*�%�+�� ����©���5�!+���2�������<��A��@� <�-+�`�����;� G�=���& ��3/�8e������<����8��F5� ��+$�,>�H���N�O���������+G�3��� G�=��� �3�O��!��0����8S����*�����+�����<�.,+A�����2����M�C�@�����

����P��!�����+>5��+���PC�@��������*�2�@����������8���<�������+����;���5��0����+�� ���;������+�%��*���.Q�/���5�������*����$��D�+E��<��%�����5�����8�D�+E����,����!.%��H�8S��C� ���D�������������D�+E�*�����D��5 ���

�E��;�5E����+G�9�����!���.������E���������.,��

�2�����$(��������

������,�����C��*��������5� �������@��,��98>�����������S�+������<�.%������+8C�����;���+O���� �� <����P`� A���,��.���5��� $O���/82��*���������� G����F����������������5�����F��5�������l+8O����<�DA�;����'�����?

+0�80;�D�+E����!F��������<�F��,����_�+���� �`��A��%�5�Z�0�� �F�/+%������D�+E��;� ��� A����D�+E�?���C��>��!�0���,����5�.%��*�������8,:���+���� �� �<�.%�� D���l+8O����P%�5� '��������;��� ���� ������*���$

% ����<�F����,�A��%�����!+�� ��,�P%� ����5������Q:�+G������5� <�����+��+G��,��5� b��9<� ��.0���5��P%������0����0�����+G���

�2�����$(F�Q�����

���5� ���<�F��������&H���N�O���h�%� ������������+$�,>���\��������5 G�!*��O�\+G�*�%����5��� ���3������ =� G�3��5 Q������¦P&��/�� ���������5���;���� G��<����.������C��@�������5�.,� ��� G�=���2�@�@��.%��

����+2�:� �����5 ��*��,��!�` Q��;��.��5��I+O������O�5���=��,�����.��5��(+I��������0�/���g;����5;������*��F�5 ���<� ���+���������S����S�>������'0���� ���� <�H5L`��;�a8� Q� ��fP,��� /����*��@��,��?�.��5���

(+I��.%'0�������\ A����� /82�0 A��*�(� �+,�� Q���R�@�� ����Q� �O+�+,�� Q�y+,P�������8�F� /�,����'>�5������ ���P<��+e����@>�� ����H�+I���� ��P�� !��,�����?�_�$���@$(���� �����C+�$�� !�8���$,8����@>�����D ���;� �� �<� !�

���8<%���O�*���O��;��8<%�����!kG���������5$�����8�'Q��

�2�����$(F����#$����A ��:���

Page 37: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

(������O+�I+O�*�[������� ��!���� 0����l+8O�+>5����+G�:�*�+$�,>������'>�����?��������E�5�D+'��k� JG���'�� ��5��������5�����.��� Q������+G� /�� 5���+2� ��� �����8�,��8��� ���'0�����<������ ����'0���� &��+8C��8%���

+G�Q S���������5��8<��+����D����H5L`����� ��5��� <������5���: ��f�Q������������f�Q�!�0��'0����*�+����(�>��,�� &_�+�� ����.���lQ� �5����8<� /� ����� �� A��� �� �<����+G5�� �+��(5� 5�� +G� !�80�� ���5���� ���5���.,�/

8��� ���ZPJ���� ���.%���/�,��.��5���8��� ���,�����.��5��(�>���<O�5����.%����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 38: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"~���

��

@���0 . @*?�

��

A8� Q��������.%��*���������*������<�+0��>�+��V� �C��������l+�+������5 �����;���5� A��.%����A���.%��N�)��A���5�h��+>�5�V� �C��*�D@���%� ������;�4P�����8<��F�/�� ��.,���*���.�A�����������m����DA���<�F��5 �����!

+G�� ��� {�� !+G�� �O� �4��� D�88<�.,��-B�� 1�� ��S�>� ��QM�G������� �5 ���8<� /,<��� Q� �������� O� !�8��+G���5��������8<�/�� $O����������������.%�� �'���5���<��+�;3���5 �3�����/�<�NA8���;�'8O�������� >������ >��&�5

�� A8����������+O��+%�������� b��������;�� �/S�������5��P<� ��-E�*���5��+0�5���Q�&.��5��$a����;�@��� >�������y+`5� /�����*��J�����P�� !5��4S�������J��� !.%5��H+`����������<��;�� 0����.%5��H+`���8���C��8���� >�

��;�A���!�0����0���D@���8�c��[���� Q;��� b��������;��8��0��4W8��! ���+G����5������@��! A8���8S��N����;� �<� �% ������� �����F�� Q� ��� N�)�HCM�;� 5� D�5;��5�� ��%� �� ���\�����W8����S`�5��.�� ��%G �� ����<� �;�

�O�HM�W�0��D��.'>��;����\����

$���G7����.�0�R�1�����

�PC�DA����������DA��%%��@��5 ���!.%��g�� �W�0 �.%���/�PC�r%:����������[% :�?��_�O��<�.%��D� ���C��* b���0W�r%:����D�8���PC��<�-+I���<�9<� ��5�.,�C��������!�8<�.��� 0�������+O��%��N�)��W�O�*�0���

������;����/�PC�DA������+2���+�C�8S��*��_�O�!.%���?�S`+��5�.���DY�S`+��!.,�5�.�DY���[���MB���<�� Q;���8�%��� >��?������;� ��

��'�$�9��R�1����:���

�� �8��DA��.(E�5���F<�.%�*����5 �> O��,<�DA�� �������G��<��.%� >����=� 1�5����`+�E�����5�%� ����PC��/�� ����.(E�5���F<�.%�8���*����+O���F�m������V� �C��*� ����������<�F��5���%��!��:�5��D��������

�(����a8� Q�?��PIQ�=����������l+�+������<�����! ���E��`Q�.%��.��

.<+�:�&���5���'�:�$���

8����� �C����������������<��?��:�D���A8� Q������>+O�5�+0����;��������������;��<�.%��*�+G�l+�+������5 �[������ ! A��������+O����������� 0��<��0��*��:�?��'Q� D���F'Q�5�.%���;����?��:�D���A8� Q���� ,���2��5 ��

Page 39: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

.%���;���F��O�/�������*�%�*��; ����+O�N�C��8����������������:�?�D���A8� Q���'Q��������D�0�D����!.Q ���$������ �'Q�����<��(����5�F��O�������)+�S��!�0��D� �����%������������+O���/�'Q���E�����������,��0��D� ���F��O����/

�����G��+0�Q� ����'������F���;�!�����+G��<�H�+I�*���+e���5��;��5���������������� ! <��+WO��;��� A��+>5�� Q����.�,��*�5��8�:��������;�����O���.0�����/�\��@������+G�NA8������a8>�?����+O�8<��+WO�F�F�

O�����<���� Q�d�A8>����,���������5�F�� ��F���D+O����<�?���O��W�F������ �F�/��&� 0���F��O��+WO�*�����!., �������[0+<��;�Z��8<���G��F������'�����O�!F����<��E�*���D��� Q��;�*�c���F���b�������������<��� Q��<��I�������2�!�8<���m��/� �����WO�F'Q������ Q�dO����D�0���Q ��H��N�)���E�!��������;� O�O�.,�+G�*�c��

���8<������5�F����*����������+G����F���F�/�;������+WO��'>�*��������dO���8<����+W�������;�5�F��8<����F�'Q�����'>�����<��!F�W����&��%�������'>� ����E��8,���!����<��8<�.� g�x,E���;���5�F�F���

�I���5<+����

�'Q�����S`+��?��,���.�+8�������+>5�����������������;���+G�*�Q�.,�/��+��������5�.%���� ` �������*�;��+���� ` �����F'Q�.%��� 0��������G��?������A8����MB��!F������<����+G�.%5�?����+G�F��������+G

>��� O� !��mA�� ���S`+���MQ��� �� � 2����+G���� ���[8<�5���'��.���D������F� /,�������f�Q���+�������?P<�k���� �����!���+>5�l+�+������:�������;����@���'Q���+O�O5L`�5�.%�������.0��*��

�<���#�(5<+���

�������*���@����F'Q��<�.0�� b���������.'>�.%���8��/C+�+��.%��*���������������'���.'>�?��'>�������!F����6+G� Ak��8���F� /�8�����MB���������D�8�<��M%�?���%� /���<��W�����+2����,�!F�����������5��F

��;�`�[�A�����2������+>5���!�8<�`MG��¡�(����*�5�F'Q���5��I����:�5�5���<����.�,����������[�F�/��;������� b���8���������5�+80���V� �C��������<��8<JPg� b���D���������5��������F���;�!F�(�*�)+I���<�=���������F

���2�5�����5��48I������]�8<��,�������MJI�����5�F���5������5 �� A��F��;����U.%��.%��5��V� �C���/����C�����f�Q������5��.%�����<�*��,���!F�����5 �5���'>��,��������!F���� b������� A���5����� %�����'>�?�� ��F�/ZE�5���!����

������������&�+���5 �D �������[��%��������*�&�'>�5������<��% ���$��� %����F����� ��>���PJ��� ���� ��5�F�:�*���.%�5���5���<������������

�2��$��: ���:���

������,���'>�?����5�!F��'>�?����,�F�/�����������5��5�����NA8'��� A����5 �� A��F�/�� �8�������ZE�*�F��5���+����5���5 ��+���� b����ZPJ������ �F�/�,���a8� Q� ����� b�����<������� �� ��F���82� ��!F� g�����5�h

$C����;����T�G�ZPJ���+�����!�0��h��,�C���!F�*���ZPJ���5������-E�A8� Q���:�D ���.�%���������F���;�!F��*(�82��<�D%�=�&*��PJ���5�������+>5��/,<����.%�5�����A��� � �5���<�F�C+�+���������;�����<����������8<

Page 40: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

D�������Q<��%� ������5�����!D ����+A��5�����.,��!����������ZE�F����+2��.,������S`+���5������0�����+G�����<�!��;�l+�+�����:�5��+�������D�����.%���;��

'�#����5<+�&���

B�������>+O�����E�&¡�(����!�0��<��&.��A��&*������,���<��������� �S`+��?���.��PC��+��5����!.,�`+�E�5���!��+��� A������������,�O�� ������@Q�����8�'Q�N�)�� 0��;����<�F��'Q�5�����*�0����F��O�F'Q�l+�+�����.�,�

��.,�/��F'Q��+2��+��*�+>��,�O���(+������!.%��D�88< ���O+8� ����.%���/O+8� ������8� 8��&[���!?��,�O���! ������H��C� A���� ���*�%�����+���� 8��!d��,�O��.%�� �/�8S��?�O+8� ��������!�,�O�!.�I���+8C��; �@�.%���+��/

A8� Q�F'Q�8� ��F'Q�!O+���.%����

�����������������������������������������

Page 41: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!���"~u��

��

��+�A . <$�� >#��? ��

��

����&���9:�.%��ZE������������������<���'��*�+G�l+�+������5 ���[�� A�� /-E��������5�����DA������DA�� ���.G80� b������5 ��5;�� O ��������/���+������+������N��<��<���?����� A�.G80���.%�� O�5;��8S�� b�����

�G80��5;������� �������/ �� ���5@Q��!*����,�$8%��+�� �����;��<�����5��5���%� ��l+�+�����J�������5 ���� ����S`�5��������������� ����+���;�!�88<��S`�5��<�������.��\ �� ����;����5��8��D�+E�'�Q��5����G80����@$����������%� /�� a8� Q� ?�D�+E� ?���G80���� +G� iG��.,��.,��� �<� �0�� �;� N@P�,�� �;� ��� 5�5� �< SO�4�'PI��5������ Q����� �H�������!F�+0�80;��;�:��PE ������PE ��5�F�5��[��5;�� %��;����O�!F�F�/����a8� Q

����?�*������p�@�������)+I�� �� �<�������'Q�<�F���0�m���;� �� :����F� /0E������+�������;����-E���@���,��F�/�����������8<��� %����5;���.�%����� �^�5�F���������������5��F�/W����� ���<��8e�������!�����+>5�

W����@< �����+>5�@�������

�.��K#��+����R�# ���

A8� Q� D��D�+�;� �� ��������<� !����W�0���Q S��������88<� /;��6�<� !D�+�;��;��<�.%���;��+b8�� �W�0� ����.�;��+�<�%8�������;��+2�5�.%����,���a8� Q���>�!F������G80����a8� Q��;�������UF����+O�82�.���*�/���m:� ��F

� ���<���;���a8� Q� ���80���%����+��� ��'���� �%�*�G��.G80�.%5���� IS�� A�/�����������$8���������+O��*���%���$���<�����+��.�8S���� �%�/���+�8O;�!+���� �%� ���.��+�O�N'O��������5�����+�C���c��[���8S������� ���$

A8� Q�0+�����N+���������� <+0�N>������� <�/�� b�������� �%��<��%����0E���� ����������+���+�<�O����ZPSO�.�;� /��;�A8� Q��� ����� A�� �<�����8O;� �� �^� !��+��*O;��D+���� �%���� O��� �%����� !�����O� �� �<��5�� N��r�

���.%��D�0�.�K�*O;����Q����+8C���

��� ����� �%�*��y S�� ��,PQ� �<�.�����+O����+���.�.,� /�`�-{�0�� ��,PQ �A8� Q� �5�%� !.%��k������@������6+,�������+0�S`�5������a8� Q� ���D �,��.���� b�����;�� �2����!F�@�� Q��<��A��� �`����������������

�����������,PQ�!�8<��,���G0�� <��+WO�a8� Q�?��

$��: �R ���:���

Page 42: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

(B���� A�1;������a8� Q�y S���QE����+G�8����[��J�����U.%��x�Q���,�82��C��*��.0������/�� b��������%��� �� �<���<� b�� ��� ���kG��<���;� 5������ ����� �`����� ���M%�� 5��� <��E� O�����+��������F�� �� �� ��� �<

������+G��@��a8� Q� �+�<� ��� !�8�G+�;�D+�� ������� /���QE��+:��,�0E� �� !.%���+��.%�� ��� +G� 5������ ���*���+����/+G��5������5���������[�������5��8<��*�8S� ����+�<�!�+�<����*���@SO����<��������� ��+0��

������������� �������������������

���������������������������������

(@g���5����[SPJ���<�������+G����0;�!.%��*���D :��5 ������5��8��+>5��*� Q��I���Q ��h��

���� ���!��"������#� �$��%��&���'��

����������#� ���������(����������

�"I�R�#������M��(�"I�M@�0�����

W�0�)+�S����y S�� �����,> ������a8� Q�?���88<� /A�,> ��,<�.PWG�������2� �@�:�����<�.%����+G��+�� ��Q ���PIQ�.%��/�� ������ `�*��+OD�+�;�D� ���<�.����������W�0����A8� Q��+�<��������� `�������������;�!�8�

Q� ������5�[���8�%����!�88<���0E�.�%���� A�������8����/��*�SJ`�N�C��!.�8S�SJ`��>��+����>�5�@< ��DA��DA0E�O�c�!��A8� Q� ���.%���/��P��a8� Q��:��<�!�D���A�G%���>� WC������!.%��SJ`�N�C�*������.��!�8�0+:�

���SJ`����8�0+:�����\�+�;�����;��<���:�N����5��8��P�O��;��+�� ���ª���88<��D�C�������D '2���+0����>�������?P��D�C�!����>������N+%�5�N5�����+0� /2��@���2�5� ����+�<��@��0E��������� �������88<� /��S���+>5��5 �8��

��1��a8� Q��!��A����������Y�� !��A���A� /��SJ`�*�� �� !.�S�`���������+G�.�.�+�G���� ,���2�[��5����0;����5;� /�,<���+������<�������� A�������.%+:�a���!�8�� A�5�!�����������5��$'(���� A���*�%���+���!�8

��6+< %��SJ`�+>5��+�<�O�!��+0�������+G���K���% ��H��

���������������

Page 43: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

� �

����������������������������� ��������� ��� ��!���"~v��

��

B�C0 >#��? ��D)���

��

�����A8� Q����������+O�+WO� ���!.0��_�>��+WO� � �+WO�_�>�_�>� �� �[����S�>��;�E;�*�c�����,��������;����<�.%�����,�C+��������0���+G ���;��������/ �'������'8O�.(E�*��+0���8>�� �0 �������'����,�������

�+8<��O�5������+��ZQ+��a8� Q�?�/� ����O��?�g����F'����F'�� ������+O�S��*�C���8�2��;� ���<����� `�����@����� ���+G �� ����+O� �<�.,���F'��.�I�D�8�����'�5 �� ��Q�� 5� ���8:�� ���@���5� 5��0��S�>�[8<��.���� ��

'�A0 �������.0+� %���+O� �'���%������ /_�>���0��8:�F'���e�;�� <�������G%���+0��P�>�����:� �� �����+8S����J8�� 5����F���,�������� ��� !@�m:� ���F<�.%� !�0����,�� �<�.�����+O�.%��=���� �� /+��=�����DA�;� DY

y � ������������������<�!���+����F��c��F��9���?�LQ�F��5�=��=������a8� Q�?�8<���F��

�"I�@�0�/Q�����

Q���@�D�C`�F���+<�?��� ��5��<����+>5���� �O�����;�p ��@�D�C`����5�D <� ��SJ`�N�C�����H '0�.�/8��� �������;����+O��.C %�5� >�NA8'���D�c�?��8�����`� �� ����SO�D�+�(���<�* � /SO���.`��*�����HW�������?

SO���.`�N�C�����5 ��(��� A�����*����;���9�C ��5���$��� /���;���a8� Q��+��D@����>�������@8��5�.����+O��FPI������� ���� �O�H�+I�*�8<� �F��SJ`�I+O���.��c��4��=�LQ����.P�g����a8� Q�?����;�=��9�C ��5���$���/���� ����+O�5�`�������I+O��,���� <�4���

������a8� Q��M<���:�����+O��������[IG��+�����������S���� <�*�/���MB��� SO���+O�����a8� Q������� ���� C������<� <���D+P>��������0+������a8� Q�*�/������� b��*�����<�.�����+O�5�D�+�;�!6�<�! Q���;��8�����D�8���N�O�

�<5�-���a8� Q�?�.,��

�0(K#��+�:��� �: �$���

���D� ��!a8� Q�A8� Q�&��+8C�iG��S�����*��O�+I����!+0�S��������*��;��!��8S������SJ`�����+O��� ��.�����;��

SO���:�5� <�*�����;�.%��*�����<�!����;������8�W�0�!�����W�0��.����!�0����PO��;��+�<�����,��� <��/���O�+I�S��������*��;�2� ����+2�!��@��;�������8<���,> ����!F���� <���,> ��*�2��;������PIQ�[Q� ���5�@��$

����+�<����!�8<� SO� �8���J���4�����<�.%����J��� A�@��l+�$������ ���������;��� ����PIQ�*���� ��� ����� `�*

Page 44: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

A8� Q��+�<���<��;�!�0����0��2��+�@�C��2�!.%���@��<�.%������ b��hP>����82��2�!�8<�@�SO��<�.%����*IG���������

��+�<���a8� Q�?���2�$C�@� g�5�h���5�h��$�A���@����.,�/2�����D�C`�5�=I��@����<�.%���D������]������� D���C��+2� !����.%��� /2�@�C��<��2� !�8��� b��hP>�5��0���@��80;2� !.%�@����� ����;� �� �<�.%��

�� ��+G� a8� Q��� @��%80�F� /82� ���!�0�� *����,���+����C��� F�+0��PI�� *<�� �e�;� �<� F�'A8� Q�� �����������������!�%���.%��98$���5�r8,���'A8� Q��

�'��!��R��9�����2��

�O���:����H55 &����r��+�� �G�����8��O�'����<�[¥�����6�<�D�����'�;���5���O���r���5���+��\��@�� W��5��� D�0�.%��/O5L`���N5�6�<���D������ W��������+����2� ��!����+��������;�!�88<������[,�C�,���2���88<�/

'(B��5��������@���J�����+�����5;����;�! ��5�����![��DA�%�!.0��'��8���8����5��'�;��/�o�+��f�Q�H55 ���N �� A�'>� !.,�x80���.,�� @� / A�'>� ���� $O����� �� �O� ��� 5������ $O� �<��8<������.%�� �,� /*�+�� ��

A8� Q�+G����[��� �%��<�@��8<�������.%�N����!F����,�����F�1�� 'O������*���+��0������� �� �O���!��+���;���82�@��*���82� '0+����!�88<��/SO�������*��,�� ��� ��/������� 'O��<�.%���,��� 'O������ �O�!+0�@� �O��@��:�5��,��

�:�,������� �� �,�:�.G80�?������ ���*��,�m:� ������.%��� /�� ��:�.G80�*���A8� Q� ��*�����0���+2��������������k�����+0�/������������+G�������������5���������m��/2����@��������;��<��%��.%�������+G�@�/�� ����G%����0��<�.%����+��*����+0�/�����&��+8C�����A����� `����0��5��@���� ��;��5����:��+2�5�F������m���!F

��h$SO��8<���������F������+������<������������ A���5��8��������+������������ A��+0���/SO�8��=IE�DA�����<����SO� !+0�8�S�+���SO� !.%���8��� ���.%�� iG� _�+�� ?� /��� �e�;���'Q��(�� �� !F���2� �����@����<� .%������'Q�!�������)+I���� �5���,��+O�2���+8C��������;�!F�@�����<����'Q�8<������!F�F��

����������������������

Page 45: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������� ��������������� ��� ��!���~���

��

�'���'�� . �

���a8� Q�A8� Q� &��+8C��S���iG���*�� !.,�8S��� ���805��M�<�������� /��� ��a8� Q�S��� �,���*����� 5� +0�

���iG�a8� Q�H�+I��;���/��+O� SO������A���4��8<���5�� SO����+O���A���4���8<���������<�*����;���A����<�+0����;�+O�5�.,��+0��,���<�����

�!��������2��

�>� WC�'�����\ �,�� WC�!������.%���,����'�,����� �%� ������!�88<��� ������!�8��+G��� %���� ���;�5�'8���5�'8��Q����� �G���� A����+0�/��`�O��*����G ���<�.,�������K;��%M<��h(`���?����� �%�,��-+`�������0+���� Q

.%��D�0�/�����.%�*���������������� �5�-�0���,��+��� Q,��5�-+`����DY��� `��g;����,�� Q�l�5�����������<�!+G�(������ �%�5�!.%���.E�������� ������F�>E�FP`����a������S(��*�*��g� �������

%���8�E���g� �����%�� 0��%�5� �'�E��� �����F�����a��<�.%������%;���\��:��W��5�����p ����O��<�D <�.�%�A(%��-�+E�� ! A�� �'>� ������ ��� �� ��2� ���� 5��8�� ��� @����8<�.0��� � «�`5�����;� �<� ��� �<��%���¬�/

!=IE�%������8�E��I+O��<�+0���O�4�D�8������l�5�����.%���D�5����� �����y ����6M����5 ����.�/���E�5 ,<��O�����5 ���r���.���;�<��+������ ����82�6�<�*�*����+����1«��T����,<����6�<�*�������;��<��8��

D���+G���5����O�5��������<������:�D�8��+G����������!�5;�����������///��D+������ ������8��+G������6�<�*�����+O����.P�g�6�+G��������������0�/,��:���+O�����,<���������+G�����<� <����*���6�<�� ��5�D�0�����0+<������������� ��D�;��+�<�����80+<����5�D�� A�:���%+�����¬��

���$��G0�:�����7(��

������������� ��,��+����8�I�+����+���<����+>5��:�NMC����� WC���� �G�.%���'>�����/�+,�� Q�?��& Q,��!���� ������Q S��[�%5���� ����A��������5��8<��+����1��5���� �.%��� /+,�� Q�������� �G���h$SO�.�%��'>���5��8<���+����182���+A2�!��A0�2�*�@�U.%��*�����wNA8���;�O�5���� �������<�D+������*���'>��+,�� Q����8�,���/��

�(� I���+��*��D0������@���A0����@8��'������E��.%��D�0�.�/� ��D�5;��[��`5��,�� Q� �%����<�����������<+,�� Q��<+<�+,�� Q�!���y E���,��!�8��� <�h$SO���/+�����+WO�5�����<�D <�%�Q���������;���y E����5��8��

+,�� Q����0��<�p�@�����������9:��;����5��� � A���,(���A� Q���FP�O����88<���

Page 46: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

'����� �� �� ���5�� ��� �G�� �5� �5� ����@��D���� ��� ��� �'>� �<� D�0� D5@Q�� �82� ?�����O���� ����88<�/_�$���@$(����O� ����%��� ��������'>��.,�/������O�*��O��<�!�������*���D�����+,�� Q���R�����;�����(�Q�!��O+��y+,P+,�� Q�� ��!�� �<�O����'>���.,,�� ��!��;+Pg���@���5�D�0��:�=����A�%+�������;������Q ��D���+0���

�73��A�/$�!%��R�1�� ���

:���A�%+���;+G��<�.%����(+O��������� /�5 ������MB��!�@�����,��,�(�.,������!��=Qg������*�DA��5�D�����

���+G���=�C������A�A�A�,����������/���0� ��*���?��DA��������>� A�.%����+%��;�L`����������D�����*���<�����F�2� �� �� A������<�.%�����O�+G�?�=����N+0/��DA�� A� �O�.%��*������D�����+0�sC��.%��*����!�8<�h

C�*�Q�����+G��8<�\+�� Q��F�2� �� ����5�F� A�O< E����H�+I�����<�F��;��+WO�� A����+��������>5�� AL`������<�.%���;��������DA��@��8<�����DA����D�O�5�F� A�����������Q���2�+G��<�F�����F�/��;+G�_�8������

+G����DA���5@�����[�!ZPJ��� A����P��.%��=�����*�,��

S�#%���T�����(�!���%���/&�����2�:���

�>� WC�������?�+%�����P��a8� Q�$�SJ`�.�%���������.��� ��������SO��A8� Q�*���.< E����8<�/+%������'������82� A�������\ �,������,����+G�DA���<������ ��6+2�2����+G�P������ O� Q������;���5�5��S��

��@(��5��+��S`�5� ��� ������+����� ������� � /�2� �����5 ��� O� ����S����5��'���0��8:������;� ��.%��*���� !F�� �����'P���'>����<������!������$8'���D������F���

������ ���,�@����.,�/�D��������'>���H5L`����8<��'>�5�F�����D����@����H5L`������88<�/��� ���� B<��8��������+8�����P,�������*��:�D%��D �������� /��ZE�+G������;���<��8��D�������O5L`� ���� A���0����80��� /���

����=�;�5��0+G��8�,��l+�+����8��5������ `���� �/�8O�[8<�5����<���� 8�%�����8�G����8��7:� �F�@�0�.��

D���������� ��5�.�+�G�5�*�����l+�+��*�����P,�����O����r~�����%�� ¤��u���(;���p�+�@8���DA������ 0��!��������������.%���P�,��*�/������P,�������+WO������ Q��'>� ���88<��S`�5��� ���5��8������5������ Q�.

�����+C���� !.,��� �����E�H�c����<� ���5 �� Q�.��{O���;��� ��������� /���� ������EMI�������;�F(C�����,��� ������*�m:�5��� �� ��\ ��'>���A���ZE�5��������5��,��0��D� ���������

��������������

Page 47: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!���~¥��

��

E��% . &%���

��

��A8� Q���W����� �������W�����+�<��������/S������a8� Q���0�*�A8� Q�&��+8C��:�iG���D���5��DY�� WC��

�>�.%����/SO�.�%����.< E�*���������!+G����_�`��P��a8� Q�[0+:� �H�+I������� �/��� ����.< E�*��[� A��>� WC�����%������� �� `� @�����'>���5���<� ��.%����0� /+��.�+>��P��� !����+��+G���� ���.%���/

P����� ����'>� �� ������ ���'������.���������<� ���E���������S�+���{���� ��

��<��:�����

P����� ���0���E�O���������.,��+O�5 ���'>��� ���'>� ���!�8<�B8G�����D�+E����f�Q���0�����f��5���*��5�=P�(�W�`����*�.0��ZPSO�=P�(��/����8���0�+>�5@����:����W�`��5�.Q ���.%��<�.0���<+G���<�F< <���+2�

S��W�`������0����0��*'<��/��'>�� ��������5 ������<�.%������5����=�C�@�������5��8<�+>�@���5��*���5�*�������ZQ+���+0�/�>� WC�k �O� WC����+� ����5�HCM���-�������!����=�����k �O�!.%�����C��>����/���

�<��;������>� WC���� ���������E����0����+L���'��O�����'>����F�� Q���'�8O�!+0���<��:�����=G����[+:�!����+>+��D�O�[����������[8O�H�+I����5��8��@�����8�����'>�@��5���8���P������5����@�@�����8����4P����

� ���������?�h(`�5�*�����;��8��

�7� ���7�5���������

�� ��+:��� `�*�>��[C��� %� ��[8O�5��@��6������8����>� WC���4P�����D�O�=�0�������+G���������� �/������5��*� A�����DA�����S�>�?��S���SO�D��+���*����*�'P�C��2��<�*��PG���'P�C��2�5����>�G���D%�!�8�,���.,�/:�e����%��%�L`��'�+'�����������PG���>�G�5���� ��� ��/��+G�8S��������+G ��'�+'���*�D�O�����!�8�,��

.P���<�� ��� WC���>�.%��D <�'�;������/,<��<­��H�+I�����<�����=G��ZPJ��N��O�5�.(I�����N������!���������2���+O�,����.����<� <�=LS��*����S�>��������+G���'�+'���*�PSQ������> O�D������������0���Q����5����

'����.�2����������@�+O��<���������;� �«T�G�¬���+����� �8��!�����x%��*������+O�«>�G��¬�].%�«PG���¬�+O���F��C+��«�>�G��¬.%����

8A8O��� A��� �<���.(I�� ��+O�+>�! <� �2� ����� ��� ������� ��;� +G� �e�;� +����� �<�.%��*����2 %� &��+8C���I���.(����!�8%80������«T�G�¬�!��� ��\+��%��,�����'P�C�����<�.%��D�0��>�G��K�O����Q �� ������

,����;�5�'��m�������*�F%��5������������%������+O�O���5����O�5��P�����+G��

Page 48: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

R ��%��MU����R ��%����

������>+O�����s���*��,��;�'8O����0m��l+��� ����������<�.,�����`I�������'�+'������?������5����5������'>��+8<�+$��=%+O����5������D��5;��� ��$8<������ �������0m��5�5���(+O���+G�����8<�/'QM�G������5��N ���

�.`��I� %� �� ��� ����.`��I�N�C� �.,� /��� <���5�*�'B����� '�+'���������� ���,�������� �P�������� /��MB�����S����+O��<� <�*�D��%��$<��%��%��*�%����!.%����`I��$<�5���`I�!h�m�������� A�� ����C�8���������

����� +>5� D��%��+%� 5� D��%�� /D��%��N+'��� ������\�����&��m��«D��%�� ¬� 5«D��%��+%� ¬A�,��A��� �����y��� 5� D@\������m���������

�'�V��<��<������

���2�9:�;�U <������s���.%��N�)�.,�����O� %� ���e���N+'�����MB���<�.���+G�h�������5� ���«>�G��¬�5«PG��¬�'�+'������� ���<��8�,����8�����>�������?�D�0��(+��������5��5����� ��+O��<�.,��>� WC��+�����5����

+'������-E����'��(+O���� �� D�0��8<� D��%�� WC�*���U���+��*� E����*�GO�O�+I���4��5���<�.%�� K­�����O�!����+80������'�+'���&�+���m����� �/m��� ���� O�)+I��5��� �8�c�.���<��80���D�;��<��0���82��0��O����&.

������K�O� �� ����� !�88<�k�� ��� ��+�����+��� ��m� � /�� +>5� ��.(G�*��O������r��� D+'�.,� /�� D��+�������+O.(I��+>��� �� ������������� `�[% :�*��A8���2����<�«�=G��¬� K­��.(G��5��«T�G�¬:����+G�D�����[���!D �

«I��=¬�S`�5� ��5�D+��'0�����2����5��;�.����5�D�����F�E����@��% :���+O���+A2������E��������5��;��8��+G��!�88<� K���<���+�������F���;�����«T�G�¬�����>�����

����������������������������

Page 49: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!��"¤���

C"F��� . 3GH��I��

���5��<��8e���'A8� Q�(�W�����+�<�5�� ���<��;�=��!�����������2������@��8�,�/���'�;��5������+O�'Q�0����@��5�?2+<�����/�Q��a8� Q�&.Q�����+�����.%���/�;�����<��5���� A8���!F��� b�����.%����;���;�����+2����!�

@��+0�?��;� ����;� !F�D@���� W8C� �������4P�������8���� �;� �� �2� �� 5�F� A8�� ����� !F��� ��� ����%���:��;������ ��F�����.%���S�>��;�X�E�!������������;��������<����*�%�����?��+���8�/��@���5��������8S������80;����

�%5�5����.,���

����@���&k �O�5�5�8��,����

������+2�k O�5�,���A�A��

�����:���:�%2�����

�JG��A8� Q���� b���������+G����� �F�������5������ �@�����5�.%���� ���?���,�� �/��5���*�5�.%����,� C���,�� �

�5���,%�Q�5���,< O3��%&�3�����>��;�5���P,���F��5�.%����P,��F��] A���<����` Q�5�5�����.%����P,������P�>����!.%���` Q����h(g��/�����O� ��D��g;��O�>�[���'�����;����+8<��F��5�.%����O����P�������

����8����/G ��5�����9:��G ��:��[�/G ��G ��5��8��@��� IS���'>����D�%�!.%��h�C����C%�������<��D��@������

���;���:�����@;�����������

I+O���D����a8� Q�4�������� �����M%���<�+0�.%���/����NM%���P������ ��*�.%���/ Q;�-�0����;������

� ����+G�` 0�6+8>���5�F�%;���/,���������� b�����M%���<�.�����+O����5��E�5������������ b�� ��F�/S`�5��.�O������ �;� +>5� �� NM%���NM%�� &��+8C�.%�� / �8������ *���� �� *���a8� Q� �<�*��M%�� �� ���;� !.%�������82�

W����D������ B<���.����� �����.%������ ����F/�5 ����+>5�����*"A8� Q���NM%��N�������� ����S�������/���*���G% ��?�� b����>��� ��.%�����+O��� ��������8��������� ����*����������<��;�� 0����!.,����5������;���+O��*

�+O��<��0���D� ���C����D�8�����O�����a8� Q�r�.%���JG�*�/2��@�S���8��>������'����5��S���8��+O��������������%���+� ���`Q�!�;���� O� Q�5� b���.%����

Page 50: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�<$�����-�P���

�0�����������s���*��D������+O��a8� Q������ �����A8� Q�&��+8C����2 %��<�����%����;���� <�!����/82��+WO��*2�@�f�Q������0� �� &��+8C� b����C+�$�� �������:� �����D����O���� ��� .%�5��� 5� !.%�5������(+O� ��@��� &��+8C��&�

�+O������O����+0���Q ���<�����/:� �� ������5��;����8����0+���!�;��P<�F�'��:����*�����[���8�8<������ ���!F>���\5<���@�� &@�?��O� ��G����82���� ��� � >�� !�P�C�*��� � ���'P�C����5�F���g� A+0�=Q���� !F��.0� � b���<���<��D������[��+O����<�F�.,���

����������%�*��,�������+$�������@�����:�5��D���A8� Q�����������*�% ���$�I+WG��<�F��H������� A�����@:���0����.%���/8�%�������5�����'� �� ���F�F�1S���������<�.,��:�5�*�D���'���0��0����0���8�/���9��5�*�/�� ������������?��,�:����D�O�5�.Q�� ������ ���������*�����(�-���F���.��������=��

�"I����$(1#��+����

�a8� Q��+���� ����S�>�?�����S��iG��8��+>5�������+0�������8<��+WO�!F�8���;�F�.'>�������D�8��S�>�=<�.< E��:�5��8�,��D�����A8� Q�;�5�-E���� ���D�8�SO�@����*���� ���M<�5��88<�P�O�'P��=�C����f�Q���

8����A8� Q��@C��8<�.��8�+G�[��� 5� F�C��>��f��5�� &��W�`�� 5����G%� 5��A�� b�� �� ���H��`�� ����� !FS�+��5 ���D�������<�F�� ����+O�SJ`��;�.��5��A8� Q��'��N���/SJ`���.���5�A8� Q��'0��������B���������8�����

�� b����a8� Q�����:� !�� ���D�����C��>�������� D��; �� ����'0����*����� Q��=�C�5��8��������<� �����:�*��[���D��!����� ����� ,���;������;��5��Z��+O�'0����������8���

� ��!����A�����(1#��+����

��W����?��SJ`������.��5���A8� Q�A8� Q�����+WO�����B�����iG��D�%�?������S���5�F$,8���������y�0���+�5�����5�kq ¦O��� ������*05���.%'A8� Q� A�/��P<���a8� Q�����+WO�*��+����������������+P�O�.%�*������1

���������� �82���*�����!������82�6� C�������!�������;����������+��*�����!������%�����+���;�������/�� ���D��+����� `�*�������0�D+���SJ`� �����.��5��A8� Q���+WO� ��� �������� D��a8� Q� ��� �<�.%����+0��P<� ��+8C� ���a8� Q��

P<���B������S�>�5�F$,8����5�����<��A8� Q����N$,���\�����/�� �� �������5��*��*�����������m���a8� Q��<�F��Pg�5�.%��F$,8������?���+G��S�>� ��a8� Q�8S�� ��� +G���P�>���� !�S�>��;�N$,����A2����A8� Q���;��

��.,���

��

��

��

Page 51: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤~��

GH��I������4 . �

5� O":� ��� �%���[�K�O� � �,<��� �8�O��`�`� F,SJ�.��5��W�`���� �����A��2���,��� N+PC� �� �+��� /�������:�D����C��>���A8� Q�5��0��������D+��(+O��W�`��f��5��5���� ��������� ��/�������G����a8� Q��>+���'�A��

�� 5� D�0� >� ��� ��� *�SJ`� ��.��5��A8� Q��� �%&'�&��'� ����(����(!���.%�� D�� ���� /SJ`�.��5��A8� Q���.%��D�0�Z�5� :�D��5�����+�����!D��5�F�SJ`�� �.��5��A8� Q�� >����+���<�!���%��.%����5����DY�=���� `�����F�,

(+O���0+���+Q5�%���5�D <���K�O�.%�.%����0�m�� ��

�I�W%&���"I�5����$(1#��+����

�%M<�6�<�?����5��;�&?�)6 g�&�+�%�¬�+%��� K� &PA8�0&���(�*�+�' �,-��.'���� �����!��;����<�.%��

��� 'A8� Q��PI�� �� ���O��r����� /� � �� !6�<� y����� ?�%80� .��A8� Q��C�� �<� .%�������40<� �8<�8��+�`����.%'A8� Q��+�%�5� ���5��+'^�� /SJ`�.��5��A8� Q���>����D�88<��� �O��,�����'Q E������h����

�`���F.%� /A��5�����NM%�� !d 0�5�6 g��+2��,��5����%� !.��;�5����'A8� Q� ��� �+WO�5����%������B�� ���'P<��5�F$,8���8�����C�����������<�*�D�O�a8� Q�����������$���5 �����5�+0�����_`�5�����'Q E����5 ���

�������;�D���5�D <��� �O��������8<�% �����!F��G����`�h�����F��8�,��/SJ`�.��5���Y�������'P�0������� Q����SJ`�.��5��A8� Q���`��.%��F�/a8� Q�,���+2������<��,�;�!�8�������,��5�.�%������� ����;��8��+���5��8��+��� A

N ��98>���;�����>��������;�!�88����=I5����0���4JS8���<��88<�/��2�*�G�!4JS8���@5�k�����Y��5�.%���+G�SO� �&��&0����PC���

�"I����$( ��#���

'(��Z�5��%�H�%��5�����IG���M%��.��SJ`�!�;�.��5��A8� Q��SJ`�H�+I���� ����.��5����8�.%��D�5;���/��+�<��� ���*����� `�a8� Q���O�5��'>�!�8���8�I����r���_`�5���5�'A8� Q�a8>����'8��8�����8���+O�5��5�

���;������a8� Q�.�M%������������<��88���8��������Q5�+G���D��@����%��%�H��`�NM%�����������"���������M%��.��� =<� ��Q�� � �� �<� �8�,���SO� ������ *��P<� 5� �88<��+�������D���� �8�,����g�����P,�� � /�� ���� �� �

��JG���%��%��� N������+80�MB�� �<� F� 1D�>�� ��P,��.����������5�8���I C� �������� ���a8� Q����� /���.��� *��+>+����P,���D '2���:��<�.%���5�\5 G�5�\+>�����%+�'��5� ���.%���/�����JG�D�������!�8<��.,�0�D���

����2�����!�+G������@��!�������2 %��������G��W��5�H< ��5�H� �h��� �.%'�;����D�/,<��!�8<�+>�5�x :��<�,<��<��,<�!�8<�?0�,<�!�8<�������<���WO�\+G�=�C������+����<��A��F���5@>�! �.���*�����P,��.,�/�D��

��5�D <�F��������.�+�C����8��

Page 52: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

S�)F�� ��@;�X�� ��

�� N�� NM%�� �8�0� ������ !�� ��SJ`� �������� 5�.��8�P,��.��� ��� �<��� *�%� ����+���8� /,�O� �'>��� F����� +0�

6 �(����5�NM%)���� /��G�NM%���'>���8':��;����T�G� !.%���PI���.%��a8>�� /=<���@��[����+8�%������%�%���O� ��(5���P,���bC�5���P�>����D�0�=����P<��������5� ��D�+E����T�G��e�;� ����.%��NM%������`���/

���bC�5���*�G80������������/ �;�b�(�:5���5������������+0�P<�?�������>+�����P<�?�����!��(%��8S���P�>������P<�����<�+���+��82����.%��*�82����*�.,��

��Y�F�Z�(� ����+�$���

�`5�����+����8«82���P,��.���*�������+G¬���0�+b8��!���<�.%��*«��¬82���*����+G�F�/ A0�� ���%�<��)+�S������8S������<�*�S`�5��D��@��������R+(+j��:�?� ������!F�P<���(��;��<�.%��*����������<�C��>��D5 ��?�����p�@��

��D��� Q�N��������mA���8<�!�����>����5�F��;���D��� Q���8�� ������������� Q��F�/�`5�(�%���<��D�������*���«�������<� ���'>��¬2����@���*�%�iG�����!.��������.,�>����5�.0�m���8<����H��C�*��;��DR�5��D%����«*�� ¬5��+b8�� O������ ����� ����.Q� 1��+O�����(5 :��� �8S����+O����*��6@E�5� !*��6@E��8S�(+:���5�5�+��.

(+:��5�+��.�8S�*����

�����#[%���\R�0�I���9 ����

����� `�����,������+O�����������+��R+(+j��8S��DA�%��;�����������<�.,���«��¬>�������«�*��¬���5������)��¬����C��E�� D5 ��?�Q S��p�@��������=�E��<��8<�D����?���O����.%��x������������R+(+j����������� �<�.,8���P�>�\���P<��D�������:��D����0����<��0����� 5�F$,8���� �+WO��2�����+0� /PI��N�������� ���R+(+j���

D����?0��)+�S���+>5�����:�*�D�����B������;��+WO���!�M<���2��@�����+�����5��2���������*��F'�����<�.%��,<������N�����<���:�*�D�����l>����M<�����B������0+G��0�+b8�� !�8���5 ����_Q8�� ��.%������/�����%�

5���:��+WO��D�����M<����E���5�I�5��2�����SJ`������������8���;��+����H�K����+0�/�������%����������*O�����+�� B<��8S��P<�������&*�,,���.%��.�1���82��������0��<�!�8�,��+�����5�!���82��<�N �8B�%��*��!�0����

D�C`� �� ��F�,�������0��<�����m����/8B�%��!D�C`� ��:�.%���

��

��

������

Page 53: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

� �

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤¤��

�#J�4 . K�(�F�

��+O�����`MC����IG�������������.%5�]�����=��(������x�(�����A�����Q�������.%5�]�88<���Q���,��

6,E���%���!D�0���0�yMG�&y� ���� ������5����5�H�����b������Z�J��!��b�����0���/�`MC���IG���DR�����F��+G����� %�&*�Q��������P�>����!�����[�*�(���.< E�a8��������DR�����<�=������]�88<���]����D�0�6,E�'��`�

,<�T�G�4I� ��������� X�E� ]+0�:� 5�9:�h>5�?�+O� ��0�[���F�2���+%� ��� ��� '�A�� 5� ����y �8�� Q��

� ������ ���

��.'������7�K��.�������7���

��.C�q>��80��a� �����/��*���E�����g�.%��������,��.�/��+O������O��8��+����+2������� ���N ���a���?�

��O�!���5;��.���D�+G����+0�/5�\MO���� ��DY����,���%�8��� ��- �8<�5�������F�E���d�J����,���F'��H5�O�!��+O��������O��.�� �� D�+G��+O�������(+�S���� �������8�F� /� �� D�+E� �%� �� �O��C� �,��� ��Q�� ����+G�F� 1��

��![O���DAO�C���5�D��<�/��+O��������O��.�l+���%� ��F��D�+G�����1C+�����[O�������� `�Z�� %����]�8�����<� &l+�������� Q�5��<� &x�(� �� �����8��+G�m:� ���<��AO�C�l+�� ��5���+0�������������������8��+G

���� `��8�­�� &�E�5� &4I��� ����>��,8>���O���l+��5�����AO�C�5�����<�l+����� O�����.%��� /0Q����F,�

+A(����� b�� [O���� /D+P>� �����������O� �����.�� ������<��%+%� ���(�F,���5���2� 5��8�� �����+G�F�/��O�.�� ����M%��H��������8�­��������,�{Q���� < %��+'�>�5���(����M%������+����� �������.%����Q��

��C����A(�

���'P�0� ������O��.���+G�� �� �� ����5�[�DY����+��=��(������ �'��Z�� %� ��� �;��:���L��� 5�������� <�F� /�=�0� 5��� A���� @���,�(� ��:�Z�� %����� /�� '�;�+A(�� @�<����L�����b�� ��:� �� ��� ���������88������

��+O�������b���5����� �����+O��������+0��

��(-�?���

�Q+���&.��+O����O��S�>��<�.%���;�&_�O���m:��E��2�� ����%���0����/�C�>��� ����!�+��a� �����&�$8��?m:�!�0����Q ���N ���m:��<E��;�F�E��� �����+G�.�+�E�&T�;��<������5�� <�.%���� <�a� ������ `�����/

��+��������.%��T ��5�T ��\+��%��S�>��<�@��'O�����������b������D�5���5�+0�������'>��<����D+P>�H�K������+WO�5��8<��>�*�0��+0��A���������+8���;�A2����+G�.C�>����O����H+C�!.%�����E�5�&4I�&=

65m$��.%�� D�88<������ D��+������8����5� �O��H�5 ���+�� �� �<������ +>5�F���A� ��.C�>�� b������ :������5��88<���&l��>��&.�PC��5 �S�5����6+PJ���.�� �������lQ�S�5������ ��O��;� �����D���6+PJ��.������<����8���

Page 54: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

��� A���+O���D�C`���!.%��D�C`������������=���������<�!�8B�%��6+< %���5����y� ���� �� D�������+8C� �:��[��D ���.%��4(���!+0��

�M�%�� �S�7�M]?���8�Y�F�Z�(��

�+G�9E���.%�N;����������`5�WO�D����������!.%��ZPG�H�E5�.��G����<��8<��+���D�8<� :����D����?���8�;���*�� �Q�5��%�D�C`��������� �Q�!*05����+O� ����'>��<�������_���!����;�-@(@O������ �� !+0�� ��

�% :��%:��>�5�����2� ���@��� ��������� /��9E�*��+,Q��.%��D�88<� /O�\+�@� O��*�� '�;���;��+,Q������+2�@0�!��+0��2����f�Q� A��bC��Q+O�?��F���+G %���C����Z��(E�!�8<��0��������;�F�2� �� �����<���5���<����+���;��'>���0��8:��<�.,�����%�����;�����;�5��������� G���P��!��D <������

.���=��.����� �^���

�@>���� ��������G�5���?����@{���+G �� O���!F����<�*����+��������0 b���<�.%��*�2�*�2��;�5�@�% ���@�F�/'�;�

)��% <������JG��������������� %�5����+G����5�!��5������5;�/0����D����% ����0���;��<�F��% :���+>5��%:���;� �<� ���� ����80�� ��0�����;�� /��+G���� N�)�@I+O� �8��.%�����82� ��.0 ��.(+O ����% :�*������

+0�F�/'��%����5���`;�+<�����������8S���� 8�R+(+j���(5��,<����F,�8(�8���!F,��+���<���)����Q�,�����<�N����;��������,<������8���% O��% :� ��r%:��+2�!F������������F�/����P�O� �G����+0�<�F��ª�% 'Q�!D�0���O O����h��F

'�% :������<��������+O���r%:�'�;����F�UF/�

�%�� ��<������($���_�����

��:�5�.%��8B�%��D�C`� ��:�;��8�2���������<����r%:�@��+��'�% :�� ��!�����������r%:��<�.%����%:��������+� A���8�P��/� ��;�& �&%�&�2��<��;�����O�&*�.�r%:�&D�+G�&N�O����D�8��'�% :����+������!F��,�'�% :�����

�>����A��� ���*�%�D�C`����>� ��5�F��!5��8<�@0+�����8B�%��+>5�F��

�0���A ����&�'�����

D�C`����?0�D�C`� �Q���.�(������8����.,�/D�C`��8��� 0����!.%��6+G���L���5���b���<��� �� �Q����0����/���������b��� ���8':����2� �Q����2����l��>�������.�K� W8C�?�����������.%����%,E�PI��.������ �Q���

;��;��>+����8��b�������Q��5� �Q��<�.%��������8<�/���S�>����S�>��+2������ ���@���� JG�*������0��?�A�������������?�A�����:���.%���

��

Page 55: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤���

CF.��L'( . 3�G#��?�? 3��

P$���a8� Q�5�������.%������0� A�D+������'�< E���MB��!��%+����!����5�H�+I�5�.%����0���5��5����S��������!�:�&4P����� ��2�����Q���%�F%� ����5��@��>S��/�� ���� `�*�A8� Q� ������������+O����?�������

.,����

9�$(���(��$9��2#P.�������<�3���

��� ��������M�C��iG�.��!������+G�8S�8��� ���D�C`������5���D��@��5�'�+'���!���$���F������;�� ��5�D�0D��@�� 5� '�+'��� �;� ����D�O����(+O���� �����+0� / Q� ��R(� �+,���!�O+�Q�+,�� Q� IS�� y+,P���+e��� ��� �'>� !

�C+�$������� �������������� 98$��������!�8���� 98$������� �<� 8S�� *���M�C� ��+O�� ��� � �� F�� ��� ��� '�;� .���M�C� �'��&.��� ������<�.Q��M�C�*�'C+��'���80���;� �'<��/��D����5�\MO���5�� b�����@�����O82���+��M�C�*�������

:�� <������!.G%����� �0MO���l5 0�5�*<%������������J������D�88<�� �I�����:���PJ���;����<�.,�[��5����+>5��0����0���� / b�����(����*�%����O+��+���8�%��� !F�������� �������F� /�� ����� ���,�!F������D�8����������������5�F

*�%(� b�����!������� <�.< 0��+e���!�O+�������<�.%��D <�l5 0�����;��� A�����/�����*� >����+G����[D�C`������+G�iG���.%����Q�/D�C`���m�����������5����D���������+>5���

:�<���%�� ��V���

.%��.%��18�%�����������������F�/*�%��������������,��� A���8���!.%��*���?�>�����<��S����8��D�0�l5 0�N+PS��5�������+G��������+A2��<�.,�.Q�/��'����*���*��,����'>�!.%���'>�.��;����<��2���O���������@��=

�����+0�/����WE�5�'Q�0�+>5����'>�*��5����\����O�����O���5�.,������;������+O������'>�&��+8C�,���k ��N�� ���

J�%���:�<���

��.%��k ��������+2�!�'>�*���.S��� ��5�!����'������G%�>��������+2�!.%��k ������������+2�!�����O�>����.%��D�0�=������������0����<��������F��:���%+��8S������Q ���� `������/��+>5����'>�*�,8>������.����[

.%��.�%����>����������[��5���!��������,������1�����<��� ���A����� Q����[C8������5����@��� ��������/8S��&��� ��!a8%��������<��'A8� Q�� ����!�+G�:�����+2����!�0����0��4P������A�������.�5���5�@�������

�� �� ���5 ������5��;� ���<���8<�F/*�����'>� >��������'>���'>�5� ��*�����.%�� /�l8����5���������k���H5�O���'>���� !�8<���A8� Q�4P�����������2��<� b��*��@��*����'�;����2�5������@����!*������O5�O����

Page 56: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

���������?�,8>��,�����G80������ &��G%� 5��'>���G80������� ���;��,����:�D�5� ���0+������`Q� ��� �;� !�;��� ������� <��+�C�'�;������+����<��8<��

Q�G7�:�$9� ��� ���

�� �������m:�+�C���� �/��E�5�����?��'>���> O����!�����+>5��m:� �����H�c�����.%'�����/��PJ������f�QI+WG����> O�m:��5�������!.%�� ���A����G+�;�*����<�F82������*�����!�����+>5����f�Q��<������+>5�� ���?

��'��� ����;�/5�*�%������8A����*�����������*���@Q���F������<�IW�G���<������+>5���������+���5��0��a8� Q�?@C�����.�������?�5� A���5������;�������\+�����a8� Q�?��'Q�����;� A����

�;!0��.��'����

��M�C�?�A8� Q� Q�.����!�����+>5���M�C���P$�����> O����<����+>5��������!+0���:����+O�D������������ �����*���> O����!��� � ��a8� Q��;��������a8� Q����������+G��<�5��8<������ A�@��$8,��/���M�C�����*����.%��

A8� Q� ���5�����<� >������+G������F��O����������

��� �7�`̀a$b�� �����

(��%������O+�'P�C���� ����� �����PA��=�C�98>�����O�=<� �� ^�� ���+G��<���� D+P>��'>�r���+>5� !�8���?��� G ������������8<�/.%5����ZE�1 G� ���C����<� ��5�!�����+>5�����!+0��;�*�0����N���*�C�N������M���. A805��>� ����!��D5��������<���+>5�&�>+���+G��2� �� ��!+0�T�G�@�5�����<����O����F�%�!�8���*���8<��

c.P���G'��!�� ��BPF���(:�<��9����

(� ��� �'>�� �+e��� �O+�?��@$(�� _�$���� �����8� /@>�D ������5�� ��� _�$�� *��������,�� A����� ���� 5� ������� A�

����Q�8�'�/()��%��(��<�������O+���6��*��()��%��!�5;�� ��.%�������9:��?�+���<� G ���� G����� ������� �'<��<�����.%��fP,��!�8�/����+G�-)��%��*�+G�2�@�PC�����F��O���������+����/���'8O�����+�������;���P��!�

+PO��� `�V Q���������/���F��O��5����+O��> O�������m:�� �.���*�%��/�'Q�����5����.%��N�)���F�E�O�!H5���8<���> O� �<� F����� ������<� �;� ��� *�� !D+�� ZQ+�� [�5� fPg� � �O�4�.%�� D+�� D�88<� /(����� �O+����> O������ �

.,�0���D�+G������/�����������*�C����+8C���+�C����� J����C�����!�8<��Q�-����+,�� Q�a8� �����5������C��f�Q�� ��+,�� Q���� /��� A��*�����*�,��?��+�C�D�����.()�!���'Q������ ���8<��<��'�'Q� ��S�+���������

����8<�/�������F'Q�*�A���!� <�<�5�D@����O�������

��

Page 57: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤���

���:�����'�� -�G� . ��

����0��?�.��0��%�,%1(� �!�j��N�� &.< 0�&9���<� !=�+��&�5;��� ��'���������*��8�I�&�� A�����!.%��.� �8�

G����� ���@� �G�&f%+O�D�0� ��8��& �G�&Z���5����O����� ���&r~¤� '��~���� C��5������<�.%��D <�6����������88<���:��8��+O�������[���%��������%��� ��D�C5�5��8�%���%���� ����������%��8�� /�&-%��8:� &y ^���5�����8:���;�D�8�N ����@Q��'O���&��Q����<��0����+G���D�C5�����<�.������+G���������O�?����O���������6@E�?�%��������%

8<��5���F�����/��N ��*�� ����@Q�����+G�H5L`��,�������������0����� <����+G�D��%��.� �8��

�����$�(O ��/A�A�d#����

;�5�� ��� S`�5� ������82��*�}5�� &DA�%�$8%���+G��;� U+�� F�� ��� N�)� A�8<� �Q� ��+G�.,�$8,�� 5� F�5�F�

��� ����D���<�.0�����+G�+>5��?�%������A8%�5��:���5� <����+G�*��������+OI�8<��2� <����+G������UF�8��FN ���E� &��@Q��.��� <� ���+G� �2� 6� 1 �� &=B��N ��� &��@Q��OCM��� �;� ��� A��� D����+G���N �� !+0�(�5�� ��� ��@Q���

��� ����@���� ��G� :� ���HCM����;� D�0��D�� +G���� N$�� %�5��8<����5 ������D+��� �<�����,�O�����;� ���E� O� @����:�:����� ��[���@�.%��D�0��/�MB��������� ����������HCM���*�����+G�F�1�MQ�:�-%��'2����<�+��D��D�C5�[����������� ����� '0��� <�[������!�����+G�[�<��I��D$8:�&��@�(5­,�����5��5�F�.�����!F�����@����������.%�� D�0� ��� /�� D�C5��+8<�� 5����� �� �<����I��+���+>�<�����+G��<����.Q�� �� �P{0�.I Q��������$

<����+G�/D��5�5�����-E�8<���C���!F�8������� ��UF��8��� ���8%�}5�������5�6,E�5�HCM���*���<��<��������WW�O��+A(���;������F�������+G�� ���+��0�������N$�� %�!�8������<��%�������&��������;���S����MB�����*����<�+0

�������*��E����8<������5�F����+G���9<���� A������F�/:�[���8��0�����.�82��<�.%��*���� ��*�����0����+G�l�������5�*�N ����@Q��OCM����� ���<��������5���������<+G�!���N�)�\�� :��F�� Q�.� �8� <����+G��

��@� �!%����B+�(��

�� ��������PE ���%������ ��*�D+`������O��������C����.0�����+G�h%8O��;�& <�<�!�0���������;� ���<����+0���PE �� ���_�>���5;�@��5���PE �� �� !HCM���[8���� N$�� %�5� '�;� &\�� :���PE ����5 ����� �<� ����

�%��&.�%�,�O�������� ����������<���$�����<���8<�F��� ���� ��������?��PE ��*�D�����������<�D������98>����D��\�� :� 5� +0���'������.��,�����D������ &���� !�0�� ������ �� �<�.0�� �b���� ��+O��}5����8%�G ���E� ���

���@�������������:����+G��<�.� �8� ���[�/P�>������������@���*���� �����(5�>��<��8�,���O O����h��`�����8���.��\5 Q�@����)<�?��� C�I+O������5�4P�������88<��������$<�����<��88<����+O�:���F�� �8�`�*�.��'O����)<���

8<�F�/������<�����%�*����.,�/D��D������98>����D��+��������������<��8�,���-5�>���,���<���8$8A���/�hPg���

Page 58: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

%�6�������%�,����5����������+����������� A�C��>���<������.��>��5���'O�0�5�������<��<�������������5��8���+2�&��+8C����:�?��D��S�5����k��.���,���>�+��!��+0�F�/'�;�<���'����:����������� ��5�_�+��?��?

_�+��8�,����

������(�.����1�����������

������S�5����_�+��?���.�� A��F�,<��8��������;�5����_�+���<� A� A����k��!�����8<�F�/��+WO��)+�S�����<�+0�� ��� ��_�+��*�0�����$���� A����8<� /��+�����82� ���0;��.%��*� /(5��WO� D�������JG�0�������

C�!*�0��_�+������H+�����+��_�+��.,�/+G� �� ��O�_�+��.G80�![���+O�\�5 :�5�+G�� A���S`�5�*�,�����+WO������'���������<�.%��l+�+����� A�<��������@���;���� �P�<����?���8<��

$�5��'��!���+�e�>�"����

%��� ��O��;�.%�� ��O�.%�����<�.,��@E� Q� ��� +G�E8>� Q� 5������G���+� /,<��4W8���8<� C�� ���ZE�$�;����!.%����<�����+�����H5L`���������>������8<��H��C�����0���� �������� A�\�������m�������!�8<���2�

�.%� ����� Q� ���+����,���F�+O�������}5����C��+����/ b����������� ���<��%���}5���5��;��8%�������0��?��!.j���� &F�+O� �� !=�+��9��Q ��ZPJ����0� ���+G� ��0+�� /�� �� �;� F�+O�x%���� �<�.%�� *��%� ��� ��+O�0��@��.%��g�% �%����O�+I����5�g��% �%�%��.%���5��! <��8S�g���@E�& �C���!+����@E�-E�*�.�.0���

������( �!%�����1���(��

�<�'���8�������5���SO�=B����������������������+O�J�H�b��l+�$����<��m:������>��5���!�0�� �SO���5� <�*������F�� <��,�/82��<�*���*�����)+�S���<��+����.,���'�(E�5�'���k���<��O�0�k��'�;�������_�+��?

.%��iG� /N ���0�� �� `� ������ ��@Q���0��?�%�.�%�!+0���8S������$�� %� !+0�_�+���+>5���� ��l+���82� N.0�����+G�/��N��<����<�*�@� �������� ��8�A�,��!F��� �8��!�����S�+������'����*�������.�>�*������%����<�F

����� `��;���F�/�+A(���F����A���:��D���<��0����+��� ����82������@� �����;���� ������<��� ���5��8������<��8<��+G������������8���F�/ ���+>+��(S������5�5� � Q��0����0��+>5��������_�+���\ A������`�+>+���;�!��

�����l+�+��������l+�+��D��+����<�+�����+�����������_�+���������������

��

��

��

Page 59: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤���

�����:�� . �� G���:��

G������� ��0��?�j��!.�9���.< 0�� �8�0������<�!=�+���+$�,>�*�:�!���H '0�[�[���8�5������<�.%��D <���N ����@Q��0�;� ��� D��%�� �� �<� �0� ���+G� l������bC� +��� F�%�.���.� �8��������%� <� ���+G� ��� ��� �@g5�� /� ��%������%�I� ���5�� �� �<� �8<� C��� 5�� H���~����<�D>� ��+P����(�%�����>���<� ����� �� 5� .%�� D�0� D����

}5���0���8%�0�;�.��+�� �G���5�5���������@��<����������5������~���<���f�Q���P�� ��+P~��<�� ��+P��D>��!.%��D�0���G%���+G�?�<���� ���<�.���+0��C��O�!D <�������S`�5���������C�����5����O������F�/���

��[$8%� %� ��.��I� �����<��0��C��*3_�5�D�0� �'�3����!���� ��.%����H�+I�*��}5����<��2��8%����G%�;�U.%��5������U.%��D�0�F�� O���hO� �������P��!D���� �'��'8O����_�5��<��8<�.�K����+O�

����������%�� �c����: �$���

N ����@Q�}5���� ���8%�[�8%������<�C��*3D�0� �'��_�5�3�E��S�����T���������/�8���5�D+����@�����[8�*�S�������_�O�S��*�:���� ��_�5��<�.%�����,<��2��� �'���.%��D�0� O����/S�5�.�`��������3� ���3$8%��!���8S����H5L`�

��� ���<��+��*�����9<�*����A2�D5 ��*��+�� ��5�.%���9<��;��F��!��+A2�D5 ���;��.%��*�0��_�+���� 8S��/%�*�0��_�+��%��.%���+��/%�%�.%��*�0��_�+���+�����

������('�� �� ��8��

%���S�+�������.%����+G�.%�+G�iG���������8<�F�/����OQ8���+��_�+�����<�������+��H� <+���������������,����.%�� N+�C�.�PW��*�Q �� b�� ���;� /:���� �:� 5� +G�.%�+G����� ��+�C�.�PW��������+��*��F�� �

_�>���0��O�*���<��8�,����8��+G�.%����+G�.%�+G�����:��<�F����� �����;���+�C�.�PW��_�������F���;�!�0���� ��*����*���<�Z��� `�_�>�����;�=�����[8<�?�����+���5�N ��D�:�*��.%�+G��2��<�F8<���E����6+2�2�*��[

:��2�5��*��!5 ��[��I C�����k O������;�=�����[8<�����5�F8<�5�����������������$��5�F8<�����m:���;��<�N � ������I C��+G��� ����� A��8<�5������

�"$��(<$��c.���$��#��

� 0� ����S�>�J�� ������F�� Q�*������<��8<���8PC����+G�&.%�+G�F��+���*��!F8<���8S��I C�������+�C��F8<�D��%���

��� ���F�%�+G�F��+��� 5�8<�� &��+8C��+�C� &.�PW�� ���� �O���� !F8<� ���� ��,$G� &�����*�D�5;�.%� ������� _�>� �� �<� N�

Page 60: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

��!F% ��H�E5��F�+O����<��;��A�A�5��2�_�>����N+0�.Q;�1������N+G�f�Q��*��.��G���_�>��<�F��+���5�F8�!�0��5�N�mA��+G������� `����N+G�2��;��@����<�F8<���.%��_�>�.%�+G�N���8:��

���(� �(R �%2A���

��@C�*�%��5��@>����.����5�=<��������+�C�*�Q �� b�� >����5� ��� &*�Q �� b������0 A���;�DY������<�.%����.��;����.�<�����O����«��5 ��5���D �,���¬���+����/����,����8�0+��+>+��&��+8C�C��>���8�0+���<�!����[

�J�����C��>����a8OA8O����!.%��[�+��������S�%��*��5���<�������\ �,�����+G��/��*�����O�F��+O��F���2��2��<�@�� �����*���.%��2��2�5�@�� �����+O��.%��/��*���F��+O������:�?�D�����������@C�������;�5�F8<�.��

���+'��������+�C����F���� SO����8����<��;�����+�C��� ���������!N��mA����+�C�N+'����+����F��+����������:�5�F8<�F�E�:���%� %�[�k������F0����0��@�� A�����������/D�����.�<�s������.��;��������������N+'����

%�%��5����%��D �,��.%��D��/��yW���N+'�����l+�+��������5��k����@����+O��+O�F�����F�/�������+O���O�F�����2��2��<�F�@�� ���2��2�5�.%��6+G� ���@�� �����.%��6+G��� A���� D��+����� �� �<����+>5� JG�*��*

�5��8<� JG��0�� b��8P�� ��� ��� !F��F�8S���5��\ �,�� ���m:��� !�0�� ����+O�@��F�+0�?��E�k�����F���;�.�2�@���<���� A�� ����[�+G�+G����8���/2�����D �,��&H5L`�*���@�yW���������<�.%������+���F��

�#.���(H"�#����

�.PWG�yW����8�0+��?����!.%��4JS8����8�0+�����'���<�����\ 8��.��,� ���<���5�.%��� �������<�*��?� ��������������� ����@�.%��D�0��/�����%�yW������.%��*���� �G�*�%��Q���5���WO� ���!F�F�%�%��������+G�

N ��.%�5��;���@Q��������0��?���,��.�F� /��� &����!��@Q�� N ��*����MJI����� �2��:� ��f�Q� �2�5��0��_�+������0���_�+��D+���\�� :�D��f%+O���b8O��;�������<�.%��+,�<���`��;�!�0��D�0�F����+O��8��������;�F����+G�

%�.%����� `�F�/� ���;����.%��*���������,�����D������IG��8<�D��%����5�����!F������� ���+G�=�C��<�.,��,���;�.%�F��

/G�#��/!0��!���

�����=�C���>���8�������/� ���>�8�����!.%��=W�8��=�C�F�E�8S�P�C���WO�5��������>�.%���F���� ��D�� ����/=�C�98>����=W�8��P�O�_>� ������P�O�_>� ��!4P�����������%�5�*������[8��5�.%� �Q�5�9E�5�����<�.%��6+G

�,<��,�����5��% �����;�����<��0����0������ ���.%��������!�+���+G���{I����+G�5��8<�hP%����H5L`�ZE�� ����/{I��� ���O�+G��.%��+G� �/��O� ����P�5���+G��80��%��������[���O��<�.%��_�D �82�����0� ���H��`�

.�+�G����� A�� /S�5� ���,���C�.���8S���O� ��� +G� ��>���5������� ���8<� /��O�+G� �0�� D��+������Q� ����5���D�0��O��`�������.%�������O�.�%��=�.�+�G�5� ������

Page 61: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤u��

��) �'� �����@ �

5�� ���N �����@Q��l�������� �� ��0���� &HCM��� ��� D��%�� �� �<� �0� ���+G�� ���.� �8��<� �5;� ���+G� �� ���� *���;� %�`���������%(5­,��*�Q ���W�%�&.�%�D�C5��2�����=�C�'�;�����<�D���.%��D ���/����O�������l+�+��*������?

�0��j��!.�0��9�0�;�5�+$�,>�&*�&+����� �8�N���.%��D <�NMC��!=�+��&�5;�/�0��&���8:������.�N ��*�&-+�O���@Q����@��������%����.%� <����+G�$�/�.%�����S��5�%��<���&H��`��������%�.� �8���Q ��F<�.%���������

9���f;e��%��$�P'����(A��9����

�����0�*�������<�.,�.� �8��5@Q��5��&H��`�lM��������\ A�� ��5��������#��(�����!�K�O�Q A0� �'�����+G��

�5�� ��� ���3CM���3 <����+G���0m����� O� /(5� ��� ���O��'>���.< E���� '8���lM����������F� /� ����������;���FCM����.%�����f�Q�����;�D��+���!.%��fPg��OCM��������$8%���������<�F��+��;��8�2��@��.%��_`�5� ��������5�!���

�����S`�5� �E5 �����.�K����0�S����5������<��$8%����������5���+:����C��*���+��-�����2!��!.%������/�������;��5�� O������ `������� $O��<�F��������!.%�������.%��� /�� $O�5������������� $O�D��+�������� !_�+��?��?

=�0���5�_�+��������0��O��;���_�+��&*�����8���2��;��@�D <��� $O��<�.%����� %��������;�!F�D����m����F��

9���%���52�

� ������&.Q S���<��,�����C+�$�����������������;��'�+�`�5�_`�5��+��� ����F����0��F���5��0����!��<5 Q�'�;��+:���+�F,����+��%�Q� ��� ����;� �<��8�H�K�� !�P�>���� !�� ���H�K�� 5���5��D <���> O�������� ���+:� D�����+��,��������f�Q���������+O���0���� &��+8C���������8�,��k����+0�/D��.%��.�K�$8%�!��D�����%� ��!��`����Z���<�*D����S`�5� ��� ������.()��� �8<��� ��� !��� ���,�������� & ��O���PC���� �� '8O� ��� !�������+��*�F�2��5��&�+��� ���.�K���0�H�K��5����0�<����&���;�!�+G�&�+��5��'>����_�>�����;�����D�5; �����8<�F��

9������ �$��!�� �%���%2�:�<��9����

&�+WO�&yMG ���'>��+:���+��,��C+�$���;���������_`�5�&�+�������.,�/82�'8O� ���2�*�@�!9��5�+�����2� ��5��;�&+G��!.%���;����+��8S��/���0��'>����+� ������.��+���+� ��!.%����������;�5��;����*�*�/ ��+����8S���<�.%��.��$

����8<�/���+� ��*��;��Q I�.����'�+�`����<�.,�Q��@������������:�'�;����<�+0�D�����+� �����S�O�������:�D��������� A� /8���+� �� &�J���[��8S�� &.�:����*���<�.%���5� N���F�+�� ���O������<�.%����:���D������;�4P���������F8/>��;����������,����<��&��+8C�+>+��'��O���&�+�<���F'Q8S��5�[��8S����:��D�����0�!����� `������O�����

���8�8S����:�����'>�&��B�����+G���+�����5�+0�D������;�*������<����,�����8S��!����������/��'>��+2����0�?���

Page 62: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�+� �� &�8�8S����2� �;� �� !.%����@����� F'���2� !��+0��@��2� !F'�����@���� =>C���2� !��+0��@��`� �5�����&��+Q�!.�2��@��A8%��*��� N���2� !��+0��@��?�%��2� !N���@��A8%��F��� 5� *��� D�88�0��!��+0�2��@���5� N ��

2� !?�%��@��.0+� %���� �%��2� !��+0��@�:��[�D�Q�:� /��'8�'�+'���������,������Q� �� 5� ����@��+O�?���m:�� ���8�,�/��������'8�������+O�OCM��� ���l+`5�����<�.%<5 Q����������O���*�m:��82��� �� �G�������8���

9���J �%���%2���9��������

���������%�*��%�����.%�����%�&HCM��������+O�%�OCM��� !.%<5 Q������ �MB���MQ��<�D���*%��������%��� >�D�����&���O�������D�C5��2�����:����9:�5�D����5 �(5­,��&*�Q ��5��.��I���2����.%��D <�=�C�'�;�����/�����&��N ���<�*���@Q��&�<��<�+0�l����������,��D�����%��%���D�'C� ����������5� ���82������*�[8<����!� ���

��D��C����%����O�.%�<�����!+0�=��+:��+���,�%�����0��.%�����+0�/%�����.%�k��*�2�@���+2���?8�O���?�����<� +0���5�� ! <���� ��� ����;���+O��5 �� 5� ��&����+����� �� ����;� ! <�- �8<� ���\���Fb�� ��� �� `�*

<��<+G����[�< E�5��5;���%������.%������%�*�0��?���O�*���=��+0��

Y��'(��������

�� b������82� ����<��%��(+�O�*���H�+I��! �%�R� O�&�>5�.%���.%�������+G�?��'>5��;�!���������<���&��+8C���� ��+G������80;��;����F�/��2�����*�@�%������sC���<�.%��.%�������+G�+0����������!F����������!F�S�O����

+0����5�F�+���.,�0�N���F�.,�0����+G�������D�+G�F�/%�&.%�������,:��(5�>�+0���!HCM���������+0��?������;�N$����<���%����������+O�?�N �� �%���@Q��/���&�����F�������������+O�N ��?����5� �%���@Q��O O�*�N�O�h�

D�+E��%��D�'C� �����.%����<��+%�5�'�� O+�����A���������'8O�����;��H�+I�*��0+���<� <���E����������.� �8������0�&��+8C���A������iW�G���;���� ���� /��*��+:�&-+�O���+��,�R� O�+G����������R� O�!.%�� A��.%����

�8':�*�Q����A������A8���;���.%��F���;����<��'���������8':�*��bC��� ��F�P$O��+G��D '��[��8���!.%��D�0'���������+2��.� �8�/�5� SO�?�R� O�4����.%��*�1�:�����&T5����.,�0��:�&x,E���5 ���

��

��

��

��

��

��

Page 63: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

� �

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤v��

���� � . �������

P<� ���.���Q�����&�Q+,P�:��NA����+�.%���/��G+�;�5�������<�F��«,���������������.,¬�/���������5 ���5���+�������� !���8S���O�H��`� ������ ���6+G� 5�.%���� ���.%����� /���)��!�;���8e���P<� �� ���� ��� �<�80�.�D�����!F

,�����������!.,�D+��� �,������������'O5L`��<�,���JPg�����0����JG�5�����,���8��E5��<�D�0�h�O ������������ 5�D+��=�����,<�����S`+�� �����5� Q�H�+PS�� �<� !�����.���0������+�� �� ��� !����S`+��[��� 5�.� Q;������;��8

�%��H5L`�%���D�������

R��%�����������

,���������O����<��� &��S`+��?�JG�.����JG�����0+G��<��;����9:�!�88<�+G��:�[������� �)+�S��!�� ���*�+O���� �����D <� D��0�� �<� �8������ /��R�5� .��0� 5� D��0��F������������ /�0�� F�� &��5� *�Q��:� � <� D��0���������Q S�����,���5��,����8�,������F���/���+���F�1����0����>�������*������+b8��5�!F�0� ���;���<�.%��*�1���0����*�����;�F�Q��5�!������;�N+W����82� ��!�$����� ��!+����*���N ��.%��/���JG�,E�����MB��!.%����O�h�%������

+,�<����5��������2��%���,��%�5�D���O�F������������������]F�,E�8>�D���������(�����%!��!.%��8S����,>�+>5���JG�+G�[�8>����������!�8<�(�����P�>�= �O�*�0������%�&�<�&NA8�����MB��!H�'��5�*����5��`��

���5�]��Q S��D����;�&N+'�������>����MB��!.%��_`�5��+��� ����������<������F��%�.%��*��������0�����MQ����0�5�=�0������<�!=����;� �� ������>+O����m��F���(E��� $O�&=<��<����+>5�F������������?���������!�+G��

:��<��;���;���5�DY���������0����/L`�!l+�+������ A8���;�����PIQ���� ����E��<�.%���D%�!F��� b���������!�%���+>5���D��0���;��+���� Q�*��� ���+2�!�8<��+����H5L`��S���;������@>�H�+I����5�D����.(G���������

S�������,2��N+PS�� O�S���<�D������������82�!+0�����0�������������=I���������,�����S��&��+8C����H5L`����6,E�������;�/G��.(E�������fPg��5; �� � >�?������;����+0�sC��.%��*����@�\+G�����8��������8������������+0�

���;��+G����<�.,�1A�� ��D�8��@��� >��5����;�!�;�.�%���0��8:����<�D+������F���

���.��� �5�� ��5�� ��

��G�� .(E� *�� �� .%�� h(>� �� b�� ��� ��%� ���8� G� �;������� ��� �<��8�%<�5� H�+PS�� ��@����.,� /������� *��������<�.%�������������\ A�����������!�8<�����f�Q�����D���<��E�*�8,��F��������$�5�F��%�� ���O��������*

����%������;����8<�H�K�� ����F� / O�8� G� ����� �%�*���*O;� &�,�����8�,��� /+��a8� Q����8��5�� /'�% :�����[� Q�����&�A����������5����+�� A�� �/����������,�����������5�����������P��!5���*��������<�+�����'��5���1«����F��

����<��F��/�¬�����������*���*������6+,8���%����8��6O���H�+I�*�.%����Q���

%��$�����O�*��[����®���F������<��<��F����

Page 64: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�#� �7�c.�(e��!������# ��������

%+�8<��8� G�x+��� �����82����>� A���������� /�� 5���+���� 1«����� ���,<����������+��� �<� ����+��?���l+���.��5������ A8��4P�����/��

%+�8<�5��� �%�*�%� ���8<�_�>�F�� �� ���x+,���� !F��� SO�*�������4������%��F� 1������;���5�������5� D�0�I+WG�&H�+I�:�.������� �� D��;����-��E�� D��+����<�.%��l+�+��*���:�5��D�������<������8:��;� ��F��y� 0�

���+%�!F������%8�������;����<��0����0��F��

$��$�g!+�.����� �\�%2�� ��%������5��

�� SO�*�!.%��6+G�4��+G������;���������������<�.%��*����>� A����H+C����� <mO������5��8<���<�����&T5���������;�����8�+G����[��,�������+%�.%��*����l+�+���<�F�����'8:����0����0��/������������+G�[����<��+�;

���,�� �� 5�F������`�� D��+������O��=�0+����;�F� /�� �� ������5� �����-�<�[��� �<��+�;�C+�+���������<�.,�:������� ��[��:�������O���[�D+P>�����0���;�*�����/���;�-�0����.%��*��������<�.%��*������(+��������������8:��<�F���,�����������\+������!���8S�.%��*��������8<��+WO���������<�F�D���@���;����?��+0��� ���!F�� ���������!F�������*�+%�������� A�/���g;��������s���*�,�����������5����0�m��d Q��F�/��*�� b�����8e������H5�O

����� �������������l+�+��5�F� ������5<�F��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 65: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤���

�����.� . ��

,��������������.,�/���� ��� ��� 8S�� *���:� ����� �� ��,PQ� &��A����G+�;� ��%�� ��+���P<� �� ��� !F�.� /����;d Q���m�����������8�8����<�F���5�k����Z�J���;���,PQ�����H5�O� !����������� G����� &��+8C�5 �[�����5��5���

��� G��� &��+8C�5 ��5����.%�� D�88<� /DA�;��� ���<�����%�F���� ��h���*��� !��Q���� ��� O� Q� �%� !*�(� ���h���=�5 �� ����c>������*����!��Q��5 ��Q S�����G������<����������'Q����F�/�'����<�DA�;D�8����H5L`��8<��F«C��}���� ����.

%��+G�?&Pq���������.G��5����Mg����5; ��!�r/!�H5L`�&q &G������D '���� ����� �F��

�� �-�4I���C�������

�+���� A�1������G%�5�.�R��?�F�%�%�P�O�������=��8<�:� ��5�F������;�5��;�������G80����� b���������<��

J��S(����0+������%��+�����.%�%80� b��5�����D <�h,<�.(5����D�����!F�����;� �Q�� ��?�:����[��'��F�/���� b��=�C� $8���=�C������8<� /�I C����%��.%�:� �����[��;��� b���<����F3����.<����D+0��Nb��*��5�D

D+0����.%����� �3��3��R�����+>+�����,��F������������+����.0���/3��������& G�$8�5 ��5���+G����<������.%����G������

c������7�#���

������5����<�����+��*����F�����!F������%��>� b�� �����&� ����+O�����<�H5L`�5�.G80�&����/OCM�������<���+��?���_�>�l+�+���8<���!F�S�+��&_�O�,����.%��:��<�:����Q ��l+�+��-�&̀���[���F��%���,��.%�:����[

���;����<����,��WO����.0+� %�.Q ����%�/�WO�F���JG��'8O� �A8%�5�?�%��������Q ��HCM���&� <�*���!��+0S�+����.(G���+G�_�+���;� �<��8<��WO�F����� �� D�� �OCM��� �2��<�.%��6��*���+0���Q �� b�� ����2�5�

OCM��������

5� �#'�A��� ���7�#��(��

�� b�����9:����+�����<��%����.%��.G80� ��N����H5L`�/��+����l+�+�����.�,���������<������+>5�F����;������� .%��;�D���� 9�%� 5� ���O5L`� �;���� H�+I� ��mA0�������� � /S`�5� ��5� .G80� !.��5���F���8O�D�����/��>���������<����5���5 ��5��5�.G80������8�Q��5�\����!F�P�O�& <�<�P�����/H5�O���m��������'�;�H5�O�?���m�����<�.%�������������8'<�����/������;��F��.(��C�&k��������+O�8����!.,��������5����

:����������� @����8�$�;� !F��8S��.(��C���� ���G��� +�����[0+<� �<� !������� DA�� +0�S`�5��!�0��� ��������>�.:�H5L`���D����*��_�>�&��5�� ��l+�+����5;�HCM����D�����K�O��;���5��5���mA�� �'����'�O��:�����[��5���

�0���

Page 66: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

��A3���F��0�$�'9�$����

�������+O������G80�����\MO�*�� ������Q ����;������������;���5�� �����<�.,���������� $O� �8��5�F��������F5�� �<�.%�� ��������>� D��+����'>� ��� �;� �� /���+2����������>�F�!F���[0+<� ����;��8<�0��� �����>�F�F� /���*

��;� ����+2� !����;� &\MO���5�� �����;������ !��%G �����;���O�����O����.%��.(��C� 5�� /��;��O�����&6O�����;�+G� �����;� !.%��[���;� ���.%��� /�8��?���;� &'�� �<�.%�� �;� �� �;� �� Q��J���� �������'����.%�� A�/:���!F��;�*����+���;����<������� A�:�h�%����5�N�����+�N���'�;����<��/�����:�*�A�%+��!��+O�� A���& b8�����*�,���;���������ZPSO��'>���� A��

��� ����'��$�����# ���D���

��+O�� A��� b8�� ��� *�,���;������C� �'>� ��� A���� *��.%��� /����+O� *��� ����98>� ?���+O� �� .%�����

�������>� A����+O�����!�����%+�8<��<���W��������;�x+�����������!����$�;������<���+����1«��������,<����� ��� ���+��� �<� ���5���.��� ��� l+�+��?����� A8��4P���/� ¬%+�8<� *�%��� ���x+����� F�� ��+O�� &��+8C�I+O�?�����

\5��,�O���%80� �I+O�F��5� <�.(��C������/��:�.(��C����k��*�������+O�N+'������ O�S���;��8S���+O��@,��_���)<�.%��'�I Q�5�'�����5�/����+O�!*������ ��.%���������+G���8�>������ A���mA���8<�k������'>�!�����5�!��*

A����>����*�,�������'>�! A��� �'������

h�G���

����� ��+��*��$8%� ��� ����� �<�.%������W8�� 5� D������8<� /$8%��� D���8��� �+2� !�8<����>�82��;� ���[� A����� `����8���<������������������ ��� �����+����<�*� A�8�%��C��h�+>�+�����:� !���'>��0+����<��;����[����� 5�

��S`+�� 5� ���5��� 5�.�����8<�k�� ���[�'Q�� /�� ���W8�������+��+G��+2� !�8<����H5L`����MJI�� �8�� 5� �8<+���%�Q������'8O��@�� �`������5���

��

��

��

��

��

��

��

Page 67: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!���¤¥��

M3 �H 3F��A�

:����8� G�N+'�����,���F����������;������$8������������A���F�/«����,����������.,/�¬: ��������*����E���<�P<� �������G+�;�.�����!F�� G�����5������y� ��������CM���������� �F�/,�������,�����+O��!��������8S��<�������

��<��5���0��H�'�����,�������5� Q���+����F<�.%����!�0��D��$8��+G�@{��������5�����<�DY�����8����;�,��O5L`�5�+0�.`�E�h�O ��!D����+�;����+�;�N������E�5���G+�;�������� %�����8<���

�#����I�.?����

�����F3H5L`� 3�8<� /�:�������������� 5���EMJI�� ��� 5��� G�� A��� 5��� G�D�+E� �������� !.%��H5L`�lM���/,<� ��������������G%���+A2�FO��h������Z�E��!+0�.,�/��C+�+��*�D����5���<�.%����CM����;��������/

�8�����5�� ������Q�&�W�O����0���@��O��?�����5����.��G��MB��&�+WO����G�������+G�&[���!*'��F<E������,��&���,��+����+2� !D�0�.`�E�h�O �� !��m������mA��d Q���� 5�6+G�5� !.%��� 5�.%���� /�*�%�����H5L`� A

�I���.%����0�����������!���(���,<�����0 ����<���5������.`�E�5��f�Q�!�8���8<�/ �����<�9<� ��R����� ����5�A���D@�����-��E�� !�,��h��������<�5����0�� G� /��� ��� !.%�� G�:� �<��8<�H5L`����+��������\�<�*����2�.,�/���2������� ����8>�!�8<�.%�������8>���Z�E����5@(��������8�,��

��� ������� ���

<�O�F��.�<����<�.%��D <����CM���.`�E����.,�/��(%����5��«��,���%80������ ��<�D����¬���5;����9:���E�F�E�*�.������<��8<�,P$���������8������% :��;��<���4PC�F��h0�NA8����'�%���������+G�/+�������

��5���+����F���8�����N;� A���<������ b��*�������+O�*��0��Z�E����`�/����.�<�O�&H5L`�*�� ����8����������!�8<����@Q���`5��<���2��@�����% :���F�0���>+��������2�F��+���F�/��[% :� �'��!��< ������*�����< �.%����� ����������*�< � `��Q<���������5�.,��,�� ����%����.0��\�+�;�!�;������% :�+>�5�����(���+G��+��=�� 8��?

.%��/2�=WQ���+J%��N�'2�6�<����N�'��J(��S����,<�����S���N�����<���:�5��8% :��+>��5�.PC�&.PC�9�%�5�.PC�9�%�&.PC� O���!�8�,��.PC�&.PC����5��O��+���������.%��*����*�0�m��\��G����������`�*����0�+�;�0����D�0��0��/��5���+���,�1«��&*�,������ ����8�2��2���@�����+>������� ��5�+���� �2��2���@�����������!����\�+�;�����Q�

P<��+������+2�].%��*�������� ���<�.,�������2���� ���@��� >���� �5�]+0�.Q������O����:��<���D������!+0����82������ A�0�*�.0�����+���+>5��� ���MI��D+�/�

��'�%�� �H��I�.?���

Page 68: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

�� $������.�<���D%�5�.`�E����������d Q����m�� /D%�5������,<� ���[�������+O��<��������������<�������0����0�����+>5������'O5L`���� ���!*��!�% ����5��5��8S���O�F�����������5�6+G��!�������Z�E��.,�/�.`�E

���.�<���«6�� G�[$8%�¬82�I+O�*���4���8<�1«������Q�5 ���5����E���2�����.��@����.`�E��<�.%����D����82�5�+0�2�*�@����������>MC�5�������.,�/��3���!����������5���+���>�����Z�E��.%��*�����<�����=LQ�����5��% ��@�D ����;���A�MC������������!��5�[8�«�����Q��������8�����5 ��5���+>5��.0�����+G¬�/������*

��<�.%��.'>«g�C ������ �����.,�8<��+G ��=LQ������<�F���!+G�[���& ��<�������Q�*�5 ��5�����<��������@� ��m:��� �\Q���� ���!.,�������%/�¬����������!=�Q��� ��*���;@8�������f�Q�!.�<�@������ZJ8��������8����

��������<����;��8����5�����<�.%���D�S�%���������.�<���«x5 J:�N5�¬D���+G����.%��D�0�/�������%����� `�*��<� �<� .%����� ZJ8�� \�+�;� �� .%�� ��0�� +>5��ZJ8������� F�@�0� &� `� �� �<� x+���� x5 J:� N�� ����M��

�������,�/6�<�N5�[���:�x5 J:���+�� «�I�H5L`���¬.%��D+��/�����,<��+����.'>�*�����<���.%����,��+O�

�5����!�8<����������a8%�:�\@{��&N5�&x5 J:������ ���

�'��#��$�W��I�.?����

G+0� %����.%��*�����+�������5��5��8<�H5L`�F�/��@��[����+�L��J(���������5�������.�A0�&fPg��A����@.%��/��.�<�*��&�8�������l+�+����(%����«��,���%80������ ��<�D����¬�� b�������5� � SO����[$8%����<����

���O�!D�5;�F����5�D <�=��+����&����Q�!��5 ��5���l+��������.`�E�J��&�W`���� Q� ���!.,�������+O�����+G����I�H5L`��8������ /,<��<��82��<� ����\<� ].%�� 5 0 O� !�0��[8����,<�*���Z�E����0�� @� w�<& �� �� ��.�

\+G�!Z�E��&[8������&[8�������k ����m��/����82����W�0�*�����F,$O��������

��:����#�(. ��:�<��8��

�� ��< ����%;� ���H5L`� �������������%��F� /� N�� A��� �<���� ����\+G� !F��8��.%��� /��8� G� &� 0�?���&����<�& W8C�.%���'>�&��5����?�/�>�&����8���D�8G�5�D@����\+G�������5;�[8������8<�/�������,��[8��*�����

��=��O��8<���=��O�=�`�5�F��+0�&+>5�5��'>�!F����=��O� ����� A��8<�:��� ��<�5�F���O��+G�=�� ��[��;��F�/%�&5 �P`�������&.%�8>�&[8����&�� ��:�5�����.%����;�&Z�E��&��5 ��

��

��

��

��

��

Page 69: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

K��4 A�;�3F��A . �

D%�E+(���.`�E��5�.,�����.`�E����.,�/2�����<�DA�;�@������ %����5;�:�!F���[��;���+WO��<���JG����

D�����0����0���;��A�� ��F�D�8��@�����Q����0���������'P����E��/0���:� O,:��� ��D <�D��0���<�F�����5�F�����<�F��D����������l+�+��� ��������5��&NA8����O�!F�5���'��&[8<�5��;�����8���0����0���F�/&98>����D��0����.`�E��!.,

'0�����'��0� &l+�+���<�DA�;�:������'0���� !�0�����5�6+G�&l+��������� !��� L��5��� /��� �������@���F���<���+A2������.`�E� &�2� !�8<��,���;�� ]F�F���O��� �������� /,<�Z�E����O� ������ 5�6+G��<�.%������������ !��

>������� �<����� I����� $O� �8�� 5� �������:������ !*�.G80��� ��� '�;� �� /����<�.%��.'>�*����.�<� =j+���H5L`�&��+O�&+��<����.`�E SO���4���8<��

R ���?�F���G�����I;7������

,<�&-E������<� ����o��+%�?��?�@�������D�����!+0��:���+O�DR�5����S`�5�&l+`5����[��I+O�D�;����� ! <�4�� ��������o��+%��;����<�.%����,����<����.%����,���*�/���5�o��+%�������� ������@�� �����!+0�D���5���+O�����

��� Z�E�� �>�� �;� ���+�� �+2� !���� �`� � ��.,�:������ $O���:������mA0���� *���O� 5� �8<���o��+%� �<� ����.%�� JG� /���.%�� Z�E��D%��� �+(�D%� ].,���� �8<� �+WO� ���.%�� �+(�� �<��D����� �� !@A�� ���?��&�����

��[�D <� ��� !D�+G���:� +G���������� ���.%� 5� +0N ����;�� ������� /D��������`�E����� �<����� 5��0���*S�5���F<��!�����o��!.%���$z���;���D�8G��<�!���;���WC���.��D%� �����N;�!�5;���-��+(������+%�/D%�E+(��

����D���+WS��?�&.�`MG��� ����G�@�/'�,������?�\+G�5��5�5���)+�S��dMG���5�����hP`�5�5��5��\+G��P`����D+P>�,�����D%��+2�������E+(���

���1���^ ����

>� ��� +G� &�+WO� &������S`�5����+O�� 5� .������ *�0�m�� � ��� *�c� ��� T�G� 5� *�c� &�����W���� �������&.�K�D%�E+(�.%����D%�E+(��+WS�� &98>� ����`MG�� &.��������� 5� �'>� �<� DA�;� !+0������ A�8�I� &������� �;��?

���5���+0���,����&*�G8���5�*�,���F<�5�*�,��������f�Q�����F��O�+%�5� A�+0�D��� � ����

��

DR�5�����&h< ��3D%��+(� 38S������+(����5�'���.%�� ��'����O����<��D%�����:����+��� !�0��*�e��������S`�5��� ��� D'� �� &.�!������ �'>� &�<�� D%���� ���8:� 5� ��� &.��� ?�������D%� !�5;�.%�� _��� /D%��+(�:�:��

.�A0���D���+0�/����� ����% :�1�� A���������5���5�U+0��+��+���<������0�.%�����

��

Page 70: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

$��I�.?�������?��

�E���0�&������+2����!������.`�E� ����D%�5�E+(�.0�m���E��/������������*�����+O�+O��,��&�����%80������*@(�2�&*�%�&:�����%�x ��41��'���,�� ����5���%�!�.,���1«��������*�%���$�D��&\MO��<�N����D+'����.%����&*�Q

�E��,���.`�E��<�����+���*�Q�� O� Q��;����/�¬� �� ���ZJ8���D%�5�.`�E� ���<��0��D�0�_�5��;�E+(����mA���E�'������;�5A�����!�8<���D@�������8�0+����.%����Q A��:��/ZJ8������5����4S��&=��������8����=E����������8<�/

���`��E�ZJ8��D%��<�.,�E+(��5;��N+'����������/��+<��+O ��5��C���+<+Q�&a�5;�&�����O�&=<��<�.%��D�0���&r�� ���ZJ8���0MO���+O�� ��� SO��&4����.`�E.,� /��.%JG�*�%�*� /a8� Q� ���%80������ :����\�<� �<�.Q �

'J�G� &� �0 ���JG�5��O�����5��5�.G80����0� !+���������,��+O�8<�l+>���;����F�k�� O�F� �S�>�����0����0��.`�E�F��

R ��� �.%0�����?�F��

D%�&��%���� �(z5��+(��4�� � �!�D%�E+(�����C�����Q S���'>�&�<5�%�������������5��5��8<�*����E��<����

>������<�.%����������;� &*��'����@��� & %����.����:�������5�D��;�����D������� �� /W�0� %� ��M��9:����M���&.D%�����%��&�+(��;��� ��5�����!�����$������<����8:�D ��'�PC����'>���PIE��<��%��M�� ��!*������;���� �'��.�

��.< ��N$�� %�5�.%��.�S��+G���5;�/:�����%��+G�&��� ��[�D%��E+(���J(��S���S���������D�2�*�����<���Q����8:� �,���D�������8<� ��� �'>� &.��E��+G� &�<� ��� 5� ��mA���� :�[� /«5 �����<� 5�.�<� &-��� F¬����� !

D%����+(���*�:�\��%�����������

$����������������

D%�E+(�%��%����O�5 ���������?��'>���8�D%���0�!��E+(�2��;������@�+WO� �(5��<�������!.%��D <� �/�P�>���:�%�&��%��&����.%����)+�S��@���*�%��<�.,���������.%��f�Q��5 ������5�F8<��eg�������N���N�� :�/0�������82���*

��5�+0�82�\<��+0�*�/��&���5�������82����+�<���5���*�.,�/%���O�.%�.�.%��D�+G�/��l+���eg��&�������H���SO�@��*�����88<�/��g�����C+��@�%��%���<�.%����

��

��

��

��

Page 71: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����������������������������� ��������� ��� ��!����~��

�: 3F��AC��

��(;���E�����.���<��88<��`�&���5���� '0�F�����0�N�������0��+>5�'�;�����P��,%1�' �!��0�H '0���P������< �.%��D+���;�����5 '0��/����0����P���'>� %O %�����<�D+���82��;�������;�@������D��;��W��O������5�.:�� ��5���+8���'8��P�,�� ��=E�����D�2��������8��/ '0���+�<���������4P������0+<�D���5������E�����0����P���

�80�� ��0���� �� O�P���� ���8����� /0���P��O��� ��� &��=���� 5� +������������������'>����F<� ��� !��+���F<�PI+E���,���+2�5���; %��0�������I�����+��k �=E�D���*�Q���< ������O�����; ���,<� A�+������E�@���/

.`�E�������+G��<��� <� �Q��8�@��/82����6+G����+G�[����82�5��� <�*���<��� <�� �����<�.0mA����%�������0�Z�E��/����HC�!.Q��.PC�/0���� '0��<���P������ '0��0�!+������

��������9�(>.?���<�������

�E����'��0�����P���� >������ '0�*�G%�.%���;��/��\+�� Q���S���%�����D $8:�������G%��<��8<���@������/��N�O��<��<�����+0����O����G%�&�5���<��8��?��O�.%��?�/ �Q����(��������*���=G������+��=J%����<��%�

���;���@�/��+����������� A�.%�*�PC��� >�)����D�0@�%�4���.%����+�/(�������)��4PC����������+�� �Q�* ������0 %�����5���<��������������+������4PC�O��8����)����+�/�8��� ��������5���������2���5�������������5��

��)����8�<�/:����5��%�����[�)��������������G���+��+0�/� '0���%�0��0�6+����F�@�0�� `���.,�����P�/���� � `�F�,��5������� ��� �;� ���� 8�,<� [� �0��%1� 67�����!+�� !�D�8,����(;� N8��� <� �� C��� )0���P��&�/�

�,%1�' 89�.��!�� 8�,<���'��<������e��6+�����.%����(;�������e���� ��� �����A0���� !����8G���������5�������������;���'�����������+�;�/�������0�+�;�D+�����%80����.%'��E����

�GV���(�Q����<!.?����

����� 8�,<�:�&=WQ���l+�+��*������+G�6�<��PWQ�!�� :�D�88<�+�����<���0� '0�-�5����%���.%��P�/0���P������� >������E������x O�������G��� ��?���������� '0��;���������[O��.%�5��8�<����+2� G;�����!�88�2� A�@��

`���0 '0����D�8<� :�F(C�y8<��5�y� �����!D�����������+0�/�E� �8�����+8���� 8�,<�&.����;�&6�C�����$�;�5�$8� ����+G�F�/[% :���%8��������;���+A2��<�.%��*��H��C����!F��W���� A������2�Z�E��N;�?�.,��<���� 8�,��*

��p�@��5�?2+<����6JG��+���+���,�1«�������?��������'��E����+O���O�����1����H�������������e�;������!������D��+����0+G������������.�/9:�8<��>+O�6+G���w������ A�/�5�,<��2���� A��O+G�����S���U�/�

�<%I�.?(��������

Page 72: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

0� ��%����+��� ��P��r8%������`�E�����.,�� ��� �<�� N�O� D����� ?�� ��� ��� ����� � /������S�>������ ����5� ��8����������5���������+G���+G+G�@����5���D���+G����+G�iG�����[�/��<������2�[��Q� G�����5������D��

A805��'�`�E������O�����,2��D������/ %� ��l+�+���E'�`����<�.%������5 ��D������� Q�!�88<��� ����!��+0���$� ���A���5���@�E�5��� ,G�N$�� %��:�5�H ������>����������m��/0�&��%������� ��P�����+��*�.,��� >���h(>��;�

'>+O� b�����.%�����<������;�������< ������D���.`�E�����<��� ����SO������ 8�,<� �D�+G����;����+G+G����������� �����O�*�*�������=�����8<��

�<%I�.?(R �'���(��

'�`�E�S�>��������0��+>5����������:�D���'�`�E�+���D+O����.%���/D+O����p�@������%��5�=�0���D+O������<���D��5;� ���0���5���� �� ����;�+G�Fb8��5� D�����A����:� !�8��@�D����� WC��>�������C+�$����h�C������������!�

�����hWSO� !��x� �� !���0�� 5� ��d�� �� ���J���?��� @< ������(E� ��� D+O� !��+0��+,Q������ D���;�D�C� !�����+P>�������5��8�Q�����P����-��������;���5���88<�/��N ��5 ��5�����.%�������+G����8��/�<�D+O�;��.< E������!�� A

0��I Q� ��� ��� A805��������� /0�D%� ��E+(��� �0������� *��� �<��D+O� .< E�.'>� ��+O��,�������� ��� D�0�I�H5L`����N ������+G� Q�{O���� ����

>?��I�.?�� �R �'��$���

D+O�(����+e����0���WO�����P�������.`�E����������5 ��/; ������+�� ������8��WO�?�PI��F��+>5�����E���<�����C+�$�����WO�����'����� ��2+<���8�D�0��;��%����� /��������.'>�*�������.�,��.,��WO�F����?2+<�

A805��5�'�;�������5�+��x,E�:���O+<�'�;��+�� � ���������E�� O� �Q�*� A805��D����%�.%��*�����<�����+0��ZE�D+O��<�.%���+WO�*���� ��805���%5�� ���<���82���\��8�%�*�P$���� A805�����!+0���.%�

�<�+G����5�D���G��.%��D <�hP%����H5L`����

��

��

��

��

��

��

��

Page 73: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����������������������������� ��������� ��� ��!���"��¤��

���, ���'�� ����#���% �

�������C���DA�;�������*�8S�����+����5��:� ���<�.%������8� G�DY�������5��?��0��D �,���/�5������D �,��'B�����Z�J���:��<��D+`��;�!�0� �����O5L`� SO����4��8<��������+����<�F�'���� A8���'>����4P�����/��� 0��*

��+O���.%������/���+G ���5���P`��E�����������5��[8���������+O�>����F�����'������ A8��H5��������!F������D+����;���H5�����0 A���D <�HC�������<����F��

9� ���#� �7��(��

�8� G�.%��D� ���=��O���D��+���� /.`�E� SO� �8����4S�����.�<�4�5 �� ��H5L`��� ��/��O��!.%�����< ������ !.%���< ����+G�����8S�����+G��8� G�����.,�/�8� G�����8�82�����'>��<�.%�����*�����8��

�+� ���<5�%���D��+0��G���� ��<��<����A0�.%��*�����b�( ��5�.%���� Q;���8�����8� G������'>�*��?��G���+�C���������8� /'8O����������:�����P��!�����+������ A�����F�/�8� G�� 0�0+��!���:����5�*�%+�*�,,��.%�� /%+,Q�� ���� ���� G���%+,Q�� ��5�D%� ��.%���5 ����'>�*�0��8:���%+,Q�� �:� �����+����<���D�0�$��

:���+���,,���<��D�0��

i;���$� �!%���� �!%���i;���

�8� G�.%���'>�=��O�����;����������+O��:�������'>�NA8'���F��������8<�=��O��;�4P�����F�����5������@0���;�UF����'>�!��,��������0�&��+8C�����O�������������!+0���E���,���>����5���0���������0����;����.,���2��:�5��@�D��������0��<�q�+G �������O�����������8P,��/:�����<�9<���������5 ���������������.%������K;�����

D�5����+>��.%����0+��+G�� 1«���������M%��>����+O���������� �����M%�A��� ! ���� � ��� '`������ '`� �����+0�D�8�Q� �/�¬��NA8���2��>+����m��*�%:�&_�+�����U.%����82�!ZPJ��&F,���m��*�������>+��DAe�.,�/�.%��*���

[��+O� &=<���O�����'>��D�:� ���� JG����;����+����������+�G�&-��5�.%� ��� !��Q����+Q�+�����,��.� /�� ���*S`�5��� ���.����8�68�>������Cc����5�F�m:�� �S�+����.�+�G�&�+G ���;�8B�%��!.�+�G���@��������m��������<�F��

.%��D�C`�/��D�C`�*�.%��1��O���[��+O� �����'>���,�+0�D5@Q����

e��'������'���

,��:�����+b8���=���O���[��+O��2�����U.,�����D��%��H�+I�5����O��C��MJI��*��+0�/�����O���[��+O�������MB��0���?�����*�%�*��� ���� �+b8�� 5� 5��� +P�O� �<�.%��*�5�� ��� �E� �2� O� ��0+�� ����h�������� ��� 5�.%�.������+�5��;���/>������;�����+b8�� A'�������.�������+�5�?��,���_�>�.%��� /���� ����;��(E�*���<�

Page 74: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

; Q���� D�� A��; ��5��8�'�8<��8���O������� ��� !.%�� SO�H�+I�*���4��8<�F� 1��O���[��+O��C+�$�� !�;� �������'������S`�5���������O�����'�,����<�.%������� ��!����� A���!+>5��� ����.%�+G���:�5�+G����0����;� �������O������.����;�x%���<��.%�+�5�/���������D ��5���@��+G����������+O��@Q��5�[�<�F���O���[��+O�[������?

8<�D��������_�>�F�/-B��5��j��D����9�����V+C�������5�+0������*����8�O�� ����<�F���_�5��� K�� ���<�+0������;�D�������<����<�5�.�����'��O���.���5����8��<���:������%<�)��5�*����+0�/��j��*���������9�j�����,�P�`�9��

��+G������,��5������F� /�-B�� A��,�������,���_�>��������Q������A���J����=����<�+0��� ��5�.%����D���sC������,<�+0�NM%��5�����F�����<��PC������!�8�0���¯��5���+0�_�>�F�� ����8����

�9�j�+� �!%���R���( �����j0�#.���'�: � � �!%������

5���(B��?8��I C� �����%��.%� 1�� ���� IS�� �� ��5 ��:� ��� +G���� 5 ���D���+G�5� ����,�� ��� ����� b�� �����������,������C��>���%�5��%��%�������:��5 ���D+�����/:��2������;��@��0���6M�������9:��2�5�[������M%��������>�����D�����������M%�����/� ������;��;��<�.%��D+���� J���P�,��*������ ���<�*�,��:���O���=��S�>����D5@Q����

����+0�����/��O���&[��+O����!D�0���%<�� ��+G��5�����P�>'�5��P,��3�/Q����y E�D����������3���3C+8����.y E�3�5������ '�;�+G�.%��D ��D���@�/�%�������<��A���@C����;����DA�����+����������5��> O���P��!����%����

C+�����C+�� ������%��������.%��D+�� A��

����h������( �!%���(�ke��'������'��$�: B+����������

�>���%� <+��&.�� ����+O���[��+O��MJI�����D��%�������O����������0�.%���/%� <+����O���[��+O����S�>��� )�� ����� 5� ���+O������ [�<� ��� �;����� /8S�� ��� d8�G����O��� [��+O� &�+�%��.%��� /��`MC� �>5� ?���

��+O������@� ����������5�-���%��F%� ������������DR��5��%�5�D+�0 :��[�OS�$O�&*�0�m���&[��+O�&�`Q�.%����O���-+�� ��� !�� �� D�8���� �� F<� .%� !F�2������� &��� 5� �����,�� +G� F�2���;� +G� ��� �G� �8��

�����������������8S��`�5� D�8$8%�\ A���:� ���y+JS��f�Q�.%��*����Z�'�%�+G� ���W�0�� ��5��5�5��

'��@(����5Y:���0��iG��/C��>�����:����5 �����8� G����<�DA�;�!��������.%��������;��G0��<�+0�D� ����F�1� ��\MO���O���[��+O�����5@Q����S�>���

��

��

��

��

Page 75: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

�: �� N���)�0O�� K�G�

��

�����������������������$8%�5�D�8$8%��.%��D��/\ A�����C�����.%��D�8$8%�$8%�5�l+�+�����\ A�$8%�����.%��D�+G����\ A�$8%�\ A�����C��/�+��������;������8�0+�����8� G�5��P$����'A8� Q�����O�-+����4P������r

�����8�F� /��� ��,PQ�P$O� �g;��.%�� D+�� �;� ���� D�� /�8��� �<� D� �� !D�Q�� �5� �;� ��=�C� ��� +G�������<� ��Q A��������\ A��+G�[$8%�ZJ8�� ���;� ����5��$8%�/+J%���I���=����+�82� 'b������=�C�*���5��!.%�����5��$8%

'�+�`��� ���.%��[$8%�� �O����@� ������5;�/���5�%�!ZJ8�� A�$8%+G�*�.%��� /+G����ZJ8��� Q�� G�.%���

��'��&(�"�����

>���� Q+G��<����� A�$8%����K;� �� G��8�� !+J%��� O���� !ZJ8�� ��mA���6�<���� ��� D+P>�*«:+O��� ¬��+���� 6�<�!.%���C+�$�����F$8:��«��+8g���¬.%��ZJ8��6�<�[0�=�0��<�1«�(+����¬�!«:����+�� �\��@�¬�!«P�O��=�F�¬�!

«P�O�5�=N¬�!«>�'�A�s����¬������<«:+O��¬N$�� %�5�.%�):���'(J����+�� �Q+%���,�¬�/ SO�����;�l+�+���4�6�<��g;���+J%���+G�*�Q�05��%5�������<�.%�����+����P�: ��F����D��@�����8^��8<�-)��%���F�/��+J%�����g;

��d Q�6�<���� ��m��D��@���������� �<��'�������8S��%������0+G��� ����0�D��@�� 5����������PO�.%�� �<������m:� �+2���+0���Q ���A����� ���� A�� ��� �<��;� ������ ���C�� �A��� Q� /D�+�;��%%��������\ A��6�<���� �����*

D��@��.%�� /�������\ A����������� ��� ��+O���� �� +J%������� ��+�� ���g5��.S�� '�;� *� �� �����,<���E� �<�)��H5<c��+�����0;�!���������

R�$ ��� �(l)$���

� .,��� 6�<� �'2«�+8g��� ¬'C+�+���J8���� b�� ¡�(� ��� ��� +G�����P�C� �>5� ��� ��<� 5� ��5<��&��5�� �� �;�(�=��5;�����P�C� ��<��<�.%�� G;�6�<�5���]���� :��,���l��>����ZJ8������ J����+0��):+O���¬�\5<

D�����()��%��s��� !.%��s��������5���C+�+�� %� ��4(���D����iG�/��+����82���G���B���*���� �����% ��������%����+����� �%���+�MQ��������8�B����<�F���+�����������<��88<�.%���� �%��;�y ��?�/«:+O���¬

-+W���%� <+�����!.%��*O;��S�>�-+W���)�5�T����;���H�+���5�s����<�.%���������

����<��1(,�����

�6�<«:+O��� ¬� ���D�� �����%����[���I�x+:+O����-��!�.%�� /8S��+{(���x+:+O�3>�DA� 3.%�� /«:+O��� ¬���� ��� C�«��+���/!�)-�$(�� ¬�5«(�$(��_��+�(���� ¬D���+G����� /�_�+��>��+J%���@����DA8S���������;�5�.%��s���N��

Page 76: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

>���C�5��<�.%���� ��F�����D������+G�/>�9:��I C�DA��5�[$8%���5��.%���/>����P�E�_�+��DA��5�.,��@:���B�����s�������+WO���+J%���)+I����������<��I C�?���������o����82����D��%�����!����+'���*��D�5;�5��

.%���>���'�A�$8%�N+'������5���D�C`�����s����<��8�,���� �����88<�:��� ���?���6+G�s����,�� b�������J8���`8O��2�O�!�� ����-+`�!��+����8S����� �������E�A��.�� SO�������M>���5��� �D��@��5�'����+G���[

�80+���/>�����DA�*����8S���,�m:�O� �%��_�+����.%�� Y�:���?�������8��/'PWQ����F����5�F�0���.���l+�$�:+O�=WQ� SO���������iW�G��4�1 SO��I�4�2����+I���G%�5�.,��;��.%����+A2�/�\��5�F����=WQ���+8C

���(�.%��?�/ �O���� !-�>� &*�� �� ����8����5�5���I C���� D�;��+8g��� G;�6�<�l+�+�����J,�%��<��8<� ���.%���

���:�m.���������.��R�1�(�����<��1��

:+O����S�>���+J%����8S��B��������!.%��s����!����>��<�8S��*�.%��s����/0�������+>5��d Q��D����m���.������+�5���;�����O���+>�.�+�G�-�C��5�Z�/B��� ����;���� �����.%��D� ���\����*�/C��B��� �������*

�� �<�.%���*(+O��� ���\������ ���� !�8<�8S��+�O�\�5�%�D�88<�.����� �S�>������ &��+8C��PI���;�� �� @��5�s����WO�F��� �����.%������ ���C����D���/��+J%���:+O�����d Q���,PQ��������m��/.�����,PQ�+�5���:�������[���!5�

:+O����.�����.%+�5�/I+O����� <��S�>�����<���F���s����&��+8C�������'B�����8S�>��������<�����;���'B����>��� !.%���d Q�*���m���� �������+O�F����� ��+��*�8<���F� 1�E���,PQ� �����.���E� &��+8C�:+O� �� !.%��� J��.����

�;��$8���E��������S�>��QE��<�.%���LQ�&��+8C�.���_�>��.%+�5�/.�����+�5��8<���!F��>���� ��-5�������*.����<�8<�+�5�a8>����!F�/���,PQ�D�5 ����E������+G� A�.��Q S�� $��������8<�/8S����,PQ�:+O�������.%����Q�/

������SO�*������� ����+2��.���+�5��O+8� ��!���A8� Q�5������@�����+0��

��'����H�R�1������#��(��������( �!%���(��

��� D��%�� ���>� N+'��� DA�(�>� _�+�� �:+O� ��� ��� �;� �<������Q � �� +J%���������� !F�����������82� ���� SO�*��4���8<�F�1�������������������������;�!�;��G0��<�.%���(�>�_�+�������=����_�+��5�+G�_�+������<�.%�������S��5� A��PI�������;���������S�+���<�.%��*�;�iG��+�O��D�88<�.��,��:����O���=�����S�>��&��+8C��8':���

� ���D�� ��������_�+�����(�>���.%��� �O��h�D�88<���;���

��

��

��

��

Page 77: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

���;��'/%P$ . Q��

��

A805���� �%������-)��%�� ���.%��D+��� /%� �� ������ �%�J,������ ��.%�+G�*�(��<���0�m� �� �����=��5��!�(�P��E��<������5���%��H�K����� ���.��"���������0+��� ����;��<��0��� /(��� �%�.��������=����� C�+�5���D <

.%��/�&p+(�D���5;���5�D���5 :��(���5��&h������=���(���D���+G�?���.%��D�0�/�9&8&�+�O &j)�x+��"��.$����

��$�����!��,PQ�o�+�� !����D�5� ����+����%���,:��!*����(�82� ���?� SO�*���4���8<� 1«���(�� 8��l+���;�?.����;�D�������<�.%+�5�: �����'�%:�5�'�% :��.����+�5��%������88<����%���2��@�H�K������+0�/�

��'�l?����S�% �\�&D��

.���+�5����(����>�5���82�����5��<���0��+J%������5�����N�)���6�<���D�«:+O���¬ SO�S�>�5�*05��4���;� ���(E� �� !�8<� �� C��� �<��������<� .�K� &.PWG� F�B��� �� �g;� �� +J%����� <� *05���.%'�+'���/

�C+�$����J8�� �K;���+J%���«�+8g��� ¬��� N�� /«:+O��� ¬0� ��� F$8:�6�<[��6�<«�+8g��� ¬.%�� /PI�� l+�+����;�.%���BE��� /����� ���()��%�����;�����?«x+:+O/��8S�>�����DA���D���+0�/S�+���;�x+:+O��!�;�����<�.%��

s��� E����D�88<��P�E�4����� ���,%�+G����_�+���;���.%��*����+G����������/x+:+O����8S�>��!'�A�

�����������%������*�%�����>��0+G� A�'�A������_�>���S�>��<�������.%��m: G� ��;��/>��!_�>�DA��!.%���S�>���������� ��'�����.����!.%���S�>�+�5��S�>� ����������(E� �����S�>����5���/�S�>��+b8����

m: G�.%�� �/m: G��� �:+O�6�<��g;�8S�������m:����Q ���A���!.%���A�����������=�C����<���+0���� �5����.`�E�.%��*�����A����G0����� ��0��@��

GGV'� �7���

>����� b�� �����:+O� N+'��� �<� �%������� �S�>��,�� +J%��� @��WW�O� ���0��� /+������ �S�>� s��� ��� ��,�� s����;�&l+�+���WW����P�O���=�������!���<��%:+O�F�0� �Q����������+������SO����N��<��<�+0�*�2������@

��D+O��8���������N ���2�N��<�5������ ��� �@����8��������������:���5���� !��� ���-B��*���5;� 1«2����.%��8O�@�������������<�+0�D�88<$����%��8O�D+O����82�!.%������N ����+��(5�]�8����D������;���8����2�*�&@�:�D'8����

S���%��8O�*�������5;����@� ��!����D+O��8����������� ���!������P��0������D+�����+G�?0@:��/�

��.0� �7���

:+O��5����J8���K;� A������+J%�������+O����'��5Y:�&��+8C��������G80����+G��/��-������+J%����-+�S����G% ����.%������!��� �����G%�*�8S�2������@��x+�+(��<��8S�P$���&ZJ��������ZJ8������!�%� �����F��P�O�Z�m:�&=�� ��

Page 78: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�������S�����0;��;�&����F��5�D ��5����+0�/��!x+�+(�*���Q I�ZJ8��WW�O�&����?���8S�� Q���������A���.,�/2�+G�@���������5�.%����A��>���B����2�!.%�������D%��.����2��0����+�5���J%����)��9����

!�7n ��

�>�:+O���+J%����<��82�!s�����0����� 0����!����>��x+�+(���0��8S� G���: �����������G%��<�.%�����A������/��h(>��<�.%��*�,<�+J%���'��@(���<������J8���������s�����m:�� �8S������x+�+(���Z�E�����!��Q��

�� ZPGY<� ��P�� !���� 5������ /�� F���� �Q� �� 5�� �O� ��� �+�� *��� ����8<� 1�����+G�F�D�C`���P<��8<� H�K�� �����!F��+�������5� Q��� �� �������0�: �� 5� !F������� '�;���� D�C`� �;��%��F� / E���+��� �;� ������ �8e�;� ��� �������� �<� �8

�����8�F� /���� '�;� ��� ��.0� ����(�����������8<� /:� ��� D�C`��+2� �����[��'���� !F������;����(�P�� ����.�(����J8��� ��.�(��������!�0����0����;���/�;��+8<�O��!+��+���)E������f�Q� A��+����/�������*��+�����F��y E�

��!��� >�!���+G���+��ZJ8�����WG�*�W���o����PGY<�+J%������D+�����������/���+��,<� ����<��,��NA8����s�������� �P�E�������.%����+����� 5��8<�.�5���F<�.%� �(� ���;��P���� �� C��!��4(���� !+0���+G«�DA�;

+���PGY<��<�.%��������8<�/�

/�o'�9(�

:+O�5E������%+:+O����PGY<��+��������.,�/��*����S���!.%���,<���� �'��@(���<��������s�����m:����! �����+O <�s��� /��+J%���C�g�N;� ��.%�� ���A��-E�*��J8� �����,�g���J8� � <���Q��� /I+O���� ����5����[8��-E

�J8��.%��� /�� ���*��� ��� A�()��%�� &������������ ��P�� !.,� �� ���S`+��'���,����.%��� /[8�=��O� !�������5��Q�� !�;� ��� ��� !.%��G ����� �<� @�.���+�5�()��%����� !�����PGY<� ���>+�� !���0��0����

���(����� ��?���%80��� G���(������C����'>������5��/�'>��5�����+O������=��O����5���8S�����S`+���+G�.�����;� ��5�*�Q�� O� Q���5����� ��!����G�@��

��

��

��

��

��

��

��

Page 79: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

���;��CF�� Q���8 . 3��

��

�O &j)�9&8&�+�x+��"��.$������$�����!��,PQ�o�+��!����D�5�����+����%����,:��!*���(�82����?� SO�*��4.%��D <�1«���(�.��� 8��l+���;�?�D�������<�.%+�5���;: �����'�%:�5�'�% :��.����+�5��%������88<����

�%��2��@�H�K������+0/� ¬���(��� ��?�:+O�6�<�l+�+�� 8S��*�.%��+J%��� K�� �� /:+O�F$8:�6�<� ���[0������D�0�_�>�6�<3�+8g���3.%��/8��+J%����+8g�����ZJ8��.%��D�0���

�%&F��2�>�7n �����

�SO�����,���� :+O���+J%����������(�,��.%��*�ZPGY<��/���(�,�,<�*�� 8�����<�.%���()��%��&p+(��E��.��+>���F<�.%�5�.%80;�������<�.%��*�A�,����82��+A����*����� ������m��/ZPGY<�5�,<�'��@(������<�.%�����

��:��BE���*����8��.,�/82��;�*����MB����m:��<� �����!�0��`8O��2���8S�2�F���@������;�yMG�F��5�.������:��;� ���5�� ].0�m��[��������s����<�NA8���J���?����4JC���������5��m���$�������m:� !�%��� ����=����*�

����y E�5�+0��`8O��2��<�+0��b�(�?��:���8<����� ���+G�[�/C���5����-E�*��� C��H�,>����<��8<����������+8<�y E�*��������.%��D��/F���� �Q���+J%���:+O������+���A8���<�����ZPGY<��� ���<����!��+0

�H�+I����'B�����(���D��;���.�`��5��+>���������+0�/.�`��N ���SO�������0��<�+>�+A�80�5�*����+J%��� ����@�����+0�/I+O������+J%������<�.%��*��(��,�����*���1«,<����<��� b�����+G�� A���!�8<�V+C�����������������<�*

�H�+I���(����%�������N$����D@�+>����/��� ���9:�+J%���I+O�*��� ���� ���-B��*������ 1�`5�� %� ��s����<���?L`����%�8���!.%����%�8���� ����,�%�8�� D��� ����:��Q5� +G�[���-+I�� ��� 5� 5��[� !�0�� ��«�e�;� D�+G������$

���}5��D�+G�!�0��.%���+0¬�/�8S����5��������Z�J�����$������<��.%��=�A��+>�y� ����\�<�-+I�����! �����

_�����������

�I C��,����%5�.< E��S��G����������/��*�%5��I C��I C���� �S���������;�ZJ8���<�.%������0+:�/������PGY<%����� ��� :���I C�����A�,�����J8����� O� Q�������m�� /�I C���;�.< E������+A2� �������+O�SO�����U <�*

:+O�F���� �Q���m>�s���+J%�����D���������D�8% :�[����[���5��r%:����D�8���r%:�5�[% :�?���(����/r%:�+A�%:�D�8�� b���D'� ���<�.%������+J%����+��[% :��<�����D�88<�:��82����s�����r%:��<� ��[�D�8��

m:��8�Q �� O�2�*��@��+A������D'� �����H�5 ������<������=IE�5������+0�/���r%:�D�8��1�.%���<�+J%��� b������5���� �����������<�.%��*��,%�5�� �����C+�+������P��5�� b�������!���+>5�%����8e�;�!����;�f�Q�5���<�.

!.,�� �<������D��� /���8�I� *��:+O������� �������+O���,PQ� HEMJI�� �� F���>� WC��82� ��*�I+O�8<� 4�F�1

Page 80: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

[% :���D�88<��r%:��<����+G�m���D�8����<� 38�c�.�3r%:�!.%��D�8����V+C�����5���<��8<�.�K��0+<3C�8����3���������������

�R ��$���A �����

��D�����LQ���@�'������>�+������+0�F�1��F'��������%���+��5��<���� >�����;�5������;���D�0�h�O �����!.%���F'���<5����=������5��=������88<�.�K��80+<��8���� ���!��0��+>5�N >�6�O�����8S�������?38�c�.3���P��!

3C�8�.�3.%�� W��� /�F'�����+���� 1+���N+G�.%� /��%�����+���� 1+��+O�+G�.%������o���e�;� /��D����-;��*�����<�.%���`� G�$8� G�����(����!�0���8S�����+������p+(�,�������F'���5���%���� ��J8��������.�

��I��� !�8<�� ��r%:�*�Q�'�% :���x+:+O�N$�� %�5��0��� J���S8�S�+�������SO��C��;� b8������<��8<�*���< O���5�D����h�������S��N >�6�O������+0�*��

F � �/�%&F��&���

< O���S`+��������;�5�.��LQ�����&*��,����� ������%�/82����D��; �����'>�=<�< O�*���.%��� /��;�S`�5�����.< E�(� x%�� �� �����;��� .< E� �� ��� !.%�� =��(�=� /�� .< E��(�%�� =�S`+�� ��� .��+0��C� ��8��_��� ��� .

� ���LQ���5��+G��,�����PGY<����������5;�/���(����?��S`+����;�5�.�.%��� /(��=���(���������p+(�,���� ����G�����<�@�D�8�����*�.%LQ�/��'8O� A��5Y:��E��<�.%�����S��+J%���)�@�����[PLQ������+(��

���+>��� /�6�<� ��5�«D�������%;�� ¬�� ��82��+��*���*��+���,� 1«HC����� ������F����� b�� �� ��� ���[�5Y:�?,<���� b������P�� !l+�+��:�� ��[���<�F�����������4(���/�� '8O� A��5Y:���+$�,>�����;�@����<�!�8<�� A

����+���\+G�PC������Q��G�\+����� �A��� �/�������5��*��,����<�9<��;���[�5Y:�����8�Q������+G���+O�!�8<���(���5;�'P��(�����+� ��5���<�l+�+������<��0����0�����������+0�/��

��

��

��

��

��

��

��

Page 81: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!����u��

O�� R�8�

:+O�6�<���+J%����<�!���<��D����.%�����,<�!�BE���ZJ8���6�;�����<�����()��%��s���� %���:���+2�5��8e�����:� .$E� �� �0�<� �8����� [��� �� &p�� !5���� D��; ����� ZPGY<� !�88<������ /�� ��PGY<����� ��� �<� ,��

+A�80��5�\G :� 5����.�+�G��� @���8��<� /�8�I����O� -�>����=��2� ��� +0�@��S%�-��>�.ELQ��+2�����

C�������

) ��]F����[J¦�q%�!��F�80���F���F�Q ��[����¦�¦��!����

��5��D�Q�5����*��5�*�����

:����ZPG����8G�5���5�������

h$SO�.�A����'>����

80�5�.�����������������/�

�;!0��<��:�$9��������

,E�'A8� Q�������S�� �����+>5����O��@������M�C�&s������%�5������@�.�`���+>����/���5��PI�9E�����*[���;��������.%��.�>�5�.%��� �������<��D '����5����G�����,���������m��1*�����+��F�1��F��+O�!*���+����1

*��/��*���+��F�1���F��+O�!N���+����1�N��/� b8�����F��=����4P�����Q�+O����!��+0��Z���5��8%����������+0�/�M�C��<�=IE�.%��.�/�'���M�C�.%������.�/� �������� ���������*���������(�?���A��3�*��35�.0����+>5�

*����'O�+I���� ���'PSQ�4P������P�������y I���2�.0����+>5�!�� <�@����� ��������e�;��M�C�����;�?8��.������F�/����8�O��`� ��+G�\MO���2����+G�*�����;��@��������H5�����8�8������MB�3D�8�0�� 3D����ZQ+��!�����/� �

�Q+�� >�S�+��.�����Q��M�C� !������� ���.�D <�=����� /��8�,��+����+23&*�� 3��� ��� ���+G���>���� �� !�88<�'��(� +G����� <�.%��d� J�� :�1PC���;�!H LE�.�bS(�� ���! ��=&̂ �!� '�)�5�!�JP,(��=^��

�e�l)$� �:��'�>��

���9E�S����>��8�.����+�5��M�C������ A0G :�5��($���O��+2��������;�*���$8��H�+I����!���������;������<� ����+8C«s���6�;�¬��_�>����+0�/�JG����A8� Q��%�*������W��5�8��(� �%+��*������0+����J8��������+G�

Page 82: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����G� :�l+�+��*������(5���ZJ8���� O��C�«�0�¬�5�5����)x��`)��x%�¬ �-�>�6+2�2���F���;�!��_��+�� (�>�:+O����x��`���<��.%���/ ��8��&6��!5���������s�����*�D���s���y ��5� ���<����«�88<�ZE�H�C,�¬��!�

) ���80���5SO�Z�¬���Q���5«2�@��0���FPC�-+WE�@>��/�

��9���(� �$���

���������'A8� Q��s���6�;������ /���������5� ��<���������� ������*������8������5�.%��D�0�� /����2�?����+��*'<��5E���'0��%��D����y�R���.%��s���6�;��/����82����2�*�.%��D��;�*���

)6�����.%���5� 1*����*�%�F�G� �'�������=%+O� !�+��.�% %�5�*�G5 Q� �Q� !�$����!������;�@�� JG�*�,>� A�'0@{(�!'���0�����5�!��������!�$���+O��5�� E��<�4�4�� <���

���8� G��<�DA�;����*�%�������+G�;���(�!����=��O������9�%�!�8<���*�%�.��E��+��E�x�����+JO����5���H���

��*�%�5���+�������5�� �����!-@(@O���Q�� ��F��� �<�����e�D��5�?0���5��� ! ��O��5��� 5��{���5��� !����A��0;���

���� �8� G������*�%��8<��+���� ��� -E� �;� �� !��O,E���[(� ���A8%�8�������8<� /�� �8�%� ��� 5�����0� +�����]+0�D �%����������D5������� ���

�� ��[�� %�5�6+< %����=����\@{(� ].%�� ��A���,> �� ����� A��������y� ���� �2� !�8<����� D�� C�5�+0���!��<���}5��y E��������

*�%�����C������8��Q� 0���$����;����!�8<���Q�R�.��E������$��]����������8������<��,�82��+��*�%�*��5�!�8�E������������.��E��<��8����,�82��\�+�;�*��8����

�� ��=��O���!�8� G�5���D��+������[Q E�!�����*��� ��O���+�����/�

��

��

��

��

��

Page 83: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

� �

����������������������������� ��������� ��� ��!����v��

!A S�(� ��

���.��I�-E���N��������� A�F�/��6�+G�-+�����E�F�� %����.%�@��� ������F�/��6�+G�*�������5������<�F8��*���.�������;�*�����5��5�F����/�+�L��'���I��E�f�Q������.��.,�/:�F<���[��;�8<�s����<����%������s�����5�F��

+$�,>�����E�0��.��F�/��5Y:�H�������'B���'B���5��8�,�����%���8������D�0���5Y:�&��+8C���������5����H�������@��+G��H��`� 5������������ /�� +>5� ��������!'8�I+O������'A8� Q� �� �<��D����4P�������f�Q� D�0�s���6�;���������0�� �� 5�*� ,��S`�5� ��� �5���.��8�,� /@C���s���6�;� &9:� �� ���'�� &.��E� &DA���&s��� �<�.%�� �5��*�

�E�.��+>�.%��*���� ��� /82�B���*��M�C� 'b������;� �5�%�5�.%��.��M�C�@�.%��.��Q�82� ��� � �B���*����� ���:�H�+I�.,�0�5��5 �A�����P�� !D�+G���+���������'Q��D�� O��� ���;�5����5 ��;��8� /�O�����r��+�� DAe�����*

82�.%��D����.�K�*�1����8� G���+G��;����9:�!�� <�s����������� A��8���/�������O��� Q���<�.%��D����r�

���PI����5��� <�s��%������

�����/Q��l)$�S� 3� ���

���� +>5� �� �,����+$0G :���5���% G�@���+WO� !\����5 G5��PI� ������ �;�?�<� �� �<� ������_�5����+O���� ���+>+���8<�/������(�*���+G����<�.%��=��� Q�5�� � ���!s���6�;���8,:������8� G�5�D��.%��/�k��������;�.��E��.�`����+O�>+�����+G�5����� A�+< %�5������5���0;��'B������'8:��>���� �'������.Q�/�=I�

%%����s���6�;�����E��<�.%��*��;�.�����=(����e�;�]+0�=(����<�.%����!.,��,� >�����D��9:�s�����+0��WO��F�D�����B�������;����+0���0�m��5� A��

8'��A��5�����A����

���5����s�?O��82����O���>������=�.%��D����/F��6+G�s���+�������@$O�.%����������?O��82�����+����/��>�+GW��%+�� ����K�O� �;� ���*���+��(��� ��s��������«x��`)��x%�� ¬%��`�� �<�:+O� ���������+J%������+8C� «-�>�¬

��!.%���+��%� ���BE����<���C+�+���:��e�%��D��.« �����Z��5SO¬�/���*«�5SO�¬�8S���������;����s���y ��5�>������;�+$�,>���5� ���<�����E�.�������5������ �G�*«ZE�H�C,��¬����88<�/«ZE�H�C,��¬�� <�8S��?�<�

���� <����E��<�*��8��o��.�����

�2��>?(@�<'�� ���9���

��-E� ��s��� ���5��<�F��5��88<�������� A�+A�����1�+O«ZE�H�C,��¬����8<���+O���s���!��Q�.%��D��/S���.%��� Q��<���F'���m������N'O��*� �/�E�-������+O�+G��<�.������+O�r%:���5����.���,���:� ���������D������0+��9<��

Page 84: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�E��<�.���.%��+>����.,�/�� �8���+�����y ��5� ��*�P<�A������l@�8��5��D@N'O����D ^8����5��5��g;�5������ZE�5,��������/�+�����P<����ZE�F��+O�!F8<�s�����ZE�H�C,��N�C����F'������+O�N���ZE�*���<���`��������*����

����� � �+$�,>����<���E����.��'� 0�5�F�,���F��?����I��E��.��+>����������D�5; ���F8<��

�#<��$9���#<��(l)$���

,<���� E��<����F'������+G�4���<��8<�ZE�s�������+>���!.,��(��<�.%�+G���+O���=��5�/(�P����<�������5;��4�(�'P��������+� ��s���l+�+����� �<�.,����+0� /��5�s���+G���P��s���l+�+����� ���*�%���+�L���;�

�����-)��%����%�/8�%�������8':��� A��O����s�����k ��8<�:�5�F��8':���� ����8������m���8':� ��D�� A���<�F���:���.%��*�/����������;�(�*�=����8': ��������!F�8S��8':����)���<���8':���������� `� A�/�����%��-)��%����8': ������.%����+��*�182�+O� <�*�� ��!�:�������6+G�s��� ���9:�! <��82���+O���s���6+G���8<��/�� b��������<��%�

� �<��+�������`�*��!x�8S��P�>���P<���� ��:����6+G�s��� ��� <��82���3�Q�+O�����+>5����V Q����+0+>5�H�+I����Q�+O��� $O�5�yW���5�=�C�.0�����+G�+>5���

:�1�� �7�pI�#'��

��V Q��8<��F34(��3���36�3+A������s����8<�����M`C�s���� 0��<������5�F���+O��<�.%��*��,���*���2� ����+���!F�O��8<�����6�3��6�+>����+��� 0���� ��� !�0���<���D�����.,����<�������� 0�*��<����0�m����8<�s����F�/36� 3�� ���� �8': ��� ��� 5�5� ���H+C� ![8<�5�*��� !�8<�8S�s����D�����s���3� /4(�� 3��� ��m:�� ���� ��m:� � /� ��

m�����! ��,�F�2�s���=I�����������5�!�0+:�(�*���Z���=�(����s����;������+G��<�.,��.< 0�N�C�=36�3:��5 �

������ /m��� ������8': ��������! �����+G+G�� 0�@���>����+G��_`�5���!�����.%��D�0��`8O��2�1�8S��s���D�����2��@����m:����C���<���Q ��s����8<�m:�� �.%��/��+G+G�!�8': ������<�.%���;�f�Q�D�2���8<� ���+G�

m���5���mA���<� �D��@���.%��*����ZE��3�����0�� ^��+G� �����+O�/�8S����$��5���+A���<�.,����)�N���ZE�*�����<�+A�����N���ZE�F/�¬� �����(���A�<+G�82�+G��*�E��`��=���������������������*����+O������F���s���*��+��F�1

��ZE�+G�����<���;���<��8������5���� G����!�80����0��ZE���������

��

��

��

��

��

Page 85: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

'"#� TF�#0��: . ��

��

,<�����+���3� 1��y E� ��PJ�� �5 ��� *�F��+���� /3�� �����9<�*��.��� ��+O� 1��� ��Q E�*��� �<���V g����� !D <�����NMC���+2� !�*���+���y E� ��PJ���<�l+�+��.%�����y E�\+G� !��� /8S����������=���5�*�,�0�� <�.%��/�� <�V g�����8S�2�� <�=����@��C���<��.%��D�0�D�����;������

p!� �7��A(�

!� <�����J��������Q ��5�.%���/2�@����2���@���8<��������/�� `�������m���� `���5�F���:� A�:������������[���8<�F� /% :������P�>� �� �<�.%�����5;�[(B�� N��� �� �<��2� �2� !F�@������D�88<��2��2��@�.%��� /��*���P�>

�+�����:������<������N�.%���;� �G��/2�!�MJI�����@�:�������[���<��'���+����:��D'8�����D���+G��;���+0�/�� ��:�9��� ��� =��O� �+���� *�!�;� �'��[��8S��;� NMC�� &=�C�� /������ ���y E�=�C���� ��� !�8<���8Q���� >�� O�

�-��#��(��%�!�����D�88<���+�����:��D'8���-��-��������'�%������!�.%�3� /y E���PJ���5 ���*��+���F���� 3/�+�������2��P�>�*�@�:� ������[��D�����'���,<��NMC�� ����P�>�+G��<������8<� /(������=�����*��+�����

������������$8� ���!�����8S�2�&��0������@��2�f%+O�@����+G������P��!� ����*�%���+���F��

p!� �7��A(/.0� ���

�����*��>�?��+��%�F����S��5�N ��+��F��8% ��H�0����N��/�`5���������PIQ��P�>�5�*����Q�S������!�0�����b������

+A��*������<�F0����0��P�O�D G)���8�2�4����].,��%�F���<�+0�0�� ����F��5���8% ��H�0�/�� ���*����P�>�5�*������PIQ������`8O��2�!F�������� ��y�S�����J8��D�0����!N���P�>�*���P�>��;�*������.%��D <�������� A�/��

���� $8�:�@�+G������ ���������!.%����Q E��� ���N+G�y E�*��+G� � ���D <����� A�N�� /�+�����P�>�����+O� �2���B��� l+�+��,<� U.���F�����+����3��F��+���y E� ��PJ�� �5 ���*�!��+����[P�C������ ���[Q E�

����8<�/������*� ��������+G�l+�����@� ���+2����!.%����*�%����5�=�C������ >�� A�D�88<���+�����:��D'8�����;����!.%��D�0�D��&y E����+G� ��� >��������+���F��

�#<��$9���#<��(l)$���

(B����:�[�������;����<�! A���*�80;��F�1��V Q��8<��F34(��3���36�3+A������8<�s�������!FB���� 0�5�!��M`C��*���*���<�����2� ��+O��<�.%���;�s����+���O�!F��8<���3�/6�3��6�+>�����<����+G�D��������������+G+G�� 0�*

+0�s���/�y��36�3������$8����+G��<�.%��*� ���� >���3�4(��3�8e�;�H+C������������s������\����/�s���8':���(+I��5�������s���8':�+G������s���-+I��+G� %� �����J%�����P��!s������H�+I� O)������! ���;��<

Page 86: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

���8': ���������+G�F3�/6�3����+G+G�� 0� %� ��s������H+C����3�4(�!����8': ������5�5����H+C���8<�/�s��� ��M�C���������������<�.%C��*��:���+O��8': �������5�'���;�%� ������;� ��F<E�6+P%��$�;�����3�/4(��3��H+C�

36�3������m:�� ���� ��m:� � /m��� ����� ! ��,���0+:�F�2�s���=I�����������F<�.%��*����<�C���B������+G���M�C�O O�����h�/m��� ���5��:�! ����!��0�m��+G�.%�+G�����8': ����� ����� ` �� ��@�+G+G�� 0��������+G�

D�0��`8O��2�!�8<��� I��.%��1D����s���5���2��@�m:�����s�������;��<���Q �m:���� ��������

S�#%���T�����(�<e���(�;!0�l)$����

�M�C�s���'� 0���������@(���<�68�>��5��m:��'� 0�!�8�,�� �����������<������-�<�"=:;�+O���6��'�*����

3-�'!Q� !�,P��(;� IS��y+����!�� <��5� %����5����5� ���'�;���+O��,<�������<��C���5��8<�5��s���*��-E�*��yMG����+���A�,����!�8<�=�C�s����� >���`8O�\+��%������� >���`8O�5�+0�� �O�)�����<��8e���!���

>��;�!�0�����o������Q E��<����@���:����<�F����P�C��<�8<���������;�!�����F��

�!%����.&?(R��9���

�%%��� 0�?��%�������*�%���<�.%��*��!�0����0�����`8O�8S��P�>�����P�>��;�������������!�8������� ��� A�����;���������$���������<�+���=IE��������+���NM<��/(5��)+�S��5��*������ �������?��*�%����;���0+���.%

8����<�5E�F��J8���`8O���.%�������/�`8O������ $O� �8��� >����������>+O�@�0�!F�����'B������<��;�� b����>��������0��80;�6��*�F��P%�=�C��J8���`8O����68�>��=I��D ��5��F�������82�*���*�������8<3�1�O�5� %�����Q E��,��

;���+>�F�����83�=I��5�!� >���`8O����68�>�����EMJI�������� A����+G�� ���� >����������82�*�*3�1���P�C���,����+�����Q E������

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 87: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!����¥��

������ U�*���

��

(%��82�%�Q����� ���<�.%���N+'����D�O���� D����.%�� ��Q� 1'��������N+3� /������ 3��� ����+0;�\+� �� �� ���

��%�&����.%����0�m���

:�.%�A�>���

%�Q���8S��5�'8���������������������P�������<�������� ��/��)+�S���>�����8��+O��%�����;����������*�%���s���+A���8� /� �MB��������+�����<����� �����+G� A��������5��+0�����8<������� ���� ������������ /�����<

���+A��5��8<�D%����+O��.��I��W`������s����/���*�� ��0��Z�+$�,>�*������ �8��5����=�+���� ��%�=¤��u�+$�,>����DR�5���3�������� ��� 5�F�G� :��v� ���I���@���� !�(G��H�+I���� ���(��8S���+��=�0���� �O��!�

%��5E� �<� N�������+�� DR�5� *� /DR�5� ��<���+'^+�������� �<� ��0�� ��� HS%� *�82� *�*�(+����� .����+8C� F�� !��¯��� %������ �8�0�F��!+0��D+������ ��&�������5 ���iG����8<���������°�MB�3�������8��3��3¯2�������3�°8S�����F��5��M�C�s�����0��������)����O�������&T�5��&sC��@�.%��D�0�DR�5�*�/:�����F���z���.%�����

� �+��D���$����

�A� Q� &x�+�,����8S�� @����� ����82���8S���+�C��s��� &�����5�s����;��.%����5� /�����;� ���x� ���*��+8S���M�C�s�������D��%����8<� /B����;�5���������� ����� ���G0��<�����(����;� &\��-)��%����0�� /���=�

%� ����������N+'������+<+Q��O��'�b��r� �Q����D '���� ��/!�������C+�$���8�����������D�5�?����Nb��? �Q�������� �����D�C`� 5��8<����� �� �������:� �� ��+A2� ��� '�+'��� �<�*����+�� ��=��O� �� ������� �� `� A�/8�����D�+E�����8�������������SO�@����*���88<���

�)'� �!%���/(:�.%�A���

������� K��������6����+<+Q����������!��������N+'���*�%80�����D���@������ �Q�$�;���5���Q�D������������������A�� ��.%������/������PI���������� �Q�*�.%��*�10����D+���������%� ��S`�5���+A2�F����G%�5���G%�����������.

����$���;���5��;�����+A2�!+0���O�F�����l+8���5���?����'8�����+A2�!��+0��A������O�5���+0����r�����D����

������� %�.�:�5����%��� ��'�8<�5�5�'�8<��S`�5�*�G%�5�*�G%����D������.����2��������5 ����=�C����88<��

�8�2#��,X�%����q;����

Page 88: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

��(����5 � ���>��=����\��.%5 ���J8��-)��%��F��!.%��D�88<�+�$��dM0�F���/�������m:���dM0��+2�! ����+G�5�������m:�()��%�����+2� �+`�����>�+����+0�/���+��D�88<�+�$��H��`�40<�+J%����8����J8��-)��%��.%���/

+A��.%�� �'����,���5��F�,<�*������<�.%���W�O�����+��*�5�=�805���������������5���!D <����;�� ��H��`� ��8����+�����-)��%�������'�����.%��D� ���-)��%��9���/�,����<�9<��;��H��`�40<�5��F��! <�-)��%�����*

-)��%����.%��D+��@��

���8�2#��,X�%����q;����

)��%��5�dM0�+�$��5� ��-�D�88<����� ��� !������98>�?��8�,�/8��H5�O�������N+'������=I�����<�.%'�;���8S���������/P�O������=����+8C����'��������,���N+PC���6+P%��?���������+O�<��������<���@��$8�������5 ��l8`��

����'P�0������d Q�c+���-�C�� A���!��mA������0����/����D��%������*�%� A�����������������������!+<+Q��

�`MG��&������?������;�h�%����5��������dMG��?�����������5�F�2�����*�@�.%���-�<�5�x� ����<"�=:;�+O���,PQ����D <��� C�+G��������������

%���FX�%���:�.%�A�9����

�������+�<������������dMG����*�()��%���������<�.%����'P�0��8<���.��I�=�0�?����� A�.,�/������;������*������<�.%���'P�0�����,�����O��� A�� ���>+O�����;����+G����������/�� ������C��5�.%C��?�,�����

>��;������������ZE ��-)��%�����<�+0��+�����+G���K��8<�H��

�;!0� �93���(��

����*���E������������.��������<�!�()��%��������� ������������ !�8<���>������>�� �����������P�� ! A���;����.%��/()��%�������������M�C� 'b��&��+8C���;� 'b��5���;����.����-+I���<�!.,��@� ������;� ��F<E�6+P%��5��Z

�E� �;� +G����.������ /��D+P>� DA�;� l+�+�� *����������s��� �<� ����8<�(�0�� ��� �+2� 5� F��+A���� -�5�� ��� ����+G��8':� !F�����s����5��s��� ��� 5� D <�k O� �`+�����;�-�5������ :�F� /8Q�H��C� ������� �8':� ��� O���8': �����5��F�/B����M�C���8': ������<�.%������;��;��ZPJ���!�0���� ` ���8S��:��$8�� �8�������M�C����=�C� ��!.���2�@���-�C&��=�C� &+G�@>���8���5 ����;��� !�8�+G�*��.%��� /���M�C������ ���<���� ����W����*���`8O� ���

�J8���.%��/C+����� >���`8O����68�>���<����+>5��`8O����68�>����� A��.%���/ ���C����0����������F���M�C���,>�.< 0�����O������������!F������-)��%��@>��0����0�����+G��2�!F� ��� >����D�0�����!F�8S����

:�=�C�C��5�N������< 0��D <����������������F/��

��

��

Page 89: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

�FL% ������������� VL% . �

������ &dMG����+8C����� ����,PQ������ �<�.%���-�<� 5�x� ��� *��+"Q� 5� !=:;� +O�����(;� & IS��y+,P�!�:��[��0�m������/������&.�I�� ���8��&�5��&Z����<�.%��D��;�5���;����dMG�������DR5 :�*���,PQ����$8���`MG�������

���&�����������+O�M�C���;����!��� � ���.����82�+�5��:�-)��%��f�Q���P��!�5�����5��������;����<��[��0��D�� ���

,X�%���-����

�� `�F��O�!�5��-�C&��5�.�+�G� �� �������/�M�C�&������&98>����D��+���F��O����� �8�����!.,�����?�����8�����������dMG��%��y+JS���;�����!.�8S�5E�+G�������:�*��N����<�.%C�������+O���E�O����+G�.���?�+�5��

D��5���5��5�D���5���<� Q������5 G���5;�������+G��?��M�C�&�������8<��±>q+z���/,<�D� ��C������!�8<���,��-��,������;��0��D�;��%�/����� ����M�C�!������ %��<�*��Q��.%��D �����/�� ����+��� ���@�C��F���9:����5�

����� !F�(�����=��5�F� /�H�5 �����-E� ����()��%��������?�����%��F����������<�*����� ��H�5 ��*��'���!F�P�,����� A�.%�����

�TA�P#�(�

���+G�!���[8<� ���+e���5�.%��[8<�?��� A��*���S`+��?�P�C�.������ `��/����������&dMG��&D�����!����y E���=�C����.%����m��$8��/�`5��,���S`+��������<�iG���������!�8<��.%�������+G����+O����[% :�*

;� �<���� ���� ��,��%��� ������ ���S`+��*�82�.� <�*� /��*�0��=�C�8S�� ��� ��P<� &�G�� &N+'�����+O����SO���5�FW�O�%�� �.� 1I+WG� ��� .< E��+�C� ����5���+�C� ���I+WG� ����� /,<�S`+�� �����IG� �<��.%�� D <��/

���+���F�182��<�N;�*������8<�/�8S��1[8<�+A(��+G�=�C��� ���m:��<�D <��� C��8�Q �������+2�!.,��+�C��.�!.%���$8'���+G����+A(������<�*��:��5 �S`+��������;�5�D <��iG�.�+G��!.%��h%8����<�D ���<����[����

S`+������+����.��.,����)+I���<�*��PO��$8'�������+0��

F�r2�� �93���(��

����D��; ����=�C� ��\����?���m��5�.%���\����+G�.%����m��/�� ����� `�*�-+�,���� �� ������ A�� �� ������5������� A�(+�,��F�/(+�,�����,�����.������/@�����,��,�(��������F,��6����������<�+0���;������!F��,���������<�F

Page 90: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

������ ����� �������6������'>�?��8<�F�/dMG����������:�x%����5����+���;��(+�,��5��� <�<���������.���O���\��D�����+0��

��7�:�$9�R�#$�:�$9��:�1��

�F��O�� 0��+O��������'>����� b8��.%���� A�/+SO�.%����(���&+����[���&��/��G�(5��A�O���C�5�¡�(���������D��%������5��D�8���<��8<�b��.,� ���<�������'�;� �/�� ������+��*�+SO���m:� �����S����P����������[�����+0�/

��G������MB��+G�����A�� 3����N������<�DA�;�] �����.%�+G����% :����F��O� �Q�����+2�5��]�8<�F'Q����!.,����@����2�����5��]������:����@�:����[������/��G���DA��)������A��!�8<�:����D�8�����!���y� 0&�����)�����*���5� A�

5�����������\��.%����,����� /5����8���+O���[8�%��� ���\�(�������8<� /���5���+����3*�36�����+LE�����P�� !�

���+����3D�8�3�!3��C3�!3 <2��

@�����q;7���

�� &dMG��!��C�5�6��Nb����dMG���8���D����*05�����A���.%��N+% ��� /�8%���O��<����+>5���������E�O��;�����O� �� ������8��������5�Nb���O�c��:��;�����[��5��/��������������+G ��F�� ���!.8%�*�`MG�����dMG��!�0��

������dMG��H�+I�����;�%� ���������!+0�8S���$8�����E�.��������0&���������5 G���;�������?��+>��]�8;�5�HC�5�F%�����'�;��*������8�,�����

�����r%:�N+% ��dMG������<�[% :�*3��� 2�82���U <�*3��!�*�����F%���<�.%������.8%�!.%��*��!.%��*����*82�.%����0��� ���*�/.%��*����D������+G���%��5��(��$8���=������F���(5�!���5�(��;��+2��[% :�������'P�

�<�'����!F��%:���.����82�*����>�+��*��+0�F�1��������F%��!.%��D+����+��*��� ������:�!.%��*�-+%��5� ��G�82������*�����/����5�=����8<���=�C�!������*�����!F%��C Q��>+O�5��������D�88<������8<��

��.%�A�q;7��:�����

��W����?��D��C����>� WC��� �������[�������.%��dMG����0��/��8�����5���.C���5���+2�"5"� %����� 2���;����[% :�5���:��+2��� 2�5���+�S����-��+0�/�����������;��������dMG�����<��%�5�x� ������=:;����8��!F���������� ��*���!����������[�� ��������������<�������*���� A805��&\��%����� �O�.�<�=j+���.%��D�0� �1«(�F'Q�*�Q ���<������\�� �+G�[�/�

�!%���/!0(��

Page 91: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

8���������5�[% :������3�/82�� 2�U.%��*��% :��)+�S��������.%���/�����<���;��S�5���5�������.���-�­%�!���%F�������88<�/������dMG������+����1�����+O�% �����(�5�����+���=���/�;�.%���$8��2�@��������+����<�.%����?

.���+�5�������()��%������8P� %���5 �;�����

b������dMG��������D�88<���0;����5����O���� A�$8%���=�C��.%���������&=�C�!=�C�.%����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 92: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!����~��

M3 �H ��G#+.��

�>� WC�% :�&.�'0�����5�������g;���8�Q��+��� ��5�� <������+0�/�>��;��5 z�� �����`�5� ���a8� Q���F��8S���������%���������8��/�>��;���G �� �Q�����<�.%���Q�0�� ��!@�!�0����0���lQ� �Q���m:��`�5��0�� ��;�F��

E�5�D������0m������<�.%��B�E�����;�.�B��.�?�G ��.8%�@�/��+G�����,����;���4�<�+���������'>�!���� ��5��8<���;����<�+0� ����+���������;�@�/��+G+���;����D�������<���������;�5������5 G�&� ��������>�!�'>�����,���DA

� ��\MO� 5��;����?���%�5�� A805�� !.%�� D� �����������F�� A805������� ��������x� ���*��+�DR5 :�?���.%��N�O��/� ��\MO�:��������;� ������/��MO�*.%��D�0��g;�F��$��� `����\��

�1#�(%�� ����

����0+��.�<�=j+����D��5; :� DO+<��������� N�� ��«� &[% :� ���r%:� �3 A805��2��U.,3¬� /�� �����0+G����� ��0+��*%�Q���.%��D�0�D��� � �������+8C� «*05��[% :����r%:��� A��2��U.,�¬�6�<��«*05�� A��2�� b��U.,����� SO�5�4���> O�!���%���;�x5 �*��!D�;� ���!�� 'O�!�+:~�vv�:�'(+`����=�����������<��������!��+0���> O�*�����/ ��

���I�����+G���g;����*�*�D�5���0+����`��D�5����F������������+G������.C$0��;����,����<�F�5 �F'Q��+G��[���<���� ��� �/� Q���B�����5�{(���`��<�.%������ ���SO�[��D <�*�O�����>�����WO�5��8<� �Q�5���A��F� �/D�5���

:�["��" A805��D�5���`��D�5�!.%�������(5��(5���P�>����!.%���Q����!��'��� ��0�!7:��+2������!r��!�0 ��!5�*�<�*q�¦0��

sF�$����������� �9�����

��.�<� b������*«*O�%;���5�+% O�����h�%��<�.%�����@��[���+0��;�����������;���!��������;�.S�����.%��D� }+P���%���������5�D��g�.���� �����������.�g����!D����5�!�8����ª(��� �C���� A�82��8��+�������+G��%;�5�D%�*

`�N��������F��8��< �����/��

��.�<��+O���������<�\ b��*{(��+%;��������+G�� ����G���!@��+����1«��<�O��<�.,���� ���!.%��F'Q�6�%��F�<�O��,A�g�[��0@:�O�5�.%��*�����>5�F�E����<�.,���.,������<��+�����2�������2�5��+G����5��+G��

�///�.�E��������+G�� 2� A�UN�����/��

Page 93: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��1.������ �/!0� �$� ���

5�����H+C�9: A80����H+C��� ��.%��.C$0���������������!������ ����� A�,E����:��+G�_Q8�� ��������P��![�

�������$������.�<�«+G�=�C� ��<��A����+�����[�-�<�5�N�O����¬� /����+b8��)�A����+����¬C��>���+����.%��/:� K�� ��D�5 �����;�.Q ���8G��5�[���5���5�FPC��8Q�5������.,��Q��E�!�'>����'�[�����@��5�����y I�

��(�����������/.,��<�� ��[����5;+%�� ��5�+G�& Q��+�O�H�0����Nb�����Z��+0�/� ���e�;�(5����.�E5�A����@D%� ��<����!.%����A����+������;� ��<���P��!=�C��.%���/����������.�<���.�(����<�*�����5 ���!�� <��@

����88<�/�������+G� Q����9:�.�<������;� ��<�����S�>���=�C���+���,�1«��+%������������ Q��<�N+80��� ����������+��=�C��<���w�b������+����1��+��=�C���w8���Z�����w���(�� ������+����1��+��=�C���w�Pz,��-+:���w�<���[��+����1

��+��=�C���w��������5���/�

�1#�(������1�(��

��.�<�����.%���<� <������+0���{(����<�.,� �Q��P�8O����f�Q����'�,���� �Q���5��%;�[��P����;���� � ���]F'�b�����JP%����6$��D <�:�=�C���F��5� �Q���F��'�,����<�����5 �(5��]�80���� ��� Q�5������<�*D+O�����N�+C�

{(��� �� �Q��!�� �� %� ����SQ8������� 5� ��0��� /�� ����.%�� *���� �� `� *��:� �+WO� *�;� �����.�<�k�� �<� ��

A805�������.%���������!.%������������5���<�8S��*� A805��N+'��� �*05��� A��� Q����������'Q�/(5�.�<��!�8e���805�����;�!�0�D�0���< A�������«��;��+G�=�C� ��<��A����+�����[�-�<�5�N�O����¬������8�/���5�

�(����«� A805���2�U.,�¬'��������P�E��� ��(���+�<�5����+�E�5���5��8�����_���&��+8C�����;�����;�5�������������������=Qg��P�,��*���<�.,���:��JP%�Nb��?���'A��5��������D '��5�N ��H�{I�5����.%���;����D�� ��

G!'�������

��;�����+2�.�<�2�����!.%�����S���,������� ���@��� ��Nb������ �� /.`�E�Nb���<�.%�����S��5��'�����5 :��.��+G�&.`�E������� !��� ��8S���MJI�����3MG�)��2� ��Z�Z� /3������,<�5�� b������<�.%��.'>�*�<�������8�

S�5�C��5�.%��.� A805�����!����:���*05��+G� ����0�� A����

I�%��S;!���0�P'��S;!�������

+G� ���6M����` ��� +G�����C$O���.%��*���� ].,�����0�� @� / A805�� WC� ��:�6M������� N�+O�6M���� 5 ��

A805��.%���/����������.�<�«���0�6M����?������ ����A�<+G�� Q��+��5��5�����5�����8��;�H��`������% :;�.%� ����� /S`�5��MI�� ���0��D+���;� ��� ��O���� ���;�§NG� 5� ���5�����§NG� �8<� �� D�O���5������&��@Q�� *'<�

�����D+O����bC�����&F�������A�G���+0�/�

��

Page 94: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

����������������������������� ��������� ��� ��!����¤��

��G#+.� U�*�� W���0 ���

) A805���¬�8S���P��������� /��� ��.,�����+8C�*���&� <��������8���<�.Q���<������� ��?�D��C�DA����O�:5�����F��$��� `��;�&T�5��&r����� g�5����.%��� / A805��:�����P$O����[�� A805��&� `���\�����&+G���

>� WC�����g;����:�5�+0��)5� ���(���+2��!�P�8��+��5�H�<�.%����0����

��A3 �7�:��1#����

+G�5��& WS���&�� A805��5�.�<������ A805���<��8�,��� /��������0�m����;� �� ��S����+8C�*�/��0+����������;��

����O� ���<������0m��&r��+G��A���<��8q��;�!�����y� 0��[�\ � A�5��'>������O�;�5�������;�r�D�8�����<����2� ��0m�� ��[` Q� !�8��+G�.,� /��;+G� ��;������������ �'>� ���P��O� &.�I� �� �<� �� <� �� C� ������O��� ��

��������+0�/��!.�I�*���+O�� A�+G���P�>����� A�+G��������I+O�������4���8<��

�1#��:��!%#���:�#.� (��

A805����5� Q��8�0���<�!������������P�E��;�����5 �����8�����!�88<�������<���������5� A8���;�����5 ������D '���� ���������� A805��[8��8<���������;��/�����8��'<�+��!+��5;��+2��5� ��(���+G��O+������'>������A���

A805���������

$����1#���#����#���

A805��� .,������ ?�9�%� 5� +�� [8�� 5� [8�� ��+8C�D�5� ?���O�����0�� /��� WC� ��� ��� A805�� &[8�� 5� [8 A805��5�.Q�� O� Q��A�'>��0� �/������ ���+8<����+8C�*�D�5�� <����������O������ A�D�%�@>�����F��$�

����D��%��@��+0�/��,<����D�� A����'A8� Q�����<�@�����5� A�D�5����O������ A������D+����8��5�[8���;���0����+�� A805�����<������:5����P$O�F��$��� `������������������� A805��!����+0�/-B��1 :����5����9P����

�����+����+O� A805����+8C����F�����+� ���N���F�/ :�%� <+�����9P��*O;����O�����F���5��%���.%���5�����6+G���;�D����0�-)��%��5��/.0��%:� WC�5�� WC���;�5��+�`�.%���/:������8� <�����������������0����,�����+8C�

.%�� A805��/5������8��.%��D+��*�/��;��J���� ��5��������;�&N�����.�+�G�5�a8>���*��.%���� A805��/�5����%�����PI�_���?��8�������m�������.%����,����

Page 95: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�9�� �!%������

�� A805��[8���!������[8�.%���/+%�����'�������������!��� A805����������.%��*�/A8� Q�����������;����<���*>��0���,��:����+G��:� WC����+8��!�0��D ������["��" A805���� %������ ��/��*���J�������;��������<�����

������;�%�@�:��E��2�O��+��0����Q ��/� ����*��S�>���PI��������:��[��5����Q� G�!����5��������+J��5��������<�.%��5���,8>�¡�(����98>����C��¡�(����� Q��5���������LS��5������Y�� �G���0��C��>���S�O��0���

����$���88<��

� �(����1#����

A805���%� �� ����� �@���8�N5@(�!����5����>�&H�5 �� ��5�.0�m���������<�O�.�+�E����*��5�H��`�O� <���8�����.�+�G���5���O�5�%£����HM���'��+�E����5�+0�5����*���@��<�+0���Q �������*� A�+< %�����+G�

�E+��5���JG�5��C5� �� �����+G���8�:���� ��[� /�'8��'(�� �<��H�'(�� ��� '�;�%�H�%���O��=��.%�� D�0���=I���� �G�D ���%��%��� !������D��A��+G����5�� ��� ����������8%�� /���5��D�+�;���.%�� �� A805��� /*05������&���

\+G�:� &hP`�["��" A805���� �;�H�5 �� ������8%�� / A805�� �� ����� �<�.%�� ������*��D�+�;�H�+I� ��� �$8�����;���/���,� A805���+��x�%������NM<�c+������5�F��8% G��� ������ A805��8<���D� ��!F����8��5 ��F���bC�5����

�8��������5�� ��� @���*�%� ���d+�E�5�+���8� /��+�� IS���?��+����E� ���'>� ��*�5������;���D�+�;����$8%���� A805����D���+0��

�+��7�%��B(�

+%������ A��P��������������� A805���!*���5��5��Q� G� �� ����[���5� G����lQ��8%�fPg��+���/� >��(�����P�������(5����+G ��*��>� WC�p�@������� A805����D�O�����:��'��?�8�.%��*'<���P<�(��,����<����������P

�<�����5���+2�����PC� b��*�%�������<�+��D���5����*�0�+G�������G 2�/ A805��N�������Q� G�N������ <��/������*:5������<�+�� �G�� SO�+��������+G�5 �P`��0��+�$��*��8<�4�/ A805���5����!�������*��.(G��+��������! <

�0@:����I+WG��+������!N+$��O���Q ������O���Q ���+�C��+����

�1#�(��.0��R9�?����(��

A805����5���< E�F�� �����+�C����8S��� b����l��>��=<�������D�+E���F��5��� ���S���*� /������� !�� �&��+8C�

��!��+������+O�D�+E�F����0@:��+2���� b�������.0��'��5�� ��8% G���5�F�����*05��A��������N+�C���*�%�D�+E�*+���F�/�F���M����5�%���� A� A805�����0��'���0@:�5����T������8'��/;�.� ���`5��� ��������>������+0��

���+G�*�,�� �� �'�����!H LE�����*�'��%�����=%+�����8(�����+0���

D�+E��� A805�������Q+�� A���0���������0@:�.�����/5�����!�+G ���JP%�l+�+������2� ���.�� �������>�+���+0�/

Page 96: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

A805���J���������8<����98>�5��:����[�������+2�!5��� D�+E�*�������� O: �.�%�5�*��>� O�'P�0�*��.%���� ` ���JP%���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 97: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

���G#+.� �'� �) ��.�,� ���

5��� A80�D�5�?��&��+8C������������; ���;��G0��<�.%:5���������O�.%���������� /D�5� A�$8%� �Q�������O� DA��� �� �<� !� A805���K;� �� ��� +G��P$O� *� �'�� !.%�� F��$�� � `� ��\��.%�� ��0��.�<� /���.�<

��0+�����+8C�����«U.,�2�� A805��¬�������������� A805��+G��� ��SO���P�g�6���5 Q��;���+G� �W�O�����,����<��8<���5��/D�5���5�������=<+O�� <� �Q��>����.P�g��8<�/����<+<���������% : %��<��������,<�5�+0����,<F�`����F��WO�5���� ��5�5���>������5��� ���/�� ��>�*�������� A805���<���;��5�?���<�*��� ���5@Q���;� �Q�N5��O�5�D

�����������.,��@���[8��5�[8���?��!�8<��-M��%����8��¡�(����5�������5���5 G���8���¡�(���� A805���5�+>���;�D�+G�.%���

�!%����G0��

WC� A805�� WC���+8C�������+������<����� �� ����������� WC�!���+G���@���8��� /`�O������5�[$8%��<�.,���DR�5�����������6+�������� WC�*�/5E��<�!.�<�F'��6�<��%���+8C���%%��[����%����,PQ���5����N+'���!�8�,�

� D���[$8%�.%�� ��Q� 1«6�� G�[$8%¬� !«P�C� G�[$8%�¬� !«��[$8%�5 ���5��¬� /��� �<� !9<���-�<� �e�;LQ� A805����\�5 :������!��0+��!.%����Q�W�`��?�%�%�%�W�`��������P��!�%�.%��D+���/«%�W�`������%��¬

6�<�&N5���+8C�)� %���¬.%��/D�+�;�����5��0��5�+G����DA�%G�����<�DA�;�!�0���$8��9<�����H�+I��?D�+�;���BO��.�D�0���BO��.�D�88<���@E�H��`���(5�5����;�����

/G�#��/!0��!���

,<����,�C�����<��5�� A80��������!�g;� A805��[8�����5�����=W�8��=�C�[P�C��<�DA�;�!��Q����!+0�8S�� �Q�+G��<�DA�;������������ �Q�!�8<��'>�hJ`�?�(+:����!�.������5�5�+��� �Q�'�< E��(+:+:���,�������+0�5���%

��5� g�5������O �������D@������+S0���� O)���������/-W�����CPI���$8��&����!=� A805����$8��!.%����s����<�D����.�<�� A805��� �O���������g;��;��+0�/�,������ A805��\��%�*����.�<����<�.%��*«(��<������\�� �

+G�F'Q�&*�Q ��[w�¬���+b8��8<� �Q�H+G�@{�����<�\����0��.C$0��<�.%��*�*05��!���*05��5� A8���8�[��

��

Page 98: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����!���� (�����

*05��.,���� 0� A��*�0�m���8<��:��5������@>�5� ���8%�H�����*�0�m���8<� !.%����2��;���@����<�.%��,�� Q���9�*��:���� A805���A8����N�� '�;� ��«.z�� ¬+��D'�� /��%��'2�'������� 1'������������'�;���� ���l+���<�!� ��P�<����5����[��C��+� �Q���@��0�5���������$��� �� ����;�'��� !�8�W�0�� Q�.PWG����<��������

�� ��O�_���5�������!��+0������\ A��+G���� ���0����0�����'���!F� >����<�!�������J���������,������ �,�� ��5��� ����%5� &��+8C��P��PI����.%��`� 5� ��Q ��=�0� �S�>� ����O��������8��'��� N$��� %� 5��������5� DA�%G� �<� !

�8�I�'�;�DA0�5 :�������'�8%����'>���8�.%����

����� (���(�1#��(��

���� ��+8C� ��� D��%��*«.�� ¬� ���:� &� <������[��5����� ���� ���%�� �g;� �� +G��� A805�� �<� ���G �� ��:�[��5�����������DA�%G��8�+������!D��E�*���������������!�������;���S�`�� ���Q� G������<��E�5������.�

��G��+e������:�5��+��D+<��[��5������5;JG���(%+���+e������� �%�������8�0��8:� /�5 ������� A805����������g;�'(��?�H�()��%��� ������5��8�0��[��� �� ���� ����;��<�!=�C�h�m��?.8%�5�=���h�m�����!�8�0�m�

�E�h�m����P$����������������/�.�<�+G�y���?�6�<�*�0+��������[�)6�� G�[$8%�¬����<�+��D <�NMC��*� ��>�O��8<���������FPC�� ��5��E�������+0���� /��5���bEM�� %���� ���*�%�*��<����C���;����S`�5�5���0+8��

.%����0���<�6�<��<�.������� ��������8� /����?��$����,���:� 5�� �<�F���+�� ���<���'(��()��%��H�+���/'(��.�<�R�� �,�� Q�6M���� �<� !�8�Q�� 5 Q� ��+A�;� ���H�F��8'<���8JP%��+�� D <��+A� %� ���� /�� 8���[�� C0� !�8

��(;���������0+����!�������+8C��«D������O���r�5�*��(;�����,PQ��¬�,�5���<������.�<��<���� ��,�����8<�/�5���<�6M����5���%�<����.�<��<���������,PQ���������D�8������ O��M����� ��8�+<�R���,�����������

R�"����!��(�e��!?����!���

��m��DA���E���������.��*�:��5������*'<�����,����<��<�.0������,���������E�.S������+���O� ����+G������E��.%�.����� /2� ���.,����� A805�� B<��@�����+2���E�.S����,������C������ !�8�0���S�g� �<����,>� ��

����0��8:���0�/�������O������C��*��0��������/����������,���F��$��� `�N5��%80�����k�����I����<�.Q ��=�0�<���=� ���.S�+������O����D��5�F,>�5�9E�5 �P`�����+G�T������8�Q�/ A805�� ��N�����N������5����8:��+G�2��0�D ���

%����1#��9�(��

��+���!�0�D�0��������<��C+�+��.%����[�:����8���<�.%��.%��!� A805���<�*��� A������5���@���+G����!D+���?������J���I����� ��.%��D ����g;���5����:� /�`Q�!.%��r��O���5�.%������O��2� ���J����!.%���g;� �I��

Page 99: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

���l5 0���5����:����8S��+0�/���������� A805��������������������\ A������+O�5�.�S`�5�*���k������ ���;� �(.%��+G���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 100: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

������������������������������������ �� ��� ��!�������

X4�) ����G#+.� ���

A805���O�\MO� �;��������*05�� �;�=IE� �<�.%�� A��Q� ��� ��� !+G� ��� � Q���.%�� �'>� ��� 5� �S�>� ��� !��/*05���� A����% :�182�� 2�r%:����5��U.%��*�����l+�����382�D��+���.%��D+��*!�82��<�.%��������*�0�3�!3���*

.%��G�.%�+G3�!382�6�<���.%��D��;�*�3�53��H JQ�����6$���8<�3����8% G��+0��

!?��!���������1#����

*05���G0� A���E�hEWO�������P��!.��+$�,>��E��.%��.��/,&(�a8��;���1�' �0-1���(�������.!����D�%��������� A805���� K����!F��$���N�����3N5�r%:3�(%���<�!���PC��N@>����������E�!.%���.��+>������� A805�

�����82�*�I+O�*���4���8<���

)�E��������,����<��y WO�������;������+G�G����-���.%�������<��8<���`I�\MO���P��!.%����Q��������<��<����� ��! ���E��;�&9:�����<��;���.Q S��.������,���\����!��������!�%��,���� ��E�hEWO�D������������P��!.�

:�D�������+>�����8���+O��<�.%���;���,��5�+0�=��O� ��� ����:�����/������'8O�������� ����,���!���5�=�<�!k �O�5 {������8<���

�E�=<�+G�.%���.�%�����G� ���A���[�2�.�%���5����8�� ���.��D@���:��E�����.��+>������ !������<�D5@Q��*�E�.�����+G�JG��2�D��+���[0MO���+>�+A��*�����5�!�0���<��3@� ��*�3w��¯2����5��N� �E�������5�F8<��+��F�1

3����!��:��*����D���*���������w�E�.%+O�+G���5�@%�'8O�6��.��/�

�<����(R9�?� �����1#�����(H�%V����

D�+E���� A805���<����O���A�� �� ��� '�;� ��*05��\ A���l+8��� !�������� /G ����N�� ��� '�;� ����� ��5�F�'�% :���+�<��� <c����'�;��+������� A805����8<�F���

��D�+E��'(���!H����O�5�*��HM�8��1���2 %�����;�!��+WO�*��*�2�'���%�5���%��2�U.,�5� ��0+� %���0����U���C��>��[����2�������D <����+����U�����Q S���.%��D+���2������5�2�?8�U.,��

Page 101: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

��

��D�+E��,8>��+�����1(;+,�%�2������!.,��"���������D�+E�*�D��;�$<����%��2�!�����O� ��������0���J����2�5����������'��5� ��� A�����C��>��U�������

<�D�+E������.S�1;�����U.%���,���.��G���.S;��g������U���D�+E��<��;���P��,���+%� Q�.%����5�'0����g�.���m������,����'�+�`�U��U�8���<��;��

"D�+E��C��>���+�����1��U.%��D��;�$<����+>+��Fb���,�82��*�U�0���

��D�+E��%��+����%��18���%�H��`��%�2��'��Fb��U.,��8��%��%�N��<��U.%���

��D�+E��,������%80��1;���K�.0 %��,����;�U�������O�c���?��;�U.%���5 0��O�c�;�U.%����;������<�.%��� ��� �� ���@���U���

��D�+E���'0����1�,�����5��5�'0����!��8�������$<�������[��;�U�5;����'0����*�.�K�U������

��D�+E��S`+�����.��,��,����1�����2����;��2�p ��U.,�U.,�j@>�$<�O��,����������������+A2�5�� 2�5�.%��.S��+>+�� A�����D�����@����U+0��

��D�+E����O���O�5� �r�1;���5�.�+�G�D��+����<�.%��������5�F����.�+�G�8�;�UF��O��<�.%�����������+���;�!���r�������!.%��D+���<���+A2�UF������+O�+G�.0+� %�F{O�������� �UF���

��D�+E���������%80��1�8,:������8,:��8,:��5�D������8,:���2���D�����2��;�U.,�����[�����8:�5���2����!F�

��;�U.%���0�����5�����'0������ZPJ���U�����

�����1#�� �&��

5��������l+�+�������� A805�� ������*�D�+E���������'�% :�����+O�������� <������.%�*���

��������+b8��*�'�+'���������<�����<�����I C�*��2�!��5��U.,��

��;��8S��'�;����K���:�U�����'�0� ���2�'�;���� ����D <��U�����

��N��<���lM���_�8��U����;�����;�U <���C��'�;������+O�����(����������+O���C��'�;�����<�=����8<���+�����!F����'�;������8<���C��@�UF��

Page 102: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

��;�lM���������'�0� ���%���U.%����Q ��H�+I���

����-��,����+A2�� J�� b���U+0��

��;��������+��������l+�+����+O������+O� A�U�����

�����������+O�*� ������+O� A���2���U.,�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 103: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

� �

����������������������������� ��������� ��� ��!�������

U<: �'� �� �.����

A805��:� ���8����5���������@>�.%��� /�@>���O���?� �5�� �;� .�I�:� �;� ��� hWSO� �� �� �<� .%���5 �����8<�5�F��� �E��,�2�F�@�+8����;���H5�����F�/:��5 �D�+�;�?���@>���8���D�8��������5��<�+<�5��.C�������+����8<�/��.G80���� O �������C��5��������

���-��'��B����1����������

*05���@>�5� A��������[�*���?���H5����=�0�5���������8��+G�/*05���� A����% :���

��������+b8��'�+'���*��������<�2�!��Q���<����>�*�U.,��

";��8S��'�;����K���O�U������r���*�2�'�+'���U.,��

��N��<���lM���_�8��;�U����������C��'�;������+O�U <��

��;�lM�������'�0� �����%���U.%����Q ��H�+I���

��� J�� b����-��,����+A2��U+0��

��;��������+��������l+�+����+O������+O� A���U���

�����������+O�*�� �����+O� A���2���U.,��

N@>������5��*�0�D+�������[��+G�����.%����A�/������%�5�'8���5��������1��@>��5������5���+�O���.���!�88<���;����%;���h���8�%��/'8�����%��������-5�����������������+G����E�5��'8���5� ����%�����!���+��� ���!���N5����������5���

A��0; ���������+G���

��

Page 104: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

�B����9 ��� ����A����

2�5�N@>� ��:�@��5���8�,���1������;�������{���'0����5�'�+'����<�*�����!���� ��O��r�:�!������� ����� A����0��;���5�������+�����D�8�������N5�5�+���8��+G�� J�� A�C+�+�� ���<�*�������D��+����'P�0������+O��P������%� ����/�����@>�D���E ����� �� ��� O �� A�����<���� ����@>������d�J���*�;�H��8��0����0���/E ��� �����

�� �� A��>���*05��.����� <�.�K���+����<������� A��8������J8����� $O�!.%���������0���+8<�O��<�������F����+O�Nb��?���'������8������D���5���$8�� ����� $O�������� ���������/�,���&_�>�!H�K��_> ��.%���/�����_�>�*����,�5�������Q���<�����5�� /8�%��;�!�;���% <������������� :��<��8����0�� �(��,��5� O����@>�D����_> �����

,�O�5�H�K���� b�� ������+��*�� A��/ �Q�_> ��N@>��!���5��.%��x����/�����@>����C���+�����<���+�����H���_> �����C���+����! <�?0������@��% :�5�?0���.0���/N@>�.%���P����5����

@B����� �$��"7���2&��9������$��

!.%���P����+2��5��N@>�'P�����������;�?���������[�/JG�5��+��;�.%��N�)����!�8<�+$�,>�.%��N�)�����8<�/����5����D��0��\+G����8:����!�8<�P%�=�C��e�;���� � ���[���0��F��!������������ A�����/�� ����� ���.,�0�5�

���5 � ����8����O�� ��������JG�5�� ����0��!��� � ��+G��������;� ���5���������4S������+G�����k��N�C�![;�.%���*�����SO�+��<�5�����8:��

�A�9��B �93�(��

���,������82��� ���!������ <� �Q�������D�C`�5�=I���82������+����+O�����D0�5������P<���>������0����0��h�� �<�P�`� �� �;��A�� ������ /N@>��5�� �����;� ��� @�.%��� />�������;� �<���� ��O� 5��������� \ �,����!��Q

��R+(+j������@>������� =����A�� ����+0� /�� ����� *�R+(+j����� ����+0��� �;� N�� ��� 5� F�R+(+j�������Q��F� /���*��R+(+j���;� �� ����������R+(+j��������m��F��

�� � � �Y�F�Z�(��

��R+(+j�� <�<��H�+O��DA�%��+2�����/��������;��������P�,��y ��*�����+G�������;�r%:�y ���;����5�F�.Q�

���8<�F/���,����R+(+j���'�%:� D���� �� ��� ���[���8<� /� ��������82�.�E���<�*�������� !��<��� � �R+(+j����� ���*P�`�� ���<���������.������R+(+j��'�%:���� I�D%�5�����'����88<��/��R+(+j��������!����! �G�*�R+(+j���8�,����

�#��(����$�-�0 ���1�(��

���S���<�.%������,�����5������+O�'�(`�D�;�5� �E���8�c���8<�.< E��'>���!�/��������+O�2�����F�4�<����@�

8<�����!F������[8�%� ���8<����5�F�2���@�m������� �5�*05��k�����<��;� A��F�$8%�D����0����0���;�����F�/� ��

Page 105: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

H�<���+�����5��0�������'>�F��+�%�������8��8<����y�<��� �C����!F��������<�����5����5 A�����;� A��!F ���������;�+G��<�5<�5� b��0��D��F�/*05�����H+C���l+�+�� A��5 ������<�0���������8����5�*��� Q����P��!

��;�*�0��8�c��� ���8���MB���+2��<�.%���;�����������+G����f�Q�F�����*��8������<�F��5����2�*��D��������!���0+�����P����F������2�F��+��!��D����.%��D <�-)��%����+A2�5�.%��D�5;�$<�������[��

��������������������������

Page 106: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

����������������������������� ��������� ��� ��!����u��

K����4 ����( �Y�2% . ���% � �

��

�(��� ��.�<��3�r%:����&[% :� 1 A805��2��U.,� 3��D��%�� &����+�C��I+WG�5��.%�� ��0�m��d Q� G� �����

)�+�C� �+��� �� =�C� ��<� ��� *�� �+b8��D '�� �;����� �<� .%���� Q� �,��� ?�=�C� ��� ����+G��=<� �� �� �� [��[���8��+G�� �� /D��%���I+WG��D '���;� ��� �����������<�F���,<�����0�� �$��+G�=�C��� ��[��N��� �� !

��������������5�����<��D�0�D �%��.%�/�¬�� �8�� SO�*�� ���4����N�������W�`��?�^5� ��+G��������(+���4��N$�������5����< �+G��<��:����[�+G�=�C����! ��[�D��%��[��I+WG�����!.%��D <���(���MB�� �����+8�����,

��+����5S�5�P<�.���+�<�W�`����0+������+O��;����������!����+�C� ���?�+G� G��.%����,���<�������[����

R ��%���(Q�G7�� �7�9����

D��%����+�C����� G�����������8�O��`��I+WG�.,��<� ,���2�=��������;� !���8,:�+�O� ���x�+E�5�\+���Z�����88<�/I+WG�&��5 G�<��<�DA�;�!@{��&�<���!.%��H��`�&��@���+G��&����`�� ��[���DA�%���@Q����/������ �G�*

D������![O�����.%��*�����(�����5���S����!����5 G����!����I+WG�=�0������!�88<�H+C���=�0���!�;�- �8<�5����D�0���;���������+G�.�<����5;������ %�����<�+0��+���8�1C���<���� ���.P�����!���8�\+�������� Q

\��w����S�����+���8�1���<�������.P�C����<��E��;�O����!���8����,%�.����:���������w��.(5��+�����+����1�5������2� ��5��% ����������+G��*<� �Q�w���JP%�N$�� %�5��+����1J��D��+����<��;�� 0����!*<� �Q�0��_���

�7��9�$� ��

�+�<������+2��+$������ �%��%�A�%��<����� �����+O���I�5�����5�����[��<��<��;����9:�!�88<��!�� <�*�W�����l5 0�5��.�����88<�/��)+�S��5������+���83�1E� G;���+O����4�����!.,� �'��U�+%�5�\+������*����x���<�.,

��+���8<�.��G�.�P������!�H+G����5�D�+�G�5���% ��.��G�H��D���U�` O�� ������DA����.(5�!.%�����+O��G����[���+O�O���0�m��+O����+��5��:�8<�.Q ���,�� �0��� 2�9:�!��+�����5����.(G���8<���+� ��+O�����<�

��U�8�,�35���0�@�+A��5���������������83�1%�2�.%�B<�@������!.%�����*�+>���*�����+,��+O�+O�������2� <�*�w������(���[����8<���F��+O� ��� !F����H+G�N� �E��5�H@C���8<���E�� /` O�5���+���x��5 ��*<�� w��� � 2�+O�MI���5���

+����8������w��0��8������.%�� �'��U��+G�?�<��

��

Page 107: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

�� �7������

�� �+�L���W�� *�2� '��D��%�� U.,��I+WG�� G� ����� �$��5� ��� !.%���5�� ����,<� �<����+�<� �� ���+����+�C��+�����D�����%��� G���5��8<��/�%������JP%� G�����<��������!�88<�.%�%���*�1:����+�������!�����0

���N�)� A���.,��8����������5��]������y� 0���+�����

5�0�%� � ���%�����

��O��+�'���?����D��%�����+�C���5��I+WG����� G�������5� Q�.�+��!������+�<���DY���!D�����%����D��� �% G�@��FPC� �G��������%���%5�+>����`�����D :����������/��+G�����%�����+G�8S����FPC���.�(����.,�/��

��DA�%�&o 2�*Q�5�FPC��5��������5���(5���������G 2��

7��F �q�+�$��F ��S���

+�O�� <�F�� Q�5�����+G�x�����Z�'�������!�;��������IG���W��������h��(5���������8<�/����6+G�.(5��e�;.(5�������������@�����%���<�.%��*���D��%�����+�C��� ����� G�������5���O� A�������������m:���A����<�

A����+����+���������ZE������8��!�8�� A��������+������9�0�5����8� G��JP%�����<�*��5���5� �`�5� �����\ �+G���N$������8����

�#��(R ��%����(��.0�� �7�9����

D��%����+�C��� G�����8S����;��� G�.,��<�� ���%�O��2� !9�@�D�+E��� ������+�C��� G� �� !� <��g;�S�>�!����;�Z��O��<:�!.%����;�s����D�+E�����`�� ��N�� ����5�� ��[���+�C��!�5@Q���������ZE��,��� �

��G�����'>�!�0��+G�.0+� %� ��F<E���'>����5��!����+G��+��*�%�+G�.%������+G������'>�5�������[;��;�����;�O���,�����8������x:����� <��g;������5����g������

�93(��$�(�o'��]��

��;�y I������;��G0���D��%��������+�C��� G�����.,�/��;��I C������+�C����8S���;��%�O����9�/%�O��9�8S�2��@�����8������5�� !*�0�m������8�$��� !�����@E� !�������� /���������<�.%����;� DA�;����������+��� �Q�8':���+�C����������8<� /������� !.%�� s��� �Q��!.%�� *�$��� $�{O� ��� H+C� !.%�� H� �bO��.%�� � /��+�`%%�����O� <+���%�O�ZE�N ������<�.%��?�9����/+WO�%%���+�`�h��+G��%�O�N��`��?�,�.%���/%�O���5��9

�>� WC�.%����/!.8%�,Q�5�D����5�DA�;�%�O�ZE��<�!.%��D�0�=��%8�� �����9��

Page 108: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

����������������������������� ��������� ��� ��!����v��

K����4 . X�� ����( ���% � �

��

�� b�������.�<�=j+����(����3�&[% :����r%:�1 A805��2��U.,�3��=�0�5���� G�����D '����+O� ���1����+�C�=�0��I+WG�&=�0����5��/��.�<��+���,�1« ��<����*���+b8��+�C��+�����=�C���D '���;�����<�.%���� Q��,���?��������

+G�=�C���[���8��+G�=<� �� ����[�� ���D��%���I+WG��D '���;���� ����������,<��<�F����=�C�����0���$��+G�� ��[�! �����N���������������5�����<��.%��D�0�D �%�/�¬�����.�<��+b8���82�����+O�*�(B�� <�*05���1

� ���+G�FPC������W�`��?���D '��[�� �� ���������;��x�+����+0�D�� �����N������^5� ��+G��������(+���4������5����N$���< �+G��<��[�:����+G�=�C����! ��[�D��%��[��I+WG���(���MB�� ������!.%��D <����+8�����,

5��5��+����N ����S�P<�.���+�<�W�`����0+������+O��;������;���� O� Q�5�!������������ ����+0��;� �� ��S�5����+G��< E�+>+��.�A�� �������@E�MB��!@��%�O���8>�����P��O�!�8<�9�� ���%��W�`��.%��+�'����!��

+G�& G������[��8':���+�C��.%����,���<������

��t��� ��+�������

��0+������J����.�<���:����[���.Q ��D��%����+�C����,�� G�����%� �������O���������!.%��D��������0+�����<�������;���5 G�5������ ` ����� A805�����%����!+0������������+O�%�� b��*�����<������.�<����S�>�������5���

�8':��� G�.,��<����;����A���!�0����;��;���S�>�������+������+0�/0�8O���:��;����8������82����;�!��+0��������F��.'>�*����������<��C��>�� ����.�<��� �� %� ����82�-E� �������P��,�� �Q��<����5;��������!�80����0�

+G�F'Q�*�,���<�(�[�:����5��80�� ��5��������������8P,A����

Y�A���( ���%���(��

% :�����<�.%�����;�+���� 2�� ����+�C�.,��<��:�_��� G����[���.Q ����8������ 0�U+0���ZQ��*�0������+O� !.%��D �,�����������Q�����:���5�������+O� !.%����.%��� ����8�Q����.C$0�!.%'�8%��������� /��

�S�>����� ��� D�����%���A8�������*����*�%�k+<��<���E�� !�+�;����<��� ������ @���� !�+�;����� �<� �+�;�+��2��@�������� !�% ���������<��+�;��,�2���@���+�� ������8<��� �O���5� /Nb��PSO�� O�5�F�����%��.�'�(`���8�c��+A(��5����Q���5�5�5�*�>����.�%����������);���/%5�����Q�.S���5 :�8P��_���������2�!+0�@��[����<�

Page 109: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

�� :� �;� �5����I C������ +������m�� /� ��[���D+`� !['>� 5� �0�����O����=���;�\�5 :�� 0� �<� ���+G���������8����;�����5� 8���<�.%������0�����H������

�#.��� (��8����$��������

�8�����!����%��������A�MC�?���J%��5�������.%����8Q�fP,O����0���������iG��/�+�<������+2������� ��,��h$SO�8<���DA�����%����������<�F��%�@� ����Q� G�*�+8��������F�/����5�����;�H�0�0����0��6+G�x�8'�����!F

Q� ���@���+���6+G������.0��F� /��,PQ� 5� 8���5�����0� !�+,>�5���;�+G��� >��0�� ��0��6��� ��� !F�.,��x80��+���6+G�.0��F��

I;7���<�'����� ����

$�;�'8O���I C��<����+�C��5���������5 G���!�0������`MG���'SO���[����<��0����+G�F�� Q������*��D� ����0���%���dMG���.%�8S��+�C� �������������;�'��5�N+�C����N+�C� ������;� A��!@D��!+0�8S��H�b���;��+�����+�C��0���� ` ���/%�`MG��.%�%�!�8PC�.%�.%������E�8PC���.�.%��.�/<��!.%��Z����e�;�8PC������5���0�

m:�� ��+�C�&H�b���!��0�������/���I C���[����<�*����`MG��!a8O�5���,��� ���!+0��`�O���W�0�5��.%����

��D�C`����<�.%��*�I C���[���&'���+�C��`MG���'SO��������

$�@BF���(��������( �!%���(��

��+�<����� ��;���8����� @��� ������;� �� !�� G��A������E� �� �<� ��� 5��8������ ��P%���������� /�I C������+�C��� �<�.%����8>� �<�.��� 5� �+G �� 5�� ��� ��+O�.%�� ���� /���� O��I C� �<����C�+��� ������;�?��,����

��D�0��%Q�-�<�5�N�O����!.%�����+G ������5�.,��������������;������!.%���������*��������5�_�����+����<�5�dMG�� ���[�����Q���0� /� !+0� ��,�� �I C� ���2� ���� A�W�0����>5� ��� @�A�,������� /����8�����>5��0���

W�0��+>5� �����>5�?S�>�����S�>� �� �<�.%����� ���f�Q� ��������\�5 :�=�0�?�������� ���I C�?����+�C������0MO����D@8���� ��D�88<���&� <������I C�*���

��

��

��

��

��

Page 110: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

����������������������������� ��������� ��� ��!��������

G���� ����

����+������;��D�C`�F�����'>�8<�_�5��5��F��!����+O�C���F�+0��� ��D� ��F���5 G������8':������+�C����_8��!��+0�8S��+����+�����8��+�������+� ����;�N+�C�����<�����+0��8� b��!�8��� ��5��8��%�O����.%�'�;�+�'����5�9

{O��E���M�����!�8��� ��J����5 G��I+WG������5�%����82�@�.0���8��+������

9 �7(Q�G7����.0�����

��O���?���5 G���I+WG���+�C� 5������� ��.�<�� �� /:�5� �+b8�� ����� ��� ������O�*��� ��?��*05��-B��* <�F� 1� ���?�+G�FPC������W�`���� D '��[�� �� ���� �����;���+0� D�� ��x�+���� N��� �� �?�����& %���� D>��P��^5��+G���� ����(+���4������5����N$����< �+G��<��:� ���[�[�+G�=�C���� ! ��D��%��[��I+WG���

�(���MB�� ������!.%��D <���+8������5��,�S�5��+����N ��P<�.���+�<�W�`����0+������+O��;������5�!���� ����;���� O� Q�S�5����+G������� ����+0��;� ���< E�+>+��.�A�� �� �����@E�MB�� !@�%�O��9������P�� O� !�8<

��8>�� ���%��W�`��.%��+�'���+G� G�!����8':������[����+�C�.%����,���<������

Y�A����q�#%7��8��

�S�>���� b���������%������ �������+O�:�5������+A2�5�� 2� �����5 G���.��+�C���,%�������5 G�����I+WG�������$������������D�0��'P�C������8<�F�1PSO�� O�5�F�����.��8':����2�!�� ���2�!D�+�G������2��%�����

�8':���+�C��C��>���S�5�_�O��%�.�%�.%���/%�d8�G��%�A8� Q�5���R+���:�d8�G��sC����?��+0�/�!=��,��! Q��������!�+,>�!�8P� %�!9�������5�F'Q���J8��5�����5��@��Q�������+G ��5�*0�5�5��@�����+��+0�/����[Q E�5���,��F����� b��!����:�����<�������������5����\+G�! ��>������ A��������N80�! ���������������!�����!�8<

���2��<��+�;�@�������!�8<�y WO������-+�,���<��+�;�2�@���5�����!�0�������(��9E�*���+0� ���<��F'���'>�<�5���<�.%���2�5�.,�����������/� ��f�Q�5����6�����\+G���� �����!�8<���� �����!�S�>�?����'>�?�/5���6;

����D<� ��+0�/���������%�����������*������@�%� %���+A2�o %������<�������� ������/��5�5�5���+0�/�`5�5�����ZQ+��������<�+0��N+'���� ���P<��a����3�0��/������P<�������+2�3A�����3�c��P��=�.%��D�����+P���������

pI�#%���.���1�9�����������

A����� ��\MO��\MO�!.%����� ��5���� ��\MO�!.%�������6;���<)���.%��+G����/A��������� ��:��D������`8�����!.%���� ��\MO�� �:���<� �����%���Q��������� ��<����.%��\MO�*����a������ �����D%�5��� zC���+(

Page 111: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

���,<�����.�+��4I���!�0�����%���<�����C��!�¦����.�2�+G� ��5���<�.�E��!�¦8<������ A�@���������5������ ���<��� A����2�+G ��9�C ��5�����@�� ���<�!�8���_8���������� A���8<���

Q�+����e��

5�5�d+�������%��.����5�d8�G���a����5��������� !.%����+�����F������%����,���E�O�+G����.I Q������P���'A��������� ��� ��� ��/A������2��������=��O�=�`�@��+0�/���P��+0��<�6;�������+G�F�!������5�ZQ+���!+��

$�;��A�������0��N�)��<��5�����E�NMC��+>+��_����5� <�.�>����������4(������+G� A��

1�9�1�9�@�C�� �h�&���@�C�����

R��A����F��F�������+G�����/A����������� %�������DM<� A����5�����m��S�5�*�>�O�.��:���������������<��8<� �� >������������ 'A����� /a�������������� N�O���+0� /A����Nb���:� ����� +G����A���� &Nb�� 5��%���y�0�

� �������

1�9��$��4+�:��#0�����

����� ����+O�LQ����F��9���?�.P��=��c�� ���F��.����;�=� /�� ����*���+A�� �<�����;����F� A���=Qg���+0�F�/A��������� ���� ��� D�C`� *��� 8B8�%�� ?���� !��m���� � � �Q� F�� .�I� *D���c���D �Q� F�� .%�� =���LQ�=���

«��*����:�&_X̀q z��*�N����;� '���8��

���<�&��F�<��` G�& �,<�!������ ��¬��

&���<���� �� �����:� _` �� �A���� �8�����+�%� .�%� .%���� / Q;��� �� *�*� &�QE� 3�� �� a�����

����>5�*��`8������ A�����A���������� ��!�8S�����<�*�LQ�F��c��F��.%��.P�0�!.P����5������; ����8��.�B��.%����0��/�����5�������LQ��<�*05����.P���8�����.C$0�5�.E� I�5����O����!.%�������� ������$�����

��#&'��:�.�8��

�S�>������?�G����S�%��'A������!��+0������ �g+�������O �������A�����������%��/MO��<���;��\��N$�� %�!�88<�

������Q+�� !�8��A���� �� ��P��.�E�� �� ���.���.%������;��� /A���� �����(��������-SQ� !�0��8����� !�0��8� 8����+O�S�>��������0�� /A�����������6+G�6�<���+O�.0+�� /����5�dMG��5�[���A������.����.%������;���/����� ��

F��Nb��5��80��a�����A�����:����+G��<�� �'����! ��[������f�Q�.(E�*�%�@�Q W���+�:��.Q�����+G�[���DA�;�+'�>��M%���A������������� �� ���< O����h�8�O�5�����0����+G�?���

[% :��+�<���������� �.%��*�1�����A����N��<���dMO��*����������+G���+O��<��5 �U���

��

Page 112: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

����������������������������� ��������� ��� ��!����¥�

���� . ���� �����

���_X����*��35� ��6���������h�3�6�<3P<��8��5��P�3+WO���O� �D�8�������� C���O����5������8<�D ����<��«G�� ��H� 5��dM�����O������ ��.���5�.%��D'��_z>� O���������� I`�H8,E�F/¬����*+WO���> O��� ���8�� � W���82���*

�6O���.%����Q���

«������<� F8���<��� �������,�82� 5� ��� ���� ��� =�G� �<��5�.%�� D <� l�5� ��� �� ��H� ��-�+E�� 5� D+�%� -SQ��8,:� ��5���,��.%���D���5�!�����x5����D��5�!D���.(M��Z�:��-�C�&C�5�F(^��+>�5����5�k5 ���FP�!6+PJ��='>

(+�,��.j�� 5� N­(� 5�¦<� 5�q 5̈ �� 5� NH���+����%5� 5� !��S�� ��H5��C� 5�4�+`� ���� 5� !�?��5�-Xm�,�� 5� �+$����� � 0�5�}�Q��� ��G�5� ���5�!N ������.S� E�5�Q5�5������%���5� �B��5� XK­��}5��5�!6�+G���.���5�!5 ��5��+$'�

.S����5�! X�b��=���5�N@'8��ZE+����²�X8%���5�l+�����_��� �� ��q &G�N�E��������(c�Z̈���N+Pb��5�!l5 �����5�=@C�=J���F(^�i E�5� !@���� ���̈g�F¦(C� 5� !6+P{��.C8`� 5�h(g��S��*���-+WE���� 5���0��D�O�6�+���*�5����5

��8G�/¬�

�9�P0�jF���5F��5j��

:�_X����*��������[�I+O�*�����>�4!=�����5� ����������%������+G�=����_`�5���5�h��@�����` Q������5�4P����'O��+�����82�� �Q��`MG��5���;����� 0�������������5��5�������������,��������;�&����$C������5�������;«F(+0�F(+0�¬�������/82����;���%�����g;�*��+0��

«+�����8��0����G������ A��+O�����������+G�����.Q���/�����G���5��G���.< E������� ���<�.,���5�.����������,�;�������!��������N��N+PS��5� <������� ��2�-E��<���.,�/�+O���5;����82�5�N�%����G����+G�*���<�+� Q�5

����+8���;�*�%���*��E�(&�����x ���*�����9:�5��<�N�O���1���82�*�.%����$<����-��*��5;��_Q��82 ��5�U��[���.{(���+O�F8<� O�<� ��*/¬�

82������*��P,O�5���� I�����D G)�� ��5��8<���F�� A��+O������� �^�5�+0����\Q����+G���%��

«���� ��� -�� *��+,Q�� 5� N+�� �%�� �;� �� �<�.%�� D�0� _�>��h0� �<� F�0������&��z�:� ��[����+���� A��+O�����,����A�����.���5��³�F(+0�F(+0�´��.%�5�805������6�'�������5��%��N�����.< E�?����/¬�

������5�*���������%��D@$S��5�������3F(+0�F(+03� ������� �0�/����������������+80��

Page 113: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

�� �

«���+80���������0��+,Q��*�G+�;����5� � >��*�C%�5����0���+���4X̀+O�/��6�+G������G�=����<��Q��*̈^��+2�.�A�����.�������N�̈���!+���³F(+0�F(+0=!�:�5�'����5���������Q��� �� ��5�+��������/¬�

�GV���(����$ ���$�/��

������.%��N+PS��+G���%��� /�;����� ���2�����;�I+O�����;�f���U���0�=���4������;����)����D���«���������=�¬2���0��;�U.,���_����*����+b8�����*���<�.,����W�����������T�5������«F(+0�F(+0�¬�U.%���;��$C������5��5

«F(+0�F(+0� ¬z��*�%q�'.%��=]��*�%���.%8S�� /&.�:& %��;����2���@����.,].%�+�� ��],�� �;� ��� �������b�������5��/���5������[���� ����+O��0��� Q ��5� <�6�'����.%�/����������������<��8<�,��*�%�*�� :����!.%���

� :��� O����+2�!.%��*�%�*����6�'�� �����8:�.%�� ��<�@�/��5�!.%��k�����*�%�*�����+8��5���0��T�5���5��*� :�!�0�� �<������2� ��*�%��<����T�5����.%�� O�/���;+Pg�*�%�*�g5��!.%��@�+��5�p�@��.%����W�������

D�5���}5��T�5����������.%��p�@���

���A�un � ���(%�� �����

%5 Q����������@��!�@G Q�F�%��� G;��%%��),'�%�*�I+O�!\�� �����!��'����4������������D <��� C�����!.%���������������<��;����

«:����%������5��� A��������

�� ��XY��<�+0��5���%<�/¬�

�V��9�$�� � ��$���( �$���

�W�������F'����������*��<�.%��*��;���1«*�%������ <������+��¬�/�)+�S������.0� ��*��%5 Q��<�+0�������$8&Fg�.%���&*�Q�&����D %��&�%�:����<�.%��4%����5���� �������>�������<���,����;�«������!�O�����O����5�k ��

z�q+¬�/PI���+�L����������E������� O� Q�x+��F�y E�*�.%��/5������@��*����+2����+G��������_����:��<��+������������O�����+��������=������������O�!.%��µ+:��§�����������=������O�!.%�������;�=«�F(+0�F(+0�¬.%��/���!.����5�*

�G808S��&�� ���C��>���.%���/�G808S���� �����DR�5��5�Z�C���E��J��8S����(+�S�����.%�������+G����8��/�������+b8�������� A���'Q�F�/������+O���������F��SO����%�� ����F�/��O�F�����.%����5�.%������������8�,�/-+`���

��-+`����I��I��I��I�!�8�,���� !.,�����+0���� +0��� !.,����+0���� +0�.,/��������� �!.%��&\+G82���*�� ���.%����

��

��

Page 114: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

����������������������������� ��������� ��� ��!���������

0Y���%�#+�#C� 6���� Z��

�G808S���� ���.%8S��-��������� ����/ ���<��� ��D :�����+b8��!�8<��5�����N'������5��/8S��'�+'���805����+P':�82�!���������]�8�������'�;���+O���+��*���SO���+���;�� <� �/+��&+G��� �^���D�8����@�����2������+�����5 ���]���*

������+������;�� Q�5���/,<� ���+G�¶*^�������� A�.%���/�J������*05�����8�,�/�;��%���h(�����8��(��<��+O�&.%��� ����0� !��Q��%� ��.�:� �� �����L�`� A�����9�(� ���\ $8G���8<� /�8S�� �� ,�� �2� '�+'�����D �� �<� ���

���LO����<���+0��8S������0;�PI����BO��.�����y C���D�0�������

J�%���:�<���%+��� �9���

�G808S���� ���������0�8S�������.%�� /��O�.%��6�����������=�/����:���+O�D :�.�:��<� �����'8:��2�*�%��

.%��/��N+PS��,<��2�.,���.%�����+��,<��2�!��}5�����

�G808S���� ���+�����A����5��O�F����� ���}5��5�.%�����+����;����.���5� �� �<�.%�����@� /k �����'>������.%��5��/����8<��������ZPSO�4P�����'>�5�������!F�F�/y E�F�����������y E����!F���������� A���'Q�F��

=��.��&� �B�v����&%V$�������

���%Q������+0�/�� ���*�5����������� ��������.�z��y E����$���8<�/��Q E���(��������H�/.(��2� ��

���,<�]+A�����+G�O������NA8'������! <����+���.%�+G���+��<����+>5������*�C�����I� ��H %� �������5���@�88<�.%�+G���+O� /��;�ZPJ����>��5�ZPJ��� /.%��*�����H %� ��TO�.%��*����D�������������5�5���� ��H %

����mA��/��<������ ���H��+0��j �O�.%��*����!�8�<���������]���<���O� O+,�;�N�`��'2�����=��.%��*����!+0�

��8Q��/2�������<�@� ��5�������.%���/����3\+G�-�`��30���/2�����5�.������@�A�,��-�`������/�!\���D ¦g�9:���D��%�.%��*����� Q�*���8<�-+Q���.�����w��5�@��������!\����� ��+O�N<�����'>�.%��*����� Q�*��

R�#A��A���

��6+G�&6+G���!���&����:���:�&*���*�)����)��/%����!�����+>5�*05��%���D��%�� �,<G�!�������+>5��/� �����+A���8�%�0�D�%��0�+b8�����0���D�/����+������88<�*05������0�+b8���/.����8��+G�%�%�&D�D�/���+8�������?0��

.0��/8��+G%�.�����%�&D�%�&D�%�����%�!D�D��%��0�+b8���S`�5���U.%��D��+�������I�!���D�!����8:�!����'2��8%�D� /���>�F��.,��?0�� />��+2�5���+Pg����� !.,��?0����88<� /�� D��N;��8<���G� ���\+G���� O� A��

�8<��5�����[Q E�/<�����a���'����<�5��������.�����������+0�/�'�`���,��?2+<��������,���.0������ ���!�����*

Page 115: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

82�� <�5���80���*�����+2�5�!�8�,���*�82�*�� <�5����������8�,�/��?���?���5�5�!.,�����@����@��!.,�.,�/���@�*������.%��*����5��0��D�.%��P��0���+�/,<����������/2�������@����\�����+0�/ ���+A��������H b�����! z��

���Q<��<��%�����.,�/���+����� z�� ���D��/9E����5����8<����S>Q��<���0�� ���@����/���+�����! ����I���+���� �����@��/��X�E�(������ `��������;�\�����������<���

�"$�� �:��)$���(0�.%������

�G808S���� ���D+P>����������� ���J��������C��>���0�5�!.%���L`�F�����0��9�C ����/��N+PS��,<��2��<�.,��,<��2�5�.%��-+�,����-+�,���.,�/��N+PS���WO�.,�F���,<��2�D�� �.%���/>�����<��82��� ���*�����.%��F<E�

��� Q5� D�C5��+0� /��� ���� `��%������0�m�� :� ������+0� /����5�� +0�,<�y E��E� <�6,� /�� ���2���@�������8����.,�/5��+O�����*����:�.�&%����m���/�(2�.%��*�����;� �����A�����������+G�N<���� ���+O�5����

������� ����+O���@� <��/����� ����+O���� ��� Q��.���

$�@�'���#������

�G808S���� ���.%���JP%��� ����/0��������JP%�h�%�0��C��P���8<��5 ���JP%�Fg��/��.%��D� ���N�+O����� ���*�/0��� ������G808S��0���W�`�� N�+O� ����� !�0���0� �9�C ���� /0�W�`�� N�+O���D+P>���������N�+O�������>������8S�����0������

���"7�%7�#��#���:��)$����

�G808S���� ���.%+A����_�������.�+�G�����<����<805������.�+�G�f�Q��+2�!�����/�`5�2�y E����@�������+����8<�.�K��� +`2� !���<�� /�� 5��� +`2� @���<��`5� !����� ����?�<����+G��!�8����r%:�H���`5�����.���+G�

�`5�!��+8�����+������H�+b8������8<����/82�����*������+0���

�G808S���� ���,��!.%��k� JG����k� JG��,��!.%�,������,��!.%��k� JG�,����,����.%��k� JG�������

������������������

Page 116: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

����������������������������� ��������� ��� ��!����~�

��

���,� ���� �%�#+��

%808S���G0����%8���������.%���/8S��\5<��;��<�������$���5���D �����������.%�������/����� �����8S��������8S���.%��� /�J����������5� 8S����J������,��.%���:���e�0��<�!D������,��J�������.,���JG���5��?�������5�?��,�

+0���%<5 Q�/��Z��O�*�����8S����8��� ��5����8���&*�������,�������<�!.%�� A����0;�.%��*�����0���'����

%7�#��#���:��)$����

���G808S�����(M�G��!����<�.%����J������O����:�8S��5���������[��;���!D�0����� %�������;� K� ��5����D�0�8S��

��8S�� ������8<����(������������������0;����D5� ���<�+0���88<��

��������#���

%808S���<�.%��D�0�-+�S������������0���������� Q������ �0%8��8������/�����%80������������O���Nb��!����5����5�'�;�+:���'�;�[���� :�/�G808S���� ������������+O����F�������� �����+8C��G80�����SO�@�8<� �+��!F�>���DY����<�

�J��������� ������ �������d��W��5��������� ���S�5�5� ����:����[��;����<����F��������+b8���!+0�8S��N+PS�����2������.,�2�@����������������

��93��$�A���(�%�A�����

���+�����%80��Q���J����*����� �����;����D <�������<�����%M<���?�.%����Q�1�� ������������D� ���<����

�0+�����b���������g� 2�5����*05����� !+0���;����*38S�3� ���0+���;����<�.%�5����mg��'���.%�/�5� ������ ��������*3�� $O�3�5�D <����������+e�������+�� A�����mg3�SO� �3����8<�/�����9:����<�*�� 0�x�S���*��BO���!�0�.

����� ���<����?�������}� 2���0�*05��+%�����8��mg������<���,�:�����0���+�������!5�D��� %�������� ��?����'������>�+����+0�/�����82� � >������ �O� A��+0�/����*�:�@�[����;�����<����� ������0����<��� /�N$�� %

��� �� �������� �+�� �<� �����2��.,�����������.%��6+G��:� !��� �[��.%�� D@�� ��;��:� �[��� &��;�� /�5�� �� �+�6� J����0��������$���8<�/���� ����2��� ���+0��

w:� ���x�A�5�=��#��A���

���� Q� S0�*�����5�� ��� �����������0;�+����������

)����D��%��:��<���[�D���8�����

Page 117: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

���H�5��������<�+0��*��

���!�$<� �����<� ���%��!���

$8G����.%�����'��+G�.������

�Q+�0� ��.�:����,�O���

�>��G�@A�E���P���.%������0���

��+O������;��MI������! '���

��+O�-�H�g� �Q����@>�.,��

805��}� 2� ��D�������.%+O��

�8% ����5>�p ��F�2���.%����

��!�D��%��NM%������'�����.%���

%�����5>�}5������C.w¬��

�������%7��5�=��������x�A�5�=�\���

�+��������N+PS���<�����.,3}� 2805����3�.%���3�8% ����5>�p ��F�2����3%�Q� IS��*�%���!.%��N�����

� ����+G�F�/ S0���.%��D��;��@G Q�}5 Q�������

«g� 2����:��;���.%������

����5�����2� ��.%�����

0��J����;������+����

���� ��F�2�%����.¬��

��

Page 118: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

��+������� S0���! A�s(K���+G�������

«2������m��F� ��+G�F�����

��.% �G��F�2����.%��p ��F�2�]*y��

'��.��:�<��� ��������������

��5�������Q � ����+���*�?�65�.%��p)�1«0����+���J����5������p ��F�2����0���+��/(5�0�����/*��+���������+����%��N��/(5���p ��F�2�������+���+��/��+8��O5�D���O������F���5��8<�2��������N+�O��0��/�

'�M�5����P������������ �� S0�*���+G�F���

) �������H���h0�*���

�������H���D���*��

��D��%��+����*�.,���

�����p ��F�2�*�.%���

����p ��F�2�*������/�

S0���5����+8C�«N+�,��¬�SO� �����p ��F�2���� A�����F��

)���`�E���.%��+�����*<�.���2���

5>�����;���

\�G�5���+G�D���

���5���mA��p ��F�2�*��

O������'>��<�%+��������

.�:5�0�C������?8���+������0��

Page 119: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

��?� ���

���,��5��O;���88��

���<�%�a%�.�P^����������

D <�@< �O������

� ��5�� <��SJ`��SJ`��+O��

O��+�%���@���88<��

�+��!N+�,�������+O�D�O����8</��

��

���7�B(i���

� S0«N+�,�¬��O��<�!������!��;�)�����;�����@C��;� C0�!.%�� 'P<�@�82����+G�![�M�5����<��Q S��*������8<���

)@C� 'P<�@��

�� C0�'O5�D�e�.%����

��.P��.%���� ���

�<�.%'(%��

���0���

O�y+�����'��%�+��*���

��*�.�P����

.%����0+�����\ S0���

5��

Page 120: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

�+G������@�.%���2��5��/��

0��+G�����@�D�S�%���5�����%8���� ���8S���� ������0������

����������������������������������������������������������

Page 121: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

����������������������������� ��������� ��� ��!����n�

��

��0��� �� K� ���)��

'��� ��8S������>� 5��>������G808S����:��D�����C����0+�� 5� ����� ����+:� 5� ��������������� �8S�� 5� �����8�%��/�� C�� SO��'���% :�� ��!D�O���+2��)2��O�+b8��U.,�¬� ��\MO�5��� <�*05��«�+b8��¬D�2�����

� �����������8���@������.%���$8'����

,�)'�:��)$��

�8':� �� D�����G808S���� ������� ���������:������;�+�� �<�����@����� �'���;��� ������ D�8����� /���%;������5 ���M��������� �������8':���S���8� >��� 5�[��� ����82���0� �)+�S���;����� ���*��,���F���J���� �� D����a8OA8O�

��'�,����� ���@��G808S������5 �����8<�/����5�-E�*� ����O��<���!�8�0��F��O��5 �F���+b8�� A���������8�'Q�/,����d�O�����<���Q��82�'�;����.�,������� Q�5���+>+������� Q����.�,�����5���:�%,E��*����!�8���'���&x,E���D�

���0��'Q�����/:���[��;��@E��<���%��%����D����8�������+G���'���8<�/���%;������� �����-+�O�*��G808S����.%��D� ���/�,<��O��<���5 �������6+G���� A���'Q��!������%���� A���F��O�������8%��/%,E���)��'���!5��� �

�< E��.%��*����³���´��³fPg�´�SO�����G%�D<�D+<����5�D+<�D<����!+0� ��+0����Pg�.(E����³��'Q����´��������8S���BO��.�D�0��:����������������8�/*�����.%����0�0��D <��� $O�@��A8���<����'Q����� ����<���J���������5�2� ���D ��SO��2�!.%��� ��'�8<�����C�X�E������+03�1!���8��(�5� <�NM%�*������5 �������������2�F������ %�������

�� �,;%7���$�[���$��$ ��R��9� ��(��

&��O�����5����'�5 ��C��>�������S�>�=<���5��G808S���� ���.%��*����@����o�����/�� ���*����5�D�5���DY������G%������m��%��%�C��>��5����G%�������:� A���[��;�5�������������,�����������P��!��������������[�����5��

[8����'��5�+����0���8��$�;������808S���� ����<�.%���G�(M�G�������%G �����+O��������D���� :���� ������!�

�8S���+O����O���S`�5� &-+�S��*��� �<� !.%��.�� �� ��,�5�l�@�����;������� ` �� !�[$8%�5��,�:������+���� �8S�������B���D�������������%�5�D�������������.%���

�S;!����%�A�t�")���#���

Page 122: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

��D���� :��������������������H�+I���� �/�`5�F�2�5�+0��� ����2�����������������&_> �����;�&�������D�O������:��:�! ���������!.,�D���� :��.�%����*�������+0�/�����5 ����� ������,���>�+��=����*�F�/�&6M����&�����8��

����� 5� D�0� f�8����>�����<� D�0� h(g��%.%�� ���� 'b�� [8�� /��� �� +>5� �� ����� *���`� [�H����P������ \������%�@�!�+��� C� ��� ��+O����������S�>� &�+G� �� �<� .%�����0�� ������ /� �`���� �<���� ���������H�%8���0��a8� Q� �� !�����%��8�,�� �>�+��_��� ��� /���< O� ���;� �$������� ���.%�� D�0�$�%� �����?�8�������5�f�8���������+O��<�����������f�Q�\��D�+E��.%��y W����

R��9��%�A� ��$ ��(���������

����,���5 ����� �������'�+'����8��[8<�5���.�B������>�+������+0�/�`5�����+����%5����r%:�!��+80��<���N��<�%5�.%��\+G� �Q����9<� ��U3w�`5�!�����+�����;����r%:�!��+80���<�3������� %��������83w�`5�!�����+����

%���!.%��+80�3�����.%��?P<�\��3�`5�5�����+������!Z�C�0���+8������������<��<��H�P<��+����>�+��?��/���D �%�������*����!�� ��������;����;�� �� ������]�80��[�������!���O��80��D�+��(��C����;�+������]���;������������!�88<���;����;����������!�80��D�+����.����!���O��8%����;�����.8%����]�80�����!���O��80����������;��/��� ��

8S��������D+P>�H���C�*������������3�1���*<�[(53w�!3.%��\+G�.(wU3�!3�0+G� �Q�����������3�!3���N�8g��.���03w�!3������'8�.%��y E�\�3w�!3Q�D�����������

O �B �.'��

>�����H�P<�����<����� ��� ��!����m���G808S�����.()��1,<� ��<�5�����+G�-+`�����+Pg�!������y�SO�!�88<����88<�g� �� 5�\+G�h����.��+���;��� O��� !���� 5�� ��� ��� '�80�*���8�� /�9E��b�(�?����8<��� ��� �<���� ��

,<��'>��� ��� '������b�(�5�!.,���������� A����*��$����%�����<����.P��*��6�� O� O�5@��!*� O+Ag5��5�*��*��.P��.%�/�%���5��<�����>� ��<�������<�.%���'>����+8���}5����`�*���!�+0��>�+��D�C5�4P�G�����`�*�!�

������`�*��<�5�� �����F���0��D�0���0�����

�;��������}5�� !+Pg� �� ������5��<��� !�D���� :��E���� D�� �� D������*����.��.,� /��D�����+>5� ���F������0���!�80��D+O� �������G�!}5��5�µ+:�&H���C��������+0��

����������

Page 123: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

�� �

����������������������������� ��������� ��� ��!������

��

.8���4K��"4 ��� ���

���:����������G808S��&�J��������5�F'�����+O���-M�G��!�����D���� :���� ������!���+���5�.%����;�-M�G��*���������<�.%��C��>��D5 ��?��������=<�����+O�!�����?���O���S`�5�&-+�S��*����<�5 ��.%����.�� ����,���;�

5�l�@��������,�� ` ��!�[$8%�5��:������+�����8S��������B��D������������O�5�D��@��+'���.%'�;���

:�$9��������� � �\���J� �����������

�G808S���� �������C��>��NM<����<��:�������;�������,���0�����.%�����������5�����5��5�"8O������ :������-1����! :�� <�!������-��>��!�k����5� :������.�����!���

G ���������������� :�����+���<�!��>��5������P�����82�!���H�0� b������*��������+O��2�� ��N���������@��+O��!'���� <�\+�� Q�!'�;����+G ��NA8������8S��F'Q�DR�5����80��M�O�5���Q���D� ���FP�O�!D�0�D��x,E��!

�<��!������ `�� ,Q��5����+O��h�%������O�������%�+G�*���%�+G�k��5�������!�� A�G ��N5������ �O�DR�5���5��>+O��<�'O��C�'�S`+�����PSQ�.�.����������8�������P<������ ��*�Q��.%����!�5 ������*�0��!.Q�5 ��������.Q

��+O���O�����*����QC�!'���0�F'Q��+�����+O�*�Q��.%����������+���5�����+G���� A�������.%�*��

:�� <���� ����-M�G�����@�C+��5�.%��� <�� :�� <��<��;�����������§���� ��(�����%��-��>��!��N������� !��������� �+2�� :������� 1��� Q�����+O��< E���%�+G� �<� ����������� �<��82 �� !��� N$���.%�� �� A

��+O��.< E��;�N$����.%�����+G ����

k���� :�����+O�������k�������g����� �.%��� /���M���� Q��� �`��;�S`+��5�=�0��<�.,�2�.�� �@�G �� ��2�S`+���P�>����!�@�5�+G�����.��J�����'��������< E���������.�,���;��� A���������.�,���O����f�������

�)��%7�#��#�������

���IMG��+��������+O�+A��F���<�F���§�������M��������� :��� :§�� <�!�����k����� :�����+O���&[8<�5��[� ���;����@S`+��'�����������,���.%����������8��/��<��� <���,�5 Q�[������!+0�S`+���;��� Q�� ��'�F�2�'8O���������

Page 124: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

8S���5������G�� ������ ���5�����G808S�� .�5���� !��O� �� 5� k���� �� .��.%�� *� /%;�'���&[��+O���D���� :��'�W��������Q��������8�$����

9� �� �.�� �,;%7�(��

��D���� :����D��+�����.%��*�8S����H�+I������5��������� �/%<�.,���� �!���� ���@������Q�*���(;��Q+,P����

�������� � `� -5���PWQ� �� !F�,�� 6�<� N+%� �P>� ���«��,PQ��'O�+I������*¬��+8C� �<� !�� �;«%;� �����h�%80����;§����¬W�O���� !.%��D '�� ��=��� ���5�%������%8���5���0@���5��5�����������+G����*�����%� �� ������D�

.%�� /�� ��5��%� ��*���� ������*�%���$������<�.%�� D����� ��� '�;���(M�G����+O���+O������� :����!��8S��k���8S����������!�� �����8S���������Z�D��8S�����&[$8%�5���D�� ���������.,�������

�� �R�"������(�F ���

%<�%;��<�.%�����S��� �'����5����'����S�>���5�����������5 ��@���88<�/�6�<���+G�5�3D�+J%���.(5�3��<�!0MO��� ��.%���O����*� ��8���%80��5���%80��0Q������!F,������� ���6�<���D�0���,PQ��'O�+I������*�3

D�����3�%;�h�%80���;§�����3%8���5���J%�������� Q�%8���5���J%�����S�>��E ��5�D��\ �,���������?%;�h�%80�C��>������D���� :�����.%��D <��� C�*�/����5���6�<�*�%�Q���������0+G��<���> O���!.%��D�0

��> O����� !9� ��H������� !*`+�� ��~�vv� �������� 2�5���+A2��<����� �� '�,���S�5�?��O�.���������+O��[� ��\�� :�m:�5� �����+%����� A��D�����8����+O��,�O����� ��,%�*�������R ���! ����D�+J%���������+P>����5���+0

� A�'�����5�'O�+I�,�O�� ���9:�������8���/=��%��%�� Q����.,�0������D�+J%��5��+G�������;����������<��������$��K�O��+0���m� ��

��1���(Y����(R�"�����(��

+�O���a8� Q���.���5���.�[8�D�+J%����.%��D� ����/%<� b�����D�+J%��� ����������� �/R ��� ����+J%��������.��� D+P>� 8�� ��MB�� 5� +����'>� 5� �Q+���.%�� *���� ��@�� �'�� �;� ��a8� Q� ��� !����,���5� �����8<� �� � /%<���

���+����1«���5 �H��`�+P>� O ������+J%��D���������Q ���;�5�����J��5�N����������G%�_�����/�`5�O����<����*��5 �� O ���8S�����5 ��M�C��`MG��!� 8��5����������J��5�N���D�+J%�������+>5�+G���+O��_�.%��/���������<�*���*��5 ��

�,%� O �����A��0;��� �� ��D��5�6+0;�5���5� ����������D�+J%�����G����\@������ ��5��8<��=�0����E���HA8� Q�C��>��5��2� ����D ����+0�/�

Page 125: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

���������������� ��!�������

���,� ���[/7 ��� �

SO� 5�%M<�4��� !�,���?��� 5�.%��Z��� �<�*�C��>�� �<�*��� !.%�����E��8��+O�.�� SO� �� ��� +G� �S�>�4���5 Q���@�1��+>+���,����<�*������.%������5�/�������*����<�.%8S�������-�O�5�k��-E���N����+>+��*��].%��

��*�%��+�����8S�����������������5���% Q��C��>��5����%��.%���8S��C+�$��������� %������[�+���<� ����� 0��*��5�.%��-�O�D+���-�O�*���+���;�&\+����

�.����������

�+2������������(����<����O�!��+0�5�r�> O�'�;����!�����.8%�������+8C��������N��=��%��� ��F�/������������+8C� �

��������8<��`5�F���+����<�O�F�8<���:� ��F���+�8�����������<��:�����+>+��[��C+�$�����=�����5������������������+G�r8,����

%$�� �$�����������

����������������D���� :�[���%80������8���/�����%80������,PQ��������������%����+�/8���������mA��%80�������Q� �;�y+,P����&:�x���%�@(�2� !�x � �41��'���,�� ����5���%��~��¥:~¥~�!!�.%�� /:�����.Q S�� &��5��x

���������������/>����.%��������1«+>5�������g;�����¬��5��*�%� ��!��:����<�5@Q����+O��������+>5������@�/:�� ��x �������.%��=j`�[���5�1���%80�5��������/-B��1'��MC����8��������5�D�������D� ��������MC�!�8���F

��,>�IG��8���� (�5�hO��+2��%80���M�����������������IG�������+0�/�+� ��:�5��A8� Q�.Q ������������+O5���0�D%�5���0��+� ���+e���:�NA8'���e��������0�D��:�5�.Q �� b�������5�k���+e��� ���[���.Q �

,�O� �'�� ��������+O�5������������.(G��������:� ��k������ ���D����

����������������

�����:����������+������ A�/������������� $���.,�/������������*���� A������������;�5��� �����������������/���������l+�+���<�*�8����<�.%��H�+I�*��;� ����,���������<����+>5��8S�������+G�������/�C+�$��*����;����

��������.%��/�`5�8S����������?���������8S��������.{(�?��% :��.{(����r%:���!F� A���D�0������+2�5�+08S���;��% ������.{(��.{(���������!F� A����(�+E����8��/������*�����'�;������?���,���,���F����!�������F�����!���� �� ��F�����!�����[���-E� �����5�������@���%8��0��D������D�88<������Q ���� `� A�������

Page 126: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

�0�.P��:�m.��K#��+��(������9�������

�C+�$�� a8� Q������������.%�� 1�� !��� y E� � �� !������0� !�`�� !���� H< E� !H�+I� ?�D+����� �����

+8�G�+8�G�� 5����S�� !���+�+%� 5�*�>�6�;� !�D�%� ���� 5� ���� � �`�a8%� !������*������ �'>����8�,���/�������%���%�������� /��%�MB�����������������������������8����%�!����������������J�����G0�������C�����5�

�8�,���JP%���

������(g�*���&+����

D>� ����������'�8��D��?���!+0��*��������b������MC��<�F�����������<��0����0��+>5������������+��*�/���

��MC� ���,�� ���D>� �<� �0�� ��������+A�� �E� 5� ��% �� �����$�� �� �<� ��� F�����,��� ���C %� ����@�����2� !F���,��-��E�����U+0���+G�D��������Q��F� /��*�fPg�������� D����� ��� ���+2�!.%��*�Q����8�Q�� /�� ����������+��*���

,���������������.%�� :�a8� Q���fPg��fPg�5�*�Q���������

�%2$���(���������

�������������'�,����<������+>5��'P,��:��:���-+������+>5���!�8���D�C�*���<�����������*����$�����<��8%���,�� <�NMC��k� JG� ��� '�;� /'�,����D�+E����<������+>5�����<��IG����,���O��@���+>5��� !����*�����;�*��@

�����-+����fPg�������*�Q����;��E�5����+G������+G�=�<�5�FPC� ���������[���[���88<�/82�� 2������r%:�U.%��*��*���l+�+��:�D�� �����F�1�������%�����,��,���2�5���%���,������ /-+������)+�S���,��������P��!�����?�-+���,��?�����

������� ��� ����+G� /D>�-B�� ���'�8���D�� ������ ���=�`� �������-+���<�*��S���8��+��� �����C+�$�� ��� !F��MC���F�8�������;����D <���C������5�F�P<���C��*�������;������C����� $8���<�.%����fPg��*�Q��.%��D�0��

��%� �:�m.�����(����9���������

�6+G�-B�� A���������*��8�.%��h�m��/,<����h�m������8�<� �G������5 ���+2����!5 ���8�<����)+�S����

��������+2��8�<����!�8<���C��@�����.�� /,<�����������������O��5�����������5��8���,��=<���� �G�*������������8�����C�����8<�/�,<���-+���<��8�,���Q� G�?�������� $������,�����Q� G��;��+2����!���+G�� ���@����������

+0��� C�m�������;�.%��*����D�C�=B��5��� �������8���������8�>+O����E���PC����Q� G��;�����80+���@��

z����(��������( �!%���(��

�^5�?���������.�K�������������,���8���+�����,<�O�.%��fPg����+���=Qg����������(���������?�������C��=�?��������iG���C+�$�������,����'�;�������������������

Page 127: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

\�������� �=:���

������������ ������������������������ ������� ����������������������� ��!�"#�$���%���&'()�������*�+,�� -#.��/���0���������1��

���������������������������222���222����������������� ��3��4� �567/�� ��&')&+��

���� �� ����-8$7�*��8 791���������,�7������:�8�6�;���������������� �,�7��� � -���;�8<$��&'(=��>'=��%?@+��

���� ������-8�8A��B*��897A��B1����CD���.��/�,�� �E ���7DF*�7��!�G�1������H�68�����I#���"#�A�� ��D�F��222+���!" ����#�$� %� ������� �� ��8�/����� ��������� � ����� �7�8�� �J�K�� L8%M�� � ���� N�M�� A�0�A�7 �� �

��O������������&'=)��P)&�%?@�+���!� � �& �'�� ��� ��/� � � Q��� ��� ���?!�R��� �� ����� ����� � S���� ����%�� ����������� ����F��� � ���

��;��8�08?@� ���7JD��;��� &'&(��8�T���7���� ����UV���5E ����$�������W�-X�8F���Y&�%?@�*�+�,�� -#����1��

�(���������)�� �%�*�� �����Z�!�� �[���� \8$� ��������� ������ �&'((� �&]] F���� ��%?@�^ Z8�����+*.��/�"#�����0���������,�� -#1����%�*�(���������)��� �����F7 �� ���8K�!���������� � ������ ���8�80�������L%M���&'=>��']Y�%?@��+

*.��/�"#����0���������,�� -#1�������+����, ������$�������W�-X8F��H�������������.��/��6��������&'=_��Y__�%?@�*��+�,�� -#

����1�����#�-�����+��������8 ��4�W8`�Z���������A���@�#Sa �" �������������������8J/8��bcde��dff�

�%?@+���������%."�/�% �0'����9����g#������#�������a8�������������������&'=)��Y=P�%?@�+��

�����0�������1�� �/�����Z��8h���22�2+��

�!,�����"���*����"���%����WX�8F������`8�� ����[8 ��%���������������������7&'(=��>Y'�%?@�+�����222������U ��#�����-Z������V��6�87�222���������%234� �����"��+�� �� ��7�i��7�0�����%M��8UL222�*���� ,���EZ������8�7Z�-1���������� ������ �

��#����222�*�#- �����,�������0���#.��/�"1��

Page 128: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

Page 129: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

��������

�a8� Q ��n���

��"�����n���

����� ���#���

%�+:����+����

�D���{O������ #���

\������:����n#��

�@< �:5���8��n#��

��;��##�!#���

�+G���A�A��n��!�#��

-)��%�j+,�����n��

j80;��j����#���

��� $O�ZQ�#���

%�W�`��%��n���

�������������#���

� ����� ����#�� !#��!n#�!n��!n���

C��>��������n���

���������n#��

�5@���ZPJ����#��

�yW��#n��

��R+(+j���?���

���� #��!#��!n#��

����a8� Q�n���

8��j� ����#�!�n��

:�������#���

:�[��5���n��!n���

�O���,PQ� r��j:5��������

�O�?������[���

��5$On#�!nn��

@$O�P�O�5����=���

�O��4n#��

��> O�m:� ��#��!n#��

` O��#���

` O����+G��#���

+�O��[n���

SO�*�m:�� ������

����� ��O����!��!#n��

P�O� ��O�P���� !#��!#���

�k�0� ��O##��

x��O�j����#���

A8� Q�F>'O��n���

�� ��� &�'>�� D�n��!n#��

�'>�����0�n�!��

�S�>��` 0���n���

A8� Q�[G 2��n���

,�E��H#���

��E��.���!�#��

�E�.���+>##��

.`�E��

�S�>�.`�E��

��5 G����!n���

��;+G���#��

�5���n�� !n#� !nn�!���!���!�#��

�%80��n���

��f��5��*��=P�(��n��

���5����n��

E5����� ��������n���

P�O�\5��P��#���

\5��%80����!#���

*05������������

���������A#��!n��!nn��

�k �������nn�!n���

�Q����G%�����

���� �%����

�.8%#��!n���

.8%�8�0��n���

���� A�$8%���

%�.E���������

%�������;� �������

%� b��F�,��#���

��0�-)��%��n��

��8�05��?0##��

���� G�=��� �#��

�.(��C#���

SJ`�N�C��.����!����

�k �O� WC�n��

h�C�������#���

=�CP%���F���

��a8� Q����A����

0E�&a8� Q���n#��

a8� Q����%80n���

�+���&a8� Q��n#��

P��&a8� Q��n���

�6��&a8� Qn���

�M%�� �Q��#���

S`+��F'Q��.����

�H5L`n��!���!�#��

SJ`��.���!���!����

<���&�#��!#��!n#��

��0m��� ��������

�.,,��#��

�������R+(+j���?���

�\5�����������

%������%��n��

�������98$�����%��D��@n���

������#��!nn��

Page 130: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

����

S���� ��0� *n#� !���!���!�n��

_�$���@$(��� ! nn� !n��!n��!�#�!�#��

P����� �����n��

��������n���

N ��%80��n��!����

�<� ����n��

�� ��8�c���n��

.P��� �����n��

����,�m:� ������

ZJ8��������,��n��

8�c� H�%��� ZJ8������

�,��.��5������!�#��

�,��.��5��(+I�����#��

�,��.��5��� $O����#��

�,��.��5��(�>����#��

�,��.��5���S�+����#��

�����%80��n�� !n��!����

��������#���

O+8� ���?����

��+��������

�,���@��nn�!n���

+��.�j+>��G�����+��+�n��

���+��.����

Page 131: اندیشه انتقادی

���������������� � ��������������

�������������� ������������

���

���� ����� ]^��+ ]��R��$ ��. ___

*�����5�PG���

*�����0�#���

*����8�%#���

�C+��� ���������

�*O;����

��+G���*��P,�(�n���

��Q� !D����+G;�PC���#��!#��!n��!n#�!nn��

������%��n���

�+J%�����

�S(���*����5�PG ����

����(�,F�n#��

�9(5������

5� ����������h�#��

�.(+O ��!.0 �n��

���%+���S%�� #���

�*�%+O :���

.,:������nn��

:����,�� Q�!��9���

�O�r�t�5���W(���� I���P`��������G

����.� #���

�HM�·O�H�<� ##��

�D�+G�$On��!n���

P�>��� � `� .��F�,�%�hJ`��� n���

��QE����

�`G���5 0���#���

����+G�� #���

�����!H�<��!#���

H�c���6�+�)���

P`�������� �G��.#���

�N����

t�5���t� ��(����

���������#���

��� �%����

��%�$P%���

.8%�� ����n��!n��!��

%��!hJ`��n���

%��:5��� �� .��E �g5 Q�� ���

��x�C���� #���

��(�@g#���

g5 Q�PC�����!�����

�Q�8��F,nn��

J%5��5 `�����

�\5�� �� ����D����=�C�� ��H�<� ��!#���

���,P���S%� �#���

(��O+��R� !�� �+,�� Qnn�!n��!n��!n��!�#�!�#��

P<�� �8��5� �P�5� ���������h� �#��

�9<��n���

��$��n���

+8B���+8S���+(+��� n#�!nn��

�����.,���n���

T5 ���h�m(�� ����

���P%��S%�+S,�#���

+S,������

���������5�PG�*��� ���

�N5���M�#���

��+(+�#��!n#�!nn��

�(� I��*��D0#��!����

��x���

���p ��@����

�H55 �����

F���%�@��(��O+� nn�!n���

����+����

��