聖瑪加利大堂 ~ 堂區通訊 532期

堂區通訊聖瑪加利大堂

神師勉語

第 532 期2015 年 5 月（非賣品）

我們一生都不停地向母親表達我們子女的心意：

六歲孩提時，當母親問：「寶寶，你愛我嗎？」

我們天真地向母親說：「媽媽，我愛妳。」

十歲兒童時，媽媽問：「你喜歡吃什麼？」我們

趣緻地向母親說：「媽媽，隨便啦。」

十六歲少年時，對媽媽的嘮叨，我們不耐煩地向

她說：「媽媽，妳好煩呀！」

十八歲青年時，我們不肖地向母親說：「媽，我

要搬開住啦。」

二十五歲成年時，我們與伴侶向媽媽徵求婚姻大

事的意見後，坦誠地向她說：「媽，妳是對的。」

三十歲壯年時，我們攜同子女有目的地向母親

說：「媽，我們一家來探望妳。」

母慈子孝

五十歲中年時，我們深情地向母親說：「媽媽，

我不想失去妳啊！」

七十歲老年時，我們真心地向母親說：「媽媽，

我寧願放棄任何東西，都要妳在我身旁啊！」

我們只有一個媽媽，請好好對待她！

家慈有別於其他的女人。她給了我生命，辛勞地哺

養我，不倦地教導我，悉心地裝扮我，永遠地支持我，

無倦地背起我，流淚地責備我，心痛地籐打我，溫柔地

親親我。但最重要的是她無怨無尤，無條件地愛我。

我不能找到人間的語言來描述及形容家慈對我的

影響與重要，我只能深摯地向她表達說：「母親，我

愛妳。祝妳有一個愉快的母親節！」並送贈她詩歌一

闕，聊表心意：

《母親的愛》

山沒有母親的愛高；

海沒有母親的愛深；

天沒有母親的愛廣闊；

地沒有母親的愛包容；

太陽沒有母親的愛溫暖；

雲沒有母親的愛潔白；

花沒有母親的愛燦爛。

我們愛母親

卻和母親愛我們不一樣

我們的愛是溪流

母親的愛是海洋

我們的歡樂

是母親臉上的微笑

我們的痛苦

是母親眼裡深深的憂傷

我們可以走得很遠很遠

卻總也走不出母親心靈的廣場鄧斌執事

1地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：[email protected] 網址：www.smc.catholic.org.hk

入門聖事領堅振聖事

簡錦嫦戴小平區德全雷淑萍沈月儀吳詠申周德駿

林潔明劉家健黃雪軒于桂玲蘇凱莉莫永熙陳婉寶

王靜雯麥藹思伍世昌廖祥源曾依蘭甄皓程李伯其

馮菽儀鄭曉陽黃文熙陳世棕曾燕結梁思航崔明剛

林宥彤梁國倫陳映熹陳雅君黃可怡鍾繼源

方穎聰孫慧梁洇浠陳秀蘭葉煒盈謝敬勇

梁紹菁李瑞娟關健華趙穎妍柯梅燕陳子健

梁玲玲甄俊超楊小苓曾偉源劉艷伍浩森

王慧何澤威郭東輝秦兆雅梁偉基葉倩盈

林嘉敏孫珮甄簡瑞寧許學良李晶李少薇

盧美琼姚穎珊胡玉華黎煒琳黎耀南鄒穎思

孔寶琴文樂欣鄭淑珍鄧子翔陳媛媛何國棟

馮玉蘭莊美玉梁麗雲林敏芝周雪梅王思馳

黃海珠徐寒冰曾怡景劉曉燕陳文曲黃月娥

蘇銘樟楊國美何家宏馬韻萍黃慇珮梁啟妍

翁仰純羅慧君蘇純純鮑啟明黃鳳儀陳啟文

黃超玲彭李培劉正言黃潔怡勞慧美周珮瑛

陳麗賢范珮詩黃嘉慧石坤正葉嘉惠白熙明

梁麗平高佩雯高頌珊蘇香文繆嘉盈曾麗婷

蘇菁華黃耀棠黃國輝曾啟迪孔維純盧幹輝

黄子騰

2015 年 4 月 4 日至聖之夜逾越節守夜禮於聖瑪加利大堂領聖事者的名單

Congratulations!

2


2015 年 4 月 4 日至聖之夜逾越節守夜禮

於基督君王小堂領聖事者的名單

入門聖事領堅振聖事

林子琼冼李婉萍葉志偉馮紀魂許裕昕" 司徒焯朗Adrian"

鄧勤何石基

陳俊偉李錦玲高佩聰余亞攀陳偉雄" 司徒焯謙Aidan"

文淑芳余承軒

林永祥陳婉玲谷祖慧廖桂生許穎雯胡鳳儀楊麗芳李結瑩

劉慧琪張瑞儀賴更生曾煥容陳偉康謝景耀曾靄雲李嘉雯

劉世雄陳瑞瑩江燕瑜吳廣文鍾德雅周雅詩任廣富謝蓉蓉

明汛玲陳碧妍吳順意梁碧珠張國偉周雅麗余玉媚朱熙朗

張詠嫻陳素艷曾承峰陳樂詩杜佩茹郭永康李淑玲陳君彤

鄭嘉韻陳文姬李樂恩周志明郭偉達黃依姬石玉麗黃文耀

雷張楠蘇慧敏曾詠敏張嘉璇黎浩懷梁浩碩陳珮晶麥婉怡

何永贊陳寶瑩黃武田張嘉恆伍玉荷梁宗承郭寳琼陳卓延

林匯詩陳凱恩關嘉瑤陳穎怡劉鋒裕劉智律陳曉昕

林慧儀蘇勺凌蘇佩文葉秀珊梁德源郭苡寧林健珩

陳偉富張敏英黃金錢賴家盈盧萃樺蔡國輝李澤財

林斯亮張琪琪龐定江林寶蘊冼思嘉王鎂德劉詠詩

盧凱明簡穎琪李祖賢林玉琼鄧焯權黃潔清陳樂堯

岑明峰楊澤志李世鴻李君傑曾駿熙張斌陳惠玲

曾慧敏陳安婷譚永俊溫淑婉葉靖欣莊勁怡郭芷冰

林杏珮洪珍妮林浩基王淑英駱家駿林凡吳鍶祺

羅玉婷王婷婷卜林發溫文輝駱家賢趙鈞培庾頌敏

姚暉琪黃文凝卜萬春黃佩珊文慧中陸偉傑黎卓琳

黃瑞鸞張凱儀李文傑梁曦旻李慧琳雷偉賢宮銚霞

孫莉盼鄭思羚廖嘉騏梁嘉儀林盈鄺逸文林芷彤

葉祥發張嘉慧謝國聲邵永昌陳麗霞邱偉森

周楊寶琳何立基彭景卉王秀貞唐松安蔡耀庭

李靄婷吳潔瀅曾燦明周紅司徒頌賢張金強

Congratulations!


5 月 2 日聖亞大納修St.Athnasius「天主聖言是無形的、不朽而非物質的，祂來到了我們人間。但是，祂在此以前並非離我們很遠，因為祂臨在於受造物的每個部份，與父一同充塞萬有。祂由於愛我們，而到我們這裡來，並公開地將自己顯示給我們。」

編者的話

新教友聚會及愛德服務堂區於四月五日，即復活主日為新領洗的兄弟姐妹舉行新教友聚會。在欣賞聖週六禮儀的相片後，活動

首先由關神父獻唱，堂區的 YouthBand 其後演奏多首樂曲。各個善會代表亦先後上台以不同形式介紹自己

的團體，歡迎新教友加入堂區大家庭。最後，各位神長及修士向新教友派發十字架，勉勵他們跟隨基督。

四月七日堂區舉行愛德服務，多位新教友前往慈星閣及聖瑪利安老院探訪長者。短短的探訪過程中，新

教友落力表演，並致送禮物，與長者打成一片，渡過愉快的下午。是次探訪，新教友除了加強彼此的認識和

聯誼外，更讓教友們學習和表達對長者的尊敬，服務有需要的近人，為行愛德作出實際行動。

期待你的來稿！相信眼光敏銳的讀者已經發現，由四月號開始，堂區通訊已換上新設計。

然而，更新的並不止於設計，還有專欄。堂區通訊將開闢「家庭蜜語」和「小羊

牧場」兩個新專欄，前者歡迎已為人父母的兄弟姊姊投稿，分享你們在主內建立

家庭、教養孩子的信仰經驗和體會。後者是小朋友的小天地，不論是圖畫或短文創

作，只要與信仰和堂區生活有關，我們也歡迎你們的投稿。

感謝大家對堂區通訊一直的支持，我們期待你的來稿！（投稿詳情請參閱讀第 15 頁）

堂區動態

4


信仰研習班—「信仰之光」系列總結「那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」（路 1：45）周神父在三月份信仰研習班（亦是

有關「信仰之光」系列講座的總結）一開始引用的聖經章節的確發人深省。試想想，通常我們說出天主自有

安排時，是甚麼景況？如果涉及的是自己的事，有多少次是全心交託？還是只因無計可施，唯有無奈接受？

若然是人家的事，有多少是真心祝願？又有多少是置身事外的脫詞？

聖母瑪利亞為我們立下極佳榜樣，不論自處待人，她都是一貫的全心信靠與及謙和友善。當天使告訴知

她將懷孕生子，我們的母親雖然驚惶不安，但她只是問了一句「這事怎能成就」（路 1：34）。接著天使透

露了那是聖神的工作，而她將誕下天主之子時，她的回答仍是那樣簡潔：「看，上主的婢女，願照你的話成

就於我吧！」（路 1：38）。沒有拒絕、沒有追問、沒有討價還價，聖母就這樣低調地接受了天主的邀請。

縱然低調，聖母卻絕不被動。「瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去」( 路 1：39)，為的是去照顧年

老又懷了孕的表姐。尋常百姓家的母親，不論怎樣善心也好，當得知懷有身孕時想的當然是如何保身安胎，

那會還出遠門服侍人？轉念一想，天主之母體察表姐的需要，親身前往探訪，這跟主基督為愛世人，親自降

生為人，不就是一脈相承嗎？

回應召叫不只是一時三刻的事。天主的話有時落在路旁，有時落在石頭地，有時落在荊

棘地，世情俗務很容易讓我們迷失了。有一種生活態度是很可取的，而聖母便是當中

的典範：「瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中，反覆思想」（路 2：19）。聖

母在福音佔的篇幅不算多，但她在教會的地位卻極其重要，因為她默默沉思天

主的話語，讓她成為基督救世工程最忠誠的配合者，也讓她成為眾生仰觀

的皓月，時刻反映著永恒太陽的光輝。

很喜歡周神父的總結：基督徒要有明智的心，故能不惑而辨別善

惡好壞；要有仁愛的心，便能無憂而活出慈悲；要有勇敢的心，就

可無所懼而迎難而上。的確，創造和救恩只可能是天主白白的恩賜，

但作為受造物的我們既然在創造時分享了天主的氣息，自然也有配

合天主工程的責任和能力。希望將來在我回歸父家的時候，我那點

信仰火種還能保持明亮便好了。

培育組

信仰園地


5 月 10 日聖達彌盎．莫洛凱 ( 司鐸 )St.DamienofMolokai達彌盎神父是一位為痳瘋病患者服務的使徒，因染上痳瘋病去世。在他墓地上所豎立著的十字架上寫著，「沒有比為朋友犧牲自己生命的愛更大的了！」

逾越節晚餐

3 月 28 日晚晩上，有幸參與堂區的逾越節晚餐。角色心態別於往年，由以往候洗者

身份列坐前排餐席，至今年退居後席以服務員身份服務堂區候洗者，從另一角度重溫

以色列人晩離埃及獲得天主救恩的事蹟，默想耶穌基督的無私大愛。

回想當晚實在是一個友愛、團結、充滿歡樂的聚會。我們深明一個人的力量有限，故此我們當晚化身義

工服務團隊，再配合數位有豐富經驗的前輩帶領，好好發揮堂區大家庭的關愛團結精神。透過服務，我們都

體會到身心靈富足、有能力為天主效勞實屬難能可貴，被天主所揀選的是何等幸福！

猶記得當晚禮典兩個多小時前各服務員已準備就緒，搬枱搬椅，佈置餐桌，事事親力親為，趕在限時前

佈置好逾越節晚餐廳。逾越節晚餐裏，我們耳聽着李子忠先生幽默活潑的詳盡講解，雙目卻不時專注於當晚

流程，務求全力協助參加者適時參與各個程序，為賓客端上熱騰騰食物及添上葡萄酒、葡萄汁等。晚餐後還

迅速還原場地，好讓教友們於翌日好好享用主日茶座。

每年逾越節晚餐的成功，除要歸功於主禮、講解員、讀經員外，還有領唱、司琴等人的無私奉獻，當然

不得不提的就是一班準新教友的全情互動投入。而我們服務員最微不足道的奉獻，望能提醒準教友明年今日

將會是他們實踐僕人職的大日子，繼而在往後的基督徒信仰生活上為他人發光發熱，傳揚福音精神，成為天

主所喜悅的兒女！

逾越節晚餐結束，我們大家輕快歡躍地同聲高歌一曲“HAVANAGILA”，為歡欣愉快的逾越節晚餐

完美落幕！感謝聖神臨引領我們彷彿親歷其景，分享了一頓美麗至聖的逾越節晚餐。縱然厄里亞先

知沒有先行來臨，但我們仍然要莫鬆懈，好好準備自己，期待救主默西亞的再來！「這

是我的命令：你們該彼此相愛，如同我愛了你們一樣。」（若１５：１２）

Trevor

感謝主引領我參與聖瑪加利大堂所擧辦的 2014/2015 年度再慕道班，讓我能於 2015

年的復活節，領受堅振聖事，確認領受天主聖神的恩寵，也藉此讓我初嘗逾越節晚餐，加

深我對逾越節及其意義的認識。在李子忠弟兄帶領下，我們模擬聖經所載當年門徒與耶穌

共進最後的逾越節晚餐的情景，重晩耶穌建立聖體聖事的場景，讓我更深刻地

感受到天父以愛子耶穌作為逾越節羔羊，捨命以救贖人類的莫大愛情和恩

典，使我深深感受到作為天主子女的光榮和使命。

最令我震憾的是當晚我坐的位置，竟是等同當年耶穌在晚餐中所坐

的。一份莫名的驚喜湧上心頭，猛然醒覺到我有活出基督的使命，讓人們

從我身上看到耶穌的臨在，好使他們相信以獲得救恩！

Anne Marie

堂區動態

6


愛的回憶

暖春三四月，鮮花早已爭相競開，回首父母來探望我這個遊子的時日，不

覺已過去了數月，但團聚的溫存，卻依舊那麼熱烈，那短暫的快樂時光，仍然清晰印在腦海。

鑒於修會的安排，我只能每三年回家一次，照理去年暑假我已得到允許可回家看望父母。我本已踏上回

家列車，但卻因一次突發事件，令我不得不半途折返，也令我和父母重聚的日子變得撲朔迷離。然而，天主

卻眷顧了我，給我安排了一份更好的禮物，那就是在中國農曆年，讓我的父母來看望我。既得以讓我和父母

重聚，又讓爸媽體驗了我們修會的團體生活，更讓我有機會陪伴他們遊覽香港這個旅遊天堂。天主總是對我

那麼的好，一如往常的好，他知道我的心，那顆無時不牽掛父母的心。所以每次家裏有什麼糾紛的事，自己

卻無能為力，甚至只能作壁上觀時，我都會向天父祈求說，我知道你比我還愛我的爸爸媽媽，有你的照顧，

我的憂慮可以永遠收起。

到車站迎接父母，待他們出來，我扔下包，一把緊緊將他們抱住，爸媽或許出於感動，或許出於突然，

竟有些不知所措。但我知道這個擁抱的意義，因為它蘊含著這幾年的離別和思念。一晃三個春秋，逝水如流年，

眼前的爸爸佝僂了許多，曾經高我半頭的他，如今已與我一樣高了，他還是那麼清瘦，熟悉的煙草味，視乎

頃刻間已把我帶到了童年。媽媽的青絲已夾雜了白髮，我拉著媽媽的手，只感覺比以前更粗糙了，但正是這

雙不漂亮的手，為我付出一切，讓我明白了生活的意義。

第一次來到大城市的爸媽，表現的像個小孩子，可愛極了。電梯為老爸來說都是那麼的新鮮，每次都感

覺會要摔跤一樣，四處的高樓大廈，街上的車水馬龍，更是讓他們眼花撩亂。我就像個資深的導遊，耐心地

給他們一一講解各種奇妙東西，印象最深的是帶他們坐天星小輪。由於家裏是內陸，父母又常年在家務農，

他們連船都沒有坐過，看到他們站在船邊那驚恐的樣子，有種忍俊不禁，卻更有種悲傷。帶爸媽去海邊的沙灘，

告訴媽媽說海水是鹹的，媽媽不相信，我要她嘗下，她弄了一些在嘴裏，告訴我說：這水裏放了鹽。其實此

刻放了鹽的是我的心，鹹鹹的。爸媽一輩子操勞，所掙的每一分錢，都花在兒女們身上，自己捨不得穿也捨

不得吃，旅遊這兩個字似乎從沒有出現過在他們的字典裏。

白天帶著爸媽遊玩，晚上陪著爸媽聊天嘮嗑。雖然短短幾日的重聚，卻勝似任何的歡樂。為年少的我來

說，都感覺得那麼快樂；可想而知，對於媽媽來說，這份愉悅會是多麼深刻。

母愛勝過一切，不但是真理，也是事實。跟隨耶穌，一路上也都荊棘叢叢，但聖母媽媽從未對我失望，

在她內，我找到了平安，找到了依靠。對家人，特別是母親的牽掛，有聖母給我特別的安慰，每次想想聖母

對耶穌的愛和牽掛，但她都一一放在心內，用信德去超越，我這一點點又算得了什麼呢？我愛我的母親，但

我更愛我的天主。

聖母軍露德聖母支團神師

張冬波兄弟

母慈子孝


5 月 14 日　聖瑪弟亞St.Matthias耶穌升天後，宗徒們提名兩人代替死去的猶達斯。他們抽了簽，瑪弟亞被選中了，成為十二宗徒之一。希伯來語中，「瑪弟亞」意為「神的恩賜」。

潛移默化

記得耶穌 12 歲那年在逾越節跟父母上聖殿的一幕嗎？家人過完節回程時，不知道耶穌還留在耶路撒冷，

後來他的父母在聖殿裏找到他。雖然他的母親瑪利亞不明白兒子為何這樣對待他們，對耶穌的回答也不明所

以，但瑪利亞把這一切默存在心中。

家庭和信仰的培育的確有著不可分割的關係，每次和孩子一同參與主日彌撒，都是希望他能多聽聖言道

理，潛移默化，讓他在父母所認同的道德觀和價值觀的氛圍下，茁壯成長。兒童福音故事組正正提供了我們

想要的服務，孩子可透過活動和他們聽得懂的方式去認識天主的道理。以下是其中幾位兒童福音故事組導師

及其作為母親的分享。

善會快訊

自領洗那年我便加入主日兒童福音故事組，至今不經不覺已十年多了。雖然不是開國元老，但我也

見證著這個小組的成長；來參與的小朋友在低潮時試過只有一兩個，在高峰期最多會有幾十個，每組導

師出席的人數在不同的日子也有著很大的落差；唯獨不變的是能來參與這個小組的，不管是小朋友、

家長還是導師，都是帶著天主的祝福及恩寵！

這是一個互相滋養的小團體，透過輕鬆說故事的形式配合一些對應的活動、唱歌、答問、填顏色、

製作小手工等，讓小朋友認識當日福音的道理。而導師之間透過日常的交流及每月例會時的討論，都會

有所得著；而經驗豐富的神師如歐神父、超神父及現任的談神父、王修士等都為我們的靈性生活作出指

引及帶領。

部份由家長或姐姐帶來的小朋友，開始時有些羞怯、有些哭鬧、個別有些一開始就強勢出場，令到

現場好不熱鬧；有些雖然靜坐一旁，但仍拭目以待，蓄勢待發；各人都能盡興而歸！看著不同年代的小

朋友，當日第一批的「小魔怪」，現已陸陸續續升上小學、中學，面上已隱隱滲著少男少女的氣息，

有時跟他們打招呼，面上還帶著靦腆呢！

雖然每一節的兒童福音故事才短短半小時，但事前的準備工夫、資料搜集、活動設計、備課等，確

實需要花點時間及心思，特別對於一些參予此服務已有一段日子的導師如我來說，很多地方難免因循粗

疏，故希望能不斷有新人加入，為我們這個小組注入不同的元素，擦出新的火花，令服務更瑧完善，感

謝天主 !

Michelle

8


我們很多時候都會忽略孩子信

仰上的培育，好像除了上聖堂，參加

主日學，就沒有別的了。不過，我

相信作為父母的，只要深信信仰的種

子已播在孩子心裏，當我們做好本

份，如鼓勵孩子多參與靈性的培育，

其他的，天主自會照料。

主日兒童福音故事組

雖然我不是媽媽，但孩子的成長需

要有正確的價值觀和愛陪伴著，而在有

天主陪同的孩子身上，我看見正面的思

想和喜樂。這就是我當兒童福音故事導

師的堅持。

Anna

福音故事小組以遊戲的形式，與小朋友互動，

用活動、體驗及參與其中的方式，深入淺出，讓小

朋友以他們能夠理解的方式了解福音。從身為母

親的角度來說，女兒自 3歲起就參加福音故事班，

一直以來深受福音故事組的各導師影響。她初領

聖體後，以助手的形式繼續參與小組，身體力行，

服務堂區小朋友。感謝福音故事組多年來不懈的付

出，培育出更多小小基督徒。

Lucia福音故事小組以遊戲的形式，與小

朋友互動，用活動、體驗及參與其中的

方式，深入淺出，讓小朋友以他們能夠

理解的方式了解福音。從身為母親的角

度來說，女兒自 3 歲起就參加福音故事

班，一直以來深受福音故事組的各導師

影響。她初領聖體後，以助手的形式繼

續參與小組，身體力行，服務堂區小朋

友。感謝福音故事組多年來不懈的付出，

培育出更多小小基督徒。

Lucia

透過故事和活動幫助孩子認識天主及福音中的真理是小組的宗旨。我們希望能幫助孩子建立正面的人

生價值觀，學習把故事中所傳遞的福音信息應用在日常生活當中。學習凡事感恩及珍惜，尊重及寬恕，以

及如何關心父母，如何善用天主給予的天賦才能去幫助別人等。孩子在年幼時已學懂敬愛天主，建立正確

的價值觀。即使面對得失、挫折及不如意事時，能以正面樂觀的態度去面對。我們亦鼓勵孩子恆常祈禱，

讓孩子明白除了父母疼愛自己之外，還有在天之父愛惜我們。

我作為導師，也是一位母親，可以和孩子在小組內一同學習福音故事中的真理，在日常生活當中建立

共同話題及相近的價值觀，一同跟隨及敬愛天主。每晚睡前互相傾訴及一起祈禱，主日一起回聖堂更成為

我們其中一項愉快的親子活動呢。

Joanna


5 月 15 日聖依西多祿St.IsidoretheFarmer農人的主保「你們不要急，今天，基督的窮人，決不會餓著肚子回去的。」

天主時刻眷顧

新年期間，我們舉家去了日本旅遊兼滑雪，抵達後的翌日

碰巧是主日，當然不想錯過主日朝拜及感謝天主的機會。

出發前，思前想後，到底應該去哪一間聖堂好呢？去四ツ谷的St.IgnatiusChurch，還是六本木住宅區

的FranciscanChapelCenter呢？幸好外子提醒了自己，我們去哪一間聖堂並非重點，為自己的反省作預

備才是我們的首要條件！

終於，我們選擇了位於六本木住宅區的FranciscanChapelCenter。不論你從哪個方向前往，只需在六

本木站下車，使用出口「六」往街道層面，繼續往前直走，保持高速公路橋在你的右邊，於第一個交通燈往

左轉，再走過一個小斜坡，最後於下一個交通燈往右轉，聖堂將會是坐落於右側的第二座建築物。如使用出

口「七」可以在街道層面往左轉，繼續向前走，在第一個

交通燈往右轉，再走過一個小斜坡後於紅綠燈往左轉，聖

堂將會是坐落於右側的第二座建築物。交通非常方便！

聖堂外形沒有傳統歐洲式的華麗色彩，但踏入聖堂，

內部裝修簡潔，三面座位向着祭台，聖堂內坐滿了不同國籍

的人士，神父亦有歡迎我們這些由外地遠道而來的教友。教

我大為感動的反而是當天的進堂詠和答唱詠答句：

「上主，求你速來救我：作我避難的磐石，獲救的堡壘。因為你是我的磐石，我的

堡壘，為了你的名，求你引導我，指教我。」（詠 31:3-4）

「上主，你是我的避難所；你救恩的喜樂，常環繞著我。」（詠 32:7）

天主時時刻刻都眷顧祂的兒女，往往在不如意事中，做出好事來。正如今次旅程中滑雪時，不幸受了輕

傷，傷及靭帶，但不致於斷裂，這反而讓我好好在酒店休息了兩天！但我深信這是天主給予我一個警號，好

像是告訴我：足夠了，是時候休息！如果不是受了傷，我很可能會跟著女兒登上最高的山峰，到時傷勢可能

更加嚴重呢！感謝天主，時常帶領、指引及保護我們。

Cooking Mama

旅途上的主日

Website Map

Franciscan Chapel Center4-2-37 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 JAPAN Phone: (03)3401-2141 Fax: (03)3401-2142 港區六本木4-2-37（三河台公園裏）電話：03-3401-2141フランシスカン ˙ チャペル ˙ センター

10


非常務送聖體員供稿

如何朝拜聖體(1

)

讀者來稿

禮儀小知識

工作中的信仰小團體

工作天天都多，但如果三五位都是教友的兄弟姊妹，能夠在工作上因主的名而相聚，

那真是萬分的恩寵！我們數人在航空公司的不同部門中工作，因而組成一個信仰小團體。

每兩週一次，我們會在午飯時段於公司聚會，探討及分享福音。最近，我們於三月廿四日，

前往東涌的聖母訪親小堂朝聖，當中亦在小堂分享及進行泰澤祈禱。願上主繼續祝福，並

能夠帶領更多教友在繁忙的工作中仍能活出天主，亦期望將來有更多同事能加入我們。

Conrad Chau


5 月 20 日聖伯爾納定St.BernardineofSiena意大利神父，方濟會會士。他在十五世紀時重振了意大利的天主教信仰，被尊稱為「意大利的宗徒」。

讀者來稿

聖週五退省感想

我兒時就讀天主教學校、唸高中時算是熱心投入教會活動，但接著卻是 20 年「避開」教會的生活，只是

在需要天主幫助時才去祈禱。這次再回到主的家，我自覺正是「浪子回家」，是天主的奇妙安排。我雖然抱

著慚愧的心情，但衪總讓我知道，祂的愛及恩典是無條件給我的，我只管打開心門接受。

我現在是一名慕道者。四旬期開始時，我抱著「往信仰中心划深一點」的心態，試著參與拜苦路、聖枝

主日彌撒、主的晚餐，還有聖週五早上的退省及下午的救主受難紀念。透過這些禮儀和活動，我更深刻、更

立體地認識和體會到耶穌基督的聖架救贖工程。

在這裡想分享一下聖週五的退省，首先多謝鄧斌執事，主持了這次退省，讓我們很清楚地認識及反思 4

個問題：

1）耶穌為什麼要受十字架的痛苦？

2）當衪呼喊「我的主、我的主，祢為什麼捨棄了我」時，天父是否充耳不聞呢？

3）十字架的直木及橫木代表什麼？

4）仰望十字架時，我自己有什麼感想呢？

對於主耶穌的十架苦難，以前我看到的是衪受苦的一面：祂為我們犧牲而要承受錐心刺骨、慘絕人寰的

苦痛，讓我感到哀痛及愧咎；今年，祂讓我認識多一個層次，讓我看到仁愛、希望、安慰、力量及衪的榮光！

這些種種，在巨大的反差之中更加彰顯出來。

十字架，一個當時最殘忍最具侮辱性的刑罰，正正突顯了耶穌對人類無比的愛，以

及對天主最極致的服從；衪從軟弱中得到力量、從凌辱中得到榮耀、從死亡中得到生命！

世上有哪一個君王像基督那樣，只是騎著驢進城，但已擁有無比光榮？有哪一個

領袖會呼籲人們跟隨衪，但事先說明所走的路一定不會平坦，所背負的擔子一定不會輕

鬆？榮華富貴更別想了，反之更要放下自己的所有；但世上又有哪一種被推崇備至的「普

世價值」比衪教導我們的「愛」更加高尚呢？衪是師傅，卻為門徒洗腳；衪被自己的子

民誣告、受酷刑而至死亡，人們皆以為一切都落空失敗了，可是衪卻最光榮地復活了，

並戰勝了魔鬼及死亡！

在日常生活中實在充斥著許多壓力、負能量、困難、痛苦、軟弱、迷惘、憤怒、引

誘 ...... 更有很多不公義、不人道的事情正在發生。天主正正讓我們從衪的十字架上得到

力量、安慰與盼望；衪告訴我們，痛苦的盡頭會有光明，事實上祂自己也是這樣走過來的。

這樣我們就不必害怕，只需學習衪把一切交託給天父。今年復活節為我確是意義非凡呢！

Esther

12


讀者來稿

如願有期

由一千磅體重減至二百磅，你相信嗎？這是的而且確的事實，發生在美國德州一位癡肥女士梅拉羅薩萊

身上。當中還有一個感人的故事。梅拉於數年前被控意外壓死她兩歲的姨甥，被稱為半噸殺手。後來警方查

出原來是她妹妹把兒子虐打致死，梅拉只是為她頂罪，因她覺得自己生無可戀，就算被判刑也無所謂，但妹

妹還要照顧兒女。

梅拉原本胖得連牀也下不了，已習慣被稱為「世上最肥女性」很多年，甚麼原因使她下定決心去瘦身？

由於妹妹判囚十五年，遺下三個幼小兒女，梅拉必須要回復正常體重才能獲得撫養權。於是在三年中經歷了

十一次手術和減肥療程，加上無比的決心，她去掉了八百磅。驅使她衝出自暴自棄的陰霾，得以重生的動力

不是為己，而是由於她感到有責任去照顧她的親人。是愛心促成她的轉變，如今判若兩人。她說：「從前我

活著為了吃；今天，我吃東西是為了活著。」

這段新聞吸引了我，因自己前年發現ＢＭＩ（體重指數）超標了五磅，立志修正，兩年過去，仍是超五磅。

人家摔掉了八百磅，那五磅真是那麼艱難嗎？這啟發了一些思緒。我們不難察覺出自己的弱點和錯處，也很

容易下定改變的心，但在實行時，往往事與願違。就算開始了更新計劃，每每不是半途而廢，就是功虧一簣，

何解？原因數之不盡，具體一點來說，就是欠缺了天時、地利、人和吧。

在一次電視訪問中，梅拉對主持人表明這是天主在她身上行了奇蹟，使她脫胎換骨。她說出了感恩之詞，

互聯網上卻有人批評她應感謝幫她減肥的醫生及鼓勵她的人，而不是上天。我從基督徒的角度看來，梅拉應

一直有祈求天主助她脫離暴食致肥的習慣，主聽到了，可是也給了她吃與不吃的自由。結果她依然故我，終

吃至千磅之軀，動彈不得。但主巧妙地賜給她一個契機，她姨甥的死亡固然是一個悲劇，但如果她不是為了

愛妹妹而頂罪，她的處境不會受到廣泛的關注而得到幫助。如果她不是為了愛著幾個沒人照顧的小孩，也許

不會有如此大的動力去決志減磅。主賜她一個回心轉意的機會，更安排了許多幫助她的天使，加上她個人的

努力，她去掉了脂肪，獲得了新生。慈愛的天父常常給予了我們改變的機會（天時），並安排了所需的輔助（地

利），成敗就看我們能否配合（人和）。一念之差，天堂地獄。

每年四旬期神父都鼓勵我們趁機反省，洗滌心靈，與基督同死同生。周景勳神父亦在講道中再次提醒了

新生方程式：反省、祈禱、克己、給予。反省：可察榮辱，知恥近乎勇；祈禱：求主協助我們找到人生正途；

克己：齋戒能使我們減少對物質的依賴；給予：讓我們更珍惜與人的關係，將聖意實踐。神父說，這樣十字

架就成了開啟生命美善之門的鑰匙，使我們邁向新生。

若能虛心體會主的奇蹟，每天都在發生在我們每人身上。我們許下願望，無論是戒除陋習，或者大至立

業興邦，經世濟民。只要懷著依恃上主的心，篤信力行。主必以祂神妙而大能的安排，予以祝福。使我們能

除去心靈的贅累，一展所長，使所信所求，指日可待。因為「為人是不可能的，但為天主，一切都是可能的。」

（瑪１９：２６）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南山


5 月 22 日聖李達St.RitaofCascia聖婦李達是絕望主保，她對基督苦難有一分特別的虔敬。她聆聽有關十字架的道理後，突然感到耶穌茨冠上的荊棘刺到她額上，留下永不退去的傷痕，成了她對主耶穌的「愛的記號」。

讀者來稿

以感通律己待人

倫理學乃是實踐性的做人學問，是以關係為本，以感通為價值標準。感通即是仁心，是心靈對生活世界

萬象的感情溝通，開放自己的心靈，超越自己有限的形體，站在生活世界萬象之角度來理解其他心靈的感受

或事物的存在形態。這種心靈對其他心靈的開放，得進入其他心靈中而有相互交往關係，視其他心靈的感受

為自己的感受，為倫理學所謂的「善」，是一切道德善意之基礎。

倫理學反省之基礎，在心靈察覺生活世界萬象而產生關係交往互動時，反省如何對關係作出恰當的反應，

如何抉擇反應方式，以達致關係的和諧。作為天主的兒女，我們應以天主賜予我們的大愛及智慧，實踐愛人

如己，一方面要規律及愛護自己，而另一方面也要善待他人，同時維護自己及他人的權益。為此，我們不妨

注意以下的守則：

(1)「害人之心不可有，防人之心不可無。」( 哲言 )

(2)「與人語，不可有將順之意，也不可有求勝之心，當惟理是從。」( 王守仁 )

(3)「取悅於人並不困難，問題只是你是否能瞭解別人的喜惡心理。」( 卡耐基 )

(4)「責人時，須想着人非聖賢，焉能無過；律己時，須想着細行不矜，終累大德。」( 哲言 )

(5)「遇橫逆之來而不怒，遭變故之起而不驚，當非常之謗而不辯，可以任大事矣。」( 哲言 )

(6)「保家之道，節制度支而已；保身之道，謹言慎行而已。非分之想莫萌，無益之事莫作。」( 李兆洛 )

(7)「一個態度良好的人，品行也一定很高超，他永遠與人和諧相處，永遠設法避免反臉、欺侮、仇視的壞

事情。」( 格特 )

(8)「與人言交往，務當親切溫和，不可有傷犯他人之氣色，是乃處世之道。言語舉動，須加注意，勿失之

粗暴卑鄙，為人所厭惡。」( 管綠蔭 )

(9) 「目不視非禮之色，耳不聽非禮之聲，口不道非禮之言，足不踐非禮之地；人非善不交，物非善不取，

親賢如就芝蘭，避惡如畏蛇蠍。」( 哲言 )

(10)「不要顧慮他人的責難，也不要熱中名利；喜聞他人的讚美，但不要畏懼怨言；避聞別人的阿謏，但不

要禍罪於人；不怕有過，但要知過必改。」( 波普 )

(11)「對眾人一視同仁，對少數人推心置腹，對任何人不虧負；要有能力抗衡你的敵人，但不要炫耀你的能力；

對朋友應該開誠相與；寧可因寡言為人所責，不要因多言為人嗔怪。」( 莎士比亞 )

(12)「平安即是福，功德即是壽，知足即是富，適情即是貴。」( 傅家寶 )

劉建安

14


主日中文彌撒聖瑪加利大堂 7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am,6:30pm

基督君王小堂 8:30am, 10:00am

提前主日彌撒聖瑪加利大堂 6:30pm

平日彌撒聖瑪加利大堂 7:00am, 7:45am

基督君王小堂 6:40am

SundayEnglishMass St.MargaretMary'sChurch 12:30pm

ChristtheKingChapel 11:30am

SundayIndonesianMass ChristtheKingChapel 1:30pm

為秉承堂區通訊作為一封家書的理想，本小組希望它成為溝通、交流的園地。

堂區通訊由 2015 年一月起為每月通訊訂立主題，現誠邀各位教友就以下主題投稿：

六月愛的奔放（聖心月）

七月喜樂（暑期、朝聖）

八月普世教會

九月團圓（中秋節）

十月回顧與展望（九十周年堂慶）

十一月追憶（已亡神長、親友、對你影響甚深的一位）

十二月聖言成了血肉（聖誕節）

任何合適來稿，不論個人隨筆或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限，投稿字數應在 150 至 500 字，中

英皆可，亦歡迎提供相片。如投稿畫作，請提供電腦掃描檔案。來稿須具真實姓名及聯絡電話（刊登時

可用筆名）。編輯小組會盡量保留作者原意，唯本小組有刪改及刊登的權利，修改不另作通知。稿件可

傳真或電郵至堂區，或直接交到詢問處；投稿不獲發還。

郵寄：香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「堂區通訊」收

傳真：25769764電郵：[email protected]

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule

堂區通訊投稿


5 月 30 日聖女貞德 ( 貞女 )St.JoanofArc軍人的主保貞德聽到一個聲音在對她說話，要她到奧爾良去指揮軍隊作戰。貞德說：「我一個鄉下弱女子，既不會騎馬，又不會使武器，怎樣能指揮軍隊呢？」那聲音對她說：「指揮這場戰爭的，不是妳，是天主。」

陳慕貞

方敏

梁謝玉美

廖婉芳

無名氏 $100

無名氏 $100

復活期第五主日若 15:1-8 那時候，耶穌對門徒說：「你們住在我內，我也住在

你們內。正如枝條如果不留在葡萄樹上，憑自己不能結果實；你們如果不住在我內，也一無所能。」

復活期第六主日若 15:9-17 那時候，耶穌對門徒說：「這是我的命令：你們該彼

此相愛，如同我愛了你們一樣。人如果為自己的朋友，捨掉性命，再沒有比這更大的愛情了。」

復活期第七主日（耶穌升天節）谷 16:15-20 那時候，耶穌顯現給十一位宗徒，對他們說：「你們

往普天下去，向一切受造物，宣傳福音；信而受洗的，必要得救；但不信的，必被判罪。」

五旬節主日若 20:19-23 耶穌又對他們說：「願你們平安！就如父派遣了我，

我也同樣派遣你們。」

聖三主日瑪 28:16-20 耶穌於是上前對他們說：「看！我同你們天天在一起，

直到今世的終結。」

2015 年 5 月份福音金句 Words from Gospel Readings in May 2015

Fifth Sunday of Easter John 15:1-8 Jesus answered and said to him, “Remain in me, as I

remain in you. Just as a branch cannot bear fruit on its own unless it remains on the vine, so neither can you unless you remain in me. "

Sixth Sunday of Easter John 15:9-17 Jesus answered and said to him, "This is my commandment:

love one another as I love you. No one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends.”

Seventh Sunday of Easter (The Ascension of the Lord) Mark 16:15-20

But later, as the eleven were at table, Jesus appeared to them and said to them, "Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned."

Pentecost Sunday John 20:19-23 Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father

has sent me, so I send you."

Trinity Sunday Matthew 28:16-20 Then Jesus approached and said to them, "And behold, I

am with you always, until the end of the age."

日期日期（結束）活動 Venue Time

2015 年 5 月 1 日 2015 年 5 月 31 日聖母家訪 — —

2015 年 5 月 25 日 — 本地朝聖 — 9:00-17:00

2015 年 6 月 7 日 — 登記中央器官捐贈名冊運動禮堂 12:30

2015 年 6 月 20 日 2015 年 6 月 28 日英文故事書募捐 — —

2015 年 6 月 28 日 — 婚姻與家庭牧民工作坊（待訂） — —

2015 年 5 至 6 月份月堂區活動

鳴謝 (4 月份贊助堂區通訊 ) 2015 年 4 月份亡者

16


聖瑪加利大堂 ~ 堂區通訊 532期

Documents