4831 78 aÈvdl

aÂHvÍ 78 aÈVd<vlHÍ4831

fÈH 0002vdH‰

,chvè >l<cù ,`V,vù -lHÍkHlIoäVÏ- `|,iúD- >l<caD `|,iú¥NÍj¶„ÎL,jVfÎJ ,a<vhiHÏ jñÆÎÆHèhséHËiH , ;ÂéÎI iHÏ `|,iúD p<cÍ séHnÏ

hkéûH ã aHdöéI >rHÏ n;éV u„D hw®V tHkD vh fIuÁ<hË sVVsJ ,chvè >l<cù ,V,vù hc s<ÏvmÎS [ÂÈ<v lÁéòF jäVd: lD =<dÎL#

,fH jí„ÎG , såHõ hc cpÂHè>rHÏ lVj†D pH[D ,cdV sHfR>l<cù ,V,vù&l<hvnÏ hc eÂVhè D=ÎVÏ iHÏ hdúHËnv[ÈJ j±ù fVhÏ hséÆVhv”k§HÊ jûÂÎL =ÎV Ï | ,iAlN hvnv > l< cù , V,vù“vh n v p<cÀ |,iA dH n> ,vlD =Vnn^

jÇsÎS |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè > l<cù ,V,vù#j<s¶I ;ÂD , ;Î™D jñÆÎÆH è nv hséHË iH , fòA séHnÏ

,chvè > l<cù ,V,vù#=öéVù aä¥I |,iúD fI ,hpN iHÏ > l<caD hc xVdR

j<s¶I fVkHlI l¶„L |,iÁNÍ& htChdA n,vÍ iHÏ >l<cù |,iA&jÇsÎS;ÂÎéIiHÏ|,iúDhnhvhè lÁHxR , hdíHn |,iAsVhiHÏnhkA > l<cÏ#

fV=ChvÏ iÂHdA l„D lÈÁN sD hw±pHè nv > l<cù ,V,vù , jN ,dK ÎA k<dS sÁN , lÁú<v h w±ó k§HÊ> l<cù,V,vù

jÂÈÎN fVkH lI ]úL hkN hc 02 sHgI fòA |,iA nv >l<cù,V,vù

hgChÊ a<vhÏ uHgD > l<cù ,V,vù fI h[VhÏ >clHdúD ,jNhvµ a<hiN |,iúD nv hvcdHfD , jû<dF >dÎK kHlI iH , fVkHlI iH

jN,dK fVkH lI vhiäVnÏ |,iA nv > l<cù ,V,vù

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè>l<cù , V,vù

|,iú¥NÍ j¶„ÎL ,jVfÎJ HCRAESER LANOITACUDE ROF ETUTSNI

|,iAkHlI >l<caD lHÍ kHlIoäVÏ-|,iúD->l<caD |,iúæHÍ

l¢Hg¶Hè >l<cù,V,vù|,iú¥NÍj¶„ÎL ,jVfÎJ &a<vhiHÏ

jñÆÎÆHèhséHËiH , ;ÂÎéI iHÏ |,iúD p<cÍséHnÏ ,chvè >l<cù ,V,vù

aÂHvÍ78aÈVd<vlHÍ 483151 a¶ äHË 6241 rÂVÏ02såéHläV 5002 lÎ±nÏ0002 vdH‰ wHpF hléÎHc^ ,chvè>l<cù,V,vùlNdV löm<‰^n;éVu„D hw®V ;H;<[<däHvÏ sVnfÎV hdK aÂHvÍ n;éV tViHn ;VdÂDlNdVnho„D^y±lñöÎK pöÎKch nÍ cdVk§V iÎmJ jñVdVdI^téP hg„I j<pÎN g< &

uäNhg¶§ÎL p¥ÎÂD& lÁÎVÍ vqHdD& vqH sH;D&

pöÎK uäNhg„ÈD& hw®V tVi<nÏ& pÎNv rÂVÏ&

tViHn ;VdÂD& k¶ÂJhg„I léÎK& hpN k<dNÏ

,dVhséHv^lÈNÏ g¢Î™Dhl<v tÁD , iÁVÏ^lñÂ<nvqH g¢Î™D hl<v lúéV;HË^hkéúHvhè |,iú¥NÍj¶„ÎL , jVfÎJj„™K^ 1002598ntéV|,iAkHlI 3 7 6059 8

n,vkæHv^6760598wÁN,R öéD 66141kúHkD^ jÈVhË –f„<hv;úH,vc& oÎHfHË,wH‰ aÂHgD& oÎHfHË aÈÎN píJn,sJ& aÂHvÍ61–sHoéÂHË aÂHvÍ 1

|,iúæHÍ >l<cù , V,vù

kæHiD fI ,q¶ÎJ l<[<n |,iA nv k§HÊ>l<cù , V,vù ,hvhmI ÎúÁÈHniHdD fIlÁ§<v hw±ó >Ë

kÆA >l<cù iHÏ tÁD , pVtI hÏ nv ;HiA tÆVfH jH;ÎN fV k<>,vÏ iH , jíHvã [ÈHkD=Chvù v,dNhniHÏ fÎK.hgÂ„„D fV=ChvÏ ;Hv=HÍ >l<caD ) zVtÎJ.sHcÏ

fVkHlI.vdCÏ >l<caDfVhÏ h[VhÏ xVó >l<cù fVhÏ iÂI( ndN=HÍ.iHÏ [NdN nv p<cÀ sÁíA ;±sDhoäHv=ChvùfVkHlI"kòöéÎK [úÁ<hvÍ |,iA iHÏ nhkA >l<cÏ"hvn,=HÍ aÈÎN fHiÁV

jÈVhË lVnhn 48h,g<dJ iHÏ |,iúDlúòûHè=ChvùiHÏkÈHdD`HdHËkHlIiH,xVóiHÏ|,iúDhvsHgDhca<vhÏ

jñÆÎÆHè hséHË iH Ï;ú<vl¶VtD ;éHã

V,\À köG >dÁNÍ l¶„ÂHË

nv hdK aÂHvÍ lD.o<hkÎN^

46

11

01

21

61

21

12

2232

>nvõ iHÏ hdÁéVkéD , öJ hg¥éV,kÎ: |,iúæHÍl¢Hg¶Hè>l<cù ,V,vù

>nvõ hdÁéVkéD|,iúæHÍl¢Hg¶Hè>l<cù ,V,vù ri.eir.www

öJ hg¥éV,kÎ: |,iúæHÍ ri.eir@ofni >nvõ hdÁéVkéD |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ) gro.tenrei.www(ri.rei.www öJ hg¥éV,kÎ: |,iú¥NÍ j¶„ÎL ,jVfÎJ )gro.tenrei@ofni(ri.rei@ofni

>nvõ hdÁéVkéD xVó l¶„L |,iÁNÍ ri.mellaom.www öJ hg¥éV,kÎ: xVó l¶„L |,iÁNÍ ri.mellaom@ofni öJ hg¥éV,kÎ: tû„ÁHlI j¶„ÎL ,jVfÎJ ri.rei@hemanlsaf öJ hg¥éV,kÎ: |,iúÁHlI >l<ca D ri.rei@hemanhsehojap

|,iA kHlI >l<caD aÂHvÍ

2

aÈV d< vlHÍ4831 78

4

n;éV tViHn ;VdÂD u†< iÎH è u„ÂD ,sVVsJl¶H,kJ

|,iúD|,iúæHÍl¢Hg¶Hè>l<cù,V,vù

|,iA nv k§HÊ >l<cù , V,vù;ú<vlHË fI jNvd{ fHgÎNÍ lD.a<n , k§HÊ>l<caD vh hc eÂVhè VrÎÂJ o<n fÈVÍ.lÁNlD.sHcn#

jú¥Î±è |,iúD ,chvè >l<cù ,V,vù nv uÎK pH‰ ;I =HÍ a<hiNÏ hc uNÊj<tÎR vh nv ;HvkHlI o<n eäJ ;VnÍ.hkN& hlHpV;J v, fI [„< , <dHÏ >kÈH säF aNÍhsJ ;I fI fNkI |,iúD rHfG huéÁHdD nv;ú<v jäNdG a<kN# iL.h;Á<Ë lVh;C |,iúD,chvè >l<cù , V,vù j<hköéI.hkN S hcxD vhiD VtVhc , kúÎF , sòJ , x<kDfI jú¥Î±è hnhvÏ rHfG j<[I& f<n[I

|,iúDköäéH léÁHsF& kÎV,Ï hköHkDléòûW , oäVÍ , lñû<è |,iúDrHfG l±p§I nsJ dHfÁN#

wV.k§V hc vaN ;ÂD , ;Î™D köäéHlÁHsF& iÁ<c jH pû<‰ fI ,qU l¢„<ã&vhÍ nvhcÏ nv `ÎA hsJ# tÈVsJ f„ÁNfH ,l¢<‰ löHdG , ]HgA.iHÏ läé± fI k§HÊ>l<caD& kúHË lD.niN ;I sHoéHviH ,lñû<è |,iúD >Ë x<v ;I fHdN , aHdN&iÁ<c ké<hköéI.hkN =VÍ hc ;Hv tV,föéI

lú¥±è k§HÊ >l<caD ;ú<v fæúHdÁN#|,iA.iH fH hräH‰ lÁHsF v,fV, kÂD.a<kN ,nv,hrU fI k§V lD.vsN iÁ<c cÊ hsJ;HviHÏ cdHnjVÏ nv hdK fòA w<vè =ÎVn jHfé<hË kéHd{ vh fH sÈ<gJ fÎúéV fI k§HÊ

>l<caD jCvdR ;Vn# nv hnhlI hdK läñE&lÈÂéVdK lú¥±è , jÁæÁHiHÏ =VdäHkæÎVlVh;C |,iúD vh nv rHgF kÆH£ q¶T ,jÈNdN iH xVó lD.;ÁÎL^

hgT- kÆH£ q¶T1- tÆNhË köäDoX.lúD [HlU& ;±Ë ,

sÎHséæBhvÏ léÂV;C nv clÎÁI jñÆÎÆHè>l<caD

2- kHiÂHiÁæD köäD fÎK kÈHniHÏ|,iúD hc pÎE sÎHsJ.iH& h,g<dJ.iH&v,ù.iH , hx±ß.vsHkD

3- uNÊ júòÎW , hvcdHfD nvsJ hckÎHciHÏ rHfG vtU fI ,sÎ„I |,iA

4- läÈL f<nË h,g<dJ.iHÏ ;±Ë |,iúD5- uNÊ pH;ÂÎJ j™¥V j<s¶I fVkHlI.hÏ nv

fNkI |,iúD6- s„ÎÆI.hÏ uÂG ;VnË nvoû<ü j¶ÎÎK

h,g<dJ.iH , v,ù h,g<dJ.dHfD , kHvsHdD nvhdK clÎÁI

7- uNÊ fÈVÍ.lÁNÏ lÁHsF , fÈÎÁI hcf<n[I.iHÏ |,iúD lÁ§<v aNÍ

8- q¶T köäD fNkI ;HvaÁHsD, kÎV,ÏhköHkD |,iúæV

9- fÈVÍ.,vÏ köäéH HdÎK nv fòA |,iA01- lúòW kä<nË hgæ<Ï ;HvföJ

kéHd{ jñÆÎÆHè )]Vh , ]æ<kI( › q¶TtVhdÁN ;HvföJ fI nd„Dhc räÎG uNÊ hvjäH£l<q<ß jñÆÎR fH kÎHciHÏ lÈL >l<cù ,

V,vù& q¶ÎT f<nË fVoD |,iA.iH&x<kD aNË fÎA hc pN hkíHÊ |,iA ,###

11- kæVù kHlÁHsF fNkI h[VhdD köäJfI jñÆÎÆHè )júVd™HjD& g<;S.& chdN , cdÁéDaÂVnË jñÆÎÆHè( , uNÊ iÂ¥HvÏ cÊ fHfòA jñÆÎÆHè

21- ;Î™ÎJ HdÎK fVoD |,iA.iH31- jÂV;C fVoD |,iA.iH fV löHdG

tVuD )l¢Hg¶Hè l<vnÏ , l<hvn j¥VhvÏ ,l<hcÏ(

41- j®BdI , pÂHdJ hkNµ fVkHlI.iH ,sÎHsJ.iHÏ >l<caD fI ,sÎ„I kéHd{

|,iA.iH51- ,hföéæD bhjD fNkI |,iúDfI

lNdVdJ h[VhdD,uNÊ hséÆ„h‰ >Ë61- uNÊ `Hsòæ<dD fI kÎHciHÏ hw„D

>l<cù , V,vù71- tÆNhË kæVù fÎK vaéI.hÏ fI

lé®ÎViHÏ rHfG |,iA nv p<cÍ u„<Ê jVfÎéD81- jöVÏ kæHÍ hnhvÏ fI fNkI |,iúD ,

hkéÆH‰ kæVù hnhvÏ fI sHc , ;HviHÏ|,iúD

91- x<kD f<nË v,kN |,iA hcjúòÎW h,g<dJ& jÈÎI xVó& fVvsD ,jû<dF jH hjÂHÊ xVó.iHÏ |,iúD

02- q¶T köäD tVhdÁN haHuI dHtéI.iHÏ|,iúD

12- k§Hvè kH;HtD fV |,iA.iH& nrÎRkä<nË k§Hvè.iH& uNÊ hvhmI öò<vhkNiH

22- lúòW kä<nË pÎ¢I t¶HgÎJ dHp<cÍ k™<b |,iúD , uNÊ jÆöÎL ;Hv nv hdKpÎ¢I

32- lúòW kä<nË hgæ<Ï j<s¶I ,fÈä<n k§HÊ j¶„ÎL , jVfÎJ hc xVdR |,iA.iH

42- lúòW kä<nË lÇl<vdJ ,d|Í fòA|,iA nv räH‰ k§HÊ >l<caD

52- q¶T köäD k§HÊ hvcaÎHfD hcxVó.iH , =Chvù.iHÏ |,iúD

62- j¶Hv° fÎK o<hséI.iHÏ ,chvèléä<ß läÁD fV hkíHÊ |,iA.iHÏ ;<jHÍ lNè

,köäéHt<vÏ)[ÈJ`Hsòæ<dDfIkÎHciHÏt<vÏ,chvè( , jÂHdG fòA |,iA fI

hkíHÊ |,iA.iHÏ f„ÁN lNè.jV , köäéHfÁÎHnÏ

72- j¶N n lVh[U jûÂÎL.=ÎVÏ nv l<vn|,iA

82- lñN,n f<nË t¶HgÎJ.iHÏ |,iúDnv fVoD fòA.iH fI sH‰ lHgD

92- fD.j<[ÈD köäD fI |,iA.iHÏfÁÎHnÏ

03- uNÊ hséÆäH‰ fòA oû<wD hcjñÆÎÆHè >l<caD , ;Hl± n,géD f<nË lVh;CjñÆÎÆHjD

13- lúòW kä<nË lòHxF hw„D ,;HvfV uÂNÍ jñÆÎÆHjD ;I hkíHÊ lD.a<n#

kæHiD fI ,q¶ÎJ l<[<n |,iA nv k§HÊ>l<cù , V,vù , hvhmI ÎúÁÈHniHdD fI lÁ§<v hw±ó >Ë

|,iA kHlI >l<caDaÈV d< vlHÍ4831 aÂHvÍ 78

5

23- j<[I , hiéÂHÊ lñö<õ fVoDlñÆÆHË pVtI.hÏ fòA& fI hkæÎCÍ.iHÏyÎV|,iúD noÎG nv jñÆÎR

33- q¶T k§VdI VnhcÏ , hkNdúI.sHcÏfI ngÎG tÆNhË vhf¢I hv=HkÎ: fÎK jñÆÎÆHèfÁÎHnÏ& ;HvfVnÏ , j<s¶I.hÏ

43- tÆNhË k§HÊ [HlU , ;Hv>lNhx±ß.vsHkD |,iúD^ fHk: hx±uHèfòA |,iA& k§HÊ hx±ß.vsHkD u„ÂDl„D& lÁ¢ÆI.hÏ& k§HÊ hkéúHv kéHd{ |,iA

53- q¶T köäD k§HÊ pÆ<Ø l¶Á<ÏlñÆÆHË& l<g™HË , lVh;C |,iúD

63- vrHféD kä<nË nséæHÍ.iHÏ |,iúD[ÈJ kÎG fI lCdJ.iH nv wñÁI.iHÏ l„D ,fÎK.hgÂ„„D

73- yÎVf<lD f<nË fòA cdHnÏ hc läHkDk§VÏ |,iA.iHÏ u„<Ê hköHkD , u„<ÊjVfÎéD

83- lñN,n f<nË jú¥G.iHÏ u„ÂD|,iúæVhË , lñÆÆHË

93- fD.j<[ÈD köäD fòA |,iA fI|,iA.iHÏ >dÁNÍ.kæV , hvhmI ]úL.hkNhc

04- hsé™HnÍ q¶ÎT dH uNÊ hsé™HnÍ hcv,ù.iHÏ jñÆÎR ;Î™D& jñ„ÎG eHk<dI&tVhjñ„ÎG& l¶Hnè sHoéHvÏ , xVó.iHÏjíVfD pÆÎÆD

14-o¡ já<vd: nv fòA |,iA& v,Ï>,vnË fI jñÆÎÆHè jÆ„ÎNÏ hc v,Ï\,vkH‰.iHÏ u„ÂD , fVvsD lé®ÎViHdD ;I fIx<v jûÁ¶D j¶VdT aNÍ.hkN fN,Ë j<[I fIk§VdI.VnhcÏ fHtéD.kæV nv hdK p<cÍ

ã- jÈNdNiH1- htJ ;Î™ÎJ k§HÊ >l<caD kHaD hc

tÆNhË sHclHkNiD lÁHsF nv fòA jñÆÎÆHè2- ;HiA lV[¶ÎJ u„ÂD lVh;C |,iúD

,chvè léä<ß nv w<vè jNh,Ê lú¥±è3- hj¥H fÎA hc ÎA jñÆÎÆHè fI lN‰.iHÏ

k§VÏ fV=VtéI hc t„ö™I.iHÏ yVfD , uNÊhséÆ±‰ nv k§VdI.VnhcÏ fHj<[I fIlÑg™I.iHÏ tViÁ+ o<nÏ , f<lD hdVhË clÎK#

4- q¶T v,pÎI |,iúæVÏ ,VsúæVÏ nv fÎK nhkA.>l<chË

5- uNÊ hiéÂHÊ lÁHsF k§HÊ >l<caD

;ú<v fI V,vù v,pÎI |,iúæVÏ nv fÎKnhkA.>l<chË

6- q¶T k§HÊ >l<caD uHgD ;ú<v nvV,vù lñÆÆHË , tHv©.hgéñûÎ±Ë lÂéHc nvp<cÍ.iHÏ bÏ.vfX#

7- lúòW kä<nË h,g<dJ.iHÏ ;±Ë|,iúD;ú<vnvp<cÍu„<ÊjVfÎéD,hköHkD

8- hséÆäH‰ q¶ÎT fòA.oû<wD hclúHv;J nv |,iA.iHÏ >l<caD

9- uNÊ hséÆäH‰ [Hl¶I tHv©.hgéñûÎ±ËköäJ fI jú¥ÎG hkíÂK.iHÏ u„ÂD

ì- kÆH£ r<è1- jÇ;ÎN ,cdV>l<cù ,V,vù, a<vhÏ

sÎHséæBhvÏ jñÆÎÆHè ,chvè >l<cù,V,vù fV |,iA lñ<vÏ nv fVkHlI.iH ,j<[I fI gC,Ê pÂHdJ |,iúD hc fVkHlI.iH ,sÎHsJ.iH

2- hséÆäH‰ l¶„ÂHË , tViÁæÎHË hcfVkHlI.iHÏ |,iúD k§ÎV l¶„L |,iÁNÍ

3- ,[<n lVh;C lé¶Nn |,iúD nv ,chvè>l<cù , V,vù )|,iú¥NÍ.iH& a<vhÏjñÆÎÆHè hséHË& ;ÂÎéI |,iúD l¶H,kJ.iH,###(

4- ,[<nj¶NhnrHfGj<[ÈDtHv©.hgéñûÎGn,vÍ.iHÏ n;éVÏ dH nhkúí<Ï n;éVÏ nvp<cÍ u„<Ê hköHkD , u„<Ê HdI ;I nv hséòNhÊ>l<cù , V,vù iöéÁN , lñÆR fHgÆ<Í fIaÂHv lD.v,kN#

5- hiéÂHÊ ,chvè léä<ß köäJ fI fVvsD, pG lú¥±è j<sX lVh;C |,iúD o<n,chvè

6- =öéVù aä¥I |,iúD fI;<]:.jVdK ,hpNiHÏ hnhvÏ ,chvè >l<cù, V,vù , nvkéÎíI hl¥HË.BdVÏ hkíHÊxVó.iHÏ |,iúD l„D fI wVtI , >sHË

7- ,[<n hl¥HkHè sòJ.htChvÏ köäéHlÁHsF , l¢„<ã

8- f¥Vf<nË clÎÁI fVhÏ h[VhÏ föÎHvÏ hc|,iA.iH

9- jV,d{ , hgÆH v,pÎI o<nfH,vÏ nvföÎHvÏ hc |,iúæVhË fòA köäJ fI hkíHÊt¶HgÎJ.iHÏ |,iúD lÁHsF#

01- tVhiL f<nË clÎÁI fVrVhvÏ hvjäH£ fH

|,iúæVhË nhkúæHÍ.iH11- hgChÊ a<vhÏ uHgD >l<cù , V,vù

fI h[VhÏ > clHdúD fVkHlI.iH , jûÂÎL.iH ,jNhvµ a<hiN |,iúD nv hvcdHfD fVkHlI.iH

n- tVwJ.iH1- jÇ;ÎN l¥Vv ndK läÎK hs±Ê fV hiÂÎJ

jñÆÎR& |,iA& uÆG.=VhdD , VsúæVÏ2- j<[I fÎA hc ÎA löá<gÎK k§HÊ^ lÆHÊ

l¶§L viäVÏ , n,gJ lñéVÊ fI hlVjñÆÎÆHè& jÇsÎS ,chvè oHü fVhÏjñÆÎÆHè& ;Â: fI jHsÎS |,iú¥NÍ.iHÏ,hföéI fI nséæHÍ.iHÏ h[VhdD , |,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù

3- hoéûHü f<n[I lÁHsF lHgD hc s<Ïn,gJ lñéVÊ )lHnÍ 201( fVhÏ jñÆÎÆHèjÆHqH lñ<v , j±ù [NÏ fVhÏ jÆHqHlñ<v;VnË |,iA.iH

4- hiéÂHÊ n,gJ , sHclHËlNdVdJ fIhvjÆH sÈL iCdÁI.iHÏ jñÆÎÆHjD hcPNG

5- j<[I [NÏ k§HÊ fI j<s¶I jñÆÎÆHè ,tÁH,vÏ nv sÁN ]úL.hkNhc 02 sHgI ;ú<v

6- j<[I [Hl¶I fI jñûÎ±è uHgÎI›htChdA sHgÎHkI j¶Nhn tHv©.hgéñûÎ±Ën,vÍ.iHÏ jñûÎ±è j¥ÂÎ„D ;I lD.j<hkÁN fIuÁ<hË lñÆR fHgÆ<Í fI |,iA fåVnhckN#

7- =öéVù hdÁéVkJ , sHdV tÁH,vÏ.iHÏhx±uHjD

i_- sÎHsJ.iHÏ hséVhj|d:1- t¶H‰.sHcÏ fÎA hc `ÎA a<vhÏ

sÎHséæBhvÏ jñÆÎÆHè ,chvè fI lÁ§<vj¶ÎÎK sÎHsJ.iHÏ ;±Ë |,iúD

2-jú¥ÎG|,iúæHÍl¢Hg¶Hè>l<cù,V,vùfIlÁ§<vsHlHkNiD,lNdVdJfÈéVt¶HgÎJ.iHÏ |,iúD

3- jN,dK fVkHlI hséVhj|d: |,iúD nv,chvè >l<cù , V,vù

4- jN,dK sHc , ;Hv uÎÁD , u„ÂD fVhÏj¶ÎÎK kÎHciHÏ k§HÊ >l<caD , kÎC aÁHsHdD ,h,g<dJ.fÁNÏ kÎHciHÏ |,iúD

5- jÈÎI lÆNlHè fI lÁ§<v [Bã kÎV,ÏhköHkD ;Hv>lN , oäVÍ nv fòA jñÆÎÆHè dHjVfÎJ kÎV,Ï hköHkD nv hdK clÎÁI hc xVdR


2


6

f<vsÎI dH n,vÍ.iHÏ ;<jHÍ lNè >l<caD6- clÎÁI.sHcÏ lúHv;J fòA

oû<wD nv h[VhÏ jñÆÎÆHè7- hvjÆH iVÊ kÎV,Ï hköHkD aHyG nv

fòA |,iA8- hvhmI tVwJ.iHÏ l¢Hg¶HjD fI

|,iú¥NÍiHfIlÁ§<v jÆ<dJ fNkI iÎÇè.iHÏu„ÂD , ;HvaÁHsD

9- jH;ÎN , j<[I ,d|Í fI ]Hç lÆHgI nvlí±è u„ÂD , |,iúD , lí±èISI

01- jöÈÎG clÎÁI.iHÏ cÊ fVhÏ fVrVhvÏhvjäH£ fÎK |,iúæVhË hc xVdR hdÁéVkJ

11- fV=ChvÏ.iÂHdA.iHÏ |,iúD ,u„ÂD fI lÁ§<v hvhmI dHtéI.iHÏ |,iúD

21- jH;ÎN fV jÆHqH lñ<vÏ nv fòA|,iA^ hu±Ê kÎHciH hc s<Ï ;HvfVhË|,iA , gC,Ê `Hsòæ<dD ;HvfV nv räH‰kñ<Í ;HvföJ#

31- iÂHiÁæD fVkHlI.iHÏ |,iúD fHfVkHlI j<s¶I.fòA

41j<s¶IiÂ¥HvÏ.iHÏu„ÂD,fÎK.hgÂ„„DfÎK.hgÂ„„D

51- v,c>lN ;VnË fHk:.iHÏ hx±uHjDhc k§V nséVsD fI hx±uHè u„ÂD v,c ,lÆHè jÂHÊ léK )txetlluf(

61- jN,dK k§HÊ [HlU hvcaÎHfD|,iúD fH gñH• ;„ÎI l<g™I.iHÏ l<eV ,bdVfX

D k<aJ^hdK k<aéI fI lÁ§<v fñE , fVvsD

lÈÂéVdK löHdG |,iúD k§HÊ >l<cù ,V,vù ;ú<v& fVhÏ hvhmI fI kúöJ;HvaÁHsHË jñÆÎÆHè , l¶H,kÎK |,iúD ,fVkHlI.vdCÏ hséHË.iH ;I nv hvndäÈúJ 38 nvhv,lÎI fV=Chv aN >lHnÍ aNÍ f<n,fòA.iHdDhc >Ë nv rHgF =Chvù |,iú¥NÍ j<cdU aN#fI k§V lD.vsN hdK k<aéI , l<hvnÏ hc hdKnsJ nv jN,dK fVkHlI vhiäVnÏ |,iA nv>l<cù , V,vù ;I fI ,sÎ„I |,iú¥NÍhkíHÊ aN l<eV f<nkN# qÂÁÚH lÁHfU hdK k<aéInv ntéV|,iA kHlI l<[<n lD.fHaN#

n;éV w®VÏ hfVhiÎÂD r<hÊu†< iÎáJ u„ÂD =V,Í v,hkúÁHsDjVfÎéD &

nhkúæHÍ u±lI xäHxäHdD lNdV =V,Í |,iúD >l<cù , V,vù

j¢äÎÆD |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vùöJ hg¥éV,kÎ¥D

moc.oohay@5002mavaq

]HgA hw„D [ÈHË hlV,c & dHtéK vhÍiHdDfVhÏ hvjÆHÏ ckN=D ;Î™D , ;H v lNh,Ê hsJ # fÁHfVhdK jÂHlD ;ú<viH fI nkäH‰ dHtéK vhiäVniHÏuÂ„D iöéÁN;IfÁHfI>kÈH fé<hkÁN Hsòæ<Ï kÎHciH, o<hséI iHÏ lVnÊ fHaÁN fI =<kI hdD ;I lÁHfUxäÎ¶DfÎA hcpN l<vn fÈVÍ fVnhvÏ rVhvkæÎVkN& & fI x<vÏ ;I köG iHÏ >dÁNÍ fH o¢VtÆNhË lÁHfU xäÎ¶D , hkV\Ï l<h[I a<kN#

pV;J fI s<Ï j<s¶I `HdNhv löé„CÊ j®ÎÎVkæVù.iH , vtéHviH& nv ckN=D tVnÏ ,h[éÂHuD fI ,d|Í nv lñG ;Hv hsJ , hdK hlV jÁÈHfH jÂV;C fV >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI hÏ hl¥HË

BdV o<hiN aN # l™È<Ê j<s¶I HdNhv & l™È<lDhdöéH , sHnÍ kÎöJ ;I fV hsHõ >Ë fé<hË kÆúÃuÂG o<n vh nv hf¶Hn lòé„T jN,dK kÂ<n # f„¥Il™È<lD <dH ,;êVè.BdV hsJ #dHtéI iHÏ

|,iúD läÎK >Ë hsJ ;I ”j<s¶I“fVrVhv ;ÁÁNÍj¶Hn‰ fÎK `ÎúVtJ.iHÏ h[éÂHuD , hréûHnÏ&v,aK ;ÁÁNÍ jÁ<ß tViÁ+.iH & hpéVhÊ fIhvcù.iHÏ f<Ê aÁHoéD , lñN,ndJ.iHÏ >ËhsJ #hdKiH ;„ÎN j<s¶I HdNhv lD fHaÁN , lDj<hkÁN fÎK pH‰ , >dÁNÍ j¶Hn‰ fVrVhv sHckN #

nséÎHfD fI iN.iHÏ iChvÍ [NdN löé„CÊj<[I fI >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI hÏ hsJ jH fI,hs¢I >Ë lÎChË tÆV , =VsÁæD & hfé± fI fÎÂHvÏhdNc & lÎChË lVø , lÎV lHnv ,;<nµ ,kHfVhfVÏ.iHÏ [ÁöÎéD fI pNhrG lÂ¥K ;HiAdHfN #

>l<cù.iHÏ tÁD , pVtI hÏ hc lÑg™I iHÏhw„D dH n=ÎVÏ nv x<‰ ckN=D hsJ ,kÆAhsHsD nv hdK p<cÍ hd™H lD ;ÁN , hfChvheVfòúD fVhÏ jñÆR iN.iHÏ tViÁ+ w„P&j<s¶I `HdNhv & `Î<séæD h[éÂHuD , aÈV,kNfÎK hgÂ„„D hsJ #

>l<cù.iHÏ tÁD , pVtI hÏ >dÁNÍ& kI jÁÈHfHdNhtVhn vh >lHnÍ haé®H‰ nv [Hl¶I hx±uHjDsHcn f„¥I >kÈH vh fI aÈV,kNhkD löá<‰ ;I fI vtHÍndæVhË , p™Z lñÎX cdöJ lD hkNdúÁN &

jäNdG ;ÁN #>l<cù.iHÏ tÁD , pVtI hÏ lD j<hkN kÆA

hfChvÏ vh nv jñ<‰ köG [NdN hc htVhnÏ ;I fH]HgA.iHÏ nséÎHfD fI j<s¶I h[éÂHuD ,hréûHnÏ HdNhv fI x<v heVfòA l<h[I lD a<kNnhaéI fHaN #j<[I fI kÎV,Ï hköHkD cfNÍ , lHiVnv hdK hlV pHdC hiÂÎJ föÎHv hsJ #

fÁH fVhdK j<[I fI >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI hÏhc h,g<dJ.iHÏ hw„D jÂHÊ;ú<viH hsJ, j<[IfI k§HÊ>l<cù.iHÏtÁD,pVtI hÏ nv iV ;ú<vÏfÁH fI kÎHciH , aVhdX j¶ÎÎK ;ÁÁNÍ& vh iäVnj<s¶I HdNhv nv >Ë ;ú<v lñö<ã lD a<n #

hsé™HnÍ hc k<>,vÏ.iHÏ hdÁéVkJ fI x<vtChdÁNÍ.hÏ nv >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI hÏ l<vnjH;ÎN hsJ #léÇs™HkI >l<cù.iHÏ tÁD , pVtIhÏ nv föÎHvÏ hc ;ú<viH kÆA >lHnÍ ;ÁÁNÍkÎV,Ï hköHkD fHchv;Hv vh fV uÈNÍ nhvn& fIw<vjD ;I rHnv fI `Hsòæ<dD fI kÎHciHÏfVoHséI hcuûV hx±uHè kÂD fHaN# gB h jÂHlD;ú<viH fHdN nv wNn `Hsòæ<dD fI kÎH ciHÏuûV hx±uHè fHaÁN , =öéVÀ >l<cù.iHÏuÂ<lD >kHË nv [ÈJ hséÆ±‰ tVnÏ & jVfÎJaÈV,kNhkDlöá<‰ , =öéVù j<s¶I `HdNhvfHaN# #

fI x<vhsHsD iN >l<cù , V,vù &"jVfÎJ hköHË.iHÏ lú¥G.=úHÏ löéÆG" hsJ;I hc nvµ uÂÎÆD fVo<vnhvkN# léHs™HkI iN>l<cù , V,vù sÁéD & >l<cù htVhn fVhÏ`ÎV,Ï hc v,dI iHÏ l¶ÎÁD hsJ jH >kHË lÁ¢äR fHhséHkNhvniHÏ j¶ÎÎK aNÍ vtéHv ;ÁÁN#gBh nv pH‰pHqV >l<cù.iHÏ tÁD, pVtI hÏ fH ]HgA.iHÏ[NÏ v,fV, lD fHaN ;I lD fHdöJ Hsòæ<ÏkÎHciHÏ k<dK [<hlU fHaN

ckHË , ;<n;HË hc [Â„I rúViHÏ >sÎF BdV[Hl¶I lñö<ã lD a<kN , j<[I fI hvjÆHÏs¢P j<hkÂÁNÏ iHÏ >kHË hc hiÂÎJ cdHnÏfVo<vnhv hsJ# hc s<Ï ndæV ckHË nv j<s¶IhréûHnÏ& h[éÂHuD , tViÁæD kÆA föChdDnhvkN , lD fHdöJ n,gJ iH nv s¢P ;±Ë&fVkHlI.iHÏ léÁ<ß , s<nlÁNÏ vh fVhÏ >kHË nvk§V =ÎVkN# léÇs™HkI NdNÍ iHdD ]<ËpHaÎI.kúÎÁD& iÁíHviHÏ h[éÂHuD kHuH nkI&tÆNhË löá<gÎJ BdVÏ , Hsòæ< kä<nË n,gJiH , u<hlG ndæV säF sHc tÆV , dH aNè ,j<s¶I dHtéK >Ë lD fHaÁN# sHclHË d<kö¥< nvxD sH‰ iHÏ =BaéI fH pÂHdJ hc fVkHlI iHÏzVtÎJ sHcÏ nv fòA j<s¶I& j<[I oHwD

kÆA >l<cù iHÏ tÁD , pVtI hÏ nv ;HiA tÆVfH jH;ÎN fV k<>,vÏ iH , jíHvã [ÈHkD


7

.nemoW rof krowteN noitamrofnI annabaN-1.airudaB2

.retneC aideM ytinummoC nesnaT3

fI =öéVù j<hkÂÁNÏ iHÏ ckHË , [<hkHË nhaéI, fH huÂH‰ sÎHsJ iHÏ pÂHdéD , úéÎäHkD nv;ú<viHÏ u†< clÎÁI sHc ;HiA tÆV , fÎ¥HvÏaNÍ hsJ# nv hdK sH‰ iH j<[I oHwD fItÁH,vÏ iHÏ k<dK aNÍ hsJ# d¥D hc fVkHlIiHdD ;I nv sH‰ 3002 l<[F jñ<‰ aæVtDnv hvjÆHÏ s¢P s<hn , lÈHvè nv fÎK;ú<viHÏ >sÎHÏ [Á<fD aNÍ &h[VhÏ V,\ÍiHdDfH v,d¥Vn =öéVù tÁH,vÏ iHÏ hx±uHjD, hvjäHxD nv fÎK hrúHv >sÎF BdV [<hlU>sÎHÏ [Á<ã aVrD lD fHaN hdK xVó iHj<sX nhkúæHÍ iH , lVh;C jñÆÎÆHjD l<vnk§Hvè , dH lú<vè rVhvnhvkN#

nv hdK fHvÍ V,\Í iHÏ lòé„™D l<vn fñErVhv o<hiN =VtJ ;I uäHvjÁN hc V,\Í ”kHfHkH“;I fI aä¥I hx±uHjD ckHË nv aÈV fNv,dH ,hrUnv yVã fÁæH‰ iÁN haHvÍ nhvn# hdK V,\Í clÎÁIhvjÆHÏ s¢P lÈHvè iHÏ pVtI hÏ , tÁD ckHËvh fI ,hs¢I fÈVÍ.=ÎVÏ hc vsHkI iHÏ k<dK ,sÁéD tVhiL lD >,vn , nv kéÎíI l<[F l<gNaNË >kHË nv uVwI iHÏ lòé„T h[éÂHuD ,hréûHnÏ lD a<n# V,\Í ndæV& V,\Í ”lV;CvsHkI iHÏ lñ„D jHköK“hsJ ;I nv >Ë[<hkHË lñ±è tÆÎV ) 61 jH 02 sHgI( , ckHËoHkI nhv ) 52-04 sHgI ( aV;J nhaéÁN ,kñ<Í j<gÎN lñé<hÏ fVkHlI iHÏ ]ÁN vsHkI hÏ ,aä¥I ;Hf„D lñ„D vh >l<cù ndNkN , j<hköéÁNfH jV;ÎF tÁH,vÏ iH& lñé<h , fVkHlI iHÏ vsHkIiHÏ lñ„D vh j<gÎN ;ÁÁN# V,\Í iHÏ ndæVÏiÂî<Ë V,\À ”,ã sHdJ r<Ê kæHvÏ|,iAnv uÂG“& V,\Í ”aä¥I ]ÁN vsHkI.hÏ hkíÂKkHlH ni<hkD”& ”lV;C tÁH,vÏ iHÏ hx±uHjD –hvjäHxD [<hkHË“, V,\Í iHÏ ndæVÏ l<vnfVvsD j¢äÎÆD rVhv o<hiÁN =VtJ ,`ÎúÁÈHnhjDfVhÏhvjÆHÏ ;Î™D,;ÂD >l<cù.iHÏtÁD , pVtI hÏ hvhdI o<hiN aN#

aä¥I hx±uHjD”kHfHkH “fVhÏ ckHË)1(

ckHË fN,vdHÏ)2(aä¥I hx±uHè lñ„Do<n vh fH fÈVÍ =ÎVÏ hc tÁH,vÏ.iH ,v,ù.iHÏk<>,vhkI h[éÂHuDsHoéI.hkN# =V,Í hw„Dléú¥G hc pN,n06 vhfX &=Vn>,vÏ ,jV,d{hx±uHè vh fH hsé™HnÍ hc nhlÁI hÏ hc vsHkI iHÏk<dK , sÁéD iÂî<Ë ;HlåÎ<jV & hdÁéVkJ & kVÊhtChviHÏ lNdVdJ& lñé<h , ]¥ÎNÍ v,ckHlI iH, kúöJ.iHÏ v, nv v,& jÈÎI lD.;ÁÁN# iVvhfX hx±uHjD & hx±uHè lVf<£ fI 01 cË vh;I nv iÂöHdæD ,Ï rVhv nhvkN& lNdVdJlD.;ÁN # hdK ckHË fH hsé™HnÍ hc hdK tÁH,vÏ.iH ,aä¥I.iHÏ h[éÂHuD fV ckN=D o<naHË ,h[éÂHß lñ„ÎúHË jÂV;C nhvkN# >kÈH nhvhÏ

lÈHvè.iHÏ hx±uHjD , fVrVhvÏ hvjäHxHèiöéÁN , o<naHË léÆHqD ;öF , =öéVùhdK lÈHvè.iH fI.x<v [NÏ lD.fHaÁN#

ckHË vhfX nv nhlÁI sÁD 04-81 sH‰ rVhvnhvkN# >kHË nhkúí<dHË , dH ckHËoHkI nhvtÆÎV ÏiöéÁN;Ihcs¢PjñûÎ±èo<fDfÈVÍ.lÁNhkN#vhfXÎK hx±uHè& fH fÎA hc 006 cË tÆÎV ;Inv iÂöHdæD =V,Í iHÏ hx±uHjD >kHË iöéÁN&j¶HlG nhvkN# hdK k<>,vÏ hc sH‰3002 >yHcaNÍ , fH pÂHdJ d<kö¥< =öéVù dHtéI hsJ#nv hféNh iV kHpÎI aÈVnhvÏ d: hjHØ fH hl¥HkHèlñN,n nv hoéÎHv hdK ckHË rVhv nhn jH aä¥Ihx±uHjD o<n vh vhÍ hkNhcÏ ;ÁÁN# >kHËj<hköéÁN nv >=<sJ 4002 lV;C aä¥Ihx±uHjD o<n vh jÇsÎS ;ÁÁN , fNdK xVdR[Â¶ÎJ 08741 k™VÏ hc ckHË vh <aAniÁN#iN hdK aä¥I hx±uHjD , hvjäHxD &;HiA s¢P tÆV hc xVdR fH fVnË s¢P s<hn, >=HiD.iHÏ ckHË , hdíHn tVwJ.iHÏ a®„DfVhÏ >kHË f<n # ckHË iV i™éI ,dH n, i™éI d:fHv& fH =V,Í hx±uHjD o<n kúöJ.iHdD vhfV=Chv lD.;ÁÁN# fVhsHõ kéHd{ hdK kúöJ.iH &vhfXÎK lB;<v hx±uHè l<vn kÎHc hu†HÏ=V,Í o<n vh eäJ& , fÁH fI >Ë aä¥I hx±uHjDo<n vh j®BdI lD.;ÁÁN# fH j<[I fI löHdG l¢VóaNÍ >kHË ;HiH , oNlHè l<vn kÎHc vh l¢VósHoéI , fNdK w<vè fI kñ<Ï nsJ fIfHchvdHfD lñû<è , oNlHè hu†HÏ aä¥Ihx±uHjD , hvjäHxD o<n lD.ckÁN& iÂîÁÎKhx±uHè , lÁHfU lVf<£ fI cfHË hkæ„ÎöD n,vÍlé<s¢I vh kÎC l<vn <aA rVhv lD niÁN#u±,Í fV hdK >kHË fI.x<v lHiÎHkI , dH n, fHv nvlHÍ oäVkHlI hÏ vh lÁéúV lD ;ÁÁN , nv >Ë n,vÍiHÏ fHc>l<cÏ , hl<v lVf<£ fI >l<cù;HlåÎ<jV vh nv ;ÁHv sHdV löHdG l¢Vó & ,lÁéúV lD sHckN#

nv kHfHkH & ckHË kúöJ.iHÏ iNtÂÁNÏ vh fV=ChvlD;ÁÁN #>kHË fI jñÆÎR ,nvµ kÆAhx±uHè , hvjäHxHè nv s¢P lñ„D o<naHËlD VnhckN , vhiäVniH & hfChviHÏ k<dK ,hl¥HkHè [NdNÏ vh ;úT lD ;ÁÁN #

kHfHkH fVhÏ ckHË hdK hl¥HË vh tVhiL lD >,vnjH fI d¥NdæV nv sHclHkNiD hl<v , hx±uHè;Â: ;ÁÁN , fNdK xVdR s¢P nhkAu„ÂD ,uÂ„D aHË htChdA dHfN , vhÍ iHÏ [NdN ,fÈéVÏ vh fVhÏ hvjÆHÏ ;Î™D ckN=ÎúHË jíVfI;ÁÁN #nv hdK aä¥I hx±uHjD & u±,Í fV l¢VósHoéK v,dNhniHÏ h[éÂHuD & lÈHvè iHÏnv>lNchdD kÎC >l<cù nhnÍ lD a<n#

kHfHkH h,gÎK lV;C tÁH,vÏ.iHÏ hx±uHjD,hvjäHxD fVhÏ ckHË hsJ ;I nv aÈVnhvÏ.iHÏ

lñ„D a¥G =VtéI , föX , =öéVù dHtéIhsJ# nv hféNh d: hjHØfH]ÁN;HlåÎ<jV &]HæV&n,vkæHv , hvjäHx fH ;HlåÎ<jVhc xVdR j„™K f<n, fI jNvd{ fH j<[I fI aVhdX =öéVù dHtJ#

vhfXÎK hx±uHjD pNhrG n, sHuJ nv i™éInv hdK lV;C ,rJ wV lD ;VnkN#01 jH02cË v,chkI hc hdK lV;C fHcndN lD ;VnkN ,sHuJ ;Hv hdK lV;C hcsHuJ 11 wäP jH 3f¶Nhc zÈV f<n# vhfXÎK hx±uHjD lÈHvèiHÏk<dK , jöÈÎ±è tÁH,vÏiHÏ hx±uHjD ,hvjäHxD vh fI kñ< heVfòúD fVhÏ iÂöHdæHËo<n fI ;Hv lDfVnkN #föÎHvÏ hc ckHË fN,vdH &u±rI lÁN fI dHn=ÎVÏ ;HlåÎ<jV f<nkN & ]Vh ;I>Ë vh fVhÏ haé®H‰ o<n hlVÏ qV,vÏ j„ÆD lD;VnkN# hc s<Ï ndæV lHnvhË kÎC [ÈJ hvjÆHÏs¢PnhkAtVckNhkúHËu±rIlÁNfIhsé™HnÍhsé™HnÍhc;HlåÎ<jVaNkN ,fVhÏ>kHËlñN,ndJ.iHÏ kHaD hc jÇiG fI pNhrG lÂ¥K vsÎN#

v,ù dHn=ÎVÏ nv kHfHkH & dHn=ÎVÏ lúHv;éD, dH dHn=ÎVÏ iÂéH hc iÂéH lD.fHaN , hdKdHn=ÎVÏ.iH lÁíV fI =öéVù aä¥I , lñé<hÏ>Ë , pVtI >l<cÏ sHdV aV;J ;ÁÁN=HË lDa<n #

kéÎíI =ÎVÏ aä¥I kHfHkH pHwG jñÆÎÆHè ;HvfVnÏ hsJ

,fI jNvd{ =öéVù dHtéIhsJ #hdK aä¥I fVlÈHvè >l<cÏ , j<hkÂÁN sHcÏ ckHË léÂV;C lDfHaN # fI ngÎG lñ„D f<nË & sH;ÁHËlñ±èlVjäX &hpöHõ j¶„R köäJ fI >ËnhvkN , iÂÎK hlV clÎÁI sHc =öéVù, <dHdD >ËlD fHaN , l<[F j<s¶I `HdNhv nv lÁ¢ÆI fI,d|Í ;HiA s¢P tÆV lD.=Vnn #

lV;C vsHkI [Â¶D”jHköK “)3(nv hdKlV;C [<hkHË oHk<hnÍ.iHÏ tÆÎV kñ<Í j<gÎNlñé<hÏ ]ÁN vsHkI hÏ vh fH hsé™HnÍ hc nhlÁI hÏhc lÁHfU hdÁéVkéD & hfChviHÏ ndíÎéHgD , vsHkIiHÏ [Â¶D & tVh =VtéÁN # 571 noéV , öV ;Inv nhlÁI sÁD 02-61sH‰rVhv nhaéÁN , hcoHk<hnÍ iHÏ tÆÎV , pHaÎI kúÎK f<nkN & nv hdK

V,\Í aV;J [öéÁN #j<gÎN hè lB;<v nv hféNhfVhÏ j„<dCd<Ë ;Hf„D nv sH‰ 0991 >yHc aN&nv lHvõ 3002 nséVsD fI ;HlåÎ<jV ,jíÈÎChè ndíÎéHgD & fI >Ë htC,nÍ aN #

v,ù iHÏ jñÆÎR nvhdK V,\Í uäHvjÁN f<nkN hc fVvsD kÆúI iHÏ h[éÂHuD , sHclHkDlúHiNÍ lúHv;éD , dHnnhaJ fVnhvÏ clÎÁI

hÏlûHpäI uÂÎR fH [<hkHË tÆÎV aV;J ;ÁÁNÍ

, yÎV aV;J ;ÁÁNÍ

`ÎÂHdA ndN=HÍ iH , =V,Í iHÏ l<vn fñE#h =V]I vhf¢I fÎK tÆV , >l<cù vsHkI iH ,

j<gÎN >Ë fVhÏ föÎHvÏ hc kHzVdK fI sVuJ rHfGlúHiNÍ kÎöJ # hlH hdK ;Hv fVhÏ [<hkHËlñ±è tÆÎV kúÎK lD j<hkN kéHd{ ]ÁNÏ vh fInkäH‰ nhaéI fHaN ;I hc [Â„I >Ë ;HiA tÆV lDfHaN # hdK V,\Í lÁíV fI =öéVù lÈHvè.iH&hdíHn huéÂHn fI k™S , o<n hfVhcÏ nv aV;J;ÁÁN=HË lD.a<n# iV ]ÁN fVhÏ hnhvÍ ;ÁÁN=HËhdK V,\Í & haé®H‰ chdD fVhÏ jÂHlD [<hkHËjñJ <aA hlV lÈL jVÏf<n & hlH fH hdK pH‰hdíHn j<hkÂÁNÏiH , lÈHvèiHÏ k<dK & fI >kHËkÆA sHckNÍ hÏ nv h[éÂHß lD fòúN # fHfVrVhvÏ hvjäH£ fH vsHkI.iHdD iÂî<Ë hdÁéVkJ& vhnd<Ï lñ„D , j„<dCd<Ë & [<hkHË fH nkÎHÏfÎV,Ë lVjäX jV aNÍ , tVwJ.iHdD fVhÏ>l<cù fÎúéV `ÎNh lD.;ÁÁN , fNdK w<vèhl¥HË haé®H‰ , tVwJ.iHÏ nv>lN chdD fVhÏhtVhn tVhiL lD >dN # fVkHlI iHÏ lñ„D j<sX[<hkHË nh,x„F jÈÎI lD a<n hdK fVkHlI iHaHlG lVhsL lòé„T hc uV,sD jH uCh vh nv fVlD =ÎVn # nv hdK V,\Í ckHË oHkI nhv& d:n,vÍ sI lHiI;HvfH;HlåÎ<jV &kVÊ htChv ;„ÂI ,hdÁéVkJ vh >l<cùlDfÎÁÁN # fNdK xVdR =V,ÍiHÏ h[éÂHuD lòé„T & tVwJ.iHdD fVhÏ>l<cù , haé®H‰ chdD ÎN h lD ;ÁÁN , hc s<ÏndæV ;Î™ÎJ j<gÎNhè fVkHlI iHÏ w<jD ,jû<dVÏ htChdA lD dHfN #

,ãsHdJr<ÊkæHvÏ|,iAnv uÂG)1(

,ã sHdJ r<Ê kæHvÏ |,iA nv uÂG &lV;CÏ fVhÏ j<s¶I aä¥I hvjäHxD d<kö¥< lDfHaN #hdK sHdJ & >vaÎ< >Ë dÁD hcnhnÍ iHÏjñÆÎÆHjD , ;Hv=HÍ.iHÏ oû<wD , lúHv;éDnv s¢P lñ„D f<nÍ ;I nv hoéÎHv lñÆÆHË ,lNdVhË hsJ #hdK sHdJ pÂHdJ hc tVhdÁNiHÏjñÆÎR , lñÆÆHË uÂG kæVÏ vh;I fI =Vn>,vÏnhnÍ.iHÏ jñÆÎR lD.VnhckN & =öéVù lD.niN#, l<[F jäHn‰ hx±uHè jñÆÎÆD ,jöÈÎGlúHv;J nv nhnÍ.iHÏ |,iúD lD a<n #

jH k<hläV 4002& S hc n, sH‰ fÎAhc0051 =Chvù & kÆúI & fVkHlI iHÏ clHËfÁNÏ aNÍ , xVó iHÏ jñÆÎÆD , ;Hv>l<cÏnvhdK sHdJ jÈÎI aNÍ hsJ #

nv pH‰ pHqV 23 u†< t¶H‰ nhvn ;I aHlG]ÈHv lñÆR & d: lNdV& 81 lñÆR uÂG kæV&`Á{ ;HvlÁN sHdJ lñ„D , `Á{ iÂHiÁ+ ;ÁÁNÍhc d<kö¥< lD fHaN #

lV;CjñÆÎÆHè ,;HvfVn wÁHdU o±Ø)2(

nhkúæHÍ tÁH,vÏ ;<mÎCgÁN & löá<gÎJ h[VhÏhdK V,\Í vh fV uÈNÍ nhvn #hdK V,\Í hc nsHläV

2002 >yHc aNÍ hsJ #hdK ,ã sHdJ fVhsHõ k§HÊ lNdVdJ

lñé<hÏ lÁHfU fHc.& hnhvÍ lD.a<n , fH >nvõgro.ekunphp/:pptrHfG nséÎHfD hsJ# hdKsHdJ nv sVÏ k¥H , fH pÂHdJ lNvsIhréûHn gÁNË hnhvÍ lD.a<n , hl¥HË jN,dK &h[Vh , jñ„ÎG nhnÍ iH vh fI lñÆÆHË hvhdIlDniN#fV=ChvÏ ;Hv=HÍ.iHÏ >l<caDnvfHvÍ v,ùaÁHsD jñÆÎÆHè fVhÏ ;„ÎI lñÆÆHË uÂG kæVxVhpD , fV=Chv lD a<n #u±,Í fVhdK lñÆÆHËuÂG kæV lD j<hkÁN nhnÍ iHÏ |,iA iHÏuÂG kæV o<n vh nv hdK sHdJ hvhdI niÁN jH hckÆ¢I k§V , viÁÂ<niHÏ sHdV lñÆÆHË fÈVÍ lÁNa<kN # fNdK a¥G clÎÁI hvjÆH s¢P jñÆÎÆHè ,lÈHvèiHÏ lñÆÆHË , jäHn‰ fÎK >kHË =öéVùlD dHfN # hdK hlV fH n, iN w<vè lD =ÎVn kòöJ >Ë;I hdK v,d¥Vn jñÆÎÆD iÁ<c [NdNf<nÍ lñÆÆHË kÎHc fI nvdHtJ pÂHdJ ,viÁÂ<niHÏ lÁ§L nhvkN& n,Ê >Ë;I ÎúÁÈHnhèhvhdI aNÍ l<[F =öéVù V,\Í aNÍ , hdK hlVfñE iHÏ heVfòúD vh fÎK lñÆÆHË,líVdHË &,fHco<vniHÏ sHckNÍ.hÏ vh fVhÏ fÈä<n;HvaHË tVhiL lD.>,vn #

hdK sHdJ jNhvµ fÎÁÁNÍ kúöJ.iH & lí±è, löéÁNhè fVhÏ lñÆÆHË hsJ , hl¥HËfVrVhvÏ hvjäH£ lñÆÆHË vh nv lÁHxR lòé„TiÁN,séHË & fÁæ±nù & sVÏ k¥H & kåH‰ &f<jHË & hséVhgÎH , gÁNË tVhiL lD >,vn # jÂHÊlñÆÆHkD ;I u†< hdK sHdJ iöéÁN lD j<hkÁNhc ;Hv=HÍ iHÏ >l<caD , ;Hv;VniHÏ >Ë sHdJfÈVÍ [<dÁN #

dHn=ÎVÏ hc jíHvã & l<[F xVhpD ,=öéVù ,ã sHdJ iHdD fVhÏ lñÆÆHË aNÍhsJ jH fH ]Hv]<ã tÁD `ÎúVtéI jVÏ fIhx±uHè hË dK nsJ dHfÁN # ,[<n hdK sHdJiH fH pÂHdJ d<kö¥< & fVhÏ ;ú<viHÏlòé„T fI ,d|Í lÁHxR tÆÎV kúÎK clÎÁI sHchvjÆHÏ s¢P ;Î™D , ;ÂD jñÆÎÆHè lD a<n #

aä¥I ]ÁN vsH kI hÏ h[éÂH ß ”kHlH ni<hkD“)3(3

nv hdK V,\Í ckHË & [<hkHË, sHdVhu†HÏ[Hl¶I & fVkHlI iHÏvhnd<dD jÈÎI kÂ<nÍ ,lñé<hÏ hx±uHè lVf<£ fI u±dR , kÎHciHÏo<n vh sHclHkN iD lD ;ÁÁN # nv hdK [Hl¶IhdöéæHÍ vhnd< h# hÊ fH d: lV;C lòHfVhjDlVjäX f<nÍ , aä¥I lñ„D hx±uHjD vh tVhiLlD ;ÁN , fI `Á{ v,séH , pN,n 0005 k™VsV,dS lD niN# hdK aä¥I vh =V,iD hc ckHË, nh,x„äHË hnhvÍ , lNdVdJ lD ;ÁÁN #

lúHv;J ;ÁÁN=HË hdK V,\Í& ckHË lñ„D

fI ,d|Í ckHkD iöéÁN;I nv hkíÂK iHÏo<ndHvÏ , hkíÂK iHÏ nh,x„äHkI t¶HgÎJ lD;ÁÁN# hdK V,\Í nv lHvõ0002 fI òAfVkHlI iHÏ ;Hv>l<cÏ hcxVdR hdöéæHÍ vhnd<Ïlñ„D hrNhÊ kÂ<n # hsé<nd<Ï vhnd<dD nvsH‰1002 jHsÎS aN , nv sH‰ 2002jíÈÎChè ;HlåÎ<jVÏ fI >Ë htC,nÍ aN , nv sH‰3002 òA vhnd< h hÊ fI x<v =öéVnÍ >yHc=VndN #

nv hdK V,\Í fH jNhvµ ndNË fVkHlI iHÏ>l<caD hc xVdR l<géD lNdH & <aA fÎúéVÏfI ;HviHdúHË fòúÎNkN# iN hw„D hdK V,\ÍjN,dK , =öéVù lN‰ iHÏ sHclHkNiD &;Hv>l<cÏ , fVkHlI iHdD hsJ ;I hc fVkHlI iHÏvhnd<dD pÂHdJ lD ;ÁN #=V,Í iHÏ o<ndHvÏ, sHclHË iHÏ yÎVn,géD nv hdK fÎK kÆAl<eVÏ vh hd™H lD ;ÁÁN # fVkHlI iHdD fH iNhvjÆH s¢P fÈNhaJ , s±léD ;<n;HË ,ckHË &fHfVnË s¢P nhkA , lÈHvè ;úH,vcÏ ,fÎÂIjÈÎI lD a<n #

nv sH‰ 1002 d<kö¥< , d<kÎ<,µ fVkHlIiHdD vh fVhÏ =öéVù >l<cù iHÏ tÁD , pVtIhÏ , tViÁæD jNhvµ ndNkN# nv sH‰ 2002hsé<nd<Ï hdK V,\Í fH ;±õiHÏ nvõlNhvõ lé<s¢I ;I nv líH,vè >kÈH rVhvnhaJ & lVjäX aNkN# fñE iHÏ l¶„L,aH=VnhË nv l<q<uHè lòé„T fI w<vèfVkHlI iHÏ vhnd<dD jÈÎI aN& hdK ;Hv fV lÎChË;Î™ÎJ >l<cù jHeÎV föChdD nhaJ #nv sH‰4002aä¥I ;Hf„D n, sHuJ nv v,c fI523oHkI nv aÈV f<nd¥<è)4(fÎK sHuJ iHÏi™J jH kI sV,dS niD lD ;Vn #hdK fVkHlI iHaHlG hvhdI hoäHv lñ„D & löHdG n,géD& sHuJpV;J hj<f<õ.iH& rÎÂJ ;HiH &läHpEnhv,dD & ;úH,vcÏ & fÈNhaéD , fÎHË hdNÍ iHÏnv>lNchdD&l<sÎÆD,kÂHdA.iHÏ sÁéDlDaN## nv pH‰ pHqV hdK lV;C rHnv fI j<gÎN fÎA hc008 fVkHlI hsJ #

nv h,hsX sH‰4002 fVhsHõ jñÆÎÆHè ,=™éæ<iH nvfHvÍ [ÁöÎJ , j<s¶I & ;ÂÎéIlNdVdéD =öéVù dHtJ , aHlG kÂHdÁN=HË lVnkÎCaN # iÂîÁÎK =öéVÍÏ j<gÎNhè hdK lV;Cj<gÎN hk<hß sD nÏ vh aHlG =VndNÍ , <nlHËiHÏ >l<caD nv p<cÍ iHÏ lòé„T vh kÎC jÈÎIkÂ<nÍ hsJ #

jÂV;C hdK V,\Í fV v,Ï [<hkHË , ckHË tÆÎVhsJ jH fNdK ,sÎ„I s¢P haé®H‰ chdD & s<hn, >=HiD.iH htVhdA dHtéI , lÎChË tÆV ;HiA dHfN#


2


8

noitacilppA dna hcraeseR seirtsudnI evitaerC.-2 etisbeW hcraeseR noitcA cihpargonhtE -1... .zkrowteN aidemitluM ytinummoC inawhD ammaN.-3

etokiduB -4

kVÊ htChv hkíÂK fVh,cv hË vd} ”hË vd}“lñé<hÏ lNdVdJ vhÍ.pG.iHdD hsJ;I fI ,hs¢I lVh;C ]ÁN vsHkI hÏ lñ„D ,lVh;C tÁH,vÏ.iHÏ hx±uHjD , hvjäHxD jN,dK, =öéVù dHtéI hsJ# iN hw„D >Ë jNhvµ=V,Í.iHÏ h[éÂHuD , ;HvfVhË lñ„D hsJ ;Io<hiHËnséVsD fI hx±uHè iöéÁN #hdK kVÊhtChv & nséVsD fI lñé<hÏ hx±uHè ,hfChviHÏhvjäHxDvhjöÈÎGlD.;ÁN#iÂîÁÎK=V,Í.iHÏ lñ„D vh sHclHkNiD ;VnÍ ,lÁHfUhx±uHèvh hc hdÁéVkJ , k§HÊ.iHÏ ;HlåÎ<jViHÏlñ„D fI jû<dV lD ;úN #

hx±uHè hc xVdR sHoéHv lÆ<gI iH , oVnÍlÆ<gI iHÏ hx±uHjD & lNdVdJ lD a<kN ,hl¥HË nséVsD fI fHk:.iHÏ hx±uHjD , aä¥IiHÏ hvjäHxD lñ„D vh nv iV clHË fVhÏ ;HvfVhËnv iV p<cÍ.hÏ tVhiL lD.>,vkN #

hdK V,\Í hc sH‰ 2002 >yHc aNÍ hsJ , fHpÂHdJ d<kö¥< ,fI nkäH‰ jñÆÎR fVv,Ï kÆA;HvfVn tÁH,vÏ.iHÏ hx±uHjD , hvjäHxD fHiN ;HiA tÆV jN,dK , h[VhaNÍ hsJ #hdK

V,\Í fI x<v lÆNlHjD nvÛ>sÎHÏ [Á<fD , sHdVlÁHxR h[Vh aNÍ hsJ # hdK kVÊ htChv Hsòæ<ÏkÎHciHÏ lñ„D htVhn [Hl¶I , nséVsD iV ]I>sHË jV fI lÁHfU hx±uHjD , hvjäHxD hsJ #

nv \,mK 3002 lú¥G cfHË fVhÏ ;HvfVhËlñ„D hc fÎK vtJ , cfHË lñ„D fVhÏ jäHn‰hx±uHè , hvjäHxHè iV ]I fÎúéV &l<vnhsé™HnÍ ;HvfVhË , lñÆÆHË rVhv =VtJ# fH ,[<nhdK kVÊ htChv& kI jÁÈH nséVsD fI lÁHfUhx±uHjD lÂ¥K , lÎöV o<hiN aN& f„¥Ijñ„ÎG hx±uHè kÎC fI >sHkD hl¥HË BdV hsJ#fV=ChvÏ ;Hv=HÍ.iHÏ >l<caD& >l<cùlNdVdJ lÁHfU hx±uHjD , jN,dK l<hn ,lñé<hÏ >l<caD ,### nv hdK kVÊ htChv l<vnj<[I rVhv =VtéI hsJ #

lV;CtÁH,vÏiHÏhx±uHjD, hvjäHxD”dåöH “

nv hdK lV;C[<hkHË lÈHvè.iHÏ tÁH,vÏ.iHÏhx±uHjD , hvjäHxD vh nv lñÎX dHn=ÎVÏ>chntVhlD=ÎVkN#hdKlV;Ct†HÏköäéH.>chn,o±rHkI hÏ vh fVhÏ [<hkHË tVhiL lD >,vn jHlÈHvè iHÏ k<dK vh dHn =VtéI , fI ;Hv fäÁNkN#hdK lV;C hl¥HË nséVsD fÎúéVÏ vh fI hfChviHÏhx±uHjD , hvjäHxD nv fHtJ h[éÂHuD , j<s¶IhréûHnÏ tVhiL lD >,vn #

nv hdK V,\Í k<[<hkHË , [<hkHË tÆÎV hc iV[ÁS nv sÁÎK 82-51sH‰ nv lÁ¢ÆI sÎéH;<kNfÁæ±nù aV;J ;VnkN#

hdK V,\Í nvsH‰ 3002 vhÍ hkNhcÏaN#

iN hw„D hdK V,\Í & >l<cù lÈHvèiHÏtÁH,vÏiHÏ hx±uHjD , hvjäHxD & nséVsD fI;HlåÎ<jV, jöÈÎ±è hdÁéVkéD , lÁHfU ]ÁN vsHkIhÏ fVhÏ [<hkHË tÆÎV , pHaÎI kúÎK lD fHaN#[<hkHË nv lÁHxR v,séHdD & kÎV,Ï lÈÂD nvj®ÎÎÎV aVhdX hsHsD tÆV, jöÈÎG j<s¶Ih[éÂHuD ,hréûHnÏ lñö<ã lD a<kN &fHtVhiL >,vnË tVwJ nséVsD fI hx±uHè &>kHË rHnv lD =VnkN fH löHdG h[éÂHuD fIx<vsHckNÍ hÏ v,fV, aNÍ , j®ÎÎVhè h[éÂHuDlêäéD vh nv nv,Ë h[éÂHß hdíHn ;ÁÁN #

lV;C fI xVhpD fVkHlI iHdD fVhÏ >aÁHsHcÏ, ;HvfVÏ iV ]I fÎúéV >l<oéI iHÏ [<hkHË lD

Vnhcn jH t†HÏ fÈéVÏ vh fVhÏ fV,c o±rÎJ iH, j<hkÂÁNÏiHÏ >kHË hdíHn;ÁN #hdK V,\ÍiÂîÁÎK l<vn pÂHdJ lV;C l„D tÁH,vÏiHÏhx±uHjD ,hvjäHxD fÁæ±nù hsJ #

lÁHxR jñJ <aA hdK V,\Í hc lVnlD fHtViÁæÈH , lBhiF lòé„T jú¥ÎG aNÍ , gB hfVkHlI.iH , lÈHvè.iHÏ tÁH,vÏ.iHÏ hx±uHjD,hvjäHxD fH j<[I fI hdK jÁ<ß fVhÏ 309472k™V xVhpD aNÍ hsJ #lVh;C hdK V,\Í nvaÈVnhvÏ lÁHxR rVhv nhvn jH nséVsD lñ„DfVhÏ htVhn sÈG , lÂ¥K a<n # hdK lV;CtVwJ lÁHsäD fVhÏ >l<cù& nhkA htChdD&lÈHvè >l<cÏ , haé®H‰ chdD tVhiL >,vnÍ hsJ, gBh kÆA l<eVÏ nv ;HiA s¢P tÆV ,`Î<séæD l„D hdíHn ;VnÍ hsJ # hl¥HË sÁíD, kÎHcsÁíD fH hsé™HnÍ hc v,ùiHÏ u„ÂDlòé„T& clI jñÆR fVkHlI.iHÏ l<tR nv hdKlV;C lñö<ã lD.a<n#

ÎúÁÈHnhè 1- fH j<[I fI jíHvã [ÈHkD & hiÂÎJ hvjÆHÏ

>l<cù iHÏ tÁD , pVtI hÏ nv ;HiA tÆV l<vnjÇ;ÎN föÎHv rVhv nhvn# gB h löá<Ë , fVkHlI vdChËfH fVvsD kÎHciHÏ f<lD fI ,d|Í kÎHciHÏ rúViHÏˆ>sÎF BdVÏ lHkÁN ckHË& k<[<hkHË , [<hkHË&>l<cù iHÏ tÁD , pVtI.hÏ vh lD.fHdöJ jN,dK ,fI lVp„I h[Vh nv>,vkN jH fNdK ,sÎ„I Hsòæ<ÏkÎHciHÏ tVnÏ ,h[éÂHuD htVhn lB;<v fHaÁN#

2- nv h;êV ;ú<viHÏ [ÈHË& aÈVnhvÏ iHlñG h[Vh Ïk<> ,vÏ iH , dH úéÎäHË jÈÎI g<hclHè, hl¥HkHè l<vn kÎHc fVhÏ h[VhÏ k<> ,vÏ iHÏj„ÆD lD a<kN# fI k§V lD vsN nv hdVhË kÎC fHj<[I fI kÆA tViÁæD ;I aÈVnhvÏ iH fV uÈNÍnhvkN #jN,dK vhi¥HviHÏ h[VhdD nv hdK clÎÁI lDj<hkN fI hvjÆHÏ s¢P tViÁ+ uÂ<lD , f±oW;HiA tÆV dHvÏ vsHkÁNÍ fHaN #

3- föÎHvÏ hc k<> ,vÏ iHdD ;I nv [ÈJ;HiA tÆV hkíHÊ aNÍ & fH iN hvjÆHÏ s¢P

nhkA , lÈHvè iHÏ k<dK tÁH,vÏ iHÏ hx±uHjD, hvjäHxD w<vè =VtéI hsJ# hdK hlV vh lD j<hËfH hgæ<sHcÏ f<lD hc >Ë k<> ,vÏ iH nv s¢PlÆNlHjD nv hdVhË l<vn jíVfI rVhv nhn #

4- nv föÎHvÏ hc hdK jíHvã & sHclHkNiDhl<v , löHdG lVf<£ fI V,\Í fVuÈNÍ htVhn lñ„DrVhv nhnÍ aNÍ hsJ #hdK hlV iL fI gñH• nv=ÎVsHoéK htVhn f<lD , iL fI gñH• ;HiA jûNÏ=VÏ fòA iHÏ n,géD lD fHdöJ l<vn uÁHdJrVhv =ÎVn #

5- föÎHvÏ hc jíHvã [ÈHkD fH úé<hkÃ|,iúD & =öéVù dHtéI hsJ & gB h `ÎúÁÈHnlD.a<n fH h[VhÏ lÆNlHjD , hvcdHfD löéÂV hc`ÎúVtJ lVhpG lòé„T >Ë & clÎÁI =öéVù hdK

V,\Í iH vh tVhiL kÂ<n #6- nv V,\Í iHÏ l<vn fVvsD hsé™HnÍ hc

pÂHdJ sHclHË iHÏ fÎK hgÂ„„D iÂî<Ëd<kö¥<& d<kÎ<,µ fI ]úL lD o<vn #gB h lDj<hË nv s¢<ó lòé„T lú<vjD jH h[Vh , hvcdHfD

V,\Í hc löHuNè.iHÏ >kHË fÈVÍ [öJ , hdK ;Hvhc s<Ï sHclHË iHÏ tÁD , pVtI.hÏ lVjäX lÂ¥K, lÎöV lD fHaN#

7- nv hy„F V,\Í iHÏ l<vn fVvsD & htVhnjñJ <aA eÂVÍ , kéÎíI ;Hv o<n vh uÂ±jíVfI , l±p§I ;VnÍ hkN , iÂÎK hlV nv htChdAhkæÎCÍ >kHË l<eV f<nÍ hsJ #gB h ÎúÁÈHn lD a<nnv hdK l<vn kÎC nv w<vjD ;I ]ÁÎK V,v\Í iHdDh[Vh lD a<kN& lD fHdöJ hdK v,kN nkäH‰ a<n jHhtVhn jñJ <aA fH hkæÎCÍ , vyäJ fÎúéVÏ nv

V,\Í aV;J [<dÁN #8- V,\Í.iHÏ l¢Vó fI ngÎG fVo<vnhvÏ hc

úéÎäHkD.iHÏ u„ÂD ,uÂ„D lVh;C >l<caD ,nhkúæHiD hc huéäHv ,d|Í hÏ fVo<vnhvlD fHaÁN#gB h nv xVhpD , h[VhÏ V,\Í iHÏ lúHfI & cÊhsJ lVh;C nhkúæHiD , |,iúD nho„D fHiÂ¥HvÏ sHdV l<söHè |,iúD fH jíVfI& nvhdK clÎÁI iÂ¥HvÏ t¶HkI hÏ nhaéI fHaÁN#

lÁHfU l<vn hsé™HnÍ . )4002( nainamarbuS .S dna elgnirP.Irof noitavonnI TCI :secneirepxE dna seliforPnoitacilbuP ocsenU . noitcudeR ytrevoP noitacudE lanoitacoVdna lacinihceT gnitneirO

tnempoleveD laitnatsbuS rof )TVT( gniniarT dna

OCSENU ybderaperP. repap noissucsiD.

retneC lanoitanretnI COVENU-


9


2


01

uäNhg¶§ÎL p¥ÎÂDlöá<‰ hl<v fÎK hgÂ„G

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù

ntéV lÁ¢ÆI.hÏ >l<cù , V,vù d<kö¥<nv p<cÀ >sÎH- hrÎHk<õ >vhÊ )2(löéÆV nvfHk¥<µ& fH iÂHiÁæD fòA >l<cù ntéVlÁ¢ÆI.hÏ d<kö¥< nv jÈVhË& d: n,vÍ>l<caDnÍv,cÍfHuÁ<hË«;Hv=HÍ>l<caDzVtÎJ.sHcÏ fVkHlI.vdCÏ >l<caD fVhÏh[VhÏ xVó >l<cù fVhÏ iÂI nv s¢PhséHË» )3( vh fVhÏ j¶NhnÏ hc ;Hv;ÁHË bÏ.vfXxVó lB;<v nv p<cÀ séHnÏ fV=Chv ;Vn#

xD nÍ v,c fV=ChvÏ ;Hv=HÍlB;<v hcn,aÁäI 4 g®HdJ 32 [<Ï sH‰ 5002)fVhfV fH 31 g®HdJ 32 jÎVlHÍ sH‰.[HvÏ(l<q<uHè cdV l<vn fVvsD rVhv =VtJ^

fVkHlI.vdCÏ xVó l„D >l<cù fVhÏiÂI )AFE(nv [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË

l™HiÎL fVkHlI.vdCÏ >l<caD nv s¢PhséHË

jñ„ÎG ,qU l<[<n fI iÂVhÍ fñE=V,iD , ;Hv uÂ„D

iN.=BhvÏ fI iÂVhÍ fñE =V,iD , ;HvuÂ„D , hvhmIÏ ;HviHÏ hkíHÊ aNÍ

l¶VtD ]Hv]<ã hgæ<ÏORPNA)5(

aHlG^ ,d|=D.iHÏ ;„D hdK hgæ<j<qÎP kñ<À hsé™HnÍ hc hdK hgæ<;HvfVn hgæ<Ï narI-ORPNAhc k§V sHoéHvÏ ), kñ<À hvjäH£ >Ë hgæ< fH

k§HÊ >l<caD hdVhË( fVvsD nhnÍ.iHÏ `HdI fI iÂVhÍ fñE

=V,iD , ;Hv uÂ„DfVvsD lÆHwN , l™V,qHè fI iÂVhÍ

fñE =V,iD& ;Hv uÂ„D , hvhmIÏ ;HviHÏhkíHÊ aNÍ

;HvfVn hgæ<Ï narI-ORPNAiÂVhÍ fHfVvsD sHc=HvÏ hx±uHè `HdI fH lÆHwN ,l™V,qHè

xVó.vdCÏ [Â¶ÎJ cÊ.hgé¶„ÎLxVó.vdCÏ l¶„ÂHË l<vnkÎHc

xVó.vdCÏ iCdÁI.iHÏ >l<cù , V,vùaHlG iCdÁI.iHÏ [HvÏ , uÂVhkD

fVvsD nséVsD fI >l<cùfVvsD lÈH[Vè [Â¶ÎJ cÊ.hgé¶„ÎLfVvsD >l<cù HdI [ÈHkD

fVvsD léÆHqÎHË fHgÆ<Í nv clÎÁÃ >l<cùyÎVvsÂD

fVvsD läHkD s¢P ;Î™D lNhvõnv,Ë fV>,vn o¢D nv clÎÁÃ iN.=BhvÏ`ÎHÊ.iHÏ kHnvsJ hc kVô htJ [Nh,‰

hdíHn sÁHvd<iHÏ xVó.vdCÏ)fI x<v[HlU , fH ;Hv =V,iD(

jN,dK lÆHwN , l™V,qHè [NdNxVhpD sÁHvd< [HkúÎKjúVdP kéHd{=Chvù kéHì fI x<v [HlUfI.;Hv=ÎVÏ .kéHd{ xVó.vdCÏ hc =Chvù

.iHÏndæVfI.iÂVhÍ.läHpêÃ>chn,;Hv=V,iD

¨cÊ fI j<qÎP hsJ& l<hvn t<Ø j<sXhsHjÎN n,vÍ , ;„ÎI aV;J.;ÁÁN=HË l<vnfñE , fVvsD rVhv =VtJ# lñ<v ;Hv hdK;Hv=HÍ >l<caD ;éHfD fH uÁ<hË

dezilartneceD rof koobdnaH“”gninnalPnoitacudE

;I j<sX ntéV lÁ¢ÆI.hÏ d<kö¥< fI jHc=DlÁéúV aNÍ , lÁäU hw„D fVhÏ h[VhÏ xVól„D ”AFE “hsJ#

fI iVpH‰ fH uÁHdJ fI hdK;I [ÂÈ<vÏhs±lD hdVhË lûÂL hsJ V,\À AFEvh fIx<v ;HlG , [HlU nv hséHË.iHÏ o<n fI h[Vhnv fÎH,vn fI k§V lD.vsN f¶†D hc hrNhlHèf¶NÏ ;I fHdN nv hséÂVhv hdK n,vÀ >l<caDw<vè =ÎVn jH hiNh l<vn k§V jñÆR dHfN fIrVhv cdV hsJ^

jÂÈÎN lÆNlHè , hoB lí<ciHÏ cÊfVhÏ hsé™HnÍ hc k§HÊ [HlU hx±uHjD ,hx±uHè l<vn kÎHc hdK xVó

jÂÈÎN lÆNlHè cÊ fVhÏ tVhiL >,vnËhnfÎHè l<vn kÎHc huL hc jV[ÂI , dH jHgÎTl<hn l<vn kÎHc fV hsHõ lÁHfU l<[<n

j¶VdT V,\Í.hÏ h[VhÏ hdK xVó& fIkñ<Ï ;I lNdV hdK V,v\Í fI iÂVhÍ j¶NhnÏ hc;HvaÁHsHË bÏvfX fH j¶VdT [HlU ;Hv ,jú¥ÎG =V,Í.iHÏ ;HvaÁHsD& h[VhÏ xVó vhnv ]Hv]<ã lúòûD fI `ÎA fVkN , hcrVfHkD aNË hdK xVó nv f±Ï ]VoÃsÁæÎK k§HÊ hnhvÏ [„<=ÎVÏ ;ÁÁN#

hdíHn , dH `ÎA.fÎÁD f¶†D hc uÁ<hË.iHÏhx±uHjD ;I nv k§HÊ hx±uHjD lH `ÎA.fÎÁDkúNÍ , dH l¢HfR hgæ<Ï l<vn k§V kä<nÍ hsJ#

`ÎA.fÎÁD hk¶¢H cÊ nv h[VhÏ xVól¢HfR fH k§HÊ >l<caD , lÁHfU hx±uHjDhdVhË

`ÎA.fÎÁD lÁHfU lHgD l<vn kÎHc`ÎA.fÎÁD hvjäH£ löéÂV fH ntéV lÁ¢ÆI.hÏ

d<kö¥< fVhÏ k<uD k§Hvè j„<dñD fV xVó ,nvdHtJ vhiÁÂHdD.iHÏ cÊ fVhÏ h[VhÏ iV]I fÈéV xVó

>aÁHdD ;HlG htVhn u†< nv iöéI lV;CÏdH séHnÏ& fH hf¶Hn lòé„T xVó , j¥ÂÎGkÆHmW , iÂîÁÎK jN,dK sÁHvd<Ï h[VhdD >Ënv hsVß ,rJ

`ÎA.fÎÁD n,vÍ.iHÏ >l<caD cÊ fVhÏnsJ.hkNv;HvhË hdK V,\Í nv hséHË.iH

fV=ChvÏ hdK ;Hv=HÍ >l<caD túVnÍ vhlD.j<hË d¥D hc hrNhlHè, dH kæVù.iHÏhvckNÍ , cdVfÁHdD ,chvè >l<cù , V,vù fIpöHã.>,vn# ]Vh ;I hc xVdR hdK=<kI;Hv=HÍ.iHÏ >l<caD& ;HvaÁHsHË lVf<xI fH

=Chvù v,dNhniHÏ fÎK.hgÂ„„DfV=ChvÏ ;Hv=HÍ >l<caD zVtÎJ.sHcÏ fVkHlI.vdCÏ >l<caDfVhÏ h[VhÏ xVó «>l<cù fVhÏ iÂI»)1(

)EBRPA OCSENU( noitacudE rof uaeruB lanoigeR cificaP dna aisA OCSENU # 2llA roF noitacudE.. ..)AFE(.. # 1. # gninnalP noitacudE ni gnidliuB yticapaC leveL laicnivorP noitatnemelpmI nalP-AFE.# 3# # ledoM noitcejorP dna sisylanA ehT.4


11

fVkHlI.vdCÏ >l<caD hséHkNhvn , hc k<uD ;IfH aHoW.iH , j¶HvdT l<vn k§V nv s¢P[ÈHË iÂò<hkD nhaéI fHaN >aÁH lD a<kN ,fH ;Hv uÂ„D nv hdK ;Hv=HÍ.iH aÁHoJ[HlU.jVÏ hc fVkHlI.vdCÏ >l<caD `ÎNhlD.;ÁÁN# htC,Ë fV>Ë aV;J t¶HkI nv hdKfVkHlI.iH k¥éÃ lêäéD nv htChdA lÎChËlúHv;J [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv [ÈJhvjÆHÏ s¢P ;Î™D , ;ÂD >l<cù , V,vùnv uVwÃ fÎK.hgÂ„„D fI pöHã lD.>dN&iÂîÁÎK lD.j<hkN clÎÁI.sHc l¢Vó ;VnËhdN.Í.iH , fVkHlI.iHÏ k< nv s¢P ;HvaÁHsDp<cÀséHnÏaNÍ,clÎÁI.sHcÏjûÂÎL.=ÎVÏ.

iH , jûÂÎL.sHcÏ.iHÏ cÊ fVhÏ lNdVhË ,löá<Ë hvaN p<cÀ séHnÏ >l<cù ,

V,vù vh tVhiL >,vnÍ , dH lÆNlI.hÏ fVhÏhuÂH‰ hw±pHè cÊ nv tVhdÁN fVkHlI.vdCÏ>l<caD nv s¢P ;±Ë fHaN# hdK n,vÍ.iHlD.j<hkN fI a¥G.=ÎVÏ jÎL.iHÏ jòûûD ,;HvaÁHsD cÊ fH p†<v ;„ÎÃ htVhn bÏ.vfXlÁíV aNÍ , ÎH lN iHÏ pHwG hc hdK [„öHèfI x<v [NÏ , löéÂV ÎæÎVÏ a<n#

h;äV vqHdDnhkúí<Ï n;éVhÏv,hkúÁHsD jVfÎéD

nv sH‰.iHÏ hoÎV lH aHiN fñE.iHÏcdHnÏ nvfHvÀ hw±pHè >l<caD , fÈä<n;Î™ÎJ >l<caD lNhvõ f<nÍ.hdL# sÁíAnhkA.>l<chË hc k§V l„D fI uÁ<hË d:v;KfÁÎHnÏ fVhÏ hw±ó lNhvõ , fÈä<n >l<cùnv k§V =VtéI lD.a<n# hké§Hv lD.v,nsÁíAnvsJ& lÆNlHè hw±pHè >l<caDvh tVhiL kÂHdN# nv k§HÊ >l<caD lH jH fI pH‰sÁíA [Nh hc >l<cù , fI uÁ<hË d: t¶HgÎJ`HdHkD , hy„F fVhÏ hoéûHü kÂVÍ fInhkA.>l<chË , nhkúí<dHË l<vn hsé™HnÍ rVhv.=VtéIhsJ& ,gD hlV,cÍ fI uÁ<hË d: fòAqV,vÏ >l<cù fVhÏ htChdA dHn=ÎVÏnvk§V=VtéI lD.a<n#

j®ÎÎVhè `ÎúÁÈHn aNÍ fVhÏ sÁíA&uÂÎR , =öéVnÍ iöéÁN# fòúD hc líÂ<uÃfCv=éV j®ÎÎVhè fI p<cÍ.iHÏ ndæV hc räÎGfVkHlI nvsD , k§VdHè dHn=ÎVÏhvjäHx nhvn;IfI uÁ<hË j®ÎÎV `HvhndL lúòW aNÍ hsJ#k§VdI sHckN=D dH sHoéK =VhdD nv lV;C hdKj®ÎÎV lÈL rVhv nhvn#

aåHvn )0002( lNgD vh hvhmI ;VnÍ hsJ;I nv >Ë ]æ<kæD j®ÎÎV läHkD |,iúD&l¶VtéD , >l<caD nv x<‰ n, sI niÃ hoÎV vhkúHË lD.niN# fVhsHõ hdK lN‰ k§VdÃdHn=ÎVÏ yHgF;I vtéHv=VhdDhsJ,jÇ;ÎNùfV dHn=ÎVÏ lñVµ _ `HsO , jNvdSiN.iHÏ köäéÚH löéÆGhsJ fI v,d¥VnlÁöíL.jV läéÁD fV sHckN=D h[éÂHuD j®ÎÎVdHtéI hsJ# `HvhndL fVkHlI nvsD hc jÇ;ÎN fVlNdVdJ u„ÂD lNhvõ , hiNh l¶ÎK fIs<Ï d: lN‰ lÁöíÂD ;I fV lÈHvè.iHÏt¥VÏ `ÎîÎNÍ jÇ;ÎN lD.;ÁN j®ÎÎV dHtéI hsJ#h=V k§VdHè fVkHlI nvsD , k§VdHè dHn=ÎVÏj®ÎÎV dHfÁN& fÁHfVhdK cÊ hsJ sÁíA iL

j®ÎÎV dHfN# lHiÎJ , lñé<hÏ sÁíA ;±sD

fHdöéD léÁHsF fH hiNh lÈL dHn=ÎVÏ fHaN#fNdK l¶ÁH ;I lñé<hÏ sÁíA lNvË fHdöéD fHhséHkNhvn iHÏ ]HgA fV.hkæÎC l¢HgF nvsDiÂHiÁ+ , fH fHtJ.iHÏ ;HvfVnÏ lVjäXfHaN# hc hdK.v, nhlÁI ,sÎ¶D hc hfChviHÏsÁíúD cÊ hsJ jH hiNh lÈL dHn=ÎVÏ hcräÎG tVhdÁN iHÏ uHgD t¥VÏ& lÈHvè.iHÏj™¥V hkéÆHnÏ& ;H,aæVÏ& pG löHgI , ### vhhkNhcÍ fæÎVkN# fI uÁ<hË lêH‰& j¥HgÎTuÂ„¥VnÏ fHc `HsO cÊ hsJ jH l¢ÂáKa<dL ;I nhkA.>l<chË lH rHnv iöéÁN fI x<vhkéÆHnÏ hséN‰ kÂHdÁN# htC,Ë fV hdKiH& h=VfÎÁA.iHÏ sÁíúD fVhÏ fÈä<n dHn=ÎVÏ fI[HÏ jòûÎW wV kÂVhèpH;L fHaN&fÁHfVhdK sÁíA fHdöéD nv pÎK >l<cù hkíHÊa<n kI nv `HdHË >Ë , fHdöéD fV tVhdÁN iHÏdHn=ÎVÏ léÂV;C fHaN kI tÆX fHcnÍ.iH# nv`HsO fI hdK kÎHciH& hfChviHÏ [ÂU.>,vÏhx±uHè fHdöéD =öéVù dHfN jH aHlGlúHiNhè&lûHpäI.iHÏfHgÎÁD&dHnnhaJ.iHÏ v,chkI jÇl„D& hvhmI a™HiD&kÂ<kI ;Hv& V,\Í.iH , <aI ;Hv =VnkN#

ecnerefeR

fo eloR ehT)0002( .A.L ,drapehS

gnihcaeTni tnemssessA moorssalC

ydutS eht rof retneC .gninraeL dna

fo.ainrofilaC foytisrevinU noitaulavE

.AC ,selgnA soL

)715 tropeR lacinhceT E S C(

ndN=HÍ.iHÏ [NdN nv p<cÀ sÁíA ;±sD


2


21

nv h[VhÏ fÁN 4 lHnÍ 9 hsHsÁHlI|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vùhp¥HÊhkéûHã.iHÏcdVj<sXn;éVu„D.hw®V;H;<[<däHvÏ vmÎS |,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù wHnv , hf±©=VndN^

1#n;éV tViHn ;VdÂD fI sÂJ sVVséDp<cÍ l¶H,kJ |,iúD |,iúæHÍ lúéÂG fVjíÂÎU t¶HgÎJ |,iú¥NÍ.iH , lVh;C

|,iúD jHf¶I nv hl<v )fVkHlIvdCÏ ,hvcdHfDt¶HgÎJ.iHÏ |,iúD& tK.>,vÏhx±uHè&oNlHè |,iúD& iÂHiÁæD hl<vhséHË.iH&>l<cù& ;HvföJ , nfÎVoHkI a<vhÏ

|,iúD(

2#n;éV lÈNÏ aVd¶J chnÍ fI sÂJsVVsJ |,iú¥NÍ j¶„ÎL ,jVfÎJ

3#n;éV uäNhg¶§ÎL ;VdÂD fI sÂJlúH,vu„ÂDvdHsJ`|,iúæHÍ,iÂHiÁ+.;ÁÁNÍ xVó.iHÏ fÎK.hgÂ„„D nv

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù#

4#hw®V tVi<nÏ lñÂNchnÍ fI sÂJsVVséD p<cÍ l¶H,kJ j<s¶I lNdVdJ

|,iúæHÍ lúéÂG fV jíÂÎU t¶HgÎJ|,iú¥NÍ.iH , lVh;C |,iúD jHf¶I nv hl<v)jñ<‰ hnhvÏ , f<n[I& lHgD& hnhvÏ&vtHiD& jNhv;HjD , hl<v kúV(

5#kHwV h;äVg< fI sÂJ sVVsJ|,iú¥NÍ ;<n;HË hséêÁHdD

6#u„ÎVqH aVd™D fI sÂJ lúH,vvdHsJ |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,

V,vù nv sVVséD t¶HgÎJ.iHÏ ,hpNiHÏp<cÍ vdHsJ lúéÂG fV ) ntéV fÎK.hgÂ„G&v,hfX uÂ<lD& nfÎVoHkI iÎÇè hlÁHM.a<vhÏlNdVhË(#

7#téP.hg„I j<pÎNg< fI sÂJ lúH,vvdHsJ |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,

V,vù , sVVséD =ÁíÎÁI , lV;C hsÁHn ,lNhvµ >l<cù ,V,vù )=ÁíÎÁI nhvhg™Á<Ë(

8#vqH rNvjD fI sÂJ lNdV hl<vhnhvÏ|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù

9#uäNhgVpÎL u¢<hË fI sÂJ lNdVhl<vlHgD |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù,V,vù

01#wHnØs¶ÎNÏfIsÂJlNdVjNhv;Hè|,iúæHÍl¢Hg¶Hè>l<cù,V,vù

fI =ChvùsHclHË>l<cù , V,vùhséHË;VlHË &nv sH‰ [HvÏ nv vhf¢I fH [úÁ<hvÍ[<hË o<hvclD ,chvè >l<cù ,V,vù&923 xVó fI nfÎVoHkI hséHË hvsH‰ =VndN;I hc j¶Nhn ;G xVó.iH 502 xVó lVf<£ fI

|,iA.sVhiHÏ k<hpD , lÁHxR , 421xVó lVf<£ fI ;HvaÁHsD jñÆÎÆHè hséHËf<n# ;„ÎI xVó.iH j<sX jÎL.iHÏ jòûûDnv clÎÁI.iHÏ lòé„T hvcdHfD =VndN , [ÈJaV;J nv lVp„I ;ú<vÏ [úÁ<hvÍ [<hËo<hvclD 72 xVó hkéòHã aN#

hc lÎHË 72 xVó hvsHgD fI nfÎVoHkI;ú<v 02 xVó [ÈJ aV;J nv ntHuÎIp†<vÏ fI nfÎVoHkI jÈVhË nu<è aNkN#kéHd{ kÈHdD i™éÂÎK [úÁ<hvÍ [<hËo<hvclD ;ú<v f¶N hc hdK lVp„I hc nh,vÏiH& hu±Ê o<hiN aN# aHdHË b;V hsJ hck¥Hè rHfG j<[I nv hdK n,vÍ hc [úÁ<hvÍ&

BdVù xVó.iHÏ |,iA sVhiHÏ hséHË lDfHaN# hséHË ;VlHË d¥D hc `ÎúæHlHË hlV

|,iA nhkA >l<cÏ nv ;ú<v hsJ , xD]ÈHv n,vÍ lé<hgD [úÁ<hvÍ [<hËo<hvclD& l<tR fI ;öF vjäI hséHË fVjV;ú<v =VndNÍ hsJ#

.j™¥V o±Ø& chdÎNÍ , lñû<‰ >l<cù ,

V,vù o±Ø , <dHsJ& t¥V o±Ø ,k<>,v lD hkNdúN& [öéí< lD ;ÁN , fI NdNÍiHÏ jHcÍ , fNdU nsJ lD dHfN#

k<[<hkHË , [<hkHË lH fHdN ]æ<kIhkNdúÎNË vh fÎHl<ckN , kI hkNdúI vh# iNj¶„ÎL , jVfÎJ& jñÆÎR& j™ñW , j¶ÂRhsJ#

fVhÏ |,iA ;VnË kÎC u±,Í fV lÈHvèiHÏ l<vn kÎHc , jäñV cÊ nv hdK vaéI&tVhiL kÂ<nË aVhdX cÊ [ÈJ hdíHnhkæÎCÍ& jú<dR , jVyÎF k<[<hkHË , pÂHdJ>kHË nv oû<ü vaN , a¥<tHdDhsé¶NhniHÏ fHgÆ<Í nv hdK clÎÁI föÎHvs<nlÁN hsJ& sHclHË nhkA >l<cÏ kÎC fHhu±Ë tVho<hË |,iúD , fH iÂ¥HvÏ ndæVkÈHniHÏ lVjäX j±ù kÂ<n jH clÎÁI cÊ vh nvvsÎNË fI iN t<Ø tVhiL kÂHdN#

l¶H,kJ>l<cù&|,iA,tÁH,vÏhx±uHèsHclHË nv jHföéHË sH‰ 3831 hrNhÊ fIfV=ChvÏ [úÁ<hvÍ , nu<è hc nhkA >l<chË

|,iúæV kÂ<n#

hiNh [úÁ<hvÍ jÆ<dJ v,pÎI VsúæVÏ nv k<[<hkHË

, [<hkHË#=öéVù t¶HgÎJ iHÏ u„ÂD , tViÁæD

nv fÎK k<[<hkHË , [<hkHË#>aÁHdD nhkA >l<chË fH zVtÎJ iH&

>nhã , vs<Ê& lÁHfU , j<hkÂÁNÏiHÏ f<lD ,lÁ¢ÆI hÏ lñG ckN=D#.

jú<dR , jVyÎF k<[<hkHË , [<hkHËu±rÂÁN , löé¶N fI h[VhÏ t¶HgÎJ iHÏ

|,iúDnvo<hsJ iÂ¥HvÏ lúéVµ nv [úÁ<hvÍ

)fI w<vè ;éäD , p†<vÏ( hc lVh;C ,lÑsöHè |,iúD cdV

hkéûHã.iH^

sHclHË >l<cù , V,vù hséHË;VlHË

kòöéÎK [úÁ<hvÍ |,iAiHÏnhkA>l<cÏ

hvn,=HÍ aÈÎN fHiÁV jÈVhËlVnhn 48

|,iú¥NÍ j¶„ÎL jVfÎJ|,iú¥NÍ h,gÎH ,lVfÎHËntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD vaN

lVh;C hx±ß vsHkD& aV;J iHÏoû<wD , n,géD ndæV

hx±ß vsHkD tVho<hË [úÁ<hvÍhc xVdR

]Hç , hkéúHv 00001 <séV-fV,a<v tVho<hË , hvsH‰ <séViH fI sHclHËiHÏ nhkA >l<cÏ hséHË iH& lNhvõ kÂ<kI, oHü aÈV jÈVhË )lNhvõ noéVhkI ,

öVhkI vhiÁÂHdD& lé<s¢I ,`ÎA nhkúæHiD(. sHdJ sHclHË nhkA >l<cÏ

.ri.rios.www.oäV=ChvÏ nhkA >l<cÏ HkH .

ri.anapri.www. .,d|Í kHlI n,]VoI v,ckHlI iÂúÈVÏ..lí±è vaN k<[<hË , [<hË , vaN

l¶„L lÈVlHÍ 38...oäVkHlI |,iúD |,iú¥NÍ j¶„ÎL ,

jVfÎJ lÈVlHÍ 38...kúVdI `Î<kN h,gÎHM , lVfÎHË >fHË lHÍ

38...[ÂU >,vÏ >eHv nhkA >l<chË hc

lNhvõ jÈVhË , hséHË iHÏ lòé„T ;ú<v&péD lNhvõ oHvì hc ;ú<v# cÊ fI b;VhsJ ;I pN,n 0004 nhkA >l<c fH 2432heV fH l<q<uHè lòé„T h[éÂHuD& jHvdòD, ;éHfòHkI hÏ nv hdK [úÁ<hvÍ aV;JkÂ<nkN#

.;N =BhvÏ ;„ÎI >eHv hvsH‰ aNÍ fInfÎVoHkI [úÁ<hvÍ , ,v,n hx±uHè lVf<£ fIxVó iH , jú¥ÎG fHk: hx±uHjD ;HlåÎ<jVÏ#

- iÂClHË fH nvdHtJ >eHv |,iúD nhkA>l<chË hx±uHè lVf<£ fI xVó iH [ÈJhx±ß hvsH‰ ;ÁÁN=HË fI w<vè v,chkI hcxVdR sHdJ oäV=ChvÏ nhkA >l<cÏ `HkHhu±Ê lD aN#

.[ÈJ hvjäH£ nhkA >l<chË fH nfÎVoHkI[úÁ<hvÍ , `Hsòæ<dD fI s<hè >kHË,f±=DfH>nvõ ^.moc.golbnoisreP.gro tnedutS.www.sHoéI , l¶VtD aN#

.hvhmI =Chvù hc v,kN [úÁ<hvÍ |,iAiHÏ nhkA >l<cÏ nv lVhsL hoééHlÎI séHnfV=ChvÏi™éI|,iAnvjHvdO 52/9/38 ,hvhmI =Chvù nv kÂHdúæHÍ i™éI |,iA nv

lñG kÂHdúæHÍ fÎK hgÂ„„D hc jHvdO12/9/38 jH 62/9/38 fI w<vè;HlåÎ<jVÏ#

j¶ÎÎK l±µ iHÏ hvcdHfD >eHvnv sI lVp„I .hvcdHfD h,‰

j™¥Î: , pB xVó iHÏ yÎV lVjäX&lÆHxU jñûÎ„D yÎV lVjäX& >eHv |,iúDv,k<döD , jV[ÂI aNÍ , >eHv fN,Ë lÁäU )hcjHvdO 9/9/38 jH 8/11/38(#

S hc hvcdHfD h,‰ 9401 heV fVhÏhvcdHfD n,Ê hvsH‰ aN#

.hvcdHfD n,Ê hvcdHfD >eHv lVjäX fH l<q<ß& lÆ¢U

jñûÎ„D , # # & fH nu<è hc ;HvaÁHsHË fHjíVfI nv clÎÁI |,iA hc |,iú¥NÍ j¶„ÎL ,jVfÎJ , |,iú¥NÍ h,gÎHM , lVfÎHË , fVhsHõ l±µ iHÏ cdV hkíHÊ aNÍ hsJ

.l<q<ß vsH , rHfG tÈL , nv hvjäH£ fHlñé<h hsJ#

.löá„I fÎHË aNÍ hsJ#.

.hc dHtéI iH , `ÎúÎÁI jñÆÎR , lÁHfUlé¶NnÏ hsé™HnÍ aNÍ hsJ#.

.hc hx±uHè fNsJ >lNÍ fI w<vèlÁ¢ÆD kéÎíI =ÎVÏ aNÍ hsJ#.

.fI >dÎK kæHvù j<[I aNÍ hsJ#.

.lñé<hÏ =Chvù nhvhÏ hköíHÊ lDfHaN#.

..=Chvù nhvhÏ cdäHdD , >vhséæDzHiVÏ hsJ#.

.lÁHfU fI nvséD , ;HlG k<aéI aNÍhsJ#.

hvcdHfD n,Ê hc jHvdO 1/01/38aV,ß ,nv jHvdO 8/21/38 `HdHË dHtJ , 613 heV

|,iúD nhkA >l<cÏ ;I hléÎHcaHË hc 58fHjV f<n fI lVp„I s<Ê hvcdHfD vhÍ dHtéÁN#

.hvcdHfD s<Ê hvcdHfD >eHv nhkA >l<chË fV=CdNÍ

lVp„I n,Ê j<sX ;HvaÁHsHË ndæVÏ hc ;ÂÎéIhvcdHfD,fVhsHõl±µiHÏcdVw<vè#=VtJ

.uÁ<hË fH lñé<h iÂò<hkD nhvn#

.löá„I fI v,aÁD fÎHË aNÍ hsJ#

.hc dHtéI iH , lÁHfU lé¶NnÏ nv jN,dK`ÎúÎÁI jñÆÎR hsé™HnÍ aNÍ hsJ#.

.hc hfChv dH hfChviHÏ jñÆÎR hsé™HnÍ aNÍ

hsJ#.hc [Nh,‰& kÆúI iH& u¥SiH& ndH=VhÊ

, #### hsé™HnÍ aNÍ hsJ#hc lÁHfU [NdN , fI v,c hsé™HnÍ aNÍ

hsJ#.lñé<hÏ =Chvù nhvhÏ hköíHÊ lD

fHaN#.fI >dÎK kæHvù j<[I aNÍ hsJ#=Chvù nhvhÏ cdäHdD , >vhséæD

zHiVÏ hsJ#.hc hx±uHè fNsJ >lNÍ fI w<vè

lÁ¢ÆD kéÎíI =ÎVÏ aNÍ hsJ#lÁHfU fV hsHõ hw<‰ ;éHã aÁHsD

k<aéI aNÍ hsJ#hvhmI =Chvù fV hsHõ hw<‰ v,ù

jñÆÎR hsJ# )lÁ§<v jVjÎF , j<hgD( hvcdHfD lVp„I s<Ê hc jHvdO 62/11/38

aV,ß , nv jHvdO 32/21/38 fI `HdHËvsÎN# , nv hdK lVp„I ;I >oVdK lVp„IhvcdHfD f<n 78 k™V fH 33 heV |,iúD hc 41hséHË fI uÁ<hË fV=CdN=HË [úÁ<hvÍ hkéòHãaNkN#

l±µ iHÏ hkéòHã nhkA >l<chË hléÎHc09 fI fH f<nÍ hsJ#)[N,‰ aÂHvÍ 1(

;Hvè jäVd: , jÆNdV fVhÏ ;„ÎI nhkA>l<chË aV;J ;ÁÁNÍ nv [úÁ<hvÍ hc sVhsV;ú<vhvsH‰aN#

kÂ<nhviHÏ >lHvÏcdV fI j™¥Î: [ÁöÎJ&hséHË , lÆ¢U jñûÎ„D =<dHÏ>Ë hsJ;I

fÎúéVdK >eHv nvdHtJ aNÍ lVf<£ fI hséHËjÈVhË fH 044 uÁ<hË& såS hséHË lHckNvhËfH 093 uÁ<hË& hséHË oVhsHË fH 042 uÁ<hË, hséH Ë o<cséHË fH 991 uÁ<hË heV lD fHaN;I fI jVjÎF lÆHÊ iHÏ h,‰ jH ]ÈHvÊ vh ;öFkÂ<nÍ hkN#)kÂ<nhv aÂHvÍ 1(

nhkA >l<chË nfÎVséHkD fH hvsH‰ 3111uÁ<hË , 55 nvwN ;G >eHv , nhkA >l<chËvhiÁÂHdD fH hvsH‰ 217 uÁ<hË , 53 nvwN;G >eHv& fÎúéVdK lúHv;J vh nv [úÁ<hvÍnhaéI hkN#)kÂ<nhv aÂHvÍ 2(

iÂHË=<kI ;I nv kÂ<nhv aÂHvÍ 3 lúHiNÍlD =Vnn& tVh,hkD >eHv nvdHtJ aNÍ hc s<ÏnoéVhË 6551 uÁ<hË& l¶Hn‰ 67 nvwN , hcs<Ï öVhË 594 uÁ<hË& l¶Hn‰ 42 nvwN;G >eHv lD fHaN#


31


2


41

[N,‰. .aÂHvÍ. 1- .hsHlD. .fVkN=HË. .[úÁ<hvÍ. .|,iA. .iHÏ. .nhkA. .>l<cÏ


51 r¢VdCniÂNhË

iVlC=HË

lV;CÏlHckNvhË

gVséHË=Î„HË

=„öéHË.

;È;„<dI

;VlHkúHÍ

;VlHË;VnséHË

rLrC,dKtHvõ

sÎöéHË

sÂÁHËo<cséHË

oVhsHË

]ÈHv lñH‰

hséHËjÈVhË

>.#..ù>.#.©hd„H

hw™ÈHË

jÈVhËckíHË

f<aÈV


2


61

uÁH,dK |,iúD lû<ã >l<cù, V,vù aÈVséHkÈHÏ hséHË hw™ÈHË

nv sH‰ 48311# lÆHdöI v,ù.iHÏ lÆHf„I fH hséVõ nv

;Hv;ÁHË ,hpNiHÏ >l<caD lNdVdJ >l<cù, V,vù aHiÎK aÈV nv sH‰ jñûÎ„D 58_4831#

2# fVvsD u„G htJ jñûÎ„DnhkA.>l<chË lé<s¢I k§VÏ aHiÎK aÈV nvnv,õ u„<Ê HdI sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48

3# fVvsD ;Hv>dD fÎV,kD , nv,kDiÁVséHË.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ , ;HvnhkAaHiÎK.aÈV nv sH‰.iHÏ 8731 jH 3831#.

4# fVvsD lÁHfU hx±uHjD nhkA.>l<chËvhiÁÂHdD , lé<s¢I aHiÎK.aÈV nv clÎÁIf„<© nv sH‰ jñûÎ„D 58 - 48

5# fVvsD kÎHciHÏ l¢Hg¶HjD nhkA.>l<chË[ÈJ sHlHkNiD lÁHfU hx±uHjD;éHfòHkI.iHÏ lNhvõ aHiÎK.aÈV nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 48.

6# fVvsD lÎChË >aÁHdD nhkA.>l<chËn,vÍ.iHÏ vhiÁÂHdD , lé<s¢I aÈVséHËoÂÎÁD aÈV fH pÆ<Ø aÈV,kNÏ o<n#

7# fVvsD jÇeÎV vhi¥HviHÏ htChdAlÈHvè ;Hv>tVdÁD nv nhkA.>l<chË n,vÍlé<s¢I aÈVséHË oÂÎÁD aÈV nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 4831

8# fVvsD lÎChË >=HiD nhkA.>l<chËn,vÍ.iHÏ lé<s¢I , vhiÁÂHdD aÈVséHËoÂÎÁD aÈV hc huéÎHn , hdNc

9# lÆHdöI v,ù.iHÏ >l<cù lÆHf„I fHhséVõ nv l¶„ÂHË >l<cù , V,vùaÈVséHË oÂÎÁD aÈV nv sH‰ jñûÎ„D 58 _48#

01# jÇeÎV >l<cù vdHqD fI v,ù pGlöÇgI fV o±rÎJ nhkA.>l<chË `HdI `ÁíLn,vÍ hféNhdD aÈVséHË kíT >fHn nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 4831.

11# fVvsD lÎChË , k<ß l¢Hg¶I tViÁæÎHËaÈVséHË kíT.>fHn nv sH‰ jñûÎ„D 58 _48#

21# fVvsD jñ„Î„D fVkHlI wäñæHiD

nhkA.>l<chË n,vÍ vhiÁÂHdD jñûÎ„DaÈVséHË kíT.>fHn nv sH‰ jñûÎ„D 58 _48

31# fVvsD k<ß , lÎChË ,h\=HËlñH,vÍ.hÏ fV=VtéI hc fVkHlI.iHÏ VfÎÁÁNÍj„<dCd<Ë nv nhkA.>l<chË n,vÍ vhiÁÂHdD ,lé<s¢I aÈVséHË kíT >fHn nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 48#.

41# fVvsD kæVù nhkA.>l<chË n,vÍlé<s¢I aÈVséHË tVdNË köäJ fI lúH,vÍ nvlNvsI nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 4831

51# sÁíA huéÎHnBdVÏ nhkA..>l<chËöV n,vÍ lé<s¢I aÈVséHË tVdNË nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 4831.

61# fVvsD l<hkU h[VhÏ aÎ<Í.iHÏ k<dKjNvdS nvõ tÎCd: nv n,vÍ lé<s¢I

) k§VÏ( , hvhmI vhi¥HviHÏ l¢„<ã nvaÈVséHË tVdNË nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48

71# fVvsD vhi¥HviHÏ hdíHn jÆ<dJtViÁ+ lúHv;J nv nhkA.>l<chË sI n,vÍjñûÎ„D aÈVséHË tVdNË nv sH‰ jñûÎ„D58 _ 4831.

81# fVvsD jHvdO >l<cù , V,vùvsÂD aÈVséHË tVdNË #

91# fVvsD lÎChË aÎ<ß , heV nvlHËaÁHoéD htöVn=D ) v,ù jÎCn‰( fVnhkA.>l<chË n,vÍ.iHÏ vhiÁÂHdD , lé<s¢IaÈVséHË aÈVqH nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48

02# jÇeÎV >l<cù lÈHvè.iHÏ l¢Hg¶I fVdHn=ÎVÏ.nhkA.>l<chË n,vÍ vhiÁÂHdDaÈVséHË aÈVqH nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48.

12# fVvsD aÎ<Í.iHÏ hvcaÎHfD löéÂVnv n,vÍ.iHÏ hféNhdD , vhiÁÂHdD aÈVséHËaÈVqH nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48

22# fVvsD ,q¶ÎJ jñûÎ„D _ vtéHvÏ _uHx™D nhkA.>l<chË fH kÎHciHÏ ,d|Í nvlNhvõ hféNhdD aÈVséHË aÈVqH nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 48.

32#fVvsD v,ù.iHÏ htChdA löÑ,gÎJ.BdVÏ nv nhkA.>l<chË n,vÍ vhiÁÂHdDaÈVséHË aÈVqH nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48

42# hvcdHfD sÑhè hléñHkD oVnhn lHÍsH‰ 4831 HdI h,‰ lé<s¢I aÈVqH#

52# jÇeÎV >l<cù ;ÁéV‰ iÎíHË fV ;HiAj¥Hkú<vÏ nhkA.>l<chË n,vÍ lé<s¢IaÈVséHË ;HaHË nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48.

62# fVvsD lÎChË , k<ß l¢Hg¶Hè

yÎVnvsD l¶„ÂHË lÁ¢ÆI ;HaHË nv sH‰jñûÎ„D

58 _4872# fVvsD jÇeÎV v,ù.iHÏ j<hË.fòúD

nv fÈä<n dHn=ÎVÏ nhkA.>l<chË n,vÍ hféNhdDläé± fI hoé±‰. o<hkNË nv aÈVséHË ;HaHË _sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48.

82# fVvsD aÎ<Í.iHÏ k§Hvè , viäVÏlNdVhË lNhvõ aÈVséHË ;HaHË nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 48

92# jñ„ÎG Vh;ÁN=D [®VhtÎHdD lNhvõaÈV ;HaHË#

03# jÇeÎV >l<cù lÈHvè.iHÏ hvjäHxD fVhq¢Vhã h[éÂHuD nhkA.>l<chË n,vÍlé<s¢I aÈVséHË =„åHdæHË nv sH‰ jñûÎ„D58 _ 48.

13# jÇeÎV >l<cù lÈHvè.iHÏ l¢Hg¶I fVdHn=ÎVÏ nhkA.>l<chË n,vÍ vhiÁÂHdDaÈVséHË =„åHdæHË nv sH‰ jñûÎ„D 58 _48

23# sÁíA huéÎHn BdVÏ nhkA.>l<chËn,vÍ lé<s¢I aÈVséHË =„åHdæHË nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 48

33# fVvsD ;Hv>dD nv,kD lNhvõvhiÁÂHdD aÈVséHË =„åHdæHË xD n,vÍ lÁéÈDfI sH‰ jñûÎ„D 48 _ 38.

43# fVvsD jÁHsF vaéI.iHÏ aHoI.iHÏtÁD , pVtI.hÏ , ;HvnhkA fH kÎHciHÏ fHchv;Hv , haé®H‰ nv aÈVséHË =„åHdæHË nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 48

.53# fVvsD jÇeÎV vhi¥HviHÏ htChdAlÈHvè ;Hv>tVdÁD nv nhkA.>l<chË. n,vÍlé<s¢I aÈVséHË kHdÎK nv sH‰ jñûÎ„D 58_ 48.

63# lÆHdöI v,ù.iHÏ >l<cù lÆHf„I fHhséVõ nv l¶„ÂHË >l<cù , V,vùaÈVséHË kHdÎK nv sH‰ jñûÎ„D 58 _ 48#

73# fVvsD lú¥±è nhkA.>l<chË fNsVVsJ lÁ¢ÆI cvdK aÈV nv sH‰ jñûÎ„D

58 _4883# fVvsD jHvdO >l<cù , V,vù.

vsÂD aÈVséHË cvdK aÈV..93# fVvsD jñ„ÎG lÎChË lÈHvè

>l<c=HvhË n,vÍ hféNhdD nv fVo<vn fHlú¥±è vtéHvÏ nhkA.>l<chË nv sH‰jñûÎ„D 58 _ 48


71

h,g<dJ.iHÏ |,iúD a<vhÏjñÆÎÆHè sHclHË >l<cù , V,vùhséHË sÂÁHË nv sH‰ 4831

1#fVvsD heVfòúD tÁH,vÏ hx±uHè nvtV>dÁN j¶„ÎL , jVfÎJ , vhi¥HviHÏ j<s¶I >Ënv >l<cù , V,vù hséHË sÂÁHË#

2#fVvsD fÎúéVdK tVh,hkD >sÎäÈHÏh[éÂHuD nhkA.>l<chË , vhiÈHÏ ;ÁéVgD>sÎF.iHÏ lB;<v nv hséHË sÂÁHË#

3#=VhdA l¢Hg¶Hè yÎVnvsDnhkA.>l<chË hséHË sÂÁHË nv lÆHxU lòé„T, hvhmI vhi¥HviHÏ uÂ„D fI.lÁ§<v iNhdJl¢Hg¶HjD >kHË nv [ÈJ jÆ<dJlöá<gÎJ.BdVÏ , jÆ<dJ tViÁ+ ;Hv#

4#fVvsD , aÁHsHdD kÆH£ r<è , q¶TlNhvõ aäHkI.v,cÏ nv lÆHdöI fH lNhvõuHnÏ hséHË sÂÁHË#

5#fVvsD u<hlG l<eV fV hkæÎCù ÎúVtJjñûÎ„D nhkA.>l<chË n,vÍ vhiÁÂHdD hséHËsÂÁHË nv nv,õ vdHqD& u„<Ê ,cfHË.hkæ„ÎöD#

6#fVvsD,aÁHsHdDlú¥±ènhkA.>l<chË n,vÍ ÎA.nhkúæHiD hséHË sÂÁHË nv;Á¥<v#

7#hvcdHfD vhi¥HviHÏ vtU l<hkU h[VhdDk§HÊ hvcaÎHfD löéÂV nhkA.>l<chË nv>l<cù , V,vù hséHË sÂÁHË#

8#fVvsD vhiÈHÏ hvjÆHM ;Î™ÎJ >l<caD;±sÈHÏ ]ÁN`HdI nv >l<cù , V,vù hséHËsÂÁHË#

9#fVvsD vhi¥HviHÏ jÆ<dJ kÆA lVh;ClúH,vÍ nv ;HiA >sÎF.iHÏ h[éÂHuD hséHËsÂÁHË#

01#fVvsD heVfòúD >l<caÈHÏ uÂ<lD, ;HvnhkA [ÈJ hdíHn haé®H‰ läéÁD fVjÆHqHÏ fH chv ;Hv nv hséHË sÂÁHË#

11#fVvsD u<hlG lÑeV nv hdíHnu±rI.lÁNÏ nhkA.>l<chË fI t¶HgÎJ.iHÏjVfÎJ.fNkD nv hséHË sÂÁHË#

21#fVvsD l<hkU t¶HgÎJ.iHÏ ,vcaDnhkA.>l<chË noéV , vhi¥HviHÏ vtU >kÈH nv>l<cù , V,vù hséHË sÂÁHË#

tVho<hË uÁH,dK |,iúD 4831a<vhÏ jñÆÎÆHè >l<caD hséHË

sÎöéHË , f„<]öéHË

1#fVvsD v,ù.iHÏ l<eV nv htChdAlÈHvè l¥HgÂI cfHË hkæ„ÎöD nhkA.>l<chËn,vÍ vhiÁÂHdD#

2#hvcaÎHfD h[VhÏ xVó l¶„ÂHË ]ÁNlÈHvjD nv lÆ¢U vhiÁÂHdD#

3#fVvsD clÎÁI.iHÏ uÂ„D jñÆR sÎHsJlNvsI.lñ<vÏ nv lÆ¢U vhiÁÂHdD hséHË#

4#fVvsD ;Hv>dD jNvdS jòûûDl¶„ÂHË hféNhdD nv `HdI ]ÈHvÊ , `ÁíL nvlÆHdöI fH aÎ<Í.iHÏ l¶Â<‰#

5#fVvsD vhi¥HviHÏ uÂ„D l<eV nv;HiA kVô lVn,nÏ nhkA.>l<chË nv HdI h,‰hféNhdD hséHË#

6#fVvsD ;Hv>dD lNhvõ n,k<féD nhvhÏd: lNdV , lÆHdöI >Ë fH lNhvõ nhvhÏ n,lNdV löéÆG#

7#fVvsD lÆHdöI.hÏ lÎChË `ÎúVtJjñûÎ„D nhkA.>l<chË lÆ¢U lé<s¢I ,`ÎA.nhkúæH iD hséHË nv aHoI k§VÏ#

8#fVvsD lÆHdöI.hÏ lNdVhË hkéûHfD,hkéòHfD nv n,vÍ.iHÏ lòé„T jñûÎ„DhséHË sÎöéHË , f„<]öéHË#

9#fVvsD kÆA k§Hvè , hvcdHfD nv;Hv>dD lNhvõ lé<s¢I hséHË#

01#fVvsD heVfòúD lÈHvè.iHÏdHn=ÎVÏ fV lÎChË `ÎúVtJ jñûÎ„DnhkA.>l<chË lé<s¢I aÈV chiNhË#

11#fVvsD kéHd{ h[VhÏ xVó lV,ìs±lJ nv lNhvõ lé<s¢I hséHË#

21#fVvsD , hvcaÎHfD xVó lNhvõ¨cÊ.hgé<[I nv vsÎNË fI hiNh >kÈH#

31#fVvsD lÎChË lúHv;J nfÎVhËlé<s¢I hséHË nv t¶HgÎJ.iHÏ =V,Í.iHÏ>l<caD , hvhmI vhi¥HviHÏ lÁHsF [ÈJhtChdA >Ë#

41#fVvsD lÎChË vqHdéÂÁNÏ h,gÎHMnhkA.>l<chË , l¶„ÂHË hc xVó ]VoúD aNËlNhvõ lé<s¢I aÈVséHË chfG , chiNhË nv

sH‰ jñûÎ„D 48-38#51#lÆHdöI v,ù.iHÏ jNvdS rV>Ë , jÇeÎV

>Ë fV u±rI ,`ÎúVtJ jñûÎ„D nhkA.>l<chË`HdI n,Ê hféNhdD chiNhË nv nvõ rV>Ë#

61#fVvsD lÎChË jHeÎV ;úéD.;} =VnhËsÎöéHË fV fÈä<n ;úéD tViÁæD , >chnnhkA.>l<chË öV lÆ¢U lé<s¢I#

71#fVvsD vhÍ.iHÏ hw±ó , fÈä<nlÁHsäéHè fÎK oHkI , lNvsI#

81#fVvsDvhi¥HviHÏj<s¶It¶HgÎJ.iHÏ ,vcaD nv fÎK nhkA.>l<chËhséHË#

91#fVvsD v,ù.iHÏ kæÈNhvÏ wñÎPhc jíÈÎChè , t†HiHÏ >l<caD lNhvõhséHË#

02#hvcdHfD uÂ„¥Vn aV;J.iHÏ j¶H,kDlûV hséHË fH j<[I fI hiNh j¶ÎÎK aNÍ nvxD sHgÈHÏ 87_37#

12#fVvsD vhÍ.iHÏ htChdA l<tÆÎJ xVój¥VdL hvfHã v[<ß nv >l<cù , V,vù#

22#fVvsD u„G , u<hlG l<eV nv uNÊ;HvföJ dHtéI.iHÏ u„ÂD , |,iúD nvxVhpD , h[Vh fVkHlI.iHÏ hnhvÏ , >l<caD#

32#aÁHsHdD t¶HgÎJ.iHÏ l<hcÏfòA.iHÏ lòé„T >l<cù , V,vù hséHË ,vhi¥HviHÏ u„ÂD iÂHiÁ+.sHcÏ#

42#xVhpD hgæ<iHÏ fÈÎÁI.sHcÏ , iCdÁI;VnË lÁHfU lHgD sHclHË >l<cù , V,vùhséHË#

52#hvcdHfD kéHd{ ,h=BhvÏ oNlHèuÂ<lD fI fòA.iHÏ oû<wD nv sHclHË>l<cù , V,vù#

62#fVvsD , hvhmI vhi¥HviHÏ u„ÂD lÑeVnv k§HÊ vsÎN=D fI hsÁHn lHgD , =Chvù ;HvsHclHË >l<cù , V,vù hséHË , hnhvhèjHf¶I#

72#fVvsD , j¶ÎÎK aHoW.iHÏ cÊfI.lÁ§<v j<cdU uHnkI huéäHvhè yÎVVsÁ„DfÎK aÈVséHkÈH , lÁHxR hséHË#

82#fVvsD sHcÍ.iHÏ ÎA.sHoéI lÁHsFfH aVhdX hr„ÎÂD hséHË , kÆA >Ë nv ;Âä<nt†HiHÏ >l<caD#


2


81

92#fVvsD vhi¥HviHÏ uÂ„D htChdAvtHÍ tViÁæÎHË hséHË#

03#fVvsD tV>dÁN oV,[D , ,v,nÏkÎV,Ï hköHkD >l<cù , V,vù hséHË fHj<[I fI q<hfX fVkHlI j<s¶I ]ÈHvÊ ;ú<vfI.lÁ§<v jHlÎK kÎV,Ï hköHkD#

13#jN,dK xVó h,g<dJ.fÁNÏ kÎHciHÏt†HiHÏ >l<caD lÁHxR hséHË fV pöF k<ßsHoéÂHË fVhsHõ aHoWiHÏj<s¶I ,jíÈÎC lNhvõ#

23#hvcdHfD lÆHdöI.hÏ uÂ„¥Vn kÈ†Js<hn>l<cÏ hséHË hc k§V s<hn>l<c _ t†HÏ>l<caD , l¶„L xD Á{sHgI =BaéI , jN,dKxVó vdúI.;ÁD fÎö<hnÏ#

33#hvcdHfD lÆHdöI.hÏ uÂ„¥Vn >l<cù ,V,vù hséêÁHmD hc k§V nhkA.>l<c , t†HÏ>l<caD , l¶„L xD `Á{ sH‰ =BaéI fVhÏhvjÆHM j<s¶I , <aA jñûÎ„D#

43#fVvsD lÎChË jHeÎV vjäI..fÁNÏ lÁ¢ÆI.hÏ_ r¢äD , kHpÎI..hÏ ;Á¥<v sVhsVÏ nv vuHdJpÆ<Ø nhkA.>l<chË hséHË#

53#hvcdHfD uÂ„¥Vn aHoW.iHÏ>l<caD , V,vaD uúHdV hc k§V nhkA.>l<c, t†HÏ >l<caD , l¶„L fI j™¥Î: n,vÍjñûÎ„D [ÈJ jN,dK xVó uÂ„ÎHjD fVhÏ[Bã nhkA.>l<chË uúHdV hséHË#

63#fVvsD uÂ„¥Vn kÎV,iHÏ sVfHc l¶„L, pR.hgéNvdS > chn fV j¶„ÎL , jVfÎJnhkA.>l<chË lÁHxR , hvhmI vhi¥HviHÏ;Î™ÎJ fòúD#

73#jN,dK xVó j<s¶I >l<cù , V,vùaÈVséHË.iHÏ sVfHc , kÎ¥úÈV#

83#fVvsD uÂ„¥Vn lVh;C [HlU dH n=ÎVÏlñ„D , >l<cù lÈHvè.iHÏ ckN=D nv;±õ.iHÏ s<hn.>l<cÏ#

93#fVvsD kÎHciHÏ >l<caD s<hn>l<cÏfCv=öHË nv [ÈJ jN,dK , j®ÎÎV ;éFnvsD s<hn>l<chË nv s¢P hséHË sÎöéHË ,f„<]öéHË#

04#fVvsD vhÍ.iHÏ [Bã s<hn>l<chËfCv=öH‰ nv ;±õ.iHÏ s<hn>l<cÏ hséHË#

14#fVvsD uÂ„¥Vn a<vhÏ úéÎäHkD

s<hn>l<cÏ , lÎChË jñÆR hiNh >Ë nvhséHË#

24#fVvsD vhi¥HviHÏ hséÆäH‰ h,gÎHÏnhkA.>l<chË hséêÁHdD hc xVó `HdæHÍ.iHÏjHföéHkD nv hséHË#

34#fVvsD lÎChË heVfòúD xVólÈHvè.iHÏ pVtI.hÏ nhkA.>l<chË ;L.j<hËbiÁD nv hséHË#

44#fVvsD lÆHdöI.hÏ `ÎúVtJ jñûÎ„DnhkA.>l<chË läé±.fI DLfH lVh[¶I , fN,ËlVh[¶I fI lV;C >l<caD hoé±è dHn=ÎVÏ#

54#fVvsD ]æ<kæD h[VhÏ xVó >l<cùtVh=ÎV nhkA.>l<chË hséêÁHdD nv hséHËsÎöéHË , f„<]öéHË#

64#fVvsD aVhdX , kÎHciHÏ h[VhdDj<s¶I xVó sÁíA nv hséHË sÎöéHË ,f„<]öéHË#

74#fVvsD kÎHciHÏ >l<caD [<hkHË nv>séHkI hcn,hì#

84#fVvsD qV,vè fVkHlI.vdCÏ fHv,d¥Vn [ÁöÎéD nv lVh;C ÎA..nföéHkD#

94#fVvsD vhÍ.iHÏ hvjÆHM uÂ„¥VnjñûÎ„D noéVhË uúHdV hséHË#

05#fVvsD vhi¥HviHÏ lÁHsF fVhÏhsé™HnÍ fÈÎÁI hc kÎV,iHÏ pR.hgéNvdS nvn,vÍ hféNhdD#

tVho<hË |,iúD sHclHË>l<cù , V,vù h séHË dCn

1#aÁHsHdD vhÍ.;HviHÏ j<s¶I , =öéVùlúHv;éÈHÏ fÎK fòúD nv [ÈJ vdúI.;ÁDfD.s<hnÏ nv hséHË dCn

2#fVvsD lÎChË >aÁHdD l¶„ÂHË fI hsé™HnÍhc v,aÈHÏ k<dK jNvdS , aÁHsHdD u<hlGlVjäX fH >Ë

3#fVvsD v,ù.iHÏ hdíHn clÎÁI [„FlúHv;J fòA oû<wD nv >l<cùiÁV[<dHË lNhvõ tÁD , pVtI.hÏ hséHË dCn#

4#kÎHcsÁíD >l<caD ,hgNdK ;<n;HËhséêÁHdD , vhiäVniHÏ lÁHsF [ÈJ jHlÎK>kÈH nv hséHË dCn

5#fVvsD lÎChË jñÆR hiNh nvõ

lÈHvjÈHÏ ckN=D nhkA.>l<chË hséêÁHdDhséHË dCn

6#fVvsD ,q¶ÎJ fÈNhaJ niHË , nkNhËnhkA.hl<chË hséHË dCn

7#fVvsD lÎChË jÁHsF lñé<hÏ >l<caDn,vÍ `ÎA.nföéHkD fH ,d|=ÎÈHÏ aÁHoéD ,v,hkúÁHoéD k<kÈHË hdK n,vÍ

8#fVvsD ,q¶ÎJ l<[<n jíÈÎChè nvlNhvõ hséHË jHf¶I dCn , lÆHdöI >Ë fH,q¶ÎJ l¢„<ã

9#kÎHcsÁíD >l<caD l¶„ÂHË , lNdVhËn,vÍ.iHÏ lòé„T jñûÎ„D nv hséHË dCn

01#aÁHsHdD u<hlG l<eV fV fHclHkN=D hcjñûÎG nhkA.>l<chË hséHË dCn

11#aÁHsHdD lú¥±è vtéHvÏ vhd{nhkA.>l<chË n,vÍ.iHÏ lòé„T jñûÎ„D ,u<hlG lVjäX fH >Ë nv hséHË dCn

21#jñ„ÎG iCdÁI _ tHdNÍ aV;J.iHÏoNlHjD sHclHË >l<cù , V,vù hséHË dCn, hnhvhè jHf¶I >Ë nv 5sH‰ hoÎV

31#aÁHsHdD v,ù..iHÏ hdíHn j™¥VhkéÆHnÏ nv nhkA.>l<chË n,vÍ..iHÏ lòé„TjñûÎ„D hséHË dCn

41#aÁHsHdD u<hlG lÑeV fV q¶TlÈHvè k<aéHvÏ nhkA.>l<chË nv hséHË dCn

51#fVvsD lÎChË hsé™HnÍ l¢„<ã nfÎVhËhc ;Hv=HiÈH , >clHdúæHiÈHÏ lNhvõ n,vÍvhiÁÂHdD , lé<s¢I , u<hlG lVjäX fH >Ë nvhséHË dCn

61#fVvsD vhiÈHÏ htChdA fÈä<n ;Î™ÎJ>l<caD nv lNhvõ n,vÍ lé<s¢I hséHË dCn

71#hvcdHfD uÂ„¥Vn >l<cù , V,vùhséHË dCn hc sH‰ 8731 jH 3831 fVhsHõhiNh fVkHlI s<Ê j<s¶I nv fòA.iHÏlòé„T

81fVvsD lÎChË hsé™HnÍ hc ;Hv=HiÈHÏTI

nv lNhvõ n,vÍ lé<s¢I hséHË dCn ,u<hlG lVjäX fH >Ë.#

91#fVvsD ,q¶ÎJ fV=ChvÏ hvn,iHÏnhkA.>l<cÏ , hvhmI vhi¥HviHÏ lÁHsF[ÈJ hvjÆH ;Î™ÎJ >Ë

02#fVvsD ndG uNÊ hsé™HnÍ aÎ<Í.iHÏ


91

u„ÂD hvcaÎHfD j<sX l¶„ÂHË , hvhmIvhi¥HviHÏ lÁHsF

12#fVvsD lÎChË >=HiD l¶„ÂHË ,nhkA.>l<chË hc ,d|=D.iHÏ aÈV sHgL nvhséHË dCn

22#fVvsD löHmG , lú¥±è lNhvõyÎVhké™HuD hséHË dCn

32#fVvsD lÎChË jñÆR hiNh xVó k§HÊBdVù , fVvsD `ÎúÁÈHnhè , u<hlG lVjäXfH >Ë nv hséHË dCn

h,g<dJ.iHÏ |,iúD sHclHË>l<cù , V,vù hséHË o<cséHË4831

1#jñ„ÎG v,ù.iHÏ l<[<n sHclHkNiDnfÎVhË lNhvõ vhiÁÂHdD , lé<s¢I [ÈJaÁHsHdD v,ù.iHÏ h[VhdD lÁHsF fVhÏsHclHkN iD nfÎVhË hséHË#

2#jñ„ÎG jò„™Hè uÂNÍ hnhvÏ , >l<caDfH jH;ÎN fV hvhmI vhÍ.;HviHÏ uÂ„D , l<eV fV;HiA hdK jò„™Hè )VsÁ„D , nhkA.>l<cÏ(

3#aÁHsHdD v,ù.iH , vhÍ.;HviHÏ jñ<‰hnhvÏ fH j<[I fI hl¥HkHè , lñN,ndJ.iHÏl<[<n

4#fVvsD lú¥±è >l<cù , V,vùnhkA.>l<chË uúHdV fH jH;ÎN fV hvhmI vhÍ.iHÏfÈä<n >Ë

5#léÁHsF.sHcÏ t†HiHÏ >l<caD fHfVkHlI.iHÏ nvsD nv n,vÍ..iHÏ lòé„TjñûÎ„D hséHË

6#fVvsD ,qU l<[<n , jñ<èfVkHlI.vdCÏ j<s¶I nv lÁHxR , lÆHdöIaHoW.iHÏ fÈVÍ.,vÏ , ;Hv>dD nv >l<cù ,

V,vù lÁHxR )fVkHlI.vdCÏ >l<caD ,fVkHlI.vdCÏ nvsD(

7#fVvsD lÎChË aÎ<ß fVoD hc hoé±è[öÂD , vtéHvÏ nv nhkA.>l<chË n,vÍ.iHÏhféNhdD& vhiÁÂHdD , jñûÎ„D , lé<s¢I#

8#aÁHsHdD u<hlG l<eV fV fV,c hkñVhtHèh[éÂHuD iÁíHva¥ÁD nv lNhvõ , hvhmI;HviHÏ u„ÂD , uÂ„D fVhÏ ÎúæÎVÏ hc hdKu<hlG#

9#hvcdHfD [HlU `Î:.iHÏ fÈHvÏ nvn,vÍ.iHÏ hféNhdD , vhiÁÂHdD jñûÎ„DhséHË#

01#aÁHsHdD u<hlG l<eV fV htChdA ;ÂD, ;Î™D BdVù nhkA.>l<chË hséHË nv ;Á¥<vsVhsVÏ#

11#jÈÎI aÁHsÁHlI >l<caD fVhÏ ;„ÎIt†HiHÏ >l<caD hséHË o<cséHË#

21#fVvsD aÎ<Í.iHÏ >l<cù , dHn=ÎVÏrHk<Ë.=VhdD& lúHv;J , hpéVhÊ fI pÆ<ØaÈV,kNÏ nv nfÎVséHË.iHÏ hséHË#

31#xVhpD >l<caD fVhÏ v,ù.iH ,hgæ<iHÏ [NdN jNvdS t¶H‰ nv nv,õlòé„T )vdHqD& tÎCd:& aÎÂD& hnfÎHètHvsD& cfHË hkæ„ÎöD& hnfÎHè uVã& iÁV,###( n,vÍ.iHÏ vhiÁÂHdD , lé<s¢I hséHË#

41#aÁHsHdD vhÍ.iHÏ htChdA lúHv;J.fòA oû<wD nv t¶HgÎJ.iHÏ >l<caDlNhvõ , hnhvhè >l<cù , V,vù#

51#fVvsD vhÍ.iHÏ htChdA ;Î™ÎJ fòúDfI >l<cù nv n,vÍ.iHÏ hféNhdD , vhiÁÂHdDjñûÎ„D hséHË#

61#xVhpD hgæ<Ï lÁHsF j<cdUhl¥HkHè >l<caD fH iN fVrVhvÏtVwJ.iHÏ >l<caD nv hséHË#

71#jÇeÎV fV=ChvÏ löHfÆHè tViÁæD ,iÁVÏ , [úÁ<hvÍ.iHÏ ,vcaD fV s±lJv,hkD ,[öÂHkD ;Hv;ÁHË , nhkA.>l<chË#

81#hsé¶NhndHfD ,vcaD nv nhkA.>l<chËn,vÍ.iHÏ lòé„T jñûÎ„D nv hséHË#

91#sHoJ , huéäHvdHfD iÁíHviHÏhséHkNhvn lÈHvjD , [öÂHkD )=V,ÍjVfÎJ.fNkD( nv n,vÍ..iHÏ hféNhdD#

02#iÁíHvdHfD >cl<Ë.iHÏ jVfÎJ.fNkD nvn,vÍ.iHÏ hféNhdD& vhiÁÂHdD , lé<s¢I#

12#aÁHsHdD v,ù.iHÏ hdíHn jöÈÎ±èrHk<kD fVhÏ hsé™HnÍ hc hl¥HkHè sHclHË.iHÏlòé„T fVhÏ j<s¶I ;HvnhkA , >l<cù.iHÏtÁD , pVtI.hÏ fH jÇ;ÎN fV hw±ó kHvsHdDl<[<n#

22#lÆHdöI.Ï jíÈÎChè& kÎV,Ï hköHkD ,t†HÏ >l<caD kÈ†J s<hn>l<cÏ fH

,q¶ÎJ hséHkNhvn , l¢„<ã nv hséHË#32#aÁHsHdD v,ù.iHÏ l<eV fVhÏ h[VhÏ

hvcaÎHfD.iHÏ löéÂV , VsA.iHÏ jNvdíDnv lNhvõ lé<s¢I hséHË#

42#fVvsD , lÆHdöI jíÈÎChè l<[<n;Hv=H iD , > clHdúæHiD lNhvõ fH ,q¶ÎJhséHkNhvn , l¢„<ã nv hséHË#

52#hl¥HË.sÁíD& xVhpD , jÈÎI lñé<hÏj¥ÂÎ„D lÁHsF [ÈJ >l<cù líHcÏ nv,õn,vÍ.Ï lé<s¢I hféNhdD#

62#hvcdHfD [HlU sHoéHv sHclHkD>l<cù , V,vù hséHË o<cséHË fH hsé™HnÍhc hgæ<iHÏ u„ÂD#

72#fVvsD lÎChË jHeÎV lû<fHèa<vhiHÏ >l<cù , V,vù fV tVhdÁN >l<cù, lÎChË jñÆR hiNh >Ë .iH nv >l<cù ,

V,vù hséHË#82#fVvsD lÎChË jHeÎV >l<cùiHÏ hvhmI

aNÍ fI nhkA.>l<chË nv l¶V° o¢V nv`ÎúæÎVÏ hc vtéHviHÏ lòHxVÍ.>lÎC#

92#fVvsD heV [VdHkHè sÎHsD nv>l<cù , V,vù , vhf¢I.Ï >Ë fH htJjñûÎ„D , s±lJ v,hkD nhkA.>l<chË#

03#fVvsD heV tVs<n=D , o¢V vdCùt†HiHÏ >l<caD jòVdäD , vhf¢I.Ï >Ë fHs±lJ v,hË , uÂ„¥Vn >l<caD lNhvõhséHË#

13#fVvsD hpöHõ kæVhkD , kHhlÁD nvnfÎVhË n,vÍ lé<s¢I öVhkI nv lNvsI ,oHvì hc lñÎX >l<caD fH j<[I fInv=ÎVÏ.iHÏ nfÎV , nhkA.>l<c#

23#aÁHsHdD u<hlG l<eV fV =VhdA fVoDhc nfÎVhË u„<Ê HdI fI ;±õ.iHÏ oû<wD ,hvjäH£ >Ë fH uÂ„¥Vn jñûÎ„D nhkA.>l<chË#

33#hvcdHfD [HlU hsÁHn , lNhvµlñVlHkI , yÎVlñVlHkI hnhvhè , sHclHË>l<cù , V,vù#

43#sHoJ , huéäHvdHfD lÆÎHõ..iHÏkæVù.sÁ{hct¶HgÎJ.iHÏsHclHËnhkA.>l<cÏ hséHË#

53#fVvsD heV lúHv;J a<vhiHÏhs±lD v,séHdD , [„<=ÎVÏ hc sVrJ hl<h‰


2


02

, jíÈÎChè >kHË#63#kÎHcsÁíD t¶HgÎJ.iHÏ sHclHË

nhkA.>l<cÏ hc ndN=HÍ nhkA.>l<chË& lVfÎHË&lNdVhË , l¶„ÂHË#

73#aÁHsHdD u<hlG jHeÎV=Bhv fVheVfòúD , ;Hv>dD ,hpNiHÏ =CdÁA&fHcvsD , hnhvÍ pVhsJ sHclHË#

83#aÁHsHdD u<hlG l<eV fV htChdAhkæÎCÍ , ;Hv>dD sVfHcl¶„ÂHË nv lÁHxRlñV,Ê#

93#fVvsD kæVù ;Hv;ÁHË >l<cù ,V,vù fI ,hpN pVhsJ& =CdÁA , ,hpNfHcvsD hnhvhè >l<cù , V,vù#

04#jñ„ÎG lú¥±è sÎöéL f¥™H)fVkHlI.vdCÏ , ;ÁéV‰ tV>dÁN >l<caD( hcgñH• t†H& kÎV,Ï hköHkD , hl¥HkHè>l<caD hséHË#

14#fVvsD lÆHdöI.hÏkéHd{ hvcaÎHfD.iHÏ;ÂD fH hvcaÎHfD. j<wÎ™D nv HdI.iHÏ h,‰ ,n,Ê hféNhdD hséHË#

24#aÁHsHdD v,ù.iHÏ lÑeV fVfI.;Hv=ÎVÏ lñVµ.iHÏ hkæÎCaD nv ÎúVtJjñûÎ„D nhkA.>l<chË n,vÍ hféNhdD ,vhiÁÂHdD#

34#xVhpD hgæ<Ï lÁHsF [ÈJ p†<vt¶H‰ nhkA.>l<chË nv >cl<Ë.iHÏ ;Hv=HÍ ,>clHdúæHÍ#

44#fVvsD lÎChË heVfòúD lí±è vaN, `Î: fÈHvÏ nv lNhvõ hféNhdD , vhiÁÂHdDhséHË#

54#fVvsD heV >l<cù lÈHvè.iHÏhsHsD ckN=D fV s±lJ v,hË , ;HiAhoé±è vtéHvÏ , uHx™D nhkA.>l<chË#

64#fVvsD lÎChË aÎ<ß hoé±è [ÁöDnv nhkA.>l<chË hséHË#

74#aÁHsHdD vhÍ.iHÏ l¢„<ã k§Hvè ,hvcaÎHfD hc tV>dÁN dHnniD _ dHn=ÎVÏ nvn,vÍ.Ï hféNhdD hséHË#

84#aÁHsHdD v,ù.iHÏ t¶H‰.sHcÏ;Hv;ÁHË >l<caæHÍ nv [ÈJ kÎG fI hiNhlNvsI lñ<vÏ nv n,vÍ.Ï hféNhdD#

94#>sÎF.aÁHsD u„G =VhdA

nhkA.>l<chË n,vÍ.iHÏ vhiÁÂHdD jñûÎ„D ,lé<s¢I fI hsé¶ÂH‰ noHkÎHè , l<hn lòNv#

05#fVvsD lÎChË heVfòúD lNhvõ kÂ<kIn,géD nv jVfÎJ nhkA.>l<chË o±Ø ,kòäæHË u„ÂD , lÎChË vhiÎHfD >kHË fI lVh;C>l<cù uHgD ;ú<v#

15#fVvsD lÎChË >=HiD nhkA.>l<chË nvclÎÁI t<hdN aÎV , gäÁÎHè fH jH;ÎN fV n,vÍhféNhdD#

25#fVvsD lÎChË >=HiD nhkA.>l<chËnoéV nv clÎÁI ;L.o<kD& tÆV >iK , kñ<Í`ÎúæÎVÏ hc >Ë nv n,vÍ.iHÏ vhiÁÂHdDjñûÎ„D , lé<s¢I hséHË#

35#sHoJ , huéäHvdHfD iÁíHviHÏhséHkNhvn lÈHvjD , [öÂHkD nhkA.>l<chËn,vÍ.Ï hféNhdD#

45#iÁíHvdHfD >cl<Ë.iHÏ hsé¶NhnjñûÎ„D nv n,vÍ.iHÏ lòé„T jñûÎ„D#

55#aÁHsHdDu„GuNÊ=VhdAnhkA.>l<chË noéV fI aV;J t¶H‰ nv sHuHènvõ jVfÎJ.fNkD , hvhmI vhÍ.;HviHÏ lòé„Tnv n,vÍ.iHÏ vhiÁÂHdD , lé<s¢I hséHË#

65#fVvsD lÎChË aÎ<ß hoé±è v,hkDnv ;Hv;ÁHË& nhkúí<dHË , nhkA.>l<chËn,vÍ.Ï lé<s¢I hséHË#

75#fVvsD heV h[VhÏ >l<caD xVóiÂÎHv lúH,v fV sHc=HvÏ h[éÂHuD& uÂ„¥VnjñûÎ„D ,d|=D.iHÏ aòûÎéD , s±lJv,hË nhkA.>l<chË n,vÍ.Ï lé<s¢I hséHË#

85#lÆHdöI iN.iHÏ jäñVÏ ,uÂ„¥VnÏ nhkA.>l<chË hgÂåÎHniHÏ u„ÂD fHnhkA.>l<chË uHnÏ#

95#fVvsD lÎChË sVhkI l<vn kÎHct†HiHÏ ;Hv=HiD , >clHdúæHiDnfÎVséHË.iH , iÁVséHË.iHÏ hséHË#

06#aÁHsHdD ndG uNÊ hsé™HnÍ nfÎVhËnv,õ tÎCd:& aÎÂD , cdöJ aÁHsD hc>clHdúæHÍ.iHÏ nfÎVséHË.iHÏ hséHË#

16#aÁHsHdD u„G uNÊ j<hkHdD vrHfJtHv©.hgéñûÎ±Ë ;HvnhkA >cl<Ë ,v,nÏn,vÍ.iHÏ ;HvnhkD Î<séI#

26#heVfòúD nvõ ;Hv>tVdÁD nv

o<nhaé®HgD nhkA.>l<chË , tHv©.hgéñûÎ±Ë;HvnhkA hséHË#

36#fVvsD u„G uNÊ hséÆäH‰ kÎV,ÏtHv©.hgéñûÎ„D nhkúæHÍ hc jNvdS nviÁVséHË.iHÏ ;HvnhkA hséHË#

46#fVvsD u„G uNÊ ;Hv>dDhséHkNhvniHÏ lÈHvjD nv >l<cù l¢„<ã fInhkA.>l<chË ;HvnhkA hséHË#

56#fVvsD lÎChË iÂ¥HvÏ l<söHèn,géD , oû<wD fH aHoI ;HvnhkA fVhsHõlû<fHè& iÎHè ,cdVhË#

66#fVvsD u„G uNÊ hséÆäH‰ kÎV,iHÏtÁD , pVtI.hdD [ÈJ haé®H‰ nv >l<cù ,

V,vù#76#fVvsD t¶HgÎJ.iHÏ [HvÏ aHoI.iHÏ

tÁD , pVtI.hÏ , ;HvnhkA nv d: >l<caæHÍ ,heV >Ë fV uÂ„¥Vn jñûÎ„D nhkA.>l<chË#

86#lòHxF.aÁHsD >l<cù hc vhÍ n,v nvn,vÍ.iHÏ >l<caD , aÁHsHdD lú¥±èh[VhdD lVf<£ fI >Ë fH hvhmI vhÍ.;HviHÏ u„ÂD, uÂ„D#

96#fVvsD heV nséæHÍ.iHÏ h[VhdD fV;Î™ÎJ t¶HgÎJ.iHÏ >l<cù , V,vùhséêÁHdD& jÎCi<aHË , kÈ†J s<hn>l<cÏhséHË o<cséHË#

07#jHeÎV hséHkD aNË f<n[I nséæHÍ.iHÏh[VhdD fV ]HgA.iHÏ lHgD >l<cù , V,vùhséHË#

17#fVvsD ,q¶ÎJ j„™ÎR t¶HgÎJ.iHÏ>l<cù , V,vù , jHeÎV >Ë nv >dÁNÍ j¶„ÎL ,jVfÎJ#


lúòûHè =Chvù.iHÏ kÈHdD HdHË.kHlI.iH , xVó.iHÏ |,iúD. .hvsHgD hca<vhÏ jñÆÎÆHèhséHË iHÏ ;ú<v

[ÂU >,vÏ , jÁ§ÎL köVdK pÆæ<

12


2


tHxÂI aÎòÎHË

:msinredomtsoP dna hcraeseR noitcA

euqitirC dna ecneurgnoC

senoJ ziL ,nworB ynoT

hrNhÊ |,iD ,tVhk<=VhdD^ ..r<è iH ,q¶T iH

. k<döÁNÍ gÎC[<kC & j<kD fVh,Ë ]Hç h,‰ t<vdI 2002 kHaV kúVnhkúæHÍ rÎÂJ 68 nv. .NBSI. ..6267025330.

moc.elboN & senraB.www

ndN=HÍ kHaVnv l<vn ;éHã^.]æ<kI lD j<hË fH hdíHn jñ<‰ nv

v,ù.iHÏ jñÆÎR sÁéD ;I sHgÈHsJ l¶„L iHnv fÁN >kÈH iöéÁN& fI hrNhÊ |,iD v,Ï >,vn?l¶„L iH ]æ<kI lD.j<hkÁN fI j<s¶I pVtI hÏo<n fåVnhckN nv pHgD ;I nv hvjäH£ fH hdK;I>l<cù , V,vù ]I hiNhtD vh nkäH‰ lD ;ÁNj¶HfÎV föÎHvÏ ,[<n nhvn? nv n,vÍ f¶N hcsHoJ =VhdD ;I jÇeÎVlÈÂD fV v,ù.iH nhaéIhsJ& hc ]I vhiÈHdD lD j<hË nv uÂG fIpÂHdJ hc l¶„ÂHkD VnhoJ ;I fH hsé™HnÍ hclÈHvè.iHÏ uÂ„D nv [ÈJ fÈä<n pVtI o<n

j±ù lD ;ÁÁN ? nv]ÁÎK |,iA iHdD tV° fV hdK hsJ

;I j<[I fI fHcjHã iVuÂ„D l<[F fÈä<n >ËuÂG o<hiN aN# fHcjHã uÂG ;Hv,vc vhrHnv lD sHcn jH fI sHclHkNiD ,q¶ÎJ`ÎîÎNÍ jNvdS o<n fåVnhcn# fH jÇ;ÎN fV hdKk¥éI ;I ]æ<kI" k§Hvè fVj®ÎÎV" lD.j<hkNjäNdG fI" ;ÁéV‰ j®ÎÎV" a<n# hdK ;éHã fHiN fÈÎÁI sHcÏ uÂG& fI fVvsD hkNdúIj™öÎVuÂG& lD.Vnhcn , dHn>,v lD a<n ;I]ÁÎK t¶HgÎéD nhvhÏ `ÎúÎÁI sá<h‰ fVhkæÎCÏhsJ# jÂHdG tVh,hË fVhÏ ;ÁéV‰ fI ;Â:löéÁN sHcÏ& lD.j<hkN jû<v lH vh hc`ÎîÎN=D.iHdD ;I fNkäHgA f<ndL hc fÎK fäVn#hdK ;éHã nv hvjäH£ fH |,iA iHÏ hkíHÊaNÍ nvhdK p<cÍ nv s¢<ó t<Ø gÎöHkS ,n;éVh& fI fñE iHÏ l™û„D lD Vnhcn#iÂîÁÎK hdK k¥éI vh l<vn j<[I oHü rVhvlD niN ;I ]æ<kI k<aéK fHcjHã iH j<sXl¶„L l<[F jÇ;ÎN nv aÁHoJ.pVtI o<hiNaN , nvkÈHdJ fI j¶NdG o<hséI.iH lDhkíHlN# .

hcraeseR noitcA ot ediuG trohSnosnhoJ .P werdnA

. vhiÁÂHÏ hrNhÊ |,iD.

. k<döÁNÍ hkNv,- ç# [Hkö<Ë

. ]Hç n,Ê \,mK 4002 kHaV l<söI hgÎK , f¥ÎK. rÎÂJ 63 nv. .NBSI. ..352145020X.moc.elboN & senraB.www

ndN=HÍ kHaVnv l<vn ;éHã^.léK aÎ<h , v,hË hdK ;éHã `Hsòæ<Ï

kÎHciHÏ iÂI l¶„ÂHË nv hvjäH£ fH kñ<Í hnhvÍxVó hrNhÊ |,iD fI w<vè =HÊ fI =HÊ lDfHaN# ]Hç n,Ê hdK ;éHã &fH j<[I fÎúéVfInvµ tVh=ÎVhË hcaÎ<Í iHÏ ;ÂD , ;Î™D

C,iA nv p<cÍ >l<cù fI j<wÎT lVhpGhrNhÊ |,iD lD Vnhcn ;I aHlG ^ hkéòHãl<q<ß ›[ÂU >,vÏ & jñ„ÎG & , =ChvùnhnÍ iH › lV,v dHnnhaJ iH › , hvhdI =ChvùlD fHaN#nv lVp„I [ÂU >,vÏ nhnÍ iH & hvhdIfHcjHã iH fHhsé™HnÍ hc kÂ<kI iHÏ ckN=D,hr¶D ,hvcdHfD iHÏ l¶éäV,nvsJ l<[Fv,ó fòúÎNË fI l¢HgF ;éHã aNÍ hsJ#l¢HgF ;HvfVnÏ ;éHã & o<hkÁN=HË vh fHlÈHvè iHÏ l<vn kÎHc nv [ÈJ hkíHÊ nvsJ, nrÎR lVhpG hrNhÊ |,iD >aÁH lD sHcn,fHjÇ;ÎN fVlVhpG [ÂU >,vÏ &jñ„ÎG & kæHvù, =Chvù & hx±uHè hvckNÍ hÏ vhnvclÎÁIhrNhÊ |,iD nv hoéÎHvnhkúí<dHË jVfÎJl¶„L & l¶„L iH ,|,iúæVhË rVhv lD niN#

22

köG >dÁNÍl¶„ÂHË

..

.jÈÎI , jÁ§ÎL^ l<g<n hf¢ñD

;HvaÁHõ v,hfX fÎK.hgÂ„G. fH aÁHoJ hdK;I l¶„ÂHË fVhÏ dHn=ÎVÏ

eÂVfòA föÎHv lÈL iöéÁN& d<kö¥< hcj<s¶Ã pVtI.hÏ l¶„ÂHË fVhÏ rVdF fI 06sH‰ pÂHdJ ;VnÍ hsJ# fI iÂÎK lÁ§<v,hpN >l<cù tÁH,vÏ.iHÏ hx±uHjD ,hvjäHxHjD ntéV lÁ¢ÆI.hÏ >sÎH-hrÎHk<sÎId<kö¥< löéÆV nv fHk¥<µ läHnvè fI hrNhÊ[NdNÏ kÂ<nÍ , V,\À köG >dÁNÍl¶„ÂHË vhl¶VtD ;VnÍ hsJ# hdK V,\Í xVhpDlD.a<n jH fI lÑsöHè jVfÎJ l¶„L nvn,vÍ.iHÏ qÂK oNlJ nv lÁ¢ÆÃ >sÎH-hrÎHk<sÎI ;Â: ;ÁN jH köG [NdN l¶„ÂHË vhnv [ÈJ hsé™HnÍ hc tÁH,vÏ.iHÏ lVjäX fHdHnniD , dHn=ÎVÏ fI x<v ;Hv>lN jVfÎJkÂHdÁN.#.. hdK V,\Í hc s<Ï lNdV ntéVlÁ¢ÆI.hÏ >sÎH-hrÎHk<sÎÃ d<kö¥< >rHÏ.reffeahS nodlehS. viäVÏ lD.a<n ,ÏiNtA vh hc iNhdJ V,\À t<Ø hdK.]ÁÎKfÎHË lD.nhvn" jH sH‰ 8002lÎ±nÏ ;„ÎÃ;ú<viHÏ u†< nv l<r¶ÎéD rVhv o<hiÁN=VtJ ;I fI l¶„ÂHË& >l<caD vh hvhmI niÁNläÁD fV hdK.;I nv ]I.clHkD , ]æ<kI hctÁH,vÏ.iHÏ lVjäX fH dHnniD , dHn=ÎVÏ fIfÈéVdK ,[I hsé™HnÍ kÂHdÁN# iÂîÁÎKtVh=ÎVhË löéÆÎÂÚH hc l¶„ÂHË tViÎòéÃ köG[NdNÏ fÈVÍ.lÁN o<hiÁN f<n ;I líHc

lD.fHaÁN jH hc tÁH,vÏ.iH hsé™HnÍ kÂHdÁN ,lúHv;J t¶H‰ tVh=ÎVhË vh nv tVhdÁN dHn=ÎVÏjöÈÎG fòúÁN#"

;Hv=ChvhË hw„D nv p<cÀ jVfÎJ l¶„L fIhdK hfé¥Hv uÂG lé¶ÈN aNÍ.hkN , fVhÏ j<s¶ÃiV]I fÎúéV hdK l™È<Ê nv ;Hv=HÍ.iHdDaV;J ;VnÍ.hkN# h,gÎK sHclHkD ;I jH fI pH‰pÂHdJ hc hdK V,\Í vh fVuÈNÍ =VtéI hsJaV;J lHd¥V,sHtJ lD.fHaN# lHd¥V,sHtJ, d<kö¥<& hdK ;Hv föÎHv fCvø vh jñöÎKlD.kÂHdÁN , fI rûN hdíHn hdK iÂ¥HvÏtChdÁNÍ hc ndæV sHclHË.iH nu<è ;VnÍ.hkN jHfI hdK hfé¥Hv uÂG lÁ¢ÆI.hÏ fåÎ<kN kN.#.

hdK V,\Í 4 iN lÈL vh nkäH‰ lD.;ÁN ;IuäHvjÁN hc

1# hvcaÎHfD , jÇlÎK kÎHciHÏ lÑsöHèjVfÎJ l¶„L hc pÎE j„™ÎR tÁH,vÏ&

2# jÇsÎS aä¥Ã lÑsöHè jVfÎJ l¶„L&3# nvdHtJ& jû<dF , dH j<s¶Ã l<hn

qV,vÏ huL hc^ hfChv hvcaÎHfD& ]Hv]<ãfVkHlI.nvsD& jíÈÎChè h,gÎÃ , <nlHË.iHÏ>l<caD fI lÁ§<v jÇlÎK kÎHciHÏ lòé„Tl¶„ÂHË >dÁNÍ nv lÁ¢ÆÃ >sÎH-hrÎHk<sÎI&

4# löéÁN sHcÏ , j„™ÎR nv,õ tVh=VtéI.aNÍfIuÁ<hËfHco<vnÏfVhÏ&sÎHsJ=BhvÏ

,`ÎúÁÈHnÏ fVhÏ hw±ó sHclHkD nvlÑsöHè jVfÎJ l¶„L#

iÂîÁÎK hdK V,\Í 5 =V,Í bÏ.k™U ,iÂ¥Hv vh nv fV o<hiN nhaJ^

1# tVh=ÎVhkD ;I hc lÈHvè.iHÏ hw±óaNÀ l¶„ÂHkD hsé™HnÍ lD.;ÁÁN ;I dHn=ÎVÏnhkA.>l<chË vh jöÈÎG lD.fòúÁN , >kÈH vhfVhÏ [<hlU u„ÂD , hréûHnÏ >lHnÍlD.sHckN&

2# l¶„ÂHË >dÁNÍ)>Ë nséI hc l¶„ÂHkDiöéÁN ;I nv lÑsöHè jVfÎJ l¶„L eäJ.kHÊ;VnÍ.hkN(& hc aV;J.;ÁÁN=HË lúòW nv

<nlHË.iHÏ >l<caD iöéÁN ;I fI j„™ÎR TCI.nvdHnniD;Â:lD.;ÁÁN &3# lÑsöHè jVfÎJ l¶„L aV;J.;ÁÁNÍ huLhc lNvsHË jVfÎJ l¶„L& lNdVhË lÑsöHè ,iÎáJ.u„ÂD lÁéòF.aHË&

4# sÎHsJ.=BhvhË , lNdVhË sHdVlÑsöHè jVfÎJ l¶„L&

5# p¥<lJ.iHÏ l„D#. fVhÏ nvdHtJ hx±uHè fÎúéV nv fHvÀ hdK

V,\Í , ndæV fVkHlI..iHÏ >l<cù .TCI.lD.j<hkÎN fI kúHkD hdÁéVkéD cdV lVh[¶IkÂHdÎN^

.tci/noitacude/gro.kkbocsenu .www

)TEN(srehcaeT fo noitareneG txeN ehT

4831 78 aÈvdl

Documents