| 461 | 460sparks-shop.eu/images/stories/leman/pdf/accessories.pdfformones wood chisel piedra a...

460| 461 |

www.leman-sa.com

Todos nuestros precios mostrados son PVP sin IVA . / Our prices do not include TAX /FOTOS NO CONTRACTUALES/ NO CONTRACTUAL PICTURES

www.sparks-shop.eu

leman-sa.com 461

| 461 | www.leman-sa.com


Los ángulos de cortes de todas nuestras gubias permiten un uso estándar. Cada tornero se puede adaptar a su propio ángulo de corte y a�lado. Los largos útiles de las herramientas pueden variar en función de la profundidad de corte.Las herramientas de tornos están fabricadas en acero HSS (Acero rápido) conocido por su solidez y por su resistencia al uso profesional.

Cutting angles all squashes are for standard use. Each turner adapts to its own cutting angle and sharpe-ning. Useful lengths of the tools may vary depending on the depth of �tting.The turning tool is made of HSS steel (HSS), known for its strength and resistance to wear.

GUBIAS GOUGE

MANDRILCHUCK

FORMONESWOOD CHISEL

PIEDRA A AFILAR SHARPENING STONE

GAMA “EXPERT” ”EXPERT” RANGE

GAMA “CLASSIC” ”CLASSIC” RANGE

INFORMAÇIONES TÉCNICAS TECHNICAL INFORMATION

FORMONES Y HERRAMIENTASDE TORNOSTURNERY

www.sparks-shop.eu

462

10 9 350 260 873.510.00 3510788735102 13 11 350 260 873.513.00 3510788735133

19 10 220 160 871.519.00 3510788715197 32 16 350 160 871.532.00 3510788715326

Facil de manejar, se utiliza para recortar las piezas de madera.Es la primera herramienta a utilizar para hacer cilindros.

Ideal for preliminary work to produce a round shape.

6 5,5 220 160 872.506.00 3510788725066 10 8 220 160 872.510.00 3510788725103 13 4 220 160 872.513.00 3510788725134

GUBIA DE REBAJEROUGHING OUT GOUGE

873

871

872

Para excavación en madera.Esta herramienta se utiliza para crear platos.También se puede trabajar para el perfilado de piezas de madera.

Making finishing cut when producing bowl.

GUBIA PARA PERFILARSPINDLE GOUGE

Herramienta polivalente y precisa para la puesta en forma y el acabado de superficies curvas.

To suit all requirement for spindle work.

GUBIA PARA EXCAVACIÓNBOWL GOUGES


www.sparks-shop.eu

leman-sa.com 463

10 220 160 861.510.00 3510788615107

25 7 220 160 862.525.00 3510788625250 32 8 350 160 862.532.00 3510788625328

3 13 220 160 863.503.00 3510788635037

861

862

863

OVALADO PLANOOVAL SKEW CHISEL

CINCELBEDAN

Permite de trabajar y transformar piezas de madera, hacer cortes rectoso recortar piezas redondas. Herramienta de calibrado por excelencia.

Shelf making straight grooves or cutting-off rounded surfaces. Excellent sizing tool.

GRANO DE CEBADASPEARPOINT SCRAPER

Herramienta para el corte, permite de hacer cilindros a partir de piezas rectas, convexas o perfiladas de madera con una gran libertad de ángulos. Se puede también utilizar como una gubia rectangular.

Cut tool used for staight, profiled and convex shapes with a wide angle field.

Permite la realización de cortes estrechos y profundos. Se utiliza como her-ramienta de corte.

For straight and deep groovesslots and small tores. Used as cutting-off tool as well.


www.sparks-shop.eu

464

19 6 220 160 864.519.00 3510788645197

19 6 220 160 865.519.00 3510788655196

9° 12 6 220 160 867.509.00 3510788675095

864

865

867

Permite de excavar fácilmente y frontalmente la piezas de madera.Muy popular para los principiantes.

Easy hollow in wood parts edges. Appreciated by beginners. Weak efficiency.

CINCEL RASPADOR REDONDEADOROUND NOSE SCRAPER

Permite de excavar fácilmente y frontalmente la piezas de madera. Muy popular para los principiantes. Tiene un codo.

Easy hollo in wood parts edges. Appreciated by beginners. Weak efficiency.

RASPADOR EN ÁNGULO REDONDEADOROUND SIDE CUTTING SCRAPER

Esta herramienta permite de calibrar gracias a su perfil cuadrado y con ángulo en escuadra.

Create accurate recess to accommodate the jaws of an expanding dovetail chuck.

HERRAMIENTA DE COLA DE MILANODOVETAIL SCRAPER


www.sparks-shop.eu

leman-sa.com 465

5 20 220 160 868.505.00 3510788685056

5 25 220 160 869.505.00 3510788695055

10 12 220 160 883.510.00 3510788835109

868

869

883

TAJADERAFLUTED PARTING TOOL

GUBIA TRONZADO TIPO PUNTA DIAMANTEDIAMOND PARTING TOOL

Este grano de cebada en punta piramidal, facilita las operaciones de corte profundo.

This is a spearhead gouge with tapered edges to allow deep cutting.

GUBIA TIPO “ANILLOS DE PRISIONEROS”HAND CAPTIVE RING TOOL

Esta herramienta está diseñada solo para cortar las piezas de madera. Herramientas adecuada para evitar pellizcos.

For cutting pieces without jamming.

Se utiliza para el moldeo de ambos lados de los perfiles.

To create a complete ring with only one tool.


www.sparks-shop.eu

466

13 350 310 888.513.00 3510788885135

13 350 280 889.513.00 3510788895134

CUCHILLAS HSS DE RECAMBIO

13 88513 3510785420766

17 13 220 180 881.513.00 3510788815132 25 18 350 280 881.525.00 3510788815255

881

888

889

RECTA

CUELLO DE CISNE

Para la excavación de la madera profunda con su punta redonda.Acabado sin defectos. Anillo doble cono. El cono exterior permite excavar.El cono interior permite el rebaje de los fundos planos..

To hollow wood edges.Allows a deep hollowing with surface aspect. Double nos ring for hollowing, inward for surfacing flat bottom.

ANILLO DOBLERING TOOL

Gubia diseñada para excavar con su punta HSS (con cuchilla intercambiable) en profundidad en las maderas comunes y macizas.

Designed for deep hollow forms; these tools have a polished HSS adjustable top section which gives complete control of the depth of cut.

GUBIA DE EXCAVACIÓN CON CUCHILLA HSSINSERTABLE WOODWORKING TURNING TOOL


www.sparks-shop.eu

leman-sa.com 467

882

8 220 580 882.508.00 3510788825087 10 220 580 882.510.00 3510788825100

Cofre mandril 870.COFFRETMAN.02 3510785434015

870

Para los agujeros en el eje a través del cabezal.

HSS auger with spiral flute for easier chip clearance.

HOJA DE PERFORACIÓNSHEEL AUGER

COFRE MANDRIL + BROCA BISAGRA Ø 35SET OF CHUCK + DRILL BIT Ø 35

Cofre compuesto de 1 broca de bisagra Ø 35 con largo total 100mm + 1 mandril extensible con cierre rápido M33 x 3,5mm.Peso del mandril solo 0,5Kg.Diámetro del cuerpo : 45mm.Extensión de 34 a 42mm.

1 forstner bit ø 35 LT 100 mm+ 1 chunk quick relase M33 x 3,5 mmChunk weight : 0,5 KgBody diameter : 45 mmExtension from 34 to 42 mm


www.sparks-shop.eu

468

A

C

B

D

110 mm

92 mm

30 mm

55 mm

25 mm70 mm

58 mm

Cofre 4 mordazas 870.MORS.04 3510785434022

870

Mandril 870.MAN.01 3510785416653

+ LOS ACCESORIOS+ ACCESSORIES

870• Mandril concéntrico con sujeción M33 x 3,5.• Entrega original con mandíbulas de 50mm permitiendo de trabajar piezas de40 a 60mm en interior y de 50 a 85mm en exterior.• Coleta.• Los ajustes de apertura y cierre se realizan utilizando varillas girando el anillotrasero con un recorrido de 27mm.

• Concentric clamping chuck M33 x 3.5 thread.• Home delivery with jaws 50 mm for working of 40 to 60 mm indoor and 50 to85 mm outside.•Pigtail.• Opening and closing adjustments are made using rodsby turning the rear ring with a 27 mm stroke.

A = Gran mordazaB = Mordaza largaC = Mordaza mediaD = Mini mordazaTodas las mordazas son útilesde compresión y expansión.Tienen un pasador de seguridad que impide la apertura excesiva.

A = big jaw B = long jawC = middle jaw D = small jawAll the jaws may be used incompression and expansion.They have a safety pin preventing exces-sive opening.

COFRE 4 MORDAZAS PARA MANDRILSET OF 4 JAWS FOR CHUCK

MANDRIL CONCÉNTRICO CON SUJECIÓN M33 X 3,5WOOD TURNING 4 JAW UNIVERSAL CHUCK


www.sparks-shop.eu

leman-sa.com 469



870

870

COFRE DE MANDRILES PARA TORNEROS M33 X 3,5MMSET OF TAPPING AND TURNING TOOL THREAD M33 X 3,5 MM

• 1 mandril : 1,8Kg Diámetro del cuerpo 96mm. Con sujeción de 67 a 32mm extensión de 45 a 82mm con llave BTR.• 1 anillo lapidar diámetro exterior 75mm y interior 46mm.• 2 Coletas.• Anillo adaptador M33 x 1 x 3,5 / 1” x 8TPI + tecla.

• 1 chuck 1.8 kg, body diameter 96 mm, clamp 67-32 mm. extension of 45 to 82 mm, key BTR.• 1 lapidary Ring ø ext. 75 mm ø int. 46 mm.• 2 Pig Tails.• 1 Adapter ring M33 x 3.5 / 1 «x 8 TPI + key.

• 1 Mandril : 1,0Kg Diámetro del cuerpo 70mm. Con sujeción de 47 a 29mm extensión de 34 a 52mm con llave BTR.• 1 gran mordaza (Tipo A) diámetro exterior 69,5mm y interior 57,5mm.• 1 mordaza tipo B de diámetro 22mm.• 1 mordaza tipo D de diámetro exterior 36mm y interior 17mm.• 1 anillo lapidar diámetro exterior 65mm y interior 40mm.• 1 coleta.• 1 anillo de adaptación 1” x 8TPI / M33 x 3,5 + Llaves.

• 1 chuck 1 Kg, 70mm diameter body, clamping 47-29 mm, extending from 34 to 52 mm, for key BTR.• 1 Large jaws (Type A) ø ext. 69.5 mm, ø int. 57.5 mm.• 1 Mors (type B) ø 22 mm.• 1 Mors (type D) ø ext. 36mm ø int. 17 mm.- 1 lapidary Ring ø ext. 65 mm ø int. 40 mm.- 1 pig tail.- 1 Adapter Ring 1 «x 8 TPI / M33 x 3.5 + Key.

COFRE DE MANDRIL DE TORNERO 1” X 8TPISET OF TAPPING AND TURNING TOOL THREAD 1”X 8TPI


www.sparks-shop.eu

470

PLACA DE RECUPERACIÓN (4 MORDAZAS + ACCESORIOS)RECUPARATION PLATE

CILINDRO DE TORNERO CON ROSCA M33 X3,5MMWOODWORKING CYLINDER

Plato 190 870.PLATEAU.01 3510785434039

30 870.GOB.308 366158908554240 870.GOB.408 366158908555960 870.GOB.608 3661589085566

• Permite la recuperación de piezas acabadas. • Las garras de PVC no dejan trazas en la piezade madera:• 8 grandes marcas altura 17mm• 8 pequeñas marca altura 12mm• Uso con compresión (capacidad 46 – 190mm)o en expansión (capacidad 66 – 220mm).

• Allows recuperation of finished artwork

• Cilindro de acero que permite mantener la pieza de madera en su sitio durante el trabajo.Sistema de fijación seguro, simple y económico.El sistema de enganche se compone de dos etapas:1- La puesta con un toque ligeramente cónico de la parte trasera de la pieza de madera.2- Un enganche con fuerza dentro del cilindro.

· Cylinder to allows the workpiece to remain still.

870

870


www.sparks-shop.eu

leman-sa.com 471

• La coleta de aprieta con las mordazas del mandril.

870

870

870

ANILLO DE ADAPTACIÓN PARA MANDRILES DE TORNEROADAPTATION RING

COLETA / TACO FIXING

PIEZA DE RECAMBIO DEL MANDRIL SPARE PARTS FOR WOOD LATHE MACHINES

M33 X 3,5 Macho / 1”x8TPI Hembra 870.BAGUE1 3661589047984 1“x8TPI Macho / M33 X 3,5 Hembra 870.BAGUE2 3661589047991

Corona enroscada M33 X 3,5mm 870.008.08 3661589082107 Corona enroscada 1“x8TPI 870.008.09 3661589082138

Circlips exterior M33 X 3,5mm 870.009.08 3661589082114 Circlips exterior 1“x8TPI 870.009.09 3661589082145

Piñón M33 X 3,5 mm 870.005.08 3661589082091 Piñón 1“x8TPI 870.005.09 3661589082121

870.016.00 3661589085511

ANILLO 1 ANILLO 2


www.sparks-shop.eu

472

6 125mm 140mm 780.506.00 3510785401192 10 125mm 140mm 780.510.00 3510785401246 12 125mm 140mm 780.512.00 3510785401260 14 125mm 140mm 780.514.00 3510785401277 16 125mm 140mm 780.516.00 3510785401284 20 125mm 140mm 780.520.00 3510785401307 24 125mm 140mm 780.524.00 3510785401321 26 125mm 140mm 780.526.00 3510785401338 30 125mm 140mm 780.530.00 3510785401352 40 125mm 140mm 780.540.00 3510785402458

780

780.000.00 3510785413003

785.000.00 3510785433551

780

785

FORMONES CON MANGO ERGONÓMICOWOOD CHISEL WITH BI-MATERIAL HANDLE

Formón de calidad y alto rendimiento en cromo-vanadio, con mango de uretano y refuerzo metálico en el tope del mango para un mejor uso.

High performance quality, chrome vanadium chisel with soft urethane plated handle and its metallic reinforcement on top for better use.

PIEDRA PARA AFILARDOUBLE FACE SHARPENING STONE

Para el afilado de los formones y otrasherramientas en acero HSS.Granos 120 - 240.

To whet wood chisels and HSS tools edge. 2 grits.

PIEDRA DIAMANTADA DOBLE CARA DOUBLE FACE DIAMOND STONE

Para afilar formones, cuchillas perfiladas, cuchillas reversibles, y todo tipo de herramientas de acero o de metal duro.Dimensiones: 152 x 63 x 25 Granos 400 y 600

To sharp wood scissor, profile knives,planner knives and all other tools incarbide or steel.


www.sparks-shop.eu

leman-sa.com 473

780

780.500.03 3510787805035

780.500.06 3510787805066

780

870.500.05 3510788705006

870

JUEGO DE 6 FORMONES CON MANGO ERGONÓMICOSET OF 6 BI-MATERIAL HANDLE WOOD CHISELS

Conjunto de 3 formones de calidad y alto rendimien-to con un mango de uretano y con refuerzo metálico en el tope del mango para un mejor uso.Diámetro 12-26-40.Piedra de afilar.

High performance quality chisel with soft urethane plated handle and its metallic reinforcement on top for better use.Width : 12 -26 - 40.

Conjunto de 6 formones de calidad y alto rendi-miento con un mango de uretano y con refuerzo metálico en el tope del mango para un mejor uso. Diametros 6-10-16-20-24-30.

High performance quality chisel with soft urethane plated handle and its metallic reinforcement on top for better use.Width : 6 - 10 - 16 - 20 - 24 - 30.

JUEGO DE 3 FORMONES CON MANGO ERGONÓMICO + 1 PIEDRASET OF 3 BI-MATERIAL HANDLE WOOD CHISELS + 1 STONE

Conjunto de las 5 gubias más esenciales para el uso de un torno de madera.Se entrega con:1 gubia de rebaje.1 gubia a perfilar.1 gubia ovalada-plana.1 gubia de grano de cebada.1 gubia de excavar.

Set of 5 most valuable woodturning tools in an attractive wooden box.Roughing out gouge.Spindle gouge.Bédan gouge.Spearpoint scraper gouge.Bowl gouge.

JUEGO DE 5 GUBIAS DE TORNOSET OF 5 WOOD TURNING TOOLS


www.sparks-shop.eu

| 461 | 460sparks-shop.eu/images/stories/leman/pdf/accessories.pdfformones wood chisel piedra a...

Documents