გაზეთი სოლიდარობა #4
TRANSCRIPT
-
, - Independent-. , - - , - , - - . -, - - Wall StreetJournal- , - .
, - , - - , , - , , , , , , 2007 -. , -, , , , , , - , , .
, , - - . - , - - , , , ,, , - . , , - , - , - Independent.
, - . , Der Spiegel , - , , - , ,, . - , , - , .
, - : - , - . , -, -, , , . , , , - , - . Open Democracy.
, , - , - , , - . , - , . , 2005 27%- , - - .
25 - 8 , 2009 4
" "
Why Not?- -
--22
3 4 6
, - , - 3 . : - - - - -, ; - - - ; -, ; - ; - - -; - -
.,
, - , , - , - , -. , - . -, - - - .
, - , - , -
, -. -, - . -, .
, - , - , , - - , - , -, , -, , . , , -. -, - . - - -, , . 200- , - - , . - , - . - . - . - , - 270 - .
- , . , , -. .
, -, - - , -. , , , - , , . , -, , .
, , . - . -, XXI , -, - , - - .
, - , -, -. - ( , , , , -, ), -
, - -, , , , , -, - .
-, - , - - - , - , . ,, - -, -. - , , ,
, . , - , - , , . , , , - - , .
-, . - . - , - - . -, , , , - , - , - , - .
--33
--55
. - , - , , - , .
CMYK - 1
CMYK - 1
5
-
2
-. 90- , - - . , - - - . -- - , - . - -.
, - , - . , , - , - . - -.
- , , , - , - - . - - , , . -, - . -, - - -, - . - .
- , - -. , - - , - - .
- , - , . - --, - -. , -, - - -. - , - - . - - .
, - - - . - . , , - . , , , - - - .
(36%) -, - 15%- , - -.
, 2008 , - : 26% - -, 33% - - , , - , - -, 11%- . -, , . - - . , - , - , , - , - -, - ? 30%- , 53%- - (!).
, - - NurnbergerNachten- , - . , - - , , - . - - :
, -. , - , , -, . , . . -, - , - - .
-, , - - , . - , -- - The New York Times- -
-. , , - - - . - - - - - - - . , - - . , -, - - .
-, - - , , , : - - , - , - -. , -- (- ) , - , . , -, - -, - - -, , , - .
, , , - Reuter- : , , - - , - , - .
25 - 8 , 2009
- - , - .
, , -- 12 , - , , - - . , , , - - : - -, , , , - . , - , - 12 . -, , - , - 15-16 , .
- , , - 13 - , - - - - , - -, , - , , -
- - - .
(Regnum. ru), - , , . -, - - , -, -. , - , - , - -, - - , -, -. , - , . - ,
-, -, . , - , , -, .
, - - , , , , - ,- - Bloomberg. , , , - , , -, . - -
- , - - 1700 , , - , 3636-, - - , - 12 - .
The NewYourk Times- , , - , - . 300-400 . , - 50 -. , - , . - - -, - , , -, . -, , , - . - - , -, , , - , - - , . , - - , , , - -. - , -, , - , , .
-
Why Not?- -
-
3
- , - -- 21 - -, , - - -. - , - , - -, -, -, .
- , - . - , - , - , . , - - - , ,- - , - , - . -, - - -, - ,- -. - - , 2004-2008 - , -. - 2009 -, - - .
21 - - , - . -, - - 7 2007 , - .
, 2009 10 . - . 21 - -, , ,- - - .
- 32 , 11-, - 6-, , , ,, , ,, , , ,, , ,, ,, , - . 40 - .
-- , , - -. , 33 - -. - 25 . - , , - . - - , - -, .
25 - 8 , 2009
- . 85 - -, , , , - - .
- , - , 1997 . 2004 - -, - . UNEP/GRF- - - - - - .
2000 29 , - - -. - - - - , - . - , - - -, .UNEP/GRF- - 2001 - 100- - . 2002 .
2004 -
. - . ,, - - ,
. , 2005 27 , - - - - , - . , - , - - .
- -, . -
, , - , , -, - - -
. , - -, , , - ; , - . - .
, , 2006 29 , - 2007 29 . - , - 2008 1 , -2009 31 . - -
, . , -
, - 2009 1 -. 2006 - , ; - -, 2010 1 - 2011 1 . - - 2012 1 .
-, - , - - . , . , - , XXI - , - . -, -, - .
, , , 2004 - , - . - , -, . , , , -, , -.
, , - , , - , - , - .
, ,- -, - , - 35 -, . , - , - - - . , , , - - . - - , , - , , , , -, . , - - .
, - - - , - , - , - , - - . , - , -
- , - . - , -, - , - , -. , - -, , , - .
, , , - , - , .. , - , , - - , - . -, , - , - -
, , - , - - , . .
, - -. , , , , -, , , - , - , , , - - , - . ,, , , - , , . , - - - , 800%- ?, , - ? -
- - -? , - . , , , - - , - , - , - .
, - , . , - , - - , - , .., - -, - , -, - , -. , -, , , - . - , , -, .
, - - ,, - -. - - , - , - , .
-
4 2010-
, - 2010 - -, .
-
423 500- - . - 450 .30 - - - - .
31 , 1624 297 200 -. -, , 119 758 200 . , - 169 694600 .
-
, - , - 876,9 , 8%- -. , , - , , -, , -160%- .
, , 18 - , 500 - , , - - . -, , 300 - . .
- ,, - , -. - - . - .
8211
- -, 2009 - 8211 - - 268 546 . - - 47% -, 11,6% - , 8,3%- - .
- - 1 251 487 . , - - -1 . - , - , - .
25 - 8 , 2009
- -, - ...
- . 22 - - , - - . - . -, 12, , - - . , - . , . - , . - .
- -?
- , - . . .
- - -...
- , . -, - -, - ., - 12%-, 20-25%- - 12%- . , - , - .
, , , - - - . - -, .. .
, - , , .- , , , - . , . -, - - .
- - ?
- , - .. -. , -, , - -... -, , - , , 2500 - . .
- , , - , - , - , , . 50 - .
- ?
- 8000- .- ,
, -?
- . , ., , - . . , -, , , - , - . - .
- , - ?
- . ,, , . , - , - -. , - , - - .. -
, , .
- .. - ?
- , - , -.
, , , - -. , 37- , - , - -.
- - , - . - - - ?
- - - , . , - , , - , -, -. , -, , - - -.
, - , , - -. - - . - , - , -, - . - , - - .
- - ?
- . - , , . - ,, -. -, -, - - .
:"
"
:
- , , . -, , . , - , , .
, - , -
- . - , -, -, , , .
- , ?- . ,
-. , - , - -, , , . , - , , - , ,
, - - - -.
. , - -, -, , - .
, , , .
11997744 44 ..11999977 ..11999988--22000022 ,, -- ..22000000--22000011 .... ,, --;; 22000011--22000033 .... ;;22000033--22000044 -- .. ..22000044--22000055 .. .... -- ;; 22000055--22000066 -- ;; 22000066 2266 -- .. ..
-
- - . , - , - , , . - - - - .
- - . - , - , - - . - , , - , - , -, , .
, - , - , - ; - , . , - , , - , . , - -, .
, - - , - - . - , , . - .. - , - .
- -?
- - , - ... 20%- . , - . - -, , - . - , - , -, , - . , - , , - , , , , - . - .
, -, , , -
, , , . , , - , , -, , -, - , , , - , - -, - , , . - , - , -. .
- -?
- , . - . -
, , , .
, , - . -, - , , 100 -, 50. - 50 ? . , , . - , 50 - -, .
- ?
- .. . - - . -, , -. , - , - . - , . - - .
, -, , , -, , - - , , . - , - , - - . - , .
, - , - , , , -, - - -.
5
25-26
- 20 , - - . -, 25-26 -, - . - - -.
. , - 100- , - 5 . - .
2009
90 -. - 27 , , - . - ,2009 - - , -, 50%- -.
, 6 -. - - . - .
- - , - , 2,5 - - - , - 40 , 5,4 - - .
100
- - 100 . - - , - - - - .
, - - - .
- . , I , .
-, , , - , , - - , - -. , - , - - .
25 - 8 , 2009
,
,
,
( ),
- - - - - .
1. , , N1 N1 - ( ) , , - , - N1 - N2 - - -, 2012 -.
N55 - -.
N200 - 8.
2. NN3 4 , . N31 - - - N47 - - , - - - , - - - (.. ) 3 .
3. N4 - 14 , - . N4 - - , - 4 -.
N100 - 10 -.
4. N7 N17 - -, - 4 .
5. N9 N33 -. N10 N33 - -, N23 N23 - .
6. N11 - , 10 - , 6 - , - N25
- , , - N25 15 - , , 2012 - .
7. N13 - 6 . N20 - - - - N30 - - , - , - - - (.. ) - 3 .
8. N16 - N44 4 .
9. N31 - 4 -. N6 - - , - N31- - .
10. N41 - 4 . N38 - - , - N41- -- .
11. N51 5
. N11 - -, N51 - -.
12. N54 3 . N5 - -, N54 - .
13. N15 - , - 4 .
14. N28 - , - 3 .
15. N34 N34 - - - . - - - .
- - - - .
- .
- - .
-
6
- , , - - - . - - - , - , - - , -.
-, , - -. , - . -, -, . - , . - , , , - .
" "
- - -. , ,, , - . - , , , - , , - 70-- - , , , - 21 .
, , - - . , . , , - , -, - .
-, - - . -- - . - -, - .
- : - 90 -, - - 150 ; -, - 50 , - - 170 .
-, , , (- ) - , - (-, , -) .
25 - 8 , 2009
, , , . , , . , , .
- , - - - , -, , - . , - ., - , - - . , , - -, , - - .
- - -?
- . , -, , - . - . - , , , -,
. , -, . -.
- - , - - -?
- , - ., - , , - , , . - -
- .. . , - -, - , , - , - -.
- ?- , -
. - -, . , -- -. -
. - . , - - . - , - .
- - -, - . , - , , , - , , . , ,, , - . ?
- , - -. , , , - . -, , , . - , , - . , . , -, -, , -, -
- . - -.
z - - - ( -), - , . , - , . - -.
z - , , - -, , - , , - . .
- , , - -, -, , , , .
, - -, , - - .
z - - -, - - ., , . , -, - - , . - .. , , - .
z
- , - - -, -, , - () - ( ) -. - - , - - . - . , , , -, -. , - , -
.
z - - - , , . - - , , , , - . - . - - . - , -, .
z - - - . , , , .
- , . - .
- - , - -. - , , - .
, -- -
- N1
-
7
, - - . , X-XII .. - . - -, , - . - - .
-- "." -
: - (). - ( -), , -, - . 100 -, , . - , -, . - - (- , -) 8(918)9077577 .
- -
-, - 33- . - 12 . : , , , - . -, -, - . - - -9 . - , 2006-2007 427 - .
- -
- , 63% -, 25% - . - 47%-, - 40%-, - 22%-. -, - 69% .
- - - , , -, - - .
- - , - .
1 , .
- , -. , - , .
25 - 8 , 2009
..., -
, . , , , -. , , - , , , -, -.
- , , , -. ?
- . , -, - , , , - . - - - , . , , , , -- . , -, , - , , , - , - . , - -, . - (, - , -, ...), - - , - -
. , , - .
- - : - , . , - -, . , -. ?
- . .. -. - 25- , -
, , -. , - - , , - . , - , - , - . , - , - -. -, .
- -. , -
- ?
- - - ., , - -. , - , .. .
- ?- , ,
. , - - . ,, - : , -. , -. , - , - , . -, - - , - .
- , - , ?
- - - , . -. , , . -, , - . , , - .
-, - -
, -, , , . - , -, , - .
, - - -. , , - , - - . , :
:z z -
z -
-
:z -
z -
z
z -
z
z
:z -
z -
z
- . :
z z z -
-
, - -, - , , , . - - -. - -
, - . - :
z (, ..)
z ( )
z -
z - -
z - ( , - , -, - , ?)
, - , - - . - :
- , - , (, , )
- , - (, )
- - -
, -, -. :, - , , - - - - , , , +- --. , + - - . , - , - - - ? ? , - ? , - - . , .
-, , - .
UUNNDDPP,,
-
; -, , - .
, -, - ( ) -. , , - - , , . , -, , - -; , , , - - . - - , . , - - , - , - () .
, -, - , .
-.
- - - . -, - -, , - .
, -, . - - . - , ,
. - - , . , 1967 (N144), - - , - . - - - , . , -, .
8
25 - 8 , 2009
N06/5/280
:- I , 1/43
/: 324021e-mail: [email protected]
CMYK - 8
CMYK - 8
, - . - , , - . - - . - TUCA GuFs , - , , , - , . , - , - ITUC- - - CUTH, CTH CGT, , . - , 11 , - , - , - .ITUC , TUCA - (GuFs) - - .
,
- . , , , - - : , -. , ITUC- , , ,- , - . - . - , : , -, - - , - -. -, -, . - . , -, -, -. , , - - .
- , . - . : 1951 N100 - , 1958 - N111 - .
- - , - -, 1998 . , - :
) - - ;
) ;
) ;)
. , - -
, -, , , - -, - .
-
- , - - :
z , 1948 ;
z - -, , 1966 ;
z , 1979 ;
z -, 1989 ;
z - , 1990 ;
z , 1995 .
, , , - - , - -.
- -
- . - , - - . , - , -, , , , . , - , -, - , -. -, , .
, , , , - , - . - , , . , - - . , - .
, 1919 , -, , . - .
, , , , - . -, -:
z -, - ;
z - -;
z , - - ;
z - - ;
z , -;
z - ;
z () - -.