Кременчугская Панорама №44(438)

www.panorama.pl.ua

5

20

ÏàíîðàìàÏàíîðàìàТвоє місто – твоя газета

№ 44 (438) 31 жовтня2013 р. Êðåìåí÷óöüêàÊðåìåí÷óöüêà

1,50 ãðíÐåêîìåíäîâàíà ö³íà –

Читайте у номері ➢

реклама

П’ятниця+4...+12

Субота+6...+12

Неділя+8...+12

У нас був «Ревізор»Кременчуцький ресторан «Чотири сезони» ТРК «Європа» отримав високу оцінку відомого телепроекту «Ревізор». Директор торговельно-розважального комплексу Тетяна Чужа та керуючий рестораном Юрій Коробко тримають в руках заповітну табличку.

Споживчий кошик

Ціни на ринках Кременчука

Картопля – 5 грн/кг.

Цибуля – 5 грн/кг.

Капуста – 2,5-3 грн/кг.

Виноград – 13-25 грн/кг.

Морква – 4-5 грн/кг.

Яблука – 4-7 грн/кг.

Груші – 10 грн/кг.

Помідори – 10-15 грн/кг.

Олена БУТЕНКО, тренер секції зі скелелазіння СК «Політехнік»:

«Всеукраїнський благодійний фонд «Джерело Дніпра» – це єдина організація, яка нас підтримує. Завдяки їй Чемпіонат Полтавщини зі скелелазіння проходить на найкращому рівні та з найкращими призами!».

Ðèêîøåòîì ïî ãåðîÿõІз закриттям школи № 13 може зникнути й частина історії, пов’язана з двома кременчужанами – Героями Радянського Союзу.

3

Голос рідного міста ➢ Чи задоволені Ви освітленням міських вулиць?Людмила Василівна, шеф-кухар: — Можна було б о с в і тл ю ват и й більше, але, в принципі, влаштовує. Я живу на Раківці, то там більш-менш нормально. А на вул. Леніна взагалі гарне освітлення.

Дар’я, молода мама: — Ми з дитиною ч а с т о г у л я є м о у с к в е р і і м . І. Пономаренка, то світло вмикають тільки десь о 20.00, хоча темніє вже о 17.00. Я живу на вул. Київській й у дворі ходжу тільки з ліхтариком.

Юрій, електромонтер: — Якщо чесно, то я через зайнятість й о г о п р а к т и ч -но не помічаю. В принципі, у дворах зроблено багато. Та й у центрі теж більш-менш нор-мальне освітлення – принаймні краще, ніж було раніше.

Õåëëîó¿í âæå ñüîãîäí³31 жовтня у Кременчуці пройде парад відьом, привидів та іншої нечисті. А місцеві байкери приготували МотоХеллоуїн.

Íà âèãëÿä – øåäåâð, íàñïðàâä³ – ÷àéíèêУ ТРК «Європа» відкрилась виставка креативних чайників із приватної колекції Тетяни Матициної.

10

Êëàñèêà äâîõ áðàò³âБрати Капранови презентували у Кременчуці мальовану історію України, читали кобза-реп та радили городянам любити українок: вони – найкращі!

17

19

Прецедент ➢ Половина телевежі ТК «Візит» – у комунальній власності містаНовини ➢

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 рокуÍÀÃÎËÎÑ2 www.panorama.pl.ua

Кращий паркАвтопарк Без роботи

300 тис. грн виділили Автозаводському району депутати міської ради на сесії 29 жовтня. Ці кошти підуть на проект та реконструкцію Парку Миру. Районна влада планує відремонтувати головний вхід у парк.

48 машин з наявних 71-ї у Кременчуцькому тролейбусному управлінні відпрацювали свій нормативний термін експлуатації.

Вітаємо! ➢ Заслужена відзнака для автора кількох літописів про героїв Великої Вітчизняної війни

2,3 тис. безробітних було зареєстровано у Кременчуцькому міськрайонному центрі зайнятості населення станом на 1 жовтня 2013 р. Середній розмір допомоги по безробіттю становив 1234 грн, що дорівнює 107,6% законодавчо визначеного розміру мінімальної заробітної плати (1147 грн).

Кременчук – краще місто!Перше місце у категорії міст з насе-ленням від 150 до 500 тис. осіб за рівнем благоустрою посів Кремен-чук разом із Севастополем. Це стало відомо за результатами щорічного всеукраїнського конкурсу «Насе-лений пункт найкращого благо-устрою та дотримання громадсько-го порядку», підсумки якого нещо-давно було підбито урядом.

Отже, у категорії з населенням від 150 до 500 тис. осіб перше місце посіли Кременчук та Севастополь, друге – Вінниця та Миколаїв, третє – Бердянськ, Луцьк та Івано-Франківськ. Переможців обіцяють нагородити дипломами Кабміну І, ІІ та ІІІ ступенів, а також комуналь-ною технікою.

Нагорода для Лідії Шаткової Кременчуцького пошуковця, співавторку кількох томів літопису «Живи, пам’ять!» Лідію Шаткову нагороджено почесною відзнакою «За заслуги перед містом».

Подружжя Шаткових – Лідія Дмитрівна та Юрій Пантелеймо-нович здійснили майже титанічну неоціненну роботу з увічнення пам’яті наших земляків, солдатів Великої Вітчизняної війни. Пер-ший том Книги пам’яті героїв вий-шов з друку в 2002 р., потім – дру-гий, третій, четвертий. У 2004 р., коли життя Юрія Пантелеймоно-вича обірвалося, розпочату спра-ву самовіддано продовжила Лідія Дмитрівна.

Саме завдяки Лідії Шатковій з’явився літопис, присвячений кременчуцькій Дивізії народ-ного ополчення, відомості про ополченців збиралися букваль-но по крупинах, до цієї роботи залучилося чимало небайдужих кременчужан. Свій скромний внесок у пошукову роботу зро-била і газета «Кременчуцька Панорама», в 2011 р. надруку-вавши прізвища ополченців, які загинули у роки війни. Тоді ж директор нашого видання, депу-тат міської ради від партії «Рідне місто» Юрій Гриценко виступив з ініціативою увічнити імена героїв на меморіальних плитах біля обеліска на Деївській горі,

де у серпні 1941 р. ополченці билися з фашистами. Депутата підтримали колеги, й у вересні цього року, до 70-ї річниці визволення Кременчука від загарбників, реконструйова-ний обеліск було відкрито. До цієї ж дати за сприяння міської влади вийшло з друку 2-ге видан-ня книги Лідії Шаткової про ополченців, доповнене новими відомостями та прізвищами воїнів.

Наразі Лідія Дмитрівна працює над наступною роботою: збирає матеріали про кременчуцьких підпільників для 6-го тому Книги пам’яті. А міська рада підтримала клопотання редакції газети,

громадських організацій «Рідне місто» та «Бойове братство» про нагородження цієї шанованої людини відзнакою «За заслуги

Телебізнес – порівну29 жовтня депутати міської ради більшістю голосів передали половину телевізійної вежі, яка належала ТК «Візит», у власність міста.

Ірина ЖИТНЯ[email protected]

Під час сесійного засідання депутат Віктор Бугайчук вніс пропозицію зняти дане питан-ня на доопрацювання для більш ретельного вивчення, але коле-ги його не підтримали. На сесії затвердили акт приймання-передачі частини майна телевежі, який раніше склала створена і затверджена міськвиконкомом комісія. Нагадаємо, влітку 2013 р. ці 50% віддала у комунальну власність Кременчука державна компанія «Укртранснафта». Як зазначив мер міста Олег Бабаєв, тепер родина, у власності якої залишаються інші 50% майна телевежі, має змогу стати бізнес-партнером міської влади.

— Я впевнений, що ця спору-да (телевежа – авт.) принесе при-буток, слугуватиме на благо міста. Тепер ми чимало соціальних проблем будемо вирішувати за рахунок того, що в нас з’явився новий бізнес-партнер, який, сподіваємось, переймати-меться міським бюджетом та соціальними питаннями, – заува-жив міський голова. Але додав, що 50% для міста – це мало: «Ми будемо підтверджувати свої пра-ва далі... Ми хочемо всі 100%. Чому

б нам не здати комунальну вежу потім в оренду? Таким чином ми збільшимо суму надходжень до місцевої казни, чим і має займатися міська влада – нако-пичувати активи комунальної власності…».

Олега Бабаєва також цікавить, скільки коштів пішло «не туди» за 14 років експлуатації вежі. «Впев-нений, що держава недоотриму-вала кошти, починаючи з 1999 р., і цим має займатися прокуратура. Ми вже готуємо відповідне пись-мове звернення. Я думаю, що йдеться про чималі гроші», – зазна-чив мер на брифінгу після сесії. На самому ж сесійному засіданні він навіть висловив припущення щодо цієї суми – 100-120 млн грн.

Наразі, як повідомив Олег Бабаєв, спеціальна комісія проінспектує телевежу, здійснить інвентаризацію всіх об’єктів і технічного обладнан-ня, яке там є. Очолює цю комісію заступник міського голови з питань будівництва Геннадій Музика. А місто, за словами мера, стоїть на порозі створення комунальної міської телерадіокомпанії, яка буде відкритою для кожного кременчу-жанина.

« Все буде піднято на поверхню і

виставлено на обговорення громадськості. Це має бути найвідкритіший процес, який тільки може бути!», – запевнив Олег Бабаєв, маючи на увазі інвентаризацію майна телевежі.

Міська влада забрала у комунальну власність половину телевежі ТК «Візит», але має амбіції заволодіти всім комплексом

Почесну відзнаку Лідії Шатковій було вручено міським голо-вою Олегом Бабаєвим на сесії міськради 29 жовтня

перед містом». До речі, у серпні поточного року Лідія Шаткова відзначила свій 80-й день наро-дження. (І. Данилова)

7 листопада – Хресна хода7 листопада в Кременчуці відбудеться Хресна хода з іконою та часткою мощей Святого Апо-стола Андрія Первозванного.

Кременчуцька єпархія УПЦ запрошує городян взяти участь у Хресній ході й освяченні місця будівництва Кафедрального собо-ру Андрія Первозванного на березі Дніпра.

Хода розпочнеться о 9.00 біля Свято-Троїцької церкви, колона пройде по вул. Леніна і зупинить-ся поблизу річкового вокзалу. На місці майбутнього собору буде встановлено Хрест, а також здійснено богослужіння Єпископом Кременчуцьким та Лубенським Миколаєм.

Владика Миколай підкреслює, що частка мощей Святого Андрія Первозванного була передана з Риму спеціально для майбутнього кафедрального собору в Кременчуці.

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 року місцевий час 3www.panorama.pl.ua

Пам’ять! ➢ Городяни стурбовані: що буде з меморіальними дошками на фасаді школи № 13? Коротко ➢

Непересічна подія➢➢ За кошти міського бюджету придбали плавзасіб для рятувальної станції Наші люди! ➢➢

Цього року завершилась історія однієї з найстарших кременчуцьких шкіл – ЗОШ № 13. А разом із цим може зникнути й частина історії, пов’язана з двома кременчужанами – Героями Радянського Союзу Костянтином Ємельяненком та Іллєю Ткаченком.

Тут навчався Герой!

Інна Даниловаkp-office@ panorama.pl.ua

На фасаді колишньої шкільної б у д і в л і щ е з б е р е г л и с я меморіальні дошки у пам’ять про Костянтина Ємельяненка та Іллю Ткаченка, які загинули, звільняючи Україну від фашистів у 1941-1943 рр. Обом посмертно присвоєно звання Героя Радянсь-кого Союзу, обидва навчалися в кременчуцькій школі № 13, пам’ять про обох тривалий час шанобливо зберігали в стінах їхнього рідного навчального закладу. Про життя і подвиг кременчуцьких героїв юному поколінню розповідав стенд пам’яті у приміщенні школи, а на фасаді були встановлені меморіальні дошки.

Влітку цього року, розформу-вавши ЗОШ № 13, міська влада віддала шкільні корпуси державній судовій організації в оренду на 15 років. Після реконструкції тут буде Палац правосуддя. Все шкільне майно з будівель наразі вивезено, «під евакуацію» потрапив і стенд пам’яті. Що буде з меморіальними дошками?

Аби отримати від посадовців мерії відповідь на це питання, «КП» довелося чекати майже 1,5 тижні. Невідомо, що саме так довго з’ясовували чиновники, але врешті газету «задовольнили» корот-

ким телефонним повідомленням: усе буде добре! Отже, за словами заступника міського голови Віталія Малецького, меморіальні дошки Костянтину Ємельяненку та Іллі Ткаченку на фасаді колишньої школи № 13 будуть збережені, тим паче, що одна з них – Костянтину Ємельяненку, має статус об’єкта культурної спадщини. А от стенд, дійсно, прибрали, його, за словами віце-мера, передали до найближчо-го навчального закладу – вищого професійно-технічного ліцею ім. А. С. Макаренка. Директор ліцею Іван Максак повідомив, що стенд розмістять біля кабінету історії, а про подвиг земляків розповідатимуть ліцеїстам. До речі, у листопаді з нагоди 70-річчя з дня загибелі Кості Ємельяненка в ПТУ № 5 проведуть заходи із вшанування пам’яті героя. Рідна школа Костянтина, заснована ще в 1936 р., до цієї значної дати не дожила якихось півроку.

2 1 - р і ч н и й Ко с т я н т и н Ємельяненко загинув у боях під Павлишем на Кіровоградщині 23 листопада 1943 р., затуливши собою дуло фашистського кулемета. Похо-

«Знаете, каким он парнем был!»

Чапай з вулиці Чапаєва23 листопада 2013 р. виповниться 70 років із дня загибелі Костянтина Ємельяненка, який в бою з ворогом затулив своїм тілом смертельний вогонь.

У Кременчуці родина вчителів Ємельяненків мешкала в буд. 12 по вул. Чапаєва. Мама Наталя викладала в молодших класах, а батько Віктор навчав математиці й ботаніці. Дітей у подружжя було двоє – брат і сестра.

— Костя був на 5 років старший за мене, – розповідає 86-річна Олена Барлєт про свого старшого брата. – У моїй пам’яті на все життя він залишився сміливим, сильним та мужнім. Серед своїх ровесників Костя вирізнявся силою, волею, наполегливістю у досягненні мети. Ще й до сьогодні дехто пам’ятає його за прізвиськом Чапай, яке, мабуть, він отримав за свою сміливість і через назву вулиці, на якій жив. Костя дуже захоплювався спортом, відвідував спор-тивну секцію, любив футбол, ковзани, лижі. Все літо він проводив на річці – дуже любив Дніпро.

У 1941 р., коли почалася війна, Костя тільки-но закінчив школу і почав працювати в ОСВОДі («Обще-стве спасания на водах» – авт.) рятувальником.

— Коли фашисти почали наближатися до міста, а Дніпро став червоний від крові, Костя був там, –

224 885 осіб ста-новила чисельність мешканців Кременчука станом на 1 вересня 2013 р. Упродовж січня – серпня 2013 р. кількість населення зменшилась на 27 осіб, при цьому 1386 дітей народилося; 1889 осіб померло; 476 осіб склав міграційний приріст.

За даними Головного управління статистики області

«Під час фашистської окупації Костянтин

Ємельяненко був активним членом підпільної організації, а пізніше – командиром кулеметного взводу 313-го стрілецького полку 110-ї стрілецької дивізії 5-ї гвардійської армії 2-го Українського фронту.

вали героя поблизу с. Василівка, а в рідному Кременчуці лише у 1989 р. на будівлі школи № 13, де навчався юнак (до 1960 р. – школа № 6), вста-новили меморіальну дошку з чер-воного мармуру з його барельєфом.

Згодом дошка зникла, вочевидь, її викрали вандали, нову встанови-ли у листопаді 2009 р. за підтримки Всеукраїнського благодійного фонду «Джерело Дніпра», Почесним Президен-том якого є Володимир Матицин.

Школи вже немає, але меморіальні дошки на фасаді збереглися

розповідає Олена Барлєт. – Він ряту-вав поранених бійців на переправі. У місцевій газеті «Робітник Кремен-чуччини» навіть писали про те, як відважно ОСВОДівці рятують поранених. У числі перших було прізвище Кості. Хлопець залишив-ся в окупації, став членом підпільної групи. У вересні 1943 р. Кременчук звільнили від німців, і Костя добровільно вступив до лав Червоної Армії. Але дочекатися перемоги йому не судилося...

...23 листопада 1943 р. він загинув у боях під Павлишем. Німецький кулемет знаходився на горі, і тільки-но радянські війська йшли в атаку, ворог відкривав вогонь і клав на землю наших бійців. Вихід був єдиний: знищити кулемет! Зробити це визвався Костя. Він поповз до кулемета, і ліг на нього грудьми... (Т. Апрелєва)

Фото Кості з комсомольського квитка

Велике переселення у комунальній сферіМіська влада має намір п ер есел и т и ко м у н а л ь н е підприємство «Благоустрій Кременчука» з вул. 1905 р о ку н а в ул . Гор ь ко г о , д е н а р а з і р о з т а ш о в а н о КАТП-1628 та ще кілька комунальних підприємств. Для КП «Благоустрій Кремен-чука» тут відведуть ділянку, забравши частину території в КАТП-1628 і частину – спецкомбінату ритуальних послуг.

— Коли всі комунальні підприємства знаходяться поруч – їх легше контролюва-ти, – зазначив мер О. Бабаєв. – В нас ще «Міськсвітло» зна-ходиться в іншому кінці міста, але його ми теж буде-мо переселяти.

Що буде з приміщенням «Благоустрою Кременчука» і територією по вул. 1905 року, міська влада наразі не повідомляє.

Четвірка від мераКомунальна техніка до робо-ти взимку готова. Такий висновок зробив міський голова О. Бабаєв 30 жов-тня, оглянувши трактори, снігонавантажувачі та інші м а ш и н и м і с ь к и х ко м у -нальних підприємств, які представили на огляд на території КАТП-1628.

Незважаючи на те, що 80% транспорту можна сміливо назвати застарілим, він ще тримається на ходу й виглядає доволі непогано. Загалом стан техніки мер оцінив на тверду четвірку. Водночас непокоїть інша проблема – працівники ш л я х о в о - р е м о н т н о г о будівельного управління й досі не отримали заробітну плату за вересень.

— Це неподобство, до кінця цього місяця гроші вони мають отримати, – з а з н ач и в О . Б а б а є в . – На жаль, сьогодні Держ-казначейство губить наше комунальне підприємство, яке займається дорогами – платежів не сплачено на 1,5 млн грн.

Знаковий катерКременчуцькому відділенню водної міліції нарешті привезли сучасний катер. 30 жовтня човен освятив Єпископ Кременчуцький та Лубенський Миколай, і катер було спущено на воду.

Кошти на придбання катера – 250 тис. грн, були виділені з міського бюджет у ще навесні. «Тепер ми маємо можливість успішно боротись і з браконьєрами, і з порушника-ми правил поведінки на воді», – зазначив начальник Полтавського

обласного управління МВС Едуард Федосов.

Новий білосніжний катер «UMS 520 PL» призначений спеціально для потреб водної міліції. Має досить потужний двигун, маневрений, здатний працювати за жорстких умов експлуатації та розвивати швидкість до 90 км на годину.

В майбутньому міський голова Олег Бабаєв розглядає спільну дислокацію водної міліції та міської рятувальної станції в одному приміщенні. Мер каже, що в найближчих планах – зведення нової будівлі і для рятувальників, і для водних міліціонерів. А нардеп Юрій Шаповалов додав, що вже

направив депутатське звернення про виділення коштів для цього будівництва у Мінрегіонбуд. Правоохоронці ж впевнені, що з придбанням сучасних засобів

пересування водна міліція стане більш потужною ланкою і кількість її особового складу вдасться збільшити. Наразі у водній міліції Кременчука працюють 7 осіб.

Після освячення рятувальний катер було спущено на воду

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 рокуакценти4 www.panorama.pl.ua

Ситуація ➢ Через проблеми з казначейством міста опиняються без світлаОфіційна інформація ➢

Соціальний захист ветеранів – пріоритет роботи влади!28 жовтня 2013 р. – День визволення України від німецько-фашистських загарбників. Надання повноцінної соціальної та медичної допомоги ветеранам Великої Вітчизняної війни є пріоритетом роботи Президента України Віктора Януковича.

Керівництво держави актив-но реалізує проекти з надання всебічної допомоги героям, які визволяли Україну від фашистів у 1941-1944 рр. Цьогоріч Уряд України підвищив розмір щомісячних виплат для ветеранів війни, виконуються програми щодо забезпечення ветеранів автомобілями.

Департамент охоро-ни здоров’я Полтавської о б л д е р ж а д м і н і с т р а ц і ї повідомляє, що питан-ня поліпшення медико-соціального забезпечення ветеранів війни, відповідно до завдань Президента України, знаходиться на постійному контролі.

Полтавщина – єдина область в Україні, яка має три госпіталі для інвалідів війни на 450 ліжок. Крім того, для надання стаціонарної допо-моги ветеранам в області функціонують госпітальне відділення на 30 ліжок та 733 ліжка в лікувальних закладах загальної мережі. Станом на 1 жовтня 2013 р. в лікувальних закладах області на обліку перебувало 67485 ветеранів війни, зокрема 5938 інва лідів війни, 7990 учасників бойових дій, 47036 учасників війни, 6521 особа, прирівняна по пільгах.

В області забезпечено проведення щорічних комплексних медичних оглядів ветеранів війни, обсяг яких за період з початку року становив 100%.

За поточний рік у госпіталях, госпітальних відділеннях і на виділених ліжках загальної мережі проліковано 25679 ветеранів війни, або 98,7% від потреби. В мобільних денних стаціонарах госпіталів, які вперше в Україні були створені у Полтавській області, за 9 місяців 2013 р. проліковано 212 ветеранів із сільської місцевості.

У рамках реабілітаційних заходів для ветеранів забезпечено про-тезуванням ротової порожнини 3679 осіб, або 92,3% від потреби, слухопротезовано 149 осіб (100%).

У системі обласного комунального підприємства «Полтавафарм» створені та функціонують три аптеки «Ветеран»: у Полтаві, Кременчуці та Гадячі.

Робота владиОлександр УдОвіченкО, голова Полтавської обласної державної адміністрації:— Лікуваль-но-профілактичні з а к л а д и області тісно в з а є м о д і ю т ь з обласними ветеранськими організаціями та ор га н а м и с о ц і а л ь н о г о за х и с т у п р и в и р і ш е н н і н а г а л ь н и х медичних та соціальних проб-лем ветеранів. На базі госпіталів області створені та працюють шко-ли з підготовки волонтерів за про-грамою «Пенсіонер – пенсіонеру», де досвідченими фахівцями шпиталів проводяться заняття з метою набуття хворими навиків надання медичної допомоги.

Сутінки не настанутьТретина вулиць Полтави може опинитись у темряві через борги місцевого «Міськсвітла» перед енергопостачаль-никами. Кременчук теж завинив обленерго, але ліхтарі в нашому місті світитимуть і надалі, – запевнили «КП» посадові особи.

Власне, полтавське «Міськсвітло» не винне, що на вулицях облас-ного центру може стати темно, як у глухому селі. Підприємство добросовісно намагається спла-чувати рахунки за спожиту електроенергію, біда в тому, що ці гроші затримує Держказ-начейство. В результаті, лише за вересень «Міськсвітло» Пол-тави заборгувало обленерго 240 тис. грн, останнє, у свою чергу, відмовляється надалі відпускати електроенергію в борг, – повідомляє сайт «Полтав-щина».

Ситуація в Полтаві сьогодні, як не дивно, не є резонансною, бо через затримки платежів у казначействі без вуличного освітлення залишились вже кілька міст України. Кременчук в їх числі не буде, – запевняє директор кременчуцького КП «Міськсвітло» Володимир Мед-ведовський, хоча борг нашо-го підприємства за спожиту енергію вже й досяг 200 тис. грн. Однак міська влада тримає ситуацію під постійним контро-лем, проводить роботу з казна-чейством і докладає зусиль, аби ліхтарі не згасли.

Плани

Світлодіоди – місту!З а 5 - 6 р о к і в г ол о в н і магістральні вулиці Кременчу-ка сяятимуть світлодіодними лампами. Проект програми із заміни існуючих натрієвих світильників на сучасні економні світлодіоди роз-робили наразі фахівці КП «Міськсвітло».

З а п і д р а х у н к а м и с п е ц і а л і с т і в , з а га л ь н а вартість робіт, пов’язаних із кардинальними змінами в освітленні Кременчука, ста-новить близько 20 млн грн. Сума немала, однак директор КП «Міськсвітло» Володимир Медведовський наголошує: роботи можна виконати на умовах лізингу. За його словами, попередньо вже проведені переговори з національною акціонерною компанією «Укрсвітлолізинг» щодо залучення державних коштів. При цьому відсоткова ставка для міста становитиме близько 16% на весь термін дії договору.

Але спочатку проект про-грами має розглянути та затвердити міська рада.

«У темну пору року освітлення вулиць

Кременчука коштує близько 190 тис. грн на місяць. Наразі борг КП «Міськсвітло» за спожиту електроенергію становить майже 200 тис. грн.

реклама

Інна Даниловаkp-office@ panorama.pl.ua

— У нас чітко поставлена зада-ча – освітлювати місто, всі питання з оплатою електроенергії міська влада взяла на себе, – зазначає

директор КП «Міськсвітло» Воло-димир Медведовський.

29 жовтня на сесії міськради депутати ухвалили рішення виділити підприємству 1,8 млн грн з резервного фонду бюджету. Власне, ці гроші КП «Міськсвітло» отримає в рамках фінансування, передбаченого на 2013 р., та й то малувато буде! Із запланованої бюджетом річної суми в 9 млн грн підприємство недоотримало ще понад 1 млн грн. Надія на те, що до кінця року ці кошти таки будуть виділені, мала, – зазначає директор підприємства. Як наслідок, «Міськсвітло» зму-шене відмовитись від низки робіт, передбачених на 2013 р., зокрема цього року, вочевидь, не буде відновлено освітлення вул. 40 років ДАІ, Кагамлицької та Новокагамлицької.

За словами Володимира Медведовського, сьогодні в Кременчуці освітлюється 60% вулиць. Якщо за радянських часів у місті налічувалося майже 11 тис. ліхтарів, то сьогодні їх близько 7 тис. Зга-дуючи темні 1990-ті рр., коли у Кременчуці не освітлювалися навіть центральні магістралі, треба визнати, що останнім часом прогрес таки наочний.

Цього тижня випадково почули, як ділився враження-ми один чоловік, повернув-шись до Кременчука після подорожі Східною Україною. «Пр оїжджав багато міст, але жодне не зустріло мене таким світлом, як Кременчук. Навіть біля в’їзного знака «Харків» немає підсвічування, а в нас є!», – розповів чоловік. Подумалось: а, дійсно, іноді ми не помічаємо простих, ком-фортних речей, а пізнаємо їх цінність лише за відсутності.

Через борги перед обленерго вуличне освітлення зникло в деяких містах України, але не в Кременчуці

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 року тема номера 5www.panorama.pl.ua

«КП»

Несподівана ревізія ➢ Ресторан «Чотири сезони» отримав найвищу оцінку відомого в Україні телепроекту «Ревізор»

У нас був «Ревізор»25 та 26 жовтня відома телеведуча Ольга Фреймут зі своїм проектом «Ревізор» проводила перевірку у кременчуцьких ресторанах і готелях. Галасу було чимало, а ось рекомендацію отримали не всі.


Відомо, що у Кременчуці «Ревізор» побував у семи ресто-ранах і кафе та в одному готелі. Серед тих, хто отримав заповітну табличку «Ревізор рекомендує» – ресторан «Чотири сезони». Ось що розповіли «КП» про раптовий візит Ольги Фреймут представ-ники керівництва закладу.

«Ревізор» провокує— П’ятниця для нас – важкий день, бо, як правило, саме тоді приходить найбільше людей. Нинішня п’ятниця не була винят-ком – заклад був повен гостей, – розповів керуючий рестораном «Чотири сезони» Юрій Короб-ко. – Десь о 20.30 неочікувано до ресторану, якщо можна так сказати, залетіла Ольга Фреймут. Адміністратор зупинила її, але Ольга категорично сказала: «Я – на кухню!».

Дуже здивувало Юрія Короб-ка те, що Ольга Фреймут впевне-но пішла саме на кухню, немов заздалегідь знала, де вона роз-ташована. Напевне, хтось з її команди раніше прийшов до ресторану і повідомив Ользі що та де знаходиться.

Юрій Коробко розповів, що ведуча почала одразу з перевірки холодильників, поглянула на дати, позначені на кожному контейнері, звертала увагу і на так зване товарне сусідство, адже деякі продукти не можуть зберігатися поруч, на чистоту посуду і навіть на те, якими засо-бами цей посуд миється. Жод-них зауважень до цих питань в ревізора не виникло.

— Але вже у залі «Ревізор», як і в інших закладах, влаштував нам провокацію, – додала дирек-тор ТРК «Європа» Тетяна Чужа (ресторан «Чотири сезони» є

одним із підрозділів торговельно-розважального комплексу – авт.). – До нас прислали «свою» дівчину з трояндами, яка почала пропонувати квіти відвідувачам. Охоронець, не менш схвильо-ваний, ніж решта персоналу, пропустив її. Хоча, за етикою європейських ресторанів, квітами у закладі торгувати не можна. Ви розумієте, одній жінці куплять квіти, іншій – ні, а це не зовсім коректно. Ольга Фреймут, звісно, на цій етиці розуміється. Вона зробила зауваження, але ситуацію вря-тував один із наших постійних клієнтів, який сказав, що це він замовив квіти. Він просто підіграв нам, а Ользі довелося лише розвести руками.

І їла, і важила…В Ольги Фреймут є правило – страву з меню вона обирає так званим «методом тику», тобто куди палець потрапить. В «Чоти-рьох сезонах» її палець влучив у страву з червоною рибою, на яку у ведучої алергія. Але від риби вона вирішила не відмовлятись і замовила «те, що виловлено у вас тут, поблизу Кременчука». Юрій Коробко розповів, що їй

принесли коропа, тушкованого в сметані, і пані Ольга була дуже задоволена.

— Взагалі за якістю і сма-ком страв ресторан викликав у «Ревізора» лише позитивні емоції, – розповів керуючий закладом Юрій Коробко. – Ользі дуже сподобалось, що в нашому ресторані роблять чай зі свіжою м’ятою, а мед пода-ють до будь-якого сорту чаю безкоштовно.

Ольга Фреймут демонструє, як табличка виглядатиме на стіні ресторану. Фото з мобільного телефону, оскільки візит «Ревізора» був несподіваним

«Про візити до інших кременчуцьких

ресторанів «КП» не пише, щоб зберегти інтригу програми «Ревізор». Кременчужани зможуть побачити це по телевізору, але, швидше за все, вже наступного, 2014-го, року.

Персонал ресторану «Чотири сезони» радіє високому визнанню своєї роботи

Працює на совість!

Блискуча Коко ШанельСеред усього персо-налу Ольга Фреймут особливо відзначила мийницю посуду Галину Щербак. І навіть охрестила її Коко Шанель. Чому – сама пані Галина не знає. Ймовірно, тому, що її чорний робочий фартух більше нагадує відому маленьку чорну сукню.

— Т а к и й неочікуваний був візит. Я трохи зля-калась, – розповіла нам Галина Щер-бак. – Але враження в мене залишились приємні. Ольга рукою в рукавичці провела по всім пательням і каже: «Ой, як блищать!». Так, вони в мене завжди блищать!

За чорний фартух Ольга Фреймут назвала Галину Щербак Коко Шанель

Цікаво, що з собою ревізор привезла контрольні ваги і вирішила виміряти, чи бодай не зменшують порції у закладі. «Ї ї співробітник прийшов раніше, замовив найдорож-чий салат у ресторані. Ольга розклала салат на інгредієнти, перевірила, чи всього вистачає. Потім знову перемішала і зва-жила, вага салату виявилась навіть на 3 грами більшою, ніж зазначено у меню», – говорить Юрій Коробко. Ольга Фреймут переконалась, що обваження в «Чотирьох сезонах» не допу-скають, і була цим вельми задоволена.

Чому «Чотири сезони»?Чутки про те, що табличку «Ревізор рекомендує» можна купити, а «Ревізора» – замо-вити заздалегідь, у ресторані «Чотири сезони» категорично відкинули.

— Це неправда! Мене як директора сповістили про те, що у «Чотирьох сезонах» знімає «Ревізор», коли Ольга Фреймут вже була у приміщенні ресто-рану. Я одразу приїхала туди, – розповіла Тетяна Чужа. – Пробула вона в закладі десь 1,5 години. Весь персонал був, як кажуть, збентежений візитом ревізора. Якби про це домовлялись заздалегідь, мабуть, було б чимало поста-новочних фотографій. А в нас є тільки фото, нашвидкуруч відзняті на мобільний теле-фон. Та й відвідувачі закладу були здивовані не менше за персонал. Спочатку навіть не повірили, що це справжній «Ревізор».

Пізніше сама Ольга Фреймут пояснила, чому вона обрала ресторан «Чотири сезони».

— Справа певною мірою – у назві. За словами Ольги, «Ревізор» починає четвертий сезон, а в нас тут ресторан «Чотири сезони». Цей збіг насамперед привернув її увагу, – розповів Юрій Коробко. – І ще Ольга додала, що на своєму форумі в Інтернеті було чима-ло відгуків про кременчуцькі ресторани, зокрема про «Чоти-ри сезони». До речі, відгуків не лише від самих кременчужан, а й від гостей міста, які бували в нашому закладі.

«На цій підлозі можна пікнік влаштовувати, така вона чиста», – сказала Ольга Фреймут

За словами Юрія Коробка, перевірка була досить жорст-кою: «Я побачив Ольгу Фреймут такою, якою її показують на телебаченні. Вона ні перед чим не зупиняється, дуже критична і наполеглива. Якщо вона щось хоче перевірити, її неможливо втримати».

Ресторан «Чотири сезони» не обійшовся і без зауважень «Ревізора» . «Надто багато телевізорів! Мовляв, люди приходять до ресторану в першу чергу спілкуватися, а не телевізор дивитися», – відверто переповіла слова ревізора Тетяна Чужа. Втім, пізніше, підбиваючи підсумки перевірки, Ольга Фреймут додала, що зауваження не суттєві, а головне – це гарна кухня, затишок і чистота у закладі («така чиста підлога, що на ній можна пікнік влаш-товувати», – цитує слова Оль-ги Фреймут Юрій Коробко), усміхнений, доброзичливий персонал та, головне, єдиний командний дух усього колек-тиву. Але далі в ресторані зависла пауза…

— Пані Ольга сказала, що їй так все сподобалось, але, на жаль, іспит ми все одно не склали. Ми були шоковані! – розповідає Тетяна Чужа. – Та раптом вона повернулась і показала нам табличку «Ревізор рекомендує». Оце так пожартувала. Ми дуже зраділи. Нам так сподобався її візит! Хай «Ревізор» до нас ще приїздить!

До зауважень «Ревізора» в ресторані «Чотири сезони» пообіцяли дослухатись, а ось заслужену табличку «Ревізор рекомендує» повісять при вході як знак якості справж-нього європейського ресто-рану.

Шеф-кухар закладу Сергій Лиходій тримає заслужену нагороду

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 рокуÇÀÊÎÍ6 www.panorama.pl.ua

Як узаконити будівництво на власній земельній ділянці? ➢ Кримінальна хроніка ➢

Власна справа ➢ Виходить за підтримки Фонду розвитку підприємництва Кременчука ®Оскарження рішень податкових органів обійдеться в 5 тис. грнПрезидент підписав Закон № 590-VII від 19.09.2013 р., яким запроваджується судовий збір у справах про адміністративні правопо-рушення.

Зокрема при оскарженні постанов про адмінправопорушення слід сплатити судовий збір за ставкою 34,41 грн у разі ухвалення судом постанови про накладання адміністративного стягнення. Ці нововведення починають діяти для позовів, що подаються після 23.10.2013 р. У суперечках із податковими органами ставки зросли більш відчутно: при оскарженні податко-вих повідомлень-рішень до кінця 2013 р. тепер доведеться сплатити 2% від оскаржуваної суми, але не менше 1720,50 грн та не більше 4588 грн (раніше ставка складала 1% від оскаржуваної суми та не менше 114,70 грн і не більше 2294 грн). При оскарженні дій посадових осіб суб’єктів владних повноважень розмір судового збору складає 68,82 грн (раніше – 34,41 грн).

Увага! Слід врахувати, що законом запровад-жено новий порядок сплати судового збору за подання майнових позовів до адміністративних судів: так, подання позовної заяви про оскаржен-ня податкового повідомлення-рішення обійдеться платнику податків лише у 10% від вказаних вище розмірів судового збору. Решта суми буде стяг-нута з позивача або відповідача пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимоги. (За матеріалами Держкомпідприємництва)

Верховна Рада спростила реєстрацію та облік платників податківДокумент передбачає внесення змін до Податкового кодек-су, зокрема скорочення терміну повідомлення банками податкових органів про відкриття рахунків платників податків із 3-х робочих днів до не пізніше, ніж на наступ-ний робочий день; скасування необхідності отриман-ня свідчень про реєстрацію платника ПДВ; звільнення платників податків від обов’язкового повідомлення контро-люючих органів про зміну їхніх даних, якщо такі дані внесені в Єдиний держреєстр юросіб і фізосіб-підприємців, – пише «КомерсантЪ-Україна».

Ухвалений закон також передбачає, що анулювання реєстрації платника єдиного податку може здійснюватися у разі наявності податкового боргу на кожне перше число місяця впродовж 2-х кварталів поспіль.

При цьому в разі анулювання реєстрації платника єдиного податку за рішенням податкових органів суб’єкт господарю-вання може знову перейти на спрощену систему оподатку-вання після закінчення 4-х наступних кварталів.

За даними Міністерства прибутків і зборів, свідоцтво плат-ника ПДВ вже з початку наступного року буде замінено випис-кою з відкритого реєстру, до якого всі платники матимуть вільний і безкоштовний доступ.

Певні спрощення передбачені і для інших категорій платників.

Так, кожен підприємець, який не платить ПДВ, отримає право бути платником єдиного податку одразу після реєстрації.

Обов’язок платника повідомляти контролюючі орга-ни про зміни у своїх даних буде скасований, а державні установи самостійно отримуватимуть необхідні відомості в Єдиному реєстрі юридичних осіб і фізичних осіб-підприємців.

Про нарахування і сплату єдиного соцвнескуКременчуцька ОДПІ нагадує, що єдиний внесок (ЄСВ) на загальнообов’язкове державне соціальне страхування підлягає сплаті незалежно від фінансового становища платника.

У разі несвоєчасної сплати ЄСВ (або не в повному обсязі) до платника застосовуються фінансові санкції, а посадові особи, винні в порушенні законодавства про збір та ведення обліку ЄСВ, несуть дисциплінарну, адміністративну, цивільно-правову або кримінальну відповідальність.

При цьому суми ЄСВ, своєчасно не нараховані та/або не сплачені у терміни, встановлені законом, є недоїмкою. За несплату, неповну сплату або несвоєчасну сплату суми ЄСВ накладається штраф у розмірі 10% несплачених або несвоєчасно сплачених сум внеску, а на суму недоїмки нараховується пеня з розрахунку 0,1% суми недоплати за кожен день прострочення. Крім того, за порушення порядку нарахування, обчислення і термінів сплати ЄСВ посадові осо-би платників ЄСВ несуть адміністративну відповідальність у вигляді штрафу.

До речі, Наказом Міністерства доходів і зборів України № 450 від 9 вересня 2013 р. затверджено Порядок зарахування в раху-нок майбутніх платежів єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування або повернення надміру чи помилково сплачених коштів з ЄСВ. Відповідно до вказаного Порядку, помилко-во або надміру сплачені суми єдиного вне-ску повертаються або зараховуються в рахунок майбутніх платежів на підставі заяви платника в довільній формі, яка подається до органу Міндоходів, в якому він перебуває на обліку як плат-ник єдиного внеску.

державне соціальне страхування або повернення надміру чи помилково сплачених коштів з ЄСВ. Відповідно до вказаного Порядку, помилко-во або надміру сплачені суми єдиного вне-ску повертаються або зараховуються в рахунок майбутніх платежів на підставі заяви платника в довільній формі, яка подається до органу Міндоходів, в якому він перебуває на обліку як плат-

Порушення в будівництві можна врегулювати29 жовтня міська рада затвердила Положення про порядок врегулювання питань, пов’язаних із будівництвом, здійсненим з порушенням, на земельних ділянках, які належать забудовникам на праві власності чи користування в Кременчуці.

Віктор КРУКridnemisto@ mail.ru

Ухвалене положення визначає механізм врегулювання питань будівництва, здійсненого з пору-шенням будівельних, санітарно-гігієнічних норм, Генплану міста або відповідних містобудівних обме-жень. Одразу слід зауважити, що дія документа не поширюється на випадки будівництва на самовільно зайнятих земельних ділянках, а йдеться про порушення, здійснені на ділянках, що належать забудов-никам на праві власності чи зна-ходяться в їхньому користуванні, наприклад, на правах оренди.

За словами начальника управління містобудування та архітектури міськвиконкому Олек-сандри Волощенко, найтиповішими порушеннями у Кременчуці є будівництво об’єкта зі зміщенням відносно проектної документації, коли збудований об’єкт частко-во виходить за межі відведеної земельної ділянки, або коли він

узаконений рішенням суду, але не введений в експлуатацію.

А от зведення без відповідних дозволів на присадибній ділянці гаража, лазні, вбиральні тощо даним положенням не врегульовується і за відсутності скарг суміжних землекорист увачів може вирішуватися в робочому порядку.

Комісія як механізмДля розгляду питань, пов’язаних із будівництвом, здійсненим з порушенням, новий регулятор-ний акт передбачає створення постійно діючої комісії. Її склад затверджується розпорядженням міського голови і включає депутатів міської ради, радника міського голови, представників управлінь земельних ресурсів, містобудування та архітектури, економіки, юри-дичного управління, УЖКГ, райвиконкомів, інспекції ДАБК, СЕС та органів пожежного нагляду.

Забудовник-порушник через ЦНАП або відділ по роботі зі звер-неннями громадян може звернути-ся до мера з письмовою заявою щодо

врегулювання порушень, скоєних при здійсненні будівництва. Забу-довника запрошують на засідання комісії, і вона приймає висновок про можливість або неможливість подальшого існування об’єкта, зве-деного з порушенням. Висновок комісії затверджується рішенням міськвиконкому, і, якщо він пози-тивний, то питання щодо оформ-лення користування земельною ділянкою виноситься на розгляд міської ради.

Порушив? Сплати у фондВажливий момент в ухваленому положенні – після отримання позитивного висновку комісії щодо можливості збереження будівництва, здійсненого з пору-шенням, та його затвердження міськвиконкомом забудовник зобов’язаний укласти договір про сплату пайового внеску на розви-ток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури Кре-менчука. Зробити це він повинен до розгляду питання на сесії міської ради.

Чоловік побив дружину за... власну зраду20-річна кременчужанка повернулася додому й застала свого чоловіка з іншою жінкою. Обурена дівчина зібрала свої речі й хотіла піти від зрадника, але реакція чоловіка виявилася несподіваною: він накинувся на дружину з кулаками.

Як повідомляє прес-офіцер Кременчуцького міськуправління міліції Лариса Майоршина, жінка звернулась до лікарів, які, окрім синців, виявили в неї ще забиття двох ребер та перелам пальця. Як пояснила потерпіла, чоловік і раніше давав волю рукам, але цього разу її терпець увірвався. Наразі розпочато досудове слідство за ознаками ч. 1 ст. 122 «Умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження». Чоловікові загрожує одне з наступних пока-рань: виправні роботи терміном до 2-х років або обмеження чи позбавлен-ня волі терміном до 3-х років.

Обікрав рідну матірДо правоохоронців звернулася 46-річна кременчужанка, яка розповіла про пропажу телевізора. Коштує зникле добро 3700 грн, а до рук його прибрав, як з’ясувалось, її власний син. 27-річний чоловік викрав телевізор із власної оселі, де проживає разом із матір’ю.

Як повідомляють у прес-службі Кременчуцького міськуправління міліції, наразі цей факт внесено до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за ознаками ч. 1 ст. 185 ККУ «Крадіжка». Чоловікові, який зазіхнув на телевізор, передбачають або штраф від 850 до 1700 грн, або ж обмеження чи позбавлення волі терміном до 3-х років.

Хочеш кермувати – давай хабара?Правоохоронці затри-мали на хабарництві інструктора однієї з автошкіл міста. 46-річний чоловік вимагав у 36-річного кременчу-жанина, учня цієї шко-ли, гроші за складання внутрішніх заліків із кермування, допуск до складання іспиту та отри-мання посвідчення водія категорії «Д». Сума, яку інструктор взяв у чоловіка, склала 1900 грн.

Як повідомляють у прес-службі Кременчуцького міськуправління міліції, на даний час відкрито кримінальне провадження за ст. 368 ККУ «Прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди службовою осо-бою». За скоєне інструкторові загрожує позбавлення волі терміном від 5-ти до 10-ти років із позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю терміном до 3-х років та з конфіскацією майна.

Підготувала Т. Апрелєва

Щоб узаконити об’єкт, зведений на власній присадибній ділянці, забудовник має звернутися з заявою до міського голови

05.45 «Чужі помилки. Ніж у спину»

06.25 «Все буде добре!»08.10, 18.20 «Неймовірна

правда про зірок»09.45 «Моя правда. Хаял

Алекперов. Кавказький полонений»

10.45, 01.05 Х/ф «Терміново, шукаю чоловіка» (I)

12.45 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок»

15.00 «Звана вечеря»16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»20.00 «Куб - 4»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Детектор брехні - 4»23.55 «Один за всіх»02.45 Х/ф «Щит і меч» (I)04.05 Нічний ефір

05.15 Т/с «Подзвони в мої двері» (I)

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події

07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/с «Подружжя» (I)09.10 Т/с «Чужа жінка» (I)13.10 ! Люблю! Чекаю!14.10, 17.20, 22.30 Т/с

«Слід» (I)16.00, 03.30 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова

історія» (I)19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Карпов. Сезон дру-

гий» (I)22.00 Події дня23.20 Х/ф «Змінюючи

реальність» (II)01.30 Х/ф «Людина пітьми» (II)03.00 Події дня04.15 «Говорить Україна»05.05 Срібний апельсин

04.50 Х/ф «На Вас чекає гро-мадянка Никанорова»

06.15 Х/ф «Раз на раз не випадає» (I)

07.35 «Агенти впливу»08.30 «Правда життя.

Професія таксист»09.00 «Легенди шансону»09.55 Д/с «Південь.

Нерадянський Союз»10.45 Т/с «Далекобійники»14.50 Т/с «Грач»19.00, 21.40, 01.50, 03.45

«Свідок»19.30 Т/с «Даїшники»22.00 Т/с «Під куполом» (II)23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)00.00 Т/с «Закон і порядок» (II)02.20 «Речовий доказ»03.15 «Правда життя»04.15 «Правда життя»04.45 М/ф «Сірий вовк &

Червона Шапочка»

06.30 «TOP SHOP»

07.30 «Мультфільми» (I)

10.10 Х/ф «Суперпес» (I)

11.50 «Пороблено в Україні»

13.10 «КВК»

15.50 «Вечірній квартал»

18.00 «Звана вечеря»

19.00 «Орел і Решка»

20.00 Т/с «Дикий ангел»

21.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» (I)

22.00 «Леся Здєся»

22.25 Х/ф «Лара Крофт -

Розкрадачка гробниць:

Колиска життя» (II)

00.50 Х/ф «Суперперці» (III)

02.40 «Нічне життя»

06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця»07.55 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00, 00.30 Т/с «Та, що гово-

рить з привидами» (I)12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Принцеса тут Я!13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Маленькі таємниці»18.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.05 Країна У22.10 Віталька23.10 Дурнєв+123.50 Т/с «Секс і місто» (II)01.20 Теорія зради02.05 Твою маму!02.30 До світанку

06.00 «Таке спортивне життя»08.30 «Світ за тиждень»09.00 Великі династії:

Юсупови10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Чапай з нами12.45 «Модні історії»13.15 «Будь в курсі!»14.35 Д/с Сувора планета15.00 «Соціальний пульс»15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с Рідкісний вид16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.30 «Служба новин

«Соціальний пульс»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра

Гордона. 20.00 Велика Вітчизняна.21.00 «Служба новин

«Соціальний пульс»21.25 «Соціальна економіка»

06.00 Х/ф «Городяни»

07.20 Х/ф «Солдат Іван

Бровкін»

08.50 Х/ф «Іван Бровкін на

цілині»

10.25 «Ізмайловський парк»

12.00, 18.00 Вісті

12.20 «Слідами Івана

Сусаніна»

13.10 Х/ф «Батьки та діди»

14.30, 18.30 Х/ф «Тільки про

любов»

21.30 Х/ф «Легенда N17»

23.50 Х/ф «Підстава»

03.10 Х/ф «Велика родина»

УТ-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 04.15 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки тижня09.50 Політтеатр10.10 Без цензури10.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 11.15 Нехай Вам буде кольорово!11.50 Концерт Н.Крутової-Шестак12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ12.15 Фольк-music13.20 Хто в домі хазяїн?13.40 Як це?14.10 Право на захист14.30 Темний силует14.40 Вікно в Америку15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.10 Euronews15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Життя на рівних15.40 Рояль в кущах16.15 Т/с «Вічний поклик» (I)18.05 Агро-News18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива18.50 Сільрада19.10 Концертна програма «Офіцер-ська честь»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма «Подви-гом Вашим живем». 1 ч.22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху

23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)03.15 Околиця03.40 Наш спорт. До 20-річчя олімпій-ського дебюту України04.25 Служба розшуку дітей04.30 Д/с «Таємниці рослин»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Падіння Уолл-Стріт06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 У пошуках пригод10.00 Життя після людей13.00 Фідель Кастро15.00, 18.50 Дивна справа16.00 підроблена історія17.00, 19.40 У пошуках істини18.00 Битва титанів20.40 Таємниця загибелі Титаніка21.40 Російський Титанік22.30 Невідома Африка23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Гучна справа

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.10 Х/ф «Сніданок на траві»11.45, 22.50 Т/с «Захист проти»13.35 Х/ф «Опікун»15.15 Х/ф «Слово для захисту»17.05 Х/ф «Літо кохання»18.20 Х/ф «Коли спізнюються в РАГС»20.10 Х/ф «Завдання із трьома неві-домими»00.40 Х/ф «Міраж»03.00 Х/ф «Жінка дня»04.25 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.30 Т/с «Слідаки» (I)08.50, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)10.50 Т/с «Ікорний Барон» (I)21.00 Новини 2+221.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Міцний горішок» (II)00.50 Х/ф «Мегазмія» (III)02.15 Х/ф «Проект «Альфа» (I)03.40 Х/ф «Зірка шерифу. 1 ч.» (I)

К205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.35, 13.10, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)23.35 Незіркове дитинство00.25 Глянець01.10 Колір Ночі

RTVI06.00 «Країна і люди»07.00 Х/ф «Топінамбури» 08.10 Мультфільми 09.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 «Російський акцент» «Супер-герої нації»11.30 «Російський ін.яз.» «Франція»12.00 «Transліт»13.00 Т/с «Аеропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»17.00 Т/с «Аеропорт-2» 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 02.00 Х/ф «Пістолет із глушником»

TV1000 Kino04.10 «Вхід крізь вікно» комедія 06.20 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Знайомство» 07.40 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Кривавий напис» 09.00 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Король шантажу» 10.20 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Смертельний двобій» 11.40 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Полювання на тигра» 13.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона: Скарби Агри» 16.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття почи-нається» 19.00 Х/ф «Бій з тінню» 21.25 Х/ф «Відторгнення» 23.05 «Іменини» комедія 01.00 Х/ф «Вівсянки» 03.00 «Травневий дощ» комедія

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.15 Чемпіонат Іспанії. «Атлетико» - «Атлетік» 09.10 Чемпіонат Англії. «Евертон» - «Тоттенгем» 11.05 Чемпіонат Іспанії. «Леванті» - «Гранада» 13.15 Чемпіонат Італії. «Торіно» - «Рома» 15.10 Чемпіонат Німеччини. «Вер-дер» - «Ганновер» 17.05 Огляд матчів чемпіонату Італії 18.10 «Тисяча та один гол» 19.10 Огляд матчів чемпіонату Німеч-чини 20.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії 21.10 «Журнал Ліги чемпіонів» 21.40 Чемпіонат Італії. «Болонья» - «К’єво». Пряма трансляція23.40, 05.10 2-а Бундесліга. «Кельн» - «Уніон» 01.30 Чемпіонат Іспанії. «Ельче» - «Вільярреал» 03.20 Чемпіонат Італії. «Болонья» - «К’єво»

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 07.50, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25, 12.35 «Заміський буди-нок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»08.00, 12.45, 17.15 «Погода»08.50 Х/ф «Боги речного мира»10.30, 16.20, 05.00 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Веселый огород»16.50, 01.50 «Кримінал»17.30 Х/ф «Одинокая женщина жела-ет познакомиться»19.00 «Архіви історії»20.40 «Стародавні культури»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Дон Жуан в юбке»00.50 «Телечат»02.10 «Кінопроектор»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Не перший погляд»

ТРК «Київ»06.00, 08.35, 11.35, 15.45 «Мульт-ляндія»07.20, 17.10 «Київ музика»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-візійні новини»15.10 «Гаряча лінія «102»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30, 02.15 «Якісне життя»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.30 «Столиця з Олександром Попо-вим»21.25, 04.35 «Служба порятунку»04.10 «Столиця»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк Українастб

Визит06.00 Програма 5 каналу 12.00 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.40 Телешанс 15.45 Д/с 16.25 М/ф 17.25 Телешанс 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.45 Новини 23.05 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 «Економічний інтерес» 06.30 «Зустріч для Вас» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Д/ф «Соловецькі в’язні з України. Микола Зеров» 10.40 «Галерея образів» 11.00 «Тінь води». В. Бернацький 11.30 Вистава «Маруся Чурай». Український музично - драматичний театр «Еней» та Українська народна хорова капела м. Москви 12.40 Х/ф «Дорога на Січ» 14.10 «Літературні читання» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Повір у себе» 15.30 «Квіти на зиму» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Чудесний канал» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Телетижневик» 18.00 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду». Пирятинський район 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відблиск» 20.00 «Струни душ людських» ( сурдопереклад) 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду». Пирятинський район 22.30 «Галерея образів» 22.40 «Україна. Полтав-щина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Квадрат Успіху».Молодіжна програма 23.30 «Реформи на часі» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Міське кільце» 00.30 Гала-концерт Зірковий час 02.50 «Ніч-на мозаїка». (ЗА) 04.10 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 04.25 Поради бувалих. 04.40 Новинки з виставки. 04.55 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 05.25 Збройові будинки Європи. 05.55 Полювання з луком. 06.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.10 Ловля коропа з Яном Расселом. 07.35 Плaнета рибалки. 08.05 Африканське полювання з Сергієм Ястржембським. 08.35 Полювання в горах Алтаю. 09.05 Щоденник рибальських пригод. 09.30 Школа нахлиста Ніка Харта. 10.05 Сезон полювання. 10.35 Мисливська зброя. 11.05 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 11.35 У світі риболовлі. 12.00 Полювання з луком. 12.30 Річками Росії. 13.00 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.45 Влучний постріл. 14.10 Один день на риболов-лі. 14.40 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 15.05 Полювання з Леонідом Костюковим. 15.35 Кухня з Сержем Марковичем. 15.50 Під водою з рушницею. 16.20 Поради бувалих. 16.35 Слідопит. 17.05 Морське підводне полювання. 17.35 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 18.05 Рибаль-ський гід. 18.35 Уроки рибної ловлі. 19.00 Я та мій пес. 19.30 Мисливськими стежками. 20.00 Влучний постріл. 20.25 Ловля коропа з Яном Расселом. 20.50 Плaнета рибалки. 21.20 Африкан-ське полювання з Сергієм Ястржембським. 21.50 Полювання в горах Алтаю. 22.20 Трофеї. 22.50 Прикладна іхтіологія. 23.20 Слідопит. 23.50 У світі риболовлі. 00.15 Планета мисливця. 00.45 Шко-ла нахлиста Ніка Харта. 01.20 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 02.05 Влучний постріл. 02.30 Один день на риболовлі. 03.05 Річками Росії. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном.

Культура05.00 Канал «Євроньюз» 08.00 Д/ф «Казанська ікона Божої Матері» 08.35 Х/ф «Вини-щувачі» 10.10 Більше, ніж любов. Марко Бернес 10.50 «Нівхи, що живуть у води» 11.20 Концерт «Любо, братці, любо...» 12.20 Х/ф «Доктор Айболить» 13.30 «Класика вітчизня-ного науково-популярного кіно» 14.10 Д/ф «Андрій Миронов «Погляньте, я граю...» 14.50 Вистава «Божевільний день, або Одруження Фігаро» 17.45 «Людина епохи динозаврів» 18.30 «В гостях у Ельдара Рязанова» 19.40 Д/ф «Останній підданий Російської імперії. Андрій Шмеман» 20.25 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх» 22.00 «Булат Окуджава. Ціле століття грає музика» 22.45 «Вголос» Поезія сьогодні 23.25 М/ф «Колись ми були пта-хами» 23.40 «Людина епохи динозаврів» 00.25 Фортепіанні п’єси П.І.Чайковського

05.25 Х/ф «Стерво»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Х/ф «Осінній лист»

11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»

13.40 «Судові справи»

14.40 «Сімейний суд»

15.45 «Жди меня»

18.00 «Стосується кожного»

19.05 Т/с «Пасічник»

20.00, 02.45 «Подробиці»

20.30 Т/с «Однолюби»

23.40 Т/с «Червоні Гори»

00.35 Х/ф «Сукупність брехні» (II)

03.15 Д/ф «Змова сірих кардиналів»


06.00 «ТСН-Тиждень»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50

«ТСН»08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)11.00 «Російські сімейні драми»12.05 «Таксі 2»13.55 Х/ф «Метро»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 «Любов та покарання» (I)20.15 на «1+1». Олександр

Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі «Убити Сталіна»

21.25 «Убити Сталіна»22.30 «Гроші»00.05 «Підпільна імперія»

представляє Майкла Фассбендера і Кері Малліган у драмі «Сором» (III)

01.55 Легендарна комедія Ельдара Рязанова «Іронія долі, або З легкою парою!» (I)

05.00 «Гроші»

05.20, 06.10 Teen Time05.25 Т/с «Вперед - до успіху»06.15, 13.25 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.35 Погода09.00 Х/ф «Поцілунок на щастя»11.05, 17.55 Т/с «Вороніни»13.20, 14.30 Kids Time14.50 Т/с «Друзі»16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша-2»16.55, 00.40 Т/с «Бальзаківський

вік»19.00, 00.30 Репортер19.20 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Співай, якщо зможеш01.40 Т/с «Третя планета від сонця»03.05 Служба розшуку дітей03.10, 04.10 Зона ночі03.15 Хто гоїв рани козакам?03.30 Рідні стіни03.40 Він врятував нас від чуми03.55 Університети милосердя04.15 Георгій Нарбут. Живі картини04.35 Портрет, написаний глибиною05.00 Зона ночі Культура05.05 Усмішник

05.05 Служба розшуку дітей05.10, 06.30, 01.15, 02.40 Погода05.15 Світанок06.20 Ділові факти06.25 Економічний інтерес06.35 «Таксі»06.55 «Леся+Рома»07.30 Ділові факти07.35 Факти тижня з Оксаною

Соколовою08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм10.10 Анекдоти по-українськи10.20 «Прокурорська перевірка»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Майстер і Маргарита».

Фінал. 18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.10 Х/ф «Братство десанту»22.20 Х/ф «Пастка»23.20 Свобода слова з Андрієм

Куликовим01.20 «Пропащі хлопці. Спрага»02.45 Про-Ziкаве. ua

05.00, 09.00, 11.00 Новини

05.10 «Генії та лиходії»

05.40 Х/ф «Кубанські козаки»

07.40, 09.10 Х/ф «Москва сльозам

не вірить»

11.15 «Романови»

12.20 Х/ф «Офіцери»

14.50 Святковий концерт

16.45 «Льодовиковий період»

20.00 «Час»

21.00 «Надбання Республіки: Марк

Бернес»

23.05 Х/ф «Шанувальниця»

01.05 Х/ф «Незримий мандрівник»

02.40 Х/ф «Їхали в трамваї Ільф і

Петров»

05.35 «Визначні пам’ятки»

06.00, 08.00, 11.00, 17.00

Сьогодні

06.20 Х/ф «Діти капітана Гранта»

08.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять

09.05 «Запах болю»

10.05 «ДНК»

11.25 «До суду»

12.25 Суд присяжних

13.25 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»

14.35 Рятувальники

15.05 Х/ф «Вітер північний»

17.20 Т/с «Ковбої»

20.55 Т/с «Другий убойний-2»

22.50 Т/с «Ведмежий кут»

00.45 «Прокурорська перевірка»

01.50 Х/ф «Громозека»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт Україна

понЕдіЛоК4 листопада 7

Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

Умовні позначення фільмів:ІІ – категорія ІІ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків)

ІІІ – категорія ІІІ (рекомендується лише для дорослих)

програма телепередачвівторок 5 листопада8


05.55 «Чужі помилки. Остання відпустка «німця»

06.35 «Все буде добре!»08.20, 18.20 «Неймовірна

правда про зірок»09.55 Х/ф «Довгоочікуване

кохання» (I)11.55 Х/ф «Кохаю, тому що

кохаю» (I)13.55 «Битва екстрасенсів «15.00 «Звана вечеря»16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»20.00 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»23.25 «Кохана, ми вбиваємо

дітей»04.30 Нічний ефір

05.45 ДНК-2: В пошуках жінки07.00, 09.00, 17.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/с «Подружжя» (I)09.10, 13.10, 17.20 Т/с

«Слід» (I)10.00, 20.00 Т/с «Карпов.

Сезон другий» (I)12.00 «Нехай говорять. Баталії

за дім Баталова»15.25 Щиросерде зізнання16.00, 03.45 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова

історія» (I)19.00 Події дня19.20 «Говорить Україна»22.00 Події дня22.30 ! Таємний код зламано.

Молодість23.30 Т/с «Мент у законі 5» (II)01.30 Х/ф «Змінюючи

реальність» (II)03.15 Події дня

05.10 Х/ф «Застава в горах» (I)06.50 Х/ф «...на прізвисько

«Звір» (I)08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 «До суду»12.00 Т/с «Детективи»13.00, 19.30 Т/с «Даїшники»14.50, 17.00 Т/с «Павутиння

- 2»16.45, 19.00, 21.40, 01.50,

03.50 «Свідок»22.00 Т/с «Під куполом» (II)23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)00.00 Т/с «Закон і порядок» (II)02.20 «Речовий доказ»03.20 «Правда життя»04.20 «Правда життя»04.50 М/ф «Слоненя»

06.30 «TOP SHOP»07.30 «Мультфільми» (I)09.30 М/с «Маша та Ведмідь»

(I)12.00 Т/с «Всі жінки - відьми»

(I)14.00, 20.00 Т/с «Дикий

ангел»14.50 «Орел і Решка»15.50, 21.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» (I)17.00 «Розсміши коміка»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Орел і Решка»22.00 «Розсміши коміка»23.00 «Велика різниця»00.00 «Хі та Ха»00.30 Т/с «Відчайдушні домо-

господарки» (II)01.15 «Нічне життя»

06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця»

(I)07.55 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00, 00.30 Т/с «Та, що гово-

рить з привидами» (I)12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Принцеса тут Я!13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Маленькі таємниці» 18.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.05 Країна У22.10 Віталька23.25 Т/с «Секс і місто» (II)01.20 Теорія зради02.05 Твою маму!02.30 До світанку

06.00 «Таке спортивне життя»06.30, 08.30, 15.00, 18.30,

21.00 «Соціальний пульс»

06.55 «Економічний пульс»09.00 Велика Вітчизняна10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Ганна Герман12.45 «Алло, адвокате!»13.10 «Ронін. з Дмитром

Видріним»14.00, 22.45 Д/с Мешканці

глибин15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с Рідкісний вид16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра

Гордона20.00 Велика Вітчизняна. 21.25 «Соціальна економіка»21.35 Ганна Герман.

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15 «Чорні діри. Білі плями»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий

час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова

любов»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці

інституту шляхетних панянок»

15.25 «Aсademia». «Геологія: прогнози та утопії»

16.10 «Бунін»16.40, 00.35 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Земський

лікар. Життя спочатку»19.35 «Прямий ефір»20.35, 04.25 Т/с «Готель

«Президент»22.10 Т/с «Право на правду»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 19.45, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 10.20 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.05 Контрольна робота11.30 Д/ф «Двобій на Дніпрі»12.10, 18.55, 21.30 Діловий світ12.25 Шеф-кухар країни13.15 Кордон держави13.30 Х/ф «Визволення». 1 с. (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.35 Т/с «Таємниця старого мосту»17.10 Т/с «Вічний поклик» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Фінансова перспектива19.15 Останнє попередження19.35 Формула захисту19.50 Про головне20.15 Наркоманія виліковна20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма «Подви-гом Вашим живем». 2 ч.22.55 Трійка, Кено, Максима

«ЕрА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ

КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.45 Про головне02.05 ТелеАкадемія03.05 Новини (із сурдоперекладом)03.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк04.25 Служба розшуку дітей04.30 Д/с «Таємниці рослин»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Секретна Зона 5106.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 У пошуках пригод10.00 Життя після людей13.00 Падіння Уолл-Стріт15.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Гучна справа17.00 У пошуках істини18.00 Битва за колір. кіно19.40 Війна всередині нас20.40 Щоденник Адмірала Головко21.40 поворот річок22.30 Невідома Африка23.30 Загадки Всесвіту00.30 Найшвидші супергірки01.20 Надзвичайні історії

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.30 Х/ф «Призначення»11.15 Х/ф «Слово для захисту»13.05 Т/с «Захист проти»14.55 Х/ф «Вакансія»16.35 Х/ф «Жінка дня»18.20 Х/ф «Син полку»20.00 Х/ф «Полювання на єдинорога»21.25 Х/ф «Викуп»23.10 Т/с «Головний калібр»00.55 Х/ф «Кодекс мовчання»03.15 Х/ф «Моя остання перша любов»04.40 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)10.25 «Шалене відео по-українськи»12.15 «Облом UA»14.00 Х/ф «Останні години Землі» (I)15.55 Д/п «Крила Росії»17.00 Х/ф «Справжнє правосуддя-2. Чорний ангел» (I)21.25 Ліга Чемпіонів УЄФА. Ювентус - Реал. Пряма трансляція23.45 Про Лігу Чемпіонів + огляд ігро-вого дня01.00 Ліга Чемпіонів УЄФА. Реал Сосьєдад - Манчестер Юнайтед02.40 Х/ф «Все перемагає любов» (I)03.50 Х/ф «Зірка шерифу. 2 ч.» (I)

к205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.35, 13.10, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)23.35 Незіркове дитинство00.25 Глянець01.10 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Пістолет із глушником» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндба-да» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива

думка»02.00 Х/ф «Матрос Желєзняк»

TV1000 Kino05.00 «Весілля» комедія 07.00 «Іменини» комедія 09.00 «Самиця» комедія 11.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття почи-нається. Серія 1» 12.30 Х/ф «Бій з тінню» 15.00 «Три дні з недоумком» комедія 16.50 Х/ф «Мама мимоволі» 19.00 Х/ф «Бій з тінню: Реванш» (от 18 лет)21.30 Х/ф «Сатисфакція» 23.30 Х/ф «Любий, дорогий, коханий, єдиний...» 00.50 «Гоголь. Найближчий» біопік 03.00 «Закриті простори» трагіко-медія

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.10, 13.10 Огляд матчів чемпіонату Італії 08.10, 14.10 «Тисяча та один гол» 09.10, 15.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії 10.10, 02.55 Огляд матчів чемпіонату Німеччини 11.10 Чемпіонат Іспанії. «Ельче» - «Вільярреал» 16.10 Чемпіонат Італії. «Болонья» - «К’єво» 18.10 Огляд матчів чемпіонату Англії 19.10 2-а Бундесліга. «Кельн» - «Уні-он» 21.00 Ліга чемпіонів. «Ман. Сіті» - ЦСКА. Пряма трансляція23.45, 05.55 Огляд матчів Ліги чем-піонів 00.50 Ліга чемпіонів. ПСЖ - «Андер-лехт» 03.55 Ліга чемпіонів. «Шахтар» - «Баєр»

київська русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»

06.30, 07.50, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25, 12.35 «Заміський буди-нок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»08.00, 12.45, 17.15 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Потом его звали Великолепный»10.00, 20.40 «Стародавні культури»10.30, 16.20 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Путешествие муравья»16.50, 04.10 «Не перший погляд»17.30 Х/ф «Дон Жуан в юбке»19.15, 05.10 «Здоровье»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «И Бог создал женщину»00.50 «Телечат»01.50, 04.30 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Акваскоп»05.00 «Кінопроектор»

трк «київ»06.00, 08.20, 09.10, 11.35 «Мульт-ляндія»07.20, 17.10 «Київ музика»08.30 «Урок мужності, присвячений 70-й річниці визволення Києва»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-візійні новини»15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30 «Служба порятунку»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Київські історії»02.15 «Зроблено у Києві»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.20 Телешанс 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.25 Телешанс 22.40 Новини 00.30 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Діловий ритм» 10.00 «В житті Остапа... без сатири» 10.35 «Інновації» 10.52 «До речі...» 11.00 «Земле моя, так люба ти мені» 12.30 Х/ф «Мрія» 14.10 Д/ф «Більше, ніж жит-тя» 14.35 «Тема дня» 15.00 «Розмова без нотацій» 15.30 «Його доля сувора мачуха» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Ти - молодий» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Третій тайм Спортивна про-грама» 17.45 «Радар» 18.00 «До вас запитання» 18.26 «Час змін» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдо-переклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гости-нець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Третій тайм». Спортивна програма 23.25 «До вас запитання» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Подільський часопис» Художній музей 00.30 Звітний концерт колективів художньої самодіяльності Полтавського МБК 02.35 «Маю право» 03.05 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.45 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.45 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство04.00 Сезон полювання. 04.30 Мисливська зброя. 05.00 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибаль-ського щастя. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Полювання з луком. 06.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.10 Мисливські собаки. 07.40 Полювання з Баком МакНілі. 08.00 Історії полю-вання від Павла Гусєва. 08.15 Рибальські подорожі Норвегією. 08.40 Тропа рибалки. 09.10 Щоден-ник рибальських пригод. 09.35 Школа нахлиста Ніка Харта. 10.05 Полювання з Леонідом Костюко-вим. 10.35 Кухня з Сержем Марковичем. 10.50 Під водою з рушницею. 11.20 Поради бувалих. 11.35 Слідопит. 12.05 Морське підводне полювання. 12.35 Річками Росії. 13.05 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.50 Влучний постріл. 14.15 Один день на риболовлі. 14.40 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 15.05 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 15.35 Рибальський гід. 16.05 Уроки рибної ловлі. 16.30 Я та мій пес. 17.00 Мисливськими стежками. 17.30 Трофеї. 18.00 При-кладна іхтіологія. 18.30 Слідопит. 19.00 У світі риболовлі. 19.25 Планета мисливця. 19.55 Влучний постріл. 20.20 Мисливські собаки. 20.50 Полювання з Баком МакНілі. 21.10 Історії полювання від Павла Гусєва. 21.25 Рибальські подорожі Норвегією. 21.50 Тропа рибалки. 22.20 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 22.45 Поради бувалих. 23.00 Новинки з виставки. 23.15 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 23.45 Збройові будинки Європи. 00.15 Полювання з луком. 00.45 Школа нахлиста Ніка Харта. 01.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. (12-16 лет) 02.00 Влучний постріл. 02.25 Один день на риболовлі. 02.50 Майстер-клас. 03.05 Річками Росії. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном.

культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мей-сон» 10.10 Academia «Японська культура як шлях естетичного і духовного вдосконалення» 10.55 «Ермітаж - 250» 11.20 Острови. Олександр Татарський 12.00 Х/ф «Біла гвардія». 6 с. 12.50 Д/ф «Гілберт Кіт Честертон» 13.00 «Саті. Ненудна класика...» 13.40 Новини культу-ри 13.50 Х/ф «Старша сестра» 15.30 Д.Шостакович. Симфонія N8 16.25 Д/ф «Кельнський собор» 16.40 Academia «Революція в хімії» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 «Крим - перехрестя культур» 18.40 Д/ф «Народження цивілізації майя» 19.35 Д/ф «Казка його життя» 20.05 Гомер «Іліада» 20.50 «Класика вітчизняного науково-популярного кіно» 21.40 Новини культури 22.00 Х/ф «Серце всякої людини» 22.45 «Спостерігач» 23.40 Т/с «Перрі Мейсон» 00.30 «Міссі. Берлінський щоденник 1940-1945»

05.35, 19.05 Т/с «Пасічник»

06.15, 22.25 Т/с «Червоні Гори»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Т/с «Однолюби»

11.20, 12.20, 02.50 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом

Каневським»



15.50 «Давай одружимося в Україні»

16.45 Т/с «Домробітниця»


20.00, 02.20 «Подробиці»

20.30 Т/с «Береги моєї мрії»

00.35 Х/ф «Втеча з Алькатрасу» (II)


06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.45, 04.00 «ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)11.25 «Російські сімейні драми»12.30 «Пильна робота»13.30 «Пильна робота»14.30 «Убити Сталіна»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)20.15 на «1+1». Олександр


21.30 Футбол. Ліга чемпіонів. «Шахтар» (Донецьк) - «Байєр» (Леверкузен)

00.00, 04.15 Х/ф «Агент Гамільтон: Викрадена» (III)

01.45 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило Плетньов у детективі «Пильна робота»

05.20, 06.10 Teen Time05.25 Т/с «Вперед - до успіху»06.15, 13.25 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.20 Погода09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 17.55 Т/с «Вороніни»13.20, 14.30 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2»16.50, 00.25 Т/с «Бальзаківський

вік»19.00, 00.15 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Знайти крайнього01.25 Т/с «Третя планета від сонця»02.55, 03.55 Зона ночі03.00 Найкращі... Серед повитух03.15 Земці03.30 Чи повернеться лікар?03.45 Благодійна медицина04.00 Вище неба04.30 Зона ночі Культура04.35 Катерина Білокур Послання

04.35, 06.20, 02.50, 04.20 Погода04.40 Факти05.05 Світанок06.05 Ділові факти06.15 Економічний інтерес06.25 «Таксі»06.50 «Леся+Рома»07.30 Ділові факти07.35 Головна програма08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.00 «Літєйний»12.00, 13.00, 22.20 Х/ф «Пастка»12.45 Факти. День14.30, 20.10 Х/ф «Братство десанту»16.40 «Літєйний»18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм00.10 «Змії на борту літака». (II)02.10 Навчіть нас жити02.55 «Мотиви». (II)04.25 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини

04.05 «Доброго ранку»

08.15 «Контрольна закупівля»

08.50 «Жити здорово!»

09.55, 02.55 «Модний вирок»

11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.40 «Істина десь поруч»

13.00 Інші новини

13.20, 00.40 Т/с «Домробітниця»

14.15 «Слід»

14.55 «У наш час»

15.55 «Наодинці з усіма»

17.00 Вечірні новини

17.40, 01.05 «Давай одружимося!»

18.55, 02.05 «Нехай говорять»

20.00 «Час»

20.30 Т/с «Крик сови»

22.45 «Німецька головоломка»

04.00 «НТВ зранку»

06.10 Т/с «Повернення мухтара-2»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Кулінарний двобій»

09.25 Російська начинка

10.00 Т/с «Клеймо»



13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія


вердикт»

15.40 «Справа лікарів»

17.25, 01.30 «Прокурорська

перевірка»

18.35, 02.40 «Говоримо і

показуємо»

19.25 Т/с «П’ятницький. Глава третя»

21.15 «Сьогодні. Підсумки»



03.35 І знову здрастуйте!


програма телепередач середа6 листопада 9


05.50 «Чужі помилки. Кохання

кіллера»

06.40 «Все буде добре!»

08.25, 18.20 «Неймовірна правда

про зірок»

10.00 «Зіркове життя. Обережно -

альфонси!»

10.55 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»

13.55 «Битва екстрасенсів»



18.00 «Вікна-Новини»

20.00 «МастерШеф - 3»



01.20 Х/ф «Кохаю, тому що

кохаю» (I)

02.55 Х/ф «Щит і меч» (I)

04.05 Нічний ефір

06.05 Таємний код зламано. Молодість

07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/с «Подружжя» (I)09.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слід» (I)10.00 Т/с «Карпов. Сезон дру-

гий» (I)12.00 «Нехай говорять. Рівняння з

трьома невідомими»15.25 Щиросерде зізнання16.00, 03.25 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова істо-

рія» (I)19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «П’ятницький. Глава

третя» (I)22.00 Події дня22.30 ! Таємний код зламано. Сон23.30 Т/с «Мент у законі 5» (II)01.30 Т/с «Форс-мажори» (II)02.55 Події дня04.10 «Говорить Україна»04.50 «Нехай говорять»05.40 Срібний апельсин

05.00 Х/ф «Співучасть у вбив-

стві» (I)

06.40 Х/ф «Приватний детек-

тив, або Операція

«Кооперація» (I)

08.30 Ранковий «Свідок»

09.00 «Кримінальні справи»


12.00 Т/с «Детективи»

13.00, 19.30 Т/с «Даїшники»

14.50, 17.00 Т/с «Павутиння - 2»

16.45, 19.00, 21.40, 01.50,

03.20 «Свідок»

22.00 Т/с «Під куполом» (II)

23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)

00.00 Т/с «Закон і порядок» (II)

02.20 «Речовий доказ»

03.50 «Правда життя»

06.30 «TOP SHOP»


10.10 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)

14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел»


15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» (I)

17.00 «Розсміши коміка»




23.00 «Велика різниця»

00.00 «Хі та Ха»

00.30 Т/с «Відчайдушні домогос-

подарки» (II)


06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить

з привидами» (I)12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Принцеса тут Я!13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)18.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.05 Країна У22.10 Віталька23.25 Т/с «Секс і місто» (II)01.20 Теорія зради02.05 Твою маму!02.30 До світанку


21.00 «Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Велика Вітчизняна. 10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Ганна Герман12.45 «Соціальний статус»13.20 «Цивілізація Incognita»14.00, 22.45 Д/с Мешканці глибин15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с Дивовижні меш-

канці саду16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона: 20.00 Велика Вітчизняна. 21.25 «Соціальна економіка»21.35 Врятувати свідка22.40 «Економічний пульс»00.35 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.10 Амурні мелодії (III)02.35 Х/ф «Корпорація мрії» (III)04.00 Десята муза в Україні 05.00 «Ранкове еспресо»

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15, 01.05 Т/с «Нотатки екс-

педитора таємної кан-целярії»

12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий


любов»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Геологія: про-

гнози та утопії»16.10 «Бунін»16.40, 00.45 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Земський лікар.

Життя спочатку»19.35 «Прямий ефір»20.35, 04.25 Т/с «Готель

«Президент»22.10 Т/с «Право на правду»23.00 «Спеціальний кореспон-

дент»

УТ-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 13.30, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.30 Уряд на зв’язку з громадянами10.00 Урочисте покладання квітів до Меморіалу Вічної Слави на могилі Невідомого солдата10.15 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.00, 19.10 Концерт до 70-ї річни-ці визволення Києва від німецько-фашистських загарбників12.30 Урочисті заходи до 70-ї річни-ці визволення Києва від німецько-фашистських загарбників13.30 Х/ф «Визволення». 2 с. (I)15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ18.00 Про головне18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.35 Фінансова перспектива18.45, 21.20 Діловий світ20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.30 Концерт з Майдану Неза-лежності до 70-ї річниці визволення Києва від німецько-фашистських загарбників22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ера»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи

00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Наш спорт. Футбол. Чемпіонат України. «Динамо» - «Таврія» 1992 рік04.00 Околиця04.25 Служба розшуку дітей04.30 Д/с «Таємниці рослин»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГа06.00 Фідель Кастро06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 У пошуках пригод10.00 Життя після людей13.00 Обамобіль15.00 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00, 19.40 У пошуках істини18.00 Хто стріляв у Леніна?18.50 Прибульці державної важли-вості20.40 Таємниця катастрофи на Волзі21.40 Зникла субмарина К-12922.30 Невідома Африка23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Намедні

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми08.15 Х/ф «Коли спізнюються в РАГС»10.05 Х/ф «Дев’ять днів одного року»12.05, 23.15 Т/с «Головний калібр»13.55 Х/ф «Ви мені писали»15.30 Х/ф «Моя остання перша любов»17.15 Х/ф «Час відпочинку з суботи до понеділка»19.00 Х/ф «Опікун»20.30 Х/ф «Міраж»01.00 Х/ф «Завдання із трьома неві-домими»03.20 Х/ф «Дитячий світ»

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)10.25 «Шалене відео по-українськи»12.15 «Облом UA»13.55 Х/ф «Катаклізми» (I)15.50 Д/п «Крила Росії»16.55 Х/ф «Фарт» (I)21.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Максимальний термін» (II)00.05 Х/ф «Гримучі змії» (II)01.50 Х/ф «Кін-Дза-Дза» (I)02.55 Д/п «Варіації долі» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00, 02.00 Х/ф «Матрос Желєзняк» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндба-да» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Сатисфакція» 07.00 «Три дні з недоумком» комедія 09.00 «Повний контакт» комедія 11.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. 20 століття почи-нається. Серія 2» 12.30 Х/ф «Бій з тінню: Реванш» (от 18 лет)15.00 «Ой, мороз, мороз!» комедія 16.50 «Гоголь. Найближчий» біопік 19.00 Х/ф «Прогулянка» 20.45 Х/ф «Одного разу зі мною» 22.30 «Закриті простори» трагіко-медія 00.40 «В очікуванні дива» комедія 03.00 Х/ф «Камінь»

Футбол07.00, 13.15 Новини 07.15 Ліга чемпіонів. «Ман. Сіті» - ЦСКА 09.15 Ліга чемпіонів. «Ювентус» - «Реал» 11.15 Ліга чемпіонів. «Вікторія» - «Баварія» 13.30 Огляд матчів чемпіонату Англії 14.30 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 15.00 Ліга чемпіонів. «Реал Сосьє-дад» - «Ман. Юнайтед» 17.00, 23.40, 06.30 Огляд матчів Ліги чемпіонів 18.00 Ліга чемпіонів. «Зеніт» - «Пор-ту». Пряма трансляція21.30 Ліга чемпіонів. «Барселона» - «Мілан». Пряма трансляція00.15 Ліга чемпіонів. «Атлетико» - «Аустрія» 02.20 Ліга чемпіонів. «Борусія» (Дор.) - «Арсенал» 04.25 Ліга чемпіонів. «Наполі» - «Мар-сель»

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»

06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30, 19.15, 05.10 «Здоро-вье»08.00, 16.50 «Погода»08.50 Х/ф «Потом его звали Великолепный»10.00 «Стародавні культури»10.30, 16.20 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Лиса Патрикеевна»17.00 «Моя история»17.30 Х/ф «И Бог создал женщину»19.35 Вива20.35 «Мальовнича планета»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Горький урожай»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Акваскоп»04.55 «Кінопроектор»

ТрК «Київ»06.00, 08.25 «Мультляндія»07.20 «Київ музика»08.00, 19.00, 22.00, 23.00 «Столичні телевізійні новини»10.00 «Урочистості з нагоди 70-ї річ-ниці визволення Києва»12.00 «Святковий концерт з нагоди 70-ї річниці визволення Києва в НПМ «Україна»13.30, 00.25 Х/ф «Батальони просять вогню»19.20, 23.20 «Міська варта»19.30 «Святковий концерт з нагоди 70-ї річниці визволення Києва»22.25 «Київські історії»23.25 «Клуб гумору»05.00 «Громадська приймальня»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.05 Телешанс 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Новини 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.05 Новини 17.15 Телешанс 20.30 Телешанс 21.00 Телешанс 23.25 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Т/с «Серцю не накажеш» 10.25 «Енергоманія» 10.52 «До речі...» 11.00 «Зустріч для вас». Я. Пилипенко 11.30 Звітний концерт Полтавської обласної філармонії 13.30 «Коб-зар єднає Україну» 14.00 Мультфільм 14.30 «Тема дня» 15.00 «Абетка здоров’я» 15.30 Д/ф «Останній бій» 15.45 Мультфільм 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Дитячий майданчик» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Соціальний захист» 17.45 «Полтавщина. Податки. Добробут» 18.00 «Позиція» 18.26 «Удосвіта» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Тест на майбутнє». Проблеми очей у діабетиків 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Скарби музеїв Полтавщи-ни» 23.40 «Маю право» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Ми українці» 00.30 Концерт симфонічного оркестру 03.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.20 Український народний оркестр «Мамай» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та рибальство04.00 Полювання з Леонідом Костюковим. 04.30 Кухня з Сержем Марковичем. 04.45 Під водою з рушницею. 05.15 Поради бувалих. 05.30 Слідопит. 06.00 Морське підводне полювання. 06.30 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.15 Про риболовлю всерйоз. Ловля щуки на зимові жерлиці. 07.55 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 08.30 Полювання з Баком МакНілі. 08.50 Особливості полювання на Русі. 09.20 Школа нахлиста Ніка Харта. 10.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 10.30 Рибальський гід. 11.00 Уроки рибної ловлі. 11.25 Я та мій пес. 11.55 Мисливськими стежка-ми. 12.25 Річками Росії. 12.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.40 Влучний постріл. 14.05 Майстер-клас. 14.20 Один день на риболовлі. 14.45 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. (12-16 лет) 15.10 Трофеї. 15.40 Прикладна іхтіологія. 16.10 Слідопит. 16.40 У світі риболовлі. 17.05 Планета мисливця. 17.35 Смачна риболовля. 18.25 Поради бувалих. 18.40 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 19.10 Збройові будинки Європи. 19.40 Полювання з луком. 20.10 Влучний постріл. 20.35 Про риболовлю всерйоз. Ловля щуки на зимові жерлиці. 21.15 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 21.50 Полювання з Баком МакНілі. 22.10 Сезон полювання. 22.40 Мисливська зброя. 23.10 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 23.40 У світі риболовлі. 00.05 Полювання з луком. 00.35 Школа нахлиста Ніка Харта. 01.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 02.00 Влучний постріл. 02.25 Один день на риболовлі. 02.50 Майстер-клас. 03.05 Річками Росії. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia «Японська культура як шлях естетичного і духовного вдосконалення» 10.55 Зодчий Смарагд Шустов 11.20 Д/ф «Що наше життя...» Пушкін, Чайковський» 12.00 Х/ф «Біла гвардія». 7 с. 12.50 Д/ф «Іван Айвазовський» 13.00 «Крим - перехрестя культур» 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Наро-дження цивілізації майя» 14.50 Д/ф «Фантоми і привиди Юрія Тинянова» 15.30 «Володимир Юров-ський диригує і розповідає...» 16.40 Academia «Революція в хімії» 17.30 Новини культури 17.45 Голо-вна роль 18.00 Абсолютний слух 18.40 Д/ф «Христофор Колумб у пошуках нового світу» 19.35 Генії та лиходії 20.05 Д/ф «Останні гастролі Джо Дассена» 20.50 «Класика вітчизняного науково-популярного кіно» 21.25 Д/ф «Олінда Місто монастирів» 21.45 Новини культури 22.05 Х/ф «Серце всякої людини» 22.55 «Спостерігач» 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Гілберт Кіт Честертон»

05.35, 19.05 Т/с «Пасічник»

06.15, 22.25 Т/с «Червоні Гори»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Береги моєї мрії»

11.10, 12.20, 03.05 Д/с «Слідство








20.00, 02.35 «Подробиці»

00.30 Х/ф «Виклик» (II)


06.00 «Служба розшуку дітей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.50 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»

08.05 «Економічна правда»

09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)

11.35 «Російські сімейні драми»

12.40 «Пильна робота»



15.40 «Убити Сталіна»

16.45 «ТСН. Особливе»

17.10 «Любов та покарання» (I)

20.15 н «Убити Сталіна»

21.25 «Убити Сталіна»

22.30 «Територія обману»

00.05 «Тачки - 2»

00.30 «Під прицілом» (II)


03.10 Джеффрі Баллард і Люк Госс у

трилері «Під прицілом» (II)

04.50 «Територія обману»


команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 17.55 Т/с «Вороніни»13.20, 14.30 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2»19.00, 00.05 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Т/с «Світлофор» (II)01.10 Т/с «Третя планета від сонця»02.40 Служба розшуку дітей02.45, 03.40 Зона ночі03.05 Я, милістю Божою, пан возний03.30 Український Соломон, або

Українська правда і закон03.45 Видряпатися на попа04.00 Бий, хто цнотливий04.15 Втрачені права04.30 Магдебурзькі хроніки04.45 Зона ночі Культура04.50 Княгиня Ольга

04.50 Служба розшуку дітей04.55, 06.40, 03.00, 04.35 Погода05.00 Факти05.30 Світанок06.30 Ділові факти06.35 Економічний інтерес06.45 «Таксі»07.10 «Леся+Рома»07.40 Ділові факти07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.00 «Літєйний»12.00, 13.00, 22.20 Х/ф «Пастка»12.45 Факти. День14.25, 20.10 Х/ф «Братство

десанту»16.35 «Літєйний»18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм00.10 «Втікач». (II)02.35 Кримінальний облом03.05 «Змії на борту літака». (II)04.40 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини










14.15 «Слід»






20.00 «Час»





08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 Квартирне питання

09.30 «Їдьмо, поїмо!»





подія


вердикт»


17.45, 02.15 «Прокурорська

перевірка»

18.55 «Говоримо і показуємо»

19.50 Х/ф «П’ятницький»


23.55 «Сьогодні. Підсумки»


03.25 І знову здрастуйте!


Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 року10 www.panorama.pl.uaБарви

Що не чайник, то шедевр! ➢ Виставка у ТРК «Європа» подарує незабутні враження

реклама

«Чайники бывают разные...»Завітайте на виставку, яка наразі відкрилась в холі ТРК «Європа», і ви точно не залишитеся без приємних вражень і здивувань. Адже тут вас зустріне ціла армія ексклюзивних... чайників!

Ви наївно вважаєте чайник звичайнісіньким кухонним предме-том, який хіба що воду кип’ятить? Аж ні, ці кухонні атрибути можуть бути справжнім витвором мистецт-ва. І цей факт яскраво доводить виставка креативних чайників із приватної колекції Тетяни Матициної, яка розташувалася на першому поверсі ТРК «Європа» й приваблює кожного, хто завітає до цього закладу.

Близько 70-ти чайників різних форм та кольорів зібралося на полич-ках – і всі ж напрочуд різноманітні! Експонати привезені з різних країн і демонструють такі ж різні чайні традиції (до речі, про їх особливості також можна дізнатися на виставці). Наприклад, відвідувачів одразу ж приваблює колекція китайських чайників – з країни, що вважається засновницею чайної церемонії. І поряд же можна побачити чайники турецькі, які вирізняються доволі плоскою формою. Своєрідною род-

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

зинкою виставки є чайники, які втілили дизайнерський політ дум-ки і мають вигляд стосу книжок, телефонного автомата, автомобіля та навіть швейних машинок. До речі, останніх тут зібралася цілісінька сім’я – від більшої й до меншої.

Багато чайників у вигляді будинків – від маленьких хатинок до цілих котеджів. Є на виставці й символічний чайник-автомобіль, який «везе» на собі ще один, мале-сенький чайничок, чашечки та банку з кавою. Взагалі розміри дея-ких «кухонних» експонатів здають-ся меншими за звичайну кавову чашечку. Але найцікавіше, що всі ці неймовірні чайники не просто виконують роль прикраси – вони цілком придатні для використання! (Фото А. Нетесаного)

«Роздивитися дивовижні й такі різні чайники ви зможете, завітавши до ТРК «Європа»:

виставка працює до 15 грудня. І будьте певні, що після відвідин цієї виставки приємне заняття під назвою чаювання полюбиться вам ще більше!

Попити чаю з такого чайника – неначе мультфільм переглянути

Експозиція налічує близько 70-ти креативних чайників, які представля-ють різні країни

Чайник, що дарує оптимізм

Чайна церемонія зародилася в Китаї, а це – її головні атрибути

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 року 11www.panorama.pl.ua реклама

програма телепередаччетвер 7 листопада12


04.25 «Чужі помилки. Янгол знімає

крила»



про зірок»

08.05 «Кохана, ми вбиваємо

дітей»

13.55 «Битва екстрасенсів»




20.00 «Зважені та щасливі - 3»

22.00 «Вiкна-Новини»


01.00 Х/ф «Під прицілом кохан-

ня» (I)



06.05 Таємний код зламано. Сон07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/с «Подружжя» (I)09.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слід» (I)10.00 Т/с «Карпов. Сезон дру-

гий» (I)12.00 «Нехай говорять. Юрій

Чурбанов. Зять Брежнєва»15.25 Щиросерде зізнання16.00, 03.25 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова істо-

рія» (I)19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «П’ятницький. Глава

третя» (I)22.00 Події дня22.30 ! Таємний код зламано.

Смерть23.30 Т/с «Мент у законі 5» (II)01.30 Т/с «Форс-мажори» (II)02.55 Події дня04.10 «Говорить Україна»04.50 «Нехай говорять»05.40 Срібний апельсин

04.50, 14.50, 17.00 Т/с

«Павутиння - 2»


09.00 «Кримінальні справи»


12.00 Т/с «Детективи»

13.00, 19.30 Т/с «Даїшники»

16.45, 19.00, 21.40, 02.30,

03.50 «Свідок»

22.00 Т/с «Під куполом» (II)

23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)

00.00 Т/с «Закон і порядок» (II)




06.30 «TOP SHOP»



14.00, 20.00 Т/с «Дикий ангел»


15.50, 21.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» (I)






00.00 «Хі та Ха»




06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить

з привидами» (I)12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Принцеса тут Я!13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)18.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.05 Країна У22.10 Віталька23.25 Т/с «Секс і місто» (II)01.20 Теорія зради02.05 Твою маму!02.30 До світанку


21.00«Соціальний пульс»09.00 Велика Вітчизняна. 10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Врятувати свідка12.45 «Алло, адвокате!»13.10 «Щоденник для батьків»14.00, 22.45 Д/с Мешканці глибин15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с Дивовижні меш-

канці саду16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона: 20.00 Велика Вітчизняна. 21.25 «Соціальна економіка»21.35 Як позбутися чоловіка-

тирана22.40 «Економічний пульс»00.35 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.00 Амурні мелодії (III)02.20 Х/ф «Корпорація мрії» (III)03.45 Асканія-Нова. Про що кур-

личуть журавлі

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15, 01.00 Т/с «Нотатки екс-


12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий



туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Суперечки

навколо Конфуція»16.10 «Бунін»16.40, 00.35 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Земський лікар.


«Президент»22.10 Т/с «Право на правду»23.00 «Двобій»01.50 Х/ф «Балтійське небо»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 09.20, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.15 Офіційна хроніка09.40 Книга.ua10.00 Пряме включення з Кабінету міністрів України10.15, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)11.00 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.45 Формула захисту12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.15 Аудієнція. Країни від А до Я12.35 Світло12.55 Х/ф «Визволення». 4 с. (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.25 Українська пісня17.05 Т/с «Вічний поклик» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.10 Останнє попередження19.30 Про головне19.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма «Великий день Перемоги»22.55 Трійка, Кено, Максима

«ерА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху

23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)03.15 Околиця0 3 . 4 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською04.25 Служба розшуку дітей04.30 Д/с «Таємниці рослин»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГА06.00 Правила виживання: катастро-фи06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 У пошуках пригод10.00 Життя після людей13.00 Секретна Зона 5115.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Гучна справа17.00, 19.40 У пошуках істини18.00 Таємниця золота Колчака20.40 Вбивство Романових21.40 Хто стріляв у Леніна?22.30 Невідома Південна Америка23.30 Загадки Всесвіту00.30 П’ять років на Марсі01.20 Шпигуни і зрадники

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми08.45 Х/ф «Добре сидимо»10.15 Х/ф «Ви мені писали»12.05, 22.50 Т/с «Головний калібр»13.55 Х/ф «Призначення»15.30 Х/ф «Літо кохання»16.55 Х/ф «Приїжджа»18.40 Х/ф «Вакансія»20.10 Х/ф «Кодекс мовчання»00.40 Х/ф «Маньчжурський варіант»01.55 Х/ф «Викуп»03.20 Х/ф «Плащаниця Олександра

Невського»05.20 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест09.00 Новини 2+209.25, 18.55 Т/с «Лінійний відділ» (I)10.25 «Шалене відео по-українськи»12.15 «Облом UA»13.50 Х/ф «Майамі магма» (I)15.25 Д/п «Крила Росії»17.35 Х/ф «По прямій» (I)19.55 Ліга Європи УЄФА. Дніпро - Пасуш ді Феррейра (Португалія). Пряма трансляція22.00 Ліга Європи УЄФА. Тун - Дина-мо. Пряма трансляція00.00 Про Лігу Європи + огляд ігро-вого дня01.20 Х/ф «Гнів землі» (III)02.45 Х/ф «Аве Марія» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Матрос Желєзняк» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндба-да» 15.00, 23.30 «Міські легенди»

15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»02.00 Х/ф «Давай одружимося»

TV1000 Kino05.00 «Повний контакт» комедія 07.00 «Ой, мороз, мороз!» комедія 09.00 «В очікуванні дива» комедія 11.00 Х/ф «Завтра була війна» 13.00 Х/ф «Прогулянка» 15.00 Х/ф «Одного разу зі мною» 17.00 «Атомний Іван» комедія 19.00 «All Inclusive, або все включено» комедію 20.45 Х/ф «Камінь» 22.20 Х/ф «Той, хто пройшов крізь вогонь» 00.15 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Знайомство» 01.40 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Кривавий напис» 03.10 Х/ф «Тільки не йди...»

Футбол07.00, 13.15 Новини 07.15 Ліга чемпіонів. «Зеніт» - «Пор-ту» 09.15 Ліга чемпіонів. «Челсі» - «Шаль-ке» 11.15 Ліга чемпіонів. «Аякс» - «Сел-тік» 13.30 Ліга чемпіонів. «Борусія» (Дор.) - «Арсенал» 15.30 Ліга чемпіонів. «Барселона» - «Мілан» 17.30 Огляд матчів Ліги чемпіонів 18.00 Ліга Європи. «Рубін» - «Віган». Пряма трансляція21.25, 06.30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 21.55 Ліга Європи. «Тромсе» - «Анжи». Пряма трансляція00.30 Ліга Європи. «Севілья» - «Сло-ван» 02.20 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 02.50 Ліга Європи. «Дніпро» - «Пасуш де Феррейра»

04.40 Ліга Європи. «Тромсе» - «Анжи»

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30 «Здоровье»08.00, 16.50 «Погода»08.50, 19.35 Вива10.00, 20.35 «Мальовнича планета»10.30, 16.20 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Куплю привидение»17.00 «Моя история»17.30 Х/ф «Горький урожай»19.15, 05.10 «Саме сьогодні»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Парижанка»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Акваскоп»04.55 «Кінопроектор»

трК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.20, 17.10 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Прогулянки містом»02.15 «Служба порятунку»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.20 Телешанс 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.05 Телешанс 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.40 Новини 22.55 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Т/с «Серцю не накажеш» 10.35 «Економічний інтерес» 10.52 «До речі...» 11.00 «Дитячий майданчик» 11.30 «В гостях у Гоголя». Вистава українського музично - драматичного театру «Еней» та Української народної хорової капели м. Москви 12.40 Мультфільм 13.00 Х/ф «Чорна доли-на» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Фабрика ідей» 15.30 «Позиція» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Разом» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Відблиск» 17.45 «Народна служба порятунку 101» 18.00 «Вико-навча влада: щоденні будні» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...». Діабет 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня каз-ка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «До чистих джерел» 23.40 «Післявоєнна справа розвідниці Калюгіної» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Легенди Запоріжжя» 00.30 Звітний концерт Полтавської обласної філармонії 02.30 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.40 «Галерея образів»

Мисливство та рибальство04.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 04.30 Рибальський гід. 05.00 Уроки рибної ловлі. 05.25 Я та мій пес. 05.55 Мисливськими стежками. 06.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.10 Мисливські собаки. 07.40 Полювання з Баком МакНілі. 08.00 Особливості полювання на Русі. 08.30 З Чиллі на коропа. 08.55 Кльове місце. 09.25 Школа нахлиста Ніка Харта. 09.55 Трофеї. 10.25 Прикладна іхтіологія. 10.55 Слідопит. 11.25 У світі риболовлі. 11.50 Планета мисливця. 12.20 Річками Росії. 12.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.35 Влучний постріл. 14.00 Один день на риболовлі. 14.25 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 14.50 Смачна риболовля. 15.40 Поради бува-лих. 15.55 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 16.25 Збройові будинки Європи. 16.55 Полювання з луком. 17.25 Сезон полювання. 17.55 Гірське полювання. 18.25 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 18.55 У світі риболовлі. 19.20 Полювання з луком. 19.50 Влуч-ний постріл. 20.15 Особливості полювання на Русі. 20.45 Полювання з Баком МакНілі. 21.05 З Чиллі на коропа. 21.30 Особливості полювання на Русі. 22.00 Полювання з Леонідом Костюковим. 22.30 Кухня з Сержем Марковичем. 22.45 Під водою з рушницею. 23.15 Поради бувалих. 23.30 Слідопит. 00.00 Морське підводне полювання. 00.30 Школа нахлиста Ніка Харта. 01.00 Екстремальна риболов-ля з Робсоном Гріном. 01.45 Влучний постріл. 02.10 Один день на риболовлі. 02.35 Плaнета рибалки. 03.05 Річками Росії. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia «Життя шедевра в просторі часу» 10.55 «Чеченці. Звичаї і тра-диції» 11.20 Більше, ніж любов. Юрій Олеша і Ольга Суок 12.00 Х/ф «Біла гвардія». 8 с. 13.00 Абсолютний слух 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Христофор Колумб в пошуках нового світу» 14.45 Д/ф «Найбільша площа Брюсселя. Найчудовіший у світі театр» 15.05 А.Даргомижський «Русалка» 16.40 Academia «Математичні етюди» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 Чорні діри. Білі плями 18.40 Д/ф «Загадка острова Пасхи» 19.35 «Хто ми?» 20.05 Культурна революція 20.50 «Класика вітчизняного науково-популярного кіно» 21.45 Новини культури 22.05 Х/ф «Серце всякої людини» 22.55 «Спостерігач» 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Іван Айвазовський»

05.35, 19.05, 04.50 Т/с «Пасічник»


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Береги моєї мрії»

11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»






20.00, 02.00 «Подробиці»

22.25 Т/с «Німий»

02.30 Д/ф «Юрій Гагарін. Смерть без

права переписки»

03.20 Т/с «Слідство вели... З

леонідом каневським»

06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 23.50,

03.20 «ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)11.25 «Російські сімейні драми»12.30 «Пильна робота»14.30 і «Убити Сталіна»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 «Любов та покарання» (I)19.30 «Телевізійна служба новин»20.15 на «1+1». Олександр


21.25 на «1+1». Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі «Убити Сталіна»

22.30 на «1+1». Олександр Домогаров і Михайло Пореченков у серіалі «Убити Сталіна»

00.05, 03.35 Х/ф «Шоколад» (I)02.35 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило

Плетньов у детективі «Пильна робота»


команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 17.55 Т/с «Вороніни»13.20, 14.30 Kids Time14.50 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2»16.50, 00.15 Т/с «Бальзаківський

вік»19.00, 00.05 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Т/с «Світлофор» (II)01.15 Т/с «Третя планета від сонця»02.40 Служба розшуку дітей02.45, 03.45 Зона ночі02.50 Джерела Вітчизни03.00 Братіє і дружина03.15 За литовської доби03.30 Дике поле03.50 Під знаком лиха04.30 Любов всього життя04.50 Зона ночі Культура

04.45, 06.35, 02.30, 04.20 Погода04.50 Факти05.20 Світанок06.20 Ділові факти06.30 Економічний інтерес06.40 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.30 Ділові факти07.40 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.00 «Літєйний»12.05, 13.00, 22.15 Х/ф «Пастка»12.45 Факти. День14.30, 20.10 Х/ф «Братство десан-

ту»16.35 «Літєйний»18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм00.10 «Служителі закону». (II)02.35 «Втікач». (II)04.25 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини










14.15 «Слід»






20.00 «Час»



04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення мухтара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні08.25 Дачна відповідь09.30 «Медичні таємниці»10.00 Т/с «Клеймо»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»15.40 «Справа лікарів»17.45 «Прокурорська перевірка»18.55 «Говоримо і показуємо»19.50 Т/с «П’ятницький. Глава третя»21.40 «Сьогодні. Підсумки»22.05 Т/с «Другий убойний-2»00.00 Т/с «Ведмежий кут»01.55 «Жовтень 1917. Чому

більшовики взяли владу»03.15 І знову здрастуйте!03.45 «Визначні пам’ятки»


програма телепередач п’ятниця8 листопада 13


05.50 «Чужі помилки. Вибухова

хвиля»

06.35 Х/ф «Ванечка» (I)


про зірок»

10.05, 15.45 Х/ф «Сімейний

дім» (I)


18.00 «Вiкна-Новини»

20.00 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-6»

22.00 Вікна новини



00.10 «Куб - 4»

01.55 Х/ф «Прощальна гастроль

«Артиста» (I)



06.05 Таємний код зламано. Смерть

07.00, 09.00, 17.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/с «Подружжя» (I)09.10, 13.10, 17.20, 22.30 Т/с

«Слід» (I)10.00, 21.00 Т/с «П’ятницький.

Глава третя» (I)12.00 «Нехай говорять. Мовчання

матері»15.25 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова істо-

рія» (I)19.00 Події дня19.20 «Говорить Україна»22.00 Події дня23.20, 04.40 Т/с «Мент у законі

5» (II)01.20 Т/с «Форс-мажори» (II)02.45 Події дня03.15 «Говорить Україна»

04.50 Т/с «Павутиння - 2»


09.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»

13.00 Т/с «Даїшники»

14.50, 17.00 Т/с «Павутиння - 3»

16.45, 19.00 «Свідок»

19.30 Х/ф «Вовчий острів»

21.30 Х/ф «Кидок кобри»

23.55 Х/ф «Криваве кохання» (II)

01.40 Т/с «Слідство веде да

вінчі» (I)


03.40 М/ф «Незвичайний матч»

06.30 «TOP SHOP»



14.00 Т/с «Дикий ангел»


15.50 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)




20.00 «КВК»

22.40 «Пороблено в Україні»

00.00 «Хі та Ха»




06.00 Єралаш

06.30 Телепузики

07.00 Малята-твійнята

07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)

07.55 Мультик з Лунтіком

08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)

08.55 Єралаш

09.55 Країна У

11.00, 00.30 Т/с «Та, що говорить

з привидами» (I)

12.00 Т/с «Якось у казці» (I)

12.55 Любов з майбутнього

13.55 Богиня шопінгу

16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)

18.00 Ікона стилю

20.30 Х/ф «Ніч у музеї» (I)

22.40 Тузік & Барбос шоу

23.25 Т/с «Секс і місто» (II)

01.20 Теорія зради

02.05 Твою маму!

02.30 До світанку


21.00 «Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»07.00 «Ранкове еспресо»09.00 Велика Вітчизняна. 10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Як позбутися чоловіка-

тирана13.15 «Цивілізація Incognita»14.00, 22.45 Д/с Мешканці глибин15.15 «Соціальна економіка»16.10 Д/с Дивовижні мешканці

саду16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона: 20.00 Велика Вітчизняна. 21.25 «Соціальна економіка»21.35 Щастя всупереч22.40 «Економічний пульс»23.45 «Вихідний, після опівночі»00.35 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.15 Х/ф «Сестра Патриція» (III)03.40 Амурні мелодії (III)

06.00 «Ранок Росії»09.55 «Вся Росія»10.10 «1000 дрібниць»10.40 «Про найголовніше»11.15, 01.15 Т/с «Нотатки екс-


12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.15 Щоденник Сочі 201412.25, 15.10, 17.40 Місцевий



туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Китайський

чань-буддизм: витоки та сутність»

16.10 «Бунін»16.40, 00.55 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Земський лікар.


«Президент»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини06.15, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 12.15, 19.10, 23.15 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 08.20 Гість студії07.20, 07.40 Країна on line07.35 Ера бізнесу07.45 Тема дня08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Офіційна хроніка09.40, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)10.20 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.20 «Віра. Надія. Любов»13.10 Українського роду13.40 Х/ф «Визволення». 5 с. (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.40 Крок до зірок17.05 Т/с «Вічний поклик» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.15 Концерт «Місту-герою Києву присвячується...»21.00 Підсумки дня21.40 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.20 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Наркоманія виліковна01.50 Новини (із сурдоперекладом)02.10 ТелеАкадемія

03.10 Новини (із сурдоперекладом)03.25 Сільрада03.40 Наш спорт. Боротьба. 2 ч.04.25 Наш спорт. Бокс. 1 ч.05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Обамобіль06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 У пошуках пригод10.00 Життя після людей13.00 Правила виживання: катастро-фи15.00, 18.50 Прибульці державної важливості16.00 Гучна справа17.00 У пошуках істини18.00 Зникла субмарина К-12919.40 Підроблена історія20.40 Родове прокляття Ганді21.40 Прокляття клану Онассісів22.30 Таємниця золота Колчака23.30 прокляття фараонів00.30 Покер01.20 Фатальні дати з Костіним

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.30 Х/ф «Червоний намет»12.30, 23.15 Т/с «Головний калібр»13.25 Т/с «Захист проти»14.20 Х/ф «Син полку»15.50 Х/ф «Дев’ять днів одного року»18.05 Х/ф «Добре сидимо»19.25 Х/ф «Маньчжурський варіант»20.55 Х/ф «Плащаниця Олександра Невського»01.00 Х/ф «Полювання на єдинорога»02.15 Х/ф «З вечора до полудня»04.25 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)08.35 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест09.00 , 10.25 «Шалене в ідео по-українськи»

09.25 Т/с «Лінійний відділ» (I)12.15 «Облом UA»14.00 Х/ф «Квантовий апокаліпсис»16.00 Д/п «Крила Росії»17.05 Х/ф «Батьківщина або смерть» 19.00 Х/ф «Нездійсненне завдання»22.00 Бійцівська п’ятниця. Східні єди-ноборства. «Бушидо»23.00 Баскетбол. «Евроліга». Нантер (Франція) - Будівельник (Україна)01.00 Х/ф «Щупальця-2» (II)02.30 Х/ф «В той області небес» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Давай одружимося» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндба-да» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Космос»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»21.00, 01.00 Т/с «Герой нашого часу» 02.00 Х/ф «Будинок побачень» (от 18 лет)

TV1000 Kino05.00 «Атомний Іван» комедія 07.00 Х/ф «Розіграш» 09.00 Х/ф «Той, хто пройшов крізь вогонь» 11.00 Х/ф «Любий, дорогий, коханий, єдиний...» 13.00 «All Inclusive, або все включено» комедію 15.00 «Вождь різношкірих» комедія 17.00 «Особливості національної політи-ки» комедія 19.00 «Весілля» комедія 21.10 «Кримінальні обставини» комедія 22.50 Х/ф «Тільки не йди...» 00.40 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Король шантажу» 02.00 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Смертельний двобій» 03.30 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Полювання на тигра»

Футбол07.00, 13.00, 18.15 Новини 07.15 Ліга Європи. «Кубань» - «Суон-сі» 09.10 Ліга Європи. «Рубін» - «Віган» 11.05 Ліга Європи. «Санкт-Галлен» - «Валенсія» 13.10, 18.25 Огляд матчів Ліги Євро-пи 14.05 Ліга Європи. «Тун» - «Динамо» (Київ) 15.55 Ліга Європи. «Тоттенгем» - «Шериф» 17.45 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 19.25 Чемпіонат Італії. Preview 19.55 Чемпіонат Іспанії. Preview 20.25, 06.30 Чемпіонат Німеччини. Preview 20.55 Чемпіонат Англії. Preview 21.25 Чемпіонат Німеччини. «Ганно-вер» - «Айнтрахт» (Бр.). Пряма тран-сляція23.25 2-а Бундесліга. «Франкфурт» - «Кайзерслаутерн» 01.10 Чемпіонат Іспанії. «Осасуна» - «Альмерія» 03.00 Чемпіонат Іспанії. «Гранада» - «Малага»

04.45 Чемпіонат Німеччини. «Ганно-вер» - «Айнтрахт» (Бр.)

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30 «Саме сьогодні»08.00 «Погода»08.50 Вива10.00 «Мальовнича планета»10.30, 05.00 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Муха-Цокотуха»16.25 «Кіноклуб «Покров «Сольба»17.30 Х/ф «Парижанка»19.00 Х/ф «Бассейн смерти»21.05 «На сон грядущим»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Не перший погляд»

тРК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.20, 17.10 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Гаряча лінія «102»02.15 «Прогулянки містом»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.05 Телешанс 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.40 Телешанс 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Пульс влади 21.00 Теле-шанс 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.10 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Т/с «Серцю не накажеш» 10.20 «Уряд на зв’язку з громадянами» 10.52 «До речі...» 11.00 «Класна робота» 11.30 Муз/ф «І струни Лисинка живі» 12.45 Мультфільм 13.00 Х/ф «Все перемагає любов» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Захисник Вітчизни - рятувальник» 15.25 «Погляд з відстані». А. Кукоба 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 Міжрегіональний проект «Краї-на талантів» (Луганська ОДТРК) 17.10 «Тема дня» 17.30 «Зустріч для вас» 18.00 «Право і обов’язок» 18.26 «Урок... для батьків» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Культурний простір» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Виконавча влада: щоденні будні» 22.40 «Україна. Пол-тавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Погляд з відстані». А. Кукоба 23.35 «Галерея образів» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Історичні постаті» 00.30 «З одвічністю га «ти» 02.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.20 «Концерт класичної музики»

Мисливство та Рибальство 10.10 Смачна риболовля. 11.00 Поради бувалих. 11.15 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 11.45 Збройові будинки Європи. 12.15 Полювання з луком. 12.45 Річками Росії. 13.15 Екс-тремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.50 Плaнета рибалки. 14.00 Влучний постріл. 14.25 Один день на риболовлі. 14.45 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 15.10 Сезон полювання. 15.40 Гірське полювання. 16.10 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 16.40 У світі риболовлі. 17.05 Полювання з луком. 17.35 Полювання з Леонідом Костюковим. 18.05 Кухня з Сержем Марковичем. 18.20 Під водою з рушницею. 18.50 Поради бувалих. 19.05 Слідопит. 19.35 Морське підводне полю-вання. 20.05 Влучний постріл. 20.30 З Чиллі на коропа. 21.00 Риболовля з Баком МакНілі. 21.20 Під-сікай, Семеничу. Фільм 5. Риболовля на Чорному морі. 22.25 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 22.55 Рибальський гід. 23.25 Уроки рибної ловлі. 23.50 Я та мій пес. 00.20 Мисливськими стежками. 00.50 Школа нахлиста Ніка Харта. 01.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 02.10 Влучний постріл. 02.35 Один день на риболовлі. 02.50 Річками Росії. 03.00 Річками Росії. 03.30 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 05.10 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 05.40 Поради бувалих. 05.55 Мисливськими стежками. 06.25 Кухня з Сержем Марковичем. 06.40 У світі риболовлі. 07.05 Уроки рибної ловлі. 09.55 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 10.20 Кухня з Сержем Маркови-чем. 10.35 Мисливськими стежками. 11.05 Поради бувалих. 11.20 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 11.50 У світі риболовлі. 12.15 Риболовля з Нормундом Грабовскісом.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.20 Х/ф «Людина з ресторану» 09.45 Д/ф «Радян-ська розповідь Павла Бажова» 10.10 Academia «Життя шедевра в просторі часу» 10.55 Листи з провінції. Таруса (Калузька область) 11.25 Х/ф «Донська повість» 13.00 Чорні діри. Білі плями 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Кіно державної важливості» 14.35 Д/ф «Андрій Туполєв» 15.15 «Царська ложа» Маріїнський театр 16.00 Натан Мільштейн 16.45 «Його Величність Конферансьє. Борис Бру-нов» 17.30 Новини культури 17.45 «Загадка парку Монрепо» 18.35 Х/ф «Кличте повитуху. Розділ 2» 20.35 Лінія життя. Віктор Сухоруков 21.30 Новини культури 21.50 Х/ф «Озеро» 23.30 Р.Штраус. Cюїта вальсів з опери «Кавалер троянди» 23.55 «Загадка парку Монрепо» 00.40 Д/ф «Найбільша площа Брюсселя. Найчудовіший у світі театр»


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Т/с «Береги моєї мрії»

11.10, 12.30, 04.00 Д/с «Слідство







18.05 Х/ф «Тариф «Щаслива сім’я»

20.00 «Подробиці»

20.30 «Шустер Live»

00.40 Х/ф «Престиж» (II)

03.00 Д/ф «Президент Всея Русі»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»

08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)11.20 «Російські сімейні драми»12.20 «Пильна робота»13.20 «Убити Сталіна»15.40 на «1+1». Олександр


16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)20.15 «Вечірній квартал»22.10 «Супергерої «23.15 Денні ДеВіто і Голлі Гантер у

комедії «Смак життя» (II)01.10 «У пошуках няні» (I)02.45 В’ячеслав Разбєгаєв і Кирило

Плетньов у детективі «Пильна робота»

03.30 «Російські сімейні драми»04.20 «ТСН. Особливе»04.45 «Тачки - 2 «

05.20 Служба розшуку дітей05.25, 06.10 Teen Time05.30 Т/с «Вперед - до успіху»06.15, 13.25 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.15 Погода09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 17.55 Т/с «Вороніни»13.20, 14.25 Kids Time14.50 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2»16.50 Т/с «Щоденник лікаря

зайцевої»19.00, 00.10 Репортер19.20 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «Світлофор» (II)00.20 Т/с «Щоденники вампіра» (II)01.15 Т/с «Третя планета від сонця»02.40, 03.35, 04.25 Зона ночі02.45 Де ти, Україна?03.40 Чорний колір порятунку04.10 Перетворення04.30 Скіфи (свідчення і версії)04.45 Скіфи04.55 Зона ночі Культура05.00 Іван Франко

04.30 Служба розшуку дітей04.35, 06.20, 02.00, 04.10 Погода04.40 Факти05.05 Світанок06.10 Ділові факти06.15 Економічний інтерес06.25 «Таксі»06.50 «Леся+Рома»07.30 Ділові факти07.35 Зірка YouTube08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.00 «Літєйний»12.00, 13.00, 21.55 Х/ф «Пастка»12.45 Факти. День14.25 Х/ф «Братство десанту»16.35 «Літєйний»18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.00 Машина часу. Телепорт-шоу23.55 Максимум в Україні00.20 «Зупинка-2. Не озирайся!».02.05 «Золото Маккени». (II)04.15 Т/с «Неймовірна історія»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини




09.55 «Модний вирок»






14.15 «Слід»


15.55 «Чекай на мене»


17.40 «Людина і закон»

18.55 «Поле чудес»

20.00 «Час»

20.30 «Універсальний артист»

22.40 «Вечірній Ургант»

23.40 Х/ф «Дуенья»

01.20 Х/ф «Пробач мені, Альошо»

02.50 Х/ф «Королівська регата»

04.15 «Доки всі вдома»



08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Очна ставка»

09.25 Рятувальники





подія


вердикт»


17.35 «Прокурорська перевірка»

18.45 «Говоримо і показуємо»

19.40 Т/с «Ковбої»

23.15 «Ти суперстар. Бенефіс».

«Незвичайний концерт до дня

«Ментів»

01.30 «Школа лихослів’я»

02.15 Т/с «Морські дияволи-5»


програма телепередачсубота 9 листопада14


05.55 Х/ф «Мері Поппінс, до поба-

чення!» (I)

07.00 «Караоке на Майдані»

07.55 «Їмо вдома»

09.00 «Все буде смачно!»




19.00 «Х-Фактор - 4»

22.00 «Моя правда. Андрій

Іскорнєв. Холостяк з кри-

жаним серцем»

23.15 «Х-Фактор - 4 Підсумки

голосування»

00.40 «Детектор брехні - 4»

01.50 Х/ф «Не горюй» (I)


06.10, 02.45, 05.00 Т/с «Мент у

законі 5» (II)

07.00, 19.00, 02.25 Події

07.10 Х/ф «Сержант Білко» (I)

09.00, 10.00, 21.20, 22.20 Т/с

«Інтерни» (I)

11.00 ! 1 за 100 годин

12.00 Як дві краплі

15.00 Х/ф «Волошки для

Василини» (I)

17.00, 19.20 Т/с «Відбиток

любові»

23.20 Хто гідний більшого?

00.20 Х/ф «Крила янгола» (II)

06.30 Срібний апельсин


07.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»

11.30 «Речовий доказ». Смерть

шамана

12.00 «Головний свідок»

13.00 «Випадковий свідок»

13.30 «Правда життя. Професія

мисливець»

14.00 «Легенди шансону»

15.00 Х/ф «Вовчий острів»

16.55 Х/ф «Кидок кобри»

19.00 Т/с «Таємниці слідства

- 5» (I)

23.00 «Таємниці кримінального

світу». «Кольщик»

23.30 Х/ф «Христина» (II)

01.40 Х/ф «Криваве кохання» (II)



04.10 М/ф «Слоненя-турист»

06.30 «TOP SHOP»


09.00 М/с «Рожева пантера і

друзі» (I)


11.40 М/ф «Олівер і компанія» (I)

13.00 Х/ф «Дорожня банда «4

лапи» (I)



18.30 «Леся Здєся»



21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Джек і Джил проти

всього світу» (II)

02.00 Х/ф «Під сонцем Тоскани»


06.00 Єралаш

07.10 М/с «Ескімоска» (I)



08.35 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)



10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)

10.40 Х/ф «Ігорь» (I)

12.10 Т/с «Ксена - принцеса-

воїн» (I)

15.50 Х/ф «Шалені перегони» (I)

17.50 Х/ф «Ніч у музеї» (I)


21.00 Віталька

22.00 Велика різниця

00.10 Х/ф «Земля вампірів» (III)

02.00 До світанку

06.00 Х/ф «Дача»07.35 Д/с Дивовижні мешканці

саду08.00 «Соціальний пульс»08.25, 18.55 «Погода»09.00 Велика Вітчизняна. 10.00 «Світські хроніки»13.30 За сім морів14.00 Д/с Мешканці глибин15.00 Д/с Ігри тваринного розуму16.00 Д/с Бебі-бум у зоопарку16.50 «Ронін. з Дмитром

Видріним»17.35 «Щоденник для батьків»18.15 «Цивілізація Incognita»18.30 «Соціальний пульс вихідних»19.00 Великі династії. Пушкіни20.00 Космічні глибини22.00 Х/ф «Стан психіки» (II)23.55 «Вихідний, після опівночі»00.45 Х/ф «Ян Дара» (III)02.35 Х/ф «Теннессі» (II)04.00 Катерина Білокур. Послання05.00 «Соціальний пульс вихідних»05.20 «Ронін. з Дмитром

Видріним»

06.00, 09.00, 12.00 Вісті06.10, 09.10, 12.20 Місцевий

час. Вісті-Москва06.20 Х/ф «Піщаний дощ»07.55 «Планета собак»08.25 «Суботник»09.20 «Останні гастролі Джо

Дассена»10.10 Мультфільм10.25 Х/ф «Катерина Вороніна»12.25 «Вся Росія»12.40 «Чесний детектив»13.05 «Реаліст». Олександр

Шилов13.45, 05.05 «Чорні діри. Білі

плями»14.30 «Шукачі»15.20 Х/ф «Одружити мільйонера»16.55 «Суботній вечір»18.00 Вісті у суботу18.45 «Танці з Зірками». Сезон

- 201320.40 Х/ф «Нічна фіалка»22.15 «Романтика романсу»23.10 «Лінія життя». Павло Санаєв00.05 Х/ф «Зимовий вальс»

ут-106.00 Підсумки06.10, 07.00, 08.55, 09.00, 11.55, 17.25, 23.00 Погода06.20 Творчі проекти М.Поплавського07.05 Університет зірок08.00 Євроінтеграція08.15 Олімпійський виклик08.30 Панянка та кулінар ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.05 Життя на рівних09.15 Армія09.30 Православний вісник09.55 Моменти життя10.55 Дорослі ігри12.10 Х/ф «Визволення» (I)13.30 Театральні сезони14.25 В гостях у Д.Гордона15.25 Співає О.Пекун17.30 Золотий гусак17.55 Український акцент18.25 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Говерла» (Ужгород)- «Шахтар» (Донецьк)20.25 Кроки на Захід20.45 Слово регіонам20.55 Мегалот21.00 Підсумки дня21.25 Без цензури22.00 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ЕРа»23.10 Концерт «Листи» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки дня01.45 Слово регіонам01.55 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)03.05 Доки батьки сплять. Муль-тфільм03.45 Школа юного суперагента04.00 Служба розшуку дітей04.05 ТелеАкадемія05.05 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

МЕГа06.00 Технології їжі07.30 Хрестові походи09.10 Руйнівники міфів11.00 Top Gear13.00 Невідома Південна Америка16.00, 03.00 Будівничі Америки20.00 Битва за Сталінград22.00 запах Батьківщини23.00 Війна всередині нас00.00 Сучасні дива01.00 Подвиги Геракла05.00 Намедні

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми10.15 Х/ф «Чорний трикутник»14.10 Х/ф «Професія - слідчий»20.20 Х/ф «Смерть під вітрилом»22.50 Х/ф «Операція Трест»05.00 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)06.50 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест07.55 Х/ф «Нездійсненне завдання» 10.40 Т/с «Джокер» (I)19.00 Х/ф «Поєдинок» (II)21.00 Х/ф «Міцний горішок-2» (II)23.40 Х/ф «Мисливці за головами»01.40 Х/ф «Вантажівка» (III)03.05 Х/ф «Вишневі ночі» (I)

К205.20, 01.00 Світ зірок06.05, 13.50, 19.10 Мультфільми (I)08.10, 15.00 Справа смаку09.20 З білого аркушу10.00 Неділя з Кварталом11.00 Тиждень їжі12.05, 18.00 Квадратний метр13.25 F-Стиль16.00, 23.10 Жіноча форма20.10 Про життя21.05 Пісня року00.10 Д/с «Секрети долі»01.45 Колір Ночі

RTVI06.00 Х/ф «Кожний мисливець бажає знати» 07.15, 09.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»10.00, 01.30 Х/ф «Дачна поїздка сер-жанта Цибулі» 11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»13.00 «Арт-навігатор»13.30 «Російський акцент» з В.Ленським «Шапіто 21-го століття»14.00 Телешоу «Здивуй мене» 15.00 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література» «Мертві душі» У пошуках 2-го тому»16.00, 01.00 «Міські легенди» 16.30, 00.30 «Російський ін.яз.» «Болгарія»17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Едгар По». 1 ч.18.00, 23.30, 05.00 «Transліт»19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Німеччина за тиждень»20.00 «Ізраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Відрив» 23.00 «Російський акцент» «Супер-герої нації»

TV1000 Kino05.00 «Особливості національної політики» комедія 07.00 Х/ф «Біла сукня» 09.00 Х/ф «Свій - чужий» 11.00 «Легке життя» комедія 13.00 «Вождь різношкірих» комедія 15.00 Х/ф «Розіграш» 17.00 «Поцілунок крізь стіну» фан-тастика 19.00 Х/ф «Бій з тінню» 21.20 Х/ф «Бій з тінню: Реванш» (от 18 лет)23.50 Х/ф «Спокуса» 01.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона: Скарби Агри»

Футбол07.00, 12.50 Новини 07.10 Чемпіонат Італії. Preview 07.40 Чемпіонат Англії. Preview 08.10 Чемпіонат Іспанії. Preview 08.40 2-а Бундесліга. «Франкфурт» - «Кайзерслаутерн» 10.30 Чемпіонат Іспанії. «Осасуна» - «Альмерія» 12.20 «Журнал Ліги чемпіонів» 13.00 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 13.30 Чемпіонат Іспанії. «Гранада» - «Малага» 15.20 Огляд матчів Ліги Європи 16.15 Чемпіонат Англії. «Челсі» - «Вест Бромвіч». Пряма трансляція. У перерві - Новини18.55 Чемпіонат Італії. «Катанія» - «Удінезе». Пряма трансляція20.55 Чемпіонат Іспанії. «Атлетік» - «Леванті». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Сельта» - «Райо Вальєкано». Пряма трансляція01.00 Чемпіонат Німеччини. «Бору-сія» (Мін.) - «Нюрнберг» 02.50 Чемпіонат Англії. «Норвіч» - «Вест Гем» 04.40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 05.10 Чемпіонат Італії. «Інтер» - «Ліво-рно»

Київська Русь06.00, 07.00, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.05 «Моя история»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 13.25 «Заміський будинок»10.40 «Саме сьогодні»11.00 «Магія природи»11.25 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.30 «Бабуся-антикризис»12.35 М/ф «Русалочка», «Петя и волк»

15.55, 03.15 «Кіноклуб «Покров «Анна

и Рафаил»

16.40 М/ф «По следам бременских

музыкантов»

17.00, 01.50 Т/с «Приключения моло-

дого индианы Джонса»

18.30 Х/ф «Бассейн смерти»

19.30 Х/ф «Кое-что из губернской

жизни»

21.05 «На сон грядущим»

21.15 Х/ф «Босиком по парку»

00.50 «Телечат»

04.00 «Крізь призму часу»

04.30 «Три кольори часу»

05.00 «Школа виживання»

тРК «Київ»06.00, 09.00, 16.40 «Мультляндія»

07.20 «Київ музика»

08.00 «Ювелірні шедеври»

09.25 «Київські історії»

10.00, 00.55 «Якісне життя»

10.30, 01.20 «Зроблено у Києві»

11.00 «Нова адреса»

12.10 «Актуальна тема»

12.45 «Повнота радості життя»

13.45 «Час відповідей»

17.00 «Концерт до 70-ї річниці почат-

ку визволення України»

22.00, 00.25, 02.15, 04.30 «СТН-

тижневик»

22.30, 02.45 Х/ф «Любий Френкі»

01.45 «Гаряча лінія «102»

05.00 «Громадська приймальня»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк українастб

Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15

Денс-рулетка: Red-шоу 11.55 Телешанс 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо

Вас! 16.15 Телешанс 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.35 Телешанс 19.45 День за днем 20.30 Телешанс

20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.20 Телешанс

Лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 Новини. Кременчук 07.50 «Ранок на «Лта-

ві». Субота 08.45 «Діти» 09.00 «Зустріч для вас» 09.26 «Сорочинський ярмарок». Мюзикл - концерт на

1 дію» 10.40 «Пророк правди і справедливості». Ш. Алейхем 11.00 Дитяча година зі студією «Разом»

12.00 «Відверто про...» 13.00 «Право і обов’язок» 13.30 «Сорочка моя правічна» 14.00 «Культура - 21».

Німецька хвиля 14.30 «Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку» 15.00 «Культурний простір» 16.00

ПТН 16.30 Міжрегіональний телепроект «Країна талантів» ( Закарпатська ОДТРК) 17.00 «До тебе лину

я в піснях». Музична програма 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «Телетижневик» 20.00 «Уроки історії»

20.30 «Вектори духовності» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 «Живий

Квадрат». Музичне шоу 22.00 Х/ф «Танго смерті» 23.30 «Люди і долі» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00

Гімн України 00.04 «Ми українці» 00.30 Концерт «Моя душа співа для Вас». О. Білоконь 02.00 «Нічна

мозаїка». (ЗА) 03.50 Д/ф «Нічна мозаїка» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Рибалка-експерт. 04.30 Стрілецький спорт. 04.45 На річці та озері. 07.30 Полювання в горах

Алтаю. 08.00 Мисливські собаки. 08.30 Особливості полювання на Русі. 09.00 Рибальські подо-

рожі. 12.45 Тропа рибалки. 14.20 Ловля коропа з Яном Расселом. 14.45 Особливості полюван-

ня на Русі. 15.15 Мисливські собаки. 15.45 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 16.50 Про риболовлю

всерйоз. Ловля щуки на зимові жерлиці. 17.30 Рибалка-експерт. 18.25 Підводне полювання. 20.05

Рибальські подорожі. 21.00 Рибалка-експерт. 21.30 Стрілецький спорт. 21.45 На річці та озері.

00.30 Полювання в горах Алтаю. 01.00 Мисливські собаки. 01.30 Особливості полювання на Русі.

02.00 Рибальські подорожі Норвегією.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Біблійний сюжет 08.35 Х/ф «Донська повість» 10.10 Велика

родина. Людмила Хітяєва 11.00 Пряниковий будиночок «Плетиво з соломки» 11.30 М/ф

«Таємниця третьої планети», «Чуня» 12.25 «Класика вітчизняного науково-популярного

кіно» 13.25 Пишайся, град Петров! Павловський палац 13.55 Д/ф «Бути гарним в Ефіо-

пії» 14.50 Д/ф «Справжнє життя» 16.55 Х/ф «Трактористи» 18.15 Д/ф «Петро Алейников.

Неправильний герой» 19.00 Велика опера 20.30 «Біла студія» 21.10 Х/ф «Міст Ватерлоо»

23.00 Тріо Маріана Петреску 23.45 М/ф «Казка про дурного чоловіка» 23.55 Олександр

Птушко 00.25 «Звичайний концерт»

05.30 «Шустер Live»

09.30 «Все для мами»

10.00 Д/ф «Битва за Київ»

11.00 Х/ф «Любити по-російскі»

12.55 Х/ф «Тариф «Щаслива сім’я»

15.00 Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала 2012»

18.00, 20.30 Т/с «Два івани»

20.00 «Подробиці»

22.25 Великий бокс. Олександр

Усик vs. Феліпе Ромеро,

В’ячеслав Узєлков vs.

Джейдон Кодрінгтон

00.00 «Міс Всесвіт 2013»

02.15 Т/с «Німий»

06.10 «Невидимий дотик» (I)08.15, 19.30, 05.35 «ТСН»09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»10.00 Мультфільм «Енгрі бердс»10.05 «Світське життя»11.15 «Чотири весілля - 1»12.40 «Операція Краса - 2»14.15 «Міняю жінку - 5»15.30 Мультфільм «Маша і ведмідь»

(I)15.40 «Супергерої «16.25 «Вечірній квартал»18.30 «Розсміши коміка - 4»20.00 «Вишка»22.20 Самі Насері і Фредерік

Дюфенталь у комедії «Таксі - 3» (I)

00.15 Аріадна Гіль у драмі Ґільєрмо дель Торо «Лабіринт Фавна» (III)

02.20 Денні ДеВіто і Голлі Гантер у комедії «Смак життя» (II)

03.45 Аріадна Гіль у драмі Ґільєрмо дель Торо «Лабіринт Фавна» (III)

05.45 М/с «Роги і копита»06.55 Х/ф «Лускунчик: принц горіхів»07.45 Знайди Крайнього08.55 М’ясорУПка10.00 Війна світів. Ревізор проти

Шефа12.05 Шурочка13.25 Руді14.15 Дорослі, як діти15.25 Вже котрий день16.30 Про що говорять тварини17.30 Т/с «Вороніни»18.00 М/ф «Добриня Никитич і Змій

Горинич»19.10 Х/ф «Гаррі Поттер і Таємна

кімната»22.25 Х/ф «Зірвиголова» (II)00.45 Х/ф «Змія в тіні орла» (II)02.40, 03.40 Зона ночі02.45 С.Параджанов. Відкладена

прем’єра03.00 Драма на дві дії03.45 Райські сади гетьмана

Сагайдачного04.00 Гартуючи юнацтво04.15 З полону на волю04.30 Останні лицарі04.45, 05.15 Зона ночі Культура04.50 Так ніхто не любив

04.55, 05.30 Погода05.00 Факти05.35 Світанок06.40 Козирне життя07.10 «Переможець ураганів». 08.55 Зірка YouTube10.05 Дача10.50 Квартирне питання11.50 За кермом12.10 ПуТЬОва країна12.30 Наша Russia13.35 «Індіана Джонс. У пошуках

втраченого ковчега». 16.10 «Індіана Джонс і Храм Долі». 18.45 Факти. Вечір19.00 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм19.55 «Індіана Джонс і останній хре-

стовий похід». 22.40 «Індіана Джонс і королівство

кришталевого черепа». 01.05 «Служителі закону». (II)03.10 «Гуркіт грому». (II)04.35 Т/с «Неймовірна історія»05.20 Про-Ziкаве. ua

05.00, 09.00, 11.00 Новини


05.35 Х/ф «Небесний тихохід»

06.55 «Грай, гармонь улюблена!»

07.40 «Смішарики. Нові пригоди»

07.55 «Розумниці й розумники»

08.40 «Слово пастиря»

09.15 «Смак»

09.55 «Міс Всесвіт. Репортаж з-за

лаштунків»

11.15 «Ідеальний ремонт»

12.15 Х/ф «Петрівка, 38»

14.10 «Весільний переполох»

15.25 «Життя як сенсація»

16.40, 17.10 «Льодовиковий

період»


20.00 «Час»

20.20 «Сьогодні ввечері»

22.10 «Що? Де? Коли?»

23.30 Х/ф «Безіменна зірка»

01.55 Х/ф «Тютюновий капітан»

03.20 Х/ф «Вони були акторами»

06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні

06.20 Огляд

06.55 Головна дорога

07.25 «Готуємо з Олексієм Зиміним»

08.25 Російська начинка

08.55 «Кулінарний двобій»


11.30 «Я худну»

12.35 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять


15.10 «Наші» з Левом

Новоженовим»

16.05 Слідство вели...

17.00 «Центральне телебачення»

17.50 «Нові російські сенсації»

18.45 Ти не повіриш!

19.40 «Острів»

21.10 Х/ф «Майор»

23.10 Т/с «Знаки долі-3»

01.00 «Єгор 360»

01.30 Огляд. Надзвичайна подія

02.05 Т/с «Мангуст»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт україна

програма телепередач неділя10 листопада 15


05.05 Х/ф «Мері Поппінс, до поба-

чення!» (I)

06.20 «Їмо вдома»


09.00 «Все буде смачно!»

09.55 «Караоке на Майдані»


14.00 «Х-Фактор - 4»

19.00 «Битва екстрасенсів.

Чоловіки проти жінок»

21.15 «Один за всіх»

22.30 Х/ф «Мама мимоволі» (I)

01.10 Х/ф «Ванечка» (I)

03.00 Х/ф «Все починається з

дороги» (I)


06.40 Події

07.00 Х/ф «Волошки для

Василини» (I)

09.00 ! Світ на смак

10.00 ! Таємниці зірок

11.00 ! Таємниці зірок

12.00, 14.00 Т/с «Троє в комі» (I)

14.50, 17.00, 18.00 Т/с «Інтерни»

19.00 Події тижня

20.00 ! Як дві краплі

23.30 Великий футбол

01.15 Х/ф «Чорний ліс» (III)

02.40 Події тижня

03.25 Х/ф «Ще одна з роду

Болейн» (II)

05.10 Срібний апельсин

05.10 Х/ф «Крила янгола» (II)


07.45 Т/с «Далекобійники - 2»

11.30 «Легенди карного розшуку».

Слідопити СМЕРШа

12.00 «Агенти впливу»

13.00 «Жорстокий спорт». Бої без

правил

14.00 «Телеклініка доктора

Болена»

15.05 Т/с «Таємниці слідства - 5»

19.00 Т/с «Грач»

23.00 Д/с «Південь. Нерадянський

Союз»

00.00 Т/с «Ncis: полювання на

вбивцю - 8» (II)

01.50 Х/ф «Христина» (II)



05.30 М/ф «Казка про чужі фарби»

06.30 «TOP SHOP»

07.50 М/ф «Олівер і компанія» (I)

09.10 Х/ф «Дорожня банда «4

лапи» (I)

11.00 Х/ф «Протистояння»


14.15 «КВК»


18.40 Х/ф «Трансформери -2» (II)

21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Тримай ритм» (I)

02.25 Х/ф «Джек і Джил проти

всього світу» (II)


06.00 М/ф «Легенда про лицаря»



08.35 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)



10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)

10.40 М/ф «Марко-Макако» (I)

12.00 Х/ф «Шалені перегони» (I)

14.05 Х/ф «Вуличні танці» (I)

16.05 Х/ф «Вуличні танці 2» (I)

18.00 Зупиніть, я закохалась!


21.05 Віталька

22.05 ІНародний артист

00.05 Одна за всіх

01.00 Профілактика

07.35 «Кумири»07.50 «Цивілізація Incognita»08.00 «Соціальний пульс вихідних»08.25, 18.55 «Погода»09.00 Д/с Ігри тваринного розуму10.00 «Будь в курсі!»10.40 «Щоденник для батьків»11.15 Х/ф «Дача»13.45 За сім морів15.00 Д/с Сувора планета15.30 «Мелодія двох сердець». 1 ч.17.00 «Україна-Європа: маятник

Фуко»17.50 «Модні історії з Оксаною

Новицькою»18.30 «Світ за тиждень»19.00 Великі династії: Волконські20.00 «Цивілізація Incognita»20.10 «Кумири»20.40 «Світські хроніки»21.10 Зірки поза законом22.15 Х/ф «Теннессі» (II)00.15 Д/с Бебі-бум у зоопарку00.45 Х/ф «Стан психіки» (II)02.20 Х/ф «Чарівність Івонни» (III)03.45 Іван Франко

05.50 Х/ф «Помста»07.20 «Сам собі режисер»08.00 «Сміхопанорама»08.25 «Ранкова пошта»09.00, 12.00 Вісті09.10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті09.45 «У світі тварин»10.10 Росія - любов моя!

«Удмуртські свята»10.40 Мультфільм10.50 Х/ф «Вулиця повна неспо-

діванок»12.20 Місцевий час. Вісті-Москва12.25 «Вся Росія»12.40, 04.50 «Більше, ніж любов»13.20 «Влада факту»14.05 «Квиток у Великий»14.50 Х/ф «Одружити мільйонера»16.25, 01.45 «Сміятися дозво-

ляється»18.00 Вісті тижня19.30, 03.20 Х/ф «Щаслива»21.05 «Недільний вечір»22.40 Х/ф «Мама виходить заміж»00.20 Х/ф «Воїн.com»

УТ-106.00, 07.00, 08.50, 23.30 Погода06.05 Світ православ’я06.40 Криве дзеркало07.05 Панянка та кулінар07.30 «Дружина»08.50 Погода ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬ-НИЙ09.00 Шеф-кухар країни09.50 Околиця1 0 . 2 5 П о д о р о ж у й с в і т о м з Ю.Акуніною10.50 Ближче до народу з Віллі Тока-ревим 2ч1 1 . 2 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською11.55 Як Ваше здоров’я?12.55 Крок до зірок13.50 Маю честь запросити14.45 В гостях у Д.Гордона15.40 Золотий гусак16.05 Караоке для дорослих17.00 Діловий світ. Тиждень17.30 Д/ф «Приречений на любов»18.10 День знань КНУКіМ20.30 Ми хочемо, щоб ви знали20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.55 Політтеатр22.20 Фестиваль пісні в Коблево22.55 Трійка, Кено, Максима

«еРА»23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 Олімпійський виклик23.55 «Дружина» ПЕРШИЙ НАЦІО-НАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки тижня0 2 . 1 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською02.40 Д/ф «Пошук Мазепи»03.25 Наш спорт. Олімпійським кур-сом03.40 Світло04.05 ТелеАкадемія05.05 «Віра. Надія. Любов»

МеГА06.00 Технології їжі07.30 Хрестові походи08.20 Тамплієри: остання битва09.10 Руйнівники міфів11.00 Top Gear13.00 Невідома Південна Америка16.00 У пошуках пригод19.00 Прокляття клану Онассісів20.00 Прокляття фараонів21.00 Слідами велетня22.00 Смертельний друг. р.23.00 Війна всередині нас00.00 Сучасні дива01.00 Подвиги Геракла03.00 Будівничі Америки05.00 Намедні

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми10.15 Х/ф «Професія - слідчий»16.25 Х/ф «Смерть під вітрилом»19.05 Х/ф «Чорний трикутник»22.50 Х/ф «Сибіріада»03.40 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)06.55 «Обережно, модерн!»08.00 «Маски-шоу»10.00 Т/с «Мисливці за старовиною»13.10 Т/с «Пригоди мерліна» (I)16.25 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013-201416.50 ЧУ 16 Тур. Арсенал - Дніпро19.20 ЧУ 16 Тур. Волинь - Динамо21.30 «Профутбол»23.00 Д/п «Тільки Дніпро! Тільки перемога!»00.00 Х/ф «Гора-вбивця» (III)01.40 Х/ф «Щупальця-2» (II)03.10 Х/ф «Вперед за скарбами геть-мана!» (I)

К205.20, 00.50 Світ зірок06.05, 13.50, 19.10 Мультфільми (I)08.10, 15.00 Справа смаку09.20 З білого аркушу10.00 Неділя з Кварталом11.00 Тиждень їжі12.05, 18.00 Квадратний метр13.25 F-Стиль16.00, 23.00 Жіноча форма20.10 Про життя21.10 Концерт К.Меладзе00.00 Д/с «Секрети долі»01.35 Колір Ночі

RTVI06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень»07.00 Мультфільми 08.00 Х/ф «Подарунок чорного чаклу-на» 09.30, 01.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Герман Мелвілл»10.00, 23.30 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література» «Мертві душі» У пошуках 2-го тому»11.00, 00.30 «Transліт»12.00 «Країна і люди»14.00 Х/ф «Відрив» 16.00 «Російський ін.яз.» «Болгарія»16.30 «Міські легенди» 17.00 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Едгар По». 1 ч.17.30 «Російський акцент» «Супер-герої нації»18.00, 22.30, 05.00 Д/ф «Енциклопе-дія міфів» «Перевертні» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»21.00, 02.00 Телешоу «Здивуй мене» 22.00 «Російський акцент» з В.Ленським «Шапіто 21-го століття»03.00 Х/ф «Ленін у жовтні»

TV1000 Kino05.00 «Легке життя» комедія 06.45 «Атомний Іван» комедія 08.40 «Поцілунок крізь стіну» фан-тастика 10.30 «Театр» трагікомедія 13.00 «Іван Царевич і сірий вовк» мультфільм 15.00 Х/ф «Мами» 17.00 «Наша Russia. Яйця Долі» коме-дія 19.00 «Стиляги» комедія 21.30 Х/ф «8 перших побачень» 23.10 «В очікуванні дива» комедія 01.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і докторп Ватсона. 20 століття почи-нається»

Футбол07.00, 13.00, 17.55 Новини 07.15 Чемпіонат Німеччини. «Воль-фсбург» - «Борусія» (Дор.) 09.10 Чемпіонат Іспанії. «Реал» - «Реал Сосьєдад» 11.05 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» - «Фулем» 13.15 Чемпіонат Англії. «Тоттенгем» - «Ньюкасл». Пряма трансляція15.55 Чемпіонат Італії. «Рома» - «Сас-суоло». Пряма трансляція18.05 Чемпіонат Англії. «Ман. Юнай-тед» - «Арсенал». Пряма трансляція20.05 «Англійський акцент» 21.10 «Журнал Ліги чемпіонів» 21.40 Чемпіонат Італії. «Ювентус» - «Наполі». Пряма трансляція23.40 Чемпіонат Італії. «Фіорентина» - «Сампдорія» 01.30 Чемпіонат Англії. «Суонсі» - «Стоук Сіті» 03.20 Чемпіонат Іспанії. «Еспаньол» - «Севілья» 05.10 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» - «Ман. Сіті»

Київська Русь06.00, 07.05, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-

нії»08.05 «Моя история»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 10.40, 13.25 «Заміський буди-нок»10.45, 12.30 «Бабуся-антикризис»10.55 «Магія природи»11.20 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.35 М/ф «Сказка сказок», «Приклю-чение пингвиненка Лоло»15.55, 03.25 «Кіноклуб «Покров «Возвращение»16.40 М/ф «На лесной тропе»16.55, 01.50 Т/с «Приключения моло-дого индианы Джонса»18.35 Х/ф «Бассейн смерти»19.35 Х/ф «Босиком по парку»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Происки в стране чудес»00.50 «Телечат»04.20 «Маю честь запросити»05.00 «Три кольори часу»

ТРК «Київ»06.00, 09.00 «Мультляндія»07.20, 14.20 «Київ музика»08.00 «Ювелірні шедеври»09.30 «Нова адреса»10.00 «Столиця з Олександром Попо-вим»11.30 «Корисна розмова»12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»17.15 «Концерт «Я люблю тебе, Укра-їно!»19.20, 23.40 Х/ф «Рятуючи Емілі» (II)21.00, 01.10 «СТН-спорт-тижневик»21.25, 01.35 Х/ф «У сузір’ї Бика»23.10 «СТН-тижневик»03.10 «Клуб гумору»04.00 «Служба порятунку»04.30 «Київські історії»05.00 «Громадська приймальня»


Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.30 Телешанс

10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.20 Телешанс 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф

17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.00 Телешанс 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40

Спати пора 20.50 Телешанс 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.35 Телешанс

лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 «Відблиск» 07.50 «Економічне коло»

08.45 «Народна служба порятунку 101» 09.00 «До чистих джерел» 09.26 «Вектори духовності» 09.40

«Струни душ людських» 10.00 «Ранок на «Лтаві». Дайджест 10.52 «З музичної скриньки «Лтави»

11.00 «Згадаймо, братія моя» 11.30 «Повір у себе» 12.00 «Відверто про...» 13.00 «Т. Шевченко на

землі І. Котляревського» 13.30 «Уроки історії» 14.00 «Скарби музеїв Полтавщини» 14.30 «Соціальний

захист» 14.45 «Бути християнином» 15.00 Дитяча година зі студією «Разом» 16.00 «Ти - молодий»

16.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма

19.00 «Тест на майбутнє». Проблеми очей у діабетиків 20.00 «З одвічністю на «ти» 20.30 «З музичної

скриньки «Лтави» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 «Телетижневик» 21.30 «Ква-

драт Успіху». Молодіжна програма 22.00 Х/ф «Сорочинський ярмарок» 23.10 «Мариманія» 23.58

Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Козацька звитяга» 01.00 Гала - концерт дитячого центру

Н. Май 02.25 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.25 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 04.25 Кухня з Сержем Марковичем. 04.40 Мисливськи-

ми стежками. 05.10 Поради бувалих. 05.25 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя.

05.55 Рибальські подорожі. 06.50 У світі риболовлі. 07.15 Риболовля з Нормундом Грабовскісом.

07.45 Плaнета рибалки. 08.15 Ловля коропа з Яном Расселом. 08.40 Особливості полювання на Русі.

09.10 Мисливські собаки. 09.40 Полювання з Баком МакНілі. 10.00 Стрілецький спорт. 10.15 Рибалка-

експерт. 10.45 На річці та озері. 11.10 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 11.40

Поради бувалих. 11.55 Мисливськими стежками. 12.25 Кухня з Сержем Марковичем. 12.40 У світі

риболовлі. 13.05 Уроки рибної ловлі. 13.30 Полювання в горах Алтаю. 14.00 Рибальські подорожі.

14.55 Мисливські собаки. 15.25 Особливості полювання на Русі. 15.55 Рибальські подорожі Норвегі-

єю. 16.20 Підсікай, Семеничу. Фільм 5. Риболовля на Чорному морі. 17.25 Фанати Ебро. 18.05 Сезон

полювання. 18.35 Стрілецький спорт. 18.50 Влучний постріл. 19.15 На річці та озері. 19.40 Світові

риболовлі. 20.10 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 20.35 Кухня з Сержем Марковичем. 20.50

Мисливськими стежками. 21.20 Поради бувалих. 21.35 У світі риболовлі. 22.00 Рибальські подорожі.

22.55 «Радзишевський і Ко» у пошуках рибальського щастя. 23.25 Риболовля з Нормундом Грабов-

скісом. 23.55 Плaнета рибалки. 00.25 Ловля коропа з Яном Расселом. 00.50 Особливості полювання

на Русі. 01.20 Мисливські собаки. 01.50 Рибальські уроки Кевіна Гріна. (12-16 лет) 02.30 З Чиллі на

коропа. 03.00 Рибальське шоу з Меттом Уотсоном. 03.30 Школа нахлиста Ніка Харта.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 «Звичайний концерт» 08.35 Х/ф «Сорок перший» 10.00

Ізольда Ізвицька 10.30 «Евенки: спосіб життя, обряди, звичаї» 11.00 Х/ф «За щучим велін-

ням» 11.55 Д/ф «Я бачив улара» 12.40 «Пішки...» Москва річкова 13.05 «Що робити?»

13.55 Дмитро Хворостовський, Катерина Сюріна, Чарльз Кастроново 15.30 «Хто там...»

16.00 «Контекст» 16.40 «Останній політ Леваневського» 17.25 «Романтика романсу» 18.20

«Мосфільм» 90 кроків» 18.35 Х/ф «У четвер і більше ніколи» 20.05 Балет «Блакитний ангел»

21.40 Х/ф «Модерністи» 23.45 М/ф «О море, море!..» 23.55 «Останній політ Леваневсько-

го» 00.40 Д/ф «Храм у Танджавурі. Насолода богів»

05.25 Великий бокс. В'ячеслав

Узєлков vs. Джейдон

Кодрінгтон, Олександр Усик

vs. Феліпе Ромеро

06.35 Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала 2012»

09.25 «Школа доктора

Комаровського»

10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»

11.00 «Осіння кухня»

12.00 Т/с «Два івани»

16.00 Х/ф «Сусіди за розлученням»

18.00 Шоу «Одна родина»

20.00 «Подробиці тижня»

21.00 Т/с «Вир чужих бажань»

00.55 Х/ф «У Бога свої плани»

02.25 Х/ф «Любити по-російскі»

03.50 «Подробиці тижня»

04.35 Д/ф «Битва за Київ»

06.05 «У пошуках няні» (I)

07.50 Маріччин кінозал. Мультфільм

08.25 «ТСН»

09.00 Лотерея «Лото-забава»

10.00 «Супергерої»

10.35 «Смакуємо»

11.10 Х/ф «Гюльчатай» (I)

19.30 «ТСН-Тиждень»

20.15 «Битва хорів»

22.00 «Світське життя»

23.05 «Що? Де? Коли? 2»

00.10 Аргумент кіно представляє :

драму Єви Нейман «Будинок

з башточкою» (I)

01.55 «Невидимий дотик» (I)

03.30 «Смакуємо»

03.55 «Операція Краса - 2»

05.05 «Чотири весілля - 1»

05.35 М/с «Роги і копита»06.40 М/с «Барбоскіни»07.45 Церква Христова08.00 М/ф «Астерикс і вікінги»09.30 Співай, якщо зможеш11.15 Мачо не плачуть11.55 Божевільний автостоп12.55 Х/ф «Гаррі Поттер і Таємна

кімната»16.05 М/ф «Добриня Никитич і Змій

Горинич»17.25 Т/с «Кухня»19.30 Війна світів. Ревізор проти

Шефа21.20 Х/ф «Чумова п'ятниця»23.15 Х/ф «Осліплений бажання-

ми» (II)01.10 Х/ф «Як по маслу» (III)02.50, 03.55 Зона ночі02.55 Благословляю і молюся03.25 Митрополит Дмитро Могила04.00 Моя адреса - Соловки. Не

вдарте жінку навіть квіткою04.20 Воля відходить з боями04.35 Великий злам04.45, 05.15 Зона ночі Культура04.50 Сумний П'єро

05.30, 05.50 Погода

05.35 Факти

05.55 Світанок


08.00 Анекдоти по-українськи

08.20 Дача

09.05 «Переможець ураганів».

11.00 Козирне життя

11.30 Машина часу. Телепорт-шоу

13.25 «Індіана Джонс і останній хре-

стовий похід».

16.10 «Індіана Джонс і королівство

кришталевого черепа».

18.45 Факти тижня з Оксаною

Соколовою

19.55 Наша Russia

20.40 ПуТЬОва країна

21.00 Головна програма

22.05 «Червоний Капелюшок». (II)

00.25 «Воїни світла». (II)

02.00 «Зупинка-2. Не озирайся!»

03.25 Т/с «Неймовірна історія»

04.10 Про-Ziкаве. ua

05.00, 09.00, 11.00 Новини


05.35 Х/ф «Огарьова, 6»

07.00 «Служу Вітчизні!»

07.35 «Смішарики. Пін-код»

07.55 «Здоров'я»

09.10 «Непутящі нотатки»

09.35 «Доки всі вдома»

10.30 «Фазенда»

11.20 «Романови»

12.55 Х/ф «Процес»

17.15 Концерт до Дня співробітника

органів внутрішніх справ

20.00 «Час»

21.00 Шоу «Повтори!»

23.30 Х/ф «Однокласники»

01.25 Х/ф «Варіант «Зомбі»

02.50 Х/ф «Кепський анекдот»

06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні06.20 Казки Баженова06.50 Їхні вдачі07.25 «Перша передача»08.20 Їмо вдома!08.55 «Диво техніки»09.25 Дачна відповідь10.25 Золотий пил11.25 Т/с «Глухар. Повернення»14.20 Своя гра15.10 «Вороги народу»16.00 «Очна ставка»17.00 «Сьогодні. Підсумкова про-

грама»17.50 Х/ф «Дорога»21.25 «ДНК»22.20 «Цілком відверто». Тетяна

Васильєва - Жанна Еппле23.20 Т/с «Знаки долі-3»01.10 «Промінь Світла»01.45 Надзвичайна подія. Огляд за

тиждень02.25 «Л.І. Брежнєв. Смерть епохи»03.20 І знову здрастуйте!03.45 «Визначні пам'ятки»


ßÊ²ÑÒÜ ÆÈÒÒß16 www.panorama.pl.uaКременчуцька Панорама № 44 (438)

31 жовтня 2013 року

Свято подарунків ➢ Компанія «КРЕМІНЬ НАФТА» нагородила переможців акції до Дня автомобіліста

У День автомобіліста все чисто!27 жовтня кременчуцька компанія «КРЕМІНЬ НАФТА» підбила підсумки акції, присвяченої Дню автомобіліста. Троє автовласників отримали новенькі міні-мийки «Karcher».

День автомобіліста, без сумніву, можна назвати святом народним, адже навіть якщо в тебе немає машини, то є друзі чи рідні – влас-ники авто, у декого професія безпо-середньо пов’язана з автомобілями, а дехто тільки мріє долучитися до когорти автовласників. Отже, свят-кувати День автомобіліста по праву може будь-хто.

Теплого недільного дня авто-власники завітали до АЗС компанії «КРЕМІНЬ НАФТА», розташованої по вул. Київській, не лише, щоб заправити машину, а й взяти участь у розіграші вельми корис-них для водіїв призів. Позмагати-ся довелося! Але деякі учасники акції настільки захопилися, що брали участь ледь не в кожному конкурсі. Жінки-водії співали улюблені пісні про машини, чоловіки реально уявляли себе за кермом болідів на автоперего-нах, хоча керували звичайними стільцями. Без подарунків не зали-шився жоден учасник акції.

Але головна інтрига була в тому, хто все ж таки отримає одну з трьох міні-мийок «Kаrcher» – головних призів свята.

До п оч ат ку гол ов н о го розіграшу всіх автомобілістів щиро привітав зі святом вико-нуючий обов’язки гендиректо-ра компанії «КРЕМІНЬ НАФТА» Сергій Пархоменко. Насампе-ред він побажав автовласникам рівних і гарних доріг, зеленого світла на світлофорах та добро-буту в родинах.

Участь в акції взяли всі, хто тричі заправив своє авто на 25 літрів, а потім вкинув анкету в спеціальну скриньку.

Отже, міні-мийки отримали Дмитро Зинець, Ігор Троян та Василь Кот. Подарунок дуже цінний, адже всім відома якість німецької техніки «Kаrcher», н е з а м і н н о ї д л я м и й к и автомобіля, а також для вико-ристання в побуті. Компанія «КРЕМІНЬ НАФТА» щиро вітає всіх переможців акції!

«Тепер моя машина буде ще чистішою!», – радіє один із переможців акції і власник новенької міні-мийки Василь Кот

«Мережа АЗС компанії «КРЕМІНЬ НАФТА»

налічує 11 заправок. У Кременчуці розташовані 5 АЗС: на Молодіжному, Раківці, біля Пивзаводу та по вул. Київській. Інші АЗС знаходяться в Черкасах, Сумах, Полтаві та Лубнах.

Гарантія якості

Всі податки – в бюджет містаКомпанія «КРЕМІНЬ НАФТА» вже 10 років перебуває на ринку нафтопродуктів України.

Але дуже важливо для кременчужан, що компанія юридично зареєстрована саме у Кременчуці.

— Податки, які ми сплачуємо, йдуть у місцевий бюджет, на розвиток саме нашого міста, – зауважив виконуючий обов’язки генерального директора компанії «КРЕМІНЬ НАФТА» Сергій Пар-хоменко. Він також додав, що якість

пального на АЗС «КРЕМІНЬ НАФТА» не підлягає сумніву, адже компанія працює лише з перевіреними поста-чальниками. «Та й ціни на пальне на наших АЗС досить демократичні», – підкреслив в. о. генерального дирек-тора компанії «КРЕМІНЬ НАФТА» Сергій Пархоменко. Він також додав, що компанія «КРЕМІНЬ НАФТА» ще не раз радуватиме своїх клієнтів корисними подарунками. Вже з 1 листопада компанія планує оголоси-ти нову акцію до Нового року.

Сергій Пархоменко привітав зі святом всіх автомобілістів

Змагання жартівливе, але з азартом. Перегони на стільцях

®

Конкурс літераторів ➢ Патріотичні заходи ➢

Урок мужності для школярівІз нагоди 69-ї річниці визволення України від фашистських загарбників у школі № 28 відбувся урок мужності.

В актовій залі школи зібрались учнівська молодь та громадськість мікрорайону № 15, щоб зно-ву повернутись пам’яттю і серцем до грізних сторінок минулого, щоб ще раз осягнути велике щастя жити під мирним небом.

Українській землі судилося бути ареною особ-ливо жорстокого протиборства – на руїни і згари-ща було перетворено 714 міст, 28 тис. сіл. Скільки горя, мук, крові, життів людських за цими цифра-ми... Все витримали і перемогли. Урок мужності – це лише маленька часточка великої данини поша-ни мужності, стійкості та героїзму, які виявив наш народ.

Подяку ветеранам, перед якими ми у вічному боргу, висловив депутат Кременчуцької міської ради (партія «Рідне місто») Кирило Юхно. Пораду-вали присутніх і виступи учнів школи та вокальної групи мікрорайону № 15, які об’єднали в собі почуття патріотизму, любові до рідної землі, до України. (Вл. інф.)

Депутат міської ради (партія «Рідне місто») Кирило Юхно побував на уроці мужності у ЗОШ № 28

«Золота осінь» спілки «Славутич»Нещодавно на календарі кременчуцьких майстрів пера в дванадцятий раз перегорнуто сторінку творчого конкурсу «Золота осінь», який відбувся під «прапором» спілки літераторів «Славутич».

Майже три години 34 конкурсанти читали присутнім шанувальникам Слова свої твори, які відкривали дивовижний світ природи та людських стосунків. Неначе огранені алмази, вони лилися з вуст уже маститих та ще зовсім молодих поетів, якими так багате наддніпрянське місто. Загалом на конкурсі було зшито полотно цікавих мистецьких знахідок: тут звучали природно вписані в суголосну колори-стику душі слова яскраві й радісні; ніби дорогоцвіти любові й смутку звучали вірші з сонячними словами, де чулися голоси сердець; оспівувалися найсвітліші і найщиріші людські почуття; у царстві сяйнистих та милозвучних слів розкривалася поетика душі, яка одвічно прагне любові та гармонії; висвітлювалися різні грані незбагненного внутрішнього світу люди-ни, яка з радістю та великим болем роздумує над сенсом життя.

Тож коли час, відведений для конкур-су, закінчився, учасники свята радісно вітали переможців, серед яких у номінації «Поезія»: Валерій Голуб та Юрій Кірєєв (I -ше місце), Лілія Решетняк і Людми-ла Кірєєва (II-ге місце), Катерина Полу-ян, Надія Рябенко та Ігор Герасименко (III-тє місце).

У номінації «Проза» І-ше місце не присуджува-лося. ІІ-ге місце – Тетяна Тимошенко. ІІІ-тє місце – Володимир Михайлов.

Не залишилися поза увагою й досить відомі Сергій Коломієць, Валентина Філоненко, Любов Димченко, Тетяна Луценко та Ніла Волкова, які вже неодноразово радували шанувальників слова своєю творчістю. (Ф. Чужа)

Заготовляємо на зиму шипшину ➢ Вітамінний чемпіонШипшина – лідер серед ягід за вмістом вітаміну С, бо в цій ягоді його в 10 разів більше, ніж у чорній смородині, і в 50 разів більше, ніж у лимоні.

Людмила Гелюх із с. Градизьк Глобинського району радить заго-товляти трохи недостиглі плоди шипшини, бо перестиглі будуть деформуватися.

— Зібрані ягоди потрібно перебра-ти, щоб не було зіпсованих, розчавле-них. Сушити плоди слід за температури 85-90° С, аби ягоди не обвуглилися, – розповідає Людмила Гелюх. – Шипшина добре зміцнює весь організм, покращує імунітет, обмін речовин. Корисна при застуді та для її профілактики. В ягодах шипшини багато заліза, тому відвар з неї корисний при анемії. Також вони мають болезаспокійливий та сечогінний ефект. Добре допомагають при болях в сугло-бах, особливо колінних.

Жінка радить заварювати ягоди не цілими, а подрібненими. Від таких буде набагато більше користі, адже у насінні ягід теж чимало вітамінів. Для настою 1 ст. ложку сухих плодів потрібно залити 200 мл окропу. Настоя-ти, процідити, пити по півсклянки 2-3 рази на день. Такий настій корисний як засіб для підвищення життєдіяльності організму, тонусу, стійкості до застуд-них захворювань. Для чаю беруть 12-15 ягід шипшини на 1 л води.

Плоди також заливають окропом і кип’ятять на слаб-кому вогні 10 хв. Настоюватися такий чай має 3 години. Потім його слід процідити та вживати теплим по 150 мл за 20-30 хв. до їжі

тричі на день. Дуже дієвим є такий чай у період авітамінозу.

Проте слід пам’ятати, що над-лишок вітаміну С дає неабияке навантаження на нирки, тому не

слід вживати більше 1 л настою, відвару чи чаю із шипшини на добу. (В. Коноваленко, фото

автора)

Людмила ГЕЛЮХ

них захворювань. Для чаю беруть 12-15 ягід шипшини на 1 л води.

має 3 години. Потім його слід процідити та вживати теплим по 150 мл за 20-30 хв. до їжі

тричі на день. Дуже дієвим є такий чай у період авітамінозу.

слід вживати більше 1 л настою, відвару чи чаю із шипшини на добу.

автора)

«Три ягідки шипшини

забезпечують організм людини денною нормою аскорбінової кислоти.

Рання пташка ➢ Кількість «жайворонків» серед людей, згідно з дослідженнями американців, зменшується

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 року ßÊ²ÑÒÜ ÆÈÒÒßwww.panorama.pl.ua 17

Хто недовго спить – тому щастить!

Мальована історія та кобза-реп

27 жовтня Україна перейшла на зимовий час, й українці отримали можливість поспати на годину довше. Але для декого цей перехід особливої ролі не зіграв – вони, як і раніше, починають свій ранок ще до сходу сонця.


Кожен із нас хоча б раз у житті скаржився на те, що не виспав-ся. Хтось допізна працює, хтось дивиться телевізор або сидить за комп’ютером, але результат на ранок один – відчуття млявості й недосипу. Кременчужанин Валерій теж колись лягав спати далеко за північ і вважав, що це нормаль-но, але згодом помітив, що за такого режиму мозок швидше втомлюється. І хлопець вирішив кардинально змінити своє життя. Чотири роки тому, в новорічну ніч, він пообіцяв собі, що почне життя з нового аркуша.

Сьогодні Валерій живе за пора-дами лікаря, психолога та автора книг Олега Торсунова. Хлопець лягає спати о 21.00, а прокидається в період з 4.00 до 6.00 (без сигна-лу будильника!). Тепер це – його життєвий принцип. Колеги Валерія по роботі, котрі полюбляють спати якомога довше, дивуються: й як йому це вдається? А ще потайки співчувають його дружині, яку хло-

пець теж призвичаїв прокидатися рано. Та насправді приводів для співчуття немає: такий спосіб жит-тя подружжю йде лише на користь і дарує бадьоре самопочуття. Вільні години ранкового часу Валерій присвячує заняттям йогою, вивчен-ню санскриту й читанню технічної літератури, а його дружина – поран-ню по господарству. Відповідно, вдень у них залишається більше часу для інших справ.

— Жінка має спати години на 2 більше за чоловіка, – говорить Валерій. – Якщо вона спатиме дуже довго, то втрачатиме свою жіночу силу та привабливість. Найкраще лягати спати о 21.00, тоді о 4.00 про-

Фізіологія

Прокидатися треба затемнаОтже, як відрегулювати свій режим дня таким чином, аби почуватися добре й не страждати від безсоння та нервових розладів?

У книзі Олега Торсунова «Веды о силе времени» сказано, що всі про-цеси в нашому організмі залежать від руху Сонця. Оскільки опівночі воно знаходиться в найнижчій точці, то наш організм, навпаки, має максимально відпочивати. Згідно з ведичними знаннями, людина віком від 18-ти до 45-ти років має спати в середньому 6 годин. І є такі години, які приносять людині найбільше відновлення сил (сон в інший час, нехай і вдвічі довший, таких результатів не дасть). Най-кращий час для відпочинку – це три години до півночі та ще три після (тобто з 21.00 до 3.00). Можливі, звісно, незначні відхилення на якусь годинку-другу, але з 22.00 до 2.00 спати треба обов’язково!

Якщо вам вдасться звикнути до такого режиму, то ви й виси-патися будете, і зробити чогось за день встигнете вдвічі більше. А ранковий час – то, виявляється, найкращий час для опанування нових знань, адже з 3.00 до 6.00 мозок працює приблизно вдвічі швидше, ніж з 15.00 до 18.00. Головне – пам’ятати, що переходити на такий режим треба поступово, щодня лягаючи та прокидаючись на 5 хвилин раніше. А ось для того, щоб вчасно заснути, необхідно правильно розпланувати свій день і не витрачати час на дрібниці.

І головне: якщо ви почуваєтесь погано від того, що прокидаєтеся рано, то не варто себе силувати – така практика на користь не піде. Але пам’ятайте, що, згідно з ведичною наукою, люди, які прокида-ються в період з 4.00 до 5.00, значно краще здатні подолати будь-які життєві труднощі й бути лідерами. А ось ті, хто встають з ліжка після 8.00, частіше мають проблеми зі здоров’ям та різні негаразди.

Кількість «жайворонків» серед людей, згідно з дослідженнями американців, зменшується

Майже половина дорослих людей до 30-ти років – «сови». З віком їх стає все менше

« Серед «сов» переважають люди

творчих професій – артисти, музиканти, письменники. Пов’язано це з тим, що у «сов» домінує образне мислення – це люди з провідною правою півкулею мозку. А ось «жайворонки» відрізняються аналітичним складом розуму, тому найчастіше стають математиками, фізиками, інженерами та військовими.

кинешся без проблем. Пам’ятаю, що до екзаменів в інституті я завж-ди готувався зранку, а не ввечері. Це виходило якось автоматично, адже тоді я ще нічого не знав про правильний режим дня, не замис-лювався над цим. І, як виявляється, найкраще щось запам’ятовувати саме в період з 4.00 до 6.00 – тоді мозок сприймає 90% прочитаної інформації.

Ось вже четвертий рік, як Валерій прокидається не пізніше 6.00

Візит, на який чекали ➢ Зустріч із братами Капрановими привернула увагу багатьох кременчужан

Брати Капранови – відомі українські видавці, письменники та публіцисти, відвідали Кременчук 25 жовтня. Дмитро та Віталій привезли свій новий бестселер «Мальованої історії Незалежності України» та пісні у стилі кобза-реп.

Дмитро МАЛИШКО[email protected]

Брати зізнаються, що на написання «Мальованої історії Незалежності України» їх надихнули власні діти, коли звернулися з проханням допо-могти у підготовці до ЗНО з історії України. Появі бестселера переду-вали 2,5 роки роботи, до якої були залучені шість художників (серед яких – лідер гурту «OT VINTA» Юрко Журавель) та ціла когорта істориків, етнографів, культурологів. І як наслідок – блискучий результат: перший тираж був повністю роз-проданий під час чотириденного форуму видавців у Львові.

Капранівська «Історія» дуже відрізняється від попередніх. Вона створена за вимогами сучас-ного інтерактивного суспільства, розповідь доповнена кумедни-ми коміксами. Брати Капранови стверджують, що в Україні завжди існувала незалежність та демократія, осередком якої тривалий час була козацька Січ. Окрім того, видавці внесли історію кримських татар до спільно-української історії. Не

останнім є те, що книга позбавлена будь-яких політичних оцінок.

Водночас з презентацією кни-ги у Кременчуці брати Капранови представили український «дзен». Це музична програма «Дзен.ua» на вірші гуру digital-романтизму Сергія Татчина, в якій на кобзі грають гітарними акордами та звучить «надувне піаніно» (так Капранови називають мелодику).

Музика вийшла насправді доволі медитативною, а чоловічий речитатив («чи, як говорили козаки, реп…» – Капранови) під кобзу звучав дуже проникливо й автентично, адже думи також виконувалися речитативом. На додачу до цього, плавні тексти про кохання, сум, осінь, пошуки себе, сповнені

незвичайних – кібернетичних та ліричних, метафор, насправді вводили публіку, здавалося, у стан «дзен». Настільки глибокий, що аби «розДзенити» глядачів, брати презентували гумористичні вірші свого «Третього Я» і навіть виконали «Віртуальний гімн «www.Україна.моя » на слова Сергія Татчина. (Фото автора)

З перших вуст

Класика братів Капранових Брати Капранови разом мандрують, разом виступають, а нещо-давно почали зніматись у кіно. Про це та не тільки «КП» вдалося поспілкуватися з одним із братів Дмитром.

— Дмитре, зараз серед молодих поетів модно відносити себе до течії сучукрліту (сучасної української літератури). Чи хотіли б Ви, щоб Вас також вважали такими?

— Сучукрліт… Хм… Така кострубата назва, чесно сказати… Ми не можемо віднести самі себе до якоїсь течії, це хіба що на могилі буде написано: «Видатний діяч сучукрліту.» А до того класифікувати та ярлик на себе вішати якось не хочеться. Ми – не традиційні представники цієї школи постмодерного письма. Манера у нас більш класична, можна сказати, за системою Станіславського.

— Розкажіть про свій кінодосвід. — Ой, кінодосвід у нас важкий. Нас запрошують у кіно зніматися,

коли треба проілюструвати велику кризу головного героя або режисера, коли вже галюцинації починаються у когось з них – тут Капранови на екрані, що якраз підтверджує тяжкий психологічний стан героя. Зараз знімається «Толока», це історичний фільм, костюмований, в якому ми граємо дванадцятьох близнюків. І там з’ясувалося, що в нас неправиль-но ростуть чуби, не по-козацьки, не в той бік. До того ми знімались у фільмі «ТойХтоПройшовКрізьВогонь», є ще незавершений фільм «Чор-ний козак» – там ми граємо писаря, котрий обдурив молоду дівчину, та його совість.

— Колись Ви говорили, що Вам подобаються однакові дівчата?— Важливо, що ми завжди обговорюємо свої смаки і свій вибір.

Обговорення з різних сторін – кожен бачить людину зі свого боку. І от коли ми жінку обговоримо, вона нам подобається ще більше.

— Мені дуже подобається Ваш вірш «Любіть українок». Мож-ливо, Ви знаєте, як пролягає шлях до серця жінки?

— Не знаю. Це все інтуїтивно. Там нема жодного шляху. Там треба бути натхненним, треба, щоб пощастило, щоб зірки склалися. Жінка – це така штука, яка обманула Господа Бога, «киданула» з цим яблуком. Якщо вона Господа Бога «киданула», то що говорити нам, чоловікам?..

«Брати Капранови: «Ми намагалися

створити книгу, яку батьки захотіли б купити для своїх дітей та й самі б читали із задоволенням».

Брати Капранови з легкістю опанували нові для себе інструменти

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 рокунавколо18 www.panorama.pl.ua

Громадський тижневик

Виходить з червня 2005 рокуЗасновник: ТОВ «ПАНОРАМА Кременчука»Виходить щочетвергаСвідоцтво про реєстрацію: ПЛ №774-31 ПР від 26 грудня 2006 р.

Головний редактор: Iнна Данилейкот. 79-22-40

Верстка та дизайн: Валерій Старик

Журналісти: Iрина Житня, Тетяна Пидоринат. 79-22-43

Коректор: Аліна СіренкоВідділ реклами: т. 79-22-88Відділ збуту: т. 79-22-57Відділ маркетингу: т. 79-22-54

Адреса редакції:39602, м. Кременчук, вул. В. Бойка, 15т. 79-22-40 (приймальня)E-mail: [email protected] www.panorama.pl.uaПередплатний iндекс 91732

Друк: ТОВ «АСМI»м. Полтава, вул. Міщенка, 2 Тел. (0532) 27-24-63Замовлення № 6906Підписано до друку: 30.10.2013 р.Обсяг д/а: 5Наклад: 10000 прим.

Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст рекламних оголошень — рекламодавці.

При передруці посилання на «Кременчуцьку Панораму» обов’язкове. Редакція не завжди поділяє точку зору автора.

Рукописи не рецензуються і не повертаються. — на правах реклами

Кре

мен

чуц

ьК

а п

ан

ора

ма

Газета є членом Української

асоціації видавців періодичної

преси

Променад ➢

Відповіді на крос. № 43

афіша

реклама

Кінотеатр «Нафтохімік»

із 3 по 9 жовтня«Все включено-2». Початок сеансів: 10.30; 13.40; 17.50; 21.30.Вартість квитків: 25-40 грн.

«Сліпа вдача».Початок сеансів: 15.30; 19.40.Вартість квитків: 30-40 грн.Каса працює з 10.00 до 22.00.

Кінотеатр «Нафтохімік»

із 31 жовтня по 6 листопада«Індики: назад у майбутнє» (у 3D-форматі).Початок сеансу: 10.00.Вартість квитків: 30-35 грн.

«Гірко!».Початок сеансу: 17.45.Вартість квитків: 35-40 грн.

із 1 листопада«ТОР-2» (у 3D-форматі).Початок сеансів: 12.10, 15.20, 19.40, 21.40.Вартість квитків: 45-55 грн.Каса працює з 10.00 до 22.00.Тел. для довідок та замовлення квитків: (0536) 76-10-06.

Міський палац культури

2-3 листопадаВиставка породистих котів.Вхід платний.Час роботи: 10.00-17.00.Довідки за тел.: (098) 230-23-71.

7 листопада

Концерт учасника шоу «Х-фактор» Євгена Літвінковича «К тебе».Початок: 19.00.Довідки за тел.: 70-31-97.

НК «Зебра»із 4 жовтня по 4 грудня

Виставка «Тропікал парк».Понад 70 видів екзотичних тварин.Щодня, з 10.00 до 20.00.Довідки за тел.: (096) 534-45-82; (099) 181-03-11.

3 листопадаСергій Жадан і «Соба-к и в ко с м о с і » « З бр оя пролетаріату».Початок: 19.00.

Ресторан «Європейський»

із 1 вересня по 1 листопада

Грибний сезон.Р е с т о р а н п р о п о н у є відвідувачам скуштувати нові та смачні страви з лісових грибів. Довідки за тел.: 4-10-66.

Паб «999»

із 1 вересня по 1 листопада

Грибний сезон.Паб пропонує відвідувачам с к у ш т у в а т и н о в і т а смачні страви з лісових грибів. Довідки за тел.: 4-10-66.

Виставка працює до 17 листопада ➢Хаос породжує гармоніюДинамічні полотна Ольги Куделі, філософські картини Максима Карюка та містичні, заворожливі творіння Ліани Рязанової відтепер доступні широкому загалу. В Міській галереї відкрилася виставка «Гармонія і хаос».

Всі троє митців гово-рять, що перебувають у постійному пошуку свого стилю, а надиха-ються абсолютно всім, що оточує.

Одним зі своїх ідеалів Ольга Куделя вважає «Мону Лізу» Лео-нардо да Вінчі і в май-бутньому збирається писати портрети з натури. Теперішня ж її творчість доволі різнопланова: це і серія картин про котика на прізвисько Цяця, і чудові полотна з зображенням природи та містичних істот, хоча є й абстрактні, абсолютно нереальні картини.

Максим Карюк, відомий у Кременчуці музикант, віддає перевагу імпровізації як у музиці, так і в малюванні. Він говорить, що найбільше його приваблює активний живопис, коли головним є не сам зміст, а процес ство-рення. Для Максима гармонія – це спокій, а отже, відсутність творчості.

Ліана Рязанова має кубинські корні. Це відображається в її полотнах – в яскравості кольорової гами, відвертості, експресивності. Багато картин є автопортретними та автобіографічними і всі відкривають простір для фантазії. Художниця вважає, що назви для картин взагалі не потрібні – гля-дач сам має дати назву тому, що бачить. Для самої пані Ліани її живопис – це поєднання хаосу та гармонії. Дівчина сподівається, що творчий тандем трьох митців здійснить невеличку революцію в мистецтві. (Д. Малишко)

Ольга Куделя, Максим КарюК та ліана рязанОВа

ОВЕН (21.03-20.04). Вияв-ляйте ініціативу всюди, де це тільки можливо

зробити. Не поспішайте розда-вати обіцянки, їх буде нелегко виконати.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Вам необхідно тверезо підійти до вирішення

сформованої ситуації, у цей момент вам можуть завадити тільки емоції. Плани на роботі можуть щомиті змінюватися, не лякайтеся завчасно.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вівторок – досить вда-лий день для реалізації

ваших задумів і початку проектів. Розшириться коло спілкування, що значно покра-щить ваш настрій.

РА К (22 .06-23.07) . В и я в і т ь б і л ь ш е терпіння та м’якості у

спілкуванні з навколишніми, намагайтеся не дратуватися і не відповідати брутальністю на брутальність. Радійте життю і підтримуйте гармонію у влас-ному будинку.

ЛЕВ (24.07-23.08). Звер-тайте пильну увагу на події, що кояться навко-

ло вас. Вам знадобиться більше впевненості у власних силах, більше довіряйте своїй інтуїції.

Д І В А ( 24 .08 -23 .09 ) . Активність й оптимізм дозволять домогтися бажаного успіху. Нама-

гайтесь уникати підвищеної уваги з боку керівництва.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Всі ваші негаразди – від вто-ми, що накопичилася.

Ймовірні конфлікти та затяжні з’ясування відносин на роботі. Не дозволяйте родичам втруча-тись у ваше особисте життя.

СКОРПІОН (24.10-22.11). На роботі намагайтеся бути непомітними і не

привертати до себе уваги. Зай-вий раз краще не потрапляти на очі начальству. Стежте за тим, кому і що говорите.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Вам необхідно бути уважним та обереж-

ним, стежити за своєю мовою. Може виникнути ситуація, коли вам доведеться швидко опану-вати нові знання і професійні навички.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Реалізація заплано-ваних справ буде

ефективнішою, якщо ви з розумом використаєте ділові зв’язки і заступництво впливо-вих знайомих.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не перевантажуйте себе

понаднормовою робо-тою, хоча й на вас і зва-

ляться різноманітні справи та турботи. Якщо ви не зможете впоратися самотужки, зверніться за допомогою до друзів.

РИБИ (20.02-20.03). Вам необхідно стратегічно правильно вибудувати

свої відносини з партнерами по роботі, і тоді багато проблем вирішаться самі собою. Почуття такту і чарівність дозволять вам розв’язати поставлені завдання.

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 року relax 19www.panorama.pl.ua

Гороскоп ➢ 4.11-10.11


Анекдоти ➢

Я работаю на заводе по производству клея. Мне тут нравится, у нас шоколадные стены, гномики помогают нам расфасовывать товар, на досуге можно кататься на радуге и вообще я – одуванчик.

Если надолго оставить женщину одну, у нее заводятся Мысли и она их Думает. В силу жен-ских особенностей ни к чему хорошему это не приводит.

Парень с девушкой приходят в кафе. Девушка: – Я буду карпаччо, роллы с черной икрой,

лобстеры и мартини с соком. Парень: – Нифига ты разбогатела, а я буду кофе!

– Да! Кстати, о цветах! Лет пять назад была у меня женщина с воот такенной попой! Так вот, звали ее Роза.

Хеллоуїн у Кременчуці ➢ Молодь обіцяє влаштувати колоритне дійство

Вистава кременчуцького театру «Аскал» ➢

Монстри, відьми, вурдалаки – на парад!

31 жовтня у Кременчуці пройде незвичайний парад – у костюмах відьом, привидів та іншої нечисті. Так міська молодь планує відзначити Хеллоуїн.

Ще донедавна це старовин-не кельтське свято широко відзначали хіба що в США, а сьогодні воно дедалі більше приваблює місцеву молодь. Святкується Хеллоуїн в ніч з 31 жовтня на 1 листопада, у переддень так званого Дня всіх святих. Головним атрибутом свята вважається світильник у вигляді голови, зробленої з гарбу-за. Нею діти, одягнені в біле вбран-ня, лякали дорослих, а ті натомість «відкуповувалися» від маленьких «привидів» подарунками.

З приводу того, чи потрібно святкувати Хеллоуїн і нам, пред-ставникам слов’янської культу-ри, існує багато суперечок (особ-ливо з релігійної точки зору). Але варто визнати, що наші традиції святкування цього дня дещо різняться від американських. Торік на Хеллоуїн у Кременчуці пройшов флешмоб біля фонта-на, який організували студенти КУІЕТУ. Цього ж року активісти обіцяють влаштувати справжній парад.

— Ми з друзями просто вирішили зробити щось цікаве, – розповідає організатор Ольга. – За допомоги соцмережі знайшли однодумців, які активно підтримали ідею провести «хеллоуїнський» кар-навал. Це зайвий привід добре та

У нас – свої дні нечисті Традиції Хеллоуїна народилися в Шотландії, між тим, у календарі стародавніх слов’ян теж були дати, пов’язані з нечистими силами. Наприклад, 29 лютого шанували й вихваляли найбільш злобне боже-ство – Чорного Змія, або Чорнобога (відомого у казках, як Кощія Без-смертного). Пізніше у церковних календарях ця дата стала відома як день Кас’яна, але в народі її так само вважають нещасливою.

Ще один період розгулу нечисті – це вечір 18 січня. Подейкують, що напередодні свята Водохреще всіляка нечиста сила намагається пролізти в будинок у будь-який спосіб – навіть у вигляді перевертнів. Щоб уникнути подібної напасті, люди малювали крейдою на всіх вікнах і дверях хрести (а дівчата ще й насипали на припічок сніг, зібраний у цей вечір). Вони вірили: якщо цього не зробити, обов’язково трапиться щось недобре.

А ніч з 30 квітня на 1 травня називають вальпургієвою, або відьмацькою. Вважалося, що тоді відкриваються кордони між світами, і тисячі відьом злітаються на гірські вершини – збирають-ся на свій шабаш.

цікаво провести час. Хочеться ство-рити атмосферу маскараду.

Хеллоуїн-парад почнеться о 18.00 біля колишнього нічного клубу «Зебра». В костюмах, з ліхтариками, свічками та гар-бузами учасники пройдуть від клубу до пл. Незалежності.

О ц ій же годині в ід набережної річкового вокзалу стартує МотоХеллоуїн за участі місцевих байкерів. Вони також приготували собі страшненькі костюми для образів. Супровод-жувати «монстрів на мотоцик-лах» (так вони самі себе назвали у групі в соцмережі) будуть фото-графи та ДАІ.

«Вперше «світильники

Джека», вирізані з гарбуза, з’явились у Великобританії. Вважалося, що цей плід, залишений біля будинку на Хеллоуїн, буде відганяти злих духів.

Таке не забути!

Як з мерії вампірів виганяли…У ніч із 31 жовтня на 1 листопада 2010 р. у Кременчуці вперше масово відзначили Хеллоуїн. Так щойно обрана команда міської влади на чолі з Олегом Бабаєвим святкувала перемогу на вибо-рах. З настанням темряви будівля міськради перетворилася на скупчення привидів, павуків та скелетів, які літали, бігали й тан-цювали по її стінах у супроводі моторошної музики. Здавалося, що будівля міськради розвалюється та потерпає від блискавки. Але то було лише світлопроекційне шоу. Нові обранці жартува-ли: «Виганяємо нечисть з влади». Напевне, вигнали, бо з 2010 р. хеллоуїнське «очищення» мерії більше не проводили.


Хеллоуїн-парад розпочнеться о 18.00 біля колишнього НК «Зебра». Учасники обіцяють, що буде колоритно та вражаюче. Фото В. Бондаренка

Не для дітей!27 жовтня в МПК уже вдруге глядачам було представлено скандальну виставу «Один раз не пі…». Самі актори назвали постановку соціальною комедією.

Квитки на виставу містили інтригуюче попередження: «Особам, які не досягли повноліття, вхід заборонений». Але особ-ливо відвертих сцен не було, був особли-во відвертий зміст.

Глядачів зібралося багато, а набли-жало акторів до них те, що це була мала зала МПК – більш затишна і відповідна саме для такої вистави. Додало інтриги і те, що ще до початку вистави актори вже були на сцені –

дрімали у старомодному ліжку. При-чому всю виставу відпрацювали на повну двоє молодих чоловіків – сам режисер комедії Максим Воробйов та актор Дмитро Рибалко. Глядачі весе-ло, а іноді, навпаки, гірко сміялись над витівками і діалогами героїв, де- хто, без сумніву, впізнавав себе. І саме це один із факторів, який забезпечив виставі успіх. Акторів вітали оплеска-ми, стоячи.

— Ми гадаємо, що ця п’єса дуже акту-альна в наш час. Вона розрахована на пев-ну публіку, на свого глядача, який зрозуміє зміст вистави, і такі люди є серед кремен-чужан, – впевнений режисер Максим Воробйов.

Та на лаврах акторам відпочивати ніколи. Вони вже готують іншу виставу в жанрі «Містика» – «За зачиненими двери-ма» (автор – Жан Поль Сартр).


Ольга організовує кременчуць-кий Хеллоуїн

Кременчуцька Панорама № 44 (438) 31 жовтня 2013 року20 www.panorama.pl.uaмікс

На вершині успіху26-27 жовтня в СК «Політехнік» пройшов Відкритий чемпіонат Полтавщини зі скелелазіння на призи Почесного Президента Всеукраїнського благодійного фонду «Джерело Дніпра» Володимира Матицина.

Кажуть, що життя – це символічні східці, які ми долаємо сходинка за сходинкою. Шлях скелелазів – завжди вгору. Юні спортсмени із Полтави, Гадяча, Кіровограда, Кра-маторська і Кременчука перепону заввишки 10,5 метрів долали із легкістю. Змагання традиційно про-ходили на штучному скеледромі,

встановленому завдяки підтримці Всеукраїнського благодійного фонду «Джерело Дніпра», Почес-ним Президентом якого є Воло-димир Матицин.

— З моменту свого засну-вання Фонд постійно підтримує молодь, яка займається спортом і прагне досягти успіхів. Нехай цей чемпіонат стане для вас справжнім святом сили волі та гарту, а пере-могу отримають найкращі! – було зазначено у привітанні Почесно-го Президента Фонду «Джерело Дніпра» Володимира Матицина під час відкриття змагань.

Привітав учасників чемпіонату і голова громадської організації «Рідне місто» Юрій Гриценко:

— Фонд «Джерело Дніпра», громадська організація «Рідне місто», депутатський корпус всіляко підтримують розвиток

реклама

Спорт для відважних ➢ У Кременчуці змагались скелелази

Спасибі організаторам

Бути таким, як тато! 6-річний Кирилко Борисенко – наймолод-ший учасник турніру. Підкорити штучну скелю він вперше спробував ще 2 роки тому. Взагалі-то до секції скелелазіння дітей віком до 10-ти років не беруть, але Кирил-ка взяли, бо він виявився здібним.

— Сюди мене привів тато, він – альпініст, – розповідає юний скелелаз. – Наго-ру я можу залізти швидко, за 22 секунди.

Від пацанки до призерки 12-річна Ліза Суровцева каже, що раніше була такою собі пацанкою: лазила по деревах не гірше за хлопців. А нещодав-но спробувала себе у скелелазінні. На чемпіонаті Ліза змагалася і на швидкість, і на складність. І в обох видах змагань дівчина стала третьою. Для неї це перша й дуже вагома перемога.

Олена БутенкО, тренер секції зі скелелазіння:

— Фонд «Джерело Дніпра» – це єдина організація, яка нас підтримує. Завдя-ки їй Чемпіонат Полтавщини проходить на найкращому рівні та з найкращими призами! Спасибі Володимиру Матицину за підтримку цього виду спорту, він постійно та стабільно надає нам допомогу.

спорту в Кременчуці, причому в різних напрямках: футбол, скелелазіння, дзюдо, шахи тощо. Нинішній чемпіонат проходить вже увосьме. Дуже добре, що завдяки підтримці Фонду «Джере-ло Дніпра» в молодих спортсменів є можливість проявити свої здібності.

Загалом у цьогорічних зма-ганнях взяли участь понад 60 спортсменів. У подарунок переможці отримали спеціальні набори для скелелазів від Фонду «Джерело Дніпра». (Т. Апрелєва, фото А. Нетесаного)

Спортсмени змагалися на швидкість і складність підйому на скелю

Призери змагань отримали подарунки від ВБФ «Джерело Дніпра»

Кременчугская Панорама №44(438)

Documents