Кременчуцька Панорама № 43

www.panorama.pl.ua

4

19

ÏàíîðàìàÏàíîðàìàТвоє місто – твоя газета

№ 43 (437) 24 жовтня2013 р. Êðåìåí÷óöüêàÊðåìåí÷óöüêà

1,50 ãðíÐåêîìåíäîâàíà ö³íà –

Читайте у номері ➢

реклама

П’ятниця+8...+15

Субота+10...+15

Неділя+9...+16

Листопад у розпаліДвірники скаржаться навіть не на малу зарплату, а на надмірне навантаження в роботі. Тим більше, що в Кременчуці левова частка двірників – це люди, яким виповнилось 50 років!

Споживчий кошик

Ціни на овочі та фрукти у Кременчуці

Картопля – 5 грн/кг.

Цибуля – 4,5 грн/кг.

Капуста – 2,5-3 грн/кг.

Огірки – 17-19 грн/кг.

Буряк – 3,5-4 грн/кг.

Морква – 4,5-5 грн/кг.

Яблука – 4-7 грн/кг.

Олег ВИННИК, співак, композитор, актор мюзиклів:

«У талант-шоу артисти виходять на сцену, «в рожевих окулярах». І, на жаль, після завершення люди на 99% себе не знаходять. Щойно шоу закінчується – артисти зникають. Але такої маси талантів, як у нашій країні, я не бачив ніде у світі. Абсолютно ніде!».

Всеукраїнський благодійний фонд «Джерело Дніпра» оголошує про проведення конкурсу декоративно-прикладного мистецтва

«Цей чарівний світ»Конкурс присвячено Дню Святого Миколая, захиснику й улюбленцю дітей, який завжди

приходить до них із подарунками. Переможцям творчого конкурсу від ВБФ «Джерело Дніпра» теж гарантовані подарунки та дипломи лауреатів конкурсу. Переможців буде багато – у трьох вікових

групах авторів: від 5-ти до 9-ти років, від 10-ти до 13-ти років, від 14-ти до 17-ти років, у кожній з номінацій конкурсу.

Номінації конкурсу: • поробки з природних матеріалів; • вироби з бісеру; • вишивка; • художнє ліплення; • аплікація; • батик; • оригамі.

Урочиста церемонія оголошення переможців і вручення подарунків, приурочені до Дня Святого Миколая,

відбудуться в боулінг-клубі ТРК «Європа».

Роботи на конкурс приймаються до 6 грудня в дитячій бібліотеці за адресою: вул. Леніна, 12/16; тел.: 2-11-25.

Найкраща робота серед усіх номінацій усіх вікових груп отримає Гран-Прі!

Ï³ä ïèòàííÿìБудівництву автостанції для міжміських маршруток біля «Амстора» заважає низка перешкод. Але стоянка буде.

2

Ñêîðî âõîäèíèУ листопаді відкривають Центр адмінпослуг. Усіх представників держустанов і дозвільних органів під одним дахом поки не зберуть.

3

Àâòîìîá³ë³ñò³â á³ëüøàºЩороку когорта кременчуцьких водіїв поповнюється приблизно на 3 тис. осіб. Чи зростає пропорційно і число машин?

3

5

Îòðèìàòè çàðïëàòó, ÿêùî íåîôîðìëåíèéЧимало кременчужан з тих чи інших причин змушені працювати неофіційно і сподіватись лише на чесність роботодавця. Чи є інший вихід?

Òðåíóéòå ìîçîê!Із віком людина розумнішає, адже її мозок не йде на пенсію. З результатами досліджень вчених погоджуються кременчуцькі неврологи.

17

Транспорт ➢ КТУ збільшує прибутки, а інваліди скаржаться на непрацюючі пандуси у тролейбусахНовини ➢

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 рокуÍÀÃÎËÎÑ2 www.panorama.pl.ua

Канікули!Торгівля Фінанси

Із 28 жовтня по 3 листопада триватимуть осінні канікули у кременчуцьких школярів. За можливості в деяких школах «прикрутять» опалення, але після канікул учням обіцяють знову теплі класи.

Ірина ЖИТНЯ[email protected]

200 сільсько-господарських ярмарків проведено на Полтавщині у жовтні 2013 р. На них вдалося реалізувати продукції фермерів на суму 8,5 млн грн.

Звернення ➢

25 млн грн «зависли» на рахунках Держказначейства станом на початок тижня. Кошти є, але вони лише на папері. Фінансисти побоюються, що наступний рік буде ще більш важким у фінансовому плані.

Доїдуть усі!Кременчуцькі інваліди-візочники поскаржились до міськвиконкому на те, що в нових тролейбусах не опускають пандуси. Мовляв, вони що не працюють?

Відповідь на це запитання на апаратній нараді надав завідувач міського транспортного відділу Володимир Кургаєв.

— Сьогодні у Кременчуці з 18-ти нових тролейбусів два мають низьку підлогу, реш-та облаштовані пандусами, які в робочому стані, їх робо-ту контролює комп’ютер, – повідомив чиновник.

За його словами, відтепер кондуктори, які працюють в таких тролейбусах, будуть сте-жити за тим, коли у транспор-тний засіб заїжджає інвалід на візку.

Завідувач транспортного відділу також роз’яснив, що дуже часто інваліда, особливо сліпого, супроводжують інші люди. Окрім самого інваліда, право на безкоштовний проїзд у тролейбусі має лише один супроводжуючий.

В о д н о ч а с В о л о д и м и р Кургаєв доводить, що державна дотація за проїзд пільговиків у міському транспорті не покриває витрат Кременчуць-кого тролейбусного управління. Він надав розрахунки, згідно з якими, лише 30% пасажирів у Кременчуці оплачують проїзд у тролейбусах, інші їздять без-коштовно. «Держава компенсує КТУ лише 42% витрат на переве-зення пільговиків. Дотація ста-новить приблизно 8 млн грн,

тоді як тролейбусне управління щороку сплачує 14,5 млн грн податків», – вразив цифрами Володимир Кургаєв.

Натомість є і приємна новина. З часу запуску нових тролейбусів, відколи на дорогах міста щодня курсують в серед-ньому 38 тролейбусів, прибутки КТУ виросли вдвічі: від 11,5 тис. до 22 тис. грн на день.

Вивчаємо пропозиції

Автостанція біля «Амстора» – під питаннямЩодо міжміських перевезень маршрутними мікроавтобусами, то поки у Кременчуці все залишається без змін. Маршрутки стоя-тимуть там, де і раніше – на привокзальній площі.

Будівництву автостанції на земельній ділянці біля «Амстора» заважає низка перешкод.

— Там є певні проблеми з виїздом і відтоком води. Потрібно будувати додаткову зливову каналізацію, щоб не виникало підтоплень, – повідомив «КП» завідувач міського транспортного відділу Володимир Кургаєв. – Але поки, можливо, покладемо асфальт не на всю ділянку, а лише під кілька смуг, щоб прибрати міжміські маршрутки з привокзальної площі. Ще там потрібно чимало робіт здійснити, огорожу встановити тощо.

Судячи з усього, про повноцінну автостанцію в тому місці поки не йдеться, лише про стоянку. Втім, Володимир Кургаєв додав, що його відділ над ситуацією ретельно працює, вивчає всі варіанти. 25 жовтня, коли міський голова повернеться з відпустки, ці пропозиції транспортний відділ має надати Олегу Бабаєву.

« У Кременчуці лише 30% пасажирів

оплачують проїзд у тролейбусах, інші користуються правом на пільговий проїзд.

У нових тролейбусах пандуси працюють, – запевняє Володимир Кургаєв

Олег Бабаєв: «Мої емоції – лише верхівка айсберга»Міський голова Кременчука Олег Бабаєв оприлюднив у ЗМІ звернення з приводу ситуації, що виникла на апаратній нараді 11 жовтня. Тоді мер виступив з різкою критикою журналістів, яка була висвітлена, зокрема, і в Інтернеті.

— Моя емоційна реакція на дії окремих ЗМІ – це лише верхівка айсберга. І зумов-лена вона нічим іншим, як обуренням діями тих самих засобів масової інформації, котрі негідно вчинили по

відношенню до ветеранів Великої Вітчизняної війни, – сказано у зверненні Олега

Олег БАБАЄВ

Бабаєва. – Не турбуючись про наслідки, вони (пред-ставники ЗМІ – ред.) фак-тично образили тих людей, перед якими ми всі у вели-кому неоплатному боргу – перед нашими визволителя-ми. В обличчя цим шанованим людям з екранів телевізорів було кинуто інформацію, що нібито не було ніяких боїв за Кременчук.

У зверненні міського голо-ви йдеться про те, що на тій же апаратній нараді визволителі п о п р о с и л и ж у р н а л і с т і в « н е т р и в о ж и т и с в я щ е н -ну пам’ять пр о загиблих і н е в и к о р и с т о в у в а т и

ветеранів у брудних політич-них іграх».

Далі наводимо текст звер-нення Олега Бабаєва:

«Шкода, що підбурювані с в о ї м и ж р о б о т о д а в ц я -ми журналісти так і не вибачилися перед ветерана-ми за свої дії, а продовжу-ють нагнітати ситуацію й далі. Підґрунтя всього цього дуже просте… Підприємці, пов’язані з телекомпанією «Візит», оперують гучними з а я в а м и п р о т е , щ о в Кременчуці начебто утиска-ют ь с в о б од у с л ова , аб и відвернути увагу громадськості від інших справ». Йдеться

про право власності на ту ж телекомпанію.

— Сьогодні я відкрито заявляю, що міська влада має намір повернути всім кременчужанам те, що їм по праву належить, адже ство-рювалась телекомпанія і за кошти міського бюджету, і за кошти трудових колективів промислових підприємств Кременчука. Але я запевняю, що всі питання, пов’язані з телекомпанією «Візит», будуть вирішуватись у суді… Лише Верховенство Закону може поставити крапку в усіх супе-речках, – підсумовує міський голова.

Переходимо на зимовий часУ ніч з 26 на 27 жовтня жителі України мають перевести стрілки годинників на одну годину назад. Про доцільність переходу на зимо-вий та літній час сперечаються і досі. Скасувати таке переведення намагались в Україні, але згодом відмовились від цих намірів. Одна з причин – значні розбіжності у часі з іншими країнами Європи та світу, які теж переводять стрілки годинників двічі на рік. Зага-лом це 110 країн світу, зокрема і більшість країн Європи.

Мільйонні борги залишаютьсяСтаном на жовтень судовим вико-навцям не вдалося стягнути із кременчужан майже 6 млн грн комунальних боргів. Мешканці повернули фактично лише 850 тис. грн заборгованих коштів із загальної суми в 14 млн грн. Як повідомляється на сайті міського управління юстиції, найбільше боржників, як і раніше, має ПАТ «Полтаваобленерго».

Що у нашій казні?На найближчу сесію міської ради, що відбудеться 29 жовтня, депу-тати хочуть запросити керівника міського відділу Держказначейства. Обранців цікавить, як розблокувати міські платежі, через що на рахунках зависло 25 млн грн. Окрім цього, у зв’язку з фінансовою ситуацією, яка виникла в місті, на цій же сесії депу-тати планують перерозподілити кошти міського бюджету, які зали-шилися на кінець року. Але міський голова О. Бабаєв не надто вірить, що це врятує ситуацію: «Ми просто перекладаємо папери з однієї шух-ляди в іншу…».

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 року місцевий час 3www.panorama.pl.ua

Скоро входини ➢ У листопаді в Кременчуці відкриють Центр адмінпослуг Коротко ➢

Православна подія➢➢

За адмінпослугами – до ЦНАПуІз 1 листопада у Кременчуці має запрацювати Центр надання адміністративних послуг. Наразі на першому поверсі мерії, де він розміститься, тривають ремонтні роботи. А 29 жовтня міська рада повинна затвердити всі нормативні документи, необхідні для початку його роботи.

Приміщення тимчасовеЦентр надання адміністративних послуг (ЦНАП) розташується у приміщеннях, де зараз знаходить-ся Єдиний дозвільний офіс, який стане його складовою частиною. Наразі там роблять реконструкцію – прибирають перегородки між кабінетами та коридором, щоб створити єдиний простір, адже такі вимоги до приміщення ЦНАПу визначені законодавством. Кош-ти на терміновий ремонт, а це 99 тис. грн, виділили з тих, що перед-бачались у міському бюджеті на поточний ремонт приміщень мерії. Ремонтні роботи мають завершити на початку листопа-да. Про це повідомив керуючий справами міськвиконкому Руслан Шаповалов.

З обласного бюджету Кре-менчуку обіцяли частко-ве фінансування витрат на створення ЦНАПу, проте це поки що так і залишається обіцянкою. За словами Русла-на Шаповалова, поспішність у створенні Центру пояснюється тим, що, згідно з вимогами ЗУ «Про адміністративні послу-ги», такі ЦНАПи мають запра-цювати в усіх містах обласного підпорядкування з 1 січня 2014 р.

Між тим, міська влада не відмовляється від намірів використати для розміщення ЦНАП приміщення колишньої ЗОШ № 14, яке більше підходить для цієї мети. Головною пере-шкодою у реалізації цих

планів залишається відсутність коштів.

Для зручності кременчужанМетою створення Центру є спрощення процедури отри-мання адміністративних послуг та покращення їх якості. Про це йдеться у Положенні про ЦНАП, яке разом із Регламен-том та переліком адмінпослуг планується затвердити на сесії міської ради 29 жовтня.

— На державному рівні перелік послуг, які повинні надаватись у таких центрах, досі не визначений, тому він буде змінюватися, – пояснила начальник управління розвит-ку підприємництва, торгівлі та регуляторної політики Людмила Жорняк, яка буде безпосередньо керувати ЦНАПом.

За її словами, поки що в переліку значиться 85 основ-них послуг та 10 додаткових. Окрім тих послуг, які досі надавались Єдиним офісом, в Центрі адмінпослуг кремен-чужани зможуть вирішувати квартирні питання, отримувати посвідчення, дублікати, дозволи, оформлювати свідоцтва тощо.

Приймати їх у відкритій залі за обладнаними столами з понеділка по суботу без обідньої перерви будуть 6 адміністраторів. Ще 12 робочих місць готують для

«Заяви, які не потребують додаткових документів, можна буде подавати до Центру електронною

поштою. А окремий сайт Кременчуцького ЦНАПу створювати не планують. В мерії вирішили обмежитися розділом на сайті міської ради.

Зараз у майбутньому приміщенні ЦНАПу в міськвиконкомі триває ремонт

І де їх усіх вмістити?Щороку когорта кременчуцьких водіїв поповнюється в середньому на 3 тис. осіб. Водночас більшає й автомобілів – на даний час у Кременчуці та районі налічується близько 100 тис. транспортних засобів.

Лише з початку цього року водійські посвідчення отримали 5243 людини, тоді як за весь 2012 р. – лише 3 тис. Таке збільшення видачі посвідчень начальник Кременчуць-кого відділу реєстраційно-екзаменаційної роботи Олег Рябоконь пояснює легко: цьогоріч відбувся масовий обмін водійських посвідчень старого зразка на нові.

А ось скільки нових автомобілів додало-ся за цей рік на вулицях нашого міста – ска-зати важко. З цього питання є дещо інша статистика, яка показує, що, мабуть, нема-ло. Як зазначає Олег Рябоконь, у 2013 р. було здійснено 9368 різноманітних операцій з реєстрації транспортних засобів (на пред-мет купівлі, продажу, відновлення втрачено-го техталона тощо). Для порівняння: торік таких операцій було здійснено лише 8700.

27 жовтня – День автомобіліста ➢➢

Хресна хода по всій єпархії20 вересня в Лубнах розпочато Хресну ходу з іконою і частками мощей Святого Апостола Андрія Первозванного.

До Кременчука православна місія прибуде 13 грудня. Буде проведено і церемонію освячен-ня місця майбутнього Кафедрального собору на березі Дніпра в нашому місті.

Єпископ Кременчуцький та Лубенський Миколай відзначив, що Хресна хода ознамено-вана ювілейною датою – 1025-річчям Хрещення Київської Русі.

До середини грудня планують здійснити богослужіння по всьому маршруту Хресної ходи – мощі пронесуть по всіх храмах Кременчуцької та Лубенської Єпархії.

Владика Миколай підкреслює, що ікона і частки мощей Святого Апостола Андрія Перво-званного були передані з Риму спеціально для майбутнього Кафедрального собору на березі Дніпра, який планують збудувати у Кременчуці в районі річкового вокзалу.

Урочиста зустріч у день прибуття свя-тих мощей до Кременчука розпочнеться у Свято-Троїцькому храмі, Хресна хода пройде вул. Леніна до річкового вокзалу. На місці май-бутнього собору встановлять Хрест.

Перший камінь під зведення собору буде закладений вже після будівництва фундамен-ту, поки ж у найближчих планах, за словами отця Миколая – завершити проект і почати будівництво малого храму. Точна дата і час проведення Хресної ходи в Кременчуці будуть повідомлені додатково.

Включили? Виключіть! Пого-да потішила. Після несподіваного вересневого похолодання – не менш несподіване бабине літо. І кременчужани почали скаржитися на неможливу спеку в квартирах, адже опалювальний період уже розпочато. За словами начальника служби оперативного контролю Ю. Войтенка, в деяких помешканнях температура сягнула +28-30° С. В одному з будинків на Молодіжному, як повідомив керівник керуючої компанії «ЖРБС» О. Бондаренко, жителі навіть власноруч перекрили засувку на трубі в підвалі.

Водночас вимикати опален-ня в Кременчуці енергетики не будуть, лише максимально зни-зять температуру теплоносія.

Міліція на катері! Нарешті кременчуцька міліція отрима-ла катер для співробітників, які нестимуть службу на воді. Нагадаємо, рішення про придбання катера для водної міліції було прийняте депу-татами міськради ще навесні цього року, на це було виділено 250 тис. грн. Але водний транс-порт надійшов лише зараз. Найближчим часом його побачать кременчужани. Він патрулюватиме насамперед на Дніпрі поблизу Кременчука, міліціонери допомагатимуть виявляти браконьєрів та нетве-резих осіб за кермом човнів.

«Добро» НА житло . Пере-м о ж ц е м і н в е с т и ц і й н о г о конкурсу на зведення будинків за пр ограмою «Дост упне житло» стало ТОВ «АКБ-Лінк». Як сказано в документах, фірма зобов’язується побудувати на земельній ділянці по пров. Г. Бреста два будинки (№ 79, № 83-Б). Перший розрахований на 72 квартири, другий – на 108 квартир. 51% квартир буде реалізовано на умовах з д е ш е в л е н н я в а р т о с т і , в ідповідно до державної програми «Доступне житло».

Т о в а р и с т в о т а к о ж зобов ’язується виконати і благоустрій території – облаштувати паркувальні кишені, дитячий майданчик та зелену зону. Якщо все буде без затримок, перший будинок забудовник обіцяє звести максимум за 3 роки.

представників дозвільних та дер-жавних органів, які прийматимуть громадян за окремим графіком. Термін надання адмінпослуг встановлений законодавчо – від 3-х днів до місяця, залежно від їх виду. Переважну більшість послуг надаватимуть безкоштовно, вартість платних також визначена нормативними документами. За різні бланки відвідувачам ЦНАПу платити не доведеться.

Під одним дахом затісноЗібрати представників усіх держав-них служб та дозвільних органів, які надають адміністративні послуги, в новому Центрі поки що не вдалося.

— Якби ЦНАП розмістився у приміщенні по вул. Гагаріна, 14, то там би вистачило місця всім. А так ми змушені обмежи-ти кількість залучених до робо-ти представників дозвільних і державних органів, – зазначила Людмила Жорняк.

Так, служба зайнятості насе-лення, міграційна служба,

реєстраційна служба міського управління юстиції будуть надавати послуги у своїх офісах. Відділ міськвиконкому по роботі зі зверненнями громадян також залишиться у приміщенні по вул. Першотравневій, 1.

До роботи в Центрі залучать представників УЖКГ, управління архітектури, управління земель-них ресурсів, інших управлінь та відділів міськвиконкому та дер-жавних служб на кшталт ДСНС, СЕС, ветеринарної медицини, ДАІ, а також фахівців обленер-го, міськгазу та комунальних підприємств.

— Не треба плутати господарські послуги з адміністративними. У ЦНАПі будуть надаватися виключ-но останні, – пояснила Людмила Жорняк.

Наприклад, розробка проек-ту землеустрою чи реконструкції приміщення – це господарські послуги, а от отримання дозво-лу на розробку проекту або його погодження з контрольними органами – адміністративні.

Віктор КРУКridnemisto@ mail.ru

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 рокуакценти4 www.panorama.pl.ua

Актуально ➢ У Кременчуці двори прибирають практично одні пенсіонери

Офіційна інформація ➢

Пульс влади ➢ Угода з ЄС про «Відкрите небо» сприятиме зниженню цін на авіаквиткиВіце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул відкрив у Харкові один із найсучасніших у Східній Європі Центр керування повітряним рухом. Це черговий крок до підписання угоди з ЄС про спільний авіаційний простір.

— Уряд веде системну робо-ту щодо підписання Угоди з Євросоюзом про «Відкрите небо» та формування спільного авіаційного простору з ЄС. В рамках цього особлива увага приділяється підвищенню безпеки польотів. Сьогодні ми відкрили один із найсучасніших не лише в Україні, а й у всій Східній Європі Центр керування повітряним рухом (державного підприємства «Украерорух») в аеропорту «Харків», – повідомив віце-прем’єр.

За словами Олександра Вілкула, це вже четвертий сучасний Центр керування повітряним рухом в Україні після Дніпропетровська, Сімферополя, Донецька. Він зазначив, що «Відкрите небо» дозволить залучити максимальну кількість авіакомпаній до роботи на ринку як внутрішніх, так і зовнішніх перевезень України, що сприятиме створенню нових робочих місць та зниженню цін на авіаквитки.

«Висота нової аеродромно-диспетчерської вишки, яка входить до складу Центру керування

повітряним рухом в аеропорту «Харків» – 45 метрів. Це єдина в країні вишка, кабіна якої складається з 16-ти граней, що наближує її форму до кола і забезпечує диспетчерам огляд льотного поля на 360°.

Олександр ВІЛКУЛ

Наближаючи європейські стандартиНа Полтавщині створюється сприятливий інвестиційний клімат для розвитку тваринництва.

Власник компанії «HAKA» Йозеф Хойфеле приїхав у Полтаву, щоб зустрітися з головою Полтавської ОДА Олександром Удовіченком. Нагадаємо, компанія «HAKA» почала першу чергу будівництва потуж-ного свинокомплексу на 1260 свиноматок у с. Ватажкове Полтавсь-кого району.

— Ми пройшли підготовчий період. Близько 1 млн євро вже інвестовано. Після здійснення першої черги будівництва ми сподіваємось завезти тварин вже навесні, найпізніше – восени 2014 р. А на наступне Різдво, думаю, вже будемо їсти шашлик, – жартома підкреслив Йозеф Хойфеле.

Пан Хойфеле щиро подякував за створення для німців інвестиційного клімату в Полтавській області, що вельми допомагає розвитку тваринництва у регіоні. Навіть відзначив, що з такою опікою влади зустрічається вперше.

— Зараз, коли Україна впевнено просувається до підписання Уго-ди про Асоціацію з ЄС, Полтавщина поліпшує умови для залучення європейських інвестицій в економіку області. Ми будемо зміцнювати співпрацю в усіх сферах, наближаючи її до євростандартів, – заува-жив губернатор області Олександр Удовіченко.

Йозеф Хойфеле дякує Олександру Удовіченку за створення сприятли-вого інвест-клімату в області

Оголошення ➢ Передплату розпочатоІз 27 вересня 2013 р. в об’єктах поштового зв’язку УДППЗ «Укрпошта» розпо-чалася передплата періодичних друкованих видань на 2014-й рік.

Передплатна кампанія на видання загальнодержавної сфери роз-повсюдження проводиться за «Каталогом видань України на 2014-й рік» і триватиме до 16 грудня 2013 р. включно. Передплата на видан-ня місцевої сфери розповсюдження проводиться за обласними ката-логами та триватиме до 20 грудня. Передплата на зарубіжні видання проводиться за «Каталогом видань зарубіжних країн на I півріччя 2014 р.» і триватиме: до 28 жовтня – на видання адресної системи експедирування, які в каталозі позначені двома зірочками (**); до 10 листопада – на видання карткової системи експедирування.

Листя за раз не падаєУ кременчуцьких двірників – гаряча пора: вони тільки те й роблять, що встигають прибирати листя. З настанням осіннього листопаду обсяги робіт зросли, але працівників більше не стало: двірників у місті, як і раніше, не вистачає.

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

Основні нарікання представ-ників цієї професії сьогодні стосуються навіть не маленької заробітної плати, а велико-го об’єму роботи. Адже дуже часто, окрім своєї, закріпленої території, їм доводиться при-бирати і додаткову. І все через те, що на тій ділянці двірників просто немає. Люди не хочуть працювати там, де, на їхнє пере-конання, платять копійки. Тож і не дивно, що більша части-на двірників – це пенсіонери, які на кращий заробіток і не сподіваються. А ось молодь у двірники, як то кажуть, і мітлою не заженеш: хлопці та дівчата вважають цю працю, до того ж, непрестижною.

Графік роботи – ненормований Як розповідають двірнички одного з приватних підприємств Галина й Тетяна, які обслуго-вують нагірну частину міста, інвентарю (мітел та візків) їм вистачає, гроші платять вчасно – ось тільки роботи вище голови, бо працювати нікому. Не йдуть у двірники – і все тобі. А якщо хтось і прийде, то тікає мало не одразу.

— Прийшла нещодавно до нас жінка, 2 години попрацюва-ла й перехрестилася. Мовляв, як ви це витримуєте? – розповідає пані Тетяна. – Молодь тут довго не затримується, в нашій бригаді наймолодшій – 48 років. Свої ділянки вигребеш, а потім ідеш і ще дві додаткові підмітаєш. Буває, своє кидаєш і йдеш туди, бо треба ж і там хоч інколи при-бирати. То підвали чистити тре-ба, то ще щось... Якби ж не ходи-ти нікуди, то ми встигали б.

Жінки зазначають: немає в їхній роботі такого сезону, коли б працювалося легко. Влітку вони постійно косять, восе-ни прибирають листя, взимку сніг вичищають. Починається їхній робочий день о 7.00, але на вулицю двірнички виходять раніше – щоб більше встигнути. В питанні графіка все залежить лише від них самих: як прибе-руть, так і додому підуть. Буває це з 5.00 й до 17.00. Прибирати листя ще не так складно, якщо погода суха. А ось коли його намочить дощем, то й підмітати важко, і тягнути листяні купи н е л е г к о . Р о з п о в і д а ю т ь , що т ільки-но приходять додому, одразу падають на

ліжко. А наступного дня знову те саме…

— Зараз – найцікавіша пора, – кажуть двірнички. – Тільки наче недавно коси покидали – вже листя пішло. Сьогодні його вигребеш – наче чисто, а вже завтра знову нападало. І так аж до снігу. З робочим часом ми не рахуємося, бо зараз найголовніше – це якомога більше листя прибрати за сухої погоди.

А ще, звісно, головним бажан-ням кожної з жінок залишається наступне: щоб люди не боялись йти у двірники. Бо інакше, передрікають співрозмовниці, настануть часи, коли прибирати взагалі буде нікому.

«Розумна людина не скаже, що двірник – це ніхто...»72-річна пані Галина – двірник зі значним трудовим ста-жем. Вулиці Кременчука вона прибирає вже 23 роки поспіль, а до того 25 років пропрацю-вала дояркою в с. Семенівка. Свою теперішню роботу жінка дуже любить і в жодному разі не вважає її непрестижною. Навпаки, двірник переконана, що робить гарну справу, адже дарує людям чистоту, а натомість зміцнює власне здоров’я.

— Фізична робота дуже корисна, вона подовжує життя, – зазначає пані Галина. – Люди ходять на всілякі масажі, а мені жодних масажів не треба. Ото все болить – а ти береш мітлу і працюєш. Цю роботу я люблю змалечку, в дитинстві часто підмітала двір. Мені подобається, коли навколо порядок, чистота.

Коментар

Вистачає, але не всюди!«Нарікань із приводу нестачі двірників від керуючих компаній я не отримував. А за розширення зони обслуго-вування всі двірники отриму-ють надбавки до зарплати», – зазначає начальник міського управління з питань ЖКГ Сергій Ярош.

Заробітну плату двірники одержують залежно від того, скільки приберуть. Початко-вий відлік йде від мінімальної зарплати й до 2 тис. грн (в серед-ньому виходить 1300-1500 грн).

72-річна пані Галина – двірник із великим трудовим стажем

Переважна більшість молодих кременчужан вважає професію двірника непрестижною

Роблю я це для людей і свою роботу принизливою не вважаю. Та й розумна людина не скаже, що двірник – це ніхто, бо коли місто чисте – і мені приємно, й людям. Це ж двірники роблять його таким.

Дивлячись на пані Галину, ніколи не подумаєш, що їй 72 роки. Може, правду кажуть, що рух – це життя!

Інвентарю вистачає, а робочих рук – ні!

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 року тема номера 5www.panorama.pl.ua

«КП»

Гостра проблема ➢ Неофіційні працівники можуть сподіватись або на чесність роботодавця, або на суд

Коментар фахівця ➢ Григорій Гриценко говорить, що неоформлені працівники практично позбавлені захисту

Неоформлені, але працювали. Як отримати зароблене?

Ситуації, коли зарплату затримують або не виплачують – для України не рідкість. Ще менше шансів отримати зароблене в тих, хто не оформив трудові відносини офіційно.


До редакції «КП» звернув-ся працівник приватного підприємства. Він і ще кілька його колег працювали на висот-них металоконструкціях, най-няв їх на роботу приватний підприємець. Об’єкт вони ще не закінчили, але побоюються, що по завершенні робіт гро-шей своїх не побачать. Всі вони офіційно не оформлені.

— Приватна фірма набира-ла працівників для роботи на висоті та пропонувала 120 грн на день на умовах розрахунків за кожен відпрацьований тиж-день, – розповів слюсар Денис І. (прізвищ з певних причин ми не повідомляємо – авт.). – Але ми працюємо вже 5 тижнів, а досі отримали лише по 200 грн авансу. Начальник каже, що розрахується з нами, щойно здамо об’єкт, але ми побоюємось, що нас просто «годують» обіцянками.

Ми зустрілися з кількома працівниками, котрі, як і Денис, побоюються не отримати зароблені кошти. На запитання, чому ви офіційно не оформились на роботу, чоловіки відповіли, що і не вимагали цього, бо інакше, мов-ляв, взагалі роботу не отримаєш. Працівники розуміють, що і без цього їхня робота, пов’язана з висотою, ризикована: «Але що

Вигода сьогодні чи впевненість завтра?За даними Держкомітету з питань регуляторної політики та підприємництва, станом на початок 2013 р. в Україні нара-ховувалось близько 5 млн най-маних працівників, неоформле-них офіційно. Наразі навряд чи ця цифра зменшилась. Напевне, і Кременчук – не виняток? На запитання «КП» відповів заступ-ник начальника територіальної державної інспекції з питань праці у Полтавській області Григорій Гриценко.

— Григорію Григоровичу, наскільки проблема актуальна саме для Кременчука?

— На жаль, такі негативні явища, як використання праці незареєстрованих найманих осіб, виплата зарплати «в кон-вертах» або в розмірі, нижчо-му за встановлений законом мінімум, не втрачають своєї актуальності й у Кременчуці. Наймані працівники не завжди розуміють, що, погоджуючись на такі умови, вони позбав-ляють себе конституційного захисту сьогодні та можливості отримання гідної пенсії в май-бутньому. Такі працівники не захищені від незаконного

звільнення, не мають жодних гарантій на безпечні та здорові умови праці, гарантованого права на відпочинок. Окрім того, праця без оформлення трудових відносин не дає права на оплату лікарняних листків, виплату заробітку у зв’язку із втратою працездатності у разі нещасного випадку на виробництві або профзахво-рювання, виплату допомоги по безробіттю. На жаль, чима-ло працівників Полтавщи-ни живуть днем нинішнім, віддаючи перевагу тимчасовим вигодам.

— Як же тоді неоформленому працівникові отримати зароб-лене?

— У випадку викори-стання роботодавцем праці без належного оформлення працівник має право зверну-тись до суду про встановлен-ня факту трудових відносин. Так само можна у судовому порядку підтвердити факт справжньої суми одержаної працівником зарплати, з якої роботодавець має сплатити відрахування до фондів. Факт виконання працівником тру-

дових обов’язків може бути доведений та підтверджений будь-якими документами чи матеріалами, зокрема і непе-редбаченими трудовим законо-давством, а також свідченнями свідків. У разі ухвалення судом рішення на користь працівника роботодавець зобов’язаний оформити трудові відносини та внести потрібні записи до трудової книжки.

— Як виявляються факти вико-ристання праці без належного оформлення?

— Найчастіше під час перевірок суб’єктів господа-рювання. У Кременчуці ство-рена робоча група з питань легалізації виплати зарплати та зайнятості населення, чле-нами якої є і представники територіальної держінспекції з питань праці. В цьому році інспекцією праці лише за інформацією робочої групи здійснено понад 30 перевірок фізичних осіб-підприємців, стосовно яких вжито заходи за порушення законодавства про працю, зокрема і використан-ня праці без належного оформ-лення робітників.

— Яку відповідальність несе роботодавець за неоформлен-ня працівників?

— Відповідальність перед-бачена як адміністративна, так і кримінальна. У разі порушен-ня трудового законодавства, зокрема відмови укласти тру-довий договір, на роботодавців накладається штраф від 510 до 1700 грн (ст. 41 Кодексу України про адмінвідповідальність). Грубе порушення трудового законодавства тягне за собою штраф від 850 грн або позбав-лення права обіймати певні посади чи займатися певним видом діяльності терміном до 3-х років або виправними роботами терміном до 2-х років (ст. 172 Кримінального кодексу України). До грубих порушень трудово-го законодавства відносяться незаконні вимоги до працівника щодо роботи у вихідні і святкові дні, понаднормові роботи, пра-ця у важких умовах, безпідставні зміни умов праці на гірші та інші порушення. Також грубим порушенням законодавства про працю є неукладення трудового договору з фізособою у письмовій формі та нереєстрація цього

договору в тижневий термін з моменту фактичного допу-щення працівника до роботи у Державній службі зайнятості. Україна має найнижчі в Європі штрафні санкції за порушен-ня законодавства про працю, зокрема за несвоєчасну чи не в повному обсязі випла-чену зарплату. Наприклад, у Болгарії штраф за таке пору-шення складає 8,3 тис. грн, у Чехії – 100 тис. грн.

Додам, що вже не перший рік в Україні розглядається питання про збільшення штра-фу за неоформлення трудових відносин з працівниками до 30 тис. грн, але поки це лише у проекті.

«У вересні 2013 р. в Кременчуці

вдалося легалізувати працю 26-ти найманих працівників, – такі дані наводить робоча група з питань легалізації зарплати та зайнятості населення.

поробиш? Зараз багато людей так працюють…».

Журналіст «КП» зателефону-вала приватному підприємцю, який найняв на роботу чоловіків. Розмова, дещо різка на початку, втім, дає працівникам чітку надію.

— Я не раз говорив робітникам, що вони отримають заробле-не лише після здачі об’єкта, – повідомив нам підприємець Сергій Г. – Замовник поки що роз-рахувався лише частково. Акти не підписані, об’єкт не зданий. Але я назву вам конкретний термін – до

1 листопада всі гроші робітникам будуть виплачені. Я відповідаю за свої слова!

Водночас на те ж саме запитан-ня, чому працівники не оформлені офіційно, підприємець відповів: робота, яку вони виконують, тимчасова. Проте ось що з цьо-

го приводу кажуть юристи: «Всі працівники мають бути офіційно працевлаштовані, незалежно від того, працюють вони 2 місяці чи більше. Чинним законодавством не передбачено звільнення від необхідності оформляти трудові відносини навіть за умов їх короткостроковості».

Будемо сподіватися, що в дано-му конкретному випадку ситуація завершиться вдало для обох сторін конфлікту. Втім, так буває далеко не завжди… Частіше – навпаки: робота виконана, а ось гроші лише обіцяють. Що робити в таких випадках? Сподіватись тільки на чесність роботодавця? Чи є інші законні способи отримати зароб-лене? З цими запитаннями «КП» звернулась до фахівця.

Ось на таких об’єктах працювали робітники, які звернулись до «КП»

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 рокуÇÀÊÎÍ6 www.panorama.pl.ua

Іменини ➢ День народження святкує наймолодша військова частина 3059Будьте уважні! ➢

Кримінальна хроніка ➢

Власна справа ➢ Виходить за підтримки Фонду розвитку підприємництва Кременчука ®Верховна Рада планує скасувати печаткиУкраїнський парламент схвалив законопроект про заборону обов’язкового використання печаток підприємцями, – повідомляє «ЛігаБізнесІнформ».

Йдеться про проект змін до деяких законодавчих актів щодо спрощен-ня порядку відкриття бізнесу. Крім цього, пропонується скасувати вимо-гу щодо стягнення реєстраційного збору за держреєстрацію юридичної та фізичної особи-підприємця.

Т а к о ж п е р е д б а ч е н а держреєстрація підприємців шляхом подачі електронних документів без обов’язкового вико-ристання електронного цифрово-го підпису. При реєстрації можуть бути використані інші способи ідентифікації заявника, наприклад, з використанням QR-коду та інших ІТ-технологій. Раніше повідомлялося, що українцям пропонують всього за кілька тисяч гривень купити в Інтернеті готовий бізнес.

Із 18 жовтня загальносистемники повинні вести облік по-новомуНаказом Міндоходів № 481 від 16.09.2013 р. затвер-джена нова форма Книги обліку доходів і витрат (далі – Книга) і Порядок її ведення.

Наказ ДПАУ № 1025 від 24.12.2010 р., що регулює порядок ведення обліку та форму Книги, визнаний таким, що втратив силу. Це означає, що стара Книга не повинна застосовуватися після введення в дію Наказу № 481.

Наказ № 481 набув чинності з 18 жовтня 2013 р. – з дня публікації в «Офіційному віснику України». Жод-них перехідних положень в Наказі № 481 немає.

Таким чином, підприємцям необхідно терміново зареєструвати в податковій службі нові Книги. При цьому тепер Книгу можна вести і в електронному вигляді (за умови отримання посилених сертифікатів ключів). Але її також слід реєструвати.

Щодо того, як вести облік з 18 жовтня до моменту реєстрації нової Книги, офіційних роз’яснень поки немає. Найбезпечніше поки продовжувати записи у старій Книзі, а після реєстрації нової – перенести їх до неї (ми обов’язково опублікуємо на сторінках газети думку Міндоходів з цього питання).

Звернемо увагу на те, що, згідно з новим Поряд-ком, Книги не треба вести найнятим робітникам. Увесь облік підприємець повинен вести у своїй Книзі обліку доходів і витрат за підсумками робочого дня. Показники заповнюються у гривнях з копійками. Будь-які суми витрат супроводжуються записом у графі 5 про реквізити документа, що підтверджують такі витрати.

За матеріалами Держкомпідприємництва

В Україні хочуть посилити штраф за обдурювання покупцівУ Верховній Раді зареєстровано законопро-ект, згідно з яким, за торгові маніпуляції доведеться платити в десятки разів більше.

Так, наприклад, за порушення у проведенні розрахунків (відсутність касового апарата) торговцю буде загрожувати штраф у 340-850 грн зараз 34-85 грн), а для посадових осіб –850-1700 грн (85-170 грн зараз). За небажання продавця повертати гроші за неякісний товар штраф складе 170-850 грн (замість 17-306 грн), за відмову надати інформацію про продукт – 340-1700 грн (зараз 17-170 грн), а за обважуван-ня й обраховування – 51-850 грн замість 34-255 грн зараз.

— Наразі дуже багато продавців, які порушують наші права. Вони не дотримуються правил розміщення на одній полиці несумісних продуктів (наприклад, побутова хімія розташована біля продуктів харчування), обважують покупців тощо. А існуючий розмір штрафів, який не переглядався понад 15 років, не лякає продавців і не мотивує їх виконувати всі необхідні правила торгівлі, – повідомив «Сегодня» один із авторів законопроекту, народний депутат від ПР Анатолій Денисенко.

Юристи підтримують ініціативи депутатів, однак вважають, що також треба вдосконалити споживчу культуру в країні. «Низький рівень захисту прав споживачів у нашій країні не тільки через низькі штрафи, але і через відсутність споживчої культури. Органи контролю не можуть покарати порушників без участі громадян, які повинні повідомляти про порушення. А наші люди вкрай рідко йдуть скаржитися», – зазначила юрист Галина Баценко. За словами експертів, причиною пасивності українців є невіра, що продавець дійсно буде покараний.

Тим часом, на думку підприємців, закон лише посилить корупцію. «Зверніть увагу на вели-ку «вилку» між мінімальною і максимальною санкцією, а це означає, що може збільшитися корупційна складова, при якій штраф буде визначатися не законом, а суб’єктивно. Цей проект забезпечить збільшення надходжень до державного та приватних бюджетів, але не поліпшить якість обслуговування покупців, якість товарів і послуг», – вважає голова Всеукраїнського об’єднання малого і середнього бізнесу «Фортеця» Оксана Продан.

Завжди поручОхороняти громадський порядок у Кременчуці вже не один рік поспіль допомагає військова частина 3059, що дислокується на Молодіжному. 18 жовтня їй виповнилося 13 років!

Вогонь у побуті – не завжди другЗа даними Кременчуцького відділу управління державної служби України з НС, з початку року в Кременчуці і Кременчуцькому районі виникло 169 пожеж. Кількість загиблих при цьому зросла до 9-ти осіб.

Найчастіша причина трагедії – недотримання правил безпеки під час користування побутовими електроприладами. Пожежники нагаду-ють, що чайники і праски варто ставити на неспалимі підставки, не вар-то в одну розетку вмикати кілька електроприладів і використовувати в світильниках лампи завищеної потужності. І головне правило – виходя-чи з квартири, не забувайте вимикати електроприлади з розетки.

Телефон рятувальників залишається незмінним: «101».

Ножем брата у живітМинулого тижня до кременчуцьких правоохоронців майже одночасно надійшло одразу два повідомлення про госпіталізацію чоловіків із ножо-вими пораненнями.

А причиною таких нерадісних наслідків стали сварки та розпиття спиртних напоїв. Перший потерпілий – 38-річний чоловік. До лікарні він потрапив із колото-різаними ранами шиї, які отримав від своєї 32-річної співмешканки під час чергової сімейної сварки. Доки чоловік знаходиться у лікарні, проти жінки відкрито кримінальне провадження за ч. 1 ст. 115 ККУ «Замах на вбивство», що передбачає позбавлення волі терміном від 7-ми до 15-ти років.

Дещо інше покарання загрожує 43-річному кременчужанину, який ножем штрикнув у живіт свого 38-річного брата. Як повідомляють у прес-службі Кременчуцького міськуправління міліції, родичі розпивали спиртні напої, внаслідок чого й виник конфлікт. Останнім аргументом у суперечці став ніж. Старшому братові тепер доведеться відповідати за ч. 1 ст. 121 ККУ «Тяжке тілесне ушкодження» та відбути покарання: позбавлення волі терміном від 5-ти до 8-ми років.

Підпоїли, щоб вкрасти телевізорОдразу дві крадіжки телевізорів викрили днями працівники карного роз-шуку Автозаводського райвідділу міліції у Кременчуці. Перший випадок стався по вул. 60-річчя Жовтня. Двоє 24-річних друзів познайомились із 34-річним кременчужанином та увійшли до нього у довіру. А потім, ско-риставшись нагодою, підпоїли господаря й викрали плазмовий телевізор вартістю близько 3 тис. грн. Як повідомляють правоохоронці, техніку крадії здали у ломбард, а виручені гроші витратили на власні потреби.

Схожа «телеісторія» сталася також по просп. 50 років Жовтня, де телевізора вдома не дорахувалася 23-річна жінка. Виявляється, доки вона ходила до школи за дитиною, техніку до рук прибрав її колишній чоловік, який нібито прийшов провідати дитину. Телевізор вартістю 2,5 тис. грн чоловік продав знайомим майже за безцінь. Наразі за обо-ма фактами відкриті кримінальні провадження за ознаками ст. 185 «Крадіжка» ККУ. Ласим на телевізори кременчужанам загрожує позбав-лення волі терміном до 3-х років.

Підготувала Т. Апрелєва

« Сьогодні в особовому складі військової частини 3059 – 130 осіб. Щоденно в місто виходять

70 військовослужбовців, 3 автопатрулі й 4 службових собаки.

Особливі подарунки

«Бажаю вам мобільності!»Слова привітання та передплату на газету «Кременчуцька Пано-рама» військові отримали від голови фракції партії «Рідне місто» у Кременчуцькій міськраді Юрія Гриценка.

— Порядок не там, де його не порушують, а там, де його забезпечують, – зазначив він. – Ви займаєтесь тією справою, щодо необхідності якої не виникає ані найменших сумнівів. Хочу побажати вам мобільності – виходити на службу лише на автомобілях і забезпечувати порядок у місті ще краще!

До речі, цього року в рамках виконання Програми по боротьбі зі злочинністю військова частина 3059 отримала від міста 200 тис. грн. На ці кошти для службовців закупили паль-не, радіостанції та комп’ютерну техніку. А торік у частині 3059 з’явилися GPS-трекери. Їх встановили на патрульні автомобілі, щоб ті оперативніше могли дістатися до місця ймовірних заво-рушень.

Юрій Гриценко вручає Олександру Аленіну сертифікат на передпла-ту «Кременчуцької Панорами»

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

Дата ця нехай і не кругла, але важлива як для службовців, т а к і д л я к р е м е н ч уж а н . Військова частина 3059 була створена у 2000 р. на базі патрульного батальйону, який з’явився наприкінці 90-х рр. і розташувався у приміщенні кол и ш н ь о го д и тса д ка н а Молодіжному. На самостійну с л уж бу п а т р ул ь н і в и й ш -ли, наче першокласники – 1 вересня 1999 р.

Сьогодні ж без міліцейського батальйону наше місто важко уявити, адже особовий склад частини сумлінно виконує свої обов’язки, щоденно патрулює місто та допомагає міліції. Тож подарунків, нагород та слів щирої вдячності військовим на святі лунало чимало. З нагоди свята службовців частини 3059 відзначали то грамотою, то додат-ковою 5-денною відпусткою, а дехто отримав звання старшо-го солдата. А ще всі службовці частини зарядилися позитив-ним настроєм від виступів вихованців дошкільного закла-ду № 55 та колективів Міського палацу культури. Втім, уже після концерту на патрульних чекала служба – свято святом, а порядок треба охороняти!

05.35 «Чужі помилки. V.I.P. - клієнт»

06.20 «Все буде добре!»

08.00, 18.20 «Неймовірна правда

про зірок»

09.40 «Моя правда. Анна Гальєрс.

Чужа серед своїх»

10.35 Х/ф «Здрастуйте Вам!»

12.45 «Битва екстрасенсів.

Чоловіки проти жінок»

15.00 «Звана вечеря»


18.00 «Вiкна-Новини»

20.15 «Куб - 4»

22.00 «Вікна-Новини»

22.25 «Детектор брехні - 4»

23.20 «Один за всіх»

00.45 Т/с «Доктор хаус» (I)

01.40 Х/ф «Старомодна коме-

дія» (I)

03.10 Нічний ефір

05.10 Х/ф «Повір, все буде

добре...» (I)

07.00, 09.00, 17.00, 19.00,

03.30 Події

07.30 Щиросерде зізнання

08.00 Т/с «Подружжя» (I)

09.10 Т/с «Квиток на двох» (I)

13.15 ! Люблю! Чекаю!

14.15, 17.20, 22.00 Т/с «Слід» (I)

16.00, 04.30 Критична точка

18.00 Т/с «-Поцілунок! Нова істо-

рія» (I)

19.20 «Говорить Україна»

20.00 Т/с «Карпов. Сезон дру-

гий» (I)

23.30 Х/ф «Гіпнотизер» (II)

02.05 Х/ф «Бугімен» (III)


05.15 Срібний апельсин

05.00 Х/ф «Валентин і Валентина»06.30 Х/ф «Полювання за тінню» (I)08.20, 03.15 «Агенти впливу»09.15 «Правда життя. Професія

далекобійник»09.45 «Легенди шансону»10.35 Д/с «Південь. Нерадянський

Союз»11.30 Т/с «Далекобійники»15.05 Т/с «Білі вовки»16.50 Х/ф «Полювання на піра-

нью»19.00, 21.40, 01.40, 04.20

«Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 9»22.00 Т/с «Елементарно» (II)23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)00.00 Т/с «Забуті» (II)00.50 Т/с «Закон і порядок».

Злочинні наміри» (II)02.10 «Речовий доказ»04.55 «Правда життя»05.25 М/ф «Дюймовочка»

06.30 «TOP SHOP»

07.30 «Мультфільми» (I)

10.50 Х/ф «Хелловінтаун 3» (I)

12.40 «Пороблено в Україні»

13.50 «КВК»

16.10 «Вечірній квартал»


19.00 «Орел і Решка»

20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)

21.00 «Розсміши коміка»

22.00 «Леся Здєся»

22.25 Х/ф «Лара Крофт:

Розкрадачка гробниць» (I)

00.25 Х/ф «Пастка для нареченої»

02.00 Х/ф «Одержимість» (II)

03.30 «Нічне життя»

06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)07.55 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00, 00.25 Т/с «Та, що говорить

з привидами» (I)12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Любов з майбутнього13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)18.00 Принцеса тут Я!19.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.00 Країна У22.05 Віталька23.05 Дурнєв+123.45 Т/с «Секс і місто» (II)01.15 Теорія зради (II)02.00 Твою маму!02.25 До світанку

06.00 Майстер подорожей06.30 «Світ за тиждень»09.00 Д/с «Китай: тріумф і потря-

сіння»10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Олександр Розенбаум12.45 «Модні історії»13.15 «Будь в курсі!»14.00 Д/с «Ліс Джиммі»15.00, 18.30, 21.00«Соціальний

пульс»15.15 «Соціальна економіка»15.20, 16.45, 18.55, 21.30

«Погода»16.10, 23.45 Д/с «Рідкісний вид»16.40 «Цивілізація Incognita»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»19.00 В гостях у Дмитра Гордона 20.00 Друга світова21.25 «Соціальна економіка»21.35 Оскар Фельцман22.40 «Економічний пульс»22.45 Дива життя00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)01.30 Календар Live (III)

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15 «Чорні діри. Білі плями»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий

час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова

любов»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia»16.10 Д/с «Історичні подорожі

Івана Толстого». 16.40, 01.00 Новини культури16.55, 18.40 Т/с

«Скліфосовський»19.35 «Прямий ефір»20.35 Т/с «Попіл»22.15 Т/с «Право на правду»23.10 Д/ф «Чужа земля»00.15 «Тим часом»01.20 Т/с «Нотатки експедитора

таємної канцелярії»02.05 «Дівчата»

УТ-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.35 Хочу все знати06.45, 07.45 Гість студії07.20, 08.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.15 Огляд преси08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки тижня09.50 Політтеатр10.10 Без цензури10.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ12.25 Книга.ua12.45 Як це?13.10 Хто в домі хазяїн?13.45 Не вір худому кухарю14.10 Право на захист14.30 Темний силует14.40 Вікно в Америку15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Життя на рівних1 5 . 5 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською16.35 Т/с «Вічний поклик» (I)18.05 Агро-News18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива18.50 Сільрада19.10 Фестиваль пісні в Коблево20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Фестиваль пісні в Коблево22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи

00.15 Д/ф «Великі битви. Весняний наступ»01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Життя на рівних0 3 . 0 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською03.40 Вечір пам’яті Народного артис-та України Н.Яремчука 1 ч.05.00 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Втеча з секти: моя історія06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30 Тварини-генії08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.30 У пошуках пригод10.00, 02.50 Путівка до пекла12.00 Трагедія 9/1115.00, 18.50 Дивна справа16.00 Підроблена історія17.00, 20.40 У пошуках істини18.00 Д/ф «Правда про матч смерті»19.40 Гучна справа21.40 Д/ф «Драма «катюші»22.30 Невідома Австралія23.30, 02.10 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Гордість України03.40 Містична Україна04.20 Намедни05.00 Зроблено в СРСР

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР09.45 Х/ф «Давайте без фокусів»11.20 Х/ф «Карасі»13.20, 23.10 Т/с «Звіробій 2»15.10 Х/ф «Головний конструктор»17.40 Х/ф «Зникнення»19.30 Х/ф «Ґудзик»21.20 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх»01.00 Х/ф «Крейцерова соната»03.25 Т/с «Уокер, техаський рейн-джер»04.55 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)06.50 Т/с «Сищики-5» (I)08.50 Х/ф «Бій місцевого значення» (I)10.50 Т/с «Ікорний Барон» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)21.00 Новини 2+221.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «007: Координати Скай-фолл» (II)01.00 Х/ф «Людина-акула» (III)02.25 Х/ф «В той області небес» (I)

К205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.35, 13.10, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)23.35 Незіркове дитинство00.25 Глянець01.10 Колір Ночі

RTVI06.00 «Країна і люди»07.00 Х/ф «Раз, два - горе не біда!» 08.30 Мультфільми 09.00 Д/ф «Самі ми місцеві». 4 ч. 09.30, 15.00, 23.30 «Міські легенди» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 «Російський акцент» з В.Ленським «Особисті цінності»11.30 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Фенімор Купер». 2 ч.12.00 «Transліт»13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндба-да» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»18.00 Т/с «Авантюристка» 02.00 Х/ф «Наш бронепоїзд»

TV1000 Kino05.00 «Незвичайні пригоди Карика і Валі» пригоди 07.30 «Мій хлопець - ангел» фентезі 09.20 Х/ф «Золоті небеса» 11.10 «Уроки наприкінці весни» драмa 12.40 «Душа» трагікомедія 14.50 «Любов з акцентом» комедія 16.50 Х/ф «Адміралъ» 19.00 «1812: Уланська балада» при-годи 21.00 «День радіо» комедія 23.00 Х/ф «Ніцше « 01.00 Х/ф «Слон» 02.40 Х/ф «У Париж!»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини07.15 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» - «Ньюкасл»09.10 Чемпіонат Іспанії. «Севілья» - «Осасуна»11.05 Чемпіонат Італії. «Наполі» - «Торіно»13.15 Чемпіонат Італії. «Лаціо» - «Кальярі»15.10 Чемпіонат Іспанії. «Атлетіко» - «Бетіс»17.05, 06.05 Огляд матчів чемпіонату Італії18.10 «Тисяча та один гол»19.10 Огляд матчів чемпіонату Німеччини20.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії21.10 2-а Бундесліга. «Бохум» - «Кай-зерслаутерн». Пряма трансляція23.10 Чемпіонат Італії. «Ювентус» - «Дженоа»00.55 Чемпіонат Іспанії. «Хетафе» - «Атлетік»02.40 Чемпіонат Англії. «Тоттенгем» - «Халл Сіті»04.20 2-а Бундесліга. «Бохум» - «Кай-зерслаутерн»

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 05.30 «Повер-нення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 07.50, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»

06.40, 08.25, 12.35 «Заміський буди-нок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»08.00, 12.45, 17.15 «Погода»08.50 Х/ф «Найдешь друга, найдешь и сокровища»10.30, 16.20, 05.00 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Слоненок заболел»15.55 «Повернення кота Сметанкіна»16.50, 01.50 «Кримінал»17.30 Х/ф «Багси Мэлоун»18.50 «Стародавні культури»19.00 «Архіви історії»19.35 Х/ф «Николас Никльби»20.40 «Великі мандри»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Хорошая женщина»00.50 «Телечат»02.10 «Кінопроектор»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Не перший погляд»

ТРК «Київ»06.00, 09.00, 11.35, 15.45 «Мульт-ляндія»07.20, 17.10 «Київ музика»08.00 «СТН-спорт-тижневик»10.15 «Зроблено у Києві»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-візійні новини»15.10 «Гаряча лінія «102»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30, 02.15 «Якісне життя»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.30 «Столиця з Олександром Попо-вим»21.25, 04.35 «Служба порятунку»04.10 «Столиця»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк Українастб

Визит06.00 Програма 5 каналу 12.00 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.40 Телешанс 15.45 Д/с 16.25

М/ф 17.25 Телешанс 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40

Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.45 Новини 23.05 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 «Економічний інтерес» 06.30 «Зустріч для Вас»

07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Д/ф «Між відступом і визволенням. Полтавщина 1941 - 43р.» 11.00

Д/ф «Більше, ніж життя» 11.30 Х/ф «Подвиг розвідника» 14.00 Д/ф «Крила сободи» 14.30 «Тема дня»

15.00 «Повір у себе» 15.30 Д/ф «А жити ми будемо щасливо...» 16.00 ПТН 16.30 «Чудесний канал»

17.00 «Тема дня» 17.30 «Телетижневик» 18.00 «Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду».

Оржицький район 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави»

19.45 «Відблиск». Добрі справи 20.00 «Струни душ людських» ( сурдопереклад) 20.37 «До речі...» 20.45

«Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 22.45 «Реформи: пра-

цюємо на результат. Адреса досвіду». Оржицький район 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України

22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Квадрат Успіху».Молодіжна програма 23.30 Д/ф

«Серце меморіалу» 00.04 «І віна, і життя...» 00.30 «Три королі світового музичного Олімпу». Гала - кон-

церт 02.35 «Заграй гітаро, пісню волі» 02.50 «Нічна мозаїка» (ЗА) 04.10 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З

музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Карпфішинг. 04.30 Поради професіоналів. 04.45 Новинки з виставки. 05.00 «Радзишевський і

К» у пошуках рибальського щастя. 05.30 Рибальський фестиваль - 2013. 06.00 Полювання з луком.

06.30 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.15 Ловля коропа з Яном Расселом. 07.45

Плaнета рибалки. 08.15 Моточовни. 08.45 Збройовий клуб. 09.15 Риболовля - це просто. 09.50

Сезон полювання. 10.20 Зброя для ПОЛЮВАННЯ. 10.50 «Радзишевський і К» у пошуках рибаль-

ського щастя. 11.20 Рибальський фестиваль - 2013. 11.50 Волзька риболовля. 12.20 Нахлист. 12.50

Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.35 Ловля коропа з Яном Расселом. 14.05 Плaнета

рибалки. 14.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.00 Полювання з Леонідом Костюковим.

15.30 Кухня з Сержем Марковичем. 15.45 Мисливські подорожі в Білорусію. 16.15 Поради професіо-

налів. 16.30 Слідопит. 17.00 Морське підводне полювання. 17.30 Карпфішинг. 18.00 Рибальський гід.

18.30 Уроки рибного лову. 18.55 Я і мій собака. 19.25 На мисливській стежці. 19.55 Збройовий клуб.

20.25 Моточовни. 20.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 21.40 Риболовля - це просто.

22.15 Річками Амазонії. 22.40 Прикладна іхтіологія. 23.10 Слідопит. 23.40 Рибальський фестиваль

- 2013. 00.10 Планета мисливця. 00.40 Риболовля - це просто. 01.15 Екстремальна риболовля з Роб-

соном Гріном. 02.00 Ловля коропа з Яном Расселом. 02.30 Плaнета рибалки. 03.00 Нахлист. 03.35

Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура05.00 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі

Мейсон» 10.10 Д/ф «Мстерські голландці» 10.20 Д/ф «Вавилонська вежа. Подорож зем-

лею Папуа» 11.15 Лінія життя. Тамара Сьоміна 12.10 Х/ф «Біла гвардія». 1 с. 12.55 Д/ф

«Юхим Учитель. Більше, ніж кіно» 13.40 Новини культури 13.50 Х/ф «Воскресіння» 17.05

«Оркестрові мініатюри ХХ століття» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00

«Саті. Ненудна класика...» 18.40 Д/с «Вікінги» 19.35 Острови 20.15 «Тим часом» 21.00 Д/с

«Тамара Синявська. Сцени з життя» 21.30 Новини культури 21.50 «Кінескоп» 22.30 «Вго-

лос». Поезія сьогодні 23.15 Д/ф «І озирнувся я на справи мої...» 23.40 Т/с «Перрі Мейсон»

00.30 Б.Барток. Концерт для альта з оркестром

05.20 Х/ф «Петрович»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Х/ф «Вічна казка»

11.10, 12.20, 04.05 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом

Каневським»

13.40 «Судові справи»

14.40 «Сімейний суд»

15.45 «Жди меня»

18.00 «Стосується кожного»

19.05, 04.45 Т/с «Дельта»

20.00, 03.35 «Подробиці»

20.30 Т/с «Однолюби»

22.35 Т/с «Червоні Гори»

00.30 Т/с «У саду чи в городі»

06.00 «ТСН-Тиждень»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25,

02.55 «ТСН»08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)11.50 «Російські сімейні драми»12.55 Х/ф «Перевізник - 2» (I)14.45 Володимир Машков і Євген

Миронов у драмі «Попіл» (I)16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)20.15 Володимир Машков і Євген

Миронов у драмі «Попіл» (I)21.15 Володимир Машков і Євген

Миронов у драмі «Попіл» (I)22.15 «Гроші»23.40 «Підпільна імперія»

представляє Наталі Портман у драмі «Чорний лебідь» (II)

01.40 «Російські сімейні драми»02.30 «ТСН. Особливе»03.10 «Підпільна імперія»

представляє Наталі Портман у драмі «Чорний лебідь» (II)

04.55 «Гроші»

5.25, 06.10 Teen Time05.30 Т/с «Вперед - до успіху»06.15, 13.35 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.35 Погода09.00 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок:

2 ч.»11.10, 17.55 Т/с «Вороніни»13.30, 14.35 Kids Time14.50 Т/с «Друзі»16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.55, 00.40 Т/с «Бальзаківський

вік»19.00, 00.30 Репортер19.15 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Співай, якщо зможеш01.40 Т/с «Вероніка Марс» (II)03.05 Служба розшуку дітей03.10, 04.00 Зона ночі03.15 Українці Віра 1ч04.05 Медицина Київської Русі04.20 Слово і зілля04.35 Світ Юрія Дрогобича04.50 Зона ночі Культура04.55 Обожнювана05.15 Останній лоцман

05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.25, 01.00, 02.25 Погода05.10 Світанок06.15 Ділові факти06.20 Економічний інтерес06.30 «Таксі»06.55 «Леся+Рома»07.25 Ділові факти07.35 Факти тижня з Оксаною

Соколовою08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм10.10 Максимум в Україні10.50 Анекдоти по-українськи11.05 «Особливості національного

полювання у зимовий період»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.25 «Майстер і Маргарита»18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.10 «Пастка»22.05 Четверта вежа23.00 Свобода слова з Андрієм

Куликовим01.05 «Шоссе смерті» (II)02.30 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини

04.05 «Доброго ранку»

08.15 «Контрольна закупівля»

08.50 «Жити здорово!»

09.55, 02.55 «Модний вирок»

11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.45 «Істина десь поруч»

13.00 Інші новини

13.20, 00.35 Т/с «Домробітниця»

14.15 «Слід»

15.00 «У наш час»

16.00 «Наодинці з усіма»

17.00 Вечірні новини

17.40, 01.05 «Давай одружимося!»

18.55, 02.05 «Нехай говорять»

20.00 «Час»

20.30 Т/с «Син отця народів»

22.45 «Вечірній Ургант»

23.20 Нічні новини

23.30 «Познер»

04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення мухтара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні08.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять09.05 Ти не повіриш!10.00 «ДНК»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»15.40 «Справа лікарів»17.30 «Прокурорська перевірка»18.35, 02.40 «Говоримо і

показуємо»19.25 Т/с «Карпов. Сезон другий»21.15 «Сьогодні. Підсумки»21.40 Т/с «Другий убойний»23.35 Т/с «Ведмежий кут»01.30 «Прокурорська перевірка»03.35 І знову здрастуйте!

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт Україна

понЕдіЛоК28 жовтня 7

Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

Умовні позначення фільмів:ІІ – категорія ІІ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків)

ІІІ – категорія ІІІ (рекомендується лише для дорослих)

програма телепередачвівторок 29 жовтня8


05.40 «Чужі помилки.

Ворошиловський стрі-

лець»



про зірок»

10.00 Х/ф «Сестронька» (I)

12.00 Х/ф «Кохання Аврори» (I)

13.55 «Битва екстрасенсів»




20.00 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»



23.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»



06.00, 05.20 Т/с «Адвокат» (I)

07.00, 09.00, 17.00, 19.00,

03.30 Події



09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с

«Слід» (I)

10.00, 20.00 Т/с «Карпов. Сезон

другий» (I)

12.00 «Нехай говорять. Останнє

інтерв’ю Ольги Аросєвої»


16.00 Критична точка


рія» (I)


23.45 Т/с «Ментовські війни 6» (II)

01.30 Х/ф «Гіпнотизер» (II)


04.30 «Нехай говорять»

05.50 Х/ф «Якщо ворог не здаєть-ся...» (I)

07.10 Х/ф «Гонки по вертикалі» (I)08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 «До суду»12.00 Т/с «Детективи»13.05, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів - 9»15.00, 17.00 Т/с «Павутиння»16.45, 19.00, 21.40, 01.30,

04.45 «Свідок»22.00 Т/с «Елементарно» (II)23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)00.00 Т/с «Забуті» (II)00.50 Т/с «Закон і порядок».

Злочинні наміри» (II)02.00 «Речовий доказ»03.05 «Агенти впливу»05.20 «Правда життя»05.50 М/ф «Раз - горох, два -

горох...»05.55 М/ф «Просто так»

06.30 «TOP SHOP»


10.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)


13.45 «Війна наречених»

14.50 «Велика різниця»

15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» (I)






23.00 «Хі та Ха»

00.00 Т/с «Відчайдушні домогос-

подарки» (II)



з привидами» (I)12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Любов з майбутнього13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)18.00 Принцеса тут Я!19.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.00 Країна У22.05 Віталька23.20 Т/с «Секс і місто» (II)01.15 Теорія зради (II)02.00 Твою маму!02.25 До світанку

06.00 Майстер подорожей06.30, 08.30, 15.00, 18.30,

21.00«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Друга світова: випадкова

війна10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Оскар Фельцман12.45 «Алло, адвокате!»13.10 «Ронін. з Дмитром

Видріним»14.00 Дива життя15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с «Рідкісний вид»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»19.00 В гостях у Дмитра Гордона: 20.00 Друга світова21.25 «Соціальна економіка»21.35 Володимир Зельдін.

Закоханий Дон Кіхот22.40 «Економічний пульс»22.45 Дива життя00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)01.30 Календар Live (III)01.55 Амурні мелодії (III)

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15, 01.05 Т/с «Нотатки екс-

педитора таємної кан-целярії»

12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий



туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Онєгіна пові-

тряна громада»16.10 Д/с «Історичні подо-

рожі Івана Толстого». «Загадкові злочини»

16.40, 00.45 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Скліфосовський»19.35 «Прямий ефір»20.35 Т/с «Попіл»22.15 Т/с «Право на правду»23.10 «Спеціальний кореспон-

дент»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 09.40, 12.25, 15.40, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна online07.35 Ера бізнесу08.15 Огляд преси08.20 Тема дня08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Офіційна хроніка09.45, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)10.25 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.30 Шеф-кухар країни13.20 Х/ф «Як Вас тепер називати?» 15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.45 Рояль в кущах17.05 Т/с «Вічний поклик» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.10 Останнє попередження19.30 Формула захисту1 9 . 4 0 К о н ц е р т н а п р о г р а м а В.Тихановича «История любви». 1 ч.20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту2 1 . 4 5 К о н ц е р т н а п р о г р а м а В.Тихановича «История любви» 1ч (продовження)22.55 Трійка, Кено, Максима

«ЕрА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху

23.50 Від першої особи00.15 Д/ф «Великі битви. Франко-пруська війна»01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Наш спорт. До 20-річчя олімпій-ського дебюту України0 3 . 4 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською04.35 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Мексика: наркокартелі06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.30 У пошуках пригод10.00, 02.50 Путівка до пекла13.00 Індійські нетрі15.00, 18.50 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00, 20.40 У пошуках істини18.00 Д/ф «Зникла субмарина: К-129»19.40 Війна всередині нас21.40 Д/ф «Поворот річок. Зупинити апокаліпсис»22.30 Невідома Австралія23.30, 02.10 Загадки Всесвіту00.30 Поховані секрети Біблії01.20 Гордість України03.40 Містична Україна04.20 Намедни05.00 Зроблено в СРСР

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР08.50 Х/ф «Підкидьок. ч/б»10.20 Х/ф «Клінч»12.10, 22.45 Т/с «Звіробій 2»14.00 Х/ф «І ти побачиш небо»15.15 Х/ф «Крейцерова соната»18.10 Х/ф «Цирк ч/б»19.50 Х/ф «Знайти і знешкодити»21.30 Х/ф «Людина в зеленому кімоно»00.30 Х/ф «Гра на мільйони»02.10 Х/ф «Злодії в законі»

03.40 Т/с «Уокер, техаський рейн-джер»05.10 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.00 Т/с «Сищики-5» (I)09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)10.25 «Шалене відео по-українськи»11.35 «Облом UA»12.00 Х/ф «Останній день» (I)15.55 Д/п «Крила Росії»17.00 Х/ф «Справжнє правосуддя-2. Темний провулок» (I)21.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Морський піхотинець» (I)00.00 Х/ф «Людина-змія» (III)01.40 Х/ф «Людина-акула» (III)03.05 Х/ф «Карпатське золото» (I)

к205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.35, 13.10, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 11.00, 19.50 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)23.35 Незіркове дитинство00.25 Глянець01.10 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00, 02.00 Х/ф «Наш бронепоїзд» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»

TV1000 Kino05.00 «Уроки наприкінці весни» драмa 06.40 Х/ф «Адміралъ» 09.00 Х/ф «Слон» 11.00 «Летюча миша» комедія 13.40 «День радіо» комедія 15.30 «1812: Уланська балада» при-годи 17.20 Х/ф «Горобець» 19.00 Х/ф «Темний світ» 21.00 «Степ бай степ» комедія 23.00 Х/ф «У Париж!» 01.15 Х/ф «Матуся мимоволі» 03.10 Х/ф «Живи та пам’ятай»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини07.10, 13.10 «Тисяча та один гол»08.10, 14.10 Огляд матчів чемпіонату Німеччини09.10, 15.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії10.10, 19.10 Чемпіонат Іспанії. «Хета-фе» - «Атлетік»12.00 Огляд матчів чемпіонату Італії16.10 2-а Бундесліга. «Бохум» - «Кай-зерслаутерн»18.10, 06.05 Огляд матчів чемпіонату Англії20.55 Чемпіонат Іспанії. «Еспаньол» - «Малага». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Сельта» - «Барселона». Пряма трансляція00.55 Чемпіонат Італії. «Аталанта» - «Інтер»02.40 Чемпіонат Іспанії. «Еспаньол» - «Малага»04.20 Чемпіонат Іспанії. «Сельта» - «Барселона»

київська русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 07.50, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25, 12.35 «Заміський буди-нок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»08.00, 12.45, 17.15 «Погода»

08.50, 19.35 Х/ф «Николас Никльби»

10.00, 20.40 «Великі мандри»

10.30, 16.20 «Магія природи»

11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»

12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для

родини»

13.15 М/ф «Необитаемый остров»

16.50, 04.10 «Не перший погляд»

17.30 Х/ф «Хорошая женщина»

19.15, 05.10 «Здоровье»

21.05 «На сон грядущим»

21.15 Х/ф «Прокаженная»

00.50 «Телечат»

01.50, 04.30 «Три кольори часу»

02.20 «Культурний простір»

02.50 «Крізь призму часу»

03.20 «Під знаком Нобеля»

03.50 «Акваскоп»

05.00 «Кінопроектор»

трк «київ»06.00, 09.00, 11.35 «Мультляндія»

07.20, 17.10 «Київ музика»

08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,

23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні

телевізійні новини»

10.15 «Повнота радості життя»

13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.10, 20.00 «Т/С «Шляхи індії»

16.10 «У центрі уваги»

16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

17.30 «Служба порятунку»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Київські історії»

02.15 «Зроблено у Києві»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.20 Телешанс 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.25 Телешанс 22.40 Новини 00.30 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Комсомол Полтавщини: історія, збережена в кінокадрах» 09.50 «Моя Полтава» 10.35 «Інновації» 10.52 «До речі...» 11.00 «Сергій Бондарчук. Батьківщина» 11.30 «Зірковий час». Гала - концерт 13.45 «Живу як відчуваю». Ю. Фединський 14.05 Мультфільм 14.30 «Тема дня» 15.00 «Розмова без нотацій» 15.30 «З одвічністю на «ти» 16.00 ПТН 16.30 «Ти - молодий» 17.00 «Тема дня» 17.30 «Третій тайм Спортивна програма» 17.45 «Радар» 18.00 «До вас запитання» 18.26 «Час змін» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Від-верто про...» 20.35 «До речі...» 20.40 «Комсомол Полтавщини: історія, збережена в кінокадрах» 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Третій тайм». Спортивна програма 23.25 «До вас запитання» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Подільський часопис» Художній музей 00.30 Вистава «Миргород» 02.35 «Маю право» 03.05 «Нічна мозаїка» (ЗА) 04.45 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.45 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство04.00 Сезон полювання. 04.30 Зброя для ПОЛЮВАННЯ. 05.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 05.30 Рибальський фестиваль - 2013. 06.00 Волзька риболовля. 06.30 Екстре-мальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.15 Мисливські собаки. 07.45 Полювання з Баком Макнили. 08.05 Історії полювання від Павла Гусєва. 08.20 Рибальські подорожі Норвегією. 08.45 Тропа рибал-ки. 09.15 Риболовля - це просто. 09.55 Полювання з Леонідом Костюковим. 10.25 Кухня з Сержем Марковичем. 10.40 Мисливські подорожі в Білорусію. 11.10 Поради професіоналів. 11.25 Слідопит. 11.55 Морське підводне полювання. 12.25 Нахлист. 12.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Грі-ном. 13.40 Мисливські собаки. 14.10 Полювання з Баком Макнили. 14.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 14.55 Карпфішинг. 15.25 Рибальський гід. 15.55 Уроки рибного лову. 16.20 Я та мій соба-ка. 16.50 На мисливській стежці. 17.20 Трофеї. 17.50 Прикладна іхтіологія. 18.20 Слідопит. 18.50 У світі риболовлі. 19.15 Планета мисливця. 19.45 Історії полювання від Павла Гусєва. 20.00 Рибальські подорожі Норвегією. 20.25 Тропа рибалки. 20.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 21.40 Риболовля - це просто. 22.05 Карпфішинг. 22.35 Поради професіоналів. 22.50 Новинки з виставки. 23.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 23.35 Рибальський фестиваль - 2013. 00.05 Полювання з луком. 00.35 Риболовля - це просто. 01.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 02.00 Мисливські собаки. 02.30 Полювання з Баком Макнили. 02.50 Історії полювання від Павла Гусєва. 03.05 Нахлист. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia «Космологія. Нові обрії» 11.00 П’ятий вимір 11.30 «Кінескоп» 12.10 Х/ф «Біла гвардія». 2 с. 13.00 «Саті. Ненудна класика...» 13.40 Новини культури 13.50 Д/с «Вікінги» 14.40 Д/с «Доктор Воробйов. Перечитуючи автобіографію» 15.10 Д/ф «Олександр Дранков. Король сенсацій» 15.50 Ф.Шуберт. Симфонія N8 «Незакінче-на» 16.40 Academia «Шлях містика та інтелектуала в Китаї» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 «1970-і: золота осінь СРСР?» 18.40 Д/с «Вікінги» 19.35 Д/ф «Залізний мур. Преображенський полк» 20.20 «Маленькі трагедії» О.С. Пушкіна» 21.00 Д/с «Тамара Синявська. Сцени з життя» 21.30 Новини культури 21.50 Х/ф «Палаючи пристрастю» 23.20 Л.Бетховен. Концерт N4 для фортепіано з оркестром 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Луцій Анней Сенека»

05.30, 22.35 Т/с «Червоні Гори»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Однолюби»

11.20, 12.20, 04.00 Д/с «Слідство





15.50 «Давай одружимося в Україні»

16.45 Т/с «Домробітниця»


19.05, 04.40 Т/с «Дельта»

20.00, 02.35 «Подробиці»

00.30 Х/ф «Залізна людина 2» (II)

03.05 Д/ф «Володимир Івасюк.

Ідеальне вбивство»

06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.45, 05.15 «ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)11.40 «Російські сімейні драми»12.45, 13.45, 02.00 Т/с «Пильна

робота»14.45 Володимир Машков і Євген





Миронов у драмі «Попіл» (I)22.15 «Міняю жінку - 8»00.00, 03.30 Х/ф «Агент Гамільтон:

В інтересах нації» (III)05.30 «ТСН. Особливе»

05.25, 06.15 Teen Time05.30 Т/с «Вперед - до успіху»06.20, 13.30 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.20 Погода09.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 17.55 Т/с «Вороніни»13.25, 14.30 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.50, 00.25 Т/с «Бальзаківський

вік»19.00, 00.15 Репортер19.15 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Знайти крайнього01.25 Т/с «Вероніка Марс» (II)02.55, 03.50 Зона ночі03.00 Українці Віра03.55 Пристрасті навколо символіки04.15 Врятований любов’ю04.25 Суперники04.40 Зона ночі Культура04.45 Бистроплинний сон

04.35, 06.20, 01.45, 03.15 Погода04.40 Факти05.10 Світанок06.10 Ділові факти06.15 Економічний інтерес06.25 «Таксі»06.50 «Леся+Рома»07.25 Ділові факти07.35 Головна програма08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.10 Анекдоти по-українськи10.25 «Літєйний»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.20 «Прокурорська перевірка»14.40 «Пастка»16.40 «Літєйний»18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.10 «Пастка»22.05 «Прокурорська перевірка»23.10 «Широко крокуючи» (II)00.55 Навчіть нас жити01.50 «Паршива вівця» (II)03.20 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини










14.15 «Слід»






20.00 «Час»

20.30 Т/с «Син отця народів»



23.30 «Воля і справедливість»

04.00 «НТВ зранку»

06.10 Т/с «Повернення мухтара-2»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Кулінарний двобій»

09.25 Російська начинка

10.00 Т/с «Слід саламандри»

11.35 «До суду»

12.35 Суд присяжних

13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія

14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»

15.40 «Справа лікарів»

17.30, 01.30 «Прокурорська

перевірка»

18.35, 02.40 «Говоримо і

показуємо»

19.25 Т/с «Карпов. Сезон другий»

21.15 «Сьогодні. Підсумки»

21.40 Т/с «Другий убойний»

23.35 Т/с «Ведмежий кут»

03.35 І знову здрастуйте!


програма телепередач середа30 жовтня 9


05.55 «Чужі помилки. Закоханий

шумахер»



про зірок»

10.00 «Зіркове життя. Мисливиці

за чужими чоловіками»






20.00 «МастерШеф - 3»




02.15 Х/ф «Людина нізвідки» (I)


06.10, 05.20 Т/с «Адвокат» (I)

07.00, 09.00, 17.00, 19.00,

03.30 Події



09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с

«Слід» (I)


другий» (I)

12.00 «Нехай говорять. Не

засмучуйте Леоніда

Аркадійовича!»




рія» (I)



01.30 Т/с «Форс-мажори» (II)


04.30 «Нехай говорять»

06.00 Х/ф «Гонки по вертикалі» (I)

08.30 Ранковий «Свідок»

09.00 «Кримінальні справи»


12.00 Т/с «Детективи»

13.00, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів - 9»

14.55, 17.00 Т/с «Павутиння»

16.45, 19.00, 21.40, 01.35,

03.10 «Свідок»

22.00 Т/с «Елементарно» (II)

23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)

00.00 Т/с «Забуті» (II)

00.50 Т/с «Закон і порядок».

Злочинні наміри» (II)

02.05 «Речовий доказ»

02.35 «Агенти впливу»

03.40 «Правда життя»

04.40 М/ф «Боцман і папуга»

06.30 «TOP SHOP»







няня» (I)






23.00 «Хі та Ха»





з привидами» (I)12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Любов з майбутнього13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)18.00 Принцеса тут Я!19.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.00 Країна У22.05 Віталька23.20 Т/с «Секс і місто» (II)01.15 Теорія зради (II)02.00 Твою маму!02.25 До світанку

06.00 Майстер подорожей06.30, 08.30, 15.00,18.30,

21.00«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»07.00 «Ранкове еспресо»09.00 Друга світова10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Володимир Зельдін. 12.45 «Соціальний статус»13.20 «Цивілізація Incognita»14.00 Дива життя15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с «Рідкісний вид»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона: 20.00 Друга світова21.25 «Соціальна економіка»21.35 «Мені дуже пощастило з

Тетяною»22.40 «Економічний пульс»22.45 Дива життя00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)01.30 Календар Live (III)01.50 Амурні мелодії (III)



12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий



туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «До та після

Чорнобиля»16.10 Д/с «Історичні подорожі

Івана Толстого»»16.40, 00.45 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Земський лікар.

Життя спочатку»19.35 «Прямий ефір»20.35 Т/с «Попіл»22.15 Т/с «Право на правду»23.10 «Душа. Подорож у посмер-

тя»

УТ-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 09.25, 12.25, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45 Гість студії07.20, 08.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.15 Огляд преси08.35 Ранкові поради09.00 Підсумки дня09.30 Уряд на зв’язку з громадянами10.00 Пряме включення з Кабінету Міністрів України10.15 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.05 Д/ф «Трипілля. Забута цивіліза-ція Старої Європи»12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.30 Формула захисту12.40 Світло13.00 Аудієнція. Країни від А до Я13.30 Українського роду13.50 Х/ф «Майор Вихор». 1 с. (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.35 Крок до зірок16.25 Т/с «Таємниця старого мосту» 17.10 Т/с «Вічний поклик» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива1 9 . 1 0 К о н ц е р т н а п р о г р а м а В.Тихановича «История любви». 2 ч.20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма О.Шака «По облакам».

«ера»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи

00.15 Д/ф «Великі битви. Битва під Еджхіллом»01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)03.15 Наш спорт. Валерій Лобанов-ський. Великий тренер04.25 Слово регіонам04.35 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГа06.00 Трагедія 9/1107.00, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.30 У пошуках пригод10.00, 02.50 Путівка до пекла13.00 Втеча з секти: моя історія15.00, 18.50 Дивна справа16.00, 19.40 Гучна справа17.00, 20.40 У пошуках істини18.00 Д/ф «Катастрофа на Волзі»21.40 Д/ф «Зникла субмарина: К-129»22.30 Невідома Австралія23.30, 02.10 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Гордість України03.40 Містична Україна04.20 Намедни05.00 Зроблено в СРСР

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР08.35 Х/ф «Дежа Вю»10.05 Х/ф «Липневий дощ»11.50 Т/с «Звіробій 2»13.40 Х/ф «Кілька днів з життя І.І.Обломова»16.45 Х/ф «Сльози капали»18.00 Х/ф «Панянка - селянка»19.30 Х/ф «Головний конструктор»22.50 Т/с «Захист проти»00.35 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх»02.10 Х/ф «Знайти і знешкодити»03.35 Т/с «Уокер, техаський рейн-

джер»05.05 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.00 Т/с «Сищики-5» (I)09.00 Новини 2+209.25, 18.55 Т/с «Лінійний відділ» (I)10.25 «Шалене відео по-українськи»11.35 «Облом UA»12.20 Х/ф «Бермудський ник у Північ-ному морі» (I)15.55 Д/п «Крила Росії»17.00 Х/ф «Морський піхотинець» (I)19.55 1/8 Кубка України. Карпати - Металіст. Пряма трансляція22.00 Х/ф «Морський піхотинець-2»00.00 Х/ф «Людина-комар» (III)01.40 Х/ф «Людина-змія» (III)03.05 Х/ф «Кур’єр на Схід» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Наш бронепоїзд» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»

TV1000 Kino05.00 «Летюча миша» комедія 07.25 Х/ф «Горобець» 09.05 «Душа» трагікомедія 11.05 «Незвичайні пригоди Карика і Валі» пригоди 13.25 «Степ бай степ» комедія 15.20 Х/ф «Темний світ» 17.15 «В очікуванні дива» комедія 19.00 «Неадекватні люди» трагіко-медія 21.00 Х/ф «Манія Жизелі» 23.00 Х/ф «Живи та пам’ятай» 01.00 Х/ф «Квартирантка» 02.40 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комедія

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини07.15, 14.15 Чемпіонат Іспанії. «Еспа-ньол» - «Малага»09.10, 16.05 Чемпіонат Іспанії. «Сель-та» - «Барселона»11.05, 18.10 Чемпіонат Італії. «Ата-ланта» - «Інтер»13.15 Огляд матчів чемпіонату Англії19.55 «Тисяча та один гол»20.55 Чемпіонат Іспанії. «Валенсія» - «Альмерія». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Реал» - «Севілья». Пряма трансляція01.00 Чемпіонат Італії. «Мілан» - «Лаціо»02.50 Чемпіонат Італії. «Фіорентина» - «Наполі»04.40 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал05.10 Чемпіонат Іспанії. «Вальядолід» - «Реал Сосьєдад»

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30, 19.15, 05.10 «Здоро-вье»08.00, 16.50 «Погода»

08.50 Х/ф «Николас Никльби»

10.00 «Великі мандри»

10.30, 16.20 «Магія природи»

11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»

12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для

родини»

13.15 М/ф «Айболит и Бармалей»

17.00 «Не перший погляд»

17.30 Х/ф «Прокаженная»

19.35 Х/ф «Городские подробности»


21.15 Х/ф «Всегда готовы»


01.50 «Три кольори часу»

02.20 «Культурний простір»

02.50 «Крізь призму часу»

03.20 «Під знаком Нобеля»

03.50 «Маю честь запросити»

04.35 «Акваскоп»

04.55 «Кінопроектор»

ТрК «Київ»06.00, 09.00, 11.35 «Мультляндія»

07.20, 17.10 «Київ музика»

08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,

23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні

телевізійні новини»


13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.10, 20.00 «Т/С «Шляхи індії»

16.10 «У центрі уваги»

16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

17.30, 02.15 «Київські історії»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Служба порятунку»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.05 Телешанс 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Новини 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.05 Новини 17.15 Телешанс 20.30 Телешанс 21.00 Телешанс 23.25 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Т/с «Серцю не накажеш» 10.20 «Мій Шевченко» 10.52 «Діловий ритм» 11.00 «Більше, ніж кіно. Єжи Кавалерович» 11.30 «Усе в тобі». Г. Сковорода 12.30 Х/ф «Людина з кіноапара-том» 13.40 «Кобзар єднає Україну» 14.00 «Обличчя історії» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Абетка здоров’я» 15.30 «З одвічністю на «ти» 16.00 ПТН 16.30 «Дитячий майданчик» 17.00 «Тема дня» 17.30 «Соціальний захист» 17.45 «Полтавщина. Податки. Добробут» 18.00 «Позиція» 18.26 «Удосвіта» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Тест на майбутнє». Спідвей: життя на адреналіні 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Скарби музеїв Полтавщини». Виставка до дня визволення Украї-ни від німецько - фашистських загарбників 23.40 «Маю право» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн Укра-їни 00.04 «Ми українці» 00.30 Концерт симфонічного оркестру 03.00 «Нічна мозаїка» (ЗА) 04.20 «Соло для годинника з передзвоном». Вистава 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та рибальство04.00 Полювання з Леонідом Костюковим. 04.30 Кухня з Сержем Марковичем. 04.45 Мисливські подорожі в Білорусію. 05.15 Поради професіоналів. 05.30 Слідопит. 06.00 Морське підводне полю-вання. 06.30 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.15 Про риболовлю всерйоз. Весняний штекер. 07.55 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 08.30 Збройовий клуб. 09.00 Особливості полювання на Русі. 09.30 Риболовля - це просто. 09.55 Карпфішинг. 10.25 Рибальський гід. 10.55 Уроки риб-ного лову. 11.20 Я та мій собака. 11.50 На мисливській стежці. 12.20 Нахлист. 12.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.35 Про риболовлю всерйоз. Весняний штекер. 14.15 Щоденник рибальських пригод. 14.40 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.05 Трофеї. 15.35 Прикладна іхтіологія. 16.05 Слідопит. 16.35 У світі риболовлі. 17.00 Планета мисливця. 17.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 17.55 Поради професіоналів. 18.10 Новинки з виставки. 18.25 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 18.55 Збройові будинки Європи. 19.25 Полювання з луком. 19.55 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 20.30 Збройовий клуб. 21.00 Особливості полювання на Русі. 21.30 Риболовля - це просто. 22.10 Сезон полювання. 22.40 Зброя для ПОЛЮВАННЯ. 23.10 «Радзишев-ський і К» у пошуках рибальського щастя. 23.40 Рибальський фестиваль - 2013. 00.10 Волзька рибо-ловля. 00.40 Риболовля - це просто. 01.05 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 01.50 Про риболовлю всерйоз. Весняний штекер. 02.30 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 03.05 Нахлист. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мей-сон» 10.10 Academia «Космологія. Нові обрії» 11.00 Пишайся, град Петров! Архітектор Карл Рахау 11.30 Д/ф «Тут місце свято» 12.10 Х/ф «Біла гвардія». 3 с. 13.00 «1970-ті: золота осінь СРСР?» 13.40 Новини культури 13.50 Д/с «Вікінги» 14.40 Д/с «Доктор Воробйов. Пере-читуючи автобіографію» 15.10 Д/ф «Микола Гумільов. Заповіт» 15.50 І.Брамс. Симфонія N1 16.40 Academia «Суперечки про Конфуція» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 Абсолютний слух 18.40 Д/с «Вікінги» 19.35 Д/ф «Довше за життя» 21.00 Д/с «Тама-ра Синявська. Сцени з життя» 21.30 Новини культури 21.50 Х/ф «Розпуста: Історія Мері Уайтхаус» 23.20 П.І.Чайковський. Фортепіанні п’єси 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Костянтин Ціолковський»


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Однолюби»

11.20, 12.20, 03.55 Д/с «Слідство








19.05, 04.35 Т/с «Дельта»

20.00, 02.35 «Подробиці»

00.30 Х/ф «Мексиканець»

03.05 Д/ф «Дракула та інші»

06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.35 «ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з







Миронов у драмі «Попіл» (I)22.15 «Територія обману»23.50 «Тачки - 2»00.15, 03.30 Х/ф «Шкереберть» (II)05.00 «Територія обману»


вік»19.00, 00.05 Репортер19.15 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Т/с «Світлофор» (II)01.10 Т/с «Вероніка Марс» (II)02.40 Служба розшуку дітей02.45, 04.00 Зона ночі02.50 Чемпіон чемпіонів03.05 Діалоги В. Сільвестров04.05 Десята муза в Україні04.35 Шануйте майстрів замолоду04.55 Зона ночі Культура05.00 Мовчазне божество05.10 Я кличу тобі

04.35 Служба розшуку дітей04.45 Факти05.15 Світанок06.20 Ділові факти06.25 Економічний інтерес06.35 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.35 Ділові факти07.45 Четверта вежа08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з


Костянтином Стогнієм20.10 «Пастка»22.10 «Прокурорська перевірка»23.25 «Широко крокуючи-3:

Правосуддя одинака» (II)01.30 Стоп-1002.30 «Список приречених» (II)03.55 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини










14.15 «Слід»






20.00 «Час»

20.30 Т/с «Висоцький»



23.30 «Політика»



08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 Квартирне питання

09.30 «Їдьмо, поїмо!»





подія


вердикт»




18.35, 02.40 «Говоримо і








Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 року10 www.panorama.pl.uaБарви

Пам’ятні новинки ➢ Побачило світ подарункове видання V тому книги «Живи, пам’ять!»

реклама

«Ми ніколи їх не забудемо!»22 жовтня в приміщенні ГО «Рідне місто» відбулася презентація 2-го видання V тому книги «Живи, пам’ять!», в якому йде мова про героїв Дивізії народного ополчення.

Видана книга до 70-річчя визволення Кременчука від фашистських загарбників, а починається вона з вірша невідомого автора «Острая могила» – і це не випадково. Адже видання присвячене саме їм – загиблим героям-ополченцям, які в серпні 1941 р. неподалік Гострої могили захищали Крюків від фашистського наступу. Варто зазначити, що взагалі-то V том книги вийшов у квітні 2012 р., але в дещо меншому форматі. Це ж видання – подарункове, з допо-вненою інформацією. І поштов-хом для його появи у світ стало

ось що. Як зазначає один із авторів книги, пошуковець Лідія Шатко-ва, торік, після появи V тому, до неї надійшла велика кількість відгуків та доповнень. Відомості про загиблих розповідали як історики, так і пересічні кременчужани. Про вихід книги у світ дізналися навіть в далекому Ізраїлі, де живе донька одного з ополченців.

— Ця книга – це колективна праця, вона побачила світ завдяки підтримці небайдужих людей, – зазначила Лідія Шаткова і подякувала всім, хто допомагав, зокрема газеті «Кременчуцька Панорама», яка декілька номерів поспіль друкувала імена загиблих ополченців. Слова вдячності отримав і депутат міської ради, голова ГО «Рідне місто» Юрій Гриценко, завдяки якому, власне,

і розпочалася робота з увічнення імен ополченців на плитах на Гострій могилі.

— Він зробив усе для того, щоб гасло «Ніхто не забутий, ніщо не забуте» стало реальністю, – зауважила пані Лідія. – І сьогодні, дивлячись на меморіальні плити на Гострій могилі, ми розуміємо, що вже ніколи їх не забудемо!

Зазначимо, що V том книги «Живи, пам’ять!» вийшов невели-ким тиражем – лише 40 екземплярів. Їх отримали всі, хто допомагав у підготовці видання, а один примірник книги поїде навіть до Ізраїлю, де зберігатиметься в музеї. А ось про те, щоб книга потрапила ще й до шкіл, попіклується Міська рада ветеранів, яка пропонує випустити її також і в меншому форматі. Одна з авторів книги «Живи пам’ять» Лідія Шаткова

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 року 11www.panorama.pl.ua реклама

програма телепередаччетвер 31 жовтня12


05.20 «Чужі помилки. Родове про-

кляття»

06.05 «Чужі помилки. Хрещений

батько»



про зірок»

10.10 «Кохана, ми вбиваємо

дітей»





20.00 «Зважені та щасливі - 3»




01.55 Х/ф «Галасливий день» (I)


06.10 Т/с «Адвокат» (I)07.00, 09.00, 17.00, 19.00,

03.20 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/с «Подружжя» (I)09.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слід» (I)10.00, 20.00 Т/с «Карпов. Сезон

другий» (I)12.00 «Нехай говорять. Обличчя зі

зморшками»15.25 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «-Поцілунок! Нова істо-

рія» (I)19.20 «Говорить Україна»22.00 ДНК. В пошуках жінки23.05 Пост-шоу. ДНК. В пошуках

жінки00.15 Т/с «Ментовські війни 6» (II)02.00 Т/с «Форс-мажори» (II)03.40 «Говорить Україна»04.20 «Нехай говорять»05.10 Срібний апельсин

05.10, 14.55, 17.00 Т/с

«Павутиння»


09.00 «Кримінальні справи»


12.00 Т/с «Детективи»

13.00, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів - 9»

16.45, 19.00, 21.40, 01.40,

03.45 «Свідок»

22.00 Т/с «Елементарно» (II)

23.00 Т/с «CSI: маямі - 10» (II)

00.00 Т/с «Закон і порядок».

Злочинні наміри» (II)


02.40 «Агенти впливу»


04.45 М/ф «Боцман і папуга»

06.30 «TOP SHOP»







няня» (I)






23.00 «Хі та Ха»




06.00 Єралаш

06.30 Телепузики

07.00 Малята-твійнята

07.30 М/с «Даша-дослідниця» (I)

07.55 Мультик з Лунтіком

08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)

08.55 Єралаш

09.55 Країна У

11.00 Т/с «Та, що говорить з при-

видами» (I)

12.00 Т/с «Якось у казці» (I)

12.55 Любов з майбутнього

13.55 Богиня шопінгу

16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)

18.00 Принцеса тут Я!

19.00 Моду народу

20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)


22.05 Віталька

23.20 Т/с «Ходячі мерці» (III)

02.10 До світанку


21.00«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»07.00 «Ранкове еспресо»09.00 Друга світова:10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Олексій Ягудін.12.45 «Алло, адвокате!»13.15 «Щоденник для батьків»14.00 Дива життя15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с «Рідкісний вид»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона: 21.25 «Соціальна економіка»21.35 Перше кохання22.40 «Економічний пульс»22.45 Дива життя00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)01.30 Календар Live (III)01.55 Амурні мелодії (III)02.25 Х/ф «Каньйон холодних сер-

дець» (III)



12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий



туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «До та після

Чорнобиля»16.10 Д/с «Історичні подо-

рожі Івана Толстого». «Загадкові злочини»

16.40, 00.45 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Земський лікар.

Життя спочатку»19.35 «Прямий ефір»20.35 Т/с «Попіл»22.15 Т/с «Право на правду»23.10 «Двобій»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 12.25, 22.40, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна online07.35 Ера бізнесу08.15 Огляд преси08.20 Тема дня08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Офіційна хроніка09.40, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)10.30 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.30 Х/ф «Майор Вихор». 2, 3 с. (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.25 Українська пісня17.05 Т/с «Вічний поклик» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.10 Останнє попередження19.30 Про головне19.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Концертна програма О.Шака «По облакам». 2 ч.22.55 Трійка, Кено, Максима

«ерА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Д/ф «Великі битви. Новий Орлеан»

01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини (із сурдоперекладом)03.15 Наш спорт. Боротьба. Київ-ський міжнародний турнір04.05 Служба розшуку дітей04.25 Життя на рівних04.30 Д/ф «Скейтбордистські побре-хеньки»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГА06.00 Індійські нетрі06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.30 У пошуках пригод10.00, 02.50 Путівка до пекла13.00 Мексика: наркокартелі15.00, 18.50 Дивна справа16.00, 19.40 Гучна справа17.00, 20.40 У пошуках істини18.00 Д/ф «Поворот річок. Зупинити апокаліпсис»21.40 Д/ф «Катастрофа на Волзі»22.30 Невідома Африка23.30, 02.10 Загадки Всесвіту00.30 Поховані секрети Біблії01.20 Підроблена історія03.40 Містична Україна04.20 Намедни05.00 Зроблено в СРСР

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР09.45 Х/ф «Цирк ч/б»11.30 Х/ф «І ти побачиш небо»12.45, 23.10 Т/с «Захист проти»14.35 Х/ф «Липневий дощ»15.50 Х/ф «Панянка - селянка»18.05 Х/ф «Підкидьок. ч/б»19.25 Х/ф «Гра на мільйони»21.20 Х/ф «Злодії в законі»00.55 Х/ф «Людина в зеленому кимоно»02.00 Х/ф «Слід в океані»03.20 Т/с «Уокер, техаський рейн-джер»05.00 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 , 10.25 «Шалене в ідео по-українськи»09.25, 19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)11.35 «Облом UA»12.20 Х/ф «10, 5 балів» (I)15.55 Д/п «Крила Росії»17.00 Х/ф «Морський піхотинець-2»21.00 Новини 2+221.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Серед білого дня» (I)00.00 Баскетбол. «Євроліга». Буді-вельник (Україна) - Партизан (Сербія)01.50 Х/ф «Вбити шакала» (I)03.00 Х/ф «Проект «Альфа» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Культпохід у театр» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндба-да» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»02.00 Х/ф «Остання справа Варено-го»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Класні ігри» 07.00 «В очікуванні дива» комедія 09.00 Х/ф «Квартирантка» 11.00 «Одного разу двадцять років по тому» комедія 13.00 Х/ф «Манія Жизелі» 15.00 «Неадекватні люди» трагіко-медія 17.00 Х/ф «Живи та пам’ятай» 19.00 «Перці» комедія 21.10 «Висоцький. Спасибі, що живий» біопік 23.30 Х/ф «Маленька Віра» (от 18 лет)01.50 Х/ф «Незабаром весна» 03.30 «Уроки наприкінці весни» драмa

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини07.15 Чемпіонат Іспанії. «Осасуна» - «Райо Вальєкано»09.10 Чемпіонат Італії. «Ювентус» - «Катанія»11.05 Чемпіонат Іспанії. «Валенсія» - «Альмерія»13.15 «Журнал Ліги чемпіонів»13.45 Чемпіонат Іспанії. «Реал» - «Севілья»15.35 Чемпіонат Італії. «Мілан» - «Лаціо»17.30, 06.25 «Світ англійської прем’єр-ліги»18.10 Огляд матчів чемпіонату Італії19.05 Чемпіонат Італії. «Фіорентина» - «Наполі»20.55 Чемпіонат Іспанії. «Гранада» - «Атлетіко». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Атлетік» - «Ельче». Пряма трансляція00.55 Чемпіонат Італії. «Рома» - «К’єво»02.45 Чемпіонат Іспанії. «Вільярреал» - «Хетафе»04.35 Чемпіонат Іспанії. «Бетіс» - «Леванті»

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30 «Здоровье»08.00, 16.50 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Городские подроб-ности»10.10 «Походження стилю»10.30, 16.20 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Слоненок-турист»17.00 «Не перший погляд»17.30 Х/ф «Всегда готовы»19.15, 05.10 «Саме сьогодні»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Щасливчик Люк»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Акваскоп»04.55 «Кінопроектор»

трК «Київ»06.00, 09.00, 11.35 «Мультляндія»07.20, 17.10 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.10, 20.00 «Т/С «Шляхи індії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30, 02.15 «Служба порятунку»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Прогулянки містом»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.20 Телешанс 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.05 Телешанс 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.40 Новини 22.55 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Т/с «Серцю не накажеш» 10.20 «Міське кільце» 10.52 «До речі...» 11.00 «Думи мої...». Б. Гмиря 11.30 Концерт «Полтавській обласній філармонії - 70» 13.00 Х/ф «Чор-на долина» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Фабрика ідей» 15.30 «Позиція» 16.00 ПТН 16.30 Міжрегіональ-ний проект «Країна талантів» ( Севастопольська ОДТРК) 17.00 «Тема дня» 17.30 «Відблиск» 17.45 «Народна служба порятунку 101» 18.00 «Виконавча влада: щоденні будні» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...». Український наці-ональний комітет Міжнародної торгової палати: пріоритетні проекти, переваги асоціації та послуги 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кремен-чук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «До чистих джерел» 23.40 «Післявоєнна справа розвідниці Калюгіної» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн Укра-їни 00.04 «Легенди Запоріжжя» 00.30 Концерт «Jazz Parnas» 02.00 «Кобзар єднає Україну» 02.20 «Нічна мозаїка» (ЗА) 05.40 «Галерея образів» 05.50 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство04.00 Карпфішинг. 04.30 Рибальський гід. 05.00 Уроки рибного лову. 05.25 Я та мій собака. 05.55 На мисливській стежці. 06.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.10 Мисливські собаки. 07.40 Полювання з Баком Макнили. 08.00 Особливості полювання на Русі. 08.30 Річками Росії. 09.00 Кльове місце. 09.30 Риболовля - це просто. 10.00 Трофеї. 10.30 Прикладна іхтіологія. 11.00 Слідопит. 11.30 У світі риболовлі. 11.55 Планета мисливця. 12.25 Нахлист. 12.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.40 Мисливські собаки. 14.10 Полювання з Баком Макнили. 14.30 Особливості полювання на Русі. 15.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.25 Поради професіоналів. 15.40 Новинки з виставки. 15.55 «Радзишевський і К« у пошуках рибальського щастя. 16.25 Збройові будинки Європи. 16.55 Полювання з луком. 17.25 Сезон полювання. 17.55 Зброя для ПОЛЮВАННЯ. 18.25 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 18.55 У світі риболовлі. 19.20 Полювання з луком. 19.50 Річками Росії. 20.20 Кльове місце. 20.50 Екстремальна риболовля з Робсоном Грі-ном. 21.35 Риболовля - це просто. 22.00 Полювання з Леонідом Костюковим. 22.30 Кухня з Сержем Марковичем. 22.45 Мисливські подорожі в Білорусію. 23.15 Поради професіоналів. 23.30 Слідопит. 00.00 Морське підводне полювання. 00.30 Риболовля - це просто. 01.00 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 01.45 Мисливські собаки. 02.15 Полювання з Баком Макнили. 02.35 Особливості полювання на Русі. 03.05 Нахлист. 03.35 Щоденник рибальських пригод.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia «Мова імен у Древній Русі і Скандинавії» 11.00 «Етнографія і кіно» 11.25 Д/ф «Ноєв ковчег» Степана Ісаакяна» 11.55 Д/ф «Фонтене. Обитель братів-жебраків» 12.10 Х/ф «Біла гвардія». 4 с. 13.00 Абсолютний слух 13.40 Новини культури 13.50 Д/с «Вікінги» 14.40 Д/с «Доктор Воробйов. Перечитую-чи автобіографію» 15.10 Д/ф «За науку відповідає Келдиш!» 15.50 П.Чайковський. Симфонія N4 16.40 Academia «Китайський чань-буддизм: витоки і сутність» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 Чорні діри. Білі плями 18.40 Д/ф «Загадки мумії Нефертіті» 19.25 «Хто ми?» «Російська Голгофа» «В’язні Соловецького табору» 19.55 Д/ф «Тадж-Махал. Пам’ятник вічного кохання» 20.10 Культурна революція 21.00 Д/с «Тамара Синявська. Сцени з життя» 21.30 Новини культури 21.50 Х/ф «Народ проти Ларрі Флінта» 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Шарль Перро»


07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Однолюби»

11.20, 12.20 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»






19.05, 04.40 Т/с «Дельта»

20.00, 02.15 «Подробиці»

00.30 Х/ф «У пошуках галактики»

02.45 Д/ф «Володимир Басов. Бігун

на довгі дистанції»

03.40 Т/с «Слідство вели... З

леонідом каневським»

06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 00.05

«ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з




Миронов у драмі «Попіл» (I)16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «1+1» - Чуттєва мелодра-

ма «Любов та покарання» (I)19.30 «Телевізійна служба новин»20.15 Володимир Машков і Євген


Миронов у драмі «Попіл» (I)22.15 «Кохання без кордонів»00.20 Еббі Корніш у драмі «МИ.

Віримо в любов» (II)04.00 Еббі Корніш у драмі «МИ.

Віримо в любов» (II)


вік»19.00, 00.05 Репортер19.15 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Т/с «Світлофор» (II)01.15 Т/с «Вероніка Марс» (II)02.40 Служба розшуку дітей02.45, 03.40 Зона ночі02.50 Десята муза в Україні03.45 Десята муза в Україні04.40 Зона ночі Культура04.45 Невгамовний Пантелеймон05.10 Вір мені

04.40, 06.25, 02.15, 03.35 Погода04.45 Факти05.15 Світанок06.15 Ділові факти06.20 Економічний інтерес06.30 «Таксі»06.55 «Леся+Рома»07.35 Ділові факти07.40 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з


Костянтином Стогнієм20.10 «Пастка»22.10 «Прокурорська перевірка»23.20 «Пропащі хлопці. Плем’я» (II)01.25 Кримінальний облом02.20 «Гаманець або життя» (II)03.40 Про-Ziкаве. ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини










14.15 «Слід»




17.40 «Давай одружимося!»


20.00 «Час»

20.30 Т/с «Висоцький»



23.25 «Проти ночі»

00.20, 02.05 Х/ф «Ім’я»



08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 Дачна відповідь

09.30 «Медичні таємниці»





подія


вердикт»




18.35, 02.40 «Говоримо і








програма телепередач п’ятниця1 листопада 13


04.20 Х/ф «Донечко моя» (I)


про зірок»

07.00, 15.55 Х/ф «Терористка

Іванова» (I)



20.00 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-6»




00.10 «Куб - 4»

01.45 Х/ф «Сімь старих та одна

дівчина» (I)


06.10 Т/с «Адвокат» (I)

07.00, 09.00, 17.00, 19.00,

02.50 Події



09.10, 13.10, 17.20, 22.00 Т/с

«Слід» (I)


другий» (I)

12.00 «Нехай говорять. Куба -

любов моя»




рія» (I)


23.40, 04.35 Т/с «Ментовські

війни 6» (II)

01.30 Т/с «Форс-мажори» (II)


05.05, 15.00, 17.00 Т/с

«Павутиння»


09.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»


тарів - 9»

16.45, 19.00 «Свідок»

19.30 Х/ф «Грім люті»

21.30 Х/ф «Тор»

23.55 Х/ф «Джокер» (I)

02.15 Х/ф «Небезпечні герої» (II)


06.30 «TOP SHOP»









20.00 «КВК»

22.40 «Пороблено в Україні»




06.00 Єралаш





08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)

08.55 Єралаш


11.00 Т/с «Та, що говорить з при-

видами» (I)

12.00 Т/с «Якось у казці» (I)

12.55 Любов з майбутнього

13.55 Богиня шопінгу

16.00 Т/с «Маленькі таємниці» (I)

18.00 Ікона стилю

20.30 Х/ф «Ціпонька» (I)

22.40 Тузік & Барбос шоу

23.20 Т/с «Ходячі мерці» (III)

01.45 Твою маму!



21.00«Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Друга світова:10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Перше кохання12.45 «Соціальний статус»13.15 Майстер подорожей14.00 Дива життя15.15 «Соціальна економіка»16.10, 23.45 Д/с «Рідкісний вид»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона: 20.00 Друга світова21.25 «Соціальна економіка»21.35 Острів Петра Мамонова22.40 «Економічний пульс»22.45 Дива життя00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)01.30 Календар Live (III)01.55 Х/ф «Чарівність Івонни» (III)04.00 Іван Франко05.00 «Ранкове еспресо»

06.00 «Ранок Росії»09.55 «Вся Росія»10.10 «1000 дрібниць»10.40 «Про найголовніше»11.15 Т/с «Нотатки експедитора

таємної канцелярії»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.15 Щоденник Сочі 201412.25, 15.10, 17.40 Місцевий



туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Генетика та

геноміка»16.10 «Генії та лиходії».

Володимир Немирович-Данченко

16.40, 00.10 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Земський лікар.

Життя спочатку»19.35 «Прямий ефір»20.35 Т/с «Попіл»22.10 «Живий звук»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.20 Новини06.15, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 19.10, 23.15 Погода06.35 Хочу все знати06.45 Гість студії07.20, 07.40 Країна online07.35 Ера бізнесу07.45 Тема дня08.15 Огляд преси08.20 Тема дня08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35 Офіційна хроніка09.40, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту» (I)10.30 Т/с «Агент особливого призна-чення»11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.25 «Віра. Надія. Любов»13.15 Х/ф «Гарячий сніг» (I)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.45 Словянський базар у Вітебську 2013. Щоденник17.05 Т/с «Вічний поклик» (I)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.15 Криве дзеркало21.00 Підсумки дня21.40 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.20 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Д/ф «Великі битви. Битва за Атлантику»01.20 Новини (із сурдоперекладом)01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія

03.00 Новини (із сурдоперекладом)0 3 . 1 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською03.50 Уряд на зв’язку з громадянами04.30 Д/ф «Голубий Дунай і дикі коні»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Лондонський олімпійський стадіон06.40, 11.00 Смертельна зброя07.30, 12.00 Найнебезпечніші тва-рини08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.30 У пошуках пригод10.00, 02.50 Путівка до пекла13.00 Сибірський апокаліпсис15.00, 18.50 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00, 20.40 У пошуках істини18.00 Д/ф «Замах на Гітлера»19.40 Підроблена історія21.40 Д/ф «Загибель адміралів. Таєм-ниця однієї катастрофи»22.30 Д/ф «Калькуттський капкан»23.30 Д/ф «Угорський капкан»00.30 Покер01.20 Гордість України02.10 Загадки Всесвіту03.40 Містична Україна04.20 Намедни05.00 Зроблено в СРСР

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР07.45 Х/ф «Проданий сміх»10.25 Х/ф «Сльози капали»12.10, 23.15 Т/с «Захист проти»14.00 Х/ф «Про бідного гусара замов-те слово»17.10 Х/ф «Кілька днів з життя І.І.Обломова»19.45 Х/ф «Слід в океані»21.25 Х/ф «У небезпечної риси»01.00 Х/ф «Живі мертві»04.10 Т/с «Уокер, техаський рейн-джер»

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Новини 2+209.25 Т/с «Лінійний відділ» (I)10.25 «Шалене відео по-українськи»11.35 «Облом UA»12.20 Х/ф «Остання спроба» (I)15.55 Д/п «Крила Росії»17.00 Х/ф «Пастка» (I)18.50 ЧУ 15 Тур. Волинь - Шахтар21.00 Бійцівська п’ятниця. Східні єди-ноборства. «Бушидо»22.00 Х/ф «Лише найсильніші» (II)00.00 Х/ф «Бладрейн» (III)01.40 Х/ф «Людина-комар» (III)03.05 Х/ф «Камінна душа» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00, 18.00 Т/с «Авантюристка» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Апостол» 11.00 Х/ф «Остання справа Вареного» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Час сіндбада» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Голлівуд»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»02.00 Х/ф «Вільна від чоловіків» (от 18 лет)

TV1000 Kino05.00 «Одного разу двадцять років по тому» комедія 07.00 Х/ф «Живи та пам’ятай» 09.00 Х/ф «Незабаром весна» 11.00 Х/ф «Десять років без права переписки» 12.50 «Висоцький. Спасибі, що живий» біопік 15.10 «Перці» комедія 17.00 Х/ф «Снігур» 19.00 Х/ф «Викрутаси» 21.00 «Бабло» комедія 22.40 Х/ф «Золоті небеса» 00.20 Х/ф «Закон зайця» 02.20 «Летюча миша» комедія

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини07.10, 12.05 Огляд матчів чемпіонату Італії08.05 Чемпіонат Іспанії. «Гранада» - «Атлетіко»09.50 Чемпіонат Іспанії. «Атлетік» - «Ельче»11.35 «Світ англійської прем’єр-ліги»13.15, 01.40 Чемпіонат Італії. «Рома» - «К’єво»15.05 Чемпіонат Іспанії. «іильярреал» - «Хетафе»17.00 Огляд матчів чемпіонату Іспанії18.10 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал18.40 Чемпіонат Іспанії. «Бетіс» - «Леванті»20.25 Чемпіонат Іспанії. Preview20.55 Чемпіонат Німеччини. Preview21.25 Чемпіонат Англії. Preview21.55 Чемпіонат Іспанії. «Барселона» - «Еспаньол». Пряма трансляція23.55, 05.10 Чемпіонат Німеччини. «Борусія» (Дор.) - «Штутгарт»03.25 Чемпіонат Іспанії. «Барселона» - «Еспаньол»

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»

06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30 «Саме сьогодні»08.00 «Погода»08.50 Х/ф «Городские подробности»10.20 «Все про їжу»10.30, 05.00 «Магія природи»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»13.15 М/ф «Терем-теремок»16.25 «Кіноклуб «Покров «Иов многострадальный»17.05 «Стародавні культури»17.30 Х/ф «Щасливчик Люк»19.00 Х/ф «Последний из собачьего племени»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Циганка Аза»00.50 «Телечат»01.50 «Три кольори часу»02.20 «Культурний простір»02.50 «Крізь призму часу»03.20 «Під знаком Нобеля»03.50 «Маю честь запросити»04.35 «Не перший погляд»

тРК «Київ»06.00, 09.00, 11.35 «Мультляндія»07.20, 17.10 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні телевізійні новини»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.10, 20.00 «Т/С «Шляхи індії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»17.30, 02.15 «Прогулянки містом»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Гаряча лінія «102»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.05 Телешанс 11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.40 Телешанс 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Пульс влади 21.00 Теле-шанс 21.05 Денс-рулетка: Red-шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.10 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 Т/с «Серцю не накажеш» 10.20 Мультфільм 10.30 «Уряд на зв’язку з громадянами» 10.52 «До речі...» 11.00 «Будинки та химери Владислава Городецького» 11.30 Звітний концерт хореографічного ансамблю «Соколики» та українського народного танцю «Козацькі забави» 13.00 Х/ф «Все перемагає любов» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Захисник Вітчизни - рятувальник» 15.30 Мультфільм 16.00 ПТН 16.30 «Разом» 17.00 «Тема дня» 17.30 «Зустріч для вас». О. Супруненко 18.00 «Право і обов’язок» 18.26 «Урок... для батьків» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Культурний простір» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Теле-сика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Виконавча влада: щоденні будні» 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Культура-21» 23.30 «Лінія здоров’я» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Історичні постаті» 00.30 «З одвічністю на «ти» 02.00 «Нічна мозаїка» (ЗА) 05.20 «Концерт класичної музики»

Мисливство та Рибальство04.00 Трофеї. 04.30 Прикладна іхтіологія. 05.00 Слідопит. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Плане-та мисливця. 06.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.10 Плaнета рибалки. 07.40 Збройовий клуб. 08.10 Риболовля з Баком Макнили. 08.30 Наша риболовля. За минем.... 09.35 Риболовля - це просто. 10.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 10.25 Поради професіоналів. 10.40 Новинки з виставки. 10.55 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 11.25 Збро-йові будинки Європи. 11.55 Полювання з луком. 12.25 Нахлист. 12.55 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.40 Плaнета рибалки. 14.10 Збройовий клуб. 14.40 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.05 Сезон полювання. 15.35 Зброя для ПОЛЮВАННЯ. 16.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 16.35 У світі риболовлі. 17.00 Полювання з луком. 17.30 Полювання з Леонідом Костюковим. 18.00 Кухня з Сержем Марковичем. 18.15 Під водою з рушницею. 18.45 Поради професіоналів. 19.00 Слідопит. 19.30 Морське підводне полювання. 20.00 Риболовля з Баком Макнили. 20.20 Наша риболовля. За минем.... 21.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 22.10 Карпфішинг. 22.40 Рибальський гід. 23.10 Уроки рибного лову. 23.35 Я та мій собака. 00.05 На мисливській стежці. 00.35 Риболовля - це просто. 01.00 Екстремальна риболовля з Роб-соном Гріном. 01.45 Плaнета рибалки. 02.15 Збройовий клуб. 02.45 Риболовля з Баком Макнили. 03.05 Нахлист. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.20 Х/ф «Кохана дівчина» 10.00 Д/ф «Гіппократ» 10.10 Academia «Мова імен у Древній Русі і Скандинавії» 11.00 Листи з про-вінції. Селище Утьовка Самарська область 11.25 Д/ф «Епоха Дмитра Ліхачова, розказана ним самим» 11.55 Д/ф «Тадж-Махал. Пам’ятник вічного кохання» 12.10 Х/ф «Біла гвардія». 5 с. 13.00 Чорні діри. Білі плями 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Загадки мумії Нефер-тіті» 14.35 Д/с «Доктор Воробйов. Перечитуючи автобіографію» 15.00 «Квиток у Великий» 15.40 С.Рахманінов. Симфонія N2 16.45 Д/ф «Сергій Мікаелян. Створи самого себе» 17.30 Новини культури 17.50 Х/ф «Дивна жінка» 20.15 Лінія життя. Павло Санаєв 21.10 Новини культури 21.30 Х/ф «Розум і почуття» 23.40 Й.С.Бах. Концерт для двох скрипок з оркестром 23.55 Шукачі «Царевич Олексій. Жертва наслідуванния престолу» 00.40 Д/ф «Фонтене. Обитель братів-жебраків»

05.30 Т/с «Червоні Гори»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Т/с «Однолюби»

11.20, 12.20 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»





18.00, 04.05 Т/с «Дельта»

20.00, 02.25 «Подробиці»

20.30 «Шустер Live»

00.40 Х/ф «Око за око» (II)

02.55 Д/ф «Продавці мрії»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»

08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (I)11.40 «Російські сімейні драми»12.45, 13.45, 02.00 Т/с «Пильна



Миронов у драмі «Попіл» (I)16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «1+1» - Чуттєва мелодра-

ма «Любов та покарання» (I)20.15 «Вечірній квартал»22.10 Джон Траволта і Джонатан Різ

Маєрс у комедії «З Парижа з любов’ю» (II)

00.05 Колін Фаррелл і Ральф Файнс у кримінальній драмі «Залягти на дно у Брюгге» (III)

03.30 Колін Фаррелл і Ральф Файнс у кримінальній драмі «Залягти на дно у Брюгге» (III)

05.10 «Російські сімейні драми»

05.20 Служба розшуку дітей05.25, 06.15 Teen Time05.30 Т/с «Вперед - до успіху»06.20, 13.25 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.10 Погода09.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 17.55 Т/с «Вороніни»13.20, 14.25 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.55, 00.15 Т/с «Бальзаківський

вік»19.00, 00.05 Репортер19.15 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»22.00 Т/с «До смерті гарна»23.00 Т/с «Світлофор» (II)01.10 Т/с «Вероніка Марс» (II)02.35, 03.30 Зона ночі02.40 Тб про ТБ03.15 Жар-птиця03.35 Богдан Хмельницький04.35, 05.05 Зона ночі Культура04.40 SOLO-MEA05.10 М/с «Роги і копита»

04.25 Служба розшуку дітей04.30, 06.20, 01.25, 04.20 Погода04.35 Факти05.05 Світанок06.10 Ділові факти06.15 Економічний інтерес06.25 «Таксі»06.45 «Леся+Рома»07.30 Ділові факти07.35 Зірка YouTube08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з


Костянтином Стогнієм20.00 Машина часу. Телепорт-шоу22.00 «Прокурорська перевірка»23.10 Максимум в Україні23.35 «Пропащі хлопці. Спрага» (II)01.30 «Пропащі хлопці. Плем’я» (II)03.05 «Гаманець або життя» (II)

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини




09.55 «Модний вирок»






14.15 «Слід»


16.00 «Чекай на мене»


17.40 «Людина і закон»

18.55 «Поле чудес»

20.00 «Час»

20.30 «Вишка»


23.50 Х/ф «Француз»

01.40 Х/ф «У знак протесту!»

03.05 Х/ф «Наша дача»



08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Очна ставка»

09.25 Рятувальники





подія


вердикт»


17.35 «Прокурорська перевірка»

18.45 «Говоримо і показуємо»


23.20 Х/ф «Просто Джексон»

01.15 «Школа лихослів’я»

02.05 Т/с «Морські дияволи-5»


програма телепередачсубота 2 листопада14


05.40 Х/ф «Дванадцять стільців»

07.00 «Караоке на Майдані»

07.50 «Їмо вдома»

08.55 «Все буде смачно!»




19.00 «Х-Фактор - 4»

22.00 «Моя правда. Хаял

Алекперов. Кавказький

полонений»

23.15 «Х-Фактор - 4 Підсумки

голосування»

00.40 «Детектор брехні - 4»

01.30 Х/ф «Китайський сервіз» (I)


06.10, 03.00 Т/с «Ментовські

війни 6» (II)

07.00, 19.00, 02.40 Події

07.10 Х/ф «Поліцейський з поло-

виною» (I)

09.00, 10.00, 21.20, 22.20 Т/с

«Інтерни» (I)

11.00 ! 1 за 100 годин

12.00 Як дві краплі

15.00 Х/ф «Тільки любов» (I)

17.00 Х/ф «Чужа жінка» (I)

19.20 Т/с «Чужа жінка» (I)

23.20 Хто гідний більшого?

00.20 Х/ф «Точка вороття» (II)

05.10 Т/с «Подзвони в мої двері»

04.10 Т/с «Павутиння»


тарів»

11.30 «Речовий доказ». Укол

правди

12.00 «Головний свідок»

13.00 «Випадковий свідок»

13.30 «Правда життя. Професія

таксист»

14.00 «Легенди шансону»

15.00 Х/ф «Грім люті»

16.45 Х/ф «Тор»

19.00 Т/с «Таємниці слідства - 5»

23.00 «Таємниці кримінального

світу». Російський шансон

23.30 Х/ф «Той, що худне» (III)

01.20 Х/ф «Джокер» (I)


04.00 М/ф «Вовка в тридев’ятому

царстві»

06.30 «TOP SHOP»


09.00 М/с «Рожева пантера і

друзі» (I)


11.00 Х/ф «Повернення в

Хелловінтаун» (I)

12.50 М/ф «Горбань з Нотр

Даму» (I)



17.30 «Леся Здєся»



21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Суперперці» (III)

02.25 Х/ф «Нижча освіта» (II)


06.00 Єралаш07.10 М/с «Ескімоска» (I)07.35 Малята-твійнята08.00 Телепузики08.35 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-дослідниця» (I)10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)10.40 М/с «Фіксики» (I)11.05 М/ф «Відьмочка-хрещена:

помста Джиммі» (I)12.05 Х/ф «Програма захисту

принцес» (I)14.00 Х/ф «Крихітка з Беверлі -

Гіллз - 3. Віва ля фієста» (I)15.55 Х/ф «Шахраї» (I)17.55 Х/ф «Ціпонька» (I)20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)22.00 Велика різниця00.10 Х/ф «Божевільний День

подяки» (I)01.55 До світанку

06.00 Х/ф «Вбити дракона»07.35 «Будь в курсі!»08.00 «Соціальний пульс»08.25, 18.55, 21.00 «Погода»09.00 Друга світова10.00 «Світські хроніки»10.55 Х/ф «Жінка, яка співає»13.15 За сім морів13.45 Дива життя15.00 Д/с «Ігри тваринного

розуму»16.00 Д/с «Бебі-бум у зоопарку»16.50 «Ронін. з Дмитром

Видріним»17.35 «Щоденник для батьків»18.15 «Цивілізація Incognita»18.30 «Соціальний пульс вихідних»19.00 П’ята колона Гітлера21.05 Батьки мимоволі22.10 Х/ф «Не думай про це» (II)00.25 «Вихідний, після опівночі»01.00 Х/ф «Таємнича незнайомка»02.30 Х/ф «Привиди в жіночому

гуртожитку» (II)04.00 Телебачення про теле-

бачення.

06.00, 09.00, 12.00 Вісті06.10, 09.10, 12.20 Місцевий

час. Вісті-Москва06.20 Х/ф «Спокотний листопад»07.55 «Планета собак»08.25 «Суботник»09.20 «Корній Чуковський.

Заборонені казки»10.10 Мультфільм10.25, 03.45 Х/ф «Медовий

місяць»12.25 «Чесний детектив»12.55 «Городок». Дайджест13.20 «Чорні діри. Білі плями»14.05 Х/ф «Раз, два! Люблю тебе!»16.55 «Суботній вечір»18.00 Вісті у суботу18.45 «Танці з Зірками». Сезон

- 201321.10 Х/ф «Наречена мого наре-

ченого»22.50 «Романтика романсу»23.45 «Лінія життя». Тамара

Сьоміна00.40 Х/ф «Була тобі кохана»

ут-106.00 Підсумки06.10, 07.05, 08.55, 09.00, 14.50, 23.00 Погода06.20 Орбіта М.Поплавського07.10 Криве дзеркало08.15 Олімпійський виклик08.30 Панянка та кулінар ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.05 Життя на рівних09.15 Армія09.30 Православний вісник09.55 Моменти життя10.55 Дорослі ігри12.00 Х/ф «Гарячий сніг» (I)13.55 Театральні сезони14.55 В гостях у Д.Гордона16.50 Український акцент17.25 Золотий гусак17.50 Фестиваль гумору «Умора»20.15 Кроки на Захід20.35 Слово регіонам20.45 Кабмін: подія тижня20.55 Мегалот21.00 Підсумки дня21.25 Без цензури22.00 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ЕРа»23.10 Концерт «Я люблю тебе, Укра-їно!» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧ-НИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки дня01.45 Слово регіонам01.55 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)03.05 Доки батьки сплять. Муль-тфільм03.15 Школа юного суперагента03.30 Дитячий фестиваль «Молода Галичина». 3 ч.04.55 ТелеАкадемія

МЕГа06.00 Технології їжі07.30 Лук самурая08.20 Меч самурая09.10 Руйнівники міфів11.00 Top Gear13.00 Невідома Африка

16.00, 03.00 Будівничі Америки20.00 Д/ф «Замах на Гітлера»22.00 Д/ф «Цілителі. Розплата за невігластво»23.00 Війна всередині нас00.00 Сучасні дива01.00 Т/с «Римська імперія»05.00 Намедни

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР10.00 Х/ф «Канікули Кроша»15.30 Х/ф «Невідомий солдат»20.20 Х/ф «Неділя: пів на сьому»01.40 Х/ф «Про бідного гусара замов-те слово»04.25 Х/ф «У небезпечної риси»

2+206.00 Мультфільми (I)07.20 Х/ф «Третій тайм» (I)09.10 Х/ф «Пастка» (I)11.00 Т/с «Ікорний Барон» (I)19.10 Х/ф «Серед білого дня» (II)21.00 Х/ф «Міцний горішок» (II)23.50 Х/ф «Дрейф» (II)01.30 Х/ф «Бладрейн» (III)02.55 Х/ф «Аве Марія» (I)

К205.20, 01.35 Світ зірок06.05, 13.55 Мультфільми (I)08.15, 15.00 Справа смаку09.25 З білого аркушу10.00 Неділя з Кварталом11.00 Тиждень їжі12.00, 18.00 Квадратний метр13.25 F-Стиль16.00, 23.50 Жіноча форма19.10 «Мультфільми» (I)20.10 Міс Україна22.40 Міс Україна. Всесвіт00.55 Д/с «Секрети долі»02.20 Колір Ночі

RTVI06.00 Х/ф «Топінамбури» 07.10 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Мультфільми 10.00, 01.30 Х/ф «Після ярмарку» 11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»13.00 «Арт-навігатор»13.30 «Російський акцент» «Супер-герої нації»14.00 Телешоу «Здивуй мене» 15.00 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література» «Мауглі та мци-рі: дві колонізації»16.00, 01.00 «Міські легенди» 16.30, 00.30 «Російський ін.яз.» «Франція»17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Герман Мел-вілл»18.00, 23.30, 05.00 «Transліт»19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Німеччина за тиждень»20.00 «Ізраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Сурогатна мати - 2» 23.00 «Російський акцент» з В.Ленським «Особисті цінності»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Золоті небеса» 07.00 Х/ф «Снігур» 09.00 Х/ф «Викрутаси» 11.00 Х/ф «Завтра була війна» 13.00 Х/ф «Слон» 15.00 «Душа» трагікомедія 17.00 «День радіо» комедія 19.00 Х/ф «Темний світ» 21.00 «Канікули суворого режиму» комедія 23.00 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Знайомство» 00.20 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Кривавий напис» 01.40 «Особливості національного підлідного лову, або Відрив на повну» комедія 03.10 «Травневий дощ» комедія

Футбол07.00, 12.50 Новини07.10 Чемпіонат Іспанії. Preview07.40 Чемпіонат Німеччини. Preview08.10 Чемпіонат Англії. Preview08.40 Чемпіонат Іспанії. «Барселона» - «Еспаньол»10.30 Чемпіонат Німеччини. «Бору-сія» (Дор.) - «Штутгарт»12.20 «Журнал Ліги чемпіонів»13.00 Огляд матчів чемпіонату Іспанії14.00 Чемпіонат Англії. «Ньюкасл» - «Челсі». Пряма трансляція16.55 Чемпіонат Іспанії. «Реал Сосьє-дад» - «Осасуна». Пряма трансляція. У перерві - Новини18.55 Чемпіонат Італії. «Парма» - «Ювентус». Пряма трансляція20.55 Чемпіонат Іспанії. «Райо Вальє-кано» - «Реал». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Севілья» - «Сельта». Пряма трансляція01.00 Чемпіонат Англії. «Фулем» - «Ман. Юнайтед»02.50 Чемпіонат Німеччини. «Айн-трахт» (Фр.) - «Вольфсбург»04.40 «Мир англійської прем’єр-ліги»05.10 Чемпіонат Німеччини. «Хоф-фенхайм» - «Баварія»

Київська Русь06.00, 07.00, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 13.25 «Заміський будинок»10.40 «Саме сьогодні»11.00 «Магія природи»11.25 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.30 «Бабуся-антикризис»12.35 М/ф «Ну, погоди!»15.55, 03.25 «Кіноклуб «Покров «Гос-подин премьер-министр»16.50 М/ф «Подарок для самого сла-бого»

17.00, 01.50 Т/с «Приключения моло-

дого индианы Джонса»

18.30 Х/ф «Последний из собачьего

племени»

19.25 Х/ф «Циганка Аза»


21.15 Х/ф «Боги речного мира»


04.20 «Кинопроектор»

04.30 «Три кольори часу»

05.00 «Школа виживання»

тРК «Київ»06.00, 08.30, 12.10, 17.15 «Мульт-

ляндія»

07.20 «Київ музика»

08.00 «Столичні телевізійні новини»

09.25 «Київські історії»

10.00, 00.50 «Якісне життя»

10.30, 01.15 «Зроблено у Києві»

11.00 «Нова адреса»


13.45 «Час відповідей»

16.40 «М.Поплавський «Здрастуй,

рідне село»

18.30, 00.05 «Клуб гумору»

19.25 Х/ф «Собака на ім’я Герцог» (I)

21.00, 23.35, 02.10, 04.30 «СТН-

тижневик»

21.30, 02.40 Х/ф «У долині Ела» (II)

01.40 «Гаряча лінія «102»

05.00 «Громадська приймальня»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк українастб

Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15 Денс-рулетка: Red-шоу 11.55 Телешанс 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо Вас! 16.15 Телешанс 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.35 Телешанс 19.45 День за днем 20.30 Телешанс 20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.20 Телешанс

Лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 Новини. Кременчук 07.50 «Ранок на «Лтаві». Субота 08.45 «Діти» 09.00 «Зустріч для вас». О. Супруненко 09.26 «Благословенна піснею». Вечір пам’яті до 70-річчя від дня народження Героя України, повного кавалера ордена Княгині Оль-ги, народної артистки України Раїси Кириченко. 2 ч. 11.00 Дитяча година зі студією «Разом». Теле-візійний конкурс дитячих талантів «Полтавщино, співай!» 12.00 «Відверто про...» 13.00 «Право і обов’язок» 13.30 «Енергоманія» 14.00 «Культура - 21». Німецька хвиля 14.30 «Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку» 15.00 «Культурний простір» 16.00 ПТН 16.30 Міжрегіональний телепроект «Країна талантів» (Чернігівська ОДТРК) 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «Телетижневик» 20.00 «Уроки історії». Н. Махно. 2 ч. 20.30 «Векто-ри духовності» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 «Живий Квадрат». Музичне шоу 22.00 «Мариманія» 22.30 Х/ф «Дорога на Січ» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн Укра-їни 00.04 «Ми українці» 00.30 Концерт «Моя душа співа для Вас». О. Білоконь 02.00 «Нічна мозаїка» (ЗА) 03.50 Д/ф «Нічна мозаїка» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Сезон полювання. 04.30 Стрілецький спорт. 04.45 На ріці й озері. 05.10 Поради професіо-налів. 05.25 Прикладна іхтіологія. 05.55 Історії полювання від Павла Гусєва. 06.10 На мисливській стежці. 06.40 Полювання з луком. 07.10 Полювання з Леонідом Костюковим. 07.40 Уроки рибно-го лову. 08.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 08.35 У світі риболовлі. 09.00 Рибальські подорожі. 09.55 Майстер-клас. 10.10 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 10.35 Кух-ня з Сержем Марковичем. 10.50 На мисливській стежці. 11.20 Полювання з луком. 11.50 Кухня з Сержем Марковичем. 12.05 Поради професіоналів. 12.20 У світі риболовлі. 12.45 Рибальський гід. 13.15 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 13.45 Плaнета рибалки. (12-16 лет) 14.15 Особливості полювання на Русі. 14.45 Мисливські собаки. 15.15 Збройовий клуб. 15.45 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 16.20 Плaнета рибалки. 16.50 Про риболовлю всерйоз. Весняний штекер. 17.30 Рибалка-експерт. 18.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 18.25 Підводне полю-вання. 18.55 Кухня з Сержем Марковичем. 19.10 Влучний постріл. 19.35 На мисливській стежці. 20.05 Рибальські подорожі. 21.00 Сезон полювання. 21.30 Стрілецький спорт. 21.45 На ріці й озе-рі. 22.10 Поради професіоналів. 22.25 Прикладна іхтіологія. 22.55 На мисливській стежці. 23.25 Полювання з луком. 23.55 Полювання з Леонідом Костюковим. 00.25 Уроки рибного лову. 00.50 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 01.20 У світі риболовлі. 01.45 Особливості полювання на Русі. 02.15 Збройовий клуб. 02.45 Мисливські собаки. 03.15 Майстер-клас. 03.30 Рибальські подорожі Норвегією.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Х/ф «Олександр Невський» 09.50 Д/ф «Микола Черкасов» 10.20 Велика родина. Павло Чухрай 11.15 Пряниковий будиночок «Збройова справа» 11.45 М/ф «Царівна-жаба» 12.25 Пишайся, град Петров! Оранієнбаум: Великий палац 12.55 Вистава «Таланти й шанувальники» 15.55 Д/ф «У гонитві за білим оленем» 16.45 Д/ф «Кінематограф особистої щирос-ті» 17.25 Х/ф «Старі стіни» 19.00 Велика опера 20.45 «Біла студія». Костянтин Райкін 21.30 Х/ф «Останнє танго в Парижі» 23.55 Легенди світового кіно. Вільям Вайлер 00.25 «Звичайний концерт» 00.50 Д/ф «Франсиско Гойя»

05.40 «Шустер Live»

09.40 «Усе для мами»

10.10 Д/ф «Брати Меладзе.

Всупереч»

11.10, 03.45 Х/ф «Кавказька поло-

нянка, або нові пригоди

Шурика»

13.00 Х/ф «Осінній лист»

15.00 «Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала»

18.00, 20.30 Т/с «Заради тебе»

20.00, 02.55 «Подробиці»

22.25 «Велика Різниця

по-українськи 2013»

23.25 Х/ф «Ваша зупинка, мадам»

01.20 Х/ф «Стерво» (II)

06.10, 19.30, 05.15 «ТСН»06.55 Художній фільм «Я вродлива і

струнка» (I)09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»10.00 Мультфільм «Енгрі бердс»10.05 «Шість кадрів»10.55 «Світське життя»12.05 «Чотири весілля - 1»13.20 «Операція краса»14.55 «Міняю жінку - 8»16.30 «Вечірній квартал»18.30 «Розсміши коміка - 4»20.00 «Вишка»22.20 Самі Насері і Фредерік

Діфенталь у комедії «Таксі 2»00.10 Едуардо Нор’єга у трилері

Ґільєрмо Дель Торо «Хребет диявола» (II)

02.10 Джон Траволта і Джонатан Різ Маєрс у комедії «З Парижа з любов’ю» (II)

03.35 Едуардо Нор’єга у трилері Ґільєрмо Дель Торо «Хребет диявола» (II)

05.50 «Чотири весілля - 1»

06.15 Х/ф «Осмозис Джонс»

07.45 Знайди Крайнього

08.55 Мясорупка

10.00 Війна світів. Ревізор проти

Шефа

12.05 Шурочка

13.20 Руді

14.15 Дорослі, як діти

15.20 Уже котрий день

16.30 Про що говорять тварини

17.30 Т/с «Вороніни»

18.00 М/ф «Альоша Попович і

Тугарин Змій»

19.40 Х/ф «Гаррі Поттер і

Філософський камінь»

22.50 Х/ф «Петля часу» (II)

01.25 Х/ф «І так, і ні»

03.25 Зона ночі

03.30 Семеренки

04.20 Зона ночі Культура

04.25 Легендарне парі

04.35 Неприборкана

04.50 М/с «Роги і копита»

04.35, 05.05 Погода

04.40 Факти

05.10 Світанок

06.25 Козирне життя

06.55 «У пастці часу»

09.05 Зірка YouTube

10.10 Дача


11.55 За кермом

12.15 ПуТЬОва країна

12.35 Наша Russia

13.10 «Майстер і Маргарита». 6-10

серії

18.45 Факти. Вечір

19.00 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм

20.00 «Шерлок Холмс»

22.45 «Шерлок Холмс. Гра тіней»

01.20 «Хай там що, аби встигнути»

02.50 «Птаха» (II)

04.45 Про-Ziкаве. ua

05.00, 09.00, 11.00 Новини05.10 «Генії і лиходії»05.35 Х/ф «Опікун»06.55 «Грай, гармонь улюблена!»07.40 «Смішарики. Нові пригоди»07.55 «Розумниці і розумники»08.45 «Слово пастиря»09.15 «Смак»09.55 «Михайло Танич. Останнє

море»11.15 «Ідеальний ремонт»12.15 Х/ф «Ах, водевіль, водевіль...»13.40 «Льодовиковий період»17.00 Вечірні новини17.15 Т/с «Робінзон»18.10 «Угадай мелодію»18.40 «Хвилина слави. Шлях на

Олімп!»20.00 «Час»20.20 «Сьогодні ввечері»22.10 «Що? Де? Коли?»23.30 «Встигнути до опівночі»00.10 Т/с «Орел і решка»01.40 Х/ф «Привіт від Чарлі-

сурмача»03.00 Х/ф «Третій тайм»

06.00, 08.00, 11.00, 17.00

Сьогодні

06.20 Огляд

06.55 Головна дорога

07.25 «Готуємо з Олексієм Зиміним»

08.25 Російська начинка

08.55 «Кулінарний двобій»


11.25 Т/с «Глухар. Повернення»

14.20 «Я худну»

15.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять

16.10 «Наші» з Левом

Новоженовим»

17.25 Т/с «Ковбої»

21.00 «ДНК»

21.55 Т/с «Знаки долі -3»

00.35 «Шаховий огляд». «Кирсан.

Партія триває»


інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт україна

програма телепередач неділя3 листопада 15


05.00, 00.30 Х/ф «Дванадцять

стільців» (I)

06.15 «Їмо вдома»


09.00 «Все буде смачно!»

09.55 «Караоке на Майдані»


14.05 «Х-Фактор - 4»

19.00 «Битва екстрасенсів.

Чоловіки проти жінок»

21.15 «Один за всіх»

22.30 Х/ф «Довгоочікуване

кохання»


07.00 Події

07.20 Т/с «Подзвони в мої двері»

09.00 ! Світ на смак

10.00 ! Таємниці зірок

11.00 ! Таємниці зірок

12.00, 14.00 Т/с «Троє в комі» (I)

14.50, 16.00, 18.00 Т/с «Інтерни»

19.00 Події тижня

20.00 ! Як дві краплі

23.30 Великий футбол

01.15 Х/ф «Кендімен» (III)

03.00 Події тижня


05.10 Х/ф «Тільки любов» (I)

04.20 Т/с «Павутиння»

07.30 Т/с «Далекобійники»

11.30 «Легенди карного розшуку».

Полювання на обер-

лейтенанта

12.00, 03.30 «Агенти впливу»

13.00 «Жорстокий спорт»

14.00 «Телеклініка доктора

Болена»

15.05 Т/с «Таємниці слідства

- 5» (I)

19.00 Т/с «Грач»

23.00 Д/с «Південь. Нерадянський

Союз»

00.00 Т/с «Ncis: полювання на

вбивцю - 8» (II)

01.50 Х/ф «Небезпечні герої» (II)



05.30 М/ф «Королівський бутерб-

род»

06.30 «TOP SHOP»


08.00 М/ф «Горбань з Нотр

Даму» (I)

09.50 Х/ф «Повернення в

Хелловінтаун» (I)

11.45 Х/ф «Суперпес» (I)


15.00 «КВК»


19.15 Х/ф «Лара Крофт -

Розкрадачка гробниць:

Колиска життя» (II)

21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Нижча освіта» (II)


06.00 М/ф «Яйця» (I)



08.35 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)



10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)

10.40 М/с «Фіксики» (I)

11.00 М/ф «Повернення в Гайю» (I)

12.55 Х/ф «Шахраї» (I)

14.55 Одна за всіх


18.00 Зупиніть, я закохалась!

20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)

22.00 ІНародний артист

00.00 Х/ф «Джентльмени Бронко»


06.00 Х/ф «Жінка, яка співає»07.35 «Кумири»07.50 «Цивілізація Incognita»08.00 «Соціальний пульс вихідних»08.25, 18.55 «Погода»09.00 П’ята колона Гітлера10.00 «Будь в курсі!»10.40 «Щоденник для батьків»11.15 Х/ф «Вбити дракона»14.45 За сім морів16.45 Д/с «Сувора планета»17.25 Д/с «Самобутні культури»17.50 «Модні історії з Оксаною

Новицькою»18.30 «Світ за тиждень»19.00 Великі династії: Юсупови20.00 «Цивілізація Incognita»20.10 «Кумири»20.40 «Світські хроніки»21.05 Чапай з нами22.15 Х/ф «Привиди в жіночому

гуртожитку» (II)04.00 Діалоги. Валентин

Сільвестров05.00 «Світ за тиждень»05.25 «Світські хроніки»

05.45 Х/ф «Наречена мого наре-ченого»

07.20 «Сам собі режисер»08.00 «Сміхопанорама»08.25 «Ранкова пошта»09.00, 12.00 Вісті09.10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті09.45 «У світі тварин»10.10 Росіє - любов моя!

«Святилища Осетії»10.40, 03.25 Х/ф «Одного разу

двадцять років потому»12.20 Місцевий час. Вісті-Москва12.25 «Вся Росія»12.35, 04.40 «Більше, ніж любов»13.20 «Влада факту»14.05 «Абсолютний слух»14.45 Х/ф «Мій тато льотчик»16.20, 01.45 «Сміятися дозво-

ляється»18.00 Вісті тижня19.30 Х/ф «Осіння мелодія

кохання»22.40 Х/ф «Маша»00.15 Х/ф «Сильна слабка жінка»

УТ-106.00, 07.00, 08.50, 23.30 Погода06.05 Світ православ’я06.40 Криве дзеркало07.05 Панянка та кулінар07.30 «Дружина»08.50 Погода ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬ-НИЙ09.00 Шеф-кухар країни09.50 Околиця1 0 . 2 5 П о д о р о ж у й с в і т о м з Ю.Акуніною10.50 Ближче до народу з Віллі Тока-ревим 1ч11.25 Як Ваше здоров’я?12.25 Крок до зірок13.10 Маю честь запросити13.55 Баскетбол. Чемпіонат Украї-ни. Суперліга. МБК «Миколаїв» - БК «Будівельник»16.00 Золотий гусак16.25 Караоке для дорослих17.20 Діловий світ. Тиждень17.50 Університет зірок18.40 Концертна програма до Дня матері20.30 Ми хочемо, щоб ви знали20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.55 Політтеатр22.20 Фестиваль пісні в Коблево22.55 Трійка, Кено, Максима

«еРА»23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 Олімпійський виклик23.55 «Дружина» ПЕРШИЙ НАЦІО-НАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Підсумки тижня02.10 Наш спорт. Олімпійським кур-сом02.20 Дитячий фестиваль «Всі ми діти твої, Україно». 2 ч.03.05 Доки батьки сплять. Муль-тфільм03.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк0 4 . 1 5 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською04.55 ТелеАкадемія

МеГА06.00 Технології їжі07.30 Титанік: загадку розгадано09.10 Руйнівники міфів11.00 Top Gear13.00 Невідома Африка15.00 Формула-1. Гран-прі Абу Дабі17.00 У пошуках пригод19.00 Д/ф «Калькуттський капкан»20.00 Д/ф «Суперсерія-72»21.00 Д/ф «Битва за колір. Кіно»22.00 Д/ф «Таємна хірургія»23.00 Війна всередині нас00.00 Сучасні дива01.00 Т/с «Римська імперія»03.00 Будівничі Америки05.00 Намедни

Enter-фiльм05.45 Мультфільм СРСР09.00 Х/ф «Проданий сміх»11.30 Х/ф «Канікули Краша»17.10 Х/ф «Невідомий солдат»21.50 Х/ф «Неділя: пів на сьому»03.10 Х/ф «Ми веселі, щасливі, тала-новиті»04.35 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)06.55 «Обережно, модерн!»08.00 «Маски-шоу»10.00 Т/с «Мисливці за старовиною»13.10 Т/с «Пригоди мерліна» (I)16.25 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013-201416.50 ЧУ 15 Тур. Арсенал - Металург Запоріжжя19.20 ЧУ 15 Тур. Карпати - Черномо-рець21.30 «Профутбол»23.15 Х/ф «Лише найсильніші» (II)01.15 Х/ф «Дрейф» (II)02.40 Х/ф «Екстрасенс» (I)

К205.20, 01.00 Світ зірок06.05, 13.55 Мультфільми (I)08.15, 15.00 Справа смаку09.25 З білого аркушу

10.00 Неділя з Кварталом11.00 Тиждень їжі12.00, 18.00 Квадратний метр13.25 F-Стиль16.00, 23.20 Жіноча форма19.10 «Мультфільми» (I)20.10 Міс Україна22.05 Міс Україна. Всесвіт 201300.20 Д/с «Секрети долі»01.45 Колір Ночі

RTVI06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень»07.00 Мультфільми 08.00 Х/ф «Топінамбури» 09.30, 01.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Фені-мор Купер». 2 ч.10.00, 23.30 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література» «Мауглі та мцирі: дві колонізації»11.00, 00.30 «Transліт»12.00 «Країна і люди»14.00 Х/ф «Сурогатна мати - 2» 16.00 «Російський ін.яз.» «Франція»16.30 «Міські легенди» 17.00 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Герман Мел-вілл»17.30 «Російський акцент» з В.Ленським «Особисті цінності»18.00, 22.30, 05.00 Д/ф «Енциклопе-дія міфів» «Русалки» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»21.00, 02.00 Телешоу «Здивуй мене» 22.00 «Російський акцент» «Супер-герої нації»03.00 Х/ф «Покоління переможців»

TV1000 Kino05.00 «Адам і перетворення Єви» комедія 07.00 «Особливості національного підлідного лову, або Відрив на повну» комедія 09.00 «Травневий дощ» комедія 11.00 Х/ф «Милий, любий, коханий, єдиний..» 13.00 «Перці» комедія

15.00 «Висоцький. Спасибі, що живий» біопік 17.20 «Самка» комедія 19.00 Х/ф «Розіграш» 20.40 «Весілля» комедія 22.40 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Король шантажу» 00.00 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Смертельна сутичка» 01.15 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Полювання на тигра» 02.40 Х/ф «Відторгнення»

Футбол07.00, 12.45 Новини07.15 Чемпіонат Італії. «Мілан» - «Фіо-рентина»09.05 Чемпіонат Англії. «Арсенал» - «Ліверпуль»10.55 Чемпіонат Іспанії. «Райо Вальє-кано» - «Реал»12.55 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал13.25 Чемпіонат Італії. «Ліворно» - «Аталанта». Пряма трансляція15.55 Чемпіонат Італії. «Удінезе» - «Інтер». Пряма трансляція17.55 Чемпіонат Англії. «Кардіфф Сіті» - «Суонсі». Пряма трансляція. У перерві - Новини20.00 «Англійський акцент»21.05 «Журнал Ліги чемпіонів»21.40 Чемпіонат Італії. «Торіно» - «Рома». Пряма трансляція23.40 Чемпіонат Англії. «Евертон» - «Тоттенгем»01.30 Чемпіонат Іспанії. «Хетафе» - «Валенсія»03.20 Чемпіонат Німеччини. «Вер-дер» - «Ганновер»05.10 Чемпіонат Іспанії. «Малага» - «Бетіс»

Київська Русь06.00, 07.05, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для

родини»09.00 «Погода»09.05, 10.40, 13.25 «Заміський буди-нок»10.45, 12.30 «Бабуся-антикризис»10.55 «Магія природи»11.20 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.35 М/ф «Чебурашка», «Крокодил Гена»15.55, 03.25 «Кіноклуб «Покров «Гос-подин премьер-министр»16.55, 01.50 Т/с «Приключения моло-дого индианы Джонса»18.35 Х/ф «Последний из собачьего племени»19.35 Х/ф «Боги речного мира»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Одинокая женщина жела-ет познакомиться»00.50 «Телечат»04.20 «Маю честь запросити»05.00 «Три кольори часу»

ТРК «Київ»06.00, 08.30, 16.55 «Мультляндія»07.20, 14.20 «Київ музика»08.00, 23.35 «СТН-тижневик»09.30 «Нова адреса»10.00 «Столиця з Олександром Попо-вим»11.30 «Корисна розмова»12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»16.20 «М.Поплавський «Приречений на любов»17.45 Х/ф «Собака на ім’я Герцог» (I)19.20, 00.05 Х/ф «Таємниця минуло-го» (II)21.00, 01.30 «СТН-спорт-тижневик»21.25, 01.55 Х/ф «Небеса обітовані» (I)04.00 «Служба порятунку»04.30 «Київські історії»05.00 «Громадська приймальня»


Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.30 Телешанс 10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.20 Телешанс 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф 17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.00 Телешанс 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40 Спати пора 20.50 Телешанс 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.35 Телешанс

лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 «Відблиск» 07.50 «Економічне коло» 08.45 «Народна служба порятунку 101» 09.00 «До чистих джерел» 09.26 «Вектори духовності» 09.40 «Струни душ людських» 10.00 «Ранок на «Лтаві». Дайджест 10.52 «З музичної скриньки «Лтави» 11.00 «А у нас кіно знімали...». Х/ф «Соняхи» 11.30 «Економічний інтерес» 12.00 «Відверто про...». Український національний комітет Міжнародної торгової палати: пріоритетні проекти, переваги асо-ціації та послуги 13.00 «Ігор Савченко...Інтонації» 13.30 «Уроки історії». Н. Махно. 2 ч. 14.00 «Скарби музеїв Полтавщини». Виставка до дня визволення України від німецько - фашистських загарбників 14.30 «Соціальний захист» 14.45 «Бути християнином» 15.00 Дитяча година зі студією «Разом» Теле-візійний конкурс дитячих талантів «Полтавщина, співай!» 16.00 «Ти - молодий» 16.30 «Квадрат Успі-ху». Молодіжна програма 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 «Тест на майбут-нє». Спідвей: життя на адреналіні 20.00 «Моя Полтава» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 «Телетижневик» 21.30 «Квадрат Успіху». Молодіжна програма 22.00 «Благословенна піснею». Вечір пам’яті до 70-річчя від дня народження Героя України, повного кавалера ордена Княгині Ольги, народної артистки України Раїси Кириченко. 2 ч. 23.30 «Культура - 21». Німецька хвиля 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Козацька звитяга» 01.00 Гала - концерт дитячого центру Н. Май 02.25 «Нічна мозаїка» (ЗА) 05.25 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 04.30 Кухня з Сержем Марковичем. 04.45 На мисливській стежці. 05.15 Полювання з луком. 05.45 Кухня з Сержем Марковичем. 06.00 Рибальські подорожі. 06.55 Поради професіоналів. 07.10 У світі риболовлі. 07.35 Рибальський гід. 08.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 08.35 Особливості полювання на Русі. 09.05 Збройовий клуб. 09.35 Мисливські собаки. 10.05 Сезон полювання. 10.35 Стрілецький спорт. 10.50 На ріці та озері. 11.15 Поради професіоналів. 11.30 Прикладна іхтіологія. 12.00 На мисливській стежці. 12.30 Полю-вання з луком. 13.00 Полювання з Леонідом Костюковим. 13.30 Уроки рибного лову. 13.55 Рибальські подорожі. 14.50 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 15.20 У світі риболовлі. 15.45 Майстер-клас. 16.00 Рибальські подорожі Норвегією. 16.25 Наша риболовля. За минем.... 17.30 Фанати Ебро. 18.05 Сезон полювання. 18.35 Стрілецький спорт. 18.50 Влучний постріл. 19.15 На ріці та озері. 19.40 Світові риболовлі. 20.10 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 20.35 Кухня з Сержем Марковичем. 20.50 На мисливській стежці. 21.20 Полювання з луком. 21.50 Кухня з Сержем Мар-ковичем. 22.05 Рибальські подорожі. 23.00 Поради професіоналів. 23.15 У світі риболовлі. 23.40 Рибальський гід. 00.10 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя.

Культура04.30 Канал «Євроньюз» 08.00 Х/ф «Мінін і Пожарський» 09.50 Д/ф «Борис Ліванов. Малюнки і шаржі» 10.35 Росіє, любов моя! «Обряди бесермян» 11.00 Х/ф «Як Іванко-дурник по диво ходив» 12.25 Д/ф «Шикотанські ворони» 13.05 «Пішки...». Москва візерункова 13.35 Концерт Державного академічного ансамблю народного танцю ім.Ігоря Моїсєєва 14.50 Д/ф «Відроджений шедевр. З історії Костянти-нівського палацу» 15.45 Шукачі «Чапаєв. Людина і легенда» 16.30 «Романтика романсу» 17.25 «Мос-фільм». 90 кроків» 17.40 Х/ф «Старша сестра» 19.15 «Тетяна Дороніна» 20.05 «Три суперзірки в Берліні. Ганна Нетребко, Пласідо Домінго, Роландо Віллазон» 22.10 Х/ф «Мінін і Пожарський» 23.55 Шукачі «Чапаєв. Людина і легенда» 00.40 Д/ф «Луанг-Прабанг. Древнє місто королів на Меконзі»

05.05 Х/ф «Афоня»

06.35 «Велика Різниця по-українськи

2013»

07.40 «Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала»

09.25 «Школа доктора

Комаровського»

10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»

11.00 «Осіння кухня»

12.00 Х/ф «Ваша зупинка, мадам»

14.00 Т/с «Мама буде проти»

18.10 Шоу «Одна родина»

20.00 «Подробиці тижня»

21.00 Т/с «Сільська історія»

00.55 Т/с «Заради тебе»

03.55 «Подробиці тижня»

04.40 Д/ф «Смерть за рецептом»

06.40 «Кохання без кордонів»

08.30 Маріччин кінозал. Мультфільм

09.00 Лотерея «Лото-забава»

10.00 «Неділя з Кварталом - 2»

11.00 «Смакуємо»

11.45 «Шість кадрів»

12.55 Легендарна комедія Ельдара

Рязанова «Іронія долі, або З

легкою парою!» (I)

17.05 Алла Юганова і Євген Стичкін у

драмі «Ясновидиця»

19.30 «ТСН-Тиждень»

20.15 Х/ф «Метро»

23.00 «Світське життя»

00.05 «Що? Де? Коли? 2»

01.10 Аргумент кіно представляє

: драму Тарсема Сингха

«Позамежжя» (II)

03.25 Алла Юганова і Євген Стичкін у

драмі «Ясновидиця»

05.05 «Неділя з Кварталом - 2»

06.00 Х/ф «Мій ангел-охоронець»

07.45 Церква Христова

08.00 Співай, якщо зможеш

09.35 М/ф «Астерикс проти Цезаря»

11.20 Мачо не плачуть

11.55 Божевільний автостоп

12.55 Х/ф «Гаррі Поттер і

Філософський камінь»

16.00 М/ф «Альоша Попович і

Тугарин Змій»

17.50 Т/с «Кухня»

19.30 Війна світів. Ревізор проти

Шефа

21.20 Х/ф «Індіана Джонс у пошуках

утраченнного ковчега»

23.50 Х/ф «P.S. Я тебе кохаю» (II)

02.20 Х/ф «Носферату. Жах ночі» (III)

03.10, 04.00 Зона ночі

03.15, 04.05 Богдан Хмельницький

04.50, 05.25 Зона ночі Культура

04.55 Майстер музи

05.05 Моя адреса - Соловки. Пастка

05.10, 05.30 Погода

05.15 Факти

05.35 Світанок


07.35 Анекдоти по-українськи

07.55 Дача

08.40 «У пастці часу»

11.00 Козирне життя

11.30 Машина часу. Телепорт-шоу

13.30 «Шерлок Холмс»

16.10 «Шерлок Холмс. Гра тіней»

18.45 Факти тижня з Оксаною

Соколовою

19.55 Наша Russia

20.40 ПуТЬОва країна

21.00 Головна програма

22.10 «Хай там що, аби встигнути» (II)

00.05 «Мамонт» (II)

02.00 «Блакитна безодня» (II)

04.40 Про-Ziкаве. ua

05.00, 09.00, 11.00 Новини

05.10 «Генії та лиходії»

05.35 Х/ф «Мачуха»

07.05 «Армійський магазин»

07.40 «Смішарики. Пін-код»

07.55 «Здоров’я»

09.10 «Непутні нотатки»

09.35 «Доки всі вдома»

10.30 «Фазенда»

11.15 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці»

13.10 Х/ф «Поховайте мене за

плінтусом»

15.30 «Золотий грамофон». Краще

за 15 років

17.00 Х/ф «Москва сльозам не

вірить»

20.00 «Час»

20.20 «ПОВТОРИ!» Пародійне шоу

22.50 Х/ф «Зимовий вечір у Гаграх»

00.35 Х/ф «Три дні поза законом»

02.10 Х/ф «Посвідка на проживання»

03.35 «Зінаїда Кірієнко. «Зла не

пам’ятаю, образ не тримаю»

05.30 Дикий світ

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сьогодні

06.20 Казки Баженова

06.50 Їхні вдачі

07.25 «Перша передача»

08.20 Їмо вдома!

08.55 «Диво техніки»

09.25 Дачна відповідь

10.25 Золотий пил

11.25 Т/с «Глухар. Повернення»

16.10 Своя гра

17.25 Т/с «Ковбої»

21.00 «Цілком відверто». Ірина

Мірошниченко - Лариса

Рубальська

22.05 Т/с «Знаки долі -3»

00.45 «Йосип і Неллі Кобзон. Жити,

щоб любити»



якість життя16 www.panorama.pl.uaКременчуцька Панорама № 43 (437)

24 жовтня 2013 року

За порадою до психолога ➢ Молодим родинам найважче зберегти стосунки

реклама

Розлучення – брак у шлюбіЗагальне число офіційних розлучень в Україні має стійку тенденцію до зменшення. Водночас випробування подружнім життям найчастіше не витримують молоді пари, яким вдається мирно прожити разом дуже недовго. «КП» вирішила з’ясувати найчастіші причини розлучень саме серед молодих пар.

Дмитро МАЛИШКО[email protected]

Психолог регіонального центру планування сім’ї Наталя Разво-довська вважає, що часті роз-лучення серед молодих сімей є дуже актуальною проблемою і були нею завжди. Причинами цього є моральна неготовність до створення родини, до криз, які проходить сім’я в процесі свого «дорослішання», неготовність до народження дитини та різні життєві позиції чоловіка та дру-жини.

Ми поспілкувалися з моло-дими людьми, котрі пережили розлучення, і попросили Наталю Разводовську прокоментувати їхні історії.

Кристалізація коханняКатерина, 21 рік:— Мене підкорила його професія – військовий: стриманий, відданий,

сильний... Я сподівалась, що він таким же відданим захисником буде і для своєї родини. Але вийшло навпаки. Чоловік ні копійки не давав на дитину, а мене намагався змусити працювати в декреті. Я пішла з дитиною і речами. Зараз чоловік жадає мого повернення, проте, на мою думку, сенсу немає – жити з людиною, в якій не бачу чоловічих рис. Нове розчарування – лише питання часу. Я хочу все забути і розпочати нове життя з сином. Хочу сво-боди, хочу бути нормальною мамою, а не доглядальницею для дорослого чоловіка… В мене є дитина, хай чоловік нею не буде... Однієї дитини мені досить.

Коментар психолога:— Ймовірніше за все, люди роблять вибір, спираючись не на особисті

якості чоловіка, а на стереотипи, які оточують його професію – сильний, відданий тощо. Іноді чоловік після народження дитини починає вима-гати уваги до себе, а жінка не хоче і не може розірватися на два фронти. Виховувати дитину самій або з чоловіком – це власний вибір дружини. Але найкращим вибором буде не забороняти дитині спілкуватися з батьком. І в жодному разі не можна розповідати про те, який батько поганий, бо

Довше – не завжди кращеОксана, 22 роки:— Ми з моїм цивільним чоловіком зустрічалися 7 років. Разом мріяли

про дитину. Я завагітніла, він був дуже радий, а на 5-му місяці вагітності ми посварились – я його ударила, а він зібрав речі і пішов… Як на мене, він просто знайшов привід, щоб піти і не сидіти зі мною, а гуляти і витрачати гроші на пиво та бари, а не на нас із дитиною. Хоча я й досі не розумію його вчинок та й не хочу, вважаю це зрадою – зрадив мене і дитину, яку він так хотів і чекав. Гордість в нього – на першому плані.

Коментар психолога:— Тривалі стосунки не можуть бути гарантією сімейного добробуту,

бо спільне проживання і тим паче народження дитини – це абсолютно інша ситуація. Іноді буває так, що хлопець і дівчина постійно гуляють разом, відвідують бари, а коли вона готується до народження дитини, то хлопець починає гуляти сам. Її це починає дратувати. До цього додається ще й нервозність жінки на фоні вагітності. Часто саме через це й руйнуються молоді родини. Тим паче, якщо дружина ще доволі юна, то можна зроби-ти висновок, що вибір партнера був зроблений за дещо інфантильною мотивацією. Ну, а рукоприкладство в родині неприпустиме в жод-ному разі – хто б до нього не вдавався.

Дуже часто молоді пари розлучаються через побутові проблеми

Підсумки

Розлучення можна попередитиРодина – це не дві половинки одного цілого, як заведено вважати. «Візьміть яблуко, розріжте його навпіл. Хіба половинка яблука буде рости на дереві? В родині кожен повинен бути самодостатнім і розуміти, що він хоче з такою ж самодостатньою особистістю провести своє життя», – пояснює Наталя Разводовська. Ну а розлучення можна попередити, – вважає вона. Для цього варто зверну-тися до психолога у центр плануван-ня сім’ї. Проте якщо розрив відбувся, то психолог просить не сороми-тися, а звертатися за порадою до спеціалістів, котрі допоможуть зняти стрес, спричинений розлученням. Наталя РаЗвоДовсьКа

Коли безсилі Яків і Федот Банальна гикавка може зіпсувати важливі переговори, стати ворогом при довгоочікуваній телефонній розмові і врешті завадити зізнатись у коханні.

Коли відомий наказ-прохання: «Гикавка, гикавка, перейди на Федота, від Федота – на Якова, від Якова – на всякого» не діє, в нагоді стає така собі «швидка допомога» – десятки народних засобів позбавлення від цього неприємного явища.

Не поспішайте!Насамперед варто запобігати можливій причині виникнення гикавки: швидка, недостатньо пережована їжа, переїдання, жирні та гострі страви, запиті шипучими напоями, або надмірна кількість випитого лимонаду чи квасу, холод-них напоїв. Чимала доза алкоголю теж може спричинити гикавку. Також її причиною може стати хви-лювання, стрес, емоції.

Найдієвішими способами боротьби з гикавкою ділиться Ольга Білецька із с. Градизьк Глобинського району. Насамперед жінка радить затримати дихання й якомога довше не видихати, тоді діафрагма прийде у спокійний стан. Ще варто попити води, нагнувшись над чашкою, при цьому слід заки-нути руки за спину. Також доволі ефективний спосіб – несподівано злякати людину, але тут важливо не переборщити.

— Можна пожувати скоринку хліба, розсмоктати цукор-рафінад, а коли капнути на нього трошки оцту, то його потрібно одразу ж проковтнути. Згодиться і лимон або щось кисле чи гірке, – розповідає Ольга Білецька. – Можна спробувати міцно притиснути мізинець правої руки до великого пальця цієї ж руки, такі ж маніпуляції треба зробити і на лівій руці. Ще й бажано трохи затримати дихання.

Хтось згадує…Здавна вважалося, якщо на людину напала гикавка, то про неї згадують близькі чи друзі. Потрібно про себе називати імена всіх цих потенційних «винуватців». Кажуть, якщо вгадати – гикавка пройде. А для більшої ефективності злегка наслиненим пальцем проводити по брові – якщо на ній залишиться волосок, вважайте, ви розкрили причину появи гикавки, яка після цього має зникнути.

Є й дещо неординарні способи бороть-би з гикавкою – дехто віджимається, доки «неприємність» не зникне, або смикає себе за язик. Звісно, універсального способу боротьби з гикавкою не існує – кожен знаходить дієвий виключно для себе. (В. Конова-ленко)

Цікаве дослідження ➢ Можливості мозку «відкриваються» з віком

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 року ßÊ²ÑÒÜ ÆÈÒÒßwww.panorama.pl.ua 17

Долучаємось до акції ➢

Обираємо рекомендації ➢

С возрастом человек умнеетНаш мозг не уходит на пенсию, и с возрастом умственные способности человека не уменьшаются. Основываясь на последних исследованиях в области нейронаук, американский геронтолог, директор Медицинского центра университета им. Д. Вашингтона (США), доктор Джин Коэн утверждает, что мозг пожилого человека гораздо более пластичен, чем было принято считать.

В течение жизни наш мозг кодирует мысли и воспоминания, формируя новые нейронные связи. Кроме того, более интегрированным ста-новится взаимодействие правого и левого полушарий мозга, что расши-ряет наши творческие возможно-сти. Не такой быстрый, как в моло-дые годы, мозг здорового пожилого человека выигрывает в гибкости мышления. Именно поэтому в зре-лом возрасте мы делаем более точ-ные выводы и принимаем мудрые решения. Кроме того, с возрастом наш мозг спокойнее реагирует на отрицательные эмоции.

Мозг начинает работать в полную силу после 60-ти летПо мнению американских ученых, пик интеллектуальной активности человека приходится приблизитель-но на 70 лет, когда мозг начинает работать в полную силу. С возрас-том в головном мозге увеличивает-ся количество миелина – вещества, которое заставляет сигнал быстрее проходить между нейронами. За счет этого общая интеллектуаль-ная сила мозга повышается до 3000% по сравнению со средним показателем. А пик активности про-изводства миелина приходится на 60-80 лет. Если до 60-ти лет между двумя полушариями головного мозга существует строгое распреде-ление функций, то после 60-ти чело-век может использовать обе части мозга одновременно. Это позволяет решать значительно более сложные задачи. Таковы результаты исследо-вания канадских нейрохирургов из Университета Монреаля.

Ученые отобрали доброволь-цев различных возрастных групп и попросили их ответить на ряд тестов разного уровня сложно-сти. Оказалось, что люди старшей возрастной категории (60-75 лет) намного проще и быстрее решают самые сложные задачи. Более моло-дые участники эксперимента при решении сложных задач пытались решать их путем просчета всех воз-можных вариантов, что, в конце концов, приводило к путанице. В то время, как те, кому было за 60, с удивительной точностью выбира-ли два-три альтернативных вариан-та, приводящих их к единственно правильному решению.

Руководитель исследования, профессор Мончи Ури из Монре-альского университета считает, что «мозг пожилого человека выбирает

наименее энергоемкий путь, сокра-щая ненужные и оставляя только правильные варианты решения задачи».

Наряду с этим, сказывается и жизненный опыт пожилых людей, полученный в течение жиз-ни. Они меньше подвержены смя-тению из-за необычной или эмо-циональной информации, нежели молодежь. Как заявил профессор Университета Калифорнии Дилип Джейст, «мозг человека, за плеча-ми которого находятся десяти-летия жизни, менее импульсивен и более рационален». Именно это мы и называем мудростью – смесь знаний и подсознательного опыта, позволяющие принимать быстрые и единственно правиль-ные решения.

Особенности работы мозга в возрасте 60-70 лет:

– нейроны головного мозга не отмирают (ранее полагали, что до 30%), а могут пропадать только свя-зи между ними, если человек не занимается умственным трудом;

Комментарий специалиста

Мозгу нужна кровь!Александр ГЛАДКИЙ, врач-невролог частной практики на базе Четвертой горбольницы, врачебный стаж – 27 лет:

— При нормальном крово-снабжении возможности головного мозга неисчерпаемы, независимо от возраста человека. И этому есть много примеров. Мой родственник после 65-ти лет решил освоить игру на бандуре. И сейчас, на 70-м году жизни, он отлично владеет этим инструментом. Мой отец на 83-м году жизни прекрасно играет в шахматы, регулярно посещает клуб шахматистов и принимает участие в соревнованиях, добиваясь высо-ких результатов в возрастной груп-пе 45-65 лет.

Хочу привести слова карпат-ского мудреца наших времен Андрея Ворона, который прожил 104 года и умер не от старости, а от полученной травмы: «После 45 лет, а желательно и раньше, стоит навсегда забыть о такой еде, как сладкая выпечка (кроме овсяной), масло, свиной жир, маргарин, колбасы, сосиски, утка, жирное мясо, холодец, мясные бульоны, жареный картофель, майонез, соусы, какао, шоколад, конфеты, мороженое, сливки. Все эти дорогие «вытрыбеньки», вытягивая деньги и возбуждая аппетит, соблазняют вкус и разрушают, преждевременно состаривая, организм. Сердце от них утомляется, кровь густеет и вяло работает мозг. Никогда не поздно начинать. Поймите, все, что я советую – не для продолжения человеческой старости, а для продления состояния молодости».

Мой совет – не зацикливаться на своем возрасте, вести здо-ровый образ жизни и помнить, что никогда не поздно начинать новое дело, если оно приносит человеку удовольствие.

– с возрастом в головном мозге возрастает количество миелина, достигая максимума после 60-ти лет. Это вызывает ускорение прохожде-ния сигналов между нейронами, и интеллектуальная «мощь» возрас-тает в 30 раз;

– рассеянность и забывчивость – расплата за избыток информации в «оперативной» памяти;

– человек становится более устойчив к стрессам и может более эффективно работать в условиях сильной эмоциональ-ной нагрузки;

– при решении проблем чело-век использует одновременно не одно полушарие, как у молодых, а оба (мозговая амбидекстрия);

– значительно возрастает интуи-ция;

– достигается пик когнитивных функций;

– при здоровом образе жиз-ни интеллектуальная «мощь» не падает с возрастом, а толь-ко возрастает, достигая пика к 80-ти годам. (По материалам Интернет-изданий)

Виктор КРУКridnemisto@ mail.ru

Читати на рівних!Слабозрячі і незрячі діти зможуть читати! Завдяки проекту «Читати на рівних» люди дізналися про проблему видання дитячих тактиль-них книг шрифтом Брайля. Завдяки сотням публікацій у пресі це питання стало актуальним.

Проект запровадили Всеукраїнське громадське об’єднання «Національна Асамблея інвалідів України», Українська асоціація видавців та агенція маркетингового сервісу «TalanGroup». А тепер до нього долучається і газета «Кременчуцька Панорама».

Головне завдання проекту «Читати на рівних» – це видати 4200 дитячих художніх тактильних книг шрифтом Брайля. Саме стільки потрібно, щоб дати можливість читати дітям із порушеннями зору в 239-ти освітніх установах. На сьогодні вже зібрано понад 70 тис. грн, але цього ще недостатньо для початку друку книг, оскільки технологія передбачає виготовлення спеціальних форм, на які витрачається значна частина грошей. Організатори закликають усіх небайдужих підтримати проект.

— Ми відкриті для будь-якої співпраці, – підкреслює керівник проекту Олена Лобова. – Список видів допомоги нескінченний: від поширення інформації до виготовлення картинних рам і переве-зення вантажів. Будь-яка участь вітається.

Для тих, хто бажає зробити грошові пожертви, створений спеціальний банківський рахунок у «Приватбанку». Якщо ви готові зробити перерахування з власного рахунку, використовуйте наступні реквізити:

одержувач платежу: ВОО НАИУ; код ЄДРПОУ: 26114037; банк одер-жувача: ПАО КБ «Приватбанк»; номер рахунку: 26001052716164; код банку (МФО): 300711; призначення платежу: «Благодійний внесок на тактильні книги для сліпих дітей».

Чим більше людей приєднається до ініціативи і перерахує навіть невелику суму, тим швидше вдасться допомогти слабозрячим і сліпим дітям читати на рівних з однолітками! (І. Житня)

Медицина роз’яснює

Коли варто звернутись до лікаря?Під час гикавки в людини різко скорочується діафрагма, а її скорочення передаються на міжреберні м’язи. При-родно, вона неприємна сама по собі, її важко позбутись. Якщо явище гикавки коротко-часне і з’являється нечасто, на це не варто звертати уваги. Але коли така неприємність трапляється щодня, краще задуматися про причини, які її викликають. Гикавка може бути індикатором різних захворювань, котрі поки що себе не проявили.

близькі чи друзі. Потрібно про себе називати імена всіх цих потенційних «винуватців». Кажуть, якщо вгадати – гикавка пройде. А для більшої ефективності злегка наслиненим пальцем проводити по брові – якщо на ній залишиться волосок, вважайте, ви розкрили причину появи гикавки,

Є й дещо неординарні способи бороть-би з гикавкою – дехто віджимається, доки «неприємність» не зникне, або смикає

Александр ГЛАДКИЙ

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 рокунавколо18 www.panorama.pl.ua

Громадський тижневик

Виходить з червня 2005 рокуЗасновник: ТОВ «ПАНОРАМА Кременчука»Виходить щочетвергаСвідоцтво про реєстрацію: ПЛ №774-31 ПР від 26 грудня 2006 р.

Головний редактор: Iнна Данилейкот. 79-22-40

Верстка та дизайн: Валерій Старик

Журналісти: Iрина Житня, Тетяна Пидоринат. 79-22-43

Коректор: Аліна СіренкоВідділ реклами: т. 79-22-88Відділ збуту: т. 79-22-57Відділ маркетингу: т. 79-22-54

Адреса редакції:39602, м. Кременчук, вул. В. Бойка, 15т. 79-22-40 (приймальня)E-mail: [email protected] www.panorama.pl.uaПередплатний iндекс 91732

Друк: ТОВ «АСМI»м. Полтава, вул. Міщенка, 2 Тел. (0532) 27-24-63Замовлення № 6880 Підписано до друку: 23.10.2013 р.Обсяг д/а: 5Наклад: 10000 прим.

Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст рекламних оголошень — рекламодавці.

При передруці посилання на «Кременчуцьку Панораму» обов’язкове. Редакція не завжди поділяє точку зору автора.

Рукописи не рецензуються і не повертаються. — на правах реклами

Кре

мен

чуц

ьК

а п

ан

ора

ма

Газета є членом Української

асоціації видавців періодичної

преси

Променад ➢

Відповіді на крос. № 42

Змагання мужності ➢ афіша

афіша

Кінотеатр «Нафтохімік»

із 3 по 9 жовтня«Все включено-2». Початок сеансів: 10.30; 13.40; 17.50; 21.30.Вартість квитків: 25-40 грн.

«Сліпа вдача».Початок сеансів: 15.30; 19.40.Вартість квитків: 30-40 грн.Каса працює з 10.00 до 22.00.

Кінотеатр «Нафтохімік»із 24 по 30 жовтня«Малавіта».Початок сеансів: 10.00; 13.50; 17.40.Вартість квитків: 25-35 грн.

«Гірко!».Початок сеансів: 12.00; 15.50; 19.40; 21.30.Вартість квитків: 25-40 грн.Каса працює з 10.00 до 22.00.Тел. для довідок та замовлення квитків: (0536) 76-10-06.

Міський палац культури26 жовтня«Воплі Відоплясова» та Олег Скрип-ка презентують 10-й ювілейний альбом «Чудовий світ».Початок: 19.00.

«Простір ідей»25 жовтняПисьменники брати Капра-нови з музичною програмою «Дзен.ua».Початок: 14.00.Адреса: вул. Чапаєва, 36-Б.Вхід вільний.

(о 12.00 зустріч із братами відбудеться також у конференц-залі КрНУ ім. Остроградського)

Парк «Придніпровський» (літня сцена)

із 26 жовтня по 3 листопада

Цирк на воді «Рив’єра».Пт. – 18.00.Сб., нд. – 12.00-16.00.

ПК «КрАЗ»із 12 жовтня по 10 листопада

Київська виставка риб.Представлені екзотичні океанські риби.Працює щодня з 10.00 до 20.00 (без вихідних)Довідки за тел.: (067) 426-45-53, (093) 805-97-41.

Ресторан «Європейський» із 1 вересня по 1 листопадаГрибний сезон.Р е с т о р а н п р о п о н у є відвідувачам скуштувати нові та смачні страви з лісових грибів. Довідки за тел.: 4-10-66.

Паб «999»

із 1 вересня по 1 листопада

Грибний сезон.Паб пропонує відвідувачам скуштувати нові та смачні страви з лісових грибів. Довідки за тел.: 4-10-66.

Пам’ятаємо!15 жовтня у Кременчуцькому професійному ліцеї ім. А. С. Макаренка пройшли спортивні змагання, присвячені пам’яті колишніх учнів закладу Анатолія Семенова та Олександра Коробенка, які загинули в Афганістані.

Цей захід у ліцеї проводять щороку, а про мужніх воїнів його учні зна-ють з традиційних уроків пам’яті, присвячених загиблим. Ліцеїсти доглядають за могилами Анатолія Семенова та Олександра Коробен-ка й відвідують їхніх батьків. Що стосується змагань, то право їх відкрити надали директорові ліцею Івану Максаку.

Спершу пам’ять про героїв-афганців вшанували хвилиною мовчання та покладанням квітів до меморіальної дошки, розташованої на фасаді навчального закладу. А ось потім розпочалася захоплюю-ча спортивна боротьба з легкої атлетики. Нагороди призери отри-мали з рук почесного гостя ліцею, учасника бойових дій в Афганістані, члена об’єднання ветеранів війни та військових конфліктів «Бойове брат-ство» Володимира Артюха. (Вл. інф.)

ОВЕН (21.03-20.04). Нама-гайтеся вирішувати тільки ті завдання, які вам

під силу. Велика ймовірність того, що вимоги до вашої роботи будуть завищені і ви зіштовхнетеся з несправедливістю з боку начальства.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Не варто переоцінювати сили і можливості.

Бережіть свою ділову репутацію. Намагайтеся не братися за важливі справи без ретельної підготовки.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вам необхідно бути дисциплінованими, тоді

успішно і вигідно вирішаться багато ваших проблем, і ви сміливо зможете просуватися вперед.

РАК (22.06-23.07). Ви можете досягти успіху в усіх сферах. Від вас

можуть знадобитися такі якості, як витримка і стійкість, тому що існує висока ймовірність конфліктів.

ЛЕВ (24.07-23.08).Вам доведеться докласти чимало зусиль для

того, щоб ваші плани не були порушені. Можливі дрібні побутові проблеми.

ДІВА (24.08-23.09). Від начальства може надійти приваблива пропозиція,

задумайтеся, чи варто погоджу-ватися на значне підвищення, тому що ваше становище може виявитися неоднозначним.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). За можливості зведіть обсяг роботи до розум-

ного мінімуму і дозвольте собі відпочити. Рекомендується не казати зайвого, щоб не спровоку-вати конфлікт із колегами.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Багато планів, пов’язаних із роботою, вдасться

втілити у життя. На вас очікує настільки напружена програма, що бажано бути обережнішими з навантаженнями.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). На вас очікує удача у справах, розширяться

ваші фінансові можливості. Є небезпека переоцінити свою значимість.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Несподівані події в ідкриють перед

вами нові можливості. Але завантаженість терміновими справами змусить вас пере-нести кілька важливих зустрічей.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не перевантажуйте себе

понаднормовою робо-тою, хоча й на вас і зваляться різноманітні справи та турбо-ти. Якщо ви не зможете впора-тися самотужки, зверніться за допомогою до друзів.

РИБИ (20.02-20.03). Від вас потребува-тимуться рішучість,

вміння миттєво включатися в ситуацію, упевненість у влас-них силах. Прислухайтеся до себе, й інтуїція вас не підведе. Поринаючи в роботу, не забу-вайте про дітей.

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 року relax 19www.panorama.pl.ua

Гороскоп ➢ 28.10-3.11


Аншлаг ➢ Кременчуцька публіка тепло зустріла «зірку» європейського рівня

Дзюдо ➢ Юний кременчуцький спортсмен підкорив Західну Україну

Олега Винника засипали пелюстками троянд

Такого фурору в Кременчуці не було давно: 18 жовтня у ПК «Нафтохімік» пройшов концерт співака Олега Винника, який зібрав небувалу кількість поцілунків, оплесків і пелюстків троянд!

Публіка просто таки скупала артиста у своїх посмішках і всіляких проявах любові: Оле-гу Виннику дарували квіти, прямісінько під час виступу йому простягали подушки й аркуші для автографів, його обіймали і не хотіли випускати зі своїх обіймів. Як зізнався співак, він щасливий, коли відчуває таку теплу зустріч. А пелюстки тро-янд його навіть трохи злякали. «Бачу – щось летить, я аж злякав-ся. Головне, що не помідори», – пожартував артист. Під час концерту Олег Винник вико-нав такі пісні, як «Аромат моей мечты», «Как будто нежность», «Аэропорт», «Невеста», «Камен-ная ночь», «Возьми меня в свой плен», «Вовчиця» та прем’єрну пісню «Черная лилия». Також він заспівав композицію групи «Фристайл» «Прощай навеки, последняя любовь». Наприкінці концерту публіка вже не сиділа на своїх місцях – люди танцюва-ли під пісні «Невеста» і «Счастье» (їх співак виконав двічі за вечір). Концерт пройшов на славу – з теплим прийомом та абсолют-ною віддачею!

Олег Винник: «Я не білоручка...»Ще до вечірнього виступу Олег Винник завітав на «Відкрите радіо». Артист розповів, що він любить, окрім співу, та чому приховує свою обраницю.

— Олегу, коли почалася твоя історія як артиста?

— У шкільні роки я грав на гітарі, вона в мене була доро-гою. Я купив її у 8-му класі за 1,5 тис. радянських рублів, а потім продав за 100 доларів. Співав у Черкаському хорі, був соліcтом, баритоном. Худий молодий хлопчина в шароварах. До речі,

Кубок Закарпаття – наш!Вихованець КСЄ «Легіон», Почесним Президентом якого є Володимир Матицин, Каро Марандян завоював золоту медаль на міжнародному турнірі з дзюдо серед кадетів.

Змагання під назвою «Кубок З а к а р п а т т я » п р о х о д и л и в Ужгороді з 5 по 6 жов-тня. У ювілейному 10 -му турнірі з дзюдо змагалися учасники віком до 17 -ти років. Поборотися за зван-ня кращого дзюдоїста до Ужгорода приїхали майже 300 спортсменів із Білорусі, Угорщини, Польщі, Росі ї , Румунії, Словаччини, Словенії, Хорватії , Чехії та, звісно,

Каро Марандян (другий ліворуч) на найвищій сходинці п’єдесталу

України. Наші дзюдоїсти показали чудовий результат і завоювали аж 29 медалей, 8 з яких – золоті. Водночас в арсеналі представників із Росії було 3 золота, Угорщини – 2 золота, а юні дзюдоїсти з Білорусі, Словенії та Чехії принесли своїм країнам лише по одній золотій медалі. З наго-родою вищого рівня зі змагання повернувся й кременчужанин Каро Марандян, який тренується у клубі спортивних єдиноборств «Легіон» (тренер – Василь Воло-шин). Хлопець завоював золо-ту медаль у ваговій категорії до 60 кг. Наш земляк здобув чотири перемоги поспіль, а в фінальному поєдинку виграв у

дзюдоїста збірної Росії Дми-тра Савенка. 2 третіх місця у цій ваговій категорії між собою розділили дзюдоїсти з Вінниці

та Києва. Як зізнався сам Каро, зустрічі в нього були й легкі, і більш складні, але в цілому боровся він добре. (Т. Апрелєва)

в Кременчуці ми з хором також виступали. У вас я вже вдруге.

— А зараз на гітарі щось зіграєш?

— Зіграю, з акордами все нормально. Хоча вже добрих років 20 на гітарі не грав. Але інколи награю. Здебільшого роблю це, коли пишу свої пісні. Часто я замінюю гітару на власні звуки, ви про це ще не знаєте. Наприклад, у пісні «Не ты» на початку йде соло. Так от, це зву-чить не гітара, це я співаю.

— Чому вирішив спробувати себе саме в мюзиклі?

— Мені це сподобалося. Але на той час не знав, що це таке. Коли я вперше побачив відомий мюзикл «Привид опери», то зрозумів: це моє. Мюзикл – це не опера й не оперета. Він вбирає в себе всі стилі: від фольклору до класики, і вимагає акторських здібностей, фізичної підготовки. Мюзикл базується на якійсь історії. В опері також є історія, але там робиться величезний акцент на вокал. А в мюзиклі – навпаки. Людина має вірити в те, що ти робиш на сцені. — У ролі Жана Вальжана в мюзиклі «Знедолені» ти грав героя, значно старшого за себе. Як так вийшло?

— Я був наймолодшим Жаном Вальжаном у світі – мені тоді було 29 років. Щодня я мав помирати. Роль нелегка, і для того, щоб її зіграти, треба бути вже досвідченим співаком. Це роль людини з багатодітної сім’ї, яка вкрала кусень хліба для того, щоб племінник не помер. Ці речі треба розуміти. Мені здається, що людина, яка вже народилася багатою, цього не відчує. Всі мої колеги почи-нали грати Жана Вальжана у віці за 35 років. Можливо, я зіграв її через те, що на той час ще мав відтінки баритональ-ного вокалу (тенора я досягнув уже згодом). А, може, тому, що на той час знав, що таке «заробити копійку».

— А як ставишся до мюзиклів вітчизняного виробництва? Чи пропонували тобі ролі?

— Дивлюся на них європейським поглядом. Я критичний і до себе, й до мюзиклів. Ролі мені пропону-вали в Росії – у мюзиклі «Красуня і Чудовисько». Але я відмовився. На той час я вже займався соль-ною кар’єрою, а для неї треба було мати час. Роль у мюзиклі вимагає постійної зайнятості, поєднувати не вдасться.

— Чому почав сольну кар’єру?

— Я ще зі студентських років щось награвав, але ніколи мені не вдавалося написати мелодію. І в 2003 р. (тоді ж Олег Винник отримав роль Жана Вальжана – авт.) я написав першу пісню «Аро-мат моей мечты». Професіонали й слухачі її оцінили. Потім у мене з’явилося ще 2-3 пісні. Й так пішло-поїхало...

— Що було б, якби ти не поїхав до Європи?

— Можливо, Олега Винника не було б взагалі. Бо всі мої пісні написані за кордоном. Мабуть, мені Богом відведено 15 років перебування за кордоном – для того, аби полюбити свою країну, написати пісні й висловити їй свою любов. Я не замислювався

над цим, але одразу кажу: я не білоручка, доводилося працю-вати по-всякому, й руки брудні теж були. Я полюбляю реставру-вати античні меблі. Мені дуже подобається все, що стосується дерева.

— Якою мовою тобі легше співати?

— Коли я співаю українською мовою, то взагалі не думаю. А коли співаєш іншою – маєш думати, як звучить те чи інше слово.

— Як ставишся до талант-шоу?

— Я дивлюся на це крізь пальці. У таких шоу артисти виходять на сцену в рожевих окулярах. І, на жаль, після завер-шення люди на 99% себе не знахо-дять. Щойно шоу закінчується – артисти зникають. Але такої маси талантів, як у нашій країні, я не бачив ніде у світі. Абсолют-но ніде.

— Скільки часу тобі знадобилося в Німеччині, щоб заробити грошей?

— Через місяць я вже їздив на новенькому BMW. Мені було 29 років. В Україні я їжджу на «Мерседесі», але там полюбляю BMW.

— Що вразило в нашому місті?

— У вас тут дуже багато води. І вродливі дівчата.

— Чому ти приховуєш свою обра-ницю?

— Я 24 години працюю для людей (у студії, на сцені). І маю ж я право на хоча б якусь секун-дочку особистого життя? Це те святе, що я маю, і я не хочу, щоб його хтось порушував.

— Що ти змінив би у своєму житті?

— Неможливо щось змінити, викинути. Я нічого не бою-ся – готовий прийняти те, що судилося. Але буду намагатися прожити щасливо. Треба один одному бажати любові, нікого не ображати. Прожити життя – це щастя.

Розмову вів Тарас Ільїн

Олег ВИННИК

Кременчуцька Панорама № 43 (437) 24 жовтня 2013 року20 www.panorama.pl.uaмікс

реклама

День народження ➢ ТРК «Європа» – 7 років. Усі гості мали змогу стати учасниками «Бондіани»

Джеймс Бонд. Місія: ТРК «Європа» Пройтися шляхами легендарного Джеймса Бонда та навіть відчути себе учасником «Бондіани» мали змогу відвідувачі ТРК «Європа» 19 жовтня, у сьомий День народження розважального закладу.

Свою ідею стилізувати 7-му річницю ТРК «Європа» як черго-ву місію агента 007 адміністрація пояснює любов’ю співробітників закладу до фільмів про героїчного ловеласа.

Всі підрозділи комплексу перетворилися на дивовижні місця, стилізовані під традиції й особливості країн, де були здійснені місії Джеймса Бонда. Ресторан «Пікассо» переніс гостей до Лондона, в пабі «Августин» розкинувся Техас із ковбоями та вігвамом, лаунж-бар перетворив-ся на токійський ресторанчик, відвідувачі паті-бару «Ваніль» мог-ли побувати на танцмайданчиках Нью-Йорка, а ті, хто святкував у приміщенні боулінг-центру, опи-нилися на екзотичній Ямайці.

Головним завданням вечора було визначити нового Джеймса Бонда, а це виявилося нелегкою справою. Адже герой повинен бути елегантним, вміти танцювати, робити компліменти дамам і мати

ефектне гасло. Варіанти останньо-го різнилися від «Залишитися в живих» до суто по-українськи гумо-ристичного «Сало – сила, спорт – могила».

Із курсом молодого бійця, хоча він і полягав у банальному

чищенні картоплі, впоралися далеко не всі претенденти на звання нового Джеймса Бонда. Проте головне – це гарний настрій та позитивні емоції, яких цього вечора не бракувало. (Д. Малишко, фото А. Нетесаного)

Відвідувачів пабу «Августин» чекав Техас із ковбоями і вігвамом

Ну і куди ж справжній Джеймс Бонд без вродливих дівчат?.. Свій талант відвідувачам дарував спокусливий шоу-балет «RDS»

Картоплю «агенти» чистили не дуже вдало

Смачний торт «Паті-бар «Ваніль» – подарунок закладу від гостей

Феєрія танцю ➢ Театр Єлізарова викликав фурор

Когда для счастья не нужно слов...17 октября Кременчуг посетил Севастопольский академический театр танца Вадима Елизарова. На 1,5 часа кременчужане окунулись в мир настоящего волшебства и неподкупных эмоций, которые дарят вдохновение каждому – не только танцору или поэту!

Знаете, когда 1,5 часа проходят за 5 минут? Когда становишься созерца-телем чего-то невероятно красивого, будоражащего буквально до мурашек по коже. В самом начале концерта ведущий пообещал зрителям, что они совершат путешествие в разные страны и на разные континенты мира. И добавил, что лучшей наградой для артистов будут улыбки на лицах зрите-лей во время и после концерта.

Собственно, все сказанное сбы-лось! Для кременчужан танцевали многократные чемпионы Украины и обладатели кубков мира. Нежный вальс, страстное танго, жаркая Индия, горячая Испания, цыганские мотивы, завораживающий Восток – смена тан-цев происходила настолько органич-но, что зрители просто растворились в происходящем.

Во время концерта, как это часто бывает, совсем не думалось об антрак-те, буфете и прочих бытовых мелочах.

Некоторые номера вызвали настолько сильные эмоции, что зрители их даже и не сдерживали: они смотрели на сце-ну, аплодировали и... плакали. Это были добрые слезы – слезы счастья, слезы от соприкосновения с настоящим искус-ством. Да и как можно сдержаться и не заплакать во время венского вальса под песню из кинофильма «Мой ласковый и нежный зверь», исполненного так неж-но, проникновенно и грациозно? На сце-не артисты не просто танцевали – они проживали на ней маленькие кусочки жизни, собрав которые вместе можно получить, прочувствовать состояние полного счастья! Танцоры удивляли зрителей и великолепными костюма-ми (золотыми крыльями, длиннопо-лыми платьями), и акробатическими номерами, и искренней эмоциональ-ностью. Они в очередной раз доказа-ли, что танец – это общение без слов. И что общение это – божественно! (Т. Апрелева, фото автора)

Кременчуцька Панорама № 43

Documents