פרוטוקול הולנת"ע מס' 430, 15.6.10 - כפר נופש נחשולים
DESCRIPTION
פרוטוקול הולנת"ע שדחתה את תוכנית כפר הנופש נחשוליםTRANSCRIPT
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
����������� ��� ����������� ��������� ������� �� ����� �
������������������������������������� ����������� ���������������� ��!"�������#�!������������!���� ���� �
� ����� �$�� ���
�%������"��� ������������ ���������������!�� ����"#�� ���������
�$������"��%�%�����&����������
����#��������"������������������������
#����������"#�$��%��������
�$����"���%���#� �����������
����&�%���"�����%���������
#�������%�"������������������
���%���&$�"�����$���������
#���������"���%$����������
���$�����"�$�������������������
����#���'"����%������������������������&��
����������#%"����%�(����&�����&&��#�&�����
��
��
� �
� �
�%�������� ����� ����������$�) �������)�����#%�����
��
��
�%���� �� �� �#��������$"����������������
����������&"���&����������(�����������
�����'�"�����������%��������&�(����
�$����� "�%��������������������
����������(�"���(�������&�(����
��
� �� �� ����
� �
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
�����%�$��
�� ����� ���� � � �
&� ���'�(��'#�$�"��� ������ � �� ���
�� ���'��#�'��'��'&��$�"������������%� �"� ���� � ���
�� �'�#��$��� ��� � ����"������� ��� � ���%������������������ ��
�� �"�'����$������ "���� �����
�� ��'����#�$����� ���� ����% �������� ���!�����
(� ���'�#&)��$���������" ���%�����������*��!�����
#� ��'�#�)(�$� ���� �
)� ��'�#��)�$���� ���� +�����,�!-�����
��� ��'�#&�#�$����������� � ���"��!���"�
��� ��'�#&���$���%"�� ����"�������� ��"������%���������!"� ��� ��
�&� ���'�&�'����'()�$��*���� ����� �.�� ��
��� (�'�&�'����'#��$�� �-%�����%����"������
��� ��'���'&���'��$��������"����� ���-%��"� ������ �
� �
� �
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
�� ����� ���� � ���%���� $� �
���������*�� ����+� �
���������*+�������"+)��"���� �
���������*,�������"*)�",� �
� �
����&������������������������������
� �
��"��� $� ���� ��� ����+� �������%��*�� )� �����"+)��"��� �������%��*+� �������"*)�",�
��������%�*,���
� �
� �
� �
� �
���%���"��� ����"$� �
���� ����������� )������$�� )��������#����� )� #���������� )����$�� )&�%���� ���� )#�������%��)
���%���&$)�����#�����)#���'�����)����#%������
� �
������������������� ������������������������������������ � �
�� � �
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
&� ���'�(��'#�$�"��� ������ � �� ��� ���%���� $� ��� ����������������'��-����#���%����������������
��
���%���"��� ���� �� $� ��������&��%��"��-�������%���
������(�"�������&�������������� ��"$��#�� ��� ���' ���'���#������"�����������������������������.#�� �����������
�����������.#�� �����������/�%�����'���%�"��������/�����#�� ��������
��
��
��� ��������) ��$���"���+�����)�������$�������������� ����&������(�����������&����
($�%����� �������%%�����������#�����)��%��� %�������'��-��%���$�'������(%���%�&���� ���
��������������)������������
��
��������������������%����%��%����#��"�,�������"�*������)����%��������%������
� �� ���*$��� ����������#���%���������&��$�������)���%��%����# �������������������$�����
� �
�� ����� $���%������ �������� � �����������������0���%���#�� �����$�����
� �
% ��.�� �� �$���$���� ��� �� ��(��#���%����������$%������$�����$%����#�������������
��
��"���$������$������ ����&(�����������%�������������)��������$������&������%�%���&������$���
����%�#�����������)�����������$��%����#����*���������%,�����������������'��-����������)
�"�,�������"�*������)����%��������%����
��
%" �������������"���� �
� �� �
���%���"��� ����"$ ����������������)������$��)��������#�����)�#����������)���$���)&�%���������)#�������%��)���&$
���%)�#����������)#���'�����)����#%�������������
������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
�� ���'��#�'��'��'&��$�"������������%� �"� ���� � � � �
���%���� $� �������"�����������#�� ������(���(�(������-�������*���
� �� �
���%���"��� ���� �� $� �����������"�� ����������#���"�%�%���� ���/����������&���"�������&����
���� ���"' ���'�$��#�� ��� �����%����%�����"��������������#��������("��������������
�#������%"��������%�������)�����%�������.��� ���� ������
#�����$"�����������%$�� ������#������"����������������)�����������)����%�����������)#���� ���)%�����#���"#�� ����������
/�%����'���%"��������������/������� �
��� ��������) ��$���"��������)�%�&������%�����%����� '������������
$����$���� � �%�%����%���������� ���� ��������%�� ����������������)�$�����������
��$����%�.��%�&%�*��������)�������%�.����$�����������������������%�������������� ��
����%����� '��������.���)����������.���)���������������$����1 �������$����������
��
��� ��� ��$��%���(���.�,���������������-������(���*��(���$�%����������-������#�� ����
����*���������� ���������!�����
��������%���%���'�$��������*�����0����%���� ����������������$�����������������
���#���%����%�����.����������.�,��������-������(���*����-����������%����-������$����
����*����������
������(���������%����������(���(����-������#�� ��*����
��
��� ������&����#���#�������%������ �#���(����
��
%�%���� �� ������������$�������������$%���'�$�������%�#�������&��%���% ��%$��*�
���% �����$ *����
��
�� ����� �����% ����$����������'�$��������*���������� �����(��� ������������++�)+,�
���%�$����� ��!*�* �����$��%��%����� ��"������������������ ������
��
�������� � ����� ���� ��% � �*���%� ������� ����%���� �*�!�� ��� # �����(�(� �����%� -��(
#�� ������(�����
��
����������� ������% ����-����%$��� �*������*����� ������%�������������% ���� � � �����(�
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
��%�$���������#�����- ��%$����
� ��������&�������������'���������%���#��%������ �����(����
��
������"� �%�����% �������������(�������������������������� ���*� ������ ��������%���
���������� �%����������(�����
��
� ��� ����*� ������� ��� �� ��� ����� ����� ��$ ���� ��� ��� ������ �����%� ������� ���(��
���������� ���%�������
��
� ������ ��������������������$�������'�$�����������2��
��
�������������������������$%�������������� �����'�$�������������
��
��"��$� �
������$������ ����&(������ �����%������������)��$�����%��&(���������%�������$�����
���-������#�� ������(���(�(�������*���"����������$�'��#��� �"�������%����#��� ����# ��� �)
������� #�&��� � � ��� ��� �������� ������ ��� )������ � � )��$�%� ������ #���� ����� ����
��� �����
��
%" �������������"���� �
� �
� �
���%���"��� ����"$ ��������������� )������$�� )��������#����� )� #���������� )����$�� )������&�%��� )#�������%��)
���%���&$)�#����������)#���'�����)����#%���������
��
��
������������������� ������������������������������.�.10�
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
��� �'�#��$��� ��� � ����"������� ��� � ���%������������������ � � �
���%���� $� �������"�������'��-����#���%������������������
������,"�������������$�������������0"�������������$�����������
���%���"��� ���� �� $� �#&���%&�"��� ���-������
��������$��"�����%�����������'���������"����������'���(�����#�����$"�� ��������������%$���#�������"�������
���%�#���"��$���'�$���#�� ���� �����#���� ���)������������%���)���������)%�����#����)%����������)�#���������"�#�� ���������
/�%����'���%��.��������������/����������
����� ��� ��� �������� ������ ) � �$���"��)������ )�� ������$� ������� ���&��� ���&�� ����� �����
��������%$����%�����������)$��#'������������-������$���%���%������$�������$����������%��$
����$��$�������$������
��
���#�����������������,���
�������%���%�����%���� ���������������$����'�$��������*,��+�*��0�����������'�$��������
��� ����'�� -���� #��%� ��%� ����� ����� )� �� #��� ������� #�� )�",���"+����� ���(����� ������ ���� ���
�������'��-����#��%���%���������%%���(���������)�",������"**�����#���$��#�������%������������%�
��",������"������(����%���������#�&�����&��� �������%����$�����������
���-��������#��������%���������� ��#����)-����-����%��'�%����������� �������������'� ���
*������0�0��$������ ��!������#��%����-������%�������)����������� ���$�������(����%����������
��
��� �������� ��� ��� ������ ���� ������ ��%��� ���� ������ ��,� !��&�������� $��� ��&���"���%�%�
�����������&���������������� ����������-���� ���������%��# ���������������$������� ������%��
��� ������� -���� ����� ��� ���� ��� #�$%�� ������ ���� ���� ��%���� ����$�%� ��$����� ��� �����
�����0�*��"�������������
��
�������� ����������� �� ���� ��� ��$� �
�� �������'��-����%�����#��%���%�������� ������",������"**�����������'��-�����(���������%��
#���$���#�������%������$���'�������������������#�� ������(���(�("�����"�+*�
*� �������'��-����%����� #��%� ��%������ ������",���� ��"����� ��������'��-�����(�� �������%��
��-��������$���'��������������!����������������(�(��#�� ������(�"�����"����
# ��� �)��
�� ��� ������� �� ���� ��,� !�� )��$%� -��(� �����$%� # �� ���%���� ��� �'�$��� $���� ��������� �
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
��%�%���&���������$�������������������%����
*� ��-�������%$����������� � ���� ���������%����%�����������'�� �����$���-�������%�%��)
�������&�����������������%�����%�(����%$�����$� ��
���#���������0����
��� ����%&����������������%������#�������%%��%����������#��������%�$���*�+�������
��������� ����������������� ����������)���������#�������# ���#��������%������%�$����&�����
�������%����������������0)%���������������������������%��)����%$��%��������(������������
��� )� ���$�������$� �� � �������� )� ���%��� %��%�� �����%��� ������� ��%��� ���%� ���� '�������� ���
��������������%��������������������������'�$������0���
��
�� �����$#��������%����������� ���� ���� �#��(����������%��������#��(������#��������%��$���
$��%������%(������������� �%���
��������(��#������)(������#��������%���� ���%�����$�$���������� ����
��
������"����
o �����$%����%�������#��������%������������ ��� ��������������%$������
o �&��� �&��� � ���� ��%�� #�����-���� ��� �� )������ ���� ���%�� �����&�� �&��� � ���� � � ���� � #��
����$��%��� ���������%�����% ����
o �������� �%���� #������ )� ���$��� ��%��� ��� ��� ������%���������� �������� ��� �������
����&��%-���� ��� ������ #�� ���������'�� ������ ���%� ����%� �������%�� � ��0%�� ����������
�������$������������%����
��
������"� �� ���� #����������$�����%�������������%����$�������$��������� )���������������
����� ��$���
��
�������������� ���������������$����'����(���������� �������������&��%�)�� �����%�� ����
������������������� ������%������$������������������������������� ������
� �
������"$�������������&������$�-��%�������������$��� ���� ���%���'�#��(����������
��
�������������������������������� ��$*�������$����'�%�&�����&�����'�%�&��������
��
��� �� �� ��� ��� ��� ��� � � ���%��� ���%�%��������������&%� ���&������$�����������$��
��$���%������$�%��������%�����$�������$�����%����� �����&������$��������������$��$�
�������������%� ���-���������� ������� %�$"�*������)�����$��$��%� #������&������$%� #��
���-�����)�������"�*����������
��
������������������������� ����������������������������������������������� �
��
��
��
������� ��)����������%��(%���� ����&�����&��#�������)�����&� ����
��
��� �� ���%����&������(��������$��������&����������$���� ������������%�$��������%
����%��$��� )��%���%���� � ����(%� ������������ �������� �- � )�����$���������� ��%�����&��
������%�$������%�����&���$)����������$�������$��� ������#����%$����� � �(�������$�)����
�����������%����$��$"�*����$�������%��������
��
� ������ ��#��������%���%��#��%����%�����%���������#������)����%���� ����&��������$���)���� �
��-������ '%���%���������%���&���� ���%������%�-�����%$�����������
��
%��.�� �� ���������������������������%�����������#��������%��������� ����%��-�������
��
���� ���$����$�� # ��� ����&�� �� � ���� #������ ��%� ��� �$��� ��� �%� ���� ��'�$��� ������ ��� �
�$������(�(�������������� #��������%����������%��������������#�����$���� )�����������
�������#��%���%����������
� �
�� %� %�%� ���� #������$� )��� � � ������ ������� �(���� ���$�� ������&��� ���$%� ���� -�� ����� $��
&%%���(��� �'����$���'����$��� &��$���(��� ��������� -�� (� ���������� � � ��������%��������$
�(��������$������%����� �#��(�������������������������������$�������������$���
��
% ��.�� �� ���&%����-���%���(�����������������(�������$��#���(��� �(����� �����%��%���
�������)�������� ��������������������������
��
��"��$� �
���(�������������� �����$������ ����&(�����������%������%��&(���������%�������$��������
#���� �����$����
�� ����%���������������'��-����%�����������",������"**�����������'��-�����(���������������%��
#���$���#�������%������$���'�������������#�� ������(���(�("�����"�+*����
*� �������'��-����%�����#��%���������������",������"�������������'��-�����(���������������%��
��-��������$���'��������!����������������#�� ������(���(�("�����"�����
�� �������#���� )����#��%�������'�$�����������������������������������+���� ��-�����(�
�������'����������#�� ������(���(�("����������"�*0������
�� � �������� ����'�� -��� ��� ������ ���� �� ����%� ��%��$� ����� ����������%$��� ������ ���
#��������%�-������������� ��#� �������������%$���
�� �������#�&���� ���� ���������%���%��� )������� �)��� ����$�%�������#���������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
# ��� �)������������������ ��������������� ������������������#���� ����%�������$�����
�-����%$�����&��%�����'����������
�� �-������&����&���� ������%��#����������'���������)��� ���������'�$�����������������������#�
���%������%�����$��%��� �������������� ����%��������$����&��� �����%����$��%���% ���
+� ��� �������� �$�%� ��� ��� #�$%�� ��'�$��� ������ ���� ��0���%���� � � �������� ��� �������
��%���)��� ��� �����#����������%���� ����������%�����$����������%����� �����)�����#�%�)
��� ���������(��#�������������&����
,� � ��� �$�'��� ��%&�� ��� � � ������ ��'�$��� ������ �����%��� ��%&� ����� #������ ��%%� ��%��
�#���� ���������������'��-���#�� ���&��$������)����'��-�����%$�����������%���&�������
����%�
0� ���������� #�����$� )� � ���������'�$��������� ������ ��������������%���%�����&��$ �����
�������'����(�������������$���
�����"��%" ���������� �
��
��������
���%���"��� ����"$ ���� ����������� )������$�� )��������#����� )� #���������� )����$�� )&�%���� ���� )#�������%��)���%���&$)�#����������)$���������)#���'�����)����#%��������
������
������������������� ������������������������������.�.10�
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
�� �"�'����$������ "���� ���� ���%����$� �
��� ��"����������%&���������������%��.��� ���+ +,&�,��"������ ���� ���� �
����
���%���"��� ���� �� $� ����������� "��� ���#� ������#���(����"����������������������%&.�������������� �� �$�'������%�#���"��$���'�$���#�� ���� �����
�#�����$.� ��������������%$�����#������"�������
���%������������)%����������)#���� ���)%�����#����)���������)��������)�#���������"�������#�� ����
��
��� ���%������ �������������� ��������������$��/�%����#�(��$���������$������
��
���#��������!����
�$��%���$���� ������������$���������� ��%�$��������$���!��������������������%����
�� �%����$��������$���������� ��%�������$�����������������%&���������
��
�$����$���������$������#��������
���� �$�����$��%���� �$����-�������$�����%���$���� �������������������)�����
�������%$����������% ������ ��-���������������$�� �#��������� ���$������ �
��
% � �.�� � � �$������������������� ���������� ��������� ���������(�����������%��
������ ����'� ����%� #���� �� ���� ��� ��� �� )������ � � ����� #������ ������� ����� �����
%�������$��������������$��%���&���� ���������������
��
��� ��������������� �$���������$��������������$����������������$��������������$��
$��(�����������������
� �
�� ���� ����� ��(���� ����� #�%� �(�%���� ����� ��&��%� )���/�%����� �� )������ �%��$� �����
����$��%0���%����%������� ������������&����� ���
#�� �� ����$�� ������ ������ ��'��� � � #��(�� �� ��'�%� ���� �� +������%� #�� �� ����$��
�����������-�������������%�)���������$�%�-��(����� ���%��"�*)�����#�� ������$�� ����
$��(������������'�����%��� ��������������(������%���'�%��%����)� ������&���%����
��-����-������'�$������������%�����%�� �����$���%�%��������%�����$���� ���� ���&�
��'������������ �)������� ��������%�%�����'�����$%��������&������'���� �$� ����)����
$��������$�����������$�������� %�����$�/�%����#�(���)���������$�%�"�������%�����$����
�������-������ �#��(���%�%�����&�������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
��� � ����� �$��#��� ����%���#�������������������������-���� �$�������� ����%��������
��
��� �"��)����������� ���������#�������������������*���
��
� *��� ��������*�'�&����������%������������������ �#��(�����&�����'�%���%��������
������������������������'&�������'����*���
��
������"��������������������%������#���������� ��%���� ��������%������
��
"�� � ��������������������� ����
��
%�%���� �� ��%���������(%����$�����&��%���� �������$���$%���'�$�����������2��
��
�������$��
� ���%� � ��� ��$�� ��� ��*���� �� ��� ���%� �%����� �$���)����� $����� ���$������� ����%
���������� �������$%�-���������� �����%���'���#�$%����'�$�����
��
� ��� ��� !� ���$%� � ���� ��� �������% ��� �� � ������ ���$%�� ������ � ���� ��� �%��%
�&��� �������$%���)�#����������'��%�������������������%������������
������������������(�%��������-��(���� ��������� �����(����
��
������������-������������&�������������� ������������� �%���$%�������%$�����&���
���%���
��
�������#�)�$�����������#�� � ����&����#�� �������$��#�������������
��
*� �� � �� �� ����� ������� ��� ��*���� ����� ��*� !������� �� ��%�� �%��� ������� ����
�����������������*���������������������� %������$�%��������$�������������#�� ���
��#$%��������������������
��
.�� �� ������������%����������� �����*�!�)����� �%�#������'�$������������������
���#���������*���
��
"�� � �����%����%��$���������� ����������������� �#��(���������������)��������&��%
����$�����������������������(�%������#���%�$�����%���������
������������ �%��%����*��������������������������)�'���'�%�����������%�������������
������ � � ��$� ���� �������� ���� �$��� ���%� ��������� ��'��� ����� ����� ���� � � #
/��%��������� �����������%����%��$����������
�������#��������&����%������������������� ���� ����� �%�-������������������ ���&��
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
�%�%�����&�����������������# �����������
���� �#��(����#������������%$�����%����#�������*�)��'�$�������%�������������������
��
% � �.�� � � �� ���������������������������� �%��%��������� ��$������������ � � #��(�
��(����� �(����� '��� � �� ������� ��� ��� ������ �%� #��$��� ������ -���%� ������� ��$�
������������������(����������������������*��������%&������������������������������
$����%$��%����� ���%���%�����������#�� �������$�� ������
��� � �� �����$�� ��� �� �� %$���� ������� �������%� ������ �$� ���%� � � ��&�����$ ���� ���
��� ����#�� ����������%������������������$�� ��%���&����������$����$����������%�
%$�����%�(�������$���
��%��%� � � #��(�� )������ ��'�� �$��%� ����� � � ��� ��� ��� ����%%� #���� ������ ������
���������� �������%����%�%�����$%��� ������&����'�%����������
# ��� �)������ ���%�)%��������������%&������%��%����������%������������������)��������%�
������������������
��
��"��$� �
������ )���� ��$��� ��� ��� ���%� �&(���� �$���� �����&(���� �����%� #���� ������� �$����
���%�)���$�����(�����%����%(����
��
������*��$� �
������������%&� ����������������������$�����������$���������� ��%�������$������)�
��� �������� ���%� �� � %���� $����� ������ ���%� ��� ��� ����� ���� # ��� �������*��
��$����������������)���%����%�������
�� ��� �������� ��� ������ ����� ��� ���� ��!�*� )�� ������� ������� ����$��� �(��������
��(���� �(����� ����� ������%����%��� # �� ��������� �������� ������ ����� ���������� �%
��$�����������#�� ��#�����������������)����������������������������������������� ���
��%����*!���
*� ������%��������������'�$%���%��$���������(����#�� ���������������������������� ���
�$��� ����%�����%�����#�%�$����$����������������� ��%$��������%�(���� ���
�� #��$��� ����%� )��� ��� ������ �%� )/��%���$��$�����������%���������������� ��$�)
�����$���������%���%��$����
�� ������������������%���������� ���������������� ��%��������$����'��������������
�&��������%�������$�$���%�%���(��$�������������������(�����������������%&������
���������������������������)���������������������� ��
"�� � �����*�����
�%����%��$��������� �����������%�#�'���������������������� �������)���%��������&��
�'���'�%����������# ��� �)������������������������ ���)�%�����&������������������%
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
��&����%�����
�������%������������%&�����������������(������� ��������%���� ��������# �������*��
���%�����������#��������'�$�������%�#����� � %���'����$������������������������!�*�
�����%$�����%����#���������
��
��
��
��
������*��%���$�+��%$���
�%��"�� � �����*����$���%$��
���� �$����%$����
��
������*����������� �
��
��
��
���%���"��� ����"$ ���������������)������$�)��#����������)����$��)&�%��������)#�������%��)���%���&$)�������
#����)$���������)#���'�����)����#%��������
��
��
������������������� ������������������������������.�.10�
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
�� ��'�#����$����� ���� ����% �������� ���!����� ���%���� $�������"����������������#�����������
���%���"��� ���� �� $� ����%��%����.���� ����-������������%(�"#����� ����#�����$.� ��������������%$����
����%�����������.#�� �����������
�#���� ��.#�� ������������%���������.#�� �����������/�%����'���%��.�����/�����)����������
��
����$��%��&���� ��%����� ��%��%��%"�����������$�%�&��$������ ��� ��%�����������(����� ���
�������'��-��� ���+� ��� #���%� ��� �����-���� ��(�� ����� ������� ������� ��%������������%$������
����'���-������(�%����� ������
��
�����"$������%�������&��$�������#������#�������������'�$�����������������-����� �������%��&(���
���%� �� ��� ���� �%���� ����������%������� � %� � � ���%�� �������%� -���������� ��� �������
� ������� ��%$�� �����-���� ������� '� �� ���� ��� � ���� ����������%���� ���%�� ���� ���%�
�� ��� � ���� �������� ��%$�� '�� �(�%�� ��� �%��� ��� #���� � � ��� ����� �� ��%�� ������ ����$���
#����� �#�%�$������ ��%������������
��
%�� ����*$���%� ��(�%� ��� ������ ����� ������ ������ ����� �����%� ���������� ��% �� ������� #��� �
�����������%���� ������
��
/���� ���������-�������������� ���������#��� ���������� ��%�����#�����������%�������������#���
�� ��%��� ���%� ���� ���� �(%���� � ��(� ����� ������� � � ���%�����%$�� ���� ��$��� ����� �����
� ������������- ��(�%�����)����������������# ������� ��%�������#�'����%�(������ ��������
&��$�����������$���%���
��
��"��$� �������$������ �����&(��������� ��%����� ����%$������ ���� ��'������������������$��
%� ����� �$����� ���� �������� ���� � ��������%������������� %��$%����������������
��� ����$��%��&���� ��%����'���)���(�%���#�� ���$��������%��%����%��$�����������
���(����� �����#���� �����$��������- �����
�� ���� ��%����������������� ��%����(�����&����
*� �������(�%�� �����%����� ��������������%$���������������������$���������������%���
������#� �������������%�� ��������������%$����������%� ������������������������
���%�-������������������%�����-�����������'� ����
�� #����� �����$�%���������������(�%�� �����%����� �����������
�� ����� �� � %)������������$����(�(��������'��%�����'��-������#��%�����+��� ��%���%��
�&����"�,�������"�����������������$�%����� �#������������������������������
%" ��������������"�����
���%���"��� ����"$� ���������������)������$��)�#����������)����$��)&�%��������)���&$���%�)������#����)#���'�����)����#%�������
��������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
(� ���'�#&)��$���������" ���%�����������*��!���� ���%���� $��������"����������%&��������� �
� �
���%���"��� ���� �� $� �����'���"��� ���-������
�����(�%"�'������� �������%�����������.#�� �����������
�#���� ��.#�� ������������%�����#���.#�� �����������/�%����'���%��.�����/�����)����������
� �
� ��� ����� ��%�� ���%� ���� '� ���&��� ��� ��%� �%���������� ����$��� �������� ������ ��� ���
&���� ����!0+������%�����������*�����������������������%���������
��
������������$�$��%��(������ ����$��������.#� ����������� ����������� ������������
����������������������������������$�������� ���- ���� ����������%�����$����%$�����
��� ����$��������%�����$���#�%���$�����������# ����� �������
� �
� � ���� $���� � )&� ��� ��� !0+����%� ������� �*������� ����� ������ ���� ������ ��'� �
��������������� ��&���� ��%� �� !��+�0��� � �(��������%������������%&� ����������������
�&���� ���$�������'��� %��!�,*0���$ ������# ����)������������������������%�����������
��
#���%���%��������������� ������������$���� ���� ��#� ���$��������������� ��������#�����
�%�%����������� ����������������������������������# �����������������
��
��"��$� ������ ��$��� ��� ���� �&(��� ������ ��%�� ���� ��-���� ����� ��� ������ �$��
����� %�������$������� ����)������$��$���������������%&����������������
����%�����$����%$������(��%�%����$��������$��$�������� ���- ���
&���� ���!�,*0����%���$��������������$ �������
%" �������������"���� �
� �
� �
���%���"��� ����"$ ���������������� )������$�)��������#���� )����$�� )&�%�������� )&$���%���)$����������)����
#���'�)����#%������������
������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
#� ��'�#�)(�$� ���� � ����%���$� �������"�����(�������'��-����#���%������������0++����������"��#������ ���������������������������
��#����� ����������*����$��������������������
���%���"��� ���� �� $� ��#�����#���"�������������
������%��%�.���� ����-������#�����$.� ��������������%$����
����%�����������.#�� ������������%�����#���.#�� ������������#���� ��.#�� ������������%���������.#�� �����������
��
��� ���������)� ��$��"�*0������)���������������%�����&�������������������
��
�����(�������'��-�����������(��� ��� ���� �0++� ��� #��%� ��� ������ ���%��������*������
�����%,�����������'���-����#������������������� �������'�$������������$�%�� �#��(����
�� �������������%%�-����������������������������%�������������������#*��������
��
��� ����)�� ��������%����(��+0�����)������%�����%���������������������� ���$�%���$
���������������'�$��������� ����� ���� �� ��� ����������������������� ���'������������
�'� ���� �� ��� �������������� #��� ���%� #������(�����&����������������� ���������%��
��%����������*�!0���
��
���%��%���������-�������$����� �'� ������ ����$���)���������������%�������# ���������
� ��������*�����$���������������.�$����$���������$������#���������
��
�����"$$����������%(��������%������'��-���%0++�������������(����%(�%�������������
����%�-���������������������������#���������# ����.��(���-�� ������%��# ��� �
����� ���������$��%��&�����������������������%$�������'���-����������
��
� ��� ��� $������� ����� ��������� ��� ���� ��'��� �����%����%���� ����� ����(� ���� -
��������������%��%�$����&��%��%��)�(�%�����%���-����
��
�� ������$������������(������&�� #�����������%���&���� ��%� #��������'���-���� #�(��
%��%���&��������(������������������%����%��- �����
��
��"��$� ������ ��� ���� �&(��� ������ ��%���������������� ����������� ������ �$��
���� � %������ �$������� ��%� #������ ���%��� ������������ ��%$�� )�����$�
#���� ���������
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
%�� ����#����������
�� � ��� #��%� ��� ����*�� ������ ���%,������ ���� ����'�� -���� �0++��(���� ��%��
��� ��%�
*� � ���� �������� ��%$�� ���%�� ���%� )��� �������������� ��� ���&� ������
�������'��-���������$����0++�
&�� ��$����$���������$������ #������ �� ���� �������� ����������������*� �������
��$����������
��� ������������ ����� ������ ��(�%�� ������ ����� ����� ���������(�� )������%� #����
��'�$�����
��
%" ��������������"���� �
��
�"���%���"��� ���$ ���� ����������� )������$�)������� #����� )����$�� )&�%���� ���� )���%���&$)#����������� )���
$������)#���'�����)����#%������� ��
��
������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
)� ��'�#��)�$���� ���� +�����,�!-���� � ����%���$� ���������.��#������ ��������������������������
��#����� ����������*����$�������������������
���%���"��� ���� �� $� �#����%��&��%���"'����� ������
$���%�%��"���� ����� ������%�����#���.#�� ������������%���������.#�� ������������#���� ��.#�� �����������
��
��������� ��) ��$����"��+����� )�������%�������$�$������������������������ ������(����� ���
� ��� ���%� ��%�"�+�����%�� ����������� ����&�� ��%� $��%� %����� ����� ���%� ��(��� ��� ����
#��������(%��%��$������%&����%�%����
��
� ����������������(��������� ��%�������'�$�������������������������������#��������(%������
���&�����'�����$��%��$����$��%�%��$�����������������#��� ����
��
�����������������������$�'� ������ ����$����� ��� ���� ������*� ��#�� �����$���������������
���%�����
��
��"��$� �������� ��%����������������������� �����&(������� �������������������$���
#���� �����������$������� %�������$������� ������
����� ������������ ����������������������������������'�$��������������������
%�������������� ������������� �����*����%���#�� �����$����������������� � �
%" ��������������"�����
��
�%���"��� ����"��$ ���� ����������� )������$�)�������� #���� )����$�� )&�%���� ���� )���%���&$)������#����)����
$������)#���'�����)����#%������� ��
������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
����
��� ��'�#&�#�$����������� � ���"��!�� �" ���%���� $������"�%�������������������-����#����,0���
��������.��#������ ����������������������������#����� ����������*����$�����������������
��
���%���"��� ���� �� $� �#��%&�#����.��� ����-�������#�����$.� ��������������%$����
%����������)#���� ���)%�����#����.#�� �������������
��� ���������)�� ��$�"��������� )���%���������������$��������$�$�����������������������
%��%���%������$���������%��������� �%�������� ���������������(��%�������$���#�����)
���$��#�����)�����(�)#��$���������� ���
��
���������� ��$�%���������������$�%��������� ����$���)����%&����%�%�����������&����%���'�%
����%�����������$��%����������(�������'�$������������ ��������������)#�������(�������)���
� ���������������������������%�������$��� �(������������������'&����$���������#��� ����
��
���������� �$��� �����������(�����������'��-���� �,0� ��� #��%� ��� ���������%���������������
�����%�������������������������������%��-������(����
��
��"��� ��"�� �� �� ��"� ���� ������$�������� ���%�� ������ �����$� ���� � '� ��� ��� ���� $��
������� ���������������*�����%���#�� �����$������������������
��
�������� $����%��$��#�� ���-����0�������������%�-���������%�������$�����%�$���������������
�������� ����������# ��� ����(���%�������������������� ����� #��� ���������$����%$���)� ���.�
�������-����#������� �����������������������&�����������-����#���$������
��
��"��$�� ���� ������� ��������� ��� ���� �&(��� ������ ��%� ��� ���� ����� ��� ������ �$��
#���� �����������$������� %�������$������� ������
��� ���� #������� ���� ��� ��� ������� ������ ���� �������������������������������
��'�$�����������
%�� ���� #���������� �����&����������� ���%$���-����������������������-�������
��� �,0� �- �� � %� )� ��� #��%� ��������������'��-�����(������,0��������� ��%��
�������������
&�� ������ ������������� ����������*�����%���#�� �����$������������������
%" ��������������"���� �
���%�� �"��� � ���"$� ���� ����������� )��� �$���)�������� #���� )��� �$�� )���%� ��&$)������#�����)#���'�����)����#%���������
������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
������'�#&���$���%"�� ����"�������� ��"������%���������!�"� ��� ���%���� $�� ��� ���������'��-�������%$�����������,00���
��� ������#������ ��������������������������������%��.��� ���+ +,&�,��"������ ���� ����� �
��
���%���"��� ���� �� $� ���&�%�����"��� ���-��������%������" ������ ��������#�����$.� ��������������%$����
�%���������"#�� ���������������%�����������"#�� �����������
���%�����#�"#�� ������������#���� ��"#�� �����������
��
��
��$������� �������"�**�����)������������������������"$���#%��%�������$�'������� ��
�'� ��������$�����������(��)�������'��-������ ���%���,00�)�������������������$��%���**�
%�������������%� # �� )��%�$��%����������%�����������$�������%&����%�%�����������&��
�������� ���� ���%�����%����(����� ���"�)+���%�����������
��
��� ��� ���� $� �#��(���)� ���������#��������(%��%��$����� ��+���*������������������#��(��# �)
�� ��������������%���� �%�������'�$���������� ������������(�����������(�����������%�������
�#�����&�����'�����$��%�%��$�������%��������$��%��%����� ������%���
���%� )��� � � �������%��$�������$�������$����� ����$�$�� � #�����$������������%�������
������
��
���%�����$�'� ��������$����������(���$����� �����(��������� �%��$�������$�������$
� ����$��%������������������ � � #��(���������������������� ����� ������� ��������*� �������
��$������������%���#�� ������
��
�������� � ����$���&� -��� ���(�� ��� ���� )�������-���� ���&� -��� ���%$��� ����� ���%��� �
�������'���,00���
��
� �%���$��$���� #���������&��� ��'���� )��� ��� � � #��(� � ��� �$��%� ��(���"��+*�����
%������)� �������������'�$������������� ��%�����#���������**�)��# �������������������������
��
�(������� ���#���������&������������� ��������������%$���&�(�����������%$�#�����-���%���
������������&����#������
��
������"$�� �����(�����%�����%�$������ �%�(������$��%� �"�*������$���#%��%�������%�$����)
�� ��� ������ �%���������� #�%� � ���� �����%$���� ���$���# �)� ������ ���%�� ������&�������
�������%$�������%������-����,00��������%����%�����������(�-����-���%�,00�����%&%��� ���
�������� �����%������#�������� ��������#����
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
� �������$�����$��%�� �#��(������$�'������$����������(������ ��������#�)�����%��%�#��3��"�
*�3�������)�(� �������������� ���'���&����'�%�#��(�����&����%���%���2�%��� �����#�������
���������������� �����$�������������%��%��������$%���2��
��� �"�$��������������� ��������������������2��������������� �������2���%�������
�%�%�����&����������������2��
��
%�%���� �� $%��%����� �#��(������������������ ���������%���%������������������&���%���
��������2��
��
���� ���-���������$������#��������%����� ������ ������� �������� ������������&������
��
� � �#��(�����%��#������)%�����-����������(�%�������'��%��%�����
� ���� ������������&������ ��������� ����� )���$����%��%���$������ ��� � �#��(�����
������ ������������� ���������&����������%����)�����������������# ��� �)� �������%��
������������������ ���#������&�- ���� �#� ������������� ����
� � ��%��� ��� ������������&��� �����%�%��� �)������$�� ������ )��&��� �%��� �����
��������)�#�������������������������
� ���%$��� ���&���� )� ���� ���%$���� ������-�������$���� ���(��� ���� � ������� ������
�������������� ����$�%����� ���� �������� ����%���'��� ���� ���� )���� ������� � ��(��
�������-�������%�
� #��(���������%���#������)��%���� ����%�%������%��������%�%��%����� �������������������
��������)���%�������$����'�$����������-����
� #����������(����$�� ��(%��(������ ���$��� � � #��(���(��������������&���� �# � )���&%
�������������&��������(%���%���������#�����.�����������������$%����������������#�����
��������%��3�) �#��(���������������������������%�����������' �����%�����&���%��
��'������$%����� � ������� %� ��
��� ���-���������������(�������%�����$�������������%$�#�����-���%���
��
%����"�$� � #��(��� )����-������������#�$%������#� ����)���-�������%��� �,00� )�#�%��%$�����
�-��%��������� �����&����
� �
� ��� ��� $�� � ����(�� )��� �%� ��(���� ���%$���� ������ ����$� ��$%�� ���� �$��� )����%�
��������� ���%$����� )����� ����� � ���� �������� ��%$��� ����$� ������ �$������� �# � )���
�������%�����������������������%����
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
� �
%�%���� �� $�� �%���' ������%��������)��������%������������$�%���(������� �%��%����# ��)
������ ��������������&%���# �)��� ����������%�%����� �����#������)�����������$%���������
���%�%������&����������
(�����$������ ������#�$%������ ���%�#�(%���� ������&��%����� �������&��������$ ������%
%��$� ���������#��������(%�������� ��������#� ���'�������������������������������
��
$������ ��%����������(������� ����$�%�������������%����
��
��� �$����(��������� �� ��� � �� )�� ����� ������ ����$�� $��%������ �� ���� ��%��� �����
�������#��%����������'�������)�$���� � ����&����������� ��(��$����$��%����(�������
���� %���������
��
������"$� �����(��� )��������$��� #%�%�����$������%������� � ������������������ ���$�
#���)������������%�����$��%�����# ��'� �����(���% *�������������
��
��
��"��$� �������� ����&(�����������%������$�����)��������$����$���������$����������������)
����� �����%� #���� �$���� � ���� �������� ��%$�� �&�(��� ��� ��� � ���� ��� ������ �$���)
#���� �����$����
� �
#���%��������������������������� �������%$���#�����#����������%��)���� ����������������
�%��'�$�#������%�����������'�$����������
��� ��$� #�������� ����'�� -��� �� ���&�� -��� ��%� �,00������ ��%����� )�#�$%�� ��� � � ������ ���%�
���$��� ��%��� &� ����� #�%� �$����%� �(���� $���� �����%$�� ����&��� ���$�� ����$
-���%����
%�� ���(��� #������ )������ ����� ������� )� ���%�� ����%� ��$�� #�$%�����&�� ��� ��$��
���%�%�����
&�� ����$%������ ����%���������$�%���� �%����� ���������%���������� )��������$����%
���&��%����(��������$�%����%��'����
� �
%" �������������"�����
��
���%���"��� ����"$ �� ������������)������$�)��������#����)����$��)���%���&$)������#�����)$���������)#���'�����)
����#%�������
������������������� ������������������������������.7.10�
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
�&�����'�&�'����'()�$��*���� ����� �.�� ���%���� �$�����*�"��������'�%��������#���%������������
����
���%���"��� ���� �� $� �#����������"��� ���� ������
������&���"$������������ �������#�����$"� ��������������%$����
���%(�����$�"#�� ���� ����)����'�$������%�����������"#�� �����������
�#���� ��.#�� ������������%�����#���.#�� �����������
����
��$������� �������"�**+�����)���������%����� '����%��������������������������������#����
�(� #���%� &���� ����� ��������� ��'�%� ����%� ��-���%����� �������������� ��'�%���(������ ��
����������������'�%����������*����
��
������������ ��%�� ���%��� �� )�� ������ �'�%� ���������(�� ��(�� ����� ����.��*��#���%� ���� ����
�#�%��������������.�*������� ���%�)����&�%����������%�������%���%�)������������"��*������
�#�%�������#���%������������"����������
��
��(������� ������&����#����������% �����
��
� ��������$����������� ��������%�����(������� ������!���!�0��!����'�#���%������������%�������
�� ����%����'���# �)���� �� ��������%����� '"��*)���������(�����% �#�����($����������
��&�&����%��������� �����������������)- �����%�����������%�� �����(�)����$%������%�����
��������
��
��"��$� �������$������ ����&(�����������%���*����� %�������$����#���������%�����������������$��
����)�$�#���� �������������
�� ����������)��������%��)���������'�%����������(����(�.��*��#�%�������#���%������������
�����.�*������
*� �����������)���&�%����������%�������%���%��)�"��*��#�%�������#���%����������������
�"�������� ����
���%���"��� ����"$ ��� �����������)��$������)�������#����)����$��)���%���&$�)#����������)$���������)#���'�����)
����#%�������������
������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
��� (�'�&�'����'#��$�� �-%�����%����"����� ���%���� $�������"����������-�������%$�����������������
��
�� �� ���%���"��� ��$� ��$�������"��� ���-������
�����������"��� �����&��������%����"������/������
#�����$"� ��������������%$����#���� ��"#�� �����������
���%�����������"�� ���������#��
��$������� �������"�������)%����%���������$���������������������,�!���(������ �����
���������%%���&�%������$�����%�)���-�������������������(���%������(�#�%�����
��
���������������-��������������$�����%$�����������%�������������������������������
��
��� �.� �$������$��%���������(������� ������,�!��)�� ������%������������ ������������
�#�� ����'�$����# ��� �)� ���������*�����������������%������%�%���&��������$�����&�������
�%�%�����&�������������������$�)���������������%�����������
��
�"� ���� $%�&������������$�����(����� �������������%� �������� ����������������%������"�����
�����������$�����������������������# ��� �)�&��������$�����&������ ���)�$����'�����$��
���� ������'�� �# � )� ��������������%$������%$�������������������%������ ��� ��#������
��������$�)����������$����$����%�%�����&�����������������% ����������������%����������
��
� #�����-���%����$�%���� ������������������������$����$%�����'�%����$������������$��
���$����$��)�����$����(��(��������'�$�����������%��&(�������$��%��%������$���� �#��(
���������������������,� !�� �-����� )�#����� ��&%����� �������������� �� �����$� ����� � � #��(
����%��������#��(�# )�������(�������(%���$��� ����� �����������#����� ����
�%(�%������� � �������� ���������-�����������%(�%�-���� #�������� #������� � � #��(� ���%
�(������
��"��$� �������$������ ����&(�����������%����������� %�������$���)����$����(�%����������%(�
�� #��������
���������-��������������$�����%$����������������������������������
���"�����*��%���$�� �
���"�����*��%���$&� �
���� ��$�� �
� �
���������*���� �
� ����%���"��� ����"$
��� �����������)������$��)�������#����)����$��)���%���&$�)#����������)$���������)#���'�����)�������#%������
��������������������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������� �
��������
������'���'&���'��$��������"����� ���-%��"� ���� ����%���� $�������"�������'��-�������%$������������,����
��
���%���"��� ���� �� $� �������$��%�"��� ���-��������������$(�"���� �������)����%����'��
�#�����$"� ��������������%$��������%�����������"#�� �����������
�#���� ��"#�� �������������
��$������� �������"�+*�����)$���� ��% ����$������&�-���#�� ������������(���(������ ��
�������'��-������,��)����� ��������������(�� "$���� ����%������
�������������'��-�������&��-������%$�����������%�������,�����������������������
��
�������� �����$��������$��������%������� ���� ��(�������������������� ���������!0�!������
# �)��������% �������� �����&�������
��
�����"� �� $�% �����$������&�-������(����� ���� ��������������� �%�&(����� ����&��-���
��&��� ��$��%� ��$��� ��� �����%� -��(� ���� �$��� ��'�� �% ��� ��$�� ��� ������� /���� �# � )���� ��
��$�����������������������$��%����$%���(������������$�� �'� ������
��������%�� ������� ���������������%�$�������������&�������� �����*��� ���������%�)��$�����
�����%�-��(���$�����% ��#�%����%$�����%�&�#��������$���#� ����)'&��������%&�%�%�$��%�)�# �
��$������ �%���������%��� (�%����������%�������#��������
�-����%$���� �#��(����������)������%�����'�$������������������ ���������%���)�(���������)��%��
�'��������������������
��
��� ��"$� � ���� �������� ��%$��������� ��� ��&����� ���'� �� )��$����� ����&���� ���%�
��������������$����(��%�������'��-������,����
��
��%� ��"*��$���-��������&���#��������,��)���������&�����'�%���$��������$���$��%�&�� �#��(��
���-������%$�������-����������,������
��
��"��$� ����� ��$��� ��� ��� �&(��� ������ ��%�� ��� ���&�(�� ���� #������ ���%� ��� ������ ������ �$��
����� %�������$����� ��������������%$��)���$������&��-������%$���������������������$�
�������'��-�����% �����,����
�����������"��%" ���� �
� ����%���"��� ����"$� �
��� ����������� )������$�� )������� #���� )����$�� )���%���&$� )#���������� )$��������� )#���'�����)����#%�������� �
������������������� ����������������������������������������
��
� �"������ ��%�����$00000000000000��"��%������� �� �$000000000000000��