Деснянка вільна №414

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 11 (414) 7 лютого 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

Чернігівські шерифи

Анатолій Свириденко про конкуренцію на ринках хліба, молока та комунальних послуг

стор.4Військовими медиками стають за покликом серця

Одразу три наші землячки зійшли на світовий срібний п’єдестал

стор.3

пере д п л ата-2013

Як Алла Бородавко допомогла листоноші план виконатиЖителька Корюківки Алла Іванівна

Бородавко ніколи в житті нічого не вигравала. І раптом – пощастило. У

цьому їй допомогла… листоноша.Йшла якось хазяйновита жінка з базару

і зустріла знайому.– Кого чекаєте, Віро?– Поштарку. Хочу допомогти їй викона-

ти план із передплати. Як я можу хорошу людину не підтримати?!

Отож Алла Іванівна також почала до-помагати своїй листоноші. Передплатила «Деснянку вільну» і районку на перше пів-річчя нинішнього року.

Вдячна листоноша відправила квитанції: одну – у Чернігів, іншу – у місцеву редакцію. І ось виграш – плед для Алли Бородавко від «Деснянки вільної».

– Тепленький! – задоволена передплат-ниця. – Вкриватимуся ним і читатиму газе-ту. Перед плачую «Вільну» постійно. Молодці! Пишуть цікаво, не вульгарно, як інші видан-ня. Цінують у людині людське.

Хіба Алла Іванівна нині схожа зі своїм пледом на вимогливого і суворого керівни-ка відділу КРУ у районі? Відпрацювала із са-мого початку його заснування добросовісно і принципово. Вже на пенсії, багато читає, захоплюється кулінарною справою, часто пече пиріжки і торти, особливо «Наполеон».

Виростила трьох дітей. Має чотирьох онуків. Скоро її донька подарує двійню. Вся сім’я з нетерпінням чекає на малят. Тепла і любові для всіх вистачить!

Зоя ШМАТОК

стор.2

У столиці відбулося щорічне зібрання товариства «Чернігівське земляцтво»

Офіційна церемонія підписання Угоди про співробітництво між Чернігівською обласною державною адміністрацією, Чернігівською обласною радою та Радою товариства «Чернігівське земляцтво» у Києві. Проект цієї Угоди було обговорено та узгоджено раніше. Володимир Хоменко, Віктор Ткаченко і Валентин Мельничук скріпили її своїми підписами.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

стор.10

стор.17

http://sivertime.com.ua

2 № 11 (414) 7 лютого 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

– Проблема в тому, що від імені укра-їнського народу переговори з країнами СНД і Євросоюзом ведуть представни-ки великого капіталу. А вони далекі від інтересів народу, захищають свої капі-тали і свою владу, і занадто залежні й вразливі від Європи, оскільки у бага-тьох за кордоном є багатомільйонні та

мільярдні рахунки. Вони вже давно зра-дили свою країну – Україну і свій народ. Згадайте хоча б історію зі вступом до Світової організації торгівлі (СОТ). Саме тоді Компартія вимагала, щоб депута-там було представлено всі розрахунки економічних і соціально-політичних ри-зиків і переваг від вступу до СОТ. Але, на жаль... А тепер, коли економіка нашої країни на межі колапсу, змушені прини-жуватися і благати дозволити Україні по-вернути колишні митні збори і збори по двом тисячам товарних груп!

– А що Україні дасть Митний союз?– Зниження ціни на енергоносії, вихід

нашого виробника на великі євразійські ринки. Адже подивіться, що відбуваєть-ся: в Європі є 80 тисяч стандартів, які закривають шлях українським товарам на ринок ЄС. Тільки сировину женемо, а потім за потрійною ціною купуємо про-

дукцію, яку з цієї сировини виробляють. А наші заводи стоять та іржавіють, люди роботу знайти не можуть, бюджет діря-вий... Митний союз – це, на відміну від «закритого вікна в Європу», широко від-чинені ворота в Євразійський економіч-ний простір, до Шанхайської організації та на ринки БРІКСу, це небувалі горизон-ти і можливості для нашої економіки.

– Як Ви думаєте, скільки знадобить-ся часу нашому Президентові й пар-ламенту, щоб визначитися у виборі між ЄС та Митним союзом?

– Питання радше риторичне. Я б сформулював його інакше: коли у нас почнуть вирішувати питання з вигодою для народу? Це станеться тоді, коли сус-пільство зрозуміє, що, не змінивши до-корінно політичну систему, жодних змін на краще не досягнути.

Розмовляла Вікторія ПОлУШКІНА

Петро Симоненко: «Україна має вступати тільки в ті союзи, які будуть вигідні народові, а не олігархам»

Сьогодні гостро стоїть питання про вибір зовнішньополітичного вектора. Не так давно спікер Віктор Рибак заявив, що Верховна Рада одностайно ухвалить рішення щодо євроінтеграції України і що поки питання вступу до Митного союзу гостро не стоїть. До того ж, Президент і Прем’єр дають зрозуміти, що нам важливий Митний союз, але не відмовляються і від Євросоюзу. Чому ми ніяк не можемо визначитися?

п ози ція

т ра д и ції

Сімнадцять років тому саме у ці зимові дні зібралася неве-личка група наших земляків,

що живуть у столиці, з одним ба-жанням – зробити все для онов-лення рідного Сіверського краю. То був початок. Нині товариство об’єднало кілька тисяч наших зем-ляків. лави небайдужих до долі рід-ного краю постійно поповнюються. Довго можна перелічувати видат-них політиків, державних діячів, на-уковців, митців, яких благословила Чернігівщина. Ними пишаємося ми. Будуть пишатися і наступні поколін-ня. Напередодні щорічного зібран-ня відбулися збори відділень това-риства у містах і районах області.

За активну громадську діяль-ність, вагомий внесок у зміцнен-ня ділових контактів і розбудо-ву Чернігівщини та з нагоди 17-ї річниці заснування товариства «Чернігівське земляцтво» в Києві Почесною грамотою обласної дер-жавної адміністрації нагородже-но Анатолія Коваля – директора

товариства з обмеженою відпові-дальністю «Виробничо-торгівельне підприємство СМІТ», Станіслава Шевченка – ведучого програм Національної радіокомпані ї України «Європа-центр» (м. Київ). Заступник голови Чернігівської об-ласної ради Валентин Мельничук вручив грамоти обласної ради генерал-майору міліції Олексію Калинському та полковнику мілі-ції, профспілковому діячу Петру Васюку. З вітальним словом до учасників зборів звернулись Володимир Федорченко – ректор Київського університету туризму, економіки і права, доктор педа-гогічних наук, професор, прези-дент Міжнародної громадської ор-ганізації «Земляцтво Запоріжжя», Микола лях – дійсний державний радник Російської Федерації пер-шого класу, доктор політичних на-ук, відомий громадський і політич-ний діяч, голова правління ради земляцтв України у Москві, наш земляк із Менщини, Сергій Ковтун –

заступник голови Коропського від-ділення, член спілки художників України, керівник багатьох між-народних арт-проектів. У рамках урочистої частини зборів відбу-лась офіційна церемонія підписан-

ня Угоди про співробітництво між Чернігівською обласною держав-ною адміністрацією, Чернігівською обласною радою та Радою това-риства «Чернігівське земляцтво» у Києві. Проект цієї Угоди було

обговорено та узгоджено раніше. Володимир Хоменко, Валентин Мельничук і Віктор Ткаченко скрі-пили її своїми підписами.

Віктор КОШМАлФото автора

Голова Ради товариства Віктор Ткаченко звітував про те, що зроблено за минулий рік, а також окреслив нові завдання.

е к о н о мік а

Міндоходів пропонує ПіДВищиТи ВАРТіСТь АКцизНиХ МАРОК

Міністерство доходів та зборів планує запрова-дити акцизні марки нового зразка з трирівневим захистом від підробки. Ця інновація передбачена у проекті постанови Кабінету Міністрів України «Деякі питання маркування алкогольних напоїв та тютюнових виробів».

Введення нових марок – один із етапів створення комплексної автоматизо-

ваної системи обліку обігу ал-когольних напоїв та тютюнових виробів. Система контролюва-тиме торгівлю підакцизними товарами на всіх етапах – ви-робництво, оптове постачан-ня, роздрібний продаж тощо.

На думку експертів Міндо-ходів, ухвалення проекту цієї постанови забезпечить ефек-

тивний державний контроль за обігом підакцизних то-варів та своєчасне надходження коштів до державного бюджету від сплати акцизного податку. Передбачені заходи захистять споживачів від фальсифікованої продукції і убезпечать від отруєння неякісною про-дукцією та іншої шкоди, що можуть завдати контра-фактні товари.

Окрім цього, Міндоходів пропонує підвищити вар-тість акцизних марок, оскільки розмір плати за них не збільшувався з 2008 року, хоча виробники підня-ли ціни на свою продукцію за цей час у кілька разів. Наприклад, мінімальна ціна на горілку у 2008 році становила 14 грн, а у 2013 році – 30,1 грн, що біль-ше ніж у 2,2 раза. Середня ціна сигарет із фільтром у 2012 році становила 9,43 грн, що у порівнянні з 2008 роком більше в 2,8 раза (3,34 грн).

У столиці відбулося щорічне зібрання товариства «Чернігівське земляцтво»

Зліва направо: Юрій Коптєв, Володимир Хоменко, Леонід Кучма, Іван Плющ та Віктор Ткаченко


№ 11 (414) 7 лютого 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

АКТУАльНО

Анатолій Свириденкопро конкуренцію на ринках хліба, молока та комунальних послуг

– Анатолію Вікторовичу, які пріоритети в роботі відділення?

– Суттєву увагу приділяємо ви-явленню та припиненню порушень конкуренційного законодавства – таких, як зловживання монополь-ним становищем, антиконкурент-ні узгоджені дії та недобросовісна конкуренція. Також ми контролю-ємо дотримання вимог законодав-ства про захист економічної конку-ренції на ринках природних моно-полістів, роздрібної торгівлі лікар-ськими засобами, оптової реалізації хліба та хлібобулочних виробів, закупівлі молока для промислової переробки, державних закупівель, оптової реалізації нафтопродуктів. Ще один із пріоритетних напрямків діяльності – захист прав та інтере-сів підприємців і споживачів на со-ціально важливих ринках.

– Розкажіть докладніше про ці ринки…

– Нині на ринку хліба пра-цює 39 суб’єктів господарювання, зокрема три потужні монополь-ні утворення: ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат», ПАТ «Ніжинський хліб» та ПрАТ «Прилуцький хлібо-завод». Ми весь час контролювали ціни на цьому ринку, а основним суб’єктам господарювання нада-вали обов’язкові для виконання рекомендації. Завдяки цьому ціни на соціальні види хліба упродовж 2012 року були стабільними.

Не залишився поза увагою відді-лення й інший, не менш важливий, ринок закупівлі молока для про-мислової переробки. Це в області роблять 12 молокопереробних під-приємств. Ми передусім дбали про захист інтересів здавачів молока, тобто населення. Торік відділення порушило 8 справ проти молоко-переробних підприємств та надало 20 рекомендацій щодо недопущен-ня необґрунтованого зниження за-купівельних цін.

За результатами дослідження ринку обов’язкового технічного контролю транспортних засобів розглянуто 4 справи про порушен-ня конкурентного законодавства проти ТОВ «Автотехносервіс» та ПП «Автоком-Сервіс» (м. Чернігів), ФОП Гресь М. М. (м. Носівка), ФОП

Власко Ю. І. (селище Короп). Після нашого втручання суб’єкти господа-рювання знизили ціни на послуги обов’язкового технічного контролю в середньому на 12,5%. Економічний ефект від припинення порушень на цьому ринку – 134 905 грн, що у 6 разів більше ніж у 2011 році.

– Як можете охарактеризува-ти ситуацію на ринку лікарських засобів?

– Торік наше відділення усу-нуло нерівність умов конкурен-ції на ринку роздрібної торгівлі лікарськими засобами. Зокрема, було розглянуто справу проти ТОВ «Фармфірма «лЄК-ВІл». Вони розмістили на обласному радіо рекламу їхньої «Аптеки «Валео» про найнижчі ціни на ліки. Такі дії товариства визнано порушенням, передбаченим статтею 15¹ Закону України «Про захист від недобро-совісної конкуренції», а саме поши-рення неправдивої інформації. Ця реклама вводила покупців у оману та забезпечувала ТОВ «Фармфірмі «лЄК-ВІл» вигідніше становище на ринку, аніж у інших суб’єктів гос-подарювання, а таких у Чернігові – понад тридцять із більше ніж сотнею аптечних закладів. Під час розгляду справи порушення було припинено.

– Останнім часом багато чує-мо про заходи влади щодо спро-щення процедури надання адмі-ністративних послуг. Чи впливає Комітет на цю сферу?

– Ринки адміністративних по-слуг теж закріплено за реґіональ-ними відділеннями. Наприклад, серед таких послуг є і ветеринар-ні. Ми проаналізували обґрунто-ваність вартості ветеринарно-са-нітарної експертизи в містах і ра-йонах області. Під час перевірок встановлено, що Чернігівська та Ніжинська міські державні лікарні, а також Бобровицька, Коропська, Корюківська, Новгород-Сіверська, Сосницька і Талалаївська районні державні лабораторії ветеринар-ної медицини завищували ціни за експертизи деяких видів тваринної та рослинної продукції. За це їм до-велося сплатити майже 30 тис. грн штрафу.

– Люди завжди болісно реагу-ють на порушення монополістів, які надають житлово-комунальні послуги. Що відділення зробило для захисту прав споживачів?

– На цьому ринку реґіональ-не відділення порушило 5 справ. Одна з них – про зловживання монопольним становищем з боку публічного акціонерного товари-ства «Облтеплокомуненерго» була досить резонансною.

Як з’ясували працівники відді-лення, товариство з грудня 2011 року по березень 2012 нарахову-вало плату за послуги з центра-лізованого опалення мешканцям двох будинків міста Чернігова без дотримання вимог правил надання відповідних послуг.

Після нашого втручання ПАТ «Обл-тепло комун енерго» зробило пере-рахунок розміру плати за опалення відповідно до норм споживання те-плової енергії на 77079,65 грн. Також відповідач визнав факт порушення та сплатив до державного бюджету 34 тис. грн штрафу.

– До речі, Анатолію Вікторо-вичу, яке підприємство на Чер-нігівщині можна вважати най-більш злісним порушником?

– Без сумніву, це суб’єкти при-родних монополій. Останні два ро-ки сумна «першість» зберігається за ПАТ «Чернігівобленерго», проти якого порушено 9 справ, зокрема, одну з них було винесено на роз-гляд тимчасової адміністративної колегії Комітету.

– Яка це справа?– Підприємство «Чернігівобл-

енерго» зволікало із належним оформленням договірних відносин стосовно передачі електроенергії споживчому товариству «КОлОС», яке надає послуги з постачання електроенергії за нерегульованим тарифом на підставі отриманої лі-цензії, зокрема ПрАТ «А/Т тютю-новій компанії «В.А.Т. – Прилуки».

«Чернігівобленерго» необґрун-товано затягувало погодження повідомлень товариству «КОлОС» на закупівлю заявленого обся-гу електроенергії на спеціалізо-ваному оптовому ринку (опто-вий ринок електроенергії). Через

це СТ «КОлОС» могло не вико-нати свої договірні зобов’язання перед клієнтами. На щастя, ПАТ «Чернігівобленерго» визнало та припинило порушення, а також зобов’язалося сплатити 90 тис. грн штрафу.

– На Вашу думку, про які важ-ливі напрямки роботи відділен-ня ще треба згадати?

– Це припинення антиконкурент-них дій, які стосуються спотворен-ня результатів торгів через те, що немає конкуренції між учасниками тендеру під час державних закупі-вель. За цим видом порушень роз-глянуто 8 справ. Зокрема, стосовно ТОВ «ТВОРЕЦь» та ПП «РОТОНДА-К» (закупівля управлінням житлово-комунального господарства та бу-дівництва Ніжинської міської ра-ди робіт із будівництва прибудови спортзалу 30х12 до школи №6), ФОП Романенко А. В. та ПБП «СІА» (заку-півля КП «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради підшипників кочення, елек-троустаткування, електродвигунів та генераторів постійного струму, вузлів та деталей для автомобі-лів) тощо.

Не можна оминути увагою і недобросовісну конкуренцію, зо-крема поширення інформації, що вводить в оману. Наприклад, розглянуто справи проти: ПрАТ «ПИРЯТИНСьКИЙ СИРЗАВОД», що поширювало неправдиву інформа-цію щодо вмісту натуральних грибів у їхньому пастоподібному плавле-ному сирі; ЗАТ «Запорізький олія-жиркомбінат», що розмістило су-

перечливу та неточну інфор мацію на упаковці маргарину м’якого низько калорійного – «Українське Смачне Бутербродне», що мо-гло ввести споживачів у оману. Товариство повідомило про від-мову від такої упаковки марга-рину. А фірма «ВПК-Сервіс» у га-зеті «В каждый Дом» розмістила неправдиву рекламу «ВЕСЕННИЙ ОБВАл ЦЕН».

Також після санкцій відділення припинили порушення, передбаче-ні Законом України «Про захист від недобросовісної конкуренції», ТОВ «ВКФ «Віват, канцелярія!» (на фаса-ді торговельного намету «Шкільний базар. Віват канцелярія!» розміс-тило рекламу «Шалене падіння цін! Зберись до школи за копій-ки!») та ПрАТ «Страхове товариство «Гарантія» (на стіні адміністративної споруди в Чернігові розмістило ре-кламу, що не відповідала дійсності: «Всі види страхових послуг»).

– Які завдання реґіональне відділення Антимонопольного комітету виконуватиме у ниніш-ньому році?

– Передусім це контроль за до-триманням законодавства про за-хист економічної конкуренції на ринках лікарських засобів, підклю-чення об’єктів містобудування до інженерних мереж електро-, газо-, тепло-, водопостачання та водовід-ведення, збору, вивезення, переро-блення та захоронення побутових відходів, ритуальних та адміністра-тивних послуг.

Ірина ОСТАШКОФото автора

Нещодавно у Чернігівському обласному територіальному відділенні Антимонопольного комітету України підбили підсумки роботи за рік. Як і зазвичай, відділення працювало успішно – вдалося припинити 273 порушення та дії, що мали ознаки порушень законодавства про захист економічної конкуренції. звісно, спритників штрафували, відтак до державного бюджету було перераховано 802 тисячі гривень штрафних санкцій. загалом економічний ефект припинених порушень становить 1317,311 тисяч гривень. «Деснянка вільна» зустрілася з головою реґіонального відділення Атимонопольного комітету Анатолієм Свириденком, щоб докладніше дізнатися, які саме завдання виконувало відділення упродовж року.



«Дільничними не народжуються, ними стають»

Андрій Динник працює дільнич-ним уже чотири роки. Нині він майор мілі ції, старший діль-

ничний інспектор Ново заводського райвідділу міліції, що в Чернігові. Народився в Ніжині. Після школи вступив до Харківського націо-нального університету внутрішніх справ. Із 2002 року живе й працює в Чернігові, спочатку служив у вну-трішніх військах МВС, а з 2008-го – у міліції. Уже майже рік працює в дільничному пункті №3, що по ву-лиці Ціолковського, 14.

– Який район обслуговує ваш дільничний пункт міліції?

– Шерстянку, селища Астра та Зарічне, також райони біля Нафто-бази та ТЕЦ.

– Скільки працівників у вашій дільниці?

– Четверо.– Встигаєте, адже цей район

неспокійний?– Графік у нас дуже напружений.

Буває в день 2-3 виклики, а буває й до десятка. Тож потрібен як мі-німум хоча б ще один працівник.

– З чого починається ваш ро-бочий день?

– О дев’ятій збираємося на на-раду у райвідділ, звідти – на діль-ницю, перебуваємо там до 12-ї, а ввечері – від 17-ї до 22-ї години.

– Чому обрали саме цю про-фесію?

– Так склалося. Стати міліціоне-ром я вирішив ще в школі, хоча, зви-чайно, тоді не знав усіх нюансів ці-єї професії. Знаєте, дільничними не народжуються, ними стають. І для цього потрібно докласти зусиль.

– Вам доводиться спілкувати-ся з людьми, що вже ставали на стежку злочинності, утихомирю-вати сімейні скандали, сусідські «війни». Робота дільничного не-проста, та все ж чим вона вас приваблює?

– Можливо, це прозвучить ба-нально, але найбільше задоволення отримую, коли вдається допомогти людині вийти зі складного станови-ща, врятувати життя. Пам’ятаю, півтора року тому зателефонували жителі однієї з багатоповерхівок і по-відомили, що їхня старенька сусідка вже кілька днів не виходить з квар-тири. Довелося викликати бригаду верхолазів, щоб потрапити в при-міщення. Виявилося, що жінці стало зле, вона знепритомніла й не змогла ні швидку викликати, ні сповістити про недугу сусідам. Усе обійшлося благополучно, стареньку врятували.

– А що найважче у вашій ро-боті?

– Дуже важко спілкуватися з людьми з неадекватною поведін-кою, із тими, хто зловживає спирт-ним, наркотиками. Від їхніх вчинків страждають рідні, близькі. Врешті, цими згубними звичками вони зага-няють себе у глухий кут.

«Спасибі, що вгамували… бабусю»

Міністр внутрішніх справ Віта-лій Захар ченко дав доручен-ня налагодити більш тісний

зв’язок між місцевими громадами й дільничними. Така співпраця є за-порукою своєчасної профілактики правопорушень та оперативного розкриття вже скоєних злочинів. Нині на Чернігівщині триває опера-ція «Візит», у рамках якої дільничні інспектори області мають обійти всі помешкання та квартири, аби познайомитися з громадянами. А також залишити свою візитку, де вказано ім’я, по батькові, прізви-ще, контактні телефони, інформа-цію про найближчу дільницю й час особистого прийому дільничного.

Минулого понеділка журналіс-ти «Деснянки вільної» кілька го-дин «працювали» разом із шери-фами дільничного пункту мілі-ції №3 Андрієм Динником, Сергій Звездарем та Олександром Майса-

ком. Для них це був звичайний ро-бочий день. Ми ж отримали нові враження, інформацію та на власні очі побачили особливості роботи дільничних.

Зазначу, що всі хлопці на діль-ниці молоді (найстаршому лише 32), а отже, енергійні, завзяті та з почуттям гумору. Але відчувається, що кожен із них душею вболіває за справу, яку обрав.

– Дільничним я працюю з берез-ня 2009 року, – розповідає Сергій Звездар. – Робота мені до душі, якраз на мій характер, адже не мо-жу довго всидіти на одному місці. А ще, тільки не сприймайте мої слова як пафос, мені подобається допомагати людям. Багато в нас і паперової роботи, але тут також є своє плюси – навчився швидко дру-кувати на комп’ютері.

Раз у раз нашу розмову перери-вали телефонні дзвінки та відвіду-вачі. Декого з них дільничні зазда-легідь запросили на бесіду, дехто прийшов, аби зарадили їхній біді.

– Мені постійно телефонують із одного й того ж номера й погро-жують, думаю, що це «дружки» мого чоловіка, – схвильовано розповіда-ла молода жінка.

– Ми розмовляли з вашим чо-ловіком, він запевняє, що нікого не підмовляв…

– Спасибі, що вгамували мою ба-бусю, а то як вип’є зайвого – життя нікому не дає, – дякував дільничним молодий чоловік. (Виявляється, й та-ке буває, не лише молодь бешкетує).

– Завітайте, будь ласка, ще раз до гуртожитку, знову наш «герой» коники викидає… – попросила ко-мендант.

«Шкода сироту, але…»

До речі, дільничний пункт роз-ташований у тому ж примі-щенні, що й гуртожиток, де

мешкають переважно студенти Чернігівського державного інститу-ту економіки та управління. Тож, не гаючи часу, разом зі старшим діль-

ничним Андрієм Динником попря-мували до гуртожитку. Нас зустріла вихователь Алла Генераленко.

– Немає сил із цим хлопцем, – ді-литься Алла Андріївна. – Різних на своєму віку бачила, але такі вкрай рідко зустрічаються. З одного боку , дуже шкода хлопчину, з іншого – те, що він витворяє, ні в які рамки не вкладається. Цей хлопець – сирота, виріс в інтернаті, тож ні до чого не приучений. Після училища вступив до інституту, але навчається по-гано, не ходить на заняття, п’є, гу-ляє. Одного разу його вже вигнали з інституту. Тепер удруге навчається на другому курсі. Нині він має великі гроші, держава щомісяця платить понад три тисячі гривень. Це на-віть більше, ніж моя зарплата та пенсія. Гроші немалі, тож і на при-ятелів вистачає. Але через рік-два ці кошти перестануть надходити, і що тоді? Скільки я вже з ним про це розмовляла, скільки втлумачувала, і не лише я, та все даремно… Вчора п’яним намагався влізти через ква-тирку до гуртожитку, але не зміг.

На півдорозі застряв: ноги – на вули-ці, голова і руки – у приміщенні. Так і висів, поки комендант не допомо-гла вибратися з «пастки».

Дільничний укотре переговорив із горе-студентом, але зізнався, що всі спільні зусилля поки що марні, хлопець не хоче братися за розум. На жаль, трапляється й таке…

Ремонт – це вже відпочинок– А як ви любите відпочивати,

як проводите дозвілля? – цікав-люся в дільничних.

– Для мене навіть ремонт удо-ма – і то відпочинок, – зізнається Олександр Майсак. – Улітку люблю рибалити, плавати.

– Все як у звичайних людей, – до-дає Андрій Динник. – Зустрічаємося з друзями, інколи ходимо з дружиною в кіно, театр. Щоправда, дуже мало часу на ці втіхи залишається, адже головне – робота…

лариса ПОТАПЕНКОФото автора

Професія дільничного, напевно, одна з найважчих і найвідповідальніших у міліції. Адже потрібно одночасно бути і психологом, і оперативником, і соціологом, а інколи й бійцем «Беркуту».Нині в обласному центрі працює 108 дільничних. Тобто один чернігівський шериф охороняє спокій понад двох із половиною тисяч людей.«Вгамуйте сусідів, бо від них немає спокою ні вдень, ні вночі…», «Приїжджайте скоріше, чоловік напився, дебоширить, виганяє мене й дитину з дому…», «зробіть що-небудь, немає життя від цих наркоманів, шприци лежать і в поштових скриньках, і біля сміттєпроводу…» – із цими проблемами найчастіше звертаються жителі Чернігова до дільничних. Крім того, їм доводиться перевіряти раніше засуджених, які перебувають під адміністративним наглядом, та тих, у кого за плечима дві чи більше судимостей. Головне в роботі дільничних інспекторів – профілактичні заходи серед населення, вміння вислухати людину, розібратися в суті проблеми.

Чернігівські шеРифи

Вихователь гуртожитку Алла Генераленко розповідає Андрію Диннику про витівки юнака

Олександр Майсак, Андрій Динник та Сергій Звездар

Є ТАКА ПРОФЕСІЯ

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА П О Н Е Д І Л О К ,

11 лютого2-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Будьте щедрими. Зробіть кому-

небудь подарунок, роздайте непотрібні вам речі. Уникайте конфліктів та бурхливих емоцій. Снам

вірити не треба. 51-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 15.55, 23.15

Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Художнiй фiльм «Ча-

клунка»09.00 Пiдсумки тижня09.30 221. Екстрений виклик.

Тиждень10.10, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Шеф-кухар країни12.35 Право на захист12.55, 18.55, 21.20 Дiловий свiт13.00, 15.20, 20.55 Офiцiйна

хронiка13.10 Енергоблок13.15 Темний силует13.30 Х/ф «Довга дорога в

дюнах»14.40 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.30 Euronews15.45 Наука15.50, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.00 Х/ф «Визволення»17.35 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.45 Агро-News19.15 Сiльрада19.35, 21.30 Криве дзеркало21.00, 05.35 Пiдсумки дня22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Кiно в деталях00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.15 Д/ф «Контингент. Вiйна у

В’єтнамi» (ф.1)02.40 Головний аргумент

КАНАЛ 1+1 06.05, 06.35 М/ф «Червонi

Шапочки»07.00, 19.30, 03.05 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

08.00, 09.05 Т/с «Жiночi мрiї про далекi краї» 1

10.10, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» 1

12.05 Х/ф «Покровськi во-рота» 1

15.00 «Сiмейнi мелодра-ми – 2»

16.10 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим»

16.45, 23.15 «ТСН. Особливе»20.00, 21.05 Х/ф «Вероника:

втрачене щастя»22.10, 02.15 «Грошi»23.40, 03.40 Т/с «Незабутнє» 200.40, 04.30 Х/ф «Поїзд до

Дарджилiнга»

ІНТЕР 05.15 Х/ф «Любов на

асфальтi»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Х/ф « За сiмейними

обставинами» 111.50 Т/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»12.55, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»14.35 Т/с «Страховий випа-

док» 116.25 «Жди меня»20.00, 02.30 «Подробицi»20.30, 03.00 «Спорт у Подро-

бицях»20.35 Т/с «Господарка тайги

2. До моря»23.15 Т/с «Нiмий»

СТБ 04.50 «Чужi помилки. На все

заради неї»05.35, 15.55 «Все буде до-

бре!»07.15, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»08.55 Х/ф «Любов не

дiлиться на два»112.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара»122.25 «Детектор брехнi – 3»23.20 «Битва екстрасенсiв»00.20 Т/с «Доктор Хаус»201.10 Х/ф «Гардемарини,

вперед!»102.35 Нiчний ефiр

ICTV 05.55 Служба розшуку дiтей06.05, 04.30 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 00.40 Надзвичайнi

новини10.00 Х/ф «Живий чи мертвий»11.30 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.00 Анекдоти по-українськи13.15, 21.50 Т/с «Прокурорська

перевiрка»14.15 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна-2»16.30 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна-3»18.45 Факты. Вечiр20.00 Т/с «ДАЇшники»22.50, 02.50 Свобода слова01.30 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Очевидець.

Найкумеднiше06.45, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00 Х/ф «Сирота казанська» 110.50 Т/с «Татусевi дочки» 113.30, 14.30 Kids’ Time13.35 М/с «Злюки бобри» 114.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзi» 115.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор» 116.55 Т/с «Кадетство» 117.55, 20.50 Т/с «Воронiни» 119.25, 01.20 Спортрепортер19.50 Т/с «Не плач за мною, Ар-

гентино!» 123.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра» 201.30 Т/с «Еврiка» 102.10 Т/с «Пiвденна територiя» 202.55 Служба розшуку дiтей03.00 Т/с «Шоу Бiлла Енгва-

ла» 103.15, 04.20 Зона ночи03.20 Українцi Надiя

ТОНІС 06.00, 16.00 «Цей дивовижний свiт»06.30, 08.30 «Свiт за тиждень»07.00, 05.00 «Ранкове espresso»09.00 Д/ф «Романови. Занепад

Росiйської iмперiї»10.00 «Алло, лiкарю!»11.15 Д/ф «Зiрковi матерi-одиначки»12.15 «Вбивство Джона Кеннедi»14.00 Д/ф «Дикi конi острова

Сейбл HD»15.00, 18.30, 21.00 «Служба но-

вин «Соцiальний пульс»15.15, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Свiтськi хронiки»16.50 «Алло, лiкарю! Наживо»17.45 «Реальнi iсторiї. Цiна успiху»18.50, 21.25 «Економiчний пульс»19.00 «В гостях у Дмитра Гор-

дона. Леонiд Броньовий»20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня

iсторiя зрад»21.35 Д/ф «Iрина Роднiна. Непе-

реможна»23.40, 04.10 Д/ф «Птахи без меж»

ТЕТ 06.00 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 106.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55 Твою маму!13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.25 Богиня шопiнгу19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» 223.00 Дурнєв+123.25 Анекдоти

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50 Т/с «Дикий – 3» 110.50, 20.00 Т/с «Кордон

слiдчого Савельєва» 111.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20 Ток-шоу «Говорить

Україна»22.00 Х/ф «Мумiя» 200.10 Х/ф «Агент Джоннi

Iнглiш» 201.30, 05.00 – 05.00

Профiлактика переда-вального устаткування

НТН 06.00 «Легенди карного роз-

шуку»06.35 Х/ф «Акцiя» 108.05 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi»10.50 «Павутиння – 6»14.40 Т/с «Слiпий – 2»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 01.45, 03.55

«Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Останнiй мисли-

вець» 202.15 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.25 «Речовий доказ»04.50 «Уроки тiтоньки Сови»05.05 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.00 Х/ф «Павутина Шар-

лоти» 110.40 Х/ф «Статський рад-

ник»13.00 «Пороблено в Українi»14.50, 18.00 «Звана вечеря»15.50 «КВК»19.00 «Шопiнг монстри»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 Х/ф «Смокiнг» 123.45 Х/ф «Дiвчина мого

найкращого друга» 301.25 «Нiчне життя»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна

закупiвля»10.00 «Жити здорово!»11.00, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.50 «Доброго

здоров’ячка!»14.00 Iншi новини14.25, 18.40 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.30 «Хочу знати»16.00, 01.55 «Ти не один»16.25 «Дешево та сердито»17.05, 02.25 Т/с «Нерiвний

шлюб»19.10, 03.10 «Давай одружи-

мося!»20.05, 01.05 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Грак»23.20 «Вечiрнiй Ургант»23.55 «Воля i

справедливiсть»00.50 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00 Сьогоднi. Дайджест08.00 Дорогi депутати08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Всерединi

камери-одиночки11.30 Ювелiр ТВ14.30 Лекцiї та подiї17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Боннi i

Клайд19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко22.00 Особливий формат.

Повстале мiсто00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Дiвчата з Ново-

липок» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 «Постскриптум»09.00, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.25, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.20 «У центрi подiй»11.10 М/ф «Дiдусь i онученя»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Мотузка з

пiску»12.40 Д/ф «Мiсячне щастя

Анатолiя Ромашина»13.20, 23.40 «Хронiки москов-

ського побуту. «Сталинка»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20 Х/ф «Чорт у бороду»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro життя»17.50 М/ф «Мiйдодир», «Чужий

голос»19.10 Ток-шоу «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Людина-машина». Спец-

репортаж21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 «Без обману. Кухонний

психоз»23.00 Д/ф «Контрацептиви.

Убойний бiзнес»00.20 Подiї. 25-а година00.50 Тимчасово доступний.

Дмитро Пєвцов

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми08.00 «Без дурнiв»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа-

ворит»10.00 Т/с «Мент у законi-5»10.50 «Мегаполiс»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою12.00 Х/ф «Дивнi чоловiки

Семенової Катерини» 2 серiї

14.30 «Росiйський акцент» «ФотоНостальгiя»

15.00, 18.00, 22.00 «Наразi у свiтi»

15.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особлива думка»

17.00 «Великий обман. Учи-тель i вбивця»

19.00, 05.00 Т/с «Бандит-ський Петербург-8. Термiнал»

20.00, 03.00 Т/с «Мент у законi-6»

21.00 Т/с «Таємницi слiдства-10»

23.00 Х/ф «Двiйник»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Електрошок»03.30 «За законом»04.00 М/c «Бетмен»04.30 «Дивитися всiм!»05.30, 07.00 Т/с «Без строку

давнини»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»11.00 «Звана вечеря»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Вiйськова таємниця»20.00 «Жива тема»:

«Таємницi мозку»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50 «55 церемонiя премiї

«Греммi»23.45 Т/с «Надприродне»00.30 Х/ф «Вогненний дощ»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 «Шукачi»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу. «1000

дрiбниць»10.15 Ток-шоу. «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу. «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їна роща»22.05 «Остання справа ма-

йора Пронiна»23.00 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»23.55 «Дiвчата»00.30 «Вiстi+»00.50 Х/ф «Бiлi одежi»02.15 Вiстi.ru

НТВ-МИР 04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять09.05 Ти не повiриш!10.00 «Таємнича Росiя: При-

байкалля. Передчуття кiнця свiту?»

11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя14.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.30 «Прокурорська

перевiрка»18.35 «Говоримо i показу-

ємо»19.25 Т/с «Петрович»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Дiзнавач»23.35 Т/с «Бригада»01.40 Т/с «Мiсто спокуси»03.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»10.00 Х/ф «Чорний грiм» 111.55 Х/ф «Зламана стрiла» 114.00 Т/с «Стрiляючi го-

ри» 118.15 Т/с «Брати» 120.10, 21.40 «Шалене вiдео

по-українськи»20.35 «Помста природи»23.05 Х/ф «Мегазмiя» 300.55 Х/ф «Релiкт» 202.30 «Дорожнi вiйни»04.05 Т/с «Сад Гетсиман-

ський» 1

РЕТРО 04.00 Фiльм-вистава «Цей

фантастичний свiт»05.10 Музичний Ринг

«Акварiум»06.25, 18.40 «Цей тиждень

в iсторiї»06.55, 13.00, 19.10, 00.40 «Аб-

солютно точно!»07.20, 13.25, 19.35 «Обереж-

но, модерн!»07.50 Х/ф «Не бiйся, я з то-

бою!»09.10 «Жива iсторiя»10.00 «Навколо смiху»11.30 Музичний Ринг «НаНа-

Iнтеграл»13.55 Х/ф «Оскар»15.15, 21.20, 03.20 «О.С.П.-

студiя»16.00 Зустрiч у концертнiй

студiї Останкiно з пись-менником Г. Боровиком.

17.25 Музичний Ринг «Леон-тьєв 86»

20.00 Х/ф «Таємниця ферми Месьє»

22.00 «Пiсня року-77»00.10 «Top of the Pops «The 70s»01.05 Х/ф «Пiдняти якорi»

БІЛОРУСЬ 2405.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.40, 02.40 Новини06.05, 07.05, 17.20 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новини погоди08.35, 01.10 Навколо планети09.15 Новини. Центральний

регiон09.35 Д/ф «Невiдома Арктика»09.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.30, 01.50 Свiтло далекої зiрки11.10 «Бережiть жiнок». Роман-

тична мелодрама12.25 Бiлорусь 24. Подiї тижня13.30 Таємницi слiдства14.10 Новини регiону14.20 Клуб редакторiв15.00, 00.15 Арсенал15.25 «Спокуса». Мелодрама17.25 24 питання17.50 «Атланти й карiатиди».

Соцiальна мелодрама18.25 «Плач перепелицi»20.00 Панорама20.40 «Трiумф. Героям спорту»20.55 Форум21.45, 03.05 Бiлоруська годинка22.50 «Мiж життям i смертю».

Вiйськовий детектив00.45 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE

07.00, 11.15, 18.35, 06.05 Лю-ди й метеорити

07.50, 12.10, 17.45, 04.25 Справи iнженернi

08.40, 13.00, 23.40 Вiйни на смiтнику

09.30, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35, 00.35, 01.00 Крутiше не придумаєш

13.50, 02.15 Наукова нефан-тастика

14.20, 14.45 Техноiграшки15.10, 03.35 От це дивно!19.30, 22.00, 02.45 Гiгантськi

кораблi20.20, 22.50, 01.25 У пошу-

ках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Катерина Воронiна»08.00 «Алмази шаха»10.00 «Прохiндiада – 2»12.00 «Гаврош»13.30 «Замах на ГОЕЛРО»15.00, 16.30 «Лев Толстой»18.00 «Старий наїзник»20.00 «Пропоную руку i

серце»22.00 «Темна нiч»00.00 «Гармонь»01.30 «Яри»03.00, 04.30 «Час її синiв»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Закоханi. Фiльм другий» 07.10 «Тюремний романс» 09.00 «Золота рибка в мiстi N»11.00 «Коктебель»13.00 «Вiльне плавання» 15.00 «Людина з бульвару Ка-

пуцинок» 17.00 «Мiннесота»19.00 «Хатня робiтниця» 20.40 «Батюшка» драма23.15 «Тихе сiмейне життя» 01.00 «Простi речi» 03.00 «Угода»

TV 1000 02.00 «П’ять моїх колишнiх

подружок» комедiя04.00 «Учитель на замiну» 05.50 «Prada i почуття» 07.50 «Пiтер Пен» пригоди10.00 «Джон К’ю» трилер12.10 «Крик сови» драма14.00 «Доказ життя» 16.20 «Пастка» трилер18.00 «Любов, яка збиває з нiг» 19.45 «Дiвчина з води» 21.45 «Мiс Нiхто» комедiя23.30 «Мрiя Касандри»

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Фiорiль

– пора цвiтiння» Драма10.05, 18.05, 02.05

«Iлюзiонiст» Мелодрама12.00, 20.00, 04.00 «Шарада»

Комедiя14.05, 22.05, 06.05 «Законос-

лухняний громадянин» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.10 Х/ф «Принц i жебрак»09.25 Х/ф «Чарiвна лампа

Аладдiна»10.50 Д/ф «Гараж або нiч у

музеї»11.40 Х/ф «День i все життя»13.10 Х/ф «Рiдна домiвка»14.55, 20.00 Х/с «Баязет»16.40 Х/ф «Премiя»18.20 Х/ф «Порох»21.50 Х/ф «Золотий пил»23.50 Х/ф «Заколот на «Баунтi»02.00 Х/ф «Протистояння»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Остання подорож Синд-

бада» 6 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.4. «За

все заплачено». 1 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi» ф.1.

«Вовки» 4 с.22.00 «З життя капiтана Черня-

єва». ф.3. «На кону – жит-тя». 1 с. +16

23.00 «Кримiнальне вiдео – 2» ф.3. «Грiхи батька» 1 с.

00.00 «Горинич i Вiкторiя». 9 с. «Прокляття монгола».

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Зламанi»06.00, 16.00 «Римськi при-

годи»08.00, 18.00 «Зло»10.00 «Холостячки»12.00, 22.00 «Пограбуван-

ня вiку»14.00, 00.00 «Код убивцi»20.00 «Марко Макако»02.00 «У нас є тато!»

ГУМОР ТБ 07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Дорога на грецьке

весiлля»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Iдеальнi нареченi»

ІМЕНИННИКИ:Лаврентій, Гнат, Роман, Яків, Лука, Мокій,

Юліан, Гарасим, Дмитро, Сильван

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київський

час»06.45, 07.25, 08.35, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35,

03.25, 04.15 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 08.40 «Трансмiсiя-

новини»07.35, 03.40 «Ранок iз зiркою»08.15, 08.50 «Хронiка тижня»08.25, 08.45, 09.50, 10.55, 11.55,

12.55, 13.50, 14.05, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10 «5 елемент»10.15 «Велика полiтика»11.15 «Час: пiдсумки тижня з Т.

Даниленко»12.15 «Машина часу»15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»16.45 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.15, 02.40 «Податковий що-

денник»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кiно з Янiною Соколо-

вою»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Профiлактика12.45 Лесина любов13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Просто неба13.35 Подих слова14.00 Бiлi ночi Самотлора.

Фiльм 214.30 Живi сторiнки15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»17.30 Кримiнал, обов’язок,

право20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Українцi в Росiї22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.30, 02.35 Х/ф «Бiжуча по

хвилях»23.55, 03.45 Вiд мелодiї до

мелодiї00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА

1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.20, 15.20, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.25 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я09.45 «Секрети успiху» з

Н.Городенською. Й.Кобзон10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва.Три вокзали»12.35 Крок до зiрок13.15, 18.45, 21.20 Дiловий свiт13.25 Хай щастить13.50 Х/ф «Довга дорога в

дюнах»15.00, 18.20, 01.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.25 Euronews15.40 Наука15.45, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.00 Х/ф «Визволення»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»19.00 221. Екстрений виклик.

Тиждень19.50 Криве дзеркало21.25 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.15 Д/ф «Контингент. Вiйна у

В’єтнамi» (ф.2)02.40 Х/ф «Золотий ключик»

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05, 06.35 М/ф «Червонi Ша-

почки»07.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»07.55 Т/с «Весна у груднi»08.55 Т/с «Жiночi мрiї про

далекi краї» 110.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана» 111.55, 12.55, 20.00, 21.05 Х/ф

«Вероника: втрачене щастя»

14.00 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами – 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Гор-

буновим»16.45, 23.15, 03.35 «ТСН. Осо-

бливе»22.10, 02.45 «Українськi

сенсацiї»23.40 Т/с «Незабутнє» 200.40, 04.00 Х/ф «Природженi

вбивцi» 3

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Господарка

тайги 2. До моря»11.50 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»12.55, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.15 Т/с «На сонячнiй

сторонi вулицi» 120.00, 01.20 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»23.15 Х/ф «Весьєгонська вов-

чиця»01.50 Х/ф «Мiж небом i зем-

лею» 2

СТБ 05.15 «Чужi помилки.

Аварiя»06.00, 15.55 «Все буде до-


правда про зiрок»09.20 «Зiркове життя.

Поверненi до життя»10.10 Х/ф «Не пiдганяй ко-

хання»112.20 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара»122.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»00.20 Т/с «Доктор Хаус»201.10 Х/ф «Гардемарини,


ICTV 05.35 Факти06.05, 04.20 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 01.20

Надзвичайнi новини10.10, 16.50 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»11.45 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.00 Анекдоти по-

українськи13.10 Т/с «Група «Zeta»-2»14.00, 21.55 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»15.05, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр22.55 Х/ф «Чорний яструб» 202.10 Х/ф «Зубастики-2» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Т/с «Як сказав Джим» 106.00 Очевидець.

Найкумеднiше06.45, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.25 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!» 110.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 113.20, 14.30 Kids’ Time13.25 М/с «Злюки бобри» 114.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi» 115.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор» 117.55, 20.50 Т/с «Воронiни» 119.25, 01.20 Спортрепортер23.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра» 201.30 Т/с «Еврiка» 102.10 Т/с «Пiвденна територiя» 202.55 Т/с «Шоу Бiлла Енгва-

ла» 103.15, 04.10 Зона ночи03.20 Українцi Надiя

ТОНІС 06.00, 16.00, 02.45 «Цей диво-

вижний свiт»06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 «Економiчний пульс»07.00, 04.00 «Ранкове espresso»09.00, 20.00 Д/ф «I ти, Брут?!

Всесвiтня iсторiя зрад»10.00 «Алло, лiкарю!»11.15 Д/ф «Iрина Роднiна. Непе-

реможна»12.15 «Реальнi iсторiї. Цiна успiху»15.15, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Україна-Європа: маят-

ник Фуко»16.50 «Алло, лiкарю! Наживо»17.45 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»19.00 «В гостях у Дмитра Гор-

дона. Михайло Кокшенов»21.35 Д/ф «НЛО. Пiдводнi прибульцi»23.40 Д/ф «Аутсайдери Африки»00.50 «Амурнi мелодiї» 301.15 Х/ф «Першi 9 1/2 тижнiв» 3



дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» 223.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 05.00, 11.50, 04.25 Ток-шоу

«Нехай говорять»05.15, 05.50 Срiбний апель-

син07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Кордон

слiдчого Савельєва» 114.25, 22.00 Т/с «Подруж-

жя» 115.20 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»23.50 Т/с «Грiмм» 200.50 Х/ф «Мумiя» 202.40 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 2

НТН 05.30 Х/ф «Неждано-нега-

дано» 107.00 Х/ф «34-й швид-

кий» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.45 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Росiйськi лiки»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00,

04.10 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Янголи

апокалiпсиса» 202.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.40 «Речовий доказ»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.00 «Жiноча лiга»10.50, 00.15 Х/ф «Жандарм i

жандарметки» 112.45 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.40, 17.10 «Дiм на

заздрiсть усiм»14.35, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «Штучки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»01.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.15, 18.50,

23.40, 00.25, 03.20 «Час спорту»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-

новини»08.20 «Новини Київщини»08.40, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Фiнiст – Ясний

Сокiл»10.20 Iсторiя без ретушi10.30 Кримiнал, обов’язок,

право10.55 Х/ф «Бiжуча по хви-

лях»12.20 Мамина школа12.40, 23.35 Фарби життя13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 Українцi в Росiї14.20 У боргу перед приру-

ченими14.35 Галерея образiв15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 На сiльських пере-

хрестях20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.25 Звитяга21.50 Кобзарi22.30, 02.35 Х/ф «Велика пе-

рерва»23.55, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Грак»23.20 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 «Микола Єрьоменко.

Розбите серце»

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про

головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Боннi i

Клайд11.30 Ювелiр ТВ14.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко15.30 Особливий формат.

Повстале мiсто17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Мур-

манськ. Битва за Арк-тику

19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику

21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою

22.00 Альбертейнштейн00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом05.00 Профiлактика

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 «Людина-машина». Спец-

репортаж08.35, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.00, 17.50 М/c «Сандокан»09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Лiнiї долi»11.00 Будинок з iсторiєю. «Му-

зей Сходу»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Мотузка з пiску»12.40 Д/ф «Лiдiя Смирнова. Я

народилася в сорочцi»13.20, 23.40 «Хронiки москов-

ського побуту. На заслуже-ний вiдпочинок»

14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.10 «Без обману. Кухонний

психоз»16.50 Ток-шоу «Pro життя»19.10 Ток-шоу «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Докази провини. Iгри

диявола»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 Д/ф «Китай: влада над

свiтом?»00.20 Подiї. 25-а година04.10 Таланти i прихильники.

Муслiм Магомаєв

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Т/с «Фаворит»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi-6»11.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Iгор Сикор-ський»

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Таємницi слiдства-10»

13.00 Х/ф «Двiйник»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»16.00, 02.00 Т/с «Панове

присяжнi»19.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург-8. Термiнал»

23.00 Х/ф «Змiна долi»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/c «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30, 07.00 Т/с «Без строку

давнини»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Територiя оман»20.00 «Їжа богiв»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 01.00 Х/ф «Король го-

ворить!»00.00 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.55 Т/с «Сонька.

Продовження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу. «1000






них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їна роща»22.05 «Спецiальний корес-

пондент»23.05 Кузькина мать.

Пiдсумки. «Город-яд»00.50 «Вiстi+»01.05 Х/ф «Бiлi одежi»02.40 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Кулiнарний двобiй»09.25 Росiйська начинка10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-






2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40, 20.10 «Шалене вiдео

по-українськи»10.45 «Помста природи»11.25, 02.40 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с «Брати» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.00 Т/с «Команда Че» 120.35 «ДжеДАI»21.00 «Знай наших»21.25 Лiга Чемпiонiв УЄФА.

Селтiк – Ювентус. Пряма трансляцiя

23.40 Про Лiгу Чемпiонiв + огляд iгрового дня

01.00 Лiга Чемпiонiв УЄФА. Валенсiя – ПСЖ

04.05 Т/с «Сад Гетсиман-ський» 1

РЕТРО 04.00 «Навколо смiху»05.30 Музичний Ринг «НаНа-

Iнтеграл»07.00, 13.10, 18.40 «Абсолют-

но точно!»07.25, 13.35 «Обережно, мо-

дерн!»07.55 Х/ф «Оскар»09.15, 15.20, 21.20, 03.10

«О.С.П.-студiя»10.00 Зустрiч у концертнiй



12.40, 00.20 «Цей тиждень в iсторiї»

14.00 Х/ф «Таємниця ферми Месьє»

16.00 «Пiсня року-77»18.10 «Top of the Pops «The

70s»19.05 Х/ф «Пiдняти якорi»22.00 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи»23.35 «Музобоз»00.50 Х/ф «Перша зустрiч-

остання зустрiч»02.20 «Жива iсторiя»

БІЛОРУСЬ 2405.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.50 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна ме-лодрама

09.00, 01.50 Митний союз09.25 24 питання09.50, 22.05, 03.05 Бiлоруська

годинка10.45 Нашi11.10, 18.45 «Плач перепелицi».

Кiнороман12.20 Форум13.20, 02.15 Коробка передач13.45 «Трiумф. Героям спорту».

Щоденник14.15 Новини регiону14.30, 21.10 «Поцiлунок Сокра-

та». Iронiчний детектив15.25 «Мiж життям i смертю».

Вiйськовий детектив17.25 Актуальний мiкрофон20.55, 02.50 Сфера iнтересiв23.05 «Нашi сусiди». Побутова

комедiя00.25 Земельне питання00.50 Все гаразд!

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Гiгантськi

кораблi07.50, 12.10, 17.45, 04.25

Справи iнженернi08.40, 13.00, 23.40 Вiйни на

смiтнику09.30, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити


15.10, 03.35 У пошуках йетi19.30, 22.00, 02.45 Апарати

Да Вiнчi 12+20.20, 20.45, 22.50, 23.15,

01.25, 01.50 Фантастика на дiлi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Старий наїзник»08.00 «Пропоную руку i

серце»10.00 «Темна нiч»12.00 «Гармонь»13.30, 01.30 «Яри»15.00, 16.30 «Час її синiв»18.00 «Помилка iнженера

Кочина»20.00 «Анна i командор»22.00 «Багаття в бiлiй ночi»00.00 «Велике життя»03.00 «Меж високих хлiбiв»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Коктебель» драма07.00 «Мiннесота» спортивна09.00 «Простi речi» драма11.00 «Сон №5» детектив13.00 «Хатня робiтниця» 15.00 «Батюшка» драма17.20 «Йолки» комедiя19.00 «Голубка» мелодрама21.00 «Параграф 78: Фiльм

перший» бойовик23.20 «Угода» комедiя01.15 «Хата cкраю» драма03.00 «Рiорiта» драма

TV 1000 02.00 «Мрець у коледжi»

комедiя04.00 «Пiтер Пен» пригоди06.10 «Крик сови» драма08.00 «Мiс Нiхто» комедiя10.00 «В останнiй момент»

драма12.00 «Любов, яка збиває з нiг» 14.00 «Дiвчина з води» трилер16.00 «Мрiя Касандри» трилер18.00 «Шлюб» драма19.40 «Зодiак» трилер22.20 «У гонитвi за щастям»

драма 200600.20 «Хлопцi повертаються»

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «На межi.

Група «Антитерор»» (5 с) Бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Нiч Свя-того Лаврентiя» Драма

10.50, 18.50, 02.50 «Жага до вбивства» Трилер

12.25, 20.25, 04.25 «Стра-шенне щастя» Драма

14.15, 22.15, 06.15 «До пер-шого снiгу» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.40 Х/ф «Чарiвна лампа

Аладдiна»10.00 Х/ф «Увага, черепаха!»11.20 Д/ф «Строката стрiчка.

Папанов Анатолiй»12.10 Х/ф «Настя»13.40 Х/ф «Єдина»15.15, 20.00 Х/с «Баязет»17.05 Х/ф «Зайчик»18.35 Х/ф «Заради декiлькох

рядкiв...»21.50 Х/ф «Заколот на «Баунтi»00.00 Х/ф «Золотий ланцюг»01.35 Х/ф «Порох»


бада» 7 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.4. «За

все заплачено». 2 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi» ф.2.

«Аврал» 1 с.22.00 «З життя капiтана Черня-



00.00 «Горинич i Вiкторiя». 10 с. «Зелений промiнь прибульцiв».

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Римськi пригоди»06.00, 16.00 «Зло»08.00, 18.00 «Марко Ма-

како»10.00 «Пограбування вiку»12.00, 22.00 «Код убивцi»14.00, 00.00 «У нас є тато!»20.00 «Маскарад»02.00 «Примари»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Закохатися в наре-

чену брата»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Роджер Доджер»

В І В Т О Р О К ,12 лютого

3-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Період активної боротьби. Звільніться від негативних емоцій. Сприятливі фізичні навантаження, можна відвідати сауну. Сни цього дня рідко збуваються.

ІМЕНИННИКИ: Василь, Григорій, Іполит, Іван, Петро, Федір,

Стефан, Зенон, Феофіл

6


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Художнiй фiльм «Чаклунка»09.05 Околиця09.30 Уряд на зв’язку з грома-

дянами10.20, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва.Три вокзали»12.40, 19.50, 21.20 Дiловий свiт12.50 Українська пiсня13.25 Книга.ua13.45 Х/ф «Довга дорога в дю-

нах» 7с. (заключна)15.00, 01.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)15.20, 20.55 Офiцiйна хронiка15.25 Euronews15.40 Наука15.45, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.50 «Веселих свят». Концерт-

на прогама I.Поповича16.20 Х/ф «Визволення»17.25 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.10 Бiатлон. Чемпiонат свiту.

Iндивiдуальна гонка (жiнки)

20.10 Жарт з Ю.Гальцевим20.50 Мегалот21.00, 05.35 Пiдсумки дня21.30 Криве дзеркало22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.15 Д/ф «Контингент. Вiйна у

В’єтнамi» (ф.3)02.40 Х/ф «Принц та жебрак»







14.00 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами – 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Гор-

буновим»16.45, 23.15, 03.15 «ТСН. Осо-

бливе»22.10, 02.25 «Табу з миколою

вереснем»23.40, 03.40 Т/с «Незабутнє» 200.40, 04.25 Х/ф «Пiвденний

Централ» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Господарка

тайги 2. До моря»11.50 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським 2»12.55, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с « На сонячнiй сторонi

вулицi» 120.00, 01.40 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»23.15 Х/ф «Вторгнення» 201.10 «Парк автомобiльного

перiоду»02.10 Х/ф «Життя по Джейн

Остiн»03.50 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 05.00 Профiлактика12.00 «ВусоЛапоХвiст»12.25 «МастерШеф»15.55 «Все буде добре!»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.20 «Неймовiрна правда

про зiрок»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара»122.25 «Хата на тата»00.10 Т/с «Доктор Хаус»201.00 Х/ф «Гардемарини,


ICTV 05.20 Служба розшуку дiтей05.30 Факти06.00, 04.30 Свiтанок07.00, 07.45 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.55 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 00.50

Надзвичайнi новини10.10, 16.50 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»11.55 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.00 Т/с «Група «Zeta»-2»13.50, 21.45 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.55 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр20.00 Т/с «Бомбило»22.45 Х/ф «Пiвнiчна країна» 201.40 Х/ф «Чорний яструб» 203.55 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 05.10 Т/с «Як сказав Джим» 105.15, 04.40 Зона ночи Культура05.55 Очевидець. Найшокуюче06.40, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.25 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!» 110.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 111.05 Т/с «Татусевi дочки» 113.20, 14.35 Kids’ Time13.25 М/с «Злюки бобри» 113.50 М/с «Котпес» 114.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi» 115.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор» 117.55, 20.50 Т/с «Воронiни» 119.25, 01.20 Спортрепортер23.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра 2» 201.30 Т/с «Еврiка» 102.15 Т/с «Пiвденна територiя» 202.55 Служба розшуку дiтей03.00 Т/с «Шоу Бiлла Енгвала» 1

ТОНІС 06.00 Профiлактика12.00 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi HD»15.00, 18.30, 21.00 «Служба но-

вин «Соцiальний пульс»15.15, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дми-

тром Видрiним»16.00 «Цей дивовижний свiт»16.50 «Алло, лiкарю! Наживо»17.45 Д/ф «Реальнi iсторiї. День

усiх закоханих»18.50, 21.25 «Економiчний пульс»19.00 «В гостях у Дмитра Гор-

дона. Михайло Кокшенов»20.00 Д/ф «I ти, Брут?! Всесвiтня

iсторiя зрад»21.35 Д/ф «Самотнiй батько ба-

жає познайомитись»23.40, 04.10 Д/ф «Останнi мус-

танги Європи»00.45 «Амурнi мелодiї» 301.00 Х/ф «Бажання Ентонi» 3



дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-

ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» 223.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15, 21.00 Т/с

«Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Кордон

слiдчого Савельєва» 111.50, 04.25 Ток-шоу «Нехай

говорять»14.25 Т/с «Подружжя» 115.20 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»

1

19.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-рить Україна»

21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 1/8 фiналу. «Шахтар» (Україна) – «Борусiя» (Нiмеччина)

23.50 Т/с «Грiмм» 200.45 Х/ф «Морпехи» 2

НТН 05.35 Х/ф «Танцмайдан-

чик» 106.55 Х/ф «Дайте книгу

скарг» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»09.55 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.50 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Росiйськi лiки»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.50,

04.00 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»21.40 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочи-нець» 2

22.40 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Зiткнення» 202.25 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.30 «Агенти впливу»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.10 «Жiноча лiга»11.00, 00.15 Х/ф «Високий

блондин у чорному че-ревику» 1

12.45 «Добрий вечiр, тва-рини»

13.40, 17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»

14.35, 19.00 «Шопiнг мон-стри»

15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «Штучки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»01.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.20, 18.50,

23.40, 00.30 «Час спорту»06.50, 08.45, 23.45, 00.35,

02.35, 03.20 «Огляд пре-си»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.25 «Трансмiсiя-тест»08.50, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

15.15 «Здоровi iсторiї»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Новини Київщини»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Вогонь, вода та

мiднi труби»10.20 Обереги10.35 На сiльських пере-

хрестях10.55, 22.30, 02.35 Х/ф «Ве-

лика перерва»12.00 Кiноiсторiї нашого часу12.25 Обличчя суспiльства12.40, 23.40 Не бiйся говори-

ти про любов. Фiльм 113.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Енергоманiя13.45 Звитяга14.10 Краяни. У.Кармалюк14.35 Обери життя14.50, 00.00, 03.50 Вiд

мелодiї до мелодiї15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.35 Податковий дiалог20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Будьмо знайомi21.50 Iсторiя одного екс-

поната00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Пристрастi за Ча-

паєм»23.20 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.10 Середовище прожи-

вання

ТВІ 06.00 Профiлактика12.00 Цивiлiзацiя. Мур-

манськ. Битва за Арк-тику

13.15, 17.30 Сiм чудес Укра-їни

14.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою

15.30 Альбертейнштейн16.30 Навколо свiту17.45 Цивiлiзацiя. Вальтер

Штеннес. Друг проти Гiтлера

19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику

19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Забута мелодiя» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 «Докази провини. Iгри

диявола»08.35 «Нашi спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.25 М/c «Сандокан»09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Лiнiї долi»11.00 «Нашi улюбленi тварини»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Мотузка з

пiску»12.40 Д/ф «Федiр Шаляпiн. Ве-

ликий скитальник»13.40 М/ф «Дiдусь i онученя»14.00 «Нашi спiввiтчизники»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.10 Д/ф «Таємницi агента

007»16.50, 01.35 Ток-шоу «Pro

життя»19.10, 03.05 Ток-шоу «Право

голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Лiнiя захисту»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 «Росiйське питання»23.00 Д/ф «Лiдiя Смирнова. Я

народилася в сорочцi»23.40 «Хронiки московського

побуту. Вечiр у ресторанi»00.20 Подiї. 25-а година



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-

ве присяжнi»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi-6»11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства-10»13.00 Х/ф «Змiна долi»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»19.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Тривай, тривай, чарiвносте...»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/c «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30, 07.00 Т/с «Без строку

давнини»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-


менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Нам i не снилося»:

«Утекти вiд любовi»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 00.50 Х/ф «Доказ

смертi»00.00 Т/с «Надприродне»








них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їна роща»22.05 «Три капiтани.

Росiйська Арктика»00.45 «Вiстi+»01.00 Х/ф «Бiлi одежi»02.30 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.20 Квартирне питання09.25 «Їдьмо, поїмо!»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-






2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40, 20.10 «Шалене вiдео

по-українськи»10.45 «ДжеДАI»11.25, 02.40 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с «Брати» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.00 Т/с «Команда Че» 120.35 «Облом UA»21.00 «Хулiгани»21.25 Х/ф «Чорний пес» 223.20 Х/ф «Смертельний

пострiл» 201.10 Х/ф «Мегазмiя» 304.05 Т/с «Сад Гетсиман-

ський» 1

РЕТРО 04.00 Зустрiч у концертнiй



06.40, 18.20 «Цей тиждень в iсторiї»

07.10, 12.40, 00.35 «Абсолют-но точно!»

07.35 «Обережно, модерн!»08.00 Х/ф «Таємниця ферми

Месьє»09.20, 15.20, 21.10, 03.20

«О.С.П.-студiя»10.00 «Пiсня року-77»12.10, 00.05 «Top of the Pops

«The 70s»13.05 Х/ф «Пiдняти якорi»16.00 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи»17.35, 23.00 «Музобоз»18.50 Х/ф «Перша зустрiч-

остання зустрiч»20.20 «Жива iсторiя»22.00 Фiльм-вистава «Цей

фантастичний свiт»01.00, 02.10 Х/ф «Зелений

фургон»


ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.45 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х07.45 Слово Митрополита Таде-

уша Кондрусевича на Пе-пельну середу

08.10, 17.50 «Атланти й карiатиди». Соцiальна мелодрама

09.00 Артишок09.25 Актуальний мiкрофон09.50, 22.00 Бiлоруська годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 18.45 «Плач перепелицi».

Кiнороман12.20 Здоров’я13.05 Секрет фiрми13.15, 02.15 Завтра – це ми!13.40, 20.55 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.10 «Поцiлунок Сокра-

та». Iронiчний детектив15.20 Моє мiсто15.35 «Нашi сусiди». Побутова

комедiя17.25 24 питання23.05 «Не забудьте вимкнути

телевiзор!.»00.20 Про мистецтво00.45 Бiлоруська кухня

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Апарати Да Вiнчi07.50, 12.10, 17.45, 04.25

Справи iнженернi08.40 Вiйни на смiтнику09.30, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити

13.00, 23.40 Винайти май-бутнє


15.10, 15.35, 03.35, 04.00 Фан-тастика на дiлi

19.30, 22.00, 02.45 Апарати мiсячних програм

20.20, 22.50, 01.25 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Помилка iнженера Кочина»08.00 «Анна i командор»10.00 «Багаття в бiлiй ночi»12.00 «Велике життя»13.30, 01.30 «Яри»15.00 «Меж високих хлiбiв»16.30 «Автопортрет невiдомого»18.00 «Багата наречена»20.00 «22 червня, точно о 4-й

годинi...»22.00 «Спогади без дати»00.00 «Земля»03.00 «Любов за замовленням»04.30 «Спецiальний репортаж,

або Супермен цього дня»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Сон №5» детектив07.00 «Йолки» комедiя09.00 «Хата скраю» драма11.00 «Тихе сiмейне життя» 13.00 «Голубка» мелодрама15.00 «Параграф 78: Фiльм пер-

ший» бойовик17.30 «Зв’язок» мелодрама19.00 «Iменини» комедiя21.00 «Гiрко!» комедiя23.00 «Дозвольте тебе

поцiлувати... знову» 01.05 «Наречена за всяку цiну» 03.00 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма

TV 1000 02.00 «Велика нiч» драма04.00 «В останнiй момент» 06.00 «Хлопцi повертаються» 07.50 «Вигнанець» пригоди10.25 «Великий Стен» бойовик12.20 «Скубi Ду 2: Чудовиська

на волi» пригоди14.00 «Шлюб» драма16.00 «Чорна cмерть» жахи, 18.00 «У гонитвi за щастям» 20.10 «Пограбування по-

iталiйськи» бойовик22.10 «Бiльше, нiж друг»

комедiя00.00 «Помилковий вогонь»



09.00, 17.00, 01.00 «Приго-туйте вашi носовички» Мелодрама

10.55, 18.55, 02.55 «Небез-печний Банкок» Бойовик

12.40, 20.40, 04.40 «Цезар має померти» Драма

14.05, 22.05, 06.05 «Минуле» Мелодрама

ENTER-ФІЛЬМ 07.50 Х/ф «Увага, черепаха!»09.05 Х/ф «Казка мандрiвок»10.45 Д/ф «Строката стрiчка.

Єфремова Олег»11.35 Х/ф «Зайчик»13.15 Х/ф «Завтра була вiйна»14.45, 20.00 Х/с «Баязет»16.35 Х/ф «Забави молодих»18.05 Х/ф «Солдати»21.50 Х/ф «Золотий ланцюг»23.30 Х/ф «Синє небо»01.10 Х/ф «Заради декiлькох

рядкiв...»02.25 Х/ф «Iнспектор Гулл»04.40 Саундтреки


бада» 8 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.5.

«Стратегiя ризику». 1 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi» ф.2.




00.00 «Горинич i Вiкторiя». 11 с. «Трансмутацiя» 1 ч.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Зло»06.00, 16.00 «Марко Ма-

како»08.00, 18.00 «Маскарад»10.00 «Код убивцi»12.00, 22.00 «У нас є тато!»14.00, 00.00 «Примари»20.00 «Наприкiнцi дня»02.00 «Зламанi»

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Знову до школи»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Подвiйний нуль»

С Е Р Е Д А ,13 лютого

4-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День самоти і пасивності. Добре присвятити домашнім справам, побути на природі. Перший

несприятливий день. Якщо насниться щось небезпечне – треба бути особливо уважними.

ІМЕНИННИКИ: Віктор, Микита, Богдан, Іван, Афанасія,

Феоктиста, Євдокія, Ілля, Клавдій, Пахом

7


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 15.50, 23.15

Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.20, 15.20, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.25 Караоке для дорослих10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва.Три вокзали»12.30, 01.45 Про головне12.45, 17.50, 21.20 Дiловий свiт12.55 Х/ф «Визволення»15.00, 01.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)15.25 Euronews15.40 Наука15.45, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.55 Українська пiсня до Дня

закоханих18.10 Бiатлон. Чемпiонат свiту.

Iндивiдуальна гонка (чоловiки)

19.55 М.Поплавський. Концерт до Дня закоханих

21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками02.15 Д/ф «Контингент. Вiйна у

В’єтнамi» (ф.4)02.40 Х/ф «Новий Гулiвер»







14.00, 04.20 «Не бреши менi – 3»

15.00, 05.10 «Сiмейнi мелодра-ми – 2»

16.10 «Простошоу з Юрiєм Гор-буновим»

16.45, 23.05, 03.15 «ТСН. Осо-бливе»

22.00, 02.25 «Моя хата скраю»23.30, 03.40 Т/с «Незабутнє» 200.25 Х/ф «Крабат, учень ча-

клуна» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10 Т/с «Господарка тайги 2.

До моря»11.50 «Слiдство вели... з


непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с «На сонячнiй сторонi

вулицi» 120.00, 03.30 «Подробицi»20.30, 04.00 «Спорт у Подро-

бицях»20.35 Т/с «Господарка тайги 2.

До моря» Закл. серiя23.15 Х/ф «Секс у великому мiстi»01.50 Х/ф «Красунчик Алфi, або

Чого прагнуть чоловiки» 304.05 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 05.05 «Чужi помилки.

Жiноча дружба»05.50, 15.55 «Все буде до-


правда про зiрок»09.10 «Зiркове життя. Зiрковi

схуднення»10.05 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»12.00 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара»122.25 «Кулiнарна династiя»00.15 Т/с «Доктор Хаус»201.10 Х/ф «Гардемарини,


ICTV 05.35 Факти06.05, 04.25 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.55 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 00.45 Надзвичайнi

новини10.10, 17.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв»12.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.00 Анекдоти по-українськи13.20 Т/с «Група «Zeta»-2»14.15, 21.45 Т/с «Прокурорська

перевiрка»15.15, 20.00 Т/с «Бомбило»18.45 Факты. Вечiр22.45 Х/ф «Мiльйонер iз

нетрiв» 201.40 Х/ф «Пiвнiчна країна» 203.35 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 05.15 Т/с «Як сказав Джим» 106.00 Очевидець. Найшокуюче06.40, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер07.35, 08.35, 19.30, 01.25 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!» 110.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 111.05 Т/с «Татусевi дочки» 113.20, 14.35 Kids’ Time13.25 М/с «Котпес» 114.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi» 115.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор» 117.55, 20.50 Т/с «Воронiни» 119.25, 01.20 Спортрепортер23.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра

2» 201.30 Т/с «Еврiка» 102.10 Т/с «Пiвденна територiя» 202.55 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.45 «Цей диво-

вижний свiт»06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 «Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове espresso»09.00, 20.00 Д/ф «I ти, Брут?!

Всесвiтня iсторiя зрад»10.00 «Алло, лiкарю!»11.15 Д/ф «Самотнiй батько ба-

жає познайомитись»12.15 «Реальнi iсторiї. День усiх

закоханих»14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi HD»15.30 «Щоденник для батькiв»16.50 «Алло, лiкарю! Наживо»17.45 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»19.00 «В гостях у Дмитра Гор-

дона. Михайло Гулько»21.35 Д/ф «Олександр Збруєв.

Мрiя самотньої жiнки»23.40, 04.10 Д/ф «Грiзлi»00.45 «Амурнi мелодiї» 3



дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-


привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Це любов 217.40, 01.00 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi 2» 223.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.20 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.35 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Кордон


говорять»14.25, 23.00 Т/с «Подружжя» 115.20, 03.10 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.55 Ток-шоу «Говорить

Україна»22.00 Д/с «1941»23.50 Т/с «Грiмм» 200.45 Х/ф «DOOM» 302.20 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 2

НТН 05.40 Х/ф «Екiпаж машини

бойової» 106.45 Х/ф «Командир щас-

ливої «Щуки» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.50 Т/с «Детективи»12.55 Т/с «Повернення Ту-

рецького»14.45, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.10,

04.25 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «2000: момент

апокалiпсиса» 202.40 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 2

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.25 «Жiноча лiга»11.15, 00.20 Х/ф «Повернен-

ня високого блонди-на» 1

12.45 «Добрий вечiр, тва-рини»

13.40, 17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»

14.35, 19.00 «Шопiнг мон-стри»

15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»20.00 «Бiйцiвський клуб»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 «Штучки»22.30 «2 смужки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»01.45 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.50,

12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «Принцеса на

горошинi»10.25 Податковий дiалог10.50 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.10, 22.30, 02.35 Х/ф «Вели-

ка перерва»12.20 Свiт професiй12.40, 23.35 Не бiйся говори-

ти про любов. Фiльм 213.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Будьмо знайомi14.10 Аспекти життя14.25 Донбас туристичний14.45 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 Мiське кiльце20.15 Дорогою знань20.45 Вечiрня казка21.00 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство21.20 До речi про речi21.30 Кiноiсторiї нашого часу00.00, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Пристрастi за Ча-

паєм»23.20 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 «Вийшов їжачок з ту-

мана»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Вальтер

Штеннес. Друг проти Гiтлера

11.30 Ювелiр ТВ14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Слiдчий

Карацупа. Народжен-ня мiфу

19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику

21.00 Гра в слова i не тiльки00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Додек на фронтi» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 М/ф «Валидуб»08.35, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.25 М/c «Сан-

докан»09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Лiнiї

долi»11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Мотузка з

пiску»12.40 Д/ф «Любов i глянець»13.20 «Хронiки московського

побуту. Вечiр у ресторанi»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.10 Д/ф «Рафаель. Улюблений

голос королiвства»16.50, 01.35 Ток-шоу «Pro


голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Обережно, шахраї!»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 Д/ф «Смерть iз димком»23.40 «Хронiки московського

побуту. Синтетичне щастя»00.20 Подiї. 25-а година


«Економiчнi новини»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-


у законi-6»11.00 «Країна i люди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства-10»13.00 Х/ф «Тривай, тривай,

чарiвносте...»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00



23.00 Х/ф «Опiк»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/c «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 «Жива тема»:

«Таємницi мозку»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00 «Нам i не снилося»:

«Утекти вiд любовi»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-


менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Пробач мене»19.00 «Пекельна кухня – 2»20.30 «Дивитися всiм!»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 00.45 Х/ф «Планета

страху»00.00 Т/с «Надприродне»








них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їна роща»22.05 «Двобiй»00.35 «Вiстi+»00.55 Х/ф «Живе такий хло-

пець»02.35 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Дачна вiдповiдь09.25 «Медичнi таємницi»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-



перевiрка»18.55, 03.05 «Говоримо i по-

казуємо»19.50 Т/с «Петрович»21.45 «Сьогоднi. Пiдсумки»22.10 Т/с «Дiзнавач»00.05 Т/с «Бригада»01.15 Т/с «Мiсто спокуси»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Убойне вiдео»09.00 «Нереальнi iсторiї»09.40 «Шалене вiдео по-

українськи»10.45, 16.15 «Облом UA»11.25, 03.00 «Дорожнi вiйни»12.00, 17.40 Т/с «Брати» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.40 Т/с «Команда Че» 119.40 Лiга Європи УЄФА. Ди-

намо – Бордо. Пряма трансляцiя

21.55 Лiга Європи УЄФА. Ба-зель – Днiпро. Пряма трансляцiя

00.00 Про Лiгу Європи + огляд iгрового дня

01.20 Лiга Європи УЄФА. Баєр Леверкузен – Бенфiка

04.05 Т/с «Сад Гетсиман-ський» 1

РЕТРО 04.00 «Пiсня року-77»06.10, 18.05 «Top of the Pops

«The 70s»06.40, 18.35, 00.40 «Абсолют-

но точно!»07.05 Х/ф «Пiдняти якорi»09.20, 15.10, 21.20, 03.10

«О.С.П.-студiя»10.00 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи»11.35, 17.00 «Музобоз»12.20, 00.10 «Цей тиждень в

iсторiї»12.50 Х/ф «Перша зустрiч-

остання зустрiч»14.20 «Жива iсторiя»16.00 Фiльм-вистава «Цей

фантастичний свiт»19.00, 20.10 Х/ф «Зелений

фургон»22.00 «Пiсня року-83»01.05 Х/ф «Знайомтеся,

Джон Доу»

БІЛОРУСЬ 2405.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.45 Новини06.05, 07.05, 17.20 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.55 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна ме-лодрама

09.00, 01.55 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко

09.20 24 питання09.50 «Бiлоруська годинка»10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 18.45 «Плач перепелицi».

Кiнороман12.20 Культурнi люди +12.45 O� stage life13.05 Сусiди13.15 Зворотний вiдлiк13.40, 20.55, 02.55 Сфера

iнтересiв14.15 Новини регiону14.25, 21.10 «Поцiлунок Сокра-

та». Iронiчний детектив15.15, 02.15 Реальний свiт15.40 «Не забудьте вимкнути

телевiзор!.»17.25 Актуальний мiкрофон22.00, 03.05 Бiлоруська годинка23.05 «Все не випадково»00.25 Наперед у минуле

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Апарати

мiсячних програм07.50, 12.10, 17.45, 04.25



11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити



15.10 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Харчова фа-брика

20.20, 20.45 Дивнi зв’язки22.50, 23.15, 01.25, 01.50,

03.35, 04.00 Несамовите видовище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Багата наречена»08.00 «22 червня, точно о 4-й

годинi...»10.00 «Спогади без дати»12.00 «Земля»13.30, 01.30 «Яри»15.00 «Любов за замовленням»16.30 «Спецiальний репортаж,

або Супермен цього дня»18.00 «Двоє пiд однiєю пара-

солькою»20.00 «Тартюф»22.00 «Зниклi серед живих»00.00 «Браслет – 2»03.00 «Пiстолет iз глушником»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Тихе сiмейне життя» 07.00 «Зв’язок» мелодрама09.00 «Дозвольте тебе

поцiлувати... знову» 11.10 «Наречена» мелодрама13.00 «Iменини» комедiя15.00 «Гiрко!» комедiя17.00 «8 перших побачень» 19.00 «Люблю та й годi» 21.00 «Наречена за всяку цiну» 23.00 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма01.00 «Закоханi. Фiльм другий» 03.10 «Снiгур» мелодрама

TV 1000 02.00 «Чорна cмерть» жахи04.00 «Великий Стен» бойовик06.00 «Скубi Ду 2: Чудовиська

на волi» пригоди08.00 «Пограбування по-

iталiйськи» бойовик10.00 «Свiи Вейна 2» комедiя12.00 «Моє перше весiлля» 14.00 «Мої чорничнi ночi» 16.00 «Бiльше, нiж друг» 18.00 «Життя за Джейн Остiн» 20.00 «Помилковий вогонь» 22.00 «Шерi» драма23.50 «Харвi Мiлк» драма



09.00, 17.00, 01.00 «Ранок» Мелодрама

10.25, 18.25, 02.25 «Розiмкненi обiйми» Трилер

12.35, 20.35, 04.35 «Повер-нути час назад» Мело-драма

14.20, 22.20, 06.20 «Шерi» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми09.10 Х/ф «Академiя пана

Клякси»11.45 Д/ф «Строката стрiчка.

Даль Олег»12.35 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»15.00, 20.00 Х/с «Баязет»16.50 Х/ф «Завтра була вiйна»18.25 Х/ф «Серце друга»21.50 Х/ф «Синє небо»23.35 Х/ф «Мiськi пiжони»01.25 Х/ф «Солдати»03.10 Х/ф «Кодекс безчестя»05.30 Саундтреки


бада» 9 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.5.

«Стратегiя ризику». 2 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi» ф.2.




00.00 «Горинич i Вiкторiя». 12 с. «Трансмутацiя» 2 ч.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Марко Макако»06.00, 16.00 «Маскарад»08.00, 18.00 «Наприкiнцi

дня»10.00 «У нас є тато!»12.00, 22.00 «Примари»14.00, 00.00 «Злiманi»20.00 «Пiсля Люсiї»02.00 «Римськi пригоди»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Пiкнiк»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова че-

репах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Бендслем»

Ч Е Т В Е Р,14 лютого

5-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Можна влаштувати невелику мандрівку. Це творчий день, сьогодні чудово засвоюються нові знання. Можна відстоювати свої переконання. Добре, якщо ви плачете уві сні, – це означає очищення.

ІМЕНИННИКИ: Петро, Трохим, Тимофій, Семен, Давид,

Трифон, Василь, Анастас, Анастасій

8



Пам’ять

Одна серед чоловіків,або Як Оксана Толкачова разом із пошуковцями знаходила поховання загиблих корюківчан

Гриби і знахідкиОксані полегшало лише вранці, коли

побачила Коваленка живим. Хіба мож-на так лякати? У лісі в пошуках могил мирних жителів Корюківки, яких убито фашистськими звірами, побачили гри-би. Приїжджі пошуковці були в захваті. Юрій взагалі з’їв якогось гриба сирим.

– Ми їх ніколи не кладемо в кошик! – вигукнула Оксана толкачова, співробіт-ниця корюківського історичного музею. – Не смійте їсти!

Юрій Коваленко у відповідь по-сміхнувся:

– Усе буде добре. На роботі це не позначиться!

– Як не позначиться? – хвилювала-ся Оксана. – Мене для чого до вас при-кріпили?

– Допомагати шукати поховання! А гриби – зовсім інша річ. До справи не залучаємо.

Ох, ці чоловіки! Уважні, інтелігентні. Бушлати знімуть – накинуть Оксані на худенькі плечі. Продовольчий пайок розділять, а от невідомі гриби їдять, ніби хочуть перелякати її до смерті. мабуть, вона чогось не розуміє. а може, й не знає. Довелося погортати посібники і деякі книжки про гриби. Виявляється, її жартома налякали. Гриб їстівний! За п’ятнадцять днів пошуків і дуже кло-пітної роботи з опрацювання останків жертв корюківської трагедії грибний жарт – невеличка віддушина…

Оксана «помстилася». Останнього осіннього пошукового дня вона запро-сила всю чоловічу компанію на вече-рю. Пригощала грибним захолодом й тушкованою картоплею. Вперше за два тижні її інтелігентні пошуковці налили чарки й пом’янули всіх, кого знайшли… Це – 61 поховання. Лише на території міста 231 останок. а скільки ще зна-йдуть навесні!..

Тяжка наукаОксана толкачова, як і багато ко-

рюківчан, не сумнівається, що згодом у Корюківці меморіал всеукраїнського масштабу буде збудовано. У нинішньому році на його спорудження держбюдже-том передбачено 10 мільйонів гривень. Уже на початку березня, коли минає 70 років після тієї страшної трагедії, роз-почнеться перепоховання знайдених останків. Пошукова група істориків з Києва, Кривого Рогу, Дніпропетровська, Сумщини, Чернігова, разом із якою пра-цювала й Оксана, підтвердила історичні факти про звірства фашистів.

– Не шкодую, що минулої осені в ме-не було півмісяця дуже непростих буднів. Співпраця з пошуковцями, – розповідає Оксана, – збагатила мене духовно. Я ще більше стала дорожити життям і прагну якомога більше дізнатися про історію рідного міста.

Пошуковці – невтомні люди. Групу очолював михайло Балан – керівник Чернігівського обласного пошуково-го клубу «Пам’ять Перемоги». Разом з ним працювали спеціалісти товариства «Спеціалізовані установки «Військові ме-моріали» з Дніпропетровська й Кривого Рогу на чолі з Олегом Захаровим, а також наукові співробітники Національного за-повідника «Глухів» разом із завідува-чем відділу, керівником глухівського пошукового загону «Обеліск» Юрієм Коваленком. Були й студенти.

Дехто з корюківчан вважав, що пере-поховання загиблих мирних жителів – ніби варварство. Приїхали, розкопали могилу на вулиці чи в городі, кісточки поскидали в мішок і поїхали. тому спочатку й став-лення до пошуковців було упереджене.

– До їхнього приїзду ми все підготу-вали, склали маршрути до місць похо-вань, – продовжує Оксана толкачова. – Я була координатором, вказувала шлях і місце, куди потрібно було їхати. Група розділилася на бригади. Я мала бути скрізь, де працювали пошуковці, особли-во на кінцевих етапах. На обід часу не вистачало. Але працювати було цікаво.

– Насамперед, –відзначила Оксана, – історики вміли говорити з людьми, які бачили: пошуковці працюють квалі-фіковано. Як дорогу річ, обережно вони піднімали з могил кожну кісточку. Були хвилини, що чоловіки не могли втрима-ти сліз: їм уперше довелося віднаходи-ти останки поховань мирних жителів, адже вони спеціалізувалися на пошуках військових поховань.

І Оксана вчилася. могла вже визна-чити, чиї вони, ці останки – чоловіка чи жінки, а то й дитини, розрізняла вік. Знаходили зовсім маленьких дітей, лю-дей із проламаними черепами, переби-тими кістками, абияк похованими. а хі-ба ж не було, що на пам’ятнику вказано близько двадцяти прізвищ загиблих, а в землі зовсім небагато обгорілих кісток? Людей палили в хатах навіть живцем. Ховали їх рідні чи сусіди, які уціліли, збирали на попелищах те, що зосталося. На кутку Олексіївка відкопали, зокрема, останки 36 загиблих у труні-мисці, на-критій іншою мискою. В цьому домі їх усіх було спалено.

На одному з городів знайшли по-ховання дідуся, якого вбили нелюди. мабуть, він був умілим теслею. У моги-лі відро з інструментами, щоб на тому світі стали в нагоді. Взагалі в могилах знаходили різні речі. В одній, напри-клад, дитячу пляшечку з дерев’яним корком, в іншій – окуляри, ще – ро-зірване намисто, єврейську зірку, під-ошви від дитячого взуття, навіть із фа-бричним знаком…

Краще пізно…Чи ж варто зносити всі корюківські

могили в одну?

Оксана толкачова вважає, що варто. Одні могили доглянуті, інші – забуті. Є такі, що важко знайти.

– Працювали ми на вулиці 8 Березня. Ця могила в нас зареєстрована. Кілька разів до нас підходив один дідок, що живе неподалік. Постоїть, подивиться, піде, знову прийде… Щось сказати хоче, та не наважиться. Нарешті подав голос:

– Може, й до мене заглянете? Є там поховання…

Довелося довго копати. там, де раніше стояв хрест, – доріжка, та під нею нічо-го немає. Просунулися вбік, до будівлі, й під фундаментом знайшли старий погріб, який пережив страшну пожежу 1943-го. металева ляда від вогню розплавила-ся і навіки закрила вхід. У погребі під час трагедії були люди. тепер – тільки останки. та ще й купа обгорілої картоплі. Погріб перетворився у склеп. Нинішній господар переживав: «Жили й не знали, на чім будинок стоїть, по чому ходимо».

Важко тепер знайти всі поховання. Є й такі, до яких дістатися непросто.

– Одна з великих могил, – розповідає Оксана, – на вулиці Червонохутірській, 96 під кремезним деревом біля річки. Коріння розрослося так, що останки не можна дістати. Отже, навесні сюди приїдуть не лише науковці-історики…

– У Корюківці ще є місце, де стоять пам’ятники, а під ними – нікого. Один із них виявлено у садибі Одноралів із вулиці Вокзальної. Людей спалили – ховати було нікого й нічого. Але пам’ятник поставили…

Оксана може розповісти про кожну могилу в місті і лісі, які вдалося знайти. Непокоїть лише те, що пізно почали шу-кати. та краще пізно, ніж ніколи.

Не 10, а 36Робота в музеї захопила по вінця

Оксану толкачову. Її цікавить усе про корюківську трагедію: записує розповіді свідків, встановлює імена загиблих зем-ляків. а ще вирішила дослідити, скільки ж будинків залишилися неспаленими в місті в березні 1943-го. Раніше вважа-

лося, що 10. Вона відшукала 36. Сідала за кермо моторолера і їхала на далекі й близькі вулиці. Дуже їй допоміг корю-ківчанин микола Сергійович Короленко, ветеран праці. Він хоч і не свідок траге-дії, але повернувся в спалену Корюківку і вже не залишав її ніколи. треба допо-мога – він миттю в музеї. може й день, і два ходити з Оксаною містом до свідків трагедії або ж до будинків, що бачили багато на своєму віку.

У нагоді стає й своя допитливість:– Я живу на Червонохутірській вули-

ці, 103-й будинок. Поруч 101-й і 105-й. Їх збудовано ще в 1904-му фабрикантом Бродським. Як же вони вціліли у війну? – зацікавилася Оксана. – Щоб знати про місто більше, насамперед потрібно ма-ти відомості про свою вулицю й сусідів. Знайшлися люди, котрі розповіли. Багато чого пам’ятає Надія Коваленченко, свідок корюківської трагедії.

Виявляється, один із сусідніх будин-ків уцілів завдяки польці яблонській. Вона добре знала німецьку мову й довго умовляла фашистських карателів не па-лити дім, хоч у ньому й не жила, просто прийшла до знайомих, а тут почалося таке!.. Не спалили. тоді пані яблонська побігла далі, до власної хати, щоб теж не дати спалити. та її ніхто не слухав. Жінку вбили, а хата запалала.

Один із будинків на Червонохутір-ській врятувало піаніно. Фашисти за-йшли й побачили чудовий інструмент. Хтось з них заграв. Будинок не спалили, бо могло згоріти й піаніно. Потім піані-но все ж забрали. Вороги відвезли його кудись у село.

У цьому будинку мешкала родина Потапенків. До війни піаніно купили для хворої доньки Данусі. Під час ка-ральних дій есесівців Дануся перебува-ла в рідні у недалекому селі Лубенець. Згодом родичі Данусі знайшли піаніно і привезли додому. Ворогам він уже був не потрібен: вони мали рятувати своє життя, адже на п’яти наступали радян-ські війська. На жаль, Данусі недовго

довелося грати – тяжка хвороба за-брала її життя.

До уцілілих будинків сходилися люди, яким вдалося врятуватися. Одне з невели-ких помешкань на вулиці Кірова зігрівало до трьох десятків корюківчан. Було дуже тісно, та ніхто не скаржився. Ділилися шматочком хліба, картоплиною…

Оксана вже написала історію кож-ного будинку, що не згорів у лютій по-жежі. За такий пошук ніхто раніше не брався, а вона довела до кінця.

Свого часу модним було гасло: «якщо не ми, то хто?» Оксана завжди все заплановане робить від душі. Раніше працювала в районній бібліотеці, по-тім тут, у музеї. Її цікавили туристичні маршрути рідним краєм, організація й проведення творчих виставок, підго-товка до публікації, брошур, буклетів. як долучилася до збирання матеріалів про корюківську трагедію, їй здалося, що зроблене раніше – дрібниця.

Задумів у неї вистачає. І це добре, коли людина не засиджується на місці, не дозволяє собі мати спокійне життя. Оксана вже й підвищення отримала. Коли в районі був конкурс «Людина року», її назвали в числі десяти переможців.

До Корюківки нещодавно приїздила знімальна група з Києва, щоб створи-ти ще один документальний фільм про корюківську трагедію березня 1943-го року. Звичайно ж, Оксана толкачова бу-ла з киянами всі ці дні. Зустрічалися з останніми свідками, котрі ще живі. Їхні розповіді чула вже не раз, але її знову схвилювали до сліз нові епізоди і спо-гади, про які раніше замовчували або розповідали пошепки.

На жаль, часу не вистачає, щоб усе описати, узагальнити. Оксана поспішає. І на роботі зайнята, і вдома. Одержимість разом із невеликою зарплатою нині рід-кісна річ. Ліінивим і зажерливим цього не зрозуміти…

Зоя ШматОКм. Корюківка

Фото Наталії РУБЕЙ

Навіщо їй цей клопіт? Діти давно вже бачать солодкі сни. Спочиває коханий. Тільки від Оксани сон утік: «А якщо раптом Юрій Коваленко, керівник глухівського пошукового загону «Обеліск» отруївся?»...



ЮВІлЕЇ

Урочистості з нагоди поважного ювілею шпиталю згуртували військових медиків, офіцерів, ветеранів медичної служби та

представників органів влади, які принагідно згадували славну бойову та трудову історію закладу. А згадати є що. Впродовж Великої Вітчизняної війни лікарі та медсестри шпита-лю допомогли понад ста тисячам поранених. Зокрема Герой Радянського Союзу медсестра Марія Захарівна Щербаченко під час боїв за звільнення Києва та форсування Дніпра вине-сла з поля бою 112 поранених червоноармій-ців. За цей подвиг безстрашній жінці надано звання «Почесний солдат частини». У після-воєнний час медичний заклад було рефор-мовано в Чернігівський військовий шпиталь та матеріально і технічно переоснащено. За успіхи у лікуванні та оздоровленні військовос-лужбовців та інвалідів Великої Вітчизняної у 1975 році медичний заклад було нагородже-но Почесною грамотою Президії Верховної Ради Української РСР.

Нині Чернігівський шпиталь – багатопро-фільний лікувальний заклад із сучасним об-ладнанням та діагностичною апаратурою: тут проводять комп’ютерну томографію, ультраз-вукові дослідження, рентгенодіагностику, фі-брогастроскопію, лабораторну та функціо-нальну діагностику тощо. Торік у шпиталі було зроблено понад 26 тисяч різних обстежень. До речі, лікують тут не лише військових, а й працівників багатьох установ та організацій

міста, зокрема, тільки в поліклініці обслуго-вують понад 15 тисяч пенсіонерів. Щоправда, реформування вітчизняних Збройних сил вплинуло і на Чернігівський шпиталь: у 2006 році кількість ліжкомісць із чотирьохсот ско-ротили до ста. Та про сумне на урочистому зібранні згадували не дуже охоче, а більше йшлося про патріотизм та значення військо-вого лікаря.

– Цю професію обирають лише за покликом серця, – запевнив заслужений лікар України, хірург Володимир Пінчук. – Особливість нашої служби в тому, що військовий хірург зобов’язаний без зайвих запитань вирушити у будь-який час доби до будь-якого населеного пункту земної кулі, щоб надати людям медичну допомогу. У Чернігівському шпиталі я працюю 33 роки, а загалом у військових шпиталях про-працював 54 роки, тож із усією відповідальніс-тю заявляю, що в Чернігові – один із кращих. Тут роблять складні операції, а відтак по-вертають до життя безнадійно хворих. Мені довелося лікувати багатьох тяжкохворих, зокрема з гострою хірургічною патологією і травмами. Щоденна робота з такими паці-єнтами – це подвиг усього медичного персо-налу шпиталю. І своїми успіхами ми задово-лені. Ось кілька місяців тому у нас був хворий із гострим панкреатитом, який опинився на межі між життям і смертю. Нам вдалося його вилікувати, і це для нас – щастя, – усміхнувся військовий хірург.

Виконувати свій обов’язок у будь-якій «га-рячій точці» планети мають не лише лікарі, але й медперсонал. Це, як ніхто інший, знає медична сестра Алла Ривкіна, яка бачила війну в Афганістані.

– Коли працювала у Чернігівському шпита-лі, чула про бойові дії в Афганістані. Багато розповідали про героїзм медсестер, що слу-жили. Тож вирішила випробувати себе і в 1986 році добровольцем поїхала в Афганістан. Залишилася там на три роки, поки не ви-вели наші війська. Працювала медсестрою в інфекційному шпиталі. Найбільше в цій кра-їні мене вразили злидні і муки, які доводило-ся терпіти нашим пораненим хлопцям, бо в Афганістані жарко, рани загоювалися дов-го. Війна – це страшно. Бачила, як у лікарнях помирали хлопці, які підривалися на мінах. Поблизу шпиталю – морг, тож у медсестер і медбратів постійно перед очима були остан-ки загиблих, які медперсонал мав складати у гроби, щоб відправити додому. Людині з нормальною психікою витримати таке дуже складно, – не приховує сліз жінка. – Чим мо-гли, допомагали нашим хлопцям, а вони від-дячували за чуйність оберемками тюльпанів, що росли в горах. Не відмовляли в допомозі й афганським жінкам, які приходили з дітьми за медичною консультацією, давали їм бинти, пі-гулки, вітаміни. Добре, що медикаментів ви-стачало на всіх. Після Афганістану працюю у Чернігівському шпиталі.

Нині військовий шпиталь очолює кандидат медичних наук, полковник медичної служ-би Олександр Слєсаренко. Він учасник бойо-вих дій в Афганістані, має два ордени Червоної Зірки. Звісно, на зібранні розповідав не про свої бойові подвиги, а про шпиталь та дяку-вав усім, хто допомагає медичному закладу.

– Уперше за багато років нашу роботу об’єктивно і неупереджено оцінив військово-медичний департамент Міністерства обо-рони України. Наш шпиталь визнано одним із кращих серед століжкових шпиталів Збройних сил України, – не приховує гордості Олександр Слєсаренко. – Така висока оцінка окрилює і надихає колектив. Тож запевняю, ми примно-жимо наші здобутки. І в період скорочення Збройних сил докладемо максимум зусиль, аби Міністерство оборони вважало наш шпиталь не об’єктом для розформування, а потрібним військовим лікувальним закладом.

З поважним ювілеєм трудовий колектив шпиталю привітали перший заступник голо-ви Чернігівської обласної ради Іван Коробка, Чернігівський міський голова Олександр Соколов та багато інших почесних гостей. Цього дня військовим лікарям та медичним сестрам бажали міцного здоров’я, успіху, родинного затишку та впевненості у завтрашньому дні, а кращим працівникам і ветеранам вручили по-чесні грамоти, подяки та дарували пісні і квіти.

Ірина ОСТАШКОФото Віктора КОШМАлА

Військовими медиками стають зА ПОКлиКОМ СеРцЯ

формування військового шпиталю на 100 ліжок розпочалося в Чернігові у 1933 році. Тоді в лікувальному закладі було лише три відділення – хірургічне, терапевтичне і шкірно-венерологічне та чотири кабінети – стоматологічний, рентгенологічний, фізіотерапевтичний та лабораторний. Нині 407-й військовий шпиталь – важливий лікувально-діагностичний центр у відомстві Міністерства оброни України і один із найпотужніших медичних закладів в області. 1 лютого виповнилося 80 років від дня його заснування.

ПОКлиКОМ СеРцЯ

Добробуту, миру, стабільності та вдячних пацієнтів бажає лікарям, медсестрам і ветеранам медичної служби «Деснянка вільна».

Сподіваємося, Чернігівський військовий шпиталь працюватиме ще довго-довго і наступні ювілеї, зокрема сторічний, будуть такими ж гучними.



ДРУГІ СТРАВИ

САЛАТИ

Салат «Тигровий»

ПРИГОТУВАННЯ:Салат треба викладати шарами. Кожен потрібно змас-

тити майонезом.1. Цибулю поріжте півкільцями, посмажте до золотис-

того кольору на рослинній олії. Коли охолоне, викладіть на тарілку.

2. Свинину дрібно поріжте.3. Яйця потріть на крупній тертці.4. Огірочки наріжте скибочками.5. Сир потріть на крупній тертці.6. Моркву – також на крупній тертці і смажте на рос-

линній олії до готовності, наприкінці посоліть, додайте па-прику і роздавлений часник.

Прикрасьте салат чорносливом. На 2-3 години постав-те в холодильник.

ІНГРЕДІЄНТИ: 250 г свинини (смаженої

або копченої), 2 цибулини, 2 морквини, 3 яйця (варених), 150 г твердого сиру,

100 г чорносливу, майонез, 1 ч. л. паприки, 2 зубчики часнику, 2 огірки (свіжих або ма-

ринованих).

Альпійське рагу

ПРИГОТУВАННЯ:М’ясо наріжте невеликими шматочками, цибулю – пів-

кільцями. В каструлю налийте олію, добре розігрійте і ви-кладіть м’ясо. Смажте на великому вогні, помішуючи, поки м’ясо злегка не підрум’яниться (10–15 хвилин). Потім до-дайте цибулю і готуйте ще 5 хвилин, помішуючи. Влийте вино, воду чи бульйон. Доведіть до кипіння, накрийте кришкою і на малому вогні тушкуйте 1-1,5 год. Потім м’ясо посоліть і поперчіть. Додайте журавлину, мед, сік і цедру апельсина. Все перемішайте, накрийте кришкою і на малому вогні тушкуйте ще 7-8 хв.

ІНГРЕДІЄНТИ: 700–800 г яловичини, 2 цибулини, 200 г червоного сухо-

го вина, 200 г м’ясного бульйону

чи води, 4 ст. л. журавлини (сві-

жої чи сушеної),

4 ст. л соняшникової чи оливкової олії,

1 ст. л. меду, 1 ч. л. апельсинової цедри, 1,5 ст. л. апельсиново-

го соку, сіль, чорний молотий

перець.

Листи на папері сьогодні пи-шуть нечасто. Час стрімко віддаляє від нас дивовижні

події та факти, пов’язані з лис-тами. І 23 січня вже оголоше-но у світі Днем ручного листа. Адже таке було! Було! Поштові карети з бубонцями везли лис-ти за сотні і тисячі верст своїм адресатам... Важко уявити, але в XVII–XVIII-му століттях через Ніжин, у якому тоді було 12 ти-сяч жителів, проходили сім із дев’яти поштових трактів, що на той час існували в Україні.

Хто тільки не побував на цій станції! Олександр Грибоєдов і Тарас Шевченко, Олександр Пушкін і Михайло Ломоносов, Микола Гоголь і Марко Вовчок... Список можна продовжува-ти, бо не оминала Ніжинську станцію вся дипломатична пош-та, яку відправляли в країни Європи і Закавказзя.

Музей «Поштова станція» унікальний завдяки своїм до-кументам і експонатам. Тут навіть зберігся подорожний, з яким проїжджав через стан-цію Тарас Шевченко. У музеї відтворено інтер’єр старови-ни з самоваром, свічниками, чайним посудом, столовими та чорнильними приладами, меблями. А ще тут можна по-бачити старовинні дорожні ва-лізи, скрині, в яких перевозили багаж. Важливо відзначити, що це єдиний збережений у нашій країні комплекс, адже поштова станція була саме комплексом, тому що об’єднувала і житло доглядача, і приміщення для мандрівників, і стайні та інші господарські споруди.

Звичайно, нинішні поштові відділення на Чернігівщині зо-всім інші. Але в наші домівки ще приходять листоноші і прино-сять не тільки газети, а й листи. Й іноді раптом повіє трепетною старовиною від маленьких бу-диночків, у яких розташована пошта, як, наприклад, у селі Будище на Коропщині.

І тут же згадуються зворуш-ливі рядки Ліни Костенко:Пишіть листи і надсилайте вчасно,коли їх ждуть далекі адресати,коли є час, коли нема часуі коли навіть ні про що писати.Пишіть про те, що ви живі-здорові,не говоріть, чого ви так мовчали.Не треба слів, навіщо бандеролі?Ау! – і все, крізь роки і печалі.

Інеса ФТОМОВАФото автора

РА Р И Т Е Т И

Лист у конверті...

Пошта-хатинка у c. Будище

Інтер’єр 1947 року

Поштова карета



СЕСІЯСтаренький професор на екзамені:– Так, хто вважає, що знає предмет на п’ять балів?Підняли руки кілька студентів. Професор: – Давайте залікові. І ставить «відмінно».– Хто вважає, що знає предмет на чотири бали?Підняли руки десятеро чоловік. Також збирає залікові, ставить «добре».– Хто вважає, що на три?Підняли руки – та ж історія.– А решта – «незадовільно», приходьте на перездачу.Студент:– А коли перездача?Професор:– Ну-у-у, давайте зараз. Отже, хто вважає, що знає предмет на п’ять балів?

Анекдоти

З дитячих вуст

Олексій (4 роки) п’є молоко з медом:

– Я випив так багато молока, що швидко стану вищим ніж тат-

ко і ширшим ніж мама!

Зібралися з Андрійком (4 ро-ки) на прогулянку. Він виходить

із під’їзду і каже:– Мамо, а коли вже мені буде

30 років, щоб ти зі мною не хо-дила?!

Максимко (6 років):

– Коли я виросту, буду ди-ректором банку.

Мама:– І що ж ти робитимеш?

Максимко:– Казатиму: «Ви звільнені!»

Брат чоловіка лисий, з рос-линністю на грудях. Влітку Настя (4 роки) побачила його без фут-

болки і переляканим голосом каже:

– Дядьку, а чому в тебе волос-ся на живіт сповзло?

Іванко (4 роки) вже рік спить окремо. Якось попросив, щоб

мама лягла поруч. Через кілька хвилин запитує:

– Мамо, а коли я засну, ти підеш до тата?

Отримавши ствердну відпо-відь, видає:

– Мамо, не ходи до нього, він уже великий і більше не боїться

спати сам.

Олеся (3 роки) стоїть із бабу-сею на зупинці. Олеся стрибає, бігає. Бабуся просить вгамува-

тися:– Олесю, постій спокійно, а то в мене голова йде обертом.Олеся на неї уважно подиви-

лася і каже:– Крутиться? Цікаво! А в мене

рівно стоїть!

Мама каже Олі (2 роки 9 мі-сяців):

– Ти підросла, тепер носити-меш кофтинку Віки (стар-

шої сестрички).– А коли мої чобітки

підростуть, то Віка носи-тиме їх?

Cмійтеся на здоров’я!

Дівчата! Якщо ви вже взу-ли високі підбори, то я вас благаю – йдіть як королеви, а не як паралізовані коники.

Українські автодороги за-

несені до культурного фонду ЮНЕСКО, як куточки недотор-каної природи.

Здається, у мене проблеми

із зором. Заходжу в магазин – очі розбігаються. Дивлюся на ціни – очі на лоба лізуть. Заглядаю в гаманець – нічо-го не бачу…

Жахлива аварія, дві ав-

тівки зіткнулися лоб у лоб. Винуватця події запитують:

– Як це сталося?

– Розумієте, їду по шо-се, раптом дорогу перебі-гає чорна кішка. Я озирнув-ся, щоб тричі плюнути че-рез ліве плече і не помітив, як виїхав на зустрічну сму-гу. Ось і не вір після цього прикметам!

Син запитує у батька:– А як змія розмовляє?Батько, дивлячись на тещу:– Ну, що ж ви мовчите?

Онук цікавиться!

– Мила, чим це від тебе так чудово пахне?

– Парфумами, які ти мені вчора подарував!

– Але ж я тобі нічого не дарував!

– Дарував, дарував! Подивися в гаманці!

Грибний суп «Гурман»

ПРИГОТУВАННЯ:Ця кількість продуктів розрахована на 4 порції. Цибулю

наріжте кільцями, часник – пластинами і обсмажте в олив-ковій олії до золотистого кольору. Поріжте гриби і додайте до цибулі, посоліть, поперчіть (щедро), додайте трохи мус-катного горіха. Перемішайте. Влийте 200 мл білого сухого вина. Коли закипить – ще 150 мл води, накрийте кастру-лю кришкою і варіть 10–15 хвилин. Потім додайте в суп молоко та вершки. Доведіть до кипіння і зніміть із вогню. Додайте кріп.

З білого хліба насушіть сухарів. Суп подавайте з суха-риками.

ІНГРЕДІЄНТИ: 300 г цибулі ріпчастої, 50 мл оливкової олії, 2-3 зубчики часнику, 500 г грибів (свіжих або

заморожених), 200 мл білого сухого

вина,

спеції – сіль, молотий чорний перець,

мускатний горіх, 200 мл вершків, 100 мл молока, зелень, сухарики, 150 мл води.

Рисовий пудингіз родзинками

ПРИГОТУВАННЯ:Родзинки на 10–15 хв. залийте окропом, потім злийте

воду. В каструлі на маленькому вогні розтопіть масло. До нього влийте молоко, додайте цедру лимона і дрібку со-лі. Доведіть до кипіння. Потім покладіть туди рис і варіть на маленькому вогні 25–30 хвилин. Коли він звариться, з каструлі вийміть цедру лимона, додайте цукор і варіть ще 1-2 хв. Після цього маса має охолонути.

Збийте яйця в густу піну і додайте до рисової маси, збиваючи міксером.

Проваріть ще 2-3 хв., поки не загусне, і зніміть із вогню. Потім додайте родзинки і ванільний цукор, усе перемішайте. Пудинг викладіть у порційну посудину і посипте корицею.

ІНГРЕДІЄНТИ: 1/2 склянки рису, 3 яйця, 40 г цукру, 1 ч. л. ванільного цукру, 3 склянки молока,

50 г вершкового масла, цедра з половини лимона, 75 г родзинок, дрібка солі, мелена кориця.

Всупереч усім законам фізики – чим він важчий,

тим легше з ним жити.

ПЕРШІ СТРАВИ

ДЕСЕРТИ

Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.25, 10.00,

15.15, 00.45 Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20, 07.40 Країна on line07.35 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.45 Пiдсумки дня09.20, 15.10 Офiцiйна хронiка09.30 Прем’єра. Д/ф «Контин-

гент. Вiйна у В’єтнамi» (ф.5)10.10, 04.10 Т/с «Маруся»11.40 Свiтло12.05 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк12.35 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»13.25, 17.50, 21.10 Дiловий свiт13.35 Соцiальне шоу

«Адреналiн»15.00 Новини (iз сурдопере-

кладом)15.20 Х/ф «Визволення» 5, 6с.

(заключн.)18.10 Бiатлон. Чемпiонат свiту.

Естафета (жiнки)19.40 Зiрки гумору. Брати По-

номаренки20.35 Шустер Live. За лаштун-

ками21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi00.30 Пiдсумки00.50 Вiд першої особи01.20 After Live (За лаштунками

Шустер-Live)01.45 Про головне02.15 Д/ф «Контингент. Вiйна у

В’єтнамi» (ф.5)02.45 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

04.05 Дiловий свiт. Агросектор

КАНАЛ 1+1 06.05, 06.35 М/ф «Червонi Ша-

почки»07.00, 19.30, 05.05 ТСН:

«Телевiзiйна служба но-вин»

07.55 Т/с «Весна у груднi»08.55 Т/с «Жiночi мрiї про


столiття. Роксолана» 112.05, 13.00 Х/ф «Вероника:

втрачене щастя»13.55 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами – 2»16.10 «Простошоу з юрiєм гор-

буновим»16.45 «ТСН. Особливе»20.00 «Вечiрнiй Київ»21.45 Х/ф «Напролом»23.45 Х/ф «Крабат, учень ча-

клуна» 202.00 Х/ф «Мiй коханий во-

рог» 103.35 Х/ф «Немовля на

прогулянцi» 1

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»07.30, 20.25 «Спорт у Подро-

бицях»09.10 Т/с «Господарка тайги 2.

До моря»11.50 Д/с «Слiдство вели... з


непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с «На сонячнiй сторонi

вулицi» 120.00, 04.10 «Подробицi»20.30 «Ток-шоу з Анною Без-

улик «Справедливiсть»»22.25 Т/с «Наркомовський

обоз»02.10 Х/ф «Легенди осiни» 204.40 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 05.10 «Чужi помилки. У

полонi спокуси»05.55 Х/ф «Американська

дочка»107.35 Х/ф «Не пiдганяй ко-

хання»109.45, 18.10 Х/ф «Подарунок

долi»118.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.10 «Моя правда. Iван

Охлобистiн. Спокуса»21.05 «Моя правда. Ан-

гели та демони Iвана Охлобистiна»

22.25 «Моя правда. Анi Ло-рак. Життя за двох»

23.20 «Зiркове життя. Зiрковi схуднення»

00.15 Х/ф «Криза Вiри»102.10 Х/ф «Балада про сол-

дата»103.35 Нiчний ефiр

ICTV 05.25 Служба розшуку дiтей05.35 Факти06.05, 03.10 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.50 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 01.00 Надзвичайнi

новини10.10, 16.50 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв»11.45 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.00 Анекдоти по-українськи13.10 Т/с «Група «Zeta»-2»14.05, 21.45 Т/с «Прокурорська

перевiрка»15.05, 20.00 Т/с «Бомбило»18.45 Факти. Вечiр22.45 Х/ф «Крихiтка на мiльйон

доларiв»01.50 Х/ф «Зубастики-3» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.10 Служба розшуку дiтей05.15 Т/с «Як сказав Джим» 105.20, 04.45 Зона ночи Культура06.00 Очевидець. Найшокуюче06.40, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!» 110.05, 16.55 Т/с «Кадетство» 111.05 Т/с «Татусевi дочки» 113.20, 14.35 Kids’ Time13.25 М/с «Котпес» 114.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзi» 115.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор» 117.55, 20.50 Т/с «Воронiни» 119.25, 01.15 Спортрепортер23.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра

2» 201.25 Т/с «Еврiка» 1

ТОНІС 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25

«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове espresso»09.00, 20.00 Д/ф «I ти, Брут?!

Всесвiтня iсторiя зрад»10.00 «Алло, лiкарю!»11.15 Д/ф «Олександр Збруєв.

Мрiя самотньої жiнки»12.15 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi HD»15.15, 18.55, 21.30 «Погода»15.30 «Будь в курсi!»16.00 «Цей дивовижний свiт»16.50 «Алло, лiкарю! Наживо»17.45 «Реальнi iсторiї. Батьки та дiти»19.00 «В гостях у Дмитра Гор-

дона. Михайло Гулько»21.35 Д/ф «Лев Дуров. Iсторiї

веселi й сумнi»23.40 Д/ф «Левове дерево»00.45 «Амурнi мелодiї» 3


маму» 106.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-дослiдниця»08.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-


привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 19.50 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Це любов 217.40 Т/с «Половинки» 118.20, 22.00 Одна за всiх20.50 Вiталька21.20 Що якщо?22.25 Анекдоти23.25 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апель-

син07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Кордон


говорять»14.25 Т/с «Подружжя» 115.20 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»23.00 Т/с «Ментовськi вiйни

– 6» 202.45 Ласкаво просимо

НТН 05.30 Х/ф «Прощавай,

шпана замоскворець-ка...» 1

07.05 Х/ф «Раз на раз не ви-падає» 1

08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.50 Т/с «Детективи»12.55 Т/с «Повернення Ту-

рецького»14.50 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 02.40 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»19.30 Т/с «Вогнем и ме-

чем» 123.30 Х/ф «Змiєлов» 101.10 Х/ф «Шпигун» 203.10 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»05.00 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»10.10, 22.10 «Жiноча лiга»11.00, 00.20 Х/ф «Укол пара-

солькою» 112.45 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.40, 17.10 «Дiм на

заздрiсть усiм»14.35 «Шопiнг монстри»15.25, 18.00 «Звана вечеря»16.15 «Орел i Решка»19.00 «КВК»21.20 «Розсмiши комiка»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»02.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.30 «Iнтелект»08.45, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15, 23.45, 00.35, 02.30,

04.15 «Хронiка тижня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»04.20 «Новини Київщини»


Пiдсумки08.30, 20.15 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Дорогою знань09.00 Х/ф «Казка про згая-

ний час»10.15 Свiт професiй10.30 Мiське кiльце10.55, 22.30, 02.35 Х/ф «Ве-

лика перерва»12.00 Свiт знає, що вiн укра-

їнець12.30 У пошуках легенд12.40 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 До речi про речi13.35 Кiноiсторiї нашого часу14.00 Хронiки Хотинської

битви14.25, 23.35 Наодинцi з усiма14.50 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.25 Зустрiч для вас20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвщина духовна21.15 Повiр у себе21.45 Україна-морська дер-

жава00.00, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна



бачити»15.30 «Хочу знати»16.00 «Єралаш»17.05 «Чекай на мене»19.10 «Людина i закон»20.05 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Двi зiрки»23.00 «Вечiрнiй Ургант»23.50 Х/ф «Небезпечний вiк»01.20 Х/ф «Людина, яку я

кохаю»02.50 Х/ф «Щаслива, Жень-

ка!»04.55 «Доки всi вдома»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Слiдчий

Карацупа. Народжен-ня мiфу

11.30 Ювелiр ТВ14.30 Гра в слова i не тiльки17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Бої у 17

паралелi. Танець зi смертю

19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику

21.00 Дорогi депутати21.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.30 Особливий формат.

Вежi Бойка00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Знахар» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 Д/ф «Великi свята.

Стрiтення Господнє»08.35, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.25 М/c «Сан-

докан»09.25, 18.15, 02.15 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 00.50 Т/с «Лiнiї

долi»11.00 «Запрошує Борис Ноткiн»11.30, 14.30, 17.30, 23.20 Подiї11.50 «АБВГДейка»12.15 Казки Андерсена. «Ганс-

опецьок»12.40 «Сто питань дорослому»13.20 «Хронiки московського

побуту. Синтетичне щастя»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05, 20.15 «Петрiвка, 38»16.10 Д/ф «Контрацептиви.

Убойний бiзнес»16.50, 01.35 Ток-шоу «Pro


голосу»20.30 Т/с «Конвалiя срiбляста»21.55 «Добрий вечiр, Москва!»23.10 «Iсторiя держави

Росiйської»23.40 «Дружина. Iсторiя

любовi». I.Лобачова03.55 Х/ф «Веселi хлопцi»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-


у законi-6»11.00 «Росiйський акцент»

«ФотоНостальгiя»11.30 «Мiськi легенди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства-10»13.00 Х/ф «Опiк»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00



23.00 Х/ф «Агенти КДБ теж закохуються»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/c «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 «Їжа богiв»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00 «Пробач мене»08.00 «Пекельна кухня – 2»09.30, 21.00 «Дивитися

всiм!»10.00, 17.00 «Екстрений ви-

клик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Таємницi свiту з Ан-

ною Чапман. Викриття»: «Загибель Iмперiї»

19.00 «Дивна справа»: «Дiти богiв»

20.00 «Секретнi територiї»:»Спадщина зоряних прибульцiв»

22.00 Х/ф «Бандити»00.30 Х/ф «Губи напрокат»02.15 Х/ф «Незаперечний 3:

Спокута»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 «Вся Росiя»09.45 Ток-шоу. «1000






них панянок»14.50 Вiстi-Спорт15.50 Т/с «Була любов»18.30 «Прямий ефiр»19.20 «Юрмала»21.10 Х/ф «Остання жертва»23.00 Х/ф «Любов приходить

не одна»00.50 Х/ф «Випадковий

подорожнiй»02.25 Вiстi.ru. П’ятниця

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Двоє пiд однiєю пара-

солькою»08.00 «Тартюф»10.00 «Зниклi серед живих»12.00 «Браслет – 2»13.30 «Яри»15.00 «Пiстолет iз глушником»16.30 «Вiльна вiд чоловiкiв»18.00 «Коли дерева були ве-

ликими»20.00 «Афганський злам»22.30 «Лише один поворот»00.00 «Музична iсторiя»01.30 «Гонки по вертикалi»03.00 «Благочестива Марта»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Наречена» мелодрама07.00 «8 перших побачень» 09.00 «Закоханi. Фiльм другий» 11.10 «Золота рибка в мiстi N» 13.00 «Три богатирi i Шамахан-

ська цариця» мультфiльм15.00 «Люблю та й годi» 17.00 «Рiорiта» драма19.00 «Викрутаси» мелодрама21.00 «Олександра» драма23.00 «Снiгур» мелодрама00.40 «Генiй» комедiя03.35 «Сон №5» детектив

TV 1000 02.00 «Шерi» драма04.00 «Свiт Вейна 2» комедiя06.00 «Моє перше весiлля» 08.00 «Мої чорничнi ночi» 10.00 «Жiнка з п’ятого округу» 11.40 «Полярний експрес» 14.00 «Життя за Джейн Остiн» 16.00 «Перевiзник 3» бойовик18.00 «Спляча красуня» 20.00 «Харвi Мiлк» драма22.10 «Я знаю, що ви зробили

минулого лiта» жахи00.00 «Лара Крофт: розкрадач-

ка гробниць» пригоди



09.00, 17.00, 01.00 «Виборча спорiдненiсть» Мело-драма

10.45, 18.45, 02.45 «Випадко-вий свiдок» Трилер

12.25, 20.25, 04.25 «До-статньо добра людина» Трагiкомедiя

14.20, 22.20, 06.20 «Лiнiя» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.15 Х/ф «Подорож пана

Клякси»10.55 Д/ф «Строката стрiчка.

Мiлляр Георгiй»11.45 Х/ф «Забави молодих»13.10 Х/ф «Жорстокий романс»15.35, 20.00 Х/с «Баязет»17.20 Х/ф «Кодекс безчестя»21.50 Х/ф «Мiськi пiжони»23.45 Х/ф «Клiтка для пташок»01.35 Х/ф «Серце друга»03.00 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»05.15 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Остання подорож

Синдбада» 10 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.6.

«Клiтка для «сови». 1 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi»

ф.2. «Аврал» 4 с.22.00 «Передiл. Кров з мо-

локом» 1 с.23.00 «Контора». 1 с. «Хра-

нитель жахiв».00.00 «Пером i шпагою» 1 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Маскарад»06.00, 16.00 «Наприкiнцi

дня»08.00, 18.00 «Пiсля Люсiї»10.00 «Примари»12.00, 22.00 «Зламанi»14.00, 00.00 «Римськi при-

годи»20.00 «Петля часу»02.00 «Зло»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Водiй»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова че-

репах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Король Калiфорнiї»

П ’ Я Т Н И Ц Я ,15 лютого

6-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День любові й пробачення, самоти і покірності. Робіть свої звичайні справи.

Сприймайте все таким, як є, і не бажайте іншого. Цього дня загостриться інтуїція. Сни можуть

натякати на якусь справу, яка потребує завершення.

ІМЕНИННИКИ:Гаврило, Агафодор


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Очна ставка»09.25 Рятувальники10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-




ємо»19.40 Т/с «Петрович»23.30 Х/ф «Бригада. Спадко-

ємець»01.35 «Школа лихослiв’я»02.20 Т/с «Недiля в жiночiй

лазнi»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 10.20, 20.55 «Убойне

вiдео»09.00, 10.45 «Нереальнi

iсторiї»09.40, 20.00 «Шалене вiдео

по-українськи»11.25, 02.25 «Дорожнi вiйни»12.00 Т/с «Брати» 116.00 Т/с «Команда Че» 118.00 Х/ф «Чорний пес» 221.35 «Хулiгани»22.00 «Бiйцiвський клуб»23.00 Х/ф «Без правил-3: Ре-

ванш» 300.55 Х/ф «Американський

самурай» 204.10 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 105.10 Мультфiльми

РЕТРО 04.00, 22.00 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи» 16+05.35, 11.00, 23.35 «Музобоз»06.20, 18.10 «Цей тиждень

в iсторiї»06.50 Х/ф «Перша зустрiч-

остання зустрiч»08.20 «Жива iсторiя»09.10, 15.20, 21.10, 03.15

«О.С.П.-студiя»10.00 Фiльм-вистава «Цей

фантастичний свiт»12.05 «Top of the Pops «The

70s»12.35, 18.40 «Абсолютно

точно!»13.00, 14.10 Х/ф «Зелений

фургон»16.00 «Пiсня року-83»19.05 Х/ф «Знайомтеся,

Джон Доу»00.20 «Top of the Pops «Going

Solo»00.55 Х/ф «Сирано де Бер-

жерак»


ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.10 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х07.45 Слово Митрополи-

та Фiларета на Свято Стрiтення Господня

08.10 «Атланти й карiатиди»09.00, 01.45 Журналiстське

розслiдування09.25 Актуальний мiкрофон09.50 Бiлоруська годинка10.40 Актуальне iнтерв’ю11.10, 18.45 «Плач перепелицi».

Кiнороман12.20 Перезавантаження13.00 Секрет фiрми13.15, 00.30 Пiд грифом «Вiдомi»13.40 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.20 «Поцiлунок Сократа»15.20 Моє мiсто15.35 «Все не випадково»17.25 Пiснi минулого столiття18.20 Свiтло далекої зiрки20.55, 02.20 Зона Х. Пiдсумки

тижня22.15, 02.50 Репортер

«Бiлоруської годинки»23.00 «Бiг вiд смертi». Детектив

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 14.20, 14.45 Хар-

чова фабрика07.50, 12.10, 17.45, 04.25



11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити



15.10, 15.35 Дивнi зв’язки19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Техноiграшки20.20, 22.50, 01.25 От це

дивно!03.35 Самi незвичайнi iсторiї

НЛО

13


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05 Пiдсумки06.20, 06.55, 07.55, 16.05,

17.40, 23.20 Погода06.25 Свiт православ’я07.00 Клуб гумору09.00 Шустер Live. За ла-

штунками09.20 Шустер-Live12.35 Х/ф Прем’єра. «Той Хто

Пройшов Крiзь Вогонь»14.25, 18.10 Криве дзеркало16.10 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Естафета (чоловiки)

17.45 Золотий гусак20.40, 01.30 Кабмiн: подiя

тижня20.50 Мегалот20.55, 01.40 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.10 Українська пiсня21.40 Концертна програ-

ма «Трагедiя i доблесть Афгану»

22.50 Суперлото, Трiйка, Кено

23.00 Твiй голос23.25 Ера здоров’я23.50 Кiно в деталях00.40 Смiх з доставкою до-

дому01.45 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

02.50 ТелеАкадемiя03.55 Х/ф Дитяче мовлення.

«Таємничий острiв»05.30 Околиця

КАНАЛ 1+1 06.00 «Ремонт +»06.15 Х/ф «Мiй коханий ворог»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 111.00 «Свiт навиворiт – 4:

в’єтнам»12.50 М/ф «Елька» 114.40 Х/ф «Немовля на

прогулянцi» 116.40 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30, 05.15 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Клiк: iз пультом по

життю» 222.15 Х/ф «Порочна при-

страсть»00.20 Х/ф «Померти моло-

дим» 202.15 Х/ф «Напролом»03.45 Х/ф «Служниця трьох

панiв» 1

ІНТЕР 05.30 «Парк автомобiльного

перiоду»05.55 «Ток-шоу з Анною Без-

улик «Справедливiсть»»07.30 Х/ф «Пiдкидьок» 109.00 «Орел i Решка»10.00 «Вечiрнiй Київ»11.50 «Велика рiзниця»13.00 Т/с «Заручники

любовi»20.00, 02.05 «Подробицi»20.25 Концерт

«Мiжнародний фести-валь гумору «Юрмала 2012»»

22.20 Х/ф «Полювання на пiранью» 2

00.40 Х/ф «Без чоловiкiв» Прем’єра

02.30 Х/ф «Чоловiк, який любив жiнок» 2

04.00 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 05.35 М/ф «Двенадцать меся-

цев»106.30, 02.35 Х/ф «Дiвчина без

адреси»108.05 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Хата на тата»12.25 «Моя правда. Iван

Охлобистiн. Спокуса»13.20 «Моя правда. Ангели та

демони Iвана Охлобистiна»14.15 «Моя правда. Анi Лорак.

Життя за двох»15.10 «Слiдство ведуть екстра-

сенси»19.00 Х/ф «Не було б щастя»123.10 «Детектор брехнi – 3»00.00 «Зiркове життя.

Поверненi до життя»00.55 Х/ф «Американська до-

чка»104.00 Нiчний ефiр

ICTV 04.45, 04.55 Свiтанок05.35 Козирне життя06.05 М/ф «Том i Джеррi.

Полiт на Марс»07.15 Х/ф «Холостяк»09.00 Зiрка YouTube09.55 Дача10.55 Квартирне питання11.55, 15.20 Дивитися всiм!12.50 За кермом13.15 Х/ф «Погана компанiя»16.10 Несекретнi файли17.00 Екстрений виклик17.55 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Олександр»22.00 Х/ф «Беовульф» 223.55 Х/ф «Острiв доктора

Моро» 201.30 Х/ф «Мiльйонер iз

нетрiв» 203.25 Х/ф «Нездари» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Т/с «Тру Джексон» 106.30 Т/с «Ластiвчине гнiздо» 106.55 Х/ф «Джинси як сим-

вол дружби 2» 109.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення» 109.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару» 110.00 Файна Юкрайна10.55 Уральськi пельменi12.20 Люди ХЕ13.25 Нереальна iсторiя14.45 Т/с «Татусевi дочки» 118.15 Х/ф «Iронiя любовi» 120.05 Х/ф «Любов у велико-

му мiстi» 222.00 Х/ф «День Святого Ва-

лентина» 200.25 Спортрепортер00.30 Х/ф «Мiсто ангелiв» 102.45 Т/с «Еврiка» 103.20, 03.45 Зона ночи

ТОНІС 07.35 «Ф-стиль»08.00 «Соцiальний пульс»08.35, 18.55, 19.55 «Погода»09.00 Д/ф «Лев Дуров. Iсторiї

веселi й сумнi»10.00 «Свiтськi хронiки»10.40 Х/ф «Життя i дивовижнi

пригоди Робiнзона Крузо»13.29 «За сiм морiв»14.10 «Луна джунглiв»14.45 Д/ф «Сльози свiту. Сльози

Арктики»15.55 Д/ф «Мавпи-злодюжки»17.00, 04.25 «Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним»17.45 «Щоденник для батькiв»18.20 «Цивiлiзацiя Incognita»18.30 «Соцiальний пульс вихiдних»19.00 Д/ф «Сергiй Корольов.

Достукатися до небес»20.00 Д/ф «Мiсiя: порятунок

амфiбiй»21.05, 05.00 Д/ф «Алла Пугачо-

ва: «Я – руда, я – iнша!»22.10 Х/ф «Загублене мiсто»

ТЕТ 06.00 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 113.25 Це любов 214.35 Х/ф «Життя гiрше за зви-

чайне» 116.45 Х/ф «Пiдняти перис-

коп» 118.40 Х/ф «Дiм великої матусi

3: Який батько, такий син» 1

20.55 Вiталька22.25 Що якщо?23.00 Х/ф «Спуск 2» 301.00 Х/ф «6 дружин Генрi Ле-

фея» 202.30 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.20 Срiбний апель-

син07.00, 19.00, 03.40 Подiї07.15, 04.00 Х/ф «Бетховен

– 2» 109.00 Т/с «Iнтерни» 110.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Дорога моя лю-

дина» 112.45 Т/с «Ви замовляли

вбивство» 116.10 Т/с «Слiд» 118.00, 19.20 Т/с «Фурцева.

Легенда про Катери-ну» 1

21.25 Т/с «Друге повстання Спартака» 1

00.20 Т/с «Дикий» 202.10 Т/с «Ментовськi вiйни

– 6» 2

НТН 05.50 «Легенди бандитсько-

го Києва»07.05 Х/ф «Застава в го-

рах» 108.45 Т/с «Прямуючи на

пiвдень» 110.25 «Залiзний Оскар»10.55 «Лохотрон»11.30 «Речовий доказ». Це-

ховики. Смертельний бiзнес

12.00, 23.00 «Головний свiдок»

12.55, 22.35 «Випадковий свiдок»

13.40 Х/ф «Змiєлов» 115.20 Т/с «Чокнута»19.00 Т/с «Павутиння – 6»00.00 Х/ф «Скайлайн» 201.30 Х/ф «На лезi брит-

ви» 203.05 «Речовий доказ»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 110.30 М/ф «Веселi деньки з

крихiткою Ру» 111.50 «Добрий вечiр, тва-

рини»12.50 Х/ф «Примарна ко-

манда» 114.20 «Подаруй собi життя»15.20 Х/ф «Карасi» 117.20 «Розсмiши комiка»19.10 «КВК»21.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Я ненавиджу

день Святого Валенти-на» 2

01.30 Х/ф «Кохання та iншi катастрофи» 2

02.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Те-

ма тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.25 «Автоконтинент»10.15 «Здоровi iсторiї»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.10, 02.30, 03.30, 04.30,

04.55, 05.50, 06.20 «Хронiка тижня»

13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 02.10 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети

з Сергiєм Дорофеєвим»21.10, 02.40 «Велика

полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»00.30 «Новини Київщини»04.10 «Життя цiкаве»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Iсторiя однiєї картини09.10 Чернiгiвщина духовна09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки10.50 Х/ф «Велика перерва»11.55 Архiмiсто12.15 Україна-морська дер-

жава12.30 Повiр у себе12.55 Казки Миколаївського

зоопарку13.25 Х/ф «Велика пригода»14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Дiалог з владою20.10 Iсторiя одного екс-

поната20.20 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвська лiра21.30 Урок... для батькiв21.55 Абетка здоров’я22.25 Бiля рiдних джерел22.45 100 шедеврiв.

В.Калнрозе23.00 «Телевiзор»00.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий02.35 Х/ф «Денний потяг»

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00

Новини06.35 Х/ф «А якщо це любов?»08.15 «Грай, гармонь улю-

блена!»08.55 «Розумницi i розумники»09.40 «Слово пастиря»10.15 «Смiшарики. Новi при-

годи»10.25 «Смак»11.00 «Сергiй Свєтлаков. Той ще

пельмень»12.15 «Золоте столiття Сан-

Ремо»13.05, 15.10 «Ретро FM» пред-

ставляє: Зiрки Сан-Ремо в Москвi»

16.35 «Зустрiчайте – Челен-тано!»

17.30 Х/ф «Гараж»18.15 «Гараж»19.35 «Форт Боярд»21.00 «Час»21.20 «Сьогоднi ввечерi»23.00 «Неймовiрнi концерти

iталiйцiв у Росiї»23.55 Х/ф «Квiти вiд

переможцiв»01.35 Х/ф «Полiцейськi i злодiї»03.10 Х/ф «Тема»04.45 «Поле чудес»

ТВІ 06.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером07.00, 17.30 ЕкспериМентальний07.35, 14.00 Звiряча робота08.15 Великi iсторiї кохання 20

столiття. Микола II та Олек-сандра Федорiвна

08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Бої у 17

паралелi. Танець зi смертю11.00, 20.30 World Stories.

Мiжнароднi кореспонденти11.30 Дорогi депутати12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з

Нiколаєм Сванiдзе. 1965 р. Олексiй Косигiн

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТВ18.15 Цивiлiзацiя. Мисливцi за

вiрусами21.10 Сiм чудес України21.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання 20

столiття. Амелiя Ерхарт i Джордж Путнам

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Неправда Кристи-

ни» 1

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.45 М/ф «Ганс-чурбан»,

«Марiйчин концерт», «Каз-ка про рибалку i рибку»

07.50 «На старт!»08.05 «АБВГДейка»08.30 «Нашi улюбленi тварини»09.00, 03.20 Кiно, що було. «Ми-

хайло Швейцер. Швейце-рова соната»

09.40 «Росiйське питання»11.00 Будинок з iсторiєю. «Театр

iм. Вахтангова»11.30, 17.25, 00.10 Подiї11.45 «Сто питань дорослому»12.25 Т/с «Конвалiя срiбляста»13.50 Таланти i прихильники.

Михайло Державiн15.05 «Панацея». Фортепiанний

концерт Д.Малiкова15.55, 17.40, 00.25 Т/с «Головнi

ролi»19.05 «Дружина. Iсторiя

любовi». I.Лобачова20.20 Д/ф «Любов i глянець»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.20 Т/с «Плацента»23.25 «Смiх з доставкою до-

дому»04.00 М/ф «Оранжеве гор-

лечко»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 Х/ф «Про що не

довiдаються трибуни»08.00 «Вечiрнi новини з Аме-

рики»09.00 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Мертвий

сезон»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Мiськi легенди»13.30 «Росiйський акцент»

«Фiтнес-манiя на Гудзонi»14.00 Телешоу «Здивуй мене»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Во-лодимир Зворикiн i Давид Сарнов»

17.00, 00.30 «Код доступу»18.00 «Великий обман.

Мiльйонери з божевiльнi»19.00 «Наразi у свiтi»,

«Мегаполiс»19.30 «Нiмеччина за тиждень»20.00 «Iзраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Весiлля»23.00 «Росiйський акцент»

«ФотоНостальгiя»23.30, 05.00 «Великий обман.

Армiя, якої не було»

РЕН ТВ 03.00 «Кiно»: «Незаперечний

3: Спокута»04.10 Т/с «Солдати. Новий

заклик»07.15 «100 вiдсоткiв»07.45 «Чиста робота»08.30 «Територiя оман»10.30 «Новини 24»11.00 «Вiйськова таємниця»13.00 «Дивна справа»: «Дiти

богiв»14.00 «Секретнi

територiї»:»Спадщина зоряних прибульцiв»

15.00 «Таємницi свiту з Ан-ною Чапман. Викриття»: «Загибель Iмперiї»

16.00 «Уявiть собi»16.30 «Репортерськi iсторiї»17.00 «Тиждень з

М.Максимовською»18.00 «Танцi на граблях»

Концерт М.Задорнова20.10, 01.40 Х/ф «Слуга госу-

даревий»22.30 Х/ф «Зворотний

вiдлiк»00.40 Д/п «Любов з

Пiднебесної»

РТР-ПЛ. (СНД) 03.55 «Юрмала»05.35, 06.15 Х/ф «Остання

жертва»06.00, 09.00, 12.00 Вiстi07.45 «Ранкова пошта»08.20 «Суботник»09.15 «Скарби «Пруссiї»10.15 Х/ф «Шкiльний вальс»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Чесний детектив»12.55 «Городок». Дайджест13.20 «Золото iнкiв»14.25, 00.20 Т/с «Свати»16.30, 02.15 «Суботнiй вечiр»18.00 Вiстi в суботу18.45 Х/ф «Багаття на снiгу»22.25 Х/ф «Особиста справа

майора Баранова»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 17.00

Сьогоднi06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»08.25 Росiйська начинка08.55 «Кулiнарний двобiй»09.55 Квартирне питання11.25 Своя гра12.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»13.05 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»15.00 Слiдство вели15.55 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять16.35 «Професiя – репор-

тер»17.30 Т/с «Одiссея детектива

Гурова»21.10 «Росiйськi сенсацiї»22.10 Ти не повiриш!23.05 «Таємнича Росiя:

рептiлоїди серед нас?»00.05 «Промiнь Свiтла»00.40 «Реакцiя Вассермана»01.15 Т/с «Недiля в жiночiй

лазнi»

2+208.10 СоюзМультфiльм 109.15 М/с «Годзiлла» 109.55 Х/ф «Колiр чаклун-

ства» 112.00 Т/с «Пригоди

Мерлiна-4» 114.00 «Шалене вiдео по-

українськи»18.40 Т/с «Вiйскова

розвiдка-3. Пiвнiчний фронт» 1

23.00 Х/ф «У тилу ворога-2: Вiсь зла» 2

00.55 Х/ф «Смертельний пострiл» 2

02.40 «Дорожнi вiйни»03.55 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 105.00 Мультфiльми

РЕТРО 04.00 Фiльм-вистава «Цей

фантастичний свiт»05.00, 17.35 «Музобоз»06.05 «Top of the Pops «The

70s»06.35, 12.40, 00.40 «Абсолют-

но точно!»07.00, 08.10 Х/ф «Зелений

фургон»09.20, 15.10, 21.15, 03.15

«О.С.П.-студiя»10.00 «Пiсня року-83»12.10, 00.10 «Цей тиждень в

iсторiї»13.05 Х/ф «Знайомтеся,

Джон Доу»16.00, 22.20 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи»18.20 «Top of the Pops «Going

Solo»18.55 Х/ф «Сирано де Бер-

жерак»22.00, 23.50 «Нашi улюбленi

пiснi»01.05, 02.10 Х/ф «Зникла

експедицiя»

БІЛОРУСЬ 2404.25, 09.50 Секрет фiрми04.35, 02.25 Благовiст05.00, 21.00 Академiя

талантiв06.35 «Бiг вiд смертi». Де-

тектив08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.50 «Приймiть теле-

граму в борг»09.25 Завтра – це ми!10.05 Здоров’я10.45 Сусiди11.10, 23.00 Наперед у минуле11.40, 23.25 Бiлоруська кухня12.05, 22.35 Про мистецтво12.35, 23.55 Мiнськ i мiнчани13.00 Коробка передач13.25, 02.00 Арена14.15 Новини регiону14.30 Митний союз14.55, 00.20 Зворотний вiдлiк15.25 Навколо планети16.00 «Бiлорусь 24». Подiї

тижня17.05, 00.45 Пiснi моєї країни18.15 «Ботанiчний сад» Ме-

лодрама20.40 Новини. Центральний

регiон

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Актуальне iнтерв’ю

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35 Техноiграшки07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 00.35, 02.45 У пошуках йетi 12+

10.25, 10.50, 23.40, 00.05, 03.35, 04.00 Фантастика на дiлi

11.15, 04.25 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

12.10, 12.35, 05.20, 05.45 Дивнi зв’язки

13.00, 15.10, 20.20, 06.10 От це дивно!


14.20 Апарати Да Вiнчi16.55 Суперкораблi18.35, 19.00 Харчова фа-

брика19.30, 22.00 Люди й метео-

рити22.50, 01.25 Темнi матерiї

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Коли дерева були ве-

ликими»08.00 «Афганський злам»10.30 «Лише один поворот»12.00 «Музична iсторiя»13.30, 01.30 «Гонки по

вертикалi»15.00, 16.30 «Благочестива

Марта»18.00 «Вперше одружена»20.00 «Останнiй вiкенд»22.00 «Стукач»00.00 «Подiя, якої нiхто не

помiтив»03.00 «Контрольна за фахом»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.05 «Золота рибка в мiстi N»

фентезi07.00 «Три богатирi i Шамахан-

ська цариця» мультфiльм08.35 «Генiй» комедiя11.20 «Голоси риб» мелодрама13.15 «Викрутаси» мелодрама15.10 «Олександра» драма17.00 «ПiраМММiда» драма19.00 «Мiй хлопець – янгол»

фентезi21.00 «Голубка» мелодрама23.00 «Сон №5» детектив01.00 «Дружина Сталiна» драма

TV 1000 02.00, 21.50 «Час розплати»04.10 «Жiнка з п’ятого округу» 05.40 «Полярний експрес» 08.10 «Перевiзник 3» бойовик10.00 «Нова рiздвяна казка» 12.00 «Оксана в Дивосвiтi» 14.00 «Спляча красуня»16.00 «Любий Джоне» драма17.55 «Товариство танцю» 20.00 «Лара Крофт: розкрадач-

ка гробниць» пригоди23.55 «Лара Крофт: розкра-

дачка гробниць – Колиска життя» пригоди

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Вихован-

ня почуттiв» (3 с) Драма09.05, 17.05, 01.05

«Перехiдний вiк» Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Зйомки в Палермо» Драма

12.30, 20.30, 04.30 «Викуп» Драма

14.10, 22.10, 06.10 «Телець» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.55 Х/ф «Два капiтани»10.25 Навколо смiху11.50 Д/ф «Строката стрiчка.

Харитонов Леонiд»12.40 Х/ф «Оскар»14.10 Х/ф «Втеча»15.50 Х/ф «Битва за Москву»22.10 Х/ф «Загiн особливого

призначення»23.30 Х/ф «Очiкування полков-

ника Шалигiна»01.00 Х/ф «Жорстокий романс»03.30 Х/ф «Барханов i його охо-

ронець»


Синдбада» 11 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.6.

«Клiтка для «сови». 2 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi»

ф.3. «Скарби мадам Бо-рейко» 1 с.

22.00 «Передiл. Кров з мо-локом» 2 с.

23.00 «Контора». 2 с. «Пiжмурки для новачкiв».

00.00 «Пером i шпагою» 2 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Наприкiнцi дня»06.00, 16.00 «Пiсля Люсiї»08.00, 18.00 «Петля часу»10.00 «Зламанi»12.00, 22.00 «Римськi при-

годи»14.00, 00.00 «Зло»20.00 «Удар блискавки»02.00 «Марко Макако»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова черепах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Якщо вiрити

Лопотухiну»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Жiнка пiд дощем»

С У Б О ТА ,16 лютого

7-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День провокацій. Вас можуть розбалакати. Тому намагайтеся говорити принаймні менше. Все, що ви скажете сьогодні, втілиться в життя. Можна й повчитися розмовляти з іншими. Сни дуже швидко збуваються.

ІМЕНИННИКИ: Ганна, Роман, Симон, Семен, Адріан, Влас,

Тимофій, Гаврило, Дмитро, Клавдій

14


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.35, 08.55, 09.00,

13.45, 16.45, 23.35 Погода06.10 Клуб гумору07.10 Сiльський час07.40, 23.40 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05 Мiсце зустрiчi10.10 Крок до зiрок10.50 Маю честь запросити11.35, 17.20 Криве дзеркало12.05 Караоке для дорослих12.55 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Мас-старт (жiнки)13.50 Золотий гусак14.15 Шеф-кухар країни15.10 Здоровенькi були15.55 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Мас-старт (чоловiки)

16.50 Дiловий свiт. Тиждень18.55 Х/ф «Той Хто Пройшов

Крiзь Вогонь»20.50, 01.50 Офiцiйна хронiка21.00 Пiдсумки дня21.30, 02.05 Головний ар-

гумент21.40 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки00.50 Смiх з доставкою до-

дому01.20 Пiдсумки тижня02.15 Д/ф «Дрiбнi кочiвники,

великий холод»03.10 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»04.00 Х/ф «Насреддiн у

Бухарi»05.25 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк

КАНАЛ 1+1 06.05 Х/ф «Обережно, све-

круха» 107.50 Мультфiльм08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 111.00 «Кулiнарнi курси з

ю.Висоцькою. Iталiя. Тоскана»

11.25 «Велика рiзниця»13.15 Х/ф «Служниця трьох

панiв» 115.15, 03.05 Х/ф «Якби я була

цариця...»19.30 ТСН: «Тсн-тиждень»20.15 Х/ф «Чоловiк з

гарантiєю»22.05 «Свiтське життя»23.05 Х/ф «Поколiння Пi»01.15 Х/ф «Iштар» 1

ІНТЕР 05.35 Х/ф «Геркулес»07.15 Х/ф «Мiй домашнiй ди-

нозавр»09.30 «Школа доктора Кома-

ровського»10.05 Х/ф «Самотнiм нада-

ється гуртожиток» 111.55 «Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала 2012»»

13.50 Х/ф «Кульбаба» 115.40 Х/ф «Полювання на

пiранью»18.00 Х/ф «Ася» Прем’єра20.00, 02.00 «Подробицi

тижня»20.55 Т/с «Осiннiй лист»

Прем’єра22.50 Х/ф «Бiлий пiсок» 200.25 Х/ф «Вибух з минуло-

го» 1

СТБ

04.45 М/ф «Маугли»105.55, 01.05 Х/ф «За

сiрниками»107.25 «Їмо вдома»08.40 «Кулiнарна династiя»10.15 «Караоке на Майданi»11.10 Т/с «Самара»114.50 Х/ф «Не було б щас-

тя»119.00 «Битва екстрасенсiв»19.55 Х/ф «Час любити»123.35 Х/ф «Будьте моїм

чоловiком...»102.45 Нiчний ефiр

ICTV 05.40 Факти06.00, 04.50 Свiтанок06.50 Квартирне питання07.45 Анекдоти по-українськи08.05 Дача09.05 Основний iнстинкт09.30 Дивитися всiм!10.30 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi12.20 Кримiнальний облом13.15 Х/ф «Крихiтка на мiльйон

доларiв»15.40 Х/ф «Олександр»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Лара Крофт – роз-

крадачка гробниць»21.10 Х/ф «Беовульф» 223.05 Iнший футбол23.35 Х/ф «Погана компанiя»01.30 Х/ф «Довгий поцiлунок на

добранiч» 203.25 Х/ф «Зубастики-3» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Т/с «Тру Джексон» 105.45, 05.05 Зона ночи Культура06.00 Т/с «Ластiвчине гнiздо»

1

07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з Ма-

дагаскару» 109.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення» 110.00 М/ф «Скубi-Дi 4: Проклят-

тя озерного монстра» 111.45 Т/с «Щасливi разом» 116.05 Х/ф «Iронiя любовi» 118.00 Х/ф «Любов у великому

мiстi» 219.50 Х/ф «Чорна блискав-

ка» 122.00 Х/ф «Iспанський-

англiйський» 100.30 Спортрепортер00.35 Х/ф «Усi можуть королi»

2

02.40 Т/с «Еврiка» 103.25, 04.10 Зона ночи

ТОНІС 07.40, 17.50 «Луна джунглiв»08.00 «Соцiальний пульс вихiдних»09.00 Д/ф «Мiсiя: порятунок

амфiбiй»10.00 «Будь в курсi!»10.45 «Ф-стиль»11.10 Х/ф «Мiльйон у шлюбно-

му кошику»14.30 «Арт City»14.55 «За сiм морiв»15.35, 05.05 Д/ф «Сльози свiту.

Сльози Амазонки»16.45 Д/ф «Загадка жабки-

iммiгрантки»18.30, 04.00 «Свiт за тиждень»19.00 Д/ф «Романови. Занепад

Росiйської iмперiї»20.00 «Цивiлiзацiя Incognita»20.15, 04.25 «Кумири»20.45, 04.40 «Свiтськi хронiки»21.10 Д/ф «Крутий маршрут Во-

лодимира Аксьонова»22.15 Х/ф «Мулан» HD 2»00.25 Х/ф «Загублене мiсто»02.40 «Амурнi мелодiї» 3

ТЕТ 06.00 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 М/ф «Астерiкс iз Галiї»12.30 Х/ф «Вiтаємо в Музпортi»

1

14.40 Х/ф «Пiдняти перис-коп» 1

16.35 Х/ф «Дiм великої матусi 3: Який батько, такий син» 1

18.50 Дайош молодьож!19.55 Шури-Мури21.00 Т/с «Вiсiмдесятi 2» 223.00 Х/ф «Золотий ключик» 201.20 Х/ф «Снiгова людина» 103.00 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин06.50 Подiї07.10, 04.30 Х/ф «Бетховен

– 3» 109.00 Ласкаво просимо10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Дорога моя лю-

дина» 112.45 Т/с «Ви замовляли

вбивство» 115.15 Т/с «Слiд» 117.00 Т/с «Фурцева. Легенда

про Катерину» 119.00, 03.45 Подiї тижня20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни» 123.00 Ток-шоу «Великий

футбол»00.30 Т/с «Дикий» 202.15 Т/с «Ментовськi вiйни

– 6» 2

НТН 06.00 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.50 Х/ф «На Вас чекає

громадянка Никаноро-ва» 1

08.15 Т/с «Чокнута»11.30 «Легенди карного роз-

шуку». Iдеальне вбив-ство

12.00, 03.55 «Агенти впливу»13.00 «Православнi святi»15.00 Т/с «Вчора закiнчилася

вiйна»19.00 Т/с «Слiпий – 2» 222.40 «Лохотрон»23.10 Х/ф «Кидали тiкають»

1

00.55 Х/ф «Контракт» 202.35 «Речовий доказ»05.15 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.30 М/ф «Веселi деньки з

крихiткою Ру» 111.40 Х/ф «Примарна коман-

да» 113.10 «Добрий вечiр, тва-

рини»14.10 Х/ф «Хатiко:

Найвiрнiший друг» 115.50, 01.35 Х/ф «Тримай

ритм» 118.00 «Розсмiши комiка»19.50 Х/ф «Казки на нiч»21.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Кохання та iншi

катастрофи» 203.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35,

00.20, 03.20 «Час спорту»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Большая политика»09.35 «Окно в Америку»10.10 «Мамина школа»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.55 «Мотор»14.20 «Гра долi»15.15 «Акцент»16.10 «Машина часу»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вiкно в Європу»19.30, 06.00 «Велика

полiтика»20.30, 23.40, 01.55, 04.35,

05.50 «Хронiка тижня»21.00 «Час: пiдсумки тижня

з Тетяною Даниленко»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

тайм»22.00, 02.10 «Територiя за-

кону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною

Соколовою»00.30, 02.30, 03.35 «Огляд

преси»01.10, 05.10 «Портрети з

Сергiєм Дорофеєвим»02.35 «Хроника тижня»03.25, 06.20 «Тема тижня»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.50 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20, 22.00 Ясна справа08.35 Удосвiта09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Абетка здоров’я10.15 Урок... для батькiв10.40 Х/ф «Денний потяг»12.15 Мультфiльм12.45 Х/ф «Велика пригода»14.00 «Телевiзор»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Чернiгiвська лiра20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.15, 02.35 Х/ф «Особиста

справа суддi Iванової»23.35 Попередження ангелiв00.05, 03.45 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 15.00 Новини06.10 Х/ф «Детектив»08.20 «Служу Вiтчизнi!»08.50 «Смiшарики. Пiн-код»09.00 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»11.55 «Двi зiрки»13.30 Т/с «Особистi обста-

вини»15.15 «Особистi обставини»21.00 Недiльний «Час»22.00 «Клуб Веселих i

Кмiтливих». Вища лiга23.50 «Познер»00.45 Пiдсумки Берлiнського

кiнофестивалю в «Тихо-му домi»

01.15 Х/ф «Хто стукається у дверi до мене...»

02.40 Х/ф «Перша любов»03.55 «Грай, гармонь улю-

блена!»

ТВІ 07.00, 17.30 ЕкспериМен-

тальний07.35, 14.00 Звiряча робота08.15 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Амелiя Ер-харт i Джордж Путнам

08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Мисливцi

за вiрусами11.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою12.00, 19.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1966 р. Леонiд Брежнєв

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТВ18.15 Цивiлiзацiя. Зрада20.30 Сьогоднi. Дайджест21.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Микола II та Олександра Федорiвна

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.40 Х/ф «Веселi хлопцi»08.15 «Православна

енциклопедiя»08.45 М/ф «Сiра шийка»,

«Стрiла летить у казку», «Серце смiливця»

09.50 «Панянка i кулiнар»11.00 «Секти пiдземелля».

Спецрепортаж11.30, 00.10 Подiї11.45 Х/ф «Поїзд поза роз-

кладом»13.00 «Микита Михалков – у

кадрi i за кадром». Твор-чий вечiр

14.15, 23.30 «Смiх з доставкою додому»

14.55 Московський тиждень15.25 «Запрошує Борис Ноткiн»15.50 Д/ф «Смерть з димком»17.10, 00.25 Т/с «Росiйськi ама-

зонки – 2»20.05 Тимчасово доступний.

Iрина Хакамада21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.15 Т/с «Плацента»03.25 «Панацея». Фортепiанний

концерт Д.Малiкова

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Iзраїль за тиждень»07.00, 09.00 Мультфiльми08.00 Х/ф «Козаки-розбiйники»10.00, 01.30 Х/ф «Мертвий

сезон»12.00 «Країна i люди»13.00 «Мiськi легенди»13.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Во-лодимир Зворикiн i Давид Сарнов»

14.00 Х/ф «Весiлля»16.00 «Арт-навiгатор»16.20 «Мегаполiс»16.30, 23.00 «Росiйський ак-

цент» «Фiтнес-манiя на Гудзонi»

17.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзою

18.00 «Великий обман. Армiя, якої не було»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00, 03.00 Телешоу «Здивуй

мене»23.30, 05.00 «Великий обман.

Убити генсека»00.30 «Без дурнiв»

РЕН ТВ

03.00 Х/ф «Слуга госуда-

ревий»

04.00 «Танцi на граблях»

Концерт М.Задорнова

06.00 Т/с «Особиста справа

капiтана Рюмiна»

14.15 Т/с «Справжнi»

21.45 «Тиждень iз

М.Максимовською»

22.50 «Репортерськi iсторiї»

23.20 Х/ф «Обмiн серцями»

01.10 Х/ф «Зворотне перемо-

тування»

РТР-ПЛ. (СНД) 03.45 Х/ф «Багаття на снiгу»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам собi режисер»08.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi09.00, 12.00 Вiстi09.15 «Смiхопанорама»09.45 «У свiтi тварин»10.25 Х/ф «Батьки i дiди»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Чорнi дiри. Бiлi пля-

ми»13.15 «Городок». Дайджест13.45 М/ф «Маша i ведмiдь»14.00, 00.55 Т/с «Свати»16.05 «Смiятися дозволя-

ється»18.00 Вiстi тижня19.30 «ФАКТОР А»21.20 «Недiльний вечiр»23.10 Х/ф «Її серце»02.45 «Золото iнкiв»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00 Сьогоднi06.20 Казки Баженова06.50 Просто цирк07.20 Їхнi вдачi08.25 «Перша передача»08.55 Їмо вдома!09.25 «Чудо технiки»10.00 Дачна вiдповiдь11.25 Т/с «Громадянка на-

чальниця. Продовжен-ня»

15.20 «Очна ставка»16.25 Огляд. Надзвичай-

на подiя17.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»18.00 Щиросерде зiзнання18.40 «Центральне телеба-

чення»19.35 «Залiзна ледi»20.25 Х/ф «Гiсть»22.15 «Золотий пил»22.50 Т/с «Дев’ятий вiддiл»00.40 «Лолiта. Панi прези-

дент»02.15 Т/с «Недiля в жiночiй

лазнi»

2+208.10 СоюзМультфiльм 109.35 Журнал Лiги Чемпiонiв10.00 Х/ф «Колiр чаклун-

ства» 112.00 Т/с «Пригоди

Мерлiна-4» 114.00 «Бiйцiвський клуб»15.00, 22.40 «Шалене вiдео

по-українськи»17.30 Т/с «Вiйскова

розвiдка-3. Пiвнiчний фронт» 1

21.30 «Профутбол»23.40 Х/ф «Без правил-3: Ре-

ванш» 301.35 Х/ф «Американський

самурай» 203.05 «Дорожнi вiйни»03.55 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 1

РЕТРО 04.00 «Пiсня року-83»06.10, 18.10 «Цей тиждень в

iсторiї»06.40, 18.40, 00.35 «Абсолют-

но точно!»07.05 Х/ф «Знайомтеся,

Джон Доу»09.10, 15.15, 21.15, 03.20

«О.С.П.-студiя»10.00, 16.20 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи»11.35 «Музобоз»12.20, 00.05 «Top of the Pops

«Going Solo»12.55 Х/ф «Сирано де Бер-

жерак»16.00, 17.50 «Нашi улюбленi

пiснi»19.05, 20.10 Х/ф «Зникла

експедицiя»22.00 Телевiзiйне знайом-

ство з Урмасом Оттом. Н. Михалков.

23.25 Благодiйний концерт радянських музикантiв (1988 р.).

01.00 Х/ф «Золота рiчка»02.35 «Жива iсторiя»

БІЛОРУСЬ 2404.45, 10.10 Секрет фiрми05.00, 02.20 «Iснасць»05.25, 21.45 Мiсце зустрiчi06.20 «Ботанiчний сад» Ме-

лодрама08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.45 «Що в Сеньки бу-

ло». Дитяча кiноповiсть09.30 Перезавантаження10.20 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко10.40, 23.30 Потрiбно11.10, 22.40 Вище даху11.40, 23.05 Камертон12.05 Артишок12.30 Реальний свiт13.00 Арсенал13.25, 01.25 Фактор сили14.15 Новини регiону14.30, 01.55 Земельне питання14.55, 01.05 Все гаразд!15.15, 23.50 Таємницi слiдства15.45 Клуб редакторiв16.20 Пiд грифом «Вiдомi»16.50 «Усього одна нiч». Де-

тектив18.15 Суперлото19.15, 00.40 O� stage life19.30, 00.15 Культурнi люди +20.00 У центрi уваги20.55 Новини погоди21.20 Журналiстське

розслiдування

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 Люди й

метеорити07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 Гiгантськi кораблi

10.25, 14.20, 18.35, 03.35 Апа-рати Да Вiнчi

11.15, 11.40, 16.00, 16.25, 21.10, 21.35, 04.25, 04.50 Техноiграшки

12.10, 12.35, 05.20, 05.45 Хар-чова фабрика

13.00, 06.10 Апарати мiсячних програм


15.10, 00.35 От це дивно!16.55 Суперкораблi20.20 У пошуках йетi22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40, 00.05 Несамовите ви-

довище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Вперше одружена»08.00 «Останнiй вiкенд»10.00 «Стукач»12.00 «Подiя, якої нiхто не

помiтив»13.30, 01.30 «Гонки по

вертикалi»15.00 «Контрольна за фахом»16.30 «Остання справа Варе-

ного»18.00 «Комiсар»20.00 «Охоронець»22.00 «От моє село...»00.00 «Космiчний рейс»03.00 «Останнє полювання»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Голоси риб» мелодрама07.00 «ПiраМММiда» драма09.00 «Дружина Сталiна» 11.20 «Хатня бiтниця» мело13.00 «Мiй хлопець – янгол» 15.00 «Голубка» мелодрама17.00 «Баби» драма19.00 «Два в одному» 21.20 «На краю стою» бойовик23.00 «Полонений» драма01.00 «Закритий простiр» 03.00 «Любов на асфальтi»

TV 1000 02.00, 23.55 «Мiсiя:

нездiйсненна 3» трилер04.10 «Нова рiздвяна казка» 06.00 «Оксана в Дивосвiтi» 08.00 «Планета 51» мультфiльм10.00 «Любий Джоне» драма12.00 «В пошуках Галактики» 13.50 «Товариство танцю» 16.00 «Охоронець» драма18.00 «Дорожня пригода» 20.00 «Лара Крофт: розкрадачка

гробниць – Колиска життя» 22.20 «Пiд захiд сонця» драма

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Вихован-

ня почуттiв» (4 с) Драма09.05, 17.05, 01.05 «Ой, мо-

роз, мороз» Комедiя10.50, 18.50, 02.50 «Нестерп-

на жорстокiсть» Комедiя12.35, 20.35, 04.35 «Нью-

Йорк, я люблю тебе» Комедiя

14.25, 22.25, 06.25 «Чотири-жди» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 09.30 Х/ф «Подорож пана Клякси»10.45 Навколо смiху12.10 Д/ф «Строката стрiчка.

Мiлляр Георгiй»13.00 Х/ф «Втеча»14.40 Х/ф «Оскар»16.10 Х/ф «Очiкування полков-

ника Шалигiна»17.40 Х/ф «Загiн особливого

призначення»19.00 Х/ф «Битва за Москву»01.20 Х/ф «Пiчники»02.45 Х/ф «Орел i Решка»04.05 Х/ф «За пригорщу

доларiв»


Синдбада» 12 с.20.00 «Оголошений у роз-

шук». 1 серiя.21.00 «УГРО. Простi хлопцi»

ф.3. «Скарби мадам Бо-рейко» 2 с.

22.00 «Передiл. Кров з мо-локом» 3 с.

23.00 «Контора». 3 с. «Самiтнiсть кровi».

00.00 «Пером i шпагою» 3 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Пiсля Люсiї»06.00, 16.00 «Петля часу»08.00, 18.00 «Удар блис-

кавки»10.00 «Римськi пригоди»12.00, 22.00 «Зло»14.00, 00.00 «Марко Макако»20.00 «Зимова кiстка»02.00 «Маскарад»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова черепах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Якщо вiрити

Лопотухiну»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Ласкаво просимо в

Едельвейс»

Н Е Д І Л Я ,17 лютого

8-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Сьогодні легко буде не тільки каятися, але й прощати іншим. У

жодному випадку не можна бути егоїстом. Сни цього дня будуть віщими.

ІМЕНИННИКИ: Микола, Кирило, Георгій, Сидір, Аврам, Йосип,

Єгор, Іван, Юрій

15



з УСт рі Ч і з цік а В и м и л Ю д Ьм и

«Кидай поезію й берись за прозу!»– Тяжким було моє дитинство.., – згадує

Олексій Брик. – Я – син селянки-колгоспниці з порепаними руками. Мама тривалий час працювала на плодово-овочевому комбінаті. Щоб заробити десятку, ненька мала протя-гом дня нарізати кружечками сто кілограмів цибулі. Батька майже не пам’ятаю. Бачив востаннє у трирічному віці, потім його за-брали на фронт, де й загинув… Народився я на Вінниччині. Юнацькі роки минули в міс-ті Гайсині. Закінчив два виші – київський та кишинівський. За фахом філолог і психолог. За молодих літ пробував складати вірші, а творити прозу почав вже у зрілому віці…

Коли Олексію не було й двадцяти, йо-го запросили на засідання літературного об’єднання. Наймолодший із членів, багато ді-знався з теорії літератури, удосконалював пое-тичну майстерність. Свої вірші читав у молодіж-них аудиторіях. Поезією Брика зачитувалися, але схвальні оцінки не запаморочили голову.

Якось у столиці з молодими поетами-по-чатківцями знайомився Максим Тадейович Рильський. Шукав і плекав молоді таланти. Волів на власні очі побачити й послухати майбутніх майстрів пера України.

– Прошу сідати. Розкажіть коротенько про себе й уподобання, – звернувся Рильський до Брика.

Уважно вислухав, а потім ознайомився з трьома, на думку молодого поета Олексія, найкращими віршами різної тематики.

– Ну, що я тобі скажу, юначе, – сказав Максим Рильський, – коли будеш працюва-ти над собою – буде з тебе поет. Але твої збірки, як, приміром, Сосюри чи Малишка, не будуть популярними...

Оцінка Рильського Олексія приголомшила. Він очікував більшого. Побачивши, в якому ста-ні перебуває юнак, голова спілки письменни-ків Вінниччини, драматург Микола Зарудний, запитав у Брика, чи не має часом у нього з собою ще якихось творів. На щастя, якраз не-щодавно в московському журналі «Юность» було надруковано оповідання Олексія «Мать». Прочитавши його, Рильський мовив:

– Ти можеш бути чудовим прозаїком! Але якщо наполегливо працюватимеш. Кидай по-езію й берись за прозу!

Справді, письменство – це важка повсяк-денна праця. Усю ніч Олексій Брик не зімкнув очей. У голові лише крутилися слова: «Мої ж вірші нічим не гірші».

Відтоді Брик на поезії поставив крапку.Згодом у столиці зустрів редактора

«Молоді» Андрія М’ястківського.– Олексію, чому нічого не пишеш?– Мене ж Рильський розкритикував…– Та, він мене ще гірше лаяв… А я вже

вісім збірок видав. Отож твори.– Ось побачите, я ще десять книжок на-

пишу! – відказав Брик.Написав. Але не десять, як обіцяв, а вже

сімнадцять. І на досягнутому зупинятися не збирається.

– Перша моя книжка має назву «Диво-жінка», наступна – «Гра у коники», третя – «Не схили чола», – розповідає письменник. – Далі з’явилося на світ видання «І возлюби…», до речі, Папа Римський мені надіслав подяку за цю збірку і книжка нині зберігається у музеї у Ватикані. «Спадкоємиця мудрих», «Таємниця амулета», «Без Батьківщини», «І буде завтра», «А дерева мовчали», «У погоні за примарами», «Шоколадка», «Двоє», «А серце б’ється…», Врятуй життя…»… Нині працюю над збір-кою оповідань про людські долі. Яку матиме назву, поки не знаю, але вже половину книжки написав. Серед оповідань морально-етичного спрямування – «Кохання», «Зрада», «Троє»… Усі з віршованими вставками. Буває так, що пи-шу й не можу від комп’ютера відірватися. А буває – два-три абзаци наберу і витираю…

Штамп у паспорті, коньяк і непотрібні квитки в кіно…

Із майбутньою дружиною Марією Олексій Брик навчався в одній школі на Вінниччині. Після закінчення він вступив до київсько-го університету, вона – чернівецького. листувалися, але потім зв’язок було втраче-но. За ті роки, коли не спілкувалися, Маріїна сім’я переїхала з Вінниччини до Чернігова, бо батьку тут запропонували посаду прокурора.

– Після того, як отримав диплом, вирі-шив пов’язати своє життя з армією, – зга-дує Олексій Григорович. – Служив у Берліні в контррозвідці перекладачем. Німецькою мовою володію вільно. І ось через деякий час мені пощастило з’їздити додому. Відвідав ма-му в Гайсині, а потім вирішив навідати свого дядька, який жив у Чернігові. Місто одразу спо-добалося. Дядько запропонував показати всі визначні місця. І це ж треба, на Красній площі ніс у ніс зіткнувся з Марією, моїм юнацьким ко-ханням. Вона була з якимось хлопцем. Як потім дізнався, звали його Мишком і він претенду-вав на її руку й серце. Доки ми з нею розмов-ляли, парубок пішов купувати квитки в кіно…

Олексій, який звик скрізь і завжди бути лідером, не міг все це так залишити.

– Паспорт у тебе з собою? – запитав у Марії.– Є… Тільки що в читальному залі бра-

ла книжки…Документ поклав до своєї кишені й поці-

кавився, де у Чернігові РАЦС.Через десять хвилин після зустрічі Олексій

і Марія опинилися в палаці урочистих подій. Спочатку молоду пару відмовлялися одружу-вати саме в цей день, адже потрібно було зачекати два тижні. Але після вмовлянь ка-пітана, який післязавтра мав бути в Берліні, молодят все ж розписали. У знак вдячності Олексій подарував жінці, яка поєднала молоді серця, парфуми «Красная Москва», шоколад-ні цукерки й легеньку кольорову хустинку.

Батьки Марії звістку про одруження сприйняли неоднозначно. Матір довго не розуміла, як таке могло взагалі статися, а батько одразу витяг пляшку коньяку й за-просив до столу.

Раптом відчинилися двері й до квартири зайшов Мишко із квитками в руках.

– Скоріше збирайся в кіно, бо спізнимо-ся! – швидко вигукнув парубок.

– Нікуди Марія не піде. Вона вже моя дру-жина! – випалив Олексій.

Ошелешений від звістки Мишко зали-шив будинок, а квитки в кіно ще довго ле-жали долі.

Від капітана до молодшого лейтенанта і… назадУ Німеччині Олексій Брик прослужив ще

рік. А потім його звідти… вигнали.– Разом зі мною в Берліні служив майор

Савченко. Якось у нього був день народжен-ня, – розповідає Олексій Брик. – Разом із німецьким майором Шульцем, з яким ми товаришували, пішли святкувати до міс-цевого ресторанчику. Замовили випивки, закуски. Німці, як виявилося, також лю-блять на дурняк добре поїсти й розважи-тися. Чимало випивши спиртного, Савченко став чіплятися до німкені-офіціантки, він був схиблений на жінках. Та злякалася й під-няла ґвалт. Патрульні забрали нас трьох до німецької комендатури. Через двадцять чотири години ні горе-іменинника, ні мене вже в Німеччині не було.

Капітана Брика понизили до старшого лейтенанта й направили в Добрянку зам-політом. Тоді там був льотний військовий полк. А Савченка відрядили на Київщину й теж забрали одну зірочку.

Через чотири місяці за віддану служ-бу старшому лейтенанту Брику повернули звання капітана.

Сьомий клас– Моя мама дуже хворіла. Мусив забрати її

до Чернігова, – розповідає Олексій Григорович. – Ніхто не вірив, що вона буде жити. Та ста-лося диво, ненька була зі мною ще чотирнад-цять довгих років. І велика в цьому заслуга моєї дружини, за фахом лікаря-терапевта.

Після закінчення аспірантури Олексій Брик працював на освітянській ниві. Викладав німецьку мову в іванівській школі, що в Чернігівському районі.

– Дали мені тоді сьомий клас – найгірший у школі, – згадує співрозмовник. – Пішли з ними у шкільний садок листя гребти. Через п’ять хвилин усі опинилися на деревах. Ось тоді як надавав їм чортів… А семикласниця Любка Худякова вигукнула: «Цей офіцер нас скоро до толку доведе!»

Наприкінці навчального року мій клас став найкращим.

– Торік отой сьомий клас святкував 45-річ-чя від дня закінчення школи, – продовжує письменник. – Мене запрошували… Серед колишніх учнів – багато видатних людей.

Як розповів Олексій Григорович, він пра-цював директором школи в Шестовиці Чернігівського району та в Михайло-Коцю-бин ському. Шкільне життя гриміло…

До 2005 року викладав українську мову в Чернігівському технологічному університеті.

ДітиУ нашого героя і його, на жаль, покійної

дружини, двоє дітей. Донька Валентина з відзнакою закінчила Київський політехніч-ний університет. Під час практики в Америці познайомилася із сином іранського капі-таліста, власника нафтової свердловини, Шиманом. Одружилися. Після авіакатастро-фи, яка сталася в США 11 вересня, вони пе-реїхали до Ізраїлю. Нині Валентина працює завідувачкою майстерень на заводі з виго-товлення свічок.

Син Ігор також живе далеко від батька – працює в ізраїльському відділі інтерполу.

На запитання, чи не запрошують діти переїхати з України, Олексій Григорович відповів:

– Звісно, кличуть, але хто я там? Тут – особистість, мене знають і поважають. Матеріально, можливо, й краще було б в Ізраїлі, але Україна для мене була й лишаєть-ся рідною й дорогою. Ось так!

лариса ГАлЕТА

із Олексієм Григоровичем Бриком, відомим чернігівським письменником, знайома близько десяти років. щотижня він навідується до редакції, щиро вітається, розповідає щось цікаве й захоплююче.завжди дивувалася його вмінню спілкуватися з людьми. Ввічливий, добрий, відкритий… Ніколи в журналістському кабінеті не засиджується. знає: якщо є натхнення чи то муза, цінна кожна хвилина й навіть секунда. Тому, мабуть, за стільки літ з Олексієм Бриком в мене не було нагоди побесідувати про його життя-буття.Нарешті поталанило! Наступного дня після презентації сімнадцятої книжки Олексія Брика «Врятуй життя…» домовилися зустрітися.

Як Олексій Брик став двічі капітаном і за що його розкритикував Максим Рильський



Одразу три чернігівські студентки зійшли НА СВіТОВий СРіБНий П’ЄДеСТАлНещодавно в австрійському Обертілласі на юніорському чемпіонаті світу з біатлону вихованці обласної спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з лижного спорту ірина Варвинець (Мохнатин), Алла Гиленко (Варва), Василь Потапенко (М-Коцюбинське), Олексій Петренко (Клочків), Антон Мігда, Максим івко, Юлія Бригинець, Руслан Ткаленко, Артем Тищенко (Чернігів), Анастасія Ничипоренко (Березанка), Сніжана Тісєєва (Киселівка) разом із талановитими заслуженими тренерами України Миколою зоцем і Олександром Ворчаком, тренером юнацької збірної ігорем Ященком вписали нову, яскраву сторінку в спортивний літопис Чернігівщини.

Наші юніорки, які склали основу збірної України, уперше в історії здобули п’ять медалей. А справжню сенсацію пода-рували всім шанувальникам біатлону

студентки Чернігівського національного педа-гогічного університету Юлія Бригинець, Алла Гиленко та Ірина Варвинець, які під прапора-ми збірної України в естафеті 3х6 км здобули срібні нагороди. Такого ще ніколи не було!

На першому етапі Юлія з допомогою од-ного додаткового патрона закрила всі десять мішеней і передала естафету шостою, усьо-го в десяти секундах від призової трійки. На другому етапі Алла, продемонструвавши відмінну швидкість і влучну стрільбу, посіла друге місце. На заключному третьому етапі Ірина в гострій боротьбі зі спортсменками з Росії, Норвегії, Швейцарії зуміла вистояти і здобути срібні медалі! Радощам дівчат і тре-нерів не було меж. Молодці!

В естафетній гонці дівчат 3х6 км за збір-ну України разом із Юлією Журавок (Суми), Анастасією Меркушиною (Тернопіль) бігла ще одна студентка Чернігівського педуніверсите-ту Анастасія Ничипоренко. Другий етап вона подолала настільки впевнено, що перевага над іншими претендентками в боротьбі за срібло становила більше хвилини. А золото «вистріляли» росіянки.

В естафеті юніорів 4х7,5 км за збірну України виступало троє чернігівців – Олексій Петренко, Руслан Ткаленко і Артем Тищенко. Саме завдяки їхнім зусиллям Україна з то-рішнього дев’ятого місця стрибнула на п’яте, поступившись лише визнаним грандам сві-тового біатлону – збірним Норвегії, Франції, Росії, Італії.

В індивідуальній гонці серед юнаків ав-тором приємної несподіванки став студент Чернігівського національного педуніверси-тету Антон Мігда. 17-річний дебютант світо-вої першості провів майже ідеальну гонку. У стрільбі був одним із найвлучніших, а на дис-танції зумів продемонструвати відмінну ходу. І врешті Антон поступився лише торішньому чемпіону Аристиду Бегу з Франції та золотому медалісту нинішніх стартів американцю Шону Доерті. Якщо порівняти з гонкою пересліду-вання, де юнак показав 27 результат, то цьо-го дня прогрес чернігівця вражає.

Наш Максим Івко, навпаки, не закривши шести мішеней, фінішував лише 34-м. Хоча у спринті при відмінній стрільбі фінішував за крок від призерів – п’ятим. Загалом із особис-тих досягнень варто відзначити ще результа-ти Руслана Ткаленка, Артема Тищенка, Алли Гиленко. А головне – збірна України досягла найкращого успіху в своїй історії, здобувши п’ять нагород, а раніше – в 2005 і 2012 роках – по чотири медалі.

У неділю я разом із заступником відділу з питань фізичної культури і спорту облдержад-міністрації Сергієм Анісовцем чекав приїзду з Австрії нашої команди. І ледь дочекалися, бо відстань від австрійського Обертіллаха до Чернігова становить понад дві тисячі кіломе-трів. Збірна їхала чотирма мікроавтобусами, а замість водіїв були… тренери. На інші, більш сприятливі варіанти, немає коштів. Загалом я захоплююсь чернігівськими фахівцями. Це справжні фанати біатлону. Готуючись до чем-піонату, вони не були вдома більше місяця. А для своїх вихованців вони й педагоги, і бать-ки, і водії, і кухарі, і медики.

Дорога не завжди буває передбачуваною і може піднести неприємні сюрпризи. Автобус Миколи Зоца несподівано «зажадав» ремон-ту (добре, що сталося це під Києвом), тож довелося його залишити разом з інвента-

рем в автосервісі й добиратися до Чернігова маршруткою. Тож зустріли ми наших героїв пізно ввечері на Красній площі. Гаряче при-вітали, розцілували й запросили поділитися враженнями.

Микола ЗОЦ:– Виступили досить

пристойно. Задоволення принесли не тільки ме-дальні фініші. Головне – мої вихованці порадували високими результатами, особливо дебютанти. Це вселяє перспективи на по-дальший прогрес. Хоча мені як тренеру-максималісту завжди хочеться більшого.

Але найважливіше те, що у великий спорт повернулася Ірина Варвинець. Після важкої травми й перелому нависло тривожне питання: чи залишиться дівчина в біатлоні? Чернігівські медики винесли вердикт – ні. Уявляєте, після здобуття звання чемпіонки Європи, медалей світових змагань, коли ось-ось залишало-ся увійти до біатлонної еліти, тобі запалюють червоне світло! Морально, психологічно можна було зламатися. І курс реабілітації вона проходила достатньо складно. Іра відновлювалася за індивідуальним графіком… Ніхто не га-рантував, куди поверне колесо фортуни. Лише після ретель-ного обстеження в Києві столичні фахівці дозволили брати участь у чемпіонаті. Але підсвідомо стрес залишався в голові спортсменки. Тож уявляєте мої хвилювання й сумніви щодо тренерських рішень… Наше головне завдання – підготовка

до Олімпіади. Ні в якому разі не можна змушувати спортс-менку віддавати все для досягнення миттєвих результатів.

Дуже порадувала мене Алла Гиленко. Просто феноменаль-но! За три роки вона пройшла шлях від початківця до при-зера чемпіонату. Аналогів у вітчизняному біатлоні немає. Аллі притаманна надзвичайна цілеспрямованість та пра-целюбність, оптимізм і прискіпливий самоаналіз.

Ірина ВАРВиНеЦь:– Для мене це вже був п’ятий світовий чемпіонат. Здавалося,

майстерності, енергії, досвіду, впевненості накопичено стіль-ки, що біжи й перемагай. А психологічно – як початківець. І я вдячна тренеру Миколі Миколайовичу Зоцу за його мудрість, непохитність і віру в мене. Саме це допомогло у важкі хвилини гонок знову повірити в себе. Сьогодні я вже живу думками про наступний чемпіонат Європи. Приємно, що й рідні в Мохнатині, і друзі в педуніверситеті, де я навчаюся на І курсі, радіють моїм успіхам, адже з-поміж українських біатлоністок я стала пер-шою, яка увінчана трьома нагородами світових чемпіонатів.

Алла ГиЛеНКО:– До чемпіонату ми готувалися ретельно, а розпочали

ще влітку на кримських та карпатських зборах. А біатло-ном я почала займатися, коли розпочала навчання в педу-ніверситеті. Моєму швидкому сходженню сприяло те, що в мене спортивна сім’я, а в школі найулюбленішим предметом була фізкультура. Але сьогодні я вважаю, що потрібно розви-

ватися всебічно, тому паралельно навчаюся в столичному вузі, у якому опановую іноземні мови. Ці знання приносять особливу користь під час закордонних стартів. Приємно, що в нашій команді дружня атмосфера, яка сприяє добро-му настрою, незважаючи на труднощі.

Антон МІГДА:– Власне, я не очікував медального фінішу, адже австрій-

ський чемпіонат був для мене дебютним. Більшість учасни-ків – це чудові біатлоністи, а конкуренція за призові місця – надзвичайно жорстка. Тепер буду з оптимізмом готуватися до Європейського юнацького олімпійського фестивалю, який розпочнеться 16 лютого в румунському Брашові.

Оксана ХВОСТеНКО, заслужений майстер спорту і тренер СДЮШОР:

– Свого часу мені пощас-тило підкорити юніорський п’єдестал, а далі дорослий європейський і світовий. Сьо-годні я дуже рада, що наші юні біатлоністи виступи-ли чудово. Це відмінний ре-зультат для нашого міста і школи. Так тримати!

ЗДОРОВИМ БУТИ ВИГІДНО

Сергій ГАЙДУК



Електронна адреса

рекламного відділу

«Деснянки вільної» –

[email protected]Наш сайт:

sivertime.com.ua

Бланки полісів ОСЦПВ серії АА номери: 1932490; 1932494; 1946269; 1946496; 2002542; 2002543; 2002544; 2002578; 2002683; 2002693; 2002804; 2285237; 2285238; 3559018; 3559044; 3559456; 3559457; 3559458; 3559460; 3588509; 3588616; 3588692; 3600115; 3600271; 3600272; 3600363; 3600364; 3600384; 3600385; 3600475; 5827013; 5827020; 5827021; 5827191; 5827199; 5866770; 5866860; 7046530; 7048721; 7063873, втрачені Чернігівським ОУ ПрАТ „УПСК”, вважати недійсними.

ПАТ «АгрОхімЦенТр»ПрОПОнУє:– Високоврожайні гібриди кукурудзи, соняшнику, ріпаку, насіння ін-

ших культур компаній «Піонер», «Сингента», «Монсанто», «Агрофлекс», «Новий Сад», «Коссад Семанс» та українських товаровиробників;

– Засоби захисту рослин;– Мінеральні добрива.

гнучка політика цін, можливе кредитування.Звертатися за адресою:

м. Чернігів, вул. Бєлінського, 11, кв. 26. Тел. 4-03-87, (066) 238-30-86.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» в особі Чернігівської дирекції за-являє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від техноло-гічного устаткування на проммайданчиках, розташованих за адресами:

– вул. 1 травня, буд. 175, м. Чернігів;– вул. Елеваторна, буд. 2, м. Чернігів;– вул. Кленова, буд. 2, м. Чернігів.Під час роботи технологічного устаткування на проммайданчиках підприємства в атмосферне пові-

тря від стаціонарних джерел надходять: неметанові леткі органічні сполуки, двоокис азоту, оксид вуг-лецю, двоокис вуглецю, оксид діазоту, речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, марганець та його з’єднання, вуглеводні граничні.

Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» в особі Чернігівської дирекції зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та ви-моги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання.

Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта» в особі Чернігівської дирекції звертатися за адресою: вул. Кирпоноса, 40, м.Чернігів, або за тел. 4-03-50.

Із зауваженнями або запереченням щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря Українського державного підприємства поштового зв’язку «Укрпошта» в особі Чернігівської дирекції звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви в управ-ління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, за адресою: вул. Комсомольська, 19, м.Чернігів.

Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» в особі Чернігівської дирекції

Минулий місяць все ж таки виявився на один-два градуси теплішим від середніх багаторічних значень. А в останні дні мокру естафетну паличку вручив і своєму наступнику. Так що останній зимовий місяць почав «лютувати» зі сльозами на очах. Йому, до речі, не вперше це робити, оскільки «гнилі» зими все частіше стають його візитною карткою. Винятком хіба що залишається минулий рік, коли в перші дві декади панувала вельми холодна погода.

Завдяки немалому сніговому покриву (днями він становив від сімнад-цяти сантиметрів у Прилуках до сорока у Покошичах Коропського району) грунт на більшій частині території області промерз усього

на 5-9 сантиметрів і лише подекуди у північно-східних та південно-схід-них регіонах глибина промерзання становить 28-31 сантиметр. Зрештою, ніякої загрози для посівів озимих і багаторічних трав цьогорічні холоди не становлять. Натомість загрозою може стати на цих територіях льо-дова кірка, яка утворилася після інтенсивних відлиг. А їх зафіксовано в січні на Чернігівщині від семи до дванадцяти.

Це, між іншим, стало причиною того, що рівень води в Десні біля Чернігова зріс протягом січня на 20 сантиметрів і становить нині 293 сантиметри над нулем поста. Доволі повноводною, як для цієї пори ро-ку, є наша зачарована красуня.

Не поскупився в останні дні минулий місяць і на опади, внаслідок чого в окремих місцях їх кількість перевищила норму в півтора ра-за. Обділеною зосталася лише крайня північно-східна околиця області. Загалом же ситуація з вологою нинішньої зими сприятлива у всіх регіо-нах України і, що дуже важливо, особливо в південних. Як відомо, посуха минулорічної осені завдала там хліборобам немало клопотів.

У Європі сьогодні переважає тепла погода. І лише північні терито-рії континенту постійно страждають від циклонів. Штормить Чорне мо-ре. Сильний північно-східний вітер сприяв нагону води в дельті Дунаю. Виникла реальна небезпека затоплення низки населених пунктів. Правда, в басейні Дунаю різке потепління призвело до швидкого танення снігів. А це також може спровокувати повінь.

А поки що початок лютого нагадує перший весняний місяць. Нестійка погода, за прогнозом синоптиків, триватиме весь нинішній тиждень. І не відомо, яким буде наступний.

Лесь ГОМІН

П ор и р о к у о П е ра ція «а к ц из»

Лютий потрапив у заручники тепла

Операція «Акциз» тривала з листопада 2012-го до 25 січня нинішнього року. Проведено 110 перевірок юридичних та фізичних осіб, які працюють у сфері виробництва та обігу підакцизних товарів. Виявлено 98 правопорушень.

Як повідомила начальник відділу обліку й зо-нального контролю штабу управління податко-вої міліції ДПС у Чернігівській області Світлана

Хилик, за результатами перевірок донараховано 57 мільйонів гривень податків та застосовано штраф-них санкцій на суму 9,8 млн грн, розпочато досудове розслідування за десятьма кримінальними правопо-

рушеннями: три – за ст. 212 Кримінального кодексу України (ухилення від сплати податків, зборів, інших обов’язкових платежів), сім – за ст. 204 КК України (незаконне виготовлення, зберігання, збут або тран-спортування з метою збуту підакцизних товарів). Складено 12 адміністративних протоколів.

Із незаконного обігу в рамках досудового розслі-дування кримінального правопорушення за ст. 204 КК України вилучено підакцизних товарів на суму 1,8 млн грн. Анульовано дві ліцензії на право роздріб-ної торгівлі лікеро-горілчаними виробами.

Відділ взаємодії із засобамимасової інформації та громадськістю

ДПС у Чернігівській області

Податківці Чернігівщини нарахували сплатити до бюджету майже 67 мільйонів гривень податків та штрафів



ДОЗВІЛЛЯ

ОВЕН (21.03–21.04). Ви можете до-могтися багато чого. І не забувайте про свої обіцянки. З’явиться можли-

вість позбутися від проблем завдяки вмінню користуватися інформацією у потрібний час і в потрібному місці. Щоб не затьмарювати ви-хідні, будьте скромнішими у своїх потребах.

ТЕЛЕЦЬ (21.04–21.05). Смуга везіння і легких удач скоро закінчиться, але вам вистачить сил і енергії для реа-

лізації задуманих планів та ідей. Не забудьте про самовдосконалення. У вихідні сходіть до друзів. Ви не пошкодуєте про це.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). Ваші плани і задуми реалізуються, якщо знайде-те сили діяти уважно і майже непо-

мітно, не розповідаючи все, що можна і що не можна, оточуючим. У вихідні приділіть увагу родині і будинку. Постарайтеся збага-тити себе враженнями, вибираючись за міс-то на природу.

РАК (22.06–23.07). Ви багато чого до-сягнете і навіть встигнете реалізувати майже всі плани, тільки намагайтеся

не метушитися і не зневірятися у власних силах. Ваш успіх може викликати заздрість недоброзичливців. Вихідні присвятіть сімей-ним турботам.

ЛЕВ (24.07–23.08). Якщо будете спо-кійні і цілеспрямовані, обов’язково доможетеся успіху. Завоюйте довіру

начальства, і перед вами відкриються нові перспективи. У вихідні можливі розбіжнос-ті з дітьми, які легко залагодити, висунувши своєчасну і конструктивну пропозицію.

ДІВА (24.08–23.09). Будьте розсудливі і пильні. Нестандартний підхід до ви-рішення проблеми матиме позитив-

ний результат. Не варто сваритися з близь-кими людьми. Побудьте на природі на самоті.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Сконцентруйте-ся на аналізі власних бажань. Успіх можливий у всьому, до чого ви пі-

дійдете з натхненням. Головне – нічого не боятися. Ретельна продуманість дій принесе успіх. У вихідні краще добре відпочити, але тільки не вдома на дивані, активний відпо-чинок – ваш вибір.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Вам потрібно усвідомлювати власну незалежність. Почніть слухати своїх опонентів. У ви-

хідні можете сміливо розраховувати на допо-могу і підтримку близьких і друзів.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Не зупиняйте-ся на досягнутому – сміливо підкоряй-те нову вершину. Доведеться знаходи-

ти компроміс у спірних ситуаціях. З’явиться шанс продемонструвати свої вміння і нави-чки в професійній сфері. У вихідні бажання змін може підштовхнути вас до рішучих дій.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). У вас нагрома-дилося багато проблем, які треба ви-рішити досить швидко. Не допускайте

до себе раптову хвилю туги і зневіри. Події, що відбуватимуться, будуть позитивні. У ви-хідні запросіть до себе друзів або родичів.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). На вас чекає багато новин, ділових зустрічей, на-пружених ситуацій на роботі. У вихід-

ні зможете досягти поставлених цілей, якщо залишатиметеся спокійними.

РИБИ (20.02–20.03). Матимете сер-йозний вибір. Не варто збирати обра-зи, вони лише ускладнять ваше життя.

Заждіть, пристрасті навколо змін на роботі поступово слабшатимуть. Приділіть близьким людям більше уваги і турботи.

К Р О СВ ОРД

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

11 12

13 14 15

16 17 18 19

20 21

22

23 24

25 26 27 28 29

30 31

32

33 34

35

ЗЛІВА НАПРАВО: 1. Ластовиння. 6. Овоч. 7. Моток ниток. 9. Навчання, тре-нування, під час яких стріляють у ціль. 11. Пальмоподібна тропічна рослина з ве-личезним листям і суцвіттям. 12. Одиниця виміру віршованих рядків. 13. Кров’яна ковбаса. 20. Повітряний флот. 21. Багатий покровитель наук та мистецтв. 22. Щойно або недавно одержане повідомлення, звіст-ка про кого-, що-небудь. 23. Лікар, що вчить дитину правильно вимовляти слова. 24. Подарунок на згадку. 26. Надприродні істоти, посланці, вісники Бога. 30. Велике приміщення для зберігання зерна; комора. 31. Вид мистецтва, що відображає життя в сценічній дії, яку виконують актори пе-ред глядачами. 32. Імітує кого-, що-небудь. 33. Той, хто нехтує чужими інтересами задля своїх. 34. Військове змагання ли-царів у середньовічній Західній Європі. 35. Підставка, на яку художник ставить підрамник із полотном, картон для ма-лювання.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 2. Уявна лінія, що проходить навколо земної кулі на однако-вій відстані від обох полюсів і ділить її на Північну та Південну півкулі. 3. Він і від діда втік, і від баби втік. 4. Поєднання окремих частин фільму, літературного або музично-го твору в одне художнє та змістове ціле. 5. Металеві гроші. 8. Графічне зображення роботи серця. 10. Усвідомлення своєї сили, можливостей. 14. Лікар. 15. Назва родини нічних метеликів із темним забарвленням, гусениці яких – шкідники сільськогосподар-ських культур. 16. Холодна, переважно ка-валерійська зброя із зігнутим сталевим ле-зом і гострим кінцем. 17. Квітка. 18. У схід-них слов’ян – бог дощу, блискавки і грому. 19. Початковий момент спортивних зма-гань. 25. Лісовий тропічний птах, звичайно з яскравим і різнобарвним пір’ям, що може наслідувати людську мову. 27. Прикраса з перлів, коралів, різнокольорових камінців, яку носять на шиї. 28. Пішохідна доріжка. 29. Набір столового або чайного посуду.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у №9 від 31 січня 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 6. Розпис. 8. Данина. 9. Бандурист. 12. Овал. 13. Стрес. 14. Кора. 20. Гастролі. 21. Батискаф. 22. Страдник. 25. Ківш. 26. Шквал. 27. Сало. 31. Розповідь. 33. Дублер. 34. Газон.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Молодята. 2. Репортер. 3. Коліно. 5. Сніжка. 7. Стан. 8. Дуст. 10. Хазяйство. 11. Контрабас. 15. Пегас. 16. Склад. 17. Нафта. 18. Алтин. 23. Експонат. 24. Барвінок. 25. Кушнір. 28. Осетер. 29. Софа. 30. Одуд.

З дитячих кольорових шкарпеток із різними візерунками можна зробити симпатичну м'яку ляльку. Також вам знадобиться клаптик білої тканини, бажано трикотажної, наповнювач (вата, синтепон тощо) та кольорова стрічка.

4. Потім набийте тулуб ватою або синтепоном, стяг-ніть верхню частину (так, як і голову ляльки). Голову при-шийте до тулуба, а з другої частини шкарпетки зробіть шапочку, стягуючи її кольоровою стрічкою або тасьмою. Щічки ляльки можна підфарбувати олівцем або рум’янами.

Іграшки зі шкарпеток

1. Розріжте шкар-петку так, щоб було дві приблизно одна-кові частини, тобто відріжте п’яту.

2. З білої тканини виріжте коло, прошийте по периметру. Потім набийте ватою або іншим м’яким наповнювачем і затягніть нитку. Оченята (за бажанням ще й ротик і носик) зробіть із чор-ного бісеру або намистинок.

3. Із заокругленої частини шкарпетки сформуй-те тулуб. Для цього прострочіть або проший-те її руками по пунктирних лініях, залишаючи верхню частину незшитою.

зі шкарпетокна тижденьнана тижденьтижденьтижденьтижденьтижденьГороскоп

11–17 лютого

http://sivertime.com.ua20 № 11 (414) 7 лютого 2013, четвер

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11834. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТеЛеФОНи ВІДДІЛІВ РеДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗеВКО, Олена ГАЛКІНА. Коректор: Марія КОРОБКО. ПеРеДПЛАТНІ ІНДеКСи: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Редактор Леся КОШеЛь. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРОМОВиЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПеНКО. Тел. 4-44-42.

П О Г О Д АП’ЯТНиЦЯ,

8.02СУБОТА,9.02

СхідЗахідТривалість дня

07:2217:039:41

07:2017:059:45

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

Ніч

+3День

+5Ніч

+4День

+3Вітер, м/c Пд-Сх, 5 Пд-Сх, 8 Пд, 7 Пн, 2

Атм. тиск, мм рт. ст. 756 756 758 761

Несприятливі дні у лютому – 7, 8, 11, 15, 18, 20, 22, 27, 28

Умови конкурсу:1. Фотографії мають бути зроблені взимку із

обов’язковими зимовими атрибутами. Без оброб-ки у графічних програмах.

2. У конкурсі братимуть участь лише авторські роботи.3. Максимальна кількість фото від одного автора – 5.4. Треба обов’язково зазначити назву роботи, адресу

або номер телефону.5. Усі без винятку фото буде розміщено на нашому

сайті: sivertime.com.ua. Переможцем стане той, чия світлина отримає найбільшу кількість схваль-них коментарів.

Умови конкурсу:

«зима по-чернігівськи!»

«Річка»Вадим Нелеп

Якщо вам до вподоби зимові пейзажі та розваги, «Деснянка вільна» пропонує взяти участь у фотоконкурсі

лютий у саду

Надсилайте свої ро боти з познач-кою «фотоконкурс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснян ка вільна», 3-й поверх або електронною пош тою: [email protected].

Найкращі роботи опублікуємо на шпальтах «Деснянки вільної».

Переможець фотоконкурсу отримає приз –

флеш-носій на 16 Гб.

Дерева, як і раніше, потребують за-хисту від морозів. Регулярно підгрі-байте сніг під крони дерев із дорі-

жок і міжрядь. Чим більше снігу буде під деревом, тим тепліше кореням.

У лютому в гризунів уже закінчують-ся літні запаси, і вони активно шукають їжу на вашій садовій ділянці. Тому варто перевірити, чи збереглося обв’язування на стовбурах молодих дерев. Якщо ви не захистили дерева восени, зробіть це тепер.

Крім снігу, захистити дерева від ми-шей і зайців можна ялиновим гіллям. Якщо ви пізньої осені вже обв’язали стовбури цим гіллям, то перегляньте й замініть їх. Для того щоб навесні в трі-щинах кори дерев не оселилися шкід-ники, залікуйте рани зараз. Спочатку зачистіть тріщину скребком, потім за-мажте садовим варом.

У лютому вже пригріває сонце. Кора дерев, прогріта вдень, може потріска-тися вночі. Для захисту дерев побіліть стовбури. На 10 літрів води візьміть 1,5 кг свіжогашеного вапна, 2-3 ложки борошняного клейстеру і глини, щоб розчин був густішим. Додайте в цю су-сіш мідного купоросу.

У лютому можна провести обріз-ку плодових дерев. Робити це треба під час відлиги. За найменших морозів будь-яка обрізка шкодитиме деревам і чагарникам. Є ще одне правило зимової лютневої обрізки: її потрібно проводити за місяць до початку сокоруху.

Дрібні гілки стрижуть секатором, а великі спилюють. Зайві гілки видаляють. Якщо гілка товста, то краще її різати на кілька частин. Так можна убезпечити де-рево від ушкодження стовбура.

Зріз має бути рівним. Після того, як гілку видалено, зріз замазують садо-вим варом.

Видаліть зламані та зайві гілки в чагарників. Огляньте малину: якщо на гілках є фіолетові або бурі плями – це пурпурна плямистість. Обріжте та спа-літь уражені рослини.

Починаючи з середини лютого, мож-на заготовляти живці для весняного щеплення. Наріжте живців по 20-25 см, зробіть знизу косий зріз. Помістіть їх у банку з водою й поставте в прохо-лодне світле приміщення. Міняйте во-ду кожні 2 дні. Для збереження вологи верхній зріз живців можна замазати садовим варом. Після появи корінців у воду потрібно додати живильний розчин, а банку обгорнути непрозо-рим матеріалом.

Огляньте живці для весняного щеп-лення, які зберігаються з осені в під-валі. Якщо вони в піску, то стежте, щоб він не був сухим. Якщо в підвалі тепло, прикопайте живці товстим шаром снігу. Так вони добре збережуться. Для весня-ного щеплення можна заготовити живці в кінці лютого.

Саме час скласти план робіт на май-бутнє літо: пересадити дерева, посади-ти нові, перенести доріжки або розбити клумби. Не відкладайте цю справу на потім. Навесні у вас їх буде дуже ба-гато і вам ста-не не до цього.

І ще. Ог-ляньте й відре-монтуйте садо-вий інвентар. Уже скоро він вам знадоби-ться.

Господа

р

шановні переможці розіграшів –ПеРеДПЛАТА-2013

1111

Оксана Михайлівна ЧеПУРНА

(с. Шаболтасівка Сосницького р-ну),

якій дістався набір ємностей

для сипучих продуктів,

Павло Георгійович ГУЖОВСьКиЙ (м. Ічня), на якого чекають кухонні ваги.

Призи можна отримати у редакції. При собі мати паспорт та ідентифікаційний код. Детальна інформація щодо отримання призів – за номером телефону (0462) 973-840.

Павло Георгійович Павло Георгійович

отримати у редакції. При собі мати

ОСТАННЯ СТОРІНКА

ц и тат и Ві д о м и Х

«Думати, що безсилий во-рог не може шкодити, – це ду-мати, що іскра не може зроби-ти пожежі».

Сааді

«Я люблю тебе не за те, хто ти, а за те, хто я, коли з тобою».

Габріель Гарсіа Маркес

«Дурень часто зазнає не-вдачі тому, що складне вва-жає простим, а розумна люди-на – тому, що просте вважає складним».

Джон Коллінз

за місяць до початку сокоруху.

за вікном лютий – останній місяць зими. і хоча ще лежить сніг, саме дачники першими відчувають наближення весни. Час починати готуватися до майбутніх «жнив», наприклад, скласти план весняних посівів і посадок. Варто терміново закупити насіння й садовий матеріал, а також заготовляти живці дерев і чагарників для весняного щеплення.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

Деснянка вільна №414

Documents