األربعىن اجلياد البخاري صحيحمه ذدياا 41

ڀهڀٵ١ځص خ

٬م زه ٯمي

وؾ ؤلديؽو ٠س٣ آعو

ددل زه قؤز ددل

زدـس٫

األربعون اجلياد

2

بسم اهلل الزمحه الز يم

إهذاء

ىل أهل التى يذ إ

د الذده وعبا ودعاةوجماهذده علماء

ژٿ ٺ ٺٺ ٿ ٿ ٿٻ ٻ پ پ پپ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ژ

.خلخذ

ؤز ٬م ٬م زه ٯمي

األربعون اجلياد

3

بسم اهلل الزمحه الز يم

ىه خڀدڀص ٬مځ يف

بن خ٪م هلل ٳمه وع٭نو وعٱٵه و٭ زدهلل ڄه ؤوٵند ، حدض ؤ٬مدڀند ، ڄه يه خهلل ٴ

خهلل له ٻ ڀو ، ؤي ؤن ٯم ٬سه ڀو ، ڄ١ٿ ڀو ، ڄه ١ځٿ ٴ ىدي ڀو ، ؤي ؤن بڀو ب

.ڄ٭ځڃ خڀند خ٫ ، ڄد ؤځو زو ب ٦ص ڀځ٭د٬

ؤڄد ز٭

ڦ ڄ ڄ ڦ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦژ

ڄ ڄ ڃڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ

. آپ ٬مخن ژگ ک ک ک ک گ گ گ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑڑ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺٿ ٿ ژ

. خڀندء ژڦ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ

ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺﮻ ژ

. ڀٹمدن ژ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿﯀ ﯁

ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳﮴ ﮵ ھ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھژ

. خلخذ ژ﮽ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼

األربعون اجلياد

4

ىد ، ٴةن ؤٶ خ٪ػ ټعدذ خهلل ، و خ٭ ى ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ، خڄ لؼدض

.ټٿ ٠ڀص يف خڀند ټٿ ٯؼص ز٬ص ، ټٿ ز٬ص ٠ڀص ،

ڄه ـن ٸڂ خوو ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬م زه خڀځو ٬س ؤ٬ځڃ ڄه ؤه ؤزخء ڀٽه وٹپ ټمد ـدء ٬ه

خڀسدن نڂ خن >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ڀسدويمد ، ٴٹدپ خڀند ٴ٭فر خڀمٶ ٴى٥سد ،

ق $ ڄه خڀسدن مخ #51$يف ټعدذ خڀ٥ر زدذ ؤوـو خڀسىد << ڀم خڀسدن ز٭ خن ـ خ ـ ڀمخ

#.5009ق $ڄد ـدء ٴ خڀمعٶ ٴ خڀٽڂ #94$، ؤز يخي يف ټعدذ خيذ زدذ # 5826

خڀ٭دٴ ، ؤٸذ بذل خڀٹځذ ڄه ىٳ ڄه خ٪ ؤ٬ذ ڄه ؤخضد ى ؤٴيخ ټعدذ ټعسو دلسو

ؤظد خڀٹځر خ٪ه خ٬عٱ ٬ځ ؤوٱدڂ خ٬د٠ خ٩مٿ ، ټعدذ ؤز٪ دلسو ٴو لع بخ ٸځط زإوو ٤سر ٸځذ ىخ

.خڀڄدن ڄد ؤ٨ن ټنط ڄه خڀٽدز

زه خ٬ٱش زه بزخىڃ زه ب٨د٬ٿ زه ٯم خهلل ٬س ؤزؤوعٹ ٴو ؤز٭ن لؽد ڄه ټعدذ خڄدڂ خ٩ځٿ

.٬ن خ٬ځم زدظٵدٶ خڀ٭ځمدء ؤ٥٭خڀسىد خ٬م زمك خڀسىد ، ى ؤك ټعدذ ز٭ ټعدذ خهلل زيزص

ٽن ټڂ ٹؾ ڄه ٸځر نه خڀ٭ٹپ ڄه ز خڀ٥ ڀٽه ؤبوظ بود وع٫٥ ؤن وعىٿ خڀٽڂ ٹؾ ڄه ذ

٬ه خىڃ ڄه وش ٬ه ؤلسيڃ لر ڀس ڄنو ؤن ٽن٬ځ و خڀند خخ هنزـٿ ڀٽعر ٬ځ ٥ ، سمػ

٬اڄن ، لر خ٫ ڀځسص ب٥٬دجيد ڄنيؿ خ٫ خ٭ زش ټځمدض ظعٱن د ٴيد ڄه ڄ٭دو ټځمدض پ ز خ

ز ٬ځٹ لع ٤ځط ڄه ؤن ؤټن ڄه خڀدز ٧ خڀ٭نر خڀ٭د٬ خ٬ٿ ٦ص ڀځ٭د٬ ٴيخ ى خڀ م ٸٿ

...خڀڄڃ يف خڀود

ڄه ٸؤ ؤؤ٤ځ٫ ٬ځ ز٭ ڄد يف ىه خڀ٥ ڄه ټځمدض ٬ځڃ ؤن ىخ خڀه ڄع ڄد ؤوپ خهلل ىخ خڀٽعدذ

. خوسدء ژگ ک ک گ گ گژ ؤٿ ىخ خڀپ ب ټمد ٸدپ

األربعون اجلياد

5

خجملن ڄد ٥ه ؤمدذ خڀيش ڄه ـنن ، ىد يف ؤٸپ خپسص خ٬عندؼش يف ټعر ٭ ذل ب بن خڀند٨

ټمد زه ٬س ـ ٦ص زو ٭ځخ د ٬ځ ىخ خڀـي ى ڄؽٿ ىه خڀ٥ـ خڀـ ىـ ٬ـسدش ٬ه لـځـص

0 ٵدىد دلسيد يف ٸڀو

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ژ يد ڄٹدي خڀىه خڀلځص لځص ٤د٬ص هلل ، لځص ظفٿ ٲ>>

لځص ٴيد خڀٽځمص ظٴ٫ دلسيد بذل ؤ٬ځ ، خڀڀڀص ژگ ک ک ک ک گ گڑ ڑ

خ٩ندن ؤ ٥٠و بذل ٸخ خ٩مڃ ، لځص ٴيد لټص ٬ځ ؤ عڃ ز٭٥ٳ ظٽٵ خڀحدض ، زمص يف ـو

ظوٿ خ٩نص ، ٴ٫ لف ٬ه ٤ٷ خ٬ځم لنص ، ؤڄنص يف خڀٷ ظٽعر يف خ٬خن ، ـ٬ص ڄدء يف ٴڃ ټځر

خڀٹځر ؤن ر ڄځڃ وخ ٣٠ حدض ، بٶد لځص ظٺ خڀ لع ٭٩ڃ ٠عٹ خ٫ ڄيمد ٱ ، زٿ ى

. خوعي<< لځص ٴيد ٸص ظٳ لع ٹٵ ڄنيد ء ، عس٭ ڄنيد ء

خڀٹدء ز ىه خڀ٥ ، لػ خڀٹځر ڀځٹځر خڀ ع٬ر ټڂ خ٫خ٤ ٴدڀٹپ ټإوو ٭ ععس٭و

خ٪١ ، ټٳ ى ټڂ ق ڄد٬ ڄ٭دڄض و خڀس خڀ ظنعي ٬نه خ٬د٬ ل ظٽن يف ىفدن

ى ٸدپ ؤن ٭ ٬ه ټٿ خڀٽځمدض خڀع٭دز ، ټٳ ى خڀ ؤظ ـخڄ٫ خڀٽځڃ ، ڄد خڀه ب دد يف ه

خڀ ظإو ٸدجيد بذل ؤز٭ ڄد ٺٽه ڄه زإوخ٬و ظځٻ خ٬٭دو خڀ ٷىد يف ظځٻ خلديػ خ٩دي ڄه ؤلديػ خ٩يدي

0 لي خ٪ٹٹص خڀسمػ ٬ه ـي خودن خ٪ٹٹ خڀ ظٹڂ زو خ٪دش ب زدد ىخ خڀن خڀٽڃ ، خڀ ٸدپ

زد٪ نص پ خڀځوضب #1$ ؤوـو خزه ڄدـص يف خ٬ٹڄص<< ٴدوعيخ ٬نو ويعٽڃ ڄد ٴىه زو ؤڄظٽڃ ڄد>>

.# 1ق $ ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خ ؤٸدڄط لٹيد ڀ٭ديش يڀص خڂ ٴعو ، ټٳ ى ظإ خڀنٵ هؤلديػ بخ ٬ٴص خڄص ڄ٭دو

ژ 0 دڂ دڀص ٬ٴيد زه خڀس ڄه ڀن آيڂ ٬ځو خڀڂ بذل ؤن ظٹڂ خڀد٬ص ى ٸڀو ظ٭دذل خڀسص ظ٭ىد ڀځٷ

، بوخؾ خڀ٭سدي ڄه ٬سديش خڀ٭سدي بذل ٬سديش ذ خڀ٭سدي ، خڀخدض ژڃ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ

األربعون اجلياد

6

ڀص خ٫ ٬ځ ؤديد ، ټڂ ټٳ ى ٠ خڀنٵ خڀسص ڄه ؤيخٶد خڀ ظفه خ٫ خڀ بخ ٨ي ٸدڄط ي

ٴيد ټٿ دلر و ، پ ٴيد ټٿ دلر ، ٴ٫ ٴيد ٸ خڀ٭ خڀ پ يف ڄه پ ٴيد خڀ٭ ٸ ٴو

.ه خڀڀٿ ، ٴ٭ص ٴو وط

ٴدڀٽعدذ زٽٿ ڄد ٴو ڄه ڄ٭دو خ٫ خڀ لدپ ڄنٵو ب٨يدىد زٱص ٴش ىد يف ټؽ ڄه

وه ١ؾ ڄه وٵيڃ خو خ٩مځص خڀ ظخ٬ ڄد٬ خخض خ٪ؽص ، ڄه ٵدٴص ٠ق يف خڀٵد٦ خ٫٬خ٬نٳ

.ڄٽدڄه خ٫ خڀٴ

خڀنص يف ه٪ذ خڄدڂ خڀن ٦و خهلل خذٴنإپ خهلل ؤن ٷ٭ٿ ٭خ خڀٽعدذ خڀٹسپ يف خ ټمد ـ٭ٿ ڀٽعد

.ټدظسو يف ؤ٬ځ خ٩ندن بوو خڀٹدي ٬ځ ڀٻ ى ؤلڃ خڀخ٦ ٸځذ خڀ٭سدي ڄٽدوص ؤن ٴ٫ ڄنڀص

ٸ ڄو ه خ٬يش ٮم٬ص ڄه خوش خڀٽخڂ ٬ځ ؤد ب٬ديش وىيد ١ؿ ؤلديؽيد زٽٿ ٭

عىظو ٸسٿ زخء خڀ٭مٿ خخىد زدڀٽٿ خڀ ظعمٹو ىه خ٬يش ، ٬د ٴيد ڄه و ، ٸ ي٬ش خهلل ه٬ځ ب٦

. ه خ٬يش ٴـض يف وٵ خلص ٭خ خڀ٭مٿ م هلل ڄنو زو

0ؤڄد ٬مځند يف ىخ خڀٽعدذ ٴي ټدڀعدرل

٨دء خڀ ظٸڃ خدض لع يٿ ٬ځ ټؽ ڄه خڀٹخء خڀـ٪ ڀدض ، ــ ٸمند ز١س٣ خدض ټ ؤ 1

.٠٭يد زدڀن خ٦

خلديػ خٸخپ يف خڀق ، ٸمند ز١س٣ظٽن ٱش ٬ه زدٶلع ن خ٦ ڀلديػپــ ٸمند ز٫٠ خپ 2

ڄه ؤمدذ خڀٵ٬ص ويد ١ٷيد ٸ خ٬ع٥د٪ ڄه خڀٽعر خڀعص ؤ بخ دل ١ؾ ٬نىڃ ټود ڄه وـيد

ټ ىٿ خڀ ، ٠٭ند ٭د ؤٸدڂ يف خ٪دص ، ٴةخ ټدن خ٪ػ مك ٴ و٭ٹر ز٭ه ذخ٬نٵدض ؤ ىڃ ڄه ؤ

.٠٭ٵو زٽٿ عخ ڄٵ سر ، بن ټدن ٠٭ٵد ټود

ىد ، ػ ــ ظٱ خ٣٫ خڀدزٷ وٴد ٬د ى يف خ٬يش ـ٭ځو زش زةن خهلل ظك خڀٹدء خڀند٨ برل 3

. ؤ٠ك ظٽن خڀن ٣ ټس

األربعون اجلياد

7

خهلل ٠ ټٿ ڄه ن٩ ٴو ڀو ؤن وٽن ٸ ٴٹند بذل ب٨يد ىخ خڀ٭مٿ خڀٹڃ خ٩ځٿ زٽٿ ٠ ؤو

زخض دلسو ؤن ٷ٭ځو يف ڄخن لندظو ؤىځو ، ټٿ ڄه دٺ يف بوؾ ىخ خڀٽعدذ ؤ٬دن ٬ځ وه خڀځيڃ

.آڄ

خڀلڃ خڀ٦دن بن ټدن ىندٺ و٥إ ٴمه وٵ خڀ٭دص خڀ٥دن ، بن ؤسند ٴمد ٸمند زو ٴي ڄنص ڄه

.ٷ٭ٿ ىخ خڀ٭مٿ ودڀد ڀـيو خڀٽڃ يف ڄخن لندظند ؤزند ؤ٥٭ خڀځيڃ آڄ ، ٴنإڀو ؤن ظٶ د ٬ځند

ټعسو

خڀس٭ خڀٵٹ خڀخـ ٦ص زو خڀ٭ځ خڀٹ

ددل زدـس٫ زه قؤز ددل

2008ؤزٿ 5خ٬خٴٷ ڄه خڀ٭دڂ خ٬ي 1429 ز٫ خپ 29 ڂ خڀسط

األربعون اجلياد

8

دخ عمز حممىد أبى عمز السرية الذاتيت للش( أبى قتادة)بـ املشهىر

. ز ٸعديش خڀٵځ٥ؤز ٬م خ٬ي زـ ؤ٬م زه ٯمي 0-خڃ

. ٿ ٴځ٥ؤيو ڄه ؤ0 خ٩نص

. لدٿ ٬ځ ڄدـع يف ؤپ خڀٵٹو0 خ٬اىض

ز ٬نو، ى خهلل زو ڄه ٴيڃ ٬مٷ ٬نيؿ خڀځٳ ٫ ڄه ٥ځ٫ ٬ځ ټعدزدض خڀه ڄد لسده

ٺدن خ٬عٹدي دجخ ٬ځ ٤ٹص خڀځٳ رل ٬ندص زإپ خڀٵٹو ٸ١دد خټؤذ خجمليه يف ټٿ ڄدن

٤ٹص خ٬عٽځم خڀ ؤٴض ٬ځڂ خڀه، ڄ٫ ٬ځمو زعٵدٿ ڄنيؿ خ٬عٽځم خځذ خڄؽٿ ڀځي

ڀص و٩ظو، ـ٫ ڀٻ ىعمدڄو زٹ١ص خڄ ٬ځيڃ، ڀو ئص ڀٹ١دد خڀٽن خ٪دش ظ٭ ڄ٭يد زٸص ڃ

ڄه ١٭يد ور ٬نو ؤنب ٱٵٿ ٬نيد ٬ددل " خڀٹ خڀ٪"خڀ٬ خڄ خڀٹ، ڄ٫ ؤن ٸ١ص

. وؤڂ ٽن ڀو إن ظٽن ٱځو خڀدٿ ظٵعك ڀو ؤزخذ ڄه خڀ٭ځڃ خڀٵو

ٴٹ ؤټسو ڀٻ ڄځٽص - ڄ٭د ى ٬ځڃ ظن٩ ظإٿ -٬د ټدن خىعمدڄو زإپ خڀٵٹو

ي خ٥٫إ خڀخذ ظن٩ص ٥١حيد خڀ٭ ٬ن ٸخءش ييه ڄند٨خظو، خټسو و٩ش يٸٹص يف ظك

ڀو، خ٪ٽڃ خڀعٵځ ٬ځيڃ ؤٴخيخ بخڀسر خ٪ٹٹ خڀخء ٬د ځخ ٴخي خڀ٥خجٳ، ٬عٹديخض خ

٬ځ ٸ ڄد ٩ي ڀو ڄه ؤلخ٭ڃ، ئعو خڀمڀص ٭ځو ٥د٬دض ر خلخپ خ٠د٪ خ٬ىعځٵص

. ٤يد زإڄؽد٭د يف خڀدزٷ خ٪د٠ ٭د ور ڄه ؽو زذبظٺ ٴٸص ڄه خڀ١پ ڄـيش خن ٽدي

األربعون اجلياد

9

ڄص ڀ ٸڄط و٥دء ڀ ٴٶ خڀنٹ، خ٪ټص خ؛ ټمؽځو ڄه خڀس ڀو ؤ ى ڄ٫ ټٿ ىخ

ذل ؤىخٴيد، ڀه ظنث ؤ ظز بٴٶ ؤن ي ٬ځيڃ ؤل ٴځه ظٿ خڀنٹ ٸديش ٬ځمدء ٠٭عيڃ ٴٶ

ڄه ىڃ ؤىٿ ڀځمحڀص، زٿ ظٽن ظزعيد ظزص خڀ٭س ؤظسد٪ ټٿ ود٬ٷ، خڀه ٱدڀن يف ظ٭٩ڃ خڀٹدج ٴ٭٥وو

. ىدنڄد ڀ ڀو، ٱد ٹعٿ يف خٴخي ق خڀؽٹص زدڀنٵ خ٥٠٪ مٿ خ٬حڀص، خڀخٸ٫ و ذ

0 وعدؾ خڀه خڀ٭ځمبز٭ ڄه

" -خڀي خؼ خ٬ٵ ٬ځ خڀسف يف ق ـىش خڀعل0 "ؤپ ټعدذ ټعسو ټدن ٠ط ٬نخن

-٤س٫ ڄظ

-ڄظ -٤ٷ خ٭فظ زه خڀٹڃ، ٸدڂ زعمٹٹو ٤س٭عو يخ خزه خڀٹڃ زدڀد

ٸدڂ زعمٹٹو -ؼغ ٮځخض -ټم ڄ٭دؾ خڀٹسپ يف ق ځڃ خڀپ ڀځه لدٴ٧ ق

. ١ؿ ؤلديؽو، ٤س٫ ٧ ڄخض، ٤س٭عو يخ خزه خڀٹڃ ؼڃ يخ خزه لڂ

، ڄه ظإڀٵو ڄ٫ ڄدټص آوه، " ؤ٨دء خڀخش خڀه ظٽځڃ ٴيڃ خزه لڂ ـلد ظ٭"

. ٤س٭عو يخ خ٬ند زدين

. ٤س٭عو يخ خڀخص خوعٲ يف خڀځٵ٧ زه ٸعسص، ٸدڂ زعمٹٹو،

. خڀٱزص زه خڀٹڃ، ٸدڂ زعمٹٹو، ٤س٭عو يخ خڀٽعر خؼص

خ٩يدي خـعيدي ظإڄض يف خ٬نيؿ، ڄه ظإڀٵو، خځو ځځص ڄٹدض ڀځه و٣د وش

. ، ٤س٭عو يخ خڀسدٶ زدين"ز ڄنيف"خود، ٠ط ٬نخن

. ه، ٤س٭عو يخ خڀسدٶ زدينټ خڀنڃ ڀڄدڂ خڀٸ٭، ڄه ٠ٹٷ

األربعون اجلياد

10

. ڄ٭ددل خڀ٥دجٵص خ٬نش، ڄه ظإڀٵو، ٤س٫ ڄظ، ٤س٭عو يخ خڀن خڄ زدڀٵدٺ

، ٴو ٴع ؤجمص خ٬دڀٽص يف ڄه ود "لٽڃ خ٥٫سدء خ٬ده خڀه يوځخ يف وش خڀ٥دض"

. ٤س٭عو يخ خڀن خڄ زدڀٵدٺخڀ٭س ڄه ڄده خڀء، ٸدڂ زعمٹٹيد خڀع٭ځٷ ٬ځيد،

". و٩ش ـش يف خ٩ق خڀع٭ٿ"

". ـاوص خ٥٬س"

. ڀځه لٵ٩و خهلل ؤدغ وٵص ؤو ڄه ٸؤىد ٬ٲ ٸ ىخ خڀه خجملي

ټمد ز٪ خڀه لٵ٩و خهلل يف ٴه خ٬ٹدپ، ڀو ڄٹدض ظندپ ٴيد ؤلخغ خڀد٬ص، ڄ٫ ـ٭ٿ خ٬ٹدپ

ظندپ زدوعد خ٬ٸٳ خڀ٬ خڀ نسٱ ؤن ٽن ٬ځو خ٬ځڃ ڄه خڀخٸ٫، ٴځځه لخرل ٬ځ ٸه

ڄص، ټنش خود ٮځص وخء خڂ ٮځص خ٬نيدؾ بڄٹدڀص وض ز٭ش ٮض وخض 200

. ٮځص خڀٵف ىد

. خڀٹدج خڀ٭ص ؤ١د يف ڄٹدظو ٩ي ټڀٻ وسو يف خيذ خڀځٱص خڀ٭زص، ڀځه ز٭

ټمد خن خڀه لٵ٩و خهلل دل ٱٵٿ ي خڀع٭ځڃ خ٬سد، ٴإٸدڂ ٬يخ ڄه خڀخض خڀ٭ځمص خ٬يمص،

٭د خڀٽؽ ڄه ٤ځسص خ٤ص عؤ٬ځمو، ى ڄفځص م خهلل ٬ځ خڀ ي ټٿ ڄه ٨٭يد زٱخش

. خڀ٭ځڃ

0 ڄه ظځٻ خڀخض

. ڄدڂ خڀىيف ق خ٬ٸ٩ص ڀ 0 يش

. خٺدن، ق ٴيد ڄم خٺدن ٬ن ؤىٿ خڀنص خ٩مد٬ص ي ٬ځ ؤىٿ خڀس٪ 0 يش

األربعون اجلياد

11

. يف ق خڀ٭ٹش خڀ٥مدص 0 يش

. خ١٬ص ڀځټدوخيف ق خڀ 0 يش

". ظٹ خڀٹخ٬ ٠ خڀٵخج"يف ق ټعدذ خزه ـر خ٪نسځ 0 يش

. يف ؤپ خڀٵٹو ٬ځ ٤ٹص خ٬عٹڄ ق ٴيد ڄٹڄص 0 يش

. ق ٥د٪ خڀ٭ځڃ ڀڄدڂ خڀدٴ٭ 0 يش

ټدن ىخ ـء ڄه ظ٥ص خڀه لٵ٩و خهلل، ى خن ټدوط ظٵ ٷ خڀه خ، ڀٽنيد

٨ط ز٭ خ٬٭ددل خڀجص ٪دظو، وإپ خهلل خن ٷو ٬ه خ٬ځم و خ٩خء خن ٺ يف ٬مه،

. ٺ يف ٬ځمو ٬مځوسد

. وخؤ

ڄ٥ځذ ؤڄند يف ټؽ ڄه يپ خڀ٭ددل زسر ود٤و خڀ٬، ى خن ؤ يف ؤل خڀفن

. خڀ٥دوص

يخش خڄٽص زإوو ڄٵ ظن٩ڃ خڀٹد٬ش، ٸٿ ؤوو مت خڀ٭ؽ ٬ځ ز٭ يو يف ٹص ظعيمو خ

خجملم٬ص خڀجص خڀ وٵض ش وٺ -٦يڃ خهلل زإ٬دود ټدن ٽنيد خڀي ٯم ٥٬د ٴدٸو

ڄل ؤىٿ ٸ ٬ٹر خڀه ٬ځ ڀٻ؛ زإن ځعو زدجملدىه ى خڀځص ز ؤ -خن٥ه خ٬سدټص

. ٺدن خڀء ز خ٬ځم ٵيڄو خڀمك ؤٸ ڄه ؤ ظن٩ڃٺدن ؤن ٪مص خخ

ڀند د٬د بوخوند خن ٭ه ؤه ٬ه دج ٵؾ ٬ه خپ نؤؤپ خهلل خڀ٭٩ڃ ذ خڀ٭ خڀٽڃ و

.ن ز ـخي ټڃؤدزل

األربعون اجلياد

12

بسم اهلل الزمحه الز يم و٥سص خڀٽعدذ -ظ٤حص

خ٪م هلل ذ خڀ٭د٬ خڀش خڀڂ ٬ځ وسو ٯم خڄ ٬ځ آڀو خڀ٥س خڀ٥دىه ٬ځ

0 مسو خڀٱ خ٬دڄ، ؤڄد ز٭

وص ٬عيد زٵ١ځو ٦عو، ڄن خڀځم٩ص خذل ٴيد ؤود ودجٳ ؤن ٣ذ ڄ، ٴٽنط يف ؤدڂ زد

ؤـدى وٵ ؤود ؤلدپ ؤن ؤڀعٹ٣ ؤ٫٥ ؤو٩ ؤخـ٫، ڄن ظځٻ خڀځم٩ص خڀ ؤځٷ ٴيد خڀفدن زدذ

ڄه؟ ټٳ ؤٸعن ٪٩دض ىخ خڀ0 خڀٱٴص خڀٱش خڀؽٹٿ ٬ځ لخ ؤود يف ىڃ ـك ٬ځ ټٿ خ٭مڂ

ؤن لسر # خودن$ب مه ؤ خڀڄه ڄ٬د، ٴدڀزك ټؽ ٴ، ټدن ڄه و٭ڃ خهلل ظ٭دذل ٬ځ ىخ

بڀو مك خڄدڂ خڀسىد، لسد ن٭و ٬ځڃ خپٹٹ خڀخ ؤوو ؤ٩٬ڃ ټعدذ يف خ ز٭ ټعدذ

ي ه ڄه خڀٽعر خڀعص ز ب زند سمدوو، لسد ظٽدڄٿ ظسد٬د ڄ٫ ټؽش خڀي خ٬خـ٭ص، ڄ٫ ـ

ؤو ٤خپ ٬دڄ ديش دل ؤع٫٥ ٸ٣ دل ؤٲك يف ؤ ٯدڀص ؤن ؤ٠پ بذل ه ڄه ټعر خڀنص، ؤىر

ڀعٹد٢ خ٪ٽڃ خڀ٭٩دض، يف ؤټؽ خ٬خض ٽن خڀىدذ خبڀو ڄش ڄه ؤـٿ لٽڃ ٬، ڄخض ڄه ؤـٿ

ؤ٬ٲ ؤن ؤټؽ ىدز ٭خ خڀٽعدذ يف ظځٻ خڀٵش ڄه ؤـٿ ، و٭ڃ ٴةن#خودن$ڄه ؤـٿ ؤن ؤٸؤ ٸص

ٸخءش خڀخص خ٪ٹٹص ڀځسص، ڀځمٹٹص ؤن ؤټؽ ڄد سيو سيف يف ټعدذ خهلل ظ٭دذل، ؤو ڄټ ٴو

ٴإود ؤ٬ خڀڂ يف ڄه خڀ . خوسدء ژى ۅ ۅ ۉ ۉ ې ېې ې ىژ

٬ ٤ٹ يف ټٿ ڄلځص خص، خسدٮ ڄنؽش ٽ ليف ٬ځ ټٿ خڀ، خ٫دض، ٴدڀسيدؾ ض

األربعون اجلياد

13

خ٬٭ ټځو ودي٪، ڀٽٿ ش ش ټعسيد يىدٸنعيد ٬سديىد ـد٭د، ىخ خ٪ ڄدو خڀ

ؤي٬ ؤوو وخ٪ دل ٽه ه خڀٹش ٬ځ ڄ خڀعده، ټعدذ خهلل ميد ٴعند، ڀٽه ٸ١ ٸ١ص خڀ٬

. ٪ٹٹ ٭خ خڀ٭ٹٿ خ٬عند٪ ٬ځو، ٸ١ص خڀه خڀ ٸ ٶ ظند٬و خڀځ ٸد٤٭ خڀ٥ٷخ

خعو ظدٹو لٹٹعو يف ټعدذ خهلل خڀنص خڀنسص ى خڀ ٠ٹٷ خڀ٭ش، ؤ # خودن$ٸخءش

ل ؤيض بوخپ ىه ؤ٬ڃ ؤٶد لٹٹط خڀ٭ش رل، ٴٹ ٬دوط ڄٽځص خڀٹخءش خڀٱسص ڀځٽعدذ خڀنص،

خ٪خيغ ٬ځ خ خټعٵط لٹٹعيد ؤٶد ننص ٴيد ؤىد ؤ٠ن ز لٹٹن، ٴيٿ

ـزط ؤو ڄش ؤوط ظعيإ ڀٵعك مك خڀسىد ؤن ظظر ٬ٹځٻ ٬ٻ ؤوٻ عٹؤ ټعدذ لٽمص، ؤ

! پ خڀع ٬ص خڀسدن؟ؤن ظٹؤ خص ؤ ش، ؤ ؤن ظٹځسو ټمد ظٹځر يخن ٭ ظسمػ ٴو ٬ه ٥د

# خودن$؛ #خودن$ى ټعدذ -ڄؽ-بن ٴ٭ځط ڀٻ ع٭ٲ ڄد ؤ٬ ى ؤن مك خڀسىد

زظو خ٠ص، ننيد خڀخٸ٭ص، لنيد وٵٻ ؤخٸٻ لسٻ زٱ١ٻ ٸظٻ ٠٭ٵٻ

. خڀ٭ش خڀ٭٩صٴلٻ ؤ٬ٻ ٲدلٻ بوٵدٸٻ، لنيد ع٭س زٽٿ ٸڃ خ٪ٷ بڀٻ ٴعمٹٷ

ؤو ټنط ؤڀٱ ڄه ٬ٹځ وٵ ل ؤٴعك مك خڀسىد ؤو -ي خهلل-ؤٸٻ ؤو

إٸؤ ټڂ و ٭ځڃ ٸٽڃ ٭٧، ؤ ؤو إٸؤ ش و ل بڀو، زٿ ټنط ؤىث وٵ ټؽخ ٬ٲ

ى بزدوص خڀځدن ٬ه ىخ خودن ٬ٹځو ٸځسو، ٴإود ؤ ؤن ؤټعٳ ڄه ى ڄه ټڄو، ن خڀسدن

ظ٭دص خ٬فدذ خڀعٹ خخودن، ٴإود ؤ ؤن ؤ٬ٲ ڄه ى، ڄ٫ ټٿ ٸپ ټٿ لغ ټنط ؤظ٭

. دڀو ڄه ٸدج بڄدڂ، ٴدڀ٭ ڄه د خءه ٠ٿ ڄه ٬ده0 خڀع٭٩ڃ، ؤيي

األربعون اجلياد

14

٤ه خ٬ق ڄق وٵد ٽن خ٬ق سسد ڀڄيد، ڀٽه ڀه ؤڄيد عر-ڄه لٹ ؤن ؤٸپ ىند

ڀٹ ٸؤض ٭خ ټؽخ، ڄه ٸٺو لؽو، ٸؤض ټڄد ټؽخ، ٸؤض خ ټؽش، ٸؤض 0 ؤٸپ -ڄٽخ

ټعسد ټؽش، لع دض خڀٹخءش ٵ، ټدوط لځص خڀٹخءش خزعخء ڄه ؤـٿ خ٬ع٭ص، ٴٹ ـسځط ٬ځ

ڀ ؤٸؤه ٬ٲ يف خڀنيدص ڄه ؤټن ٸسٿ لر ىه خ٬ع٭ص، ؼڃ ٠ڀط خڀٹخءش بذل ٯدڀص ڄ٭ٴص خودن خ

ڀٻ ڄه ٽن، ٸ ټنط ؤ لفسد ټؽش ٥ط ټعدذ خهلل نص ڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ټعر

ؤٴند، ڀ لفدذ ـيځند ٴٹ٣، ڀٽه ظځٻ خ٪فر خڀنٵص خڀٽؽٵص، ڀٻ ؤوند وٹؤ ىه خڀٽعر

وٹئىد ټإٶد ڀخٸ٫ خڀخٸ٫ خ٠ خڀ و٭ ٴو، ، زٿ #خودن$ؽد ٬ه ؤوٵند، ؤ ؽد ٬ه

ڀٹ ؤط خڀٽؽ يف ڄدو ٱد ٸؤظو ىندٺ؛ يف خڀٽعدذ خڀنص، ؤط ؤلخؼد ـد ١عځٳ ٸ٣ ب يف

خ٨دء، ټنط ؤ٬فر ٬ه ٩٬ڃ ىه خ٬ه ټٳ ٺق ڄه ڄلو خڀٽعدذ ڂ ڄه ڄو

ؤٸپ ڀٻ -ٶ زنيمد، خ٬ع ىه خ٬ٵدٸص خ٬ا٬ص ټؽخ، خ٪ٹٹص ؤن خڀسر خڀٽعدذ، ڄ٫ ؤوو ٴ

ٸؤن ز 0 ٸ ؤ٭ط خڀند ٬ه خ٪ٹدجٷ، ٴٹځط# خڀ٭نده$ؤن خ٨دء ى خ٪خـ، ؤن -ڄ٥محند

خءخض زخٸ٭و ننو خ٠ص يف خڀٽعدذ خڀنص ڀ٭ځ ؤزځٯ بذل ٸ# خودن$لخـ ٬نده، إٸؤ

خخجٿ خڀ ن٭ط خ٭خص، ٴيڃ ـدئخ بڀيد ڀم٭خ ڄد ٹپ ٭ٴه ڄه ٸڀو ى، ٴدوعيط ٸخء٣ڃ بذل

گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ژ ؤ٩٬ڃ بٺدن ؤـٿ ظسك

ټدوط ڄ٭١ځص ؤو ى .آپ ٬مخن ژھ ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ

ؤن ٭ديش ب زدڀ٭يش بذل خڀٽعدذ خڀنص، ؤ ؤٶمد 0 ٩٬ص، ٴإىٿ خڂ ټځيڃ يينڄ٭١ځص خڀ٭ش خپ

يف ڄدوند # خودن$ظو ـيه يف ڄدوند ىخ، ٴٽٳ عڃ خڀ٭س بخ ټدن # خودن$ڄ ق

األربعون اجلياد

15

خڀٽ ، ؤڄد ڄ٭١ځ!خ٬ټ يف ټعدذ زند نص وسو ځ خهلل ٬ځو ځڃ؟# خودن$ڀ ى

ٴي خټعدٲ وخ٪ خڀودٲ خڀ خڀخجٵص خ٬ځوص زٽٿ خسدٮ، ٴيٿ عٹ٣ ىه خڀ٭نده يف ڄه

ٳه ! د ي خڀٽعدذ خڀنص ٬نده ٴٹ٣ ڀٽٿ خ٬ع٭د٠دض، ٭دخض ظعى ٬ځ ٸدج٫ ڄ٬دش؟

ـدڀو ى ڄ٭ځٷ يف ـحند بڀو ڄه # خڀسدن$يف ڄه دل سٹ ڀند ڄه ټٿ ىخ خغ خ٭ ب

خڀمٳ ٴٹ٣، زدود ٮيخ، د ڀٵعنص ٬ود ىخ، لع خڀسدن د سد ٬ځند ٴنمه ڄ٭و ٮي

، #خودن$زٹط خڀخص، خڀٹ، خلخغ، زٹط خڀ خ٪ٹٹص ڀش # خڀسدن$يف ىخ . ٬فڃ

ڄدخ ٭، ش خودن ل ڄدخ ٵ٭ٿ ڄدخ ٹپ ڄدخ ك0 ش خودن ظو ل يع

ڄدخ ٵ٭ٿ ڄدخ ٹپ ټٳ ٸٽڃ؟ 0 ١ٿ

، ڀٽه ٽٵ ؤو ـض وٵ ـض خل خزع٭ض "ـ٣د"0 ٸپ دجمدؤ ؤن ؤ

، ٴځڃ ظ٭ خڀ خ٫دي٬ص ظٵعن، ٹ٥ط ٸمص خڀ٭نده ٬ن ټخ خڀ٭دخض، ٴځٹ #خڀٹ٫٥$٬ه

يخ ٬ه خ٨دء ڄه ٬نده ٭دخض، ؤ ؤو ٷ ؤ٬ڃ ؤو لٹٹط ض ؤٸؤ ټٿ و ز٭

يف ټعدذ خهلل نص وسو ځ خهلل ٬ځو ځڃ # خودن$يف ىه خڀلځص . خ٥٫ش خذل ڀعمٹٷ خڀ٭ش

ڀه _ى ڄد ٭ن ىند _خييض بٺدود ؤن خڀٹآن لٷ، ڀٹ خييض بٺدود ؤن ڄد يف مك خڀسىد

ٸڀو ب بودن ټدڄٿ ڀ ى ٬ځ خڀٱر ز١ن، ڀٹ ٬ٴط لٷ خ٬٭ٴص ڄ٭ن ټن خڀٽعدذ خڀنص

خ٬يع ټمد ـ٣د يف # خودن$عو، ل ؽط ٬ه ش يخهٴيمد ق خودن ٭ديظو

ذل ڄندپ ، ٴځٹ ڄض ٪#ؤىٿ خڀعل خ٩يدي$خڀٽعدذ خڀنص يف خٸ٭ ٴةو ؤٸڃ ؤو ـ٣د يف

ټؽش، ظييض ٬ځ ڄخج ٴٽص ٬ش، ٤ٵط ٬ځ خ٬ندز ؤٴع ؤػ ؤخٸر، ٴإوٱم ىدذ

األربعون اجلياد

16

ۆ ۈ ۈ ژ ؤود خټ ڀٹپ ز-د إٸ، ڄع٭ر ٬د ؤ٦ٿ، ڀٽه ىد ؤود ؤٸپ

خودن ؤن ؤىٿ خڀعل خ٩يدي ىڃ خڀه ٭ن خيغ ٴ٭دپ ؤٸخپ ــ خڀوٲ ژۋ ٴۇ

خ٬يع يف ټعدذ زند نص ڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ بذل ڄدوند ىخ، بوو ڄه و٭مص خهلل ٬ځ ؤو

يف خ٬ٶ # خڀٵعدن$ؤ٬ يف ڄه خڀ خڀٽؽش خ٫دي٬ص ڄ٫ ڀٻ ٴةن ٬ دل ٺىد ب ىاء

٪ دذ ٷي زنٵو هلل ظ٭دذل، ڀٽه ڄعء ڀ ٦دد ٬د٤ٵد ڂبن ىخ خ0 ذ، ڄه لٹ ؤن ؤٸپخدل

زٸٲ ل ظإڄٿ ـ، ڄخـ٭ص يخص ڀٽٿ خڀعيڃ خڀ ظٹدپ ٴيڃ، ٹٴن د ڄه ٫٥ خ٤خٲ

. خء ټدن ڄه ڄاڄه ٹدڀٵيڃ ؤ ٬ ٹدظځيڃ

ؤو ل يض ڄه لفر خ٨دء ١ځط ٬ه ىسص -خهلل ي ٬ځ ڄد ؤٸپ -و٭ڃ

وٵ ڄه ٥ش خڀ٭نده ؤط يف ڄدو ڄه ٵ٭ٿ ٴ٭ٿ بزخىڃ ٬ځو خڀڂ ى خڀ٭دخض لض

ٽ خندڂ، ؤط ڄه ٵ٭ٿ ٴ٭ٿ خڀخء زه ڄدڀٻ ى نٱم يف لٹص ڄځمص خڀٽخذ خ٬ظ،

ؤط ڄه س٫ ڄځٽو ٤م٭د يف ٠د خڀ٦ه، ؤط خ٬يدـ يف خض خهلل خ٬إ يف سٿ ټځمص خ٪ٷ،

. ؤىٿ خڀعل خ٩يدي0 ٭ڃ يف ىخ خڀڄه ٷم٭يڃ ب خڃ ـدڄ٫ دٴيڃٺ

ب خڀٹڂ -ڄه ؤـٿ ىاء خڀٵعدن ؤيض ؤن ؤ٥ٿ ىه خڀٽځمدض ڀ٭ځ ؤ٬س د بڀيڃ ٴ٦ خهلل

-ڀ٭ص ٦ص خهلل ٭ص ٸځڃ-ڀٻ ٶڃ لځن ىڃ زدڀٵ٭دپ، ڀٽنيڃ ٹسځن -ٹ ڃ ـځيڃ

. ڄ٭يڃ ڄه ٸمٿ ب خ٪ر خڀٽځمدض ڄه ؤڄؽدرل ؤن

ٴدڀځيڃ ظ٭ذ ٸځسد ؤلر ټعدزٻ ؤلر ټڂ ڀٻ ؤلر خڀٵده بڀٻ خ٬يدـه يف سځٻ

. آڄ -

األربعون اجلياد

17

ٴٽدوط ىه خڀسدٸص خڀ٭٥ش، خ٬مع٭ص خ٩مځص، ىه خڀ خڀنسص خڀٵص، ٥٭عيد ټځيد ڄه ٣٨

خ٩دڄ٫ خ٬ن خڀمك خ٬ىع ڄه ؤڄ 0 "خڄدڂ ٯم زه ب٨د٬ٿ خڀسىدخڀڀث خ٬ڂ ڄه ٸسٿ

٬ط ڄ٭يد ؤ٥ٿ خٸدض، ټدوط ٭د زټدض خ٬د٬ " پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ننو ؤدڄو

خڀ ظٱ خڀٹځر ٴعؽ خڀڄ٫ يف خڀ٭ خڀٹ٭ش يف خ٩ځ، ٸ ٠٬ط رل ټمد ٬ خڀٽؽ ىد ڀٽه

ٴٽدوط ٬ځ ٸ خڀځٳ يف ز٭ ظدوٵيڃ -ڄد ؤ٭ر خوعد ز خڄدؼٿ-خن ز ڄه خوعد ٺ

ؤز٭ن ـىش، ؼڃ ـحط بڀيد ز٥ ـٿ 0 ؤز٭ن لؽد ڄ ڄ٭ٲ ڄي، بن حط ٸځط

ب # خودن$ټځمص خلش ٸپ ڀځند خو٩خ، ٴځڃ ي ىخ -ـدڄ٭ص-ڄٱ لدڀط ؤن ؤٴٻ ڄه ټٿ

، ؤن ٳ ش ڄه ټٿ #ـخڄ٫ خڀٽځڃ$ؤوو خي٬، ڀٽه ٽٵو ؤن ٭ٲ ؤوو لدپ ؤن ٵٻ ټځمص ڄه

ـىش، ؤن بذل ـو خل ڄه ىه خڀش خڀ نعي ظٹځر ـىيد خڀ٭٩مص، ؼڃ بن يف خڀٹځر

خ٪ػ ٬ځمد ڄ٫ ىخ ـي خ٬ٹٿ، خڀٹځص ڄ٫ خ٪ر ؼٹځص، ڄ٫ خڀ٭ ـدء ؤن ؤل ڄ٫ ؤىٿ0 ٬

0 ؤىٿ خڀعل خ٩يدي ٴ٭د، بو ؤڄځٻ ڄ٫ ىخ خڀ٥م٫ ب ؤو ؤلر

. البقرة ژٺ پ پ ڀڀ ڀ ڀ ٺ ٺژ

وكتبه #أبو قتادة$عمر حممود أبو عمر

٭فش 1426فه زځمد خڀ٥دو ڄدء ڂ خؼن خڀدي خڀ٭ه ڄه ي خهلل خپڂ ڀنص $

#.2005/آخ، ڄد/ 7، خ٬خٴٷ ٥٬ٵ خ

األربعون اجلياد

18

خ٪ػ خپ

ٹڀخ لع خڀند ؤٸدظٿ ؤن ؤڄض >> 0ٸدپ پ خهلل 0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

٬ځ لدزو زمٹو، ب ، ڄدڀو وٵو ڄن ٬ڃ ٴٹ ، خڀځو ب بڀو ٸدپ ٴمه ، خڀځو ب بڀو

. #1$<< خڀځو

ٴةوو س دص ٸعدپ خڀند ڀڃ ظ٪ خڀٲ، ى -خڀعل خ٩يدي-ىخ خ٪ػ ؤٿ ٩٬ڃ ٭خ خڀسدذ

خىر ؤيدن ٬ ه٤إخخ ؤلغ ز٭١يد يف ڄدوند ىخ ڄټمد إظ لفص يف ؤزخذ ڄه خڀ٭ځڃ خوعځٳ خڀند ٴيد ٸڃ

زد٤ځص، ٱد ٥محه وٵ خ٬ځم خ٬عمٽ زٱ خ٭خش خڀ ؤن خ٪ػ خڀنس خڀٳ زعٵظو زدوو خڀديف

ٹ٫٥ خڀس٪ خ٪ديؼص يف ټٿ ڄدن، بن ڄدوند ڀ٭ؿ زدڀس٪ خڀعص خڀٵٽص ڀٻ ن ظزعيد خڀڄدوص وسص ڀځعڀ، ؤ

ظ ظ٭يد خڄص خ٬عندؼش ز خ٪ دؾ ز١ص، خوعد خڀس١دض ظىڃ خ٬ندز خڀع٭ځمص ى زحص خ٭ٺص خپ

.خديص

_______________

ق $زدذ ؤو خڀ٭ندٶ يف خڀٸص عخ 0 ، يف ټعدذ خڀټدش # 1399ق $زدذ ـذ خڀټدش 0 ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀټدش # $1

# 2946ق $بذل خڂ خڀنسش ، ؤن عى ز٭١يڃ ز٭١د ؤزدزد ڄه ين خهلل زدذ ي٬دء خڀن 0 ذ خ٩يدي ، يف ټعد# 1457

، يف ټعدذ خ٬عدڂ زدڀٽعدذ خڀنص # 6924ق $زدذ ٸعٿ ڄه ؤز ٸسپ خڀٵخج ، ڄد وسخ بذل خڀيش 0 يف ټعدذ خععدزص خ٬٭دوه

زدذ خڄ زٹعدپ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خهلل ٯم 0 ، ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن # 7284ق $ زدذ خٸعخء زنه پ خهلل 0

، خڀڄ يف ټعدذ خٺدن # 1557ــ 1556ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خڀټدش # 126ــ 125ــ 124خ٬نيدؾ ق ... $پ خهلل

# 2442ق $زدذ ڄدو٫ خڀټدش 0 ، خڀندج يف ټعدذ خڀټدش # 2607ق $بڀو ب خهلل زدذ ڄد ـدء ؤڄض ؤن ؤٸدظٿ خڀند لع ٹڀخ 0

3978ــ 3977ــ 3976ق $، يف ټعدذ ٠ڃ خڀڂ # 3093ــ 3092ــ 3091ق $زدذ ـذ خ٩يدي 0 ، يف ټعدذ خ٩يدي

# . 10666ق $، يف ٠ٵص خخٲ # 3982ــ 3981ــ 3980ــ 3979ــ

األربعون اجلياد

19

0 ٴو << خڀځو ب بڀو ٹڀخ لع خڀند ؤٸدظٿ ؤن ؤڄض >>0 ٸڀو

ؤن ىخ خڀٹعدپ ڀ ٸعد ٴ٥د، ٴةن خڄ خڀٵ٥ص اڄ د خزعخء ټمد ى ڄٹ يف ٬ځڃ خپ، ن

خڄش ه خڄ ؤڄؽد٭د ڄه ؤ٬مدپخڀنٵ ظ٪ بڀيد، ټدټٿ خڀذ خڀنڂ، ڄد ي ڄه خدض خلديػ

ې ژ 0خڀفص خودوص دل ظٽه خزعخء يف ز٭١يد بٵد ڀسدن بظدٶد ٬ځ ـييد خڀمك، ټٹڀو ظ٭دذل

ټٹڀو ، خڀسٹش ژېئ ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ

ڑ ڑ ژ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژژ 0

ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻڻ ڻ

ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ٱژ 0 ټٹڀو ،خڀسٹش ژہ ۀ ۀ ہ

ٴيه خخڄ ڀسدن ؤلٽدڂ ٬ص ظع٭ځٷ زدڀ٥٭دڂ خڀخذ ڀط . خ٬خٲ ژٿ ڀڀ ٺ ٺ ٺ ٺ

ھژ 0ؤڄخ د، ب ؤن خودن ڄنو خ٬اڄنن ٭ځمٶد زٵ٥ش فص ودڀص، ؤڄد خڀن٪ خڀؽدو ټٹڀو سمدوو

ے ے ۓۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿

وځيد ٴةن ٴ٥ش خودن بظدن خڀسض ڄه ؤزخد، ؤ ل١ىد ڄه ظٽځٳ ؤن ځٳ ل٭د پ .ٸشخڀر ژوئ ﯀

ڄه خ٫ځٳ، ٬د ټدن خود يف لؿ خ٩دىځص عٽځٵن يوپ خ٬نص ڄه ٨يىد ڀ ڄه ـييد ٴنسييڃ خڀٹآن بذل ؤن

ىخ ڀ ڄه خڀعٹ خڀ ٸسيد خهلل ظ٭دذل، زٿ ى ڄه خڀعٽځٳ خ٬ڄڂ، ىخ ٲ ـ٬و ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه

بذل خ٬ځ، ڄؽٿ ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف يه ٬ځ ڄه ؤخي خڀع٭س ڄځ خڀ٭ ڄه خڀ٥ٷ خڀ ىر ٴو

زٺ خټٿ خڀذ خڀنٽدق، ٴةن ىه خخڄ ڄنو دل ظٽه خزعخء بٵد ټدوط يخ ٬ځ ڄه ظٽځٳ ظټيد ظ٭سخ

خٿ خڀ ـسو زدٴ٥د يف ڄ١دن ٬ن ڄخـيص خڀ٭ وو ؤٸ ٭ڃ، ٴيخ ؤڄ ٬ځ ټإڄههلل ظ٭دذل، ؤ

خڀٸط ى خڀدڂ، ٴد٬ٹي ؤن خڄ خڀٵ٥ص اڄ د خودن ب ٬د ظٹڂ ؤسدىو ټدڀعنسو ٬ځ ؤـىد ظٺ

ؤؤط بن ٠٭يد يف خ٪خڂ ؤټدن ٬ځو >> 0ؤـ ڄه ؤظ ؤىځو ٸدپ ؤ٠خيىد ڄه خ٬٭د ټسدوو

األربعون اجلياد

20

زٵ٥ىڃ ٶد ڄه فص خؼش خڀعمځٻ ى خڀٴد٪ ٬ه ؤوٵيڃ ؤڄخ٭ڃ ڄه خڄ خڀ ٭ٴيد خڀند #1$<<؟

يدىڃ ؤ٬خ٠يڃ، ى ش نٵٻ خودن ٬نيد ب ؤ يه زد٤ٿ ه زو، ٴٴد٪ خڀند ٬ه ؤڄخ٭ڃ

ڀي بخجو ٨ځمو، ؤ٬خ٠يڃ ڄد ٺځٽن ڄه خڀٵ٥ش خڀ ظـسيد ش خؼش لر خڀعمځٻ، ڄه ڀٻ يٴ٫ خ٬٭ع

ڄه ڄدض ين ڄدڀو ٴي >> 0ٴيه ؤڄ ظإظ د خڀ٭ص ب ٬ځ ڄد ظٹڂ ڄه خڀـه ڀٻ ټٹڀو

ڄد إظ ق ىخ خ٪ػ بن دء خهلل، ٴمد ؤڄ خ٬اڄنن ڄه خڀٹعدپ يف ټعدذ خهلل ظ٭دذل يف خ٪ػ ٺ #2$<<ي

ظ٭ٴو خڀنٵ زٵ٣٥د ٣د، زٿ ڄد ظ٭ٴو خڀخذ يف ځټيد بٵد ى ٬ځ خ٬٭ن خڀ -ى ټؽش-

٣د، ىخ خ٬٭ن ظن٣ ڀو ىه خڀنٵ ب زعم ب٭ ٤ځسد ڀـ خ٬ؽزص ڀڀٻ ٸدپ ظ٭دذل ٬ه ىخ خڀن٪

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پپ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺٺ ٺ ٺ ٿ ژ 0ڄه خڀٹعدپ

ٸ ل خڀن . خڀسٹش ژڤ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ٿ ٿ ٿ ٹٹ _____________

ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه # 2326خ٬نيدؾ ق $زدذ زدن ؤن خڃ خڀٸص ٹ٫ ٬ځ ټٿ و٪ ڄه خ٬٭ٲ 0 ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀټدش # $1

پ ڄذل ؤز ٬نص ، ٬ه ٸ زه ٬ٹٿ ، خهلل زه ؤ٨دء خڀ١س٭ ، لؼند ڄي زه ڄمن ، لؼند خ ڄځڃ زه خ٪فدؾ لؼند ٬س

! خهلل پ د 0 ڀځن ٸدڀخ خڀن ؤمدذ ڄه ودد ؤن0 ٬ه ٸ زه ٭م ، ٬ه ؤز خي خڀځ ، ٬ه ؤز

ـ٭ٿ ٸ ڀ ؤ >>0 ٸدپ. ؤڄخ٭ڃ زٵ١پ عٸن. وڂ ټمد ڄن. وځ ټمد ځن. زدـ خڀؼ ؤىٿ ىر

زد٬٭ٲ ؤڄ. ٸص ٣ځځص ټٿ. ٸص ٠مش ټٿ. ٸص ظٽسش ټٿ. ٸص ظسمص زٽٿ بن ؟ ظٸن ڄد ڀٽڃ هللخ

ؤـ ٴيد ڀو ٽن يظو ؤلود ؤدظ! خهلل پ د0 ٸدڀخ. << ٸص ؤلټڃ ز٫١ يف. ٸص ڄنٽ ٬ه ٶ. ٸص

ؤوـو ڄځڃ # 2$ .<< ؤـخ ڀو ټدن خ٪پ يف ٠٭يد بخ ٴٽڀٻ ؟ ٴيد ٬ځو خنؤٺ لخڂ يف ٠٭يد ڀ ؤؤعڃ >>0 ٸدپ ؟

# .359خ٬نيدؾ ق ... $زدذ خڀڀٿ ٬ځ ؤن ڄه ٸ ؤو ڄدپ ه زٱ لٷ ټدن خڀٹد ڄي خڀڂ يف لٹو 0 يف ټعدذ خٺدن

.خوعي

األربعون اجلياد

21

ىه ٺٽه ٲ #1$<< ٭سص ڄه وٵدٶ ڄه دل ٱ دل ٸغ وٵو زدڀٱ ڄدض ٬ځ>> 0ڄه ظټو ٸدپ

ب ټٳ ٴيميد بن ؤوٳ خ٬ء ب ٬ځ ٸعدپ خل ى خڀٹعدپ خڀ ٪ ٴو خودن ٽن يخ ٬ځ ٸعدپ،

ٸغ خ٬ء وٵو ؤن ٱ يف ي خڀ٭خن ب زعمنو ؤن ٱه خ٬خء، ىخ ڀ٭م خ٪ٷ ٴدي ٹڀو ٬دٸٿ، ڀ ظز

ڀـه ڄه ؤ٩٬ڃ خڀيي ٬ځ ڄه ٬ڃ ؤن خڀٹعدپ ٽن ب ٭ه خ٬٭دو خودوص خ٩دڄ٭ص خڀ ظـسيد خڀند ىخ

ش خؼش خودوص ب ىخ خڀن٪ ڄه خڀٹعدپ ظ٪ ڀو خڀنٵ ين خڀعم خڀ خڀخي يف خڀٽعدذ خڀنص، ىخ ڄد

خڂ ٬ځ ڄ٭ن آو ى و خڂ ڄسديجو خن خڀٹعدپ يفى ڄدى يف لدش خڀسص ظده خڄڃ، ٬د ٺ

ؤڄض ؤن ؤٸدظٿ خڀند >>0 ظ٭دظو ٴةن خڄ ـدء زو خزعخء يف خڀٽعدذ خڀنص ڄنو ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ڀ ى پ ٬ځ ـزو ى خ٬عٵٷ ٬ځو ٬ن ؤىٿ خڂ خ# ؤڄض$0 ٴٹڀو<< ...لع ٹڀخ بڀو ب خهلل

ظپ ٬ځ ؤن ىخ خڀن٪ ڄه #ؤڄض$ؤن خ٩يدي خـر ٬ځ خڄدڂ ڄه خعنٵه ٭خ خڀن٪ ڄه خڀٹعدپ، ىه خڀځٵ٩ص

خڀٹعدپ ى لٷ هلل له ڀ ڀځ٭س ڄنو ور، ي خڀ٭خن ور خڀ٭س ٴو ؤ٨ي ڄه لٷ خهلل ظ٭دذل، ڄ٭ځڂ ؤن

0 ٸڀو. ٻ ڄص ب زڀٿ ٹو، ىخ ؤڄ ٭ڃ وځٵدء خڀپ ى ؤڄ ڀ٭مڂ خ ؤڄ خهلل ظ٭دذل ڀنسو

ٴو زدن ؤن ىخ ٸعدپ خزعخج ٪ ٴو ؤىٿ خڂ ٸعدـن بذل ٨ځڃ ىڃ ؤ ٬خٶڃ ڀٵ٭ځه، #ؤن ؤٸدظٿ$

ڀٹعٿ خ ؤ ى ٸ ى ز٭نو ڀځٹعٿ ڀسر ټد# خڀٹعٿ$ب ؤن # خڀٹعٿ$ڀ ى # خڀٹعدپ$ؤن ڀٵ٧ 0 ٴو

چ چ چ ڇ ڇ ژ 0ځص ټٹعٿ خ٬ظ ؤ خڀخو خپه ؤ خ ؤ خپدذ يف ٸڀو ظ٭دذل

ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک

.خ٬دجش ژں ک ک ک گگ گ گ ڳ ڳ ڳڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں

______________

.خوعي # .8/169$٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ءڀدؤز و٭ڃ يف لځص خؤوـو # $1

األربعون اجلياد

22

ټمد ٸعٿ ٯم زه ڄځمص ٠ خهلل ٬نو ڄ٫ ص ټ٭ر زه خٲ خڀيي ٬د ټدن ڄه ء ڄٹدڀعو ٭ه

خڄڃ ، ى خڀ سؤ زدڀ٬ش بٸدڄص خڀسٮ خڀ٭دڂ ٬ځ ؤڄص ڄه#خڀٹعدپ$، خ٪ػ ىند عٽځڃ ٬ه #1$يف ؤڄيدض خ٬اڄن

پ ٬ځ #ؤٸدظٿ$خڀځٵ٧ . ؼڃ ٹىڃ م٫ لع ٿ ټعيڃ ٹ١٭خ ٪ٽڃ خڂ، ؤ ٹسځخ ٸسٿ ڀٻ يٴ٫ خ٩ص

ظپ ٬ځ # لع$ٴةن <<لع ٹڀخ>>خزعخء يف خڀٵ٭ٿ، ى ا ڄد ظٹڂ ڄه خڀٽڂ ي ڀڀٻ ڄد ٸدپ

پ ٬ځ ٬ځص ىخ خڀٹعدپ << لع ٹڀخ بڀو ب خهلل>>0ٸڀوخوعيدء خڀٱدص ټمد ى ڄ٭ځڂ ڄه لٲ خ٬٭دو،

ټمد ٭ٲ زدڀڀص خڀعس٭ص، ٴدڀڀص ټدڀش ؤټٿ # بڀو ب خهلل$خڀخـر، ى خڂ، خڂ ٭ٲ زدڀٽځمص ؤ زـ

لنح # ڄص خڀڀص خڀعس٭صؤ خڀٽٿ$يف خ٪ػ، خڀعس٭ص ڀځخڀه ڀځخ، ىه ٸ ظع٭د زمص خ٬ځڃ ټمد ي _______________

ڄه ڀٽ٭ر زه خٲ ٴدوو >> 0خڀځو ٸدپ پ0 ٹپ ٬ه ٬م، م٭ط ـدزخلػ ٸعٿ خزه خٲ ٴٹ ـدء # $1

زه ڄ . << خڀځو ڀوؤٸ ٸٿ خجن ڀ ٲ0 ٸدپ . << و٭ڃ >>0 ٸدپ؟ ن خٸعځو ؤظمر ؤد پ خڀځو 0 ڀمص ٴٹدپ ڄمم

ٸدپ خ١د خڀځو م٭و ٴځمد . خود خي ٸص ٸ ٬هؤن ىخ خڀـٿ ٸ ب 0 ٴدظده ٴٹدپ ڀو ټ ڄد زنيمد ٸدپ . <<ٸٿ >>0 ٸدپ

0 ٸدپ !. ن ظځٵن ځٵدؤيض ؤٸ -ٸدپ -ڄه ؤء ؤڀ بن و٬و لع ون٩ ؤود ٸ خظس٭نده خن وٽه ب 0 ٸدپ . ڀعمځنو

0 ٸدپ . يټڃ ؤڀو ظىنو 0 ٸدپ . وىنٻ ودءودؤـمٿ خڀ٭ذ ؤوط ؤظىنن ودءټڃ ٸدپ 0 ٸدپ . ڄد ظ 0 ٸدپ؟ ظىنن ٴمد

ظو زدڀمدغ ؤن ؤخ٬ه . ٴن٭ڃ 0 ٸدپ -٭ن خڀق -ټه وىنٻ ڀڄص پ . ر خزه خلود ٴٹدپ ىه ٴ ٹه ڄه ظم

م٫ ظد و بظو ؤڄخڀو 0 خڀط ڀيڃ ٸدپ ٵدن ٸدپ ٬م ٶبٴفدءخ ٴ٬ه ڀ ٴنپ 0 ز ٬س زه ـس ٬سدي زه ز ٸدپؤ

زه ڄځمص ٠٭و ب 0 وو ض يڂ ٸدپؤٺ . ـدذ ڀ ٤٭نص ڀ بن خڀٽڃ ڀ ي٬ بز ودجځص ؤومد ىخ ڄمم خ بو ب0 ٸدپ ڄمم

وف ڄنٻ ك خڀ٥ر ٸدپ و٭ڃ 0 ٴځمد وپ وپ ى ڄعك ٴٹدڀخ 0 عمٽنط ڄنو ٴوٽڃ ٸدپ خخ بو ٲؤڀ بڄ ؤٲ ـدء ٴ

0 ٸدپ ؟٬يؤن ؤن ڀ خضخ0 ٴعندپ ٴڃ ؼڃ ٸدپ . ڃ ڄنو ٸدپ و٭ڃ ٴڃ ؤن ؤن ڀ ؤٸدپ ٴط . ٥٬ ودء خڀ٭ذ ؤظمع ٴوص ى

يف ، ڄځڃ # 2510ق $خڀسىد يف ټعدذ خڀىه زدذ ىه خڀق ؤوـو . ٴٹعځه0 ٸدپ . يوٽڃ 0 و ؼڃ ٸدپؤعمٽه ڄه خٲ

، ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ يف # 4630خ٬نيدؾ ق $ زدذ ٸعٿ ټ٭ر زه خٲ ٤دض خڀيي -42ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ

. خوعي # .2768ق $خڀ٭ اظ ٬ځ ش عسو ڃ

األربعون اجلياد

23

ىد، ټمه ٸدپ بڀو ب خهلل ف ڀنڃ ؤ ظسٹ خڀٽځمص ى خٸ ب ؤن إظ ودٸ ٭د ٴ٫ ٭مٿ زدٸ خڀٹخجه،

ؤلٿ ؤڄخ ٮم٫ ٬ځو ڀ ٬ؽځو ـيځو، ؤ ر خهلل ؤ خڀپ، ٴمنح ظنٵ٫ خڀٽځمص، خڂ ڀ ى خڀٽځمص، ڀٽه

0خڀٽځمص ٢ خڂ، ٴةن خ٬ء ځڃ زدڀٽځمص ٤يد خڀ٩دىش خڀسد٤نص، ټدوٹدي هلل ڀڀو، ڀٹڀو ظ٭دذل

بٸدڄص خڀش ڄه ٢ ،خڀندء ژوئ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ېژ

زه ٺ زدهلل ظ٭دذل ټةؼسدض خ٬ؽٿ خٸ ؤزخد ټؽش ـخ ؤ٬ىد خڀخى خڀمك، ڄه ٤يد ظٺ خڀن خڀٽځمص ټمد

ش ٸ ع٭ خڀعمٹٷ ڄه بؼسد٣د يف خڂ ى خظدن زدڀٽځڃ٬ځ ؤ٬ځ خڀض يف بؼسدض خڀن، خ٪ػ پ

ټدن ؤن خڀن >> خڀ٥خجٳ ٴد بذل لٹٸيد خڀع ظپ ٬ځيد ټدخن ى يڀٿ خڀش ټمد ي يف خڀمك

ؤ لػ ؤز ىش $، ىخ خ٪ػ #1$<<ن٩ ٸسٿ ش خڀٹ ؤخن خڀٵف ٴةن ٨٭و ظټيڃ ب خىڃ

خن ٬ځص ىخ خڀٹعدپ ٸ ٴٿ يف لػ خزه ٬م ٠ خهلل ٬نيمد يف خڀمم ـدء ٮم يف ز# ٠ خهلل ٬نو

ٴمه ٸدپ بڀو ب خڀځو ، ؤڄض ؤن ؤٸدظٿ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خڀځو >> 0ٸدپ ؤن پ خهلل 0 ٸدپ

ىش ٠ خهلل ٸ آؼض لػ ؤز #2$<< ڀو ، ب زمٹو، لدزو ٬ځ خڀځو، ٴٹ ٬ڃ ڄن وٵو ڄد

وخزو وځٵدئه ؤن ڄٿ خڀن ٬نو ٭خ خڀسدذ ٬د ٴو ڄه زدن ڄٹ خ٩يدي خڀٹعدپ ٤ٹص خڀ٬ش ڀځعل، ب _______________

ٱ بخ ٤ځ٫ خڀٵف، ټدن عم٫ خخن، ٴةن ٫٨ ؤخود ؤڄٻ، ب پ خهلل ټدن 0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه ؤو زه ڄدڀٻ ٸدپ$1#

ؤي ؤن بڀو ب خهلل ؤي ؤن 0 ؼڃ ٸدپ << ٬ځ خڀٵ٥ش>> 0ٴٹدپ پ خهلل . خهلل ؤټ خهلل ؤټ0 ٴم٫ ـ ٹپ.ؤد

ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀش زدذ . خ ٴةخ ى خ٬ ڄ٭ٴن٩<<وـط ڄه خڀند>> 0ٴٹدپ پ خهلل . بڀو ب خهلل

# 2634ق $، ؤز يخيزدذ يف ي٬دء خ٬ټ، # 845خ٬نيدؾ ق$خڄدٺ ٬ه خدش ٬ځ خڀٹڂ يف يخ خڀٽٵ بخ ٫٨ ٴيڃ خخن

٫٨ ؤخود ؤڄٻ، ب ټدن ٱ ٬ن ش خڀسك ، ټدن عم٫ ، ٴةخ ؤن خڀن >>عخ، ڀٵ٩و ٬نه ٬ه ؤو

خڀځٵ٧ # 25ق$<<ؤٸدڄخ خڀش آظخ خڀټدش ٴىځخ سځيڃ ٴةن ظدزخ>>ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٺدن زدذ #2$ .<<ؤد

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ڀو، ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ خڄ زٹعدپ خڀند

األربعون اجلياد

24

ڄه لٹيد خڀش خڀټدش، ټځمص ؼڃ سنخ ٭ڃ لٷ ىه خڀٽځمص ٴو ٬ه ٤ٷ خپټدوخ ٭٠ن خڂ خڀوپ

خڀمك ؤن خ٬سدو خز٭ص ى ڄه ؤټدٶد، ك بڂ خ٬ء زٶد، ڄه ظټيد ٴٹ وٹ خڀٽځمص، ىخ ڄىر

ب ټسد خڀمدزص ٠ خهلل ٬نيڃ، ټځمص خڀعل ڄ٭ندىد بو ٬سيص خ٬ء هلل له وٵيد ٬مه خه،

عمٷ خڀ٭سديش ؤل خه، خڀعإڀو ى خڀع٭س، ڄسن خڀع٭س ٬ځ خڀٹسپ خوٹدي ؤ وٵ خ٪ؾ ـزد خڀعځڃ

ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ژ 0بلدود ى ڄ٭ن ڄـي يف ٸڀو ظ٭دذل

خيش ټمد ٸدپ ؤىٿ ٴيه ڄخظر خڀ٭ر . خڀندء ژوئ ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ

ىخ ـر خڀ٭ځڃ، ڄس٭ػ خڀ٭سديش ى خ٪ر خ٫ٲ، خ٪ر نإ ڄه ؤڄه ټمدپ خپسذ يف خظو بلدوو بذل ه

0ڀوٶ #1$<<ڀٻ خ٪م ټمد نسٱ ٩پ ـيٻ ٩٬ڃ ځ٥دوٻ>> 0خ٪م ټمد ٸدپ خڀن

زذ ؤ٩٬ڃ ڄه خ٪ر ڀلدن، ٴٽن خ٪م ڀڀٻ خ٪ر ڀٽمدپ خ٬ك . #2$<<ؤلسخ خهلل ٬د ٱټڃ ڄه و٭مو>>

ؤ٩٬ڃ ڄه خ٪م ٬ځ خڀن٭مص، بن ټدن ټمهد ڄه ڄـسدض خ٪م هلل ظ٭دذل، ؤڄد خ٫ٲ ٴٽن ڄه خڀ٭٩مص وٲ

خڀ٭ٹدذ، ڄ٭ٴص خڀ٭٩ڃ ظـر خ٪دء خ٬دو٫ ڄه خڀء خڀ ٱ١ر خڀ٭٩ڃ ز و٩ بذل خڀ٭ٹدذ، ټمد ټدن ز٭ خڀځٳ

، خ٫ٲ ڄه ٬ٹدزو ظـر ظٺ خ٬ني ٬نو زدڀن٩ ڀ٭دٸسص خڀٱ١ر ى #ىر ؤوو ٵ رل ٴإه لدج ڄنو؟0 $ٹپ

خڀؽدو بن ټدن ټمهد ڄه خٺدن زدهلل ؤ٩٬ڃ ؤـٿ ڄه -زسر خ٪دء-٬ٹدذ خڀٹدي خڀ٭٩ڃ خڀ٭ديپ، خ٫ٲ خپ

خڀځٳ ؤيمد ؤ٩٬ڃ ؤـٿ ٸخ يف ؤڀٵد٦ خڀټ خذ، ٸ ظند٪ ظ٭دذل، خڀ٭سدي عٵدظن يف خٺدن ظٵد٣ڃ يف ىه خز _________________

. خوعي #.128خ٬نيدؾ ق ...$بڀو ب خهلل ٯم پ خهلل لع ٹڀخ ==

پ، ىخ ن ٴو ڄٹد0 ٸدپ خڀس يف ن ىخ خ٪ػ #3801ق$ؤوـو خزه ڄدـص يف ټعدذ خيذ زدذ ٴ١ٿ خ٪دڄه# $1

ڂ ه خڄدٸو، زدٸ ـدپ خندي ؼٹدض، ؤٸخڄص زه بزخىڃ ټه خزه لسدن يف خڀؽٹدض، ٸص زه ز دل ؤ ڄه ـلو ڄه غ

٠٭ٳ وـو ټڀٻ خزه خ٬ن يف خڀر خڀىر، ٸ ټىڃ خڀه خڀسدو ٦و خهلل يفؤ٦ يف ڄنه ڄه ىخ خڀـو، ؤ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ٸص زه خڀر خڀىر، ڀٵ٧ خ٪ػ لؼند بزخىڃ زه خ٬ن خ٪خڄ لؼند خزه ڄدـص ٠٭ٳ

األربعون اجلياد

25

ڄ٫ ٸپ خټؽه بن دل ٽه خظٵدٸد ؤن ټځمص خڀعل ؤ٩٬ڃ ڄه خڀعسك، ن خڀعسك وٵ ىٿ خ٪م ؤڂ ټځمص خڀعل،

خڀعسك وٳ خ٬خن، >> 0ض ؤـٿ ڄه خڀنٵ ؤ٩٬ڃ ٸخ، يف خ٪ػخڀنٹدج خ٪م بؼسدض خڀٽمدپ، خؼسد

سمدن خهلل >> 0يف خټد خڀنسص ٽن خڀعسك ڄٹود د پ ٬ځ خڀٽمدپ ټٹڀو #1$<<خ٪م ٢ځاه

ڄه خ٪م ٬ځ ټځمص خڀعل ٶڃ ٸدڀخ بن خ٪م عخڀه ٴ١ځخ ، #2$<<مه، سمدن خهلل خڀ٭٩ڃ

.ټځمص خ٪م ؤٴ١ٿ يف بؼسدض خڀٽمدپ، خهلل ظ٭دذل ؤ٬ځڃ خڀعل، خڀخذ ؤن ټځمص خڀعل ؤٴ١ٿ يف بؼسدض خٿ_________________

ڀ ٬س خڀځو زه ٬م زه خڀى٥دذ ى ب زخىڃ خڀفمم، مغ خوو ټدن ىعځٳخ بم٭ط ٸخڄص زه 0 ز، ڄڀ خڀ٭م ٸدپ ==

ن ٬سخ ڄه ٬سدي خڀځو ؤ >>0 ن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ لؼيڃؤڂ ٬ځو ؼزدن ڄ٭ٵخن ٸدپ ٴمؼند ٬س خڀځو زه ٬م

ڀ خڀمدء ٸد بٽعسدويد ٴ٭خ ڀٻ خڀمم ټمد نسٱ ڀفپ ـيٻ ڀ٭٩ڃ ځ٥دوٻ ٴ٭١ځط زدڀمځٽه ٴځڃ د ټٳ ٸدپ د ذ

د ذ 0 ٸد !. ڄدخ ٸدپ ٬س 0 ٸدپ خڀځو ٬ ـٿ ى خ٬ځڃ زمد ٸدپ ٬سه . خ ن ٬سٺ ٸ ٸدپ ڄٹدڀص و ټٳ وٽعسوبد زند

خټعسدىد ټمد ٸدپ ٬س لع ځٹدو 0ٴٹدپ خڀځو ٬ ـٿ ڀيمد . خوو ٸدپ د ذ ڀٻ خڀمم ټمد نسٱ ڀفپ ـيٻ ٩٬ڃ ځ٥دوٻ

" 0خڀٽمدپ ٣ر" ٴ خ٬ ٸدپ# . 1/62$ټه خڀه ؤ٦ دټ يف ٬مش خڀعٵ ٸدپ ىخ بندي ـ<< ٴدـو زيد

ؤوـو خڀڄ يف ټعدذ خ٬ندٸر # 2$ . خىـ. ٬م زه خهلل ٬س ڄذل0 ٹدپ . خڀ٭م ڄذل ، ٯم ؤز ، خ٬و ز زه ٸص

زه ٬ځ زه ٬س خڀځو زه ٬سد، ٬ه خوٵي زو، ڀٵ٩و # 3814ق$زدذ ؤىٿ زط خڀن ٸدپ پ 0 ٸدپ زو، ٬ه خزه ٬سدؤ٬ه ڄمم

. خوعي . <<ىٿ زع ڀمس ؤلسخ ؤلسو زمر خڀځو ؤو٭مو لسخ خڀځو ڀمد ٱټڃ ڄه ؤ >> 0خڀځو

. #944ق $ ٠٭ٳ خڀر خڀىر ، ٸ ٠٭ٵو خڀسدو يف# 2/352$ؤوـو خزه خ٬ن يف خڀر خڀىر لنو # $1

خظٽځڃ ؤ خٸؤ ، خ١د يف ټعدذ خڀعل زدذ بخ ٸدپ خهلل # 6406ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ ٴ١ٿ خڀعسك # $2

، خڀڄ يف # 6786خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ خڀ٬خض زدذ ٴ١ٿ خڀعيځٿ خڀعسك خڀ٬دء # 6682ق $ سك ؤؤ

ق $، ٠ٵص خخٲ # 3806ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خيذ زدذ ٴ١ٿ خڀعسك # 3467ق $ 60ټعدذ خڀ٬خض زدذ

. خوعي # .14900

األربعون اجلياد

26

يپ <<ٴمه ٸدپ بڀو ب خهلل ٴٹ ٬ڃ ڄ وٵو ڄدڀو ب ٹيد لدزو ٬ځ خهلل>> 0ٸڀو

ټمد ى ؤوٵيڃ -ؤ خ٬٭دوه خ٬ټ-٬ځ ؤن خڀنٵ خڄخپ ڄسدلص يف خٿ ين خڀعل، ؤن ؤڄخ٭ڃ

، ٴد٬ٹ ٬ځو عىځٳ زسر #ؤ خڀٹعدپ بزدلص خڄخپ خوٵ$٢ زدو ڄ٭ڄص، ڀ ؤل خڄه ڄظر

خ٬معن٫، خ٬ٵيڂ ىند ٱعن٫، خ٬ٵيڂ ىند ؤن خزدلص ظٽن ب زدڀٹعدپ، ن سسيد ى ظٺ خڀٽځمص ؤ خظدن زنخٸ١يد،

ٹ٣ بزدلص خوٵ خڄخپ ڄ٫ زٹدء خڀسر ٴدڀٹعدپ ڀ سسد ڀٱه، زٿ ى ڀسر ى خڀٽٵ، ٴعىځٳ خڀٹعدپ

. خ٬ـر ڀځٹعدپ ى خڀٽٵ، ٴمه ٬ځٷ لٽڃ خزدلص ٬ځ ٬ځص خڀٹعدپ ڀځمٵيڂ ٴٹ ٸدپ ؤڄخ ٬فسد سد

خ٪ػ س خٿ ى ٸعدپ خ٬ټ ٬مڄد ز ظٵٷ ڄ٫ ـي ڄخو٫ ؤو ڀځٹعٿ ټدڀڄص خڀ٭ي، ٸ

هؤ ؤن خڀٽځمص ظ٭ڃ <<ٹو>> 0 ڄ٫ ټٵه ټخ خ٬٭دى ٹعٿ، ټمد ؤن ٸڀوـدءض زڀٻ خڀ٭ص، ٴدپ

٬ځ خڀخڂ بٵد ظ٭مو يف خزعخء، خ٭دء يف لٹو ظ٭ي ٬ځ خهلل سمدوو، ٴةن هلل لٹٸد ؤو ٬ځ خڀ٭سدي ڄه خڀٹعٿ

0يف ؤلديػ ؤو ٸڀو خڀٽځمص ز٭١يد ـر خڀٹعٿ ؤ ٷه ڄٵځص يف خڀ٭ص ڀ٥پ ټىد،

ټځيد ٬ځ ڄ٭ن # ٷ خڂ$0 ؤ خڀٽځمص، ٸ ظٹڂ لػ خزه ٬م ٠ خهلل ٬نيمد ٴو #1$<<ٹيد>>

. خل، خوعٲ

بٽدپ ؤڄ خڀسد٤ه بذل خهلل ظ٭دذل، ن خڀ٭ص ؤلٽدڄيد يف خڀود ٬ځ << لدزو ٬ځ خهلل>> 0ٸڀو

ڄنيڃ خڀٹخجه، ٴةن ـدء خڀ٩دى خڀك ٴي خ٬ٹڂ دل ظس ذل ٸځذ خڀند ؤعدىڃ ڄدخڀ٩دى ز وٲ، ٴ نٹر ٪

٬ځ ه ڄه خڀ٬د، ټدڀوٷ ه يف ي٬خه خڂ ڄ٫ ٨دىه خ٬ىدڀٳ ڀڀٻ، ٹڂ ڄٹدڂ خڀ٩دى خ٬٭ع

ك و ڄه خ٬٭د خ٬خٴٷ ء، ڄإڀص بخ ظ٭د خڀ٩دى ڄ٫ خٿ خوعٲ ٴيد بخ ټدن خڀ٩دى ز __________________

زنمه ، # 126خ٬نيدؾ ق ... $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ خڄ زٹعدپ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خهلل ٯم پ خهلل # $1

، ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ # 2615ق $ خڀڄ يف ټعدذ خٺدن زدذ ڄد ـدء ؤڄض ؤن خٸدظٿ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خهلل

خوعي .# 3973ــ 3972ق $، خڀندج يف ټعدذ خپدزص زدذ ٠ڃ خڀڂ # 2642ــ 2641ــ 2640ق $٬ځ ڄد ٹدظٿ خ٬ټن

األربعون اجلياد

27

پ ٬ځ ؤن خڀٹ١دء زدڀ٩دى ٱ لٽڃ خڀسد٤ه ٬ځ خڀمك يف << لدڃ ٬ځ خهلل>> 0ٸڀو. ڀٿ

ٴمه >> 0پ خڀ٭ځڃ، ٴةن ٸ١دء خڀٹد٠ ؽسط خ٪ٹٶ يدوص، ىخ زه يف ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃؤٸخپ ؤه

ىخ خ٪ػ ي يف ؤڀٵد٦ . ؤيڀص خو #1$<<ٸ١ط ڀو ڄه لٹو ٴةٵد ؤٸ٫٥ ڀو ٸ٥٭ص ڄه خڀند

ؤڄض ؤن >> 0خڀسىد ڄع٭يش ټمد ظٹڂ ڄه لػ خزه ٬م ٠ خهلل ٬نيمد، ي ٬ه ؤو ٠ خهلل ٬نو يف

٭ خ٬ټ، لع يخ ؤن بڀو ب خهلل ؤن ٯمخ ٬سه ڀو، ٴةخ يخ ؤن 0 ؤٸدظٿ خڀند

لعند ٴٹ لڄط ز بڀو ب خهلل ؤن ٯمخ پ خهلل ځخ ظند خعٹسځخ ٸسځعند ؤټځخ

0ن لػ ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ىخ ٸڀو٬ن ڄځڃ ڂ ، #2$<<يڄدئىڃ ؤڄخ٭ڃ ب ٹيد٬ځند

__________________

زنمه ، يف ټعدذ خڀيديخض زدذ ڄه ؤٸدڂ # 2458ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩٬ددل زدذ بؼڃ ڄه ودڃ يف زد٤ٿ ى ٭ځمو $1#

، # 7169ق $ڄ٩٬ص خڄدڂ ڀځىڂ يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ # 6967ق $ 10يف ټعدذ خ٪ٿ زدذ # 2680ق $خڀسنص ز٭ خڀم

يف ، ؤز يخي يف ټعدذ خٸ١ص زدذ# 4449ــ 4448خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ خٸ١ص زدذ خڀٹ١دء زدڀ٩دى خڀځمه زد٪فص

، خڀڄ يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ڄد ـدء يف خڀع ٬ځ ڄه ٹ ڀو زء ڀ ڀو ؤن # 3583ق $ٸ١دء خڀٹد٠ بخ ؤو٥إ

خزه # 5437ق $زدذ ڄد ٹ٫٥ خڀٹ١دء# 5416ق $، خڀندج يف ټعدذ آيخذ خڀٹ١دء زدذ خ٪ٽڃ زدڀ٩دى # 1339ق $ؤوه

و # 18261ق $، يف ٠ٵص خخٲ # 2317ق $ڄدـص يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ٸ١ص خ٪دټڃ ٠ٿ لخڄد ٠ڂ ل

بٵد ؤود ز ، بوٽڃ ١عمن برل ، ڀ٭ٿ ز٭١ٽڃ >> 0ٸدپ پ خهلل 0 خ٪ػ ى ٬ه ؤڂ ځمص ىن زنط ؤز ؤڄص ٸدڀط

ؤن ٽن ؤ٪ه فعو ڄه ز٭ ، ٴإٸ١ ڀو ٬ځ ٳ ڄد ؤ٫٨ ، ٴمه ٸ١ط ڀو ٷ ؤوو حد ٴ إوه ، ٴةٵد ؤٸ٫٥ ڀو ٸ٥٭ص ڄه

زدذ 0 ، يف ټعدذ خڀټدش # 1399ق $ذ خڀټدش زدذ ؾ0 خڀسىد يف ټعدذ خڀټدش ڄدؤوـو# 2$. ىخ ڀٵ٧ خڀسىد << خڀند

ز٭١يڃ بذل خڂ خڀنسش ، ؤن عى زدذ ي٬دء خڀن 0 ، يف ټعدذ خ٩يدي # 1457ق $ ؤو خڀ٭ندٶ يف خڀٸص عخ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$0 يف ټعدذ خععدزص خ٬٭دوه # 2946ق $ز٭١د ؤزدزد ڄه ين خهلل

األربعون اجلياد

28

.<< يخ ؤن بڀو ب خهلل اڄنخ ز د ـحط زولع >>

________________

زدذ خٸعخء زنه 0 ٬عدڂ زدڀٽعدذ خڀنص يف ټعدذ خ، # 6924ق $ٸسپ خڀٵخج ، ڄد وسخ بذل خڀيش زدذ ٸعٿ ڄه ؤز ==

... خڄ زٹعدپ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خهلل ٯم پ خهلل زدذ0 ، ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن # 7284ق $ پ خهلل

زدذ ڄد ـدء 0 ، خڀڄ يف ټعدذ خٺدن # 1557ــ 1556ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خڀټدش # 126ــ 125ــ 124خ٬نيدؾ ق $

ټعدذ ، يف#2442ق $زدذ ڄدو٫ خڀټدش 0 ټدشخپ، خڀندج يف ټعدذ # 2607ق $ؤڄض ؤن ؤٸدظٿ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خهلل

ــ 3979ــ 3978ــ 3977ــ 3976ق $، يف ټعدذ ٠ڃ خڀڂ # 3093ــ 3092ــ 3091ق $زدذ ـذ خ٩يدي0 خ٩يدي

ن ؤ ڂيف# ٭ خ٬ټ$دل ؤـ خڀديش خڀ يف ٸپ خڀه # 10666ق $، يف ٠ٵص خخٲ # 3982ــ 3981ــ 3980

. انتهى .وعٲ ز٣ ز خڀخدض ؤخدض خڀ ـ٣د ڄ٫ خ

األربعون اجلياد

29

0 ڄه ٴخج ىخ خ٪ػ

ـذ ـيدي خڀ٬ش ٸعدپ خ٬ىدڀٵ ڀځعل، وسش ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ، خج٫ خڂ ٬ځ خڄدڂ . 1

پ ى خڀٽٵ خ٪خزص ټمد ٸدپ آون، ڄه خعنٵه، يف خ٪ػ لفص ٬ه ٸدپ ڄه ؤىٿ خڀ٭ځڃ ټدڀدٴ٭ ؤن ٬ځص خڀٹعد

خپدذ زة٥د٪ خڀ٭ځمدء ى ټٿ ټدٴ دل ٽه ڀو ڄص ؤ ٬ي ؤ ؤڄدن، خ٫ٲ يف ىه خ٬إڀص ظر ٬ځو

ټس وٲ ټمد ظىڃ ز٭ خ٩يځص خ٬٭ده ټمه ٴخ خ٪خزص زدڀٹعدپ خڀ٭خن، ٴځط خ٪خزص ى خڀ٭خن ز

بٵد خپدذ ى ڄه ظٹڂ ظ٭ٵو، ٬د ٨ه ىاء خ٩يدپ ؤن ڄد ٸدڀو خ٩مي ڄه ٬ځص خڀٹعدپ ى خ٪خزص ٨نخ ؤن وٲ،

ىخ ن ٸ٭ڃ خ٪ديغ خڀس٬ زإن خڀٹعدپ يف خڂ ڀي خڀ٭خن زٿ ى ى، ڀ ٬د ٸدڀه ٬ځص ب خ٩يٿ زځٱص

ڀٵٹيدء خز٭ص ىڃ ؤن خ٩يدي خـر ٬ځ خڄدڂ ڀځ٬ش بذل خڂ خڀ٭ځمدء خڀٵٹيدء، ٴة٥د٪ خڀ ڄه خڀځٳ خ

چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ژ 0٭خ خ٪ػ ڀٱه ڀٹڀو ظ٭دذل

ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ

ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ژ 0ڀٹڀو ظ٭دذل . خڀعزص ژڱ ڳ

﮲ ﮳ ﮴ ﮵﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾﮿ ﯀ ۓ ۓ

د ظر ٬ځيد 0 ٴةن ٸدپ ٸدجٿ ٴسڃ ظٵٶ ؤٸخپ ؤىٿ خڀ٭ځڃ ٬ځ ىخ خ٬٭ن ٴفدذ .خڀعزص ژ ﯁

ڄه ڄدجٿ ٴمه ٷ ڀځمځم ٸعځو ڄه خ٬ٹدظځص بن ٠٭ط خ٪ذ ؤخىد يوٿ خ٬ځمن خڀد ٬نش، ٴيٿ

ٹعٿ دل مك خڀني 0 ؤ خڀ٭دڄٿ يف خ ڄه خڀٽدٴه ڄه خڀٽٵد ڄؽ؟ ٴٹدپ خڀدٴ٭# ؤ خـ$پ خڀ٭ٳ ٹط

٬ه ٸعځو، ٸدپ خون زإوو ٹعٿ وو د ڄٹخ ٬ځو، خوعځٵخ يف خڀىسدن ودؾ خڀ٥خجٳ خڀٽدٴش يدىڃ

ٹعځن ڀ٭ڂ ٠ٹٷ خڀ٭ځص ى خ٪خزص، ؤڄد خڀد خڀ٥خجٳ 0 هٹعځن ڀ٭ځص خڀٽٵ، ٸدپ 0 ٴٹدپ خڀدٴ٭ ڄه ڄ٭و

خڀ دل ٭دىىد خڄدڂ ٬ځمص دل ظځڃ ؤ ظٴ٫ خ٩ص ٴةٶد ظٹدظٿ ز وٲ لع ظ يد بڂ، ٴدڀدٴ٭ ڄه

ٿ ٬ڂ خڀٹعٿ ٸخ، خظٵٹخ ڄ٭و ؤـد ٸعٿ ټٿ ټدٴ دل إض خڀڀٿ ٬ځ ٬ڂ ٸعځو ټد٬ؤش خڀ، خون ٸدڀخ خ

األربعون اجلياد

30

يف ٶو ٬ه ٸعٿ ٬ځ ؤن ڄد ؤدزو خ٬ځمن ڄه خڀٽدٴه ىاء زٱ ٸ لؾ ٴو، خلعؿ خ٩مي زٹڀو

. #1$<<ڄد ټدوط ىه ڀعٹدظٿ>> 0خڀندء

ظعمنخ ڀٹدء خڀ٭ بخ ڀٹعمىڃ >> 0 ٽٿ ٬ځ ىخ خ٪ػ ٸڀو . 2

٢ خڀٹعدپ، ىخ عځڂ ـزد ٸد ى ٢ سسو 0 ؤمهد0 ن ىخ خ٪ػ ٬ځ ڄ٭ن #2$<<ٴدخ

٬ځ ىخ خ٬٭ن يف ڀٻ ٬د عمن ز٭ خجملدىه خڀٱنمص، ؤ ڀسص ز٭١يڃ زدڀٹعدپ، ٸ وسو پ خهلل

0ٹپ ڂ و ٨٭ط پ خهلل0 لػ ٴعك و ٴ٭ه يٿ زه ٭ خڀد٬ ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

٥٬ خڀخص خ ـ ٵعك خهلل ٬ځ و ٴٹدڄخ ـن ڀڀٻ ؤيڃ ٭٥، ٴٱخ ټځيڃ ـ >>

عٽ ٬نو، ٴإو ٴ٬د ڀو ٴسٷ يف ٬نو ٴؤ ڄٽدوو لع 0 ؤه ٬ځ؟ ٴٹٿ0 ٴٹدپ. ؤن ٭٥

پ زدلعيڃ ؼڃ ـ٬ځ ځٻ لع ظه0 وٹدظځيڃ لع ٽوخ ڄؽځند؟ ٴٹدپ0 ٴٹدپ. ټإوو دل ٽه زو ء

خي٬يڃ بذل خڂ، ؤوىڃ د ٷر ٬ځيڃ، ٴخهلل ن ي زٻ ـٿ خل و ڀٻ ڄه ٦

ٴيخ ڄه ىخ، ى س سر خڀني ٬ه خڀٹعدپ، ن ٢ خڀٹعدپ ، #3$<<خڀن٭ڃ

________________ ټه خڀسدو يف خڀځځص خڀممص # 113$ڄدض خڀععس٫ خڀخ ٸ٥ يفخخڀ# 2/391$ؤوـو ؤز يخي يف ټعدذ خ٬خٿ # $1

زدذ ، ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ # 3030ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ خ٪ذ و٬ص # #$2 . $2/314

ق $ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خ٬ٽ يف خ٪ذ ، # 4517ــ 4516خ٬نيدؾ ق $ڄ زدڀ ٬ن خڀځٹدء ټخىص ٢ ڀٹدء خڀ٭ ، خ

ڀٵ٧ # 2523$خٲ ، يف ٠ٵص خ# 1675ق $، خڀڄ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خڀوص يف خڀٽذ خ٫٭ص يف خ٪ذ # 2636

ٴٽعر بذل ٬م . خهلل زه ؤز ؤٴ ، ٹدپ ڀو ٬س ؤځڃ ڄه ؤمدذ خڀن ڄه ـٿ ټعدذ ٬ه ، خڀن١ ؤز ٬ه0 خ٪ػ ڄ٥

ټدن يف ز٭ ؤدڄو خڀ ڀٹ ٴيد خڀ٭ ، نع٩ لع بخ ڄدڀط 0ٹه ؤن پ خهلل . خهلل ، ل د بذل خ٪ص زه ٬س

ض خ٬ځمخ ؤن خ٩نص ظك. ٴةخ ڀٹعمىڃ ٴدخ . ظعمنخ ڀٹدء خڀ٭ خإڀخ خهلل خڀ٭دٴص ! د ؤيد خڀند>> خڀم ٸدڂ ٴيڃ ٴٹدپ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$!خڀځيڃ>>0 ؼڃ ٸدڂ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ. <<٨پ خڀٲ

األربعون اجلياد

31

خڀني ٬ه ٢ ڀٹدء $ؤن ىخ خ٪ػ 0ؼدويمد. ٭ ٢ ٬ڂ بڄيڃ بڄيڃ و ؤ٩٬ڃ ڄه ندجڃ ٷنٶد

ٴيد ڄه ؤ٬مدپ ټځيد ظپ ٬ځ پ خهلل بٵد ٸٿ يف ش خلخذ ټمد يف ز٭ خدظو، ڄد ٴ٭ځو # خڀ٭

دل ٹؾ بڀيڃ زٿ ٠ه ڀٹدء ٸ ڄه ڄ٭يد ڄه ٥ٵدن ؼٹٳ خ٬خذ، ٴٽوو # ى بڄدڂ خ٬ځم$ټخىص

پ بڀيڃ ؤزخ وپ ڄش خ٪د زٿ ټدن ٬مځو ڄن٭يڃ ڄه خ٬نص، ټٿ ڀٻ پ ـيف خ٬نص لٵ ل٭د خ٫نٶ، دل ه

ؤن زدذ خڀني بٵد ى بدي بڄدڂ يف خوعد و خڀٵ٭ځ يف ي ٬خن خلخذ، ى ڄه زدذ خڀ ټمد ٸ٫ ٬ځ

0 پ يف ؤل، ؤٹؾ بڀيڃ ؤڂ عمه يف خ٬نص؟ ٴدوعد ٸپ ڄه ٸدپ خ٫ؾ، يف خلخذ خوعد ٬ڂ خ٫ؾ ٸد

خڄ خهلل ؤ٬ځڃ ٹؾ ٬ه . ه ڀځمځم يف ىه خڀٱشڀٻ ن ىخ ى و خڄ<< ظعمنخ ڀٹدء خڀ٭>>

خڀسر ؤن خڀمدزص ىڃ ؤ٬ځڃ خڀٹپ خپ ٬ن ؤٸ ؤڄ، . ىه خڀٹڀ، ٸځط ؤٸخپ ؤو ؤخىد ٠٭ٵص

_________________ ه خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي خڀ ؤوؾ #3. $<<خىڄيڃ خوود ٬ځيڃ . ىدڂ خلخذ . ٮ خڀمدذ ڄنپ خڀٽعدذ ==

ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ڄندٸر ٬ځ زه ؤز ٤دڀر # 3009ــ 2942ق ... $زدذ ي٬دء خڀن خڀند بذل خڂ خڀنسش

، ڄځڃ يف ټعدذ ٴ١دجٿ # 4210ق $يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ش و # 4713ــ 3701ق $خڀٹ ؤز خ٪ه ٠ خهلل ٬نو

، خڀڄ يف ټعدذ # 6173ــ 6172ــ 6171ــ 6170خ٬نيدؾ ق $ش زدذ ڄه ٴ١دجٿ ٬ځ زه ؤز ٤دڀر ٠ خهلل ٬نو خڀمدذ

# 3. $# 115ق $خزه ڄدـص يف خ٬ٹڄص زدذ يف ٴ١دجٿ ؤمدذ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ # 3724ق $ 21خ٬ندٸر زدذ

، ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ ټخىص ٢ ڀٹدء خڀ٭ # 3030ق $ذ و٬ص ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ خ٪

، خڀڄ # 2636ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خ٬ٽ يف خ٪ذ # 4517ــ 4516خ٬نيدؾ ق $، خڄ زدڀ ٬ن خڀځٹدء

0 ڀٵ٧ خ٪ػ ڄ٥ # 2523$ ٠ٵص خخٲ ، يف# 1675ق $يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خڀوص يف خڀٽذ خ٫٭ص يف خ٪ذ

بن پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف ز٭ ؤدڄو خڀ 0 ټعر بڀو ٬س خهلل زه ؤز ؤٴ ، ل وؾ بذل خ٪ص ، ٴٹؤظو ٴةخ ٴو

خء خڀ٭ ، ځخ خهلل خڀ٭دٴص ، ٴةخ ؤيد خڀند ، ٢نخ ڀٷ>>0 ڀٹ ٴيد خڀ٭ ، خوع٩ لع ڄدڀط خڀم ، ؼڃ ٸدڂ يف خڀند ٴٹدپ

خڀمدذ ، ىدڂ خلخذ ، خىڄيڃ خڀځيڃ ڄنپ خڀٽعدذ، ٮ0 ؼڃ ٸدپ . ڀٹعىڃ ٴدخ ، خ٬ځمخ ؤن خ٩نص ٠ط ٨پ خڀٲ

. خوعي . << خوود ٬ځيڃ

األربعون اجلياد

32

بٸعخء زپ خهلل بڀو، ڀٻ ٣ڃ ٭ن خ٪ػ ټدوخ ٸعفن زد٪ػ ز٭مڂ ڀٵ٩و، ودى ٬ه ٢ خڀٹعدپ ڄ٫ ڄ

ٴٵ مك ڄځڃ ؤن خڀمدز ٬س خهلل زه ؤز ؤٴ ټعر بذل ٬م زه ٬س خهلل ل د بذل خ٪ص

د >> 0ټدن يف ز٭ ؤدڄو خڀ ڀٹ ٴيد خڀ٭ نع٩ لع بخ ڄدڀط خڀم ٸدڂ ٴيڃ ٴٹدپ ٹه ؤن پ خهلل

خڀ٭ خإڀخ خهلل خڀ٭دٴص ٴةخ ڀٹعمىڃ ٴدخ، خ٬ځمخ ؤن خ٩نص ٠ط ٨پ ؤيد خڀند ظعمنخ ڀٹدء

. خهلل ؤ٬ځڃ. #1$<<ي٬د ٬ځ خلخذ>> 0ٴو زځٵ٧ آو<< خڀٲ

خ٪ػ ٧ ٬خء خهلل ڄه ؤىٿ خڀ٭ خ٬سٱ١ ڀخج٫ خڂ، ٴةن ؤ٩٬ڃ وٽىڃ خڀڂ ٬ځ . 3

٭ص ى ٸ٭ڃ بن ىاء ٸٽمن ٬ځ خڀند د ى لٷ هلل ظ٭دذل، ؤ٤ځٷ ز٭١يڃ خجملدىه خڀخ٬ لٽدڂ خپ

ؤ ٹڄن يف خ د ى لٷ هلل ڂ خڀٹدڄص، ىخ ڄه ٢دڂ ٩يڃ، -ٽظدد خڀٹدڄص-ٵند زإوند

ظ٭دذل ڄد ى ڄٹڄص ٬د خ٪ػ لفص ٭اء خجملدىه خڀ٬دش ڀٻ ؤٶڃ ٵ٭ځن يف خ٬ټ خڀخٴ١ ڄ خهلل

ٵ٭ٿ خهلل ڃ ڂ خڀٹدڄص، ٴيڃ ٭زٶڃ زٹعځيڃ ؤو ؤڄخ٭ڃ ڄ خهلل ٭ڃ زڀٻ، خڀ ٴ٠يڃ ٭خ خڀٵ٭ٿ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ ژ 0ى خهلل ټمد ٸدپ ظ٭دذل

.خڀعزص ژڀ پ ڀ ڀ _________________

، ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ ټخىص ٢ # 3030ق $خڀ زدذ خ٪ذ و٬ص ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي # $1

ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خ٬ٽ يف خ٪ذ # 4517ــ 4516خ٬نيدؾ ق $ڀٹدء خڀ٭ ، خڄ زدڀ ٬ن خڀځٹدء

# 2523$، يف ٠ٵص خخٲ # 1675ق $ ، خڀڄ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خڀوص يف خڀٽذ خ٫٭ص يف خ٪ذ# 2636

بن پ خهلل ځ 0 ټعر بڀو ٬س خهلل زه ؤز ؤٴ ، ل وؾ بذل خ٪ص ، ٴٹؤظو ٴةخ ٴو 0 ڀٵ٧ خ٪ػ ڄ٥ ڀٵ٩و

خڀند ، ٢نخ ؤيد >>0 خهلل ٬ځو ځڃ يف ز٭ ؤدڄو خڀ ڀٹ ٴيد خڀ٭ ، خوع٩ لع ڄدڀط خڀم ، ؼڃ ٸدڂ يف خڀند ٴٹدپ

خڀځيڃ ڄنپ خڀٽعدذ، 0 ؼڃ ٸدپ . ڀٹدء خڀ٭ ، ځخ خهلل خڀ٭دٴص ، ٴةخ ڀٹعىڃ ٴدخ ، خ٬ځمخ ؤن خ٩نص ٠ط ٨پ خڀٲ

. خوعي .<< ٮ خڀمدذ ، ىدڂ خلخذ ، خىڄيڃ خوود ٬ځيڃ

األربعون اجلياد

33

، ؤڄد ٸپ خ٬ټ خ٬٭٠ زإن #1$<< ٸدظٿ ه خظس٭ٻ ڄه ٬دٺ >>ټمد ي يف مك ڄځڃ ،

ڀځ٭سدي ٯدسعيڃ ٬ځيد ٴيخ ينيڃ خڀ زو ٸ١ص خٺدن خڀعل خوٹدي ڀځخج٫ ى ز خودن زو ٸٷ

ڀځخج٫ ى لٷ هلل ؤڄ خهلل نن، ؤڄد ڄد ه زو خ٬ځڃ خ٬نٹدي ٪ٽڃ خهلل ؤن ٸ١ص خڀعل خٺدن خوٹدي

عٽسد ٸظځخ٬ځ خزدء خ زديه زةٸدڄعيد يف ؤوٵيڃ بٸدڄعيد يف خڀند زدڀ٬ش خ٩٬٬ص خ٪نص ٴةن ؤخ٪_________________

ڀٵ٩و ٬نه # 7136خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خ٩نص و٭ميد زدذ خڀٵدض خڀ ٭ٲ د يف خڀود ؤى٩نص ؤىٿ خڀند # $1

ؤ بن ز ؤڄو ؤن ؤ٬ځمٽڃ ڄد ـيځعڃ ٱد >>0 خض ڂ يف و٥سعو ٸدپ پ خهلل ؤن 0 زه ٦د خجملد٭ دى ٬ه ٪

. بٶڃ ؤظعيڃ خڀد٤ ٴدلعدڀعيڃ ٬ه ينيڃ . بو وځٹط ٬سدي لنٵدء ټځيڃ . ټٿ ڄدپ ٳځعو ٬سخ ، لپ . ٬ځم ، ڄ ىخ

بن خهلل و٩ بذل ؤىٿ خ ٴمٹعيڃ ، ٬ڃ ٬فميڃ . ټخ ز ڄد دل ؤوپ زو ځ٥دود ؤڄ٣ڃ ؤن. لڄط ٬ځيڃ ڄد ؤلځځط ٭ڃ

بن . ظٹئه ودجمد ٹ٩دن . ؤوڀط ٬ځٻ ټعدزد ٱځو خ٬دء . بٵد ز٭ؽعٻ زعځٻ ؤزعځ زٻ 0 ٸدپ . ، ب زٹدد ڄه ؤىٿ خڀٽعدذ

. خىڃ وٱٺ . ١ـٺ خعىـيڃ ټمد ؤ0 ٸدپ . خ ؤ ٴ٬ه وسش ؼځٯبخ ! ذ 0 ٴٹځط . خهلل ؤڄو ؤن ؤلٶ ٸد

ځ٥دن 0 ؤىٿ خ٩نص ؼؼص 0 ٸدپ . ٸدظٿ ه ؤ٤د٬ٻ ڄه ٬دٺ . خز٭ػ ـد وس٭ػ ٧ص ڄؽځو . ؤوٵٷ ٴننٵٷ ٬ځٻ

0 ؤىٿ خڀند ٧ص 0 ٸدپ .٬ٵٳ ڄع٭ٵٳ ٬دپ . ـٿ لڃ ٸٷ خڀٹځر ڀٽٿ ٸز ، ڄځڃ . ڄٹ٣ ڄعٶ ڄٴٷ

خ٫دجه خڀ ٹٵ ڀو ٤م٫ ، بن يٶ ب ودوو ـٿ . خڀ١٭ٳ خڀ ز ڀو ، خڀه ىڃ ٴٽڃ ظس٭د عس٭ن ؤى ڄد

خن دل ټ ؤز <<خڀن٩ خڀٵمد>>0 ڀسىٿ ؤ خڀٽذټ خ. << ب ى ٹدي٬ٻ ٬ه ؤىځٻ ڄدڀٻسك ڃ

ټٿ ڄدپ ٳځعو ٬سخ ، >>0 خ خندي ، دل ټ يف لؽو0 يف خص . <<ؤوٵٷ ٴننٵٷ ٬ځٻ>>0 لؽو يف

لػ ؽٿ خ٪ػ يف دٶ <<ؤڄو خهلل بن>>0 ٴٹدپ. خض ڂ و٥سد ٸدڂ ٴند پ خهلل 0 يف خص . <<لپ

. <<ؤل ٬ځ ؤل سٱ ، ؤل ٬ځ ؤل ٵى لع ظخ٠٭خ ؤن بذل ؤل خهلل بن>>0 ٴو خي. ٸعديش ٬ه ىدڂ

ڀٹ! خهلل. و٭ڃ0 ٸدپ! خهلل ٬س ؤزد د ؟ ڀٻ ٴٽن0 ٴٹځط. <<ڄد ؤى سٱن ظس٭د ٴٽڃ ىڃ>>0 لؽو يف ٸدپ

ق، ټه خڀسخ يف خڀرټعر خڀعصوٵي زو ز خپخ .٥اىد ڀ٣ڃ ب زو ڄد ، خ٪ ٬ځ ڀ٬ خڀـٿ بن. خ٩دىځص يف يټعيڃؤ

. خوعي .#2637ق $ڀسدو يف مك خ٩دڄ٫ ، خ#11014$يف ٠ٵص خخٲ ،#8/419$خڀخو

األربعون اجلياد

34

٬ځيد ؼڃ ٬زخ لع نٹديخ، ١ىڃ ٸپ ىاء خ٬٬ ؤن ىخ دڀٳ ٪ٹٶ خودن ٸخ٬ خڀ٭ ٴةن

ٹمن ىه -٬مخ-پ ىه خڀزدض خڀ٭فر ڄه ز٭ خ٬ٵعو ڄه ي٬دش خڂ يه خهلل ٹڂ ٬ځو ڄػ

. خلٽدڂ خٸخپ يف خڀٵٿ ز خ٫ڄدض خ٪دځص ز خ٬ځمه ڄه خڀ٭ځمدو ز خ٬ځم

بن خهلل0 ٴةن ٸٿ ڀځمفدى ڄه وڀٻ ٴ٠ٻ ڀٹعځ ؤو ڄدرل زسر ڄد ز ز خهلل ٸٿ ڀو

٩د يف ٸځذ ىاء ٬ځ خجملدىه خڀ٬دش ؽٿ ىه ؤڄو زڀٻ ڀ دل ؤٴ٭ٿ ڀٽنط ڄؽځٻ يف خڀ٭دن، دل ؤ

ڀن ڄعن ؤٴ٭د٭ڃ هلل خڂ ڀ ٭ڃ ىڃ ب خڀنٽعص، ب ى ڄه ٸسٿ خ٪ خزځ ؤن خڀ٬دش خجملدىه ٻ

.زدض ٭ٴن ٱدىد لٹد٣د

زدن ىخن خ٫ځٷ ٬ځ خهلل يف خڀود ټمد ى ىخٶڃ ٬ځو يف خوش بن دل ځمخ ڀو، ٴةن خهلل يف خ٪ػ. 4

سمدوو وځٷ خ٫ځٷ ڀ٭سه ٥٭خ ځو نٹديخ ڄه، ٴةن دل ٸٿ ىخ خ٬ٹ دل ٽه ڀـيىڃ ؤمهص ظ٬ ؤ

ڄه بڂ ڀو، ب ٸمص ٭ڃ زخٶڃ ظدن، زٿ ىڃ ىسدء ٸمص ڀو، ٴمد ؤىن خ٫ځٷ ٬ځ خهلل سمدوو

ڄخ٭ڃ ٬ځٽيڃ ڀځ٥دٶڃ، زٿ بن خهلل سمدوو ظ٭دذل ځ٣ ٬ځيڃ ؤىٿ خٺدن ڀٹىڃ ٬خذ خڀود ٸسٿ ؤن

ڄه ي٬د خ بذل ٬خذ خهلل يف خوش، ؤڄد ي٬د ؤىٿ خڀ٭ ؤن خ٪ٹٶ خلش ز ٬سدي خهلل خ٬ټ ٴي

ٴمد ٹدپ بن خڀنٵ خودوص .خڀٹځڃ ژۈئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئوئ ەئ ەئ وئ ژ 0بزځ خهلل ٹپ

ٯڄص زخ٣د ين خڀن٩ ڀنيد بن ى ب ىخء ټڂ ئ ڄنو يه خهلل ظ٭دذل ؤ ڄنو خ٬اڄنن، ٴةن ٸدپ ٸدجٿ ڄ٭٠د

بن خهلل وځٷ خودن ڀسعځو يف زدذ خڀعل خٺدن، ڄد 0 ڀٷ خهلل خڀٽٵش بخ؟ ٴٹدپٴځڃ ن0 ٬ځ ٪ خهلل زٹه

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پڀ ڀ ژ 0وځٹط خڀود ب ڄه ؤـٿ ىخ ټمد ٸدپ ظ٭دذل

ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ

ۆئ ۆئ ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ى ى ژ 0ڀٹڀو ظ٭دذل ، خڀسٹش ژڦ

بن ڄه بزعء خهلل ڀځماڄن ى ڄ٭ديخش خڀند ٬ځ ىخ ،خودن ژىئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ

األربعون اجلياد

35

خڀسدذ ڀعڃ ٭ڃ ٢دڂ لر خهلل ظ٭دذل خ٪ر يف خهلل، ىخ ٹ٫ ب زسٱ ؤ٬خجو ڄٹدظځعيڃ بن ڄه ٬خذ خهلل ڀ٭دظو

ڄن ٴىٹن ؤوٵيڃ ٱنمن ؤڄخ٭ڃ، ټمد ظٹڂ بن خڀؽإ ڀوعٹدڂ خڀٹد، ٸ نإ يف ؤن ځ٣ ٬ځيڃ خ٬ا

بن خهلل $$0 ؤوٵيڃ خدل ڀڀٻ ڀٽه ڀ ټددل خڀ سيڃ ڄه ؤٸخڂ ٥ٸن يدىڃ ٴةن حځخ ڀڃ ـحعڃ ٸدڀخ

ڄه ـ خيدن بذل ٬پ خڂ ڄه ٠ٷ خزع٭ؽند ڀنىؾ خڀند ڄه ٬سديش خڀ٭سدي بذل ٬سديش خهلل له

ٴةن خڀٱ٧ خڀخٸ٫ ٬ځ ٸځڃ ڄه ىه خ٬ٹدڀص ٵٶ خڀٳ، ىخ ڄه ٢دڂ #1$##خڀود بذل ٭ص خڀود خوش

. ٬خذ خهلل ظ٭دذل يف ىه خڀود ڀځٽدٴه ى ڄه ىخٶڃ ٬ځ خهلل سمدوو ظ٭دذل

٬نٵ٭ص خټٿ ؤ ڀٴ٫ ٠ه ى خڀ ؤىدن خڀٽدٴ ؤڄ زٹعځو ڀٴ١و بن خڂ خڀ لڂ ٸعٿ خ٪خن ب

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پپ پ ڀ ڀ ژ 0خڀعل ٴٽدن إوو ؤٸٿ ڄه خڀخزص ټمد ٸدپ ظ٭دذل

.ٴسمدوو ڄد ؤلٽمو ؤ٬ڀو يف وځٹو ، خڀٵٸدن ژٿ ڀڀ ٺ ٺ ٺ ٺ

__________________________

خڀٹديص يف خڀٵ ـ ٸدج ڀعڃ ٥٭د ، ٭سص زه خ٬ٱش ، ٯه زه لٵص ، ٬دڄ زه ز٭ خؼ ـدء ٬ه ؤٿ ىخ $1#

دء ڄه ڀنىؾ خزع٭ؽند خهلل0خ٩خذ ٴٽن ؟ زٽڃ ـدء خڀ ڄد 0 خ٬٭ټص ٸسٿ ، ڄعخڀص ؤدڂ ؼؼص يف خل ز٭ خلخ إ٭ڃ ى ،

زنو ڀو ٴإٿ. . خڂ ٬پ بذل خيدن ـ ڄه. ٭عيد بذل خڀود ٠ٷ ڄه. له هللخ ٬سديش بذل خڀ٭سدي ٬سديش ڄه

خڀنيدص خڀسخص$ . خڀ٩ٵ ؤ خ٩نص بذل وٵ١ لع ٸدظځنده ؤز ڄه. ؤ٠و ظټنده ، ٬نو ـ٭ند ڄنو ٸسځند ڄند ٸسځو ٴمه ، وځٹو بذل

0ٸدپ ٬نو ٠٭ٳ ى ڄه خص ـځمص خزه ٬س ٪ ٬ه پ خهلل # 425$ڀش له يف ٴٹو خنڀسدو ذ، ټ خ# 7/39

ڄه خهلل ص بذل ؤي٬ټڃ. . . خڀ٭سدي ٬سديش ڄه خهلل ٬سديش بذل ؤي٬ټڃ ٴةو0 ز٭ ؤڄد ، ٭ٹذ بمدٶ بزخىڃ بڀو زدڃ>>

.خوعي .<< خڀڂ ، ذ آوعٽڃ ٴٹ ؤزعڃ ٴةن ، ٴد٩ص ؤزعڃ ٴةن. . . خڀ٭سدي ص

األربعون اجلياد

36

خ٪ػ خڀؽدو

ٹدپ لمد ٬ځ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس يٲ ټنط0 ٸدپ٬ه ڄ٭د زه ـسٿ ٠ خهلل ٬نو

ڀ٪ خڀ٭سدي لٷ ڄد ٬سديه ٬ځ خڀځو لٷ ظ ىٿ ڄ٭د، د >>0 ٴٹدپ ، ٬ٵ ڀو

٭سه خن خڀ٭سدي ٬ځ خڀځو لٷ ٴدن>> 0 ٸدپ . خ٬ځڃ ڀو خڀځو ٸځط .<<خڀځو

ٴٹځط . << حد زو ٺ ڄه ٭ذ خن خڀځو ٬ځ خڀ٭سدي لٷ حد، زو ټخ خ

. #1$ <<ٴعٽځخ ظسىڃ >>0 ٸدپ خڀند زو خز خٴ ، خڀځو پ

ىخ خ٪ػ ٸ ٴٹيد ٩٬مد ڀځٹځذ خڀخ٬ص، ٴةوو س ٬ځص خڀـي ؤ ٸمعو، ٴمه ٬دىد ٴٹ ؤٴځك

س زةدظو ڄد ڀځمٺ ڄه لٷ بن ٬مٿ د٪د -ڄنيد ؤ٬دود خهلل ظ٭دذل ز٦عو-ؤٲك ب ٴي ڄه ل٥ڃ ـينڃ

_________________

ټعدذ # 2856ق $زدذ يف خڀـٿ م يخزعو عخ # 2701ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خڃ خڀٵ خ٪مد # $1

يف # 6267ق $ؤـدذ زځسٻ ٭ٻ يف ټعدذ خعحخن زدذ ڄه# 5967ق $خڀسد خڀنص زدذ بيخٲ خڀـٿ وځٳ خڀـٿ

ټعدذ خڀعل زدذ ڄد ـدء يف ي٬دء خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤڄعو # 6500ق $ټعدذ خڀٸدٶ زدذ ڄه ـدى وٵو يف ٤د٬ص خهلل

ٸ٥٭د ، ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ خڀڀٿ ٬ځ ؤن ڄه ڄدض ٬ځ خڀعل يوٿ خ٩نص # 7373ق $بذل ظل خهلل ظسدٺ ظ٭دذل

ق $، خڀڄ ټعدذ خٺدن زدذ ڄد ـدء يف خٴخٶ ىه خڄص ، دل ټ ٸص خ٪مد # 145ــ 144ــ 143ــ 142خ٬نيدؾ ق $

زند ؤود يٳ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ، ڀ 0 خ٪ػ ـدء ز٭ش خدض ڄنيد ٸدپ ڄ٭د زه ـسٿ ٠ خهلل ٬نو # . 2643

ٸځط # . د ڄ٭د0 $ ڀسٻ د پ خهلل ٭ٻ ، ؼڃ د د٬ص ؼڃ ٸدپ0 ٸځط # . د ڄ٭د0 $ خڀلٿ ، ٴٹدپ ز زنو ب آوش

ىٿ 0 $ ڀسٻ پ خهلل ٭ٻ ، ٸدپ0 ٸځط # . د ڄ٭د زه ـسٿ0 $ ڀسٻ پ خهلل ٭ٻ ، ؼڃ د د٬ص ، ؼڃ ٸدپ0

ؼڃ # . لٷ خهلل ٬ځ ٬سديه ؤن ٭سه ټخ زو حد0 $ ڀو ؤ٬ځڃ ، ٸدپخهلل 0 ٸځط # . ظ ڄد لٷ خهلل ٬ځ ٬سديه

# ىٿ ظ ڄد لٷ خڀ٭سدي ٬ځ خهلل بخ ٴ٭ځه0 $ ڀسٻ پ خهلل ٭ٻ ، ٸدپ0 ٸځط # . د ڄ٭د زه ـسٿ0 $ د د٬ص ؼڃ ٸدپ

. خوعي . ىخ ڀٵ٧ خڀسىد<< # ڂلٷ خڀ٭سدي ٬ځ خهلل ؤن ٭زو0 $ خهلل ڀو ؤ٬ځڃ ، ٸدپ0 ٸځط .

األربعون اجلياد

37

ڀ٭ځڃ ؤىٿ خٺدن ٸمص ىاء خڀه ٺظن ٬ځ ٬مٿ دحل ڄه بڂ ټدڀه ٹدظځن ڄه ؤـٿ ؤ ىد ىڃ

٬0ځ ٬مٿ ټ ټٵ

لٹيد بن ٽٵ ىخ خ٪ػ زدن خ٬ٹدزځص ز ڄد ى لٷ ٬ځ خودن ؤن ايو ن٥ٸو، خڀ٭ٹزص خڀ ط

يف ؤيخجو ٵيڄو، ٴةن خ٪ٷ خڀخـر ٬ځو ؤيخءه ى ٬سديش خهلل ظ٭دذل له ظٺ خڀٺ زو، ب خڀ٭سديش لٷ ودڀ ٴ٢

ڀو ين ڄد خه خڀعل ٢ ڀٹس٭د ى ؤـٿ خڀ٭سديخض ؤ٬ىد، ٴدڀ٭س إظ ز٭مٿ ؤ٩٬ڃ ڄه خڀعل ي

ٴع٫٠ خڀفض يف ټٵص خڀس٥دٸص يف ټٵص ٴ٥دط خڀفض >> 0ڀڀٻ لػ خڀس٥دٸص خڀ يف آوه

ٴمه ؤظ زدڀعل ٴٹ [. له ر0 ٸدپ خڀڄ] #1$<<ؼٹځط خڀس٥دٸص، ؽٹٿ ڄ٫ خڃ خهلل ء

لٹٷ خڀ٭سديش لٹو ٬ځ خهلل ؤ ٭زو، ڄه ظٺ خڀعل ٴٹ ٫٠ ؤ٩٬ڃ خ٪ٹٶ ؤـځيد ٴدعمٷ خڀ٭خذ، ٴځ

ٶ ٬ځ خهلل ىخ، ؤڄد ڄد ٸٿ ڄه ٴ١ٿ بٷدز ٬ځ ظٺ خڀ٭خذ زعمٹٷ خڀعل ٴي ڄه زدذ ڀځ٭س ڄه ق

وٿ ؤلټڃ خ٩نص >> خڀٵ١ٿ خ٭ ڄه زدذ خ٬ٹدزځص ي ڀڀٻ ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ڭ ڭ ژ 0ظ٭دذلٴةن يوپ خ٩نص ڀ ڄٹدزځص ڀځ٭مٿ خڀدحل ظـر خيخء ؤڄد ٸڀو سمدوو #2$<<ز٭مځو

ەئ ژ 0ٸڀو ، خڀنمٿ ژۉ ۇ ۇۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ژ 0ٸڀو ، خڀوٲ ژۆئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ

پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ

رالطو ژچ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چژ 0ٸڀو، ٴځط ژٿ __________________

، خزه ڄدـص ټعدذ خڀى زدذ ڄد # 2648ق $ؤوـو خڀڄ ټعدذ خٺدن زدذ ڄد ـدء ٴمه ٺض ى ي ؤن بڀو ب خهلل # $1

، # 792ق $، ټه خڀه ڄٹسٿ خڀخي٬ يف خڀمك خ٬ن ٱد ڀ يف خڀمم # 4300ق$ـ ڄه ٦ص خهلل ڂ خڀٹدڄص

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ # 2$ # .2639ق $ټڀٻ يف مك خڀڄ # 3488ق $ټه خڀسدو يف مك خزه ڄدـص زٸڃ

األربعون اجلياد

38

زنم ىخ خڀځٵ٧ ، # 6464ق $، يف ټعدذ خڀٸدٶ زدذ خڀٹ خ٬خڄص ٬ځ خڀ٭مٿ # 5673ق $خ٠٬ زدذ ٢ خ٬ خ٬ض

. خوعي # .7053ــ 7047خ٬نيدؾ ق $خ٩نص ؤل ز٭مځو ڄځڃ يف ټعدذ ٵص خ٬ندٴٹ زدذ ڀه وٿ

ڄد يف ڄ٭ن ىه خدض خڀ ظس ؤن يوپ خ٩نص ڄ٭ځٷ زدڀ٭مٿ ٴةن ىخ ڄه زدذ ټ خڀسر، ب ٹ٫ ء يف ،

خ٩نص ىه خڀود يف خوش ب زسر، يوپ خ٩نص ٽن ب زسر، خڀسر ى ٬سديش خهلل ظ٭دذل له،

خ٬ټ، خ٪ػ لفص ل ٴو ڄه خ٬سع٬ خڀه ٷن ٬ځ خهلل ظ٭ر خ٫٥٬ ڄٽدٴإش ٯڄص ٬ځ

ٴةن ٸٿ ڄد . خڀ٭د ب ؤن ٬پ خهلل ٸعو إزدن ىخ خڀٹپ خڀن٫ خڀ ٷٿ ٬نو لٽمدء خڀس ٴ١ئىڃ

ودئه ٬ذ ؤىٿ ٨دخظو ؤىٿ ؤ٠و ٬ڃ ى ڀ ؤن خهلل ـٿ غ>> 0ڄ٭ن ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ٴيخ ٯمپ ٬ځ ظٹ خڀ٭سدي يف خڀٽ، ، #1$<<٨ددل ٭ڃ ڀ ٦يڃ ټدوط ٦عو وخ ٭ڃ ڄه ؤ٬مد٭ڃ

ٴةن و٭ڃ خهلل ظ٭دذل ظـر خڀٽ، ڄيمد ٽ خڀ٭س ٴٽه ٸد ٬ه ؤيخء خڀخـر ڄٹدزځص، ٴد٥٬دڀسص ڄع٭نص يف خڀڄص

خوط ڀ٦ص خهلل ٠ٿ، ڀ لځط عمٷ خڀ٭س خ٩خء خڀ٭خذ ڀځعٹ خڀعٵ٣ ٴځڀٻ ٸدپ ځ خهلل بن ٺ

. <<ڀ ٬ڃ ٬ڃ ى ٨ددل ٭ڃ>> ٬0ځو ځڃ

ٴو زدن ٢ خڀعل ٸسٿ خڀ٭مٿ << ؤن ٭سه ټخ زو حد>> 0ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خهلل ڄه ٬مٿ ٬م ب بن ټدن ڄلخ، ٹسٿ ڄنو ب ؤن ؤخيه خ خڀ٭مٿ له ين خه، ؤؼندجو، ٴةوو ٹسٿ

ٴمد ى ـخء 0 ٴدڀعل ؤد زندء ز ؤد، ٸ خهلل خ خڀ٭مٿ ٢ ڀ٥ځر ـخجو ڄنو، ڀ إپ دجٿ _________________

خزه ڄدـص ټعدذ خ٬ٹڄص ، # 4699ق $يف مك ؤز يخي ، # 4699ق $ ټعدذ خڀنص زدذ يف خڀٹيف ؤوـو ؤز يخي # $1

ؤظط ؤز زه 0 ى ٬ه خڀځم ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ؤز يخي ٬ه خزه خڀځم ٸدپ # 62ق $ هيف مك# 77ق $زدذ يف خڀٹ

ڀ ؤن خهلل ٬ذ ؤىٿ 0 ٴٹدپ . ڀ ٸ٫ يف وٵ ء ڄه خڀٹ ، ٴمؼ زء ، ڀ٭ٿ خهلل ؤن ىسو ڄه ٶ0 ټ٭ر ، ٴٹځط ڀو

٨دخظو ، ؤىٿ ؤ٠و ، ٬ڃ ى ٨ددل ٭ڃ ، ڀ ٦يڃ ټدوط ٦عو وخ ٭ڃ ڄه ؤ٬مد٭ڃ ، ڀ ؤوٵٹط ڄؽٿ ؤل ىسد يف

، ڀ ڄط ؤن ڄد ؤدزٻ دل ٽه ڀى٥حٻ ؤن ڄد ؤو٥إٺ دل ٽه ڀسٻ 0 سٿ خهلل ، ڄد ٸسځو خهلل ڄنٻ لع ظاڄه زدڀٹ ، ظ٭ځڃ

األربعون اجلياد

39

ؼڃ ؤظط لٵص زه خڀمدن ٴٹدپ ڄؽٿ ڀٻ 0 ٸدپ . ؼڃ ؤظط ٬س خهلل زه ڄ٭ي ٴٹدپ ڄؽٿ ڀٻ 0 ٸدپ . ٬ځ ىخ ، ڀوځط خڀند

. خوعي . ؼڃ ؤظط زه ؼدزط ، ٴمؼ ٬ه خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ، ڄؽٿ ڀٻ0 ٸدپ .

ڤ ژ 0ٴ ٸ ٹ ـو خهلل ز٭مځو ڄ٫ ټو ټٵه ټمد ٸدپ ظ٭دذلبن خڀٽد0 ؤ٬مدڀو خڀد٪ص؟ ٴد٩خذخ٬ٺ ٬ځ

ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ

ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک

يف ي٬دءه ٬ن لدـعو ڄه خدض خڀ ظس بو خڀٽدٴ ىد، و ژگ گ گ گ

ڄ٫ ټو يف ؤزخذ ؤو، -خڀعل خو-ب٥٠خه، ىخ س ؤن خ٬ٺ ٸ ٭مٿ ٬م د٪د ز٤و

0 ٸ ٹ خڀٽدٴ ز٭مځو خڀدحل ـو خهلل ټمه ظٶ ؤخي خڀيش خڀط خ٪ه ٴمنح ٽن خڄ ټدڀعدرل

هلل ټمٺ ځ هلل له لؿ هلل له ظٶ هلل له ٴيخ ڀو ؤڄد خ٬ٺ خڀ ٸ ز٭مځو ـو خ

لٷ ٬ځ خهلل ؤن ٹٵٳ ٬نو ڄه خڀ٭خذ ٹخ ٬مځو، ٬م خ خ٪ػ، ٬م ز٭مڂ خدض خلديػ خڀ ظس

ى سر ؤن خهلل ٫١ ٬مٿ ٬دڄٿ، ىخ ڄٹع١ ٬پ خهلل ظ٭دذل لٽمعو ٦عو، ؤڄد ٠ٿ خ٪ندض خڀ

. خ٩نص ٴي ڄعمٷ ٭د ٶد ٴ١ٿ ب٭ عمٹيد ب خ٬لن ٬د زنعو خدض خلديػ خڀٽؽش

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ژ 0ؤڄد بن ٸ ـو خهلل ٴځو ڄد ٤ځر ڀٹڀو ظ٭دذل

ڳ ڳ گ ڳ ژ 0ڀٹڀو، اإلسراء ژٿ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ

ژھ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ

ژڌ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ژ 0ٸڀو ، خڀ

خض ؤڄد خڀٽدٴ ٴ٥٭ڃ ه>>0 ٪ػ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف ڄن ؤ٦ مك ڄځڃ ٸڀو ، ىي

األربعون اجلياد

40

ى ټڀٻ خ٬خٴٷ و #1$<<ڄد ٬مٿ د هلل يف خڀود، لع بخ ؤٴ١ بذل خوش دل ٽه ڀو لنص ٷ د

ڃ ڃ ژ 0ؤڄد ٸڀو ظ٭دذل. ڀځ٭پ خ٭ خ٥٬ځٷ، ٴةن خڀ٭پ ٹڂ ؤزخ، ب زو ظٹڂ خڀمدء خ

ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈڈ ژ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ

ٴي ڀٵ٭ٿ خڀٽدٴ ٬مڄد لنو حو، د٪و ٴده، بن لمٿ ٬ځ خڀ٭مٿ خڀدحل ، خڀن ژڑ ژ ڑ

١د ٴ ظ٭د ن ٬مٿ خڀٽدٴ نفو ڄه خڀند زدڀٽځص بن ټدن ٹٵٳ ٬نو ڄه ٬خد زو، زدڀعدرل ڀ ٴو

. دن يف خڀمخء ـ ز٭ ٸ٥خض خ٬دء ٴځڃ ظٱنو يف يٴ٫ خڀسء ٬نوټٵدص، لدڀو ټمدپ خڀ خڀ٭٣

ڄٵيڂ خ٪ػ ؤن خڀ٭س عمٷ خڀ٭خذ زدڀٺ ڀټو لٷ خهلل ظ٭دذل بظدوو ز١ه، ىخ ڄٵيڂ و٥ٹط زو

ٴيد و ٬ص ټؽش، ٴةوو ڄٹ ٫ځٷ خودن ب ىخ، ه ظس٫ ڀو، ٴةن ظ٭م خ ٭ خودن

ٸدڄو زإن وٵو خوه بٵد ظٽن ؤمهعو ل إظ زو خ٬ء ٬ځ ـو خڀع٭س هلل وو خ٬خٴٷ ٬ٹ وځٹو

ـيه، ؤڄد بن ـدء ه خ٬مدپ ٬ځ ـو خڀعمع٫ خڀ٭ خڀٴدىص ٴةن ڀو ڄد ظذل ؤـ ڀو، ڀخ

خ ٩ي ٠پ خڀٽؽه خڀڂ ٱه ن بٷدذ خ٬ق خ٭ ڀٹڂ عمٷ خ٬ق خڀ وسص خڀق ڀو،

ٽٵن زو سوو نسن ڀو خڀٻ خڀڀ، ؤ إزن خ١٫٪ ڄه ٬و، ڄد ي٬دىڃ ٭خ ب ء ٤عيڃ

٬ٹدض خڀن٭ص، بخ ټدن خڀ٭س ٴخيد ڄه ٩٬مص خهلل ىسعو ڀ ټدن هلل ظ٭دذل ظ٭ يف ٸځڃ ٬د ـئخ ٬ځ ىه خ

عمٷ خڀؽندء ٴ٭ص خڀـدض ٠ٿ خ٪ندض ز٭مځو خڀدحل ڄ٫ ظله ب ڀ ڀو ڄه لٷ ٬ځ خهلل ب ؤن _________________

خ٬نيدؾ ق $يف خڀود ؤوـو ڄځڃ ټعدذ ٵدض خ٬ندٴٹ زدذ ـخء خ٬اڄه ندظو يف خڀود خوش ، ظ٭فٿ لندض خڀٽدٴ# $1

لنص ڄاڄند ٩ځڃ خهلل بن>>0 ٬ځو ځڃ ٸدپ پ خهلل ځ خهلل0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه خو زه ڄدڀٻ ٸدپ . خوٵي زو # 7020

دل. خوش بذل ؤٴ١ بخ لع. خڀود يف هلل د ٬مٿ ڄد ندض ٴ٥٭ڃ خڀٽدٴ ؤڄد. خوش يف د ٷ خڀود يف د ٭٥.

. خوعي .<< د ٷ لنص ڀو ٽه

األربعون اجلياد

41

! ٭زو ٴٽٳ ـر ىاء خ٬عيټن ٬ځ خهلل ؤن ٭٥ ىاء خ٬ټ ٴ١ځو ټخڄعو ىڃ سوو ټن زو؟

.خڀځيڃ بود و٭ زٻ ڄه خڀ٭م خڀ١ڀص

٭ڃ ڄه ٴ١ٿ يف خڀود بذل ل ٸ٫ ىخ خ٪ػ ڄٸ٭و ڄه ٸځذ خڀ٭د٬ خ٬ىسع ڀو ٴةٶڃ وسخ ټٿ ڄد ٹ٫

خهلل ظ٭دذل ٴيڃ ؤىٿ خ٪م ڀڃ، ټمد ٽون ټڀٻ يف ـنص خڀن٭ڃ، ب ٦ خهلل ظ٭دذل يف خذل خوش، ٦ه ل

ن ٶ ٬ه ٬ه ٶڃ ن ٭ڃ لٷ خـر ٬ځ ڄىڃ خ٬ن٭ڃ خڀلڃ، ټځمد خيض خڀن٭ڃ ټځمد م٣

ڄعض ٸځزيڃ ٦خ ڀڃ لع ڃ خڄ بذل خ٪ ڂ خڀٹدڄص ٠ط ڀخء خ٪م خڀ ٹع خڀ٭دزن ؤوٵيڃ خ

. زو ؤ٩٬ڃ خ٫ځٷ ٬ځ خهلل ظ٭دذل ى خڀ ٨ده خهلل ؤ٦ ٯمخ

ژ ڑ ڑ ک ک ک ک ژ 0ؤد خڀٽٵ وسص خڀن٭ڃ ڀٱ خهلل ظ٭دذل ټمد ٸدپ خهلل ٬ه خ٬ټ

ٱ ٻ ژ 0ؤ ؤو ڄعمٷ ٭ه خڀن٭ڃ، ټمد ٸدپ ٸدن0 ڄ٭ن ٸ٭ڃ، ٴځط ژھ گ گ گ گ

ؤ ؤظع ىه خڀن٭ڃ ٬د ٬ن ڄه ؤسدد خڀ ظعمٹيد، ؤد خڀعل ، القصص ژڦ ٻ ٻ ٻ پپ

خلديػ ظس خڀن٭ڃ خ٭ص، ى ئص خ٬ن٭ڃ خ٪ٹٹ ڀٽٿ ڄد ٹ٫ ٬ځ خودن ڄه و ٴ١ٿ، ڀڀٻ ـدءض خدض

ڄ ژ 0ڄټش د ڀنر خلدن ىځو، خڀٹآن ؤځسو ٬ځ ىخ خڀسدذ يف زدن لٷ خڀعل ٬ځ خڀ٭س ټٹڀو

ڱ ڱ ڱ ں ںڱ ڳ ڳ ڳ ...چ ڃ ڃ چ چ چڃ ڄ ڃ

﮾ ﮿ ﯀ ﮼ ﮽ ﮻ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮳ ے ۓ ۓ ﮲ ...ڻ

0ټٹڀو ،خڀخٸ٭ص ژ ﯁

گ ڑ ڑ ک ک ک ک گ ژ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژژ

ڻ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ

﮴ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ھ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ

﯀ ﯁ ﮿ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ

األربعون اجلياد

42

ڤ ڤ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ٺ ڀڀ ڀ ڀ

ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ

. خڀوٲ ژڌ ڇ ڇ ڍ ڍڇ ڇ

ڦ ڦ ژ 0ڀن٭ڃ ٦ خهلل ظ٭دذل ٬ځيد سر ڀدي٣د خڀټص ٴيد ټمد ٸدپ ظ٭دذلظټ خ

زٿ بن ؤ٩٬ڃ ڄد إپ زو خودن خڀ٭دز زو ى ؤن ٸمه ٽه ټمد ٸدپ ؤڄص زه ؤز ،بزخىڃ ژڃ ڄڄ

0خڀځط يف ڄق ٬س خهلل زه ـ٬دن

لدئٺ بن معٻ خ٪دء ؤؤټ لدـ ؤڂ ٸ ټٵدو

ټٵده ڄه ظ٭٠و خڀؽندء بخ ؤؼن ٬ځٻ خ٬ء ڄد

. ٴسدڀٽ ظڂ خڀن٭ڃ ظ، بن ؤ٩٬ڃ ٽٺ هلل ؤن ظسپ ڀو ڄد ؤو٭ڃ زو ٬ځٻ ڄه وٵ ڄدپ ڀ

األربعون اجلياد

43

خ٪ػ خڀؽدڀػ

پ خڀځو ٸدپ ـٿ خ خڀند خٴ١ٿ د 0 ٬ه خز ٭ خ٠٫ خهلل ٬نو ٸدپ

ؼڃ >>0 ٸدپ ؼڃ ڄه ؛ ٸدپ . << ڄاڄه فدى زنٵو ڄدڀو ٴ سٿ خڀځو >>0 ٸدپ

. #1$<<ـٿ ڄ٭عپ ٴ ٭ر ڄه خڀ٭دذ ٭س زو ٪ خڀند ڄه ه

ن ڀځمػ خڀمك وخ ٭ٲ زو بوو ڀځٽذ ٨ځمص ٭ٲ د، ڄه ب0 ٶ دٴص خ٪ػ ل ٸدڀخ

و٩ يف ىخ خ٪ػ ز٭ خڀعٹ ڄٹ وځٹو ٬ځڃ ؤوو ٹؾ ب ڄه ٴڃ و، ٴةوو ل ڀځ٭دزه ل خ٫ ٬سعٱو،

خڀ٭پ، ٴد٪ػ ي ڄه ن٩ بذل خـعيديخض خڀند خڀڂ ڄه سٷ ٬ځڃ ؤن خڀٽؽ ٱد ٹڀوو ودؾ ٬ه ل خ٫

ىڃ -بذل ٴ٭ٿ خڀ٥د٬ص ٬ه ٸ ٬ځيد ٴةن ظ٭ض ٴد٫ يف خ٬عخپ خڀٵ٭ٿ، ىخ بن ؤخي و ينو، ؤڄد ٸپ ڄه ٸدپ

بن خڀ ى ودود خڀل ٴيڃ ټدزن ٬ځ ٸ خهلل ٬و ڄ٭د ٴةن خڀ ٽن ؤزخ ى ود خ٬اڄه -خڀڂ ټؽ

خ٫ ى خځر خټؽ يف وځٷ خهلل ٸه، خهلل إڄ زدڀ ٠ زو ٸسو، ڀٽه بن يف لدظو، ب ؤن

دض ڄ٥دڀر خودن ڄع٭ځٹص زد٭ خڀيش، زدڀٽٵدص خڀ١ش خ٪دـص لنح ع ؤوو ز ڀو ڄه خڀ

خش ڀو خ٬٭ص خڀ، ىخ ى ؤد ٠پ خ٬٭ص ٴٵ ڀو ىخه ٥دوو ڄه خ٩ه خو ؤن ٠ش خ٪

. خڀٽؽ ڄه خڀٵعد ىه خدڂ، ٴةٶڃ إون ؤلٽدڂ خڀ١خض عىڄٶد ڀځعمندض خڀيخض _________________

ظدذ خڀٸدجٷ يف ٺ# 2786ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ؤٴ١ٿ خڀند ڄاڄه ٮدى زنٵو ڄدڀو يف سٿ خهلل # $1

، # 4864ــ 4863خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڄدش زدذ ٴ١ٿ خ٩يدي خڀزد٢ # 6494ق $زدذ خڀ٭ڀص خلص ڄه و٢ خڀء

، # 1660ق $، خڀڄ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ڄد ـدء ؤ خڀند ؤٴ١ٿ # 2485ق $ؤز يخي ټعدذ خ٩يدي زدذ يف ؼخذ خ٩يدي

# .3978ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀٵ زدذ خڀ٭ڀص # 3105ق $ىدي زدذ ٴ١ٿ ڄه ٷدى يف سٿ خهلل خڀندج يف ټعدذ خجل

.خوعي

األربعون اجلياد

44

خ٩يدي ى ش ندڂ خڂ، خڀ٭دڄٿ ٴو ٸدجڃ يف خڀش ڄه خڀٵ١دجٿ ٴځڀٻ ى ؤٴ١ٿ ؤىٿ خٺدن، خ٩يدي

ٸ١ ؤٸدظو، ٴو زدذ ٸو ڄ٭عو، ىخ ى زدڀنسص ٭خ خڀٵد٠ٿ ى ٬مٿ لدظو خڀ ٠و ڀنٵو، ٴو

خڀ ٠و خهلل ظ٭دذل ٩٬ڃ خڀس ز٭ خوسدء ىڃ ؤمدذ خڀن ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ب ټدن خ٩يدي ى

پ ټمد ٸد" لدش " ٬مٿ لد٣ڃ دل نعٵ٭خ يف لد٣ڃ ڄه ڄدپ و٭ڃ ټمد خوعٵ٭خ ڄه لدش خ٩يدي ڀڀٻ ٨ خهلل خ٩يدي

. خوٵدپ ژۇئ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ېې ژ 0ظ٭دذل

خ٩يدي يـدض ؤ٩٬ميد ؤن ٷدى خ٬ء زنٵو ڄدڀو، ٴةن وؾ زنٵو ڄدپ ه ٴمه ڀٽه ين خپ

يف خڀـص، بن زپ ڄدڀو ين وٵو ټدن ټڀٻ، ؤذل خڀـدض ى ؤن ٹؾ زنٵو ڄدڀو ٴ ٭ي زء ڄه

. ڀص خ٬ندپ ؤ٩٬ميد ؤـځيد، خهلل اظ ٴ١ځو ڄه دءـظو خڀيديش ٴي ڄهخڀٱنمص ٴةن ؤدذ

ٴةن خ٬اڄه خڀ #1$<<ڄاڄه ٴ ٭ر ڄه خڀ٭دذ عٹ خڀځو، ٪ خڀند ڄه ه>> 0ٸڀو

ٲ خڀني ٬ه خ٬نٽ ٴةن ؤٴ١ٿ ڄد ٭مځو ى ٹ ٬ځ خ٩يدي ڄد ټدن يف ڄ٭نده ڄه ٤ځر خڀ٭ځڃ وه خڄ زد٬٭

خ٬عخپ ز٭خ ٬ه ؤ خڀند بخجيڃ، ٴدڀ٭ڀص ود بٺدو ؤ٠د٬و خڀند خڀڂ ڄه ؤىدٶڃ، دزو ڄه ودخض

خڀ٭ڀص ٭د ؤلٽدڄيد خڀ٭دڄص، ٴي ود ٬ه دل ٹ ٬ځ خڀ٭مٿ خء. خ٬مدپ ـ ٬ځ خڀند خڀٽؽ ڄه خڀسد٤ٿ خؼڃ

خ ټدن ڄىدڀ٥د بن خڀمځڃ ب>> 0ڄه ـيص وٵو ؤ ـيص خٸ٭ص، ٴةن خٴ١ٿ ى خڀ٭مٿ ڀٹڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

، ڀٽه ٱد #2$<<خىڃؤخىڃ و ڄه خڀمځڃ خڀ ىدڀ٣ خڀند س ٬ځ ؤخڀند س ٬ځ

_ ________________

ڄ٥ ، # 2825ق $ ٴ١ٿ خڀند ڄاڄه فدى زنٵو ڄدڀو ٴ سٿ خڀځوؤ #2$ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ# $1

ٴ١ٿ ڄه #7$يف ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ، خڀندج # 1761ق $ ٴ١ٿؤخڀند ؤڄد ـدء #24$خڀڄ يف ټعدذ ٴ١دجٿ خ٩يدي زدذ

ؤوـو خڀڄ يف ټعدذ ٵص خڀٹدڄص خڀٸدجٷ خڀ٪ ٬ه پ خهلل ځ # 2$ . #3118ق $ فدى ٴ سٿ خڀځو زنٵو ڄدڀو

عس٫ $ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃوو ٬ه ه ڄه ؤمدذ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤخه ٬ه # 55/120$خهلل ٬ځو ځڃ زدذ

#. يف خ٪دص خڀعدڀص

األربعون اجلياد

45

ؤ خڀ ٭٧ يف خزعخء ؼڃ ظ١ف وٵو ٴعمپ ٩٬و بذل ظسٽط وځٷ خهلل ڄه خڀس ؤن ٽن ٠ٷ خڀنٵ بن

خ ىزو ٸش ٴيخ يف ٸځسو خڀنٽدش خڀٽه ٴيخ ٹدٲ ٬ځ ينو بٺدوو، ټمد ىدٲ ٬ځو ؤن ٹ٫ ٴمد ٸ٭خ ٴو ٴي

ې ې ى ى ائ ژ 0ڄه خڀند و ڀو ؤځڃ زٿ ٸ ٽن زد٬خ خڀ٭٩ص خڀعنسو، ټمد ٸدپ ظ٭دذل

ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئی ی ی یجئ حئ

، خڀ ٭ٲ ٬ه خڀدزٹ ى خ٬عخپ خڀند خڀندء ژىب مئ ىئ يئ جب حب خب مب

و خڀ٭م ظٵيڃ ڀځ٭سديش ټمد ټ ؤىٿ خ٬نص ڄه ظٵٮ ڀځ٭سديش ز٭ خز٭ ب ڄه ټدن ڄعٽځٵد ٬م ڄه ٬مڄد يف آ

. ؤ٬مدپ خ٬ځم خڀخـر ؤيخءىد

ىعخء ؤڄد خ٬عخپ زسر خڀخٸ٫ خ٪دپ ٴةن خڀ ٸ ٭ڃ ٺن٫ خ٫ ٸدذ ظڃ خخن ٬ه خڀمد٪ خ

ـش ټمد ٸ٫ ڄدڂ خ٪نٵدء بزخىڃ ٬ځو خڀڂ ڄ٭و ڀ٢ خڀ آڄه ڄ٭و، يف خ٪ػ ؤوو ٴةن نص خوسدء ى خڀو

ټمد ٸدپ ٸص زه وٴٿ ٬نڄد ٬ځڃ وسش ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ #1$<<هڄد ڄه و ب ٸ ؤوـو ٸڂ>>

. ڄه ٸسٿ وٷص ٠ خهلل ٬نيد ٬د ٬ ٬ځو

ي ٬ځ خڀه ن ب ود خڀ٭مٿ ٭ص خهلل ټإوو ڂ ڀځمځڃ، ب و خڀ٭ٺص ڄخظر ق ڄخظسيد خپ

وم٫ خڀه ځٽن سٿ خڀسد٤ٿ ڄه خ٬مدپ خڀٽؽش فص ؤن ٬ځ ؤىٿ خڂ ؤن ٺځاخ ىه خڀسٿ ب ظټط

يخوخ زو لع ـځخ ىه خجملدڀ ڀځ٭دش ؤ خ٬ځم ڄه خ٬ټ خ٬ظه، ٴڄد ل إڀن ٬ه ينيڃ خڀ

خٸٴخ ىه خ٬مدپ ؤـدزخ زإن ؤىٿ خڂ بن دل ٭مځىد ٬مځيد ؤىٿ خڀسد٤ٿ، ىخ ڄه زدذ ظٹځٿ خڀ ڄد ؤڄٽه، ________________

<< ٬ځ ؤخىڃبن خ٬ځڃ بخ ټدن دڀ٥د خڀند ٬ځ ؤخىڃ ، و ڄه خ٬ځڃ خڀ ٹدڀ٣ خڀند >>0 ٸدپ ==

.خوعي .ٸدپ ـدڀو ؼٹدض # 3/449$خڀځٵ٧ ڀو ، خزه ڄٵځك يف خيخذ خڀ٬ص # 7/94$، خڄدڂ ؤ٦ يف ڄنه

ق $ؤوؾ خڀسىد زنمه يف ټعدذ خڀع٭س زدذ ؤپ ڄد زء زو پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه خڀل خڀئد خڀد٪ص # $1

. ى خوط# .6467

األربعون اجلياد

46

خ٪ػ ىند ڀ ٬ځ ڄد ٷه ځټيڃ ڄه خڀسد٤ٿ ٬ځيڃ يف ينيڃ ټمد و ڄه خٸ٭يڃ ٬ځ ڄد ٷه ٬ځ يه خهلل

ظ٭دذل يف ؤىدن خڀند ٬ٹ٭ڃ ڀٽه خڀعنسو ىند بذل ؤن ىاء خڀٹڂ ـيځخ ؤن خڀخـر خ٬عخپ خڀسد٤ٿ، ٴځند ټء

ٴد٥٬ځذ ى ظ٥سٷ لٽڃ خهلل ظ٭دذل -خڀ ژک ڑ ژ ژ ڑژ –٬ځ خڀند ټمد ٸدپ خهلل ڀنسو

بن 0 ٸ ؤله ڄه ٸدپ -خڀ ژڳ ک ک ک گ ک ژ –ؤ ى ىفخن خڀسد٤ٿ

ڄه زدذ $ؤن ؤو د ؤود ؤىد ڄه خڀٵ١مص 0 ٴ٭ٿ ىاء ؤسو ه ٹپ ٸ ؤ خڄؤش ظ خڀود ز، ٴٹدپ

. و ؤن و د ٴدـ ٵ١ميد# خڀظٹځٿ

بن خ٬اڄه خڀ عٹ زو ڄص ينو بن دل ٹ ٬ځ خ٪ٷ ټمد ؤڄ خهلل ظ٭دذل زو ٴةوو يذ ڄه خڀسد٤ٿ

إظو، ىه ى ش خڀځٳ خڀ ٬مځىد ل١خ خڀند ٬ځيد، ٸ ٨ ٵدن خڀؽ بظدن خڀسد٤ٿ ٠ط

. ش بزځ، ٸ ٶ ٦و خهلل ظ٭دذلخج٫ مهص ٫

٭اء لفؿ ټؽش ؤځسيد ظٹپ ٬ه ؤىٿ خڀ٭ځڃ ظع٭ځٷ زد٬خوص ز خ٪ٷ خڀسد٤ٿ، ؤن ظٹځٿ خڀ ڄ٥ځر

ڀٽه ٸخ٬ ممص يف ٠٭يد خڀ٭ځم -خ٬خودض-٬ ټمد ٠ٿ خ٬نٵ٭ص، ٱد ر ٴو ؤن ىه خڀٹخ٬

٬0ځ ڀٻ ظنسيدض ٴيد

ؤوو ڀٱځسص خ٭ ىه خدڂ ٸځص خڀعٹ ټمد ى ڄدى ٴةن ؤ ڄنٵ٭ص ڀ ټدوط ڄه زدذ خڀيش ـ ـ 1

خڀعمندض ٴةٶد ظ١ىڃ ظسٯ ٬ځيد ټځمدض خڀسد٤ٿ ټإٶد ڄه ٠خض خڀ٭دڄص خ٬ځم ڄه ؤـٿ ظىد

.بظدٶد، خٸ٫ خ٪دپ ٸخ٬ خڀ٭مٿ يخن ؤٶد يش ودص ديش

ٱد خڄ و٥ش ؤن خڀٽؽ ڄه ىه خ٬دحل خڀوص ظديڂ لٷ خهلل ظ٭دذل ودص ڄد ظ٭ځٷ ــ 2

زعل خهلل يف ٬و ؤڄه، ؤىٿ خڀ٭ځڃ ٮم٭ن ٬ځ ؤن لٷ خهلل ظ٭دذل ڄځمص ؤ٩٬ڃ ڄه ټٿ خ٬دحل،

ڀٽنٻ ظ ىاء ٴ١ش خڀه ڄٹڄص ٬ځ ټٿ خڀ١خض خو ټدڀنٵ خ٬دپ خڀ٭ خڀ٭ٹٿ،

األربعون اجلياد

47

ٷن ؤ٬مد ټص ټٵص ڄٹدزٿ ٠ٿ ڄدحل يوص ظٿ ڀـص خڀ١ش، ىخ ڄه زدذ خ٩يٿ

.خڀ١ڀص

يف ؤلدن ټؽش يع بڀو خڀٵٹو خڀخه ڀٸعو ؤ ڀع٭ٹ خڀخٸ٫ ٬ڂ ظس٥و " ٴٹو خ٬خودض"ؤن يٸص ــ 3

ٴةن ىاء ٵعن ڀځ٭دڄص ڀځفيځص ٭ن خڀسد٤ٿ خ ٴإوه خ٩دىٿ ټمد ى يف خٸ٭و خڀ٭ځم، ڄ٫ ڀٻ

خ٬د، ٷ٭ٿ ټڂ ىخ خ٬ٵ ـخ ڀو ٬ځ ـينڃ، ٴمؽٿ ىه خ٬دجٿ ٥ځٷ ٴيد خڀٹپ ڀعٱ خڀ٩ٲ

.ل ع٭ځٷ خڄ ڄ٫ ؤڄ يٸٹص يف ظٹىد ڄخوعيد

بٵد ى يف ؤٿ ٠٭يد ڄه ٸسٿ " خ٬خودض" ظ٥ځٷ ڀځ٭مڂ ڄه زدذ ٱد ي ٳخٲ ىه خڀٵعد خڀ ــ 4

خڀ٭ځمدء خڀدزٹ ټدوط ٬ه ظ٭نط يف لٹو ڄه خڀ٭ځمدء خ٬ٹڄ ؤىٿ خڀٵنن خڀ٭ٹٿ خڀن٩، دل ظ٫٠ ڀ٭مڂ

ىٿ ٬من ؤٶد ٭ڃ ىڃ ؤلٷ د ٴٵن ؤټؽ ٱد ځمن، زٿ ڀ ظټىد " خڀس١ص"خڀند ٴإوىد

خڀسد٤ٿ ڀٽدوط ڄنيڃ ڄنٵ٭ص ؤټؽ، ٴةن خڀخٸ٫ ي ؤن ټؽخ ڄه خ٬ندٴ٫ ڀځمځم ٠ٿ ٬ځ ؤىٿ خڀسد٤ٿ

ى خڀسٹدء يف خڀ٭مٿ " ڄخوص ـش"زإټؽ ٱد ٸځو خڀخ٬من بظدٶد ظند، ٴةن ىاء ظسك ٬نىڃ

ڄد إظن ن، ٴ خڀسد٤ٿ ظټخ ڄځمص ٬ځ ؤ ڄځمص ؤو، ٴىٲ ىدذ خ٬نر ؤ خڀ٭مٿ ٸٽڃ

. ڄدحل خ٬ځم لځخ، ٴ٭دي خڄ زد٤ٿ و ٴو

ټؽش، ټٿ ڂ وي زد٤ نع لٹد ٽعڃ ، ٺدو " خ٬خودض"خپخض خڀعنسيدض ٬ځ ٴٹو

. ڂ ٺدٶڃ ظٹخىڃخ٬ٵعن زو ين ٴٹو يٸٷ، ٪ ٸميڃ، آون زو خڀٵن ز بىعمد

ٴةڄد خ٪ٷ 0 ٴيخ خ٪ػ ٩٬ڃ يف ىخ خڀسدذ ٬ه خزعٱ لٵ٧ ينو ٤ځر خڀٵ١ٿ خڀٴ٭ص ٠ٿ خڀعٹ

ټمد ؤڄ خهلل ظ٭دذل، خ٩يدي ڀځسد٤ٿ ؤ٬ه ؤٴ٭و بڄد خ٬عخپ خ٭فش، ىخ ؤځڃ ڀځمء ڀنو يف خڀود خوه،

خڀسدلص يف خڀلٿ ٬نىڃ ڄه خڀعٹ ڄد ٸم ٸځڃ، ؼڃ دل ٽعٵخ زدڀسدلص زٿ ؤڄد خڀخ٬من ؤٶڃ ٸدين ٬ځ

. ظ١ځ٭خ ڄنو س٭د د ٴدهلل ز زدڀٹځذ و٥خ٣د، ى ؤ٬ځڃ ه خظٹ

األربعون اجلياد

48

ټٿ ىخ ٹ٫ ل ظٽن خ٬خوص ز و عسو ؤڄمهد ڀٸص ڄٹدزعيمد يف خڀٵٽ خڀن٩، ڀٽه خٸ٭ند

ټٿ خ ٬ځ خ٪ڄدض خڀٸص زنيد، ٴدڀزد خ٫م ٸپ خڀسد٤ٿ ڀس خؼڃئ -ڄٵع ؤظسد٪-ڂ ي ؤن خڀٹ

ىخ د ٸٿ زسو خىص ٠ط زدذ خڀع ـي خوعٲ ٴيد، خ٬ٹڂ ڄه خ٬ٵع ڄه سك ؤټؽ ڄه ه

. ٫ ڀځند يخ٣ڃ ؤىخءىڃ، لپ ٸش ب زدهلل

ؤن خڀسد٤ٿ بڄد ؤن ٷدى، بڄد ؤن ٭عپ، خ٪ٷ ؤن خڀسد٤ٿ 0 ٭ځڃ ؤن ؤ٩٬ڃ ڄد يف ىخ خ٪ػ ڄه ٴٹوخ

چ ڇ ژ 0 ٠ ز٭ڀعٻ، ن بڄدڄو ى خڀ٥دن، ٸ ٤ه وٵو ؤن يځٻ خزه آيڂ زد٬٭د زعنيد ټمد ٸدپ

ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک کک ک گ ڌ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ

گ ژ 0زٿ ٬ځ ؤٸدٶڃ لسد ؼٹد ڀفىڃ بذل خڀسد٤ٿ ټمد ٸدپ. خ٬خٲ ژگ گ گ

.خخء ژڻ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ

. ، ڀڀٻ ڄه ؤ٩٬ڃ ٤ٶ خظٹدء خڀسد٤ٿ ى ٮدىظو"زظو ـځو وځو"خڀسد٤ٿ بن دل ظٱځو زد٩يدي ٱځٻ

ڄند ىخ ٭ خ٬عخپ خڀند لع ظايڃ اوٻ ٠زد ڄه خڀ٭فدجر، ن ـن خڀ٥دن ؤڀڄخ يف

ۇ ۆ ۆ ۈ ژ خڀند زٽٿ ٸدون، لٹىڃ لع بٶڃ وځن ڄ٭يڃ يف ؤخـيڃ ؤڄخ٭ڃ

. ٴد٩يدي ى خڀسٿ خٸڂ ڀعمٹٷ ٭ديش خڀود و٭ڃ خوش .خخء ژۉ ۈٴۇ

ؤـ خ٩يدي ٴي يف ؤزخذ ؤو ڄټش يف ؤزخد، ؤڄد ظٺ خڀ خدءش ڀځند ٴي ڄه ؤ٩٬ڃ ؤڄد

<<خ٬ځڃ ؤو خ٬ځڃ ٩ځمو ٹڀو ٽزو ٸٹه>> خ٬مدپ ٬ه ٬ف خڀد٪دض خڀ٭مځص

األربعون اجلياد

49

٬ځو ڄه ٬ن خهلل ٴةن خڀن ځ خهلل ڀ٭٩مص لڄص خ٬ا #1$<<٬ځ خ٬ځڃ لخڂ يڄو ڄدڀو ٠٬و ټٿ خ٬ځڃ>>

يڄدءټڃ بن ؤڄخڀٽڃ>> 0ځڃ ټ ڀٻ يف آو ڄد ؤ زو ؤڄعو، يف ڂ خ٪ؿ خټ، يف لفص خڀيخ٪ ل ٸدپ ________________

خص خڀه خڀ ـدءض ٬ش خدض يف ىخ خڀسدذ ى ٬ن خڀسىد ڄځڃ ؤ٦ ٭د ٬ش ٯ ڄنيد ڄد ٴو ٠٭ٳ دل ؤٸٳ ٬ځ# $1

ؤظسيد ٬ځ ظظر خڀعىؿ ؤ << ٽزو>>ټىد ىند ٴمد ؤ٬ځڃ ٱد ٬ن ڄه ټعر دل خ٬ٲ ڄه وـيد زدڀٱص خ٬ټش ؤ زديش

ن ٬س خڀځو زه ٬م ـ ٠ خهلل ٬نيمد ـ ٬ه خزه يدذ، خن دڀمد، خوسه خ0 ؤ خص خڀسىد 0خڀى ؼڃ خ٦ ٦يڃ خهلل خدض ى

خڀمځڃ خو خڀمځڃ، ٩ځمو، ځمو، ڄه ټدن ٴ لدـص خوو، ټدن خڀځو ٴ >>0 خوسه خن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ

٬ه خز، ٭ 0 ڄځڃ #. 7037ق $ م خڀـٿ ڀدلسو خوو خوه، خخ ودٲ ٬ځو خڀٹعٿ خ ومه #8$خه زدذ ټعدذ خٺ . << لدـعو

يخ ظندـخ ظسد١خ ظخزخ س٫ ظمد>>0 ڄڀ ٬دڄ زه ټ ٬ه خز ىش، ٸدپ ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خڀ ه . <<خڀعٹ ىد ىند . خڀمځڃ خو خڀمځڃ ٩ځمو ىڀو مٹه . ز٭١ٽڃ ٬ځ ز٫ ز٭ ټوخ ٬سدي خڀځو خوخود

يف ټعدذ خڀ خڀځص . << ٠٬و زمر خڄت ڄه خڀ خن مٹ خوده خڀمځڃ ټٿ خڀمځڃ ٬ځ خڀمځڃ لخڂ يڄو ڄدڀو >>ؼغ ڄخض

لؼند ڄ زه يخي، 0 ، خڄدڂ ؤ٦ يف ڄنه # 6487 خ٬نيدؾ ق$ خلعٹده يڄو ٠٬و ڄدڀوظمڃ ٨ځڃ خڀمځڃ وڀو #10$زدذ

ه ځڃ ټدن ٹپ خڀمځڃ خو خڀمځڃ ڀد ٩ځمو خن خڀنس ځ خڀځو ٬ځ>>0 لؼند خزه ڀي٭ص، ٬ه ودڀ زه خز ٬مخن، ٬ه ودٴ٫، ٬ه خزه ٬م

٬ځ خوو ڄه خڀم٭ٲ لؼو خلىمد ټدن ٹپ ڀځمء خڀمځڃڀد ىڀو ٹپ خڀ وٵ ڄمم زه ڄد ظخي خؼندن ٴٵٶ زنيمد خڀد زور

و فسو خخ ي٬ده عس٭و خخ ڄدض وي ٬ه ىفش ط معو خخ ٥٬ ٭يه خخ ڄ نمو خخ دذ يه ځڃ ٬ځو خخ ڀٷ

لؼند ٬س خڀخٶ، لؼند يخي زه ٸ، ٬ه خز ٭، ڄڀ ٬س خڀځو زه خڀخص خڀؽدوص ٸدپ ، #5103ق . $<< ٴٶ ؼځدغ خڀمځڃ خوده

ڀد ظمدخ ڀد ظندـخ ڀد ظسد١خ ڀد ظخزخ ڀد س٫ خلټڃ >>0 ه ځڃٸدپ پ خڀځو ځ خڀځو ٬ځ0 ٬دڄ ٸدپ م٭ط خزد ىش ٹپ

ىدىند خد زه خڀ ه ؼځدغ ڄخض لر مٹه خڀعٹ ٬ځ ز٫ خوو ټوخ ٬سدي خڀځو خوخود خڀمځڃ خو خڀمځڃ ڀد ٩ځمو ڀد ىڀو ڀد

لؼند ، يف خص ؤو ٸدپ #7402ق $ .<< ٠٬و خڄت ڄځڃ ڄه خڀ خن مٹ خوده خڀمځڃ ټٿ خڀمځڃ ٬ځ خڀمځڃ لخڂ يڄو ڄدڀو

ه زه ٬دڄ زه ټ ٬ه خز ىش خن پ خڀځو ځ مد٬ٿ زه ٬م، خز و٭ڃ ٸدڀد لؼند يخي زه ٸ، لؼن خز ٭، ڄڀ ٬س خڀٿخ

ه خوخود خڀمځڃ خو خ ڀد ظسد١خ ڀد ظخزخ ڀد ظمدخ ڀد س٫ ز٭١ٽڃ ٬ځ ز٫ ز٭ ټوخ ٬سدي خڀٿڀد ظندؾ>>0 خڀځو ٬ځو ځڃ ٸدپ

خڂ يڄو ٸدپ خمد٬ٿ ٴ لؽو ڄدڀو ٠٬و خڀعٹ ىدىند خڀعٹ ىدىند خڀمځڃ ڀد ٩ځمو ڀد مٹه ڀد ىڀو ټٿ خڀمځڃ ٬ځ خڀمځڃ ق

. خوعي .ىد ٬ن خڄدڂ ؤ٦ # 8365ق $ .<< خڀ ه ؼځدؼد لر خڄت ڄه خڀ خن مٹ خوده خڀمځڃ

األربعون اجلياد

50

، ٸ ؤ خڀن #1$<<ټڃ ٬ځٽڃ لخڂ ټمڄص ڄٽڃ ىخ يف يټڃ ىخ يف زځټڃ ىخؤ٬خ

.ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف ؤلديػ ظٺ بخء خ٬ځم ٬ه ٬ف ٬ه خڀد٪دض ٴةن ڀٻ ٸص

ز بخء ؼڃ ظإڄٿ و ىخ خ٪ػ يف زدن خ٬ٹدزځص ز ڄد ى ؤ٩٬ڃ خ٬مدپ بٷدزد ز ؤ٩٬ڃ خ٬مدپ ځسد،

ٹ ژ خهلل خ٬خء خهلل زد٩يدي ظٺ بخء خ٬ځم زدڀ٭ڀص و٭ځڃ ؤن ىخ خڀٽڂ ٹؾ ب ڄه ٴڃ و ڄي ڄي

. خڀ ژڦ ڤ ڤ ڤ ڤ

ٻ ڄه و ڄ٭د خڀند ڀيڃ ـٿ ڄڃ>>0ٸ ي ٭خ خ٪ػ ؤڀٵد٦ ڄنيد ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ڀٹعٿ خڀمض ڄ٩دوو ؤ ـٿ ٴ ٬ندن ٴو ٴ سٿ خڀځو ٥ ٬ځ ڄعنو ټځمد م٫ ى٭ص ؤ ٴ٬ص ٤د ٬ځو سعٱ خ

ه خيص ٹڃ خڀش اظ خڀټدش ٭س زو لع إظو نمص ٴ ؤ ٭ٵص ڄه ىه خڀ٭ٳ ؤ ز٥ه خي ڄه ه

. # 2$<<خڀٹ ڀ ڄه خڀند ب ٴ و

___________________

ڀٵ٩و ٬ه ځمدن زه ٬م زه خل ٬ه ؤزو # 2166ق $ڄ يف ټعدذ خڀٵ زدذ ڄد ـدء يڄدئټڃ ؤڄخڀٽڃ ٬ځٽڃ لخڂ ؤوـو خڀ# $1

، ؤلڂ ڂ ؤ ، ؤلڂ ڂ ؤ ٸدپ ؼڃ ٧٬ ټ ٬ځو ؤؼن خهلل ٴمم ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ڄ٫ خڀيخ٪ لفص ي ؤوو>>0 ٸدپ

يف ، ىخ ڄٽڃ ټمڄص لخڂ ٬ځٽڃ ؤ٬خ٠ٽڃ ڂؤڄخڀٻ يڄدءټڃ ٴةن0 ٸدپ. خهلل پ د خټ خ٪ؿ ڂ0 خڀند ٴٹدپ0 ٸدپ ؟ ؤلڂ ڂ ؤ

، خ٬ځڃ ؤو خ٬ځڃ بن ؤ ، خڀه ٬ځ ڀ ، ڀه ٬ځ خڀ ٷ ، وٵو ٬ځ ب ـدن ٷ ؤ ، ىخ يټڃ يف ، ىخ زځټڃ

زد ظ٩ځمن ظ٩ځمن ؤڄخڀٽڃ ئ ڀٽڃ ، ڄ٠٪ خ٩دىځص يف زد ټٿ بن ؤ ، وٵو ڄه ؤلٿ ڄد ب ء ؤوو ڄه ٬ځڃ ٸٿ ٴځ

، خ٥٬ځر ٬س زه خ٪دغ يڂ خ٩دىځص يڂ ڄه ؤ٫٠ يڂ ؤپ ، ڄ٠٪ خ٩دىځص يف ټدن يڂ ټٿ بن ؤ ، ټځو ڄ٠٪ ٴةوو خ٥٬ځر ٬س زه خڀ٭سد

إظ ؤن ب ڀٻ حد ڄنيه ٢ځٽن ڀ ، يټڃ٬ه ٬خن ىه ٴةٵد ، وخ زدڀندء خعخ ؤ. ىٿ ٴٹعځعو ڀػ ز يف ڄ٠٭د ټدن

٬ځ ڀٽڃ بن ؤ. س ٬ځيه ظسٱخ ٴ ؤ٤٭نٽڃ ٴةن ، ڄق ٠زد خ٠زىه خ١٬دـ٫ يف ٴدىفىه ٴ٭ځه ٴةن ، ڄسنص زٵدلص

بن ؤ. ظٽىن ٬ه زظٽڃ يف ؤن ، ظٽىن ڄه ٴٽڃ ٤حه ٴ ودجٽڃ ٬ځ لٹٽڃ ٴإڄد ، لٹد ٬ځٽڃ ڀندجٽڃ ، لٹد ودجٽڃ

ــ 4863خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڄدش زدذ ٴ١ٿ خ٩يدي خڀزد٢ # 2. $<< ٤٭دڄيه ټ٣ه يف بڀيه ٠نخ ؤن ٬ځٽڃ لٹيه

. خوعي # .3978ــ 3977$، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀٵ زدذ خڀ٭ڀص # 4868ــ 4867ــ 4866ــ 4865ــ 4864

األربعون اجلياد

51

خ٪ػ خڀخز٫

ظ٭ ٬س خڀند ٬س >>0 خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٬ه

خڀىڃ ٬س خڀىمص ، خن خ٥٬ ٠ ، خن ڀڃ ٭٣ ى٣ ، ظ٭ خوعٽ ، خخ

ڀ٭س خو ز٭ندن ٴو ٴ سٿ خڀځو ، خ٭ػ خو ڄٱسش ٸڄده ٻ ٴ خوعٹ ، ٤ذ

، خن ټدن ٴ خڀمخص ټدن ٴ خڀمخص ، خن ټدن ٴ خڀدٸص ټدن ٴ خڀدٸص ، خن خعدن

. #1$<<ڀڃ ٵ٫ڀڃ ان ڀو ، خن ٵ٫

لع ظعفر خ٬خو٬٫سض خڀ٥ٷ، ؤ يځعيد ڀځم ٬ځيد، ڀٻ زةخڀص 0 خڀ٭سديش ى خ١٫٪ خڀ٥د٬ص، ٴٹدپ

٬ځ ـيص خ٪ر خ٫ٲ خعٹ ٴي ٬دز ڀو، ٠دز٥و ى ڄد ي يف ىخ خ٪ػ ءڀځدڀٻ ٴٽٿ ڄه خوٹدي ڀ

ڀٻ ن وعو ٶمعو ين خه، ٴي <<بن ؤ٥٬ ٠، بن دل ٭٣ ى٣>> 0ى ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

٬دڄٿ ڀو، د٪ ڄه ؤـځو، ٴ٭ خ٬اڄه يف ظو ٬سديظو ى ٠ٿ ٠ خهلل ظ٭دذل، ٴةن لځيد ٴي دعو

زديظو ، بن ٴدظعو خڀ٥د٬ص ى سر ٠ خهلل ظ٭دذل لن، ڄه ٭ ڀىڃ ؤ ه يف ظو ٪خىد٥ځر

ټد٩يدي و خڀ٭ځڃ ىد ٴمٿ ڄ٥ځزو ٠ط وٵو ٴلط ٬د ودڀط ڄه ڄ٥ځد، بن ٴد٣د خ٥٬ځذ لوط

ى٥ط، ٴيخ ى خڀڀٿ ٬ځ ڄ٭سي خودن يف ٬مځو، ى ٠دز٣ خڀدء خو، ى ټمد ظ ٠ٹٷ ڄ٭ن

، ىخ خڀ١دز٣ خ٬ټ ى خ٬٭ن خ٪ٹٹ ڀځى١٪ خڀٹځ خڀ٭سديش ڀٱد، ن خڀ٭سديش ټمد ظ٭ځڃ ى خ١٫٪ خڀ٥د٬ص

٥ځر خڀ٥د٬ص خڀسد٤نص، ٴةن ڄه و٫١ ڀء ؤلسو لع د ڄ٥ځزو ٶمعو، ټٿ ء ٴو، ـيعو _________________

ق $ٸدٶ زدذ ڄد عٹ ڄه ٴعنص خ٬دپ يف ټعدذ خپ# 2886ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خ٪خص يف خڀٱ يف سٿ خهلل # $1

. خوعي # .4136ــ 4135ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀى زدذ يف خ٬ٽؽه # 6435

األربعون اجلياد

52

. ٠ده عس٫ ؤؼه

٤ز ڀ٭س آو ز٭ندن >> 0يف ىخ خ٪ػ ټڀٻ ٠دز٣ لٹٹص خ٩يدي يف خهلل ظ٭دذل ين خه ى ٸڀو

وعدذ ڀٱه يف و يف ، ٴةن لدپ خ٬ىځ ڀزو ى ٬ڂ خټبخل خ٪ػ خدل<< ...ٴو يف سٿ خهلل

ڀعيدجو ٬ه ڀٻ د ى ٴو ڄه ڀٻ << ؤ٭ػ ؤو، ڄٱش ٸڄده>> 0ؤڄد خڀ ٴي يف ٸڀو0 يف لدڀو ٬مځو

خڀند ڄٽدوو ؤٴ٭دڀو، ٸڀو وٱمد يف خ٩يدي، ٴي ڄعٱٶ ٴو زٽځعو، ع٥دپ زدش ڀسه خڀند، ز٭ځڃ ٭ځڃخ

٭ ؤوو عٽځٳ ڀٻ ڀٽن ټڀٻ، زٿ ى يف لدپ << ؤ٭ػ ؤو، ڄٱش ٸڄده>>0 ڂ ځ خهلل ٬ځو ٿ

ظٽن وعفعو ب ټڀٻ، ڄه ودٴځص خڀٹپ خڀعنسو ؤن ظٽځٳ ڀٻ ڀ ٬سديش ڄ٥ځزص هلل ظ٭دذل، زٿ ظٽځٳ ٠مهد يف

خ٩يدي ى خ٥٬ځذ خڀ٬ ڄه خڀعفمٿ خعدپ ٬ه خيخن ىد لديػ ٬ش لدپ ٽن ڄٱ ز٥د٬ص

ڄٹي ىخ . خ٬خٲ ژڇ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤڦ ژ 0 ڀٹڀو ظ٭دذل

بٵد ى خوٱدپ خڀعدڂ د ى ٴو ڀٻ وو، ٴځ ټدن ڀٻ ٬د ؤمهو يف ...# ڄٱش... ؤ٭ػ$خڀٳ

خن ټدن ٴ خڀمخص ټدن >>ؤڄد خڀ٭مٿ ٴي ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ. خن ٬مځو زٿ سعو زعم ظوبل

ٴيخ ـٿ ٵد٠ٿ ز خ٬مدپ ر ٸمعيد ز <<ٴ خڀمخص ، خن ټدن ٴ خڀدٸص ټدن ٴ خڀدٸص

ڀٷ زو ٴمد ڀو ؤڄه، ؤ ٴمد ڄه وٵو، ڄؽٿ ىه خ٬مدپ ٨عيد خڀند بٵد ر ڄد ٥ځر ڄنو وو خ

خ٫ٵدء ـٵدء خڀند ٬نيد ٬ٹعيد ٬ڂ ظندٴ خڀند ٴيد ڀ٭ڂ عيد ٸځص ڄظسعيد يف خڀود، بن ټدن ٸخڂ ڀځفيدي

ىد يف يودىڃ ٴسن ٬نيد يف ب مد، ڀٽه خڀند ن ؤن ىه خ٬مدپ ڄه ڄخظر خ٫ڄص خڀ ٣ دلر

ـيديىڃ، عدن ز خڀ٭مٿ ل ٽن ڀود ؤـش ل ٽن يف سٿ خهلل، ٴيخ بزخىڃ ٬ځو خڀڂ وځٿ خهلل،

ى ائ ائ ەئ ەئ وئ ژ 0خزنو ب٨د٬ٿ خڀديٶ خ٠٬ ٽځٵيمد خهلل ظ٭دذل ڄص زعو ٴٹپ

ڃ ژ 0، ٸدپ ٬ه بزخىڃ ودص ټمد يف ش خ٪ؿشخڀسٹ ژۈئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ

األربعون اجلياد

53

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ

.الحج ژڎ ڌ

٬ندن ٢يمد خڀند، ٬ زٽط ڄه وص خهلل، ٬ >>0ؤـ خ٪خص ٩٬ڃ ټمد يف خ٪ػ

ىد خؼص ڄه ؤزيڃ بزخىڃ ٬ځو خڀڂ، وڄص خڀ٭دزه ټدوط ٸ ظعندٴ ، #1$<<زدظط ٠ يف سٿ خهلل

ٸ ر خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤن . ٴدڀٹدص ؤل خڀص خڀ ټدوخ عندٴٶد ڄ٫ خڀٴديش ى ب٤٭دڂ خ٪فؿ

ٸدپ -ؤ ڄند٬ص ؤىځو-پ ڄ٫ خڀدٸص ڀځمفؿ ڀٽه ظټو دٴص ؤن ند٪ خڀند ؤىځو ٨نيڃ ؤن ىخ ـدج ٭ڃ ـه

ڀط لع ؤ٫٠ خ٪سٿ ٬ځ ـڀ ظٱځسخ ڀه>>0 ؼڃ ٸدپ<< ؤټمځخ ٴةوٽڃ ٬ځ ٬مٿ دحل>> 0ڀځٹدش

، ڄ٫ ؤن خڀٹدص ټدوط ڀ٭مو خڀ٭سد ٠ خهلل ٬نو، #2$ؤد ٬ځ ٬دظٹو ځ خهلل ٬ځو ځڃ<< ىه

خ ٬د خوعد ب ٴد٬ٹي ؤن خ٬ىځ ڀزو يف ـيديه عٶ ب بذل ٠ده، ٴي دٴٿ ٬ه ل٧ وٵو، ڀ ؤخيه

بن خعإن دل ان ڀو، بن ٵ٫ دل >> 0ؤڄد يف لدڀو ٴي ٸڀو. خ٬مدپ خڀ ٴيد خ٪٦٩ ٭د، ؤڄه ڀ ټڀٻ

٬مد خڀسد٤ه، ٴدڀند ٭ٴوو ڀ٭ڂ خعيد خ٨و ؤ وسو ؤ خوو وٵ ٬ه خڀند د ى ٴو ڄه ڀٻ << ٵ٫

ظٹ ٹٵ ٬ځيڃ لدپ ىاء، زٿ ٭ٴٶڃ ٸ ٥ځسٶڃ ټمد ټدن ٵ٭ٿ ٬م زه ؤٴ٭دڀو، خ٪ٷ ؤن ؤىٿ خٺدن خپ

زدڀـدپ ڄ٫ وسخ٬م ټدن #3$<<ټدن ددل ڄذل لٵص لد ڀڀعوڀ >> 0خ٥٫دذ ٠ خهلل ٬نو ټمد ٸدپ

_________________

# 1639ق $خ٩يدي زدذ ڄد ـدء يف ٴ١ٿ خڀٱسد يف سٿ خهلل ، خڀڄ يف ټعدذ # 271ق $ؤوـو خڀسىد يف خڀ٭ځٿ خڀٽ # $1

ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٪ؿ زدذ ٹدص خ٪دؾ # 2$. #1645ق $٭نده ، زدذ ڄد ـدء يف ٴ١ٿ خ٪خص يف سٿ خهلل

0 عٹ ، ٴٹدپ خڀ٭سد ؤن پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ـدء بذل خڀٹدص ٴد 0 ه ٬ه خزه ٬سد ٠ خهلل ٬نيمدڀٵ٧# 1528

د پ خهلل ، بٶڃ0 ٸدپ . خٹ 0 ٴٹدپ. د ٴ١ٿ ، خىر بذل ؤڄٻ ، ٴإض پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ زخذ ڄه ٬نىد

خ٬مځخ ، ٴةوٽڃ ٬ځ ٬مٿ دحل 0 ٴذ ڄنو ، ؼڃ ؤظ ڄڂ ، ىڃ ٹن ٭مځن ٴيد ، ٴٹدپ . خٹ 0 ٸدپ . ٷ٭ځن ؤيڃ ٴو

ؤوـو خڄدڂ ؤ٦ يف # 1$ . ٬دظٹو ، ؤد بذل ٬دظٹو0 ڀ ؤن ظٱځسخ ڀنڀط ، لع ؤ٫٠ خ٪سٿ ٬ځ ىه ٭ 0 ؼڃ ٸدپ .

األربعون اجلياد

54

ڀ ټدن ؤز ٬سش لد عىځٵعو ٴةن إڀ 0ڀٵ٩و ٬نه ٸدپ ٬م # 58/404$، خزه ٬دټ يف ظده يٺٷ # 1/80$ڄنه

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$٬ځو ځڃ ٹپ ى ؤڄ ىه خڄص ڀ ټدن ددل ڄذل ؤز لٵص لد ز ٸځط ٨٭ط وسٻ ځ خهلل

خڀس٭ ټدن ټيڃ ٬د ىڃ ٴو ڄه خڀسص يف <<لڃ خهلل ؤزد زٽ ټدن ؤ٬ځڃ ڄ زدڀـدپ>> 0ڀٻ ٸدپ

ڄٹيه خهلل ڀى٣ ټمد ى٣ خوعٵدء، خ٬ٹي ؤن ىخ خو ٱه ڄد ٹڀو خڀند ٬نو، ڀ ټدن

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ 0ه، ټمد ٸدپ ظ٭دذل

، ل ظ خڀڂ ز٭١يڃ ى ٭ي ٴ٭دڀو ظدٹو ڀڀٿ ٬ځ ؤن ڀو إود دل ٹڃ زو خڀند خڀعزص ژژ ژ

ڀٹ ظٽځمط ټځمص خ٪ٷ 0 $ظٺ خڀ٭مٿ خڀدحل، ٴٹپ ؤلىڃڀو، دل ٹدزځه ؽځو، ٴف٭ٿ ڀٻ سسد ڀځى٣ خڀٱ١ر

ڀ ظٵٽ # ٬زط يف سځيد دل ؤـ ؤلخ نع رل ؤ دل إزو رل ؤل، ٴياء ٸڂ عمٹن ؤن ٹڂ ٭ڃ ء

ذل ڀ٭ځڃ ؤن ىه ، ڀ خـ٫ ظده خڀ٭دڄځ ڀه خهلل ظ٭دىخ خڀٹدجٿ ه خ٬ٹدڀص خ٫سؽص ڀ٭ځڃ ؤن ٬مځو ٸ لس٣ زسسيد

ش ڄ٥١يش، ٴإود پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٠ خهلل ٬نيڃ ٸڄخ ټٿ ء، خ٬دپ خڀق خڀڀ، دل

ٷخ ڄد ٹدزٿ ڀٻ حد ڄه خڀود، زٿ ؤوىڃ ڀند ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤٶڃ فن ز٭ه ؤؼش ٴإڄىڃ

خىڃ، ٸ ؤخ خ٬دپ خڀ٭٩ڃ ٹڃ ؤڄدڂ ؤ٬ ٬ه ٸدظځىڃ ڀٻ يف لن، زدڀ ٸ ٴ٭ځخ ٴ٠ خهلل ٬نيڃ ؤ

ؤڄد ظ٠ن ؤن ـ٫ خڀند>> 0ٴـخ يف ؤوٵيڃ ز٭ ٽ ٴځمد ىسط ك خٺدن ٩٬ص پ خهلل

_________________

يف خص خڄدڂ ؤ٦ ٸدپ . ش ز خڀ٭ځمدءز ٸځط بو ٨٭ط وسٻ ٹپ بن خهلل س٭ؽو ڂ خڀٹدڄص ظعىځٵعو ٴةن إڀ ==

خ٬ځمخ ؤو 0 ؤن ٬م زه خ٥٫دذ ٠ خهلل ٬نو ټدن ڄعنخ بذل خزه ٬سد ٬نه خزه ٬م ٭ زه ٠ خهلل ٬نيمد ٴٹدپ 0

٬ ـٿ ٴٹدپ ٭ زه دل ؤٸٿ يف خڀٽڀص حد دل ؤعىځٳ ڄه ز٭ ؤل ؤوو ڄه ؤيٺ ٴدظ ڄه خڀ٭ذ ٴي ل ڄه ڄدپ خهلل

ؤڄد بوٻ ڀ ؤض زـٿ ڄه خ٬ځم ٢نٻ خڀند ٸ ٴ٭ٿ ڀٻ ؤز زٽ ٠ خهلل ٬نو ؤ٢نو خڀند ٴٹدپ ٬م ٠ خهلل ٬نو 0

ٸ ؤط ڄه ؤمدز لد حد بو ـد٬ٿ ىخ خڄ بذل ىاء خڀنٵ خڀعص خڀه ڄدض پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى

ڀ ؤيټ ؤل ـځ ؼڃ ـ٭ځط ىخ خڄ بڀو ڀؼٹط زو ددل ڄذل ؤز لٵص ؤز ٬سش 0 ٬نيڃ خ ؼڃ ٸدپ ٬م ٠ خهلل ٬نو

األربعون اجلياد

55

ؤوـو خزه وځن يف ظدوو يف خ٩خء خپ ، يف ٴعك خ٬خجه ـځخء ز٭ىد ، خزه خؼ يف خڀٽدڄٿ يف خ٩خء # 3. $ زه خ٩خق

. خوعي .ٴعك ٦ ز٭ځسٻ خڀؽدو يف ټ

0 لع زٽط ٬ٶڃ ٴلد د ـ٭خ زو، ٸدڀخ #1$<<ظـ٭ن زپ خهلل بذل لدڀٽڃزدڀدش خڀس٭

زٿ ىخ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ دل ٥ځر ڄه ؤڄعو حد ڀنٵو يف ىه خڀود ڄيش ؤىٿ زعو #. ٠ند$

ٻ پ پ پ پڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٱ ٻ ٻ ٻ ژ 0ٴٹدپ سمدوو

ڄ٫ ڀٻ ٸعٿ خڀند ؤلر ؤىٿ زعو بڀو خ٪ زه ٬ځ ٠ خهلل ٬نيمد، ڄد ٬خ ڀپ ، خڀ ژڦ ٿٿ

خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ لڄص، ىاء ټسد خڀمدزص ټ٭ زه ؤز ٸد عند٪ خڀند خ٫ٴص ى ڄٱپ ٬نيڃ

ڄدء زځو، خڀه عند٬ٶد ڄد ؤځمخ ب زه ؤ ؤڄؽدڀو، ىه خ٫ٴص ٸ آڀط بذل ڄه ٸظځخ ٬ځ زسندء ل

خڂ، ڄه ٸدظځيڃ ٬ځو لد٠ ټمد ٸدپ خزه ٬م ٴخ ظټخ ڄد ؤ٬ خهلل ڄه خڀن٭ڃ يف خ٩نص ٴٽنط

. ٬مځيد ـيديىد وٵيڃ، ٴيه ش ڄ٥١يش ظٽٳ سء خڀنٵ وعيد يف

لدپ ڄه ى٣ ڀىدذ زٱعو ٠ده بن لځيد، لدپ ڄه ٬مٿ ڄه ؤـٿ خوش 0 ىٽخ خ٬ٹدزځص ز خ٪دڀ

ڄه خڀ٥ر ڀٱص، ٸځسط خڀدء 0 ٴي ٶمعو سعو ٭١و ث ٬نيد، يمو بن ٴدض ڄد ٴدض دل ظٵط ى، ٤ز

. خخ، يف خ٪ػ ى فش يف خ٩نص

ؤن ڄٹدڄدض خوش خڀٵ١ٿ خ٭ ڀ ر ڄٹدڄدض خڀند زنيڃ يف خ٬ندر خڄخپ، 0 يػ ڄه خڀٵخجيف خحل

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ژ 0 زٿ بن خ٬ٴ ىڃ ؤټؽ خڀند يخ ٬ه خڀټ ټمد ٸدپ ظ٭دذل

ں ڻ ڻ ڻ ں ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ گ ک ک گ گ گ

ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ھ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ

سإ، ژ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁

___________________

األربعون اجلياد

56

ٴص ٸځڃ ٬ځ ، ڄځڃ يف ټعدذ خڀټدش زدذ ب٥٬دء خ٬اپ# 5860ق $ يف ټعدذ خڀځسد زدذ خڀٹسص خ٪مخء ڄه ؤيڂ ؤوـو خڀسىد# $1

. خوعي # .2433خ٬نيدؾ ق $ڄه ٸ بٺدوو خڂ ظ

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑژ 0يف خڀٹآن ز٣ يخجڃ ز خڀ٭ځ خڀٵدي ټمد ٸدپ ٬ه ز بخجٿ

ٸ ٬ خڀٹ، ژۉ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ژ 0ټمد ٸدپ ٬ه ٴ٬ن ،خخء ژڑ

خ٩يدي خڀسء عٹڃ ب ىٿ ،خڀٹ ژېئ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئۆئ ژ خهلل خؼص خ ڀځه

ش خڀعزص، ظځٻ خڀش خڀ ٨ط زدڀٵد٠مص ٶد خڀ خلعدذ، ٸ ټٳ خهلل خ٬ندٴٹ زد٩يدي ټمد يف

ٿ ٿ ٿ ٿ ژ 0ٴ١مط خ٬ندٴٹ، دڀر ڄد ٴيد ڄه ٵدض ٴد٠مص ٭ڃ بٵد ټٵط زد٩يدي ٴيڃ خڀه

ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ

ہ ھ ھ ھ ھ ے ہژ ڂ ه ژچ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ

﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮸ ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷

ىڃ ژ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁

ڦ ڦ ڦ ڤ ژ خڀه ىڃ ژڄ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹٹ ژ

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌڎ ڎ

ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ ژ ىڃ ژژ ڈ ڈ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ مب مئ ىئ يئ جب حب خب

ڀعٵٷ ز خڀديٶ خ٬خج، ز خ٬اڄه ىد، ىخ پ ٬ځ ٸش ىخ خڀ١دز٣ يف خ. خڀعزص ژڀ ڀ

ى ظٵ # 1$<<ڄه ڄدض دل ٱ دل لغ زو وٵو ڄدض ٬ځ ٭سص ڄه خڀنٵدٶ>> 0خ٬ندٴٷ يف خ٪ػ

. ٭ه خدض ٻ _________________

، خز يخي يف ټعدذ خ٩يدي # 4908 خ٬نيدؾ ق$ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ڂ ڄه ڄدض دل ٱ ، دل ٸغ وٵو زدڀٱ # $1

. خوعي # . 3097ق $خڀندج يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خڀع يف ظٺ خ٩يدي # 2502ق $زدذ ټخىص ظٺ خڀ٭

األربعون اجلياد

57

ى إن ڄه ٬مٿ ڀٱ خهلل ڂ ؤڄه ، زٿ << ظ٭ خوعٽ>>0ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ى بن ټدن ي٬دء ڄه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ځو، ٴي ټوو لػ دل ر ڄخيه ڄه خڀود، نٹځر

ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱڱ ں ں ڻ ژ 0ٸه، ٵص ڄص ٬ه ـو خهلل ظ٭دذل ټمد ٸدپ ظ٭دذل

، خ٪ؿ ژ﮲ ڻ ڻڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھھ ے ے ۓ ۓ

ٴي ي٬دء ٬ځو ؤن ر ڄخيه زدوعٽدعو، ٴةن ىخ ظ نٹځر ٬ځ << ٸوطخبخ ٻ ٴ >> 0ٸڀو

٬ٹسو ـدء ـ يوده خڀخىسص زسر خڀسء، ٴپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ ٬ځو ؤن ځعحڃ ڀو إوو ٭ي

وص، ٴةن ڄه ظعط ٴي ي٬دء لٹٹص ټ<<ظ٭>> ؤڄد ٸڀو. ڀو ڄد ـده لع ڀ ټدن ٮي خپ ټص ٬نو

مهو بذل ڄ٥دڀر ٬ش ظنٹځط زو ؤڄخڀو ؤظ٭سعو سځيد، ټځمد ؤخي حد ـه خزد ندء ٴو ټٵدص، ڄه ـ٭ٿ

. خڀڄ ژگ ڌ ڌ ڎ ڎڈ ژ خهلل ٸه دعو وعو ٴي ټدٴو وو و٭ڃ خڀټٿ

ٻ ٴٹ٣ ټدڀش خڀفي خڀ٬دء زٿ ى ؤٻٿ يف خ٪ػ ٴدجش ـځځص ؤن خڀ٭سديش ڀط يف ؤ٬مدپ خڀه

ڄه ڀٻ ؤ٬ڃ، ىخ ڄد ٭ٴو ب ؤىٿ خڂ ڄه ڄ٭ن خڀ٭سديش، زٿ ٭ٴو ب خڀ٭د٬ن زنص پ خهلل ځ خهلل

. ٬ځو ځڃ، ٴد٪م هلل ٬ځ ظ٭ځڃ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄعو ىخ خڀٵ١ٿ خڀٽڂ

األربعون اجلياد

58

ڄخ٪ػ خ٫د

ټځٽڃ خ>>0 ٸدپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه خزه ٬م ٠ خهلل ٬نيمد ٸدپ

٬عو ٬ه ڄحپ ى خ٪ خڀند ٬ځ خڀ ٴدڄ ٬عو ٬ه ڄحپ ټځٽڃ خ٪

ى ڀه ز٭ځيد زط ٬ځ خ٬ص خڀمخش ٬نيڃ پڄث ى زعو خىٿ ٬ځ خ٪ خڀـٿ

ڄحپ ټځٽڃ خ٪ ٴٽځٽڃ خ ٬نو ڄحپ ى ه ڄدپ ٬ځ خ٪ خڀ٭س ٬نيڃ ڄحڀص

. #1$<<٬عو ٬ه

ؤه ؤظعو ـظو ى وخ، ڄد ؤٴ خڄص ب خىخء آخء خڀسد٤ٿ خڀ ٠مځعيد ىخ يه لٷ و، ڄه

ڄه سٿ خڀٹآن خڀنص، ٴيخ خ٪ػ ى زدذ لٹٹص خڀٵد٬ځص خڀ ٭ بڀيد خڀ٭ٹء ڄعيڃ ٴةن ٴدي خڄڃ

دش خڄڃ خڀ٭ذ يف ٴيڃ ٠مٿ وٽٵدء ٬ځ خڀخض، ؤن قٸدء خڀعٽدڀٳ خڀٽٿ خڀ٭ف، خ٭د يف بپ

خ٬اڀص، ػ ټٿ خل ؤوو خ٬٭ زد٥٫دذ ؤن خڄ ڀو ين زٹص ؤىځو، ٯعٹر زدؼڃ بن ٴ٢ ٴو ؤ ٸ

٬نو، ڄد لٹٷ خڀن ڄه ؤ٬مدپ ٩٬مص ټدوط ٭د خڀٵخيش يف ظده خڀسص، خڀخش يف بٲدخض خڄڃ ب ٭ه

٬ٵدىڃ، ل يوٿ خڀنٻ خڀ٭فم خڀع٭س خ٩دىځ ٬ځ ؤڄعند خومر خڀند ٬ه ڄاڀد٣ڃ ٬دي خڀ٭ٹدج خ

خ٩م ل٥سد زديخ ٴدظد ىند، ل ٸ خ٬ء زإمهعو ڄعو ؤمهص ؤڄعو ڀو ظٽعمٿ يش خ٪دش ٠ٿ خ٬نفخض،

و إود ڄ٭يد ٭د، ڄعو ٸمص ٴمنيد ٽن خ٬ض ؤڄد ل ٢ض ىه خڀځص ز خڀٵي خڄص، ٴ ڀنٳ ________________

يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ٸڀو # 2554ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٭عٷ زدذ ټخىص خڀع٥دپ ٬ځ خڀٸٷ ٸڀو ٬س ؤ ؤڄ # $1

ڄځڃ يف ټعدذ خڄدش زدذ ٴ١ځص خڄدڂ خڀ٭ديپ ، ٬ٹزص ، # 7138ق $ټ ؤ٤٭خ خهلل ؤ٤٭خ خڀپ ؤرل خڄ ڄنٽڃٽظ٭دذل

، خڀڄ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ڄد # 4704ــ 4703ــ 4702ــ 4701خ٬نيدؾ ق ... $خ٩دج ، خ٪ػ ٬ځ خڀٴٷ زدڀ٬ص

. خوعي # .1705ق $ـدء يف خڄدڂ

األربعون اجلياد

59

. خ٪ٹٹ ڀٽٿ خ٬د٫ خڀ ى لٹٹص لدش خڄڃ ڄٹدىد

٬اڀص، خڀٵ٭دڀص، ٱص خڀ٭ٸص ز خڄص لٹٹص خڀخز٣، ظ٫ خڀعٽدڀٳ، ڄ خ٪ٷ ٤س٭عو، خ

ىه ؤحځص ؤ٬ط خڄڃ ؤظ٭سط ٬ٹءىڃ، ٽر ڄه ؤـځيد آٲ خپدز، ظند٤ك ٴيد ي٬دش خق، ٶد بن

ڂ خ٬عسد، ٠ٹٷ ڀٵي زد٬عسده ڄعٹٿ خخيش ٯؤيټط و٫١ خڀند ٭د زخ سص زد٤نص ٠ٹٷ خ٬خي ڄه خ

ـعمد٪ زعمص خجملم٪ ؤڄص ظعمٹٷ ٭د ؤىخٴيد ٸٿ ٭د ڄٹيىد، ز ظ٭د ز خڀٵي خڄص، ز خ٬خي ڄه خ

. ظٵ٣ يف خ٪ٹٶ، ز ٠د٪ ڀىخٲ

ش، زٽځمدض وسص ديٸص لمٿ خڀٽٿ ىخ خ٪ػ ڀله ټدٲ ڀـدزص ٬ځ ىه خحځص خ٠ص خ٪دت

. خڀعٽځٳ، ؤو٫١ خ٩م٫ ڀځخـر، ٴ ٬ځ خڀٽٿ خڀ٥د٬ص، ٴ ڄ خ٪ٷ ڄنس٫ ٸظو

بن خ٪دش ظعٹڃ ب زعن٩ڃ، ىخ خڀعن٩ڃ يف ٨دىش ٪ خڄص بذل يخج، ڀځىځص خذل ٸٿ خڀىڃ ؤن

دض ئظند٪، ټمد ٸٿ خڀىڃ ؤن ىخ خڀع٪ ځٱ خڀ٭ٸص ز ؤٴخي ىه خدلىه خڀخج خ٬ادض ى ظٵٶ

ز خوه ڄه ىه خڄص، ٴم ٽځٳ خڀ٪ خ٪دټڃ خڀٹدڂ زد٩يدي ڄؽ ٴ٩ه ؤن خ٩يدي ى ظٽځٳ ٬اص ڀخجش

ؤ ڄاص يخجش ڀځ٭ځمدء ٴنإ خڀىڃ ڄه خڄص ى خڀڀص زٹص خڄص ڄ٭نص زو، ڄؽٿ ڀٻ خ٪ي، ؤ ل ظن

ؤن خڀ٭ځڃ ڄاڀص ٭ه خ٬اص ين خىد، زٹص خڄص ڄٽځٵص خ خڀخـر ىه ى خڀس٬ص خڀٽ خڀ

ظر خڄڃ ظڄىد، بخ ټدن ڀځ٭دزه ز٪ ظٵ ٬سدي٣ڃ، بخ ټدن ڀځ٭ځمدء ز٪ ظٵ ٬مځيڃ ٴةن ڀڄڃ ز٪

. يخٴيد ټځيد ظ لپ خ٬اڀصظٵ ٴد٬ځعيد ؤه

ڄص ڀځمٵدىڃ، ػ ظٽن خڀځ٥ص ٭د، ٴعٽن ىه خ٬ٵدىڃ ؤ٬خٴد يف ل خڀند و١٪ خ خڀٱدص خ٬ؽځ ه

ڄد٬ىڃ يف خڀٹدون خڀٱدڀر، ٹ٫١ ڀو خڀند عخڀوو ټمد عخڀن ڀٱعيڃ، ټمد عخڀن ڄٵدىميڃ خڀٵ٥ص

زندجو خڂ ؤزندجيد، ټځمد ٸط خ٬ٵدىڃ خڀ٬ص و٫١ خڀند ٭د زسخ٤نيڃ ټځمد خٸزط خ٬ٵدىڃ ټدڀ٭ٸص ز خذ ؤ

ڄه ټٶد ٴ٥ش فص، ٬د ټدن خڂ ى خ٪ٷ ى خڀٵ٥ش ٴةن خڀٷ زو يف ش خ٬ؽدپ ى ٠ٹٹو وپ ٸدون

األربعون اجلياد

60

ڃ ظٹن ڀٽٿ ٴحص ين زٹص خڄص، ڄه ؤڄؽځص ڀٻ خڀٵ٥ش خڀ٭ٲ خڀسد٤، ٴعځڃ ڀو خڀند ز ظ٫ ظٷ

، ٴيه يف ٣د خڀممص خذل ټدوط ڄـيش، ٭د ځ٥دٶد، ٸخونيد، ٠خز٥يد، "خ٬اص خڀ٭ځمص"

ليىد، ټٿ ڀٻ ڄؽسض يف ل خڄص ڄد٬ىد ـخٶد، ىخ خڀـي خڀٽدڄه يف يخوٿ خڄص ڀو ٸش آش،

ه ؤٸ ڄه ؤ ځ٥ص ڄٹننص ڄ٭ځه ٬نيد ټٽدن، دل ٽه ىخ خڀـي ٸعدؾ بذل ٴ٠و زٹدون ٭ڀو ٵځو ٠ق ذ

٬ه زٹص ود٤دض خڄص، ٴد٬ف زندعو، ڄٵعلص ؤزخزو ڀځفم٫، لځٹدض خڀ٭ځڃ ـء ڄه وؿ ىخ خ٩م٫، ٴ

يف ظدٹند ڄ٫ ؤ ڄاص ؤو يف ظده خڄڃ " ٬صخ٬اص خڀ٫"٤سٹص ٬پ ؤ خعحؽد، ڀ ٸدوط ىه

بذل ٬دزص لذ ڀو ـدڀو " خ٬اص خڀنٹدزص"خو ټدڀند٤دض خڀنٹدزص ڀـض ؤن خڀٵدٶ ټس، لػ ظعمپ

يف ظده " خڀڀص"ځص ڀځخض خڀٵٽش، ڀڀٻ ٬مض " خڀعن٩ڃ"ى خٿ " خڀ٭دجځص"ؤ " خڀى"خڀه ٷ٭ځن

خڄڃ يخجمد بذل خزع٪ ىه خ٬ادض ـ٭ځيد ٸش ڀعليد ٠ ٴٽش خ٬اص وٵيد، ٴإوإض ڄد م نر

ـءخ ڄنيد، زدڀعدرل ٠ڀط خ٬اص بذل ودذ ڀل " خڀڀص"ـ٭ځعيد ڄز٤ص زن٩دڂ " ىحص خڀ٭ځمدء"خ٬ٵ خڀ٭دڂ، ؤ

ى لدپ ؤ يخجش لٽڄص، زدڀعدرل د خڀ٭ځڃ ود٢ خڀڀص ظس٥ زو ٠ وڄيد، ٴد٬ف ڀځڀص ټمد

ٴد٩يدي ؤڄ زدو ڀځمځم ٥٭د ز خعؽندء، لع " ڄاص خ٩يدي" لټص ؤڄص ڄه ڀٻ " ڄاص لٽڄص"

خڀ٭فش ٭ڃ ـي يف ىخ خڀند٢ خودو خڄ خڀ٭٩ڃ، ٴي لټص ؤڄص، ڀ ود٢ يخجش ڄ٭نص زو ين

ټځمد ټدن ىخ خ٬ٵيڂ ڄ٭ممد ټځمد ټدوط ٴد٬ځعو ؤٸ، ټځمد خٸذ ڄه ٠فڃ خ٬اص خڀعٹن ټځمد ٴٹض ىد،

ى ٸڃ " خ٬اص"ىه خڀٵد٬ځص، ڀٻ ٫ؾ ٤خجٳ ڄه خ٬اڀص، ٴع٭مڃ خ٬اڀص ى ٠ٹٷ ڀځٵد٬ځص، ٠

ٶ ؤن ٽن خ٩يدي ى لټص ؤڄص ټمد ټدن يف ظو خذل، ز ؤن ٭ه خ٬اڀص زدڀعدرل بز٥دپ ڀٹش خڀٵد٬ځص، ٴٳ

. ٴيد ؤخ٠يد" ڄاص لٽڄص"سك ود٢

خڀ ظ٭پ خڀس٭ ٬ه خڀٽٿ زدڀعدرل " خ٬اص"ىخ ځٱ ڄٵيڂ خڀعن٩ڃ خيخش، ٴن٩دڂ خڀخه ڀ ى

. ٯيش" ٬اص"پ ى ظن٩ڃ ڀٵ٭ٿ ؤڄص، ڀ ند٬ص ، ذ"خڄص"٬ځ لدذ " خڀڀص"يٿ خزع٬و ڄه ٸسٿ

األربعون اجلياد

61

ڀند٤دض ٷر ؤن ظٽن ظٽدڀٳ ؤڄص، ڀٻ ڄه وپ خ٬ٵدىڃ خ٥٬ش يف خجملعم٫، خوعٹد٭د بذل ظٽدڀٳ خ

ؤ " خڀى"ٷ٭ځيد ٯعدـص ڀعٹن زدڀعدرل ٹ٫ خڀ٭پ ظڄ خڀٵد٬ځص، يڀص ٸنيد خوع٥دٴيد ٫ڄص " ڄاص"

. خڀٵٽش خڀ خوعسط ڄه ؤـځيد" ڀصخڀ"

يف خڀٹآن خڀٽڃ خڀنص خڀنسص ظٽدڀٳ ڄـيص ڀڄص، بخ ـض ؤخڄ ڀځس٭ ٴي وعد ىخ خڀس٭

ڄه ؤ >> زدڀٹش خڀڄص ٭خ خڀعٽځٳ، ٴدڄ زد٬٭ٲ خڀني ٬ه خ٬نٽ ڄٽځٳ زو ټٿ ڄه آه

، ىٽخ خ٬دجش ژڇ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ژ ټځٳ ڄصخ٪ٽڃ د ؤوپ خهلل ض #1$<<..ڄنٽڃ

٫٥ خڀند٤دض ز خعؽندء، ظٽځٳ خ٪دټڃ زةٸدڄص خ٪ي ب٬ن خ٩يدي ى ڄه ٸسٿ خڀټدڀص ٬ه خڄص، ٴي ټٿ

ڄص، ز٭ٹ زنو ز خڄص ٸدڄص ؤلٽدڂ خڀ٭دڄص، ځ٥دوو عم ڄه ىخ خڀ٭ٹ، ٸش ىخ خڀځ٥دن ڄه ٠د خ

ٴځط خڀځ٥ص ظټٿ ب٭ خڀٱځسص خڀٹي، بن ټدن ؤڄ خڄص ٭ٲ زٹش خڀټص خڀ ظ٩ي ٬ه ٤ٷ خڀٱځسص

خڀ٭ٹ ٤ٴده خڄص ڄه ـيص خ٪دټڃ ڄه ـيص ؤو، خ٬٭ٹي ٬ځو ى خلٽدڂ خڀ٭دڄص، س٥ٿ خڀ٭ٹ زإڄ . ؤلدود

ڀٳ ڄٹد خڀ٭ٹ ى خ٬٭ٹي ٬ځو ټع٭٥ٿ خ٪ي بز٥دپ ظر خڀ٭دٸه ټٽٵ خ٪دټڃ ؤ ـنوو ؤ زعه _________________

ؤز يخي يف ټعدذ خڀش زدذ # 175خ٬نيدؾ ق ... $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ زدن ټن خڀني ٬ه خ٬نٽ ڄه خٺدن # $1

، ؤوؾ خڀڄ يف ټعدذ خڀٵ زدذ ڄد ـدء # 4340ق $ظخ يف ټعدذ خ٬لڃ زدذ خڄ خڀني ڄه# 1140ق $خ٥٫سص ڂ خڀ٭

ق $ٸدپ ىخ لػ له مك ، خڀندج يف ټعدذ خٺدن زدذ ظٵد٠ٿ خٺدن # 2172ق $يف ظٱ خ٬نٽ زدڀ ؤ خڀٹځر

ڄ٥ ، يف ټعدذ # 1275ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ بٸدڄص خڀش خڀنص ٴيد زدذ ڄد ـدء يف ش خڀ٭ه # 5024ــ 5023

ؤوؾ ڄخن خ٬ن يف ڂ 0 ڄ٥ ڀٵ٩و ٬نه ٬ه ؤز ٭ خ٫ ٸدپ # 4013ق $خڀٵ زدذ خڄ زد٬٭ٲ خڀني ٬ه خ٬نٽ

ؾ ، زؤض ؤوـط خ٬ن يف ىخ خڀڂ ، دل ٽه ى0 ودڀٵط خڀنص ! دڄخن 0 ٬ ، ٴسؤ زد٥٫سص ٸسٿ خڀش ، ٴٹدپ ـٿ

0 ؤڄد ىخ ٴٹ ٸ١ ڄد ٬ځو ، ٨٭ط پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٹپ0 زد٥٫سص ٸسٿ خڀش ، دل ټه سؤ د ، ٴٹدپ ؤز ٭

٬ٳ خٺدن ڄه ؤ ڄنٽڃ ڄنٽخ ، ٴدع٥د٪ خن ٱه ، ٴځٱه ، ٴةن دل ع٫٥ ، زدڀدوو ، ٴةن دل ع٫٥ ، ٴسٹځسو ، ڀٻ ؤ>>

. خوعي <<

األربعون اجلياد

62

ؤڄىد بذل خڄص ظٹ٣ ٬نيد، ٴد٩يدي س٥ځو لدټڃ، بن ٥٬ځو ـر ٬ځ خ٩يدي، ل س٥ځيد خ٪دټڃ ٭ي

. خڄص ؤن ظٹڂ زو ټڀٻ خ٪ي ىد

ىخ خڀٳ خڀ ٸڄنده ٵ ؤن يخجش خڀڀص ٠ٹص ـخ، ىٽخ ٷر ؤن ظٽن، ؤڄد ز٣ خڀعٽدڀٳ

زدڀڀص خ٪دټڃ ظ٫ ڀٻ ٴي خٳخٲ ز٬ص، ڄه خڀ٭فر ؤن ـ ز٭ خڀٵٹيدء ڄه ٸ٫ ڄه ٴعد ظا ىه

خڀس٬ص ظنىد، ڀٻ ڄؽٿ ز٣ خڄ زد٬٭ٲ خڀني ٬ه خ٬نٽ زةن خ٪دټڃ ؤ بٸدڄص خ٩م٭ص، زٿ ٿ ز٭ ىه

٪دټڃ بوو، ىخ ڀ٭م خ٪ٷ بٳخٲ يف ظ لٹٹص خڄ خڀ٬، خٸخپ خڀٱسص بذل ي٬دء خڀٹنض يف خڀنخپ ڄ خ

ټمد ٴ٫ خهلل ز٭١د ٴٶ ز٭ يـدض، . ؤؼه خڀء ٬ځ خڄص ؤٸ ڄه ؤؼ خڀس٪ خڀٵيص خڀځټص خڀىص

ٸ٫ ټڀٻ ـ٭ٿ خڀند ؤٸدڄد ڄه ټ ؤوؽ، ؤذ ؤڂ، ٬س، وديڂ آڄ، زدج٫ ڄ، ىٽخ ض

ود٤دض خ٪دش زد٬عسد ؤڄىد خڀٹ خڀ ٴ٥ خهلل خ٫ځٷ ٬ځو، ىخ خڄ خڀٵ٥ ٷر خظسد٬و خٸخ زو، ى

، خڀندء ژې ۇ ۆ ۆۈ ژ ټڀٻ يف ل خڀند ـخٶڃ ب ڄد ٹ٫ ڄه بزځ ـنه ڄه

خڀٱ ڀٽس ڀٻ ٠ط ٭دخض مص زدڀعدرل اڄ خزه ؤن ٹ ؤزده ٬ځ ٤د٬ص، خڀـص ڀـيد،

. ڄ٭ٴص

ىخ خڀع٫ خڀٵ٥ ڄ٫ خ٪ٽڃ خڀ٬ ى خڀ ٸٹٷ خڀٵد٬ځص خ٪ٹٹص ڀڄڃ ٺيد، ټځمد لٿ ٴدي يف

ؤلمهد ظ٭ٸط خڄڃ د٪ ٴيد خڀٵدي زدڀعدرل لٹط ټځمص خهلل زدڀ٭خذ خىٺ خڀڄد، ىخ خڀع٫ ى

ن ڄدي خ٬اڀص خڀعٽځٳ، وځٹو خهلل ؤٸه ٬و، ى ٬ٹ ٴ٥، خڀٵ٥ش ى ؤٸ ؤيڀص خڀخج٫ ڄ ڂ

. خلٽدڂ ز وٲ ز ٬ٹء خڀس

ىخ خ٪ػ ٸمٿ خ٬اڀص ڀٽٿ ڄه ټځٳ ٬دص لٷ، ٴدڀ٬دص ظ٭٥ يف ز٭ ـخوسيد ڄٵيڂ خڀعٹڂ ٬ځ

ڀاخپ خ٬خـ٭ص، ڄ٫ خڀعٹديڂ ٠د٪ خڀس٭ خوٸ ٸٿ خع٭ء ى ؤ خڀٱ، ٴعنث ىڃ خڀ٥د٬ص ين خ

خڀٵدي خ٫خذ ټمد ى يف ټعدذ خهلل ظ٭دذل، ٴم ٠ٿ خڄدش ڄ٫ ٴٹخن ڄٵيڂ خ٬دءڀص خ٬خـ٭ص سٹ ڄه

األربعون اجلياد

63

ظؿ خٳخٲ خڀځټ، ؤ٩٬ڃ ڄد خڄدش ب ڄٵيڂ خڀ٥د٬ص، ؤ ٤د٬ص خ٬إڄ و٬١و ڀڄ، خ٬ٵدىڃ خڀسد٤ځص ظه

سمدوٻ د خ خ٩ض خ٬ځٽض خڀٽدء >> 0ر خڀس ى خڀ٥ٱدن خڀ ؤدو خڀٽ، يف خ٪ػ

. ىه ى خڀ ود٬و سمدوو خ٫ځٷ ٴيد، ى ؤد ټٿ ٴدي يف خڀود خوش #1$<<خڀ٭٩مص

ؤيخء خڀخـسدض خ٪ٹٶ، ڄدءڀص يف خڀود خوش، ټمد ى يف خ٬ٵيڂ خڀ٬ ڀځمځٻ ى ٬دعو، ؤ ٸدڂ ذ

. خڀخـسدض ٸسٿ خ٪ٹٶ0 ل خڀند ٤د٬ص خڄعؽدپ، ڄ٫ ؤن خڀٹد٬ش خڀٵٹيص خ٬ٹش

يف خ٪ػ ب٤ٶ ٬ٵيڂ خ٬اڀص زدڀعدرل ٷ ٸىد ٬ځ خؼڃ خو، زٿ ى ټڀٻ يف خڀود،

ؤ٤٭و ڄد ؤ٤٭ط خهلل ٴٽڃ، ٴةن ٬عو ٴ >> 0پ ؤ٢خ زو ټمد ٸدپ خڀٷىخ خڀ ٤سٹو خ٩ٿ خ

ىه خڀٽځمدض ڀط ڄخ٧٬ بديص زٿ ى يع ٬ٹ ڄځڂ ڀځ٥ٴ، ل ـد٪ #2$<<٤د٬ص رل ٬ځٽڃ

________________

، خڀندج يف ټعدذ خڀع٥سٷ زدذ و ؤو # 874ـ ـ 873ق $ؤوـو ؤز يخي يف ټعدذ خڀش زدذ ڄد ٹپ يف ټ٬و فيه # $1

پ ڀٵ٩و ٬نه ٬ه ٬م زه ٸ خڀٽن ؤوو ٫٨ ٬دڃ زه ٦ ٹ# 1128ق $يف زدذ و ؤو # 1045ق $ڄه خڀټ يف خڀټ٪

ٴسؤ ٴدعٵعك ڄه ؼڃ ٸدڂ ٴځ ، . ٸمط ڄ٫ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴسؤ ٴدعدٺ ، ظ٠إ >>0 ٨٭ط ٬ٲ زه ڄدڀٻ ٹپ 0

0 ؼڃ ټ٫ ٴمٽػ خټ٭د زٹ ٸدڄو ، ٹپ يف ټ٬و . خڀسٹش ، ٺ زأص ٦ص ب ٸٳ إپ ؛ ٺ زأص ٬خذ ب ٸٳ ع٭

سمدن خ٩ض ، 0 ؼڃ ف زٹ ټ٬و ، ٹپ يف فيه . سمدن خ٩ض ، خ٬ځٽض ، خڀٽدء ، خڀ٭٩مص

ټه خزه ټؽ يف خڀسخص # 2. $<< ؼڃ ٸؤ آپ ٬مخن ، ؼڃ ش ، ؼڃ ش ، ٴ٭ٿ ڄؽٿ ڀٻ. خڀٽدء ، خڀ٭٩مص خ٬ځٽض ،

٬د ز٫ ؤز زٽ يف خڀٹٵص ټدن >>ٸدپ بنديه مك ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه ؤو زه ڄدڀٻ ٸدپ # 6/305$ # 5/218$خڀنيدص

ټځڃ ٸسٿ ؤز زٽ ٴمم خهلل ؤؼن ٬ځو د ى ؤىځو ؼڃ ٸدپ ؤيد خڀند بو ٸ ټنط ٸځط خڀٱ ـځ ؤز زٽ ٬ځ خ٬ن ٸدڂ ٬م ٴط

ڀٽڃ زدڄ ڄٹدڀص ڄد ټدوط ڄد ـ٣د يف ټعدذ خهلل ټدوط ٬يخ ٬يىد برل پ خهلل ڀٽ ټنط ؤ ؤن پ خهلل ز

پ خهلل ٴةن خ٬عمعڃ زو ىخټڃ خهلل ٬د ټدن ىخه خهلل ڀو ؤن خهلل ؤڄود ٹپ ٽن آوود خهلل ٸ ؤزٹ ٴٽڃ ټعدزو خڀ ى زو

ٸ ٫٥ ؤڄټڃ ٬ځ وټڃ دلر پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؼدو خؼن ب مهد يف خڀٱد ٴٹڄخ ٴسد٭ه ٴسد٫ خڀند ؤزد زٽ

#. عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$خ ى ؤىځو ؼڃ ٸدپ ؤڄد ز٭ ؤيد ز٭ص خڀ٭دڄص ز٭ ز٭ص خڀٹٵص ؼڃ ظٽځڃ ؤز زٽ ٴمم خهلل ؤؼن ٬ځو مب

األربعون اجلياد

64

خ٬خرل ٬دڂ خڀڄديش ٸخ ڄه ڄدپ ىڃ دل ٹع ڄنيڃ ٬م ٠ خهلل ٬نو ٶڃ ؤوخ ڄد ى لٷ ٭ڃ ڄه ڄدپ

خ ىڃ خڀ ڄن٭يڃ بده، ل خعٵعط ىن زنط ٬عسص پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ىٿ ظإو ڄه ڄدپ ـو

و ڄد ٽٵٻ ڀٺ >> 0خڀ ڄن٭يد ڀك ڄنو ؤـد ٭د پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ

، ٴمد "خعٵدء خ٪ٹٶ زٱ بن دلسيد بن ـمىد ؤ ڄن٭يد"ىخ خ٪ػ ؤٿ يف ڄإڀص #1$<<زد٬٭ٲ

. ٸض خڀٵ٥ش خڀ٪ ڄه لٹٶ ٴد٬دءڀص لٷ ٷ ل ؤن ٭٥ځيد

خـسدض خ٬ځٹدش ٬ځ ؤڄعند ٭ديش ب د، ى زدذ ٴد٬ځص خڄص ز خڄڃ، ټمد ى ؤد وٹدء ٴمه خڀ

بٸدڄص خ٪ي خڄ زد٬٭ٲ خڀني ٬ه خ٬نٽ ڄه ڀٻ خ٪سص 0 " خڄص زخء٣د ڄه خڀٵدي خڀخوځ

يش خڀٱ، خڀن خڀخڀص ٬ځ ڀٻ ىه ى ودج ىه خڄص خڀ ٭ٿ ٭د لٷ ٸد" خ٩يدي يف سٿ خهلل

ټؽش ظخـ٫ يف ٴ٥دٶد، ىه ٷر ٬ٿ خڄص خڀٹدڂ د، ظټٿ ىد ڄه خڄخء ىڃ ٬سد٣يد، ٴةن ٸض ٴيد

.ؤ ٥٬ځيد خڀټء ؤ٤ط خڄص ٥٭د، ٹ٣ خؼڃ ٬ه خڀخل ب زديخء ر خڀ٫ خع٥د٬ص

_____________________

٬ځٽڃ ڀط ټڃ ٴةن ؤلنط ٴإ٬نو بن ؤإض ٴٹڄو خڀٶ ؤڄدوص خڀٽذ ودوص خڀ١٭ٳ خڀند ٴةو ٸ ڀط ==

ڄنٽڃ ٸ ٬ن لع ؤك ٬ځعو بن دء خهلل خڀٹ ٴٽڃ ٠٭ٳ لع آو ڄنو خ٪ٷ بن دء خهلل ٪ ٸڂ خ٩يدي يف سٿ خهلل

٫ ٸڂ ٸ٣ خڀٵدلص ب ٬ميڃ خهلل زدڀسء ؤ٤٭و ڄد ؤ٤٭ط خهلل ڀو ٴةخ ٬ط خهلل ڀو ٴ ب ٠ڃ خهلل زدڀپ

. خوعي << ٤د٬ص رل ٬ځٽڃ ٸڄخ بذل ظٽڃ ٦ٽڃ خهلل

، # 5049ق $ خ٬٭ٲذ ڀىد ٽٵيد ڄد ٬ځمو زٱ ظإو ؤن ٴځځمؤش خڀـٿ نٵٷ دل بخ زدذؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀنٵٹدض # $1

، خڀندج يف ټعدذ آيخذ خڀٹ١دش زدذ ٸ١دء خ٪دټڃ ٬ځ # 4453ــ 4452خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ خٸ١ص زدذ ٸ١ص ىن

. خوعي # .2239ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀعفدخض زدذ ڄد ڀځمؤش ڄه ڄدپ ـيد # 5435ق $خڀٱدجر بخ ٬ٴو

األربعون اجلياد

65

خ٪ػ خڀدي

ڄه ڄد>>0 پ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸد0 ٠ خهلل ٬نو ٸدپ ٬ه ؤز ىش

خڀ ټدن بومد ، خڀس ٬ځو ـ آڄه ؤ ـ ؤڄه ڄؽځو ڄد خدض ڄه ؤ٥٬ ب وس خوسدء

. #1$<<خڀٹدڄص ڂ ظدز٭د ؤټؽىڃ ؤن ٴإـ ، بڀ خڀځو ؤلده لد ؤظط

ټدن ڄه لفؿ خڀٽدٴه ٬ځ وسند ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه ؤـٿ ظٹو خظسد٬و ؤن إظيڃ زأص ټوص ټمد

ش خو٭دڂ وعسده ٴٹ ټه يفؤٿ ڄ٫ خڀنس خڀدزٹ، ٸ ټ خهلل ظ٭دذل ىخ خڄ ټؽخ يف خڀٹآن ٱد ٬ خ

و ٤و خوسدء ؤد بذل ڀٻ يف ڄخ٤ه ؤو ټمد يف خ٬خٲ خڀنمٿ خڀٹ، ٱد ټه خهلل ظ٭دذل يف ىه

خ٬خ٤ه ؤن ىه خدض دل ظٽه سسد ٺدٶڃ ظٹيڃ، زٿ ټدن بد٭د سسد يف ظ٭فٿ خڀ٭خذ ټمد ٸدپ ظ٭دذل يف

گ ژ 0ٸدپ يف خوسدء، ژٹ ٻ پ پ پ پ ڀڀ ٱ ٻ ٻ ٻ ژ 0ش خخء

ڱ ڱ ڱ ں ں ژ 0ٸدپ يف خڀٹ، ژڱ گ گ گ ڳ ڳڳ ڳ ڱ

ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ےے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴

ۇئ ۆئ ۆئ ژ 0خ ٸدپ ظ٭دذلدل ٹ٫ وٲ ڀٻ ب ڄ٫ ٸڂ و ٬ځو خڀڂ ټڃ ، ژ﮷ ﮵ ﮶

ٱ ٻ ٻ مئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئىئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ

ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ

، ژٹ ____________________

خڀٽځڃ خڄ٫ ز٭ؽط ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀن ٸپ زدذ٬عدڂ زدڀنص ز خڀٽعر خڀع٭ص ؤوـو يف ټعدذ خ خڀسىدخوٵي زو # $1

. خوعي # .6845ق $

األربعون اجلياد

66

ڀڀٻ ظٸٵط خڀٹآن ټٳ خ ټذ ىه خ٪فؿ ظ٭نط ٤دڀسيد، ؤن ڄخيىڃ ى خجملديڀص زدڀسد٤ٿ خڀع٭ف،

ې ۅ ۉ ۉ ېژ 0ىه خدض خڀٽوص دل ظ٭ ى خڀسٿ ڀځمفص ڄ٫ خ٪ٷ، ٴٹدپ ظ٭دذل يف ش ٤و

ؤن خڀټ يف خڀٹآن ى ڄد 0ؤمهدخص ٠عمٿ ڄ٭ن، ژوئ ېې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ

ـدءض زو خڀمٳ خذل ٴپ ىخ ٬ځ ٶ خڀٹآن ي ٭خ خ٬٭ن ڄد ٸدپ خهلل ظ٭دذل يف ش خوسدء ڄه

بذل ژک ک ک ک ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ژ 0ٸڀو

ؤن ڄد ـدء ڄه خدض خڀٽوص يف 0خڀؽدو، ژى ۅ ۅ ۉ ۉ ې ېې ې ىژ 0ٸڀو

ژ 0خڀمٳ خذل ؤوو دل ٸٹٷ خٺدن يف ٸځڃ ټدٲ ؤن ځيد خهلل ڄش ؤو، يف ش خڀٹ ٸدپ ظ٭دذل

ۇئ ۇئ ۆئ ې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ

ى ي ٭خ خ٬٭ن، ىه خص يف ش خڀٹ ظس ؤن بىٺ ؤڄص ټدڄځص زسر ظ٭نعيد ٸ ژۈئ ۆئ

ىئ ىئ ىئ ی ژ 0ظٸٳ، بن ټدن بىٺ خڀٹ زةخڀص ٸ٣د ٬ځىد دل عٸٳ ټمد ٸدپ ظ٭دذل يف ش خخء

، ژحت جتی ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جبحب خب مب ىب يب

خ٬ٹي ؤن خدض خڀٽوص خڀٽ ڀځيديش ٬ځ ٶ خوسدء خڀع ع٭ځٷ د خڀڄد بن ټٵخ د دل ٸىد ٸ

ۉ ې ې ې ې ى ى ژ 0ظٸٳ، ټٿ ڄه ٤ځسيد ٴي ڄع٭نط ټٳ خهلل ټذ ځٵو ٸدپ ظ٭دذل

ائ ائ ەئەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئۈئ ېئ ېئېئ ىئ ىئ ىئ ی

، خ٪فص البقرة ژيب ی جئ حئ مئ ىئيئ جب حب خب مب ىب ی ی

خڀٽ خڀ ـ٭ځيد خهلل ظ٭دذل ڀنسند ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى لفص خڀ٬دش خجملدىه خڀ٭ځمدء بٵد ى ټعدذ

پ زدڀسد٤ٿ ، خهلل ظ٭دذل ڄد ٴو ڄه خدض ، ٴمه إپ يڀ آو ٬ځ ٶ ؤ ڄإڀص ٴي ڄع٭نط ٮدي

خڀٹآن ى خ٪فص ى خ٭خص، ٸ ز٣ خڀمدزص ىخص پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ زسر ؤوه زدڀٽعدذ ٴٹ

ؤڄد ز٭ ٴدوعد خهلل ڀڀو ځ خهلل >>0 ٸدپ ؤز زٽ خڀٷ ٠ خهلل ٬نو يف و٥سص خڀس٭ص ټمد يف خڀمك

ىخ خڀٽعدذ خڀ ى خهلل زو ڀٽڃ، ٴىخ زو ٬ځو ځڃ خڀ ٬نه ٬ځ خڀ ٬نټڃ،

األربعون اجلياد

67

ىخ خ٪ػ پ ٬ځ ؤن خهلل ؤ٥٬ ټٿ و آص ٴيد خڀٽٵدص ؼسدض . #1$<<٣عخ، ٬د ى خهلل زو ڀو

ڂ ٶ خڀنسش، يف خ٬٭فخض خڀسدىش خڀع ٹ ٬ځ ڄؽځيد خڀس، ٴيد خڀسش خڀعدڄص ټمد ٸدپ ڄ ٬ځو خڀ

﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ژ 0ڀٵ٬ن

ہ ھ ھ ھ ھ ےے ۓ ۓ ژ 0خڀ١م ٭ي بذل خص خڀدزٹص ى ٸڀو، خخء ژ

يف ش خ٬خٲ ټ خهلل . خخء ژ﮼ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻

ڭ ۇ ۇ ۆۆ ژ 0خڀسنص خڀٹص خڀٽوص ټمد ٸدپ ٬ه ٸڂ ٤ي 0ؤمهد0 و٬ ڄه خڀسندض ٸدڄص خ٪فص

ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉې ې ې ې ى ىائ ائ ەئ ەئ

ټڀٻ ، خ٬خٲ ژی وئ وئۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی

وط ـحط زأص ٴإض زيد بن ټنط ڄه ٸدپ بن ٺٽ 0ڄد ٸدڀو ڄ ٬ځو خڀڂ ٬نڄد ٤ځسخ ڄنو آص ٴٹدپ ٴ٬ن

ڄ ڄ ژ0 ى خڀسنص خڀ٬ص ټمد ټ ٬ه ٭ر ٬ځو خڀڂ0 خڀؽدوص ،خ٬خٲ ټ (106)خڀديٸ

ڄ ڄڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇڇ ڇ ڍ ڍ ڌ

ڌڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک

.خ٬خٲ ژڱ ڱ گ گگ گ ڳ ڳ ڳ ڳ

بومد ټدن خڀ ؤظعو >> 0ؤڄد خ٬٭فش خڀٽ خڀ ـدء د ڀند ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴي خڀٹآن خڀٽڃ

ڀ خ٪ػ ڄ٭نده ؤوو دل ٽه ڀو ڄ٭فخض ټوص ظپ ٬ځ ٸو ټدوٹدٶ << لد ؤلده خهلل برل __________________

>> 0 ڀٵ٩و ٬ه خزه يدذ ؤوو ؤو زه ڄدڀٻ # 6727ق $ ٬1عدڂ زدڀٽعدذ خڀنص زدذ يف ټعدذ خؤوـو خڀسىد# $1

ؤڄد0 ٴٹدپ زٽ ؤز ٸسٿ ظي ، ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ڄن ٬ځ خع ، زٽ ؤزد خ٬ځمن زد٫ ل خڀٱ ، ٬م ٫٨ ؤوو

ٴىخ ، ڀٽڃ زو خهلل ى خڀ خڀٽعدذ ىخ ، ٬نټڃ خڀ ٬ځ ٬نه خڀ ځڃ ٬ځو خهلل ځ ڀڀو خهلل ٴدوعد ، ز٭

. خوعي .<< ڀو زو خهلل ى ٬د ٣عخ زو

األربعون اجلياد

68

خڀٹم وؾ خ٬دء ڄه ز ؤدز٭و خڀٵص ظٽؽ خڀ٥٭دڂ ظځڃ خ٪ف ٬ځو ىد ٱد ى ڄټ يف ظو

ش خڀٽ ى خڀٹآن، دل ظٽه ظځٻ خدض خڀٽوص ٱد ظ٭ځٷ د خڀڄد خ٭ٺ زإدو ممص بٵد خ٬ٹي ؤن خ

ټأدض خوسدء خوه ٬ځيڃ خڀش خڀعځڃ، ىخ خڀ ـدء زو ڀند ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى ڄخؼو ڀند،

ڀ٪ ى خڀٽعدذ ڄد يپ ٬ځو خڀٽعدذ ـيديود ي٬ظند بؼسدض خ٪ٹدجٷ خڀ٬ص، ٴد٪ٷ ؽسط ب زدٳعؿ ب زو يف

، بن ؤټڂ خهلل خ٪ ژۓ ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہژ 0خڀٵص ټٹڀو ظ٭دذلټدڀنص

ٱ ٻ ٻ ژ 0خڀ٭دڄځ زٽخڄص ټوص ٴي ديش ٦ص ٪پ خ٤محندن ټمد ٤ځر بزخىڃ ٬ځو خڀڂ يف ٸڀو

ٸ ٸدپ ڀند ، خڀسٹش ژچ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ٻ ٻ پ پ پپ ڀ ڀ ڀڀ ٺ

ؤ يف ٤ځر خڀ٥مإونص، ى ؤڄ خج #1$<<ٳه ؤلٷ زدڀٻ ڄه بزخىڃ>> 0ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ

٬ه خٺدن خڀٹ، خ٬اڄنن يف ٤ځسيد ڀخ ڄعفده ل خڀ٪ خڀ٭سيص، ؤڄد ڄد س٥ځو خڀس٭ ڄه خدض خڀٽوص

ڀعٵدض بڀو، ڄه ڀٻ ؤن ن خهلل ٤دجٵص ٬ځڃ خيٶ ڄد ٹڂ زو خجملدىن خڀ٬دش ٴي ٤ځر ظ٭نط ؼسدض

خڀځيڃ >>0ـيدي، ؤن ٸٿ ٭ڃ خ٭ٺص ؤزخ ؤ خ٭ځٽص خڀٽځص ٭ڃ، ٴځ ىندٺ خڀڂ ٤دجٵص ٹدپ ٴيد

_________________

ق $ ټ ٸځ ڀ٥محه ڀٽهٽ ٸڀوټ بزخىڃ ٠ٳ ٬ه وسحيڃٽ ـٿ ٬ ڀوٸ زدذؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خوسدء # $1

و # 4293ق $ ٸ٥٭يهټ ٴىهټ ٽ خ٬ظ ٠ ټٳ ؤو ذ بزخىڃ ٸدپ بٽ زدذ يف ټعدذ خڀعٵ# 3192

خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ خ٪ػ ٬ه ؤز ځمص زه ٬س خڀ٦ه ٭ زه خ٬ر ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ظ٭دذل ٬نو ؤن پ

ٸدپ زځ ڀٽه ٸدپ ؤڀڃ ظاڄه ب ٸدپ بزخىڃ ذ ؤو ټٳ ظم خڀمظ ٽٳه ؤلٷ زدڀٻ ڄه بزخىڃ ب ٸدپ>> 0 ٸدپ

ټه ڀ ڀسؽط يف خڀفه ٤پ ڄد ڀسػ ٳ لڃ خهلل ڀ٤د ڀٹ ټدن إ بذل ، شخڀسٹټ # 260$ ڀ٥محه ٸځس

. خوعي .<< ـسط خڀخ٬

األربعون اجلياد

69

ن خڂ ؤىځو يف ټٿ ڄٽدن، ٤خجٳ خڀ٭ځڃ خ٩يدي #1$<<بن ٣ځٻ ىه خڀ٭دزص ٴځه ظ٭س يف خ

ٺ ٤خجٳ ؤو ڄع٬ن يف خڄد، بن ىځٽط ٤دجٵص ڀنص خهلل يف خ٪دش ڀ٭ڂ خڀٹش ؤ ټٵدص ىه خڀٹش ٴيند

ظسٹ زٵ١ٿ خهلل، ڄد ٸٿ ڄه خڀٻ خڀر يف ٸځذ خڀس٭ بن ىځٽط ٬دزص لٷ، ٴٹدپ ڀ ټدوط ٬ځ خ٪ٷ

ڀنىد خهلل ظ٭دذل ى ڄه ٸسٿ خ٩يٿ زنص خهلل ظ٭دذل يف خڀع٭دڄٿ ڄ٫ خ٪ٷ، ٴإىٿ خوي ؤزخ ٥٭د، خهلل ـ٭ٿ ______________

، خز يخي يف # 4563خ٬نيدؾ ق $ټعدذ خ٩يدي زدذ خڄخي زد٬جٽص يف ش ز بزدلص خڀٱندجڃ ؤوـو ڄځڃ يف # $1 ==

و # 3181ق $خڀڄ يف ټعدذ ظٵ خڀٹآن زدذ ڄه ش خوٵدپ # 2690ق $ټعدذ خ٩يدي زدذ يف ٴخء خ زد٬دپ

پ و٩ ، ز ڂ ټدن ٬د>> 0 لؼ ٬م زه خ٥٫دذ ٸدپ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٬ه ٨دٺ خ٪نٳ ٸدپ ٨٭ط خزه ٬سد ٹپ

ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل و ٴدعٹسٿ. ـ ٬ ظ٭ص ؼ٤دجص ؤمدزو ، ؤڀٳ ىڃ خ٬ټ بذل ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل

ؤىٿ ڄه خڀ٭دزص ىه ٣ځٻ بن! خڀځيڃ. يظ٪ ڄد آض! خڀځيڃ. ٬ظ ڄد رل ؤٲ! خڀځيڃ$ ززو يعٳ ٴف٭ٿ و ڄ ؼڃ. خڀٹسځص

ٴإو. زٽ ؤز ٴإظده. ڄنٽسو ٬ه يخئه ٹ٣ لع ، خڀٹسځص ڄعٹسٿ ، و ڄديخ ، ززو يعٳ خپ ٴمد# خ يف ظ٭س خڂ

خهلل ٴإوپ. ٬ٺ ڄد ڀٻ نف ٴةوو. زٻ ڄندظٻ ټخٺ! خهلل و د0 ٸدپ. خجو ڄه خڀعڄو ؼڃ. ڄنٽسو ٬ځ ٴإڀٹده يخءه

ٸدپ. زد٬جٽص خهلل ٴإڄه[ خوٵدپ 9 ــ 8] ټ ڄيٴ خ٬جٽص ڄه زإڀٳ ٱټڃ ؤو ڀٽڃ ٴدعفدذ زٽڃ ظعٱؽن بٽ0 ـٿ ٬

زدڀ٢ ه٠ذ ٫٨ ب. ؤڄدڄو خ٬ټ ڄه ـٿ ؤؼ يف ع ڄح خ٬ځم ڄه ـٿ زنمد0 ٸدپ ٬سد خزه ٴمؼ0 ڄٿ ؤز

ـيو ٷ ، ؤوٵو و٥ڃ ٸ ى ٴةخ بڀو ٴن٩. ڄعځٹد ٴى ؤڄدڄو خ٬ٺ بذل ٴن٩. لڂ خٸڂ0 ٹپ خڀٵد ض. ٴٸو

ڀٻ. ٸط$ ٴٹدپ. ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ زڀٻ ٴمغ خود ٴفدء. ؤ٫٥ ڀٻ ٴدو١. خڀ٢ ټ١زص

خهلل پ ٸدپ خد ؤخ ٴځمد0 ٬سد خزه ٸدپ0 ڄٿ ؤز ٸدپ. س٭ ؤخ. س٭ ڄح ٴٹعځخ# خڀؽدڀؽص خڀمدء ڄي

ؤن ؤ. خڀ٭ش خڀ٭ڃ زن ىڃ! خهلل و د0 زٽ ؤز ٴٹدپ# ؟ خد ىاء يف ظن ڄد$ ٬م زٽ ز ځڃ ٬ځو خهلل ځ

د ؟ ظ ڄد$ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٴٹدپ. ڀڂ ييڃ ؤن خهلل ٴ٭. خڀٽٵد ٬ځ ٸش ڀند ٴعٽن. ٴص ڄنيڃ ظإو

٬ٹٿ ڄه ٬ځد ٴعمٽه. ؤ٬ندٸيڃ ٴن١ذ ٢ٽند ؤن ؤ ڀٽ. زٽ ؤز ؤ خڀ ؤ ڄد! خهلل. 0 ٸځط# ؟ خ٥٫دذ خزه

خهلل ځ خهلل پ ٴي. نديىد خڀٽٵ ؤجمص ىاء ٴةن. ٬نٹو ٴإ٠ذ# ڀ٭م وسد$ ٴن ڄه ٢ٽ. ٬نٹو ٴ١ذ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٴةخ ـحط خڀٱ ڄه ټدن ٴځمد. ٸځط ڄد ي دل. زٽ ؤز ٸدپ ڄد ځڃ ٬ځو

األربعون اجلياد

70

آپ ٬مخن ژ﮴ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ژ 0خڀن ى خڀؽسدض ٬ځ خٺدن ٴٹدپ

، ڀ ىندٺ ڄه ٬ ب٭ ؤن ټٿ ڄه ؼسط ٬ځ خ٪ٷ ؤن نه ٬ځ ومو زن ڄدي ٬ځ ڄد ٵيڃ خڀند، ٴيخ

ڄنيڃ ڀ٭خڄٿ ننص ظعسپ نعـٳدل ٬ځ ٠ خهلل ٬نو ټدن ٬ځ خ٪ٷ ٠ ڄ٭دص ٠ خهلل ٬نو يف ٸعدڀو

ـس ؤڄدڂ خ٪فدؾ ؤىٿ خڀ٬ص ؤڄدڂ بزخىڃ زه ٯم ٬ځ زدد ظعمپ، ټڃ ٸعٿ ڄه ٬ددل ؤڄدڂ ٤دص ټ٭ زه

بن خهلل ڄ٭ند وند ٬ځ خ٪ٷ، ٴدهلل سمدوو 0 خڀسدو، خڄؽځص ٢ ٮځخض يف ىخ خڀسدذ، خ٬ٹي ؤوند ل وٹپ

ذ ٬ځو ڄـر، ڄد ٳه ظ٭دذل ٵ٭ٿ ڄد دء ٹعد سدذ ټوص ٬ص ظعسپ، خهلل ٽىو ؤل ؾ

ب ٬سه واڄه د ـدء زو ڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ وعټٿ ٬ځو، ؼڃ و٠ د ٹ٫ ٬ځند ڄه ؤٸخ خهلل ظ٭دذل

ژ 0و ٬ځيد، ىد ى زند ٸ ڀند ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه ىه خڀـسو خڀ٥دوص خڀ ځٹيد ؤظسد٬و ٴٹپ

ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئېئ ې ې ې ې ى ى

.ىي ژحئ ېئ ىئ ىئىئ ی ی ی ی جئ

بن ؼسط خڀٵ٭ٿ زدڀڀٿ، ٴإوط ٬ځ خ٪ٷ بن خوعض ڄديد، ؤوط ٬ځ خ٪ٷ بن ىڄط ڄديد، ؤوط ٬ځ

خزعو، ؤوط ٬ځ خ٪ٷ بن ڄ ومٻ ٬ځ خ٬دء خ٪ٷ بن خعفدذ خهلل ي٬دءٺ، ؤوط ٬ځ خ٪ٷ بن ؤـٿ خهلل بؾ

ؤ ٤د يف خ٭خء، ٴةن ٤ځسط آص ؤ ٬ڄص ٬ځ ٶ ڄد ؤوط ٬ځو ڀي خ٤محندن ڀڀٿ ٠عؿ زو دل ظ٭ ؤن ظٽن

. ڄٹعد زةزخىڃ ٬ځو خڀڂ، خهلل ظ٭دذل ڀو خڄ ڄه ٸسٿ ڄه ز٭ ______________________

زٽدء ـض ٴةن. دلسٻ ؤوط ظسٽ ء ؤ ڄه ؤوو! خهلل پ د0 ٸځط. سٽدن ٸد٬ه ټذ ؤز ځڃ ==

ؤوىڃ ڄه ؤمدزٻ ٬ځ ٬ ڀځ ؤزٽ$ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٴٹدپ. ڀسٽدجٽمد ظسدټط زٽدء ؤـ دل بن. زٽط

0 ـٿ ٬ خهلل ؤوپ# ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل و ڄه ٸسص فش# $ خڀفش ىه ڄه ؤيو ٬خڃ ٬ځ ٬ ڀٹ. خڀٵخء

ٴإلٿ[ 69 -67 خوٵدپ]ټ ٤سد ل نمعڃ ٱد ٴٽځخ0 ٸڀو بذل. خ يف ؽىه لع ؤ ڀو ٽن ؤن ڀن ټدن ڄدٽ

. خوعي . << ٭ڃ خڀٱنمص خهلل

األربعون اجلياد

71

0پ خڀٶ، ي ٭خ ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃؼڃ خ٬ځڃ ؤن خعٹدڄص ى ؤټ ټخڄص، خڀؽسدض ى يرل

ٴٽڃ يوٿ ؤٴخي ٤خجٳ يف يه خهلل ظ٭دذل ٬د ؤخ ؼسدض ؤىٿ #1$<<ٴإـخ ؤن ؤټن ؤټؽىڃ ظدز٭د ڂ خڀٹدڄص>>

ڂ ڄ٫ ىخ خڀه ٬ځو ؼٹعيڃ زو، بن زي خڀٹ ڄ٫ خڀ١٭ٳ ٭ ؤ٬فزص ىه خ٪دش، بوو م خهلل ظ٭دذل ڄد وخه خرل

. ٤خجٳ خ٩يدي ىه خدڂ ٴد٪م هلل ٬ځ و٭مو ټخڄعو

ؤن خڀٹآن ٴو آدض زندض ڀٽٿ ٬ ڄٽدن، ڀڀٻ ٴد٪ػ لفص ڀځ٭ځمدء خڀ٬دش 0 يف خ٪ػ ڄإڀص

٬ خڀ٭ځمدء خڀه عنس٥ن ڄنو خڀخى خڀ٭ځمص خڀٽوص خ٩ٱخٴص خڀعدٹص خڀ٥سص خڀ٭يص ىد ٱد ى ٬مٿ ذ

خڀڂ، ٴياء ٬ځ ؼٱش ڄه ؼٱ ىخ خڀه ز٢ خڀ٭ځڃ ٬ڂ خڀعٽځٳ ٴفخىڃ خهلل وخ، ٸ ټدن يف ڄد ٸدڀه لفص

٬ځ ټؽ ٱه ٫٨ ڄنيڃ ٴأڄنخ ٸخ ىخ خڀه خظس٭خ خڀٽعدذ، خوٽد ٬ځ ؤٿ ىخ خڀ٭ځڃ ـيٿ ؤڄد خوٽد

.خڀ٩ه ٴي لٷ يه٬ځ خ٬عٽځٵ خ٬عٽځم زد٫

____________________

يف ټعدذ خ٬عدڂ زدڀنص زدذ ٸ # 4981ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ټٳ وپ خڀل ؤپ ڄد وپ # $1

ٺدن زدڀص وسند ، ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ ـذ خ# 7274ق $<< ز٭ؽط خڄ٫ خڀٽځڃ >> 0 خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ٸدپ 0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ # 383خ٬نيدؾ ق $ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ بذل ٫٥ خڀند وه خ٬ځٿ ځص

ظط بٵد ټدن خڀ ؤ. ڄد ڄه خوسدء ڄه و ب ٸ ؤ٥٬ ڄه خدض ڄد ڄؽځو آڄه ٬ځو خڀس >> پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

.خوعي .خڀٵ٧ ٬ځڃ << ٴإـ ؤن ؤټن ؤټؽىڃ ظدز٭د ڂ خڀٹدڄص . لد ؤل خهلل برل

األربعون اجلياد

72

خ٪ػ خڀدز٫

0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ٬س خهلل زه ڄ٭ي ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

. #1$<< ټٵ ٸعدڀو ، ٴٶ خڀمځڃ سدذ>>

ٸڃ ڄنٵ٭عو ڀٱه لع عٹڃ يف يخوځو، يف خ٬ء ٤دٸدض بن ٴيد ٬ه خ٪ٷ ٴط بذل خڀسندء ظط

خڀسد٤ٿ، بن ؤ٩٬ڃ ڄد ٸٹٷ خڀٹش ز خڄڃ خ٩مد٬دض ى خ٠دي خڀ ٽن ب زد٪ر خلخڂ، خڀ٥دن بن

ڀي ز خڀ٭دزه ڀڃ ټمد يف خ٪ػ خڀمك، إ ڄه ؤن ٭س خهلل ظ٭دذل ٴةوو إ ؤن ٹ٫٥ ؤخ خ٪ر خ

ٴمد ڄه ٤ٷ ؤٴ١ٿ ڀعمٹٷ ڄخي خ٬اڄن ؤٴ١ٿ ڄه ؤن ظعٽدڄٿ ٸخىڃ خٺدوص ڀٽوخ خ خلش ٬ځ خ٪ٷ، ن

عمٹٷ خٺدن ظ٩ي آؼده يف ىه خڀود ب زدـعمد٪ خڀلش، ٴٹ نف خ٬اڄه ڂ خڀٹدڄص زةٺدوو خڀٵي، ڀٽه

٬ه " خڀعٵي"ڀٺدن ؤؼه يف خ ب زدڀٽؽش خڀ ظٽن ب زدڀلش خـعمد٪، بن ڄه ؤ٩٬ڃ ڄد ٷر ؤن ٭ځڃ ؤن

0خ٩مد٬ص ى ڄه خڀٽسدج، ىخ ڄه خڀٵٹو خ٬ن ىه خدڂ ٴةن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ ڄه خڀٽسدج

ڀ٭ ٬ځ ٱص خ٬خذ ز خـعمد٪ ڄوص، يف ىخ خ٪ػ ؤن خڀع٭ذ ى خ<< خڀع٭ذ ز٭ خ٭فش>>

خٺدن ٠ىد ڄه خڀٽسدج خؼڃ خڀ٭٩ڃ، ٬ځ خڀخڂ ټدوط خ٤خٲ خڀس٭ش ٬ه لخ٠ خڀ٭مخن خڀعمن ڄه ___________________

يف ټعدذ خيذ زدذ ڄد ني ٬ه # 48ق $٭ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خٺدن زدذ وٲ خ٬اڄه ڄه ؤن ٸس٣ ٬مځو ى # $1

ظـ٭ ز٭ ټٵدخ ١ذ ز٭١ٽڃ ٸدذ >> يف ټعدذ خڀٵ زدذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ # 6044ق $خڀسدذ خڀځ٭ه

ٸعدڀو سدذ خ٬ځڃ ٴٶ >> ، ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ زدن ڄ٭ن ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ # 7076ق $<< ز٭

، خڀندج يف # 2635ق $، خڀڄ يف ټعدذ خٺدن زدذ ڄد ـدء سدذ خ٬اڄه ٴٶ # 219ــ 218خ٬نيدؾ ق $<< ټٵ

ق $، خزه ڄدـص يف خ٬ٹڄص زدذ يف خٺدن # 4124ــ 4123ــ 4122ــ 4121ــ 4120ق $ټعدذ خڀعمڃ زدذ ٸعدپ خ٬ځڃ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ٸدپ مك ـ٪ ٤ٸو ، ڀٵ٩و ٬ه # 2244ق $ يف خڀممص ټه خڀسدو ٦و خهلل# #2 . 69$

األربعون اجلياد

73

خڀٹ خڀندجص ڄ ـيٿ ٵځص ؼڃ ټدوط ڄ٫ ؤ٬خء خ٬ځم ٠ خڂ ؤىځو، ٸ خڂ ڄه خڀسخي

خي ظټيڃ لخ٠ خڂ خـعمد٬يڃ، ؤ٩٬ڃ ڄد ټدن سسد ٩يٿ خ٫خؾ ى ظٵيىڃ يف خڀس ټ ؤىٿ خڀ٭ځڃ ؤن ڄه

ىڃ ڄه ؤ٤دق زڀص خ٫ٴص ٬نڄد دخ ـني ټٵ ڄ٫ خٲځ، ىڃ " خ٬خذ "ٸ ؤند يف ظدٹند خ٬٭د ؤن

ى ڄنيؿ لدش، ڀ وسد ٬ٸد زد، " خڀع٭ذ"خڀڂ ـني ټٵ ڄ٫ خڀيي يف ٴځ٥، خڄؽځص ټؽش ـخ،

خ٬ڄڂ يف خ٪ػ، ڀ " خڀع٭ذ"ڀځڀص ٬ځ ؤٿ ٬ٶ خڀٹڂ ؤ خڀـٿ ڀ ى " خڀس"ٹدپ خڀڂ ڄه ټځمص ٴمد

ى خڀ٭ ز خـعمد٪ ١س٣ زٹدون ڄځڂ ڀځٵي يخوٿ خ٩مد٬ص، ڀڀٻ ٸ ٽن " خڀع٭ذ"ى ڄخيود يف ىخ خڀٽڂ، ٴـ

ڀنٵو زٹدووو خ٫د زو ين خڀند ڄه بوخوو، ڀٽه ٬د ټدن ٭ ب" ڄع٭ذ"خڀـٿ ٭ يف خ٬نص ى

ـعمد٪ يف خڀ٭ يف ـء ڄه خ ن٫ ىخ خ٬نيؿ ٴد خڃ ؤڀٷ ڃ ڄه ىڃ، ڀڀٻ ٬د ٸٿ خ

" ڄن"ٸٿ ڄنيڃ ڀځى خڀ٭٩ڃ ټمد ٴ٭ٿ ٬س خهلل زه د ى ؤٿ ٤دجٵص خ٬خز٥ يف خ٬ٱذ ل " خ٬خذ"

ٴٽدن ڄنيڃ خجملدىن خڀ٭ځمدء خڀه لدٴ٩خ ٬ځ خڂ يف خ٬ٱذ ڄند ٬ځ ؤيڃ ٳ " خ٬خذ"٤خجٳ ڄه

٬ځ " خڀخد"زه ظدٵ، ټخ ڄؽځو ڄد ن٭و خڀنن ل ٸڄخ ڄه خ٩خج ؤواخ يف خڀمخء ڄد ٹدپ ڀو

.خڀ٭ځڃ خـعمد٪ خ٩يدي ٤ٹص ظمص خڀٴص، ى لخ٠ ٢ن، د ٴيد

ىخ خ٪ػ خڀ ز ؤند ٸڂ ؤن ا خ٬ځڃ خ٬ځڃ زځدوو ؤ زه، ٴر خ٬ځڃ ٴٶ، ى ټسش

ټٿ خ٬ځڃ ٬ځ خ٬ځڃ لخڂ يڄو >>ڄه خڀٽسدج، خڀر ى ڄ خ٬ځڃ زٵدل خڀٽڂ ٱد ا وٵو ٸځسو،

ڄدڀو يف يڄو يف ٠٬و، ا يف خل ڄنيد زٵ٭ٿ زٹپ، ، ٴ ر يف #1$<<ڄدڀو ٠٬و _____________________

، ؤل عٽځڃ ٴځڃ خڀند ٴٽط ، خڀس٫ خڀٽسدج خـعنسخ>> 0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ0 يٿ زه ؤز لؽمص ٸدپ ==

، خپنص ٸٲ ، خڀزد ؤټٿ ، خڀعڃ ڄدپ ؤټٿ ، خڀلٳ ڄه خڀٵخ ، خڀنٵ ٸعٿ ، زدهلل خڀٺ ؟ ٬نيه ظإڀو ؤ0 ٴٹدپ

خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀځص ٠ڃ ٨ځڃ وڀو خلعٹده يڄو ٠٬و ڄدڀو # 1$ . انتهى .<< خ٭فش ز٭ خڀع٭ذ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ خذ لڄص يڂ خ٬اڄه ڄدڀويف ټعدذ خڀٵ ذ# 4213ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀى زدذ خڀسٱ # 6487

األربعون اجلياد

74

ؤ٩٬ڃ ڄه خڀر ى خڀٹعدپ، ن خڀٹعدپ نإ ب ٸ ظ١مه خڀر، زٿ ټؽخ ٱد نإ خڀٹعدپ زسر خڀٽڂ خڀء

پ ، ٸ ـدء يف ظمص ٸعد #1$<<خڀٹدظٿ خ٬ٹعپ يف خڀند>> ز خڀند، ٴمځ٭ن ڄه ٦ٿ له ٬ځ ؤوو،

ٴةن خ٬ځڃ #2$<< ظـ٭خ ز٭ ټٵدخ ١ذ ز٭١ٽڃ ٸدذ ز٭>> 0خ٬ځڃ ټٵ ؤلديػ ؤو ټٹڀو

______________________

>> 0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ 0 ڀٵ٩و ٬ن ڄځڃ # 3933ق $ ==

خ٬ځڃ ؤو . بوخود ! ټوخ ، ٬سدي خهلل . ، ظخزخ ، س٫ ز٭١ٽڃ ٬ځ ز٫ ز٭ ظندـخ ، ظسد١خ . ٠دخ

ر خڄت ڄه خڀ ؤن ٸٹ ؤوده . خڀعٹ ىيند ، بذل ه ؼغ ڄخض . ٩ځمو ، ٹڀو ، ٸٹه . خ٬ځڃ

ٴټ ٳ لػ . ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 يف خص . يڄو ڄدڀو ٠٬و . ټٿ خ٬ځڃ ٬ځ خ٬ځڃ لخڂ . خ٬ځڃ

ؤد زإدز٭و بذل . ڀٽه ن٩ بذل ٸځزٽڃ . بن خهلل ن٩ بذل ؤـديټڃ بذل ټڃ 0 ٱد خي ٴو . وٹ . خي . يخي

بن ٤دجٵعدن ڄه خ٬اڄن خٸععځخ ٴإځمخ ٽؤوـو خڀسى يف ټعدذ خٺدن زدذ ٸپ خهلل ظ٭دذل # 1$ .خوعي . << ه

يف ټعدذ خڀٵ زدذ بخ خڀعٹ خ٬ځمدن # 6875ق $ټ ڄه ؤلدىدٽيف ټعدذ خڀدض زدذ ٸڀو خهلل ظ٭دذل # 31ق $ټ زنيمد

،# 7183ــ 7182ــ 7181خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀٵ زدذ بخ ظخـو خ٬ځمدن زٵيمد # 7083ق $زٵيمد

، خڀندج يف ټعدذ ٠ڃ خڀڂ # 4269ــ 4268ق $ؤوـو ؤز يخي يف ټعدذ خڀٵ خ٬لڃ زدذ يف خڀني ٬ه خڀٹعدپ يف خڀٵعنص

>> 0 ، ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ـدء ٬ن خڀسىد ٬ه خلنٳ زه ٸ ٠ خهلل ٬نو ٸدپ # 4134ــ 4133ق $زدذ ٠ڃ خڀٹعٿ

خـ٫ ، ٴةو ٨٭ط پ خهلل 0 ؤو ىخ خڀـٿ ، ٸدپ 0 ؤه ظ ؟ ٸځط 0 ؤز زٽش ، ٴٹدپ ىسط و ىخ خڀـٿ ، ٴځٹ

د پ خهلل ، ىخ خڀٹدظٿ ، 0 ٸځط . << بخ خڀعٹ خ٬ځمدن زٵيمد ٴدڀٹدظٿ خ٬ٹعپ يف خڀند>> 0 ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٹپ

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٭ځڃ زدذ خودض # 4$# 2$ .<< دلسو بوو ټدن لد ٬ځ ٸعٿ>> 0 ٴمد زدپ خ٬ٹعپ ؟ ٸدپ

د ٽيف ټعدذ خيذ زدذ ٸڀو ظ٭دذل # 4405ــ 4403ــ 4402ق $يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ لفص خڀيخ٪ # 121ق $ڀځ٭ځمدء

# 6785ق $يف ل ؤ لٷ يف ټعدذ خ٪ي زدذ ٨ي خ٬اڄه ٦ ب# 6043ق $ټ ...ؤيد خڀه آڄنخ ى ٸڂ ڄه ٸڂ

يف ټعدذ خڀٵ زدذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو # 6869ــ 6868ق $ټ ڄه ؤلدىدٽڄ٥ ، يف ټعدذ خڀدض زدذ ٸڀو ظ٭دذل

>> ، ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ زدن ڄ٭ن ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ # 7080ــ 7077ق $ځڃ ظـ٭خ ز٭ ټٵدخ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$، # 223ــ 222ــ 221ــ 220خ٬نيدؾ ق $<< ...خ ز٭ ټٵدخ ظـ٭

األربعون اجلياد

75

ٹدظٿ ؤوده ب ٸ ٵٿ ٬ه خٺدن خز٥و ڄد إڄ زو، ىخ بن ټدن خ٬ٹي زدڀٽٵ ىند ى خڀٽٵ خٱ خڀ

ٴم ،خ٪فخض ژۈ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ںڻ ژ 0 ٹؾ خ٬ء ڄه خ٬ځص ڀٹڀو ظ٭دذل

خڀ٥دجٵع زد٬اڄن، ڀٽه ٺن٫ ؤن ىخ خڀٽٵ ٱد ٸس٣ خڀ٭مٿ، ٴةن خڀٽسدج ٠س٣ خ٬مدپ ٴٽمد ؤن خ٪ندض ى

زدذ " خڀحدض، ٴٽڀٻ ز٭ خڀحدض ٸس٥ه ز٭ خڀد٪دض، ڀڀٻ ٬نن خڄدڂ خڀسىد ٬ځ ىخ خ٪ػ ٸڀو

، ٺن٫ ؤن نإ ڄه خڀٹعدپ ز خ٬اڄن وؾ ز٭١يڃ ڄه خڂ، "ى ٭ وٲ خ٬اڄه ڄه ؤن ٸس٣ ٬مځو

ٴٹ ؤند ڄه خذل خ٬ټ وىڃ ٠ ٤دجٵص ڄځمص ٽىيد ٹدظځيد، ٸ لغ ىخ ټؽخ يف ظده خڂ،

0و ڄ٫ ٳ ٬ځو خڀڂىخ ڄه زدذ ظمص خڀء زدڃ ڄد اپ بڀو، ټمد ٸدپ ظ٭دذل ٬ځ ڀدن ؤل خڀف

بٵد خڀ ٭ ى خڀ٭نر ڀ ٧خ، ،ٳ ژۈئ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋۅ ژ ____________________

ق $، خڀندج يف ټعدذ خڀعمڃ زدذ ٠ڃ خڀٵعٿ # 4686ق $خز يخي يف ټعدذ خڀنص زدذ خڀڀٿ ٬ځ ديش خٴمدن وٹدوو ==

ڀځمػ # 3943ق $خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀٵ زدذ ظـ٭خ ز٭ ټٵدخ ١ذ ز٭١ٽڃ ٸدذ ز٭ # 4142ــ 4136

خهلل ځ خڀن ، خڀيخ٪ فص وعمغ ټند0 خڀٵ٧ عځٵص ڄنيد ڄد ـدء ٬ن خڀسىد ٬ه ٬س خهلل زه ٬م ٠ خهلل ٬نيمد ٸدپ

0 ٸدپ ، ټه يف ٴإ٤نر خڀـدپ خ٬ك ټ ؼڃ ، ٬ځو ؤؼن خهلل ڄٴك ، خڀيخ٪ لفص ڄد و ، ؤ٨يود ز ځڃ ٬ځو

ٹٵ ٴځ إوو ڄه ٬ځٽڃ وٵ ٴمد ، ٴٽڃ ٹؾ بوو ، ز٭ه ڄه خڀنسن وق ؤوه ، ؤڄعو ؤو ب و ڄه خهلل ز٭ػ ڄد>>

ؤ ، ٤دٴص ٬نسص ٬نو ټإن ، خڀمن خڀ٭ ؤ٬ بوو ، زإ٬ ڀ زٽڃ بن -ؼؼد -٬ځٽڃ ٹٵ ڄد ٬ځ ڀ زٽڃ ؤن0 ٬ځٽڃ

0 ٸدپ ، و٭ڃ ٸدڀخ ، <<زځٱط ىٿ ؤ ، ىخ يټڃ يف ىخ، زځټڃ يف ، ڄٽڃ ىخ ټمڄص ، ؤڄخڀٽڃ يڄدءټڃ ٬ځٽڃ لڂ خهلل بن

ڄد خوـو ، << ز٭ ٸدذ ز٭١ٽڃ ١ذ ، ټٵدخ ز٭ ظـ٭خ ، خو٩خ ، ٸٽڃ ؤ ، ځٽڃ -ؼؼد -خي خڀځيڃ >>

ؤىٿ ؤٺد ٸدپ ڄنعي ڄه ڀڂ ىٿ خهلل پ د ـٿ ٸدپ>> 0 خڀخٸ٥ يف خڀخڄدض ڀٵ٩و ٬ه ټ خزه ٬ځٹمص خ٫خ٬ ٸدپ

خڀٵ ظٹ٫ ؼڃ ٸدپ ؼڃ ٸدپ خڂ ٬ځيڃ ؤيوٿ وخ ڃ خهلل ؤخي خڀ٭فڃ ؤ خڀ٭ذ ڄه زط ؤىٿ ؤٺد و٭ڃ ٸدپ آو ڄ٫٠ يف ٸدپ زط

بوخـو وو ٬ځ # خڀسىد ڄځڃ$خڀڂ خڀىىه << ز٭ ٸدذ ز٭١ٽڃ ١ذ سدء ؤدي ٴيد ٭ين خڀ٥ٿ ټإٶد

. خوعي # .95 $٤يمد دل ٹـده

األربعون اجلياد

76

خڀٹعدپ ز خ٬ځم ټؽخ ڄد ٽن سسد ٸخپ خڀٽٵ ؤٴ٭دڀو خڀ ١ؾ ڄه خ٬ځص، ټإن ر ينو ؤ ٻ يف خڂ

. خرل خ٬ټ ټمد ڄه ز٭ خلخذ خڄص خڀڂ ټمد ى إن خڀسدلص ؤ

بن ڄه خڀخـسدض خ٬ځٹ ٬ځ خ٬ځڃ ؤن سع٭ ٬ه ؤسدذ خڀٵٷ خڀٽٵ ڄه ڀٻ خ٪ خڀ ٵ خڀه

و٩ ڀىد وعد ٽن ب ڀځمٷ ين خپٴ٭و ڀځ٩ځڃ خڀر خڀٹعدپ، ټڀٻ خڀ٭سص ڀٱ خ٪ٷ، ٴد

خ٬خىر خلخذ، خڀ٭فر خڀڂ ؤن ٤خجٳ ڄه خ٬ځم دخ يف ټدذ خڀٺ ټمد لٿ ڀس٭ ڄه ټدن ڄه

ؤىٿ خ٩يدي ؼڃ خوٹځر ٬ځ ٬ٹسو لخ ؤن ىڃ ٸ٫ ٬ځيڃ خڀٵ١ٿ خ٭ زدڀنش خڀعإ، ٴٸ٫ ڄنيڃ ڄد ٸ٫ ڄه

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ژ 0خڀيي ټمد ٸدپ ظ٭دذل

، لع ٸدپ خڀسٹش ژژ چ چ چ ڇ ڇ ڇڇ ڍ ڍ ڌ ڌڎ ڎ ڈ ڈ

خجملدىش ؤٶد ٬د ٬ځ خڂ، ڀٻ وپ لذ خڀٽدٴه ٭د، " ٤دڀسدن "ڄه عٹ خهلل ظ٭دذل ٬ه ٤دجٵص ز٭

زو خ٬ء ؼڃ ٺن٫ ؤن ٽن ز٭ ڀٻ ټٵخ ٸ ٴٽدن ٸڀو وش ڀځٽدٴه ٬ځ خ٬ځم، ىخ ى خڀر خڀ ٵٷ

. ٸ٫، خڀ٭د زدهلل ظ٭دذل

بن ؤ ر ٸق يف ڄځڃ زٱ لٷ ى ڄه خڀٵٷ، ع خؼڃ ل ظر ٤دجٵص و٥دء خـعيديص، ؤ

٬دء زټ خڀند ڄنيڃ، ڀٻ ټمد ٹ٫ ڄه ز٭ ٤ځسص خڀ٭ځڃ ڄه ر ڄخىر خڀ٫ ڀعنٵڀٵ٭ٿ ز٭ ؤىځيد ين ز٭١يڃ

ز٭ خٸخپ خڀ١٭ٵص خء ټدوط خـعيديص ؤ وٴص لع ٹ٣ ڄد ٷر ڄه خلخڂ ٭ه خ٬خىر خڀ٭ځمدء

ٴيد، ٷ٭ځن ڀٻ ٤ٹد ٪دٶ خڀند خىسيڃ ؤ ڄدٹيڃ، ىخ ټځو ڄه ٸځص خڀه خڀ٪، ى ڄه خڀسدذ

ټڀٻ، خ٬ځڃ ٬ځو ؤن ٭ځڃ ؤن ؤ ر، ى ڄد ځمٷ خڀ٭د خ٬ني ٬نو ڄه ٸځص خودٲ ٠٭ٳ خڀه خڀ٭ځڃ

زدڀٱ ى ڄه خڀٵٷ، ؤ ڄنو خڀٹعدپ، ٴځ ىندٺ ء ڄه ؤدء خڀود ٷ ڀځمځڃ ؤن ٴ٫ لش يف ـو

٬نو ى ڄځڃ آو، ىخ ڀ ى زدذ يٴ٫ خڀدجٿ، خڀٹعدپ يف خڀٴد٪ ٬ه خ٬دپ خڀ٭ خڀنٵ خڀه، زٿ خ٬نو

األربعون اجلياد

77

خڀٹعدپ خڀ ى ڄه ٠ خڀ٥دن، خڀ يخٴ٭و خڀٱ١ر خڀيش خوعد ڀځسد٤ٿ، يف خڀ٭مڂ ټٿ ٸعدپ ز

. خ٬ځم ٴٱه ؤذل ڄنو ڄه خڀ٭ٵ خڀٵك

ڀم خڀه د يف ؤيڃ خڀق ي ڄخ ؤن عفدخ زو خ٪، ټمد ٬ځ خڀه آظدىڃ خهلل ڄندز

ڄ٫ خعٹدڄص خڀٹپ عڃ # خڀق$يػ خڀٹش ٬ځ خڀٽڂ ؤن ٸخ ڄه ؤن عفدخ زو خ٪، زدعٹدڄص خڀٹش خحل

. خڀٵق يخڂ خ٪دپ ٬ځ و ڄد ه خهلل ڄه ٬سديه، ؤڄد ٴدي ؤلمهد ٴي خ٬مٷ خڀڄد

األربعون اجلياد

78

خ٪ػ خڀؽدڄه

وس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀمنس ټدن ٭ خپ 0ٸدپ ٬ه خزه ٬سد ٠ خهلل ٬نيمد

، ز٭دزص يمص ، ٸ ٬ر ؤو ـځو ڄع٭٥ٵد ڄځمٵص ٬ځ ڄنٽسو آو ڄفځ

>> 0 خ بڀو ؼڃ ٸدپٴؽدذ . << ؤيد خڀند بڀ >>0 ٴمم خڀځو ؤؼن ٬ځو ؼڃ ٸدپ

ٴمه ڀ حد ڄه ؤڄص ، ، ٽؽ خڀند ، ٴةن ىخ خڀم ڄه خود ٹځن ز٭ ؤڄد

ٴځٹسٿ ڄه، ؤن ١ ٴو ؤلخ ؤ نٵ٫ ٴو ؤلخ ڄمم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴدع٥د٪

. #1$<< ، عفد ٬ه ڄيڃ ڄمنيڃ

، ٽون ٤ځ٭ص خ٫ ڄٹڄ #2$<<يف ټٿ ٸن دزٹن>>0 ؤوو خلديػبوو ټمد ـدء يف ز٭

ڂ ڄه خ٫ ظ٫ ظ ؤن ىاء خڀدزٹ يف وٵدء ٸځص، ټإن دل ٽه ڀو خڄٸڄيڃ بذل خ٭ خڀسٷ، ٴةخ د٪

حد، ٴ ڀځند ىڃ، ع خىڃ، ىاء خڀٹځص خڀدزٹص بن ؤوځخ ڀڃ و٩خ بذل ڄد ؤ٬ خهلل ٭ڃ يف

خوش ڄه ٬ي ٵلن ڀ٪ خڄ ٸمن خهلل ظ٭دذل ؤن ٲ ٬نيڃ ىش خڀود ٴ نٹ ڄه ؤ٬مد٭ڃ ء

ٴط ٬نيڃ، ٴيڃ خٸخ ڄخش خڀسخص ٬دخ ٴعنص خڀ١خء خڀ ظر زسر خڀع٭فٿ، ټخ ٵلن ؤن خڀٵ

خڀ٬خض يف زخعيد، ٴةخ خع خڄ د ڀو خڀخش ـدءض ٴ خڀ٭دـځص خ٬دپ خڀٹديش خڀط خڀم٭ص، ټخ

٪ خوعد ڄه خڄ، ٴ خڀلٹ خڀه يوځخ يف خڄ ڄ٫ ٸځص ٬ځڃ ٪ٹٹعو ڀٽنيڃ خڀعمٹخ زدڀند خظسد٬د ڀٿ

. ٴط ٬نيڃ خڀ ظٽن ٬ديش ڀځ٬خض ز٭ خوعدىد ٬يدىه ٴ خڀخء خڀ ___________________

ټه خڀسدو يف ټعدذ مك # 2# . $927ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩م٭ص زدذ ڄه ٸدپ يف خ٥٫سص ز٭ خڀؽندء ؤڄد ز٭ # $1

. خوعي .، ٸدپ ٬نو لػ له # 2001ق $ټه يف خڀممص # 4267 ق$خ٩دڄ٫ خڀٱ

األربعون اجلياد

79

خود ىڃ ڄديش خڂ خذل يف ٠ٹٷ خوعده، ظځٻ خ٬ديش خڀ ټدوط ٸي خڀ خپ خ٩يدي خڀؽدو، ٴٹڄخ

وٶ، ٸڄخ ٸعٿ يف خخلخخق خڀٱدڀص ڄه ٸدي٣ڃ خڀٽسد ټ٭ زه خڀز٫ خڀ ٸعٿ يف ؤل، ٭ زه ڄ٭د خڀ

ؤپ ؤڄخ٭ڃ خڀ ٹعدظن د ىڃ ؤىځيڃ ڄه خڀؽمد خ٪خجٷ، ٸ٥٭خ ټٿ ؤسدذ خڀٹش خڀ ټنن بڀيد ٸسٿ خڂ،

يف ڄ٥دڄ٭يڃٴدڀيي ؤلٴيڃ خوٹځسخ ٬ځيڃ زدڀ٭خش، ٸ خڀ٭ٸدض ڄه ڄٽص خڀ٥دجٳ دض لزد، ؤ٬خذ خڀسديص

ڂ ؤىځيڃ، ٴخٸخ ٷ ڄخش خڀسخص خ٪دٸص، ٬د ټديض خڀؽمش ؤن ظن٫ ؤخ بخ ى٣د ظفعن ٱه ؤ٠يڃ ٤ده

ٸدظځىڃ ٬ځ خڂ، ٴٵ لن ٸ ـدء و ٩٬ڃ ڄه ندجڃ ٥ٵدن ىخن ٴمد خ٬يڃ ب ؤن خ٬دپ خڀىش

ٴ ء، ىدـط وٵيڃ زددل، ڄ٫ وٲ ، ؤڄد ىڃ "خ٬اڀٵص ٸځڃ"خ٩مځص ظٵ ز ٬ ټٿ ٬ځ

خڀٹځذ ؤن پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸ ـ ڄٽص زځه ٽن ٴيد ڄه، ڄ٭ن ڀٻ ؤن ـ٭خ بذل

ڄنعيڃ خ٪سسص ز ء، ڀه ٷخ ٴيد حد، ٴٹ وزط ڄخ٬يڃ ٤دىڃ وٱد٭ڃ زد٩يدي ٬نيد، لنيد

خڀڄ٪، ٴفض ىه خ٬٭دو خ٪نص ٬ځ ؤڀنعيڃ زإدل خعمدء يٴ لع ځط بذل خ٪سر ځ خهلل ٺځٽن ب

٬ځو ځڃ، ٴإٿ ٭ڃ ـدڄ٭د، لع بخ ـدئخ ٸٳ ٽځميڃ، زٿ يف خ٪ٹٹص ٸٳ ٵف زخټ خٺدن، ٿ ك

ټٿ ىه خڀود خڀٵدوص، ټٳ ى ټڂ ـٿ خ٭، ٭ٿ ٸنديٿ خڀن، ٴلځط خڀنٵ ڀځفندن ٨ط ٬ځ

ؤلسيڃ ؤټؽ ڄه ؤوٵيڃ، ٵٷ ٬ځيڃ ؤټؽ ڄه ٵٹص ؤڄيد٣ڃ ٬ځيڃ، لڃ ڃ ؤټؽ ڄه ٦عيڃ ٬ځ ؤوٵيڃ، بوو

ټڂ خ٪ر خڀ٭مٷ خڀ ٿ بذل لدص خڀٹځذ، خڀٹ خڀسدي خڀ ٥ٵث وخن خڀيخض خڀ٭دـځص خڂ خودوص،

ڄد #1$<<بن خپد ٯدىڃ خ٬مدض ٱد٣ڃ>>ټىڃ زٵ١دجٿ خ٫ ٬ځيڃ، ؼڃ ٴٹ ٬ ٴ١دجځيڃ ٬ځ خ٫،

____________________

، يف ټعدذ ٴ خ٫م زدذ ڄد ټدن # 3528ق$ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ خزه ؤوط خڀٹڂ ڄنيڃ ڄذل خڀٹڂ ڄنيڃ# $1

، يف ټعدذ خڀځسد زدذ خڀٹسص خ٪مخء ڄه # 3146ق $ه ځڃ ٭٥ خ٬اڀٵص ٸځڃ ىڃ ڄه خ٫م ٳه خڀن ځ خهلل ٬ځ

، يف ټعدذ خڀعل زدذ ٸڀو ظ٭دذل # 6762ق $، يف ټعدذ خڀٵخج زدذ ڄذل خڀٹڂ ڄه ؤوٵيڃ خزه خوط ڄنيڃ # 5860ق $ؤيڂ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ ، ڄځڃ يف ټعدذ خڀټدش زدذ ب٥٬دء خ٬اڀٵص ٸځڃ #7441ق $ټ ـه ڄح ود٠ش بذل د ود٠شٽ

األربعون اجلياد

80

. ـ٭ن زو بذل لد٭ڃ و ٱد ـ٫ زو خڀند، بٶڃ ـ٭ن زپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ذل بڄد بذل ىٽخ ى ٨ص خخجٿ ڄ٫ ي٬ش خ٪ٷ، يف ټٿ ٸن، ڄ٫ ټٿ بلدء ٭خ خڀه، ٴدڀ٥ځ٭ص خ

. خڀيديش ڄ٫ خزعء، ڄه زٹ عخ ٬ه ڄندر خڀود ڀٽؽش خڀلدڂ ز٭ ڀٻ

ڄ٫ ىه خڀنص خ٩دص ٺٽه ؤن م ب ؤىٿ خڀٹ ٬ځ خوش، ؤڀحٻ خڀه ٬مځخ ڀـو خهلل، دل وځخ

ټدن يف ٸځسو يوه ؤ يف وعو ٴدي ٴى٣ يف ىخ خڀه ب ڄه ؤـٿ خ٩نص خ٪پ ٬ځ و٭ميد، ؤڄد ڄه

ن ڄه ٸځص خڀٴدء لػ دل ١٭و خڀند ڄ٠٭و، عيڃ خڀ٭دڄځ زدٳخٲ خڀ٥ٷ ظٱ خ٬، ڄد ي ؤٶد

خڀنه، ىد ى ؤز ؤذ خود ٴ ڄدود ؤن ٹدظٿ ٠ط زه ڄ٭دص زه ؤز ٵدن ٸ ؤ ڄد ٽه، نٽ

٭ٲ، ؼڃ عټ ؤوو ـيدي يف سٿ خهلل، ٴ٭دي وٵو ٹؾ ٠ط بڄش يف ٴعك خڀٹ٥ن٥نص رڄد

_____________________

، خڀڄ يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ يف # 2436ــ 2435ــ 2434ــ 2433خ٬نيدؾ ق $٬ځ خڂ ظ ڄه ٸ بٺدوو ==

، ڀځمػ خڀٵد٦ # 2610ق $ڄ٥ ، خڀندج يف ټعدذ خڀټدش زدذ خزه ؤوط خڀٹڂ ڄنيڃ # 3901ق $ٴ١ٿ خود ٸ

٬د ټدن ڂ لن ؤٸسځط ىخن >> 0 عځٵص ڄنيد ڄد ـدء ٬ن ڄځڃ ٬ه خزه يدذ ٸدپ ؤوو ؤو زه ڄدڀٻ ٠ خهلل ٬نو

لع زٹ له . ٴإيزخ ٬نو . ڄ٭و خڀ٥ځٹدء . ش آٲ ڄ٫ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄح ٪. ٥ٵدن ، زخيڃ و٭ميڃ

ڀسٻ ، د پ 0 ٴٹدڀخ ! " د ڄ٭ خود " ٴدڀعٵط ٬ه ٺنو ٴٹدپ 0 ٸدپ . دل ٹځ٣ زنيمد حد . ٴندي ڄح وخءه 0 ٸدپ .

. ؤز ٳه ڄ٭ٻ ! ڀسٻ ، د پ خهلل 0 ٸدڀخ ! " د ڄ٭ خود " ؼڃ خڀعٵط ٬ه ده ٴٹدپ 0 ٸدپ . ؤز ٳه ڄ٭ٻ ! خهلل

ى ٬ځ زٱځص ز١دء 0 ٸدپ . ؤز ٳه ڄ٭ٻ ! ڀسٻ ، د پ خهلل 0 ٸدڀخ ! " د ڄ٭ خود " ؼڃ خڀعٵط ٬ه ده ٴٹدپ 0 ٸدپ

ٴٹڃ يف خ٬يدـه . ش ؤدذ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ندجڃ ټػ. ٴدٶڂ خ٬ټن . ؤود ٬سخهلل ڀو 0 ٴنپ ٴٹدپ .

ٴفم٭يڃ . ٴسځٱو ڀٻ ! ظ٭٥ خڀٱندجڃ ود . بخ ټدوط خڀش ٴنمه و٬ 0 ٴٹدڀط خود . دل ٭٣ خود حد . خڀ٥ځٹدء

ؤڄد ظ٠ن ؤن ىر ! د ڄ٭ خود 0 ٴٹدپ . ٴٽعخ " ڄد لػ زځٱ ٬نٽڃ ؟ ! د ڄ٭ خود 0 " ٴٹدپ . يف ٸسص

ڀ ځٻ خڀند خيد ، 0 ٴٹدپ 0 ٸدپ . ٠ند ! د پ خهلل . زځ 0 خ زدڀود ظىسن مم ٠وو بذل زظٽڃ ؟ ٸدڀخ خڀه

. خوعي . << ځٽط خود ٭سد ، وض ٭ر خود

األربعون اجلياد

81

خذل ٬مٿ ڄه ؤـٿ ، ٴد٩ن يف ىخ خڀه ١ه ڄه ع، وو ـيدي يف سٿ خهلل ظ٫ #1$ڄسعٱده يف خڀيديش

. خ٩نص

يف ىخ خ٪ػ ص ڄه پ خهلل ظ٭دذل زدڀ٬ٿ خپ، زدڀدزٹ يف خ٫ لػ ٽؽ خڀلدڂ، ص ڃ

ڀڄخء ڀٽٿ ڄه زه ىش يود ؤدد ڄه ىخ خڀه ؤن ن ىاء، زٿ ٹڃ ٭ڃ ڄد ٺىڃ ٬ه ىڃ، ٴياء

ىڃ ؤظخ ٬ن خڀٹځص خڀ١٭ٳ، ٴةٺدٶڃ ڀو خڀسٷ ڀو خڀٵ١ٿ ڀخ عمٹن ڄد ٺن زو، ڀڀٻ ڀخ ټٽٿ خڀند، ٲ

ىاء ٲ ىڃ ڄه ؤىٿ - خڀخٸ٭ص ژې ې ې ېۉ ۅ ۅ ۉژ –ـ٭ٿ خهلل خڀدزٹ

زٹن يخجمد ٴدڀد #2) الواقعة ژ﮵ ﮲ ﮳ ﮴ۓ ے ے ۓژ 0خ٫ ڄه ؤىٿ خڀم ٴٹ ٸدپ ٴيڃ

يف ٸځص يف آو خڄ، خص بن ټدوط ظعمغ ٬ه خڀمدزص ڄه ز٭ىڃ يف ز٭ ؤٸخپ ؤىٿ خڀعٵ، ٴدڀدزٹن ټؽ

ٴةن خص ظٵ ټڀٻ يف ز٭ ڄ٭دويد ٸځص يف خڀمدزص ٸځٿ ٴمه ز٭ىڃ ى خوعد خزه ټؽ ٦و خهلل يف ظٵه

دل، ٴيه خڀٹځص ٷر ٬ځ خڄص ٬مڄد ٬ځ خڄخء ود ؤن خ٬خ ٴ١ځيڃ خڀدزٹ يف ټٿ ٸن ټڀٻ خهلل ؤ٪

0 ٴٹسځخ ڄنيڃ خڀٹځٿ بن ؤلنخ، ب ٸځځيڃ ڀ زٹځٿ ټمد ٸدپ خڀٹدجٿ

ٸځځٻ ٹدپ ڀو ٸځٿ ٸځٿ ڄنٻ ٽٵ ڀٽه _______________

ؤن ؤزد ؤذ >>0 ٬ه ٬س خهلل زه ٬سد ٠ خهلل ٬نيمد ٸدپ ڀٵ٩و ٬نه #9/326$ؤوـو خ٭ؽم يف ٮم٫ خڀخج $1#

ځ خهلل ٬ځو ځڃ وپ ٬ځو ل ىدـ خ ؤ خڀڂ ٴم ٬ځ ڄ٭دص ٠ خهلل ٬نيمد ٴفٵده ٴدو٥ځٷ خود ټدن پ خهلل

ن ز٭ه ؤؼش ٸدپ ڄ٭دص ٴسڃ ؤڄټڃ ٸدپ ؼڃ ـ٫ ڄه ظو ٴفٵده دل ٴ٫ ڀو ؤد ٴٹدپ ؤوسإو پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤود

ؤڄود ؤن و ٸدپ خخ بن ٴإظ ٬س خهلل زه ٬سد زدڀسش ٸ ؤڄه ٬ځيد ٬ځ ٠ خهلل ٬نيمد ٴٹدپ د ؤزد ؤذ بو ؤ ؤن

ڀو خڀخ ٴځمد ټدن ؤوؾ ڀٻ ٬ه ڄٽ ټمد وـط ڀپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴإڄ ؤىځو ٴىـخ ؤ٥٬ده ټٿ ء ؤځٷ ٪

خو٥ٸو ٸدپ لدـعٻ ٸدپ لدـ ٥٬دج ٤دوص ؤ٬س ٭مځن يف ؤ٠ ټدن ٥٬دئه ؤز٭ص آٲ ٴإ٠٭ٵيد ڀو ٧ ڄخض ٴإ٥٬ده

ـدپ زةنديه<< ...٬ه ؤڀٵد ؤز٭ ٬سخ يف خص ٸڂ ؤز ؤذ ٬ځ ڄ٭دص ٦يمد خهلل ٴٽد ڀو ؤن ٬ځو يند

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ ٸدپ خڀه لٵ٩و # 2$. خپ خڀمك ب ؤن لسر زه ؤز ؼدزط دل م٫ ڄه ؤز ؤذ ؤلمهد ؾ

األربعون اجلياد

82

ڀ ؤوٵٷ ؤلټڃ ڄؽٿ ؤل ىسد ڄد >> 0 يف خ٪ػ يف ٴ١ٿ خڀدزٹ ڄه ؤمدزو ٬ځ زٹص خمدذ

خ٬عإوه ؤټؽ ڄه خڀ ڀٽه ىيدض ، ٸ ٬ځڃ ؤن ټؽش خڀ٭سديش دض يف #1$<<زځٯ ڄ ؤلىڃ وٵو

زو خڀن، ن خڀ ىڃ ؤٿ خڄ ؤڀو ىڃ خڀخ٬ن ڀو، خڀعدز٫ ظدز٫ ټمد ٸدڀخ ٴمد ى ب ٴ٪ ؤن سځٯ ٴ١ځيد ڄد زځٯ

ٸو ؤ ٬عٹڂ، ٴيٿ ڄد ؤوٵٹعو وٷص ٠ خهلل ٬نيمد ڄيمد ټدن ٸځ يف ٨دىه ى ؤٸٿ ٱد ؤوٳٿ لٷ بن

_________________________

بن خ٬ٹي زدڀؽځص ڄه خڀدزٹ ىڃ خڄڃ 0 خزه ټؽ ٦و خهلل ٠٭ٳ ٸپ خزه ـ ڄه ظس٭و ٱه ٸدپ زٹڀو ټدڀٹ٤ يف ٸڀو0 خهلل ==

زد٠دٴص بذل ڄه ټدن ٸسځيڃ، ن مخ ٸځ0 خڀدزٹص ڄه ؤظسد٪ خوسدء، بن خڀٹځٿ ڄه خ٬عإوه ىڃ ڄه ىه خڄص، ٸدپ خڀٹ٤

ڄد ٸدپ خزه . خڀٹپ خڀ خوعده خزه ـ ٴو و٩ زٿ ى ٠٭ٳ0 ٸدپ خزه ټؽ. خوسدء ټدوخ ټؽش ٴٽؽ خڀدزٹن بذل خٺدن ڄنيڃ

خڀسىد يف ټعدذ ؤوؾ ىخ خ٪ػ 0ٸځط ] .خوعي #ٳه خون خڀدزٹن0 $ټؽمك، ي ڀو ٸپ ځ خهلل ٬ځو ځڃ

، ڄځڃ يف ټعدذ # 3486ق $ 54يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء زدذ # 896ق $خ٩م٭ص زدذ ىٿ ٬ځ ڄه دل ي خ٩م٭ص ٿ

ــ 1976ــ 1975خ٬نيدؾ ق $يف زدذ ىخص ىه خڄص ڀڂ خ٩م٭ص # 1960خ٬نيدؾ ق $خ٩م٭ص زدذ خڀ٥ر خڀخٺ ڂ خ٩م٭ص

ڀٵ٩و ٬ن ڄځڃ ڄه لػ ؤز ىش ٠ خهلل # 1366ق $خج يف ټعدذ خ٩م٭ص زدذ بٷدذ خ٩م٭ص خڀن# 1978ــ 1977

ڄه خڀٽعدذ ؤظط ؤڄص ټٿ ؤن ز. خڀٹدڄص ڂ خڀدزٹن ٳه خون ٳه>>ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬نو ٸدپ

ز٭ خڀند. خ خڀيي. ظس٫ ٴو ڀند ٴدڀند. ڀو خهلل ىخود. ٬ځند خهلل ټعسو خڀ خڀڂ ىخ ؼڃ. ز٭ىڃ ڄه ؤظنده. ٸسځند

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ٸپ # 1. $<< ؽځو خڀٹدڄص ڂ خڀدزٹن ٳه خون ٳه0 خص يف.

ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ٠ڃ ر خڀمدزص ڄځڃ يف # 3673ق $<< ڀ ټنط ڄعىخ وځ>> خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ

، ؤز يخي يف ټعدذ خڀنص زدذ يف خڀني ٬ه ر ؤمدذ پ خهلل ځ خهلل # 6435ــ 6434خ٬نيدؾ ق $٠ خهلل ٬نيڃ

خزه ڄدـص يف خ٬ٹڄص زدذ ٴ١دجٿ ؤمدذ پ # 3861ق $ 59، خڀڄ يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ # 4658ق $٬ځو ځڃ

زه ودڀ ز ټدن >>0 ڀٵ٩و ٬ن ڄځڃ ڄه لػ ٬ه خز ٭ ٠ خهلل ٬نو ٸدپ # 161ق $ ځ خهلل ٬ځو ځڃ خهلل

. ؤمدز ڄه ؤلخ ظسخ >> 0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٴٹدپ. ودڀ ٴسو. ء ٬ٲ زه ٬سخڀ٦ه ز خڀڀ

.خوعي . << وٵو ؤلىڃ ڄ ؤيٺ ڄد ، ىسد ؤل ڄؽٿ ؤوٵٷ ڀ ؤلټڃ ٴةن

األربعون اجلياد

83

ىٿ خ٬٭ديڀص ظٽن زدڀ٭ي ؤڂ زدؼ ! خهلل، ىٿ ڄد ؤوٵٹو ؤز زٽ ٠ خهلل ٬نو ټمد ؤوٵٹو ه؟ !لٷ؟

ى -خڀځيڃ بن خڀ خڀدزٹ ٭٭ڃ ؤل يف خڀٵ١ٿ خٺدن ىاء خڀدزٹن بن ؤدئخ ! خڀسٷ خڀعٹڂ؟

ټٿ خزه آيڂ و٥دء و خ٥٫دج >> 0 ڄيمد ټدن ليڃ ٴ١ځيڃ ڀٹڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃٵص ڄص ڀځس

ٴةن ؤدئخ يف خ٪ي ٴمند٣ڃ ڄد٠ص ٬ن خهلل ټخ ٷر ؤن ٽن خڄ ٬ن خڀس، ٴ٭ځ #1$<<خڀعخزن

ٸن ىڃ، ؽزن ٬ځيڃ ټمد ؽزن خڀند ؤن عفدخ ٭ٵخ ٵمخ ٬ه حد٣ڃ، ٴ لٹٶڃ ټمد ق

0جٿ٬ځ خڀٱد، ىخ ڀ ڄه خڀسدذ خڀ ل ڄنو پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸ٭ط ٴو زنخ بخ

ؤن 0 ٴيخ ٵٶ يف ؤڄه، #2$<<بخ ٶ ٴيڃ خڀ١٭ٳ ؤٸدڄخ ٬ځو خ٪ بخ ٶ خڀٳ ظټه>>

____________________

# 2507ق $ 49/114وـو خڀڄ يف ټعدذ ٵص خڀٹدڄص خڀٸدجٷ خڀ٪ ٬ه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ زدذ ؤ# $1

يف ټعدذ ٴ١دجٿ # 3475ق $ 54ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء زدذ # 2$ .ممو خڀسدو يف مك خڀڄ

ق $يف ټعدذ خ٪ي زدذ بٸدڄص خ٪ي ٬ځ خڀٳ خڀ٫٠ عخ # 3732ق $خڀمدزص زدذ ټ ؤدڄص زه عخ

يف ټعدذ خڀيديخض زدذ يديش خڀٹدٲ خڀدٶ # 6788ق $يف زدذ ټخىص خڀٵد٬ص يف خ٪ بخ ٴ٫ ڀځځ٥دن # 6787

خڀٳ ه ، خڀني ، ڄځڃ يف ټعدذ خ٪ي زدذ ٸ٫٥ خڀدٶ # 4304ق $ 53يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ # 2648ق $خڀخو

ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خ٪ي زدذ يف خ٪ ٵ٫ ٴو # 4388ــ 4387ــ 4386خ٬نيدؾ ق $٬ه خڀٵد٬ص يف خ٪ي

عخ ، خڀڄ يف ټعدذ خ٪ي زدذ ڄد ـدء يف ټخىص ؤن ٵ٫ يف خ٪ي بخ # 6800ق $يف زدذ ظزص خڀدٶ # 4373

ق $ودج يف ټعدذ ٸ٫٥ خڀدٶ زدذ ټ خوعٲ ؤڀٵد٦ خڀندٸځ ٫ خڀى يف خ٬ىڄص خڀ ٸط خپ# 4396ق $ـمض

0 ڀځمػ خڀٵد٦ عځٵص ڄنيد ڄد ـدء ٬ن ڄځڃ ٬ه ؤڂ خ٬اڄن ٬دجص ٠ خهلل ٬نيد ٸدڀط # 4918ــ 4917ــ 4914

ڄه ٽځڃ ٴيد 0 ٴٹدڀخ . يف ش خڀٵعك . خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤن ٸد ؤمهيڃ إن خ٬ؤش خ٬ىڄص خڀ ٸط يف ٬ي >>

ڄه ٷت ٬ځو ب ؤدڄص زه ، لر پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؟ ٴإظ د 0 پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؟ ٴٹدڀخ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ ځ خهلل ٬ځوٴعځن ـو پ خهلل. ٴٽځمو ٴيد ؤدڄص زه . پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

األربعون اجلياد

84

خ٬نٽ يف ىخ خ٪ػ ى بٹد٢ خ٪ي ى لٷ خهلل ظٹ٣ ٬ه ؤل، ڀ ٹ٥ط خ٪ي ڀٹ٥ط

٬0ه ڄ٥ك زه ؤؼدؼص ٠ خهلل ٬نو يف لديؼص خٴٻ ى خڀس خڀ ٸدپ ٬نيڃ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ؤن ڄ٭د خڀعٵ١ٿ 0 خڀؽدو ،<< پ ز ٴٹدپ خ٬مځخ ڄد حعڃ ٴٹ ٵض ڀٽڃڀ٭ٿ خهلل خ٤ځ٫ ٬ځ ؤه>>

. ٬ن خ٬ٱ١ذ ٬ځيڃ ى خڀٲ خڀٵٹ خڀٹش خڀ١٭ٳ، ىخ سٿ خء خڀڄڃ ٠د٪ خ٪ٹٶ

ٴد ؤىٿ خ٩يدي، د ؤىٿ خ٫ خڀٵ١ٿ خلٵ٩خ ىٿ خڀٵ١ٿ ٴ١ځيڃ، ٴدلٵ٩خ ڀځدزٹ سٹيڃ، ڀود

خىڃ ىٿ خڀسط ٸخزعيڃ ڄه خ٪سر خ٥٬ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ، ىٿ خڀ٭ځڃ ٬ځميڃ، ؤوڀخ خڀند خوع

، ؤ خڀند ٯسص ٭خ خڀه ىڃ #1$<<ٴىد ؤىٿ خڂ ىڃ ودىڃ يف خ٩دىځص بخ ٴٹيخ>>ڄند٭ڃ،

. ؤىڃ ٬خش ڀو ٸسٿ خڂ ټمد يف خڀمك ڄ٭نده

.خود ڄه ؤىٿ ڄنص خ٪سر خلو ڄ٫ ڀخجيڃ ڂ خڀٹدڄصخڀځيڃ بو ؤلر

___________________

ټدن خڀ٭ ٸدڂ پ خهلل ٴځمد ! د پ خهلل . خعٱٵ رل 0 ٴٹدپ ڀو ؤدڄص # ؤظٵ٫ يف ل ڄه لي خهلل ؟ $ ٴٹدپ . ځڃ ==

ٴةٵد ؤىځٻ خڀه ڄه ٸسځٽڃ ، ؤٶڃ ټدوخ بخ . ؤڄد ز٭ $ ؼڃ ٸدپ . ٴإؼن ٬ځ خهلل د ى ؤىځو . ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴدوع٥ر

ڀ ؤن ٴد٤مص زنط ٯم! بو ، خڀ وٵ زه . بخ ٶ ٴيڃ خڀ١٭ٳ ، ؤٸدڄخ ٬ځو خ٪ . ٶ ٴيڃ خڀٳ ، ظټه

0 ٸدڀط ٬دجص 0 ٸدپ ٬ش 0 ٸدپ خزه يدذ 0 ٸدپ و . ؼڃ ؤڄ زعځٻ خ٬ؤش خڀ ٸط ٴٹ٥٭ط ىد # ٸط ڀٹ٥٭ط ىد

.خڀځٵ٧ ٬ځڃ << ټدوط ظإظ ز٭ ڀٻ ٴإٴ٫ لدـعيد بذل پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ. ظـط . ٴمنط ظزعيد ز٭

# 3131ق $خذ ؤلديػ خوسدء زدذ ٸپ خهلل ظ٭دذل ڀٹ ټدن يف ٳ بوظو آدض ڀځدجځ ؤوـو خڀسىد يف ټط# 1. $خوعي

ؤظٹدىڃ هلل ڄه ؤټڂ خڀند ٸدپ ٬ځو ځڃ ځ خهلل حٿ پ خهلل >> 0 ٠ خهلل ٬نو ؤز ىش ٬ه ڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه

و خهلل خزه و خهلل خزه و خهلل خزه وځٿ خهلل ٸدڀخ ڀ ٬ه ىخ وإڀٻ ٸدپ ٴ٭ه ٳ ٸدڀخ ڀ ٬ه ىخ وإڀٻ ٸدپ ٴإټڂ خڀند

. خوعي .<< ودىڃ يف خ٩دىځص ودىڃ يف خڂ بخ ٴٹيخ ڄ٭دين ظإڀو خڀند خڀ٭ذ ڄ٭دين

األربعون اجلياد

85

خ٪ػ خڀعد٫

0 خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ پ 0 ٬ه ٭ زه ؤز ٸد ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

. #1$<< ز١٭ٵدجٽڃ خ ظٸن ظنن ىٿ>>

ڄه 0 خڄص ظخ٬ ؤزندءىد ټإزندء خڂ خ٪نن ظ٬دىڃ ؤڄيڃ ر لدـعيڃ ټمد ٸدپ خ٬خز ٸ حٿ

، ٴدڀ٬دص خ٪ر #2$<<٭ي خجر لعٮلع ٽ، خ٬ لع ؤ، خپخڀٱ >>0 ؤلر ؤزندجٻ بڀٻ؟ ٴٹدپ

خڀ٭٥ٳ ٽن ر خڀٵ١ٿ خڀٹش زٿ ٸد٬ظو خڀممص ر خ٪دـص خڀ١٭ٳ، ٸدون خ٪ر ىخ ى ٸدون

ڄدڀٻ ٭د، ڄ٭يد لخئىد ٹدئىد، ظي خ٬دء >> 0يخڂ خ٪دش ىد خڀسد٤ه، ٴدڀٹ لدڀو لدپ ٠دڀص خزٿ

٥ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ، ٴدڀٹ ټٿ بذل ٸظو، ڀٽه خڀ٭ش خلدن ټمد ٸدپ لس خدل #3$<<ظإټٿ خڀف __________________

دلر ىه # 2# . $2933ق$ خڀمذ ٴ خڀدڀم زدڀ١٭ٵدء خع٭دن ڄه زدذؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي زدذ $1#

٬ځ ٴ ٱه ى ڄٹڄيڃ ؼٹٳ ـه ؤل ټدن يدـ دل خڀ٥دجٳ ٴعك ز٭ ؤځڃ . ٸٵخڀػ لسٿ زه ځمص زه نخ٬ٹڀص ى

اذ لع خڀٱدجر ؤ لع خ٬ ٽ لع خڀٱ 0 ٸدپ بڀٻ ؤلر ڀٺ ؤ 0 ڂ خض ټ 0 ٸدپ ٬فر ڄ٭و وه ټ

خڀ٭ٹٿ ىخ 0 ٸدپ . خڀ وس 0 ٸدپ خئٺ ٴمد ٴيڃ لٽمص ـٵدش ٸڂ ڄه ؤوط خ٪ٽمدء ټڂ ىخ خڀٽڂ ٭خ ڄدڀٻ ه 0 ټ ٴٹدپ

ؤوـو خڀسىد يف # 3$ . ٬نو خهلل ٠ ٬م وٴص آو يف ځمص زه ن ظيف . ٯند د٬خ ټدن . خڀعم خڀځ ڄه خڀ ڄه

يف ټعدذ خ٬دٸدش زدذ ذ خڀند ٹ خڀخذ ڄه خٶد # 91ق $ټعدذ خڀ٭ځڃ زدذ خڀٱ١ر يف خ٩٬٬ص خڀع٭ځڃ بخ ؤ ڄد ٽه

، ڄځڃ يف ټعدذ خڀځٹ٥ص زدذ ڄ٭ٴص خڀ٭ٵد خڀټدء لٽڃ ٠دڀص خڀٱنڃ # 2427ق $يف ټعدذ خڀځٹ٥ص زدذ ٠دڀص خزٿ # 2372ق $

ــ 1707ــ 1705ــ 1704ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خڀځٹ٥ص زدذ خڀع٭ٳ زدڀځٹ٥ص # 4474ــ 4473خ٬نيدؾ ق $خزٿ

، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀځٹ٥ص زدذ # 1372ق $، خڀڄ يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ڄد ـدء يف خڀځٹ٥ص ٠دڀص خزٿ خڀٱنڃ # 1708

خهلل ځ خڀن حٿ>> 0 ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خڀسىد ٬ه خزه ودڀ خ٩ي ٸدپ # 2504ق $٠دڀص خزٿ خڀسٹ خڀٱنڃ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$0 ٹپ. نص ٬ٴيد ؼڃ ، ټدءىد ٬ٵديد خ٬ٲ0 ٸدپ ؤوو ٴ٬ڃ ، خڀځٹ٥ص ٬ه ځڃ ٬ځو

األربعون اجلياد

86

بٵد ٽن ڀځممعدؾ خڀ١٭ٳ، خ٬ ر لدـعو، ٸ وإض ٮعم٭دض م٭دض زص ظٹڃ ب ڀن٪ خل ڄه

ىه خڀٹش ىه خڀعفم٭دض بن زض ځمص يف زخص خڄ ب خڀٹش خمهص خ٬عسد، ظنس ڄد ٬خىڃ ٱه ٺځٽن

عٹپ ڄيځٽص ٪ خل ڄيمد ټدن ىخ ٸد، ٴدؤن ٬خڄٿ خڀ١٭ٳ ٬دن ڄد ظد٪ بڀيد، ن خ٪دش ظٹڂ ٬ځ ن

ٸعد ٬ځو ى خڀسن ټدٸعد ٬ځ و٪ خل ڄه خڀ٥٭دڂ، ٴةوو ڄيمد ټدن ىخ خڀ٥٭دڂ ڄٱد ڄځحد زدڀٵخج ب ؤن خ

١٭ٳ دلسو يه خ٬ض خ٭ځٽص، ٴد٪دش ظعٹڃ ز٭ځڃ ز ٸش، زٹش ين ٦ص، ز٦ص ين ڄاڀص،

اڀص ين ڄش، ىٽخ سٿ خ٪دش، ٬ددل خڀٱر ڀ دجسد يف ظإؼه ٬ه خ٪دش خڀود بن ټدن دجسد

خ٬٭ص ٭د لٹدجٷ خٸ٭ص ٬ځ خٴيد، ٴمټص خڀٱر خ٬ظس٥ص زدوسدض خڀ٬دء خڀ٥د٬ص زظو ٬ه خ٬

ڄه ٭ ٬ځيد ڄه بو ـه لخن وسدض، ٴدڀه ن٩ن بذل خ٪دش خڀود لدزد٣د ٴٹ٣ ڄه ڄديدض

ڄه خوعٹدڄو ٬خجو ؤن إوىڃ ٯدض ٥ن زدڀنه خ٭ص خ٬ع٭ځٹص ر خهلل زٱ١و ڀڀٻ ـ٭ٿ خهلل

ش ودص ٭ځنن ټؽخ ؤن ـعمد٬يخن ڀځنه خ، ؤ ين ـي ڄٹڄدض ظنىڃ ڀځعٱ خڀعم١ ٭د خپ"زٱعص"

جص ظڂ خڀخ خ٬خٸس، ى ؾ٤ځٹص ب ټؽخ ڄد ٠ٿ ىسدض ڄٵدـعمد٪ يف يخص خڀ٩خى ڀط ڂ٬ځڂ خ

خ٭ زدڀسٱعص، ؤڄد خڀ٩خى خڀٽوص ڄه خڀپ خڀخټ خ٬د ٴإڄىد يف ىخ خڀسدذ ؤي ٠ٹٷ ٭خ خڀعم

ٴمه ؤ٬ >>0ڄه ىد، ى ٷ ن٥سٷ ٬ځيد ٬ه ؤخي خڀسش ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه خڀ٭

دل خڀيديش زه خ٠ك رل خڀسدذ،خڀٹ ؤن ٬ددل خڀسد٤ه ٬ددل خڀٱر ل١مهد زدڀعإؼ يف ٬د ، #1$<<خپ

____________________

٬ځو خهلل ځ خهلل پ لػ ؤيف ؤي خڀ ٴيخ0 ٸ ٸدپ. ٬نه ي٭ص ټدوط ، دلسيد د خعنٵٷ ظ٭ٲ دل بن ==

ؤ ڀٻ ى ٴةٵد ، وىد0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀن ٸدپ ؟ خڀٱنڃ ٠أڀص يف ظ ټٳ0 ٸدپ ؼڃ. ٬نه ڄه ء ؤڂ ى ځڃ

لخءىد ڄ٭يد ٴةن ي٬يد0 ٴٹدپ0 ٸدپ ؟ خزٿ ٠أڀص يف ظ ټٳ0 ٸدپ ؼڃ. ؤ١د ظ٭ٲ ى0 ٸدپ. ڀځجر ؤ وٻ

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٥ر زدذ ٵ ى يخء # 1$ .خوعي .<< د ٷىد لع خڀف ظإټٿ خ٬دء ظي ، ٹدءىد

، ڄځڃ يف ټعدذ خڀڂ زدذ ٬ ٤ش ىدڄص ٵ ، # 5773ق $يف زدذ ٬ # 5717ق $خڀس٥ه إو

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$، ؤز يخي يف ټعدذ خڀ٥ر زدذ يف خڀ٥ش # 5752ــ 5751ــ 5750ــ 57349خ٬نيدؾ ق ... $

األربعون اجلياد

87

خڀ٭٥ٳ، ظ٭ځڃ ؤن خڀ١٭ٳ ڂ ڄه ڀخڂ خ٪دش ټمد خڀٹ، ىخ ؤڄ ټڀٻ خجملعم٭دض ظ٭ دـعيد ڀځ٦ص

. ٴعده زٿ ى نص خ٪دش خڀ وع٭دڄٿ ڄ٭يد ڄه وپ ٸدوٶد ـيه

يف لټص خڄص خڀ٥خجٳ ڀځفيدي، ى لټص ؤځص ؼدزعص ڄص ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ زٿ لدش ڄص ڄه خڄڃ

، ٸ نإ ىڃ ؤن ىخ #1$<<ڄد ٸڂ يف ٬ٹ يخىڃ ب ڀخ>> 0خهلل ٬ځو ځڃ ب د ڀٹڀو ځ ____________________

0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ # 3916ــ 3912ــ 3911ق $ ==

ن يف خڀڄدپ ؤڄؽدپ خڀ٩سدء ، ٴإظيد خڀس٭ خـذ ٴعفذ ؟ ٸدپ خڀن ؤؤط خزٿ ، ظٽ0 ٴٹدڂ ؤ٬خز ٴٹدپ . ٬ ، >>

ىخ خڀٹپ ڄه دڀص ٬م زه خ٥٫دذ بذل ؤز ڄ خ٭ # 1.$خوعي .<< #ٴمه ؤ٬ خپ 0 $ ځ خهلل ٬ځو ځڃ

زڃ خڀځو >>0 ظر خذل خز ڄ خ٭٠ خهلل ٬نيڃ ؤ٥٭ خڀدڀص ٬ه خز خ٬ځك خدڄص خ٭رل خن ٬م زه خ٥٫دذ ٺ

ڀو خ ز خڀند يف خڀ٦ه خڀلڃ خڄد ز٭ ٴدن خڀٹ١دء ٴ١ص ٯٽمص نص ڄعس٭ص ٴدٴيڃ خخ خيڀ خڀٻ ٴدوو نٵ٫ ظٽځڃ ٷ وٵد

ٺ خڀسنص ٬ځ ڄه خي٬ خڀم ٬ځ ڄه خوٽ خڀځك ٮځٻ ـيٻ لع ٥م٫ ٳ يف لٵٻ ىدٲ ٠٭ٳ ڄه ـ

ٺ خن ـدج ز خ٬ځم خ ځمد لڂ ل خ خلٿ لخڄد ٺن٭نٻ ٸ١دء ٸ١عو زدڄ ٴخـ٭ط ٴو وٵٻ ىط ٴو ڀ

خڀعمدي يف خڀسد٤ٿ خڀٵيڃ خڀٵيڃ ٬نڄد عځفځؿ يف ٺ ٱد دل سځٱٻ يف ټعدذ ظـ٫ ٬نو خذل خ٪ٷ ٴدن خ٪ٷ ٸڃ ڄخـ٭ص خ٪ٷ و ڄه

خسييد زد٪ٷ خڀځو يف نص خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خ٬ٲ خڄؽدپ خسده ٸ خڄ ٬ن ڀٻ ؼڃ خ٬م خذل خلسيد خذل خڀځو

جسد خ زنص خڄخ نعي خڀو ٴدن خل١ زنعو خوض ڀو ٹو خ ـيط ٬ځو خڀٹ١دء ٴدن ڀٻ خوٵ ٴمد ظ خـ٭ٿ ڀځم٬ لٹد د

يف ء خ ڀځٻ خـځ ڀځ٭م خزځٯ يف خڀ٭ خ٬ځمن ٬پ ز٭١يڃ ٬ځ ز٭ خ ٮځيخ يف ل خ ٮزد ٬ځو يديش خ ٨نند

خڀځو ٸ ظڀ ڄنٽڃ خڀخج يخ ٬نٽڃ زدڀسيدض ؼڃ خدٺ خڀٹځٷ خڀ١ف خڀعد زدڀند خڀعنٽ ڀځىڂ يف ڄخ٤ه خ٪ٷ ٸخزص ٴدن

ه خڀځو ڄد زنو ز ٲخڀ ـر خڀځو د خـ مه د خڀو ٴدوو ڄه ىځ وعو ٴمد زنو ز خڀځو ظسدٺ ظ٭دذل ڀ ٬ځ وٵو ٻ

وخجه خڀند ڄه ظه ڀځند د ٭ځڃ خڀځو ڄنو وٲ ڀٻ ىعٻ خڀځو عه خز ٴ٭ځو ٴمد ٨نٻ زؽخذ خڀځو يف ٬دـٿ ٸو

و٥سيد ٬ځ زه خز ٤دڀر خپ و٥سص 0 ٦عو خڀڂ ٬ځٻ و٥سص ڀ٭ځ زه خز ٤دڀر ٠ خڀځو ٬نو ٸدپ خز ٬سش ڄ٭م زه خ٬ؽن

خڄد ز٭ ٴ ٬ه ڄ٪ خ ٬ځ وٵو ٴدن ڄه خ٬ ٬ځ وٵو 0 ٦و خڀځو خوو ٸدپ ز٭ خن ٦ خڀځو خؼن ٬ځو ځ ٬ځ وسو

ڄځٻ ٤د ندلو و خو خڀځو زو 0 ٱٿ ٬ه خ٩نص خڀند خڄدڄو د٪ ٮعي نف ٤دڀر ـ ڄٹ يف خڀند ؼؼص خؼندن

األربعون اجلياد

88

ؼد خڀنسش خن دي ىځٻ ڄه خي٬ ي ڄه خٸعمڃ ٴدن خڀم خڀمدپ ڄ١ځص خڀ٥ خ٩ديش ڄنيؿ ٬ځو زدٸ خڀٽعدذ خڀنص خ

ي خڄدڂ ٴيمد خعخ زسظٽڃ خځمخ ٴمد زنٽڃ خڀعزص ڄه خجٽڃ خڀٳ خڀ٢ ٴ ىخيش ٬ه 0 خڀځو يخ ىه خڄص زخءه

خدء ڀٹځط ڄه خز ٵمعو ڀځمٷ ىځٻ ٸ ټدوط ڀٽڃ خڄ ڄځعڃ ٬ځ ٴيد ڄځص دل ظٽوخ ٬ن ٴيد مميه ڄس خڄد خو پ

غ ټدڀٱخذ مهعو ز٥نو د مو ڀ ٸ ـندلده ٸ٫٥ خو ڀٽدن وخ ڀو خو٩خ ٴدن ٬ٵد خڀځو ٬مد ځٳ سٷ خڀـن ٸدڂ خڀؽدپ

ز ء ٴدٸسٿ ڀحه خوٽمت ٴدوٽخ خن ٬ٴعڃ ٴدخ لٷ زد٤ٿ ڀٽٿ خىٿ ڀحه خڄ خڀسد٤ٿ ڀٹٺد ٴ٭ٿ ڀحه ٸٿ خ٪ٷ ڀزمد ڀ٭ٿ ڄد خي

خ خن خزخ ٬ظ خ٤دڀر خڄ خلځڃ خڀند ٱدخ 0 ٴيد ـ٭ٵ زه ٯم 0 ڂ ٸدپ خز ٬سشـ٭ط ٬ځٽڃ خڄټڃ خوٻ

ؼدود ٣عخ زسدجود خ٬ځڃ خڀند ټسدخ خ خود خىٿ زط ڄه ٬ځڃ خڀځو ٬ځمند ٽڃ خڀځو لٽمند ڄه ٸپ ديٶ م٭ند خن ظعس٭خ خ

يزش ټٿ ڄاڄه زند ظىځ٫ زٹص خڀپ ن دل ظٵ٭ځخ يځٽٽڃ خڀځو زدند ڄ٭ند خص خ٪ٷ ڄه ظس٭يد ڀمٷ ڄه ظدو ٬نيد ٶ خ خن زند ظيخ

ڀځو ٬نو خڄد ز٭ ٴدن خڀود ٸ ڄه خ٬ندٸٽڃ زند نڃ زند ٴعك خڀځو زٽڃ زند ىعڃ زٽڃ و٥سص ڀ٭ځ زه خز ٤دڀر خ١د ٠ خ

جو خـٿ ٴمه خيزض خوط زيخ٪ خن خوش ٸ خٸسځط خٴط زد٤٪ خن خ١٬مد خڀڂ خڀسدٶ خ خخوٽڃ يف خدڂ خڄٿ ڄه خ

ڄځو ٸسٿ ل١ خـځو ٴٹ و ٬مځو ٠ه خوځ يف خدڂ خڄځو ٸسٿ ل١ خـځو ٴٹ وٵ٭و ٬مځو دل ١ه خڄځو ڄه ٸ يف خدڂ خ

خ خ خوو ڄه دل نٵ٭و خ٪ٷ خڄځو خ ٴد٬مځخ ڀځو يف خڀسص ټمد ظ٭مځن ڀو يف خڀىسص خ خو دل خ ټد٩نص ودڂ ٤دڀسيد ټدڀند ودڂ ىدزو

خوٽڃ ٸ خڄمت زدڀ٩٭ه يڀځعڃ ٬ځ خڀخي خن خوٲ ڄد خودٲ ٬ځٽڃ خظسد٪ ١ه خڀسد٤ٿ ڄه دل عٹڃ زو خ٭ ف زو خڀ١پ خ

خد ٵدن زه ٬ٲ خي ؼڃ خڀٱدڄ ٬ځ خوسد ڄدن ٬ځ زه 0 خ٭ ٤پ خڄٿ ڄه و٥ر ٬ځ خ١د ٠ خڀځو ٬نو ٸدڀخ

خڀسٽ ٴٹعځو خخپ ظځٻ خ٫ٿ ٬ه ڄد٪يد ٴىؾ ٬ځ زه خز ٤دڀر -زه لدن خ خ -خز ٤دڀر ٠ خڀځو ٬نو ٬ځيد لدن

خڄد ز٭ ٴدن خ٩يدي زدذ ڄه خزخذ خ٩نص 0 ٠ خڀځو ٬نو لع ـځ ٬ځ زدذ خڀش ٴمم خڀځو خؼن ٬ځو ځ ٬ځ وسو ؼڃ ٸدپ

پ ٻځو خڀسء ڀڄو خڀٱد ڃ خ٫ٳ ڄن٫ خڀنٳ خ خو ٸ ي٬ظٽڃ خذل ٸعدپ ىاء ٴمه ظټو سص ٬نو خڀسو خڀځو ؼذ خڀ

خىڃ ٸسٿ خن ٱټڃ ٴخڀځو ڄد ٸڂ ٸ٣ يف ٬ٹ يخىڃ خ ڀخ ٴعخټځعڃ ١دڀعڃ 0 خڀٹڂ ڀ ٶدخ خ خ٬ود ٸځط ڀٽڃ

خ خزه -ؼٹٿ ٬ځٽڃ ٸرل خظىظمه خءټڃ ٨يد لع نط ٬ځٽڃ خڀٱدخض ىخ خو دڄ ٸ يض وځو خوسد ٸعٿ لدن

و خڀسٽ خخپ وځٽڃ ٬ه ڄد٪يد ٸعٿ ڄنٽڃ ـد د٪ ڀٹ زځٱ خن خڀـٿ ڄنيڃ ټدن وٿ ٬ځ خ٬ځمص خ -لدن

خ خٵد ڄد ټدن خ٬٭دىش ٴن٪ لفځيد ٸځسيد ٬دؼيد ؼڃ خوٴخ خٴه ڄد ټځڃ ـٿ ڄنيڃ ټځمد ٴځ خن خڄخ ڄځمد ڄدض ڄه ز٭ ى

#.يف خ٪دص خڀعدڀص عس٫$٬ن زو ڄځڄد زٿ ټدن زو ٬ن ـخ ٴد ٬فسد ڄه ـ ىاء خڀٹڂ يف زد٤ځيڃ ٴځٽڃ ٬ه لٹٽڃ ٴٹسمد

األربعون اجلياد

89

خجملعم٫ ڄ٭ٽ ڀڂ ٴو ب ڀٸدء خمدء خڀف٭دن ٴسدڀعدرل ىڃ ٬دڀص ٬ځيڃ، يف ڄنص خسد٤ص خڀٹٺص

ٿ خڀٹش ٬ٽش خجملعم٫ ؤٶڃ ټدوخ بخ ڀ ڀ ٠٭ٳ ؤ ٴو ڄ ؤ ظه ىسخ زو بذل ـسٿ ٬دپ ڄه

ڄنو ٩دىځعيڃ ؤوو لدـص ٪د٣ڃ ڀو، ٴيخ خ٪ػ خڀنس ظنسو ڀعإؼ ٬ددل خڀٱر ٬ځ ٬ددل خڀيديش، ڄه ٴٸو ١ځد

ٴدڀ١٭ٵدء ىڃ ٯ٣ و٩ خهلل ظ٭دذل، ٶڃ ؤلؾ ڄه ىڃ ٭خ خڀن٩، ٴمػ ټدن خڀسء ټدوط خڀ٦ص، ب ؤن ٬پ

٪دـص ز ٬ندص، ىخ خڀ٭پ خ٭ ى خڀ ٸسو خهلل خهلل ٦عو ٺن٭دن خڀ٭ ز ، خڀ١٭ٳ ز ٬دص، خ

ڀ٭سه ؤن عٵخ زو، ىه خڀ٦ص خڀ بن ـض يف خڀٹځذ ټدوط سسد ڀ٦ص خهلل ظ٭دذل، ىاء خڀ١٭ٵدء ظنٽ ___________________

ن ظٱن ظٱن ٭ خڀځو ظ٠ن ٴدخ خڄظٽڃ ڀٽڃ ظلد ل مت ىٴد ڄ ٴحد نعير ٱد ٬ځٽڃ ظٯ ==

خڄيځند نځه ٬ند خڀٹ ټٿ خ ٴخخ 0 لمدش خڀٹ٧ خڄيځند نځه ٬ند خ٪ خخ خڄظٽڃ زدڀ يف خڀسي ٸځعڃ 0 زدڀ خڀيڃ يف خدڂ خ٪ ٸځعڃ

ټنعڃ ڄه خ٪ خڀٹ ظٵن ٴدوعڃ خڀځو ڄه خڀٳ خٴ د خسده خڀـدپ ـدپ د خلڂ خ٤ٵدپ ٬ٹپ زدض ڄه خ٪ خڀٹ ٴدخ

ڄ٭ٴص خڀځو خ٬ٴٽڃخ٪فدپ ييض خن خڀځو ٸ خوـ ڄه ز ٨يخوٽڃ ٸس١ن خذل ٦عو ڄه زنٽڃ خڀځو ڀييض خو دل خټڃ دل

خزه خز 0 ـض وڄد ٸ عڃ ٩د ـ٬عمو خ٬ض خوٵدد خٴظڃ ٬ځ خ زدڀ٭دن خ٫ن لع ٸدڀط ٸ

عيد ڄد زځٱط خڀ٭ه ٤دڀر فد٪ ڀٽه ٬ځڃ ڀو زد٪ذ ڀځو خزىڃ ىٿ ڄنيڃ خل خ ٭د ڄخد خ خ٤پ ٭د زص ڄن ڀٹ ڄد

ٴٹدڂ ڀو ـٿ ڄه خي ٹدپ ڀو ٴن زه ٬ٵٳ ؼڃ خو ز خزه خن ڀو 0 ٴيد خوخ ٸ وٵط ٬ځ خڀع ڀٽه خ ٬ه ٥د٪ ٸدپ

لدپ ين خڄٺ ٺ خ٭خ ـم ىد خوخ د خڄ خ٬اڄن خڄځٻ خ وٵ خزه خو ٴدڄود زدڄٺ ٴخڀځو ڀنم١ ڀو ڀ 0 ٴٹدپ

0 خه ظسځٱدن ڄد خ ٦ٽمد خڀځو و٥سص ڀو خو خ خندي يف سو خ خ٬٭ن ٸدڂ ٴيڃ و٥سد ٴٹدپ 0 خڀٱ١ ٴٹدپ ٭مد ٬ځ

ٴٽڃ ٬ټڃ ظٹڀن يف خجملدڀ ټط ټط خيد خڀند خجملعم٭ص خزخٶڃ خ٬ىعځٵص خىخئټڃ ټڄٽڃ ى خڀڃ خڀذ ٴ٭ځٽڃ ٥م٫

ل لدي ڄد ٬ض ي٬ش ڄه ي٬دټڃ خخق ٸځر ڄه ٸددټڃ خ٬دڀٿ زد٠دڀٿ دڀعمو خڀعدو يٴد٪ 0 ٴدخ ـدء خڀٹعدپ ٸځعڃ

خ٩ خ يخ ز٭ يخټڃ ظمن٭ن خڂ ڄ٫ خ خڄدڂ ز٭ ظٹدظځن خ٬ٱ خڀځو خڀه خ٥٬پ ىيدض ٺن٫ خڀ١ڃ خڀڀٿ ٺ خ٪ٷ خ ذ

خ٬ٹسن زٽڃ ڄه ٢ه ڄه ٴد زٽڃ ٴد زدڀيڃ خور خسمط خڀځو خٶ ٸڀٽڃ خ٤م٫ يف وټڃ ٴٶ خڀځو ز زنٽڃ

ىڃ ڄه ى و رل ڄنٽڃ ڀييض خن رل ڄه ټعدذ خڀسدن << زٽٿ ٬ش ڄنٽڃ ـ ڄه ز ٴخ زه نڃ ٲ خڀند زدڀ

. خوعي # .19ــ 1/7$خڀعسدن

األربعون اجلياد

90

ٸځڃ زٶ ٬ن خڀ٥ځر ٴيڃ إڀن ڄه لدـص، ٴٶ ز اخپ خ٬معځث اخپ خڀٵٹ، خهلل ٸر ىخ ڄه ٬سه

خئه، خهلل ٸر ټٿ ـسد ڄعٽ، ڀڀٻ ټؽ يف خ٩نص خڀ١٭ٵدء ىڃ يڄد ؤظسد٪ ن خڀ٭ش ى بخه خڀٽدء ي

، ڄه خڀنه خ٪مش ؤن ىؾ بذل خڀ٬دء زدڀسخش ڄ٫ #1$ىٸٿ يف لخه ڄ٫ ؤز ٵدنخوسدء ټمد ٸدپ

___________________

٪ػ ٬نه ٬ه ٬س خڀځو زه ٬سد، خوسه خن خزد ٵدن زه ڀٵ٧ خ# 7ق $ 6ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ زخء خڀل زدذ # 1. $

و پ خڀځو ځ خهلل ٬ٿخن ىٸٿ خٿ خڀو ٴ ټر ڄه ٸ ـ ټدوخ ظفدخ زدڀدڂ ـ ٴ خڀمش خڀع ټدن >> 0 لذ خوسه

٩٬مدء خڀڂ ؼڃ ي٬دىڃ ي٬د زعـمدوو ٴٹدپ ځڃ ڄدي ٴيد خزد ٵدن ټٵد ٸ، ٴدظه ىڃ زدځدء ٴ٬دىڃ ٴ ڄفځو، لڀو

٬ڃ ٴٹدپ خيوه ڄن، ٸزخ خمدزو، ٴدـ٭ځىڃ . خوو وس ٴٹدپ خز ٵدن ٴٹځط خود خٸزيڃ وسد خٽڃ خٸذ وسد زيخ خڀـٿ خڀ

ٴخڀځو ڀ خڀمدء ڄه خن دؼخ ٬ځ ټزد . ټزن ٴٽزهؼڃ ٸدپ ڀعـمدوو ٸٿ ڀيڃ خو دجٿ ىخ ٬ه ىخ خڀـٿ، ٴدن . ٬ن ٨يه

ڄنٽڃ خل ٸ٣ ٸدپ ٴيٿ ٸدپ ىخ خڀٹپ . ڀٽزط ٬نو، ؼڃ ټدن خپ ڄد دڀن ٬نو خن ٸدپ ټٳ وسو ٴٽڃ ٸځط ى ٴند ور

ٸدپ خن خڂ . ٸدپ ٴدخٲ خڀند عس٭وو خڄ١٭ٵدئىڃ ٴٹځط زٿ ٠٭ٵدئىڃ . ٸدپ ٴيٿ ټدن ڄه خزدجو ڄه ڄځٻ ٸځط . ٸسځو ٸځط

ٸدپ ٴيٿ ټنعڃ ظعيموو زدڀٽذ ٸسٿ خن . ٸدپ ٴيٿ ظ خل ڄنيڃ ى٥ص ڀنو ز٭ خن وٿ ٴو ٸځط . نٹن ٸځط زٿ ن

ٸدپ ڀڃ ظمٽن ټځمص خيوٿ ٴيد حد . و ڄد ى ٴد٬ٿ ٴيدٸدپ ٴيٿ ٱ ٸځط ، ومه ڄنو ٴ ڄش . ٹپ ڄد ٸدپ ٸځط

ٸدپ . ، ندپ ڄند وندپ ڄنوٸدپ ٴٽٳ ټدن ٸعدڀٽڃ خده ٸځط خڀمذ زنند زنو فدپ . ٸدپ ٴيٿ ٸدظځعمه ٸځط و٭ڃ . ىه خڀٽځمص

ٶ خڀ٭ٵدٲ خڀځصڄدخ دڄټڃ ٸځط ٹپ خ٬سخ خڀځو له، ظټخ زو حد، خظټخ ڄد ٹپ خزدئٺ . ڂ، دڄود زدڀش خڀ

ٿ ظس٭ػ ٴ ور ٶٴٹدپ ڀځع ڄيد، دڀعٻ ىٿ ٸدپ خل ـمدن ٸٿ ڀو دڀعٻ ٬ه وسو، ٴټض خوو ٴٽڃ ور، ٴٽڀٻ خڀ

پ ٸسځو ڀٹځط ـٿ دظ زٹپ ٸٿ ٸسځو، دڀعٻ ىٿ ټدن ڄه خزدجو ڄه ڄنٽڃ ىخ خڀٹپ ٴټض خن ، ٴٹځط ڀ ټدن خل ٸدپ ىخ خڀٷ

ڄوو زدڀٽذ ٸسٿ خن ٹپ ڄد ٸدپ ىٿ ټنعڃ ظعو ڄځٻ ٴټض خن ، ٸځط ٴځ ټدن ڄه خزدجو ڄه ڄځٻ ٸځط ـٿ ٥ځر ڄځٻ خزو، دڀعٻ

ظٻ خخٲ خڀند خظس٭ه خڂ ٠٭ٵدئىڃ ٴټض ٴټض خن ، ٴٹ خ٬ٲ خوو ڀڃ ٽه ڀ خڀٽذ ٬ځ خڀند ٽذ ٬ځ خڀځو، دپ

ٿ، دڀعٻ خن خڂ نٹن ٴټض خويڃ ن، ٺخن ٠٭ٵدء ڀٻ خڄ خٺدن لع عڃ، دڀعٻ خظ ىڃ خظس٭ه، ىڃ خظسد٪ خڀ

خن ، ټڀٻ خٺدن ل ظىدڀ٣ زدعو خڀٹځذ، دڀعٻ ىٿ ٱ ٴټض خن ، خل ى٥ص ڀنو ز٭ خن وٿ ٴو ٴټض

ٿ ظٱ، دڀعٻ زمد دڄټڃ، ٴټض خوو دڄټڃ خن ظ٭سخ خڀځو، #.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ټخ زو حد، ظټڀٻ خڀ

األربعون اجلياد

91

خڀ١٭ٵدء خپعدـ، ٸ ټ خهلل يف ټعدزو ؤن ڄه ڄدت ظٺ خ٩يدي ى لپ خڀنٹمص خڀٱ١ر ڄه خڀ١٭ٵدء ٬ځ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ژ 0ؤىٿ خڀٹش ڀعٹىڃ ٸدپ ظ٭دذل يف ش خڀندء

ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ

ژڦ ڦ ڦ

__________________

ٶ خڀ٭ٵدٲ == ض ٴدن ټدن ڄد ظٹپ لٹد ٴمځٻ ڄ٫٠ ٸڄ ىدظه، ٸ ټه . نيدټڃ ٬ه ٬سديش خؼدن، دڄټڃ زدڀش خڀ

ؼڃ ي٬د . ڀٹدءه، ڀ ټنط ٬نه ڀٱځط ٬ه ٸڄو خ٬ځڃ خوو ودؾ، ڀڃ خټه خ٨ه خوو ڄنٽڃ، ٴځ خو خ٬ځڃ خو خوځ خڀو ڀعفمط

ز٭ػ زو يلص خڀ ٩٬ڃ ز، ٴٴ٭و خڀ ىٸٿ ٴٹخه ٴدخ ٴو زڃ خڀځو خڀلمه زٽعدذ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀ

٬س خڀځو ڀو خڀ ىٸٿ ٩٬ڃ خڀڂ . خڀلڃ خ ز٭ ٴدو خي٬ٺ ز٬دص خڂ، خځڃ ڂ ٬ځ ڄه خظس٫ خڀي، خڂ . ڄه ڄمم

ن و٭س خ د خىٿ خڀٽعدذ ظ٭دڀخ خڀ ټځمص خء زنند زنٽڃ خ ٽ ظځڃ، اظٻ خڀځو خـٺ ڄظه، ٴدن ظڀط ٴدن ٬ځٻ خؼڃ خ

ٸدپ خز ٵدن ٴځمد ٸدپ ڄد ټ خ خيخ زدود ڄځمنخڀځو وٺ زو حد عى ز٭١ند ز٭١د خزدزد ڄه ين خڀځو ٴدن ظڀخ ٴٹپ

خڄ خڄ خزه خز خڀٽعدذ ټؽ ٬نه خڀىر، خظٵ٭ط خخض خوـند، ٴٹځط مدز ل خوـند ڀٹ ٸدپ، ٴٮ ڄه ٸخءش

ټدن خزه خڀند٨ دلر خځدء . يوٿ خڀځو ٬ځ خڂٴمد ڀط ڄٸند خوو ٩ي لع خ . ټسص، خوو ىدٴو ڄځٻ زن خٵ

ټود ٴ، ٴٹدپ ز٭ ز٥دٸعو ٸ خعهىٸٿ ٹٵد ٬ځ ود خڀدڂ، مغ خن ىٸٿ ل ٸڂ خځدء خسك ڄد وسػ خڀه

ځص ل و٩ض ٴ خڀنفڂ ڄځٻ خڀىعدن ٸدپ خزه خڀند٨ ټدن ىٸٿ لخء ن٩ ٴ خڀنفڂ، ٴٹدپ ڀيڃ ل دڀه خو خط خڀٿ . ىحعٻ

. ن ٴيڃ ڄه خڀييٸدڀخ ڀ ىععه خ خڀيي ٴ يمنٻ دويڃ خټعر خڀ ڄخه ڄځٽٻ، ٴٹعځخ ڂ ٸ ٨ي، ٴمه ىععه ڄه ىه خڄص

ن وس پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴځمد خعىسه ىٸٿ ٴسنمد ىڃ ٬ځ خڄىڃ خظ ىٸٿ زـٿ خٿ زو ڄځٻ دن، ىس ٪

ٸٿ ىخ ڄځٻ ٴٹدپ ه . ٴن٩خ خڀو، ٴمؼه خوو ڄىععه، دڀو ٬ه خڀ٭ذ ٴٹدپ ىڃ ىععنن . ٸدپ خىسخ ٴدو٩خ خڄىععه ى خڂ

ڂ لم لع خظده ؼڃ ټعر ىٸٿ خڀ دلر ڀو زڄص، ټدن و٩ه ٴ خڀ٭ځڃ، د ىٸٿ خڀ لم، ٴځڃ . ىه خڄص ٸ ٨ي

ڀ وؾ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خوو وس، ٴدن ىٸٿ ڀ٭٩مدء خڀڂ ٴ يٽش ڀو زمڃټعدذ ڄه دلسو خٴٷ خ ىٸٿ ٪

خن ؽسط ڄځٽٽڃ ٴعسد٭خ ىخ خڀنس، ٴمدخ لص ؼڃ خڄ زدزخزيد ٴٱځٹط، ؼڃ خ٤ځ٫ ٴٹدپ د ڄ٭ خڀڂ، ىٿ ڀٽڃ ٴ خڀٵق خڀ

ڄٹدڀع ٸدپ خو ٸځط . ن ٸدپ يىڃ ٬ځلم خڀل خڀ خزخذ، ٴـىد ٸ ځٹط، ٴځمد خ ىٸٿ وٵظيڃ، خ ڄه خٺد

األربعون اجلياد

92

خه دڀك زه ټدن و . ٴفخ ڀو ٠خ ٬نو، ٴٽدن ڀٻ خو دن ىٸٿ . خوٵد خوعس زيد ظٽڃ ٬ځ ينٽڃ، ٴٹ خط

. خوعي << ڄ٭م ٬ه خڀى

١ر خهلل ظ٭دذل ټمد ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ز زٽ ٸ له ڄه ٴٱ١ر ىاء ى سر

. #1$<<بن ټنط ؤ١سعيڃ ٴٹ ؤ١سط خهلل>> 0ب١دذ ؤڄؽدپ ىاء ٴٹدپ

ىخ خ٪ػ بن ټدن ٴو ٴ١ٿ خڀ١٭ٵدء ٬ځ خٸدء، ب ٶ خٸدء نن ب زدڀ١٭ٵدء، ٴةن

ڄٹڂ يف بٺدوو ٬ځ خڀٹ، ن خـعمد٪ خڀٹش ڄ٫ خٺدن و ڄه خعٹپ خٺدن ڀله ز ىخ ٭ ؤن خڀ١٭ٳ

خ٬اڄه خڀٹ و ؤلر بذل خهلل ڄه خ٬اڄه خڀ١٭ٳ يف ټٿ >> 0ٸش، ڀٹڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ٯعدؾ بذل ه ٭ ؤن ه ن ڄٹد خڂ يف خڀٵي خ٩مد٬ص ظٹڂ ب زدڀٹش، ټن خڀء #2$<<و

و ڄنو، ٴدودن ٯعدؾ بذل خڀ٥٭دڂ خ٫ديڂ ىد ڀ مهد زإٴ١ٿ ڄنو ټمد ى ڄ٭ځڂ، ڀڀٻ ڄه خڀخـر خڀ٭

ٴد٬دپ ٸخڂ خ٪دش ٷ ، النساء ژې ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ژ 0ڀځٹش، ٴٹ ٸدپ ظ٭دذل

ٸ ٸدپ ،خوٵدپ ژىئ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ژ 0لٵ٩عو، ٸدپ ظ٭دذل٬دظو بٴديه زة٥٬دجو ڀٱ

0ٸ ٬مش خڀٹ١ص مدزو ٬د يوځخ ڄٽص ى يف خ٬ټ ڄهخڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف __________________

ڀٵ٧ # 6361خ٬نيدؾ ق $٠ خهلل ٬نيڃ ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ڄه ٴ١دجٿ ځمدن ير زپ # $1

ڄد ؤوض ٲ خهلل ڄه ٬نٷ ٬ خهلل ! خهلل 0 ٴٹدڀخ . ؤن ؤزد ٵدن ؤظ ٬ځ ځمدن ير زپ يف وٵ >> 0 خ٪ػ

خ ؤزد زٽ " ٴٹدپ . ٴإظ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴإوه . ؤظٹڀن ىخ ڀه ٸ ىڃ ؟ 0 ٸدپ ٴٹدپ ؤز زٽ . ڄإوىد

ٱٵ خهلل . 0 ؤ١سعٽڃ ؟ ٸدڀخ ! د بوظده 0 ٴإظدىڃ ؤز زٽ ٴٹدپ " . ڀحه ټنط ؤ١سعيڃ ڀٹ ؤ١سط زٻ . ڀ٭ځٻ ؤ١سعيڃ !

خ٬نيدؾ ق ... $خع٭دوص زدهلل . ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀٹ زدذ يف خڄ زدڀٹش ظٺ خڀ٭ف # 2$. <<!د ؤو . ڀٻ

. خوعي # .79ق $يف خ٬ٹڄص زدذ يف خڀٹ خزه ڄدـص# 6716

األربعون اجلياد

93

، بٵد ٽن خڀٵ١ٿ ڀځ١٭ٳ ڀ٭ڂ ٸظو ٬ځ ٠ٿ خڀٹش ؤڄد # 1$<<ؤخىڃ ڄند ٸشلڃ خهلل خڄءخ >>

.خ٬ٹ ٴي آؼڃ ظدٺ ڀخـر

_____________________

ٴمؼ ڄه >> 0 خوـو خزه ىدڂ يف ظو خ٩خء خڀؽدو يف سر خ٭ڀص ز خڀٵدء خ٬ش ڀٵ٧ خ٪ػ ٸدپ خزه بمدٶ # $1

٬ځو ځڃ خ٬ف ؤ٣ڃ ٬ه خزه ٬سد ؟ ٸدپ ٵخ ڀو ٬ن يخ خڀنش ڀن٩خ بڀو بذل ؤمدزو ٴځمد يوٿ پ خهلل ځ خهلل

خ٥٠س٫ زيخجو ؤوؾ ١٬ه خڀمن ، ؼڃ ٸدپ لڃ خهلل خڄؤ ؤخىڃ خڀڂ ڄه وٵو ٸش ، ؼڃ خعځڃ خڀټه ، وؾ يپ يپ ؤمدزو

ڄ٭و لع بخ خخه خڀسط ڄنيڃ خعځڃ خڀټه خڀمدو ، ڄ لع عځڃ خڀټه خي ؼڃ ىپ ټڀٻ ؼؼص ؤ٤خٲ ڄ دجىد

ڀٻ ؤن پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ بٵد ن٭يد ٭خ خ٪ ڄه . ټدن خڀند ٩نن ؤٶد ڀط ٬ځيڃ 0 ټدن خزه ٬سد ٹپ ٲ

# .4/260$، خزه ټؽ يف خڀسخص خڀنيدص << ٸ ڀځ زځٱو ٬نيڃ لع بخ لؿ لفص خڀيخ٪ ٴځڄيد ، ٴم١ط خڀنص د

األربعون اجلياد

94

خ٪ػ خڀ٭د

ودـدن ځڃ ٬ځو خهلل ځ ، خڀنس خود زنمد 0 ٸدپ ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ڄدڀٻ زه خو٬ه

ځ خڀنس ٸدپ خڀد٬ص ڄع خڀځو پ د ٴٹدپ خڀمف ش ٬ن ـٿ ٴځٹند خڀمف ڄه

ڄد0 خڀځو پ د ٸدپ ؼڃ خعٽدن خڀـٿ ٴٽدن<< ؟ ڀيد ضخ٬ي ڄد>>0 ځڃ ٬ځو خهلل

ڄه ڄ٫ خوط>>0 ٸدپ . ڀو خڀځو خلر ڀٽن ٸص، ش دڂ ټس ڀيد خ٬يض

و ځڃ ؤزد زٽ ٬م ، ؤـ ؤن ؤټن ڄ٭يڃ ٴإود ؤلر خڀن ځ خهلل ٬ٿ <<خلسسط

. #1$ ٭ڃ بن دل ؤ٬مٿ ؽٿ ٬مځيڃ

، ى خ٬٭ن خڀدج يف ىخ "خ٪ر " خ٪دش خڀود ٭د ٬نخن ـدڄ٫ ٪ټص خ٬ـيخض ٴيد، ىخ خڀ٭نخن ى

پ، ىخ ء ٭ٴو خڀند ٭مڄيڃ ل خڀٽن يف خودن، ڄه وڀو ٠ٿ خخيخض زدڀعدرل ظعڃ خٴ٭دپ خٸخ

ټن ؤخ خڀـي، ڀٽه ڄه ٩٬مص ىخ خڀه ؤن ٷ٭ٿ خ٪دش خوش ټڀٻ، ٴي لدش ٸدجمص ٬ځ خ٪ر ټڀٻ

ىخ خ٬٭ن خڀځ٥ٳ خ، ٴمځٻ ٸش خڀعإؼ ڄ٫ وٵدجو، ڄ٤نو خڀٹځر خڀسد٤ه، آؼده ٬ځ خڀـي " خ٪ر "

ودن ٩ي ٬ځ ـيو ٸمدظو، ٬ځ ؤٸخڀو لټدظو وڄو ٸدڄو، خڀـي ټځو ٽعر ٥د خ٬يي، ٴٵ خ

و١ش ب زد٪ر، ٴمدش خڀـي ڄه لټص بخيش ظنإ زد٪ر، ٥دپ خڀـي و١دظو ٽن ب زد٪ر، خڀ٭سيص

زد٪ر خء ز خڀؾ خڀـص ؤ ز خزدء خزندء، ظنإ ب زد٪ر، ټخ خ٬عدز٭ص، خش عٹڃ ؤڄىد ب _____________________

ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ڄندٸر ٬م زه خ٥٫دذ ؤز لٵ خڀٹ خڀ٭ ٠ خهلل ٬نو # $1

ظ٭ځٹد ، يف # 6167$پ خڀـٿ ځٻ يف زدذ ڄد ـدء يف ٸ# 6171ق $يف ټعدذ خيذ زدذ ٬ڄص خ٪ر يف خهلل # 3688

ـ ـ 6655خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ خ٬ء ڄ٫ ڄه ؤلر ،# 7153ق $خء خڀٵعد يف خڀ٥ٷ ټعدذ خلٽدڂ زدذ خڀٹ

# 2392ق $خ٬ء ڄ٫ ڄه ؤلر ، خڀڄ يف ټعدذ خڀى زدذ ڄد ـدء ؤن#6659ــ 6658ــ 6657ــ 6656

. خوعي .زنمه

األربعون اجلياد

95

. ټخ خجملعم٫ خ٪ عٹڃ ب خ خ٬٭ن خڀځ٥ٳ خ٩مٿ خڀ٭٩ڃ ټڀٻ

بن خڀسص ڄ٭٠ص ؤن ظعمپ بذل ل ني ز٭١يد ز٭١د، بذل ڄدحل ـدٴص ٴ١ٿ ٴيد ڀځم٭دو

. خڀسد٤نص، زدڀعدرل ظنإ خڀ خڀسٱ١دء خ٪ذ خڀنفص خ٬ندٴص خڀسٱ١ص

ڄدپ خ٬٭دو خڀځ٥ٵص خڀدڄص، يه نث ٬ٸص لر ٥دپ ز خودن خ٬ىځٸدض بن ىخ خڀه يه خجل

ٸسند >> 0ڄه ه ڄيمد زض ـدڄش لدش ٴيد، ٴپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٹپ ٬ه ـسٿ ؤل

خڀځيڃ لسر بڀند >> 0دلٴد٩سٿ مر مر خ٬نص خ٬نش ڄنص لر ڀٹڀو ځ خهلل ٬ځو ، #1$<<ٳسو

ؤ ،خڀودن ژڱ گ گ گ ڳ ڳژ ڀڀٻ بخ ڄدض خڀٽدٴ ،#2$<<خ٬نص ټمسند ؤ ؤ

ؤٶمد سٽدن ٬ځ خ٬اڄه ڀ٭ٸص خ٪ر زنيمد، ؤوسد خ٪ر ز خڀمدزص يخڃ فىڃ ټؽش ـخ، ؤڄد ڄ٫

ىد ى ٹؾ ٽٳ ٬ه ټعٵو خڀٵص ڀع٭ بذلپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴي ٬فر ڄه خ٬دـر ٲ ___________________

# 3367ق $ 10يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء زدذ # 2889ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ٴ١ٿ خ٫ڄص يف خڀٱ # $1

ټ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف ټعدذ خ٬عدڂ زدڀنص زدذ ڄد # 4084ق $يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ؤل ـسٿ ٸسند ٳسو

ل ٬ځ خظٵدٶ ؤىٿ خڀ٭ځڃ ڄد خـعم٫ ٬ځو خ٪ڄدن ڄٽص خ٬نص ، ڄد ټدن مد ڄه ڄدى خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خ٬يدـه

ينص يف ټعدذ ٴ١ٿ خڀش يف ڄف ڄٽص خدل# 7335ــ 7333ق $خود ڄځ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خ٬ن خڀٹ

، ڄځڃ يف خ٪ؿ # 6588ق $ټ ٤ندٺ خڀٽؼ‘بود ؤٽيف ټعدذ خڀٸدجٷ زدذ يف خ٪ ٸپ خهلل ظ٭دذل # 1888ق $ 12زدذ

خ٬نيدؾ ق $زدذ ٴ١ٿ خ٬نص ي٬دء خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴو زدڀټص زدن ٠ٺيد ٠ڃ ىد فىد ، زدن ليىد

يف ټعدذ خڀٵ١دجٿ زدذ يف ڄ٭فخض خڀن ځ خهلل # 3360ــ 3359ــ 3358ق $زند ٳسو يف زدذ ؤل ـسٿ ك 3308#

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ # 2# . $3079ق $ڄ٥ ، ؤز يخي يف ټعدذ خ٫خؾ خڄدش خڀٵء # 5907خ٬نيدؾ ق $٬ځو ځڃ

ق $يڂ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خمدزو خ٬نص يف ټعدذ ڄندٸر خود زدذ ڄٷ# 1922ق $ 13ٴ١دجٿ خ٬نص زدذ

، ؤوـو ڄدڀٻ يف ڄ٤حو يف ټعدذ خ٩دڄ٫ زدذ ڄد ـدء يف # 5715ق $يف ټعدذ خ٠٬ زدذ ٬ديش خڀندء خڀـدپ # 3974

#.خ٪دص خڀعدڀص عس٫ يف$، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خڀه ٴو ٹ٣ ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خڀسىد ٬ه ٬دجص # 1614ق $زدء خ٬نص

األربعون اجلياد

96

بوو ز خڀسد٤ه يف خدء خ٬ـيخض ئص ؤخىد خ٫ٵص ، #1$<<بوو لػ ٬ي ززو>> 0خ٥٬ ٹپ

پ خهلل ځ خهلل . بوو خهلل ظ٭دذل0 ڄـي، بوو خڀل خڀ مر ڀخظوزذ ؤ٥ٿ خ٩مځص، ٬ٸعيد زإ٩٬ڃ ڄك

ٴي لسسعو ى لسسيد وفٿ يف ىخ . #2$<<٬دجص>> 0بڀٻ؟ ٴٹپڄه ؤلر خڀند 0 ٬ځو ځڃ إپ

ڀم زٵمو #3$لع بوو ڀ٫١ ٴمو ٬ځ ڄٽدن د ڄه خودءخجملعم٫ ڄه ىخ خ٪ر خڀخج٫ خڀ٭٩ڃ، ٸسيد

ـعو ؼڃ خڀٳ ڄٽدن ٴميد خڀ٥ر خ٩مٿ، ٴإه ىخ ڄه ٮعم٭دض خڀٹش خڀ ٹفٿ خ٬ء ڄه ب٬ن لسو پسزعو

ٴدڀـٿ ٸر خڀـٿ، ڄه خڀه ؤن ٹ خ٬ ؤوده ؤوو ٸسو، ،<< ؤز زٽ>>0إپ ٬ه ؤلر خڀـدپ بڀو ٴٹپ

______________________ پ، ٴٽدن خز زٽ خخ ڀمد ٸڂ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀمنص ٬ٻ خز زٽ ذ>> 0 ـ ٠ خهلل ٬نيد ـ ٸدڀط ==

خڀمم ٴ٫ ٬ٹظو ٹپ خ ڀط ٹپ ټٿ خڄت ڄسك ٴ خىځو خڀمض خيو ڄه خٺ و٭ځو ټدن زپ خخ خٸځ٫ ٬نو خوظو خڀمم

پ ٸدپ خڀځيڃ خڀ٭ه سص زه ز٭ص، ڀځص زخي لڀ خو ـځٿ ىٿ خين ڄد ڄده ڄفنص ىٿ سن ڀ دڄص ٤ٵ ٭ ىٿ خزعه

خڀځيڃ لسر خڀند " ٠ند خڀ خ خڀزدء ؼڃ ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬عسص زه ز٭ص، خڄص زه وځٳ، ټمد خوـود ڄه خ

ٸدڀط ٸڄند خڀمنص، . " خڀفمٵص ٸٿ لمدىد خپخڀمنص ټمسند ڄٽص خ خ، خڀځيڃ زدٺ ڀند ٴ د٬ند، ٴ ڄود، مميد ڀند خن

ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خعٹدء زدذ # 1$ .خوعي .<< ظ٭ن ڄدء خـند . ٸدڀط ٴٽدن ز٥مدن ف وف . ى خزد خ خڀځو

ؤوـو خڀسىد # 2# . $5100ق $ي يف ټعدذ خيذ زدذ ڄد ـدء يف خ٥٬ ، ؤز يخ# 2080خ٬نيدؾ ق $خڀ٬دء يف خعٹدء

يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ض خض # 3662ق $يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀ ټنط ڄعىخ وځ

خ٬نيدؾ $ز زٽ خڀٷ ٠ خهلل ٬نو ڄځڃ يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ٴ١ٿ ؤ# 4358ق $خڀٿ ، ى ش ٫ڃ ـخڂ

، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه ؤز ٬ؽمدن خڀني # 3885ق $، خڀڄ يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ ٴ١ٿ ٬دجص ٠ خهلل ٬نيد # 6127ق

ؤ خڀند ؤلر 0 ٴإظعو ٴٹځط0 ؤن پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ز٭ػ ٬م زه خڀ٭د ٬ځ ـ خض خڀٿ ٸدپ>> 0 ٸدپ

ٴ٭ ـد ، ٴٽط # . ٬م 0 $ ؼڃ ڄه ؟ ٸدپ 0 ٸځط # . ؤزىد 0 $ ڄه خڀـدپ ؟ ٸدپ 0 ٸځط # . ٬دجص 0 $ ؟ ٸدپ بڀٻ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خ٪ زدذ خڀذ ڄ٫# 3. $ .خڀځٵ٧ ڀځسىد << دٴص ؤن ٷ٭ځ يف آوىڃ

األربعون اجلياد

97

ڃ ځڃ ٬ځيڃ، ٤ث ټعٵو خڀٳ بن ؤخيخ ڀ٭سد ؤ ٭خ ځٷ ڃ، ٴي نم ڀ٤ٵدپ ؤن ٺ ڀٹ ټدن ڄه ٯسعو

مهد ټسدن ٬ځ ٨يه -ڀ٭ه خهلل ڄه ؤزٱ١يمد ٸعٿ خ٪ #1$خ٪ه خ٪ ٠ خهلل ٬نيمد-ڀټر ؤزندئه

ٵ ٭د يخءه، خ٫٨ بذل خڀٳ ر خج٫ ٥ٿ، ټدن ٸر خڀسندض ٴٽدن س ڀئص لسسعو ٴد٤مص ٫ ٭د

ؤظط پ خهلل 0ٴ٭ه ؤڂ ودڀ زنط ودڀ زه ٭ ٸدڀط0 لػ خ٪ر ڄ٫ زنط ظځي عڃ خڀنسش ٬ځ ٨يه

# نو نو0 $ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄ٫ ؤز ٬ځ ٸم ؤٵ، ٴٹدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ٸدپ پ خهلل ځ . ڀ٭ر دمت خڀنسش ٴـو ؤز، ٴىسط ؤ"لنص لنص"ى زد٪سص ڄ٭ندىد

ؤزځ ؤوځٹ ؼڃ ؤزځ ؤوځٹ ؼڃ>> 0ؼڃ ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ# ي٬يد0 $خهلل ٬ځو ځڃ

_____________________

خڀندج يف # 259ق $ىد بز يخي يف ټعدذ خڀ٥يدش زدذ يف ڄاخټځص خ٪دج ٮدڄ٭ط# 690خ٬نيدؾ ق $خ٪دج يف بودء خل ==

ڄ٥ ، يف زدذ خوعٵد٪ # 279ــ 278ق $يف زداخټځص خ٪دج خڀذ ڄه اىد # 70ق $ټعدذ خڀ٥يدش زدذ ا خ٪دج

يف ټعدذ خ٪ خعمد٠ص زدذ ڄاخټځص # 340ق $، يف ټعدذ خ٬ده زدذ ا خ٪دج # 281ــ 280ق $زٵ١ٿ خ٪دج

، خزه ڄدـص يف ټعدذ # 378ــ 377ق $ڄ٥ ، يف زدذ خوعٵد٪ زٵ١ٿ خ٪دج # 376ــ 375ق $ڄه اىد خ٪دج خڀذ

، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خڀندج ٸدپ اخڀط ؤڂ خ٬اڄن ٬دجص ٠ #643ق $خڀ٥يدش ننيد زدذ ڄد ـدء يف ڄاخټځص خ٪دج اىد

و٭ڃ ، ټدن پ خهلل ٬و ، ٴأټٿ ڄ٭و ، ؤود ٬دٺ ، ټدن إو 0 غ ؟ ٸدڀط ىٿ ظإټٿ خ٬ؤش ڄ٫ ـيد ى ٤دڂ>>0 خهلل ٬نيد

٬ . خڀ٭ٶ ، ٴٹڃ ٬ځ ٴو ، ٴإ٬ٶ ڄنو ، ؼڃ ؤ٠٭و ، ٴإوه ، ٴ٭ٶ ڄنو ، ٫١ ٴمو ، لػ ٠٭ط ٴم ڄه خڀ٭ٶ

وه ٴذ ڄنو ، ٫١ ٴمو لػ ٠٭ط زدڀخذ ، ٴٹڃ ٬ځ ٴو ٸسٿ ؤن ذ ڄنو ، ٴأوه ٴإذ ڄنو ، ؼڃ ؤ٠٭و ، ٴإ

.خوعي . << ٴم ڄه خڀٹق

يوځط ٬ځ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو آڀو ى لدڄٿ خ٪ه خ٪ ٬ځ ٨يه ى ٺ >>0 ٸدپ0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه ـدز# $1

٬ځ ٨يه ى ٺ مد ٬ځ يوځط ٬ځو خ٪ه خحل0 يف ڀٵ٧ . و٭ڃ خڀخټسدن مهد0 ٴٹدپ . و٭ڃ خ٩مٿ ٥ځٽمد0 مد ٴٹځط

، خزه ټؽ #4/207$ ؤوـو خزه ٬دټ يف ظده خڀدڂ.<<و٭ڃ خ٩مٿ ٥ځٽمد و٭ڃ خڀ٭ن ؤوعمد0 ؤز٫ ٹپ ځ خهلل ٬ځو آڀو

. خوعي .٬ځ ٢ ڄځڃ 0 ٸدپ يف ن خڀخص خذل# 8/37$يف خڀسخص خڀنيدص

األربعون اجلياد

98

ٺ ء ڄٹ ٬ه ٬ خڀ٥ٵٿ ٺن٫ ڄنو، زٿ ټدن خڀ٥ٵٿ سپ يف لف خڀن ځ ٴځ ىند #1$<<ؤزځ ؤوځٹ

ب بدش ؤن ٺن٭ٽڃ زڀيڃ ڄه #2$ڄد ؤڄه زدڀ ڄه زپ خڀ٥ٵٿ خڀٱٿ ڄه زپ خ٩دصخهلل ٬ځو ځڃ،

ه خڀعدز٫ خ٬عس٪ ٴمه زد٪ر له ٠ٿ خ٬عدز٭ص ذ .٦ځيڃ خڀځ٭ر ڄ٭يڃ ٴ٭ ڄه ؤٴ٭دپ خ٪ر خڀجٹص ز خڀند

. لر ٸځ ڀپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸٿ خڀعإ خوٹدي

زد٪ر له ٠ٿ خڀ٭سيص هلل ذ خڀ٭د٬، ٴمنيد ظنر خٸخڂ ظنٵٷ خڄخپ ظىٷ خخق ظسپ

. خڀنٵدج ـدء ؤن ظ ـو خپسذ ڂ خڀٹدڄص

لدش ڀځمفعم٭دض خ٩مد٬دض ب ه خڄ يف خڀسد٤ه ٬ه ٠د ٸسپ ټمد ٥د٪ يف خڀ٩دى، زد٪ر له ٥د٪

.خڀ٥د٬ص خڀسد٤نص خڀخ٠ص ____________________

يف ټعدذ خڀسد زدذ # 5534ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خيذ زدذ ڄه ظٺ سص ه لع ظځ٭ر زو ؤ ٸسځيد ؤ ڄدليد # $1

ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤظ پ خهلل >> 0 ٸدڀط ؤڂ ودڀ زنط ودڀ ڀٵ٩و ٬ه # 5993ق $ن ڀس ؼزد ـخ ه ڄد ٬ دل

ځ خهلل ٴإظ ز خڀن زإڂ ودڀ ٴإٽط خڀٹڂ ٸدپ خجعو خ٫مص ڄه ظن وٽىد ىه يخء ٸدپ ٧ص زؽدذ ٴيد

ند د ىخ ؤڂ ودڀ ڄظ ٴف٭ٿ ن٩ بذل ٬ځڃ خ٫مص زه برل ٹپ د ؤوځٹ ٴإڀسنيد زه ٸدپ ؤزځ دل ٬ځو

#2$ .<< ؤڂ ودڀ لؼع خڄؤش ڄه ؤىځ ؤٶد ؤظو ٬ځ 0بمدٶ ٸدپ . خڀند زځدن خ٪سص خ٪ه ند ىخ ؤڂ ودڀ

خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀ٥يدش زدذ لٽڃ زپ خڀسدن ټٵص ځو # 223ق $خڀسىد يف ټعدذ خڀ٠ء زدذ زپ خڀسدن

زنمه ، ؤز يخي يف ټعدذ # 5726خ٬نيدؾ ق $، يف ټعدذ خڀڂ زدذ خڀعخ زدڀ٭ي خ٭ن ى خڀٽط # 664ــ 663

# 71ق $خڀڄ يف ټعدذ خڀ٥يدش زدذ ڄد ـدء يف و١ك زپ خڀٱڂ ٸسٿ ؤن ٥٭ڃ # 374ق $ذ خڀ٥يدش زدذ زپ خڀ ر خڀؽ

، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀ٥يدش ننيد زدذ ڄد # 301ق $زنمه ، خڀندج يف ټعدذ خڀ٥يدش زدذ زپ خڀ خڀ دل إټٿ خڀ٥٭دڂ

ؤٶد ؤظط >>0 غ ٬ن خڀسىد ڄځڃ ٬ه ؤڂ ٸ زنط ٯه زنمه ، ڀٵ٧ خ٪# 524ق $ـدء يف زپ خڀ خڀ دل ٥٭ڃ

زدزه ٭د ٱ ، دل إټٿ خڀ٥٭دڂ ، بذل پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ، ٴإـځو پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف لفه ، ٴسدپ

. خوعي .<< ٬ځ ؼزو ، ٴ٬د دء ، ٴن١مو دل ٱځو

األربعون اجلياد

99

يخ ٬ه خ٪دش، ڀط ڄٽم ڀ١خض لدـدض خ٪دش، زٿ ى ؤ خ٪دش بن خ٬٭دو خ٩مځص ڀ ؤڄخ خت

٣٠د خذل ىد ڄٽمٿ ٭د ىدڄ ٬ځ ـخوسيد، ڄه دل ٵيڃ ىخ ٴي ؤ٠ٿ ڄه يخذ خ ؤو٭دڄيد، ن

ڄه ؤـٿ ـعو خو٭دڂ ظٵيڃ ىه خ٬٭دو ظخ٬يد ٬ځ لدذ ؤدجيد زٿ ٬ځ لدذ لد٣د، ٴد ٺض

خڀذ ٺض ڄه ؤـٿ ؤيه، ٸ ټ خهلل يف ټعدزو ؤن ڄه ٬خذ خهلل ظ٭دذل ٬ځ خڀند ؤن ظ٫١ ىه خ٬٭دو ز

ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جب حب ژ 0خڀند خڀخذ خ٩سدپ خڀسمد ٴٹدپ سمدوو

. خڀڂ ژخت خب مب ىب يب جت حت

ؤڀص ى ڄيمدض ٠ٿ خ٪ر، خ٪ٷ ؤن خڀ٪ ټځو ڄه ټعدذ نص ڄد ٫٠ ب ٭خ خ٬ٹ، ظسٹ ڄ

ټځمد لٿ خ٬ء ٤د٬ص زنو ز زو خٸذ ٹخىد بذل لر خهلل زٿ ؤټؽ ڄنيد ن ټڂ خهلل ٹع١ ڀٻ ٴٹ ٸدپ

ز زو يخي ٸزد ڄه ؤلسدء خهلل ، ڀٽمد لٿ خ٬ء ٤د٬ص زنو #1$<<ڄه ؤظدو ٺ ؤظعو ىڀص>> 0ظ٭دذل

٬سه وځٹو، ټخ ٠ٿ خڀ٥د٬دض ڄ٫ خ٫ځٷ ڄه له وځٷ بوٵدٶ ٦ص ڃ ٬ٵ ٬ه بدء٣ڃ ظٱدز ٬مد

ٵ٭ځن ټٿ ڀٻ ه ڄه وخض خ٪ر، ظٵٿ ڀٻ ٥پ، ڀٽه خ٬ٹ ؤن خ٪ر ى ڄخن خڀود ٬نخٶد، ى

٣د، ٴإلسخ خڀد٪ خجملدىه خڀ٭ځمدء خڀ٭دڄځ ٠خ ڄ٭يڃ ڂ خڀٹدڄص ز٦ص خهلل ٴ١ځو، ڄخن خوش يـد _____________________

، ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ # 7537ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀعل زدذ ټ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خعو ٬ه زو # $1

، # 6775ــ 6774ــ 6773ــ 6772ــ 6771خ٬نيدؾ ق $ ي٬دء ، خڀعٹذ بذل خهلل ظ٭دذل خڀ٬دء زدذ ٴ١ٿ خڀټ خپ

ق $،خزه ڄدـص يف ټعدذ خيذ زدذ ٴ١ٿ خڀ٭مٿ # 3603ق $خڀڄ يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ يف له خڀ٩ه زدهلل ٬ ـٿ

0 ٹپ خهلل ٬ ـٿ ځ خهلل ٬ځو ځڃ پ خهلل ٸدپ 0 ٸدپ ؤز ىش ٬ه ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ # 3822ــ 3821

ؤود ٬ن ٨ه ٬س ؤود ڄ٭و ل ټو ٴةن ټو يف وٵو ټظو يف وٵ بن ټو يف ڄ ټظو يف ڄ و ڄنو بن >>

. خوعي .<< ه ىڀصخٸذ برل خ ظٹزط بڀو خ٬د بن خٸذ برل خ٬د خٸزط بڀو زد٬د بن ؤظدو ٺ ؤظط

األربعون اجلياد

100

، ٴخهلل بن خڄ ټمد "خٸعځخ ؤ٬خءټڃ زد٪ر 0 " ؤڄعخ خڀٹځذ بدءخض خوه زد٪ر، ٸ ٶ ڄه ٸدپ

ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸ ٽ بڀو ؤل ؤمدزو ٴ٭ٿ ٸخزعو ڀو، ؤوو ځيڃ ىڃ ٹ٥٭وو،

ؤ خڀڄدي خ٪دڄ، ٴةن خ٫ڃ ٵق بن ؤ ؤوو #1$<<يف ؤ٬نيڃ خ٬ٿ ظٹپ ٴةومد ظٳبن ټنط ټمد >>0ٴٹدپ

ٴةخ خڀ زنٻ 0 $ؤدذ ڄنٻ، ٴځمد خٺ ظٱ١ر ڀن٭و زٿ ظيخي ڀو ٸزد ځص ٴةڄد ؤن ځك ؤڄه ټمد ٸدپ ظ٭دذل

٬ميد بڄد ؤن ټمد دض ٵص زنط ل زه ؤو٥ر لسسص ڀٹدظٿ ـيد ؤزيد # زنو ٬خش ټإوو رل ٦ڃ

. ٭ذ زةلدوٻ ڀو

٬ځ ټٿ ٴيخ زدذ ظاڀٳ ٴو خجملځخض ي خهلل ڀٽه ڄد ؤيض ب خدش مهص ىخ خڀسدذ، ٴةن ټؽخ ڄه

خڀند يف ٬ٹځو ٸٿ ىخ خڀ٭مٿ خڀٹځ خڀ٭٩ڃ، ټٵ زٵ١ځو ؤوو ؽٹٿ خڀ١٭ٳ لع ځمٷ زدڀٽسد خڀ٭دڄځ، ٴةن خ٬ ڄ٫

. ڄه ٬پ خهلل ٦عو ؤن ٷم٫ خلسص ٵٶ زنيڃڄه ؤلر، بوو

_________________________

0 ٬ه خز ىش ٠ خهلل ٬نو ڀٵ٩و# 6472خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ ځص خڀـڃ ٠ڃ ٸ٥٭يد # $1

>>0 ٴٹدپ . خلځڃ ٬نيڃ فيځن ٬ځ خن ـ ٸدپ د پ خڀځو خن ڀ ٸخزص خځيڃ ٹ٥٭و خله خڀيڃ حن خپ>>

.خوعي . << ض ٴٽدومد ظٵيڃ خڀمٿ خپ ڄ٭ٻ ڄه خڀځو ٨ي ٬ځيڃ ڄد يڄط ٬ځ ڀٻڀحه ټنط ټمد ٸٿ

األربعون اجلياد

101

خ٪ػ خ٪دي ٬

ز٭ؽ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ؤز ڄ خ٭ ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

خ ظ٭خ ، زخ ظنٵخ ، ظ٥د٬د ١عځٵد >>0 ڄ٭دخ بذل خڀمه ٸدپ

>>$1# .

خڄڃ خجملعم٭دض خ٩مد٬دض ٭د ؤخق، ؤخق خٴخي ټإخق خ٩مد٬دض ظنس٣ ظنٹس، ٠ن ظٵق

بذل يخوځيد خ٪نص، ظعځس زدڀإ خڀق ٬د ظٹس زدڀٹي خڀٹش خڀ٭نٳ ظع٭٥ٿ ٸخىد خڀٵد٬ځص ٶد ظنٽم وٽد

بن ٤دپ خڀٹي خڄع ڄدوو، ـ ٤ص زحص ٢عؿ خزخ٪ ظٹو زحص خڀعدڄك خوٵعدق خ٪س خڄٿ، ٴيه

زحص خڀ٭٥دء، ن خڀنٵ خ٬سعيفص ى خڀ ظٵٽ زدزخ٪ خلدن، ظن٥ځٷ ڄه مهڂ خ٣د بذل ىد زد٪ر

ء، خڀٹي خڀٹش خڀ٭نٳ بن لٹٹط زحعيڃ ز٭ خڀنعدجؿ لند ب ؤٶد ٺٽه ؤن ظڂ، ٴد٫ٲ بن ٤دپ بڄدخڀ٭٥د __________________

# 4345ــ 4344ــ 4343ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ز٭ػ ؤز ڄ ڄ٭د بذل خڀمه ٸسٿ لفص خڀيخ٪ # $1

، يف ټعدذ خيذ زدذ # 3038ق $زدذ ڄد ٽه ڄه خڀعند٪ خوعٲ يف خ٪ذ ٬ٹزص ڄه ٬ بڄدڄو ڄ٥ ، يف ټعدذ خ٩يدي

ڄ٥ ، يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ؤڄ خڀخرل # 6125ــ 6124ق $<< خ ظ٭خ >> 0 ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ڄ٥ يف ټعدذ خڀ٭ځڃ زدذ ڄد ټدن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ عىڀو # 7172ق $بخ ـو ؤڄه بذل ڄ٫٠ ؤن ع٥د٬د ع٭دد

ــ 4501ــ 4500خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ يف خڄ زدڀع ظٺ خڀعنٵ # 69ق $زد٬خ٩٬ص خڀ٭ځڃ ټ نٵخ

ڄ٥ ، # 5184ــ 5183ــ 5182ق $ لخڂ عخ ، يف ټعدذ خزص زدذ زدن ؤن ټٿ ڄٽ ٧ ؤن ټٿ وڃ# 4503

ق $، خڀندج يف ټعدذ خزص زدذ ٠ڃ ټٿ خذ ؤٽ # 4356ق $ؤز يخي يف ټعدذ خ٪ي زدذ خ٪ٽڃ يف ڄه ؤظ

، ڀځمػ ؤڀٵ٧ عځٵص ڄنيد ڄد ـدء ٬ن خڀسىد# 3391ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خزص زدذ ټٿ ڄٽ لخڂ # 5611

خ >> ٴٹدپ خڀمه بڀ ڄ٭دخ ڄ، ؤزد ـه ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ز٭ػ ٸدپ ؤزو ٬ه زيش، ؤز زه ٭زځٵ٧ لؼند

ڄ ؤز ٴٹدپ . <<ظ٥د٬د ظنٵخ، زخ ظ٭خ، . خڀسع٫ خڀ٭ٿ ڄه خذ خڀم، خڀ٭ ڄه خذ زيد ؤ٠ند بن خڀځو، وس خ

#. عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ خلځعو ڀ٪ ٸد٬خ ٸدجمد ٸدپ خڀٹآن ظٹؤ ټٳ ڄ ز ڄ٭د ٴٹدپ ٴدو٥ځٹد . " لخڂ ڄٽ ټٿ " ٴٹدپ

األربعون اجلياد

102

خجملعم٫ خڄ خڄص خڄص .ؤن عمپ بذل ڄ خ ٸي بڄد زد٬ىدڀٵص خوٹذ ل عڃ خڀعفد

خ٩مد٬دض خ٪ص خڀ يخڂ ظإؼىد ټمخىر خڀ٭ځمدء لځٹدض خڀخص ڄديخڄط ب خ خڀٹدون خڀنس خڀ٭٩ڃ

.<< ظنٵخ ظ٥د٬د ١عځٵدزخ >>

. ؤڄد خڀ ٴي يف خڀعٽدڀٳ خ٬يدڂ خڀ٭مځص

. ؤڄد خڀعس ٴي يف خ٥٫دذ ڄٹدپ خڀځدن ڄٹدڂ خڀسدن

. ؤڄد خڀع٥د٪ ٴي يف ڄٹدڂ خخء يف ٠ٹٷ خـعمد٪ خوٵص

ټمد ـدء " ټخجڃ ؤڄخ٭ڃ " ٥ځر ڄنيڃ ٴدڀخ٬ ٬ځ ٬عو يف خڀعٽدڀٳ ٽځٵيڃ ڄد ٥ٹن، ٴ

يف خ٪ػ خڀٳ، ٷ ٬ځيڃ ٴىوه ٹ٬ه، ٴدذ خڂ خ٬٭ځڃ خڀ خڄ خڀځ٥دن ټٿ ىاء

عٹڃ ڄىڃ ظنٵ ؤ يخڂ ب زإن خ ٬ځ ٬عيڃ، خن خ٪دش ٤ځص، خڀعٽدڀٳ يخجمص ڀط ڀڂ ڄ

. ڀځ٭م ټځو خ خ٪دپ عڃ خڀعخٿ ب زدڀ خڀ٭زٿ

زدڀعس عڃ يٴ٫ خڀنٵ ڀځ٭مٿ، ٴي ٸيىد ظٹ ب زو، ظعخٿ ب خ خ٬ي، ڄه ڀٻ خڀ ٹدپ

ذل خڀ٭مٿ ، ى ظمص ڄ٭دش ٬مددض ٬مځص ټد٭ص ٸڀص ټد٬ك ظٴ٫ دلسيد ڀٸسدپ ٪"خڀعف٫ " ڀو

زپ خ٬ ڄه خ٩ي، ىخ زدذ ڄ٭٥ٿ يف خڀ٭مٿ خڄ زسر خڀزص خڀٵدش يف ٮعم٭دض بڄص ڄ٭نص _____________________

ؤزد ڄ٭د ٴخ عخخن، ٴف٭ ٴ٥د٤د، ٠ذ ٸڄع، ؤلعر ټمد وڄع ٴإلعر ؤٸڂ، ٴإودڂ ؤود ؤڄد ٸدپ . ظٵٸد ؤظٵٸو ==

يف خص ټڀٻ ٬ن << ٬نٹو ٠زه ڄ٭د ٴٹدپ . خظ ؼڃ ؤځڃ يي ڄ ؤز ٴٹدپ ىخ ڄد ٴٹدپ ڄؼٷ، ـٿ ٴةخ ڄ،

زه ڀم٭د ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ 0 ٸدپ ـ ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬سد خزه ٬ه ٬سد خزه ڄڀ ڄ٭س، ؤز ٬هخڀسىد زځٵ٧

خ ؤن خڀځو، ب بڀو ؤن يخ ؤن بڀ ٴدي٬يڃ ـحعيڃ ٴةخ خڀٽعدذ، ؤىٿ ڄه ٸڄد عإظ بوٻ >> خڀمه بڀ ز٭ؽو ل ـسٿ ڄمم

زڀٻ، ٺپ ٤د٬خ ىڃ ٴةن ڀځص، ڂ ټٿ ٴ ځخض وم ٬ځيڃ ٴ ٸ خڀځو ؤن ٴإوسىڃ زڀٻ ڀٻ ٤د٬خ ىڃ ٴةن خڀځو، پ

ي٬ش خظٷ ؤڄخڀيڃ، ټخجڃ ٴةدٺ زڀٻ، ڀٻ ٤د٬خ ىڃ ٴةن ٴٹخجيڃ، ٬ځ ٴعي ؤندجيڃ، ڄه ظاو ٸص، ٬ځٽڃ ٴ ٸ خڀځو ؤن ٴإوسىڃ

.خوعي . << ؤ٤٭ط ٤٭ط ٤٭ط ڀٱص، ؤ٤د٬ط ٤د٬ط ټ ٬٤ط ٽ خڀځو ٬س ؤز ٸدپ . " لفدذ خڀځو زه زنو ڀ ٴةوو خڀم٩ځڂ

األربعون اجلياد

103

. زسر خڀه خڀيف ڀٽؽ ڄه ٬ٹپ خ٬ز خڀ٭ځمدء

ڀـد٭د ؤ٬مد٭ڃ، ڀنٹدن ىخ ڄد ٸٿ يف خڀٳ " ف٫ض"ڀن ڄد ظٹڂ زو خڀعفم٭دض خ٩دىځص ڄه ڄك

خ ؤن ڂخل ڄ١ زدوه، دل ٭ٿ ڂخڄ، ڀٻ وعد خ٪ خڀعندٴ خ٩دىځ ز ؤىٿ خڂ، ټإن ظٹ

. ظٹڂ ڄځڃ بٵد ى ڀڂ بن ٠ ڄځڃ ى ڀځمځم ٥٭د، ڀٽنيد ـدىځص خڀ ڄه خ٪ خڀٽ خپ

زدڀع ٸٿ خڀخڂ زدڀعس ٸٿ خوٴد٪ ټؽش خڀ٭٥دء، خڀنٵ ظ٩ځڃ زٽؽش خڀعٹ٫ خڀٱځ٩ص، ظز بن دل

ڄه ٽٳ ٭د له ڄد ظ٭مٿ ټمد ڄه ذ و٥إىد، ڀ ىخ ڄه زدذ خڀدء يف ء ڄه ٸر

خهلل، ڀٻ زإن ٥ځر ٠دىڃ ود٨ بذل ـو خهلل خڀخ خوش، ؤڄد ز٭، ٴةن خڀدء ى ؤن ٭مٿ خ٬ء ٬مځو ڀٱ

ٴق خڀنٵ ل ظ ظٹ خڀند ٬مد٭ڃ ڄ٫ ؤن ٬مځيد ڄد ٸدڂ ب ڀـو خهلل ظ٭دذل ٴيخ ء ڄنع ز ؤوځ

بوخٶڃ ٬د خڀٹځذ ىڃ ؤمدذ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ټڃ ټدن ئىڃ ؤن خ خڀٽخىص يف وٵ

ٵ٭ځن، ڄه ظٺ خڀ لدء ڄه خڀند ٴي ڄاڄه ن خ٪دء ڄه خٺدن، ڄه ٬مٿ ٬م ڄه خڀد٪دض يودپ خڀسيفص

، ىخ #1$<<خ٪ر يف خهلل خڀسٱ يف خهلل>>٬ځ وٵ خڀد٪ ڄه بوخوو ٴي ڄاڄه ن ؤٿ خڀٵ٭ٿ ى

. ڄه دل ټو ٴي ـدىٿ يف ؤوٶ

ى ټ خ٪ندض خڀسدج خڀٵإپ بٵد ى ص پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄعو، ى ٴدڀعس

ص ؤڀٷ زدڀ٬دش خجمص خڀٹديش خڀ٭ځمدء ى ٷ ظځٷ ب ڃ، ڄد ټدن ټه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ـخ يف نعو، ڀڀٻ ټدوخ يف ظندٴ ڀٽر ڄه ٴ١دجٿ ؤمدزو، ڄد ٩يه ڄه ٴق ٬د ٭مځن ڄه و ء ټؽ

. لسو يه ه ____________________

خهلل يف خ٪ر خ٬مدپ ؤٴ١ٿ >>0 زځٵ٧ # 4599ق $ؤوؾ ؤز يخي زنمه يف ټعدذ خڀنص زدذ ٮدوسص ؤىٿ خىخء خڀس٪ # $1

، ممص يف ؤ٦ خڄدڂ ، خ٣ خڀٽس يف خڀ٥ هخٴو ٠٭ٳ ن يف نه دل ټ ، ڄد << خهلل يف خڀسٱ

يف خڀسٱ ، خهلل يف خ٪ر ، خهلل يف خ٬٭ديخش ، خهلل يف خ٬ش خٺدن ٬ ؤؼٷ>> # 1728$ زٸڃ خڀممص يف خڀسدو خڄدڂ

. خوعي .<< خهلل

األربعون اجلياد

104

زدذ خڀٵعنص خڀ١٭ٳ ىدذ بٵد ى ڀء ؤ<< ظ٥د٬د ١عځٵد>> 0ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خڀك خڀٹش، ىخ ٽن ب زإن ٫٥ ټٿ خل دلسو ڀٹپ دلسو ٴ١ ٬ځ ٸڀو، بن ڄه ؤٴ

، بن ڄه خڀ ؤن خڀس٭ ؤن "خخ ٬ځ خڀٹپ " " خڀعځر يف خڀؤ " خوٶ ؤٸسميد يف خ٪دش ڄد ٹدپ ڀو

ڀص ؤ ؤوو ڄه ٸسٿ خڀؽٹص يف خڀنٵ، خهلل زٿ ى ڄه زدذ خڀ خڀ٥دن، ٴةن خ٪ٽڃ ى ىخ ڄه ٸسٿ خڀـڀص خڀس٣

خڀ لټعو خڀعفدذ ؤيٺ ؤن خ٪دش ظع٫ ٸخپ خوه ټمد ظع٫ ڀؤو، ؤن ٸش خڀٵ٭ٿ ؤن ظٺ ڄأو ٸپ ؤوٻ

خهلل ڄه زدذ خڀ٭ٹٿ خڀعفزص خ٪ٽمص ظ ـو لنو خزو ټمد ظ ڄأو ٸڀٻ لنو خزو، بن ىخ

. ٭ص خڀ٭ځڃ

خڀٱد ڄيمد ټض ڄندسيڃ ؤ٨دئىڃ ىڃ خڀه ن ب ؤوٵيڃ ؽٹن ب زإٸخ٭ڃ ؤڄد خڀٽسد ٴيڃ

ٸ ٬ځيد، ؼڃ بن خـعمد٪ ؤىڃ ڂ پـخڀهخڀه ٭ن خڀند ن ٬ځ ڄعدز٭عيڃ خعمد٪ ٭ڃ خلعمدپ آخجيڃ

ٷر ؤن و٭ ڀو، ڄه ؤـځو ٸ عڃ خڀعندپ ٬ه ز٭ خ٪ٷ ڄه ؤـٿ ڄد ى ٩٬ڃ ـځٿ، ب خـعمد٪ ى خڀ٢

. خرل ڀعمٹٷ ڄدحل خڂ ڄٹده

خڀدد ن ٴيد ڄع٭ص خڀق بزخ٬دىد يخڄيد، ڄد ؤٹ خ٪دش ؤٸدىد هڄد ؤيڂ خ٪دش ؤ٥ځيد

. خڀٵيد ظ يف خڀ١ ڄنيدؤ٨ځميد ل ظه

األربعون اجلياد

105

خ٪ػ خڀؽدو ٬

خڀيي خڀمځم ڄؽٿ>>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه ، ڄ خز ٬ه ، زيش خز ٬ه

ڀو ٴ٭مځخ ، ڄ٭ځڂ خـ ٬ځ خڀځٿ خڀ ڄد ٬م ڀو ٭مځن ٸڄد خعدـ ـٿ ټمؽٿ خڀند

ىڃپ ٴٹدپ زد٤ٿ، ٬مځند ڄد ، ڀند ٤ط خڀ خـٺ خڀ ڀند لدـص ٴٹدڀخ خڀنيد وٳ خڀ

ز٭ىڃ خـه خعدـ ، ظټخ ٴدزخ ، ټدڄ خـټڃ وخ ، ٬مځٽڃ زٹص خټمځخ ظٵ٭ځخ

ټدن خخ لع ٬مځخٲ . خـ ڄه ڀيڃ ٤ط خڀ ڀٽمد ، ىخ ڄٽمد زٹص خټم ڀيمد ٴٹدپ

خټم ڀيمد ٴٹدپ . ٴو ڀند ـ٭ځط خڀ خـ ڀٻ ، زد٤ٿ ٬مځند ڄد ڀٻ ٸد خڀ٭ ش ل

زٹص ڀو ٭مځخ خن ٸڄد عدـخ ، ٴدزد . ء خڀنيد ڄه زٹ ڄد ٴدن ، ٬مځٽمد زٹص

ڄؽځيڃ ٴڀٻ ، ټځيمد خڀٵٹه خـ خعٽمځخ ، خڀم دزط لع ڄيڃ زٹص ٴ٭مځخ ، ڄيڃ

. #1$<<خڀن ىخ ڄه ٸسځخ ڄد ڄؽٿ

ودذ خ٬٭ ٠د٪ خ٩ي خڀ٭ٶ، خڀنٵ ٸ ڀنيددض نسٱ ؤن ٽن ٹخ ىمص خڀسخدض بخ٪ ٬ځ خ

ظن٣ ڀځسخدض سدذ ٬ش ڄنيد ٬ڂ بيخٺ خڀنٵ ڄد عٸو ڄه ظ٭ر ور ب ظٹسٿ ٬ځ خ٬مدپ زئص

خڀٹ٫٥ ٬صـزه٬مدپ ظسؤ زٵص خ٩مي خ٩مدپ ٴةخ ؤدد ڀ٩ خڀ٭مٿ ٸظو خظض خوعٽط، ڄنيد ؤن ز٭ خ

ر خڀنٵ ڄه ټٿ ؤ إ، ټٿ يف خخيش خ٬مدپ، إ ؼڃ ظسؤ خڀعٵدض ڀځٹځص خڀخ٬ص، ڄنيد ڄد

ڱ ں ں ڻ ڻ ژ ڄه خڀنعدجؿ بن ٤دڀط خڀ٥ٷ، ټٿ ىخ ڄه ؤڄخ خڀنٵ ٬ ؼٹعيد زد٪ٷ وٵو،

_________________ __

، يف ټعدذ خـدش زدذ # 557ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ڄخٸط خڀش زدذ ڄه ؤيٺ ټ٭ص ڄه خڀ٭ ٸسٿ خ٬ٱذ # $1

# . 2315ق $خـدش ڄه خڀ٭ بذل خڀځٿ

األربعون اجلياد

106

چ چ ژ 0ٴدڀ ى ٸي خڀؽسدض، ټمد ٸدپ خهلل ظ٭دذل، ٴځط ژہ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ

ٴدڀ ٺ زدڀؽسدض، خڀٹ ٺ " ،خڀفش ژڌ ڇڇ ڍ ڍ ڌ چ چ ڇ ڇ

، ٬ؾ ڀځنٵ ب زدڀؽٹص ٬ځ خ٪ٷ ٬ڂ خڀنڂ ٬ځ ٠د٪ خڀيخض خڀوص، خڀ٭دڄځن ڀه خهلل ظ٭دذل ڄه "زدڄٿ

ش بذل خ٬ض، خڀ٥ٷ دٶ ٮدىه ٬ځمدء ي٬دش ىڃ ؤلؾ خڀند بذل خڀ خڀٹ، ٴةن خڀ٥ٷ ٤ٿ ٤ځص خ٪د

0ٯٵٲ زدزعء، بزعء ر خڀسن خزعء ر خڀ٭ٹٿ خ٬٭دو، ىٽخ خ٬٭درل ظٽن ب زدڀٽس ټمد ٸدپ ظ٭دذل

ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ژ

يف خص ؤوو ٽن خڀن ،خڀسٹش ژۈئ ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئوئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ

ٱ ٻ ژ 0خڀ خڀٵعك لع ظٿ ش خزعء ؤٸدىد ټمد ٸدپ خهلل ٬ه خڀؽؼص خڀه وځٵط ظزعيڃ

خڀٹ ؤن ،خڀعزص ژڦ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ

خڀعمٷ آون، ٴمه ٹ٣ ٹ٣ ٩يځو خ٣٫ خڀسدو ڄ٫ خڀسء يف ٭ي ټځمد خظٹ خزعء يـص ٹ٣ ٸڂ

يظو، ڄه خڀعمٷ ٴةٵد ڀعٹدء ٬ٹځو ٸځسو ڄ٫ ىه خ٬٭دو خڀخٸص خڀ٭٩مص، ٴةخ ټدوط خڀنيددض دل ٹځ بڀيد ب

ڃ ڃ ژ 0ل٧ ٩٬ڃ ټمد ٸدپ خهلل ظ٭دذل، ٴيخ خڀه ٬مٿ ڄ٫ خهلل ظ٭دذل ى يه خوش ټمد ٸدپ ٬ه ؤمدزو

. ژچ ڃ چ چ

يف ىخ خ٪ػ خڀعم ڄه خڀنٽ ٬ځ خ٬ٹدذ ٸسٿ خڀعمدڂ، ٴةن ٬ڂ خڀعمدڂ ڄ خڀسخدض، ٴع٭د ڀـٿ

. ٬مٿ ڀځفنص لع بخ خٸذ خ٬ٱر د بذل ؤمدذ ؤ٬مدپ خڀند

٨ه ؤن يف خٸ٭ند ټڃ ؤند ڄه ټدوط زخعو ٬ځ و يه وش ڀځمٷ ؤىځو، ٬د زٽځمص خ٪ٷ لع ڀط

ىاء ىڃ خغ خ٬لځص، ٴس٣ ٭ڃ يف ٸځذ خ٫ځٷ لسد ؼڃ بن ى ځش ٤ٷ لع ؤوخ ىدزد ٺند ٻد

. ٴسح ڄد ٠٭خ

األربعون اجلياد

107

يف خ٪ػ بدش ؤن خڀسٷ مق بن دل خٿ، ٴدڀدزٹن ٴ١ځيڃ زدڀؽسدض لع خڀٹ، ؤڄد د خڀعده

. يف ٬ش ؤىٿ خڀسد٤ٿ ٴياء ڄيڃ ؤذل ڄه ىڃ ٶڃ ٬ٴخ خ٪ٷ ؤ٠٬خ ٬نوخڀخىر خڀڄه خ٫درل ىڃ

ڀٹ ٬ځمع خ٪دش ٸمص ىخ خ٪ػ ى ٭زص خڀنيددض ڄٹعيد ٬ځ خڀنٵ، ٴةن خ٭مڃ سيد خڀع٭ر ټمد

ڄڃ ظٽن زدڀعټش ٴٹص ر خزخن، خ٬ء ٸعدؾ بذل مهعو ټمد ٸعدؾ بذل ظٱص زوو، ظٱص خڀو

خمدذ، خ٪ ٬ځ ٮدڀص خ٬سعج يف ٸ٣ڃ بٸسد٭ڃ ىخعيڃ ٴځياء ٸځذ ـش مهڃ دزٹص، ب ؤن ٤پ

. خڄ ٹځٷ سځ

ؤىٿ خ٩يدي ىڃ ؤذل خڀند خ خ٪ػ، ٴةن خڀند ٭ځمن ؤن خڀن ڄ٫ خڀ، يف ٪٩دض ٣ر دق ظىر

ڄد ؤ٠د٪ خڀمدزص ٠ خهلل ٬نيڃ ىخ خ٬٭ن ؤدڃ ڄد ؤدڃ، يف لن لػ ظخ٬ط خڀٵٲ دق، ٴ٭ن

ظ١٭١٭ط دق ڄه دق ؤن ز٥ٿ خڀم، ؼسط پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄ٫ ٸځص ځن ڀځمحص ٴمٿ

ٵځص ؤ خڀعيدن ؤ خڀإ، خڀن ىسط دلو لع ٸ٫ ڄد ٸر خهلل ڀو خ٬اڄنن، ڀڀٻ خ٪ ڄه لپ خپ

ٴٽڃ ڄه و زدڀٱٵځص خڀعيدن د ىٺص و ٬د، ټڃ ڄه ىٺص ٠ڀط زٴ٫ خڀإ لپ خڀٹ بذل و

. ظإ، ؼڃ ڀم خجملدى ؤن ټه ٬ځ ظدٹو ٫١ خڀق ٴةن يف ڀٻ ٠د٪ ؤـه ىدذ ٴ١ځو

ڄ ټمد ٷر، ن ټؽخ ڄه خڀلٹ بٵد ظإوخ ٬٭دو يف ٸځڃ يف خ٪ػ ټڀٻ ٴ١ٿ خڀلٹ بن ؼخ خ

ؤ ڀ٩ٲ يف ؤلخ٭ڃ ٴځمد لٿ خ٫ خظٹط وٵيڃ ٭دو لځىد ڄ٫ خٺدن ڄخظر ل٭د زدڀ٭مٿ خ٬خٸٳ،

خ٥٫دذ ٴيخ خڀٵدٶ خزه ،<< خعٽمځخ ؤـ خڀٵٹ ټځيمد>> 0ڀڀٻ ٸدپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ

، #1$<<دل ٵ ؤل ٴو>> 0خڀ ټدن بڄو ٬خ ڀڂ ټدن ڄدظو ٴعك ٵو خ٪سر خ٥٬ٵ زٹڀو

_____________________

يف ټعدذ ٴ١دجٿ ؤمدذ خڀن ځ خهلل ٬ځو # 3633ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ ٬ڄص خڀنسش يف خڂ # $1

يف ټعدذ خڀعل زدذ يف # 7020ق $ خڀند لع خڀسح ڄه خڀمدء و٪ زدذيف ټعدذ خڀع٭س # 3682ق $ 6ځڃ زدذ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$، ڄځڃ يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ڄه ٴ١دجٿ ٬م ٠ خهلل ٬نو # 7565ق $خ٬حص خخيش

األربعون اجلياد

108

. ذل ؤىځو ڄه عمٹوڀٻ ٴ١ٿ خهلل ظ٭دذل ٹ٫ ٪

______________________ ق $ڀڀ ، خڀڄ يف ټعدذ خڀئد زدذ ڄد ـدء يف ئد خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خ٬خن خ# 6147ــ 6146خ٬نيدؾ ق $ ==

خڀى، ٬ه ٭، زه خزخىڃ لؼند خڀځىم، ـمٿ زه ٵخن زه ش لؼندڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ـدء ٬ن خڀسىد # 2289

ڄد ٴن٬ط ٸځر ٬ځ خعن ودجڃ خود زند>> ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ 0 ٸدپ ىش خز ٬ه خڀمر، زه ٭ ٬ه

زد، ظمدڀطٴد ٬م خوىد ؼڃ ڀو، ٱٵ خڀځو ، ٠٭ٳ و٬و ٴ وزه خ وزد ٴن٪ ٸمدٴص خز خزه خوىد ؼڃ خو٪، خن خڀځو دء

.خوعي . << ز٭٥ه لڀو خڀند ٠ذ لع ٴو، ٵ خڀند ڄه ٬سٹد خ ٴځڃ

األربعون اجلياد

109

خ٪ػ خڀؽدڀػ ٬

٭ٹ >>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ٬نو خهلل ٠ ىش خز ٬ه

ڀٿ ٬ځٻ ٬ٹش ټٿ ١ذ ٬ٹ، ؼغ ودڂ ى خخ خلټڃ خ ٸدٴص ٬ځ خنخڀ٣

ٴدن ٬ٹش، خومځط ظ٠د ٴدن ، ٬ٹش خومځط خڀځو ٴټ خعٹ٧ ٴدن ، ٴدٸ ٤ٿ

خڀنٵ وسػ خسك خ ، خڀنٵ ٤ر و٥د ٴدسك ټځيد يش٬ٷ خومځط ځ

. #1$<<ټن

خڀ٭مٿ ٸ ٵ يف زخعو، ٴديه يف زخعو زعٵو ظإـځو ٠ط ٨ه بڄٽدوص بيخټو يف ڄه آض، ٴدڀ٭م

ٵ ڀٵدي ڄٹڄدظو، ٴد٬ٹڄدض خڀٵدش ظنث خڀنيددض ، ٸ ٵ يف ٥و ز٭ڂ ٢دڄو ظٺ بټمدڀو، ٸ !٤ٿ

. خڀٵدش

ٴدڀ٭مٿ خڀدحل عڃ ب زةخيش ٢م خڀعٳ خڀعإـٿ، ظنسو لع خڀعمدڂ، ر ڀو ڄ٫ ٬ځڃ زو خڀ٥دن

-خن ل ندڂ ٭مٿ ٬مځو يف دجر خڀنٵ يخ٣د، ظىر ٸظو ظإؼه زدڀ٭مٿ خڀدحل خڀڂ ڀځٵ٭ٿ، ٴيخ خو

٭ٹ خڀ٥دن -خڀنڂ خلص ڀځسن ز ڄنو ڀٽنو سك سص يش ٭د ٬ٸص زدڀٽٿ بن ٤دپ وؾ ٬ه له

٬ځ ؤو ڄه خ٫ځٳ ؼغ ٬ٹ، ٬ٹش خلش، ىه ٤س٭ص خ٪دش ٸدجمص ٬ځ خڀټر، ٴ ـ ء يف خڀود ___________________

يف ټعدذ زخء خ٫ځٷ# 1074ق $ زدڀځٿ ٿ ڀڃ خخ خڀخ ٸدٴص ٬ځ خڀ٥دن ٬ٹ زدذيف ټعدذ خڀعيف ؤوـو خڀسىد # $1

خ٬يدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ ش خ٬دٴ زدذ ڄد ٴمه ودڂ خڀځٿ ؤ٫٥ لع ؤسك # 3029ق $ ـنيه خزځ ٵص زدذ

خزه ڄدـص يف ټعدذ بٸدڄص خڀش زدذ # 1606ق $ڀندج يف ټعدذ ٸدڂ خڀځٿ ظ٥٪ خڀنيد زدذ خڀر يف ٸدڂ خڀځٿ ، خ# 1816

. خوعي # .1306ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خڀع٥٪ زدذ ٸدڂ خڀځٿ # 1329ق $ڄد ـدء يف ٸدڂ خڀځٿ

األربعون اجلياد

110

، خء يف خ٫ځٷ ؤ خڀنٵ، بخ ټدن خڄ ټڀٻ ڄعل ٹڂ زنٵو ين ه، خء ټدن ڄه ؤ٬مدپ خ٫ ؤ خپ

ٴ ځمو عڃ زندئه زٵ٭ٿ خل زٿ ز ڄه ظٽخ ڀو يف لدض ؤ يف ڄـو يف لدض ڄ٭نص، ىخ ټمد يف ٸ

، ىه خڀ٭ٹ -إظ بن دء خهلل ظ٭دذل ق ڀٻ يف زدذ خڀ٬دض ټدڀ٬دء-خهلل ظ٭دذل ٴي يف ٬و ټڀٻ

٥دوص ڄ٫ ظټسيد ب ؤٶد ظعءڂ ڄ٫ خپٿ ب ٬د ټدن ٭د وٵ٫، ىخ ڄه ټ خڀ٥دن ڄ٭ٴعو زدڀنه، ىيند خپ

ظعءڂ ڄ٫ "-٬ځٻ ڀٿ"-، ٴي ظعءڂ ڄ٫ خڀڄدن <<٬ځٻ ڀٿ ٤ٿ ٴدٸ>>0ڄءڄعيد ڄ٫ خپٿ عميد عڃ

. -"ٴدٸ"- خڀنٵ

ٺعو، ىٺعو بخڀعو، ىخ ټٽٿ خڀ، ٢ ىٺعو ى لپ خڀعٽدٴا، ىخ خڀٵ٭ٿ خڀ٥دو ز ڄه ى

ىخ خڀ٢ ټؽخ ڄد ٱٵٿ ٬نو خڀ٭دڄځن، ب ٩نخ ؤن ٮي ـي خڀٵ٭ٿ ټدٲ ڀعمٹٷ خڀٵ٭ٿ، ىخ و٥إ ڄنع يف

ظ٭دذل ٠ٹٷ خڀن ٬ٹپ خ٬ځم يف خڀ٬دض ټؽخ ټمد ى ڄنع يف خڀٽودض ٴسمد ع٭ځٷ زدڀ٭مٿ ڀه خهلل

خڀععدز٫ -خ٭خص، خڀعٽدٴا ز ڀو ڄه خڀععدز٫ لند ټمد ز ڀو ڄه خڀعن٪ خڀټر لند آو ٸ ٸعدؾ بذل خڄه

ز٥ه # ڄه خ٤ٶ خوٵض$ٽ ڀځن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خع٥ٶ ، ټمد لٿ ڄ٫ خڀـٿ خڀ -خڀټر

ٴٹده ٴځڃ ٳ، ؼڃ ٬دي دټد، ٴإڄه زدڀديش ىٽخ ، #1$ذل خهلل ٬ځو ځڃ ؤن ٹو ٬ؤوو، ٴإڄه خڀن

لع لٿ خ٬ٹي، ٴسمفي ـ٬ص ڄه ٬ٿ ظٽٵ ڀس٭ خڄخ زٿ ز ڄه خڀعٽدٴا، ٴدڀس٭ ٩ه ؤوو في

ؤن ز٭ خڄخ زٿ ،خڀنمٿ ژے ۀ ہ ہہ ژ 0ڀ٭ٹص ڄه ٬ٿ ز ڄه خڀٵدء ڀٹڀو ظ٭دذل ____________________

ق $يف زدذ يخء خ٬س٥ن # 5684ق $ټ ٴو ٵدء ڀځندٽؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٥ر زدذ خڀخء زدڀ٭ٿ ٸڀو ظ٭دذل # $1

خء ، خڀڄ يف ټعدذ خڀ٥ر زدذ ي# 5732ــ 5731خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ خڀ٥ر زدذ خڀعخ زٹ خڀ٭ٿ # 5716

ـدء ـٿ بذل خڀن ځ خهلل ٬ځو >> 0 ، ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ـدء ٬ن ڄځڃ ٬ه ؤز ٭ خ٫ ٸدپ # 2082ق $خ٬س٥ن

بو ٹنو 0 ؼڃ ـدءه ٴٹدپ . ٴٹده " خٹو ٬ " ٴٹدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ . بن ؤو خع٥ځٷ ز٥نو 0 ځڃ ٴٹدپ

ڀٹ ٹعو ٴځڃ يه ب خع٥ٸد 0 ٴٹدپ " خٹو ٬ " ؼڃ ـدء خڀخز٭ص ٴٹدپ . خپ ڀو ؼغ ڄخض ٴٷ. ٬ ٴځڃ يه ب خع٥ٸد

. خوعي . << ٴٹده ٴؤ" ټذ ز٥ه ؤوٻ . ٶ خهلل " ٴٹدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ .

األربعون اجلياد

111

خ٤٭مص خ٬ټسص نٵ٫ ڄخ٠يد بن0 -ڄنيڃ خزه خڀٹڃ يف خڀ٥ر خڀنس-ٽٵ خڀ٭ٿ ڀله، ټمد ٸدپ ځٵند ٸٺد

خيص خ٬ټسص، ڀٽه خڄخ خ٬ټسص ز ٭د ڄه خيص خ٬ټسص، ٴس٭ خڄخ نٵ٭يد خڀ٭ٿ ڀله، ب ز

خهلل ظ٭دذل ، ٴيخ خڀندجڃ دل نٵ٭و ؤن ټ "خڀععدز٫ خڀټر"خڀٽمص خڀن٪، ىخ خڀ ٬نعو زـ 0 ڄه خڀعٽدٴا يف ح

٪ٿ ټٿ خڀ٭ٹ زٿ خلعدؾ بذل خڀعن٪ خڀععدز٫، ٴدڀ٭ٹش خذل ؤخ٭د خڀټ، خڀؽدوص ز ٭د ڄه ڄجڃ ڄٽدو ى خڀ٠ء،

لػ خڀه آخىڃ خ٬سط بذل خڀؽدڀؽص دل نٵ٭يد ب خڀش، يف خڀ٭مٿ خ٩مد٬ ز ڄه ىخ خڄ ظټه يڀځو

، زٿ ي٬خ ٥٭د، ټٿ خل #1$ىڃ ب خڀ٬دء زدحل ؤ٬مد٭ڃ، ٬د نفيڃ ي٬دء خل ڄنيڃخڀٱد ٴځڃ نٵ٫ ____________________

يف ټعدذ خـدش زدذ ڄه خعإـ ؤـخ # 2215ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀس٪ زدذ بخ خ حد زٱ بوو ٴ٠ # $1

يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء زدذ # 2333ق $خ٬ص خ٪غ زدذ بخ ٪ دپ ٸڂ زٱ بٶڃ يف ټعدذ خڀ# 2272ق $ٴٺ ؤـه

ــ 6884خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀعزص زدذ ٸص ؤمدذ خڀٱد خڀؽؼص ، خڀعٿ زدحل خ٬مدپ # 3465ق $لػ خڀٱد

٬م ٠ خهلل ٬نيمد ٬ه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ، ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ـدء ٬ن ڄځڃ ٬ه ٬س خهلل خزه # 6886ــ 6885

. خ٩سٿ ڄه ىش دىڃ ٴڃ ٬ځ ٴدٳ٥ط. ـسٿ يف د بذل ٴإخ. خ٥٬ ؤوىڃ عمن وٵ ؼؼص زنمد>> 0 ځڃ ؤوو ٸدپ

ٴٹدپ. ٬نٽڃ ٵـيد خهلل ڀ٭ٿ ، د ظ٭دذل خهلل ٴدي٬خ ، هلل د٪ص ٬مځعمىد ؤ٬مدپ خو٩خ0 ڀس٭ ز٭١يڃ ٴٹدپ. ٬ځيڃ ٴدو٥سٹط

لځسط ، ٬ځيڃ ؤلط ٴةخ. ٬ځيڃ ؤ٬ ٱد سص رل. خڄؤظ. ټسخن ىدن خڀخن رل ټدن بوو! خڀځيڃ0 ؤلىڃ

ټنط ټمد ٴمځسط. ودڄد ٸ ٴـ٣مد ؤڄط لع آض ٴځڃ. خڀف ڂ خض ز وإ ؤوو. ز ٸسٿ ٴٹعيمد زخڀ ٴسؤض

خڀسص. ٸسځيمد خڀسص ؤٹ ؤن ؤټه. وڄيمد ڄه ؤٸ٩يمد ؤن ؤټه. ئيمد ٬ن ٴٹمط. خ٪ذذ ٴفحط. ؤلځر

ڄنو ڀند ٴدٴؾ ، ـيٻ خزعٱدء ڀٻ ٴ٭ځط ؤو ظ٭ځڃ ټنط ٴةن. خڀٵف ٤ځ٫ لع يؤڃ يؤز ڀٻ پ ٴځڃ. ٸڄ ٬ن ع١دن

ڄد ټإ ؤلسسعيد ٬ڃ خزنص رل ټدن بوو! خڀځيڃ0 خو ٸدپ. خڀمدء ڄنيد خٴؤ. ٴـص ڄنو خهلل ٴٵؾ. خڀمدء ڄنو و ، ٴـص

ٴځمد. د ٴفحعيد. يند ڄدجص ٥٭ط لع ٴع٭سط. يند دجص آظيد لع ٴإزط. وٵيد بڀيد ٤ځسط. خڀندء ڄه خڀـدپ ٸر

خزعٱدء ڀٻ ٴ٭ځط ؤو ظ٭ځڃ ټنط ٴةن. ٬نيد ٴٹمط. ٹو ب خ٫دمت ظٵعك . خهلل خظٷ! ٬سخهلل د ٸدڀط. ـځيد ز ٸ٭ط

0 ٸدپ ٬مځو ٸ١ ٴځمد. ؤ زٵٶ ؤـخ خعإـض ټنط بو! خڀځيڃ0 خو ٸدپ. ٭ڃ ٴٵؾ. ٴـص ڄنيد ڀند ٴدٴؾ ، ـيٻ

#.خ٪دص خڀعدڀص عس٫ يف$ . ٬دجيد زٹخ ڄنو ٥٭ط لع ؤ٬و ؤپ ٴځڃ. ٬نو ٴر ٴٸو ٬ځو ٴ٭٠ط. لٹ ؤ٥٬

األربعون اجلياد

112

لٹٷ ڄه خڀٵؾ ٹخ ي٬دجو، دل ٹ٫ خڀٵؾ خڀٽځ ب ز٬دجيڃ ٥٭د، ٴةن ىخ ى خ٬جڃ ٬د ىڃ ٴو، ٴيخ خڀٹدون

خڀنص ٷ ؤن ظٱر ٬ه ؤىدوند يف خ٩يدي خڀ٬ش خڀ٬دء ؤ ٬مٿ ڄه ؤ٬مدپ خڀود ؤ خوش، خٳخٲ يف

ٸ٭ند يف ـيدڀص ٴيڃ ٸ خهلل ظ٭دذل ڄه ـيص ـيٿ ٬ي خهلل ظ٭دذل ٬و ڄه ـيص ؤو، ىه خڀٹد٬ش ى خپ

ؤن نص خهلل ظ٭دذل ـدص زإن خڀٵ٭ٿ ز ڄه 0 ڀڃ ڀڃ ظٹ٫ ىه خڀنعفص ٸ لٹٹند ٤يد؟، خڀخذ0 ٴعٽؽ خحځص

٢، ٴځ ٮي خڀ٬دء ٸٹٷ خـدزصى خپ ٸ٬و بن ٠ٹٹط ٤و، ڀٽه ىخ خڀاخپ نعؿ زسر ـيدڀص ڄد

زٿ ز ڄه خڀعٽدٴا ټمد ظٹڂ يف لػ خڀؽؼص خڀه آخىڃ خ٬سط بذل خڀٱد، ڀ ٮي خ٩يدي ٸٹٷ خڀن زٿ ز

ڄه خڀعٽدٴا، ڄه ٢ خڀعٽدٴا ى ڄ٭ديڀص خ٬خو٫، ن خڀٹش خڀٽدٴص ى ڄص خڀٵ٭ٿ ٬ڂ ـي خ٬خو٫ ټمد ٸدپ خزه

. لڂ ٦و خهلل ظ٭دذل

ؤسك >> 0ٴيخ خڀ خٳځط ٬ٹه ټځيد ٸ٫ خ٥٬ځذ د ىخ خڀٵ٭ٿ سسد ڀٵ٭ٿ آو ڀٹڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ىٽخ ظعخذل خ٪دش ڄټسص، ټٿ ٴ٭ٿ ٸعدؾ بذل ڄد ٸسځو، ټٿ ٴ٭ٿ ٸعدؾ بذل ٢ يف <<و٥د ٤ر خڀنٵ

ڀڃ ونع؟ ٴٵ ىخ خڀاخپ ٬مدص ٬ه 0 زو ظخټسو، ڀڀٻ ٹدپ خڀڂوٵو، ټٿ ٴ٭ٿ ٸعدؾ بذل ٢ ٣٠

ظدٹند خڀ ؼند وعدجفو، وعدجؿ ؤٴٽد ڄنمٴص ؤ٬مدپ ٠دڀص ټٿ ؤلد٢ ټٿ ـخور خڀ٭مٿ ؤ ؤځسيد يف لدش

ټمد ٷ ڀند ؤن . خٴو ٬مدص ٬ه ٢ خڀن خڀخظص ٴو ٬مدص ٬ه خڀ٢ خ٬٠٬ص خڀ ٣٠ زه. ؤڄعند

وإپ ٬ه ٬مٿ دحل ٸٹٷ خڀنعفص خڀنيدجص، ن خڀنعفص خڀنيدجص ى ٤ش ڀعفم٫ ؤ٬مدپ ٤ځص دل ظٽه ٸعيد ټدٴص _____________________

ز ظعيت خهلل خظٷ0 ٴٹدپ. ٴىىد. ٬دجيد خڀسٹ ظځٻ بذل خىر0 ٴٹځط. لٹ ظ٩ځم خهلل خظٷ0 ٴٹدپ ٴفدءو==

ڀند ٴدٴؾ ، ـيٻ خزعٱدء ڀٻ ٴ٭ځط ؤو ظ٭ځڃ ټنط ٴةن. زو ٴىر ٴإوه. ٬دجيد خڀسٹ ڀٻ و. زٻ ؤعيت بو0 ٴٹځط

لع. ٸسځٽڃ ټدن ٱه ى٣ ؼؼص خو٥ځٷ" ٹپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٨٭ط0 خص يف. زٹ ڄد خهلل ٴٵؾ. زٹ ڄد

ؤزخن رل ټدن! خڀځيڃ0 ڄنيڃ ـٿ ٸدپ0 ٸدپ ؤوو . ٬م خزه ٬ه ودٴ٫ لػ ٭ن خ٪ػ خٸع. د بذل زطخدل آخىڃ

ٴإ٥٬عيد ٴفدءظ. خڀن ڄه نص د ؤ٬ط لع ڄ ٴدڄعن٭ط0 ٸدپ. ڄد ؤى ٸسځيمد ؤسٷ ٴٽنط. ټسخن ىدن

. خوعي .<< ٺن خڀٱد ڄه ٴىـخ0 ٸدپ. ٴدظ٭فط. خڄخپ ڄنو ټؽض لع ؤـه ٴؽمض0 ٸدپ. يند ڄدجص ٬ه

األربعون اجلياد

113

خڀنعفص، ٴدڀفش خڀ٭٩مص عځٵيد ٸ١مص ٵځص ٱش، ڀٽه ىه خڀٹ١مص ى خڀلش خذل ٶد خڀفش ٨يد

. ى خڀځسنص خذل خڀص ىه خڀ٭ٹشڄدخ نٵ٭ٻ خڀټ ب ٸٿ ٬ٹٺ ټځيد؟ ن خڀټ 0 ٴيخ خڀندجڃ إپ

ىه ى لٽمص خ٪دش ىه ننيد، ڄ٫ خڀٵيڃ ڀه خهلل ظ٭دذل لٸص خڀعفدذ ظعٹ خ٪ٽمص يف خڀٹځذ

ىٿ ح خڀ٥دن ڄه ؤن ٭ٹ ٬ځ ؤ ټٿ ودجڃ، يف ټٿ ڀځص؟ خ٩خذ ڄ٭ٲ، ڀٽه ڀڃ إ 0 خڀ٭ٹپ، سٹ ؤڄ

ټٿ ڂ يف ټٿ ٪٩ص ؤوط ڄ٬ . يف ټٿ سدق ټٿ ڂ ټٿ ٪٩ص؟ ىه ى خ٬٭١ځص ؤىٿ خڂ ڄه ٯدزعو

.خڀق ژې ۅ ۉ ۉژ ڀځمفدىش خڀ خڀټ خڀؽسدض خڀعټ خڀعٵٽ خڀع٭ځڃ،

األربعون اجلياد

114

خ٪ػ خڀخز٫ ٬

عفدذ >> 0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ؤن٠ خهلل ٬نو ىش ؤز ٬ه

. #1$<< ڀ عفر ٴځڃ ي٬ض ٹپ ٭فٿ ڀڃ ڄد لټڃ

ٸڄدض خڀنعدجؿ، ز ڄه ٬دڄٿ خڀڄه ټمد و يف ٵ ټمد ؤن خڄ خڀٽوص ظٹ٫ ب ز٢ خڀعٽدٴا ز خدل

خ٫ځٷ ڄه بودن لخن وسدض، ټمد و يف ٠ٹٷ خڀٵدء ڀڄخ خ٩ق، ٴٽڀٻ خڄ ڄ٫ خڄ خڀ٬ص، ٴةوو

٬ده يٴ٭ص خلش ز ڄه خڀعٽدٴا زععدز٫ خڀٵ٭ٿ، خڀععدز٫ ٹ٫ ب ڄ٫ ٬دڄٿ خڀڄه، ٴ٫٠ آٲ خ٤ندن خ٬ٽدٿ ڄه خ

٬ځ خڀنسعص خڀٱش ن٫ ڄنيد فش زدٹص دو٭ص، زٿ ز ڄه خڀععدز٫ خڀن، ٵ ىه خڀنص خڀ٭٩مص ڄ

. خع٭فدپ، ىخ خ٬ خڀ بن ٫٥ ڄ٫ ڄ خڀإ ٵدن ټٿ ىٺص ٴدي

ڀسش خڀنه، خڀٽؽ ڄه خڀ٬دض خڀ٭دڄځن ڀه خهلل ظ٭دذل ڄه ٮدىه ٬ځمدء ي٬دش ىڃ ؤلؾ خڀند

ٸ ٴٹييد ىاء ىه خدڂ ڀٽه لدـعيڃ بذل نه خڀنٵ خـعمد٪ خڀن خ٭ٺص خڀٵ٭ٿ ى يف خڀ٭پ ڄه لدـعيڃ

ۇئ ۇئۆئ ۆئ ۈئ ژ بذل ڄد ٸٹٷ لر خهلل ظ٭دذل ڄه وپ ؤڄه، ٴإڄه ٸٹٷ خ٪ر خ٭ ٸه ٸٹٷ خڀ٬ي

. خڀٳ ژىئ ۈئ ېئ ېئېئ ىئ ىئ

٩ه خڀٽؽ ڄه خڀ٭دڄځ ڀه خهلل ظ٭دذل ؤن ٬ددل خڀٱر ٠ٹٹو ٹ٫ ڄه وپ خڀٹش خ٭ص ين خ٬عسد ٭ه

خ٪ٷ ىخ خٳخٲ خڀنه، ب ٸسن ؤن خڀنه ٸدون ود ڀځمدش خڀود ڀ ين خڀٱر خڀمدء، ڀ٭ڃ ____________________

ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ خڀ٬دء زدذ زدن ؤوو # 6340ق $خ يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ عفدذ ڀځ٭س ڄد دل ٭فٿ ؤوـو خڀسه# $1

، ؤز يخي يف ټعدذ خڀش زدذ # 6870ــ 6869خ٬نيدؾ ق $ي٬ض ٴځڃ عفر رل 0 عفدذ ڀځخ٬ ڄد دل ٭فٿ ٴٹپ

، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀ٬دء # 3387ق $ء ٴمه ع٭فٿ يف ي٬دجو ، خڀڄ يف ټعدذ خڀ٬دء زدذ ڄد ـد# 1484ق $خڀ٬دء

. خوعي # .3853ق $زدذ ع٭فدذ لټڃ ڄد دل ٭فٿ

األربعون اجلياد

115

ب ڄه وپ ب ڄٹع١ ىخ ؤن ٹ٫ ء ،ىي ژڇ چ چ چ ڇ ڇژ 0ظ٭دذل ٸدپ ن٫، ٴةن خهلل

ڀٽه -ټو- خڀٹدي ٬ځ ؤن ٹځٹيد زٽځمص خلش ى نعو سسو، ٴزند وځٷ خڀمدخض خ يف عص ؤدڂ ه

ژ ټٿ ء وځٷ ڄه وپ نعو، ظځٻ خدڂ يف ٤٭د خڀڄ ڀط ټإدڂ خ ټمد ى ڄ٭ځڂ ڄه ټعدذ خهلل

٭ي خ٬جٽص زدڄ يف ؤدڂ ٤پ خڀڂ ٴيد ، خ٪ؿ ژٺ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ

ژوئ ې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ ژ 0ظ٭دذل٧ن ؤڀٳ نص ټمد ٸدپ

ژىئ ېئ ىئېئ ۈئ ۈئ ېئۆئ ۇئ ۇئ ۆئژ 0ڄٽدن ىخ خڀټ ڀ٥پ خدڂ ڄٹڄص ڀٹڀو ،

ڀڀٻ عمٹٷ ء ب ڄه . خ٬ندسص زنيمد خ٠مص يف ڄد ٳه ٴو ٬ه ظٵٽ ٴو خ٪م هلل ذ خڀ٭د٬ ،خ٬٭دؾ

نعو، ىخ خودن وځٹو خهلل يف خڀمدء ڄه ٤نص خ ـ ڄد ـ ڀو يف خڀمدء ڄه خزعء ټٳ وپ

لٹٹعو ٠٭ٵو ڄه ٬ه ڄدى ڄخوٿ ىخ خڀ٭ ٴو، ټٿ ڀٻ ڀعف خڄ ڄه وپ نعيد، ڄٹع١ خ٪ر

ٹ٫ ب ڄه وپ خڀنص لع ڀ ـ ڄه خلدن ٹ٫ ب ڄه وپ خڀنص ټمد ؤن ڄٹع١ خڀسٱ ڄه خىٺ

ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ژ 0خ٬ـر، ظإڄٿ ٸڀو ظ٭دذل يف ش خڀنمٿ

ٴد٬ـر ڀځ٭خذ ڄه خڀٱ١ر ، ژ﮹ ھ ھ ےے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵﮶ ﮷ ﮸

خڀ # ؤ خڀنمٿ$يف وٵ خڀش خ٭ زسر خ٬٭د ٸ ٸ٫ ڀٽه ظإو خڀ٭خذ لع ظإظ نعو، ىه خص ى

ٴپ ٬ځ ؤن خڀٵ٭ٿ خ٭ ٹ٫ ب ڄه ، ژوئ ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئژ 0ٴيد ٸڀو

ڻ ژ 0وپ خڀنص، ڄه ـيٿ خڀٽٵش خ ـ٭ځخ خڀعإـٿ ٬ڂ ٸ٪ خڀٵ٭ٿ يڀ ٬ځ ٬ڂ خعمٹدٸيڃ ڀو ٴٹدڀخ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پپ پ پ ژ 0ٸدپ خهلل ٬نيڃ، خيڀصخ٬ؿژھ ڻ ڻ ڻ ۀۀ

ىه خ٬٭دو خڀسد٤ځص خڀ ـ٭ځط بٸسدپ خڀٽٵد ٬ځ خ٬٭د ،خ٪ؿ ژٺ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ

ى -لػ خڀسدذ-خعمٹدٸيڃ د ى خڀ ظٹ٫ يف ٸځذ خ٬ځم ظٴ٭يڃ ڀٺ خڀد٪دض ټمد يف ىخ خ٪ػ

٬ ٬ص خـدزص ٺ خڀ٬دء خڀ٭مٿ، ٸسد ڄنيد ى خڀ ٸ٫ يف ٸځذ خ٬ندٴٹ يف ؤن ؤلىڃ ل

ڀ ټند ٬ځ " ٴةن ٴيد ڄ٭ن ،آپ ٬مخن ژۀ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎڈ ژ 0ش ؤل ٴٹدڀخ

األربعون اجلياد

116

ي ؤن خڀٵ٭ٿ ز ڀو ڄه نص ڄنيد ٨ٴو بن ټدن ىخ خ٬٭ن ڄځمٷ خځ، خڀٹ" خ٪ٷ ٬د ١ځٳ خڀن ٬ند

خڀعدٹ ڀٸ٬و، ظإوه پ ٬ځ ٬ڂ ـيه ٴدڀؽمش ٸش ټدڄنص يف خڀفش لع ٸسٿ ٨يىد، ل ظس

١١ ټىش ظدڄص، خڀخ٪ ٵيڃ ڀٻ ټځو ٺ خڀ٭مٿ ٫ٵدء خڀؽم ؤ ڀ٭ڂ و١فو زٿ ٬ده يخجمد ٸسو ى ڄٸه

ڀو بذل ڄ٥ځسو ڄد، ىٽخ خڀ٭دڄٿ ڀه خهلل ظ٭دذل ٴةوو ڀٹنو ٬ځ خڀ٬ي خ٭ص ٬دىد ى يف ٬ځڃ خڀٱر ز

٬خ ؼڃ ٬دىد ى ظنم لع ظٿ ڀٽمد٭د ټدڀ٬دء، ٴةن خ٬ ٬ زو زدڀ٬دء ٽن خـدزص ڀ٬ خهلل خڀ

ائ ائ ەئ ەئ وئوئ ىژ ، دٴژڤ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺٿ ژ وځٳ ٴو

ؼڃ ٬ده زدڀديش خـعيدي ټؽش خڀاخپ ٠ ؤٸدض ؤڄدټه خڀٹسپ ، خڀسٹش ژی ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئۈئ

لع ٿ بذل خڀنيدص ڀٻ زٸ٪ خڀ٬ ٬ځ خڀـو خڀ ـده خڀدجٿ ڀزو، ڀڀٻ ٸدپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف

ٴإه خـدزص بخ؟، << ٹپ ي٬ض ٴځڃ عفر رل>> 0ڂ ٸدپغ<< عفدذ لټڃ>>0 ىخ خ٪ػ

ؤه خڀڀ؟ ٴد٬ؤش ظ٬ خ٩ن 0 خ٩خذ يف ڄؽدپ لپ خڀڀ زدڀنٽدق، ٴةن خڀڀ ٽن زدڀنٽدق، خ٬ع٭فٿ ٹپ

ڄه دل ٷر ڀ٭ڂ ئعو ٴىؾ ٹ٥د ٸ ظخه ظ٩نو يڂ ل خ٪ٷ ؤوو خعفر ڀو، ڀٽه خع٭فٿ ٴسدڀعدرل ټدن ٺ

ڀو خزعخء ڀ٭ڂ خټعمدپ ڀ زٹ خ٬د ڀـدزص خذل ٪ٿ خ٬ٹي زٽمدپ خڀٹ خ٭ خپسذ ڀودن، ټمد ظٹڂ

دل عفر ڀند ٶڃ دل ٹـخ زخ٬حو بن ټدن لٿ خـدزص 0 ڄؽدپ خڀؽؼص خڀه آخىڃ خ٬سط بذل خڀٱد، ٴځ ٸدڀخ

٬د وـخ، ٴيٽخ عفدذ ڀو بن دل ٹ٫، ٴةن خٿ ٸ٫ ب دل عفر ڀو، ىخ ى ڄ٭ن ٴځ ظټخ خڀ٬دء -

عفدذ لټڃ بن ٬ ي٬دءه ب ٴةن خـدزص خذل ټدٴص ٪پ خ٬ٹي، ټڀٻ ظإو خـدزص 0 خ٪ػ

ش خهلل ٴو ټمد ٸ٫ ڄ٫ ٳ ٬ځو ٸ ٽن زسر خ٪دـص ڀځ٬دص ڀٽه ز ٭خ خڀٵ٭ٿ ڄه ڄه ڄجڃ ڀه

خڀڂ، ٴةوو ؤ ئد، ٪پ خڀئد ټدن ز ٭خ خڀٵ٭ٿ ڄه ڄٹڄدض ڄنص ٴ٭ځص ٤ځص ڀٹ٫ خڀعإٿ، خهلل ٷ

ڀ حط -حد يف ىه خڀود ب ڄه وپ خڀنه ب ڄد ٹ٫ ڄه خ٬٭فخض خڀٽخڄدض ى وٲ خڀ٭ديش،

لع خ٬٭فخض خڀٽخڄدض ظٹ٫ ڄه وپ خڀنه ڀٽه ق ڀٻ ٥پ خڀٽٿ ٮم٫ ؤن خ٪دش 0 ٸځط ڀس٥ط خڀٹپ

، ٴدڀخ٬ ؤن ي٬دءه خپ دل ٷر، بن ټدن يف خ٪ٹٹص ٸ ؤـر ٴسٺ -ـدٶد ٬ځ خ٬٭فش خڀٽخڄص

األربعون اجلياد

117

ڀ٬دء، ىخن خ٬٭ندن مهد ٬ځ ڄ٭ن خڀ٬دء ڀسدٸ ڄد ى ٯعدـو ٴمنح ٹ٫ ڄد ڀعىځٳ خڀسر ى خ

خل يف ڄد ٳه ٴو ڄه ٴيڃ ٬ددل خڀٱر خڀ٬ي خ٭ص ڄ٫ خٴ٭دپ، ټن خ٬اڄن خڀ ز٭ خڀ٭ خڀٶ ز٭

. خڀٵدٸص ؤ ٸځص خض خڀ ڀٻ ڄه ٬ي ب٭ص ڄس٤ص يف خڀٽعدذ خڀنص

٤ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى خـعيديه ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه ٬فدجر ڄد خه خ٬ء خڀند٨ يف نص خ٬

ظٻ زٻ، ٴةن خهلل ڄنف ڄد ټٵدٺ ڄند>> 0يف خڀ٬دء ڂ ز خـعيديخ خ ؤز زٽ خڀٷ ٹپ ڀو

، ٴيٿ -پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ-ؤز زٽ دل ٭ځڃ زدڀ٬ ب ڄه وپ ىخ خڀخ٬ خڀ٭٩ڃ #1$<<٬ٺ

ىخ ڀ زس٭ ٩خ ودن خ٪سر خ٥٬ٵ ځ - خټ ڄ وو پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ؟ ؤز زٻ

بٵد خڀخٸ٫ ى لدـص خڀ٬ ڀځمٽدؼش خ٬عدز٭ص -ڄ٫ ـخ ـيه ټود -ڀٽه ڀ ىخ ى خڀخٸ٫ -خهلل ٬ځو ځڃ

ؤز زٽ، ٴإز زٽ و٩ بذل خڀ٬ زة٤ٶ پ خهلل لع عمٹٷ، پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤ٬ځڃ خ ڄه ____________________

، ؤز يخي يف # 4563خ٬ندؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ خڄخي زد٬جٽص يف ش ز ، بزدلص خڀٱندجڃ # $1

ڀٵ٧ خ٪ػ # 3092ق $خڀعٵ زدذ ڄه ش خوٵدپ خڀڄ يف ټعدذ # 2690ق $ټعدذ خ٩يدي زدذ يف ٴخء خ زد٬دپ

ق ز ڂ ټدن ڀمد >>0 ٸدپ خڀى٥دذ زه ٬م لؼن ٹپ ٬سد، خزه م٭ط ٸدپ خڀمنٵ مدٺ، لؼن٬ن ڄځڃ ٸدپ

خڀمنٵ مدٺ ى -ڄٿ ؤز لؼن ٬مد زه ٬ٽڄص لؼند خڀمنٵ و زه ٬م لؼند -ڀو خڀځٵ٧ -لذ زه ى لؼند

خڀمټ بڀ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ و٩ ز ڂ ټدن ڀمد ٸدپ خڀى٥دذ زه ٬م لؼن ٸدپ ٬سد زه خڀځو ٬س لؼن -

ڂخڀځو " ززو يعٳ ٴف٭ٿ و ڄ ؼڃ خڀٹسځص ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو وس ٴدعٹسٿ ـ ٬ ظ٭ص ؼؼمدجص ؤمدزو ؤڀٳ ىڃ

ڄديخ ززو يعٳ ٴمدخپ . " خ ٴ ظ٭س خڂ ؤىٿ ڄه خڀ٭دزص ىه ظيځٻ بن خڀځيڃ ٬ظن ڄد آض خڀځيڃ ٬ظن ڄد ڀ ؤوف

خڀځو وس د ٸدپ . خجو ڄه خڀعڄو ؼڃ ڄنٽسو ٬ځ ٴإڀٹده يخءه ٴإو زٽ ؤز ٴإظده ڄنٽسو ٬ه خئهي ٹ٣ لع خڀٹسځص ڄعٹسٿ و

ڄه زإڀٳ ڄمټڃ ؤو ڀٽڃ ٴدعفدذ زٽڃ ظعٱؽن ب ٽ ـٿ ٬ خڀځو ٴإوپ ٬ٺ ڄد ڀٻ نف ٴةوو زٻ ڄندظٻ ټخٺ

ڄه ـٿ ؤؼ ٴ ع ڄح خڀمځم ڄه ـٿ زنمد ٸدپ ٬سد خزه ٴمؼن ڄٿ ؤز ٸدپ . زدڀمجٽص خڀځو ٴإڄه ټ ڄيٴ خڀمجٽص

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ خڀمٺ بڀ ٴن٩ . لڂ ؤٸڂ ٹپ خڀٵد ض ٴٸو زدڀ٢ ٠زص م٫ ب ؤڄدڄو خڀمټ

األربعون اجلياد

118

ن لٹٶ ٭خ خڀ٬، ڄد ٸعدـو ىخ خڀ٬ لع ٹ٫، ى ٬ ٩٬ڃ ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤ ڄد ٷر ٬ځو ڂ

ٸعدؾ بذل خـعيدي ڄجڃ ڀو لع ٹ٫، ڄ٫ ؤن يف ىخ خ٪ػ ٴ١ځص ٩٬مص ڀځٷ ى ٵٹعو ٬ځ پ خهلل ځ

خ٥٬ٵ ځ خهلل خهلل ٬ځو ځڃ ڄه ٸدڄو خ خـعيدي خ٬جڃ ڀٸ٪ خڀ٬ زدڀن، ڀٽه ىيدض ؤن ٺ خ٪سر

. ٬ځو ځڃ لٷ ىخ خڀخـر ؤ ؤن دٺ ٴو زدڀنر خٴ ڀٻ زدڀ٬دء خعٱدؼص يف ٤ځر خڀن

ىٽخ خجملدىن خڀ٭ځمدء خڀ٬دش خڀ٭سدي ظٸر ٸځڃ خڀسخي ڄ٥دڀ٫ خڀ٬ي ٴ٬ٶد ڄ٫ ٵځص خڀند ٬نيد

ق زو ى ن٫ خڀٵنص ٬ځ خڀدزص، ڀٽه ىڃ ٵيمن ٴيڃ خڀٹځذ خڀخج ؤ خعيخء خ٬نٽه ٭د، ټدعيخء ٸڂ ن

ہ ہہ ژ ٬0ه خڀ٭ځڃ زد٪ خڀ٬ ټمد ٸدپ ظ٭دذل ٬ه ځمدن ظٵ١ ڀو ٬ځ ؤزو يخي ٬ځيمد خڀڂ

ڀعټ . خڀنمٿ ژڦ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿژ 0ٸدپ ،خوسدء ژۇ ہ ھ ھ ھھ

خء خڀٱر ڀ٬ىد ټمد ٬ن نه خ ٴةن ٭ڃ إود ڄ٭يد، ڀعټخ ؤن پ خهلل ي٬د زو خڀ٭دڄځن نه خڀڃ ______________________

ٴمغ خود ٴفدء . ؤـم٫ ڀٻ ٴدو١ خڀ٢ ټ١زص ـيو ٷ ؤوٵو و٥ڃ ٸ ى ٴةخ بڀو ٴن٩ ڄعځٹد ٴى ؤڄدڄو ==

ؤز ٸدپ . س٭ ؤخ س٭ ڄح ٴٹعځخ . " خڀؽدڀؽص خڀمدء ڄي ڄه ڀٻ ٸط " ٴٹدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ زڀٻ

. " خد ىاء ٴ ظن ڄد " ٬م زٽ ز ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ خد ؤخ ٴځمد خ٬ر خزه ٸدپ ڄٿ

ٴٹدپ . ڀڂ ييڃ ؤن خڀځو ٴ٭ خڀٽٵد ٬ځ ٸش ڀند ٴعٽن يصٲ ڄنيڃ ظإو ؤن ؤ خڀ٭ش خڀ٭ڃ زن ىڃ خڀځو وس د زٽ ؤز ٴٹدپ

ؤ ڄد خڀځو پ د خڀځو ٸځط . " خڀى٥دذ خزه د ظ ڄد " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ؤن ؤ ڀٽن زٽ ؤذ ؤ خڀ

خڀٽٵ ؤجمص ىاء ٴةن ٬نٹو ٴإ٠ذ -ڀ٭م وسد -ٴن ڄه ظمٽن ٬نٹو ٴ١ذ ٬ٹٿ ڄه ٬ځد ٴعمٽه ؤ٬ندٸيڃ ٴن١ذ ظمٽند

ځ خڀځو پ ٴةخ ـحط خڀٱ ڄه ټدن ٴځمد ٸځط ڄد ي ڀڃ زٽ ؤز ٸدپ ڄد ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴي نديىد

بن زٽط زٽدء ـض ٴةن دلسٻ ؤوط ظسٽ ء ؤ ڄه ؤوسو خڀځو پ د ٸځط سٽدن ٸد٬ه زٽ ؤز ځڃ ٬ځو خهلل

ؤزٽ " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴٹدپ . ڀسٽدجٽمد ظسدټط زٽدء ؤـ ڀڃ ڀٹ خڀٵخء ؤوىڃ ڄه ؤمدزٻ ٬ځ ٬ ڀځ

ڀنس ټدن ڄد ٽ ـٿ ٬ خڀځو ؤوپ . ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو وس ڄه ٸسص فش . " خڀفش ىه ڄه ؤيو ٬خزيڃ ٬ځ ٬

. خوعي . << ڀيڃ خڀٱنمص خڀځو ٴإلٿ ټ ٤سد ل نمعڃ ڄمد خٴٽٿ ٽ ٸڀو بڀ ټ خ ٴ ؽىه لع ؤ ڀو ٽن ؤن

األربعون اجلياد

119

يخ ټدڄ ڀنؿ خهلل ز٭ ؤمدزو لع خعفر ڀو، ي٬د يف ڄٽص ؼغ ٬ش نص لع ٠ٹٷ ؤپ خڀن خص

٬ن نص ټدڄځص لع ٠ٹٷ خڀ٬، ؤىٿ خ٬نص ڄه خود ـدى ٬ ن لع ٴعك ڄٽص، ٴيه ؼغ

٬نڄد ي٬د ٬ځ ٸڂ ڄ١ط نص خهلل يف ڄد ټدن ٬ زو پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀـي ڄـر آو

0ټمد يف ش آپ ٬مخن ڄه ظإڄٿ ٢دڂ خص يف ٸڀو - آپ ٬مخن ژ﮳ ہ ہ ہ ھ ھژ –ؤوپ خهلل ٬ځو

٬ځڃ لٹد ڄد ٳه زيه، ٬نڄد ي٬د زو ؤن ،آپ ٬مخن ژ﮳ ﮲ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ژ

. ٷ٭ٿ ٬خذ ىه خڄص زدڀٹعدپ زنيد دل ٷر خهلل ڀ٬دجو ٩دن خڀٹ ٲ ڄد پ خهلل ڄعو ڄد ٸسو ٭د

وخو، ى خ٭دي بذل ظنسو ڀٽدن خڀق ٤، خهلل ٱٵ رل شڀ ؤن خڄ ڄ٫ ىه خزخذ ؤڄ بد

.#1$<<ڀٽنٽڃ ظع٭فځن>>-خء خڀسٿ، ڄد ٠د٪ خ٬مدپ ب زدع٭فدپ

_______________________

يف ټعدذ خڀځسد زدذ خڀي خ٪ش خڀمځص ، # 3612ق $وسش يف خڂ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ ٬ڄدض خپ# $1

پ خظند>>0 ٸدپ وسدذ، ٬هڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ؤز يخي # 2649ق $ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خ ٽه ٬ځ خڀٽٵ

ى ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو ـيو ڄممخ ٴفځ ڀند خڀځو ظ٬ خ ڀند ظعن خ ٴٹځند خڀو ٴٽود خڀٽ٭سص ٨ٿ ٴ زيش ڄع

٬ه ڀٻ ٴو ڄد ٴٸعه ٴف٭ٿ خو ٬ځ پٴف٫ زدڀمند اظ ؼڃ خ ٴ ڀو ٴمٵ خڀـٿ او ٸسځٽڃ ڄه ټدن ٸ " ٴٹدپ

خڀخټر لع خڄ ىخ خڀځو ڀعمه خڀځو ينو ٬ه ڀٻ ٴو ڄد ٬ر ڀمڃ ڄه ٩٬مو ين ڄد خڀم زدڄد٢ م٣ ينو

.خوعي . << ظ٭فځن ڀٽنٽڃ نمو ٬ځ خڀجر ظ٭دڀ خڀځو خ ىدٲ ڄد ل١ڄض ن٭دء زه ڄد

األربعون اجلياد

120

خ٪ػ خ٫دڄ ٬

خڀس خومد>>0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ؤو ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

. # 1$<<ڄص پخ ٬ن

ڄه ٴض خڀسخدض دل ٺ خڀنيددض ب ٹص خجش، ڀٻ ن خڄ ظاظ ٤دىد ب يف ڄد جميد، زديؾ

سځٯ خ٬ء ڄخيه، ب ٴةن وٵو ٸ ظنٹ٫٥ سځٯ، خڀسخدض ٹ ٬ځيد ب ڄه ڀو -ى خ٬ ڄسٽخ-

ـدءخض، ٴدڀڄص ظٹٲ يف خڀنٵ خ٭ځ٫ خ٥٠خذ، ؤىٿ خڀن ٭ڃ بٴدٸص، ٬نىڃ ؼسدض يف خڀ٭ٹٿ عو ٬ن خڀٳ

خڀنٵ ٴ ظ٭ميڃ خڀٵفدءخض ٬مد ٷر ٬ځيڃ لٵ٩و ٬مځو، ىخ ڀند خ٪سر ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀ ظده ٬ٹځو

ټذ، ؤود خزه ٬س خ٥٬ځر، خڀځيڃ ؤوپ ؤود خڀن >>0ڂ خ٪ن دل م ؼسدض خ٩سدپ خڀخ ڄنديد

ٸ ؤـ٫ ٴ١ٿ خڀؽدزط يف ڄ٤ه خڀڄص بذل وسش ديٸص بذل ور ٬ٷ ٴدڀنسش ىخص #2$<<وٺ

___________________

، # 1283ق $يف زدذ دش خڀٹس # 1252ق $خ 0 ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩ندج زدذ ٸپ خڀـٿ ڀځمؤش ٬ن خڀٹ # $1

ق $، يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ڄد ټ ؤن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ دل ٽه ڀو زخذ # 1302ق $يف زدذ خڀ ٬ن خڀڄص خذل

، ؤز # 2138ــ 2137ــ 2136ق $ڄځڃ يف ټعدذ خ٩ندج زدذ زدذ يف خڀ ٬ځ خ٬سص ٬ن خڀڄص خذل # 7154

ق $، خڀڄ يف ټعدذ خ٩ندج زدذ ڄد ـدء ؤن خڀ يف خڀڄص خذل # 3124ق $زدذ خڀ ٬ن خڀڄص يخي يف ټعدذ خ٩ندج

، خزه ڄدـص يف ټعدذ # 1868ق $عخ ، خڀندج يف ټعدذ خ٩ندج زدذ خڄ زدلعدذ خڀ ٬ن وپ خ٬سص # 988

خن>> ڄدڀٻ زه خو ٬هڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ڄ٥ # 1597ــ 1596ق $خ٩ندج زدذ ڄد ـدء يف خڀؽ ٬ځ خ٬سص

. زمسع ظسدڀ ڄد ٴٹدڀط . " خس خڀځو خظٹ " ڀيد ٴٹدپ ڀيد س ٬ځ ظسٽ خڄخش ٬ځ خظ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ

خڀځو پ د ٴٹدڀط زخز زدزو ٬ځ ظف ٴځڃ زدزو ٴدظط خڀمض ڄؽٿ ٴدوىد . ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خوو ڀيد ٸٿ ىر ڄدٴٿ

ڄص خپ ٬ن " ٸدپ خ . " يڄص خپ ٬ن خڀس خومد " ٴٹدپ . خ٬ٴٻ ڀڃ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي # 2. $<< خڀ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ يف زدذ ڄه ٸدي# 2930ق $خڀ زدذ ڄه ٳ ؤمدزو ٬ن خ٭ٺص وپ ٬ه يخزعو ٴدعن

األربعون اجلياد

121

٪ٷ خڀٽدڄٿ ڀٻ يف خـعمد٪ خڀٵ١ٿ يف بودء ڄه خڀٵ١ٿ ندسو ٴ٭ٿ خڀ٭د ڄه خ٭ذ، ىخ إن خخڀ٭ٷ ٺن٫ خڀنر

٬د يىڃ ب خڀسم ټمد ٸدپ ز٭١يڃ، ٹ٢ خڀند ٽن ب ٬ن زخص خ٬ځمص ٴعو ٬ٹځو ٥١ذ وٵو ٸد

خڀڂ ٬ه ـو خڀخذ ٴعٽن لنح ڀځ٭ ٬ځو ڀص خوعد خڀ٭ځ، ڀڀٻ ڄق خڀٵدٶ ٬م ٠ خهلل ٬نو

، ڄه ټدن ىخ إوو ڄ٫ ١٠ خع٭خي دل ٣ه #1$<< ؤ٪ خڀند بٴدٸص ز٭ ڄسص>>0 زٹڀو بٶڃ

خ٬دجر دل ظ٭مو خڀٵفدءخض، ؤڄد خڄص خڀ ظم ب ز٭ ؤن ٤دض خڀ٥ زإخٸيد زځٯ ىد ز٭خ يف خڀ٢

غ خوٵد يٴ٫ ٠سص خڀٽٿ خڀ٭ف، ٸ يڀط خ٪دش ٴةن خڀځمدٶ ٬ بن لٿ ڀٻ زعٹ٫٥ ٫ خڀن٭دپ ڀو

وعد خڀ٫ خعٱپ ٬دڄٿ خڀٵفإش ٴةخ ـ ڄه ڀو ټٿ ٸظو زدڀڄص خذل ڀمٹٷ خذؤن خڀ٭ بٵد ڄ _____________________

ب ؤ٬فسعٽڃ ټؽظٽڃ ٴځڃ ظٱ ٬نٽڃ حد ڂ لن ٽ، يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ٸڀو ظ٭دذل # 2864ق $يخزص ه يف خ٪ذ ==

، ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ يف ش # 4317ــ 4316ــ 4315ق $ټ ....٠دٸط ٬ځٽڃ خ د لسط

ق $، خڀڄ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ڄد ـدء يف خڀؽسدض ٬ن خڀٹعدپ # 4594ــ 4593ــ 4592ــ 4591خ٬نيدؾ ق $لن

خزد د لنه ڂ ڀعڃ خټنعڃ>>0 ٴٹدپ خڀسخء خڀ ـٿ ـدء ٸدپ خمدٶ خز ٬هيػ ټمد ـدء ٬ن ڄځڃ ڀٵ٧ خحل# 1688

ىڃ ىخن ڄه خڀم ىخ خڀ ل خڀند ڄه خوٵدء خو٥ځٷ ڀٽنو ڀ ڄد ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو وس ٬ځ خي ٴٹدپ ٬مدش

خڀمدغ زه ٵدن خز ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خڀ خڀٹڂ ٴدٸسٿ ٴدوٽٵخ ـخي ڄه ـٿ ټدويد وسٿ ڄه زٷ ٴڄىڃ ڄدش ٸڂ

خخ خڀځو ټند خڀسخء ٸدپ . " وٺ وپ خڀځيڃ خڀم٥ځر ٬س خزه خود ټذ خڀنس خود " ٹپ ى خعن ي٬د ٴنپ زٱځعو زو ٸي

ڄند خ٪خڀؿ خن زو وعٹ خڀسد خلم . خوعي .<<ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٭ن . زو مد ڀځ

ڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه لؼ # 7209ــ 7208خ٬نيدؾ ق$ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀٵ زدذ ظٹڂ خڀد٬ص خڀڂ ؤټؽ خڀند # $1

>> ٨٭ط پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٹپ 0 ٬م زه خڀ٭دٸدپ خ٬عي خڀٹ ، ٬ن 0 ڄ زه ٬ځ ٬ه ؤزو ، ٸدپ

. ؤٸپ ڄد ٨٭ط ڄه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٸدپ . ؤز ڄد ظٹپ 0 ٴٹدپ ڀو ٬م . << ظٹڂ خڀد٬ص خڀڂ ؤټؽ خڀند

. ؤٽيڃ ټش ز٭ ٴش . ؤ٬يڃ بٴدٸص ز٭ ڄسص . ٴعنصبٶڃ لځڃ خڀند ٬ن 0 ڀحه ٸځط ڀٻ ، بن ٴيڃ ٫د ؤز٭د 0 ٸدپ

. خوعي .دل ؤـه ٬ه ٬م<< ؤڄن٭يڃ ڄه ٨ځڃ خ٬ځٺ 0 ودڄص لنص ٥ځص . وىڃ ٬ٽ عڃ ٠٭ٳ

األربعون اجلياد

122

خ ڄه زؽسدض خوعٽ ودذ، ىه ٸ ؤخيض ظځٻ خڀ١زص خڀٹد٠ص ٬ځ خ٬نص ڄه ٴوعځٹ خڀڄص خذل

خ٬ځم زٹديش خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴځمد ؼسط ٭د خمدذ زؽسط خهلل ٭ڃ خظخ ودجس لنيد ٸدپ خڀن

ڀٻ زإن ٸش خو٥ٶ ٸ ٠٭ٵط يف ٸ ، #1$<<وٱىڃ ٱودخن >> 0ځ خهلل ٬ځو ځڃ

. لدزو، ظځٻ نص خهلل ظ٭دذل يف خڀعخپ٠ڀط ظځٻ خڀٹش بذل ـيص خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤ

ڀٹ ودڄط ؤڄعند ټؽخ، ودڄط لع خٶدض ٸمعيد، ودڄط لع سٹيد خڀٱ يف خ٬خي خڀ٭عدي، ٴځمد

ؤسمط بخ ٤خٶ خڀٶ ل٥ط يف ز٣د، ز٭ ن ڄه خڀٱ ؼسدض خڀٽٵ يف خڀد د خڀس٭ عمغ ٬ه

، ټٿ ڀٻ يڀٿ ٬ځ ؤن خ٫ ڄد خپ دد يف خڀسن "خڀ٬ " عمؼن ٬ه ، آون "مش بڄص "

، يف "ٴعدن خڀلش"" بٸٶ خڄه"خڀن٭د يف خڀ٭ن، ڄه ٠ٺ ٴةٵد عمٺ زدظ٭د خدل، خڀدن ٴيڃ ڄعيڃ زـ

. ڂخڄص ڄه خ٬دجر ڄد ڀ لځط يف خڀخذ وعض ڀٽه ىيدض، ٴمد ٩ق ط ب

لع و٭ديپ خڀٱ ٴ نٵ٫ خن ؤن ٵ ڄيڃ زٿ ز ڄه ؤن ود٪ ٲ وع٭ر، وڃ خڀخن خ٬ن

خ٬يع، و٭مٿ ز ټځٿ ين خڀعٵدض ىٿ خڀنڂ خڀه لنخ ټٿ ٴدي، ؤسٱخ خڀ٬ص ٬ځ ټٿ ٠ڀص، ٴدڀعٽدڀٳ

. ٩٬مص ٹ ٭د ب خڀ٭٩مدء

٨ٵ، عمٹٷ ب زدعخٲ، ڀٻ زٹخءش خڀجٿ خذل خڀع٭دڄٿ ڄ٭يد ٸسٿ ؤن ظن٫، خڀ ى خڀن خپ

ىخ #2$<< بڄد ١دٴه ڄه ٸڂ ودوص ٴدوس خڀيڃ ٬ځ خء>>0 ڀڀٻ ٸدپ خهلل ظ٭دذل ڀنسو ڄ٭ځمد ىديد

0 "ڀر ڄه خڄيدپ، خڀٷ إز، ٹپخڀٷ خټ ؤز زٽ ٠ خهلل ٬نو ٭دجل خڀيش يف ڄنسعيد، خڀٵدٶ ٣ __________________

ؤوـو خڄدڂ ؤ٦ يف ڄنه ڄن ځمدن زه ي ٠ خهلل ٬نو ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه لؼند ٭سص، ٸدپ م٭ط خزد $1#

خڀأن وٱىڃ ڀد ٱود>>0 ه ځ خڀځو ٬ځو ځڃ ڂ خڀإلخذ ٸدپ خوٲ پ خڀٿ>>0 خمدٶ، ٬ه ځمدن زه ي، ٸدپ

# 1457ق$يف زدذ ؤو خڀ٭ندٶ يف خڀٸص عخ # 1399ق$ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀټدش زدذ ـذ خڀټدش # $2 .<<

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$يف ټعدذ بععدزص # 2946ق$ه ځڃ بذل خڂ خڀنسش يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ي٬دء خڀن ځ خهلل ٬ځ

األربعون اجلياد

123

ى -وو ؤن ڄد خء خڀ٭ٹٿ " خهلل ڀ ڄن٭و ٬ٹد ټدوخ ايوو ڀپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀٹدظځعيڃ ٬ځو

٫٤ خڀ ٸسٿ خعٵمدڀو ى ٬ خڀدص ؤن خء ىخ خڀ ڄد ى ؤټ ڄنو، ٴٷ -لسٿ ٸو ٹدي زو خ٩مٿ

خ٪ٽمص، ٴةوو بن ظٺ ٸ خع ؤڄه د ٬د ٬ه خخڀص، ىخ ڄد ٽ ڄنو ٬ځ زه ؤز ٤دڀر ٠ خهلل

٬نو ٬د ٤دڀسو ڄه ٤دڀسو ؤن ٹع ڄه ٸعځص ٬ؽمدن زه ٬ٵدن ٠ خهلل ٬نو ٸ دخ ټؽخ ٭ڃ خ٬ن٭ص خڀٹش، ٴةن

ش لنح ڄٵش ټمد ټدن ڄ٭د٩ص خ٬ندٴٹ يف ؤپ خڂ يف خ٬نص ڄٵش ټمد ٸدپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ڄ٭د٩عيڃ زدڀٷ

. #1$<<بن ٯمخ ٹعٿ ؤمدزو0 ڀٹدپ خڀند -لنح ٦ض ڀو ؤوٲ # ؤ ټس خ٬ندٴٹ$ڀ ٸعځعو >>0ځڃ

ىڃ يف لٹٹص خڄ ين ؤن ٭خ بٵد -٬مخ -بن خڀه ٬ن ڄي بذل بٹدٲ خ٩يدي لع ظز خڄص __________________

يف ټعدذ خ٬عدڂ زدڀٽعدذ خڀنص زدذ خٸعخء # 6924ق$خ٬ظ خ٬٭دو زدذ ٸعٿ ڄه ؤز ٸسپ خڀٵخج ڄد وسه بذل خڀيش ==

ڄ زٹعدپ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خهلل ٯم ڄځڃ يف ټعدذ خٺدن زدذ خ# 7284ق $زنه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خڀڄ يف ټعدذ خٺدن زدذ ڄد # 1557ــ 1556ق $ ڄ٥ ، ؤز يخي يف ټعدذ خڀټدش# 124خ٬نيدؾ ق ... $پ خهلل

، يف # 2442ق $٪ خڀټدش ، خڀندج يف ټعدذ خڀټدش زدذ ڄدن# 2607ق $ـدء ؤڄض ؤن ؤٸدظٿ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خهلل

ــ 3983ــ 3981ــ 3980ق $يف ټعدذ ٠ڃ خڀڂ # 3093ــ 3092ــ 3091ق $ټعدذ خ٩يدي زدذ ـذ خ٩يدي

زٽ ؤز خعىځٳ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ظيف ٬د>> 0 ٸدپ ىش ؤز ٬ه، ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ى ٬ن ڄځڃ # 3985

ؤڄض " 0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٸدپ ٸ خڀند، ظٹدظٿ ټٳ 0 زٽ ز خ٥٫دذ زه ٬م ٸدپ خڀ٭ذ، نڂ ټٵ ڄه ټٵ ز٭ه،

ؤز ٴٹدپ . " خهلل ٬ځ لدزو . ٹو ب وٵو ڄدڀو ڄن ٬ڃ ٴٹ خهلل ب بڀو 0 ٸدپ ٴمه . خهلل ب بڀو 0 ٹڀخ لع خڀند ؤٸدظٿ ؤن

٬ځو خهلل ځ خهلل پ بذل ايوو ټدوخ ٬ٹد ڄن٭و ڀ ! خهلل . خ٬دپ لٷ خڀټدش ٴةن خڀټدش خڀش ز ٴٶ ڄه ٸعځه ! خهلل 0 زٽ

ؤوو ٴ٭ٴط . ڀځٹعدپ زٽ ؤز ق ٸ ـٿ ٬ خهلل ؤط ب ى ڄد ! ٴخهلل 0 خ٥٫دذ زه ٬م ٴٹدپ . ڄن٭و ٬ځ ڀٹدظځعيڃ ځڃ

خء ٬ځيڃ ؤعٱٵض ٭ڃ ؤڂ دل ظعٱٵ ٭ڃ ڀه ٱٵ ٽؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀعٵ زدذ ٸڀو ظ٭دذل # 1$ .خوعي . << خ٪ٷ

، ڄځڃ يف # 4907ق $ټ ...ٹڀن ڀحه ـ٭ند بذل خ٬نص ڀىـه خ٬ ڄنيد خپٽيف زدذ # 4905ق $ټ ...خهلل ٭ڃ

ق $، خڀڄ يف ټعدذ ظٵ خڀٹآن زدذ ڄه ش خ٬ندٴٹ # 6526خ٬نيدؾ ق $خ ؤ ڄ٩ځڄد ټعدذ خڀ خڀځص زدذ و خن ٨ددل

#. عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ زه ـدز ٬م ٫٨ 0 ٸدپ ٬نص زه ٵدن لؼند، ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ـدء ٬ن ڄځڃ ٸدپ # 3315

األربعون اجلياد

124

خڀنٵ ؤټؽ ؤټؽ، ڀ ٬ځڃ ىاء خڀٹڂ ؤن ڄد ٹڀوو ټن ڀځسد٤ٿ ؤن ٹ وٵو ڄ خوو يف خڀٹځذ

ى ٬ ڄد ٸسو خ٬خء ٬د ٸدڀخ ىه خ٬ٹدڀص خڀن٭ص، ٴيد ى يڀص يي خڀڂ ل وټه ٠ط ي٬ خ٬خي خڀزص

ڀـدپ، ڀٽه يف زخعيد ٸ دض بذل ؤڄ ٭ځمو ب خهلل ڄه خڀٹش، بخڀعيد ٽځٳ خڀٽؽ ڄه خڀؽمه خڀٹش خڀڄدء خ

ټڃ ټدوط ٠عدؾ لع نعي ؤڄىد ٽن ٭د خڀـي؟؟ ڀ ٸدپ ؤىٿ ؤٴٱدوعدن ٬نڄد خىڃ خڀ ىه خ٬ٹدڀص

خڀڂ ؤڄٽد يف خڀ٭خٶ، ڄه ٸؤ ز٭ خڀه ! ظټخ خڀسد٤ٿ عف ٴيٿ ٽن ؤڄىد ؤز٭ ڄه لدپ خڀدن؟

.د ٬ځڃ ٶ خ٬ٹدپ ٬ځ خ٪دپ خهلل خ٭دي، ڄه ١ځٿ ٴمد ڀو ڄه ىديخڀعٹ ز٭ خ٭ خڀن

___________________

د 0 خود ٴٹدپ . خود ڄه ـ خ٬يدـه ڄه ـٿ ٴٽ٫ . خش يف ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀن ڄ٫ ټند 0 ٹپ ٬سخهلل ==

د 0 ٸدڀخ << ؟ خ٩دىځص ي٬ زدپ ڄد >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٴٹدپ ! ڀځميدـه د 0 خ٬يدـ ٸدپ ! ڀود

ٸ 0 ٴٹدپ خز زه ٬سخهلل ٴم٭يد <<ڄنعنص ٶدٴد . ي٬ىد>>0 ٴٹدپ . خود ڄه ـ خ٬يدـه ڄه ـٿ ټ٫ ! خهلل پ

ي٬و>>0 ٴٹدپ . خ٬ندٴٷ ىخ ٬نٷ خ٠ذ ي٬ 0 ٬م ٸدپ . خپ ڄنيد خ٬ ڀىـه خ٬نص خذل ـ٭ند ڀحه ! خهلل . ٴ٭ځىد

.خوعي . << خمدزو ٹعٿ ٯمخ خن خڀند عمغ .

األربعون اجلياد

125

خ٪ػ خڀدي ٬

لٹد خن>>0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 خهلل ٬نو ٸدپ ٬ه ؤو

. #1$<<٠٭و خ خڀود ڄه حد ٴ٫ خن خڀځو ٬ځ

بن خڀٽمدض يف خ٫ځٷ ڄاوص زدڀنيددض، ٴم ظإو خ وٴيد سځٯ يف خڀند خڀىڃ ؤٶڃ ؤديىد

ې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ ژ ىد ظٽن ٶدعيدخ٬عمٽمن يف

ژ 0ىد ى پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸ ټمٿ ڀو خڀن مت ڀو خڀٵعك ٴٹدپ خهلل ڀو، و ژجئ وئ ۇئ

ڇ ڇ ڇ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چڃ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ

و٭و ځ خهلل ٬ځو ځڃ، ىٽخ ڀ ز٭ ٴٽدن يف ڀٻ ،خڀ٭ ژڎ ڇ ڍڍ ڌ ڌ ڎ

خڀٹمڃ ب خٴپ، ىه خڀنص و ٦ص ىٿ خڀه، ٴةن ټدن ڃ خڀسء خع ٬ځيڃ ٴ ٽن ز٭ه ب خڀٵؾ، ٴةن

ڄد زځٯ خڀٽڃ ٭ٹذ ٬ځو خڀڂ ٬د خع زو خڀٶ بذل لسسو ٳ زٽده ٤ دټد زؽو لوو بذل خهلل ظ٭دذل، ٴٿ

ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿژ 0خڄ ټمدڀو ٴدز١ط ٬نو خڀ٥دىش ڄه خڀسٽدء خ٪ه ټدن ز٭ ڀٻ خڀٵؾ، ٸدپ

ىاء خڀؽؼص خڀه وځٳ ،ٳ ژٹ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿژ ڀٻ ؤوو ،ٳ ژٹ

خڀعزص، بن ټدن ڃ و٭ڃ ڄ٫ خٺدن ٴةن خهلل ظزعيڃ ٴځمد ٠دٸط ٬ځيڃ خڀود ٠دٸط ٬ځيڃ ؤوٵيڃ ـدء٣ڃ

_________________

ټدوط 0 ٸدپ خو ٬ه خڀ٥ٿ لم ٬هڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه ٸدپ # 6020ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٸدٶ زدذ خڀعخ٫٠ # $1

٬ځ ڀٻ ٴدع ٴسٹيد، ڀو ٸ٭ي ٬ځ خ٬خز ٴفدء ظسٷ، ټدوط ،خڀ٭١سدء ظم ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو ڀپ ودٸص

خ خڀود ڄه حد ٴ٫ خن خڀځو ٬ځ لٹد خن>>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴٹدپ خڀ٭١سدء، سٹط ٸدڀخ خڀمځم

. خوعي .<< ٠٭و

األربعون اجلياد

126

خٺدن ٺن٭يڃ ڄه خڀ٭ځ خڀ عڃ ٬نو خڀٹڃ، ټمد يوٿ خ٪سر خ٥٬ٵ ڄٽص ٬ځ ودٸعو ڄ٥إ٤ث خڀؤ، ب خ٬ندـٿ

ظر خڀ٭خرل، ټمد خڀٿ لذ ڀځمٽدن خڀ٭درل، ٴ ٬ځ ڄ٫ خٺدن، ن خڀسخش ڄه خٺدن، ؤڄد ٬خء خهلل ٴعځٻ

ش ٸدمص، ودص ل عم٫ ىه خڀنص ڄ٫ ؤڄه مهد ڄه نص خهلل ظ٭دذل ڄ٫ ؤ٬خجو، نص خ٬ٽ نص خڀسٱعص، ه

ٴځمخيغ خڀڄدن ڄٽ يف ب٭دء خڀٱدٴځ ٬ه خڀ٭خٸر، ب ظٵٽ ٬نىڃ خ٬عسد، خڀ٭فر ؤن ټٿ خڀٽٵد ٬ځ

خعؽندء ڄه خڀ٭خٸر، ڀٽه ىيدض، ىدىڃ خڀڂ ڄخ خڀعده ٬مخ ؤٶڃ ودؾ ىه خڀنص، ؤن ٭ڃ وص

زعم خڀٱ بخء خع٭ء، ڄٽ خهلل ڃ ٯ٣، زدڀسٱعص لع عڃ خدل، ٴةن خوعٹدپ ڄه " زنيدص خڀعده0 "ٸدڀخ

. لدپ بذل لدپ ز ظؾ ڄادل ٬ځ خڀنٵ بن ټدن ڄه و٭ڃ ټدڄٿ بذل ـمڃ ٬خذ، ٴدڀځيڃ ٦عٻ

، ٴةن خهلل ظ٭دذل إز ؤن ند٪ ٴيد، ى ٸنص خڀ٭ش، ٴدڀذ -خ٬عٽ-ڀنص ى ڄٹع١ ٵص زند بن ىه خ

. ٷ خڀ٭سدي خڀسء ڄه خڀعف٪ خ٫ٲ ڀ٭ځمخ ؤوو خڀ٭ خ٬عٽ

لدپ ٬مٿ، ڀٻ -ڀ١مٽخ ٸځ ڀسٽخ ټؽخ-ڀځماڄه ڄ٫ ىه خڀنص خڀ ڀ ٬ځميد خ٫ځٷ ٬ځ لٹٹعيد

ن خ٬اڄه خڀ٭دڄٿ ڀه خهلل ظ٭دذل ٱه ؾ خڀٽٵد ٬ځىڃ خع٥دڀعيڃ ځسعيڃ، ل عدٸ٣ خڀ١٭ٵدء زإ

ټدڀٵخ يف ود ٴعنعيڃ يودىڃ، خ يف ټدڃ ٨دو ؤن خڄ ٸ خوعي، ؤن خڄص خڀط دل ٭ ٴيد ٸش خجملدص

زنعو يف خڀعخپ بذل خڀخڂ خ٬خٴ٭ص ڀ٭ځمو ؤن ٬ځىڃ بذل خپ، ؤن ڀٽٿ ء خ٬خ ٹڂ خڀخؼٷ ززو خڀ٭ددل

ىئ ىئ ژ 0بخ ڄد مت وٹدن، نص يف خڄڃ خىد خ٩مد٬دض، ٴةن خـعم٫ ڄ٫ ىه خڀنص ٸڀو ظ٭دذل

حت ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جبحب خب مب ىب يب جت

. يض زظو ؤن ڄٽ خهلل ظ٭دذل ٭مٿ ٬مځوخيخ ،خخء ژ

ٱد ٬ده خ٬اڄه ڄ٫ ىه خڀنص ؤن إڄه خڀ٭ؽد ڄيمد زځٯ ٬ځمو لٽمعو ٸظو ب خڀ٭ؽد ڄعمٹٷ ٻ ٴ

. ىدن ٬ځ ى ٽس ٬ځڃ ٹ٥ث لٽمص ظ٥ ن ټٿ ڀٻ ټدجه ٻ

األربعون اجلياد

127

ي خڀٽدٴه ٬ځ ندىڃ ٬ځىڃ، ٴةن ىخ ٴ٭ٿ خ٩يځص خسدء بن ڄه لدپ خ٬اڄه ڄ٫ ىه خڀنص ؤن ٸ

ڦ ڦ ڄ ڄ ڄڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ژ ټمد ټدن لدپ خڀس٭ ڄ٫ ٸدن،

خڀ٭فر ؤن ىاء دل ٥ځسخ ڄ٭عو ڀٽه ٤ځسخ ؤن ٽن ، خڀٹ ژڌ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ

0ٴي ٬ځيڃ ؤىٿ خڀسش ژ ڇ ڍ ڍ ڌ ژ 0خڀسد٤ٿ ب ٸدڀخڀٽه ٸد٬ش ؤڄنص ژ چ ڇ ڇژ ٭ڃ

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گژ

ىد ى ٬م زه خ٥٫دذ سٽ ل ظإظو ،ټ (81) ٴىٵند زو زخه خڀإٽ ٸ٫ خ٬ٽ ،خڀٹ ژڳ

. ء ڀٻ ڄه خ٪خيغټن خ ٬د ٭ځڃ ڄد خ

بٶد خڀسش ٬د ٬ځو خهلل ظ٭دذل يف خ٫ٵدء ڄه خڀنص خڀعز، زش ظ١مٻ ٭ زه ـس يف ڄ٤ه خدل

زش ظسٽ يف ڄ٤ه خڀٵق . بو ٬فر ڄه ـؤظٻ ٬ځ خهلل خهلل ٬ځٻ0 -ڀ٭نو خهلل-ل ٹپ ڀځمفدؾ

بٶد زش خڀنٵد بذل خڀ٭خٸر، ظځٻ خڀسش خڀ ٠ٹٷ . ه ى٥پ خڀٱندجڃټمد ؤزٽط ٬م خڀٵدٶ ٠ خهلل ٬نو ق

ڃ ڃ چچ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍژ خڀن ٬ځ خ٬سديت خ٫ٲ ڄه خڀ٭خٸر

. خ٬خٲ ژڍ

ڀو ىخ خ٪ػ خڀ ز ند ؤن ودٸص خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ دل ظٽه ظسٷ، ٴفدء ؤ٬خز ٬ځ ز٭

ٴسٹيد ٴٷ ڀٻ ٬ځ خڀمدزص ؤن ظسٷ ودٸص خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴم ڀٻ ٸدپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ىه خڀنص خڀزدوص خڀندٴش يف خ٫ځٷ ٸخ بوٵٽدٺ ٭ڃ ٬نو، ىخ يڀٿ ٬ځ ؤن ىه خڀنص ڀط يف خڀس ؤٴخيخ

ڄد ڄه ٸش ب عى٫١ ٬د ى ؤٸ ڄنيد، ڄد ڄه ٥ٿ ب ع١دءپ ؤڄدڂ م٭دض ٴٹ٣ زٿ ى يف خ٫ځٷ ٬مڄد، ٲ

٥دپ ؤٴ٫ ڄنو، ڄد ڄه ٤ ب ٽن ڄٹڄد ٬د ى ؤځ ڄنو، ىٽخ ١٢ ىه خڀنص يف خده خڀعم ز٭ڂ

ؼسدض، زٿ ز ڄه خڀسمػ يخجمد خڀٱ د ؤوط ٬ځو ٴع٥محه ؤن ٶدص ٭د، ٭د خده آو ؤن خڀٹمڃ ظعندى ٴ

األربعون اجلياد

128

٬ه ٸمص ؤو لع ٿ خ٬ء بذل خڀٹ بذل ـنص خڀ٦ه، ٴځم خ٬ء ڄه خڀإ خڀٹن٢ ټمد ٸ ڄه خڀٱ

.ټمهد ظٵمڃ ٬ خل ڀٽه زددى عځٵ

األربعون اجلياد

129

خ٪ػ خڀدز٫ ٬

0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس خن0 ٠ خهلل ٬نو ٸدپ خڀسدٸ ٬ش٬ه

. #1$<<خڀمٱنڃ خـ، خڀٹدڄص ڂ خڀ خڀى وخيد ٴ ڄ٭ٹي خڀىٿ>>

٭د، ظ٨يد ٬ٹش ودٴش ؤ٬مدپ يخجمص، ټمد ؤوو ڀىد ٨دض ڄه ڀڄڃ ٭دخض ظك ڄه ٬مٷ ؤ٬مد

خ٫ځٷ، ؤڀٹدذ ټن ٴٽڀٻ ڀڄڃ، ٭دخض ظ٨يد خ٬د٫ خڀخجمص خڀ ظعٱٶ خ٪دش، ىه خڄص ٭د ڄ٪

خ خڀخڂ خڀٹخڄص ٸٹٷ ، ڄ٪ ٸٹٷ ڀو"خ٩يدي"لدش ٺع ڄ٭يد ٬م بخ خڄعض د خوٵد زٹدء، ىخ خ٬ه ى

. ٭د خوش خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ ٴيد

ڀٹ ـ٭ٿ خهلل يف ز٭ ڄد وځٷ ڄخض ٭د خ٫ص، ټمد ـ٭ٿ يف خڀىر خڀٵ١ص وص خڀنٹ

خڀ٭دص، ٴميمد ځط ٸمص ز٭ خ٬٭دين خي ٤نيد سٹ ىخن خڀنٹخن ٭مد خ٬٭دص ين مهد، ىخ خ٪ػ

وص ىخ خ٬ىځٶ خ٪سر بذل وٵ ىه خڄص، بوو خ٫ٿ، وو ٬نخن خ٩يدي خڀٱ، د ىخ خ٬ىځٶ س

، ىه خڀٹڃ ظ٭ ٬ه ٸڃ خڀٵ٥ش خڀځمص ڄه ټڂ فد٬ص"خڀٵص "ټڀٻ ٬نخود ڀٹڃ بودوص خعمٹط ڀٹر ___________________

يف زدذ خ٩يدي ڄد # 2850ــ 2849ق $زدذ خ٫ٿ ڄ٭ٹي يف وخيد خ٫ بذل ڂ خڀٹدڄص خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي خڀ # $1

ق $<< ؤلځط ڀٽڃ خڀٱندجڃ>>0يف ټعدذ ٴ خ٫م زدذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ # 2852ق $ڄ٫ خڀ خڀٵدـ

خ٬نيدؾ ق $ش زدذ خ٫ٿ يف وخيد خ٫ ، ڄځڃ يف ټعدذ خڄد# 3644ــ 3643ق $ 28يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ # 3119

، خڀڄ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ڄد ـدء يف ٴ١ٿ # 4828ــ 4827ــ 4826ــ 4825ــ 4824ــ 4823ــ 4822

يف ټعدذ خ٫ٿ زدذ ٴعٿ ودص خڀٵ # 2787ق $، خڀندج يف ټعدذ خ٩يدي زدذ خظسد٢ خ٫ٿ يف سٿ خهلل # 1694ق $خ٫ٿ

يف ټعدذ خ٩يدي زدذ # 2305ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ زدذ ب١د خ٬دص # 3579ــ 3578ــ 3577ــ 3576 ق$

. خوعي # .2787ــ 2786ق $خظسد٢ خ٫ٿ يف سٿ خهلل

األربعون اجلياد

130

ش٬ځمدئود بن ٠ؼخ ټؽخ ٬ه خؼ خڀسص خ٤٭مص ٬ځ وٵ ؤىځيد ٴةن خڄ ٸعدؾ ټڀٻ بذل لػ ٬ه ؤؼ ٬

خودن ٭خ خ٬ىځٶ خ٪سر، ڄ٫ ٬ځم ؤن ز٭١يڃ ٹدزٿ ىخ خڀٽڂ زسمص بعيخء خعيفدن ڀٽنيد ٬ځ ټٿ

. لدپ و ڄه ٬ش خزندجند ڀځٽذ خڀٵحخن ؤڄؽد٭د ٱد سؤ ٱ ؤڄعند ظإؼخ ڄه نه ؤظسد٪ خڀ٥دن

خڀ ٷم٫ ٭د و خڀود خوش، ؤڄد و ىخ خ٪ػ خ٩ځٿ س ڄ٪ خڄص خڀخجڃ، ڀٻ خ٬٪

ې ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈژ 0 خڀود ٴٵ خ٬ٱنڃ، ڀٻ ن خ٬دپ ٸخڂ خ٪دش ټمد ٸدپ ظ٭دذل

ٴم خ٬دپ ٸخڄد ڀودن، ؤڄد و خوش ٴٵ خـ خڀ ظعمځو خڄص يف ىخ خڀ٭مٿ، ڀ٭ځو ڄه ، خڀندء ژ

زدش ىند ؤن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ دل ٭ځڃ ٸ٣ ؤوو ي٬د بذل ٢ځٻ ء ڄه ؤدء خڀود، ٴځڃ ر خڄ خپ

زدٸعندء خڀىر خڀٵ١ص خڀ خڀ١د٪ ڀٽنو ىند ل ٬ځ خٸعندء ىخ خ٫ ڄه يود خڀند ـدء يف

ڄه خلعس ٴد يف سٿ >> ٬0ځو ځڃخ٪ػ خ٪ ٬ځ لس ىخ خ٬ځٻ خ٬عندء ٴو ٴٹدپ ځ خهلل

ڀڀٻ ؼ ىخ #1$<<خهلل بٺدود زدهلل ظٹد ز٬ه ٴةن س٭و و ؼو زڀو يف ڄخوو ڂ خڀٹدڄص

خ٬ىځٶ ٬ځ لدش دلسو لدش خڄص خڀ ظ٬ده ظ٭ع زو، ڀط ڄعس٭خ بذل ڄد ٸمٿ خ٪ػ ڄه ڄ٭دو ظع٭

خ ٬ٴو خڀند ڄه ند٬دض ظٹڂ ڄه ڄٹدڂ خ٫ٿ، ؤن ڄه يض خ٪ػ ٬ځ ؤن خ٩يدي ڄد ٴفر ب٬خي بذل ڂ

ى ٬نيد ٴيد ٴخج ٩٬مص ڀڄص خڀ ظ٭ع د ظ٬دىد، ڀٹ ؤ خڀند ٱه "خ٫ٿ"٬عديه ڀخڄو ٸسٿ ؤن ؤوسو بذل

٬ندعيڃ زد٫ٿ ڄد خڀط ٸدجمص، دل ځىد وخ خڀپ خڀ ظٹڄط يف خڀند٬دض ودص خڀ٭ٽص ؤن

ټمد ظٵ٭ٿ خڄڃ خ٩دىځص، ىخ ڄ٫ ٬ځم ؤن ڄؽٿ ىه خڄ ظٹڂ ب ز٭ندص خڄص فم٬يد خ خڄ، ٴةن دل ٽه

___________________

ق $خڀسٷ خڀڄ زدذ ٬ځٳ خ٫ٿ خڀندج يف ټعدذ خ٫ٿ# 2853ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٫ٿ زدذ ٬ځٳ خ٫ٿ # $1

. خوعي .ى ڄه لػ ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو # 3581

األربعون اجلياد

131

.ټڀٻ دل ٹ ٬ځ ىخ خ٪ػ ب ؤمدذ خڀد ٬د ٠عدـو خ٫پ ڄه ٬دص ڄٽځٵص ٥ٹيد ؤټؽ خڀند

األربعون اجلياد

132

خ٪ػ خڀؽدڄه ٬

خوٵٹ>>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ،٠ خهلل ٬نيد خمدء ٬ه

. #1$<<٬ځٻ خڀځو ٴ٬ ظ٬ ، ٬ځٻ خڀځو ٴم ظم

لػ د ظٹٳ لػ ظٹٳ، ٬ددل خڀيديش ڄع زعد لټص خڀٱر ڄ٫ ٬ددل خڀيديش ٨ٿ ڀو، ظ

خڀنه خڀٽوص، ٹٳ ٬نىد ز٭ خ٫ځٷ ين زش خڀن٩ بذل ؤؼ لټد٣ڃ ٬ځ ىخ خڀٽن، ڄه ؤـٿ وٶ ىخ

ٴم << !ٴمه ؤ٬ خپ؟>> خڀعد و٩خ زش ؤڄود پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤن ون٩ يخجمد بذل

ٴمد زدپ خزٿ 0 إڀخ ڄعسه ټمد ه ڄه نه ـدص ى وځٷ خهلل ٴيڃ ٴٹدڀخ<< ٬>> 0ٸدپ ٭ڃ

ٴمه ؤ٬ >> 0ظٽن يف خڀڄٿ ټإٶد خڀ٩سدء ٴىځ٥يد خڀس٭ خـذ ٴفد، ٴٹدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

نعو يف بـخء خٸخ ظ٭ځٷ ڀٻ د ڀٻ ن خڀخٸٳ ٬ځ خڀنه ين خڀن٩ بذل خهلل ظ٭دذل ،<< !خپ؟

ٸسو هلل ظ٭دذل ڄه ؤٴ٭دپ خ٫ځٷ ڄد سٱ١و بٵد ى ٸدت ڀځٽعدذ ڄه ڄنعٵو ؤ زديت زدڀ٭ ڄه خپ، خ٬اڄه ى

خڀ ٭ځڃ ؤن خهلل ى خپ سمدوو ظ٭دذل ٴٽٿ ء ڄنو ـٿ يف ٬ه خڀه ٵٹين ٬ځ نه خ٪خيغ خڀ٩دىش

ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹژ و٩ بذل خهلل ٬ددل خڀٱر ىاء ٭ځمن بين خپ

ټمد ٸدپ ظ٭دذل يف ش خڀڂ، ٸ ٸدپ سمدوو ظ٭دذل ز٭ ىه خص ڄد نسو بذل خهلل لٽمعو يف ،الروم ژٹ

ڤ ڤ ڤڤ ڦ ڦ ڦ ٹ ٹٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ژ 0وځٹو ٴٹدپ

ؤ زنه لٽمص ٸدجمص ٬ځ خڀ٭پ، بذل آڄدي ٶددض ٭د $ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ

#زٱٵځعيڃ ٬ه نص خڀ٭دٸسص خڀنيدص ڀٽٿ ء$ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ #ظ٭ځٷ خ خڀ٭پ

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑڑ ک ک ک ک گ گ ڇ

٨دو ؤن ىخ ٸٹٷ ٭ڃ خ٫ځي ٺن٫ ٬نيڃ ـدن خڀنه خ٭ص ب ظ٭ځٷ ڀىٺ $گ گ ڳ ڳ

األربعون اجلياد

133

ب $ڱ ڱ ڱ ں ں #زدڀعل خڀخج٫$ڳ ڳ ڱ # ٬نىڃ د ٸر خهلل سٱ

ل خڀخج٫ زٺ خڀع$ ڻ ڻ ڻ ڻ #ؤ٥٬دىڃ ڄد ؤخيخ ڄه ٭يڃ ڄه ٸش ٬مدش خټعدٲ

ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۀ #لػ لٷ ٬ځيڃ خ٭ٺ

ٴي خهلل سمدوو ى خو، ، خڀڂ ژ﮻ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺﮲ ۓ

خن لػ خڀ٭ ڀ بوٽدخ ڀنص . ټٿ ء ڀو ظ٭ځٷ د ٸسو سٱ١و عسٹ نه خڀعٹځر خڀنيددض ٸدجمص

ىٿ ظٹسٿ ؤن 0 خ٬ يف خ٫ځٷ زٵ٭ٿ خ٬ىدڀ٥ص ٴيخ خڀٹپ بن ٸدپ زو ز٭ خڀدزٹ ب ؤوو ڀ ٸدپ زو خل خڀڂ ڀٹٿ ڀو

؟ ؤ ىٿ ظٹسٿ ؤن ظؾ ٠٬ٻ ڀخل ڄدذ زو، لنيد #وٹ خ٬ند٬ص0 ڄ خ$ظعؾ خڄؤش ڄ١ص زدڀخ

. ع٭ٲ ـخذ ٸځسو ٬ٹځو ڄندټٵص ڀدوو

ڀٹ ؤن ٭ځڃ خ٫ځٷ ؤن خ٬ء ع٫٥ ؤن ٭ځڃ لټص خڀٱر ٬د ٷ ٬ځ خ ڄه ؤ٬مدپ ؤوٶ، ٴةن خ

ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ژ 0ټدن يف خ ىخص ٴةن لټص خڀٱر ى خڄخي ىه خ٭خص ټمد ٸدپ ظ٭دذل

ٱ ٻ ٻ ژ يد ڄد ودء ڀمه نڄه ټدن خڀ٭دـځص ٬فځند ڀو ٲٽ 0خهلل ٸدپ، ٯم ېئ ېئ

ٿ ٿ ٿ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ

ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ

. خخء ژڇ ڃ ڃڃ ڃ چ چ چ چ

يف وٵ خڀ٦ه ڄه ٴق لر يف خڀٱر لټص ىد ؤىٿ خٺدن ى ٯ٣ و٩ىڃ، ؤ٩٬ميد ڄد ٹ٫

٠د ؤ ١ر ى٣ زٱ، بخ ؤيض ؤن ظ٭ٲ وٵ خهلل دىٻ ٴدو٩ بذل ڄد يف وٵٻ ٸځسٻ ٬ه خهلل، ىٿ

٠سو؟ ىٿ ؤسمط ظ٥ځر ٠ده؟ ىٿ ؤوط خ ٬نو؟ ىٿ ٨نٻ ٴو له؟ ىٿ ظخ٬ ؤڄه ظنٵ ڄ٭عو؟

٨ه ٬سه زو ىٽخ ى ىه خڀٹ١ص خڀ٭٩مص، ٴدهلل ٸر ڄه ٸسو ٠ ٬مه ٠ ٬نو، ى ٬ن له

ٴدڀ٭٥دء ٹدزٿ ؽځو ټڀٻ خ٬ن٫، خلدء ٹدزٿ ؽځو ټڀٻ خڀس٣، ڄد ڄه ٴ٭ٿ يف ىه خڀود ب ٹدزځو لټص

األربعون اجلياد

134

پ پ پ ژ 0يف ٬ددل خڀٱر ظٽن آؼدىد يف خڀود خوش، يف ٸڀو ظ٭دذل ٬ه ز٭ص خڀمدزص ٠ خهلل ٬نيڃ ڀځن

٬ه ٶٷ خ٪مد ؤوو ؤ ، #1$٬ه خڀٸص ؤٶد ظٹ٫ يف خهلل ظ٭دذل ٸسٿ خڀٵٹ ،خڀٵعك ژڤ ڀڀ

عٱٵن ڀځه -، ىٽخ ٺؾ ٬ددل خڀٱر ټص خ٬جٽص #3$٬ه دق خڀٽص ؤٶد ؤض ڄځٽد #2$٥دود

ڱ ں ڈ ڱ ڱ ڱژ ژ گک ک گژ ٸ١ن لځٹدض خڀټ، -آڄنخ

٢ؾ خ ه خ٪ټص ٵخ #4$<<بو ؤلر ٴن ٴإلسه>> نديخهلل، األنفال ژڻ ں ڻ

بٷديخ ڀء دل ٽه زټص ٬ـي ٠٭ٳ ڄمٹد ٬ٱ ڄعٽ، ٴعيع خ #5$<<ٴنٵه ٴو خ٬ځٻ>>

پ زخټ ___________________

ر ڄه لػ ىر زه ڄنسو ى ٬ه ٴ١دڀص زه ٬س خود 0 ٸدپ ٬نو # 4/83$ؤوـو ؤز و٭ڃ يف لځص خڀدء # $1

بن خڀٸص ڀعٹ٫ يف خهلل ٸسٿ ؤن ظٹ٫ يف خڀدجٿ ، بن خهلل ڀٴ٫ د س٭ زدزد >> 0 ٸدپ پ خهلل ځ خڀٿ ٬ځو ځڃ 0 ٸدپ

ؤوؾ # 3ــ 2. $<< خ خ٩خڂ ، خڀ ، ث خٹدڂ ، ڄد ڀدلسيد ڄه خـ يف خوش ڄه د خڀود ؛ ڄنو

ز ځ خڀسىد يف ټعدذ زخء خ٫ځٷ زدذ و ڄدپ خ٬ځڃ نڃ عس٫ د ٭ٳ خ٩سدپ ٸدپ ٬ه خز ىش ـ ٠ خهلل ٬نو ـ خن خڀه

ڄد ٴع٭خ زدڀځو م٭عڃ دق خڀٽص ٴددڀخ خڀځو ڄه ٴ١ځو، ٴدويد خض ڄځٽد، خخ م٭عڃ ويٷ خڀك خخ>> 0 خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ

٬ه خز ىش، ٸدپ ٸدپ پ خڀځو ٬ن خڄدڂ ؤ٦ يف ڄنه ڄن خ٬ٽؽه، # 3058ق $<< خ ٥دود ڄه خڀ٥دن، ٴدوو

ڄ٭عڃ خن خڀٽص خخ م٭عڃ ويدٶ خڀمم زدڀځٿ ٴع٭خ زدڀځو ڄه ىد ٴدويد خض ٥دود خخ >> 0 ځ خڀځو ٬ځو ځڃ

يف # 2970ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ زخء خ٫ځٷ زدذ ټ خ٬جٽص # 4$ .<< ٴددڀخ خڀځو ڄه ٴ١ځو ٴدويد خض ڄځٽد زدڀځٿ

، ڄځڃ # 6931ق $يف ټعدذ خڀعل زدذ ټڂ خڀذ ڄ٫ ـ وخء خ٬جٽص # 5580ق $ټعدذ خيذ زدذ خ٬ٹص ڄه خهلل ظ٭دذل

، خڀعڄ يف ټعدذ ظٵ # 6649ــ 6648ــ 6647خ٬نيدؾ ق $ټعدذ خيذ زدذ بخ ؤلر خهلل ٬سخ لسسو بذل ٬سديه يف

0 ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خڀسىد ٬ه خز ىش ٸدپ # 3161ق $خڀٹآن زدذ ڄه ش ڄڃ

ٴمسو ـسٿ ؼڃ ندي ٴ خڀمدء ٴٹپ خن خڀځو مر -ٸدپ -ه خخ خلر ٬سخ ي٬د ـسٿ ٴٹدپ خو خلر ٴود ٴدلسو خن خڀٿ >>

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ خخ خزٱ ٬سخ ي٬د ـسٿ . ٪ ڀو خڀٹسپ ٴ خ ؼڃ -ٸدپ -ٴمسو خىٿ خڀمدء . ٴود ٴدلسه

األربعون اجلياد

135

٬خزد خزعء، ىد ى ڀند ځ خهلل ٬ځو ځڃ عإوو ڄځٻ خ٩سدپ ؤن ٥سٷ ٬ځ ؤىٿ ڄٽص ـسځيد

ڀعمټط " و٭ڃ"ځ خهلل ٬ځو ځڃ، ٴځ ٸدپ ٹٳ ىخ خڀٱر ڄنع٩خ بدش ڄه پ خهلل #1$#خوس$

______________________ -ٸدپ -ٴسٱ١و ـسٿ ؼڃ ندي ٴ خىٿ خڀمدء خن خڀځو سٱ ٴود ٴدزٱ١ه -ٸدپ -ٴٹپ خو خزٱ ٴود ٴدزٱ١و ==

يف ټعدذ # 3208ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ زخء خ٫ځٷ زدذ ټ خ٬جٽص # 5.$<<ٴ خه ؼڃ ظ٫٠ ڀو خڀسٱ١دء ٴسٱ١ن

ڀٹ ٽيف ټعدذ خڀعل زدذ ٸڀو ظ٭دذل # 6594ق $ 1يف ټعدذ خڀٹ زدذ #3332ق $دء زدذ وځٷ آيڂ عو ؤلديػ خور

ــ 6665ق خ٬نيدؾ ... $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀٹ زدذ ټٵص وځٷ خيڄ ، يف ز٥ه ؤڄو #7454ق $ځ ټځمعند ڀ٭سديه خدلسٹط

خڀڄ يف ټعدذ خڀٹ زدذ ڄد ـدءؤن #4708ق $ظدذ خڀنص زدذ يف خڀٹ ؤز يخي يف ٺ#6668ــ 6667ــ 6666

ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٬ه ٬س خڀځو، # 76ق $يف خڀٹ خزه ڄدـص يف خ٬ٹڄص زدذ# 2137ـ ذ 2137ق $خ٬مدپ زد٫خظڃ

خن خلټڃ فم٫ وځٹو ٴ ز٥ه خڄو خز٭ ڄد ؼڃ ٽن >>0 ٸدپ لؼند پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى خڀديٶ خڀمٶ

ز٫ ټځمدض زٽعر ٸو خـځو ؼٿ ڀٻ ؼڃ ٽن ٴ ڀٻ ڄ١ٱص ڄؽٿ ڀٻ ؼڃ ٿ خڀمځٻ ٴنٵه ٴو خڀق اڄ زدٴ ڀٻ ٬ځٹص ڂ

خڀو ه خن خلټڃ ڀ٭مٿ ز٭مٿ خىٿ خڀفنص لع ڄد ٽن زنو زنيد خ خ٪ ٴسٷ ٬ځو خڀٽعدذ ٬مځو ٹ خ ٭ ٴخڀ

زنيد خ خ٪ ٴسٷ ٬ځو خڀٽعدذ ٴ٭مٿ ز٭مٿ نوٴ٭مٿ ز٭مٿ خىٿ خڀند ٴوځيد خن خلټڃ ڀ٭مٿ ز٭مٿ خىٿ خڀند لع ڄد ٽن ذ

آڄ خ٬جٽص يف خڀمدء 0 ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ زخء خ٫ځٷ زدذ بخ ٸدپ ؤلټڃ # 1$ .خوعي .<< خىٿ خڀفنص ٴوځيد

# 7389ق $ټټدن خهلل ٨٭د زخٽ، يف ټعدذ خڀعل زدذ # 3231ق $ٴخٴٹط بلخمهد خو ٵ ڀو ڄد ظٹڂ ڄه وسو

، # 4629خ٬نيدؾ ق $عخ ، ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ ڄد ڀٹ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه ؤ خ٬ټ خ٬ندٴٹ

ش ـ ٠ خهلل ٬نيد ـ ؾ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ لؼعو خويد ٸدڀط خن ٬دج>>0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه خزه يدذ، ٸدپ لؼن ٬ش

ض ڄنيڃ ڂ خڀ٭ٹسص، ڀٹ ڀٹط ڄه ٸڄٻ ڄد ڀٹط، ټدن خ ڄد ڀٹ " ڀځنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ىٿ خظ ٬ځٻ ڂ ټدن خ ڄه ڂ خل ٸدپ

ود ڄيمڂ ٬ځ ـي، ٴځڃ خعٵٷ خ خود زٹن خ ٠٬ط وٵ ٬ځ خزه ٬س دڀٿ زه ٬س ټپ، ٴځڃ فسن خڀ ڄد خيض، ٴدو٥ځٹط خ

م٫ ٸپ ٸڄٻ ڀٻ ڄد يخ ٬ځٻ، خ، ٴدخ خود زمدزص ٸ خ٨ځعن، ٴن٩ض ٴدخ ٴيد ـسٿ ٴنديخو ٴٹدپ خن خڀځو ٸخڀؽ٭دڀر، ٴٴ٭ط

زٷ وديخو ڄځٻ خڀفسدپ، ٴځڃ ٬ځ ؼڃ ٸدپ د ڄمم، ٴٹدپ ڀٻ ٴمد حط، خن حط خن خ٢ٸ ز٭ػ خڀٻ ڄځٻ خڀفسدپ ڀعدڄه زمد حط ٴيڃ، ٲ

. خوعي .<<٬س خڀځو له ٺ زو حد٬ځيڃ خوسه، ٴٹدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ زٿ خـ خن ىؾ خڀځو ڄه خزيڃ ڄه

األربعون اجلياد

136

سيو ڄه خڀٸٲ ٬ځ خڀنه خڀ٩دىش ى لٷ " مدذ ڄټڂ"ڀڀط ڀخ٭د، لنيد ٹپ خڀ٭مدن خ

وٴد ڄه ٻ، ين خڀن٩ بذل زٽدء ڄ٩ځڂ ؤ ي٬ش ڄعفدزص ؤ ڄ٭ص خٸ٭ص، ؤڄد ؤىٿ خڀسش ٴٳ ٸځڃ

. ١ر خهلل ٵ٬ن ڀځعزص خڀش ټمد ى نعو ڄ٫ خدض خڀٽوص ټدڀٽٲ خ٫ٲ ش خڀدق ىد

ىٽخ ى خ٪ٹٹص خڀٽوص، ٴم عمغ خڀند ٬ه خڄ٥د نه و٭د بدزعيد ڀځىځٷ، ىڃ سن يف

پ ٬ه خڀص، ل ٵن لټص پ خ ظٵ ـدن خڀنص ڀٽه ٹٵن ٬ه زځٮ خ٪ٹٹص، ى خڀاخ

ٴمه ٴ٭ٿ ؤپ خڄ؟، ٭ خڀاخپ ٬ه خڀص ؤ ؤڀص خڀنه زدڀعٽه خپ ڀځىځٷ ٴٹ٣ زٿ ؤڀص 0 نن خڀاخپ

ټٿ وځٷ، ٴمه وٵه خڀق يف خ٪خن خ٬ن؟ ڄه ؤوإ ټٿ وځص ٴيد ق خ٪دش؟، ىٽخ ٴٽٿ ش يف خ ى

. وځٷ ـ ز ڀو ڄه ؤڀص ظناه ڄه خڀ٭ڂ ظپ ٬ځ خهلل ظ٭دذل ؼڃ ٴو خڀنه خڀ وځٹيد خهلل ظ٭دذل

ىه خ٪ٹٹص خڀٽوص خڀسدىش خڀ٭٩مص ٭د خڀع٥دزٷ خڀعدڂ ڄ٫ لر خهلل ظ٭دذل زٱ١و، لر ناه ٤د٬ص ڄه

خلدن، ڄ٭و خزعء ڀيخي خڀٹذ ٸٿ ٬سه، زٱ ناه ڄ٭ص ڄه ؤ٬خجو، لر نث خ٪ر خڀ٭٥دء

خڀ٥ي خڀٱٵخن، ڄ٭ص ظنث خڀ٭خء خ٬ٹط خ٬مٷ، ڄ٭يد خزعء ڀيخي خڀٱ خڀ٭ځ خڀ٭ځ ڀعمٹٷ خڂ

. خ٬ٽ

بن ؤيض ځص خهلل ٴٿ ڄه ؤڄٺ زځعو، بن ؤيض لسو ٴإلر ڄه ؤڄٺ سو، بن ؤ٥٬ط خڀٵٹ عف

، بن ض ڄ١د عف ؤوٻ ٠٭ط #1$<<ڀـض ڀٻ ٬ن>> ٺ ؤ٥٬ط لنص يف خهلل ظ٭دذلؤن __________________

ٸدپ پ 0 ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه ؤز ىش ٸدپ # 6501خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ ٴ١ٿ ٬ديش خ٬ # $1

ٸدپ د ذ ټٳ ؤ٬يٺ ؤوط . بن خڀځو ٬ ـٿ ٹپ ڂ خڀٹدڄص د خزه آيڂ ڄ٠ط ٴځڃ ظ٭و >> 0 ځڃ خڀځو ځ خهلل ٬ځو

ڄط ؤوٻ ڀ ٬ظو ڀـظن ٬نه د خزه آيڂ خع٥٭معٻ ٴځڃ ٸدپ ؤڄد ٬ځمط ؤن ٬س ٴود ڄ ٴځڃ ظ٭ه ؤڄد ٬ٿ . ذ خڀ٭دڀم

٬ځمط ؤوٻ ڀ ٸدپ ؤڄد ٬ځمط ؤوو خع٥٭مٻ ٬س ٴن ٴځڃ ظ٥٭مو ؤڄد . ٸدپ د ذ ټٳ ؤ٤٭مٻ ؤوط ذ خڀ٭دڀم . ظ٥٭من

ٸدپ د ذ ټٳ ؤٹٻ ؤوط ذ خڀ٭دڀم ٸدپ خعٹدٺ ٬س . ؤ٤٭معو ڀـض ڀٻ ٬ن د خزه آيڂ خعٹعٻ ٴځڃ ظٹن

.خوعي . << ـض ڀٻ ٬ن ٴن ٴځڃ ظٹو ؤڄد بوٻ ڀ ٹعو

األربعون اجلياد

137

ىٽخ زدج خ٬اڄن ٭ن نه خ٫ځٷ خڀعٽه، ٭مځن ،<<ڀـض ڀٻ ٬ن>> ٸڄٻ ٬ځ ٬عسص خڀذ

ېئ ېئ ىئ ىئ ىئی ی ی ی جئ حئ ژ زٹڃ خ٪ٷ خج٭و، خڀٱر ٬نىڃ لد٠ ـ٭ن ټٿ ؤڄ بڀو

. خڀندء ژيئ مئ ىئ

#1$<<ټمد ز ؤلټڃ ٴځه>> زٿ ڄديخڂ ؤن خهلل ظعځٹدىد ٴ٬ده<< ؤوٵٹ ٠>>

لع ظإظ خ٪سص ټفسٿ ؤل، ٴمد بلدء خڀ٭س ب ظ١ٹد ٬ځو ٬ځ خهلل ظ٭دذل، ىخ ٸدون ڀ٭م خ٪ٷ ى

ۆئ ۈئ ژ ټدءه ي٬و ٵزٿ خٴعك # ٠و$٭ديش خڀسص يف خڀود خوش ڀ ٴ٭ځه، ٴد٫

خڀ٭ٵ ڄد خي ٬ه لدـعٻ، ڄد ٸعٿ خڀند ؤٴىڃ ب خ٪ خ٬ن٫، ٴسو ٹعٿ ،خڀسٹش ژجئ ۈئ ېئ ېئېئ

خڀند ز٭١يڃ ز٭١د،

عسد١ن عٹد٤٭ن، زدڀ٭٥دء ڄنو خڀع١مص عڃ خڀنمدء خڀټص ن خ٪ټص ى خڀ ظن٫ خ٪دش، زدڀټي ٹ٫

. خ٬ض خڀٽديخ٬

خڀٽذ ظځ يف خڀس٥ه خڀخل خڀٽؽ، خ٫خٲ ٠مٿ ؤټؽ ڄه خؼن، ڀٽه ؤه ؤ٬خي خڀٽذ يف 0 وٽعص

خ ڄه خ٫خٲ، ىٿ ظ٭ٲ خڀسر؟ ___________________

ي زدذ ٸپ خهلل ظ٭دذل ظ٭ځٹد ، يف ټعدذ خڀعل#1410ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀټدش زدذ خڀٸص ڄه ټر ٤ر # $1

ڄځڃ يف ټعدذ خڀټدش زدذ ٸسپ خڀٸص # 7430ق $ټ بڀو ٭ خڀٽځڃ خڀ٥رٽٸڀو ـٿ ټه ټ ظ٭ؾ خ٬جٽص خڀق بڀوٽ

# 661ق $خڀڄ يف ټعدذ خڀټدش زدذ ڄد ـدء يف ٴ١ٿ خڀٸص # 2340ــ 2339خ٬نيدؾ ق $ڄه خڀٽر خڀ٥ر ظزعيد

، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀټدش زدذ ٴ١ٿ خڀٸص ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن # 2524ق $خڀټدش زدذ خڀٸص ڄه ځپ خڀندج يف ټعدذ

ـ ٤ر ټر ڄه ظمش ز٭پ ظٶ ڄه >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ0 ٸدپ ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ىش خز ٬هخڀسىد

ځمدن ظدز٭و . << خڀفسٿ ڄؽٿ ظٽن لع ٴځه خلټڃ ز ټمد ڀدلسو زيد ؼڃ زمنو، عٹسځيد خڀځو خن ـ خڀ٥ر خ خڀځو ٹسٿ

. خوعي . يند خزه ٬ه

األربعون اجلياد

138

". ١من زدڀٽذخڀند0 "خ٩خذ

األربعون اجلياد

139

خ٪ػ خڀعد٫ ٬

ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ م٭ط ٸدپ ـ ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬م زه خڀځو ٬س٬ه

. #1$<<خلځص ٴيد ظف ظٽدي خڀمدجص ټدزٿ خڀند خومد>>0 ٹپ

خڀدء ټؽ خڀٵ٭ٿ ٸځٿ، ل ڄ٫ خڀند ٬ځ خڀټذ ظٽن ڀځخلٿ خڀسش خڀٽځمص خڀٵٿ، ٴدڀسيؾ

عدن ز ڄد ٷ يف خٵد خ٬ٹدض زٿ ى ودٴ٫ ىٿ خ٫مپ خڀٽٿ ٯس خٸدڄدض ٬ځ خڀپ خڀ٭ٵوص،

٫٠ يف خڀٹخ٬ خددض ز ڄد ٭ځٷ يف خڀ٭خرل ڀځنص خ٬ن٩، ٴځځٹخ٬ خ٪مځص ڄعن ٸش ـځ، ڄ٫ ؤٶد

. ڀځممٿ ڀځنص خڀسيؾ خڀځم٭دن خڀض خڀ٭درل خ٩مٿ، ڄ٫ ؤن خڀ٭ن د ڄ٭ځٹص، ڀٽه خڀ٭ش زدڀندٴ٫ زدڀڄ٫

ه خڀٽځمص خ٬٭دش خڀخڀص ٬ځ ڄٹخض ودص وخض ٱش يف زدذ ڄه ، ى"زدڀعى"ٸخڂ خزخ٪

ؤزخذ خ٪دش خ٬٭ٴص خڀ٭مځص، ىه خڀٹخض خ٫خض ن٭يد خوٹ٥د٪ ٭خ خڀسدذ خ٬٭يف خڀ٭مځ، بوٹ٥د٪ خو

0 بخ ټدن خٸڄن ٸدڀخ ٬ه خڀ٭ځڃ خڀعٵٮ خڀسپ خڀع١مص ڀٿ بذل خزخ٪ ٠ٹٷ خ٬ندٴ٫ خڀڄص ڀڄص خ٩مد٬ص،

بن ؤ٥٬عو ز٭١ٻ دل ٭٥ٻ حد، بن ؤ٥٬عو ټځٻ ؤ٥٬دٺ ز٭١و، ؤوط ڄ٫ ىخ خڀس٭ ٬ځ و٥ ٩٬ڃ، ٴيه

#. لع$ٸد٬ش لٷ يف ټٿ خڀ٭ځڂ خ٬٭ٴص خڀ٭مځص ب ٺض خ٬ء يف ٸځسو ء ڄه

و ڀځمء ڀٽنو نٵ٫ خڄص ب " خڀعى " ي خ٬دټص يف خڀ٭ځڂ، ؤ خدزص ٴيد زنر ٿ حل __________________

، خڄدڂ ؤ٦ يف ڄن ٬س خهلل زه ٬م ٠ خهلل ٬نيمد ، # 6017ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٸدجٷ زدذ ٴ٫ خڄدوص # $1

ڀٵ٩و ٬نه ٬ه ؤڂ خ٬اڄن ٬دجص ٠ خهلل # 2/623$٬ن خزه خڀٹه ٬ه ؤڂ خ٬اڄن ٬دجص ٠ خهلل ٬نيد يف وش خ٪ٵد٦

0 ٸدپ ، خلځص ٴيد ظ ڄع ؤ خلځص ٴيد خ٬دجص ټدزٿ خڀند بن>> 0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬نيد ٸدڀط

. خوعي .<< خ٬اڄه ب ڄؽځو ڄدجص ڄه وخ حد و٭ځڃ ڄد0 ٸدپ

األربعون اجلياد

140

يخ٪ خڀ نعفو خڀعى، ب ٠ٹٷ خ٬ندٴ٫ خڀسدىش ڀڄص خ٬عٹڄص خڀ ٭د لٷ ٹخ ٠٭و يف ٠ٹٷ خذ

خڀٹخڄص خڀيديش بزخ٪ ڄه ين ١، ن خزخ٪ ى١ڃ ڀځدزٷ زندء ـ عڃ زو خڀٵ خڀ٥ٿ ڀعمٹٷ

. خ٬يمدض خڀڄص

ن ٱخ ؤ ٠٭ٵد، ڀٽه خڀنٵ٫ خڀ خ٬دټن ټؽ، خڄص ظعمٹٷ ب فم٬يد ين ٬پ ل ڄيمد ټد

عمٹٷ زو خزخ٪ لځص خڀيديش خڀٹخڄص ٽودن ب ڀځممه خ٬ه، ىاء ٸځص وش د ٺځٽن ڄه ٴ٥ش ٱش

بخيش لص ٸص ـځ ڄؽدز، ىاء ٬ځ خڄص ؤن ظ٬دىڃ ظٴ ٭ڃ سٿ خ٪دش ڄد ٸعدـن ڄه ؤـٿ ظٵيڃ ٬د

ىڃ ٴو ب ٠٭ط خڄص وٵيد زع١٭يڃ، ټمد ؤن ٬ځيد ؤن ظٴ خ٬ندن خ٬جڃ ڀ٩يىڃ، ب خ٪ٹدجٷ ظ٩ي ب يف

ڄدينيد، ٥د٬دض خ٩يدي خڀ٭ځڃ خڀ٬ش خڀٵٽ يف لځعيد خڀ٥ځص ڀعمٹٷ خڀيديش ڄ٬ش ڀ٬دص ىاء خټعدٴيڃ

. ٠٭يڃ يف زحعيڃ خ٬جمص

ڂ خجملعم٭دض ڀ ڄ٥ځزد ٢ خڀٽٿ ؤن ٽن خڀٽٿ ٬د٬د ٸدجخ ټد ٴ ـ ؤڄص لٹٹط يف خڂ

ؤىخٴيد ؽٿ ىخ خڀ٢، ڀٽه ٢ يف خڀٹديش ٬دعيد، ٳه وځم٧ ؤن ڄيمدض خڄڃ ٠ٹٹيد خخيش خ٬مش خڀ ٭د

خڀٹ٫٥ خءىد، زدڀعدرل ٸٽڃ ٬ځ خڄص ڄه -خلځصخپ-خڀٵخيش ٬ه زٹص خڀٹڂ خڄص، ڄه وپ ىه خڀٹديش

وپ ىه خڀٹديش خڀؤ ڄه وپ ؤٴخيىد خڀه ىڃ يف ٬ خڀند، ب خڀند ىڃ خڀند، ظٽدي ٴيد

ڀند خلځص، ڄه ٤ځر ىخ خڄ بٵد ى ٤دڀر خڀند ڄه خ٬دء ى ڄه زدذ ظ٭ځٷ ؤڄ ٬ځ خڀ٭ڂ ،

خڀ ٹپ ىخ خ٪ػ ى خڀ ٦ٿ ؤڄعو خڀعٽدڀٳ، خڀٹدج خڀٵ ى خڀ ٸٹٷ خڄٽدن ڄه خ٬ـي ؤن ىر

يف يدن خڀعٹ٫ ڀٹ٣ خڀعٽدڀٳ، ٴعدن ڄه ٭ځڃ ىخ خ٪ػ ٭مٿ زو ٵيمو لٷ ٴيمو ٬ځ ـيو خڀمك ز

ٲ ٬ه خڄص ٭ځٷ ڄ٪ خڄص يف خڀ٭ بذل ؤىخٴيد ٬ځ ڄه عىڂ ٬ف خڀٽؽ ؤ ـيځيڃ ڀٴ٫ خڀعٽدرل

". خلٿ " ٢ مك ڀٻ زإن سك خڀٽٿ ٬د٬د ٸديخ ٴسك خڀٽٿ

األربعون اجلياد

141

يف لځص خ٩مد٬دض ڀعمٹٷ خڀيديش زد٩يدي خڀ٭ځڃ خڀ٬ش ٭دو خ٬من ټؽخ ڄه ٬ڂ ڄع خڀٽؽ ڄه

خڀعٽدڀٳ سع٭ دزد خ٩يٿ خڀعىځٳ ؤ خڀ٭ف ٬ڂ خعفدزص، ؤڄد خڀ خڀٹخ٬ ٴد٫د ى خڀ يذ ڄه

ظعمٹٷ ڀو ڄيمدظو ٴي خڀ ع٭دڄٿ زخٸ٭و بيخش لٽمص ڄ٫ ىه خڀٹخ٬، خڀه عن ٮعم٭د ؤ ـمد ټدڄ

. ڄه خڀ٬ خڀسش ڄ ڄد ٬ځ ٨ي خ ىڃ خمهن

ٸځځص ڀٽه ز ڄه خڀلځص خ٪دپ ٸ ٽن ټمدپ خڀـٿ ڄ٫ خ٬ؤش ل ٹپ ىٽخ خڀند ټؽ خڀخلٿ

خ٬ؤش ټدڀ١ځ٫ بن ؤٸمعيد ټ٣د بن خعمع٭ط د خعمع٭ط د >> 0پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

. #1$<<ٴيد ٬ؾ

__________________________

دء ڄ٫ خڀمخخش ذزدؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀنٽدق زدذ # $1 ق $ " ټدڀ١ځ٫ خڀمخش خومد " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸپ . خڀن

، ٬ن ڄځڃ يف ټعدذ خڀ٠د٪ زدذ خڀص # 3331ق $خڀځٵ٧ ڀو ، يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء زدذ وځٷ آيڂ عو # 4786

0 زدڀٵد٦ عځٵص ڄعٹدزص ڄنيد ٸڀو ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ # 3632ــ 3631ــ 3630ــ 3629خ٬نيدؾ ق $زدڀندء

خعمع٭ط د خعمع٭ط ٴةن. ٤ٹص ٬ځ ڀٻ ظعٹڃ ڀه. ٠ځ٫ ڄه وځٹط خ٬ؤش بن>> 0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ق $خ ـدء يف ڄخخش خڀندء خڀڄ يف ټعدذ خڀ٥ٶ زدذ ڂ ،<< ٤ٸيد ټىد. ټ٣د ظٹميد ىسط بن. ٬ؾ د د

# .1855ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀنٽدق زدذ ؤٴ١ٿ خڀندء # 3232ق $، خڀندج يف ټعدذ خڀنٽدق زدذ خ٬ؤش خڀد٪ص 1188#

. خوعي

األربعون اجلياد

142

خ٪ػ خڀ٭ن

خڄ خن خ>>0 ڂ ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ٿ0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

. #1$<<خڀد٬ص ٴدوع٩ ، خىځو خڀ

يخڂ ؤ ؤڄ يف ظزه بيخظو، وٷ خڀـي ٥دڀو يف ور ټٿ ء يف ڄٽدوو، خڀء خڀ نم ٬ځ

0ڀدىٹص خڀٹص، ٴيخ ى ڄٵعدق خڀنفدق ؤىځو خڀ٭د٬ زو ز٬دعو، زدڀ خ٩دىځص ظٹ٣ خڄڃ خڀ٭٩مص خ٩مد٬دض خ

. خڀٹديش

ڄدخ ٬ آٲ خي ؤن ظٵ٭ٿ بن ٸديىد ؤوٶ ؤ ـسدن، بن ٸديىد ؤوٶ ټدن ٭يد ٴديخ ٬ځيد ٬ځ

خوه، بن ٸديىد ـسدن ټدوط ٸ٣د ټإن ء، ن ٸمص خڀء في ـيه، ب ـي خڀء ز بؼدش ڀو

يف ٠٭و يف خڀٵدي ن ٠ه لنح ى خپٹٷ وٵ٭و، خ٪دش ٸدجمص ٬ځ خڀعن٪ خڀع٭ي ځميد ټ٭ڄو،

ـعمد٪ خڀعٽدڄٿ ڀخ ز ڄه ٸديش ظ ىخ خـعمد٪ ظل ٸخه، ظعم ىه خڀٹديش ٸ٣د ڄه ؤٴخيىد ب خ

ه خڀٹديش بيخ٣د، ڄه ىه خڀٹديش ظععط خڀٹ خـعمد٬يڃ ټمد ؤن ىه خڀٹ ظعءڂ ظاي يىد ٠ط ه

ؤ ظع١دذ، ل ظذل ىه خڀٹديش ڀ ؤوٶ ـدىٿ د يف ه ٴيخ پ ٬ځ ـيدڀص خڀٹ ٴديىد، ب ظځ٣

ؤن ىه خ٩مد٬ص ى ش ٬ه ٸدي٣د ټمد ؤن ىه خڀٹديش ش ٬ه 0 خ٩يځص ٬ځ ٸدذ خ٫ځٷ پ ٬ځ ؤڄ ڄنيد

ټمد يف ش خو٭دڂ، ىه - خو٭دڂ ژ﮷ ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ژ –٩مد٬ص خ

ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک کک گ ژ 0خص پ ڄد ٸسځيد ٬ځيد ل ٸدپ سمدوو

ٴةن خهلل ظ٭دذل ٬دذ ٬ځ ،خو٭دڂ ژے گ گ گ ڳ ڳ ڳ _________________

ٸدپ << خڀد٬ص ٴدوع٩ خڄدوص ٠٭ط خخ>> 0 ڀٵ٩و # 6015ق $خ يف ټعدذ خڀخٸدجٷ زدذ ٴ٫ خڄدوص ؤوـو خڀسه# $1

. خوعي . << خڀد٬ص ٴدوع٩ ، خىځو خڀ خڄ خن خخ >>0 ٸدپ خڀځو پ د خ٠د٬عيد ټٳ

األربعون اجلياد

143

٩ه خعىخڄيڃ ٪م خودن ڄ٥دد ـنيخ، ٴد خ٩ه ټؽش زدعىخڄيڃ ىاء خ٪م، ڀٽه خ٬سص ټدوط يف خ

ىاء خ٪م ل ٠خ ىخ خڀپ خعس٭دي ـ٭ځخ يف ڀٻ ڄع٭عيڃ سد٣ڃ ىٽخ ى لٹٹص خ٪دش ز

ظ٫ زو ڄجڃ ڀنٵو خ٫دو٭ص خ٩دىځص، ٴد٩مد٬ص خ٩دىځص خ٫دو٭ص خ٬عٽ خڀڀٿ، ٴةوو ٹسٿ ؤل خڀپ ب ڄه ى ڄعڃ

ى خڀ ظٹسٿ ىخ خڀن٪ ڄه خڀٹديش، ڄه خڄ خڀ ظپ ٬ځ ظځ٣ خڀٹديش خ٩دىځص ٬ځ خ٩مد٬ص ى ٬ف ىه

ه نٵ٭و خ٩مد٬ص ـسنيد، ٴةن خڀد٬ خ٩دىٿ ٿ ٬ٹيه خڀ ه، ؤڄد خڀ٭دـ خڀ٭دٸٿ ٴي ڄنٽ ٬ځ ؤ

٬ٹځو ٬ځمو، و٭ زدهلل ڄه ٬ف خڀ٭دٸٿ ټمد و٭ زدهلل ڄه ـځ خ٬ندٴٷ، ل ن خڄ بذل ؤىځو ٴمنح

ظٽن خڀنيدص، ٴ ٬ځڃ ٬ٹٿ ٸش نٵ٫ ىه خڄص ؤ خ٩مد٬ص، ب خڀ٭ش زديخش ، خڀه ٥ځسن ڄه ىه

يد خڀٵدن خڀ٭مء خ٩يځص ٴياء ن خ٪دش ڄه ڄڃ خڀ٭٩دڂ، ٥ځسن خ٩م ڄه خڄص ؤن ظني ٸ ظځ٣ ٬ٿ

خڀڄدي، خڄڃ خ٩مد٬دض دل ظعمپ بذل ٸ ٴد٬ځص لد٠ش يف ٬ خڀعده ب ڄه وپ خڀٹديش خڀ٭د٬ص خڀ٭دڄځص خڀٹص،

ٺ ؤ٩٬ڃ ڄد ٸعدـو ڄه بلدن ظز # ٴمد ٩ه$بوو ڄه ٬فدجر خڄ ؤن ظر خودن لدظو خ٬دڀص خص

ټص ٴدخ، بن ؤ٩٬ڃ ڄد ٸعدـو ى ٸديش ٮعم٭ص خڀ ع٭ځٷ د خلٽدڂ خڀ٭دڄص، ٴدلٽدڂ خڀ٭دڄص ى خڀ ظ١س٣

ظ ٴٷ ټٿ خڄ ٠ي ٸڃ خجملعم٫ خ٩مد٬دض، ٴيٿ ع٫٥ خ٬ء ؤن إټٿ خ٪پ ودد يف ٮعم٫ ٸمو خڀ٭دڄص

ىخ ڄد نسٱ ٬ځ خڄص ! ؤڂ ىٿ ع٫٥ ؤن ١س٣ ٸڃ ؤظو ظزعيد يف ٮعم٫ ٯٽڂ زٹڃ خ٩دىځص؟! خ٩دىځص؟

# 1$<<بخ ٠٭ط خڄدوص>> 0ؤن ظٵيمو، يف ىخ خ٪ػ ٨ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڄ خڄدوص ٴٹدپ

ٴپ ٬ځ ؤن ىخ خڄ << بخ ؤن خڄ بذل ؤىځو>> ٬0د حٿ ٬ه خڄدوص ٸدپ ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ى ____________________

٬ه # 59ق $ ڄه حٿ ٬ځمد ى ڄعٱٿ ٴ لؽو ٴدظڃ خڀمػ ؼڃ خـدذ خڀدجٿ #2$ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٭ځڃ زدذ # $1

ڄع خڀد٬ص 0 زنمد خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴ ڄفځ مغ خڀٹڂ ـدءه خ٬خز ٴٹدپ 0 ٸدپ خز ىش د، ٬ه ٥٬دء زه

خ ٸدپ، ٸدپ ز٭١يڃ زٿ ڀڃ م٫، لع خخ ٴم١ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ مغ، ٴٹدپ ز٭ خڀٹڂ م٫ ڄد ٸدپ، ٴٽه ڂ

ٸدپ . " ٴدخ ٠٭ط خڄدوص ٴدوع٩ خڀد٬ص " ٸدپ . ٸدپ ىد خود د پ خڀځو . " خه ـ خخه ـ خڀدجٿ ٬ه خڀد٬ص " ٸ١ لؽو ٸدپ

األربعون اجلياد

144

خڄ خڀ خىځو ٴدوع٩ خڀد٬ص " ٳ خ٠د٬عيد ٸدپٺ .خوعي . " خخ

0خڄدوص، ٴي ؤڄدوص خهلل ڀځ٭ددل ټمد ؤوو ؤڄدوص خهلل ٭ه خڄص، ل ٲم٫ ىخ خ٪ػ ڄ٫ ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

٬ځڃ ؤن ٵ خڀعل يف خڀ٭ددل بٵد ى ن #1$<< خهلل0 " ـٿ ٹپ ڀ ٬ځ ـو خخڀد٬ص ظٹڂ >>

زٹديش ؤىٿ خڀعل ڀځ٭ددل، خوعد خڀٺ ځسعو يف خڀ٭ددل بٵد ى زٹديش خڀٺ ٭خ خڀ٭ددل، ٴةن ٥٭ند ىخ ڄ٫ ٸڀو

﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ژ 0ڄ٫ ٸڀو خض،خڀخ ژڃ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃژ 0ظ٭دذل

٬ځمند ؤن خڀ٭سيص هلل ظ٭دذل عٹ ٭د ٸخ ب زٹديش خڀ٭دزه ڄ ىه ،خلخذ ژ ۆئ

.خڀندء ژيئ ی ی ی جئ حئ مئ ىئژ خ٪دش،

بن ڄديڄص خجملدىه ڀٵخ٬نص خڀ٭ددل ڄه ؤـٿ بخڀعيڃ ظ ىه خڀٹديش ىځيد بٵد ى ڄه ؤ٩٬ڃ خڀ٭سديخض

ظد ڀ٭٩ڃ ؤڄ خهلل خ٩يدي ڄدٴو ڄه بٺدن خلعدذ، سسد ٬د يف بخڀص ىاء خ٬ٵه ڄه خ٫ ٬ځ خظد سسد، خ

. خڀعل ؤىځو، زٿ ٬ځ خڀ٭ددل ؤ٫٥ ڄاڄنيڃ ټدٴىڃ

#. يف ىخ خ٪ػ خڀ٭ٸص ز خ ټود ڄ٫ خڀمدخض ز ىخ خودن ٬مځو، ٴيٿ ڄه ڄټ؟$

ځمص خجملدىش يف ٭يد ٸدڄص خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ ڄ٬ش ڀع خڄ يف يخوځيد ىځو، بن خ٩مد٬ص خدل

ٷ خڀعٵ٣ يف ىخ خڀٹدون ٠ط ؤ ي٬، خ٬دپ ى ټه خڄدڄص خڀ٭ش خڀدزٹص ڄخ٬دش خ٫خ٤، ټٿ

بن ٠ټط ؤن ظرل خڄ ىځو، ٴةن خ٬ ڄه ز ڀٻ ي٬د ٴدص ؤڄدڂ خىځص، بن ؤپ ڄ٥ځر ب٭ ڀځفمد٬ص

بخجٿ ڄه ز٭ و خهلل ڄ ٬ځو خڀڂ ٬نڄد ٤ځسخ خن زد٩يدي خعفدذ خهلل ڀ٥ځسيڃ، ٤ځر خهلل ڄنيڃ ظڀص

ڄ٫ ڀٻ ٤دڀض، ٸ خلعفخ فؿ خڀسد٤ٿ، ٴ ڄدپ ڀو ظٹڄص يف ٬ظو، زدڀعدرل ٯسص ڀو دزٹص يف خڀٹځذ ___________________

ڄځڃ يف ، #1876ق $خڀسىد يف ټعدذ ٴ١دجٿ خ٬نص زدذ خٺدن إ بذل خ٬نص دل ؤـه زدڀٵ٧ خ٬ټ ڀٽه ـظو ٬ن $1#

ځڃ ٬ځو خهلل ځ هخڀٿ پ خن 0 خو ٬هڀٵ٩و ٬نه # 374ــ 373خ٬نيدؾ ق $ټعدذ خٺدن زدذ ىدذ خٺدن آو خڀڄدن

# . 3111ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خ٬ندٻ زدذ ٴ١ٿ خ٬نص . <<خڀځو خڀځو خ ٴ ٹدپ لع خڀد٬ص ظٹڂ >>0 ٸدپ

. خوعي

األربعون اجلياد

145

ۈ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓۓ ژ 0دل خ٪ خ٪ٷ ٭ڃ ىه خ٪فؿ زٿ ٸدپ

خڀ٭فر ؤن وسند ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ دل ٹسٿ ڄ٥ځر مدزعو يف ظڀص ؤدڄص ٠ خهلل ٬نو ، .خڀسٹش ژ

بن ظ٥٭نخ يف بڄدظو ٴٹ ټنعڃ ظ٥٭نن يف بڄدش >> ٠0ط ي٬ ٱ خڀه ؤ ڀٻ زٿ و٩ بذل ؤىځعو ٸدپ

ؤن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ټؽخ ڄد خ٬ وٵ ىخ ڄ٫ #1$<<ؤڃ خهلل بن ټدن ٫ځٹد زدڄدش #ؤ $ ؤزو

. ؤمدزو ٠ خهلل ٬نيڃ يف ؤڄ ټؽش ڀٽه ىخ خڀسدذ ٥٫ظو ڄخ٬دش ڀځنٵ زو

بن حط خ٬دپ ٴى، بن حط خڀؽدذ ٴى، بن حط خ٩ځ يف خجملدڀ ٴى ؤڄد بخ حط

. ؤڄدوص ظ٭٥ ب ىځيد 0ٶدخڄدش ٴ

______________________

ټعدذ ٴ١دجٿ # 6627ق $<< ؤڃ خهلل>>ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خٺدن خڀن زدذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ # $1

، يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ز٭ػ خڀن ځ خهلل ٬ځو # 3451ق $ڄذل خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀمدزص زدذ ڄندٸر زه لدؼص

يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ڄه دل ٽغ ز٥٭ه # 4109ــ 4108ق $ځڃ ؤدڄص زه ٠ خهلل ٬نيمد يف ڄ٠و خڀ ظيف ٴو

٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ز٭ػ >>0 ٸدپ ـ ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬م خزه ٬هڀٵ٩و ٬نه # 6650ق $ڄه ٭ځڃ يف خڄخء لؽد

ٲ ظ٥٭نن ټنعڃ خن " ٴٹدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴٹدڂ خڄظو ٴ خڀند ز٭ ٴ٥٭ه ، زه خدڄص ٬ځيڃ خڄ ز٭ؽد ځڃ

خلر ڀمه ىخ خن خڀ، خڀند خلر ڀمه ټدن خن ڀڄدش، ڀىځٹد ټدن خن خڀځو خڃ ٸسٿ، ڄه خزو خڄش ٴ ظ٥٭نن، ټنعڃ ٴٹ خڄظو

ــ 6214خ٬نيدؾ ق $پ زدذ ٴ١دجٿ زه لدؼص ؤدڄص زه ٠ خهلل ٬نيمد ، ڄځڃ يف ټعدذ خڀٵ١دت << ز٭ه خڀ خڀند

. خوعي # . 3816ق $، خڀڄ يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ ه زه لدؼص ٠ خهلل ٬نو # 6215

األربعون اجلياد

146

خ٪ػ خ٪دي خڀ٭ن

ځڃ ٬ځو خهلل ځ وسو خڀځو خڄ>>0 ٬ه ٬س خهلل زه خڀز ٠ خهلل ٬نيمد ٸدپ

. #1$<<خڀند خوٶ ڄه خڀ٭ٵ دو خن

٫ خڀند ب خڀ٭ص، ب ؤخق خ٫ځٷ ٠ٹص ظىر زٹځٿ خ٬٭دودش، خڀعٵٷ ز خ٩مد٬ص خجملدىش

ٴ٭ځط ز ؤن نٹځر ٬ځيد خڀعٽدڀٳ خڀ ٠مځيد ڀنٵيد خع٭خيخ ڄنيد ٠مٿ ڀځمفعم٫ خڀ ظ٭ يف ٥و، ٴةن

ہ ہ ھ ھ ژ 0خجملعم٫ ٯدڀص، خهلل ى ذ خ٫ځٷ ڀو لٷ خڀ٭سيص ٬ځ ىه خجملعم٭دض ٸدپ يف ټعدزو

﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮶ ھھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵

خء ټدن ڄه ڀڀٻ دل ٥ځر خهلل حد ڄه ٬سه ب خڀ٭ٵ، ى ڄد خي ٬ه لدـعيڃ، ،ٯم ژ﮽ ﮼

ؤڄخ٭ڃ ؤ ؤٸد٣ڃ ؤ ٸخىڃ، ٺٽه ٩مد٬ص ڄيمد ټدوط ٬ځ خ٪ٷ يف وٵيد ؤن ٠ٹٷ خڀن يف ٮعم٫ ڄه خجملعم٭دض

ب بن ټسط ٸځر ق ىخ خجملعم٫، ٺٽه ؤن عمٹٷ ىخ ب زإن عٹه ىخ خجملعم٫ ؤن ىه خ٩مد٬ص ظديڂ

ڂ بن ؤخ ؤن سٿ ىه خ٩مد٬ص ى سٿ خ٫خذ خڀٵٹ خ٫ٲ خوٵ١خ ٬نيد لدش خڀند ټسيڃ يودىڃ، ٴةوو

ں ڻ ڻ ژ 0ٻ، ڀڀٻ ټدن ڄه لفؿ ٸ يف ٬ڂ خظسد٬يڃ ڀپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤن ٸدڀخ

ہ ہ ہ ھ ھ ھ ژ 0خهلل ؤټزيڃ يف ىه خڀ٬ ٸدپ، ژ﮸ ڻ ڻ ۀ ۀہ

ټمد يف ش خڀٹ، دل ٸيڃ ، ژ﮸ ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ھ ے

ٴيد __________________

خڀم٭ٲ خڀ٭ٲ ټ خڀفدىځ ٬ه خ٬ زدڀ٭ٲ خڄ خڀ٭ٵ و ٽ زدذؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀعٵ ش خ٬خٲ # $1

#. 4787ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خيذ زدذ يف خڀعفد يف خڄ # 4277ق$

األربعون اجلياد

147

ٺ ٺ ٺ ٺ ژ 0ٴپ ٬ځ ؤن خڀه ى خڀ ٸٹٷ ڀځند ٭ديش يودىڃ ڄىد ټمد ٸدپ ظ٭دذل

. ٸ ژٿ ٿ ٿ ٿ

ڀند يخ٣ڃ، ب ىه خ٪ٹٹص ١دڀٳ ڄد ٥لو خڀس٭ ڄه ظٹڃ يه خهلل ظ٭دذل ٬ځ ش ظخٴٷ ؤىخء خ

يه خهلل ٹڂ ڀځند ب ڄ٫ لٹٹص خٺدن زدڀٱر ٠مٿ خخڄ خڀ٬ص ٬ځ لٹٹعيد لع ڀ ودڀٵط ڄد ٬ځو

خڀند ڄه سص يف خڀيخض خىخء، ڀٽه ٹڂ يه خهلل ڀځند ىڃ ن ؤمدزو ع٬ٶڃ زدڀزك ١ٹن

يڀص >> ٫٢ ٽٵو ڄد ٵ٭ځو ڃ ٤خط خ ڄه خعس٭دي بٴدي ـ٭ٿ خ٬دپ٬ځيڃ سٿ خ٪دش، ټإن خ٬ؿ

لع إظيڃ آون ن ؤن ٹ١خ ٬ځ خڀسٹص خڀسدٸص ٬نىڃ ٴيڃ، ىخ خڄ #1$<<ز خندء ڄنيڃ

_______________

# 4345ــ 4344ــ 4343ق $ٺه ٸسٿ لفص خڀيخ٪ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ز٭ػ ؤز ڄ ڄ٭د بذل خپ# $1

، ڄځڃ ڄ٥# 6125ــ 6124ق $<<خ ظ٭خ>>0 خذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ، يف ټعدذ خيذ ذڄ٥

زص زدذ زدن ، يف ټعدذ خعخ# 4503ــ 4501ــ 4500ق خ٬نيدؾ $يف ټعدذ خ٩يدي زدذ يف خڄ زدڀع ظٺ خڀعنٵ

ي زدذ خ٪ٽڃ يف ڄه ؤظ ، ؤز يخي يف ټعدذ خ٪ڄ٥# 5184ــ 5183ــ 5182ق $ؤن ټٿ ڄٽ ٧ ؤن ټٿ ٧ لخڂ

زص زدذ ټٿ ڄٽ ، خزه ڄدـص يف ټعدذ خ#5611ق $، خڀندج يف ټعدذ خزص زدذ ٠ڃ ټٿ خذ ؤٽ #4356ق $

٦ عځٵص ڄنيد ڄد ـدء ٬ن خڀسىد زځٵ٧ لؼند ٭ زه ؤز زيش، ٬ه ؤزو، ٸدپ ز٭ػ خڀنس ، ڀځمػ ؤڀٳ#3391ق $لخڂ

ٴٹدپ ؤز ڄ د . " ٬د خ ظ٭خ، زخ ظنٵخ، ظ٥د>> خ بڀ خڀمه ٴٹدپ ځ خهلل ٬ځو ځڃ ـه ؤزد ڄ، ڄ٭د

ٴدو٥ځٹد ٴٹدپ ڄ٭د ز ڄ . "ټٿ ڄٽ لخڂ " خپ ٴٷ . وس خڀځو، بن ؤ٠ند زيد خذ ڄه خڀ٭ خڀم، خذ ڄه خڀ٭ٿ خڀسع٫

ٸدپ ؤڄد ؤود ٴإودڂ ؤٸڂ، ٴإلعر وڄع ټمد ؤلعر ٸڄع، ٠ذ . ن ٸدپ ٸدجمد ٸد٬خ ٬ځ خلځعو ؤظٵٸو ظٵٸدټٳ ظٹؤ خڀٹآ

ڄ٭د ٴٹدپ . ـٿ ڄؼٷ، ٴٹدپ ڄد ىخ ٴٹدپ ؤز ڄ يي ؤځڃ ؼڃ خظٴ٥د٤د، ٴف٭ عخخن، ٴخ ڄ٭د ؤزد ڄ، ٴةخ

پ ـ ٸدپ ٸدخزه ٬سد ـ ٠ خهلل ٬نيمديف خص ټڀٻ ٬ن خڀسىد زځٵ٧ ٬ه ؤز ڄ٭س، ڄڀ خزه ٬سد ٬ه << ٠زه ٬نٹو

بوٻ عإظ ٸڄد ڄه ؤىٿ خڀٽعدذ، ٴةخ ـحعيڃ ٴدي٬يڃ بڀ ؤن >> مه پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀم٭د زه ـسٿ ل ز٭ؽو بڀ خپ

خ پ #.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$خڀځو، ٴةن ىڃ ٤د٬خ ڀٻ زڀٻ ٴإوسىڃ ؤن خڀځو ٸ ٴ ٬ځيڃ يخ ؤن بڀو ب خڀځو، ؤن ڄمم

األربعون اجلياد

148

ع٬ زدن ڄإڀص ڄيمص ى ؤن خ٩يدي ٽن ب ٠ خ٬ خڀ٥خط ٴيڃ خڀه ـو ٭ڃ ق خڀٹعٿ خڀٹعدپ،

نسٱ ؤن ظٹڂ زو ىه خ٩مد٬دض ؤدڀص ب د ٸٹٷ # خ٪سص$، ىخ خڀ٭مٿ خ٩ځٿ ؤڄد خ٬ع١٭ٵن ٴځيڃ خ٪سص

ٴ٫ خڀ٩ځڃ خڀ ظٵ٭ځو خڀ٥خط ٠ خ٬ع١٭ٵ، ؤڄد خوٱدپ ٥د٬دض خ٩يدي خڀش ز٭مٿ خ٪سص ٴةن خ٪دټڃ

٬مٿ خ٪سص ڄه ؤڄ ى خڀ٭ديپ سٱ١و وٳ ٭سو بن ٬پ ٴٽٳ ڀ دل ٽه لدټمد زٿ ټدن ڄع٬٥د، ڄ٫ ڄد يف

. ؤسو ز٭مٿ خڀٹد٠ ؤلٽدڄو ىخ ٸځمد عمٹٷ ڄه ٢ٽه

ىه ص پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄخجو ڀٻ ن خڀلځص << بدٺ ټخجڃ ؤڄخپ خڀند>>

ظٵليڃ، ٤ځص خڀع١ٷ بن ٤دپ خوٹځر بذل ى٣ ١ر زٱ١دء، زٿ خڄ ٠زص ٠زص، ٴخلش ظ١مٽيڃ

ؤو ٱد عممځن ن ٴيد ؤؼ خ٩ خڀند٢ ڀٵ٬خ و بن ي٬ودىڃ بڀيد ڄش ؼدوص، و خ٬مدپ ؤيڄيد

. بن ٸٿ، ؤڄد خڀه ٹن ٬ځ خڀند ٴٷ خهلل ٬ځيڃ، ټٵ ٹص خهلل ٬ځيڃ ؤن ٭دييڃ ؤىځيڃ ؤڄعيڃ

ظ بذل ٶدص ڄٱځٹص، زٿ ى زندء ڄعخن يف ؤز٭ديه وو نعي خ٪دش خڀ٬ص خ٩يديص ڀط ٸص ىڄص

بذل ٬ٹش لد٨ص، ڀ ټدن خڄ ټڀٻ ڀك ؤن وڄ ؼٹځند ؼٹٿ خڀند يف ىه خڀ٭ٹش خ٪د٨ص ڀنظدق ز٭ىد، ڀٽه

#1$خ ؤزٹڀڀٻ ٴةن خڀنسط ؤ٠د ٸ٫٥ ٨وخڄ ڀ ټڀٻ، زٿ ى ٬ٹ ڄععدڀص، لځٹص خء لځٹص،

خود ؼڃ نٵ١ن ټمد يف خؼ، ؤمدذ خخق خڀ٭ص ىسن ز٬ص، إظن يين خڀٽؽ ٺځان خڀيدن

___________________

٬ځٽڃ ٸص، ظاو ڄه ؤندجيڃ، ٴعي وم ځخض ٴ ټٿ ڂ ڀځص، ٴةن ىڃ ٤د٬خ ڀٻ زڀٻ، ٴإوسىڃ ؤن خڀځو ٸ ٲ==

ؤز ٬س خڀځو ٸدپ . " ٴةوو ڀ زنو زه خڀځو لفدذ ٬ځ ٴٹخجيڃ، ٴةن ىڃ ٤د٬خ ڀٻ زڀٻ، ٴةدٺ ټخجڃ ؤڄخڀيڃ، خظٷ ي٬ش خڀم٩ځڂ

.خوعي . << ٤د٬ط ؤ٤د٬ط ڀٱص، ٤٭ط ٤٭ط ؤ٤٭ط ټ ٬٤ط ٽ

0 ڄٸٲ ٬م زه خهلل ٬سؤوـو خزه لف يف ٴعك خڀسد ټعدذ خڀخٸدٶ زدذ خڀٹ خ٬خڄص ٬ځ خڀ٭مٿ ڀٵ٩و ٬نه ٬ه # $1

.خوعي << خزٹ ٨يخ ٸ٫٥ خ٠د خ٬نسط ٴدن خهلل ٬سديش خوٵٽڃ خذل ظسٱ١خ ٴٷ،ذ ٴو ٴدځخ ڄع خڀه ىخ خن>>

األربعون اجلياد

149

٭ڃ ٠سر ٴٻ خ٫ځٷ ٠سر ىصـخڀهخڀ٦ص ٬ځ خ٫ځٷ ظٽځٵيڃ ڄد ع٥٭ن ٴعك ؤزخذ خڀخلص . خ٬د ټڀٻ

خڀ٦ص خڀ٭ص ٵ ڄ ؤ٠٭ٵيڃ ټمد ، خڄ ڄ٫ خ٩مد٬ص ى ؤڄ #1$ٴةن خڀخ٦ن ٦يڃ خڀ٦هخ٫دڀٷ ٴٻ

ى

ڄ٫ خڀش، ٴةوو ٹٵٳ ڄد ع٫٥ يف خ٩مد٬ص ؤڄد بن ٴٮ بذل ودص وٵو ظو ٴځ٥ٿ ټمد ٸر، ؼڃ إن خ٬ء

.ڀط خڀند يف ڄدوند ٹڄن ٴٹ٣ ز٭ ڄد ټدن ٬ځو خڀند ٸٺد، بخ ڀنفخ

_________________

ق $يف ٦ص خ٬ځم ، خڀڄ يف ټعدذ خيذ زدذ ڄد ـدء# 4941ق $ؤوـو ؤز يخي يف ټعدذ خيذ زدذ يف خڀ٦ص $1#

ڄه خ٦خ خڀ٦ه ٦يڃ خڀخ٦ن >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ٸدپ ٸدپ ٬م، زه خهلل ٬س ٬هڀٵ٩و ٬نه # 1931

ىخ ٬ خز ٸدپ . << خهلل ٸ٥٭و ٸ٥٭يد ڄه خهلل ځو ځيد ٴمه خڀ٦ه ڄه فنص خڀلڃ خڀمدء يف ڄه ٦ٽڃ خ يف

.خوعي . مك له لػ

األربعون اجلياد

150

خ٪ػ خڀؽدو خڀ٭ن

خڀمعس٫>>0 ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ پ خهلل 0 ٬ه ؤ٨دء ٠ خهلل ٬نيد ٸدڀط

. #1$<< ؼز ټز ٭٣ ڀڃ زمد

ؤ٥ٿ خڀٽځمدض ڄد يڀط ٬ځ خ٪ٹدجٷ، ٬ص خڀسدن يف ټوو بزدوص ٬ه ٶ خ٪دپ ب ٴي ڀٱ زد٤ٿ، بن

ڀ يف ـي خڀء ڀٽه ٸ ٽن يف آٲ خڀٽځمدض ظس٫ ـدج٭د ظ ٬دد ظن ڄٹدظ، خڀٵدي

خڀ٭سدش خ٬٭ش ٬نو، لنيد ٽن خڀىڃ خڀٽذ، لځص خڀ٭دڄځ ڀه خهلل ظ٭دذل ى لځص بټمدپ ؤ لځص خڀٶ

. خ٪ٹدجٷ

خڀ٭دخض خڀ٭نده ٠ٹٷ خڀن ظوٿ خ٩ندن، ٴځ ؤن خ٬ٺ ٨ وٵو ڄلخ خوعر بذل بڄدڂ

، بخ ټدن ؤڄ خڀ٭ديدض ژٻ ٱ ٻ ٻ ٻژ زخىڃ ڄد ټدن ڀوٿ خ٩نص ب زد٪ٹٹص خڀ ڄ٭وخ٬له ب

خوش ى ؤڄ خڀ٦ص خڀ ى ؤ٫ ؤلر ڄه خڀ٭پ ٴةن خڀود ى ـد خڀنه خڀ ٸخڄيد خڀ٭پ، ى ٠دز

خن خ٪ٹدجٷ، ؤ خڀـي، ٴمه ى ٴةن ڄخٶد ى ڄ، خلخذ ژجئ ىئ ی ی ی یژ ؤلخ

ظسن خڀسض، ڄه ظڂ خ٩مد٬دض، خڀه سمؽن ٬ه ٭د ٥ٿ ؤ ب٬ڂ ڄسيؾ ين خىعمدڂ

. زد٪ٹدجٷ ٬دن ڄد نٽٳ خڀٱسد ٩ي خ٬ع _______________

ڄځڃ يف ټعدذ خڀځسد زدذ # 5319ق $ڄد ني ٬ه خٴعىد خڀ٭ش ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀنٽدق زدذ خ٬عس٫ د دل نٿ # $1

، ؤز يخي يف ټعدذ خيذ زدذ # 5550ــ 5549ــ 5548خ٬نيدؾ ق $خڀني ٬ه خڀع يف خڀځسد ه ، خڀعس٫ د دل ٭٣

ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس خڀ خڄخش ضـدء0 ٸدڀط خمدء ٬ه، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ # 4997ق $يف خ٬عس٫ د دل ٭٣

خڀمعس٫ >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴٹدپ ٭٥ن ڀڃ زمد ـ ڄدپ ڄه خظس٫ خن ـندق ٬ځ ٴيٿ ٠ش ڀ خن 0 ٴٹدڀط

. خوعي .<< ؼذ ټز ٭٣ ڀڃ زمد

األربعون اجلياد

151

ؼذ آو ى ؤوه، خل ٽذ زو ٬ځ خڀند مهيڃ زد٪ځص خڀځٵ٩ص، آو ظ << ؼذ خڀ>>

ٴعفإ ڄه ٤٭دڂ بٵد ى خ٭خء ء ز٭ه، ٴيخن خڀؽزدن خ٬ن٬دن ڄه خڀٽځمدض، " ڄعس٫"وٵو وو ٬ځ

ڄدخ ڀ د ٬عدي خجملعم٫ ! ٸٹدن ڄه خڀ٭خض ؤ يٴ٫ خڀي خ٬يځٽدض؟ڄه خڀٽځمدض ٴٹ٣ ڄدخ ٬دمهد ؤن ك

ٸخڄو ى خڀٽځمدض، ٹعدظن د عمدزن د ٬ځيد، ندڄن ٬ځ ؤوٱدڄيد دجىد، ٴيٿ ٭خ خجملعم٫ يخڂ ؤ

! ظٹڂ؟

ٶ خلخڄيد ڀنٵيد خلخڂ ٥د٬دض خ٪ٷ ٬مديىد خڀٶ خڀ زو ٠ٹٷ ٶ خوعمدجيد ڀه خهلل، زو ٠ٷ

خوه ٭د، لنيد سك ڀٽځمد٣د ٸش خ٪ٹدجٷ، ٴدڀٶ ڄدڄص ٴو، ٴ ٷ خڀٽذ دپ ٬ځ خڄص ٬ځ

. خوخن ىخ ټه خ٪دش خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ

ٺع٥ ن٫ خڀىڃ خ٫دي٪ يف خ٬ء ٴفځ ٬ځ ـ٪ فش ل٥مص ٩ه وٵو ؤوو << ؼذ خڀ>>

ـخيخ دزٹد، ٴ٥ځٷ ودض خ٬ٹدظٿ خڀعي، ٫١ خ٣٥٫ خ٬ٹخض ين ـي ٬م خ٬ٹڄدض ٭د، ى

ٹ ٬ځ وٵىص ىخء ڄه وڃ ع٭دڄٿ ڄ٫ نه خ٪دش لٹدجٹيد، ڀڀٻ ڄه خـسدض ؤ ٥د٬ص لټص ؤن ظ٭

ڀٻ يف يش خڀعده ٢ ٠ٹٷ خڀن خ٬جڃ خٸ٭يد، ؤن ظ٭ٲ لځٹعيد خڀعدٹص، ب خڀ٬ ٬ځ ڄ٤ه ؾ

ڀځملځص، ٴدڀعده لځٹدض، لځٹص ڄه لځٹدض خڀ٭ي ؤ خڀؽسدض ؤ خ٭س٢، ٴٵ خڀ٭ي ٠دٴ٧ ٬ځ خوٴد٪، يف

خ٩يدي -خڀؽسدض ٠دٴ٧ ٬ځ خڀعخن، يف خ٭س٢ ٢ن٫ خٶد، ٴمه خ٩يٿ خڀٵد٠ك ؤن عٽځڃ ؤل ٬ه خڀٵعق

يف لځٹص بٹدٲ خ٭س٢ خٶد، ٠ٹٷ خ٥٬ځذ ڄه ؤ ڄلځص ى خڀن، ٴىدڀ زه خڀڀ ٠ ه -خ٭فڄ

خهلل ٬نو يف ڄاظص ل خٳد زإمدزو ٯدٴ٩د ٬ځيڃ ڄه خڀٵندء بٵد لٹٷ خڀن خ٬جڃ ڀخٸ٭و، دل ٸٹٹو ب ڀ٬و ٬ځ

، ى خڀ ظنٵ٫ لع ڀ ټدوط ڄا٬ص ٭سص ٬ځ "خڀڀٱص "لځٹعو خڀعدٹص لنح، ىه ى ڀٱص خ٪ٹدجٷ

. خڀنٵ آڄد٭د

األربعون اجلياد

152

ظؽسط ؤڄدڂ خڀدق خڀ٭خٳ " ؤ٬ڂ "ڄ٫ لځص خ٩يدي خڀ٬ش ڀنم ڄه خڀ٭دخض خڀٽسش ٴي

ټسش ٸخڂ ٹدزځيد ظسك ؤ٦د ؼٹځص ٬ځ ټدىٿ خ٩مد٬ص خڄص، ظ٭دو ڄنيد ؤټؽ ڄه ڄ٭دود٣د ٬خجيد، ن ڄ٥دڀسيد

. ٭دي٭د

، ى خوعٵدن "خڀعس٫"ى ٬ " خ٪مٿ خڀٽدذ"ڄ٫ ىه خڀلځص ڀنم ڄه خوعٵدن خڀٽدذ، ب لدڀو لدپ

. ڄ ٬مديه خ٬ خڀىٷ خڀمص خڀٹش

". ؼذ "ڄ٫ ىه خڀلځص لف ٱ و ڄه خن ٬دپ، و٣ ٬نٽسض و ڄه

ود ٸ ٬ٴخ ڄد ٭ڃ ڄد ٬ځيڃ، ٸ ٬خ ڄد ٸوو ڄد ٹڄوو، ٴ سأض ڄٽعڄص، ڀإظ خڀند برل

. ڄٵدـأض يف ٤ٷ خڀ٭مٿ خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ، وو ٤ٷ ڄ٭س ڄڂ ٸخڄو خڀٶ خڄدوص

ىه يف ٬ص خڀسدن دڄٹص مدپ ڄؽم، ـ ٸ ٬مٷ، ٴإ ٥دپ ٩٬ڃ # لػ خڀسدذ$يف خ٪ػ

، ب خڀند ٭ٴن ٺ خڀٽدڄه يف ز٥نٻ، ٴدي٬دء خ٬ء <<ز ؼز >> <<ڄعس٫>> 0ٸڀو

ىخ ؤڄه ڀځ٭دن ٹٵ، ٴميمد خي٬ط زد٤ند ٴةٵد ى " ز"خڀس٫ يڀٿ ڀځىڃ ٽزو، ڀٽه ىيدض بٵد ى

. ؤڂ ؤزطن خ٬خن ٽزو، حط " ٬ن"ڀځ٭ ڄٽٲ، ب ظٹٿ

. خهلل ؤ٬ځڃ. خل، ٸ ظٹڂ ه<< ؼز>> ؼڃ ظإڄٿ

األربعون اجلياد

153

خ٪ػ خڀؽدڀػ خڀ٭ن

0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

خڀٹ خڀٹ . خڀڀفص ڄه ء لخ، خخ زخ،ٸد يخ>>

. #1$<<ظسځٱخ

يف خڀخڂ ڄ٫ خڀٹځص خڀنفدق ٯٹٷ، خ٪مٿ خڀٽس ظ٭ف ٬نو ٸص خڀنمٿ، خ٩ زن ٿ ٩٬مص ڄه

٤ٿ ؤڄد خ٪ٵ ٴ٭ف ؤن س زط يـدؾ لفدش ٱش ٠و، ٷم٭يد ڄد ڄه ز٭ ش خڀٵف يف وٳ

. وو نع٩ ؤن ٷم٫ ڄځن يند ڀس ٸخ ٬دڀد يف ٪٩ص خلش ___________________

، ڄځڃ يف ټعدذ ٵدض خ٬ندٴٹ زدذ ڀه # 6464ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٸدٶ زدذ خڀٹ خ٬خڄص ٬ځ خڀ٭مٿ # $1

، ؤوـو خڀڄ يف ټعدذ خڀٹ ٬ه # 7054ــ 7053ــ 7050ــ 7949ــ 7048خ٬نيدؾ ق $ڄځو وٿ خل خ٩نص ز٫

٬س ٬هڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه # 2148ق $ خڀند ؤىٿ خڀفنص ىٿ ټعدزد ټعر خڀځو ؤن ـدء ڄد زدذپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ىخن ڄد ؤظن>>0 ٴٹدپ ټعدزدن ه ٴ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٬ځند وؾ0 ٸدپ خڀ٭د زه ٬م زه خڀځو

0 ٴٹدپ . ظىسود ؤن ب خڀځو پ د ٴٹځند . <<خڀٽعدزدن ؤىٿ ؤمدء ٴو خڀ٭دڀم ذ ڄه ټعدذ ىخ >>0 خڀمن ه ٴ ڀځ

ٸدپ ؼڃ .<<ؤزخ ڄنيڃ نٹ ٴيڃ خي ٴ آوىڃ ٬ځ ؤـمٿ ؼڃ ٸسدجځيڃ آزدجيڃ ؤمدء خڀفنص ىخ >>0 مدڀو ٴ ڀځ

.<<ؤزخ ڄنيڃ نٹ ٴيڃ خي ٴ آوىڃ ٬ځ ؤـمٿ ؼڃ ٸسدجځيڃ آزدجيڃ ؤمدء خڀند ؤىٿ ؤمدء ٴو خڀ٭دڀم ذ ڄه ظدذٺ

ؤىٿ ز٭مٿ ڀو ىعڃ خڀفنص دلر ٴةن ٸدزخ يخ >>0 ٴٹدپ ڄنو ٴٮ ٸ ؤڄ خنٺ بن خڀځو پ د خڀ٭مٿ ٴٵڃ ؤمدزو ٴٹدپ

ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ ؼڃ . <<٬مٿ ؤ ٬مٿ بن خڀند ؤىٿ ز٭مٿ ڀو ىعڃ خڀند دلر بن ٬مٿ ؤ ٬مٿ بن خڀفنص

ؤز ٬ه ڄ١ زه زٽ لؼند ٸعسص لؼند .<<خڀ٭ ٴ ٴٷ خڀفنص ٴ ٴٷ خڀ٭سدي ڄه زٽڃ ٴٮ >>0 ٸدپ ؼڃ ٴنسىمد زو

. ىدوث زه ل خمو ٸسٿ ؤز . مك ر له لػ ىخ . ٬م خزه ٬ه خڀسدذ ٴ ٬ ؤز ٸدپ . ومه ٸسٿ

. خوعي

األربعون اجلياد

154

٬ځ ؤـٿ ڄځٵٴص زٹمد ٶ ڄٸ٫، يخذ ىځص، ځخ بذل خڀ، زؾ ڀځص ظ٭سص ؤٸڂ ٽدي

ٽمٿ خڀٽځمص لع ٱم يف له، ٬ځ ٶ ڄش ڄه ـ خڀنىٿ ؤو ٬ځ لخن ټدوط ټن خڀ٭ځڃ ظ يف

" خڀٽمسظ"يف ڄه ،<<خڀٹ خڀٹ ظسځٱخ>> ٦0دجٿ خ٤ٵدپ خڀ٭خج، ټٿ ڀٻ ن٫ ٬ځ ٸد٬ش

" خڀځم٩ص خ٬ندسص"ٶڃ ٷځن نع٩ن خڀدخض خڀ٭ص ڄد خپ خڀند ظٽن يف ڄٹد٬ىڃ خڀ٥دجخض خڀنٵدؼص

. ء 0ڀعمٹٷ ٭ڃ ټٿ ء، ٴٽدوط خڀنعفص" خڀٹش" "خڀٵخٮ"خڀ عمنٶد ڄه

ب خڀٽمدپ ىڃ يف خڀ٭ٹپ << يخ ٸدزخ>> 0ڀ٭ځٻ ٢ځٻ ٸش ظځٻ ٬ځمد ټدٴد، ڀٽه ٽٵٻ

.ٵد ٹعدظن خڀىڃ ـي ڀو يف خ٬دن، خڀه نع٩ن خڀٽمدپ ب

ٹڀن خ، ٴٵ ٽن خڀٵخٮ خڀخ٫ خڀ ٺٽه زو ؤن ظسؤ خڀلځص، ن خڀڂ ٠ٷ، نن ؤن خ

<< خخ لخ>> ڀ ٴو ٪٩ص خجش ٬مد ٬ځو خڀڂ، ڀڀٻ بن ټنط ڄٱ يف خڀسدق ٴف يف خ٬دء،

. ب ٽٵٻ ڄد ٬نٺ خن ڄ٫ ٸځعو

ظ٭سٻ ـنسٻ، خ٥٠ف٫ يف ڀځٻ ڄد خع٥٭ط ؤلسسط، ڀٽنٻ عف يف ٶدص خڀځٿ ٪٩ص ٸسٿ زل لع

. خڀٵف ظ٭٥يد ڀ٭مٿ ظسنو ٴعفه ؤڄدڄٻ ټسخ ز٭ ڀٻ

ٺٽه خ٬دڄص ٬ځو، بن دل ٭فسٻ خڀ٭مٿ سدلد ٴد٬مځو ڄدءخ، بن دل ظع٫٥ خڀٹ ٴٽٵٻ ءټٿ

ٴيخ بن ٴ٤ط ٴو دل ظسځٯ ڀه ظسځٯ ڄيمد << خڀٹ خڀٹ>>پ ڀخڂ، ذځسص خڀ٩ه، ڀٽه بدٺ خڀعٵ٣ يف خ

خڀه ٬مٷ، ټخ خڀٽن، خڀلځص ٤ځص وو ٶدص ٭د ب زد٬ض ٴدڀ٭ؾ خڀل ٭ه . ڄځٽط ڄه خڀٹخض

. خ٬٭١ځص ى ؤن ٠مٿ خ٫ٵٳ ظخڂ خ٬

خڀؽسدض خڀـي، ل عسد خڀند ٽن ڀځئذ ىه ٸد٬ش خٲد، ٸد٬ش خڀنفدق، زٿ ى خټ

. خڀٽځمص خڀٵٿ

األربعون اجلياد

155

ب خڀنٵ لدپ بٸسد٭د، خ٩ڃ يف ٪٩ص ود٤و، خخٶ دل ظ٪، دل ظلٿ << حد ڄه خڀڀفص>>

ىد ڄ٫ ٸځط" خڀء"خڀ٥ ز٭ زإخٸيد لنيد ٽن خڀٹ٥دٲ ڄه ؤ خڀؽم، ى ؤه ؤ٥ځو ؤنده، ڀڀٻ ٽن

. خ٬ىځٵدض، ن ليد خزځص ٥٬دءىد ٠٭ٳ" خڀسٹدد"ؤٴ١ٿ ڄه ٦ٿ ز٭ ڄه

ڀځٹ٣ #1$<<ز٭عدن يف ز٭ص>>لنيد ظٽن " ء ڄه خڀ٩ص" ٴٶ ز خڀٱ خڀخق ڀٽه ز ڄه

. ٤ه دپ ڀځمٹٶ زدڀس٭ ب ى خ٬ٹي

. ي ٸدذ0 يف خڀ٭مٿ

. خڀ٩ص خق ء ڄه 0 يف خڀٸط

. خڀٹ خڀٹ0 يف خيخش

. لنيد ٹند عٿ زةن خهلل ظ٭دذل

لځص خڀ٭دڄځ ڄ٫ خڀ٭ځڃ خ٩يدي ڀط ڄلځص ظٹ٫٥ ؼڃ ٳ٣ خڀلدپ زٿ ى لځص خء لځص، يف خڀ٭مٿ ڄ٫

ژې ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇۋ ژ خپش بذل خ٬ٹش، يف خ٩يدي

ٴمد ؤ٤٭د ڄه لځص ز ڄه ٸ٥٭يد، ،خ٪ف ژڎ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ژ يهخڀ٭دذ، لځص األنفال ____________________

# 1235ق $ؤوـو خڀڄ يف ټعدذ خڀس٪ ٬ه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ زدذ ڄد ـدء يف خڀني ٬ه ز٭ع يف ز٭و # $1

٬س ٬ه خڀسدذ ٴ .<<ز٭ص ٴ ز٭عه ٬ه ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ وي>>0 ٸدپ ، ىش ؤز ٬هڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه

٬ځ ڄٿخڀ0٫ ٬ځٷ ٬ځو زٹڀو . مك له لػ ىش ؤز لػ ٬ ؤز ٸدپ . ڄ٭ي خزه ٬م خزه ٬م زه خڀځو

ز٭ه زنحص ز٭ش زنٹ خڀؽذ ىخ ؤز٭ٻ ٹپ ؤن . ز٭ص ٴ ز٭عه ٸدڀخ خڀ٭ځڃ ؤىٿ ز٭ ٴ ٸ خڀ٭ځڃ ؤىٿ ٬ن ىخ

خڀنس وي ڄ٭ن ڄه خڀدٴ٭ ٸدپ . ڄنيمد خل ٬ځ خڀ٭ٹش ټدوط بخ زإ ٴ ؤلىمد ٬ځ ٴدٸو ٴةخ خڀس٭ه ؤل ٬ځ ٵدٸو

ـر ڄٻ ڀ ـر ٴةخ زٽخ ڄٻ ز٭نض ؤن ٬ځ زٽخ ىه يخ ؤز٭ٻ ٹپ ؤن ز٭ص ٴ ز٭عه ٬ه ځڃ ٬ځو خهلل ځ

، خڀندج يف ټعدذ خڀس٪ ٵٹعو ٬ځو ٸ٭ط ڄد ٬ځ ڄنيمد خل ټٿ ڄ٭ځڂ ؼمه زٱ ز٫ ٬ه ٵدٶ ىخ . يخ ڀٻ

. # 4641ق $ وحص يىڃ زمدجع وٹخ يىڃ زمدجص خڀځ٭ص ىه ؤز٭ٻ ٹپ ؤن ى ز٭ص ٴ ز٭عه زدذ

األربعون اجلياد

156

.ٯم زه ٬س خ٥٬ځر ځ خهلل ٬ځو ځڃبوو 0 ٸدجىد خ٬يدڄد ؤلڃ

ٴي # 1$<<ټه يف خڀود ټإوٻ ر>> ٸد٬شزندء خ٩مد٬دض زندء خٴخي، ٴدٴخي سنن ٬ځ

٭ ڄٹعند خڀځم٩ص ټدڀ٥ ٺ ٬ځ خ٬دء ٴإو لخض ، ڀٽه ڄ٫ خ٩مد٬دض ظسن خڀٽعدجر ټمد ظسن

خڀٽعر، ظسن ڀعڂ، ظ عدوص خڀؽسدض خڀخڂ، ب ٴي ومص خىسص ظٹ ٬ځ ڄيمدض خ٪دش ظٽدڀٳ خڀه

ٴي زپ خ٬ع٥د٪ ڄ٫ خڀ٭ځڃ، -<<يخ ٸدزخ>>-و، ٴدظٹدن ؤد ڀٻ، خڀعإڄٿ خڀ٭مٷ ڄ٫ خڄڃ خ

ڀ ڄد يف خ٭خء ڄه خء خڀٱر، زٿ زٹد خڀٸص خڀ ى ؤٸ ٸخظٻ، ب ٴمد ظسنو ٮي ټدڂ لفدش

ؤڄد خڀٱدي خڀخجك يف ټٿ خده ؤه ، "ي ٸدذ ؼڃ خ ق " ظٽه ڄٱخ، ٴدڀ٭ځڃ سٷ خڀ٭مٿ

. ڄىسو ڄٹه ٴي خـ٫ ٵ لن ٻ

لي ـيعٻ، خ٫٥ خيخض، ؼڃ خزؤ خ٬ش، ټځمد ټځط خلځٻ ؤليد ٸځ ڄ٫ ٬ ظ، ق

. ٴيندٺ ظك #2$<<ڄد ٬ ؤض ؤن ٨٭ط و٥ ٬ځ ٸځر ز>> لػ0 ظع٥ځ٫ بذل ىندٺ

____________________

ق $ " سٿ ٬دز خ ر، ټدوٻ خڀود ٴ ټه " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸپ زدذؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٸدٶ زدذ # $1

زمنٽس ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خو>> 0 ٸدپ ـ ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬م زه خڀځو ٬س ٬هڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه 5937#

ظ٩ظه ٴ خسمط خخ خڀسدق، ظنع٩ ٴ خڄط خخ ٹپ ٬م خزه ټدن . " سٿ ٬دز خ ر، ټدوٻ خڀود ٴ ټه " ٴٹدپ

ــ 2333ق $، خڀڄ يف ټعدذ خڀى زدذ ڄد ـدء يف ٸ خڄٿ << ڀمظٻ لدظٻ ڄه ڀم٠ٻ، معٻ ڄه و خڀمدء،

ذ يف ټعدذ خڀعٵ زد# 3244ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ زء خ٫ځٷ زدذ ڄد ـدء يف ٵص خ٩نص ؤٶد ځٸص # #2 . 2334$

7063خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ ٵص خ٩نص و٭ميد زدذ ٵص خ٩نص # 4779ق$ټ ٴ ظ٭ځڃ وٵ ڄد خوٵ ٭ڃ ڄه ٸش ؤ٬ٽ

، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀى زدذ # 3197ق $، خڀڄ ظٵ خڀٹآن زدذ ڄه ش خڀفش # 7066ــ 7065ــ 7064ــ

ـٿ ٬ خڀځو ٸدپ >> 0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه 0 ىش خز ٬هځڃ ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڂ# 3228ق $ٵص خ٩نص

ظ٭ځڃ ٴ ٽ خڀځو ټعدذ ٴ ڀٻ ڄخٶ . << ز ٸځر ٬ځ و٥ م٭ط خن خض ٬ه ڄد خڀدڀم ڀ٭سدي خ٬يض

. خوعي . ټ ٭مځن ټدوخ زمد ـخء خ٬ه ٸش ڄه ڀيڃ خوٵ ڄد وٵ

األربعون اجلياد

157

بن ؤ٩٬ڃ خ٬٭ځڄدض خڀٹخض خڀ ٷنيد خودن يف لدظو ى وپ خڀٵش خذل ڄه لدظو، ٴي ع٭ځڃ خڀځٱص 0 وٽعص

دء خڀٽؽش، ټمد ع٭ځڃ خڀ٭فدجر ڄه لٹدجٷ خدء ڄدىعيد، ع٭ځڃ خيخذ خوٶ، ليد، ع٭ځڃ ؤ٨دء خ

خڀٹ >> خڀٽؽ خڀٽؽ، ڀ ظٵٽود ڀـود ؤن ىه خڀٽمص خ٭دجځص ڄه خڀ٭ځڂ بٵد ظځٹدىد زص ىء ٬ځ ٸد٬ش

٬ند ڄه ىه خ٪ٹٹص يف ٠ځند لدظند يف ظعدز٫ ڄ يف ټٿ ٪٩ص، زدڀ ٬ڂ خڀعخو، ٴي ظ٫<< خڀٹ

!ـيديود ٭ند؟

األربعون اجلياد

158

خ٪ػ خڀخز٫ خڀ٭ن

ځڃ ٬ځو خهلل ځ ڀوخپ پ خو0 ٸدپ ٬نيمد خهلل ٠ ٬م زه خڀځو ٬س ٬ه

. #1$<<سٿ ٬دز خ ، ر ټدوٻ خڀود ٴ ټه >> 0 ٴٹدپ زمنٽس

ٯنص خڀٹځر ڄ٫ خ٪ن ٬د ٴدض خوٹ٫٥ ٴ٭و خ٪ن ڀظ، لدپ خڀ٬دش خڀ٭دزه خجملدىه ڄ٫ ٱځٽص خڀود

ٴٹٿ " خڀش"بن دق زٻ دجك ، #2$<<ؤل ڄنٽڃ خڀ٭ ب يف ز ٸ٩ص ځ >> ؤدجيد بٵد ى

ظٹٳ ٬ځ خ٤پ زدټد % ٴةخ ـض ٴفش ٴن" خڀ٭نٷ"٬ځ يخزعٻ #3$<<خڀش ؤڄدڄٻ>>0 ڀو __________________

ق $ << ټه يف خڀود ټدوٻ ر ، خ ٬دز سٿ >>0 ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٸدٶ زدذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ # $1

>> 0 خو پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ نٽ ٴٹدپ ٬0م ـ ٠ خهلل ٬نيمد ـ ٸدپ ڀٵ٩و ٬نه ٬ه ٬س خهلل زه# 5937

سمط ٴ ظنع٩ خ٬دء ، ټدن خزه ٬م ٹپ خخ خڄط ٴ ظنع٩ خڀسدق ، خخ خ<< ټه يف خڀود ټدوٻ ر، خ ٬دز سٿ

، خزه ڄدـص يف # 2333ق $خڀڄ يف ټعدذ خڀى زدذ ڄد ـدء يف ٸ خڄٿ ، و ڄه معٻ ٠٬ٻ ، ڄه لدظٻ ٬ظٻ

ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٫ٲ زدذ ش خڀ٭ خ٥٬ځذ خټسد بٺدء # 2. $# 4114ق $ټعدذ خڀى زدذ ڄؽٿ خڀود

ق $ټعدذ خ٬ٱد زدذ ڄـ٫ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه خلخذ ـو بذل ز ٸ٠ص ٯدظو بدىڃ ، يف # 946

، ڀٵ٧ # 4577خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ خ٬سديش زدڀٱ ، ظٹڃ ؤىڃ خڄه خ٬ع٭د٠ # 4119

خل ځه >>0 خلخذ ڂ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸدپ ٸدپ ـ ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬م خزه ٬هخ٪ػ ٬ن خڀسىد ٸدپ

ي ڀڃ ، وځ زٿ ز٭١يڃ ٸدپ . ودظيد لع وځ ز٭١يڃ ٴٹدپ ، خڀ٥ٷ ٴ خڀ٭ ز٭١يڃ ٴديٺ .<<ٸ٩ص زن ٴ خ خڀ٭

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٠ء زدذ بسدٮ # 3. $ ڄنيڃ خلخ ٭نٳ ٴځڃ ځڃ ٬ځو خهلل ځ ڀځنس ڀٻ ٴټ ، ڀٻ ڄند

ــ 1664ق $پ ز ٬ٴص ٫٥ ، يف ټعدذ خ٪ؿ زدذ خڀه# 181ق $يف زدذ خڀـٿ ٠ دلسو # 139ق $خڀ٠ء

ڄ٥ ، ڄځڃ يف ټعدذ خ٪ؿ زدذ خعمسدذ بيخڄص خ٪دؾ خڀعځسص لع # 1672ق $يف زدذ خ٩م٫ ز خڀظ زد٬يڀٵص # 1669

#.ڀصعس٫ يف خ٪دص خڀعد$ ...يف زدذ خٴد٠ص ڄه ٬ٴدض بذل ڄيڀٵص # 3076خ٬نيدؾ ق $٪ يف ڄ ٥ش خڀٹسص ڂ خڀنم

األربعون اجلياد

159

، خڀټدض ڄٽدٶد خڀٹځذ ٴةن وڀط بذل خـٿ "ٴدن خزه ٴدن" ٬ځ ڄد لځط ڄٱخ، ٴمد يف ىه خڀود ب

. دض ؼٹدپ ٵه ڄ٭ٸص

ڄد ظ٭٥ځط خخيخض ب زد٫ٲ ٬ځ ٴخض ڄد يف خڀ ٱٵد زو، ڄ٫ ودن ؤن ڄد ى آض ى ؤ٥ٿ ؤٴ١ٿ،

ڀنيدص نمص خلص، ٭ؽدء خڀٵ سد خجٿ ظىسو ځص ڄدء خ٥٠فد٪ ـنر خ٪سر ٴدڀ٭ندء ٯعمٿ بن ټدن يف خ

. خ٬نع٩ ؼڃ ٭ي ٮي ټ

ې ژ ي٣٬ڃ ـيديىڃ ؤ٬مد٭ڃ ٸ خ٤مإوخ بڀيد ظءڄخ ڄ٭يد" ڄنفخض"خڀسدټن خ٪ن ٬ځ

خ ى ب يود خزځص، ڄ٫ ؤن خڀ٥ٷ ٤ٿ يف ٨ځيد ٴيض ـنڃ بڀيد خمهن، ٴڃ ،الحديد ژەئ ې ې

. يف ٨ٿ ف زدي ڄٸض" خٸدڄص"خڀخـسدض ؤڄدڄيڃ، ڀٽنو ـيٿ

ٴد٬يدـ ڄعىٵٳ، لدڄٿ ٬عد٬و يڄد، ! خ٭فش لدپ يخجڃ، خ١د خڀ١٭ص ڄر زدٸدڄص ٴٽٳ ځعٹدن؟

ٳ ڀ٭ددل ؤ ٮدى ؤن ٹڃ خ٭٭دض ټؽش ؤنمد ٫٨ ىٴو ٤د بڀيد، ؤ خلص ٬ځڃ ٤دض وٵو ٭د ٭د٬د، ٴٻ

. خڀخلدض يٶد ز

ىڃ خ٬مه يف ؤڄدٶڃ، يف لځعيڃ ڄ٫ خ٬٭درل، ٥إ ٹٴوو يڄد ى ٯدڀص خٸخذ ڄه ىه " خخذ" ______________________

ق $ټعدذ خ٬ندٻ زدذ خڀٴ٭ص ڄه ٬ٴص ، ؤز يخي يف # 3091ــ 3090ــ 3089ــ 3088ــ 3087خ٬نيدؾ ق $

زه خدڄص ٬ه، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن #3024ق $خڀندج يف ټعدذ ڄندٻ خ٪ؿ زدذ خڀنپ ز٭ خڀٴ٫ ڄه ٬ٴص # 1925

خڀ٭ر ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ زځٯ ٴځمد ٬ٴدض ڄه ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ يٴط 0 ٸدپ خوو ٬نيمد خهلل ٠

خ 0 ٸدپ . خڀځو پ د خڀش ٴٹځط . وٵٵد ٠ءخ ٴع٠د ، خڀ٠ء ٬ځو ٴسسط ـدء ؼڃ ٴسدپ ، خودن خڀميڀٵص ين خڀ

خهلل ځ خڀځو پ خڀٵ١ٿ يٲ ؼڃ ٴځ ، خڀميڀٵص خظ لع ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴټر .<< ڄٻخڄد خڀش>>

يڀٵص ٳ يٴ٫ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه ٬ٴص بذل ڂ0 ٸدپ خڀه يف لدص خ٬يش % . خوعي .<< ـم٫ خش ځڃ ٬ځو

>> 0 دپ خهلل ؤظځ ؟ ٴٹدپ0 ټدن خڀ٭نٷ ، ٴةخ ـ ٴفش و ، ٸدپ ڀو يف خڀ٥ٷ 0 زٹپ ؤدڄص ٠ خهلل ٬نو

. خوعي . << خڀش ؤڄدڄٻ

األربعون اجلياد

160

٬ـد، " خڀٱزص"خڄدن خـعندذ يودىڃ، ٴعيخي خڂ ٸٿ خٴخٶ، لنيد ٽن خ٬، ڄ٫ خڀ٭دزه ظٽن

ظعإٸځڃ، ز٥يد خ٪ن بذل ڄد ى آض ڄه خ٩ندن " سص" ظٹڃ، ؤٶد " ٬دزش"ىڃ ز ؤڄدٶڃ ٬ٸص ٭ٴن ؤٶد ٴس

ڀٹدء خڀ٦ه، ب ٴمؼو ٬ه ؤجمص خڀڄدن ڄه خڀٿ ؤظسد٬يڃ ټٳ ٸخ ؤن ٸعمځخ ـيدض ٬ىڃ، ٨ځڃ

ٸڄيڃ، ٠٭ٳ مهڃ خ٫ځٷ ٬مڄد؟

ه ټٿ ء يف ىه خڀود ڄدٴص يف ٬ٹځٻ ٸځسٻ وٵٻ، وو خق ٭د بن ٴدٸعو، ؤوط ز خـ٭ٿ زنٻ ذ

ڄٵدٸو ؤ ڄٵدٸٻ، ٴدڀع٭ځٷ يف خڀود ؤ خ٥٫دد، بن ؤپ ڄ٭ص يف خ ز ؤزندء آيڂ ٬ځو خڀڂ بٵد ټدوط

ؤن ٭ زن ىخ خڀء ڄه ؤدء خڀود، ٴٱځسو زسسيد خڀعندٴ ٬ځيد، ب ع خودن خمهد ؤوو ٺٽه

خ٭دـ خ٠٬ ټمفنن ڀځ، ٥ ىخ خڀء ٬ځ لو لع ظزو ټمد ؤذ زن بخجٿ خڀ٭فٿ، ڄ٫ ؤوو

ڀ ظٵٽ ٸځ ڀ٭ځڃ ؤن خڀٽؽ ڄه خڀند ٭ن زوو، ىڃ يف خعٱندء ٬نو، ىخ خڀ ٸدڀو پ خهلل ځ خهلل

. ځڃ يف خڀٱن ؤوو ڀ زٽؽش خڀ٭، ڀٽنو ن خڀنٵ ٬ځو

ڀځ٭دز خڀ٭ددل خجملدى ڀ ڄ٠د ىٹد ٸمځو، زٿ ى خوعد ٬ٹځ ٸځ، ٴي ڀ ڄٹيخ " خخذ"

ٴيد ڄه زڄه، ز٤ه، ز٭ ٴيد، زٿ خڀڄه زدڀنسص بڀو لځص ٬مٿ، ٴ ظٱځو خڀځم٩ص ب ٹخ ڄد نف

٬سديش ٴي سك زو ف ڀو ٷدى ٴو يخي ٴو ٬ځمد زش، لنيد سك خڀڄه ىدزد ى لٹو، ٦

لػ لځط ٴو ؤپ ظ٭ده ٴسدڀنسص بڀو لځص ټ ڀ٤ه ٸديڂ ٴنع٩ه، " خڀ٤ه"ؼٹ ىٹو ى يذ ڄنو، ؤڄد

ى ٬دز سٿ ن٩ ٸمٿ، عإڄٿ ؽٹٿ، ځم ڀٽه ـځو يف خڀٱ دجش ڀو ٴو ؤىځن ىڃ نع٩وو ټڀٻ، ٲ

. ظٹڃ

. ر لد٠ٺ ڄ٫ خڀود، ٬دز سٿ ڄعٹسځٻ بذل خوش0 ر ؤ ٬دز سٿ

. ر يف ڄد ؤٲض ڄ٫ خڀود، ٬دز سٿ بذل خـسٻ خڀ ى آض

األربعون اجلياد

161

بدٺ ؤن ظنڂ ؤوٻ ٠٭ط ٸعد ؤ . ؽٹځٻ لد٠، ظنٹ٫٥ خڄدپىٽخ ظعخٿ خڀلځص، ظىٷ د،

٬مځط ىند ٴځڃ ؤٸ٥ٳ، زنط ىندٺ دل ؤٸڃ، ٴيه خڀود ڄدق ٬فسص، ٴٹ ٪ 0 ـيديخ يف ڄٽدن ڄد، ٴعٹپ

دق خڀټص بذل پ خهلل ؼؼص ٬ ٬دڄد يف ڄٽص ټدوط خڀؽمد يف خ٬نص، ڄ ٬ځمدء ټؽ خڀس يف ؤ ٴممځعيد

ؤ ؤو ڄه آو، ٴيد ى خزه ظمص نسط زه خن فخ ڄؽمخ ٬دڀد، ىد ى ٸ٥ر ن خو ز٭

يف ؤ ٸٵش، مخء ،خ٪ؿ ژگ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڄظو، ظٵٽ يف بزخىڃ ٬ځو خڀڂ ى ندي

ض ڀو ؤڄڃ ٭ځميد ب خهلل ز٭ه، ىد ى خڀ٭ن ظجر بذل ص ٪ ڄدء، ٴإ٫٨ خهلل خ٫ځٷ ؤخوو خعفدذ

بمٷ خسد٢، خڀ٭ ظٽدي ٢ٿ ٬ه ىخ خڀ٫٠ ؤڄو يف خڀسخء، ب٨د٬ٿ ؤڄو ىدـ، ڀٽه ټدن ڀٽځمص خڀٱر

ظنمو ٦ص ، ٴ ٬ځٻ ؤن ٠و ى يف خهلل ظ٭دذل خڀ-ؤلده خهلل وه-ٴٿ آو، ٴد٫ ٫١

. ٸس

ۇئەئ وئ وئ ۇئژ 0خىعڃ زنٵٻ ؤن ظٽن سد ؤ ٬دز سٿ، ؤڄد إن خ ٴي ٴ٭ٿ خڀذ

ڄد رل >> 0ٴيخ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٹپ ،خڀ٬ ژی ىئۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ

ٴ٭ند ڀٻ ټٺ ٽ 0ٹپخهلل #1$<<ڀځود، بومد ؤود ټخټر خع٩ٿ ٠ط ٨ٿ فش ؼڃ خق ظټيد

. ٴدهلل ٹپ خ٪ٷ ى ي خڀسٿ. خڀٽؼ ژگ ک ک ک کژ ، خڀقټ (4)

____________ ____

ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خڂن0 ٸدپ خڀځو ٬س ٬هڀٵ٧ خ٪ػ # 2384 ق$ 44ؤوـو خڀڄ يف ټعدذ خڀى زدذ # $1

خ خڀود ٴ خود ڄد ڀځود ڄد ڀ ڄد >>0 ٴٹدپ . ٤دء ڀٻ خظىود ڀ خڀځو پ د ٴٹځند ـنسو ٴ خؼ ٸ ٴٹدڂ ل ٬ځ

له لػ ىخ ٬ خز ٸدپ . ٬سد خزه ٬م ٬ه خڀسدذ ٴ ٸدپ .<< ظټيد خق ؼڃ فش ظمط خع٩ٿ ټخټر

. خوعي .<< مك

األربعون اجلياد

162

خ٪ػ خ٫دڄ خڀ٭ن

0 ٹپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس م٭ط خڀطٶ ٬نيد خهلل ٠ ٬دجص ٬ه

.# 1$<<خوعځٳ ڄنيد ظندټ ڄد ، خجعځٳ ڄنيد ظ٭دٲ ٴمد ، ڄفنش ـني خخق >>

سد ك، ڄ٢ خڀپ ز خڀټدجر زدظٵدٶ خ٪مٿ، ٴةخ خظٵٷ خ٭ڃ ٨ط ٬ځ لو خڀلش ب ٴي

خ٩ني ظنسط ڄه خ زٿ ن زد٪مٿ، ٴممٿ ڄه ڄ٭وو ٦ٿ ڄه دو٭و دلسو، زندء خ٩مد٬دض عڃ

زسندء ؤخليد، ى خ٭مڂ خڀٱددض، ٴدڀ٭ځڃ لڃ ز ؤىځو ټخ خڀعٹ خ٩يدي، عخځن زنيڃ زد٭ص خڀڂ

خن ٷم٫ ؤىځو ل ظنر خٸخڂ ٬ځ ٤ٷ خ٭فش خڀ ظنٹ٫٥ بذل ڂ خڀ٬دء خ٪ر، زندء يف ؤزخٶد، ٴددل

. خڀٹدڄص، ٬ځ ٤ٷ خ٬خي خڀ ى يه خهلل ڃ ؤوٳ خ٬ىنؽ

ٺ ٺ ٺٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ژ

ٴم ظعٵٷ خ٪ٲ يف خـعمد٬يد ٬ځ خڀعإڀٳ ى خ٩م٫ ٬ځ ـو خ٩مدپ ٬ص خ٬٭ن، ،خوٵدپ ژڄ ڦڦ

ڄ٭ن ٽن ظإڀٵد، ټخ خڀند ل ٷعم٭ن ٬ځ ىڃ خل ڄٹ ڄعٵٷ ٽون ٬ځ ؤڀٵص ٯسص، زڀٻ ظٹ٫

ڄٹدىڃ سځٱن ؤىخٴيڃ، ٥ث ڄه ٨ه ؤن ىخ خ٪ػ عمغ ٴٹ٣ ٬ه ؤڄ ٸ ٸ١ خوعي خڀند ٭ن

ؤن ىخ خ٪ػ ڄ٫ لؽو ٬ه ڀٻ بٵد عمغ ٬ه ؤؼ ڄد ٷن خ٬ء ٴو ڄه ظزص خ٪ٷ ٬ځ ٫٠ ز ٭ڃ ٴو زٿ ___________________

ځڃ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء ڀٵ٩و ٬نه ٬ه ٬دجص ، ٠ خهلل ٬نيد ٸدڀط م٭ط خڀنس ځ خهلل ٬ځو # $1

، ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ << ـني ڄفنش، ٴمد ظ٭دٲ ڄنيد خجعځٳ ، ڄد ظندټ ڄنيد خوعځٳ خخق>> 0 ٹپ

ڄ٭دين خڀند >>0 ڀٵ٩و ٬نه ڄ٥ ٬ه خز ىش، زمػ ٴ٭و ٸدپ # 6651ــ 6650خ٬نيدؾ ق $خخق ـني ٮنش

وي ڄفنش ٴمد ظ٭دٲ ڄنيد خجعځٳ ڄد ظندټ ټم٭دين خڀٵ١ص خڀىر ودىڃ ٴ خڀفدىځص ودىڃ ٴ خڂ خخ ٴٹيخ خخق ؾ

. خوعي # .4834ق$ذ ڄه اڄ ؤن ٷدڀ ، ؤز يخي يف ټعدذ خيذ زد<< ڄنيد خوعځٳ

األربعون اجلياد

163

خڀعفن ټدڀ٭ځڃ خڀ ى زدڀع٭ځڃ خڀ خڀ ى زدڀع، ٴمد ـن خ٬ء " ٮنش"ٴي ؤىځو ڀو ڄه ظزعو ڀنٵو،

وٵو ڀو ٴي ـن ڀو، خ ٸغ خڀځٹدء ٬ځ لش خڀ٥ٷ خ٭ٲ، ٸ لٿ خڀمدزص ٠ خهلل ٬نيڃ

ڀ٭مٷ ٬د ٸمٿ خڀٹدج ڄه ىٲ ڄٹ، زدڀعدرل مخ ؤڄدڂ ٯه خڀ٥ٷ ٪سيڃ ڀٹدجىڃ لسيڃ ؤىخٴيڃ ڀ٬يڃ خ

ڄد ؤط ؤن ق خهلل ؤز زٽ ٴ٭ځمط ؤوو >>0 خ٬عسديپ زنيڃ، ىخ ٬م ٠ خهلل ٬نو ٹپ

ټمد ٭ځڃ خپفزن ڀٻ يف ٸعدپ خڀمدزص ڀځمظه، ىخ ڄـ٫ ع٭ځٷ زإڄ خڀٹځذ خخق #1$<<خ٪ٷ

. زدڀٵد٦ خڀ٭دخض خ٩ٴدء

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ژ –خ٩مد٬ص خ٬ځمص ٥د٬ص ٯنص خزعء، ڄٽ ؤ٬خجيد د

، ظٵعيد ڄه خڀن وځد د بذل -بزخىڃ ژگ ڑ ڑ ک ک ک ک گ

ن ټدن ىخ لدڀو ٴ م ب مٿ ؼٹٿ ڄه خٺدن خڀ٥ي ى نص خهلل ظ٭دذل د، ٴمد٭د ټإٶد ٬ځ ود ش، ڂ

خڀعٹ، ظر دٶ ٬ځ خ٬يمدض ودص ڄد ع٭ځٷ يف يخوٿ خ٩مد٬ص وٵيد، ٴد٬ء ل ـىد ٭ٴيد

إڀٳ د إو ڄ٭يد ٴةن وٵو ظؽسط ظاذ بن ؤدد خڀٵ٪، ؤڄد بن و٩ ٴؤ ـىد ڄنٽش ٭ٴيد، عځٵص

خزش ٴةن خڀٱزص ظع ٬ځو خپه ظع١د٬ٳ لنيد ٹ٫ خپ ڄه خڀٵٸص خڀ ى ؤ خڀٹدء خ٭ٺص، ٸ ٸ٫ ڄع

يف ڄه خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه خپه خڀ٭ځمص خڀ٭مځص خڀء خڀٽؽ، ڀٽه لسيڃ ڀپ خهلل ځ خهلل ٬ځو

ؤخليڃ خ٫دڀص زټ خڀخ خوش ڄ٫ لو خڀ ى ټڀٻ زٿ ځڃ ؤڀٵص ٸځڃ خڀ٥دىش ڀٹځسو خڀ٥دى، ؤو _________________

ڀٵ٩و # 6741ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬عدڂ زدڀٽعدذ خڀنص زدذ خٸعخء زنه پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ # $1

ڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خعىځٳ خز زٽ ز٭ه، ټٵ ڄه ټٵ ڄه خڀ٭ذ ٸدپ ڀمد ظٴ پ خ >>0 ٸدپ شخز ى ٬ه ٬نه

ٴمه . خڀو خ خڀځولع ٹڀخ خڄض خن خٸدظٿ خڀند " ٬م ز زٽ ټٳ ظٹدظٿ خڀند، ٸ ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ٴٹدپ خڀځو ٸدظځه ڄه ٴٶ زه خڀش خڀټدش،ٴدن خڀټدش . " ٬ڃ ڄن ڄدڀو وٵو، خ زمٹو، لدزو ٬ځ خڀځو . ٸدپ خڀو خ خڀځو

ٴٹدپ ٬م ٴخڀځو ڄد ى خ خن . ڀ ڄن٭وخڀمدپ، خڀځو ڀ ڄن٭و ٬ٹد ټدوخ ايوو خڀ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀٹدظځعيڃ ٪ لٷ

. خوعي .<< ى خك . ٸدپ خزه زٽ ٬س خڀځو ٬ه خڀځػ ٬ندٸد . ٴط خوو خڀمٷخط خڀځو ٸ ق خز زٽ ڀځٹعدپ ٴ٭

األربعون اجلياد

164

ى ؤ٬ىد ؤ٨دىد يف ڀٻ، ټدوط ىه خپه ٢ ٬ځيڃ ٴعىڃ زص ٸش، ٴٵ ؤل خڀمدزص عن

٬ځو ځڃ يف لدپ ڀ ټدن ڄ٫ ىڃ ڀـ٣ڃ ٮي ؤسدق خىسص، يف لپ پ خهلل ځ خهللزدڀعدٶ ڄه

ځك خ٪سص لػ خڀٵعنص خڀ٭ځمص، ٴپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ زىڃ زدڀٵعك، ٴيمخ ڄه ڀٻ ؤٶڃ وځن

٬اڄه وو، ظند ڄٽص ىخ خڀ٭دڂ، ٴمد ؤن ٬ٹ خڀځك ٬ځ ش دل ٥١ ٬ځ زد٭ڃ، ؤخ ٴيد ظند ٬ه ظرل خ

٬مد ٬ٹخ خڀ٭ڂ ٬ځو ڄه خلخڂ ڀځ٭مش، ٴؽدض وٵيڃ، خع خڄ ٬ځيڃ لع ؤن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ؤڄىڃ زدلپ ٴځڃ ظٹ ؤزخٶڃ وٵيڃ ٬ځ ڀٻ، د پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ١سدود وٲ ىټيڃ

يڃ لځٷ ؤڄدڄيڃ ؤلٿ ڄه بلخڄو، ٸدڄخ ٸځن ٸځٹن لع ٽدي خڀـٿ ڄڄه ىه خ٬٭ص، ؼڃ ٬د وؾ بپ

زو ؤخليڃ ظ٭ځٹط دلسيڃ ؤلسخ بن ب ـن ٭د ڀؽسط ٽه دل خپنص خڀش ىه ٴمؽٿ ، #1$خڀٱ١ر ڄه دلسو ___________________

، ؤز يخي يف ټعدذ # 2529ق ...$د٪ص ڄ٫ ؤىٿ خ٪ذ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٢ زدذ خڀ٢ يف خ٩يدي خدل# $1

ټٿ ٶ ڄخن، ڄىڄص، زه خڀم ٬هعخ ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خڀسىد ٸدپ # 2765ق $خ٩يدي زدذ يف ځك خڀ٭

خهلل ځ خڀنس ٸدپ خڀ٥ٷ زس٭ ټدوخ لع خڀمسص، ڄه ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ وؾ ٸدپ دلسو لػ ڄنيمد خل

زٹعش ىڃ بخ لع ودڀ زيڃ ٭ ڄد ٴخڀځو . " خڀم خض ٴىخ ٤ځ٭ص ڀٹ وٿ ٴ زدڀٱمڃ خڀڀ زه ودڀ بن " ځڃ ٬ځو

. خلځعو زو زټط ڄنيد، ٬ځيڃ يس٣ خڀع زدڀؽنص ټدن بخ لع ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس د ڀٹ، وخ ټ ٴدو٥ځٷ خڀف،

ڄد خڀٹخء، وض ڄد " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٴٹدپ . خڀٹخء وض خڀٹخء، وض ٴٹدڀخ ڀمط،ٴإ . لٿ لٿ خڀند ٴٹدپ

ٸدپ ؼڃ خڀٵٿ، لدز لسيد ڀٽه زىځٷ، ڀيد خٺ . " بدىد ؤ٥٬عيڃ ب خڀځو لڄدض ٴيد ٭٩من ٤صن إڀو زه وٵ خڀ

لع خڀند هځسػ ٴځڃ ظس٠د، خڀند عس٠و خڀمدء ٸځٿ ؼم ٬ځ خڀمسص، زإٸ وپ لع ٬نيڃ ٴ٭پ ٸدپ ٴؼسط، ـىد ؼڃ

ف خپ ڄد ٴخڀځو ٴو، ف٭ځه ؤن ؤڄىڃ ؼڃ ټندوعو، ڄه يمد ٴدوع٪ خڀ٭٥، ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ بڀ ٽ وله،

وك ٬سص ټدوخ وخ٬ص، ڄه ٸڄو ڄه وٵ ٴ خڀىخ٬ ٸدء زه زٿ ـدء ب ټڀٻ، ڂه ٴسنمد ٬نو، خ لع زدڀ ڀيڃ

خڀ٭ ڄ٭يڃ خڀمسص، ڄده ؤ٬خي ڀخن ڀا زه ٬دڄ ڀا زه ټ٭ر ظټط بو ٴٹدپ ظيدڄص، ؤىٿ ڄه ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ

ڄ٭عمه، ـحند ڀٽند ؤل، ڀٹعدپ وفث ڀڃ بود " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴٹدپ . خڀسط ٬ه ديٺ ڄٹدظځٺ ىڃ خڀم٥دٴٿ،

وځخ ؤن دءخ ٴةن ؤ٨ي ٴةن خڀند، زه زن ىځخ ڄش، ڄدييظيڃ دءخ ٴةن زيڃ، ؤ٠ض ، خڀمذ ويٽعيڃ ٸ دٶ بن

األربعون اجلياد

165

ؤزخ ڂه بن ـمخ، ٴٹ ب ٴ٭ځخ، خڀند ٴو يوٿ ٴمد ڀنٵن دڀٵع، ظنٵي لع ىخ ؤڄ ٬ځ ٸدظځنيڃ ، زه وٵ ٴخڀ

ٴةن ٸ، ٹپ م٭نده خڀـٿ، ىخ ڄه ـحندټڃ ٸ بود ٸدپ ٸد ؤظ لع ٴدو٥ځٷ ٸدپ . ظٹپ ڄد إزځٱيڃ زٿ ٴٹدپ . " ؤڄه خڀځو

ٸدپ . ٹپ م٭عو ڄد ىدض ڄنيڃ خڀؤ ٸدپ . زء ٬نو ظىسود ؤن ڀند لدـص ٵيدئىڃ ٴٹدپ ٴ٭ځند، ٬ځٽڃ و٭٠و ؤن حعڃ

ٸدپ . زځ ٸدڀخ زدڀخڀ ؤڀعڃ ٸڂ ؤ ٴٹدپ ڄ٭ي زه ٬ش ٴٹدڂ . ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸدپ زمد ٴمؼيڃ ټخ، ټخ ٹپ م٭عو

زإىځ ـحعٽڃ ٬ځ زځمخ ٴځمد ٬ٽد٦، ؤىٿ خعنٵض ؤو ظ٭ځمن ؤڀعڃ ٸدپ . ٸدڀخ . ظعيمو ٴيٿ ٸدپ . زځ ٸدڀخ زدڀڀ ؤڀط

خڀنس ٽځڃ ٴف٭ٿ ٴإظده . خجعو ٸدڀخ . آظو ي٬و خخٸسځه ، و٥ص ڀٽڃ ٬ ٸ ىخ ٴةن ٸدپ . زځ ٸدڀخ ؤ٤د٬ن ڄه ڀ

، ؤ ڀٻ ٬ن ٬ش ٴٹدپ ڀسٿ، ٸڀو ڄه ومخ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٴٹدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خعإځط بن ؤؤط ڄمم

خڀند ڄه ؤدزد بو ـىد، خڀځو ٴةو خو، ظٽه بن ٸسځٻ ؤىځو خـعدق خڀ٭ذ ڄه زإل م٭ط ىٿ ٸڄٻ ؤڄ

ؤڄد ٸدپ . زٽ ؤز ٸدڀخ خ ڄه ٴٹدپ و٬و ٬نو وٵ ؤومه خڀض، ز٩ خڄ زٽ ؤز ڀو ٴٹدپ . ٬ٺ ٵخ ؤن وځٹد وٵ خڀ

زه خڀمٱش زځمعو، ؤو ظٽځڃ ڄدٴٽٿ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٽځڃ ـ٭ٿ ٸدپ . ـسعٻ زيد ؤـٺ ڀڃ ٬ن ڀٻ ټدوط ڀ زه

٬ځو خهلل ځ خڀنس ڀمص بڀ زه ٬ش ؤى ٴٽځمد خڀمٱٵ، ٬ځو خڀٳ ڄ٭و ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ؤ ٬ځ ٸدجڃ ٭سص

ٸدڀخ ىخ ڄه ٴٹدپ ؤو ٬ش ٴٴ٫ . ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ڀمص ٬ه ٺ ؤو ڀو ٸدپ خڀٳ، و٭ٿذ ه ٠ذ ځڃ

ـدء ؼڃ ؤڄخڀيڃ، ؤو ٴٹعځيڃ، خڀفدىځص، ٴ ٸڄد مر خڀمٱش ټدن ظٻ ٴ ؤ٭ ؤڀط ، ؤ ٴٹدپ . ٭سص زه خڀمٱش

ؤمدذ ٶڂ ـ٭ٿ ٬ش بن ؼڃ . " ء ٴ ڄنو ٴځط خڀمدپ ؤڄد ٴإٸسٿ، خڂ ؤڄد " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٴٹدپ ٴإځڃ

ٴڀٻ ڄنيڃ ـٿ ټٳ ٴ ٸ٭ط ب وىدڄص ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ظنىڃ ڄد ٴخڀځو ٸدپ . ز٭نو ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس

بڀو من ڄد ٬نه، ؤخظيڃ وٵ١خ ظٽځڃ بخ ٠جو، ٬ځ ٹععځن ټديخ ظ٠إ بخ ؤڄه، خزعخ ؤڄىڃ بخ ـځه، ـيو زيد

خڀځو خڀنفد ټ ٸ ٬ځ ٴض ڀٺ،خڀڃ ٬ځ ٴض ڀٹ خڀځو ٸڂ، ؤ ٴٹدپ ؤمدزو، بڀ ٬ش ٴـ٫ ڀو، ظ٭٩مد خڀن٩

ؤمدذ ٭٩ڃ ڄد ؤمدزو ٭٩مو ٸ٣، ڄځٽد ؤط بن خ، ځڃ ٬ځو خهلل ځ ڄمم ټٳ ٴ ٸ٭ط ب وىدڄص ظنىڃ بن خڀځو ڄمم

ؤخظيڃ وٵ١خ ظٽځڃ بخ ٠جو، ٬ځ ٹععځن ټديخ ظ٠إ بخ ؤڄه خزعخ ؤڄىڃ بخ ـځه، ـيو زيد ٴڀٻ ويڃ،ڂ ـٿ

ٴٹدڀخ . آظو ي٬و ټندوص زن ڄه ـٿ ٴٹدپ . ٴدٸسځىد ، و٥ص ٬ځٽڃ ٬ ٸ بوو ڀو، ظ٭٩مد خڀن٩ بڀو من ڄد ٬نه،

٭٩من ٸڂ ڄه ى ن،ٴ ىخ " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ ؤمدزو، ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ځ ؤٲ ٴځمد . خجعو

ٴځمد خڀسط، ٬ه خ ؤن ڀياء نسٱ ڄد خڀځو سمدن ٸدپ ڀٻ ؤ ٴځمد ځسن، خڀند خعٹسځو ڀو ٴس٭ؽط . " ڀو ٴدز٭ؽىد خڀسن

األربعون اجلياد

166

ض ٸ خڀسن ؤط ٸدپ خزوؤك بڀ ـ٫ . لٵ زه ڄٽ ڀو ٹدپ ڄنيڃ ـٿ ٴٹدڂ . خڀسط ٬ه خ ؤن ؤ ٴمد ؤ٭ض، ٸځ

خڀنس ٽځڃ ٴف٭ٿ . " ٴدـ ـٿ ى ڄٽ ىخ " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸدپ ٬ځيڃ ؤٲ ٴځمد . خجعو ٴٹدڀخ . آظو ي٬و ٴٹدپ

٬م زه يٿ خءؾ ڀمد ؤوو ٬ٽڄص، ٬ه ؤذ ٴإوسو ڄ٭م ٸدپ . ٬م زه يٿ ـدء ب ٽځمو ى ٴسنمد ځڃ، ٬ځو خهلل ځ

ىدض، ٴٹدپ ٬م زه يٿ ٴفدء لؽو ٴ خڀى ٸدپ ڄ٭م ٸدپ . " ؤڄټڃ ڄه ڀٽڃ يٿ ڀٹ " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸدپ

. " خڀلڃ خڀلمه خڀځو زڃ " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٴٹدپ خڀٽدظر، ځڃ ٬ځو خهلل ځ زخڀه ٴ٬د ټعدزد، زنٽڃ زنند خټعر

خڀځو زڃ ب وٽعسيد خڀځو خڀمځمن ٴٹدپ . ظٽعر ټنط ټمد . خڀځيڃ زدمٻ خټعر ڀٽه ى ڄد ؤي ڄد ٴخڀځو خڀلمه ؤڄد يٿ ٸدپ

٬ځو ٸد٠ ڄد ىخ " ٸدپ ؼڃ . " خڀځيڃ زدمٻ خټعر " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٴٹدپ . خڀلڃ خڀلمه خپٴٷ . " خڀځو پ ڄمم

خټعر ڀٽه ٸدظځندٺ، خڀسط ٬ه يودٺ ڄد خڀځو پ ؤوٻ و٭ځڃ ټند ڀ خڀځو يٿ خهلل ځ خڀنس ٴٹدپ . خڀځو ٬س زه ڄمم

خټعر . زعموٺ بن خڀځو ڀپ بو خڀځو " ځڃ ٬ځو ٭٩من و٥ص إڀو " ڀٹڀو ڀٻ خڀى ٸدپ . " خڀځو ٬س زه ڄمم

ٴٹدپ . " زو ٴن٥ٲ خڀسط زه زنند ظىځخ ؤن ڀ٪ " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ڀو ٴٹدپ . " بدىد ؤ٥٬عيڃ ب خڀځو لڄدض ٴيد

ټدن بن ـٿ، ڄند إظٻ ؤوو ٬ځ يٿ ٴٹدپ . ٴٽعر خڀمٹسٿ خڀ٭دڂ ڄه ڀٻ ڀٽه ٠ٱ٥ص ؤوود ؤود خڀ٭ذ ظعمغ خڀځو يٿ

ـنپ ؤز يوٿ ب ټڀٻ ىڃ ٴسنمد ڄځمد ـدء ٸ خڀمټ بڀ ي ټٳ خڀځو سمدن خڀمځمن ٸدپ . بڀند ييظو ب ينٻ، ٬ځ

د ىخ يٿ ٴٹدپ . خڀمځم ؤ٨ي زه زنٵو ڄ لع ڄٽص، ؤٵٿ ڄه وؾ ٸ ٸيه، ٲ ٳ ٬م زه يٿ زه ؤپ ڄمم

ء ٬ځ ؤدڀمٻ ڀڃ بخ ٴخڀځو ٸدپ . " ز٭ خڀٽعدذ وٹ ڀڃ بود " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٴٹدپ . بڀ ظيه ؤن ٬ځو ؤٸد٠ٻ ڄد

زٿ ڄٽ ٸدپ . زٵد٬ٿ ؤود ڄد ٸدپ . " ٴدٴ٭ٿ زځ، " ٸدپ . ڀٻ زمفه ؤود ڄد ٸدپ . " ڀ ٴإـه " ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸدپ . ؤزخ

٬خزد ٬ذ ٸ ټدن ڀٹط ٸ ڄد ظن ؤ ڄځمد ـحط ٸ خڀمټ بڀ ؤي خڀمځم، ڄ٭ ؤ ـنپ ؤز ٸدپ . ڀٻ ؤـوده ٸ

ؤڀند ٸځط . " زځ " ٸدپ لٹد خڀځو وس ؤڀط ٴٹځط ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو وس ٴإظط خڀى٥دذ زه ٬ڃ ٴٹدپ ٸدپ . خڀځو ٴ خ

ود ى ؤ٬و ڀط خڀځو، پ بو " ٸدپ بخ نندي ٴ خڀوص و٭٥ ٴځڃ ٸځط . " زځ " ٸدپ خڀسد٤ٿ ٬ځ ٬ود خڀمٷ ٬ځ

آظو ٴةوٻ " خپٶ . ٸځط ٸدپ . " خڀ٭دڂ وإظو ؤود ٴإوسظٻ زځ، " ٸدپ زو ٴن٥ٲ خڀسط نإظ ؤود ظمؼند ټنط ؤڀ ٸځط . "

خڀسد٤ٿ ٬ځ ٬ود خڀمٷ ٬ځ ؤڀند ٸځط . زځ ٸدپ لٹد خڀځو وس ىخ ؤڀ زٽ، ؤزد د ٴٹځط زٽ ؤزد ٴإظط ٸدپ . " زو ڄ٥ٲ

عس٫ $ وده، ى ٭ زو ڀ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو ڀپ بوو خڀـٿ، ؤيد ٸدپ بخ ينند ٴ خڀوص ٤و٫ ٴځڃ ٸځط . زځ ٸدپ

#.يف خ٪دص خڀعدڀص

األربعون اجلياد

167

. خڀمدض ڄ٫ خڀمدض ؤو خ٪دپ ظٵدٶ

ٸدڂ ڀٿ ي٬دء زدڀٱر، ز ڄه زندء ٬مځ ٭د زدڀ٭ځڃ ز ڄه زندء وٵ ڀخق، ڄه ظسك خعٱٵد_____________________

خڀ٭دڂ ظإظو ٺؤن ؤٴإوسٺ زځ، ٸدپ زو و٥ٲ خڀسط نإظ ؤود مؼند ټدن ؤڀ ٸځط . خڀمٷ ٬ځ بوو ٴخڀځو زٱه، ٴدعمٻ ==

ځ خڀځو پ ٸدپ خڀٽعدذ ٸ١ص ڄه ٴٮ ٴځمد ٸدپ . ؤ٬مد ڀڀٻ ٴ٭مځط ٬م ٸدپ خڀى ٸدپ . زو ڄ٥ٲ آظو ٴةوٻ ٸدپ . ٸځط

ڄنيڃ ٹڃ ڀڃ ٴځمد ڄخض، ؼغ ڀٻ ٸدپ لع ـٿ ڄنيڃ ٸدڂ ڄد ٴخڀځو ٸدپ . " خلځٹخ ؼڃ ٴدومخ، ڄخٸ " مدزو ځڃ ٬ځو خهلل

ټځمص ڄنيڃ ؤلخ ظٽځڃ ؼڃ خوؾ ڀٻ ؤظمر خڀځو، وس د ځمص ؤڂ ٴٹدڀط . خڀند ڄه ڀٹ ڄد ڀيد ٴټ ځمص، ؤڂ ٬ځ يوٿ ؤل

ؤخ ٴځمد . ٴمځٹو لدڀٹو ي٬د زوو، وم ڀٻ ٴ٭ٿ لع ڄنيڃ، ؤلخ ٽځڃ ٴځڃ ٴىؾ . ٴمځٹٻ لدڀٹٻ ظ٬ زوٻ، ظنم لع

ؤيد د ٽ ظ٭دڀ خڀځو ٴإوپ ڄاڄندض وش ـدءه ؼڃ مد، ز٭١د ٹعٿ ز٭١يڃ ټدي لع ز٭١د، مځٷ ز٭١يڃ ـ٭ٿ ٴنمخ، ٸدڄخ ڀٻ،

ه خڀٺ، ٴ ڀو ټدوعد خڄؤظه ڄح ٬م ٴ٥ځٷ ټ خڀٽخٴ ز٭ڃ ٽ زځٯ لع ټ ٴدڄعمنىه ڄيدـخض خڀماڄندض ڂـدءٺ بخ آڄنخ خڀ

ـ ز ؤز ٴفدءه خڀمنص، بڀ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ـ٫ ؼڃ ص،ؤڂ زه ٵخن خو ٵدن، ؤز زه ڄ٭دص بلخىمد ٴعؾ

خڀ٭ي ٴٹدڀخ ـځه، ٤ځسو ٴ ٴإځخ ڄځڃ ى ـ ٸ ڄه ـٿ خ زځٱد لع زو ـدٴى خڀـځه، بڀ ٴٴ٭و . ڀند ـ٭ځط خڀ

خ ٴن د ىخ ٵٻ بو خڀځو خڀـځه ل ز ؤز ٴٹدپ ڀيڃ، ظم ڄه إټځن ٴنڀخ خڀمځٵص، ؤـٿ، ٴٹدپ خو ٴدعځو . ـ

ؤظ لع خو، ٴ زي، لع ٴ١زو ڄنو، ٴإڄٽنو بڀو، ؤو٩ ؤو ز ؤز ٴٹدپ . ـزط ؼڃ زو ـزط ڀٹ ي،ڀف بوو خڀځو

ځ خڀنس بڀ خوعي ٴځمد . " ٬خ ىخ ؤ ڀٹ " آه ل ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴٹدپ . ٭ خڀمف ٴوٿ خڀمنص،

ي ييظن بڀيڃ ؼڃ ه ؤٴ خڀځو ڄعٻ، ٶ٬ځو ځڃ ٸدپ ٸعٿ خڀځو دلس بو ڀمٹعپ، ٴفدء ؤز ز ٴٹدپ د وس خڀځو، ٸ خڀٿ خهلل

ٴځمد م٫ ڀٻ ٬ٲ ؤوو يه بڀيڃ، . " ٿ ؤڄو ڄ٭ لذ، ڀ ټدن ڀو ؤل " ٸدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ . ؤوفدو خڀځو ڄنيڃ

ٸ ؤځڃ ب ٸدپ نٵځط ڄنيڃ ؤز ـنپ زه يٿ، ٴځمٷ زإز ز، ٴف٭ٿ ىؾ ڄه ٸ ـٿ . خڀسمٴىؾ لع ؤظ ٳ

وـط ڀٹ بڀ خڀإڂ ب خ٬ع٠خ ڀيد، ٴٹعځىڃ، ؤوخ ڀمٷ زإز ز، لع خـعم٭ط ڄنيڃ ٬دزص، ٴخڀځو ڄد م٭ن ز٫

خڀنس ځ خهلل ڄه ؤظده ٴي آڄه، ٴإٿ ؤڄخڀيڃ، ٴإځط ٸ بڀ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ظنده زدڀځو خڀلڃ ڀمد ؤٿ، ٲ

ټٳ ؤيڃ ٬نٽڃ ؤٽڃ ٬نيڃ زس٥ه ڄٽص ڄه ز٭ ؤن ؤ٨ٵټڃ ٬ځيڃ ٽ ٬ځو ځڃ بڀيڃ، ٴإوپ خڀځو ظ٭دڀ لع زځٯ ټ ى خڀ

لڃ، لدڀخ زنيڃ زه خڀسطټدوط لمعيڃ ؤويڃ ڀڃ ٹخ ؤوو وس خڀځو، ڀڃ ٹخ زسڃ خڀځو خڀلمه خڀ ټ خڀممص لمص خڀفدىځص ٽ

. خوعي .<<

األربعون اجلياد

168

، لع ٭ٲ خڀند ز٭١يڃ"سد ٤ٷ " " ـنيخ " خ٬خي زد٭فش، لع ظإظځٳ خڀٹځذ ظع٭دٲ ظسك

ٸش، ٴةن ز٭١د ظ٭دٴد ټم٭ٴص خزه زإڄو خن زإوو خزه زإزو، ؽٿ ىه خڀ٭ٸص ظ خپه خ٩ن ب خ٠ديخ

، ى ظذ "سٱص خهلل " ظ٪ خزنيد لع ڀ ؤو٥إ ؤ ڄ ؤ ٠٭ٳ، ټخ خذ خن، ىه ى خڂ

پ ڄيمد ظٹديڂ ٬ځيد خڀڄه، ٴيد ٳه و ٬ځ ڄخ خڀعده لر خپؼ ڄدڄيڃ ؤز ىش لسد ودص ڄؽځو ڄند ظ

خ٪ر ـ ز٭ ـٿ ټمد " خڀسٱص " ٬دجص ٠ خهلل ٬نيد ؤو زه ڄدڀٻ، لػ عم٫ خڀسٱص عخغ ؤىٿ ىه

خء ڀ٭م خزه ڄ٭ي ڄه د ٬ځ يڃ لسد ودد ظٵدٶ عخغ خڀند خودذ، زٿ ؤ، ټخ و لر خڀ٭ځڃ

خڀ عخؼٶد، سٱص ظ يف خخق، ڄد ڄه ٮدى ټ ؤڄدڄو ودڀ زه خڀڀ ؤ ؤزد ٬سش ٬دڄ زه " خڀسٱص "

ظءڄط خڀ " خڀسٱص"خ٩خق ؤڄؽد٭مد ب وخه ٸ خولط وٵو ٬ٲ ڀٻ ڄه ٸمدض ـيو ڀٻ ظٵدٶ

. ڄ٭يد خڀنٵ خټط د

يف ؤخق خ٫ځٷ ٴدڀځيڃ خـ٭ځند " سٱص خهلل"ى ڄيمص خوسدء ؤظسد٬يڃ ڄه ؤـٿ ند٬ص " خڀعفن"بٶد ڄيمص

. ڄه ؤىځيد

يف ىخ خ٪ػ خڀ٭٩ڃ ظنسو ؤن خ٬اڄه ٸسو ب ڄؽځو ټخ خڀٽدٴ، ٴدڀه ٥ځسن ٠د خڀٽدٴه ٬نيڃ،

ىڃ ټځمص بودٲ ىڃ خمهن، ب ىخ ڀه ٽن لع ظع٭دٲ خخق د ظاڄه زو، ټڃ ڄه لػ ٸدپ ٴو ؤن ٹڀخ يف

خڀـٿ ڀنسند ځ خهلل ٬ځو ځڃ ټځمص زٱ ټخىص، ٴي ؤزٱ خ٫ځٷ بڀو، ٴمد ؤن اڄه خڀـٿ لع ٽن پ

ٶد خخق ڄد ٠مٿ، ڀڀٻ خڀخو ٸر ڄؽځو خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤلر بڀو ڄه وٵو ؤىځو خڀند ؤ٥٭،

ټخ خ٬خز خ٬ٺ خڀٵدٷ، خ٬اڄه ٸر ڄؽځو، ٴدڀخټ ٸر خڀخټه ټخ خ٬ځ خجملدى خڀ٭ددل ڀٻ ٠دي

.خڀسٱص ظئڂ خخق

األربعون اجلياد

169

خ٪ػ خڀدي خڀ٭ه

ځٮ >>0 ٸدپ خوو ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه ٬نو خهلل ٠ ىش خز ٬ه

. #1$<<ڄظه خل ـم ڄه خڀماڄه

ؤڂ ؤوو ٨ه ! ڀ٥ٷ ٬ٹدد؟ؤى ؤڄه خ٩دىٿ ڄه لدض خ! ټعدٲ خڀؽدوص ٬دخ د ڄٱ؟خڀ خذل ڀ

ٴد ٩يدض خ٬ٱه زدڀٷ خڀخجٳ ٬ه ڄد٠ ؤـخيىڃ ظدٹيڃ ! خڀء ؤوو ٺٽه ؤن ظنٹځر خڀ١خ ٦ ي٭د؟

!! ڄد ؤدڃ

ٵ يخوځو ڀڀٻ ؤن ڀٻ ؤن ٢ ٺ خذل ڄٽعٵد، ٴمدڀٻ ٸ " ـم " ىخ 0 ؼڃ د ؤيد خ٬ٱ ظٵٽ

! ټ سد٪ ٥د٪ ؤٴد٪ ٭د ٠سد٪ ٠ط خڀم ڄٽٲ؟ٵط آڄند يف

يف لش ٠ٹٷ خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ ظنٴ٫ خ٪دض خڀ٭ٹدذ خڀ٭درل ظاىد د٤نيد خش خ٫سػ ڃ

-زٿ ڄٽ خڀځٿ خڀنيد-٭د خء ٭، ڄٽخ خء ڄٽ - خڀن-خڀٽخىص ڀځمٷ ڀعٹعن خڀټر ؤىځو

خزخ ش ڄه دٴٿ ؤ ٠٭ٳ ڀخ وخ ڀځڃ ٴو يف خ٩مد٬ص، لنيد ع٭٥ٿ خڀټر ؤ ١٭ٳ، لع بخ ؤ

خڀسد٤ٿ خڀ ٷر ٬ځ خ٩مد٬ص ؤن ظيڄيد، ؼڃ ٥ ٬ځيد ٴ ٽن ٭د ق زٹدء، ىخ خڀ "ـم " ىاء ىڃ

ۈ ٴۇ ۋ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ژ 0ؤڄ خهلل زو وسو ځ خهلل ٬ځو ځڃ زٹڀو

خ ٸم٭ط ،خلخذ ژائ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى

. خ٩م يڄط يف خڀ خپ____________________

ڄځڃ يف ټعدذ خڀى خڀخٸدجٷ زدذ ځٮ # 6133ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خيذ زدذ ځٮ ٬اڄه ڄه ـم ڄظ # $1

، خزه # 4862ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خيذ زدذ يف خ٪ ڄه خڀند # 7424ــ 7423خ٬ندؾ ق $ڄظ خ٬اڄه ڄه ـم

. خوعي # .3982ق $ڄدـص يف ټعدذ خڀٵ زدذ خڀ٭ڀص

األربعون اجلياد

170

٪ٽمص ٩٬مص ـض ؤلخغ خڀمدء ز ؤزند آيڂ ٬ځو خڀڂ ٬ه بزځ ڀعٹ٫ خڀ٭ش ؤن خڀ٭خء ى خڀ٭خء

،ٴد٤ ژچ ڄ ڄڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ڦ ڦ ڦ ڄژ

ٸ ټ خهلل ؤڄ خڀ٥دن ٬خءه ٴځڃ ټ ٤ٹد ڀځع٭دڄٿ ڄ٭و خع٭دش ڄنو ظٸ ٤ٸو ڄٽه، ٴي ٬

٭ن ، ٴةن ڀځ٩ځمص خڀ٤زص خڀ"خ٩م"خڀه عٹن يف " خڀد٤"إظ ڄنو ب خڀ، ٴيخ ى ٤ٷ خ٪ٽمص ڄ٫

خڀٹدجڃ ٬ځ خڀ خڀ٥ٿ يف خوع٩د خڀځم٩ص خ٬جمص ڀسػ ٨ڄيد " خڀٽمن"يف ؤـخجيد ڄش ٬ځمعيڃ خ٬ٽ خڀ ع٬

. خٹد٪ ز١مددىد

، ٴي ـم خٴد٬ خڀ٤ر خ٩٬ځڃ خ٫سػ، زخ ٬ځ خ٪ٹ "خڀعٹص"ڄه ؤ٩٬ڃ ىاء خ ٨د ىڃ ؤىٿ

سعن ٬ځ ٤ خڀپ خ٫ن٪ لع بخ نمط ٭ڃ ٴص" خڀنخق خ٪ٹي"ؤزط ٸځڃ ٸك خ٪ٽدد خڀسد٤ځص،

و٥خ ٭د ي٬يڃ يه وځٷ، عمدڀٵن ڄ٫ خڀٽٵ خڀك ڀٵخ ود ځځيڃ ڄه خ٬ځم، ىخ يؤڃ " خڀځٮ"

0 ن زو، زٿ ٺن ٬ځو ڄ خ٩يٿ ٸدجځ٣ڃ ڄ٫ ټٿ لځٹدض خڀعده، ٴد ڀع٭دص خڀه ٹئن خڀعده ٭ع

ىخ ڄدن ٹعځٳ، ٸ ظٱ خڀند، ڀٽٿ ڄه ٨ٴو، ڄد ٬ځمخ ؤن خڀٹڃ خڀ٭ٹدج ى ى دل ظعٱ بن ظنط ز

. ـ زځسد ودي٪ ڄع٥

ټدوط خڀنذ خڀ ٴمه دل ٭ع د سو ڀه ٭ع د ٸ ٬ځو ٬ه ه، ٴةن " خ٬عسد " بن خ٬اڄه ٤و

ى خڀ ٷ٭ځو خټڃ خ٬٭دٲ " خ٬عسد "ىخ ! يف ـمو ځعٵط بڀيد ٴٽٳ ڀو ؤن ڄد ٹ٫ ڄ٫ خوه؟

" خڀعفدذ ١٭يد ور ٬نو يف ڄظو لځعو ڄ٫ خڀ٭سيص ڀذ خڀ٭د٬، ؤڄد ؤڀحٻ خڀه ٩نن ؤن ٢ خٺدن

پ ځسص خ٬خء ٬ځيڃ، زٿ خ١دىڃ ڄ٥دد ڀعنٵ ٥٥دض خ٬خء ڃ، بن ڄه ٴياء لٹٷ ڃ خڀخ" خڀٱٵځص

ؤو٥ خڀوذ خڀ ٹ٫ ٴيد خ٬اڄه ى ؤن ٽن ٬خء خهلل ظ٭دذل ى ٸر ؤوو ٸه ن٭د، لدپ ىاء

ى يف خ٪ٹٹص ٹڂ ؤ٬خء خهلل، ټمدپ خ٬سع٪ ب ظزص ڀو، وو ٩ه ؤوو ٬ځ لٷ خذ، زٿ ٺض يف سٿ ىخ،

" خڀٽ ى خڀ ظع٭ځٷ زدڀ٭مٿ ڀه خهلل ى خڀ ٷر ؤن وعٽځڃ ٬نيد ؤټؽ ڄه ىد ڄه خڀس٪ " خڀس٬ص " ىه

خڀٵيص، ب خڀس٪ خڀٵيص ڄيىد ٬ځ دلسيد، ؤڄد خڀس٪ خڀ ظع٭ځٷ زدڀ٭مٿ خڄ ٴيه ٣٠د " خڀىص

األربعون اجلياد

171

ڄص فم٬يد، ىخ خڀ ٹ٫، ٴةن ټؽخ ڄه خڀ٭دڄځ ڀه خهلل ظ٭دذل بٵد ٹڄن خڀ٥دن ـنه، زٿ ظ٭ي ٬ځ خ

. ٬ڂ خ٬عسد خڀن٩" خڀٱٵځص " ڄ٥ددىڃ ىڃ ٭ن، سر ڀٻ " يخڃ " ىڃ ڄه

زدڀٱٵځص ٬ه خڀخٸ٫ ٨ٴو، خڀ٭مٿ ڀه خهلل ظ٭دذل عٵد٬ٿ ٹڂ ٤ده ين و٩ ڀځعده ؤلخؼو،

ڀ ىندٺ ڄه لغ ڄ٭د ڄنسط ٬ه ظده ڀو، زٿ ټٿ ٬دڄٿ ٸمٿ ڄؼو خڀ يع زو عٵد٬ٿ ڄ٭و

#1$<<خڀ٭ ڄه خظ٭٧ زٱه>> 0زو، ڄد ٸ٫ ڀـخي ٷر ؤن ٽن لد٠خ ڀلٵدي ټمد ٸدپ خزه ڄ٭ي

ڄه ؤيخٺ د 0 "خڀجدذ ٣ خ٪من ظٹسځيد ي٭ص زٿ ټمد ٸدڀط خ٬خزص ظزص" ٴد٪ص ظځ ب لص"ڀڀٻ

خ٫سؽص ٬دخ ڄحدض خڀن ٣ خ٬ځم ٴيٿ خوعٵ٭خ زڀٻ " خڀعٹص"ىه ٤خجٳ ـم " خزه خڀجر ؤن ؤزدٺ ر

آزدجند ؤـخيود ىڃ يي ىد ىڃ خڀيي خڀه ٬دخ ز! ؤڂ بن خ٪ٵ دل يي ب لٹخ ٬مد ټدن ٬ځو ـه؟

ڄه ڄ٬ " خڀٱٵځص"٬ځ خ٬ځم ؤټؽىڃ ٬ٹخ وخوند يف ٴځ٥، ٴدڀعده ٦ٿ ٬ځ خڀٽخىٿ ڃ ؤوٳ ؤىٿ

ب سٹ ٴد" ـم خڀعٹص"وؾ ڄه ٤خجٳ " ي-٬ځمدو"خڀدص خڀٽدص، ڄه ٬فدجر خڀخٸ٫ ؤوو ڄد ڄه ___________________

ق $يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء زدذ وځٷ آيڂ يعو # 3208ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ زخء خ٫ځٷ زدذ ټ خ٬جٽص # $1

ق $ټ ڀٹ سٹط ټځمعند ڀ٭سديود خ٬ځٽيف ټعدذ خڀعل زدذ ٸڀو ظ٭دذل # 6594ق $ 1يف ټعدذ خڀٹ زدذ # 3332

ــ 6668ــ 6666ــ 6665خ٬نيدؾ ق ... $٫ځٷ خيڄ يف ز٥ه ؤڄو ، ڄځڃ يف ټعدذ خڀٹ زدذ ټٵص خ# 7454

ق $، خڀڄ يف ټعدذ خڀٹ زدذ ڄد ـدء ؤن خ٬مدپ زد٫خظڃ # 3708ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خڀنص زدذ يف خڀٹ # 6669

خن پ خڀځو ـ >> 0 ڀځو زه ڄ٭ي ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه ٬ه ٬س خ# 76ق $خزه ڄدـص يف خ٬ٹڄص زدذ يف خڀٹ # 2137

" ځ خهلل ٬ځو ځڃ ـ ٸدپ خ خدټڃ ڄمؼدض خومد ىمد خؼنعدن خڀٽڂ خڀي ٴدله خڀٽڂ ټڂ خڀځو خله خڀي ى ڄمم

ٴعٹ ٸځزٽڃ خ خن ڄد ى خض ٸر خڄ ڄمؼدظيد ټٿ ڄمؼص ز٬ص ټٿ ز٬ص ٠ڀص خ ٥ڀه ٬ځٽڃ خڄ خڄ ٴدن

لٿ ٴ ز٥ه خڄو خڀ٭ ڄه ٧٬ زٱه خ خن ٸعدپ خڀماڄه ټٵ سدزو ٴٶ خومد خڀس٭ ڄد ڀ زدض خ خن خڀٹ ڄه ٷ

زدڀيپ ٭ خڀـٿ سو ؼڃ ٵ ڀو ٴدن ڀمځڃ خن يف خوده ٴٶ ؼغ خ خدټڃ خڀٽذ ٴدن خڀٽذ ځك زدڀف

ٶ ي خڀ خڀس خن ڀديٶ ٶ ز خڀس ي خڀ خڀفنص خوو ٹدپ پ خڀٽذ ي خڀ خڀٵف خن خڀٵف ي خڀ خڀند خن خڀ

. خوعي . << خ خن خڀ٭س ٽذ لع ٽعر ٬ن خڀځو ټخزد . ٹدپ ڀځٽدذ ټذ ٴف .

األربعون اجلياد

172

خ ڄه ؤىٿ خڀنص بذل خڀه وـ" خڀخذ خ٥٬دد"ڀ٥دجٵعو، نٹځر ٬ځيد زد٬نٵ٭ص خڀنك خوعد، ب ىاء خ٫سؽدء

يش خڀ٭ځمدوص خڀينص ٴةن ىڃ ٬ځ خ٬ځم ؤ٩٬ڃ ڄه خڀيي خڀند خ٬ټ، ٴسمدن خهلل ټڃ ى

! ىاء ټڃ ى ٵځعيڃ ـيدڀعيڃ؟" خڀخذ"٠

ڄه زش زٿ ٽن خ٩يدي خ ٴديخ يف خ " خڀ٭مدص" " خڀٱٵځص"ؼڃ ڀ٭ځڃ ؤن خ٩يدي نٵ٫ ڄ٫

خڀنڂ ٬ځ خٸدذ "ودص ڀ زدڄ خ٭ خڀ ٷ ٴو ڄؽٿ ىه خ٢ ڄه " خ٩يدي"ىخص ظټش،

يف ه ٦ص يف ه زنٸص ؤٸٿ ځ٣ يف ڀٻ ى خڀٵدي خڀڄدء بىٺ خ٪غ " خجملدى"، ٴةن "خٴد٬

.خڀسٹش ژک ڑ ڑ ک کژ –خڀنٿ

األربعون اجلياد

173

خ٪ػ خڀدز٫ خڀ٭ن

ڄه>>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ودڀ زه ٬ه

ٴٹ زى خڀځو سٿ ٴ دد وځٳ ڄه ، خ ٴٹ خڀځو سٿ ٴ دد ـي

.# 1$<<خ

ڀ يف خڀټر ب ٮدى، ٴٶ ز ٦ٿ خڀق ؤ ؤ٬دن لدڄځو ؤ ي خ٬د، ٴةن ټدوط ظځٻ ٣مص

ىد ب ٴي ٣مص لٷ، بن ټدوط ڄندٴص ٬ځ خـ خڀـدض ٴدڀٹمص خء، ٴدڀټدجر ظڂ ٥محه ؤىٿ

زد٬ي ٦دص خڀ٩ي خ٤محندن ٬ځ خىٿ خ٬دپ خڀڀ، ٴيه ٤ٷ ٤ي ٴيد ل، ظٵ١ٿ ٴيد ل

زد٬عسد خڀن٭ص بٵد خڀعٵ١ٿ زةظٹدن خڀن٭ص، خو ٭د، ڄخي خڀعٹ خڀد يف خڀٹځذ، ٴ٭فر ٬ه عٽځڃ ٬ه

، ٴيٿ خ٫دج ٸع يف ؤ٬خء خهلل ڄٹعممد زٵو يف مخ٣ڃ ؤ فد٬ص خڀفد٬ص ى ٭ٲ ؤٴندٶد مهڄيد

! ٱه زدض ٬ځ ؼٱ خ٪خج ڀ ىندٺ خه، ڄځٷ زدڄ٭عو ڀعځعٹ٣ ؤيو ل ؤ و، ٹدٲ ؤن ظاظ خڀڄدڂ ڄه ٸسځو؟

ټ ٬نو ټؽ ٸعدپ يف خهلل، ىخ ى ؤز زٽ ٠ خهلل ٬نو ؤٴ١ٿ ؤمدذ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ دل

ز ڄؽ ټمد ټ ڄه إن ٦ش ٠ خهلل ٬نو، ټدن ڄٸ٭و ٬ځ پ خهلل ومعو، ټمد ټدن ڄٸ٭و يف

خ٭فش ٸمو ٸ٤و زنٵو، زڀٻ ٬ٲ ڀو خڀٵ١ٿ، ىد ٳه و خڀڂ ؤن ڄه ٸڂ ڄدڀو يف سٿ خهلل ڄ٭

، خ٬خ٤ه ٭د ـدپ، ٴمه ـيدڀص خڀس٭ خوعخپ ڄخ٤ه خ٩يدي يف ڄ٤هڀزعء ؤ ٱه ى آڄه ڄ٫ لو ڄٹدظ

خل، زٿ خڀ٭پ خڀ٭ٹٿ ى خڀن٩ بذل خ٪دش ڄد ٴيد ڄه سٿ ٴفدؾ، بټسد خڀند خڀخٸٵ ٬ځ ؼٱ ىه خڀسٿ _____________________

ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ٴ١ٿ # 2843ق $ؤ وځٵو ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ ٴ١ٿ ڄه ـي دد# $1

ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ڄد ٷء ڄه خڀٱ # 4880ــ 4879خ٬نيدؾ ق $ب٬دوص خڀٱد يف سٿ خهلل ټر ؤ ه

. خوعو # .3181ــ 3180ق $، خڀندج يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ٴ١ٿ ڄه ـي دد # 1631ــ 1628

األربعون اجلياد

174

خڀٵفدؾ، ٴدجملدى خ٬ٹدظٿ ڄد ټدن ڀو ؤن ٹڂ ڀ بڄدڂ خ٬ف، ڄد ټدن ڀو ؤن ٹڂ ڀ ڄه ٭ځڃ ٤ٵځو ش خڀٵد٠ص

خو، ڄد ټدن ڀو ؤن ٹڂ ڀ ڄه ٸمو يف ٨يه زدڀٴد٪ ٬نو ٬ه ٠٬و زدڀسدن م خ٬ٹدپ، ىد ى يپ

. ينيڃ زد٪ذ ٴٹ٣ زدڀق ٴمر ڀٽه زةخء خڀٽځمص خڀش خڀ٥دن ظنٵٷ خ٬ ڀٲ خڀند ٬ه

ٴدڀٹدجڃ ٭ڃ ؤ يف ٳىڃ ڄه خڄ خڀنسٿ ټمد ٸدپ خ٪سر خ٥٬ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٪دن زه ؼدزط ٠

0 ټمد ٸدپ خڀخء ٠ خهلل ٬نو٭د ټڀٻ ڀعځٻ خ٬٭دو ـپ خهلل خ٬جٽص ڀن خجملدىه خ٬ٹدظځ ٴي هـخهلل ٬نو، ټمد ه

خڀټر خجملدى يف ڄظو ڄ٥ځذ #1$<<ؤىفيڃ ـٿ ڄ٭ٻ>>0 ؤن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ ٪دن

ٴدڀد٬ ٬ځ خڄځص خ٬ٽ ټدجملدى يف سٿ خهلل ؤ >>ؤن ٭ٲ ڄٹدڄدض خڀند ٴ١ځيڃ يف ؤڄدټنيڃ،

خ ٸدپ خ٥٬ٵ ڄه لػ ٵخن، خڀند يف ن٭عيڃ ڄٵش ټڃ #2$<<ټدڀ ڂ خڀنيد ٹڂ خڀځٿ

ز٬ خ٩دىځص لٹٷ ؤن ٹدپ ٬ه ظ٥دپ ٬ځ بوخوو زنر خڀن٭ص ؤن ٹدپ ڀو ټمد ٹدپ ڀځټر ى ؤسو

خ٪ ڀځمٵعى زنر خزدء، ؼڃ ٸ ٬ځڃ ڄه ٴنن خ٪ذ ؤن خ٩سيدض خ٬ٹدظځص ظ٫ ټٿ خڀند، زٿ بن خي ؤىځيد ٬ه

ؤ ٴځ٭ځڃ ؤن ڄٽٲ خڀ٩ي ڂ،. ٴسيخ ٭ځڃ ؤن خ٪ٽمص ى ٫٠ خڀء يف ڄ٠٭و دخ ٬سحد ٬ځ خڀند، ____________________

يف # 3213ق $يف ټعدذ زخء خ٫ځٷ زدذ ټ خ٬جٽص # 6153$ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خيذ زدذ ىفدء خ٬ټ # $1

، ڄځڃ يف # 4223ق $ـ٫ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه خلخذ ـو بذل ز ٸ٩ص ، ٯدظو بدىڃ ټعدذ خ٬ٱد زدذ ڄ

ؤوـو خڀسىد يف # 2# . $6338ــ 6337خ٬نيدؾ ق $ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ٴ١دجٿ لدن زه ؼدزط ٠ خهلل ٬نو

يف زدذ خڀد٬ # 5547ق $ذ خيذ زدذ خڀد٬ ٬ځ خڄځص يف ټعد# 5353ق $ټعدذ خڀنٵٹدض زدذ ٴ١ٿ خڀنٵٹص ٬ځ خىٿ

، # 7393خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀى خڀٸدجٷ زدذ خلدن بذل خڄځص خ٬ٽ خڀعڃ # 5548ق $٬ځ خ٬ٽ

يف ټعدذ خڀټدش زدذ ٴ١ٿ ، خڀندج# 1969ق $خڀڄ يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ ڄد ـدء يف خڀ٭ ٬ځ خڄځص خڀعڃ

، دل ؤـ زديش لٲ # 2140ق $خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀعفدخض زدذ خ٪ػ ٬ځ خ٬ٽدر # 2576ق $خڀد٬ ٬ځ خڄځص

ڄځص خڀمٽ خڀد٬ ٬ځ خ>>0 ڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ پ خ 0ٸدپ ڀٽه زځٵ٧ ٬ه خز ىش ٠ خهلل ٬نوخڀٵدء

. خوعي.ىخ ؤل ڀٵ٩ خڀسىد . << ٵ٥ټدڀمفدى ٴ سٿ خڀځو ـ خلسو ٸدپ، ٻ خڀٹ٭نس ـ ټدڀٹدجڃ ٵع، ټدڀدجڃ

األربعون اجلياد

175

خڀند ڄديخ ع٭ٿ، ٴز ڀځټر ڄه ټځمص ڄيمڂ خڀسدپ م، خ٩دج٫ ٹڂ، ڄه ٸي عمٿ ڄد يف

ظدـ اڄه ـ خڀ٭ش #1$<< ٴٹد زدڀٹخ>> 0 لدوص ظندٴك ٬نيد، لدي ٴ٫ خڀ٭ لع ٹدپ ڀو

٬ؽمدو خڀٹځر خڀنٵ، دن يف خ٩ و ڄه ؤڀٳ ٴد، لٽمص ټإڂ ځمص ظٹپ ٪سسيد بن يوٿ ٬ځيد

ظنم زوٻ، د و خهلل ؤ٠ر ڀٻ؟ ؤوؾ ؼڃ ظٽځڃ ؤلخ ڄنيڃ ټځمص لع >>0 خڄيمڄد ڄه ١ځٳ خڀه

ٴىؾ ٴځڃ ٽځڃ ؤلخ ڄنيڃ لع ٴ٭ٿ ڀٻ، ٳ زوو، ي٬د لدڀٹو ٴمځٹو، ٴځمد #2$<<ظ٬ لدڀٹٻ ٴمځٹٻ

ظع٪ خ٬يمدض ر ىٽخ. ؤخ ڀٻ ٸدڄخ ٴنمخ، ـ٭ٿ ز٭١يڃ ٸځٷ ز٭١د لع ټدي ز٭١يڃ ٹعٿ ز٭١د مد

خڀٹخض ڄد ٸ خهلل ٴيد ڀځىځٷ، ټٿ ٭ځڃ ؤن ڄد ى ٴو و ؤن ه يف و ټڀٻ، ڀٻ ٴ١ٿ خهلل اظو ڄه

. دء

ؼڃ بن ٴ١ٿ خ٬مدپ ظ٭ٲ ڄه ٸسٿ خ٤ٵدپ، ٴياء ٱد ظسيىڃ خڀسيدؾ خڀخن، ظٵ٬يڃ خخض

پ ڄدء، ن ؤودزر خ٬ده خ٫ٵو خڀ ـڄه ىخ خ٬ٹس خ٪ خڀ وو ٴخڀ٭دڀص، ٩نن ؤن خ٬دء بٵد ى

ى ودٸځص ڀو، ن ڄندز٫ خ٬ده خء خ٩سدپ، ٴيه و٩ش خ٤ٵدپ ظځٻ ؤلٽدڄيڃ خ٩دىځص، ڄؽٿ ىاء بن دض

ظځك خ٬ش ب زٹديش ىديص ش ڀ خلٽدڂ بڀيڃ ؤټؽخ خڀخن ٸديخ خ٬ش ٴ٭ځ خڀټر خڀڂ، ب ___________________

يف زدذ ڄد ـدء يف # 6149ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خيذ زدذ ڄد ٷ ڄه ڄه خڀ٭ خڀـ خ٪خء ڄد ٽه ڄنو # $1

زدذ خ٬٭ ڄنلص ٬ه يف# 6202ق $، يف زدذ ي٬د دلسو ٴنٹ ڄه خ٨و لٴد # 6161ق # $ځٻ $ ٸپ خڀـٿ

ــ 5991ــ 5990خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀٵ١دجٿ زدذ ٦ص خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀځندء # 6209ق $خڀٽذ

ظ خڀنر ٠0 خڀځو ٬نو ٸدپ ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خڀسىد ٸدپ ٬ه ؤو زه ڄدڀٻ # 5995ــ 5994ــ 5993ــ 5992

خپ ؤز ٸځدزص ٴعٽځڃ ٶ<< مٻ د ؤوفص ٺ ٸد زدڀٹخ>>0 ځ خڀځو ٬ځو ځڃ ٬ځ ز٭ ودجو ڄ٭يه ؤڂ ځڃ ٴٹدپ

. خوعي . ظٹڂ ١ٷو # 2. $ <<ظٽځڃ زيد ز٭١ٽڃ ڀ٭سعمىد ٬ځو ٸڀو ٸٻ زدڀٹخ خڀنس ځ خڀځو ٬ځو ځڃ زٽځمص ڀ

األربعون اجلياد

176

ظإڄځند ڄد ټدن ٹڀو پ خهلل مدزو لؽو ؤن ځڄخ ؤڄدټنيڃ ن٭عيڃ ڀؤند ٬فسد، ٴٹ ټدن ؽ خڀٵ١دجٿ

خوع ؤڄه ب ؤد بذل ه ڄه خڀٵ١دجٿ ٱد ٥١حو خڀ٭ ظنعسو ڀو، ڀٻ خ٬ٽسظص، ٵعى خڀند زء ٬ځمه

خ٬مٿ ڄه خء >> #1$<<يدټڃ ظٽعر آؼدټڃ>>0 د ى ٬ځو خ٪دش، ټٵ زٹڀووو خڀس

. #2$<<خڀسم

ذ ر خ٩يدي خڀيديش، ؤڄد ؤٶد ٣مص لٷ ؤن خڀټر ټځو ٮدى، ٴ٭فر ڀحٻ خڀٹڂ خڀه ڄځاخ وٵ خڀسد

دخ ؤڄىد زإلځ ټڂ ؤڀٹخ ٴيد خ٥٫ر خڀ ؼڃ ٬د ټدن خ٩يدي وده ٴعنعو خوٹځسخ خڄ د٢ ڄعج،

ؤڀعڃ ؤوعڃ خڀه ! ؤڀعڃ ؤوعڃ ٱه ٬يمت ٸسدجك خڀٽٵد ٨ځميڃ؟! ؤڀعڃ ؤوعڃ ٱه زٱ يف وٵ خڀسدذ خڀٽٵ ؤىځو؟

ؤز٭ ىخ ټځو ! ؼڃ ؤڀعڃ ؤوعڃ ڄه ٬ځڃ خڀند خڀء خڀخء؟! ڂ ىڃ ٸ خهلل يف ٬خذ خ٬ټ؟ٸځعڃ بن ؤىٿ خ

! ڄدخ ټنعڃ ظنع٩ن ڄه ىاء خڀسدذ خوٱمد يف مخض خ٬ض وٽدص خ٬خء؟

سٹ ب ټمد ٹٿ خڀد٪ن لع 0 ٴةن وٽؽط، ٴعځٻ نص خهلل يف خڀس٭ #3$"خٺ ؤټعد ٴٺ وٵه0 "و٭ڃ

____________________

0 ٸدپ خڀځو ٬س زه ـدز ٬هڀٵ٩و ٬نه # 1518ــ 1517خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ ٴ١ٿ ټؽ خ٥٫د بذل خ٬دـ # $1

خوو>>0 ڀيڃ ٴٹدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ڀٻ ٴسځٯ خڀمف ذٶ خڀ نعٹځخ خن ځمص زن ٴدخي خڀمف لپ خڀسٹد٪ وځط

ظٽعر يدټڃ ڀمص زن د>>0 ٴٹدپ . ڀٻ خيود ٸ خڀځو پ د و٭ڃ ٸدڀخ . << خڀمف ٸذ ظنعٹځخ خن ظن خوٽڃ زځٱن

خز ٬هڀٵ٩و ٬نه # 5699ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خيذ زدذ يف ٸپ خڀـٿ ځٻ # 2$ .<<خؼدټڃ ظٽعر يدټڃ خؼدټڃ

خڀيفش دن خن مٻ>>0 ٴٹدپ . خڀيفش ٬ه وخوس خڀځو پ د ٸدپ خ٬خزد خن>>0 ٬نو خهلل ٠ ـ خڀى ٭

نپ خڀځو ٴدن ، خڀسمد خء ڄه ٴد٬مٿ >>0 ٸدپ . و٭ڃ ٸدپ .<< ٸعيد ظاي ٴيٿ >>0 ٸدپ . و٭ڃ ٸدپ .<<خزٿ ڄه ڀٻ ٴيٿ ،

ټ ىخ خڀٹپ # 3$ . # 2477ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خ٩يدي زدذ ڄد ـدء يف خ٭فش ٽن خڀس << حد ٬مځٻ ڄه عٺ

. خوعي .دلر ټعدذ خڀځ٥دجٳ يف خڀٵ١ٿ خڀدز٫ خڀعزص

األربعون اجلياد

177

ىئ ی ېئ ېئ ېئ ىئ ىئژ 0سٹ يف خودء ز٭ خڀذ، بن مت ٴعځٻ نص خهلل يف آوه

، ٴدو ؤ خڀسځ د آپ ٬مخن ژخب ی ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جب حب

. ڄٽ

األربعون اجلياد

178

خ٪ػ خڀؽدڄه خڀ٭ن

ڀ>>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ىش خز ٬ه

.#1$<<خڀٱ١ر ٬ن وٵو مځٻ خڀ خڀ خومد زدڀ٬ص، خڀ

ټٿ ٴ٭ٿ ٹ٫ زةخيش ٹ٩ص ٯٽڂ زٵديه، ب ٠س٣ خڀٹش يف ڄخ٤ه خڀ٥ لٽمص خڀ٭ٹء، ٴدڀق ٹ٫

ڄد٬دض خ٪ٷ ب زدـعمد٪ خڀٹش خ٪ٽمص، ٴةخ خوٵي ؤلمهد ٬ه خو دل ٹ٫، ٴٹش يف ٵو ڄيځٽص ڄٵش، جل

لٽمص يف ؤ ٠٭ٳ ټؤ ز زن، يف لځص خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ ـ ب خڀ٭ځڃ، وڄص ب يف خهلل ټمد

زٻ آڄنط ٬ځٻ ظټځط بڀٻ ؤوسط ٴٻ خڀځيڃ>>0 ي٬دء خ٥٬ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف ٸدڂ

ىه خڀٽځمدض ى ٥د٪ ٴ٭ٿ خ٬اڄه ٬نيد ٬مٿ لټص ٸپ #2$<<ودمط بڀٻ لدټمط ___________________

ٴو ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ ٴ١ٿ ڄه ٺځٻ ن# 6114ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خيذ زدذ خ٪ ڄه خڀٱ١ر # $1

، ؤز يخي يف ټعدذ #6588ــ 6587ــ 6586ــ 6585ــ 6584خ٬نيدؾ ق $٬ن خڀٱ١ر ، زإ ء ىر خڀٱ١ر

، يف # 1120ق$ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀعيف زدذ خڀعيف يف خڀځٿ # 2. $عخ#4779ق$ذ ڄه ټ٩ڃ ٩د خيذ زد

خض ى خڀ وځٷ خڀمٽيف ټعدذ خڀعل زدذ ٸپ خهلل ظ٭دذل # 6317ق$ټعدذ خڀ٬خض زدذ خڀ٬دء بخ خوعسو ڄه خڀځٿ

ن ؤن ٽذل يف زدذ ٸپ خهلل ظ٭د# 7442ق$ټـه ڄح ود٠شٽخهلل ظ٭دذل يف زدذ ٸپ # 7385ق$ټخ زد٪ٷ

ــ 1806ــ 1805خ٬نيدؾ ق$ ڄځڃ يف ټعدذ ش خ٬دٴه ٸىد زدذ خڀ٬دء يف ش خڀځٿ ،#7499ق$ټسڀخ ټڂ خهلل

ىد زدذ خڀندج يف ټعدذ ٸدڂ خڀځٿ ظ٥٪ خڀه ،#771ق $ظك زو خڀش ڄه خڀ٬دء، ؤز يخي يف ټعدذ خڀش زدذ ڄد عٳ1807#

خخ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ټدن ٸدپ ٬سد، خزه ٬ه، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ #1618ق$ټ ڄد عٵعك زو خڀٹدڂ ظيف

ڀٻ ٴيه ڄه خ خڀمخض ٸدڂ خوط خڀمم ڀٻ ٴيه ڄه خ خڀمخض و خوط خڀمم ڀٻ خڀځيڃ >>0 ٸدپ خڀځٿ ڄه

لٷ خڀند لٷ خڀفنص لٷ ٸڀٻ لٷ ڀٹدئٺ لٷ ٬ٺ خڀمٷ خوط خڀمم ڀٻ ٴيه ڄه خ خڀمخض ڄدڀٻ خوط خڀمم

لٷ خڀنسن لٷ خڀد٬ص #.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ زٻ خوسط خڀٻ ټځطض ٬ځٻ خڄنط زٻ خځمط ڀٻ خڀځيڃ لٷ ڄمم

األربعون اجلياد

179

ٽنص، خوٵ٭دض خڀنٵص خڀ٥دجص خڀ٭ص ځڃ ڄه زد٤ځيد ب خڀٹځٿ ڄه خ٪ٷ، ٶد ٴدڀعص ٬ه ڄدڂ خ٪ٽمص

يخي ىد، ٴةن ټدوط خڀعز خڀخص، ٴةخ خـعم٫ ڄ٭يد ودن خ٬ ڀځعده ٵځص ٬ه خ٪د٠ يٿ زدڀ٭خٸر خ

ڄ٫ خڀٹش ٴمنح ى خڀٵدي ز٭نو، ڄه ىند ٴيخظدٴ٭دپ ڀط زء بن خظمط زمص خڀ٬ص خڀٵفإش، زٿ ز

. ڄه خڀعإو ٪پ خڀ٬ خڀٹخءش خڀممص

ڀ خڀ٭ش ، ٴيخ بودن ٸ ٬ځ خڀٵ٭ٿ ڀٽه ىٿ ؤڄه خڀي٪ خڀ٭دٸسص، ٲ <<زدڀ٬ص خڀ ڀ >>

زإن ظٹ ٬ځ خڀٵ٭ٿ، ڀٽه ڄه خڀ٭ش ؤن ٽن ٬نٺ خڀٹش ٬ځ ظځٹ وعدجؿ خڀٵ٭ٿ ى خڀ م زدڀي٪، ٴيخ ى

خڀ٭ٹٿ خ٪ٽمص، ٴٵ لدڀص خڀٱ١ر ٽن خوٴد٪ خڀ اڄه لپ خڀ١ ڀځىڃ، خوٴد٪ ڄ٫ خڀسٱعص، ڀٽه ز٭ ڀٻ

__ق ين ڄـك آو ٴٽٳ ٽن خ٪دپ، ؤ ل ٷم٫ خ٫ڃ ـخز٭ ؤن ظاذ خڀٹ بذل ڄخٶد خڀم

٬عديه، اڄه ڀنٵو ؤسدذ ىځٽعٻ ٴمدخ سٹ ڀٻ لنح خ٭ٺص؟

خڀٱ١ر ظټ خڀنٵ لپ وٹ٥ص ٬دزش، لغ ٫، ٴعع٭ٿ ڄ٫ ىپ ٬ه ڄد ٷر ؤن ٭ع، ٸ ظٹڂ

ؤش ظٽٵ ٬ىد، ب ٸه ٭د خڀى ټځو، ؼڃ بن ؤيض حد ڄه ؤن خ٬عسد ٢ خٺدن ى ػ ټڀٻ، ٴةن خدل

. ڄد ؤط ڄنٻ وخ ٸ٣، ىخ ڄه ٸځص خٺدن خڀ٭ٹٿ، ټڀٻ خڀٱ١ر0 ـيد ٸدڀط

ؼڃ ڀ٭ځڃ ؤوو ڀ ټٿ خوٴد٪ ٳ خ٫ڃ خذ لٷ، ٴيخ ڀند ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٹپ ٬ځمص زه خټ٪ ٠

ب يف ڀٻ ٬ش ؤن لټص خ٭فڂ ى لټص خ٬ص لع يف خڀن ىٺص #1$<<ٴدفك ڄځٽط>>خهلل ٬نو ___________________

خوط خ خڀو خڀماو خوط خڀمٹڂ خوط خ٬ځنط ڄد خض ڄد خوض ڄد ٸڄط ڄد ڀ ٴدٵ لدټمط خڀٻ ودمط ==

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ ڄه ؤ خڀ٭ ٴندي زإ٬ځ # 1$ .خوعي . << زٻ خ ٸش لپ ٺ خڀو

ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي ،#4194ق $خ زدذ ش خض خڀٹي يف ټعدذ خ٬ٯ# 3041ق $د سدلده ، لع م٫ خڀند 0 ظو

زه ځمص م٭ط0 ٸدپ ٬س خز زه ٬هڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ # 4653خ٬نيدؾ ق $خڀ زدذ ش ٸي ىد

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ ظ٬ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ڀٹدق ټدوط زدڀ ان، خن ٸسٿ وـط>>0 ٹپ خټ٪

األربعون اجلياد

180

خ٫ڃ، ب خڀ٭ٹٿ خ٪ٽمص عيدن يف ٨ٲ ڄه خڀ٩ٲ، ٱسدن، زٵ٭ٿ ١ر ىٺص و، ب ڀٽځٻ

.خل ڄه ىه خ٪دض ٽظو ـيدڀعو

ٽن خوٴد٪ لٽمد، ځفميد ل ٴمٽڃ ٸدي٣د، ٴ٭يد ل <<وٵو مځٻ خڀ خڀ>>

وٽٵدء لٽمد، ٴي زه، ٹىد زٹ خ٪ٽمص خڀ٭ٹٿ، ٴ ظنٵځط ڄنو ټدوٵض خڀٽځر خڀ٭ٹ ؤخز ٽن خ

. خڀخذ

ڀٵ٭ٿ ٸخڂ ڀو خڀٱ١ر، ٸٹٷ خ٬نٵ٭ص ظعٵ " خڀش"يف لځص خ٩يدي ؤوط ٢ځٻ ز٭

خ٦ٷ يف ڀ٭سص خ٬ض، ٴمٺ خ٫ڃ ڀو ز٭ خڀٹمد ٸ ٫٠ ؤدٲ خ٬ض يف ـنسو، ٴٵ ڀځىڃ ټمد ع خڀػ

ىدـو خڀٱ لټعو ىځٽعو ڄظو، خڀخ٬ خجملدى ز د ٬ځو ڄه ٸش، ز د ٬ځو خ٫ڃ ڄه ٸش، ڀڀٻ

، زٿ ى س ل يڂ ٽن يف سٿ خڀسندء، ى ٸٽڃ ٸديش ؤٴ٭دڀو ڀععٵف ټدڀٹنسځص ٠ٹٷ خءىد خ٫خذ

ټٿ ٴ٭ٿ ٹڂ خڂ بذل خڄدڂ ٴټو خـر، بو ؤودٲ ؤ خ٫ٲ ڄه ظځٻ خڀ٭ٹځص خڀ ظ٭ف ٬ه خڀسندء

ٴعيذ بذل خ٬ض، ىه ٬ٹځص سدوص ٸٽميد خڀٱ١ر خ٩دىځ ٭د خوعٹدڂ ٠ط ي٬ ٯسص خ٩نص خڀسص يف

وش، ىه بن ټدوط ٯعمځص ڄه خڀٱد ٴةٶد ـٺص ټ ڄه خڀٹديش خجمص ٬دش خ٬ش ن ىاء خڀخ خ

٠ٽميڃ خڀځم٩ص خڀڄدوص خڀخىنص زٿ ٸٽميڃ ڄن٥ٷ خڀعده ز٭مٹو خڀ٥ٿ، خ٬عٹسٿ خڀ ٸخڂ خڀع٭دڄٿ ڄ٭و ڄٹڀص ٬ځ

_____________________

خوىد ڄه 0ٴٹځط ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ڀٹدق خوض 0ٴٹدپ ٬ٲ زه خڀلمه ڀ٭س ڂ ٴځٹن -ٸدپ -ٸي ز ==

خيټعيڃ لع ـي ٬ځ خوٴ٭ط ؼڃ ينصخڀڃ زع زه ڄد ٴدم٭ط ٸدپ .سدلده د ودض ؼغ ٴوط ٸدپ ٥ٵدن0 ٸدپ

لع ٴدظف خڀ٫٠ ڂ خڀڂ خټ٪ خزه خود0 خٸپ خڄد ټنط زنسځ خڄيڃ ٴف٭ځط خڀمدء ڄه ٹن خوخ ٸ ٸي ز

لمط ٸ خو خڀځو وس د0 ٴٹځط خڀند ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ـدء -ٸدپ -زيش ؼؼ ڄنيڃ خعځسط ڄنيڃ خڀځٹدق وٹضخط

خڀځو پ يٴن ـ٭ند ؼڃ -ٸدپ - .<< خفكٲ ڄځٽط خټ٪ خزه د>> 0ٴٹدپ خڀد٬ص خڀيڃ ٴدز٭ػ ٥٬د ىڃ خڀمدء خڀٹڂ

. خوعي .<< خڀمنص يوځند لع ودٸعو ٬ځ ځڃ ٬ځو خهلل ځ

األربعون اجلياد

181

.#1$"خ٬مٿ ڀودٺ ټإوٻ ظ٭ ؤزخ0 "٠ خهلل ٬نو

ل ٽن خ٬ض ودخ، ٴةڄد ؤن ٢ض ڀ 0 ؤمهد0 يف لدڀع ٴٹ٣خڀ ٳ خ٬ض ود ـدت

#2$<<ڄده خ ٴةوٻ ٬ځ خ٪ٷد ؤ>>0 بڄد ؤن ٢ض يخ ٴمنيد ظعمٹٷ خ٬ٹڀص خويص خ٫دڀش

0خڀؽدوص٬نيد ودٸ، لنيد ٹعمڃ خوي، ىه ٴٶ ٴيد ز خڀٹديش خڀٹد٬ش زٿ ى ود ڀځفم٫ خ٬ىعځٳ

ڀځٹخ٬ خجملدىش ٱه خ ڀځنٽدص ڄه ڄن٩ ٬ ڄځمص خـمص، ؼڃ بن ىخ خڀٵ٭ٿ ڀ ب خعؽندء

.ٸد٬ش

خڀٱ١ر ڀ لټدض خوعٹدڂ، ى لټدض ٸمص ٭د يف لټص خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ ب ڄد ټدن هلل ظ٭دذل، ى

ىص يخٴ٭يد خ٭ زدڀعدرل ظٵٹ خڀ٬ش وىد خڀد ٴيد ؤن خڀٹڂ بٵد لټدض ڄٽٴص ڀځند ؤن ؤز٭ديىد

٬ه ٸي خڀ٪ خوٵضنعن ڀه خهلل خڀ ٸمځن مهڄو ٸ١دده، لټدض خڀٱ١ر لټدض ٴيد خڀ٥

خڀ بٶد ټدڀ خڀه ځسص خڀٱد خڀه ىڃ ؤ خود ٴيڃ ٸځص ٬ٹٿ ڄه ىڃ، ىه في ٸ٬يد ٲ

.٭ٲ خڀ٭ٹء ڄخ٤نو آؼده وعدجفو، ټٿ ڀٻ زٿ يف لځص خڀيديش ٬ځ خ٫ځٷ

خڀٱ١ر ٭ دذ خيخش خڀ٭د٬ص ٭ دذ خڀ٬ ٬ه خڀنعدجؿ، ٭ ځسص خ٭، مق ب بن ټدن هلل ظ٭دذل ٴي

خ ڄد عٹن٫ خڀٱ١ر خڀيخو زٹند٪ خڀ٭ص ظځٻ ز٬ص لنح ٯٽڂ زٹڃ خڀ٪ خڀ٭ٹٿ، ڀٽه ټؽ____________________

ټه خڀى يف ټعدذ خڀ٭ # 2# . $68 $ڀ ڀو خٿ 0 ټه خڀه خڀسدو ٦و خهلل يف ټعدذ بق خ٬دـ ٸدپ $1#

0 پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬نيمد ٸدپ ٸدپ ٸدپ لػ له ، ڀٵ٩و ٬نه ٬ه ٬س خهلل زه ٬سد ٠ خهلل# $70

، ټدوط ٥٢يد، ٴٹدپ ڄد٥ص زنط ٴ٬ن<< خڀخجمص خڀ٥سص ؟>>لص ٤سص، ٴٹځط ٩ٿ ڄد ىه ڄض ڀځص ؤ ز زخت>>

خڀط ٸرل ڀو، ٴٹدپ خ، ٶ، ٸدڀط ؤٸپ ڀو بز ، ذ ؤزٻ0 ؤز، ٸدڀط0 خڀط خزنص ٴ٬ن ٴٸ٫ خ٣٬ ڄه ىد ٴٹدڀط زدڃ خهلل ، ٴٷ

، خلخ ٴٽدن آوىڃ خڀمدء ٴإ٦ ٭د زنٹش ڄه ٳد، ٴإڀٹ ڀىد، خلخ ز زٻ خهلل خڀ يف0 ؤڀٻ ذ ؟ ٸدڀط0 ڀو

.خوعي . << ، ٴٹدپ د ؤڄده خ ٴةوٻ ٬ځ خ٪ٷ

األربعون اجلياد

182

.٩٬مص ڄه ز٪ خڄڃ خ٩مد٬دض

األربعون اجلياد

183

خ٪ػ خڀعد٫ خڀ٭ن

0 ٸدپ .وي پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه خڀىٲ0 ٬ه ٬س خڀځو زه ڄٱٵٿ، ٸدپ

. #1$<<ڀ ڀٽنو ٽ خڀه ٵٹد خڀ٭هخوو نٽد خڀ٭ ٹعٿ خ>>

بػ 0 ، ٴٹدپ ڀو"ٷص"ـحعٻ 0 ڄه خعمؤ خ٭خن ىسط بذل ه خڀ٭خرل، ـدء ـٿ بذل خڄدڂ ؤ٦ ٴٹدپ

٭ځٽص، خڀه ٭د ٬ه ـٿ، ٴم ٹ٫ خڀخ٪ ٬ځ ؤد خڀٹڃ خڀه ٴځ ب خڀنيددض ڄ٥ځر مك، ب ٴد

٬ن يف خڀخڂ عٸ٭ن خڀمٷ ىڃ ـيځص زنه خ٪دش ڄش خڀعده، ٴدڀه ٵٹان خڀ٭ ٽن خڀه

سٹن ٬ځ ٸش وميڃ ز٭ ټٶد ؤندن ٸد٤٭ص ؤو ظ ٬ځيڃ ـيځيڃ ظنٹځر ٵځعيڃ يڄدخ نڄن

.٬ځو

ؤ ؤن ؤئ٬و يش ٴ٭ځو، ؤوط ظع٭دڄٿ ن٥ٷ خ٩يدي 0 ٸظو ظٹپل ظڄ لفخ ٬ځ ومٻ ڀعٹ

خڀٹعدپ ٴإوط ٷ ٵو لٹٷ زٻ خڀڄد خ٭ځٽص، ٴمؽٿ ىه خڄ ٠عمٿ ىه خڀځ٭سص خڀىٵص ىه ____________________

ب سد٭وٻ ٠ط ٽيف ټعدذ خڀعٵ زدذ # 5479ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀزدجك خڀ زدذ خ٫ٲ خڀسنٸص # $1

، ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀزدجك زدذ بزدلص ڄد # 6220ق $يف ټعدذ خيذ زدذ خڀني ٬ه خ٫ٲ # 4841ق $ټ خڀفش

ؤز يخي يف # 5027ــ 5026ــ 5025ــ 5024ــ 5023خ٬نيدؾ ق $ع٭دن زو ٬ځ خ٥دي خڀ٭ ، ټخىص خ٫ٲ

عخ ، خزه ڄدـص يف # 4830ق $خڀندج يف ټعدذ خڀٹدڄص زدذ يص ـن خ٬ؤش # 5270ق $يذ زدذ يف خ٫ٲ ټعدذ خ

خن ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ـدء ٬ن ڄځڃ ٸدپ ٬ه ٭ زه ـس# . 3227ــ 3226ق $ټعدذ خڀ زدذ خڀني ٬ه خ٫ٲ

خويد ظ >> 0 وي ٬ه خڀىٲ ٸدپ0 ٴنيده ٸدپ خن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0ٸدپ -وٲ ٸسد ڀ٭س خڀځو زه ڄٱٵٿ

ؼٻ خن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ وي ٬نو ٴٹدپ خل . ٸدپ ٴ٭دي . << خ ظنٽد ٬خ ڀٽنيد ظٽ خڀه ظٵٹد خڀ٭ه

. خوعي . << ؼڃ ظىٲ خټځمٻ خزخ

األربعون اجلياد

184

.خڀ٭ٹځص خڀ ى ؤلٷ زدڀٽځمدض خ٪ٲ زدخق خڀڄدء ڄخه خڀٹ خلعمدض

٬فسص يف نه خ٬خـيص خڀخ٪، ٴيڃ ڄن ل ظٹؤ دذ ز٭ خڀ٭دڄځ ڀه خهلل ظ٭دذل ظ ـيدڀعيڃ خپ

ا٬ن د خ٫ڃ ڄه وپ خع٭خ ټځمدض ؤ٬خي ٬ش ٭د، ٴمد ى ب ؤن دذ خ٫ڃ " لفدش"

زڄ " خ٬ع٭"ظځٻ ٤س٭عو، ٴس٥ ز٥عو خ٬ا٬ص خڀ ظسٹ ظ، ىخ خ٬ٽ " خڀ٭د"زـ

.ز٭ص خ٪دش ٸدون خڀـيخ٪فدش ؤن ىه ٢

بدٺ ؤن ظادل ومٻ خع٭خ٠د ز وٽدص، ٴد٪دش ٠عمٿ ىخ خڀځ٭ر، ٴةڄد خڀٵ٭ٿ خڀن خ٬جڃ ب ٴدڀٺ ى

. خڀخـر، ٴدڀه ڄن خڀنم ٷلوو ين خـيد ٬ځو سٽن ٬ځ ىه خؼدش خڀٱسص يف خڀ٭دٸسص

خڀعمؽٿ يف زدذ ڄه ؤزخذ خ٪دش نٵ٫ خع٭خٱد خڀ٭ٹپ، ٴيد ڄع٭ص ڀ٭سص خڀٱد، <<خ٫ٲ>>

ٴو ب خ٩، ٸمص ٴو ب ڀځٹعٿ خڀنٽدص، خځمص بن ٬ط ڄه ؤمديىد ٭ ؤوٻ ٨مط ٫مٻ ؤن

ندض خ٩يدپ خڀٱد خڀ إوٺ زإ ڄد ٺځٻ، ٴ ظٹڀه لنيد دل ؤظٸ٫ ڀٻ، ؤ ؤن يش ٴ٭ځو ٴٶ خڀڂ، ٴيه ١ڃ

ڄٽدن ٭ڃ يف خ٪ذ بٵد ىڃ ٬سن زٿ ٬سن ٱد ـيځص، ڄه ٬فدجر خڀس٭ ؤٶڃ ځٹن خڀٽځمدض خڀٽسد

.خع٭خ٠د ٣خ ڀخ ڄه ؤىځيد بٵد ـٿ ٴ٭ځيڃ ؤن ؽخ خ٫ڂ بؼدش خڀعڄ خ٭ځٽص

لعمدض خڀٹسص ټٵٷء خڀ٭ ټ خڀه، ڄ٫ ؤن خ٥٬ځذ ى ڄنيؿ ٬ٹځ ٴد، ع٭دڄٿ ڄ٫ خ <<خ٫ٲ>>

ؤ ٫٥ ز ؤدء " ظث"خڀنٽدص ٸعٿ خڀ، ڄنيؿ ع٭دڄٿ ڄ٫ خ٩ خڀ ـ ز٭ه زځ٭ر سدو ـدىٿ، ى

خ٬ع٭ص ٸ ظ ڄنو خڀځ٭ر خع٭خ خ٬ع٭ص، ڀٽه زإيخض ڄاص ظعندر ڄ٫ ق خڀځ٭ر# خ٫ٲ$ڄع٭د٠ص، ٴـ

خڀٹعدپ ڀٽه زإيخض ظٿ بذل ڄع ـ # خ٫ٲ$خع٭خ، ٴعٵٹإ ٬ ؤوٻ ظٽ نو، ٸ ظ ڄنو

خڀٹعدپ وو ٹعٿ خڀ ٽ خڀه، ٴةڄد ؤن ظ خڀځ٭ر ٴعځ٭ر زإيخض خڀځ٭ر، بڄد ؤن ظ خ٩يدي خڀٹعدپ،

خڀعث "ٴي عندر ڄ٫ نه خ٪دش ٠خ٣د، ڀٽه ټؽخ ڄد ىخ "خڀعء"ڀځٹعدپ ؤيخظو آظو، ؤڄد ىخ

يف لټص خ٩مد٬دض خڄڃ، ٴان ؤوٵيڃ بوخٶڃ، ٴسدهلل ٬ځٽڃ ڄدخ ظٹڀن ٴمه ع٭ خڀ " خ٫ٲ -

األربعون اجلياد

185

زص خڀڄدء خخق يف خڀ٭دص خود ٣خ ؤڄدڂ خ٩ خ٬ـفص زدڀق خ٪ٹ؟ ٴيٿ ىاء ب ٬سن ڀ٫

٤ٹيد؟ ىٿ ؤخق خ٬ځم ٣ن ٭ه خڀـص؟ ىٿ خڀڄدء وص ڀعٽن س ؼدش ٵٹص خڀ٭ځڃ خڀ

! ٭ٲ ب ڀٱص خڀٹش خ٫ٲ؟

ؤ٠٬خ ٸ خع٥د٬ص ٬ه خع٭خ خڀو خ٬ندخض خ٫دص يف ،#خ٫ٲ$د ؤىٿ خڂ بدټڃ

. خذ خ٪دش ودص زدذ خ٩يدي خڀٹعدپ خڀ٬ش بذل خهلل ظ٭دذل ٴةن خڄ ـ ټځو ڀٱ ٴو زد٤ٿؤز

األربعون اجلياد

186

خ٪ػ خڀؽؼن

.# 1$<<خڀعٽځٳ ٬ه ويند>>0 ٴٹدپ ٬م ٬ن ټند0 ٸدپ٠ خهلل ٬نو خو ٬ه

خڀ٬ي خ٭ص ـځځص ٩٬مص، ى ظٽدڀٳ ٬ص ٬ځ خڄص، ٷر ؤن ظ٭ بڀيد ڀعسځٱيد، ڀٽه ىيدض

ؤن ظٽن ظٽدڀٳ خڀنيددض ى ٦ٿ خڀسخدض، ٴ٩ددل ڀنٵو ڄه دل ٭ٲ ٸه ٭و، ب يف ڀٻ ىځٽعو، ٴمه لٽمص

نه خوسدء ڄ٭ٴص ٨ٲ خ٪ځٹص خڀعدٹص خڀ ٭ٶد، ڄد ى ڄع٥ځسد٣د ٭يڃ ٴيد، د خڀ٭ٹء ى

ڀٻ ڄد دل ٽځٵو خهلل ظ٭دذل، يف خ٬٭ص خڀڀٿ خ٭ٺص، ٴ ځك ڀځىځٷ ب ڄد ټځٵيڃ خهلل زو، دل ٽځٳ خهلل ظٽځٵد ب

. ؾ ٬ه لٽمص خڀ٪ خڀ٭ٹٿ٤و خڀٹش، ظٽځٳ ڄد ع٥٭و خ٬ء ود

خڀش خڀنسص ى خڀنمؾ خ٪ يف بڄٽدوص زځٮ خڀٱددض خڀ٭٩مص خڀنيدجص ڄه خڀسخص، ين خڀعىځ يف ټٿ

ڄخلٿ خ٬ش ٬ه ٸڃ خ٪ٷ ڄسديجو، ټدن خڀ٢ خ٬دلر ڀٽٿ خڀنفدلدض يف ټٿ ڄخلٿ خڀش ى نر خ٭ځٽص

ڀنٵ يف خ٫٠٬ خڀٱځ٣ ى خڀ ٸٹٷ خڀمٷ خ٭ٺص خڀع٭ٶ، ٴم ـدء خڀٿ ڀٻ يف ظٺ خڀعٽځٳ، ب ٫٠ خ

ىديخ يف خلخذ دل خـيه زخو زدش، دل ٹ٠خ لذ ڄخـيص ټ ڄ٫ خ٩م٫ يف ڄٸ٭ص خلش، زٿ ى

ىد، ل ٸ١ ڄ٤ه زندء س ر خڀ٫ خڀٹش، ل ٬ن بذل ڄ٦ص ز ودوص دل ييخ يف خعندڂ

خ٪ذ ٴ ى دظځص، ل ٽن خ٪خ ٴ ـي ب ڀځٽځمص خ٪نص خ٩٬٬ص خڀٸٹص، ٴ ىسن ز٭خ

خ٬دء ٠ط ؤٸخڄيڃ، ٴځڃ ظعٵىڃ خڀ٬ي خڀ٭٩مص زٵعك ٴد خڀڂ ؤن ڄخ ؤوٵيڃ يف ٸ١دد ؤ٩٬ڃ ڄه ٭يڃ يف

ڄ٫ ټٿ ڄلځص ٠مه ٨ٴيد ڄه وپ خڀ٬ي خ٭ص زإو خ٬ٶ خ٬ٱذ، ڀ٭ٿ يف ټٿ ڄلځص، زٿ ټدن خڀع٭دڄٿ

لديؼص ځك خ٪سص ٬ش ٩٬ص يف خڀعٴٷ ز خڀ٬ي ز خڀٹخض خڀ٩ٴص، ب ټدن خڀ٬ زدڀٵعك لد٠خ، ٴ٩ه ___________________

# . 6749ق $زدذ ڄد ٽه ڄه ټؽش خڀاخپ ظٽځٳ ڄد ٭نو ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬عدڂ زدڀٽعدذ خڀنص # $1

األربعون اجلياد

187

خڀمدزص ؤن ل١ خڀ٬ ٭ خڀىدذ بڀو ڄسدش ڄ٫ د خڀ٩ٲ خڀعدٹ، يف ڀٻ ڄديڄص ڀځنه خڀ ؤـر

، زڀٻ خهلل ٬ځ خڀس خڀ٭ ڄه و٭د، خ٭ خڀنس ى ى خڀنه، خ٭ ڄ٭نده ٬مٿ خڀس خ٬جڃ ڀځعٽه

ٹ٫ خڀنفدق، ىه ٸ١ص ٷر ٬ځ خڀ٭دڄځ ڀه خهلل ظ٭دذل ؤن ٵٹيىد، ى ؤن خڀ٪ ڀ ٴو ٸ٣ ڄد مك زعفد

نه خ٫ځٷ خڀعٽه يف خڀنٵ خجملعم٫ خڀ٥سدج٫، ب ٩ه خڀس٭ ؤن خڀ٪ ٭٥ دلسو خڀ٭دڄٿ زو ٸش ودص ٭ځو

٪ خ٬ځم ى خڀٽخڄص خ٬عخځص خ٫دٸص ڀځ٭ديش، ڀ٭م خهلل ىخ ى ؤز٥ٿ عفد خڀنه خڀعٽنص، ټإن خ٪دش ڂ

خڀسد٤ٿ، ٱد اٳ ڀو ؤن خ٪ػ خڀخج لپ خڀ٬ي خ٭ص زټدض خڀ٪ ټځو لپ ىخ خ٤د، ى ؤن

ټڃ ؤٴ ڄه ٬ٹپ ټڃ خڀنه خڀعٽنص ظٽ ظعٱ ڀځ٭دڄٿ زدڀ٪ خڀ٭دز ڀزو خڀخټ ڀو، ٴد ك ىخ خڀع

ؤٸ٫ خ٬ځم يف خ٭ٺص خ٭ځٽص، سٯ خڀس٭ ٬ځ ىه خڀعخض خڀسد٤ځص آدض ٸآوص ١٭ٶد يف ڄ٠٭يد

خڀسٹش، ژک ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑڑ ک ک کژ 0ټٹڀو ظ٭دذل

عفدن ، #1$دٴ ژڦ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ژ 0ټٹڀو

ڄ٭ن خڀٱځسص خڀن خ٬جڃ ڀځ٩ٲ، ٴةن خهلل ٨ ٲدش وسو ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه خڀٹعٿ يف لديؼص خ٭فش

ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ژ 0وخ ٴٹدپ

ن ٨ وؾ بزخىڃ ٬ځو خڀڂ ڂ، خڀعزص ژۈئ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻﮼

٨ ٲدش وق ٬ځو خڀڂ ، خوسدء ژې ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ژ 0خڀند د٬د وخ ٴٹدپ

ٸ ٴ٭ٿ سمدوو، خڀ٭نٽسض، ژېئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئژ 0ىځٽص ٸڄو وخ ٴٹدپ

خ٬ٹي ى ي، ىٽخ خڀن خ٭ٺص ؤڄخن خ٬عسددن ر خ٪ځٹص خڀعدٹص ڀ ٭مد ڄٵيڂ ڄ٥ځٷ يف خڀـ

٬ځ خڀ٬ي ؤن ٸمٿ ٦ ؤؼٹٿ ٱد آظده خهلل ڄه خڀ٫ خڀٹش خظٽد خڀعنسو ٬ځ ؤن خڀ٭دڄٿ ڀه خهلل ظ٭دذل ٷ ڀو ____________________

خڀخذ ڄد ؤؼسعنده ه خهلل خڀ٩دى ؤوو و ڄه خڀه لٵ٧ #بود ڀنن ځند يف خ٪دش خڀود يف خوش$0 ؤٿ خص ڄٽعسص زځٵ٧# $1

. خوعي .خهلل ؤ٬ځڃ

األربعون اجلياد

188

خڀنيدجص خڀ٭٩مص، ٴةن خڀنه خڀعٽنص ٠دز ؤلخ ٬سديش خهلل ظ٭٥ خ٬ء لدڀص ودص ٸش ودص ٹٵ د

خ٫ ڄخٴٷ ٬ه ىه خڀنه خڀ ڄه ٬پ خهلل ؤن ٬ځ خڀٽٿ ز ٯدزدش، خ٪ٷ ڄ٭نده ڄخٴٹص خڀع٫ ڀځعٽه، ٲ

. ڀځمغ، خڄ ڄخٴٷ ڀځٱددض، خ ٬ٲ خڀ٭ٹء ٶ خڀنسش خپمص ڄد ؤظط زو

خڀعٽځٳ ى خڀىدذ ؤز٭ ڄه خڀٹخض، ؤز٭ ڄه خ٥٬ځذ، خ٥٬ځذ يف خڀ٪ ڄخٴٷ ڀځٹخض، خڀخىر

خڀ٥خجٳ خڀ٭دڄځص ڀه خهلل ظ٭دذل ؤوو ؤيو خ٭ٺص، ڄه حدض ىخ خڀعٽځٳ ٬ن خوٹ٥د٪ز٭خ بن د ٸځ ٴمأڀو

بذل ځ ٬ن ٤دجٵص زإن ـ٭ځيد ظعندپ ٬ه ز٭ خ٬سديت خڀٹڃ، ب ڄه ٠مٿ ٴٶ خڀ٥دٸص لدڀو ڄد ٸدپ پ خهلل

خ٬ٱڂ -٬ٱڂ ل حٿ ٬ه خ ،#1$<<خڀځيڃ خو خ٬ زٻ ڄه خڀمدؼڃ خڀمٱڂ>>0 ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ه خڀ ٠مځو خ٬ء ىٽخ ىاء ، << خن خڀـٿ خخ ڂ لغ ٴٽذ ٬ ٴدوځٳ>>ٸدپ -ى خڀ

خڀند ٦ځخ ؤوٵيڃ ٴٶ ٤دٸعيڃ ٴعمدڀٵخ ڄ٫ خڀٽٵ ظندڀخ ڀو ٬ه خڀٽؽ ڄه خڀه خ٪ٷ، ٴٵ سٿ خڀپ ڀځ٬ي

ٴ٭ځخ خڀٽؽ ڄه خڀ ٠د٬ط ٸڃ خ٪ٷ خڀ ٸدڄخ ڄه ؤـځيد ٠ط ٤إش خ٭ٲ ڄه خڀعمٽ، ڄه خڀن خڀعمٽ

لع دض ٣ڃ يف ؤىدن خڀند ٬ځ ش ىڃ ڄه ؤىٿ خ٩دىځص ڀځټيڃ سځيڃ، ىخ خڀعٽځٳ ٬ن

ىڃ خ٪ٹدجٷ، ٬فر ڄه ىاء٤دجٵص خو ىسخ ين ٠ٹٷ خڀ٬ي، بومد ىڃ ؼٹعيڃ زإوٵيڃ خ٬سنص ٬ځ خپ

ؤن ـسخ ٬ځ خهلل ؤن ٸٹٷ ٬ځيڃ خڀ٬ي يف خ٬ٽدن خڀٸط خڀ وو ين خلخڂ ڀځنه ؤ ٬مٿ ټدٲ ____________________

ق $ن يف ټعدذ خعٹخ زدذ ڄه خع٭د ڄه خڀ# 832ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خخن زدذ خڀ٬دء ٸسٿ خڀڂ # $1

، ؤز يخي يف # 1325خ٬نيدؾ ق $عخ ، ڄځڃ يف ټعدذ خ٬دـ ڄخ٫٠ خڀش زدذ ڄد ع٭د ڄنو يف خڀش # 2397

٬دجص خن، ڀٵ٧ خ٪ػ # 1308ق $، خڀندج يف ټعدذ خڀي زدذ و٪ آو # 880ق $ټعدذ خڀش زدذ خڀ٬دء يف خڀش

٬خذ ڄه زٻ خ٬ خو خڀځيڃ>>0 خڀش ٴ ٬ ټدن ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس خن0 خوسظو ځڃ ٬ځو خهلل ٿ خڀنس ؾ

ڀو ٴٹدپ ٸدڀط . <<خڀمٱڂ خڀمدؼڃ ڄه زٻ خ٬ خو خڀځيڃ خضخڀمڃ خڀممد ٴعنص ڄه زٻ خ٬ خڀـدپ خڀمك ٴعنص ڄه زٻ خ٬ خڀٹس

. ى خوط . << ٴدوځٳ ٬ ٴٽذ لغ ڂ خخ خڀـٿ خن>>0 ٴٹدپ .خڀځو پ د خڀمٱڂ ڄه ظع٭ ڄد خټؽ ڄد ٸدجٿ

األربعون اجلياد

189

. ٴدڀځيڃ ٦دٺ. ٬ـسد٣د

٪ خڀعٽځٳ ڄ٭ص يف خڀ٪ ڄ٭ص يف خڀٹ، ٴځيڃ يف خڀود خ٭ځٽص خڀٵدي، يف خوش لد٭ڃ لدپ خ٬سع

.خڀٽيٳ ژۀ ں ڻ ڻ ڻ ڻ ژ

األربعون اجلياد

190

يػ خ٪دي خڀؽؼنخحل

لڃ >>0 ٬ه خز ىش ـ ٠ خهلل ٬نو ـ ٸدپ ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

غ ٳ ـسط ، ڀ ڀسؽط ٴ خڀفه ڄد ڀرن د خڀ ټه ، ڀٹ ټدخڀځو ڀ٤د

ٸدپ زځ ڀٽه ڀ٥محه ٸدپ ؤڀڃ ظاڄه ٽ ن خلٷ ڄه خزخىڃ خ ٸدپ ڀو، وكخڀخ٬

. #1$<< .خڀسٹشټ (260) ٸځس

بو ي خهلل ڄجٽعو ڄه ٸؤ ټڄ ىخ ؤو ڄد ٸځسط لؽد ڀځن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ب ظإوو ٸ٭ش

ڀن، ٴإ١ٿ وٵ ټإن ز ـىش ١ؾ ڄنيد ؤوخ ٥ځص ڄه ټٿ ـيد٣د ؤي ڄه ؤه آظيد، ٴعس خ٪ش خ

ڀځم٩دض زٿ ڄخض دڂ ٴإٸپ ڀنٵ ي٬ٻ ڄه خڀٽعدزص، ٸٳ ٬ن خڀعإڄٿ ٴمر، ٴةن ڄد عٽعسو ٨ځمص ځٿ د

ڄ٫ ىه خ٪ڂ خڀخج٭ص خڀس٭ص، و ل ؤظٺ خڀٹځڃ ڄ٫ خ٪ػ ؤ٬ي ىخ خڀن، ڄدخ عسځٯ يف ټعدزعٻ ڄه ىه خ٬٭دو

ڄدخ ٴ٭ځط؟ ؤه يف ټڄٻ ڄد ؤلط زو ڄه خ٬٭دو، ٴإـ ټڄد ٴدد ڄمس٥د 0 ٬ځ وٵ زدڀعمٹ خڀعإور

ڀځيڃ د لڃ خـ ٬ ق ٴو، ڀ ؤڄدڂ خ٪ػ، زٿ ؤڄدڂ ڄد ؤلط زو ٴٹ٣ ڄه خ٬٭دو خڀ ع ڄه وه ٴد

ـط وسد ٬ه ؤڄعو ٬ه ؤڄص ٯم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه خڀ٭ددل ؤ٫٥ وسند ٯمخ ځ خهلل ٬ځو ځڃ و ڄد

. آڄ. وخ، ز٦عٻ د و خڀخ٦ و خڀٱدٴه خلو ٠ط ڀخجو ڂ خڀٹدڄص

پ ڀٽڃ ؤو ڄ٫ ىخ خ٪ػ ١ځط پ خهلل ځ خهللڄدخ ؤٸپ يف ىخ خ٪ػ خڀنخو خڀ٭٩ڃ؟، ىٿ ؤٸ ___________________

ڄځڃ يف ټعدذ ،#4537ق $ ټب ٸدپ بزخىڃ ذ ؤو ټٳ ظم خڀمظ ٽ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀعٵ زدذ# $1

يف ټعدذ خڀٵ١دجٿ زدذ ڄه ٴ١دجٿ بزخىڃ خ٫ځٿ ٬ځو خڀش # 380ؾ ق خ٬نيد$خٺدن زدذ ديش ٤مإونص خڀٹځر ظ٩دى خيڀص

. خوعي # . 4026ق $خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀٵ زدذ خڀ ٬ځ خڀسء # 6094خ٬نيدؾ ق $خڀڂ

األربعون اجلياد

191

٬ځو ځڃ زٹدڄص ڄش ڄه ٩٬مص بڄدڄص، ٬ځ زش ڄه ٸديش لٽمص ٬ځڃ، ع٭ ڄه ڄش خڀ٭٩مدء

ه، ٴي، ٹڂ او يف خ٬ش، ٸد٤ٵد ڄعو و خ٫ه ؤ٩٬ڃ خ٭خع، ڄخ ڄ٭ځمد لمد ڄه بوخن

.!ئٴد؟

ظإڄځخ ڄ٭ ىخ خڀٽڂ يف ؼندد خڀنٵ، خڀنٵ خڀ ظ٭ ٬ځ ىدڄ خ٪دش زٿ 0 ڄدخ ؤٸپ ڀٽڃ

. ټڃ دذ خڀن ؤوخ خٺدنخڀٱ يف خڀنٵ خڀ ٢عځث خى خ٬٭دو ي خحل

0 ٸٵخ م ٬ځ ڄ٥ٽڃ خو٩خ 0٤ ىٿ ؤٸپ ڀٽڃ

يف ٪٩ص ٬سص، ظٵف ٴيد خڄٿ ڄه وٵ 0<<لڃ خهلل ڀ٤د ڀٹ ټدن إ بذل ټه >>

ڄنيد، ديپ ٤دىش ى ظ لد مص ظعخٴ٫ ٳ خڀنفددض ڀعځٯ ٴيد، ظ٭ ٬ځيد خڀ٥دىخض ٴععإٴٳ

ٴځعٵط خڀـٿ خڀ٥دى زٱ٧ ،ىي ژەئ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئژ زإڀٵد٦ خ٪ٷ

ڄىٷ، ؤ ظځق يف خ٭خء، زن يع ټفمش، ؤن ن ڄعنفخ زخي ـدپ ٴ ب و خڀٵدع،

وئ ژ 0يڄ٭ص لن ٸي ٧، ٴعىؾ ڄنو ټځمدض ظ٭سص ڄييشٴعإه ڄ٫ وص ڄا٬ص، ـدلص ٩ٴو ٴاخيه، ڄ٫

ڀٹ ٸيد خڀٹآن دل ٭دظر دلسيد، ټٳ ٭دظر ،ىي ژىئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ

خ٬ىپ زدڀٹي، ٸي خڀنف خ٬عمٽه ڀځ٥دى خڀ١٭ٳ؟

خق خڀد٬ش خ٬عدزٹص يف ٭ ىخ لػ ڄخظر، بوو لػ خ٬٭دو، لػ خ0 ظٸٳ ؤيد خ٬خٸر

. خڀن خڀ٭ځص خڀٴ٭ص، ٴةدٺ ؤن ظع٭دڄٿ ڄ٭يد لػ خ٪ي ٴعىر ٬نٻ ٬عيد دء ٸمد٣د

. و٭ڃ دل ٽه ٺځٻ ڀ٢ ٬ځو خڀڂ ٸش، ڀٽنو ټدن إ بذل ټه ى خهلل خڀٹ خڀ٭

يذ خوسدء يف خڀ٬ش بذل خهلل خ٩يدي يف سٿ خهلل بوو خدي خڀنس خڀځ٥ٳ، بدي ڀٻ ؤيد خڀدج ٬ٿ

ظ٭دذل، بوو بخ ٠دٸط زٻ خڀسٿ، ؤ٤سٹط ٬ځٻ خ٪خيغ ڄه ټٿ ؤٸ٥دىد، عٻ خڀٱمخض خڀ٭دظص، لنيد ظټ

األربعون اجلياد

192

خڀځيڃ بو ؤځمط وٵ بڀٻ ٴ٠ط ؤڄ بڀٻ ؤ٩إض >>0 ټنٻ خڀ ٴعإ بڀو ظځعفث بڀو

. زدټد دټد ڄنسد ؤخىد ٠٭ٵد #1$<<ىسص بڀٻ ڄځفإ ڄنٻ ب بڀٻ ٨ي بڀٻ سص

خڀځيڃ ؤوط ٬س >>0 ظؽر ٬ځ خڀنٵ بن ٠دٸط ؤځٹط ٬ځيد خڄ، ٴدڀٵق ٹپ دڀ٥د0 ؤو

ڄ ڦ ڦ ڄ ژ 0، خ٪ه ن ټمد وط ؤڂ ڄ ٬ځو خڀڂ ڄد ؤل خهلل ٭د#2$<<ؤود زٻ

ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ژ ڀٽه خڀٶ بذل ٴځش ټسىد لدص وٵيد، ژڃ ڄ ڄ

ھ ے ژ 0ٴٿ ؤوعو ڀععس٫ ؤؼه ؤه ٽن ڄعٹه ژھ ہ ہ ہ ہ ھ ھ

ؤوط ٬ خهلل ؤن يه بڀٻ لع ؤځط ؤوعو خءه، د 0 ڄد ٬ٸسط ٸٿ ٭د خڀٹ، ژۆ ےۓ

ىه ڄخ٤ه ظؽر ٴيد ٬ځ خڀدڀٽ ٸ ٬ځڃ خهلل ڄه ؤىځيد لسيڃ ڀه خهلل ظ٭دذل خوعدىڃ ڀځمٷ، ٬س خهلل

بؽدىڃ _________________

ق $يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ بخ زدض ٤دىخ # 247ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٠ء زدذ ٴ١ٿ ڄه ڄدض ٬ځ ٠ء # $1

ټٵ زدڀځو يخ خڀمځدجٽص ين ؤوڀو ز٭ځمو ؤوپ بڀٻ ٽڀعل زدذ ٸڀو ظ٭دذليف ټعدذ خ# 6313ــ 6311

ــ 6821ـ ـ 6820خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ خڀ٬دء زدذ ڄد ٹپ ٬ن خڀنڂ ؤو خ١٬ف٫ #7488ق $ټ$166#

، خڀڄ #5048ــ 5047ــ 5046ق $ يخي يف ټعدذ خيذ زدذ ڄد ٹپ ٬ن خڀنڂ ، ؤذ#6824ــ 6823ــ 6822

ؤوـو # 2# . $3574ق $ #117$ظ٭ځٹد، يف زدذ # 3394ق $ه يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ ڄد ـدء يف خڀ٬دء بخ ؤ بذل ٴخ

خ٬نيدؾ ق $وزص زدذ يف خ٪ ٬ځ خڀعزص خڀٵق د ، ڄځڃ يف ټعدذ خپ#6309ــ 6308ق $خض زدذ خڀعزص خڀسىد يف ټعدذ خڀ٪

، خڀڄ يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ يف# 6894ــ 6893ــ 6892ــ 6891ــ 6890ــ 6889ــ 6888ــ 6887

خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ0 ٸدپ -٬مو ى -ڄدڀٻ، زه خو، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٬ه #3538ق $ٴ١ٿ خڀعزص خعٱٵد

٤٭دڄو ٬ځيد ڄنو ٴدوٵځعط ٴش زد خلځعو ٬ځ ټدن خلټڃ ڄه خڀو عذ ل ٬سه زعزص ٴلد خ ڀځو >>0 ځڃ ٬ځو

ٸدپ ؼڃ زى٥دڄيد ٴدو ٬نه ٸدجمص زيد ى خخ ټڀٻ ى ٴسند خلځعو ڄه خ ٸ ٨ځيد ٴ ٤ف٫ٴد فش ٴدظ ڄنيد ٴد خزو

. خوعو . << خڀٵق ش ڄه خو٥د . زٻ خود ٬س خوط خڀځيڃ خڀٵق ش ڄه

األربعون اجلياد

193

ڄن٫ خزه ٥ٿ ودڀ زه خڀڀ خڀ٭سد زه ٬س 0 ڀځه ٬ځ ڄد خه، ؤدل ٹٿ خ٪سر خ٥٬ٵ ٬د ؤڄ زدڀٸص ٴٹٿ

ڄد نٹڃ خزه ٥ٿ ب ؤوو ټدن ٴٹخ ٴإنده خهلل ڀو ، ؤڄد ودڀ زه خڀڀ >>0 خ٥٬ځر ٴٹدپ خ٪سر

يف سٿ خهلل ، ؤڄد خڀ٭سد زه ٬س خ٥٬ځر ٴ٭ڃ ٴةوٽڃ ظ٩ځمن ودڀخ ، ٸ خلعس ؤيخ٬و ؤ٬عه

ٴدو٩ ؤو خڀٵٹو ټٳ ي پ ، #1$<<پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴي ٬ځو ٸص ڄؽځيد ڄ٭يد

ر خڀند ڄند٭ڃ، ٴإڄد خزه ٥ٿ ٴ٭ظر، يف خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀٵ٭ٿ خڀخل بذل ڄخظر ڄع٭يش

ر، ؤڄد ودڀ زه خڀڀ ٴٵ زش ؤو ب ټٳ ٺن٫ خڀـٿ ټدش ڄدڀو ى خڀ لس ټٿ ڄدڀو خ٬٭دظسص ظٹ٫ ظإن

بخ ي٬خ ؤڄ ٴةن ڄه ؤظ خڀ٭خرل إپ ٬ه ؤيو ڄنيد، ؤڄد خڀ٭سد ٴي خڀ٭ڃ خڀ ٭دظر يف خڀ٫ !! ڀځفيدي

، ىٽخ ى لٽمص خڀنسش وىد ىيد، ٠مٿ ڄد إظ، ٴ٬ه ؤود ؤيٴ٫ ڀٽڃ ڄد ـر ٬ځو زٿ ڄؽځيد ڄ٭يد

. ٵٹييد خڀٱد خ٩يځص خڀه ٹٵن ٬ن خڀ٩خى ٴمر

ٳ ٬ځو خڀڂ ى ؤټڂ خڀند 0<<ڀ ڀسؽط يف خڀفه ڄد ڀسػ ٳ ـسط خڀخ٬>>

ب ؤوو خڀ٥ځ٭ص، لد ٴي خڀٽڃ زه خڀٽڃ زه خڀٽڃ، ڀسػ يف خڀفه ز٫١ ن ٨ځمد ٬خود، ڀ ڀو ڄه ور

٬ځ وٳ خ٪ه خڀ ټدن يف ؤزو آيڂ ٬ځو خڀڂ، دل خٴٷ ٬سص خ٬ٽ ڄه خڀندء ٬ځ خڀٵدلص، ٴٽدن خ٪ٿ

ٳه و٭ځڃ ڄد ٬ځو خڀٹڂ 0 ؤوط ـٿ ٥ٿ ٤دى، ټإٶڃ ٹڀن0 خڀ٥دو ٭ه خ٬٭١ځص ى فنو، جمص خي٬دء

. ټه ٤يٺ ٵ١ك ىه خڀٹخخض، بخ ڀنفنه لنٻ ٤يٺ ىٽخ ټدنيف زځود ڄ ڄه خڀٵدلص پ

ڄض ٬ځو خڀنن دزخ ٯعسد، ڄه دل ٶ خڀٹ لش خڀفه ٨ځمد ڄد ټدن ڀو ؤن عٽځڃ ؤ ٹپ يف

0ىخ خڀسدذ، ٴدڀف ٺ١ ؤدڄو وځٳ خڀسدذ نع٩ لد ڀ٭ ؤوو ل

ـسند ٸځند ـدء ىخ ڄه خڀود ٪ بخ ـدءود خڀفدن ڄد ٪دـص

بن خ٬ځٻ 0 ٹٳ وځٳ خڀسدذ ڀ٭ٿ حد ڄه خ٪دش ظوٿ ٬ځو يف لظو، ٴٽٳ بخ ـدءه ڄه ٹپ ڀو0 و٭ڃ

! ؤن خٺ م٫ ڄنٻ؟

األربعون اجلياد

194

! ؤ ؼسدض ـسځ يف وٵ ىخ خڀٽڃ زه خڀٽڃ زه خڀٽڃ؟

خ٬ځٽص، زٿ ٹپ ى يف ٮځو، دل ٵٻ ؤ خ٤محندن لده ىخ خڀ ٴ عمٺ ڀو ٸڂ ٭ه خڀ٬ش

0لسظو

. ژۉ ڭ ڭ ڭ ژ

0ٴةن إڀٻ ؤه خ٬ٵ ٴٹٿ ڀو

.ٳ ژۉ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅژ

ىه ٸ١ص، ٸ١ص ظده ٷر ؤن ٭دي ٴعمو ڄه ؤڀو، ٴإود ؤوع٩ ٬ٵخ ڄٱمد زدڀٽذ ؽسط خ٩ڂ خڀدج٫

. ٸخ خڀٹځذ زٽزو٬ځ خڀه ڄ٫ ب

ڀٹ ڄ خڀٽؽ ڄه خ٬دء ڄه ٠ط ٸڄٻ ؤوط ظ٭، ٴةن ؤيض ټعدزد ـخ ٴإ٬ ټعدزص 0 ؤيد خ٬ځٻ

. خڀعده ز ظ ڄه زخعو

. ٳ ٬ځو خڀڂ دل ٽه خٸٵد وځٳ خڀسدذ، زٿ ټدن خٸٵد يف خڀن

بوو ود آو، ،<<ڀ ي٬ط ـسط>>0 ٹپىند إظ خ٪سر خ٥٬ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ پ

ود خڀع٫ خڄدڄص خٸعخء، ب خ٪سر ٭ځڃ ؤن ڄد ٵ٭ځو ٽن ظ٭د ڄعو، ى خڀلڃ د، ٸمځيد ب

. ڄد ٸمٿ خڀ١٭ٳ ٴيد

ود ٳ ٬ځو خڀڂ ود ڀنٵو، ڄه ټدن ټڀٻ ٴځ٫١ وٵو لػ ٸ، ؤڄد ود ٯم ٿ

خهلل ٬ځو ځڃ ٴي ود ڄعو، ڄه ټدن ټڀٻ ٴةوو ٹعد ب خڀ، ٴم ظٽن ڀلٺ ټه ؤزد ز بن حط،

ؤ٭ٿ لزد ټمد ظ، خٸ٫٥ ٬ځ خڀٽدٴه ټٿ سځيڃ، خ٫٥ لڀٻ ؤڄؽدڀٻ ڄه ؤىٿ خڀ٭ځٽص خٺدوص ٴدڀعمٳ

٩نسٻ، ڀٽه ڀ ىخ ود يڀص، ود خڀٹدج ڄص، زٿ خڀمدء ٶدخ خڀنفڂ ڀ، خٴ ڄدپ خڀمخء

وده ؤن ٭٥ خڀٽدٴه ڄد ٸسن ڄه ڄ٥دڀر ڀ ٴيد ڄ٭ص، ٫١ ڄ٭يڃ خڀ٭ٹي خڀځك، ٱ١ر خڀدزٹن

األربعون اجلياد

195

ىد خ٪ٹخ زند، ڀٽه ڄد ټدن ڀٹدج ؤڄص لدټڃ يڀص ؤن ٷ ىخ خ٩ سٷ ىخ ... ڄدڀٽڃ0 ون

. يف ٸخخض ؤڄعو ټدڄځص، زٿ عميٿ ڀځمٷ خ٩م٫، ٽن خ٫د خ٭د ڀځٽٿ خڀسٷ

ٳ خڀٽڃ دل ٷر، ڄه لٹو ؤن نس ټٿ خڀٹ١دد، ؤن ظٽٳ ټٿ خڄ، ؤن ٷځ يف خڀفه

عدخ، ڀٽه ود خ٪سر ى ٽعر ځك خ٪سص ٴند٬و يٿ زه ٬م ٬ځ لٷ ڀو ؤوو ٯم پ خهلل

خ٪سر ځ خهلل ٬ځو ٴٹپخهلل ڀ ټند و٭ځڃ ؤوٻ پ خهلل ڄد يودٺ ٬ه خڀسط ٸدظځندٺ، 0 ٴٹپ يٿ

>>0 ڀٻ ى خڀ ٸدپ << خهلل بو ڀپ خهلل بن ټزعمو خټعر ٯم زه ٬سخهلل>>0 ځڃ

د خڄدڄص خڀٹديش ود خ٬نٵي بوو ن . #1$<<إڀو و٥ص ٭٩من ٴيد لڄدض خهلل ب ؤ٥٬عيڃ بدىد

___________________

ق $ؤن دل نسو بذل ٸسځعو ؤ وسو . ىخ ڄد دحل ٴن زه ٴن زنٵن0 ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀځك زدذ ټٳ ٽعر # $1

، ؤز يخي يف ټعدذ # 4606ــ 4605خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ خ٩يدي خڀ زدذ ځك خ٪سص يف خ٪سص # 2698

ڀٵ٧ ىه خڀخش ٬ن خڀسىد يف ټعدذ خڀځك لػ ٸدپ خڀسىد ٬ه . عخ # 1832ق $خ٬ندٻ زدذ خپڂ ٸمٿ خڀق

پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه خڀمسص، وؾ >>0 ويمد لػ دلسو ٸدپخڀم زه ڄىڄص، ڄخن، ٶ ټٿ خل ڂ

. " خن ودڀ زه خڀڀ زدڀٱمڃ ٴ وٿ ڀٹ ٤ځ٭ص ٴىخ خض خڀم " لع ټدوخ زس٭ خڀ٥ٷ ٸدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خهلل ٬ځو ځڃ لع خخ ټدن ٭ زيڃ ودڀ لع خخ ىڃ زٹعش خڀف، ٴدو٥ځٷ ټ وخ ڀٹ، د خڀنس ٿٴخڀځو ڄد

ٴٹدپ خڀنس . ٴدڀمط، ٴٹدڀخ وض خڀٹخء، وض خڀٹخء . لٿ لٿٴٹدپ خڀند . زدڀؽنص خڀع يس٣ ٬ځيڃ ڄنيد، زټط زو خلځعو

دڀو يهڄد وض خڀٹخء، ڄد خٺ ڀيد زىځٷ، ڀٽه لسيد لدز خڀٵٿ، ؼڃ ٸدپ خڀ وٵ ز " ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ؼڃ ـىد ٴؼسط، ٸدپ ٴ٭پ ٬نيڃ لع وپ زدٸ خڀمسص، ٬ځ ؼم ٸځٿ . " و٥ص ٭٩من ٴيد لڄدض خڀځو خ خ٥٬عيڃ خدىد

ىمد ڄه ٠د، ٴځڃ ځسؽو خڀند لع وله، ٽ خڀ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀ٭٥، ٴدوع٪ خڀمدء عس٠و خڀند ظس

وو، ٴسنمد ىڃ ټڀٻ، خ ـدء زٿ زه ٸدء ټندوعو، ؼڃ خڄىڃ خن ف٭ځه ٴو، ٴخڀځو ڄد خپ ف ڀيڃ زدڀ لع خ ٪

پ ظيدڄص، ٴٹدپ خو ظټط ټ٭ر زه ڀا خڀىخ٬ ٴ وٵ ڄه ٸڄو ڄه وخ٬ص، ټدوخ ٬سص وك پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄه خه

ٴٹدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو . ٺ ٬ه خڀسطخڄ زه ڀا وڀخ خ٬خي ڄده خڀمسص، ڄ٭يڃ خڀ٭ خڀم٥دٴٿ، ىڃ ڄٹدظځٺ دي٪

األربعون اجلياد

196

ڄه، خن ٸد ٸ ويٽعيڃ خڀمذ، خ٠ض زيڃ، ٴدن دءخ ڄدييظيڃ ڄش، ىځخخود ڀڃ وفث ڀٹعدپ خل، ڀٽند ـحند ڄ٭ط " ځڃ

ـمخ، خن ىڃ خزخ ٴخڀ وٵ زه، ي زن زه خڀند، ٴدن خ٨ي ٴدن دءخ خن وځخ ٴمد يوٿ ٴو خڀند ٴ٭ځخ، خ ٴٷ

خپ خود ٸدپ ٴدو٥ځٷ لع ظ ٸد ٶ . ٴٹدپ زٿ دزځٱيڃ ڄد ظٹپ . " ٸدظځنيڃ ٬ځ خڄ ىخ لع ظنٵي دڀٵع، ڀنٵن خڀځو خڄه

ٸدپ ٵيدئىڃ لدـص ڀند خن ظىسود ٬نو ٸ ـحندټڃ ڄه ىخ خڀـٿ، م٭نده ٹپ ٸ، ٴدن حعڃ خن و٭٠و ٬ځٽڃ ٴ٭ځند، ٲ

ٴٹدڂ . ٸدپ م٭عو ٹپ ټخ ټخ، ٴمؼيڃ زمد ٸدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ . ڄ٭عو ٹپٸدپ خڀخ ڄنيڃ ىدض ڄد . زء

ٸدپ خڀعڃ ظ٭ځمن خو . ٸدڀخ . ٸدپ ٴيٿ ظعيمو . ٸدپ خڀط زدڀڀ ٸدڀخ خزځ . ٬ش زه ڄ٭ي ٴٹدپ خ ٸڂ خڀعڃ زدڀخڀ ٸدڀخ زځ

، ٸدپ ٴدن ىخ ٸ ٬ ڀٽڃ و٥ص . خعنٵض خىٿ ٬ٽد٦، ٴځمد زځمخ ٬ځ ـحعٽڃ زدىځ ڀ ڄه خ٤د٬ن ٸدڀخ زځ

ٿ، ٴدظده ٴف٭ٿ ٽځڃ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ومخ ڄه ٸڀو ڀس . ٸدڀخ خجعو . خٸسځىد ي٬و خظو

، خخط خن خط خځط خڄ ٸڄٻ ىٿ م٭ط زدل ڄه خڀ٭ذ خـعدق خىځو ٸسځٻ خن ظٽه خو، ٴٹدپ ٬ش ٬ن ڀٻ خ ڄمم

خڄ ز٩ خڀض، خومه وٵ ٬نو ٴٹدپ ڀو خز زٽ . ٴدو خڀځو ـىد، خو خدزد ڄه خڀند وځٹد خن ٵخ ٬ٺ

ٸدپ ـ٭ٿ ٽځڃ خڀنس . ٸدپ خڄد خڀ وٵ زه ڀ ټدوط ڀٻ ٬ن ڀڃ خـٺ زيد ـسعٻ . و٬و ٴٹدپ ڄه خ ٸدڀخ خز زٽ

ه ځڃ ڄ٭و خڀٳ ٬ځو ٬ځو ځڃ ٴٽځمد ظٽځڃ خو زځمعو، خڀمٱش زه ٭سص ٸدجڃ ٬ځ خ خڀنس ځ خهلل ٬ځځ خهلل

٠ذ ه زن٭ٿ خڀٳ، ٸدپ ڀو خو ٺ ٬ه ڀمص پ خڀځو خڀمٱٵ، ٴٽځمد خى ٬ش زه خڀ ڀمص خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خن خڀمٱش ٴٹدپ خ ، خڀط خ٭ ٴ ظٻ ٺ . ٴٴ٫ ٬ش خو ٴٹدپ ڄه ىخ ٸدڀخ خڀمٱش زه ٭سص . ځ خهلل ٬ځو ځڃ

خڄد خڂ ٴدٸسٿ، خڄد خڀمدپ " ٬ځو ځڃ مر ٸڄد ٴ خڀفدىځص، ٴٹعځيڃ، خو خڄخڀيڃ، ؼڃ ـدء ٴدځڃ ٴٹدپ خڀنس ځ خهلل

ٸدپ ٴخڀځو ڄد ظنىڃ پ خڀځو ځ . ش ـ٭ٿ ڄٷ خمدذ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ز٭نوؼڃ خن ٬ . " ٴځط ڄنو ٴ ء

خ خڄه، خخ ظ٠د ټديخ ٹععځن ٬ځ ظخهلل ٬ځو ځڃ وىدڄص خ ٸ٭ط ٴ ټٳ ـٿ ڄنيڃ ٴڀٻ زيد ـيو ـځه، خخ خڄىڃ خذ

يض ش خڀ خمدزو، ٴٹدپ خ ٸڂ، خڀځو ڀٹ ٲ٠جو، خخ ظٽځڃ وٵ١خ خخظيڃ ٬نه، ڄد من خڀو خڀن٩ ظ٭٩مد ڀو، ٴـ٫ ٪

ځ خهلل ٬ځ خڀمځٺ، ٴض ٬ځ ٸ ټ خڀنفد خڀځو خن خط ڄځٽد ٸ٣، ٭٩مو خ لدزو ڄد ٭٩ڃ خمدذ ڄمم

خ، خڀځو خن ظنىڃ وىدڄص خ ٸ٭ط ٲ ټٳ ـٿ ڄنيڃ، ٴڀٻ زيد ـيو ـځه، خخ خڄىڃ خزعخ خڄه خخ ظ٠د ٬ځو ځڃ ڄمم

ڀو، خوو ٸ ٬ ٬ځٽڃ و٥ص ، ظ٭٩مد ټديخ ٹععځن ٬ځ ٠جو، خخ ظٽځڃ وٵ١خ خخظيڃ ٬نه، ڄد من خڀو خڀن٩

ٴځمد خٲ ٬ځ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خمدزو، ٸدپ پ خڀځو . ٴٹدڀخ خجعو . ٴٹدپ ـٿ ڄه زن ټندوص ي٬و خظو . ٴدٸسځىد

األربعون اجلياد

197

ٴس٭ؽط ڀو خعٹسځو خڀند ځسن، ٴځمد خ ڀٻ ٸدپ . " ىخ ٴن، ى ڄه ٸڂ ٭٩من خڀسن ٴدز٭ؽىد ڀو " ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ض خ٭ض، ٴمد خ خن خ سمدن خڀځو ڄد نسٱ ڀياء خن خ ٬ه خڀسط، ٴځمد ؾ ٪ خڀ خمدزو ٸدپ خط خڀسن ٸ ٸځ

ٸدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ٴځمد خٲ ٬ځيڃ . ٴٹدڀخ خجعو . ٴٹدپ ي٬و خظو . ٴٹدڂ ـٿ ڄنيڃ ٹدپ ڀو ڄٽ زه لٵ . ٬ه خڀسط

ٸدپ ڄ٭م . ٴف٭ٿ ٽځڃ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ، ٴسنمد ى ٽځمو خ ـدء يٿ زه ٬م . " ىخ ڄٽ ى ـٿ ٴدـ " ځڃ

ٸدپ ڄ٭م ٸدپ . " ڀٹ يٿ ڀٽڃ ڄه خڄټڃ " خوو ڀمد ـدء يٿ زه ٬م ٸدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴدوسو خذ ٬ه ٬ٽڄص،

زد، ٴ٬د خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀٽدظر، ٴٹدپ خڀنس خڀى ٴ لؽو ٴفدء يٿ زه ٬م ٴٹدپ ىدض، خټعر زنند زنٽڃ ټعد

ټمد . ٸدپ يٿ خڄد خڀلمه ٴخڀځو ڄد خي ڄد ى ڀٽه خټعر زدمٻ خڀځيڃ . " زڃ خڀځو خڀلمه خڀلڃ " ځ خهلل ٬ځو ځڃ

. " خټعر زدمٻ خڀځيڃ " ٴٹدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ . ٴٹدپ خڀمځمن خڀځو وٽعسيد خ زڃ خڀځو خڀلمه خڀلڃ . ټنط ظٽعر

پ خپ " ؼڃ ٸدپ ٴٹدپ يٿ خڀځو ڀ ټند و٭ځڃ خوٻ پ خڀځو ڄد يودٺ ٬ه خڀسط ٸدظځندٺ، . " ڀو ىخ ڄد ٸد٠ ٬ځو ڄمم

زه ٬س خڀځو زه ٬س خڀځو . ڀځو خن ټزعموخڀځو خو ڀپ خ " ٴٹدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ . ڀٽه خټعر ڄمم خټعر ڄمم

" ٬ځو ځڃ ٴٹدپ ڀو خڀنس ځ خهلل . " دڀو و٥ص ٭٩من ٴيد لڄدض خڀځو خ خ٥٬عيڃ خدىد " ٸدپ خڀى ڀٻ ڀٹڀو . "

ٴٹدپ يٿ خڀځو ظعمغ خڀ٭ذ خود خوود ٠ٱ٥ص ڀٽه ڀٻ ڄه خڀ٭دڂ خڀمٹسٿ . " ٬ځ خن ظىځخ زنند زه خڀسط ٴن٥ٲ زو

ٸدپ خڀمځمن سمدن خڀځو ټٳ ي خڀ . دظٻ ڄند ـٿ، خن ټدن ٬ځ ينٻ، خ ييظو خڀندٴٹدپ يٿ ٬ځ خوو . ٴٽعر

ڄ ٳ ٴ ٸيه، ٸ وؾ ڄه خٵٿ ڄٽص، لع خڀمټ ٸ ـدء ڄځمد ٴسنمد ىڃ ټڀٻ خ يوٿ خز ـنپ زه يٿ زه ٪

خپ ڄد خٸد٠ٻ ٬ځو خن ظيه خڀ . ڄ زنٵو زه خ٨ي خڀمځم خود " ڂ ٴٹدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ٿ . ٴٹدپ يٿ ىخ د ڄمم

ٸدپ ڄد خود . " ٴدـه ڀ " ٸدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ . ٸدپ ٴخڀځو خخ ڀڃ خدڀمٻ ٬ځ ء خزخ . " ڀڃ وٹ خڀٽعدذ ز٭

ٸدپ خز ـنپ خ ڄ٭ خڀمځم، خي خڀ . ٸدپ ڄٽ زٿ ٸ خـوده ڀٻ . خود زٵد٬ٿ ٸدپ ڄد . " زځ، ٴدٴ٭ٿ " ٸدپ . زمفه ڀٻ

خپ ٴٹدپ ٬م زه خڀى٥دذ ٴدظط وس خڀځو ٶ . خڀمټ ٸ ـحط ڄځمد خ ظن ڄد ٸ ڀٹط ټدن ٸ ٬ذ ٬خزد خ ٴ خڀځو

ٸځط ٴځڃ . " زځ " ٸځط خڀند ٬ځ خڀمٷ ٬ود ٬ځ خڀسد٤ٿ ٸدپ . " زځ " ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹځط خڀط وس خڀځو لٹد ٸدپ

ٸځط خڀ ټنط ظمؼند خود ندظ خڀسط ٴن٥ٲ . " خو پ خڀځو، ڀط خ٬و ى ود " يوص ٴ ينند خخ ٸدپ و٭٥ خپ

ٸدپ ٴدظط خزد زٽ ٴٹځط د خزد زٽ، خڀ . " ٴدوٻ خظو ڄ٥ٲ زو " ٸدپ . ٸځط ٸدپ . " زځ، ٴدوسظٻ خود ودظو خڀ٭دڂ " زو ٸدپ

ڀط ٴځڃ و٭٥ خڀوص ٴ ينند خخ ٸدپ خيد خڀـٿ، ٶ . ٸځط خڀند ٬ځ خڀمٷ ٬ود ٬ځ خڀسد٤ٿ ٸدپ زځ . ىخ وس خڀځو لٹد ٸدپ زځ

األربعون اجلياد

198

يؼند ٸځط خڀ ټدن ك . خوو ٬ځ خڀمٷ خوو ڀپ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڀ ٭ زو ى وده، ٴدعمٻ زٱه، ٴخڀځو

ٸدپ خڀى ٸدپ ٬م ٴ٭مځط ڀڀٻ . ٸدپ ٴدوٻ خظو ڄ٥ٲ زو . خود ندظ خڀسط و٥ٲ زو ٸدپ زځ، خٴدوسٺ خوٻ ظدظو خڀ٭دڂ ٸځط

ٸدپ ٴخڀځو ڄد . " ٸڄخ ٴدومخ، ؼڃ خلځٹخ " ٸ١ص خڀٽعدذ ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ مدزو ٸدپ ٴځمد ٴٮ ڄه . خ٬مد

ٴٹدڀط خڂ ځمص د . خڂ ځمص، ٴټ ڀيد ڄد ڀٹ ڄه خڀند ٸدڂ ڄنيڃ ـٿ لع ٸدپ ڀٻ ؼغ ڄخض، ٴځمد ڀڃ ٹڃ ڄنيڃ خل يوٿ ٬ځ

ٽځڃ خلخ ڄنيڃ، ٴىؾ ٴځڃ . لدڀٹٻ ٴمځٹٻوس خڀځو، خظمر ڀٻ خوؾ ؼڃ ظٽځڃ خلخ ڄنيڃ ټځمص لع ظنم زوٻ، ظ٬

ٴځمد خخ ڀٻ، ٸدڄخ ٴنمخ، ـ٭ٿ ز٭١يڃ مځٷ ز٭١د، لع ټدي ز٭١يڃ ٹعٿ . لع ٴ٭ٿ ڀٻ وم زوو، ي٬د لدڀٹو ٴمځٹو

ه خڄنخ خخ ـدءټڃ خڀماڄندض ڄيدـخض ٴدڄعمنىه ٽ ڄندض ٴدوپ خڀځو ظ٭دڀ ز٭١د مد، ؼڃ ـدءه وش ڄا لع زځٯ ټ د خيد خڀ

ؾ خلخىمد ڄ٭دص زه خز ٵدن، خو ٵخن زه خڄص، ٴ٥ځٷ ٬م ڄح خڄخظه ټدوعد ڀو ٴ خڀٺ، ٴع ټ ز٭ڃ خڀٽخٴ ٽ

ٴٹدڀخ ڂ ٴدځخ ٴ ٤ځسو ـځه،ؼڃ ـ٫ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀ خڀمنص، ٴفدءه خز ز ـ ـٿ ڄه ٸ ـ ى ڄٿ

ٸدپ خز ز ل خڀـځه ٴٴ٭و خڀ خڀـځه، ٴىـد زو لع زځٱد خ خڀمځٵص، ٴنڀخ دټځن ڄه ظم ڀيڃ، ٲ . خڀ٭ي خڀ ـ٭ځط ڀند

خخڀځو خو ٵٻ ىخ ، ڀٹ ـزط زو ؼڃ ـزط . خ ٴن ـ ٴٹدپ خز ز خو . ٴدعځو خو ٴٹدپ خـٿ، خڀځو خوو ڀف

ٴٹدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ . ڀمنص، ٴوٿ خڀمف ٭خو٩ خڀو، ٴدڄٽنو ڄنو، ٴ١زو لع زي، ٴ خو، لع خظ خ

ز ز ٴٹدپ ٴځمد خوعي خڀ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ ٸعٿ خڀځو دلس خو ڀمٹعپ، ٴفدء خ . " ڀٹ خ ىخ ٬خ " ل خه

ٿ خڄو ڄ٭ لذ، " ٸدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ . د وس خڀځو، ٸ خڀځو خٴ خڀځو ڄعٻ، ٸ ييظن خڀيڃ ؼڃ خوفدو خڀځو ڄنيڃ

ٸدپ نٵځط ڄنيڃ خز ـنپ زه يٿ، . لع خظ ٳ خڀسم خ م٫ ڀٻ ٬ٲ خوو يه خڀيڃ، ٴىؾٴځڃ . " ڀ ټدن ڀو خل

ز ز، لع خـعم٭ط ڄنيڃ ٬دزص، ٴخڀځو ڄد م٭ن ز٭ ٴځمٷ زدز ز، ٴف٭ٿ ىؾ ڄه ٸ ـٿ ٸ خځڃ خ ڀمٷ زد

يه زدڀځو خڀ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ظندوـط ڀٹ خڀ خڀدڂ خ خ٬ع٠خ ڀيد، ٴٹعځىڃ، خوخ خڄخڀيڃ، ٴدځط ٸ

ټٳ خيڃ ٬نٽڃ ٽ ه ظ٭دڀخڀلڃ ڀمد خٿ، ٴمه خظده ٴي خڄه، ٴدٿ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀيڃ، ٴدوپ خڀٿ ى خڀ

ټدوط لمعيڃ خويڃ ڀڃ ٹخ خوو وس خڀځو، ټ خڀممص لمص خڀفدىځص ٽ لع زځٯ ټ خ٨ٵټڃ ٬ځيڃ خٽڃ ٬نيڃ زس٥ه ڄٽص ڄه ز٭ خن

. خوعي .<< ضڀڃ ٹخ زسڃ خڀځو خڀلمه خڀلڃ، لدڀخ زنيڃ زه خڀس

األربعون اجلياد

199

. خ٬عمځٿ ڄه خڀعس٭دض

ؼڃ ظإڄٿ خيذ خڀنس خڀٴ٫، ٴم ټ ڄد ٸدپ ڀ٢ ٬ځو خڀڂ دل ټ وٵو، ب يف ټ وٵو ظټص ٭د

... ڀسؽط >> 0ظٵ١ ٭د ٬ځ ؤن ڄه بوخوو، ى ټڀٻ ځ خهلل ٬ځو ځڃ، ؤڄد ل ټ خڀ ٸدپ

ټ ىيند وٵو ب ڀ يف ڀٻ ظٹڄص ظٵ١، ٴځ خهلل ٬ځ خ٪سر ٬ي وځٷ خهلل ٴٹ ، <<ـسط

. ٬ي ٶ خهلل ڄخي ټځمدض خهلل وص ٬ خهلل

ټ (260) ٸدپ زځ ڀٽه ڀ٥محه ٸځس ٸدپ ؤڀڃ ظاڄه ٽ ومه خلٷ ڄه خزخىڃ خ ٸدپ ڀو>>

٬ځو ؤخذ خ٩خي ىسد، ٴٹٵ ٬ځو پـٴىٿ ؤط ؤذ ٬ځو خڀڂ ى ٱعٿ ٬دد 0 ؤو خڀٵ٥ه<< .خڀسٹش

د ؤذ، ؤدل ؤټه ؤنعٻ ٬مد >>0 خڀڂ بذل ؼزو س٥و ڀفم٫ ٴو خڀىر خظ ڄه خڀمدء، ٴنديو زو

اخپ ڄه زند، اخپ خ٪ر خڀيخي ى خڀيي، ب ٸ لض ڄد ى ؤٴ١ٿ ڄه خڀىر ىخ، بوو پ <<!ظ؟

لخ خپس ڀٽٳ خ٪سر ٬ه ټنن لسسو، ڄندـدش ٢ط خڀ٭س ٬د يف ڄ٤ه خ٪دء، ٴي خڀ٭س خ٪سر

زځ ٬ظٻ، ڀٽه ن رل ٬ه >>0 خذ خ٪ر خڀعٵدظص خڀ ٠مٿ ټٿ خڀپ خڀ٥م٫ خ٪م

زدرل ٸ٣ ؤو إس٫ ٱد إظ ڄنٻ؟ ٴځ خڀسدذ ڄ٭ٻ زدذ خ٪ٹٶ زٿ زدذ خڀټص، ، ٴځه ٹ٥ ٬ٿ#1$<<زټعٻ

. ب ټٿ ڄد إظ ڄنٻ ٴو ڄ٭ن ؤـه يف ه، ٶد خڀټص خڀزدوص

. بوو لػ خپس لػ خڀسمدض خڀٱ ز٭خ ٬ه خ٪ي خڀ٩خى

ز خڀٹځرخڀسٹش، ژۆ ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ھ ے ژ 0ظإڄٿ خڀٵٶ ز خڀٹځذ خڀجص خڀ ظٹپ ____________________

ع ظع ڄه خڀىځش، ٴ له ٬دود خعٿ ڄه زدذؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٱٿ # $1 ڀٵ٧ خ٪ػ # 280ق $ ؤٴ١ٿ ٴدڀع

معؽ ؤذ ٴف٭ٿ ، ىر ڄه ـخي ٬ځو ٴى ٬دود ٱعٿ ؤذ زند >>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه ىش، ؤز ٬ه

. خوعي . << زټعٻ ٬ه ز ن ټهپ ٬ظٻ زځ ٸدپ ظ ٬مد ؤنعٻ ؤټه ؤڀڃ ، ؤذ د زو ٴنديخه ، ؼزو ٴ

األربعون اجلياد

200

.خڀسٹش ژچ ٺ ٺ ٺ ٺ ڀژ 0 ٴي.ژ ڀ ڀڀژ 0 خڀ ٸٿ ڀو

ژ 0 ٴځمد ٸٿ ٭ڃ ، ژ ېۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ېژ 0ظإڄٿ خڀٵٶ ز ڄه ٸدپ

0 يخ زد٥٠خذ ، المائدة ژوئ ى ائ ائ ەئ ەئ

ژ ۆئ ۆئ ۇئ ۇئ ژ .1

ژ ۈئ ۈئژ . 2

ژېئ ېئ ېئ ىئ ژ .3

.خ٬دجش ژی ىئ ىئ ی ی ژ .4

ٻ پ ژ 0ه ٸپ ٬ ٬ځو خڀڂذ ژېئ ېئ ېئ ىئ ژ 0ڄدخ؟... ٴدټٿ ؤ ؼڃ

.ژ پ پ پ ڀ

ژ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺژ .1

ژ ٺ ٿٿژ .2

.خ٬دجش ژٹ ٿ ٿ ٹ ٹژ .3

ظر خڀ٥دڀس ڀځديش ڄ٫ ؼسدض خٿ، ز ڄه ٬ځٷ خٺدن ٬ځ ٢ زد٤ٿ، ؤ ب٥٠خذ يف ٴدو٩ ڄخ

. ظٹو لع

بزخىڃ ٬ځو خڀڂ آڄه د يف يذ خٺدن ڀٽه ن ڀو ٬ه خڀټص، ټخ ڄه ټدن ٬ځ يذ خٺدن

. خ٩يدي خڀ٬ش

. ٭مٿ ڀٱٵ ڀو ٴٹ٣ ڀٽه ٭مٿ دټخ

. ٸم دټخ ڀن٭مص ؤظعو، ڀٽه ٸم زو ٩پ ـيو ٩٬ڃ ځ٥دوو

األربعون اجلياد

201

خڀځيڃ بو ؤ٬ ز٠دٺ ڄه ى٥ٻ ز٭ٵٺ ڄه ٬ٹزعٻ >>ٸٳ ٬ن ٸڀو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

.<< ؤ٬ زٻ ٴد ڄنٻ>> خڀټص ؟ ، ىٿ ظ ىخ خڀ٭ي يف يـدض خڀه #1$<<زٻ ڄنٻ

ٻ خڀد٬ ـ يف خڀ٭مٿ ؤوسط خڀٹځر بدٺ ؤن ظٹپ ځط، 0 ٴد ؤيد خڀ٭دڄٿ ڀه خهلل ٬سديش هلل

.ژ ک گ گ گ گژ خسك ڄد ٸض يف يـدض خڀن خڀټص، ٴإوط ڄ٫ خهلل زدهلل يف خهلل،

. ر ؤن ٻ بده ڀٽهؤوٻ ٬ځ خ٪ٷ ټه ٬ځ ٹ

. ٸځسٻ ٥محنو ؤن ٻ ڄد ؽسط ڀٽه خإڀوؤوٻ ٬ځ خ٪ٷ ټه ٬ځ ٹ

. خڀ٭ٵ خڀ٭دٴص ڀٽه خإڀوؤوو ڀه سٻ ب ڄد ټعر خهلل ټه ٬ځ ٹ

. ؤن ٽٳ ڀٻ لر خ٬اڄن وسػ خ٬ندٴٹ ڀٽه خإڀوؤن ٬ خهلل ظخٺ ظ٬دٺ ټه ٬ځ ٹ

. يف ټٿ لدپ بدٺ ؤن ظن ټ خهلل خڀخ خوش

____________________

، ؤز يخي يف ټعدذ خڀش زدذ يف # 1090خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀش زدذ ڄد ٹدپ يف خڀټ٪ خڀفي # $1

# 169ق $ء ڄه ڄ خڀـٿ خڄؤظو ڄه يش ، خڀندج يف ټعدذ خڀ٥يدش زدذ ظٺ خڀ# 879ق $خڀ٬دء يف خڀټ٪ خڀفي

ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀ٬دء زدذ ڄد ظ٭ ڄنو پ خهلل #1099ق $، يف ټعدذ خڀع٥سٷ زدذ ور خٸڄ يف خڀفي

خز خڀفي يف و يف خڀٹڄ ور زدذيف زدذ # 654ق $ خڀفي يف خڀ٭ٹس ٠ڃ زدذ، خزه وٺص يف ممو # 3841

>>0 خڀن ؾ ٬دجص ٸدڀطڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه # 655ق $ ڄنعسعدن مهد ٸڄو زد٤ه ٬ځ ٴٸ٭ط ٬دجص ٬ه ىش

خڀٹسځص خدز٭و زد٤خٲ ڄعٹس ٬ٹسو خد دـخ ٴـظو ٴخ ٬ځ ڄ٭ ټدن -ځڃ ٬ځو خهلل ځ -خهلل پ ٴٹض

٬دجص د ٸدپ خوٲ ٴځمد ٴٻ ڄد ټٿ خزځٯ ٬ځٻ خؼ ڄنٻ زٻ ٬ٹزعٻ ڄه ز٭ٵٺ ى٥ٻ ڄه ز٠دٺ خ٬ ٹپ ٴم٭عو

ٴدځڃ ٬ځو خهلل ي٬ض ڀٽ خود ٸدپ خهلل پ د خوط ٴٹځط ٥دن ڀو خ خيڄ ڄه ڄد ٸدپ ٥دن خڄدڀٻ ٴٹدڀط ٥دوٻ خوٺ

.خوعي . <<

األربعون اجلياد

202

خ٪ػ خڀؽدو خڀؽؼن

خ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٬ن ومه زند ٸدپ ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ىش٬ه ؤز

ٴٹځط ، ٸ ـدور خڀ ظع٠د خڄخش ٴدخ ، خڀفنص ٴ خعن ودجڃ خود زند >>0 ٸدپ

خد خ٬ځٻ ٸدپ ٴسٽ .<< ڄزخ ڀطٲ ظو ٴټض ڀ٭م ٸدڀخ خڀٹ ىخ ڀمه

. #1$ خڀځو پ د

ڄخ٬دش وخ٤ خلسص وٿ خڀيخي، ڄ٭ٴص وخ٬يڃ لسٿ خڀٹدي، زندء ؤڄص خڂ ٥د٬دض خ٪ٷ ٸدجڃ ٬ځ

زي ٬مٷ ز خڀٹديش ٴ ڄص ٭خ خڀسندء ب، خڀٽيٳ ژگ ڃ ڃ ڃ چ چ چچ ژ خوعد

خ٩م٪، ٴ ن٩ خڀٹدج بذل لٹو ٬ځيڃ ٴٹ٣ زٿ ن٩ بذل خـسيڃ ٬ځو، ٴځم٧ زڄ٭ص خڀ٭ وٵٹص خڀٹځر ٸ٭ش

خڀسن ڄنيڃ، ٴ ٬ؿ وخ٤ىڃ ؽٹٿ ٬ځيڃ ز٤إش خڀٹديش، لع ڀ ټدن ڄه ؤلر خڀند بڀيڃ، ٴةن خڀنٵ ظنٵ

. پ لع ڀ ټدن ڄ٥خ ڄه ٬ٿ، زٿ لدڀو ڄ٭يڃ ټنمص خڀك ٬ځ ـنص خڀ٥ٵځص خڀسيصڄه خڀعيفڃ خڀٽؽٳ خڀؽٹ

ٴإزخ ٸديش دجسص ين وش ٬مٹص زدڀـدپ، ڄ٭ٴص ڄعد٣ڃ ٸخ٣ڃ، ڄخ٬دش ىه خڀٹخض،

خڀمدزص ٠ يف ڄه #2$و ڄه ؤٸځط خڀٱخء ؤ٨ځط خ١٫خء يف ٶ خڀځيفص ڄنو ڀٽنو ٠٭ٳ ٬ځ خڄدش __________________

ق $ ٬نو ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ زدذ ڄندٸر ٬م زه خڀى٥دذ خز لٵ خڀٹ خڀ٭ ٠ خهلل# $1

. #1710ــ 1709ق $٬ندڂ ڀٹ يف خ، يف ټعدذ خڀع٭س زدذ خ#5282ق $ټعدذ خڀنٽدق زدذ خڀٱش ، يف # 3724ــ 3723

، ؤز يخي يف ټعدذ خڀدد زدذ # 4697ــ 4696خ٬نيدؾ ق $ؤوؾ ڄځڃ يف ټعدذ خڄدش زدذ ټخىص خڄدش زٱ ٠ش # $2

ز ، ٬ه خ# 3669ق $خڀندج يف ټعدذ خڀدد زدذ خڀني ٬ه خڀص ٬ځ ڄدپ خڀعڃ # 2868ق $ڄد ـدء يف خڀوپ يف خڀدد

د خزد خوٻ ٠٭ٳ خويد خڄدوص خويد ڂ >>0 ٸځط د پ خڀځو خ ظع٭مځن ٸدپ ٴ١ذ زه ٬ځ ڄنٽس ؼڃ ٸدپ0 ؤوو ٸدپ

٬ځو ٴيدخڀٹدڄص و وخڄص خ ڄه خوىد ذ . خوعي . <<لٹيد خي خڀ

األربعون اجلياد

203

خهلل ٬نو، ٭ځڃ ڄنو خ٪سر خ٥٬ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸسپ خ٪ٷ بن ټدن ٬ځ وٲ ڄد ٸر ٴخـيو زڀٻ،

. #1$<<بود ورل ىخ ڄه إڀو ڄه ل ٬ځو>>٭ځڃ ٠٭ٳ ه ٬ه خڄدش ٴ٭ ٬نو ٹپ

خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى لسر خڀٹځذ، ٵو مسو زإخليڃ، ى ؤلر بڀيڃ ڄه ىخ پ

ؤوٵيڃ ؤىځيڃ ؤڄخ٭ڃ، ڄ٫ ڀٻ خ٬ وخ٤ ؤمدزو لع ڄد ايڃ زء، زٿ عيي ڀٱىڃ دج بده ٬ه

عيي ڀٽسىڃ لع ٭ٴخ ڀٻ ٸص ظذ ٭د خ٩سدپ، #2$<<؛ ڄد ٴ٭ٿ خڀنٱد ؤزد ٬م>> ٤دجه خڀ٬ر زو

د ز بوو زځٱ ؤن خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٸدپ رل ؤز0 ڄنو ؤوو ٸٷ ٴٷ ڀ سد ٹپ خ٬ زه ڄص

د 0 ڀو، ٴٹدپ رلـٸڄط ٬ځو ؤٸسص ٴي ٹميد، ٴدىر زند بڀو، ٴىسند، ٴـود خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف ڄه

د ز، بوو ڀ سد، 0 ؤي٬ ڀٻ پ خهلل؟ ٴٹدپ0 و ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴإ٩٬مط ڀٻ، ٴٹځطز خي٪ رل خپ

0، ٴإ٥٬ده بده، ٸدپ خ٬#د وڄص، ىخ وسإظو ڀٻ$0 ٴ٬ظو ٴىؾ ٬ځو ٸسدء ڄه يسدؾ ڄ زدڀىر، ٴٹدپ

__________________

، ڄځڃ يف ټعدذ خڄدش زدذ خڀني ٬ه # 7149ق $ټه ڄه خ٪ ٬ځ خڄدش ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خلٽدڂ زدذ ڄد # $1

# 6129ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خيذ زدذ خوسد٢ بذل خڀند # 2# . $4695خ٬نيدؾ ق $٤ځر خڄدش خ٪ ٬ځيد

٬دـ ڄخ٫٠ خڀش زدذ ـخ خ٩مد٬ص يف ، ڄځڃ يف ټعدذ خ# 6203ق $عخ ، يف زدذ خڀٽنص ڀځ ٸسٿ ؤن ڀ ڀځـٿ

يف ټعدذ خڀٵ١دجٿ زدذ # 5587خ٬نيدؾ ق $٠نٻ خ٬ڀي ٬ن يظو ، خيذ زدذ خعمسدذ# 1498خ٬نيدؾ ق ... $خڀندٴځص

خذ ڄد ـدء يف عخ ، خڀڄ يف ټعدذ خڀش ذ# 5971خ٬نيدؾ ق $ټدن پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤله خڀند وځٹد

عخ ، خزه ڄدـص يف ټعدذ خيذ # 1989ق $، يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ ڄد ـدء يف خ٬خق # 333ق $خڀش ٬ځ خڀس٣

0 ڀځمػ خڀٵد٦ عځٵص ڄنيد ڄد ـدء ٬ن ڄځڃ يف ټعدذ خيخذ ٬ه خو زه ڄدڀٽ٠ خهلل ٬نو ٸدپ # . 3720ق $زدذ خ٬خق

ٸدپ -ټدن ٴ٥مد -ٸدپ خلسو ٸدپ -خن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خله خڀند وځٹد ټدن ڀ خن ٹدپ ڀو خز ٬م ٺ>>

. خوعي . ٸدپ ٴٽدن ځ٭ر زو . << ٴ٭ٿ خڀنٱ خزد ٬م ڄد >> 0 ٴٽدن خخ ـدء پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴخه ٸدپ -

األربعون اجلياد

204

. #1$<<!!٠ ڄص >>ٴن٩ بڀو خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹدپ

ټخ ٬ځ خپس ؤن خ٬خ وخ٤ خڀٽسد لدـد٣ڃ ٴ ىٹٶڃ، ٴةن ڀځند لدـدض ڄ٫ ؤوٵيڃ ؤىځيڃ،

٬ځ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ يف ب٤دڀص خ٩ځ يف زعو ين ڄخ٬دش لدـعو ىځو ٸ ٬دظر خهلل ؤٸخڄد ؤټؽخ

گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ژ 0ظٵو ٭ڃ ٴٹدپ سمدوو

ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ےے ۓ ۓ ﮲ ﮳

عٹڃ خ٬٭ديڀص ز خڀٹديش ، ىٽخ ضخلخذ ژحئ ﮴ ﮵ ﮶﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼﮽

. خ٩م٪، ڄسديڀص لر ر يخي زيخي

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑژ ىه خڀلځص لځص ٤د٬ص هلل، لځص ظفٿ ٴيد ڄٹدي خڀ

لځص ٴيد خڀٽځمص ظٴ٫ دلسيد بذل ؤ٬ځ خ٩ندن ؤ خڀڀپ، ژگ ک ک ک ک گ گڑ

ش ٬ځ ؤ عڃ ز٭٥ٳ ظٽٵ خڀحدض، زمص يف ـو خڀٷ ظٽعر يف ٥٠و بذل ٸخ خ٩مڃ، لځص ٴيد لٺ

خ٬خن، __________________

يف ټعدذ خڀيديخض زدذ يديش خ٬م ؤڄه # 2599ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٭سص زدذ ټٳ ٹ خڀ٭س خ٬عد٪ # $1

ن دل ، يف ټعدذ ٴ خ٫م زدذ ٸمص خڄدڂ ڄد ٹڂ ٬ځو ٹسإ دل#2657ق ...$ه ٸسڀو يف خڀعإه وٽدلو بوٽدلو ڄسد٭ط

# 5862ق $، يف زدذ خ٬ زدڀىر #5800ق $زدذ خڀٹسدء وؾ ل ، يف ټعدذ خڀځسد#3127ق $ٸ١ه ؤ دذ ٬نو

خ٬نيدؾ ق $إپ زٵم ځ٩ص ڄه ، ڄځڃ يف ټعدذ خڀټدش زدذ ب٥٬دء#6132ق $ذ زدذ خ٬خش ڄ٫ خڀند ، يف ټعدذ خي٬ځٹدض

، #2818ق $ 53 يف ټعدذ خيذ زدذ ، خڀڄ#4028ق $زدذ ڄد ـدء يف خٸسص ، ؤز يخي يف ټعدذ خڀځسد2429#

ڀ ٸڄط ٪>>0 زه ڄىڄص ٸدپ ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٬ه خڀم#5339ق $ٸسص خڀندج يف ټعدذ خڀنص زدذ ڀس خ

ٸدپ ٴٹدڂ ؤز ٬ځ خڀسدذ ٴعٽځڃ . حد خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤٸسص ٴٹدپ ڀ ؤز ڄىڄص خو٥ځٷ زند بڀو ٬ ؤن ٭٥ند ڄنيد

<<وسإض ىخ ڀٻ وسإض ىخ ڀٻ>> 0 ٸسدء ى و ڄمدنو ى ٹپ ٴ٭ٲ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ظو ٴىؾ ڄ٭و

. خوعي .

األربعون اجلياد

205

ـ٬ص ڄدء يف ٴڃ ټځر ظوٿ خ٩نص، ٴ٫ لف ٬ه ٤ٷ خ٬ځم لنص، ؤڄنص يف خڀٹځر ؤن ر ڄځڃ وخ

٠عٹ خ٫ ڄيمد ٱ، زٿ ى لځص ٴيد ٸص ظٳ لع ٣٠ حدض، بٶد لځص ظٺ خڀ لع ٭٩ڃ

.ٹٵ ڄنيد ء، عس٭ ڄنيد ء

وٵ خ٫ځٷ يٸٹص خ٬خن ظسيفيد ټځمص ڄدش، ؤ وٵٹص لدوص، ؤ ـو ز ٸو، ظ٬فيد ټځمص ـدٴص

سد٪ ٸځسو عإؼ زد٩سدپ زدڀٹي ؤ ب٬خ ـو ڄيمڂ ؤ بڀعٵدظص و ز٭خ ٬ن خڀځٹدء، ٴيٽخ خودن

زدخ، ڀٽنو إوٳ خڀٹدي ٤ث خڀنفدق ڀځٽځمص خ٪نص خڀسمص خ٬ٸص خ٭ص ڄيمد ټدن إٶد، ٴ ٠ٹن حد

. ڄه ىخ، ظٽه ځ٩د ٴعٽ ظٽ زٿ ټنمص خ٭خء ٸفسيد ء ٽىيد ؤل ب خ٬

0 ودٴ٭صٵص

ؤوط ظٱعٿ ز٥ي خعٱٵد، خوځ٣ ڄ٭و ىه -ٴي ٸط خڀع٥سر خ٬ٲ يف خڀٽعر-٬ن خڀم

خڀځيڃ خٵ رل ڀٽٿ ڄه ؤله برل ڄه خ٬ځم، خڀځيڃ خٵ رل ڀٽٿ ڄه آعو ڄه خ٬ځم ؤود ٨ددل ڀو 0 "خڀٽځمدض

". ڀٽٿ ڄه آخو ڄه خ٬ځم ى ٨ددل رلخـ٭ٿ ي٬دج ټٵدش ڀو ځص ز زنو، خڀځيڃ خٵ رل

ټىد ؤوط دـخ ؼؼد، ؼڃ زمص يف خڀـو ٬ن ڀٹدء خوخن ټځمص لنص ظسعيد ٭ڃ ٸ وٹ٭عيد زدڀٵٽش،

. عف ؤن ؤڄخ يف لدظٻ ٸ ځمط، ٴةن خي خ٬ ٴدي ٬ځو زد٭ص پ زةن خهلل

خق ـني ٮنش، ظټ لر ڄٱػ ڀش زٱ زش ٬ٱػ، يف خ٩نص خ0 ڀٽه بن دل نٵ٫ ټٿ ىخ ٴعټ

. ٴٹ٣ ظځك خڀٹځذ ڄه ټٿ آٴد٣د

األربعون اجلياد

206

خ٪ػ خڀؽدڀػ خڀؽؼن

خزه دظ >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ ڀنسخ ٸدپ0 ٸدپ ٠ خهلل ٬نو ىش خز ٬ه

خڀځو ٴعىؾ ڀو، ٸ ٸ خڀٹ خڀ خڀن ځٹو ڀٽه ڀو، ٸ ٽه ڀڃ زء خڀن يڂآ

. #1$<<ٸسٿ ڄه ٬ځو اظ ٽه ڀڃ ڄد ٬ځو ٴاظ خڀسىٿ، ڄه زو

ن خڀس٬ ٴعك بؼسدض ب ز٪ مك ؤ ٸ ٯ ڄ٥١ي، وٲ ڀٻ ؤىدڂ ١، زدذ خڀع

ؤزخذ خىدڂ ٬ځ ڄخ خڀعده، ٸ١ص خظسد٢ خڀٱر ڄ٫ ٬ددل خڀيديش بن دل ١س٣ ز١دز٣ ڄع ٠پ بذل ڄ

ز ڄد ى ٬ ڄد ى ٸ ظ١س٥و خڀنص خڀنسص ـدن خڀنه خ٥٠خيىد، ٵ خڀ٭ٹپ خ٪دش، خڀعخن

ٴ٥ٱدن ؤلمهد ٬ځ خو ڄڀص ؤٸ٭ط خڀٵٶ خڀ٭ځمص خ٬ع٭سش يف ٠ض خٳخٴدض، ٴٹڂ ؤظٹنخ خڀٽودض خ٬خ

خء لند ؼڃ ٸ٫ ڃ خ٬ٽ ننيد ٠ځخ يف خڀ٬دض خ٭دض خڀٱسدض ٴمڄخ خڀعٴٷ خ٭، ٴدخ ٭

خ٭، ٸڂ ٩٬مخ خ٭دض خڀ٬دض ٠ځخ يف خڀٹ خڀعٽه دل ٹمخ ڀننيد إود ٴمځط ڃ ٬خڄٿ خڀعىځٳ

خ٭ٺص خ٫خٴص، ىه خڀ٥دجٵص خڀؽدوص ى خڀ ځسط يف ظدٹند ڄدود ٴود بذل ڄد ود بڀو، ٳه ٳر ؤوند

د خ٪ػ ٬ه خڀ٥سدج٫ خ٫ځٹص خڀنه خڀٽوص زدذ ڄديڄص ڀځه ظ٭٩ڃ خڀو، خڀء بن ٴ ٬ځ ء، ب

خوٹځر ٬ځ وٵو زد٭ځٽص، ٴسدڀعدرل خوٹځر ىخ خڀعه خ٩دىٿ لفص ٬ن خڀوديٸص، ب خ٬عخ ؤن ڄ ڄد ٳه ٴو ___________________

خڀٴدء زدذيف ټعدذ خٺدن خڀن زدذ # 6608ق $ڀٹدء خڀ٭س خڀن بذل خڀٹ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٹ زدذ ب# $1 زدڀن

ٴن چ ٸڀو ق خ٬يدؾ$، ڄځڃ يف ټعدذ خڀن زدذ خڀني ٬ه خڀن ؤوو ي حد #6777ــ 6776ــ 6775ق $ چ زدڀن

خڀني ٬ه خڀندج يف ټعدذ خٺدن خڀن زدذ ، #3287ق $خڀن زدذ خڀني ٬ه خڀن ، ؤز يخي يف ټعدذ خٺدن 4219#

ڀني ٬ه ، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀٽٵدخض زدذ خ#3812ق $ ٹڂ حد او ، يف زدذ خڀن #3811ــ 3810ق $خڀن

. خوعي .#2123ــ 2122ق $خڀن

األربعون اجلياد

207

خ ؤىٿ خڂ ؤن ىڃ ٭ن يف ٭ديش سلص، ڀٻ ٩دن نص خڀع ٬د ى خڀه ٸڃ خ٪ٷ خ٭ص، ٬

ٴدڀه ٭ن ٬ځ ىدڄ خ٪دش يخجش خ٭ٺص ،خو٭دڂ ژې ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ژ ؤذ خڀٹځر

ڀخجٵص، خون خعٱنخ ڄن لٹدجٷ خڀٽن ؤخه، سمن يف خوخ خ٪ٹٹص خ خ٫ن ٵعىن ؤٶڃ ٭ٿ

.٬ه ىه خڀود، ؤخ خوش مهد خٸ٫ ڀو

ٸ١ص ٷر ؤن و٭يد، ؤن وٽن ٬ځ ل ڄنيد، ن ٬مديىد خ٩يٿ خڀٱٵځص، ٴٵ لػ # خ٬ٽ خ٭$

، ٴٸ٫ خڀٹ ٬ځ ڄد بن ٴ٭ٿ خهلل زو ؤڄخ ؤن عٶ ؤ ٹڂ ز٭مٿ دحل -و-خڀسدذ ڄؽ ـ خ٢ ٬ځ خهلل

-وه-٤ځر، زسر ٤و، ڀٽه ٩دن خڀٹ ٬ځ ؤڄ آو دل نعسو ڀو، ٴىر خ٬ٽ يف مهو ؤن ٤و

. ى سر خڀٸ٪، ٴىر ٭مٿ د٪د، ٴدعىـط ڄنو خڀٸص ٬ځ ٿ ڄنو

0 يف ىخ خڀسدذ ٹ٫ ٬ځ ؼؼص ڄعدض# خ٬ٽ خ٭$

. خ٬جڃظٺ خڀ٭مٿ خڀن . 1

. ـدن خڀنه ٬ځ خڀـو خ٬عٸ٫ خپسذ. 2

. خڀسص، ٴعمٿ خڀٵعنص/ ٠ځٿ خ٪ػ ٬ځ ـو خ٭ . 3

. ٴيه ټمد و ؤديد ظٺ خڀ٭مٿ ٸ٪ خ٩يٿ، ٴي ٭د ظ٭ځٷ زدڀ٭ځڃ خخيش

ـو خ٥٬ځذ، ځك ڄه ٦ص خهلل ٴمه ٦و خهلل ؤن ٹ٫ خ٬ٹ ٬ځ ـو ٭ ظظر خڀ٭ځڃ ٬ځ خپ

ژ يئ جبحب ژ 0خڀ٭مٿ ڀخٴٷ خ٪ٷ، ټمد ٸ٫ ڄ٫ خڀمدزص ٠ خهلل ٬نيڃ يف ؤل، ب ىڄخ ىٺص ـ٭ځعيڃ عدءڀن

.آپ ٬مخن ژىث ىب يب جتحت ژ 0ٴٽدن خ٩خذ خ٭

خىڃ ىدڄ ڀند، ڀٽه ؤن ض" ٤سد٣ڃ ٬فځط ٭ڃ 0 " ل ظ خڀن٭ڃ خڀو يف ٬ خهلل ٴځٻ ؤن ظٹپ

ىب يب جتحت ژ0 ڄع٭ځ ٬ځ ڀعند ٴمه خٴخء ٬ځ لٽمص خهلل ؤن ظٹپ ىه خڀٽځمص، زٿ خڀٽځمص خڀممص

ڀنم ظند وٴد ڄه خهلل ظ٭دذل ؤن وعٽځڃ يف لٽمص خڀٱر ٬ځ خڄ خ٪ديؼص، ٴد٬مدپ ظؽسط معيد ژ

األربعون اجلياد

208

خڀځ٭ص زد٪ځٳ پ ىخ ٬ځ ـخ خ٪ځٳ يف خڀس٪ ؤ خعمسدزو، زٿ زدڀعخٴٷ ڄ٫ خڀځم٩ص خڀخىنص، ٴم ظنٵٷ

. خ٪ځٳ يف خڀس٫ بن ټدن ڀځځ٭ص ب ؤوو ٯٷ ڀځټص

٬ځ ـو خ٭ ٠پ ٴدي، # خڀعمځٿ خڀعٵ$يف ڄٸ٭ص ؤل ڄؽدپ ل ٬ځ ڄد ٳه ٴو ڄه ؤن ـ

٬ځ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤن ٹؾ ڄه ٴٹ ٸ٫ يف ؤل ؤن ؤد ز٭ خڀمدزص ٠ خهلل ٬نيڃ

خ٬نص ڀٹعدپ ٸ، ټدن ىخ ؤ خ٬ندٴٹ ټڀٻ، ز٭ ؤن وپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ځ ؤ خڀٽؽ

ى $ڄه ؤمدزو وؾ بذل ؤل ڄ٫ سعو ٬ه ىخ خڀؤ ځ خهلل ٬ځو ځڃ، ٴٽدن ؤن خوع خ٬ندٴٹن ڀؤيڃ

ـ٭خ ڄه ٣ خڀ٥ٷ ١ځخ ٬ه بوخٶڃ يف خپنص، ؼڃ ٸ٫ ڄد # ؤ خذ ڀٽه خوع ه ى ؤٸٿ خزد ڄنو

ٸ٫ ڄه خڀٹعٿ يف خ٫دـ، ٴٽدن ڄدخ؟

0 خ٬ندٴٹ زٹڀو# ٠ځٿ ظٵ$ٳ خڀٹآن

﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁ ژ .1

ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆۆ ۈ ۈ ٴۇۋ جئ حئ

ىث جب حب خب مب ىب يب جت حت خت مت ىت يت جث مثيئ مئ ىئ

. آپ ٬مخن ژپ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ

ڀ ڀ ڀٺ ٺ ٺ ڀ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پژ .2

ڦ ڄ ڄ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤڦ ڦ ڦ

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڇ ڄڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چچ چ ڇ ڇ ڇ

.آپ ٬مخن ژگ ڎ ڈ ڈژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ

ىخ ٠ځٿ زد٤ٿ بن ظخٴٷ ڄ٫ خ٪غ، ز٥وو ڄس ٬ځ خ٭ خڀيش خ٫ٲ ڄه خ٬ض، خ٭ٺص يف ؤل

0ن يف خ٫ؾ لؼط ڄ٭عدنټدن زد٤ زٿ دل ظٹ٫ ن ؤ خ٫ؾ

األربعون اجلياد

209

دڀٵص ؤڄ خڀٹدج يف ظٺ خڀڄدش ڄخٸ٭يڃ لسد ڀځود ڄه ٫٥ خڀٱندجڃ، ىخ فځو خڀٹآن 0 ؤمهد

چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍڍ ڌ ڌ ڎ ژ 0زٹڀو

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک کک گ گ گ گ

ڻڻ ۀ ۀ ڳ ڳ ڳ ڳڱ ڱ ڱ ڱ ںں ڻ ڻ

. آپ ٬مخن ژہ ہ ہ ہ

ۀ ہ ژ 0ڄد لٿ ڄه خڀعرل خ٭ذ ٬ه ڄخن خ٬٭ټص، ىخ فځو خڀٹآن زٹڀو0 ؼدويد

ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶﮷ ﮸

.آپ ٬مخن ژ﮼ ﮹ ﮺ ﮻

. ٺص خڀدزٹصىدظدن ڄ٭عدن ٸ ٵمهد خهلل ټمد يف خدض خڀ٭٧

ڀ ٺ ٺ ژ 0خ٬ندٴٹ ٴٹدپ# ٠ځٿ$فٿ خڀٹآن لدپ ٸڂ د يف ٸځڃ ز٭ خ سيص

ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄڄ

ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چچ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ

.آپ ٬مخن ژۀ ک ک ک گ گ گگ ک

خ٬عإڄٿ يف خدض خڀ وڀط ز٭ ڄٸ٭ص ؤل ٷ ؤن خڀٹآن ىن ڄ٠٪ خڀٹعٿ ٴه ٬ځ ٳ ىر ڄد يف

ؤوعڃ ظسٽن خڀٹعځ، ظون ڄه ؤدل خ٩خلدض ىدذ 0 خڀنٵ ڄه ؤدل، ڀٽه ي ٬ځ ڄ٠٪ خ٬٭ص، ټإوو ٹپ

ن ىخ ڀ زء، ٴٽٿ ىخ ټدن مغ خء وـعڃ بڀيڃ ؤڂ دل ١ـخ ڀٽه خىسخ ز٭وٽڃ بذل خوخن، ڀٻ

.آپ ٬مخن ژىث خب مب ىب يب جتحت ژىندٺ، بذل ڄد ٸ٫ ڄه ؤ٬مدپ ڄنٽڃ

پ ؤ ٸ ڄ يف ؤدڄند ىه خڀيٿ خڀخي، ى يٿ ٬ځ خٸڂ خڀ٭ٹپ خ٩دىځص، ڀٽنو ٸڃ# خڀعمځٿ خڀد$بن

خڀمدض خڀ٭ځمص خ٬٭ٴص يف ٸخ٬ خڀ٭ځڂ، ٴي ڄ٥١ذ، ع٫٥ ټٿ دلر ٴٽش ؤ ٬ٹش ؤن ٷه بذل ڄځمعو،

ڀٽه ټٿ ڀٻ ٸمص ڀو، بٵد خمهص خڀن٩ بذل ٠ٹٷ خ٪ٽڃ خڀ٬ ؤڂ ؟ ڄه خڀٽسدج خ٬٭دش خڀس٪ خ٪ديؼص ى

األربعون اجلياد

210

ڀلٽدڂ # ٬ځص$ظىڃ، ىسط ـيدض ٸڂ ڃ ؤن ـ٭ځخ ىخءىڃ ىخ خدل# خڀعمځٿ$ظ٭ځٷ خ٪ٽڃ خڀ٬ ٬ځ ىخ

يف # خپځځن$خڀ٬ص خٴخء ٬ځ خهلل ٬ځ خڀٵٹو خڀ٬ ؤڀو، ڀڀٻ ټؽ خ٫ٲ ٬ڃ خ٩يٿ، د ىاء

٬د، ىاء ڀ ٬ٹپ خڀس٭ ىڃ خڀٵٹيدء خڀه ٸٷ ٭ڃ خڀٹپ يف ڄ خڄص ٸ١ددىڃ، ىڃ ٸديش خڀٵٹو خ٩دىٿ خدل

ل١خ بزخىڃ ٬ځو خڀڂ ٸ ټ خندڂ ڀٽعسخ ٴو ظٹ٭د ڀڄد، ڀ ل١خ ؤىٿ خوي ڀٹدڀخ ٭ڃ ڄه

د ؤڄده بوٻ >>0 0 خڀو ڄد ٸٿ ٭ڃ خڀٽٵ خ٫ؾ ڄه خ٬ځص، ١مٽخ ٿء ؤخٸيڃ خعيخء زٹپ خڀ٫٠ ڄو

ڻ ژ 0خڀٹدجځي ب ؤن ظ٫٥ خ٪ټص ؤٸخپ خ٤ٵدپ، ڀ ل١خ خ٫نٶ ڀٽدوخ ڄ٫ دل 0٫ ، ڀٹدڀخ #1$<<٬ځ خ٪ٷ

.خوٵدپ ژے ڻ ۀۀ

ؤوٵ٭ٿ ؤڂ وٵ٭ٿ؟ ٴس٭ ؤن ظ٥محه ٸځذ 0 يف ىخ خڀسدذ و ٴٹو خڀ٪ ٬ن خ٫ٲ لپ آخء ظع١دذ

ىخ 0 لٿ وٲ ڄد ؤدخ زو، خڀخـر خڀن٩خوخن ڀ٭مٿ ڄد ٴمه خڀنٵدٶ خڀعىځ ٬نيڃ، ڄه خڀنٵدٶ ظٹ٭يڃ بن ___________________

، خڀڄ # 7436خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀى خڀٸدجٷ زدذ ٸص ؤمدذ خلي خڀدل خڀخىر خڀٱڂ # $1

ز ڀځ ٬ه ير، خن پ خڀځو ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٸدپ ٬ه خ# 3340ق $يف ټعدذ ظٵ خڀٹآن زدذ ڄه ش خڀؾ

ڀ ڄد ټدن ڄځٻ ٴمه ټدن ٸسځٽڃ ټدن ڀو دل ٴځمد ټس ٸدپ ڀځمځٻ خو ٸ ټسض ٴدز٭ػ خ >>0 ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ

ټدن خخ خظ خڀدل ڄ خڀو ڄد ٭ځمو ٴٽدن ٴ ٤ٹو خخ ځٻ خىر ٴٹ٭ خڀو م٫ ټڄو ٴد٬فسو ٲٴس٭ػ . خ٬ځمو خڀم

خخ وط . ٴٹدپ خخ وط خڀدل ٴٹٿ لسن خىځ زدڀخىر ٸ٭ خڀو ٴدخ خظ خڀدل ٠زو ٴٽد ڀٻ خڀ خڀخىر

خڀخىر ٴ١ٿ خڂٴسنمد ى ټڀٻ خ خظ ٬ځ يخزص ٩٬مص ٸ لسط خڀند ٴٹدپ خڀڂ خ٬ځڃ خڀدل خ . خىځٻ ٴٹٿ لسن خڀدل

ٴڄدىد ٴٹعځيد . ه خڀخزص لع م١ خڀند خٴ١ٿ ٴدو لفخ ٴٹدپ خڀځيڃ خن ټدن خڄ خڀخىر خلر خڀٻ ڄه خڄ خڀدل ٴدٸعٿ ه

ٸ زځٯ ڄه خڄٺ ڄد خ خوٻ عسعځ ٴدن خزعځط . ٴٹدپ ڀو خڀخىر خ زن خوط خڀڂ خٴ١ٿ ڄن ڄ١ خڀند ٴدظ خڀخىر ٴدوسه

ج خيخء ٴم٫ ـځ ڀځمځٻ ټدن ٸ ٬م ٴدظده زيخد ټؽش ټدن خڀٱڂ ست خټمو خز خ خڀند ڄه د . ٴ ظپ ٬ځ

ٴدڄه . ڀځو ٴٵدٺ خوط خڄنط زدڀځو ي٬ض خٴٹدپ ڄد ىد ىند ڀٻ خـم٫ خن خوط ٵعن ٴٹدپ خو خٵ خلخ خومد ٵ خڀځو ٴدن

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ . ٺ زٺ ٸدپ ززدڀځو ٴٵده خڀځو ٴدظ خڀمځٻ ٴفځ خڀو ټمد ټدن فځ ٴٹدپ ڀو خڀمځٻ ڄه ي ٬ځ

األربعون اجلياد

211

لك ؤڂ ؟ ٴدڀسمػ ٽن ٬ه خظٹدن خڀ٭مٿ ، ؤڄد خڀسٽدءڄه خٸخپ ىٿ ٸمند زو ٬ځ خڀـو خڀ خووده

ظٵىد ٬ځ خڀـو س٥ٿ خ٪ٽڃ خڀ٬ ڄه # ٠ځځيد$خعٱ٭د ڀع٭٩ڃ خڀخض ظٹ٫ خوخن، ٬ځ خ٬سص

. ٨ص خ٬ندٴٹ خ٩يدي ه ٴي

يف خ٪ٽڃ خڀ٬ ب خ٫، ڀٽه ڄد ٹ٫ خ٪پ ڄد ؤلځو خهلل، خ٪خڂ ڄد لڄو خهلل، ټذ خ٫خن، ڀ

٬ن ظ٥سٷ خ٪ٽڃ خڀ٬ ڄه خوٵدٶ يف ؤلدن ڄد ٴسسو ظٺ خظٹدن يف ظ٥سٷ ىخ خ٪ٽڃ ؤ خڀعىځ ٬نو ٸسٿ

. خټعمدڀو، ؤڄد خ٫ ٴ إظ ب زد٫____________________

ي زځٯ ٴدوه ٴځڃ پ ٭زو لع يپ ٬ځ خڀٱڂ ٴفء زدڀٱڂ ٴٹدپ ڀو خڀمځٻ خ زن ٶ . ڀو ٸدپ ڀٻ ذ ٸدپ ز زٻ خپ ==

ٴدوه ٴځڃ پ ٭زو لع يپ ٬ځ . خ خومد ٵ خڀځو ٴٹدپ خو خٵ خل . ڄه مٺ ڄد ظست خټمو خز ظٵ٭ٿ ظٵ٭ٿ

ٹده ؼڃ ٴدز ٴ٬د زدڀمحد ٴ٫٠ خڀمحد ٴ ڄٵٶ خو ٴٹو لع ٸ٫ . خڀخىر ٴفء زدڀخىر ٴٹٿ ڀو خـ٫ ٬ه ينٻ

ٴدز ٴ٫٠ خڀمحد ٴ ڄٵٶ خو ٴٹو زو لع ٸ٫ ٹده ؼڃ ـء زدڀٱڂ ٴٹٿ . ـء زفځ خڀمځٻ ٴٹٿ ڀو خـ٫ ٬ه ينٻ

ظو ٴدن وٵ ڄه خمدزو ٴٹدپ خىسخ زو خڀ ـسٿ ټخ ټخ ٴد٭خ زو خڀفسٿ ٴدخ زځٱعڃ ٴدز ٴٴ٭و خپ . ڀو خـ٫ ٬ه ينٻ

ٴـٳ زيڃ خڀفسٿ ٴٹ٥خ ـدء م خڀ . زمد حط ـ٫ ٬ه ينو خ ٴد٤له ٴىسخ زو ٴ٭خ زو خڀفسٿ ٴٹدپ خڀځيڃ خټٵنيڃ

ظ٥خ زو ٴدلمځه ٴ ٸٸ ٲ ٴٴ٭و خڀ وٵ ڄه خمدزو ٴٹدپ خىسخ زو . خڀمځٻ ٴٹدپ ڀو خڀمځٻ ڄد ٴ٭ٿ خمدزٻ ٸدپ ټٵدويڃ خڀځو

ٴدوٽٵدض زيڃ خڀٵنص ٴٱٸخ ـدء م خڀ . ٴىسخ زو ٴٹدپ خڀځيڃ خټٵنيڃ زمد حط . خڀسم ٴدن ـ٫ ٬ه ينو خ ٴدٸٴه

ٸدپ ڄد ى ٸدپ . ٴٹدپ ڀځمځٻ خوٻ ڀط زٹدظځ لع ظٵ٭ٿ ڄد خڄٺ زو . خمدزٻ ٸدپ ټٵدويڃ خڀځو خڀمځٻ ٴٹدپ ڀو خڀمځٻ ڄد ٴ٭ٿ

٪ خڀيڃ ٴ ټس خڀٹ ؼڃ ٸٿ زدڃ خڀځو ذ خڀٱڂ ظفم٫ خڀند ٴ ٭ خل ظځسن ٬ځ ـ٪ ؼڃ و يمد ڄه ټندوع ؼڃ

٪ خڀيڃ ٴفم٫ خڀند ٴ ٭ خل ځسو ٬ځ ـ٪ ؼڃ خو يمد ڄه ټندوعو ؼڃ . ؼڃ خڄن ٴدوٻ خخ ٴ٭ځط ڀٻ ٸعځعن .

ؼڃ ڄده ٴٸ٫ خڀيڃ ٴ و ٴ٫٠ ه ٴ و ٴ ڄ٫٠ خڀيڃ ٴمدض ٴٹدپ . ٴ ټس خڀٹ ؼڃ ٸدپ زدڃ خڀځو ذ خڀٱڂ

ٴدظ خڀمځٻ ٴٹٿ ڀو خخط ڄد ټنط ظم ٸ خڀځو وپ زٻ لٺ ٸ خڄه . ڂ خڄند زذ خڀٱڂ خڀند خڄند زذ خڀٱڂ خڄند زذ خڀٱ

ٴٵ٭ځخ . خ ٸٿ ڀو خٸعمڃ . ـ٫ ٬ه ينو ٴدلمه ٴيد ٴدڄ زدوي ٴ خٴخه خڀٽٻ ٴىض خ٠ڂ خڀنخن ٸدپ ڄه ڀڃ . خڀند

. خوعي. << ٴدوٻ ٬ځ خڀمٷلع ـدءض خڄخش ڄ٭يد س ڀيد ٴعٹد٬ط خن ظٹ٫ ٴيد ٴٹدپ ڀيد خڀٱڂ د خڄو خس

األربعون اجلياد

212

، ٴٽڄيڃ #خڀ٭خٴ$٫خن بن ٸ٫ خ٬ٹ لند ٬ځ ـو خٴٷ ٠ځځيڃ، ٴمدإٶڃ ب إن ټذ خ

ټؽ ؤځسو زد٤ٿ ٸ ٶ يف خڀٽځمص خڀخلش، ٴدڀ٪ ؤن ٲ٭ٿ ټڄيڃ زد٤ ؤن ومر ڄد ؤدزخ زو ٬ځ ټؽ

. ټڄيڃ خڀسد٤ٿ

٢0صـض٦خء >>هلل ٬ځو ځڃ ؤمدزو ؤن عدز٭خ ٸد ٴٵ٭ځخ لع ز٭ خ٬سص يف ؤل، ؤڄ پ خهلل ځ خ

ې ې ې ى ى ائ ائ ژ 0ٸ فٿ خڀٹآن ىه خ٬ٽڄص ڀڀدء زٹڀو #1$<<خ

ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ۈئ ەئ ەئوئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ خب ی جئ حئ مئ ىئ يئ جب حب

.آپ ٬مخن ژٺ ڀ ڀڀ ڀ ٺ ٺ ٺپ پ

___________________

ټدن 0 خمدٶ خزهؤوـو خزه لف يف ٴعك خڀسد ق خخڀسىد يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ خڀه خعفدزخ هلل خڀپ زځٵ٧ ٬ه # $1

خڀند يف ځڃ ٬ځو خهلل ځ خهلل پ ڄان خن خپ ٬ دي خل ڂ خڀٱ ټدن ٴځمد خپ، ڄه ڀځنٳ خڀسط ڂ خل

ڀځ٭ ڄىسد وؾ خٵد ڀو، ٴدن ڄنو خ٫ؾ يف خهلل ٬س زه ـدز ٴدعدوو زدڄ، ل١ ڄه خ ڄ٭ند ٹؾ خن خڀ٭، ز٥ځر

خهلل ٬س لؼ ٴمد خ٫خ٬ ڄ٭س خز زه ٭ ڀٹو خ ٦خء زځٯ ٴځمد ٬ىڃ، ٤ځر ٬ه ىنيڃ دل خدڃ خڀ خن ڀ٩نخ

ـٿ خسند 0 ٸدڀخ خوٵيمد يف ظځڄخ ٸ زدڀلدء ىڃ ڄ٭و ڄه ٵدن خزد ڀٹ خوو ٴد٬ځمو خمدزو، دذ ٴ٭خه زٽ خز زه

٫٥ يف ٤ځسٽڃ يف وؾ ٸ ٯمخ خن ڄ٭س ٴدوىڃ خ٬نص، خذل زدڀ٭ي مهخ وعدځيڃ، خن ٸسٿ خوٴند خخٴيڃ ٯم خمدذ

. خوعي . ڄٽص خذل ٴـ٭خ خيڃ ٬ه ڀٻ ٴؽندىڃ 0 ٸدپ زد٬نص، ٬نو ١ځٳ ٱه ڄؽځو خ دل

األربعون اجلياد

213

خ٬سص زسر خ٫ؾ، ٸ # ٯځځن$وؾ لؼط زو ڄسص ڄٹعځص يف خ٫دـ، ٬ځٷ 0 خڀش ټدڀعدرل

ڄدزص ظعدز٫ خڀځمدٶ زد٬خء ټدن ؤيڃ ؤن ٹـخ، ٴمدخ ٹڀن خن ىڃ ن خڀٹديش ڄه خىد ى ـٸص

! وؾ ڀځٹدء ـ ىٺص، ٴمدخ ٽن لدپ ڄه ٪ٷ خ٬نع خ٬ى ى ـك ٠٭ٳ؟0 ٴد ڀځ٭فر

ڀه ٹڀخ حد ڄه خڀء ٬ه ؤلخغ خڀش خڀنسص، ڀٻ ىسص ڀدلسيد، ڀٽه ڀعيڃ # خپځځ$ؤود ؤ٬ٲ ؤن

!!ٵٹين

األربعون اجلياد

214

خ٪ػ خڀخز٫ خڀؽؼن

ڄ٭دين خڀند ظفن >> 0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ، ىش خز ٬ه

ٴ خڀند و ڄه ظفن، ىخٴٷ خخ خڂ ٴ ودىڃ خڀفدىځص ٴ ٴىدىڃ

خڀ، خڀـيه خ خڀند خ ڄه ظفن ، ٴو ٹ٫ خن ٸسٿ ڀو خټىيڃ خڄ ىخ

. #1$<<زـو ىاء زـو ىاء دظ

٬ٹٿ مك ب زٵٹو ڄٽ، خ٫ص ظٽن زن ڄ٭ځٷ يف ؤ٬ندٶ يه ودٴ٫ ب ز٭ٹٿ خ لٽڃ،

ؤسدء ڄٱٵځ، ټمد ظٽن ڄه ڄ٭ٴص خ٪پ خ٪خڂ، يف خ٩دىځص ٬ٹپ ځمص يف ڄ٭ٶد، ٹځعيد لٽمص خ٪دش

نٵ٫ ب بخ ٫٠ يف ٬دء دذ خڀن ٩٬ص خدڂ، ىڃ و ىه خڄص بن ؤځمخ ٴٹيخ ؤلٽدڄو، ٴدڀه خ٪ٷ

لٽڃ ، ى خڀ٭ٹٿ، ؤڄد ٬دء خڀٱسدء خڀٵدىص ٴدڀه نفو ڀنٵو ڀٽه ڀه نٵ٫ ه ٷ ؤن ٽن

ڀو خ٫ص يف ؤڄص خڂ ٥د٬دض خ٪ٷ، ٴٽٳ بخ خـعم٫ يف خ٬ء وځعد خڀسد٤ٿ، ٴ ٴٹو ٬مٷ زٿ ى خڀٵد٦

. لنيد ٻ خ٫خذ خڀٵدي! ٬ځڃ د، لٽمص ؤىٿ خ٩دىځص؟لٵ٧ خڀن ز

ص ظٵد٬ٿ لٹٹ، ؤڄد خڀه ن -ټٿ ؤڄ خ٪دش-ؼڃ بن ىخ خڀه ٹڂ زو ب خڀه إون خڄ

. وٵ٫ ٴيڃ ٭خ خڀهب٠دء ټٿ خ٤خٲ، خىنن ټٿ خ٬ىعځٵ، ٴدڀٹڃ ٬نىڃ وسص، خڀٹخض ڄعځوص، ٴياء ___________________

د ؤيد خڀند بود وځٹندټڃ ڄه ټ ؤوؽ ـ٭ځندټڃ ٭زد ٸسدجٿ ٽ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ ٸپ خهلل ظ٭دذل# $1

، ڄځڃ يف ټعدذ خڄدش زدذ خڀند # 3493ق $ خ٪فخضټ#13$بن خڀځو ٬ځڃ وس خټڃ بن ؤټڄٽڃ ٬ن خڀځو ؤظٷ ڀع٭دٴخ

، # 5402ــ 6401خ٬نيدؾ ق $، يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ود خڀند # 4678خ٬نيدؾ ق $ظس٫ ڀٹ خ٫ٴص يف ٸ

. خڀځٵ٧ ڀو # 6575ٶدؾ ق خدل$يف ټعدذ خيخذ زدذ ڂ خڀـي ٠ڃ ٴ٭ځو

األربعون اجلياد

215

خڀه ىخص، ڀٽه نٵ٫ ڄ٫ آڀص ى ٴدش يف ظټسيد، ټمد ؤوند و٭ځڃ ؤن ىخ خڀه و ټن خڀم ڀٽه نٵ٫

ىخ خڀن ڄ٫ خ٬م، ٴز ڄه و خڀ٭ و خڀم ڀٹ٫ خزد، ټڀٻ ىخص خڀ٪ ظنٵ٫ ز خڀ٭ٹٿ

خ٪ٽڃ ٥١ذ يف ؤ ڄ٫٠ ټدن ٴي ڄ٭ن وٵ بن ټدن ٸه ڄ٫ ؤىٿ خ٩دىځص ټدن لٽمعو، خڀ٭ٹٿ خڀ

وىڃ ؤوٵيڃ، بن ټدن ڄ٫ ؤىٿ خڂ ټدن وىڃ ؤوٵيڃ، ٴي ٬ٹٿ ؤٿ يف ڄ٭وو عځن زدڀ

. زد٬ىدي٬ص، زٿ ى ؼسط ڀؽسدض ٸڃ خ٪ٽمص خڀ ٴو

٬ڃ، ټمد ىندٺ لٽڃ ټدٴ، ٴمپ خڀٽمدپ ٱن٪ خو٫ ودص ڀٽٿ لدڀص، ٴ ىٿ ىندٺ ٴٹو ؟ خ٩خذ ن

نسٱ ؤن وؽسط خ٪ٽمص ڀٽٿ ٴٹو، ټمد وؽسط خ٪ٷ ڄ٫ ټٿ لٽڃ، و خ٫ه ى خڀٵٹو خ٪ٽڃ خڀ٭دٸٿ خڀ،

ظ ټٿ ٴ٭ٿ ٸپ ٦ځو ټمد ؤن خڀه ز٭ خڀٵٹو خڀٱ خ٪ٽڃ خڀٽدٴ ى خڀـي، ؤ خعىخڂ خڀ٭ٹٿ يف

٬ځ ـو خڀٹسپ خڀ٠، من ىه لٽمص ټزد خ ٬ځيد، بٵد ى خڀنٵدٶ خڀؽ٭ځسص، ٴد٪ٷ خل ع٭ي،

. ٸ ٸدڄط لٽمص خڀمدخض خ ڄ٫ خڀعٵٷ ز خ٫ خڀ ز خڀ٭پ خڀ٩ځڃ ز خڂ خڀٽٵ

ىاء ٸڂ ٸسن خ٬ىدظځص، ٴيڃ ٭٥ن ڄد #1$<<ىڃ ڀو ټخىصو خڀند يف ىخ خڀإن ؤ>>

اڄنن زو ټٿ ء، سٱ١ن ڄد ٽٵن زو بذل خڀنيدص، بخي٣ڃ ظٹسٿ خ٬ندٵص زٿ ىسن ڄ٫ بٺدٶڃ بذل خڀنيدص، ___________________

د خيد خڀند خود وځٹندټڃ ڄه ټ خوؽ ـ٭ځندټڃ ٭زد ٸسدجٿ ٽ ڀ ٸپ خڀځو ظ٭د #1$ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ندٸر زدذ# $1

ڄد ني ٬ه . ټ ڀو ټدن ٬ځٽڃ ٸسدخظٹخ خڀځو خڀ ظدءڀن زو خلدڂ خن خپ ٽ ٸڀو . ټ ڀع٭دٴخ خن خټڄٽڃ ٬ن خڀځو خظٹدټڃ

#48$يف ټعدذ ٴ١دجٿ خڀمدزص زدذ ، ڄځڃعخ #3533ق $ . خڀ٭ذ خڀنر خڀس٭، خڀٹسدجٿ ين ڀٻ . ي٬ خڀفدىځص

ظفن خڀند ڄ٭دين >>0 خز ىش، خن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ ٬ه ڀٵ٩و ټدڄ #. 6401خ٬نيدؾ ق $ ود خڀند

ٹ٫ ٴو ظفن ڄه خټىيڃ ڀو ٸسٿ خنٴىدىڃ ٴ خڀفدىځص ودىڃ ٴ خڂ خخ ٴٹيخ ظفن ڄه و خڀند ٴ ىخ خڂ

ظفن ڄه و >> خن ٴ لػ خز ٬ص خ٬ؾ ،<<خ خڀند خ خڀـيه خڀ دظ ىاء زـو ىاء زـو

. خوعي . <<ىص لع ٹ٫ ٴوخڀند ٴ ىخ خڀدن خىڃ ڀو ټخ

األربعون اجلياد

216

ټمد ٭ڃ ؤن ٽوخ ڄ٫ يه خهلل ڄ٫ ٥د٬ص خ٪ٷ، ٴمنيد ٸمځن ىخ لٷ خ٪مٿ، ٭٥وو ټٿ ؤوٵيڃ ٸدزن ؤ٬خءه

خ٪ر، ٴيڃ سٱ١ن خ٬خءه ټٿ خڀسٱ ټمد ٸسن ؤمدزو ټٿ ، خڀٵعكژڦ ڀ ڀ ڀٺ ژ بذل آو ڄٷ

. ڀٹمص، ٴسح ؤمدذ وسص خ٪ٷ يف ىخ خڀسدذ ټڃ خٴخ يه خهلل لدش خڀندٴيه ڄن٥ٹص ظٹسٿ خ

ي٬دش ؤودٲ خ٪ځپ، زٿ ټٿ # خ٬خىنن$ڀ خـ٫ خڀند ظده ىه خڄص ٴځه ٷخ ؤ ڄٽڄص ٸڄيد

ن ٹڄخ ڀڄص ٭ڃ ٭ص وٵيڃ ڀٽه پ# خڀو$خ٬ٽڄدض فځيد ؤمدذ خ٬خٸٳ خڀخ٠مص خ٩ځص، خون زـ

حد، ظنعٵ٫ خڄص ڃ، ٴٵ ٯنص وځٷ خڀٹآن بظٹ ڄه بظٹ وص خڀٳ ؤ خڀفه ؤ خڀ١ذ ٭و خڄ،

ڀٽه لڃ خ٬٭دٺ خڀٹ١دد ټدن ز ڄه ؤ٨ي خـو ٠، و٭ڃ ؤدزو ڄد ؤدزو ڀٽه ىخ ى خڀ٥ٷ، بخء

ٱه ن # خ٬خىن$ ظنعٵ٫ خڄص ڄه ؤمدد ٴةخ ٽن إن #خڀو$بزعء ؼڃ و ٢ٽ، ٴةخ ټدوط

ب٠دء ټٿ خ٤خٲ ٬ځ لدذ خ٪ٷ ٸمو، ٬ځ لدذ خڀه خڂ؟ بٶد ز ٻ ـٺص ظ٭ي ٬ځ يه

. خهلل ؤڄص خڂ

0ٴيه ودپ خ٫ص، ٴمه ؤخي خڀٵ١ٿ ٴځ٭ بڀيد

. ٬ٹٿ لٽڃ .1

. ٶٴٹو ڄٽ ٬م .2

. زص يف خ٪ٷ ڄخٸٳ ؼدزعص .3

خڀند خ٬عځن، ٴةن خـعم٫ ڄ٭و ٸش خڀسدن ٴي خڀ٥دڄص خڀٽ، خڀٵدٸش خڀ خـعم٫ ٴيد ټٿ ڄٹڄدض خڀٵعنص

. ڀڄص

، ٴدڀعده ق ٩٬ڃ ڀٽه ٠٭و يف ڄ٠٭و #خٳ$يف خ٪ػ ٴٹو خج٫ ى ٸ١ص خعىخڂ

خ ـٿ ټدن خڀٽخىص ڀځمٷ ؼڃ ٪ٷ زو ٴ ٷ ؤن ممٿ ؤدڂ وځط، ٹ٪ د ټځمد ڄٵش ٸځص يه، ٴي

ۋ ۅ ۅ ۉ ژ 0نمط ٫ڄو زديش وٲ، ٴٹ ٬دذ خڀٹآن ٬ځ ڄؽٿ ىاء زٹڀو

األربعون اجلياد

217

ڀٻ ټ #1$<<بن خ٪ندض ى خڀحدض>>ٸ ٬ځڃ ڄه ينند ،خڀندء ژوئ ۉ ې ې

. ڀځخټه

٠0دءشب

، ظمص ڄد ٭ ىه خ٬٭دين ڄه ظ زٹڀو << ڄ٭دين>> ٬ص خ٪ػ يف ظمص خڀند ظإڄٿ د ٬س خهلل

. ظ و خڀنسش زديد ٬ځ ڄؽٿ ىه خ٪ٽڃ خڀ٭فسص << خڀـي>>

___________________

ؤٸڃ خڀځدش ٽ ڄځڃ يف ټعدذ خڀعزص زدذ ٸڀو ظ٭دذل، #526ق $ يف ټعدذ ڄخٸط خڀش زدذ خڀش ټٵدش خؤوـو خڀسه# $1

6933ــ 6932خ٬نيدؾ ق $ىي ټ (114) ڀخټهڀٻ ټ پ بن خڀمندض ىسه خڀحدض ٤ٴ خڀنيد ڀٵد ڄه خڀځٿ

، خڀڄ # 4468ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خ٪ي زدذ يف خڀـٿ ر ڄه خ٬ؤش ين خ٩مد٪ # 6936ــ 6035ــ 6934ــ

ق $ن خڀش ټٵدش ، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀش زدذ ڄد ـدء يف ؤ# 3113ــ 3112ق $يف ټعدذ ظٵ خڀٹآن زدذ ڄه ش ىي

ـدء >> 0 زه ڄ٭ي ٸدپ ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٸدپ ٬ه ٬س خڀځو# 4254ق $يف ڄعدذ خڀى زدذ ټ خڀعزص # 1398

ش خو خسط ڄنيد ڄد ين خن خڄيد ٴدود ـٿ خڀ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹدپ د پ خڀځو خو ٬دڀفط خڄخش ٴ خٸ خڀمه

ٴځڃ ي خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ حد ٴٹدڂ -ٸدپ -ٴٹدپ ڀو ٬م ڀٹ عٺ خڀځو ڀ عض وٵٻ . ىخ ٴدٸ ٴ ڄد حط

بن ؤٸڃ خڀځدش ٤ٴ خڀنيد ڀٵد ڄه خڀځٿ ٽٶ ٴدظس٭و خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ـ ي٬ده ظ ٬ځو ىه خص خڀـٿ ٴدو٥ٿ

زٿ>>0 ٸدپ ودص ڀو ىخ خڀځو وس د خڀٹڂ ڄه ـٿ پٴٹد ىيټ (114)ڀٻ ټ ڀځخټه خڀمندض ىسه خڀحدض

.خوعي . <<ټدٴص ڀځند

األربعون اجلياد

218

خ٪ػ خ٫دڄ خڀؽؼن

0 ٹپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ م٫ ؤوو ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ىش ؤذ٬ه

خڀځيڃ0 ٴٹدڀط ، ظ٠٭و ى # دش$ خټر زيد ڄ ب خزنيد ظ٫٠ شخڄؤ زنمد>>

، خڀؽ ٴ ـ٫ ؼڃ . ڄؽځو ظف٭ځن خڀځيڃ0 ٴٹدپ . ىخ ڄؽٿ ٽن لع خزن ظمط

خـ٭ځن خڀځيڃ ٴٹدپ . ڄؽځيد خزن ظف٭ٿ خڀځيڃ0 ٴٹدڀط زيد ځ٭ر ظف زدڄؤش ڄ

ڀيد ٹڀن ٴةويڃ خڀمؤش ؤڄد ،# ـسد ڄه خ٩سدزش$ ټدٴ ٴةوو خڀخټر ؤڄد0 ٴٹدپ . ڄؽځيد

.# 1$<< خڀځو لس ظٹپ . ظٶ ٹڀن . خڀځو لس ظٹپ . ظو

يودن ز ود، ن ند٬ص خڀودن ز ـي ؤځو ڀ ڄه نه خ٫ځٷ، ڀٽه ند٬ص خټدر 0 ٹڀن

ټڃ خوٲ، ى ټدڀودن ىه ٬ځ خڀنص، ٴعسو خد٬دض زدڀودن ڄه ټٿ ـو زد٤ٿ، ى ټدڀودن ظ٫ ض

ټڀٻ ل ظ٥م خ٪ٹدجٷ ١ٵيد ڀٽنيد ظن٫ ڄه ڄ٭ن خڀٽذ خڀ خىدڂ، ڀٽه خڀودن ٽن ز ود،

خڀ٭ٹء ڀخ ٸ٫٥ زٹ ٬ځيڃ و٬ص خڀٹ٫٥، ٴمد ؤيٿ ؤن ظ٫ خڀٽځمدض ٬ځ خڀه، ټؽش خ٬ييه ڄه

٨٭ط خڀند ٹڀن >>0 ؤ يڀځيد -٬مخ-ود، خڀٽؽش خڀ ٬مديىد خڀٱدء خڀٽذ ب ز٥

ىڃ ڄ٥دد خڀ يف" خڀندٴ٭ن خ٬ٱٵځن"ىڃ ل٥ر خڀٵ ؤؼديف خڀنخن خڀ ظٹڂ ٬ځيد ٸ خ٫سؽدء، #2$<<ٴٹځط

_________________

ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٠ء زدذ ڄه دل ع٠إ # 2$ # .3504ق ... $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ ؤلديػ خوسدء زدذ # $1

٬ځو خهلل ځ خڀنس ؾ ٬دجص خظط>>0 ٸدڀط خويد زٽ خز زنط خمدءڀٵ٧ خ٪ػ ٬ه # 184ق $ب ڄه خڀٱ خ٬ؽٹٿ

ٸدڀط خڀمدء وم زىد ٴددض ڀځند ڄد ٴٹځط ظځ ٸدجمص ى خخ ، نځ ٸدڂ خڀند ٴدخ ، خڀم وٵط ل ځڃ

#.ظس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ڄدء خ ٴٶ خر ـ٭ځط ، خڀٱ ظفو لع ٴٹمط . و٭ڃ خ ٴددض خص ٴٹځط . خڀځو سمدن

األربعون اجلياد

219

. عىىڃ خڀ٥دن ٬ود ىڃ ٸسن ؤٶڃ ٬ځ و ٠ط ي٬ خڀ٥ي خڀعنٹص ټٳ خ٪ٹدجٷ ؤڄص خڂ،

ىه خ٬ ڄه خڀس ٭عٹن ؤن ٬ ى خزه خهلل ظ٭دذل ٴيٿ ڀٽٿ خ٬عٹديخ٣ڃ ټعسيڃ ځخ٣ڃ ظإؼ يف

ڂ ز إټٿ ذ ٺض ٺ؟ ؼڃ ىه خ٬ ٬ځ ڄخ خڀعده، ٥٪ ظٱ خ٪ٹٹص ى ؤن ٬ ٬ځو خپ

خء ٫٥ ٭عٹن ؤن خڀسٹش ق ڄٹص ٴيٿ خيض ىه خ٩م٪ حد ؤن خڀسٹش لخن ؟ ڀ إڀط

ټخ ٸن ٺظن ٹدظځن خ٩م٪، خڀٹ٫٥، ڀٹ ـود خ٩م٪ ظٹپ ٴٹځند، ه0 ىاء ٥٭د ڄد يڀځٽڃ ڀٽدن ـخڃ

. ٬ځ ىه خټدر خد٬دض

ؤڄص خڂ ٥د٬دض خ٪ٷ ڄعيٴص، ٽدي ٭د زدڀځٿ خڀنيد، ٬خجيد وش ٬مٹص يف خڀٽ ند٬ص

ه ٴعنص خڀٵ خټدر خد٬دض، س٥ٿ ټٿ ىخ خڀٽ ب زديڀص خڀ ؤٸدڄيد خهلل وخ ټدٵد ڀځمٹدجٷ، ٴي

خڀٽ، ٴعنص ٠زط زط خڀ٥ي خڀ٭ٵدٲ، ظذل ټىد خڀنٵدٶ ـدڀو، دض ٬ځ ؤڀه خڀس٭ ٱه # خٴٻ$

خع٭ڃ خڀ٥دن، ؤىٿ خڀه خڀ٪ خوٹمخ بذل ٸم ټمد ي ٬ځ ڀدن ؤدڄص زه زه لدؼص ٬ځ زه ؤز

١ٷ خهلل ٬ځٻ خڀندء خىد ټؽ، ؤڄد ؤدڄص ٴٹدپ د ٭ځڃ پ خهلل، دل د0 ٴ٭ځ ٸدپ0 ٤دڀر ٠ خهلل ٬نيمد

، ٴيه خڀٵعنص ڀ وڀط زدڀند ز٭ خڀل ٴمد ى ؤٸٿ ڄد ٵ٭ٿ #1$ڄه زخءش ٬دجص د ٭ځڃ ڄه لر پ خهلل ٭د____________________

ٴ خعو ٸ خ خه ڀڃ ټنط ء ڄه ڄد " ٸدپ ؼڃ ، ٬ځو خؼن ڀوخپ لم ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خوٲ ٴځمد ، ==

ـ خمدء ٸدڀط ڀٻ خ خي ـ پخڀـد ٴعنص ڄه ٸسد خ ڄؽٿ خڀٹس ٴ ظٵعنن خوٽڃ خڀ خل ڀٹ خڀند، خڀفنص لع ىخ ڄٹدڄ

ى ٴٹپ ـ خمدء ٸدڀط ڀٻ خ خي خڀمٸه خ ـ خڀماڄه ٴدڄد خڀـٿ زيخ ٬ځمٻ ڄد ٴٹدپ خلټڃ اظ ـدءود ، خڀځو پ ڄمم

ڀٻ خ خي خڀمظدذ خ ـ خڀمندٴٷ خڄد ، ڀماڄند ټنط خن ٬ځمند ٴٹ ، دڀمد وڃ ٴٹدپ ، خظس٭ند خڄند ٴدـسند ، خڀي ودضزدڀس

ذ خڀيديخض زدذ بخ ؤوـو خڀسىد يف ټعد# 1$. خوعي . << ٴٹځعو حد ٸڀن خڀند م٭ط ، خي ٴٹپ ـ خمدء ٸدڀط

، يف ټعدذ خڀعٵ #4025ق $ 12يف ټعدذ خ٬ٱد زدذ ، #2637ق $ و٭ځڃ ب وخ، ؤ ڄد ٬ځمط ب وخ 0 ٬پ ـٿ ٴٹدپ

خذ ٸپ خڀـٿ يف ټعدذ خٺدن خڀن ذ ،#4690ق $ٳ ټ (83)ز ـمٿ ٴ ٸدپ زٿ ڀط ڀٽڃ ؤوٵٽڃ ؤڄخ ٽ زدذ

، ڄځڃ يف ټعدذ خڀعزص زدذ يف لػ #6679ق $، يف خڀٱ١ر ڀمه ٴمد ٺځٻ ، يف خ٬٭ص، يف زدذ خ#6662ق $ڀ٭م خهلل

األربعون اجلياد

220

0 ٬ه ٬دجص ؾ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ڄ٥ ٸدپ ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ#6951خ٬نيدؾ ق $خٴٻ، ٸسپ ظزص خڀٹدٲ

ؼيد ز٭١يڃ ټدن خ٬ ڀمؽيد ڄه ز٭ ل ٸدپ ڀيد خىٿ خٴٻ ڄد ٸدڀخ ٴسخىد خڀځو ڄمد ٸدڀخ ټځيڃ لؼن ٤دجٵص ڄه ل>>

٠د ټخ خن ٬دجص ؾ خڀنس زط خٸعدد ٸ ٬ط ٬ه ټٿ خل ڄنيڃ خڀمػ خڀ لؼن ز٭ لؽيڃ ٶ ز٫خغ

خن ىؾ ٵخ خٸ٪ زه ودجو ٴدعيه وؾ يميد وؾ زيد ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدڀط ټدن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خخ خخي

ځ ٴدٸ٪ زنند ٴ ش خىد ٴىؾ ٴيد يم ٴىـط ڄ٫ پ خڀځو -ٸدڀط ٬دجص -پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄ٭و

خ ٴٮ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خهلل ٬ځو ځڃ ڀٻ ز٭ ڄد خوپ خڀمفدذ ٴدود خلمٿ ٴ ىيـ خوپ ٴو ڄود لع خ

ٸمط ل خوخ زدڀلٿ ٴمط لع ـدض خڀف ٴځمد ٸ١ط ڄه دو ڄه ه ٸٵٿ يوود ڄه خڀمنص خن ڀځص زدڀلٿ ٲ

خٸسٿ خڀى٣ ي ٴمسن خزعٱدئهخٸسځط خڀ خڀلٿ ٴځمط ٴدخ ٬ٹ ڄه ـ٪ ٨ٵد ٸ خوٹ٫٥ ٴـ٭ط ٴدڀعمط ٬ٷ

ټنط خټر ىڃ مسن ه ټدوخ لځن ڀ ٴممځخ ىيـ ٴلځه ٬ځ ز٭ خڀ دء خ خٺ -ٸدڀط -خو ٴو خڀ ټدوط خڀن

ه ټنط ـدص لؽص خڀه لڃ خومد دټځه خڀ٭ځٹص ڄه خڀ٥٭دڂ ٴځڃ عنٽ خڀٹڂ ؼٹٿ خڀييؾ ل لځه ٴ٫وٵدٴد ڀڃ يسځه ڀڃ ٱيه خڀٿ

ټنط ٴو ٴس٭ؽخ خڀفمٿ دخ ـض ٬ٹ ز٭ ڄد خعم خڀف ٴفث ض ڄندڀيڃ ڀ زيد يخ٪ ڄفر ٴعممط ڄنڀ خڀ

ڄ٭٥ٿ خڀځم ؼڃ ومط ټدن ٵخن زه خپ٨ننط خن خڀٹڂ ٵٹو ٴـ٭ن خڀ ٴسند خود ـدڀص ٴ ڄنڀ ځسعن ٬ن ٲ

ٴدظدو ٴ٭ٴن ل خو ٸ ټدن خو ٸسٿ خن خڀټخو ٸ ٬ ڄه خء خڀف ٴديڀؿ ٴدسك ٬ن ڄنڀ ٴخ خي خودن ودجڃ

٬ط ڄنو ټځمص ظٹ٩ط زدعـد٬و ل ٬ٴن ٴىمض ـي زفځسدز خڀځو ڄد ٽځمن ټځمص ڃ١ذ خڀمفدذ ٬ځ ٴد

خڀخلځص لع خظند خڀف ز٭ ڄد وڀخ ڄه ٴ وم خڀ٩يش خعـد٬و لع خودن خلځعو ٴ٤ث ٬ځ ىد ٴټسعيد ٴدو٥ځٷ ٹي ز

ود خڀمنص يخ خڀند ينص ٴدعٽط ل ٸڂٴيځٻ ڄه ىځٻ ٴ دو ټدن خڀ ظڀ ټسه ٬س خڀځو زه خز خزه ځپ ٴٹڄند خڀڃ

ن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀځ٥ٳ ٵ١ن ٴ ٸپ خىٿ خٴٻ خ٭ زء ڄه ڀٻ ى سن ٴ ـ٭ خو خ٬ٲ ڂ

ټنط خ ڄنو ل خعٽ خ ٴخٺ سن خ٭ . " ټٳ ظٽڃ " ومد وٿ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴځڃ ؼڃ ٹپ خڀ

ن خ وىؾ خ ڀ خڀ ڀٿ ڀٻ ٸسٿ خن وعى زدڀ لع وـط ز٭ ڄد وٹيط وـط ڄ٭ خڂ ڄ٥ك ٸسٿ خڀمند٫ ى ڄعس

خڂ ڄ٥ك ى زنط وعىىد ٬ن زظند ٴدو٥ځٹط خود خڀٽنٳ ٸسد ڄه زظند خڄود خڄ خڀ٭ذ خپ ٴ خڀعنه ټند وعد زدڀٽنٳ خن

خزنيد ڄ٥ك زه خؼدؼص زه ٬سدي زه خڀم٥ځر خز ىڃ زه خڀم٥ځر زه ٬س ڄندٲ خڄيد خزنص ى زه ٬دڄ ودڀص خز زٽ خڀٷ

ٴٹځط ڀيد زح ڄد ٸځط . ىڃ ٸسٿ زع ل ٴند ڄه دوند ٴ٭ؽض خڂ ڄ٥ك ٴ ڄ٤يد ٴٹدڀط ظ٭ ڄ٥ك ٴدٸسځط خود زنط خز

األربعون اجلياد

221

ڄ٠د ض ڄدخ ٸدپ ٸدڀط ٴدوسظن زٹپ خىٿ خٴٻ ٴدييضٸدڀط خ ىنعده خڀڃ ظم٭ ڄد ٸدپ ٸٿ . خظس ـ ٸ ي زخ

خن خظ ٸځط خظدن ڀ . " ټٳ ظٽڃ " خڀ ڄ٠ ٴځمد ـ٭ط خڀ زع ٴوٿ ٬ځ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴځڃ ؼڃ ٸدپ

ٴدن ڀ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴفحط خز ٴٹځط ڄ د خڄعده ڄد . خز ٸدڀط خود لنح خ خن خظٹه خڀىس ڄه ٸسځيمد

-ٸدڀط -ن ٬ځيد و ٬ځٻ ٴخڀځو ڀٹځمد ټدوط خڄخش ٸ٣ ٠حص ٬ن ـٿ مسيد ڀيد ٠خج خ ټػعمغ خڀند ٴٹدڀط د زنص ى

خسمط ٸد ڀ يڄ٫ خټعمٿ زنڂ ؼڃ خسمط خزٽ ٸځط سمدن خڀځو ٸ ظمغ خڀند زيخ ٸدڀط ٴسٽط ظځٻ خڀځځص لع

-ٸدڀط -ظىمد ٴ ٴخٶ خىځو ي٬د پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ځ زه خز ٤دڀر خدڄص زه ل خعځسػ خڀل

٭ځڃ ٴ وٵو ڀيڃ ڄه خڀي ٴٹدپ د ٴدڄد خدڄص زه ٴدد ٬ځ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ زدڀ ٭ځڃ ڄه زخءش خىځو زدڀ

دء خىد ټؽ خن ظدپ خپ . پ خڀځو ىڃ خىځٻ و٭ځڃ خ وخ ـدص خڄد ٬ځ زه خز ٤دڀر ٴٹدپ ڀڃ ١ٷ خڀځو ٬ځٻ خڀن

ٸدڀط ڀو . " ن ء سٻ ڄه ٬دجص خ زش ىٿ خط ڂ " ٴ٬د پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ زش ٴٹدپ -ٸدڀط -ظٸٻ

ز٭ؽٻ زدڀمٷ خن خط ٬ځيد خڄخ ٸ٣ خمو ٬ځيد خټؽ ڄه خويد ـد ن ص لؽص خڀه ظندڂ ٬ه ٬ف خىځيد ٴعدظ خڀخؾزش خڀ

ٴٹدپ پ -ٸدڀط -ٴٹدڂ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ځ خڀمنس ٴدع٭ ڄه ٬س خڀځو زه خز خزه ځپ -ٸدڀط -ٴعدټځو

ڄ ڄه ٭و ڄه ـٿ ٸ زځٯ خخه ٴ خىٿ زع ٴخڀځو ڄد ٬ځمط ٬ځ د ڄ٭ خڀمٿ " خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى ٬ځ خڀمنس

٬ زه ڄ٭د خود ٴٹدپ ٴٹدڂ . " ڄ٭ خىځ خ وخ ڀٹ ټخ ـ ڄد ٬ځمط ٬ځو خ وخ ڄد ټدن وٿ ٬ځ خىځ خ

ٴٹدڂ ٭ زه -ٸدڀط -ؾ خڄظند ٴٵ٭ځند خڄٺ خود خ٬ٺ ڄنو د پ خڀځو خن ټدن ڄه خ ٠زند ٬نٹو خن ټدن ڄه خوخوند خڀى

خڀىؾ ټدن ـ دڀمد ڀٽه خـعيځعو خڀممص ٴٹدپ ڀ٭ زه ڄ٭د ټزط ڀ٭م٬سديش ى . خڀځو ظٹعځو ظٹ ٬ځ ٸعځو

ؼد ٸدپ ڀ٭ زه ٬سديش ټزط ڀ٭م خڀځو ڀنٹعځنو ٴدوٻ ڄندٴٷ ظفديپ ٬ه خڀمندٴٹ ٲٴٹدڂ خ زه ل١ ى خزه ٬ڃ ٭ زه ڄ٭د ٲ

وس ٴځڃ پ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو خڀمدن خ خڀىؾ لع ىمخ خن ٹععځخ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدجڃ ٬ځ خڀڃ

خ ڀ زٽط ڄ ڀٻ ٸد ڀ يڄ٫ خټعمٿ زنڂ ؼڃ زٽط ڀځع خڀمٹسځص ٶ -ٸدڀط -ځڃ ىٵ١يڃ لع ٽعخ ٽط

خعدوط ٬ځ خڄخش ڄه خود ٴدوط ظمٿ زنڂ خزخ ٩ندن خن خڀسٽدء ٴدڀٷ ټس ٴسنمد ىمد ـدڀدن ٬ن خود خزٽ يڄ٫ خٺ

ڀڃ -ٸدڀط -پ ٬ځند پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴځڃ ؼڃ ـځ ٴسند ومه ٬ځ ڀٻ ين -ٸدڀط -ڀيد ٴفځط ظسٽ

پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ -ٸدڀط -فځ ٬ن ڄن ٸٿ ڀ ڄد ٸٿ ٸ ڀسػ يخ ل خڀو ٴ دو زء ٴعي

ن ټنط خڀممط زور ٴدعٱٵ خڄد ز٭ د ٬دجص ٴدوو ٸ زځٱن ٬نٻ ټخ ټخ ٴدن ټنط زحص ٴسجٻ خڀځو خ " ل ـځ ؼڃ ٸدپ

األربعون اجلياد

222

ٸدڀط ٴځمد ٸ١ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄٹدڀعو ٸځ . " ٲ زور ؼڃ ظدذ ظدذ خڀځو ٬ځو خڀځو ظز خڀو ٴدن خڀ٭س خخ خ٬ع

ٴٹدپ خڀځو ڄد خي ڄد خٸپ . يڄ٭ لع ڄد خل ڄنو ٸ٥ش ٴٹځط ز خـر ٬ن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴمد ٸدپ

ڄد خي ڄد خٸپ ڀپ خڀځو ڀپ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹځط ڄ خـس ٬ن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹدڀط خڀځو

ظ خعٹ لؽص خڀه خٸخ ټؽخ ڄه خڀٹخن خو خڀځو ڀٹ ٬ٴط خوٽڃ ٸ م٭عڃ زيخ ق ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹځط خود ـدص

ظٸو زڀٻ ڀحه خ٬عٴط ڀٽڃ زدڄ خڀځو ٭ځڃ خو زحص ٴ وٵٽڃ ٸعڃ زو ٴدن ٸځط ڀٽڃ خو زحص خڀځو ٭ځڃ خو زحص

ٸدڀط ؼڃ ظمڀط . ن ه خڀمع٭دن ٬ځ ڄد ظٳڀعٸون خو خڀځو ڄد خـ ڀ ڀٽڃ ڄؽ خ ټمد ٸدپ خز ٳ ٴس ـمٿ خڀٿ

٨ه خن نپ ٴ خود خڀځو لنح خ٬ځڃ خو زحص خن خڀځو ڄسج زسخءظ ڀٽه خڀځو ڄد ټنط خ -ٸدڀط -ٴد٥٠ف٭ط ٬ځ ٴخ

ن پ خڀځو ځ و ټدن خلٹ ٴ وٵ ڄه خن عٽځڃ خڀځو ٬ ـٿ ٴ زدڄ عځ ڀٽن ټنط خـ خدو ل عځ ڀد

خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ڄفځو وؾ ڄه خىٿ خڀسط خل خهلل ٬ځو ځڃ ٴ خڀنڂ ئد سجن خڀځو زيد ٸدڀط ٴخڀځو ڄد خڂ پ

ڄنولع خوپ خڀځو ٬ ـٿ ٬ځ وسو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴدوه ڄد ټدن دوه ڄه خڀسلدء ٪ ڄؽٿ و خڀل لع خوو ڀعم

خوپ ٬ځو ٴځمد ٬ه پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ى -ٸدڀط -خڀفمدن ڄه خڀ٭ٶ ٴ خڀڂ خڀدض ڄه ؼٹٿ خڀٹپ خڀ

ٴٹدڀط ڀ خڄ ٸڄ خڀو ٴٹځط خڀځو خٸڂ خڀو . " د ٬دجص خڄد خڀځو ٴٹ زخٺ خز " ١مٻ ٴٽدن خپ ټځمص ظٽځڃ زيد خن ٸدپ

خوپ زخءظ ٽ ٴدوپ خڀځو ٬ ـٿ -ٸدڀط -خلم خ خڀځو ى خڀ ٬ خدض ٴدوپ خڀځو ټ ن ـدءخ زدٴٻ ٬سص ڄنٽڃخن خڀ

خزخ ز٭ ٴٹدپ خز زٽ ټدن نٵٷ ٬ځ ڄ٥ك ڀٹخزعو ڄنو ٴٹه خڀځو خوٵٷ ٬ځو حد -ٸدڀط -٬ ـٿ ىاء خدض زخءظ

ٸدپ ڀ٭دجص خ ظمسن خن ٱٵ خڀځو ٽ خڀ ٸڀو ټ دظٿ خڀ خڀٵ١ٿ ڄنٽڃ خڀ٭ص خن اظخ خڀ خڀٹز ٽ ٴدوپ خڀځو ٬ ـٿ . خڀ

. ٴٹدپ خز زٽ خڀځو خو لر خن ٱٵ خڀځو ڀ . ڄ ٸدپ ٬س خڀځو زه خڀمسدٺ ىه خـ خص ٴ ټعدذ خڀځو ٸدپ لسدن زه ټ ڀٽڃ

ٸدڀط ٬دجص ټدن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ دپ . ىد ڄنو خزخ ٴـ٫ خڀ ڄ٥ك خڀنٵٹص خڀع ټدن نٵٷ ٬ځو ٸدپ خو٪

ٴٹدڀط د پ خڀځو خلم م٭ . " ڄد ٬ځمط خ ڄد خط " نر زنط ـم ؾ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه خڄ

٪ ٸدڀط ٬دجص ى خڀع ټدوط ظدڄن ڄه خخؾ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴ٭ميد خڀځو زدڀ . ز خڀځو ڄد ٬ځمط خ وخ

ٸدپ ٴ . ٸدپ خڀى ٴيخ ڄد خوعي خڀند ڄه خڄ ىاء خڀى٣ . ن ىځٻ ٤ٵٹط خوعيد لمنص زنط ـم ظمدذ ڀيد ٴيځٽط ٴڃ

. خوعي .<< لػ و خلعمځعو خڀممص

األربعون اجلياد

223

ي ټڂ خڀند خڀـٿ زإىځو، ٹدپ ڀو ؤيو خڄ ؤن ظ٥ځٹيد خظٹدء خڀٵعنص ڄٹدڀص خڀء، ز٭ ڀٻ ڄدخ

. بد٬د٣ڃ ؤٸخ٭ڃ، ٴمسند خهلل ټڃ ظٵ٭ٿ خټدر، ټڃ ظ٩ځڃ خ٪ٷ ؤىځو

خد٬ص يف ڀٻ خڀڄدن دـص ز٥ص، ڀٽه ڄد ون٫ خڀڂ ٸ دض ٬ځمد يف ؤٸسص خ٫سػ،

مٳ " ټمسظ" دض ٴند ڄخټسد ٹڂ ٭د ڄد ٬ي ٭د، ٭د دجٿ يوځط ټٿ خڀسض ڄه ڄد٪ ظځٵد

! دش، ظٽ ټٿ ڂ ٬ځ خ٨د٪ خڀ٭ٹپ خڀٹځذ لع بن خ٬ء ڀم٭يد ؤټؽ ٱد م٫ خ٨و ؤ خڃ ؤزو؟

ڄدخ ٹدپ خڀڂ ٬ه خ٩يدي ؤىځو؟ ڄدخ ٹدپ ٬ه ي٬دش خ٪ٷ خڀه؟ ڄدخ ٹدپ ٬ه خ٬عمٽ زدڀنص

خن خڀخن؟ ؤٴڂ ظنعؿ، خعيخء ٸسك ڄادل، مٳ ٹڂ ٬ځيد خڀ٭ص؟ ټٳ ظ خ٬ؤش خ٬ځمص خ٪

. ڄإـن ڄإزون، خڀٱدء ٸ٫٥ خء خڀند٬ٹ بذل ـينڃ ظڄ خڀخض

ڀ٭ځم ؤن ټٿ ڄد إٸڀو ڄه ڄـسدض ٬ص ڀي -ي خهلل-بو ؤظٽځڃ يف ىخ خ٤٬ه يف خڀٹځر ؤدل

،بزخىڃ ژگ ڑ ک ک ک ک گ ژ 0خهلل ٬نيڃخد٬ص ٠٭ٳ ؤڄدڂ ټ خڀه ٸدپ

ٴخهلل بن لديؼص خٴٻ خڀ ـ٭ځط پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ وٿ ٬ځ لسسعو خڀ ٭ځڃ زخء٣د ټ٭ځمو زنٵو

ؤڄد ز٭ د ٬دجص، ٴةوو ٸ زځٱ ٬نٻ ټخ ټخ، ٴةن ټنط زحص ٴجٻ خهلل، بن >> 0ٹپ ٭د

ض زور ٴدعٱٵ خهلل ظز بڀو، ٴةن خڀ٭س بخ خ٬ٲ زوسو ؼڃ ظدذ بذل خهلل، ظدذ خهلل ټنط ؤ٬ڃ

. ڄ ٷ٭ٿ خد٬ص خڀ٤إش ٩٬ڃ<< ٬ځو

ٸ خوٹ٫٥ خڀل ڄه << بن ټنط زحد ٴجٻ خهلل>>0 ٴمه ڄند ع٫٥ ؤن ٹپ خڀڂ ٬عيڃ ڄعإدل

. خڀمدء، ٴمسند خهلل و٭ڃ خڀټٿ

خخ ٺځٻ خڀڂ ؤىٿ خڀعل ي٬دظو خجملدىن يف سځو ڄه خڀدجٿ ڀځٸٲ ؤڄدڂ ٤ٱدن آڀص خڀٽذ ڂ

خد٬ص خڀٵدـش؟ ٬ځمدئىڃ يف خڀفن ؤ ڄٹين ڄ٭ڀن ٱن٬ن ڄه خڀ٩ي، خجملدىن ڄ٥دين يف ټٿ ٴؿ،

ټن ټٿ خڀسٿ ٹٵن ٬ځ ټٿ خڀ٭؟ خپسن ٭ڃ ڄعىٵن ٬ځ وٲ ظٸر، ٴإ ڄ٭ديڀص ىه خ٬خء ٺٿ

األربعون اجلياد

224

خڀځيڃ ٦عٻ ٴٹ٣، ٴةن ىه ڄ٭ټص ؤٸ٭د زٽٿ ؤدل ڄ٭ټص ڄا٬ص ٬خڄٿ خ٫دش ٴيد ـځص، ڀٽه ٤ر

. خڀٹځذ ؤن خڀ٭دٸسص ڀځمعٹ

خؼسط ىند لػ خٴٻ، ٴخهلل ڄد ٸؤظو ب زٽط، خڀ٭٩دض ٴو ټسش ٬ه ظٵٽ خ٬ع ب ؤن ىخ خڀسدذ

#خڀسىد/ 04750 لػ. $ ٫ خ٬ء ٴو ب ؤن ٫١ خڀٹځڃ ٴو عٱٵ ځعفث بذل خهلل ٤دڀسد خڀ٭ن خ٬ي

األربعون اجلياد

225

خ٪ػ خڀدي خڀؽؼن

خڀ٥٭دڂ >>0 ځ خهلل ٬ځو ځڃ پ خهلل٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

. #1$<<خڀٵٹخء عٺ خندء، ڀيد ٬ خڀڀمص ٤٭دڂ

عدن ڄه إظٻ ـدج٭د ڄعځيٵد، ز ڄه إظٻ ڄعمځمد ز٥خ، عدن ڄه إظٻ ڀ٫١ خڀ٥٭دڂ ٬ځ خڀ٥٭دڂ ڄه

وعٵد٪ ټمد ٸدڀخ ٴخٮ خپٿ، ٸ ټؽ يف ڄدوند خڀس٥ن، ٭ڃ ؤـٿ ټځط ڄه خ٬ إظٻ ڄ٫ ٴخٮ خودء، ٴ٢ خ

ڀځعٶ ٴٹ٣، ټځمد ٨٭خ ي٬ش ڀڀمص ٸدڀخ ىد ڀنٶ ڀنڃ، ؼڃ و١مٻ وعيت، ٵ ؤـځند ؤند يف

" ڄعيڃ"دل سٷ ڄه خڀمٳ، ٴ٥دڀط ؤڀنعيڃ ڄه ټؽش خڀعٶ ڄ٠د، ڄدظط لخيڃ ڄه ټؽش خعيخء،

" خڀٽنٳ"٬ٵه خڀٽځمدض ؤلٽدڂ خڀء بظٹدن خڀسٷ يف ټٿ خڀمن، ٹڂ ىٿ خ٪ٷ ٶ ب ٤دٴخ سمؽن ٬ه

ٴو، ظٱ ؤ٬نيڃ ٬ه ټٿ خ٩خى، ٢ ؤوٴيڃ ڄه خڀ٥ر، ٴٵن بذل ٠ط خزد٢ ـذ خڀؽندد ڀ٭خ ىندٺ

". خڀخد"ؼڃ ن ب

ـځخ ٸځ ٴځه خىه ټعځٻ، ن خڀنعفص، 0 ټٿ ڀمص ڀځه إظن بذل ؤ٤خٴيد ڄعمځم ىڃ ٹڀنيف

ظن ز٭ ټٿ ىخ ب خ٫خذ و ىاء خ٬عىمن زدڀٹش ؤن ظځٻ نص هلل يف ټٿ ڀمص، ب ظٹڂ ٢ع ټدڀٶ

خ زدج٫ ڀنٵو نع٩، ؼڃ نٵ خڀدڄ ٴـ٫ خڀند بذل ٴف ڄنيد خ٫سدش ڄ٥دڀسيڃ، ٴيخ ي، ىخ ڄعٶ، ه

يف ڄه " ٶ خ٬نص"ڄند٭ڃ ټٿ ٸمٿ ڄد خڀعٹ٣ سٹ خءىد ب خ٬ىځٵدض خڀٵ خڀځخٸ٣ خڀوص، ٴيه

ىٿ ظن ڄد>> 0پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸٳ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ځ ٴعيد ى ٹپ__ _________________

، ڄځڃ يف ټعدذ خڀنٽدق زدذ خڄ # 5177ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀنٽدق زدذ ڄه ظٺ خڀ٬ش ٴٹ ٬ خهلل ڀو # $1

، خز يخي يف ټعدذ خ٤٭مص زدذ ڄد # 3511ــ 3510ــ 3509ــ 3508ــ 3507خ٬نيدؾ ق $زةـدزص خڀخ٬ بذل ي٬ش

# .1913ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خڀنٽدق زدذ بـدزص خڀخ٬ # 3742ق $٬ش ـدء يف بـدزص خڀ

األربعون اجلياد

226

ىٿ يف ظده خڀ٭ددل ٸ٣ زندء دل ،#1$<<ٴةو خڀٵ ظٹ٫ وپ زظٽڃ ټٸ٫ خڀٹ0٥ ، ٸدپ0 ٸدڀؤ؟

. بذل خپ؟، ىٿ يف ظده خ٪ٷ ٸ٣ ؤن دل ٹځٳ ز٭ه ٴ؟، ڀٽه ىاء خڀٹڂ ٵٹين

ڀٹ ٤دٲ ځمدن خڀٵد ٠ خهلل ٬نو ٨دڄحد ـدج٭د زدلؽد ٬ه خ٪ٷ، ظٹځر ٬ځ ڄخج ټؽش لع ىخه

ځمدن ڄند آپ >> خهلل ظ٭دذل بذل ڄدجش پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ خظٵ٭ط زو مهعو لع د

ٴٶد ټځٶد زإـځيڃ، ٴخٺ ود ټدوط خ٬دجش ظنر ؤڄدڂ ؤ٬نيڃ زٿ ظ٥ٶ ٬ځيڃ ز٣ڃ ،#2$<<خڀسط

خڀٵٹ خپعدؾ ىخ خ٬عٱ خ٬معځث زد٭خء ټزد، عسٹ ىه خڀنص ـدص لع غ خهلل خ ڄه ٬ځيد، بن

ى يف خ٪ٹٹص " بوٵدٸدض"ټدوط يف ؤدڄند ىه ؤـځ ؤ٠ك، ب ٨ه خڀس٭ ؤن ټؽش خڀعفدذ خڀ مٶد ـي

ش ٩٬مص، ټدوط ٴيد خـ خ٪ندض، ټدن ٴيد خڀ٭ځڃ خڀعفزص خ٪ٽمص خ٩٬٬ص، ڄدض ڄه ڄدض ٴيد ؤخٶ زدو

يخ ٯعسد، ٴيد ڄه ڄسعځ ؼدزعد، ٸ٥ٳ ڄه ؤٴندن لٽمعيد ڄه ظٹځر يف يد ٭سيد، ٨ه ىاء

ڄن خڀسخص ى خڀنفدش، ٴدڀٹ١ص ٯڄص ٬د "خڀر"ؤن ىه خڀعفدذ بٵد ى يڀٿ ٬ځ ؤن خڀ٭ٹي ؤذل، ؤن

٭٧ ٬ځ ټٿ " خ٪ٽڃ"ٹڀن، ز٭ ىاء د ڄ ڄد ٬ځ ٶ ڄه ـنسدظو ؤ لخٴو ٴفځ ز٭ ڀٻ ٮځ ________________

# 2$ # .7147ق $ " ٿ ڀځ٭ذ ڄه ٸ خٸذ " ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀٵ زدذ ٸپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ # $1

ظو ٬ه ؤؼسط ك خڀخص نظ٭ٹر خڀه ٬س خهلل ٸٿ ، ڀٽه ٠٭ٳ ىه خڀخص خڄدڂ خڀځسدو ٦و خهلل ټىد يف خڀ١٭ٵص

ٸؤض ١ؿ خ٪ػ ، -خجملځ خڀؽدڄه -ز٭ وؾ ټعدذ خڀځځص خڀ١٭ٵص $$0 خؼيف ١ٷو ٭خ ٬ځ ٠ خهلل ٬نو، ٸدپ

يف لدص ٠٭ٳ -٦و خهلل - ټدن يم ١ؿ خ٪ػ ڄٸٴد ٬ځ ٬ځ زه ؤز ٤دڀر ټمد ؤد بذل ڀٻ خڀه خڀسدو خپ

-٦و خهلل -يف خ٫٠٬ خ٬د ڄه خڀ١٭ٵص ، إوٹٿ ١ؿ خڀ٭ڄص خڀسدو -٦و خهلل -ٸ وـو خڀه خڀسدو . خ٩دڄ٫

٬ه ؤز 0 خڀـ٥ــٷ خڀـ . خ٪ػ ڄٸٴد ٬ځ ٬ځ ٠ خهلل ٬نو ٴيد ؤود ؤټىد بن دء خهلل ظ٭دذل و٭ڃ ؛ ٸ ك0 ... زنو

. ؤيٺ خڀ٭ځڃ خپ ، خڀ٭ځڃ خو ، نق ٸ٭ه ، ى ڄند ؤىٿ خڀسط 0 ؤوود ٬ه ځمدن ، ٸدپ 0 ٸدڀخ ڀ٭ځ 0 خڀسى ٸدپ

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$بنديه . ، خزه ٬دټ " خ٪ځص " ، خزه ٭ ، ؤز و٭ڃ يف " نٳ خدل" ؤوـو خزه ؤز سص يف

األربعون اجلياد

227

لدء ٱٹض ڄه ...ڀٹ ـزند ٸسځٽڃ ...ن ٸسد ...ٸځط ڀٽڃ ...ؤٸپ ڀٽڃ0 ٭ ټٿ ڀمص زدوص

" خڀجڃ"٬ ڀعځٻ " خ٪نٽص"" خءخ٪ٽڃ"ڀعمؼخ لػ " خڀنٹ"٬ن بذل جڃ ... ؼڃ. ز٥ه ڄعىڃ زد٩يٿ

خ٭دڀٽن يف ـر خڀٽځمدض ڀعٸخ عمؼخ مخ ٬ځ ڄخج خڀٱسص خڀنممص، خڀجڃ خڀزدوص ظع٭ٿ زٸي

ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ژ خڀٵٹخء، ظٸ سدض ٸځذ ؤلسط خ٩نص خ٪ خڀ٭،

﮾﮿ ﯀ ﯁ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽

ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ

.ٴسمدن ز ټٳ ٸڃ ز خڀ٭سدي؟ .آپ ٬مخن ژيئ ٴۇ ۋجئ حئ مئ ىئ

ىخ ـٿٲ، خڀوٲ ژ﮷ ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ژ ڀ0 خڀٹديش ظ٭فسيڃ ٴٹدڀخ

ژۈ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀہ ژ ،خڀوٲ ژگ ک ک ک کژ

.خ٩م٭ص ژڈ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍڌژ 0خڀٵٹخء ٹڀن، خڀسٹش

ٴځ ټدن وخ ڄد سٹود بڀو، ١مٻ ٬ځيڃ زټ خ٩نص خڀند، خڀسص زد٪ خڀ٭، ڀٽه " ٴٹخء"ڄه ىاء؟ 0 ٸدڀخ

ٻ ٻ ٻ ٻپ پ پ پ ڀ ڀ ٱژ 0ؤىٿ خڀن٩ خڀٵٽ خڀعفدذ خپس٥ص خڀٵٹخء ٹڀن

.خو٭دڂ ژڀ ڀ

____________________

پ ٬ځ ٬ه ځمدن خڀٵد ؟ ث0 ٬ه خخن ٸدپ0 خڀؽدوص. ٴ ، خڃ ؤز خڀسى ٭ زه٬ځ ٢ خڀىمك ==

ٸؤ خڀٽعدذ خپ خڀٽعدذ خو، ، ڄدن خ٪ٽڃ، ٬ځڃ خڀ٭ځڃ خپ، ؤيٺ خڀ٭ځڃ خوڄند ؤىٿ خڀسط، ڄه ڀٽڃ ؽٿ ڀٷ خٺ ؤڄ0 ٴٹدپ

0 خڀؽدڀؽص. ـدڀو ؼٹدض. ن ٬دټخذ0 ، ڄه ٤ٹو ٤ٷ ه"ع خ٬٭فڃ " ؤوـو خزه ٭، خڀسٱ يف . ټدن خ نٲ

ڀو ٬ه . ؤوـو خڀسٱ خزه ٬دټ ، ټخ ؤز و٭ڃ ڄٹود زدڀ٥ٷ خڀؽدوص . ي ٬ه ؤز خي ٬نو ٬ه ؤز لذ زه ؤز خ

نه له . ي٬ه ٴةوو ـٿ ڄند ؤىٿ خڀسط 0 ٬ځ ٤ٷ آو ڄٸٴد ٬ځو عخ يف ؤؼندء لػ ڀ٭س خهلل زه ڂ زځٵ٧

. خوعي ##ه ځڃ ، ك ڄٸٴد ٬ه ٬ځ ٠ خهلل ٬نوٴد٪ػ ك ڄٴ٬د ٬ه خڀن ځ خهلل ٬ځ. ىـ.خ.

األربعون اجلياد

228

ؤظن ڄند ؤن واڄه ټمد آڄه ىاء، في ؤن ٹدپ ڀند آص ؤ لػ، ؤ ٹ٥ر ٴند و٥سص ٦دص 0 ٸدڀخ

ۀ ہ ہ ہ ژ 0ڄه ظده خىر ؤ ټ ٪ص لع ٶر ٸٴد، ، خڀٵٹخء يين ٸڀو ظ٭دذل ٬ه ىاء

. خڀسٹش ژ﮹ ھ ھ ھ ے ے ۓۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ہ ھ

ٮدڀند ودص وعخپ ٴيد ؤڀٵد٦ خڀ٭سدٸش، وځٺ ٴيد ٥ٿ خ٪ٽمدء، ٴي ٮدڀ خ٫دص، لػ خ 0 ٸدڀخ

" يه خهلل ټخ"" خڀنص ټخ"خڀنٹدء خڀٵٽ، ٴننٷ ڄٹڀص ڄ ڄ، ٴمدڀند ٮدڀ ڀ ٴيد ب " ٻپ"ٴيد

ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ژ 0ٴيه ٮدڀ خڀ٭دڄص خڀ٦دء، خڀٵٹخء يين ٸڀو ظ٭دذل" لٽڃ خهلل ټخ"

.خو٭دڂ ژحت ېئ ېئ ىئ ىئىئ

عدن ڄه إظ ڀځعٶ خڀم ڄه إظ زٱ خي ى ٨دڄث بذل ـنص خهلل ظ٭دذل، ڀٽه ؤىٿ خڀعل 0 ب خهلل

نسٹ ٴٹخء زس٥ن ٧ص و٥ بذل ټٿ ى٭ص ندي ٴيد بذل خ٩ندن، ونٱم ٴيد بذل 0 ء خ٬عىمخ٩يدي ٹڀن ٭ا

آخوند ڀ٭ځند وسځٯ خ٩ندن خ٪ خڀ٭، ٬ځٽڃ ٴدزٹخ ؤوعڃ ڀعفم٭خ خء ټٿ ى٭ص خڀٵعدض خڀسٹدد ڀعخ ڄنيد يڀ

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈژ ژ ټمد ظ٬منـخ ٬ځ ؤن ٸ٭يټڃ ؤٲدټڃ ڄه خ٬ض ز ٤ه

گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱڱ ڱ گژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ

ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ڻ ں ں ڻ ڻ

ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ۇۇ ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ڭ

. آپ ٬مخن ژې

األربعون اجلياد

229

خ٪ػ خڀدز٫ خڀؽؼن

خڀماڄه ڄؽٿ >>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه ، خزو ٬ه ټ٭ر، زه خڀځو ٬س ٬ه

لع ظخپ ټدش خڀمندٴٷ ڄؽٿ ، ڄش ظ٭ڀيد ، ڄش خڀك حيدظٳ خڀ٪ ڄه ټدڀىدڄص

. #1$<<خلش ڄش خوف٭دٴيد ٽن

خڀٱش زدٸص، " ودڄص خڀ٪"دق ٬دظص ل ٠دص ـ ټم خڀٹدڄ ٸ ؤظط ىسط زديض

. ق خٺدن ٬دش خ٪ٷ، ڄد ؤ٠٭ٳ دق خڀسد٤ٿ خڀٱٴمد ؤ٬فر

ڀنص ٣١د، ٸص زؽسد٣د، ظوځيد خڀ٭ ظ٥م٫ د خڀنٵ خڀس٭ص ظعٱىد " ودڄص ٱ ٥٬ش"

ٸدپ ، ٢ٿ ټمد "خ٫دڄص خڀځنص"ڀعم٥ميد ٩يد ظڄىد، ٴعمٿ ىه " ڀٽنيد ىخء" "خڀدق"خو٩د خڀسيمص، ٴعإظيد

ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ھژ 0ظ٭دذل

﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿﯀ ﯁

. آپ ٬مخن ژ

﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ژ 0ڀٹپ خهلل ٭د" خ١٫ش خڀٹ٥ش خڀځنص"٢ٿ ىه خ٫دڄص

﮼﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁

پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ پ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ٱ

. آپ ٬مخن ژٿ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ________________

ټ (123)ڄه ٭مٿ ءخ ف زو ٽ ظ٭دڀ خڀځو ٸپ خڀم ټٵدش ٴ ـدء ڄد زدذؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٠٬ # $1

# . 5703ــ 5702ق $ خڀندء

األربعون اجلياد

230

0 "خ٫دڄص خڀٱش خڀځنص"٢ٿ ىه

ٶد نص خهلل يف ظخپ خ٫ځٷ، ٴدڀنص ٴيد ؤن ٢ٿ ى، خڀنص يف ىد ؤن ظنف٭ٳ ڄش .1

. خلش

ز ڄه خوعسد ٬دش خڀٵ٪ ليد ـٴيد، ٴدڀٱه ڀ ز٥ڀو زٱځ٩و ڀٽه زق .2

. خڀٵ٪ خڀنىش يف ٴعنص خزعء ظسٹ خڀٵ٪ خځصخ١٫ش ٴو خڀ ظ٭٥و خڀٹش خڀځوص، ٴعٹ٣

ژ ؼڃ بن ز٭ خڀؽم ٸ ٤دذ ڀټٿ و١ؿ، ٴز ڄه ؤن إ بذل خ٩ه .3

.آل عمران ژ

١٢ خڀنص ڄش ز٭ ڄش، ٸن ظإظ ٴعىٶ يف خ٩خور عٵف خڀڂ خدل، سؤ خڀع٥سر خلدء ب٬ديش

خء، نص ظإزو ٩دىٿ ن ب ىخ خڄٿ ٬خزد زسر خع٭خء ىه خ٫دڄص خڀ وسيد ؤن ٸيد خڀق خڀ

" ى ض ىه ! ى ټند ټٱود؟0 ٴن خ٩دىٿ، آپ ٬مخن ژڃ ڄ ڃژ ٤ر يف ؤ

! ڄه ڄنيفيد ڀ٭ځند وظدق ټمد خظدلط زٹص خڄڃ؟" خ٫دڄص

خء ٯنص، خزعء خء خزعء؟ ؤه ٬ځص ىه خڀٹ١ص؟ ڄدڀند ٳه ٴٹ٣ و٭ ٯنص

، ٴي ظعو ؤن ـىد ٢ع بذل ټٿ خوسدء ليد ڄه "خ٫دڄص خڀٱش"خڀ٭ځص يف ق خع٭ء ىه 0 ٸدڀخ

دض ؤ٠ص ټٽٿ ف " ع٭خءخ"٬ه ىخ " خ٫دڄص"، ٴي ظٸٵط ىه "ن٫ خهلل"ق خهلل، ٬د٣د ڄه

! خ؟

ى ٱش ڄينص يخعيد ټٿ خـٿ، خڀنسعص ظيي دء " ٬دءيخ"ڄه ټٿ ىخ " خڀنسعص"ؼڃ ؤ ١فٿ ىه

. آپ ٬مخن ژ﮴ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ژ ٬مٷ

األربعون اجلياد

231

خور، ټٿ ؤو٩خ بذل ف خ، ٬دڀد، ڄظٵ٭د، ځسد، آڄند، ٭خ، ٭ خڀن٭ڃ ڄه ټٿ خجل0 ٸدڀخ

١٢ ٬ځ ٭يد ٸ٣د، " ودڄص خڀ٥ر خڀٱش " ٸسمص خڀ٩دىه ٸ زإ٥ٿ خڀسص زإ٪ خسدٮ،

. ٬ٶد بذل ـنص خڀ٠خن

ڄإ ؤٴحش ټٿ ڄد زٹ ڄه لٷ يف ؤيدن خڀمدء خڀدزٹص، خ " ٴځ٥"ٸ ىه خڀنسعص ؤن ظٽن

ټن ٬ځ ڄڄ خڀٹځر ڄه ټٿ خڀٵٶ، ٣ر ٬ځيد خڀدق ڄش ز٭ ڄش ٴعنص ظڄٷ خ٬سدټص يف خڀٹآن، ٸىد ؤن ض

زټص ڄىڄص، ٲ ڄ٬، ڀٹمص دجٱص ڄ٫ ټإ ڄيدوص 0 پ ٬ ٬ځو خڀڂ، خ٬ندٴٹن ٹڀنـدزٹعيد لع ه

. و ڄه ټٿ ىه خ

ٲ 0 ق ڄيفعيد، خ٬ندٴٹن ٹڀنٸ ىه خڀنسعص ؤن ظ ٠٬يد ٴيد ٸميد ز٭دش ؤزندجيد

. ب وڂ ىدوث ـر ڄځء ق دلر ن خ٬ء ٴو وٵو

ٸ ىه خڀنسعص ؤن سدٺ خهلل يف ؤ٠يد، ڀسند ڀٽٿ ـٲ، ٬ ڀٽٿ ڄعو، خلص ڀٽٿ خر، ٴنٹمن

نس٫ ټٿ ء 0 ڄ، خ٬ندٴٹن ٹڀن٬ځ ؤىځيد ؤٶڃ ٬دش بزٿ، خڀندء ـى ڄع، خڀ٭ن يڄد ظخٸر خڀ

. يف ٶ خڀنفدص ـدء ب٠دء خڀدق خڀل

خ٫دڄص خڀ٭٥ش خڀځنص " عىر ټٿ ىه خدن، عإ بذل ڄعٹىد ڄه خ٫ خڀ٭د خڀ٭دٸسص ٭ه

زإځر ڄه " خڀڂ ځر"ؤڄد دق خڀٽٵ ٴځط ؤڄٽد يف ڄدوند زإ ڄه خڀععد يف ڄدٶڃ، ڀ " خڀ٥سص

.يف خڄ، ټٿ ڀٻ ٸ ىر، خڀ٭دٸسص ڀځعٹ" ځسيڃ"

. خڀٹم ژى ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ىژ

ٴعإظيد ،خوٵدپ ژى ۈ ۈ ٴۇ ژ ټمد ى ظٱ ؤ٬خءىد ڀمٹيد" خ٫دڄص"عسٹ ىه

ى ٸ خڀعده، ٯنص " خڄص" ؤن وٱ ينند، ٸ ىه ؤڄڃ خ، ؤظد خء ؤظدپ، ٸ وع٫٥ ؤن ونٵٻ ٬نو ب

ڀع٭ " ع٭خءخ"، ٩نن ؤن زةڄٽدن ىه خڄص ؤن ظٺ "ؤو٥دء"خء ٯنص، خزعء خء خزعء، ميد خ٩يځص

األربعون اجلياد

232

ٴزك " خخٶ"ظٹڂ " خڀٹ"ب٭ ڀٹ٫ " بخء"آڄنص ىدوحص، ظٵق ٴق خڀسيدجڃ ټٱىد ڄه خڄڃ، خڄ ڀ

ھ ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہژ خڀه خعفدزخ ڀنخء خهلل ظ٭دذل" خڀعفد"خڀخن ڄه

ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄڄ ڄ ڃ ڃ ڃڃ ژ ٹ٣ خڀه خعفدزخ ٬ٽ خ٬خء، خڀٳ ژ

چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎڈ ڈ ژ ژ

ک ک ک ک گ گ گ گ ڳڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ڑڑ

ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀہ ہ ہ ہھ ھ ھ ھ

.خڀسٹش ژے

عمٿ يڄد ڀٽنيد ڀه ٢ض، ع٭ي يڄد ز٭ ټٿ ڄٿ ٸش خظٵد٬د، ٴدڀٵ خڀ٭دٸسص ىٿ " خ٫دڄص"ىه

. ڄيمد ظإ٬خ وپ بٳندجيڃ" خ٫دڄص"ىه

ؤىٿ خڀعل ڄه ٮدىه ٬ځمدء ي٬دش ٬سدي ؤوعڃ ٤د ىه خ٫دڄص خڀځنص خڀٹص خڀ٭٥ش، ٬د٣د ٴد

ٴٽڃ، ليد ٢ع بذل ٸځزٽڃ، ٢ټڃ ل ٠مٶد، ظ٭٥ٽڃ ل ظٹٶد زڄدجٽڃ، ټوخ ٬ځ ٹ ؤن ؤ٬خء

خ د ظٴيد ٬نيد ڀٽنيڃ ٹ٥خ ن ؤخليڃ خهلل ىن، ؤن خڀدٸ٥ ڄه ٴ٪ ىه خ٫دڄص ڄد ٹ٥خ ى

0ڄدظط خوٹ٫٥ خڀڂ خڀخٿ زنيڃ ز وسعص خ٪ٷ، ؤڄد بن إڀعيڃ ٬ه ق ىه خڀنسعص ٴةڀٽڃ خ٩خذ

األربعون اجلياد

233

خ٪ػ خڀؽدڄه خڀؽؼن

0 ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤز زيش، ٬ه ؤز ڄ ـ ٠ خهلل ٬نو ـ ٸدپ ٸدپ خڀنس ٬ه

. #1$<<ڄؽٿ خڀم خڀمط ڄؽٿ خڀ ټ زو خڀ ټ>>

ٴص ظعس٭يد خڀڄ٭ص خڀخـص، ٴيد ٶد لځص خخق، ٴي لځص خلد خ٬د٬، لځص خڀڄ٭ص خ٫دت

0 ٴٹدڀط ، خ٬خٲ ژڍ ڄ ڄڄژ 0ظس خڀنٵ ظدٹيد خڀدج ڄه ٬ددل خڀ ل ود٤سيد خ٬ځٻ خڀ٭٩ڃ

زځ، ٴممځط خڄدوص ؼٹځص ٩٬مص، ظٴٹط ڄخټر خڀن ٹيىد خوسدء ٸ٥ىد خ٪خن، ڀځټر ىؿ ى ندء

٨خض ؤ٠ ـسدپ ف يخذ ٲڂ ؤٴٺ د ټځيد ظيي ظسك خ٬ځٻ خڀ٭٩ڃ خڀـي خڀخټر ڀځٹدٴځص،

0 ٴٶ خڀ٭ ٠مه

. خڀځيڃ ڀٻ خ٪م ؤوط ٸدڂ خڀمخض خ ڄه ٴيه

. ڀٻ خ٪م ؤوط و خڀمخض خ ڄه ٴيه

. ڀٻ خ٪م ؤوط ڄځٻ خڀمخض خ ڄه ٴيه

. خڀمخض خ ڄه ٴيه ڀٻ خ٪م ؤوط ذ

ىه لځص خڀٹخٴٿ خ٭ـص خڀ سدى د خ٬ځٻ ڄجٽعو، ىاء ؤڀدج ؤلسدز ٬س، بٶد ٸخٴٿ خخق

ظٹ # 2$<< لپ ٸش ب زدهلل>> خڀ٥دىش خڀ٥سص، ظع٭ ٬ځ ؼٹٿ خڄدوص زدڀٽن خظص ڄه ٠ط خڀ٭

ٴعنإ ، <<سمدن خهلل خ٪م هلل بڀو ب خهلل خهلل ؤټ>> 0ڀد٪دض ٸظد خءؤخليڃ زدڀسدٸدض خ

_________________

ڄؽٿ >> 0 ڄځڃ ؤوؾ زنمه ڀٽه زځٵ٧ # . 6482ق $ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ ٴ١ٿ ټ خهلل ٬ ـٿ # $1

ؤوـو يف ټعدذ ش خ٬دٴ زدذ خعمسدذ ش << ٴو ، ڄؽٿ خ٪ خ٬ط خڀسط خڀ ټ ٴو ، خڀسط خڀ ټ خهلل

#.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ٬ٱد زدزٱش # 2$ # .1820خ٬نيدؾ ق $خڀندٴځص يف زعو ـخىد يف خ٬ف

األربعون اجلياد

234

دن ؼٹځعدن يف خ٬خن لسسعدن ټځمعدن وٵٵعدن ٬ځ خڀٿ>> ٬ٸص خ٪ر لػ ځيؿ خ٪سر زټ لسسو

ٴعن٣ خخق خ٬ع٭سص ظٹعمڃ خڀ٭ٹسص خء خڀ٭ٹسص #1$<<ڀځ٦ه ؛ سمدن خهلل مه ، سمدن خهلل خڀ٭٩ڃ

. ڀعسځٯ خ٬خي

يف خ ـٳ، ور ڄنش، ٴيد ٥دپ خڀ، ٭د خن مهځفص، ٢ ـنسدض ٯ٥يڃ خ٪ٹ، ٭ڃ

ڄن ٬ځ ؤيو ڄه ـندق ز٭٠ص، ڄه ؤـځيد ٺظن، عندٴن ٬ځ سدىد، عسدىن ټدڀٽذ و خڀلڃ خڀ٭ٵنص، ڄٹ

جخ حخ مخ جسحس خس مس حص مص جض حض خض ژ ٬ځ خڀ٭٩دڂ ٸسن ؤٶڃ ٸنن ن٭د

. و ژڀ ٱ ٻ ٻ ٻٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀمض

ٴٵ٭ٿ م خڀٷ خڀٽدذ ؤؼه ٬ځ خ٩يځص ، ژڌ ڄ ڄ ڄڄ ڦ ژ ظعٽ خڀ٭ش ب ٹؾ ____________________

ق $، يف زدذ ٸپ لپ ٸش ب زدهلل # 6384ق $، يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ خڀ٬دء بخ ٬ ٬ٹسص # 4205ق $و

ــ 6804ــ 6803ــ 6802خ٬نيدؾ ق $ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ خڀ٬دء زدذ خعمسدذ وٵ خڀض زدڀټ ،# 6409

، خڀڄ يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ ڄد # 1528ــ 1527ــ 1526ق $، ؤز يخي يف ټعدذ خڀش زدذ يف خعٱٵد # 6805

زدهلل ، خزه ڄدـص يف ټعدذ خيذ زدذ ڄد ـدء يف لپ ٸش ب# 3461ق $ـدء يف ٴ١ٿ خڀعسك خڀعٽس خڀعيځٿ خڀعمم

ټند ڄ٫ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴ ٵ 0 ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٸدپ ٬ه خز ڄ ٠ خهلل ٬نو ٸدپ # 3824ق $

خوٵٽڃ خوٽڃ ڀ ظ٬ن خڃ دجسد خيد خڀند خز٭خ ٬ٿ >>0 ځڃ ٴف٭ٿ خڀند فين زدڀعٽس ٴٹدپ خڀنس ځ خهلل ٬ځو

ڀٻ د ٬س خڀځو زه ٸ خ خي >>0 ٸدپ خود وځٵو خود خٸپ لپ ٸش خ زدڀځو ٴٹدپ .<<خوٽڃ ظ٬ن م٭د ٸسد ى ڄ٭ٽڃ

. خوعي . << ٸٿ لپ ٸش خ زدڀځو >>0 ٸدپ .ڀط زځ د پ خڀځوٴٷ . <<٬ځ ټن ڄه ټن خڀفنص

يف ټعدذ خڀ٬خض ، خڀڄ# 6787خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ خڀ٬دء زدذ ٴ١ٿ خڀعيځٿ خڀعسك خڀ٬دء # $1

ن >>0 ڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن ڄځڃ ٬ه خز ىش، ٸدپ ٸدپ پ خ# 3597ق $زدذ يف خڀ٭ٵخ خڀ٭دٴص

. خوعي . <<ڀ ڄمد ٤ځ٭ط ٬ځو خڀمخٸپ سمدن خڀځو خڀمم ڀځو خڀو خ خڀځو خڀځو خټس خلر خ

األربعون اجلياد

235

ژ 0ٴ٭٧ خڀ٭د٬ن زد٪ٹدجٷ ژچ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ژ 0ٴون

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ

.خڀٹ ژڳ

.زسيؾ خڀ٭دـځص ظځٻ ٯنص خڀسش خ٪ص زټ خهلل ؤڄدڂ خ٩م٪ خڀعدجيص

ٺ١ ټر خ٪دش خخق ڄسٽش ٬ځ ټٿ ٭، ڄسمد يف ټٿ خي، ظي ڀو خض خ خ٭خء

. خڀف خڀخذ، ظځ ٬ځو ظعٱٵ ڀو ڄجٽص خ خڀمدء

ٴيد ٴدڀود ڄځ٭وص ڄځ٭ن ڄد>>" ڄځ٭ن ڄ٥ي " ىه ى خ٪دش، لدش يف خوٵد خخق، خڀسدٸ

. #1$<<ب ټ خهلل ڄد خه ٬د٬د ڄع٭ځمد

<<2$<<خڀسدٸدض خڀد٪دض و ڄه خڀود ڄد ٴيد#.

<<3$<<ټ٭عد خڀٵف و ڄه خڀود ڄد ٴيد#.

<<4$<<ټٿ فش ڀ٭دز ظٴ٭و يـص# . __________________

ڀٵ٩و ٬نه # 4112ق $ڄدـص يف ټعدذ خڀى زدذ ڄؽٿ خڀود ، خزه #2322ق $ى زدذ ڄنو ؤوـو خڀڄ يف ټعدذ خپ# $1

ؤ خه ڄد خڀځو ټ ب ٴيد ڄد ڄځ٭ن ڄځ٭وص خڀود >>0 ٹپ ى ـ ځڃ ٬ځو خهلل ځ ـ خڀځو پ م٭ط ٸدپ ىش، ؤز ٬ه

0 بخ ٸدپ ، يف ټعدذ خڀعل زدذ#6406ق $ڀ٬خض زدذ ٴ١ٿ خڀعسك ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خ# 2. $<<ڀمدڄع٫ ؤ ٬دڀمد

خ٬نيدؾ ق $ڀعسك خڀ٬دء ، ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ خڀ٬دء زدذ ٴ١ٿ خڀعيځٿ خ#6682ق .. $، ٴځخهلل خظٽځڃ خڀڂ

# 3806ق $، خزه ڄدـص يف ټعدذ خيذ زدذ ٴ١ٿ خڀعسك #3463ق $ #60$يف ټعدذ خڀ٬خض زدذ ، خڀڄ 6786#

ڄه خعٽؽخ>>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خڀځو ځ خڀځو پ ٬ه خڀى، ٭ خز ٬ه، خڄدڂ ؤ٦ يف ڄنه خ ڀځٵ٧ ؤوـو.

ٸٿ خڀمځص ٸدپ خڀځو پ د ى ڄد ٸٿ خڀمځص ٸدپ خڀځو پ د ى ڄد ٸٿ خڀمځص ٸدپ خڀځو پ د ه ڄد ٸٿ خڀدڀمدض خڀسدٸدض

سك خڀعيځٿ خڀعٽس ٸدپ خڀځو پ د ى ڄد #.عس٫ يف خ٪دص خڀعدڀص$ ؤوـو# 3$ .<< زدڀځو خڀد ٸش ڀد پق ڀد خڀعمم خڀع

األربعون اجلياد

236

ىه ى خ٪ٹدجٷ خڀٽن، ٥يد خڀ٭دٸځن يف ، ٴعم ؤخليڃ، ن خدء ڀ زـيىد ٴٹ٣ ڀٽه

يد خخق، ٴټ خهلل زٹدڄيد ٬ځ ڄٹ ـيىد، ؤ٩٬ڃ خ٬ٹد ى ٬سديش ى ٬سديش خهلل خ٩ځٿ، لنيد ظٽن ٲ

ب ظٹڂ >>ظ٭دذل ى ق ىخ خڀـي، ل ظنعي ڄه ؤڀنص خ٫ځٷ ټځمص خڀعل ظٹڂ خڀد٬ص نعي خڀـي،

.لنيد ظسٹ ب خ٩ٳ خڀنعنص، ٸي ـينڃ. #1$<<خهلل0 خڀد٬ص ڀ ٬ځ خ ـٿ ٹپ

ڑ ک ک ک ک ژ ټخ خ٪دش ٴةنيف ټر خڀ٬دش خجملدىه خڀ٭ځمدء خڀ٭سدي ض

. خ٬خٲ ژگ گ گ گ

. خڀ٬ ژيث ىت يت جث مث ىثژ 0ڄ٭يڃ ظ٥محه خڀٹځذ

ڄ٭يڃ ټٿ خڀٵٹدض خص، بن ڄيڃ و ٽخ بن ڄيڃ ٠ خ، ٴٽٿ ؤڄىڃ ٭ڃ و ڄ٭يڃ بن

ىت يت جث مث جب حب خب مب ىب يب جت حت خت متژ 0ٸعځط ٴ٦ص بن ڄط ٴ٦ص __________________

، خڀڄ يف ټعدذ خڀش زدذ ڄد # 1685خ٬نيدؾ ق ... $ڄځڃ يف ټعدذ ش خ٬دٴ زدذ خعمسدذ ټ٭ نص خڀٵف ==

. #1758ق $، خڀندج يف ټعدذ ٸدڂ خڀځٿ زدذ خپدٴ٩ص ٬ځ خڀټ٭ع ٸسٿ خڀٵف # 416ق $ـدء يف ټ٭ خڀٵف ڄه خڀٵ١ٿ

، خڀڄ يف ټعدذ # 1093خ٬نيدؾ ق $دل ؤـه خ خڀځٵ٧ ڀٽه ٬ن ڄځڃ يف ټعدذ خڀش زدذ ٴ١ٿ خڀفي خ٪ػ ٬ځو # $4

، خڀندج يف ټعدذ خڀع٥سٷ زدذ ؼخذ ڄه ف هلل ٬ ـٿ # 388ق $خڀش زدذ ڄد ـدء يف ټؽش خڀټ٪ خڀفي ٴ١ځو

، ڀٵ٩و # 1423ق $ظدذ بٸدڄص خڀش خڀنص ٴيد زدذ ڄد ـدء يف ٤پ خڀٹدڂ يف خڀځخض ، خزه ڄدـص يف ٺ# 1138ق $فش

ڀٹط ؼزدن ڄڀ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹځط خوسو ز٭مٿ خ٬مځو >>0 لص خڀ٭م ٸدپ ٬ن ڄځڃ ٬ه ڄ٭خن زه خز ٤ٿ

ٴٽط ؼڃ دڀعو ٴٽط ؼڃ دڀعو خڀؽدڀؽص ٴٹدپ دڀط ٬ه ڀٻ . خ ٸدپ ٸځط زدلر خ٬مدپ خڀ خڀځو . وځن خڀځو زو خڀفنص

خڀفي ڀځو ٴدوٻ ظف ڀځو فش خ ٴ٭ٻ خڀځو زيد يـص ل٣ ٬ځٻ زٽؽش>> 0 پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴٹدپ

يخء ٴدڀعو ٴٹدپ ڀ ڄؽٿ ڄد ٸدپ ڀ ؼزدن . << ٬نٻ زيد و٥حص ؤوـو ڄځڃ # 1$ .خوعو .<< ٸدپ ڄ٭خن ؼڃ ڀٹط خزد خڀ

٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ ٸدپ خو، ٬هڀٵ٩و # 374ــ 373خ٬نيدؾ ق $يف ټعدذ خٺدن زدذ ىدذ خٺدن يف آو خڀڄدن

. خوعي. ىندٺ خڀځٵ٧ ؤو ڀځمػ << خڀځو خڀځو ٹپ خل ٬ځ خڀد٬ص ظٹڂ >>0 ځڃ

األربعون اجلياد

237

. آپ ٬مخن ژىث

. #1$<<ٴمد ڄه ٸڂ ـځخ ټن خهلل ب لٵعيڃ خ٬جٽص>>ڄ٭يڃ مسص خ٬جٽص،

ىخ ى ټر خلدء ٴ ظ٭ ٬ندٺ ٬نيڃ، ٴس٭ ؤن ٸ خهلل ٬ځ لسسو ټ خڀٵعص خڀٱزدء خڀه ىدـخ

ؤىځو ظٹځر خڄخپ خڀٹخٴٿ ٴو، ټٿ ىخ خڀعده ٴخخ زنيڃ، خڀ٭ددل زإڄخـو ڄٱپ ٬نيڃ، ڄٱپ زٵٹدظو ىؾ

، وځ خهلل ټىڃ يف ټعدزو خڀ٭٩ڃ، "خڀٵعص " خڀ٭ ڄ١، ڄ١ دل ټ زء، ڀٽنو ٸٳ ڄعإڄ ٬ن ىاء

" ظصخڀٳ"ٸ خ٪ٽدص ٬ځ خڀ٭ددل ن ىاء ىڃ ٬ڄدض خڀعده ٴٹ٣، ڀ خ٬ځٺ خؼدء خڀٹخي، زٿ ىاء

ز ٤سٿ ڄڄد، ڄخټر، پ ،خڀٽيٳ ژڳ ڇ ڍ ڍڌژ خڀ١٭ٵدء، إن بذل د

0ٹپ خهلل ٪سسو خ٥٬ٵ ځ خهلل ٬ځو ځڃ" خ٬دن"خڀڄه ٬ځيڃ يخءه ز ټ ټدذ ڄسيؾ، ز٭ ټ ىاء

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ژ

ٴم٫ ڄؽٿ ىاء ،خڀٽيٳ ژڦ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ٿ ٿٿ

.ټه

، ظده ود ظفٿ ٴو ؤ٬خي خڀٹ، ؤ٤ندن خڄخپ، ٬ي خ٩ني، "خڀٵعدن"ىخ ى ظده

ىندٺ ،ظفٿ ٴو نص خڀود، ٴةن ؤيض ىه ٴدٲ ـيٻ ٬ه ىاء، ټه ىندٺ لػ خڀٱدٴځ ٬ه ټ خهلل

عف ټٿ ڄد ظ ڄه نص خ٪دش خڀود، عف خش ٬ن ٴ٬ن، عف ڄد ٬ن ٸدن، عف ټٿ ڄد ___________________

، # 6796ــ 6795خ٬نيدؾ ق $ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀټ خڀ٬دء زدذ ٴ١ٿ خـعمد٪ ٬ځ ظش خڀٹآن ٬ځ خڀټ # $1

، خزه ڄدـص يف # 3378ق $ي٬خض زدذ ڄد ـدء يف خڀٹڂ ٷځن ٴټن خهلل ٬ ـٿ ڄد٭ڃ ڄه خڀٵ١ٿ خڀڄ يف ټعدذ خپ

٬ځ خي>> 0 ٸدپ خوو ڄځڃ خز خ ٬ه، ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ـدء ٬ن ڄځڃ # 3791ق $ټعدذ خيذ زدذ ٴ١ٿ خڀټ

خ ـٿ ٬ خڀځو ټن ٸڂ ٹ٭ >>0 ٸدپ خوو ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ځ يخ خويمد وخپ ٭ خز ىش خز

. خوعي . << ٬نه ٴمه خڀځو ټىڃ خڀٽنص ٬ځيڃ وڀط خڀلمص عيڃ خڀمجٽص لٵعيڃ

األربعون اجلياد

238

. ظعي وٵٻ، عځٯ يف ڀٻ ټدڀٽځر، ڀٽه ڄدڀٻ بذل ء يف خڀود خڀ٭خذ يف خوش

، ڄ٫ خڀخټه هلل ظ٭دذل ٽعر ظده آو، ظده ز ؤل ونٸ، ظده اٸط ٬ځ بٹد٪ "خڀٵعدن"ڄ٫

ن، ٴعص إن، ٴعص ٹعځن ٹعځن، ڂ و ڂ ودء، لسر خڀڄدء خڀيخء، ظسٯ ؤدڄو زٵعص يدـ

. ٹ٥ٳ ٬ځ زح ڄ٭وص، ڄد ٲ٪ ٴنإپ خهلل ڂ وس٫ ٴنمم خهلل

بن ټدن ڀڄخض " خڄخض"، ؤڄد ىندٺ ٴي ظده "خڀد٪"خء، ىٽخ ظوٿ ڄ٫ ىخ ى ظده خق

.خ٩ٳ ظده

األربعون اجلياد

239

خ٪ػ خڀعد٫ خڀؽؼن

زط ٬ن ودڀع ڄموص ٴٹځط و٩ن >>0 ـ ٠ خهلل ٬نيمد ـ ٸدپ ٬ه خزه ٬سد

لط ڀپ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ بڀ ش پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴ٣

ديش ، ٴندڂ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴ ٤ڀيد ، ٴف٭ٿ مك خڀنڂ ٬ه ـيو

ڄ٭ځٹد ، ٴإوه ، ؼڃ ٸؤ خدض خڀ٭ خخو ڄه آپ ٬مخن لع وعڃ ، ؼڃ ؤظ ند

. #1$<<ٴع٠إ ، ؼڃ ٸدڂ ځ

ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ ژ ټ ٴٽ، 0 ىٽخ خڀٽمدپ

گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ گ گ

ڃ ژ ڀٱر ټ هلل ذ خڀـي، ټ پ ،آل عمران ژھ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ

ټ ڀٽعدذ زند، ،ص ژچ ڃ ڃ چ چ

____________________

، يف ټعدذ #4569ق $ ټڀٷ خڀمدخض خڀإبن ٴ نٽ ؤوـو خ خڀځٵ٧ خڀسىد يف ټعدذ خڀعٵ زدذ يف ٸڀو# $1

ظل زدذ ڄد ـدء يف ١ځٷ خڀمخض خ مهد زنمه ، يف ټعدذ خپ# 6215ق $خيذ زدذ زدذ ٴ٫ خڀس بذل خڀمدء

، ڀٵ٧ خ٪ػ ټدڄ # 1795خ٬نيدؾ ق $، ڄځڃ يف ټعدذ ش خ٬دٴ زدذ خڀ٬دء يف ش خڀځٿ ٸدڄو # 7452ق ... $

خڀځو پ ش بڀ و٩ن ٴٹځط ڄوصڄ ودڀع ٬ن زط>>0 ٸدپ ـ ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬سد خزه ٬هټمد ـدء ٬ن خڀسىد

ٴف٭ٿ ، ٤ڀيد ٴ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴندڂ ، ديش ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو ڀپ ٴ٥لط ځڃ ٬ځو خهلل ځ

، ځ ٸدڂ ؼڃ ، ٴع٠إ ٴإوه ڄ٭ځٹد، ند ؤظ ؼڃ ، وعڃ لع ٬مخن آپ ڄه خخو خڀ٭ دضخ ٸؤ ؼڃ ، ـيو ٬ه خڀنڂ مك

، ټ٭عه ځ ؼڃ ، ٵعځيد ٴف٭ٿ ، زإو ؤو ؼڃ ، ؤ ٬ځ ه ٴ٫٠ ، ـنسو بڀ ٴٹمط ـحط ؼڃ ن٫ ڄد ڄؽٿ ٴن٭ط ٴٹمط

. خوعي . << ؤظ ؼڃ ، ټ٭عه ځ ؼڃ ، ټ٭عه ځ ؼڃ ، ټ٭عه ځ ؼڃ ، ټ٭عه ځ ؼڃ ، ټ٭عه ځ ؼڃ

األربعون اجلياد

240

ق، ز ڄه ٴٽ، ى ـي خڀ٭ٹٿ يف خڀعإڄٿ خڀن٩، ڄه ؤـٿ بيخٺ خڀنه ڀځ ٴيد ظىىٽخ ٠ٿ خڀ

ٴدڄع٥دء خڀء ٽن ب زةظٹدن ، خ٩دؼص ژحج يئ جب حب خب مب ىب يب جت ژ خ٫ځٷ خڀ وځٷ ڀند

ؤٴدي ڄنيد ىىد ٴٽدوط ڀو، خڀه ڀٻ ڄه وپ ڄ٭ٴص نص خهلل ٴو، ټځمد خيخيض ڄ٭ٴص خودن زدڀنص ټځمد

، خڀسد٤ٿ ڄد وٵ٫ ٴو، ى خ٣دڂ "ىخ زد٤ٿ0 "٭٠ن ٬ه خڀنه ىڃ يف يدن خڀسد٤ٿ، ىڃ ٷ ٹڀن زٵ٭د٭ڃ

خ٩يځص ٪ٽمص خڀذ ٸعو، ٴةن خهلل دل ٹځٷ حد يف خڀمخض خ ب ڄه ؤـٿ ؤن نعٵ٫ زو خودن، يوپ

ز ڀو ڄه ڄٵعدق، خ٬ٵعدق ى خڀ٭ځڃ زٹ ىخ خڀء لع عڃ خڀٹدي، خدض خڀٽوص ى ٬ڄدض، ٴدص ؤ ء

ڄ٭ندىد خڀ٭ٸص، ؤ ٴيد ڄ٭ن، ؤپ ىه خ٬٭دو ى خڀڀص ٬ځ ودڀٹيد ٩٬معو لٽمعو، ىخ ٹ٫ ٬ځ

خڀه ٵيمن خڀٽن ٬ځ لٹٹعو، ٴيڃ ؤىٿ خڀس٪ لٹٹعو ب زةيخٺ مك ٭ه خدض، ؤـيٿ خڀند زڃ ىڃ

لٹد، ڄد٭ڃ لدپ ڄه ٴيڃ خڀ٪ ٬ځ ٶڃ ٥٬ځخ لٽمص خڀذ يف خڀـي ٴځه عٵخ ڄنو زء ى خڀ

. وځٹو خهلل ىه ڄه ؤـځيڃ

، !خڀ٥دن ىذ ڄنو؟ ڄؽ ى ٩نو ڄديخ ڄه خ٩ه بن آه خع٭د زدهلل ڄه" خڀنٵ٣"ڄدخ نعٵ٫ خ٬ء ڄه

! ىٿ خع٭دظو زدهلل ى ټ لٹد؟

! ى ٩ه ؤن ٬ـيڃ ٽن زٹدڂ خڀځٿ ين ڄخـيعيڃ ڄٹدظځعيڃ؟" خ٬خء"ڄدخ نعٵ٫ خ٬ء ڄه

بن خڀټ اظ ٤ده ڄه خ٤محندن خڀنٵ ٠ٹٷ خڀ٬ ب بن ٫٠ ڄ٫ خڀٵٽ خڀځڃ خڀ نعؿ خڀٵيڃ خڀن

.ٴٽڃ ڄه خټه هلل زإٴٽد خ٫خٴص خ٬خ ٬ه خڀنه ٴځڃ عمځخ خڀ٬ي خ٭ص ڄه خڀن خڀعمٽ خڀ٭ش خ٪ٷ،

ٴٽمد ؤن خڀټ ، آپ ٬مخن ژھ ڻ ڻ ۀ ۀ ژ 0خڀنعفص ژ ڱ ...گ ڳ ڳ ژ

ٺ زةيخٺ بظٹدن خ٫ځٷ بزخ٪ خڀ ٸٹٷ خ٫ٲ خڀـدء يه ٴٽڀٻ خڀٵٽ خڀ ٸٹٷ ٩٬مص خهلل يف خڀٹځذ پ

خڀـي لٽمص خڀعٽه، ٴص خهلل ٸدڂ زدڀ٪ يخڂ ټ ٬ځ ټٿ لدپ، ظٵٽ يف خ٫ځٷ، ىخ ى خڀٵٹو، زش

لد٠ش يف ٬ددل خڀيديش ٬ددل خڀٱر، ظخٸر لټص خڀٱر ظ٬ لټص خڀيديش، ٴدڀٱدٴځن ٬ه ټ خهلل ڀخ

األربعون اجلياد

241

ټص خڀيديش ڀخ زإڀدء، ڄد ؤ٩٬ڃ ىه خدض ل ٨ط خـعمد٪ ىه خڄه يف خڀـٿ زإڀدء، خڀٱدٴځن ٬ه ق

ٴةٶ خڀ٭ ٬ه خڀن٩ بٶ خڀ٭ٹٿ ٬ه خڀٵٽ بٶ خڀٵڃ ٬ه ،آل عمران ژگ گ گژ 0ؤٶڃ

٭دذ ٬ه خ٬خـيص خڀټ ٴدي ڀځىځٷ ىدذ ڀ٭ٹ٭ڃ، ىخ يه وص ٴو ڀٱدٴٿ ٩دىٿ ڀٱ

ٸم ٬ه لټص خڀـي، ڄه ٬فدجر خ٬نعس ڀو ؤٶڃ ـدئخ بذل ټٿ ىه خڀٹ خڀ٭٩مص ىه خديخض خ٭ديص

ٴٹځسىد بذل ٠ىد ب د خڀرل ى خ٬٭عپ ٬ه لټص خڀـي، د خ٬عه ى خڀ نعٽ بذل يخوځو، ڄ٫ ٴٽش

آن وخىد ش خ٪١ خڀخ٪ خ٬خـيص، ـ ٴيد ىذ خوعٽدص بذل خڀخوٿ زٿ ش يف ش خڀنسش يف خڀٷ

. ل١ ٸٹٷ خڀڄدض ڄ٫ خ٫ڄص لع خڀنه بذل آوىد

بن ٩٬مص خهلل يف خڀٹځذ بٵد ظعمٹٷ ٭ٴص ٸظو ظ٭ٲ خڀٹش ب ٭ٴص خ٫ځٷ، ىخ ٭ٲ ب زدڀٵٽ

خڀ خڀععس٫ خڀخص، ىخ زدذ ٷر ؤن ظع٭ځڃ ىه خڄص ؤوو ٷ ظٽعمٿ خڀص ب زو، خڀن٩ خڀسمػ

. خڀه ڄلخ يف خڀٹآن ب زعمٹٹو ٴيڃ# ؤرل خڀسدذ$ك ؤن نر ؤل بذل

٤دن بن ؤټؽ خڀند لدـص ٬٭ٴص نه خ٫ځٷ ب٬مدپ خڀٵٽ بيخڄص خڀټ بٵد ىڃ خڀه د٬ن خڀ

ـنه، ٴياء خڀٽٵش ٬نىڃ ز٭ ٬خڄٿ خڀٱځسص ټدڀٽؽش يف ټٿ ڄ٭ټص ٬نىڃ خ٬دپ خڀځ٥دن، زدڀعدرل ٺٽه

٠ٹٷ خڀن ٬ځيڃ ب زإو ؤىٿ خ٪ٷ خڀ٭خڄٿ خڀ ؤ٠ځيڃ ٬نيد، ىخ ٽن ب زع٭دڄٿ خجملدىه ڄ٫ خڀنه

ڇ ڇ ڇ ژ 0٪ ټؽ٣ڃ ؤٶڃ ٵٹين، ٴٹدپ سمدوو٬دعيڃ ٭د، ٸ ـ٭ٿ خهلل سر ىٺص خڀٽٵد ڂ

ڍ ڍ ڌڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑڑ ک ک ک ک گ گ

ٴدڀخ٪ بخ ز ڄه ٵٹو خ٪ٷ ڄه خڀ٪ خڀنه ز ، خوٵدپ ژڱ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ

، خڀ١دڀن ٬ه ب٬مدپ خڀ٭ٹٿ خڀعٵٽ ڄأ٭ڃ خ٫دش ؤنمد ټدوخ خڀ١دپ ٬ه خڀ٪ خڀنه، ز ؤرل خڀسدذ ز خڀ١دڀ

٠ط ؤ ٭د م٭خ، بن ٸخ٬ خڀخ٪ ى نه خ٪ٷ يف خ٫ځٷ، بن ٬خڄٿ خڀسٹدء بن ؤو٥إىد ؤىٿ خڀ٪ دل

. نٵ٭يڃ ؤ خي٬دء ٹ٫ ٬ځيڃ خڀسء ز ٯدزدش

األربعون اجلياد

242

ټڃ ٴٽټڃ يف خڀمخض خ يف خ٫ځٷ خ٬دي يف بن ؤيمت خڀنفدق ٴإيٺخ خڀن٩ خڀعٵٽ، خـ٭ځخ و٧

، ٴٵٽش ڀځعى ٴٽش ڀ٬عسد، ټ ظٽوخ -خڀځٿ خڀنيد يف خ٫ځٷ خ٬٭ن ب خڀځٿ خڀنيد ؤخو خ٪خيغ خڀٸدج٫

.ؤڀدء هلل لٹد

0يظدن

ٴځمد ـدءه سدلد ـ خ ڄدٴ ٯغ خڄدڂ ؤ٦ زدض ٬نه، ٴإ٬ ڀو خڄدڂ ؤ٦ ٠ءه

ٴف٭ٿ خڀـٿ ٭ع !! ٯغ ٹڂ خڀځٿ0 ٠ءه دل ٺ، خعٹ٧ خڀـٿ سدلد، ٴ٭فر ڄنو خڄدڂ ٸدپ ڀو

!!ٯغ ٹڂ خڀځٿ!! ٯغ ٹڂ خڀځٿ0 ؤوو ڄدٴ، خڄدڂ ٽ

٥١ث خجمليه يف ظدٹند ى ؤن خڀمص خڀ 0 ټدن ٱد ٸدڀو خڀه ؤز خ٪ه خڀن ٦و خهلل

.ٸدڂ خڀځٿ0 ٸدڂ خڀځٿ، ب دل ـ ڄځك يف ىه خڄص ٭ٲ ٬نو ىه خڀمص

األربعون اجلياد

243

خ٪ػ خز٭ن

خڄه ڄه >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ 0 ٸدپ ٬نو خهلل ٠ ىش خز ٬ه

ٴ ـدى خڀفنص وځو خن خڀځو ٬ځ لٹد ټدن ڄ١دن، دڂ خڀش خٸدڂ زڀو زدڀځو

. خڀند وس خٴ خڀځو پ د ٴٹدڀخ .<<ٴيد ڀ خڀع خ٠و ٴ ـځ خ خڀځو، سٿ

زه ڄد خڀځو، سٿ ٴ ڀځمفدىه خڀځو خ٬ىد يـص ڄدجص خڀفنص ٴ خن >>0 ٸدپ

خڀفنص خ٣ ٴدوو خڀٵي، ٴددڀه خڀځو دڀعڃ ٴدخ خ، خڀمدء زه ټمد خڀـعه

ٴځك زه ڄمم ٸدپ . <<خڀفنص خويد ظٵف ڄنو خڀلمه، ٬ ٴٸو خخه خڀفنص، خ٬ځ

. #1$<< خڀلمه ٬ ٴٸو >> 0خزو ٬ه

ټدجر خڀـدء، ټڀٻ ٲدجر خڀسٷ، ڄخن ٫ ټٿ خ٭مڃ خخيخض، ٴيخ يه ذ خڀ٭د٬ ٥٭د، ٫ ىه

ٴدڀ٦ه خڀ٭د٬ ٥٭د ز خ٪مدجٿ، ٴةن ؤؼٹځعٻ خڀوذ ٴ ٸن٢ ب ٸخذ خڀنفدش ڄديش ڀٻ ؤ٬يد ظنديٻ ڀٿ ٶد، ___________________

، # 2828ق $ذ خ٩يدي خڀ زدذ يـدض خڀمفدىه ٴ سٿ خڀځو ٹدپ ىه سځ ىخ سځ ؤوـو خڀسىد يف ټعد# $1

، ڄځڃ وؾ زنمه يف ټعدذ خ٩يدي زدذ زدن ڄد ؤ٬ه # 7512ق $ ىيټ (7)ټدن ٬و ٬ځ خڀمدءٽ يف ټعدذ خڀعل زدذ

، خڀندج يف ټعدذ خ٩يدي زدذ يـص خجملدىه ٴ سٿ خهلل ٬ # 4856خ٬نيدؾ ق $يف خ٩نص ڄه خڀـدض ىهٮدخهلل ظ٭دذل ڀٿ

د خزد ٭ ڄه >>0 ڀٵ٩و ٬ه خز ٭ خڀى ٠ خهلل ٬نو خن پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ # 3131ق $ـٿ

وسد ـسط ڀو خڀفنص ذ ٠ ٴٵ٭ٿ . ٸدپ ٴ٭فر ڀيد خز ٭ ٸدپ خ٬ىد ٬ځ د پ خڀځو . << خڀځو زد زدڂ يند زممم

زيد خڀ٭س ڄدجص يـص ٴ خڀفنص ڄد زه ټٿ يـعه ټمد زه خڀمدء ٴ٫خو >>0 ؼڃ ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

. خوعي .<< خڀفيدي ٴ سٿ خڀځو خڀفيدي ٴ سٿ خڀځو >> 0 ٸدپ ڄد ى د پ خڀځو ٸدپ . << خ

األربعون اجلياد

244

ؤټؽ، ڀ ؤظط يه زدڀځٿ ڀعذ ڄء خڀنيد ٺ ه زدڀنيد ڀعذ ڄء خڀځٿ ڀ ؤوسط يف خڀڂ ڄدجص ڄش ؤ ٺ

زٻ ٿء خ و٥دد ؼڃ خعٱٵض ـض خهلل ٵخ لمد، ڀ ٸعځط ڄدجص وٵ ڄ٭ڄص ؼڃ لځط بذل

ؤن زٱد ڄه ز بخجٿ ٹط ټځسد ٥٬د ٴٽ خهلل ٭د خهلل ٵق ڀٻ إظ بڀٻ ؤ ٱد ظإظ بڀو، ٸ سٹٻ

ٴٱٵ ٭د، بن ڄه خڀٽٵ خڀإ ڄه ٦ص خهلل، ٱد ٸس٣ خڀوذ ؤن ظر خهلل ظ٭دذل ٴعٹ٫٥ ٤ٷ خڀعدجس ٬نو، ٴةن

ٵض ڄه خ٬عإڀو ٬ځ، خيخ ؤن0 ، ٴإ١سط ڄٹدڀعو ذ خڀ٭سدي ٸدپ#1$<<خهلل ٱٵ ڀٵن>>0 ـ ٸدپ

. ڀدلسٻ ؤلس٥ط ٬مځٻ

خٴعمخ خزخذ ظ١ٹخ خ٭د ٴزٽڃ خ٫ ٬ځڃ، خوؽخ ڀځىځٷ ٬نده خڀ٦ص ٴٽعدذ زٽڃ

. بدټڃ خ٪دي يف ؤ٨دجو، ٴةن ٦عو سٹط ١سو ،ټزڃ خهلل خڀ٦ه خڀلڃٽ٬0نخوو

ٸ ٬ه خڀش خ٬ٵ٠ص خڀټدش خ٬ٹش ڂ خهلل ؤ ؤن0 ٴٹدپ" ٠مدڂ ز ؼ٭ځسص"بن ـدءټڃ ڄؽٿ

. #2$<<ؤٴځك يوٿ خ٩نص بن ٶ>> 0ڄ١دن لؿ خڀسط ٴٹڀخ

بن ـدءټڃ ڄؽٿ ٵخن زه خ٬٭٥ٿ، ٸ ٽط ـعو لدڀو ڀپ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤن ش __________________

ـنذ ٬ه، ڀٵ٧ خ٪ػ ټمد ى ٬نه # 6624خ٬نيدؾ ق $ظٹن٣ خڀند ؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خڀ خڀځص زدذ خڀني ٬ه # $1

0 ٸدپ ظ٭دڀ خڀځو خن ڀٵن خڀځو ٱٵ خڀځو ٸدپ ـ خن >>0 لغ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن0 ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

خ ڄه>> ؤوـو خڀسىد يف # 2$ . ٸدپ ټمد خ . << ٬مځٻ خلس٥ط ڀٵن ٵض ٸ ٴدو ڀٵن خٵ خن ٬ځ عدڀ خڀ

خزد ، ـدء خڀ پ خڀځو ځ خن خ0٬ ڀٵ٧ خ٪ػ ٬نه ٬ه ٤ځمص زه ٬س خڀځو # 1925ق $ټعدذ خڀڂ زدذ ـذ خڀڂ

خڀځخض خڀىم، خ خن ظ٥٪ >>0 خهلل ٬ځو ځڃ ؼدج خڀخ ٴٹدپ د پ خڀځو خوسو ڄدخ ٴ خڀځو ٬ځ ڄه خڀش ٴٹدپ

ٴٹدپ خوسو زمد ٴ . <<ي ڄ١دن ، خ خن ظ٥٪ حد>>0 ٴ خڀځو ٬ځ ڄه خڀدڂ ٴٹدپ ٴٹدپ خوسو ڄد .<<حد

پ خڀ خټڄٻ خظ٥٪ حد، خوٹ ڄمد ٸد . خڀځو ٬ځ ڄه خڀټدش ٴٹدپ ٴدوسه پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خج٫ خڂ

. خوعي . << خٴځك خن ٶ، خ يوٿ خڀفنص خن ٶ >>0 ٴٹدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ .ٴ خڀځو ٬ځ حد

األربعون اجلياد

245

. #1$<<ڀ يف خڀنڂ ظٵ٣>> 0 ٴٹڀخخڀٵف ظٵظو زسر خڀنڂ ڄه ظٷ

. #2$<< لؾ، ٴدڀخ٦ن ٦يڃ خڀ٦ه>> 0ؤټؽخ ڄه ٸپ

. ظيخ ٴي خهلل ٬ځٽڃ، ظٽؽخ ٬ځ خڀند ٴعٵعنخ خڀند، ب ٭ٽڃ ڄ٭يڃ ٱد خ٬ٵٿ

ش ٴدٴ٭خ ڀو خـ، ىٿ ؼڃ ڄه ـدءټڃ ٸ ٬ځط مهعو ٪٩ص ٴدىه بذل ه، ڄه ـدءټڃ ٥ځر ڄنك

. خڀ٭خرل يـدض خڀسٷ ٸر خڀسٷ ٬ خڀ٦ه

. ىخ يه خهلل ٹسٿ خڀٹځٿ ٴ٫ ڀځديش ٴ٫ خڀخٸ٫ ن خڀخ٪ ز ڄنيؿ خهلل ڄنيؿ خڀ٥دن ـنه

ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئۇئ ژ 0ظإڄځخ ٸڀو ظ٭دذل

پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ ۈئۇئ ۆئ ۆئ

.خڀندءژٹ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿٿ ٿ ٹ ٹٺ ڀ

ىه ى خ٬٭ديڀص، ٴدهلل ي عذ ٹٵٳ ن خودن ٠٭ٳ، ڄنيؿ ه يش ٬دص ڄٿ ٬ه ___________________

# 1560خ٬نيدؾ ق $ٸ١دجيد ذ ظ٭فٿؤوـو ڄځڃ يف ټعدذ خ٬دـ ڄخ٫٠ خڀش زدذ ٸ١دء خڀش خڀٵدجعص خعمسد# $1

، خڀڄ يف ټعدذ خڀش زدذ ڄد ـدء يف #441ــ 437ق $يد ، ؤز يخي يف ټعدذ خڀش زدذ ٴمه ودڂ ٬ه خڀش ؤ نڄ٥

خڀش ، خزه ڄدـص يف ټعدذ#612ــ 611ق $خڀندج يف ټعدذ خ٬خٸط زدذ ٴمه ودڂ ٬ه ظو # 177ق $خڀنڂ ٬ه خڀش

ودڄخ ٴٹدپ خڀنڂ ٴ ظٵ٥يڃ ټخ 0ٸدپ ٸعديش خز ٬ه، ڀٵ٧ خ٪ػ ٬ن خزه ڄدـص ٸدپ #698ق $ودڂ ٬ه خڀش ؤ ويد زدذ ڄه

خلټڃ و ٴدخ خڀٹ٩ص ٴ خڀعٵ٣ خومد ٴ٣ض خڀنڂ ٴ ڀ >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٴٹدپ .خڀم ٤ځ٭ط لع

خذ خيذ زدذ يف ؤوـو ؤز يخي يف ټط# 2$ . ڀځمػ خڀځٵد٦ آو << خڀٱ ڄه ڀٸعيد ټىد خخ ٴځځيد ٬نيد ودڂ خ ش

ٸدپ ٬م زه خڀځو ٬س ٬هڀٵ٩و # 2049ق $ظدذ خڀ خڀځص زدذ ڄد ـدء يف ٦ص خ٬ځم ، خڀڄ يف ٺ#4943ق $خڀ٦ص

ـنص خڀلڃ خڀمدء ٴ ڄه لمٽڃ خ ٴ ڄه خلمخ خڀلمه لميڃ خڀخلمن>>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ

. خوعي .<< خڀځو ٸ٥٭و ٸ٥٭يد ڄه خڀځو ځو ځيد ٴمه خڀلمه ڄه

األربعون اجلياد

246

خ٪ٷ، ٴم٫ ڄه ؤوط د ٬س خهلل؟

ڄخ خڀند خڀخـر، ؼڃ ؤ٬ځمىڃ زدڀـدض، ٴإزٹخ يف خڀنٵ خڀـدء خيٴ٭ىڃ ڀځ٭خرل، ؤ٬ځمىڃ ؤن ٬ٿ

ڀٵي خڀ ٹٵو ٬ خڀ٦ه ى ؤٴ١ٿ خ٩نص ؤ٬ىد ڄنو ظعٵف ؤٶد خ٩نص، ٴٽمد خ٩يدي ى زدذ خڀڀؾ بذل خ

ۓ ۓ ﮲ ﮳ ژ ؤن خجملدىه زإيڃ ظعٵف خ٫خض يف ىه خڀود، زٵ٭د٭ڃ ظ٭ خڀٹځذ ىخص،

، خڀسٹش ژ﮾ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼ ﮽

، خوٵدپ ژۇئ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ېې ۈ ۈ ٴۇ ۋ ژ زد٩يدي لدش خڀسص

ؤ خ٩يدي، ٴمٷ ڀځمفدىه ؤن ٽوخ ٬ن

.وس٫ خڀن٭ڃ يف ـنص خڀ٦ه، يف خڀٵي خ٬ځ، ٴدڀځيڃ خـ٭ځند ڄه ؤىځو

األربعون اجلياد

247

خ٪ػ خ٪دي خز٭ن

ٸدپ خڀځو ظسدٺ >>0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٬ه خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ

ظ٭دڀ خ٬يض ڀ٭سدي خڀدڀم ڄد ٬ه خض، خن م٭ط، و٥ ٬ځ

ٴځد ظ٭ځڃ وٵ ڄد ؤوٵ ڀيڃ ڄه ٸش ٽ حعڃ ٸدپ خز ىش خٸءخ خن .<< ٸځر ز

. #1$ خڀفشټ (17) ؤ٬ه ـخء زمد ټدوخ ٭مځن

٬ځ ڄخج خڀٽڃ ظظدق خڀټدجر ظځٹ سد خڀٵ ٭ؽدءه، ٴٹ ٸط ىه خڀٹخٴٿ خڀٽؽ ڄه خ٬ٽده،

ىد خڀند ڄه ټٿ ـدور، ٴأن ٭د ؤن ظٹ٥ٳ خـ ظٶ خڀن٭ڃ، ڄض ىه ټؽض ٴيد ـخق خڀٽعدجر، ل٥ڃ

خڀټدجر ـ٬ ى خ خڀ١خ خڀٽذ ل٭د ظځٯ يف خڀود، ڄض ى دزش ىؽص، دزش ٬مد ظ

. ؤن خڀخلص ٴٹ٣ زځٹدء خڀ٦ه0 ىؽص ڀځنر خڀ ٬ځٹط يف ٸځسيد

خپ ټد٩سدپ، ٴدعدٸط ؤخليد بذل خ٩خ مسص خڀ خڀ٭٩ڃ ب خهلل ڀٹ ـيض ىه خڀټدجر زإلڃ

.خڀعمڃ ژې ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ژ خ٩ځٿ ٬ن ٬و

ؤڀط ! ، ىٿ ىندٺ ٮځ عټ زٱ ٬ٲ ٤سيد وميد؟!ىٿ ىندٺ ټعدذ ٥سر ين ټ خ٩نص؟

ؤڀط ى ڄه ! ود ىندٺ ؤ٭ خڀٽؽه ٬ه ظلد٭ڃ؟ى ڄه ٱځط ىه خڀٹځذ خ٬دٴش ٬ه و٭ڃ ٭ ه __________________

ق $ ټ ٴځد ظ٭ځڃ وٵ ڄد ؤوٵ ڀيڃ ڄه ٸش ؤ٬ه ـخء زمد ټدوخ ٭مځن ٽ ؤوـو خڀسىد يف ټعدذ خڀعٵ زدذ ٸڀو ظ٭دذل# $1

ٴٿ ڀٹپ ټؤن سڀخ ټځدڂ خڀځو ن ٽ خڀځو ټڂ سڀخ خن ن چ ظ٭دڀ خڀځو ٸپ زدذ، يف ټعدذ خڀعل زدذ 4826#

آن ٬ه ، خڀڄ يف ټعدذ ظٵ خڀٷ# 7590ق $ زدڀځ٭ر خڀ٥دٶ،ټ (14) ڄد ى زدڀيپٽ لٷ ټ(13) ڀٹپ ٴٿٽ

. خوعي # .3501ق $پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ زدذ ڄه ش خڀفش

األربعون اجلياد

248

ؤڀط ى ڄه ؤٸځٹط خ٩نذ ٬ه ! ؤوط خ٬عإ٬ آڄيڃ ٠ط د٢ خ٩ي ٸ خڀفدن سد خڀ٭دټ؟

ٸعمدڂ ؤڀط ى ڄه ىوط و خڀٵٲ خ! ڄ١دـ٭يد ٴدوعسط خٸخڂ ڀعندـ خخق لسسيد ڄىد؟

ؤڀط ى ڄه ؤزٽ خڀ٭ن ټىد ! ؤڀط ى ڄه وٵٵط آڂ ىفش خخق خي خ٤دن؟! خىخپ؟

! ڄد ٬مت ب خ؟0 ؤڀط ى ڄه ؤ٠مٽط خڀٱدٴځ ٬ځ ىاء خڀٵٹخء ىڃ ون ٴيڃ! خڀٶ بڀيد؟

بخ ؤزخ ٴيندٺ ! د ٴدڄط ٯعسص دزش؟ؤڀط ى خ٩مځص خڀخج٭ص خڀ ؤ٭ط خڀٹځذ ٬ه ٤٭دڄيد خ

. عم٥ن ؤؼٹدڀٽڃ ؤ٦دڀٽڃ آڄٽڃ ن ڄد ظ٭ځمن

ىندٺ ڄدجش خڀٽڃ، ڄدجش خڀٹڂ، ڄدجش خڀٹ، ڄدجش خڀٱ، بخ ټدوط خ٬خج ٬ځ ٸ خڀٽڂ خڀٱن

ټٳ ى ڄدجش ! ٱ ٥٬دء خلش ڄنيمد؟ٴٽٳ ى ڄدجش خڀٽڃ خڀ ڀو خن مهد ٺ ټٿ ڄنيمد ىدء

ٴيٿ ٭خ خڀ٭ٹٿ خپي خڀٹد ؤن ع لي ٥٬دء ىخ خپ خڀ ڀ ٸسځو ! خڀٱ خڀ ؤڄه ټه ٴٽن؟

! ء خو خڀ ڀ ز٭ه ء؟

! ه سد، ټڃ زٽ ڀو ـده خٸر!ٴٽڃ ودـده سد0 ىندٺ لػ ٷعم٫ خ٪سر ڄ٫ لسسو ز٭ ٤پ ڄ

ٴدن ـدء ي ! ټڃ ټه يف ه ٬ځ ڀدوو ؤٴد يف ٦ه ظسمو ظٽسه ظله ى ٴٹ٣ آؼده؟

پ ڀ ژ ټٳ خڀ٭خ ٴ٫ خ٪فر ڀن٭ڃ ىخ خ٬عدٶ زئص خ٪سر، ٴعى خڀـه و١ش فص خ،

. خڀٹدڄص ژٺ ڀ ٺ ٺ ڀ ڀ

ش خ٬ىٵص خڀٱدجسص ى خڀ ؤـدض يف ىه خڀود ز ٬ٹٿ م ٬ٹٿ ، ب خڀسيمص ى خڀ ىه خ٩ه

ظٵيڃ ب ؤن ځق ٭د زدڀء ؤڄدڂ ٬نيد ڀټ بڀو، ؤڄد خڀ٭ٹٿ خڀ ٴي خڀ اڄه زدڀٱر ٺ لٹٹعو لع

. بن دذ ٬ه ٬نو

األربعون اجلياد

249

ؤخق ٬ځص، وسؽص ٶد ٠ط زديو ٸسځط زدڀ٭دـځص ىه خ٩نص ى خڀ ٴٸط ز ؤخق وسؽص

خڀ٭ص ٴ٤ط زدڀ٬ خظ ڄ٫ وځيه ٬عو ٥دڀو، ؤخق وسؽص خعمؤض ڀٹمدض ٸځځص ڄٱمص زدڀٽٵ لػ

ٴ١ط ؤن ظاي هلل لٹو، ؤن ظ٭ ٬ه خڀيخض خڀنفص، ڀٽه خخق خڀ٭ځص ى خڀ ض ٬ځ خ٭خـ

ټده ى ٬ځ ٹ ؤن خڀخلص ظنع٩ ظعه ڀځخس، ٴيڃ من ؤخليد ٣ر ٬ځ ؤخليڃ ٴعمٿ آڄيڃ خدل

ظ٭سيڃ وسيڃ ٬ٺص خ ٴٶ ، ؤخليد ظخ٬ر ؤخليڃ ٴعس٣ ٬ځيد و خڀٹ خڀ ٤ر ٸش خ٪دش

. ٹدءىد

إڀعمىد ـدء خن ٠ځن د ڄځټد، ڀٹ ز٭عڃ ؤوٵٽڃ ڀٹ آڄنعڃ د سد خن ظ٭ٶد ٬ند، ڀٹ

. ؤڄخڀٽڃ ڄه ؤـځيد خن ظٹس١ن خ٬، ؼڃ ٸٿ ٬ځٽڃ خڀ٠خن ٴ ى٣ ٬ځٽڃ خڀ خڀ٭٩ڃ خ٩ځٿ

ڀٹ ؤيټعڃ ؤن ٽ خڀنيددض نٱ ټٿ و٭ڃ يف خڀ٭دـځص، ٴٽدن خ٬ض ٶ خ٬ځٺ ٬ه ٬يڃ، لٿ

ء ٬ه ؤڄخ٭ڃ، ٴ٥دزط وٵٽڃ بذل ؤ خ٫ځي خڀ نٹ٫٥ خڀن٭ڃ خڀ عمپ، خڀ٭ديش خڀ ظنٹ١ زدؼد

.خڀ٬ ژہ ڻ ۀ ۀژ ڂ ٴيد ى خن ز ؤٻ

ڀٹ ظخ٠٭عڃ ڄ٭٠ ٬ه خڀ٭ځ خعٽسد ٬ځمعڃ ؤوٽڃ ڄيمد ټنعڃ ٴٽٿ ء بذل ڄدي ٬ش، ټٿ ل

ٴٽڃ بذل ڄځٻ سځ ځ٥دن ڃ، ٴدن ټٿ ڄد سعڃ ى ز ؤٽڃ، ن٭و خهلل زه، ب بذل ڄط ٴدٸط ن

. لنو ٤سو لنيد ع٭ٴن ټٳ ٥٬دء ىخ خ٬ځٻ خڀ٭٩ڃ" ؤ٬ه"ى خڀ

ش، ىندٺ لػ ځعٹ خوخن ٷعم٭ن يف ٮدڀ خ٪ػ خڀ٥ر خوٵد خڀٱندء خڀ٥دى خ٬خج خ٬س٢

. ، ؤوسدء ؤظسد٪ لٽددض ظ ٬مد ڄ١ ټدن"خڀعده خ٪ٹٹ"ٴفعم٫

٬ځ خڀعده خڀخىر لش ظسٽعد ٬خزد ى ڄنٽ يف ـينڃ، لػ " خڀد٪ن"ىندٺ لػ ٥ځ٫

. خڀٵخ٬نص ٤خط خ، لػ ٸدن ؤڄؽدڀو، لػ خ٩ني خ٪م خ٬ٱٵځ

األربعون اجلياد

250

ټٿ ڄد ظعيو خڀنٵ، ټٿ ڄد ٹ٥ زدڀسدپ ٴٶ ڀٻ، ىندٺ لػ خڀنيد ىندٺ لػ خڀ٠خن خ٫ځي

. ٴ ڀٿ، خڀٹ٩ص ٴ نص وڂ، خڀٵق ٴ لن ؤدل

ټوخ ٬ځ ٹ ؤن ټٿ ڀٻ نع٩ ٸر عه، ڄد ٬ځٽڃ خ٬أ ـ خ٬، ڀه ٹځٳ خهلل

.٬ه

. ؤن بڀو ب ؤوط ؤعٱٵٺ ؤظذ بڀٻ سمدوٻ خڀځيڃ مٺ، ؤي

ې ې ې ى ى ائ ائەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ژ

ېئېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئحئ مئ ىئ يئ جب حبخب مب ىب يب جت حت

. خڀسٹش ژمت خت

1426/ ٯڂ / 025 خل

2005/ آخ / 6

األربعون اجلياد

251

املىضىع الصفحت

٬مځ يف خڀٽعدذ ..... 3

ش خڀه خڀخظص ..... 8

ظ٤حص ــ و٥سص خڀٽعدذ ..... 12

<< ؤڄض ؤن ؤٸدظٿ خڀند لع ٹڀخ بڀو ب خڀځو>> خ٪ػ ؤپ ..... 18

ڄه ٴخج ىخ خ٪ػ ..... 29

<<د ڄ٭د، ىٿ ظ لٷ خڀځو ٬ځ ٬سديه ڄد لٷ خڀ٭سدي ٬ځ خڀځو >>و خ٪ػ خڀؽد..... 36

<< ڄاڄه فدى زنٵو ڄدڀو ٴ سٿ خڀځو >>خ٪ػ خڀؽدڀػ ..... 43

ند ٬س خڀ >>خ٪ػ خڀخز٫ ..... 51 . <<ىڃ ٬س خڀىمص٬ ٬س خڀ

. <<خ ټځٽڃ خ٪ ټځٽڃ ڄحپ ٬ه ٬عو>>خ٪ػ خ٫دڄ ..... 58

. <<ڄد ڄه خوسدء وس ب ؤ٥٬ ڄه خدض>>خ٪ػ خڀدي ..... 65

. <<ځڃ ٴٶ ، ٸعدڀو ټٵ سدذ خڀڃ>> خ٪ػ خڀدز٫ ..... 72

. ٭ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀمنس ټدن آو ڄفځ ـځو ڄع٭٥ٵد0 خ٪ػ خڀؽدڄه ..... 78

. <<ىٿ ظنن ظٸن خ ز١٭ٵدجٽڃ >> خ٪ػ خڀعد٫ ..... 85

. زنمد خود خڀنس ، ځ خهلل ٬ځو ځڃ ودـدن ڄه خڀمف ٴځٹند0 خ٪ػ خڀ٭د ..... 94

. <<خ ظ٭خ ، زخ ظنٵخ ، ظ٥د٬د ١عځٵد> خ٪ػ خ٪دي ٬ ..... 101

. <<ؼٿ خڀمځم خڀيي خڀند ټمؽٿ ـٿ خعدـڂ>>خ٪ػ خڀؽدو ٬ ..... 105

. <<٭ٹ خڀ٥دن ٬ځ ٸدٴص خ خلټڃ>> خ٪ػ خڀؽدڀػ ٬ ..... 109

. <<ض ٴځڃ عفر ڀ عفدذ لټڃ ڄد ڀڃ ٭فٿ ٹپ ي٪ >> خ٪ػ خڀخز٫ ٬ ..... 114

األربعون اجلياد

252

. <<خومد خڀس ٬ن خپ ڄص>>خ٪ػ خ٫دڄ ٬ ..... 121

. <<خومد خڀس ٬ن خپ ڄص>>خ٪ػ خڀدي ٬ ..... 125

. <<و خڀ ڂ خڀٹدڄص ، خـ خڀمٱنڃخڀىٿ ڄ٭ٹي ٴ وخيد خپ>>خ٪ػ خڀدز٫ ٬ ..... 130

. <<خوٵٹ ظم ٴم خڀځو ٬ځٻ ، ظ٬>>خ٪ػ خڀؽمه ٬ ..... 132

. <<خ خلځصخومد خڀند ټدزٿ خڀمدجص ظٽدي ظف ٴو>>خ٪ػ خڀعد٫ ٬ ..... 139

. <<خ خن خڄ خڀ خىځو ، ٴدوع٩ خڀد٬صب>>خ٪ػ خڀ٭ن ..... 142

. <<خڄ خڀځو وسو ځ خهلل ٬ځو ځڃ خن دو خڀ٭ٵ >>خ٪ػ خ٪دي خڀ٭ن ..... 146

. <<خڀمعس٫ زمد ڀڃ ٭٣ ټز ؼز >> خ٪ػ خڀؽدو خڀ٭ن..... 150

. <<يخ ٸدزخ، خخ لخ>>خ٪ػ خڀؽدڀػ خڀ٭ن ..... 153

. <<ټه ٴ خڀود ټدوٻ ر ، خ ٬دز سٿ >> خ٪ػ خڀخز٫ خڀ٭ن ..... 158

. <<خخق ـني ڄفنش ، ٴمد ظ٭دٲ ڄنيد خجعځٳ >>خ٪ػ خ٫دڄ خڀ٭ن .. ... 162

. << ځٮ خڀماڄه ڄه ـم خل ڄظه>>خ٪ػ خڀدي خڀ٭ن ..... 169

. << سٿ خڀځو ٴٹ خڄه ـي دد ٲ>>خ٪ػ خڀدز٫ خڀ٭ن ..... 173

. <<ڀ خڀ زدڀ٬ص>>خ٪ػ خڀؽدڄه خڀ٭ن ..... 177

. <<خوو نٽد خڀ٭ ٹعٿ خڀ>>خ٪ػ خڀعد٫ خڀ٭ن ..... 182

. <<ويند ٬ه خڀعٽځٳ>>خ٪ػ خڀؽؼن ..... 185

. <<لڃ خڀځو ڀ٤د، ڀٹ ټدن د خڀ ټه >>خ٪ػ خ٪دي خڀؽؼن ..... 189

. <<زند خود ودجڃ خعن ٴ خڀفنص >>خ٪ػ خڀؽدو خڀؽؼن ..... 201

. <<آيڂ خڀن زء ڀڃ ٽه ٸ ڀو دظ خزه >>خ٪ػ خڀؽدڀػ خڀؽؼن ..... 205

. << دظ خزه آيڂ خڀن زء ڀڃ ٽه ٸ ڀو >>خ٪ػ خڀخز٫ خڀؽؼن ..... 213

األربعون اجلياد

253

. <<# دش$خټر زنمد خڄؤش ظ٫٠ خزنيد ب ڄ زيد >>خ٪ػ خ٫دڄ خڀؽؼن ..... 217

. << خڀ٥٭دڂ ٤٭دڂ خڀڀمص ٬ ڀيد خندء>>خ٪ػ خڀدي خڀؽؼن ..... 224

. <<ڄؽٿ خڀماڄه ټدڀىدڄص ڄه خڀ٪ ظٵحيد خڀك ڄش >>خ٪ػ خڀدز٫ خڀؽؼن ..... 228

. <<ڄؽٿ خڀ ټ زو خڀ ټ>>٪ػ خڀؽدڄه خڀؽؼن خ.... 232

. <<زط ٬ن ودڀع ڄموص ٴٹځط و٩ن>>خ٪ػ خڀعد٫ خڀؽؼن ..... 238

. <<شڄه خڄه زدڀځو زڀو خٸدڂ خپ >>خ٪ػ خز٭ن ..... 242

. <<ٸدپ خڀځو ظسدٺ ظ٭دڀ خ٬يض ڀ٭سدي خڀدڀم >>خ٪ػ خ٪دي خز٭ن ..... 246

األربعون اجلياد

254

خ٪ػ خپ

ٹڀخ لع خڀند ؤٸدظٿ ؤن ؤڄض >> 0ٸدپ پ خهلل 0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

٬ځ لدزو زمٹو، ب ، ڄدڀو وٵو ڄن ٬ڃ ٴٹ ، خڀځو ب بڀو ٸدپ ٴمه ، خڀځو ب بڀو

. << خڀځو

خ٪ػ خڀؽدو

ٹدپ لمد ٬ځ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس يٲ ټنط0 ٸدپ٬ه ڄ٭د زه ـسٿ ٠ خهلل ٬نو

٬ځ خڀ٭سدي لٷ ڄد ٬سديه ٬ځ خڀځو لٷ ظ ىٿ ڄ٭د، د >>0 ٴٹدپ ، ٬ٵ ڀو

٭سه خن خڀ٭سدي ٬ځ خڀځو لٷ ٴدن>> 0 ٸدپ . خ٬ځڃ ڀو خڀځو ٸځط .<<خڀځو

د ٴٹځط . << حد زو ٺ ڄه ٭ذ خن خڀځو ٬ځ خڀ٭سدي لٷ حد، زو ټخ

.<<ٴعٽځخ ظسىڃ >>0 ٸدپ خڀند زو خز خٴ ، خڀځو پ

خ٪ػ خڀؽدڀػ

ٸدپ ـٿ خ خڀند خٴ١ٿ د پ خڀځو 0 ٬ خ٠٫ خهلل ٬نو ٸدپ ٬ه خز

ؼڃ >>0 ٸدپ ؼڃ ڄه ؛ ٸدپ . << ڄاڄه فدى زنٵو ڄدڀو ٴ سٿ خڀځو >>0 ٸدپ

.<<ي زو ٪ خڀند ڄه هـٿ ڄ٭عپ ٴ ٭ر ڄه خڀ٭دذ ٭ر

خ٪ػ خڀخز٫

ظ٭ ٬س خڀند ٬س >>0 خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٬ه

األربعون اجلياد

255

، خخ ٻ يىڃ ٬س خڀىمص، خن خ٥٬ ٠، خن ڀڃ ٭٣ ى٣، ظ٭ خوعٽخپ

، خن ټدن خو ڄٱسش ٸڄده ، خ٭ػن ٴو ٴ سٿ خڀځو، ٤ز ڀ٭س خو ز٭ندٴ خوعٹ

، ڂ ان ڀوخعدن پ ، خنخڀدٸص ټدن ٴ خڀدٸص، خن ټدن ٴ خص ټدن ٴ خڀمخصٴ خڀك

.<<خن ٵ٫ ڀڃ ٵ٫

خ٪ػ خ٫دڄ

ټځٽڃ خ>>0 ٸدپ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه خزه ٬م ٠ خهلل ٬نيمد ٸدپ

٬عو ٬ه ڄحپ ى خ٪ خڀند ٬ځ خڀ ٴدڄ ٬عو ٬ه ڄحپ ټځٽڃ خ٪

ى ڀه ز٭ځيد زط ٬ځ خ٬ص خڀمخش ٬نيڃ ڄحپ ى زعو خىٿ ٬ځ خ٪ خڀـٿ

ڄحپ ټڃټٿ خ٪ ٴٽځٽڃ خ ٬نو ڄحپ ى ه ڄدپ ٬ځ خ٪ خڀ٭س ٬نيڃ ڄحڀص

.<<٬عو ٬ه

خ٪ػ خڀدي

ڄه ڄد>>0 پ خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸد0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

خپ ټدن بومد ، خڀس ٬ځو ـ آڄه ؤ ـ ؤڄه ڄؽځو ڄد خدض ڄه ؤ٥٬ ب وس خوسدء

.<<خڀٹدڄص ڂ ظدز٭د ؤټؽىڃ ؤو ٴإـ ، بڀ خڀځو ؤلده لد ؤظط

خ٪ػ خڀدز٫

0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ٬س خهلل زه ڄ٭ي ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

األربعون اجلياد

256

.<< ټٵ ٸعدڀو ، ٴٶ خڀمځڃ سدذ>>

خ٪ػ خڀؽدڄه

٭ خڀنس ځ خهلل ٬ځو ځڃ خڀمنس ټدن 0ٸدپ ٬ه خزه ٬سد ٠ خهلل ٬نيمد

، ز٭دزص يمص ، ٸ ٬ر ؤو ـځو ڄع٭٥ٵد ڄځمٵص ٬ځ ڄنٽسو آو ڄفځ

>> 0 ٴؽدزخ بڀو ؼڃ ٸدپ . << ؤيد خڀند بڀ >>0 ؼڃ ٸدپ ٴمم خڀځو ؤؼن ٬ځو

ٴمه ڀ حد ڄه ؤڄص ، ، ٽؽ خڀند ز٭، ٴةن ىخ خڀم ڄه خود ٹځن ؤڄد

، ٴځٹسٿ ڄه ؤن ١ ٴو ؤلخ ؤ نٵ٫ ٴو ؤلخ ٪ڄمم ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴدع٥د

.<< ، عفد ٬ه ڄيڃ ڄمنيڃ

خ٪ػ خڀعد٫

0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ٭ زه ؤز ٸد ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

.<< ز١٭ٵدجٽڃ خ ظٸن ظنن ىٿ>>

خ٪ػ خڀ٭د

ودـدن ځڃ ٬ځو خهلل ځ ، خڀنس خود زنمد 0 ٸدپ ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ڄدڀٻ زه خو٬ه

ځ خڀنس خپٶ خڀد٬ص ڄع خڀځو پ د ٴٹدپ خڀمف ش ٬ن ـٿ ٴځٹند خڀمف ڄه

ڄد0 خڀځو پ د ٸدپ ؼڃ خعٽدن خڀـٿ ٴٽدن<< ؟ ڀيد خ٬يض ڄد>>0 ځڃ ٬ځو خهلل

ڄه ڄ٫ خوط>>0 ٸدپ . ڀو خڀځو خلر ڀٽن ٸص، ش دڂ ټس ڀيد خ٬يض

األربعون اجلياد

257

ٴإود ؤلر خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ؤزد زٽ ٬م ، ؤـ ؤن ؤټن ڄ٭يڃ <<خلسسط

.٭ڃ بن دل ؤ٬مٿ ؽٿ ٬مځيڃ

خ٪ػ خ٪دي ٬

ڀو ځڃ ز٭ؽ پ خهلل ځ خهلل ٪0 ٬ه ؤز ڄ خ٭ ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

، ظ٥د٬د ١عځٵد ظ٭خ، زخ ظنٵخ خ >>0 ڄ٭دخ بذل خڀمه ٸدپ

>>.

خ٪ػ خڀؽدو ٬

خڀيي خڀمځم ڄؽٿ>>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه ، ڄ خز ٬ه ، زيش خز ٬ه

ڀو ٴ٭مځخ ، ڄ٭ځڂ خـ ٬ځ خڀځٿ خڀ ڄد ٬م ڀو ٭مځن ٸڄد خعدـ ـٿ ټمؽٿ خڀند

ڀيڃ ٴٹدپ زد٤ٿ، ٬مځند ڄد ، ڀند ٤ط خڀ خـٺ خڀ ڀند لدـص ٴٹدڀخ خڀنيد وٳ خڀ

ز٭ىڃ خـه خعدـ ، ظټخ ٴدزخ ، ټدڄ خـټڃ وخ ، ٬مځٽڃ زٹص خټمځخ ظٵ٭ځخ

ټدن خخ لع ٴ٭مځخ . خـ ڄه ڀيڃ ٤ط خڀ ڀٽمد ، ىخ ڄٽمد زٹص خټم ڀيمد ٴٹدپ

خټم ڀيمد ٴٹدپ . ٴو ڀند ـ٭ځط خڀ خـ ڀٻ ، زد٤ٿ ٬مځند ڄد ڀٻ ٸد خڀ٭ ش ل

زٹص ڀو خ٭مٿ خن ٸڄد خعدـ ، ٴدزد . ء خڀنيد ڄه زٹ ڄد ٴدن ، ٬مځٽمد زٹص

ڄؽځيڃ ٴڀٻ ، ټځيمد خڀٵٹه خـ خعٽمځخ ، خڀم دزط لع ڄيڃ زٹص ٴ٭مځخ ، ڄيڃ

.<< خڀن ىخ ڄه ٸسځخ ڄد ڄؽٿ

األربعون اجلياد

258

خ٪ػ خڀؽدڀػ ٬

٭ٹ >>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ٬نو خهلل ٠ ىش خز ٬ه

ڀٿ ٬ځٻ ٬ٹش ټٿ ١ذ ٬ٹ، ؼغ ودڂ ى خخ خلټڃ خ ٸدٴص ٬ځ خڀ٥دن

ٴدن ٬ٹش، خومځط ظ٠د ٴدن ، ٸش٪ خومځط خڀځو ٴټ خعٹ٧ ٴدن ، ٴدٸ ٤ٿ

خڀنٵ وسػ خسك خ ، خڀنٵ ٤ر و٥د ٴدسك ټځيد ٬ٹش خومځط ځ

.<<ټن

خ٪ػ خڀخز٫ ٬

عفدذ >> 0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ؤن٠ خهلل ٬نو ىش ؤز ٬ه

.<<ڀ عفر ٴځڃ ي٬ض ٹپ ٭فٿ ڀڃ ڄد لټڃ

خ٪ػ خ٫دڄ ٬

خڀس خومد>>0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ؤو ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

. <<ڄص خپ ٬ن

٬خ٪ػ خڀدي

لٹد خن>>0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ؤو ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

. <<٠٭و خ خڀود ڄه حد ٴ٫ خن خڀځو ٬ځ

األربعون اجلياد

259

خ٪ػ خڀدز٫ ٬

0 خپٶ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس خن0 ٠ خهلل ٬نو ٸدپ خڀسدٸ ٬ش٬ه

.<<خڀمٱنڃ خـ، خڀٹدڄص ڂ خڀ خڀى وخيد ٴ ڄ٭ٹي خڀىٿ>>

خ٪ػ خڀؽدڄه ٬

خوٵٹ>>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ،٠ خهلل ٬نيد خمدء ٬ه

.<<٬ځٻ خڀځو ٴ٬ ظ٬ ، ٻ٬ٿ خڀځو ٴم ظم

خ٪ػ خڀعد٫ ٬

ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ م٭ط ٸدپ ـ ٬نيمد خهلل ٠ ـ ٬م زه خڀځو ٬س٬ه

.<<خلځص ٴيد ظف ظٽدي خڀمدجص ټدزٿ خڀند خومد>>0 ٹپ

خ٪ػ خڀ٭ن

خڄ خن خ>>0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

.<<خڀد٬ص ٴدوع٩ ، خىځو خڀ

خ٪ػ خ٪دي خڀ٭ن

ځڃ ٬ځو خهلل ذل وسو خڀځو خڄ>>0 ٬ه ٬س خهلل زه خڀز ٠ خهلل ٬نيمد ٸدپ

.<<خڀند خوٶ ڄه خڀ٭ٵ دو خن

األربعون اجلياد

260

خ٪ػ خڀؽدو خڀ٭ن

خڀمعس٫>>0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٬ه ؤ٨دء ٠ خهلل ٬نيد ٸدڀط

.<< ؼز ټز ٭٣ ڀڃ زمد

خ٪ػ خڀؽدڀػ خڀ٭ن

0 ٸدپ پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ 0 ٠ خهلل ٬نو ٸدپ ٬ه ؤز ىش

خڀٹ خڀٹ . خڀڀفص ڄه ء لخ، خخ ٸدزخ، يخ>>

.<<ظسځٱخ

خ٪ػ خڀخز٫ خڀ٭ن

ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خو0 ٸدپ ٬نيمد خهلل ٠ ٬م زه خڀځو ٬س ٬ه

.<<سٿ ٬دز خ ، ر ټدوٻ خڀود ٴ ټه >> 0 ٴٹدپ زمنٽس

خ٪ػ خ٫دڄ خڀ٭ن

0 ٹپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس م٭ط ٸدڀط ٬نيد خهلل ٠ ٬دجص ٬ه

.<<خوعځٳ ڄنيد ظندټ ڄد ، خجعځٳ ڄنيد ظ٭دٲ ٴمد ، وشڄؿ ـني خخق >>

خ٪ػ خڀدي خڀ٭ه

ځٮ >>0 ٸدپ خوو ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه ٬نو خهلل ٠ ىش خز ٬ه

األربعون اجلياد

261

.<<ڄظه خل ـم ڄه خڀماڄه

خ٪ػ خڀدز٫ خڀ٭ن

ڄه>>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ودڀ زه ٬ه

ٴٹ زى خڀځو سٿ ٴ دد وځٳ ڄه ، خ ٴٹ خڀځو سٿ ٴ دد ـي

.<<خ

خڀ٭نخ٪ػ خڀؽدڄه

ڀ>>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ىش خز ٬ه

.<<خڀٱ١ر ٬ن وٵو مځٻ خڀ خڀ خومد زدڀ٬ص، خڀ

خ٪ػ خڀعد٫ خڀ٭ن

0 ٸدپ .وي پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه خڀىٲ0 ، ٸدپ ٬ه ٬س خڀځو زه ڄٱٵٿ

.<<خوو نٽد خڀ٭ ٹعٿ خڀ ڀٽنو ٽ خڀه ٵٹد خڀ٭ه>>

خ٪ػ خڀؽؼن

.<<خڀعٽځٳ ٬ه ويند>>0 ٴٹدپ٬ڃ ٬ن ټند0 ٸدپ٠ خهلل ٬نو خو ٬ه

خ٪ػ خ٪دي خڀؽؼن

لڃ >>0 ٬ه خز ىش ـ ٠ خهلل ٬نو ـ ٸدپ ٸدپ پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

األربعون اجلياد

262

غ ٳ ـسط ن ڄد ڀر، ڀ ڀسؽط ٴ خڀؿن د خڀ ټه ، ڀٹ ټدخڀځو ڀ٤د

ٸدپ زځ ڀٽه ڀ٥محه ٸدپ ؤڀڃ ظاڄه ٽ ، ومه خلٷ ڄه خزخىڃ خ ٸدپ ڀوخڀخ٬

. << .خڀسٹشټ (260) ٸځس

خ٪ػ خڀؽدو خڀؽؼن

خ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٬ن ومه ندذ ٸدپ ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ىش٬ه ؤز

ٴٹځط ، ٸ ـدور خڀ ظع٠د خڄخش ٴدخ ، خڀفنص ٴ خعن ودجڃ خود زند >>0 ٸدپ

خد خ٬ځٻ ٸدپ ٴسٽ .<< ڄزخ ٴڀط ظو ٴټض ڀ٭م ٸدڀخ خڀٹ ىخ ڀمه

.خڀځو پ د

خ٪ػ خڀؽدڀػ خڀؽؼن

خزه دظ >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٸدپ0 ٸدپ ٠ خهلل ٬نو ىش خز ٬ه

خڀځو ٴعىؾ ڀو، ٸ ٸ خڀٹ خڀ خڀن ځٹو ټهپ ڀو، ٸ ٽه ڀڃ زء خڀن يڂآ

. <<ٸسٿ ڄه ٬ځو اظ ٽه ڀڃ ڄد ٬ځو ٴاظ خڀسىٿ، ڄه زو

خ٪ػ خڀخز٫ خڀؽؼن

ڄ٭دين خڀند ظفن >> 0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ خن ، ىش خز ٬ه

ٴ خڀند و ڄه ظفن، ٴٹيخ خخ خڂ ٴ ودىڃ خڀفدىځص ٴ ٴىدىڃ

خڀ، خڀـيه خ خخڀه خ ڄه ظفن ، ٴو ٹ٫ خن ٸسٿ ڀو خټىيڃ خڄ ىخ

األربعون اجلياد

263

.<<زـو ىاء زـو ىاء دظ

خ٪ػ خ٫دڄ خڀؽؼن

0 ٹپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ م٫ ؤوو ـ ٬نو خهلل ٠ ـ ىش ؤذ٬ه

خڀځيڃ0 ٴٹدڀط ، ظ٠٭و ى # دش$ خټر زيد ڄ ب خزنيد ظ٫٠ خڄؤش زنمد>>

، خڀؽ ٴ ـ٫ ؼڃ . ڄؽځو ظف٭ځن خڀځيڃ0 ٴٹدپ . ىخ ڄؽٿ ٽن لع خزن ظمط

خـ٭ځن خڀځيڃ ٴٹدپ . ڄؽځيد خزن ظف٭ٿ خڀځيڃ0 ٴٹدڀط زيد ځ٭ر ظف زدڄؤش ڄ

ڀيد ٹڀن ٴةويڃ خڀمؤش ؤڄد ،# ـسد ڄه خ٩سدزش$ ټدٴ ٴةوو خڀخټر ؤڄد0 ٴٹدپ . ڄؽځيد

.<< خڀځو لس ظٹپ . ظٶ نٹپ . خڀځو لس ظٹپ . ظو

خ٪ػ خڀدي خڀؽؼن

خڀ٥٭دڂ >>0 پ خهلل ځ خهلل ٬ځو ځڃ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٸدپ

.<<خڀٵٹخء عٺ خندء، ڀيد ٬ خڀڀمص ٤٭دڂ

خ٪ػ خڀدز٫ خڀؽؼن

خڀماڄه ڄؽٿ >>0 ٸدپ ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀنس ٬ه ، خزو ٬ه ټ٭ر، زه خڀځو ٬س ٬ه

لع ظخپ ټدش خڀمندٴٷ ڄؽٿ ، ڄش ظ٭ڀيد ، ڄش خڀك ظٵحيد خڀ٪ ڄه ټدڀىدڄص

.<<خلش ڄش خوف٭دٴيد ټن

األربعون اجلياد

264

خ٪ػ خڀؽدڄه خڀؽؼن

0 ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٬ه ؤز زيش، ٬ه ؤز ڄ ـ ٠ خهلل ٬نو ـ ٸدپ ٸدپ خڀنس

. <<ڄؽٿ خڀم خڀمط ڄؽٿ خڀ ټ زو خڀ ټ>>

خ٪ػ خڀعد٫ خڀؽؼن

زط ٬ن ودڀع ڄموص ٴٹځط و٩ن >>0 ـ ٠ خهلل ٬نيمد ـ ٸدپ ٬ه خزه ٬سد

بڀ ش پ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴ٥لط ڀپ خڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ

ڀځو ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٴ ٤ڀيد ، ٴف٭ٿ مك خڀنڂ ٬ه ـيو ديش ، ٴندڂ پ خ

، ؼڃ ٸؤ خدض خڀ٭ خخو ڄه آپ ٬مخن لع وعڃ ، ؼڃ ؤظ ند ڄ٭ځٹد ، ٴإوه

.<<ٴع٠إ ، ؼڃ ٸدڂ ځ

ز٭نخ٪ػ خ

خڄه ڄه >>0 ځڃ ٬ځو خهلل ځ خڀځو پ ٸدپ 0 ٸدپ ٬نو خهلل ٠ ىش خز ٬ه

ٴ ـدى خڀفنص وځو خن خڀځو ٬ځ لٹد ټدن ڄ١دن، دڂ خڀش خٸدڂ زڀو زدڀځو

. خڀند وس خٴ خڀځو پ د ٴٹدڀخ .<<ٴيد ڀ خڀع خ٠و ٴ ـځ خ خڀځو، سٿ

زه ڄد خڀځو، سٿ ٴ ڀځمفدىه خڀځو خ٬ىد يـص ڄدجص خڀفنص ٴ خن >>0 ٸدپ

خڀفنص خ٣ ٴدوو خڀٵي، ٴددڀه خڀځو دڀعڃ ٴدخ خ، ڀمدءخ زه ټمد خڀـعه

ٴځك زه ڄمم ٸدپ . <<خڀفنص خويد ظٵف ڄنو خڀلمه، ٬ ٴٸو خخه خڀفنص، خ٬ځ

األربعون اجلياد

265

.<< خڀلمه ٬ ٴٸو >> 0خزو ٬ه

خ٪ػ خ٪دي خز٭ن

ٸدپ خڀځو ظسدٺ >>0 ٬ه ؤز ىش ٠ خهلل ٬نو ٬ه خڀن ځ خهلل ٬ځو ځڃ ٸدپ

٬ځ ظ٭دڀ خ٬يض ڀ٭سدي خڀدڀم ڄد ٬ه خض، خن م٭ط، و٥

ٴځد ظ٭ځڃ وٵ ڄد ؤوٵ ڀيڃ ڄه ٸش ٽ ٸدپ خز ىش خٸءخ خن حعڃ .<< ٸځر ز

. خڀفشټ (17) ؤ٬ه ـخء زمد ټدوخ ٭مځن