كتالوج معرض "فنّنها" 39mb pdf

SAE2012-Booklet.indd 1 3/3/13 1:48 PM

Dedicated to all young,

aspiring artists.

Thank you teachers,

for believing in your

students’ creativity.

A special thank you

to each and every

Mathaf staff who

helped make this

exhibition possible...


Exhibition Idea and Concept:Maral J. Bedoyan

Curated by:Maral J. BedoyanRasha al-Sarraj Reem Al Thani

Exhibition Designer:Reem Al Thani

Exhibition Design Assistant:Dima Masoud

Exhibition Coordinator:Waqas Farid

Graphic Design:Engy Hashem

Artwork PhotographyWael Mansour

Catalogue Content:Maral J. BedoyanMaryam al-NaimiJoanne Linsinksi

Catalogue Design:Jorell LegaspiEngy HashemMaryam al-Madadi

Translation:Dr. Samia TouatiDeena HammamMaral J. BedoyanMaryam al-Naimi

Her HighnessSheikha Mozah Bint NasserChairperson, Qatar Foundation

Her ExcellencySheikha Al Mayassa bintHamad bin Khalifa Al ThaniChairperson, Qatar Museums Authority

His ExcellencySheikh Hassan bin Mohamedbin Ali Al ThaniVice Chairperson, Qatar Museums Authority

Edward DolmanExecutive Director /Acting CEO,Qatar Museums Authority

Michelle DezemberActing Director / Head of Education and Public Programs,Mathaf: Arab Museum of Modern Art

This catalogue is published in conjunction with the 2012 Mathaf StudentArt Exhibition, at Mathaf: Arab Museum of Modern Art, Doha, Qatarfrom 15 December 2012 to 13 January 2013.

Published in 2013 by Mathaf: Arab Museum of Modern ArtQatar Museums Authority, P.O. Box 2777, Doha, Qatar

All rights reserved © 2012 Mathaf: Arab Museum of Modern Art www.mathaf.org.qa


FOREWORDMichelle Dezember

FROM ORDINARY TO EXTRAORDINARYMaral J. Bedoyan

DESIGN IN THE REAL WORLDMoaza Matar

ARTISTIC MOVEMENTS IN DESIGNFahad al-Kuwari

MY EXPERIENCE IN PIECES OF A PUZZLESumaya Khandaker

MATHAF CHOICE AWARDSTRANSFORMEREVOLUTIONFORM + STRUCTURETRADITION + CULTURELITTLE TRANSFORMATIONS


ForewordMichelle Dezember

In the context of Qatar, where there is currently unequal access to art education, Mathaf and the Qatar Museums Authority are committed to developing the artistic and expressive talents found in our communities of young people.

The Mathaf Student Art Exhibition: Transform marks our first initiative to foster our creative community by providing K-12 students the platform and encouragement to express their opinions through art-making. Over 500 students from independent and international schools bravely and cleverly responded to this challenge and took time to reflect on their process. What has resulted in this exhibition not only realizes the spirit and vision of the Mathaf Education Department, but more importantly highlights the hunger for schools to connect with art.

We seek to harness the possibilities of art-making to shape personal and social growth. We hope that this and future programs will encourage the rising generations of creative leaders to explore the potential of art to transform our lives.

Acting Director / Head of Education and Public ProgramsMathaf: Arab Museum of Modern Art


From Ordinary to ExtraordinaryMaral J. Bedoyan

School Programs Coordinator/CuratorMathaf: Arab Museum of Modern Art

In the spring of 2012, Mathaf: Arab Museum of Modern Art launched a groundbreaking student art competition. This was inspired by the commitment of H.E. Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, Chairperson of Qatar Museums Authority, to engage with the community and to showcase the curiosity, enthusiasm, and creativity of young people that we encounter on a daily basis at the museum.

We chose the theme of “transformation” because it is present in many of Mathaf’s exhibitions, and reflects how artists change the ordinary into the extraordinary. Using this theme as a starting point, we asked students to think about how they could turn everyday objects or typical ways of representing the world into something extraordinary, an artwork! Like professional artists, we knew that students would want to create something that represented their individuality. In turn, we helped the students by providing them with suggested activities related to the theme. These activities were based on artworks from Mathaf’s past exhibitions, in particular, Cai Guo-Qiang: Saraab.

We reached out to schools across Qatar, and invited students of all ages to participate. The museum received submissions from nearly 600 students from independent and international schools. We selected works from 42 schools, produced by 525 students, and supervised by 63 teachers.

To manage and prepare for the exhibition, we recruited university students. Fahad Al Kuwari and Moaza Mattar, helped co-design the exhibition. After carefully studying all the artworks, they created the exhibition’s visual identity. Sumya Khandaker, the Education Intern, put in much of the legwork behind the scenes. She also co-planned the ceremony for the opening celebration.

Transform is a show that is for students and by students, embodying our belief that art is a process –a journey. We see this exhibition as an opportunity to start a new tradition at Mathaf, where students can learn by working and living as artists.


Moaza Matar

DESIGN IN THE REAL WORLD...

University Intern - DesignUniversity of the Arts-USA

There is nothing better than experiencing a real-life design environment that would definitely help you solidify your future endeavors. Just like the design we created for Transform. My definition of a successful exhibition design is to create a very casual easygoing environment yet very enthusiastic and rich atmosphere for the visitors. Artists and designers, if given the right opportunity and guidance, can really contribute in making the space around us an extraordinary place.

My vision revolves mostly around the concept research and development. I believe that in order to produce and present a good design, knowledge requirements should come first before any step towards designing anything.

Working at Mathaf and specifically on Transform was a rich experience. The atmosphere at Mathaf is very encouraging, and everyone was really helpful. I learned a lot on how to prioritize work, to be more efficient but yet have fun designing. The “designing on spot” and all the

teamwork experience was the most valuable to me. It is where you tend to get your hands on everything and learn a lot from it. Everyone worked as a team to make sure that we were learning not just applying structures in the space. Internships are extremely valuable, especially if they were outside your comfort zone. They help every student in deciding a career choice, while gaining experience in that field. And this experience, I know will help me when I start my career.

My work at Mathaf, although short, but was definitely in keeping with my future career plans.


ARTISTIC MOVEMENTS IN DESIGNWorking for Mathaf was a wonderful experience, because of my hands on exposure to the field of exhibition design. Moaza and I worked in ways that were completely different from what we usually do as interior designers, because the client in this case was not only Mathaf, but the students/artists themselves. So it was quite a challenge, but it was also extremely fun!

When we started planning the design concept and thematic divisions of the exhibition, our inspiration came from the artworks submitted by students. Where else would we be able to get better inspiration than their collective imaginations? The proposed design was completely white, with graphic decals suggesting sketchy lines around corners, columns, and framing the artworks themselves. It became more complicated when we actually began laying down artworks in the space we had. We didn’t expect that these students would have such mature understanding of different mediums to create this feel of “transformation.”

The artworks were not the only consideration, but also thought of the exhibition as an interactive experience. We had to apply similar methods of transformation in order to allow the exhibition hall to house the artworks and blend with it as one, but still maintain a more focused perspective around the artworks. Some of the artworks needed to be specially mounted and displayed, challenging us to design the space to suit every individual artwork.

Overall, the experience was really fascinating. The purpose of the exhibition is excellent! Getting the students to be a part of this Qatari cultural renaissance is great. It enables us to get a better understanding of the artistic movement in Qatar, and enables us to participate in its activities.

Fahad Al-Kuwari

University Intern - DesignVirginia Common Wealth University-Qatar


Sumya Khandaker When I look back at my short journey at Mathaf, I find myself connecting together some pieces of a puzzle. I have had different experiences; I have learned and relearned various things which gave a feel of a complete work experience when they were put together. Throughout my journey, I have learnt the significance of teamwork and dedication in an organization. If I were to visualize my experience like a puzzle game, then I would keep one piece of the puzzle separated as this is for the day when I come back to see a successful completion of the Mathaf Student Art Exhibition: Transform, which has helped build my confidence for future opportunities. Having contributed in making such an event possible has also inspired me in transforming the ordinary to extraordinary at Mathaf’s Education department.

Fahad Al-Kuwari

University Intern - DesignVirginia Common Wealth University-Qatar

My Experience in Pieces of a Puzzle

University Intern - EducationCarnegie Mellon University-Qatar


OPENINGDAY


ARTIST AT WORKSAE2012-Booklet.indd 15 3/3/13 1:49 PM

BEST OF SHOW


Malak Elzahed Egypt, 19ClothingInstallation, 61 x 63 x 11 cmDoha College2012-DC-CAT5-INS-ART6

ملك الزاهدمصر، 19

ثيابعمل تركيبي، x 63 x 61 11 سم

كلية الدوحة

Of combinations and alliances. Stained clothing items with mud rock/plaster to make them sculptures. Once they dried, items were restrained and highlighted with coffee and white acrylic paint.

بعض بتلطيخ فقمت والتحالفات، المجموعات فكرة من قمت جفافها وبعد منها منحوتات لصنع بالجص المالبس

وطالء القهوة بعض أضفت ثم الجص من أخرى طبقة بوضع التفاصيل. إلبراز األبيض األكريليك


Timeline of the creation, admiration and destruction of nature

Louna Bou GhanemLebanon, 17The Tree of Life VideoInternational School ofLondon in Qatar 2012-ISOL-CAT5-VID-ART1

لونا بو غانم لبنان، 17

شجرة الحياة فيديو

مدرسة لندن الدولية – قطر

جدول زمني لإلعجاب بخلق وتدمير الطبيعة.


BRAVEST USE OF MATERIAL


Abdullah Rashid Al Amir, Ali Nasser Al Thani,Khalid Abdullah Faraj Qatar, 14-16Pop Art CollageMixed media, 10 x 100 x 71 cmAli Bin Abi Taleb Prepatory Independent School for Boys2012-ABAT-CAT4-MM-ART5

We created a fun pop art piece using basic materials like old cassette tapes, photograph, tissue paper and paint.

بسيطه خامات من مسلية فنيه لوحه اشرطه و صحف ورق ورقيه محارم مثل

الوان مع فوتوغرافيه وصور كاسيت . يليك كر ا

عبدالله راشد العامر، علي ناصر ال ثاني،خالد عبدالله فرج،

قطر، 16-14كوالج ) بوب ارت (

خامات مختلفة، x 100 x 10 71 سممدرسة علي بن ابي طالب االعدادية المستقلة

للبنين


Lucy Rae DornUSA, 17Phototropism AirborneSculpture, 100 x 100 x 90 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT5-SC-ART6

Inspired by the Heron, I made a model of a white Heron and its life stages using feathers, news paper, old book about birds, cloth string, beads, egg shells and sticks.

الحزين، مالك طائر من مستوحاة الحزين مالك من نموذج بنيت

باستخدام حياتها ومراحل األبيض قديم وكتاب الصحف اوراق و الريش القماش من سلسلة مع الطيور عن

والعصى. البيض وقشرة والخرز

لوسي راي دورنالواليات المتحدة األمريكية، 17

توجه ضوئي جويمجسم، x 100 x 100 90 سم

المدرسة األمريكية في الدوحة


Aya Ibrahim Shameeya, Al Jazi Ali Al Merri, Al Joori Ali Al Merri, Mohammed Nasser Al Sadda, Yasser Mohammed, Mohammed Saleh Al Qahtani, Alyaa Mohsen Al Naimi, Mohammed Abdulha-meed Hamouda, Fatima Eissa Al Zarraa, Hussain Tariq Hussain, Fajir Eissa, Meerna Ramzi Taha, Hussain Sameer Shameeya, Shahad Badir Bilal, Sarah Noor Al Din, Wassil AlHaj Mohammed, Fatima Eissa, Malik Osama Al AshqarQatar, Jordan, Egypt, Sudan, Oman, 5-6My Wonder Car Installation, 82 x 175 x 38 cmEarly Childhood Center at Qatar University2012-ECQU-CAT1-INS-ART2

We studied the different kinds of cars and the reasons for accidents and traffic jam on the roads. We decided to design cars to show how transportation changed from using animals to big cars today.

Malik Osama Al AshqarJordan, 6Wonder Car Poem Mixed media, 46 x 30 cmEarly Childhood Center at Qatar University2012-ECQU-CAT1-MM-ART3

مالك اسامه االشقراألردن، 6

أنشودة سيارتي العجيبةخامات مختلفة، x 46 30 سم

مركز الطفولة المبكرة في جامعة قطر

آيه ابراهيم شاميه ، الجازي علي المري ، الجوري علي المري ، محمد ناصر الساده ، ياسر محمد ،

محمد صالح القحطاني، عليا محسن النعيمي، محمد عبدالحميد حموده ، فاطمه عيسي الزراع ،

حسين طارق حسين ، فجر عيسى ، ميرنا رمزي طه، حسين سمير شاميه ، شهد بدر بالل ، ساره نور

الدين ، واصل الحاج محمد ، فاطمه عيسى، مالك اسامه االشقر

عمان، مصر، السودان، قطر, األردن، 6-5سيارتي العجيبة

عمل تركيبي x 175 x 82 38 سممركز الطفولة المبكرة في جامعة قطر

سبب عن البحث هو العمل فكره كانت الشوارع وازدحام السيارات حوادث

و للسيارات مجسم بتصميم فقمنا النقل وسائل تغيرت كيف عن عبرنا الى الحيوانات استخدام من اليوم

الكبيرة. السيارات


We wanted to express the natural environment of Qatar using different raw materials and paint.

Saad Dhaffir Al Ahbabi, Ibrahim Yousef Al Sayyid,Ali Mohammed Al Anzi,Albakri Abbas Mergheni Qatar, 13Environment in TraditionMixed media, 93 x 116 cmAl Karaana Independent School for Boys 2012-KARB-CAT4-MM-ART1

سعد ظافر االحبابيابراهيم يوسف السيد

علي محمد العنزيابكاري عباس المرغيني

قطر، 13تراثيات البيئة

خامات مختلفة،x 93 116سم مدرسة الكرعانة المستقلة للبنين

بأستخدام التراث من القطرية البيئة خشب اطار في ووضعها الطبيعية الخامات قطر. تراث عن لتعبير االلوان استخدام بعد


BEST OUTSIDE OF THE BOX CONCEPT


Jermyn Justin de GuzmanPhillipines, 14BrokenMixed media, 30.5 x 20 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-MM-ART8

جيرمين جاستن دي غوزمانالفلبين، 14

محطمخامات مختلفة، x 30.5 20 سم

مدرسة دخان اإلنجليزية

هل هذا انا؟ يظهر هذا العمل كيف أن الناس ينساقون خلف التيار. فشلي في

محاوالتي السابقة جعل أمكانية أنهاء هذا العمل ممكنه، فالتشققات التي كنت أراها رمز للفشل أصبحت أهم تفصيل

في هذا العمل، وقد ساعدني الغراء في التحكم في التشققات وبعد جفافه قمت

بتلوينه بأصابعي باألحمر واألصفر.

Is this who I am? This work shows that people just go with the flow. Failures from my past attempts made it possible for me to accomplish my work. Having cracks, I considered it as a failure in my earlier at-tempts, now it is a highlight. Glue made it possible to control the cracks and when I dried, I finger painted it with yellow and red.


Suleima Suleiman Jordan, 17TriptychPhotography, 21 x 30 cmDoha College2012-DC-CAT5-PH-ART8

سليما سليماناألردن، 17

اللوح الثالثيالتصوير، x 21 30 سم


Expresses the transformation of the human body on different levels. The face represents meeting the front feature. The hands represent encounters and the feet show our expression in movement.

التعبير عن التحوالت المختلفة التي تحدث في جسم األنسان. فالوجه يمثل المواجهة

و تمثل اليدان اللقاءات، واألقدام تظهر أحاسيسنا اثناء الحركة.


Hamad Rashid Al MazrooiQatar, 14A Woman’s BrainMixed media, 80 x 70 x 2 cmAbdulrahman Bin Jassim Prepatory School for Boys 2012-ARBJ-CAT4-MM-ART4

حمد راشد المزروعي قطر، 14

عقل المراة خامات مختلفة، x 70 x 80 2 سم

مدرسة عبد الرحمن بن جاسم االعدادية المستقلة للبنين

Using various materials such as wires, sponges, computer parts to illustrate the complexity of a woman.

تم تصميم العمل وفقا للخامات المستخدمة مثل اسالك الكهرباء

واالسفنج و قطع التكنولوجيا تعبيرا عن تعقيد عقل المراة.


MOSTINSPIRING


Abdulrahman Qassim Anwari,Hassan Yousef Al MuslimaniQatar, 14-15Milk for the Children of Somalia Sculpture, 75 x 45 x 65 cmAli Bin Abi Taleb Prepatory Independent School for Boys2012-ABAT-CAT4-SC-ART3

عبدالرحمن قاسم انواري حسن يوسف المسلماني

قطر، 15-14الحليب الطفال الصومال

مجسم، x 45 x 75 65 سمعلي بن ابي طالب االعدادية المستقلة للبنين

استخدام طبق ستااليت قديم مع قصاصات ورق الصحف وحولناه الي

عمل فني يتضمن فكره انسانيه وهي تسليط الضوء علي معاناه اطفال

الصومال.

We recycled an old satellite dish and covered it with newspapers. Our message focuses on a humanitarian concept pertaining to the suffering of children in Somalia.


Kavya Kaviraj Bangera India, 12Transformation of Society Drawing, 59 x 80 cmBirla Public School2012-BPS-CAT3-DRW-ART2

كافيا كافيراج بانغيرا الهند، 12

تحول المجتمع رسم، x 59 80 سممدرسة بيرال العامة

It is a very strange type of artwork. Trees with few leaves and strange flowers, the houses are strange and areas attached with each other. They take the shape of the spaces left by the trees.

هو نوع غريب جدا من األعمال الفنية. األشجار مع أوراق قليلة والزهور شكلها

غريب، ومنازل غريبة في منطقة ملتصقة ببعضها البعض لتأخذ الشكل

في المساحات التي خلفتها األشجار.


Nour AchrafiéLebanon, 14Blossoming Mixed media, 10 x 20 x 50 cmThe Lebanese School 2012-LS-CAT4-MM-ART1

نور أشرفيةلبنان، 14االزدهار

خامات مختلفة، x 20 x 10 50 سمالمدرسة اللبنانية

The artwork itself expresses simplicity with the use of paper, and expresses more of life every time a flower blooms. Cardboard box converted into forest using chart paper, paper cut outs.

هذا العمل الفني بحد ذاته يعبر عن بساطة استخدام الورق. ويعبر أيضا عن الحياة في كل مرة تتفتح فيها الزهور.استخدمت الورق العادي لرسم األشكال وتم

قطعها لصنع الغابة والطيور الطنانة التي تضيف الحياة لهذا العمل الفني.


PEOPLE'SCHOICEAWARD


J.M. Soorya Narayan India, 16TransformationMixed media, 35 x 29 cmMES Indian School 2012-MES-CAT4-MM-ART1

ج. م. سورايا نارايانالهند، 16

تحولخامات مختلفة، x 35 29 سم

المدرسة الهندية –م. ي. س


Shamama Fatima India, 8My TitanicVideo (animation)Newton International School2012- NWTN-CAT2-VID-ART3

شماما فاطمةالهند، 8

سفينتي التيتانيكفيديو

مدرسة نيوتن الدولية


Tasnim Yasser Al HmoudJordan, 12Void and MassMixed media, 6 x 100 x 50 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-MM-ART1

تسنيم ياسر الحموداالردن، 12

الفراغ والكتلةخامات مختلفة x 100 x 6 50 سم

مدرسة نور الخليج الدولية


Zahra BahadoriIran, 15Blue Print of PoetryDrawing, 90 x 70 cmDoha College2012-DC-CAT4-DRW-ART13

زارا باهادوريإيران، 15

نسخة شعر رسم، x 90 70 سم


منيرة العطية، وديان الهيل، ممدوح الكتب، سالم المزروعي، جنة المهندي، لهدان المهندي، سارة النصف، سعد النعيمي، جاسم

ال ثاني، ليان ال ثاني، ليلى الزوبي، هدي أمارة، عويس أقدم، عبد الرحمن بلبسير، فادي بن شويخة، ميالنو صوفيا جالنجر، التيتيا

كابالجيان، عبد الله كاراي، زوي حجار، مريام أبراهيم، عايشة جيدا، سلوى قدسي، زارا رحيم، شريف رجا زاكري، شريف سلطاني،

أمينة ستاسيد، مختار عبازا

فرنسا، قطر، الواليات المتحدة االمريكية،تونس، كندا، المغرب ، تونسا، المملكة المتحدة، لبنان، مصر،

الجزائر، 7-5دوائر متقطعة

رسم، x 94 94 سمالمدرسة القطرية الفرنسية فولتير

Muneera Al Attiya, Wedyan Al Hail, Mamdouh Al Koutob, Salem Al Mazroei, Jana Al Mohannadi, Lahdan Al Mohannadi, Sara Al Nisf, Saad Al Nuaimi, Jassim Al Thani, Layan Al Thani, Layla Al Zoubi, Hedi Amara, Iues Aqdim, Abderrahman Belbsir, Fadi Ben Chouikha, Milano-Sophia Challenger, Laetitia Kapladjian, Abdellah Carai, Zoe Hajjar, Myriam Ibrahim, Aisha Jaidah, Salwa Kudsi , Zara Rahim, Sharif Raja Zachary, Cherif Soltani, Amina Stasaid, Mokhtar Abaza

Qatar, France, USA, Tunisia, Canada, Morrocco, UK, Egypt, Lebanon, Algeria, 5-7Disrupted CirclesDrawing, 94 x 94 cmLycée Franco-Qatarien Voltaire2012-LV-CAT1-DRW-ART1


Hemyan Nasser Albu AinainQatar, 11FrillsMixed media, 70 x 51 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-MM-CAT1-ART6

Ahmed Mohammed Faraj Qatar, 15BuildingsPainting, 70 x 51 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-PA-CAT1-ART8

Mohammed Mahmoud Al KhouryQatar, 16BalloonPainting, 70 x 51 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-PA-CAT-ART7

Manar Falah Al Mutairi Qatar, 16RosesPainting, 70 x 51 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL- CAT4-PA- ART5

هميان ناصر البوعينينقطر، 11

زخارفرسم، x 70 51 سممركز الشفلح لذوي

األحتياجات الخاصة

محمد محمود الخوري قطر، 16البالون

رسم، x 70 51 سممركز الشفلح لذوي


محمد محمود الخوري قطر، 16البالون

رسم، x 70 51 سممركز الشفلح لذوي


أحمد محمد فرج قطر، 15

مبانيرسم، x 70 51 سممركز الشفلح لذوي


منار فالح المطيريقطر، 16

زهوررسم، x 70 51 سممركز الشفلح لذوي



Karl Martin Mayer France, 13Dictionary Page 2DMixed media, 8.5 x 11 cmLyceé Bonaparte2012-LB-CAT3-MM-ART5

Nadia BahemiaMauritius, 13Cubism “Blue Times”Drawing, 45 x 65 cmDoha College2012-DC-CAT4-DRW-ART1

نادية باهيميةموريشيوس، 13

التكعيبية »أوقات زرقاء«رسم، x 45 65 سم


كارل مارتن مايرفرنسا، 13

صفحة قاموس ثنائي األبعادخامات مختلفة، x 8.5 11 سم

مدرسة بونابرت قطر


Tallalah Fae Bruce, Bren Sosson, Anna MohdsaidUnited Kingdom, France, USA, 8-9Pollution PondMixed media, 50 x 40 cmNewton British School2012-NBS-CAT2-MM-ART2

Nisrina Husnul HhotimanIndonesia, 14Newsworthy Animal Mixed media, 91 x 61 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-MM-ART1

Natasha SarkisCanada, 9The Family FlowersDrawing, 80 x 50 cmQatar Canadian School 2012-QCS-CAT2-DRW-ART3

ناتاشا ساركيسكندا، 9

زهور العائلةرسم،x 80 50 سم

المدرسة الكندية القطرية

نسرينا هنصل هوتيمانإندونيسيا، 14

حيوان الشهرة خامات مختلفة، x 91 61 سم


تالله في بروس، برين سوسون، آنا موهدسيد

فرنسا، الواليات المتحدة األمريكية، المملكة المتحدة، 9-8

بركة التلوثخامات مختلفة، x 50 40 سم

مدرسة نيوتن البريطانية


evolution


Gabriel Mozombite, Giovanna Do Amaral, Lavanya Jagadesh BabuPeru, Italy, Malaysia, 8-10Hatching Unware Mixed media, 50 x 40 cmNewton British School2012-NBS-CAT2-MM-ART3

Aiden Allaham USA, 14Open Your Potential and Soar and Don’t be Afraid to Fly Installation, 116 x 116 x 50 cm70 x 40 x 40 cmCompass International School2012-COMP-CAT4-INS-ART9

غابريل موزومبيت، جيوفانا دو أمارال، الفانيا جاغاديش بابو

بيرو، إيطاليا، ماليزيا، 10-8التفقس المجهول

خامات مختلفة، x 50 40 سممدرسة نيوتن البريطانية

أيدن اللحامالواليات المتحدة األمريكية، 14

التخف من الطيران وأطلق العنان إلمكانياتك وحلق

عمل تركيبي، x 116 x 116 50 سم

x 40 x 70 40 سممدرسة كومباس الدولية


Claudia Philipp South Africa, 13Mechanical Desert RoseDrawing, 30 x 33 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT4-DRW-ART3

Tamara FarahPalestine, 6Growth, Decay, TransformationDrawing, 45 x 64 cmDoha College2012-DC-CAT4-DRW-ART2

تمارا فرحفلسطين، 6

النمو والتفسخ والتحولرسم، x 45 64 سم


كلوديا فيليب جنوب أفريقيا،13

زهرة صحراء ميكانيكيةرسم، x 30 33 سم



Eleanor Street United Kingdom, 7MetronomeDrawing, 200 x 150 cmDoha College2012-DC-CAT5-DRW-ART5

Aby AbrahamIndia, 14Arab Spring Drawing, 60 x 90 cmBirla Public School2012-BPS-CAT4-DRW-ART1

آبي أبراهام الهند، 14

الربيع العربيرسم، x 60 90 سممدرسة بيرال العامة

ألينور ستريتالمملكة المتحدة، 7

بندول االيقاعرسم، x 200 150 سم



Lina Abu-Sitta Palestine, 17TimeInstallation, 55 x 36 x 11 cmDoha College2012-DC-CAT5-INS-ART7

لينا أبو سيتافلسطين، 17

الزمنعمل تركيبي، x 36 x 55 11 سم



Nadia Al KhaterQatar, 18The Fraud in The Lion’s Skin VideoAmerican School of Doha2012-ASD-CAT5-VID-ART9

نادية الخاطرقطر، 18

الغش في جلد االسدفيديو


سيد راويش ناقفيباكستان، 18

ليست مجرد لعبةالتصوير،x 32 42 سم


Syed Rawish NaqviPakistan, 18More Than a ToyPhotography, 32 x 42 cmDoha College2012-DC-CAT5-PH-ART18


كاميرون هو- لون وانغكندا، 17

الفوضى والنظامالتصوير، x 22.5 42 سم


Cameron Ho-Loon WongCanada, 17Chaos and OrderPhotography, 22.5 x 42 cmDoha College2012-DC-CAT5-PH-ART10


Kaltham Khalid Al Ansari, Malak Sami Ismael, May Mohammed Al Banna, Moza Nasser Al Hajiri, Noora Jabir Al Merri, Sarah Ahmed Saad, Moza Fadhil Mohammed, Noora Faraj AhmedQatar, 12-14Kids Today Mixed media, 84 x 69 x 4 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs2012-SHFL-MM-CAT4-ART10

كلثم خالد األنصاري ، ملك سامي اسماعيل , مي محمد البنا، موزة ناصر الهاجري ، نورة جابر المري , سارة أحمد سعد،

موزة فضل محمد ، نورة فرج احمد قطر، 14-12أطفال اليوم

خامات مختلفة، x 69 x 84 4 سممركز الشفلح لذوي األحتياجات الخاصة


Rodrigo Panameno El Salvador, 17La MuerteMixed media, 55 x 57 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT5-MM-ART4

رودريغو باناميروالسلفادور، 17

الموتىخامات مختلفة، x 55 57 سم



Basil Hisham Baitar Qatar, 15TransformationPhotography, 35 x 50 cmAl Forqan School for Boys2012-FCCB-CAT3-PH-ART3

باسل هشام بيطار قطر، 15

تحولالتصوير، x 35 50 سم

مدرسة الفرقان الخاصة للبنين


Stephanie BeddoesUnited Kingdom, 18DisplacementPhotography, 40 x 60 and 20 x 100 cmDoha College2012-DC-CAT5-PH-ART11

ستيفاني بيدوسالمملكة المتحدة، 18

اإلنفصالالتصوير، x 20 and 60 x 40 100 سم



Zahra LoftonQatar, 10Bottle Cap ArtMixed media, 5 x 70 x 50 cmQatar Academy2012-QA-CAT3-MM-ART1

زهرة لوفتونقطر، 10

فن بغطاء القناني50 x 70 x 5 ،خاملت مختلفة

أكاديمية قطر


Ahmed Ibrahim Hajar, Hamza Nasser, Abdelrahman Al Qadhi, Bilal Mohamed Jihad Egypt, Syria, 9-12 Fishing BoatInstallation, 92 x 125 x 75 cmAl Forqan School for Boys2012-FCCB-INS-CAT3-ART4

Hassan Nasser Hassan Egypt, 14Transformation in FlyingMixed media, 120 x 120 cmAl Forqan School for Boys2012-FCCB-CAT4-MM-ART1

حسن ناصر حسنمصر، 14

التحول في الطيرانخامات مختلفة، x 120 120 سم


احمد ابراهيم احمد، حمزة ناصر، عبدالرحمن القاضي، بالل محمد جهاد

مصر، سوريا، 12-9قارب صيد

عمل تركيبي، x 125 x 92 75 سممدرسة الفرقان الخاصة للبنين


Abdulrahman Nasser Al Fadala, Abdulrahman Hamed Al Marri, Ahmed Eisa Al Mohannadi, Ahmed Johar Al Mohannadi, Aisha Abdulla Al Mohannadi, Deema Khalid Al Mohannadi, Essa Abdulatif Al Mohannadi, Fahad Nasser Al Mohannadi, Fajer Saad Al Shahwani, Ghanim Abdulla Al Mohannadi, Hamed Sultan Mansouri, Haya Rashid Al Kaabi, Khalid Hamed Al Kaabi, Khalid Saoud Al Mohannadi, Lolwa Ali Al Mohannadi, Maryam Rashid Al Kuwari, Meera Ahmed Al Mohannadi, Mohammed Saleh Al Kuwari, Nasser Abdulla Al Mohannadi, Nasser Ibrahim Al Ghareb, Nasser Khalid Al Gubaisi, Nayef Tareq Al Sharshani, Noora Mohammed Al Mannai, Saliha Ahmedi Yusuf, Sara Ali Al Mannai, Talal Mubarak Al Kuwari

Qatar, UAE, USA, KSA, 8-9Rainbow CrayonsMixed media, 70 x 100 cmQatar Academy Al Khor 2012-QA.KHOR-CAT2-MM-ART1

عبد الرحمن ناصر الفضالة، عبد الرحمن حمد المري، أحمد عيسى المهندي، أحمد جوهر المهندي، عائشة عبدالله المهندي، ديما خالد المهندي،

عيسى عبد اللطيف المهندي، فهد ناصر المحمود، فجر سعد الشهواني، غانم عبد الله المهندي، حمد

سلطان المنصوري، هيا راشد الكعبي، خالد حمد الكعبي، خالد سعود المهندي، لولوا علي المهندي،

مريم راشد الكواري، ميرة، أحمد المهندي، محمد صالح الكواري، ناصر عبد الله المهندي، ناصر

أبراهيم الغري، ناصر خالد الغبيسي، نايف طارق الشرشاتي، نورة محمد المناعي، صالحة أحمد

يوسف، سارة علي المناعي، طالل مبارك الكواري

قطر، المملكة العربية السعودية، الواليات المتحدة األمريكية، اإلمارات العربية المتحدة, 9-8

قوس قزح أقالم التلوينخامات مختلفة، x 70 100 سم

أكاديمية قطر- الخور


Jarrah Abdullah Al Musaifri Qatar, 10TankMixed media, 20 x 30 x 19 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-MM-ART6

Al Johra Al Thani Qatar, 17Entertainment Through the Ages Mixed media, 33 x 26 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT5-MM-ART5

جراح عبد الله المسيفري قطر، 10

دبابة خامات مختلفة، x 30 x 20 19 سممدرسة عمر بن الخطاب األبتدائية

الثانية للبنين

Rashid Hamad Muftah Qatar, 13Trash BinMixed media, 37 x 37 x 29 cmAbdulrahman Bin Jassim Prepatory School for Boys 2012-ARBJ-CAT4-MM-ART2

راشد حمد مفتاحقطر، 13

حاوية مخلفات خامات مختلفة،x 37 x 37 29 سم


الجوهرة ال ثانيقطر، 17

الترفيه عبر الزمانخامات مختلفة، x 33 26 سمالمدرسة األمريكية في الدوحة


Fatin Ilyana AfandiMalaysia, 17Reaching to Top Sculpture, 38 x 15 cmDukhan English School2012-DES-CAT5-SC-ART9

Kiyana LoftonQatar, 8The Hat of WisdomSculpture, 59 x 49 x 30 cmQatar Academy2012-QA-CAT2-SC-ART2

Eman Hashim Al Sayyid, Laali’ Abdulla LariQatar, 12My Childhood on the MoonSculpture, 38 x 30 x 30 cmMoza Bint Mohammad Independent Primary for Girls2012-MBMG-SC-CAT3-ART4

كيانا لوفتونقطر، 8

قبعة الحكمةمجسم، x 49 x 59 30 سم


ايمان هاشم السيد، آللئ عبدالله الري

قطر، 12طفولتي علي سطح القمر

مجسم، x 30 x 38 30 سم مدرسة موزه بنت محمد االبتدائية

المستقله للبنات

فاتن إليانا أفندي ماليزيا، 17

الوصول الى القمةمجسم، x 38 15 سم



Ouhoud Abdullah Al Sayyigh, Khuloud Salah Anbar Qatar, 12Wonders of My Country Qatar 2Sculpture, 75 x 59 x 44 cmMoza Bint Mohammad Inde-pendent Primary for Girls2012-MBMG- CAT3-SC-ART2

Kaltham Mohammed Al Sulaiti Qatar, 12Wonders of My Country Qatar 3Sculpture, 76 x 71 x 44 cmMoza Bint Mohammad Inde-pendent Primary for Girls2012-MBMG-CAT3-SC-ART3

عهود عبدالله الصايغ، خلود صالح عنبر

قطر، 12عجائب دولتي قطر 2

مجسم، x 59 x 75 44 سم مدرسة موزه بنت محمد االبتدائية

المستقله للبنات

كلثم محمد السليطي قطر، 12

عجائب دولتي قطر 3مجسم، x 71 x 76 44 سم

مدرسة موزه بنت محمد االبتدائية المستقله للبنات


FORM+STRUCTURE


Omar Khayyal KhanQatar, 17Sports TowerSculpture, 120 x 58 x 58 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT4-SC-ART2

Khalifa Fahad Al Ejlan Qatar, 11The PrisonerMixed media, 40 x 16 x 15 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-MM-ART4

عمر خيال خانقطر، 17

البرج الرياضيمجسم، x 58 x 120 58 سم

مركز الشفلح لذوي األحتياجات الخاصة

خليفة فهد العجالن قطر، 11السجين

خامات مختلفة، x 16 x 40 15 سممدرسة عمر بن الخطاب األبتدائية



Mohammed Ahmed Ahmed, Hamad Al Banal Ossama, Mohammed Abdulraheem Faris , Hamid Abdulrahman HamidPalestine, Sudan, 14Ship SailsInstallation, 130 x 149 x 20 cmDukhan Independent School for Boys2012-DIB-CAT4-INS-ART3

Abdulrahman Aashour Saddiq, Abdilaziz Ahmed Qassim, Ossama Ridha Al YazidyEgypt, Qatar, Tunisia, 13-15 Snakes and LaddersInstallation, 65 x 98 x 57 cmDukhan Independent School for Boys2012-DIB-CAT4-INS-ART1

محمد أحمد أحمد، حمد البنل أسامة، محمد عبد الرحيم فارس، حامد عبد الرحمن حامد

فلسطين، السودان، 14اشرعة مراكب

عمل تركيبي، x 149 x 130 20 سممدرسة دخان المستقلة للبنين

عبد الرحمن عاشور صديق، عبد العزيز أحمد قاسم، أسامة رضا اليزيديمصر، قطر، تونس، 15-13

لعبة السلم والثعبانعمل تركيبي، x 98 x 65 57 سم

مدرسة دخان المستقلة للبنين


Moieaz Ayman, Raed Abdul Nasar, Imran FareedEgypt, India, 5-6Magic LanternMixed media, 28 x 28 x 35 cmNoble Indian Kindergarten2012-NOBL-CAT1-MM-ART3

معز أيمن، رائد عبد الناصر، عمران فريدمصر،الهند، 6-5

المصباح السحريخامات مختلفة، x 28 x 28 35 سم

روضة نوبل الهندية


Keeghan Ellis, Sean Croal, Alex Kassab, Jeppe Paulsen, Bart Roebers, Janeena Missiona, Riccardo Sala, Amelie Peters, Ju Myoung Lee, Pablo Carcia, Selina Wandrei, Andreas Soeivsbeen, Nanna BeierSouth Africa, Canada, Russia, Denmark, Holland, Philippines, Italy, Malaysia, Korea, Argentina, Germany, 14-15Thought Book Mixed media, 8.5 x 11 cmCompass International School2012-COMP-CAT4-MM-ART12


كيغان إليس، شان كرول، أليكس كساب، جيب بولسون، بارت روبرز، جانينا ميسيونا، ريكاردو ساال، جو اميلي بيترز، كيون مايونغ

تشونغ، بابلو غارسيا، سيلينا واندري، آندرياس سويفسبين، نانا بير، افريقيا الجنوبية، كندا، روسيا، الدنمارك، هولندا، الفيليبين، إيطاليا،

ماليزيا، كوريا، أرجنتينا، ألمانيا، 15-14كتاب الفكر

خامات مختلفة، x 8.5 11 سممدرسة كومباس الدولية


Montserrat Gutierrez MesequeMexico, 17Black WhiteDrawing, 98 x 151 x 7 cmDoha College2012-DC-CAT5-DRW-ART14

Vanessa Talya AdekoyaUK, 18SeeingDrawing, 200 x 120 cmDoha College2012-DC-CAT5-DRW-ART12

منتسرات غوتييريز ميسيكالمكسيك، 17أسود وأبيض

رسم، x 151 x 98 7 سمكلية الدوحة

فانيسا تاليا أديكوياالمملكة المتحدة، 18

رؤيارسم، x 200 120 سم



Rashid Ahmed Al Shamesi Qatar, 10Lamp for Children’s RoomSculpture, 33 x 21 x 21 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-SC-ART7

راشد أحمد الشامسي قطر، 10

أباجورة لغرفة االطفالمجسم، x 21 x 33 21 سم

مدرسة عمر بن الخطاب األبتدائية الثانية للبنين


Al Reem Jabir Al BareediQatar, 16Harmonic Wall MuralMixed media, 17 x 100 x 89 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT5-MM-ART9

Talib Saleh Al Merri, Ahmed Ibrahim Majli, Abdullah Khalid Al Shaibani, Sameera Mohammed Muhtaj, Saood Harban Al Sulaiti, Hamad Jabir Al MerriQatar, 15-18Decorative ItemMixed media, 3 x 107 x 110 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL- CAT4-MM- ART14

طالب صالح المري، احمد ابراهيم مجلي، عبدالله خالد الشيباني، سميرة محمد محتاج، سعود حربان

السليطي، حمد جابر المريقطر، 18-15وحدة ديكور


الريم جابر علي البريديقطر، 16

تشكيل تناغمي للوحة جداريةخامات مختلفة، x 100 x 17 89 سم



Isabelle DekkerHolland, 12Mond (Mouth in Dutch)Sculpture, 14 x 35 x 40 cmCompass International School2012-COMP-CAT3-SC-ART4

Mohammed Salem Al HajiriQatar, 17Harmonious Formation of PaperMixed media, 80 x 90 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT5-MM- ART13

محمد سالم الهاجري قطر، 17

تشكيل تناغمي للورق خامات مختلفة، x 80 90 سم


إيزابيل ديكرهولندا، 12

فممجسم، x 35 x 14 40 سم

مدرسة كومباس الدولية


Federico Sala, Rashid Al Marri, Signe Hundahl, Jeremiah Missiona, Rumaysa Khan, Noor AbbassiItaly, Qatar, Denmark, Philippines, Canada, 10-12Culinary AlterationsPrint making, 55 x 40 cmCompass International School2012-COMP-CAT3-PM-ART10

فيديريكو ساال، راشد المري، سيناي هنداهل، جيريمايا ميسيونا، روميسا خان، نور عباس

أيطاليا، قطر، الدنمارك، الفليبين، كندا، 12-10تغييرات مطبخية

فن الطباعة، x 55 40 سممدرسة كومباس الدولية


Laila HrindováSlovakia, 14Spectrum of LifeDrawing, 45 x 64 cmDoha College2012-DC-CAT4-DRW-ART3

Akshaya ChandrashekarCanada, 13CubismDrawing, 45 x 64 cmDoha College2012-DC-CAT4-DRW-ART4

ليلى هريندوفاسلوفاكيا، 14

طيف من الحياةرسم ، x 45 64 سم


آكشايا جاندراشيكاراكندا، 13

التكعيبيةرسم، x 45 64 سم



Nizar Abdouss, Omar Al Jassim, Mansour Al Kaabi, Al Jazi Al Mannai, Khamis Al Misnad, Ali Al Mohannadi, Hamad Al Thani, Syrine Bettahar, Mohamed Chaabane, Eugénie Garnaud, Al Anoud Henzab, Markos Koutouris, Elisa Materne, Haitam Messaoudi, Marwan Salem, Hana Shaalan, Sara SharifCanada, Qatar, France, Tunisia, Greece, Belgium, Morocco, Egypt, UK, 9-10Extraordinary AnimalsInstallation, 30 x 100 x 75 cmLycée Franco-Qatarien Voltaire2012-LV-CAT2-INS-ART3

نزار عبدوس، عمر الجاسم، منصور الكعبي، الجازي المناعي، خميس المسند، علي المهندي ، حمد ال ثاني، سيرين بطار، محمد شعبان،

يوجين جارناد، العنود حنزاب، ماركوس كوتوريس، أليسا ماتيرن، هيثم مسعودي، مروان سالم، هنا شعالن، سارة شريف

كندا، قطر، فرنسا، تونس، اليونان، بلجيكا، المغرب، مصر، المملكة المتحدة 10-9

حيوانات عجيبة عمل تركيبي، x 100 x 30 75 سم

المدرسة القطرية الفرنسية فولتير


Marwan AbdraboSierra Leon, 125D ElephantSculpture, 15 x 20 x 20 cmAl-Hekma International School2012-HKMA-CAT3-SC-ART1

Antonie Delcamp France, 12The BirdSculpture, 10 x 62 x 60 cmLyceé Bonaparte2012-LB-CAT3-SC-ART9

Robert Kolkovskis France, 12The FishSculpture, 6 x 40 x 8 cmLyceé Bonaparte2012-LB-CAT3-SC-ART1

Mehdi Iguer Algeria, 12My MouseSculpture, 30 x 19 x 19 cmLyceé Bonaparte2012-LB-CAT3-SC-ART7

أنتوان ديلكامبفرنسا، 12

الطيرمجسم، x 62 x 10 60 سم


مهدي إيكيرالجزائر، 12

فأرتيمجسم، x 19 x 30 19 سم


روبرت كولكوفسكيفرنسا، 12

السمكةمجسم ،x 40 x 6 8 سم


مروان عبد ربهسيراليون، 12

فيل خماسي االبعاد20 x 20 x 15 ،مجسم

مدرسة الحكمة الدولية


Jasmina Ali, Sarah Poulsen, Ahmed Sellami, Etienne SebagBangladesh, Denmark, Morocco, France, 11-12DougallSculpture, 25 x 55 x 17 cmCompass International School2012-COMP-CAT3-SC-ART3

Ali Mohammed SheriLebanon, 10Sticks and PeelsMixed media, 35 x 20 cmRoyal International School2012-ROYL-CAT3-MM-ART2

جاسمينا علي، سارة بولسون، أحمد سالمي، إيتين صباغ

بنغالديش، الدنمارك، مغرب، فرنسا، 12-11

دوغل17 x 55 x 25 ،مجسم


علي محمد شري لبنان، 10

أعواد وقشورخامات مختلفة، x 35 20 سم

مدرسة رويال الدولية


Al Ayham Jihad ZiyadehJordan, 10Plastic Cups WormSculpture, 49 x 10 x 6 cmRoyal International School2012-ROYL-CAT3-SC-ART1

Sahar Karkoub, Stijn Majoor, Daniel JensenTunisia, South Africa, Denmark, 11-13The Clock Work OwlSculpture, 28 x 17 cmCompass International School2012-COMP-CAT3-SC-ART6

سحر كركوب، ستاين ماجور، دانيل جينسين

تونس، أفريقيا الجنوبية، الدنمارك، 13-11

شخصية »كلوك ورك آول«مجسم، x 28 17 سم


األيهم جهاد زيادهاألردن، 10

دودة من االكواب البالستيكيةمجسم، x 10 x 49 6 سم



Mitleg Abdullah Al ShammariQatar, 11Blue GreenPainting, 30 x 30 x 4 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART1

Hisham Nabeel Al JundiYemen, 11Yellow RedPainting, 30 x 30 x 4 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART3

Mansour Khalil Al ShahwaniQatar, 11Red PurplePainting, 30 x 30 x 4 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART2

Rashid Al EtaibiQatar, 12Green PinkPainting, 30 x 30 x 4 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART4

مطلق عبد الله الشمري قطر، 11

أزرق أخضر رسم، x 30 x 30 4 سم

مدرسة المنار النموذجية المستقلة للبنين

هشام نبيل الجندي اليمن، 11

أصفر أحمررسم، x 30 x 30 4 سم


منصور خليل الشهواني قطر، 11

أحمر بنفسجيرسم، x 30 x 30 4 سم


راشد العتيبي قطر، 12

أخضر ورديرسم، x 30 x 30 4 سم



Ghalia DawoodIraq, 9FlowersMixed media, 70 x 70 x 50 cmQatar Academy2012-QA-CAT2-MM-ART3

غالية داودالعراق، 9

الورود خامات مختلفة، x 70 x 70 50 سم


Miles James SymonsUnited Kingdom, 5Shapes Around Me Mixed media, 36 x 36 cmDukhan English School

مايلز جيمس سيمونز المملكة المتحدة، 5

األشكال حواليةخامات مختلفة، x 36 36 سم



Elizabeth Maksymova, Jace Dominick Ong, Noor Ahmed Shouman, Hannah Sartain, Muhammad Akid Najib, Nadia Khasturi, Orestis Poulimenos, Isabel Laureta Kyte, Rizaudin Arissa Shermein, Harwa Al Jabir, Asha Wrrathato Wiratnanto, Aalisha Sivlal, Viktoria BajevicUkraine, USA, Egypt, Malaysia, Indonesia, Greece, Philippines, New Zealand, South Africa, Serbia, 6-7Tree of Wonder Mixed media, 120 x 70 cmNewton British School2012-NBS-CAT1-MM-ART4

Natalie Magness, Aisyah Fadilah, Adlyn Ryemie Amran, Josef Martin Parackal, Saoud Naser Al BinaliMalaysia, India, Qatar, 9-10The Tree of TransformationMixed media, 60x70 cmNewton British School2012-NBS-CAT2-MM-ART1

Abdulrahman Al NasserQatar, 15Bottom of the Sea WorldPainting, 98 x 78 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT5-PA- ART16

أليزابيث ماسكيموفا، جيس دومينيك أونغ، نور أحمد شومان، هانا ساراتين، محمد أكيد نجيب، نادية خاستوري، اوريستيس بوليمينوس، إيزابيل لوريتا

كايت، ريزادين أريسا شرمين، حاروا الجابر، آشا راثاتو ويراتنانتو، عليشة سيفالل، فيكتوريا باجيفيك

أوكرانيا، مصر، الواليات المتحدة األمريكية، إندونيسيا، اليونان، الفلبين، ماليزيا، نيوزيلندا، إندونيسيا، أفريقيا الجنوبية، صربيا، 7-6

شجرة العجب خامات مختلفة، x 120 70 سم


ناتالي ماغنيس، أيزييا فضل الله، آدلين ريمي آمران، جوزف مارتن

باراكال، سعود ناصر البنعلي ماليزيا، الهند، قطر 10-9

شجرة التحول خامات مختلفة، 60x70 سم


عبدالرحمن محمد النصر قطر، 15

في قاع عالم البحر رسم، x 98 78 سممركز الشفلح لذوي األحتياجات الخاصة


Lamya Radhwan Al AbidQatar, 17Transformation of AgeMixed media, 60 x 91 cmArwa Bint Abd Almotaleb Secondary School for Girls2012-ARWA-CAT5-MM-ART1

Wurood Ismail Azzam Iraq, 18Expressive Self-PortraitDrawing, 107 x 90 x 3 cmDoha College2012-DC-CAT5-DRW-ART15

Gabrielle Ann P. GonzalesPhilipines, 15DaphneDrawing, 90 x 60 x 2 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-DRW-ART3

غابريل آن غونزاليس الفلبين، 15

غاررسم، x 60 x 90 2 سم


لمياء رضوان العبد قطر، 17

تحول العمر خامات مختلفة، x 60 91 سم مدرسة أروى بنت عبد المطلب

الثانوية المستقلة للبنات

ورود إسماعيل عزامالعراق، 18

صورة شخصية تعبيريةرسم، x 90 x 107 3 سم



Samantha Ocampo, Silvio Patricio, Rebecca Azevedo, Moza Al KamaliPhilippines, Brazil, Portugal, Qatar, 11-12Recycled DressSculpture, 142 x 37 cmCompass International School2012-COMP-CAT3-SC-ART5

سامانثا أوكامبو، سيلفيو باتريسيو، ريبيكا آزيفيدو، موزة الكمالي

الفلبين، البرازيل، البرتغال، قطر، 12-11الثوب المعاد التدوير

مجسم، x 142 37 سممدرسة كومباس الدولية


Mohammed Ibrahim Al-Mulla Qatar, 17Meetings & EncountersInstallation, 200 x 125 cmDoha College2012-DC-CAT5-IA-ART16

محمد إبراهيم المالقطر، 17

لقاءات ومواجهاتعمل تركيبي، x 200 125 سم



tradition+culture


Md. Ertahaz Hossain Bangladesh, 17Islam and World: A Metamorphosis Since Then Mixed media, 16 x 91 x 61 cmBirla Public School2012-BPS-CAT5-MM-ART4

مد إيرتاهاز حسينبنغالدش، 17

اإلسالم والعالم: تحول عبر الزمنخامات مختلفة، x 91 x 16 61 سم

مدرسة بيرال العامة


Talia AdonisSouth Africa, 17Fading Roots Sculpture, 50 x 50 x 53 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT5-SC-ART7

Sheikha Mohammed Al Mazrooi, Moza Jassim Al Obaidli, Alyaa Ibrahim Al Sheebani, Maryam Abdullah Al ZaabiQatar, 6Clock TowerSculpture, 4 x 8 x 16 cmAl Salam First Kindergarten for Girls 2012-SAKG-CAT1-SC-ART1

Ali Abdullrahman Al MullaQatar, 18Qatari HouseMixed media, 98 x 78 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs2012-SHFL-CAT5-MM-ART20

تاليا ادونيس افريقيا الجنوبية، 17

الجذور تتالشىمجسم، x 50 x 50 53 سم


شيخه محمد المزروعي ، موزة جاسم العبيدلي، علياء إبراهيم الشيباني،

مريم عبدالله الزعبيقطر، 6

برج الساعةمجسم، x 8 x 4 16 سم

روضة السالم االولى للبنات

علي عبد الرحمن المال قطر، 18

بيت قطري خامات مختلفة، x 98 78 سم



Nadia Gjerdingen,Odette Swanson Malaysia, Australia, 4Tree of LifeSculpture, 20 x 26 cmCompass International School2012-COMP-CAT4-SC-ART7

AbdulAziz Hisham Al MahmoudQatar, 13The Shape of My VoidMixed media, 25 x 23 x 23 cmAbdulrahman Bin Jassim Prepatory School for Boys 2012-ARBJ-CAT4-MM-ART3

نادية جيردينغن، أوديت سوانسن

ماليزيا، أستراليا، 4شجرة الحياة

مجسم، x 20 26 سممدرسة كومباس الدولية

عبد العزيز هشام المحمود قطر، 13

شكل فراغي خامات مختلفة، x 23 x 25 23 سم



Faraj Al ShahwaniQatar, 12Calligraphy – MorningPainting, 50 x 35 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART8

Hussain Nabeel HussainYemen, 11Calligraphy - DawnPainting, 50 x 35 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART7

Ahmed Muneer AhmedYemen, 11Calligraphy - Figs and OlivesPainting, 50 x 35 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART9

فرج الشهواني قطر، 12

فن الخط )الضحى(رسم، x 50 35 سم


حسين نبيل حسين اليمن، 11

فن الخط )الفجر( رسم، x 50 35 سم


أحمد منير أحمد اليمن، 11

فن الخط )التين والزيتون( رسم، x 50 35 سم



Mohammed Jallal Hassan, Abdullah Abdul Kareem Al Lari, Hamad Mohamemd Al Hajiri, Saad Hamad Al DilaimiQatar, 14-16The Sedu, Then and NowMixed media, 50 x 70 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT4-MM-ART12

محمد جالل حسن، عبدالله عبد الكريم الالري،حمد محمد الهاجري، سعد حمد الدليمي

قطر، 16-14السدو بين الماضي والحاضر خامات مختلفة، x 50 70 سم



Sinyan Ahmed Al Maliki Qatar, 12HangerInstallation, 1 x 140 x 65 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-INS-ART1

Amal Salim Turkey, Noora Abdullah Shaffe’eQatar, 11The Holy Quran with Sculpted Brass Mixed media, 10 x 50 x 30 cmSafia Bint Abdelmutaleb Elementary School for Girls 2012-SBAM-CAT3-MM-ART1

امل سالم تركي، نورة عبد الله شفيعقطر، 11

مصحف مغلف بالنحاس المنحوت خامات مختلفة، x 50 x 10 30 سم

مدرسة صفية بنت عبد المطلب االبتدائية المستقلة للبنات

سنيان أحمد المالكيقطر، 12

معلقةعمل تركيبي، x 140 x 1 65 سم



Ali Abdulrahman Al MullaQatar, 18Qatari House ProfileSculpture, 24 x 25 x 20 cmKhalifa Secondary Independent School for Boys2012-KHAL-CAT3-SC-ART1

Fatima Mohammed Al Sumaiti, Noora Nasser BarghashQatar, 5Traditional HomeMixed media, 47 x 47 x 45 cmAl Salam First Kindergarten for Girls 2012-SAKG-CAT1-MM-ART6

Anis Ariena Idora Malaysia, 5Transformation of Ancient Age Arabic Dove NestSculpture, 25 x 42 x 30 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-SC-ART8

أنيس آرينا أيدوراماليزيا، 5

تحول بيت الحمام العربي القديممجسم، x 42 x 25 30 سممدرسة نور الخليج الدولية

علي عبد الرحمن المالقطر، 18

مقطع لمنزل قطريمجسم، x 25 x 24 20 سم

مدرسة خليفة الثانوية المستقلة للبنين

فاطمه محمد السميطي نور ناصر برغش

قطر، 5بيت قديم وربطه بالتراث القديم

خامات مختلفة، x 47 x 47 45 سمروضة السالم االولى للبنات


Tara Swords United Kingdom, 12Color, Culture, Tradition Drawing, 30 x 20 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT2-DRW-ART1

Benjamin James SoleUSA, 13Transportation Transformation Photography, 20 x 30 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT3-PH-ART2

Omar Kanou Syria, 12The HorseMixed Media, 6 x 30 x 26 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-MM-ART11

Jassim Eissa Al Muslimani, Nawaf Ahmed Al MaadheedQatar, 14Heritage PitcherSculpture, 34 x 43 x 40 cmAli Bin Abi Taleb PrepatoryIndependent School for Boys2012-ABAT-CAT4-SC-ART2

تارا سوردزالمملكة المتحدة، 12

اللون والثقافة والتقاليدرسم، x 30 20 سم

مدرسة شيربورن - قطر

جاسم عيسى المسلماني نواف احمد المعاضيد

قطر، 14 بريق من التراث

مجسم، x 43 x 34 40 سمعلي بن ابي طالب االعدادية

المستقلة للبنين

بنجامين جيمس سولالواليات المتحدة األمريكية، 13

تحول وسائل النقلالتصوير، x 20 30 سم

مدرسة شيربورن – قطر

عمر كانوسوريا، 12الحصان

خامات مختلفة، x 30 x 6 26 سم



Fatima SheebanQatar, 11Evolution of a CityDrawing, 36 x 47 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-DRW-ART15

Ayla Qualischefski, Ayal AlkateebUSA, Australia, 10-12Camels to Cars VideoQatar Canadian School 2012-QCS-CAT3-VID-ART4

Hissa Mubarek Al Shahwani, Shahad Mahmoud Al Nasser, Noora Abdullah Al Emadi, Najlaa Al Merri Qatar, 15-18Qatari Family Mixed media, 70 x 100 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT5-MM- ART11

فاطمة الشيبانقطر، 11

تطور المدينة رسم، x 36 47 سم


ايال كاليشفيسكي و أيال الخطيبالواليات المتحدة األمريكية، أستراليا ، 12-10

من الجمال الى السيارات فيديو


حصة مبارك الشهواني، شهد محمود الناصر، نورة عبدالله العمادي

نجالء المري قطر، 15 - 18

العائلة القطريةخامات مختلفة، x 70 100 سم



Siddarth A.R. United Kingdom, 18JourneyMixed media, 33 x 43 x 8 cmDoha Modern Indian School2012-DMIS-CAT5-MM-ART1

سيدارث أ. ر. المملكة المتحدة، 18

الرحلةخامات مختلفة، x 43 x 33 8 سم

مدرسة الدوحة الهندية الحديثة


Hissa Saleh AlmanaQatar, 9Transformation of Oil Refineries in Qatar 2Drawing, 60 x 45 and 46 x 32 cmQatar Academy2012-QA-CAT2-DRW-ART5

Khalid Al MedadiQatar, 9TransformDrawing, 60 x 45 and 30 x 46 cmQatar Academy2012-QA-CAT2-DRW-ART6

Kiyana LoftonQatar, 8Transformation of Oil Refineries in Qatar 1Drawing, 62 x 45 and 46 x 32 cmQatar Academy2012-QA-CAT2-DRW-ART4

Iona Gibson and Joanna Hughes United Kingdom, Malaysia, 14What Doesn’t Kill You Makes You Stronger Drawing, 60 x 42 cmCompass International School2012-COMP-CAT4-DRW-ART11

كياني لوفتنقطر، 8

التحول من شركات تكرير النفط في قطر 1رسم، x 62 45 و x 46 32 سم


خالد المعضاديقطر، 9

حولرسم، x 60 45 و x 30 46 سم


حصة صالح المناعقطر، 9

التحول من شركات تكرير النفط في قطر 2رسم، x 60 45 وx 46 32 سم


أيونا جبسون و جوانا هيوزالمملكة المتحدة، ماليزيا، 14

ما اليهزمك يجعلك قويارسم، x 60 42 سم



James PeckHong Kong, 18WorkPhotography, 42 x 60 cmDoha College2012-DC-CAT5-PH-ART9

Adel LatheefIndia, 5Encore Envie-The StruggleVideoDoha Modern Indian School2012-DMIS-CAT4-VID-ART4

جيمس بيكهونج كونج، 18

عملالتصوير، x 42 60 سم


عادل لطيف الهند، 5الصراعفيديو



Tarryn TuckerSouth Africa, 18New York State of MindMixed media, 200 x 125 cmDoha College2012-DC-CAT5-MM-ART17

تارين تاكرأفريقيا الجنوبية، 18نيويورك على بالي

خامات مختلفة، x 200 125 سمكلية الدوحة


Mira Laith Toma and Haneen Al KhasawnehIraq, Jordan, 9-10Money Can’t Buy Happiness Sculpture, 130 x 130 x 104 cmQatar Canadian School 2012-QCS-CAT3-SC-ART1

ميرا ليث توما و حنين الخساونةالعراق، االردن، 10-9

المال ال يشتري السعادة مجسم،x 130 x 130 104 سم



LITTLETRANSFORMATIONS


Abdullah Ayoub KhanPakistan, 13Nature in Ceramics 1Mixed media, 30.5 x 46 x 3 cmAl Manar Model IndependentSchool for Boys 2012-MANR-CAT3-MM-ART5

Khalifa Al MalekiQatar, 12Nature in Ceramics 2Mixed media, 30.5 x 46 x 3 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-MM-ART6

Moza Jassim Al-Neama Qatar, 7My New GlassesMixed media, 5 x 30 x 41 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT2-MM-ART2

Mohammed AbrarIndia, 8Save The EarthMixed media, 50 x 69 cmShemford Noble International School 2012-SHMF-CAT1-MM-ART2

موزة جاسم النعيمةقطر، 7

نظارتي الجديدةخامات مختلفة x 30 x 5 41 سم


محمد أبرارالهند، 8

أنقذ االرضخامات مختلفة، x 50 69 سم

مدرسة شمفورد نوبل الدولية

عبدالله ايوب خان باكستان، 13

الطبيعة بالسيراميك 1 خامات مختلفة، x 46 x 30.5 3 سم


خليفة المالكي قطر،12

الطبيعة بالسيراميك 2 خامات مختلفة، x 46 x 30.5 3 سم



Tameem Abdilhafidh Al Hijaji, Abbas Mohammed Khudhair, Mohammed Haider Ahmed, Mohammed Salah Abdilaziz, Qusay Ahmed Ali, Nashwan Khalid Al Suraihi Yemen, Sudan, 16Nature with SeedsMixed media, 70 x 100 and 100 x 70 cmAl-Wakra Independent Secondary-Boys2012-WAKR-CAT4-MM-ART2

Jawahir Mohammed Al IbrahimQatar, 5Yasmina and the FishMixed media, 50 x 47 cmAl Salam First Kindergarten for Girls 2012-SAKG-CAT1-MM-ART5

Kiran EnglandUSA, 8Calendar of Time Mixed media, 60 x 42 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT2-MM-ART3

كيران إنغالندالواليات المتحدة األمريكية، 8

رزنامةخامات مختلفة، x 60 42 سم


جواهر محمد اإلبراهيم قطر، 5

ياسمينة والسمكةخامات مختلفة، x 50 47 سمروضة السالم االولى للبنات

تميم عبد الحافظ الحجاجي، عباس محمد خضير، محمد حيدر احمد، محمد صالح عبد العزيز، قصي احمد علي، نشوان خالد الصريحي

السودان، اليمن، 16الطبيعة بالنوى

خامات مختلفة، x 100 and 100 x 70 70 سممدرسة الوكرة الثانوية المستقلة للبنين


Muskan BudhrajaIndia, 11FlowersMixed media, 40 x 30 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT3-MM-ART7

Fatima Mohammed Al Hajiri Qatar, 17The TreeMixed media, 25 x 25 cmAl Arqam Academy for Girls2012-ARQM-CAT4-MM-ART1

Hind Sultan Qatar, 11SkeletonMixed media, 70 x 56 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-MM-ART18

Faisal Nayef Abu Salah Palestine, 14 Nature SculptureSculpture, 6 x 30 x 26 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT4-SC-ART10

مسكان بدراجا الهند، 11

ورودخامات مختلفة، x 40 30 سم


فاطمة محمد الهاجريقطر، 17الشجرة

خامات مختلفة، x 25 25 سمأكاديمية األرقم الثانوية للبنات

هند سلطانقطر، 11

هيكل عظميخامات مختلفة، x 70 56 سم


فيصل نايف أبو صالحفلسطين، 14

مجسم الطبيعة مجسم، x 30 x 6 26 سممدرسة نور الخليج الدولية


Malak Al Shammari, Najlaa Al Merri Qatar, 5-6AnimalsMixed media, 40 x 30 x 4 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL- CAT1-MM- ART3

Tamim Yasser Al HmoudJordan, 10Daily ReflectionsMixed media, 70 x 100 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT2-MM-ART4

مالك الشمري،نجالء المري

قطر، 6-5الحيوانات


تميم ياسر الحموداالردن، 10

تأمالت يوميةخامات مختلفة، x 70 100 سم



Advait PuthenpuraIndia, 11Qatar: Then and Now Drawing, 40 x 50 cmDoha Modern Indian School2012-DMIS-CAT3-DRW-ART3

Joyston Wadnill MoreraIndia, 16The Change We Need Drawing, 50 x 50 cmDoha Modern Indian School2012-DMIS-CAT5-DRW-ART2

Alexia Mikhalides France, 13Doha TransformMixed media, 5 x 54 x 60 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT3-MM-ART1

ألكسيا ميكاليديسفرنسا، 13

دوحة التحولخامات مختلفة، x 54 x 5 60 سم


ادفيت بوثينبورا الهند، 11

قطر: الماضي والحاضر رسم، x 40 50 سم


جويستون وادنيل موريرا الهند، 16

التغير المحتاج اليه رسم، x 50 50 سم



Basil Mohammed Taradat, Yusra Ways Yousef, Nasser Hamad Al Naimi, Noora Ahmed Hussain, Mohammed Salah Al Ali, Omar Ahmed Al Mulla, Farhan Adil Al Shammari, Maysoun Mahmoud Al Oshairi, Zayid Raid Jabir, Dana Mohammed Al Shahwani, Najeeba Jamal AbdulKareem, Al Batoul Omar Al Fara’aq, Ibrahim Hussain Al Obaidli, Ibrahim Khalil Ibrahim, Yousef Saleh Al QahtaniJordan, Qatar, Canada, Egypt, 4-6Mecca Clock TowerSculpture, 80 x 60 x 60 cmEarly Childhood Center at Qatar University2012-ECQU-CATI-SC-ART5

باسل محمد طرادات، يسرا ويس يوسف، ناصر حمد النعيمي، نهى احمد حسين، محمد صالح العلي، عمر احمد الملي، فرحان عادل الشمري، ميسون محمود العشيري، زيد رائد

جابر ،دانه محمد الشهواني، نجيبه جمال عبدالكريم، البتول عمر الفرعق، ابراهيم حسن العبيدلي، ابراهيم خليل ابراهيم، يوسف صالح القحطاني

كندا، قطر، مصر ، االردن، 6-5خلية النحل

مجسم، x 80 x 50 59 سممركز الطفولة المبكرة في جامعة قطر

باسل محمد طرادات، يسرا ويس يوسف، ناصر حمد النعيمي، نوره احمد حسين، محمد صالح العلي، عمر احمد الملي، فرحان عادل الشمري، ميسون محمود العشيري،

زيد رائد جابر، دانه محمد الشهواني، نجيبه جمال عبدالكريم،البتول عمر الفرعق،ابراهيم حسن العبيدلي، ابراهيم خليل ابراهيم، يوسف صالح القحطاني

األردن، كندا، قطر، مصر 6-4برج ساعه مكة

مجسم، x 60 x 80 60 سممركز الطفولة المبكرة في جامعة قطر

Basil Mohammed Taradat, Yusra Ways Yousef, Nasser Hamad Al Naimi, Nuha Ahmed Hussain, Mohammed Salah Al Ali, Omar Ahmed Al Mulla, Farhan Adil Al Shammari, Maysoun Mahmoud Al Oshairi, Zayid Raid Jabir, Dana Mohammed Al Shahwani, Najeeba Jamal AbdulKareem, Al Batoul Omar Al Fara’aq, Ibrahim Hussain Al Obaidli, Ibrahim Khalil Ibrahim, Yousef Saleh Al QahtaniQatar Jordan, Canada, Egypt, 5-6Bee Hive Sculpture, 50 x 80 x 59 cmEarly Childhood Center at Qatar University2012-ECQU-CAT1-SC-ART1


Geri GonzalesPhilippines, 13MarinaDrawing, 30 x 24 x 2 cmDukhan English School2012-DES-CAT3-DRW-ART5

Mohammed Yousef Qatar, 12Art by HandDrawing, 50 x 50 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT4-DRW-ART14

Latifah SalimMalaysia, 14The Flower of My Life Drawing, 37.5 x 29 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-DRW-ART2

Fayrous Mohamed Samak Egypt, 9Play with LinesDrawing, 42 x 50 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT2-DRW-ART19

لطيفة سليم ماليزيا ، 14

وردة عمري رسم، x 37.5 29 سم


غيري غونزالسالفلبين، 13

مارينارسم، x 24 x 30 2 سم


محمد يوسفقطر، 12

الفن باليدرسم، x 50 50 سم


فيروز محمد سمكمصر، 9

اللعب بالخطوط رسم، x 42 50 سم



Mitali Solanki India, 14Something Beautiful Drawing, 24.5 x 25 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-DRW-ART4

Izyan Alia MustaphaMalaysia, 15AloneMixed media, 21 x 30 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-MM-ART10

Marrion Philippe GarciaPhillipines, 14The Beauty of Life Drawing, 69 x 50 x 2 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-DRW-ART7

ماريون فيليب غارسياالفلبين، 14جمال الحياة

رسم، x 50 x 69 2 سممدرسة دخان اإلنجليزية

إزيان عالية مصطفىماليزيا، 15

وحيدةخامات مختلفة، x 21 30 سم


ميتالي سوالنكي الهند، 14

شيء جميلرسم، x 24.5 25 سم



Nur Farhana ZainiMalaysia, 13The Road of Development Drawing, 41 x 24 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-DRW-ART6

Abigail NicholsonUK, 9The Tree of LifeDrawing, 46 x 36 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT2-DRW-ART9

Waverly Teresa Dias India, 14Human Life Transformation Mixed media, 60 x 45 cmBirla Public School2012-BPS-CAT4-MM-ART3

ويفيرلي تيريزا دياز الهند، 14

تحول حياة االنسان خامات مختلفة، x 60 45 سم

مدرسة بيرال العامة

نور فرحانة زينيماليزيا، 13

طريق التنميةرسم، x 41 24 سم


آبيغيل نيكولسون المملكة المتحدة، 9

شجرة الحياةرسم، x 46 36 سم



Ghalya Abdullrahman Abdulla Qatar, 11Mosaic ArtDrawing, 42 x 53 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-DRW-ART17

Bandar Nassir RasheedQatar, 11Happy FacesPainting, 42 x 30 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART12

Osama Mahir Al BerdiniPalestine, 11ButterfliesPainting, 30 x 42 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART10

Jassar Shujaa’ Al HajiriQatar, 11One ButterflyPainting, 30 x 42 cmAl Manar Model Independent School for Boys 2012-MANR-CAT3-PA-ART11

غالية عبد الرحمن عبد اللهقطر، 11

فن الموزايك رسم، x 42 53 سم


أسامة ماهر البرديني فلسطين، 11الفراشات

رسم، x 30 42 سم مدرسة المنار النموذجية


جسار شجاع الهاجري قطر، 11

فراشة رسم، x 30 42 سم

مدرسة المنار النموذجيةالمستقلة للبنين

بندر ناصر رشيد قطر، 11

وجوه مبتسمة رسم، x 30 42 سم

مدرسة المنار النموذجيةالمستقلة للبنين


Mohammed Saeed Al Hajiri Qatar, 12Life and DeathPhotography, 35 x 50 cmAl Forqan School for Boys2012-FCCB-CAT3-PH-ART2

Annisa Millenia RahmanIndonesia, 12Life (Cycle of Life)Scupture, 17 x 50 x 37 cmCambridge International School for Girls2012-CISG-CAT3-SC-ART1

Zainab Yazeid FathiSudan, 12Recycle for Nature (Butterfly Effect)Sculpture, 17 x 50 x 37 cmCambridge International School for Girls2012-CISG-CAT3-SC-ART2

أنيسة ميلينيا رحمنإندونيسيا، 12

الحياة )دورة الحياة(مجسم، x 50 x 17 37 سم

مدرسة كامبريج الدولية للبنات

محمد سعيد الهاجري قطر، 12

الحياة والموت التصوير، x 35 50 سم


زينب يزيد فتحيالسودان، 12

التدوير للبيئة )تأثير الفراشة(مجسم، x 50 x 17 37 سم

مدرسة كامبريج الدولية للبنات


Muslima Saleh Al ShebaiSyria, 9Garden and LakeMixed media, 13 x 30 x 30 cmRoyal International School2012-ROYL-CAT2-MM-ART4

Moza Jassim Al Obaidli, Sheikha Mohammed Al Mazrooi, Fatima Abdullah AlBourshid, Lolwa Abdullah Al Jalabi, Wadha Khalid Al Hajiri, Dana Faisal Bu Shwarib, Aysha Abdullah Al Muslim, Al Jazeeya Rashid Al Mansouri, Shahad Yousef Al BareekQatar, 6Story of Prophet YunusMixed media, 70 x 61 cmAl Salam First Kindergarten-Girls 2012-SAKG-CAT1-MM-ART4

Denise CassandraPhilippines, 8Save Mother EarthDrawing, 40 x 30 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT2-DRW-ART3

Reem Firas Ezudin Syria, 8 A Beautiful HouseDrawing, 40 x 50 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT2-DRW-ART16

موزة جاسم العبيدلي، شيخه محمد المزروعي، فاطمة عبدالله البورشيد، لولوة عبدالله الجالبي،

وضحة خالد الهاجري، دانة فيصل بوشوارب، عائشة عبدالله المسلم، الجازية راشد المنصوري

شهد يوسف البريك قطر، 6

قصه سيدنا يونس عليه السالمخامات مختلفة، x 70 61 سمروضة السالم االولى للبنات

مسلمه صالح الشبايسوريا، 9

حديقه منزل وبحيرة صغيرةخامات مختلفة، x 30 x 13 30 سم


ريم فراس عز الدينسوريا، 8

البيت الجميلرسم، x 40 50 سم مدرسة نور الخليج الدولية

دينيس كاساندراالفلبين، 8

انقذ أمنا األرضرسم x 40 30 سم



Karl Allen PepanioPhilippines, 15Words Within Words Drawing, 50 x 40 cmDukhan English School2012-DES-CAT4-DRW-ART11

Aisling McMahonIreland, 13Pearls of WisdomMixed media, 20 x 35 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT3-MM-ART8

Alanoud Hamad Albader Qatar, 12Future of Qatar in 2022Drawing, 43 x 55 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-DRW-ART20

Yousuf Murtaza India, 5My Sea WorldMixed media, 35 x 45 x 20 cmNoble Indian Kindergarten2012-NOBL-CAT1-MM-ART2

يوسف مرتزىالهند، 5

عالمي البحريخامات مختلفة، x 45 x 35 20 سم


العنود حمد البدرقطر، 12

مستقبل قطر في 2022رسم، x 43 55 سم


ايلينغ مكماهونإيرلندا، 13

لؤلؤة الحكمةخامات مختلفة، x 20 35 سم


كارل آلن بيبانيو الفلبين، 15

الكلمات في الكلماترسم، x 50 40 سم



Khalifa HajjiQatar, 15Bottom of the SeaPainting, 50 x 70 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL- CAT2-PA- ART19

Aziza Hassan DarwishQatar, 12Wonders of My Country Qatar 1Sculpture, 50 x 50 x 44 cmMoza Bint Mohammad Independent Primary for Girls2012-MBMG-CAT3-SC-ART1

Hind Yousef Al Marzouqi, Mohamemd Ahmed Al Ashar, Yousef Abdulrahman Al Muhannadi, Shamma Mohammed Al Zarra, Yasmine Mohammed AhmedQatar, 13-16Expressions in ColorSculpture, 60 x 60 x 53 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT4-SC-ART5

Mohammed Al KaabiQatar, 5TouchesPainting, 50 x 70 cm The Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL- CAT1-PA- ART17

محمد الكعبي قطر، 5

لمسات70 x 50 ،رسم


خليفة حاجي قطر، 15

قاع البحر رسم، x 50 70 سممركز الشفلح لذوي


عزيزه حسن درويش قطر، 12

عجائب دولتي قطر 1 مجسم، x 50 x 50 44 سم

مدرسة موزه بنت محمد االبتدائية المستقله للبنات

هند يوسف المرزوقي، محمد أحمد العشار، يوسف عبدالرحمن المهندي، شما محمد الزراع،

ياسمين محمد احمدقطر، 16-13

عمل تعبيري ملونمجسم، x 60 x 60 53 سم


Elana Watkins United Kingdom, 5More Than a Ping Pong Sculpture, 2 x 30 x 15 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT1-SC-ART4

ايالنا واتكينزالمملكة المتحدة، 5

أكثر من مضربة بينغ بونغمجسم، x 30 x 2 15 سممدرسة شيربورن - قطر


Ahmed Bin AlAbid Khamees, Abdulhameed Ali, Sabah Al Kubaisi, Abdullah Al TaweelQatar, 15-17Gold CylindersSculpture,113 x 58 x 58 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL-CAT4-SC- ART1

Mubarkeh Obaid Al Qoz, Hiba Jamal Al Din,Reem Ahmed AlabdullahQatar, 13-14Collage BoxMixed media, 3 x 18 x 14 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL- CAT4-MM- ART16

Hajjir Hussain Abu Karbal, Ghalya Mohammed Al Obaidli, Jawahir Mohammed Al Ibrahim, Shahad Yousef Al Kuwari, Sheikha Mohammed BadirQatar, 5The CannonSculpture, 37 x 82 x 82 cmAl Salam First Kindergarten for Girls 2012-SAKG-CAT1-SC-ART7

هاجر حسين أبوكربل، غالية محمد العبيدلي، جواهر محمد اإلبراهيم، شهد يوسف الكواري، شيخة حمد بدر

قطر، 5المدفع

مجسم، x 82 x 37 82 سمروضة السالم االولى للبنات

مباركة عبيد القوز ، هبة جمال الدين، ريم أحمد العبداللهقطر، 14-13

صندوق الكوالجخامات مختلفة، x 18 x 3 14 سم


أحمد بن العبد خميس، عبدالحميد ناجي علي، صباح راشد الكبيسي، عبدالله محمد خضر الطويل

قطر، 17-15أسطوانات ذهبية

مجسم، x 58 x 113 58 سممركز الشفلح لذوي األحتياجات الخاصة


Al Anoud Abdulrahman Al Emadi, Deena Nayil Al Tarwana, Sara Mohammed Al Ali, Sara Basheer Al Qaisy, Nadine Waleed Saadi, Fatima Abdulallah Ahmadi, Maryam Ahmed Bu Karbal, Muneera Ahmed Talfet Qatar, Iraq, 13-14Qatar My Love “A serving table”Mixed media, 46 x 117 x 61 cmRuqaya Prepatory Independent School for Girls2012-RIPG-CAT4-MM-ART1

Mohannad AbuhaweelehJordan, 105 Star Gold HotelMixed Media, 60 x 24 x 24 cmAl-Hekma International School2012-HKMA-CAT2-MM-ART2

Khalid Abdullah Bajeeda, Ali Hussain Al HaddadQatar, 14-15Artistic FormationSculpture, 82 x 40 x 28 cmAli Bin Abi Taleb PrepatoryIndependent School for Boys2012-ABAT-CAT4-SC-ART1

Ghalya Mohammed Al Obaidli, Jawahir Mohammed Al Ibrahim, Sheikha Mohammed BadirQatar, 5The WellSculpture, 70 x 40 x 60 cmAl Salam First Kindergarten for Girls 2012-SAKG-CAT1-SC-ART8

مهند أبو هاويلةاالردن، 10

فندق 5 نجوم60x سم 24 x خامات مختلفة، 24


غالية محمد العبيدلي، جواهر محمد اإلبراهيم،

شيخة حمد بدرقطر، 5

البئرمجسم، x 40 x 70 60 سمروضة السالم االولى للبنات

خالد عبدالله باجيدة، علي حسين الحداد

قطر، 15-14تكوين فني

مجسم،x 40 x 82 28 سممدرسة علي بن ابي طالب

االعدادية المستقلة للبنين

العنود عبد الرحمن العمادي، دينا نايل الطروانة،سارة محمد العلي، سارة بشير القيسي، نادين وليد سعدي،

فاطمة عبد الله أحمدي، مريم أحمد بو كربل، منيرة أحمد تلفت العراق، قطر، 14-13

غالة الروح قطر »طاولة ضيافة«خامات مختلفة، x 117 x 46 61 سم

مدرسة رقية االعدادية المستقلة للبنات


Huda Sajid AliIndia, 7Forest Mixed Media, 25 x 26 x 20 cmShemford Noble International School2012-SHMF-CAT2-MM-ART1

Fatima KhenjiQatar, 8Art ImaginationMixed media, 10 x 23 x 16 cmAl-Hekma International School 2012-HKMA-CAT2-MM-ART4

Marriam TarekEgypt, 10 CartoonSculpture, 68 x 68 x 29 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-SC-ART6

Etienne LoubetFrance, 12My HorseSculpture, 17 x 23 x 20 cmLyceé Bonaparte2012-LB-CAT3-SC-ART6

Rowan Tarek AhmedEgypt, 12Fox Robot CharacterSculpture, 30 x 30 x 10 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-SC-ART5

هدى ساجد عليالهند، 7

الغابةخامات مختلفة، x 26 x 25 20 سم

مدرسة شمفورد نوبل الدولية

إيتين لوبيفرنسا، 12

حصانيمجسم، x 23 x 17 20 سم


روان طارق أحمدمصر، 12

شخصية الثعلب اآلليمجسم، x 30 x 30 10 سم


فاطمة خنجيقطر، 8

الخيال في الفنخامات مختلفة، x 23 x 10 16 سم


مريم طارقمصر، 10

رسوم متحركةمجسم، x 68 x 68 29 سممدرسة نور الخليج الدولية


Jawaher Al NaimiQatar, 9Home for EggsMixed media, 10 x 29 x 20 cmAl-Hekma International School2012-HKMA-CAT2-MM-ART3

Rebecca FranklinUSA, 14 Barricade RockSculpture, 33 x 30 x 11 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT4-SC-ART2

Ibrahim Mohammed SalehQatar, 11Mysterious ManSculpture, 6 x 30 x 30 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-SC-ART8

Marine Fourchet,Eglantine De WeverFrance and Belgium, 12The CarSculpture, 10 x 24 x 10 cmLyceé Bonaparte2012-LB-CAT3-SC-ART4

جواهر النعيميقطر، 9

بيت للبيضخامات مختلفة، x 29 x 10 20 سم


إبراهيم محمد صالح قطر، 11

الرجل الغامضمجسم، x 30 x 6 30 سم


مارين فورشيت، إيكالنتين دي ويفير

فرنسا، بلجيكا، 12السيارة

مجسم، x 24 x 10 10 سممدرسة بونابرت قطر

ربيكا فرانكلنالواليات المتحدة األمريكية ، 14

حاجز الصخرةمجسم، x 30 x 33 11 سم



Sophie Sauvage France, 15Eco SphereSculpture, 20 x 30 cmLyceé Bonaparte2012-LB-CAT4-SC-ART3

Maram Al Khateeb and Katie Stephenie RiomePalestine, Canada, 11World of NerdsSculpture, 10 x 10 x 10 cmQatar Canadian School 2012-QCS-CAT3-SC-ART2

Hamza Aymen Sha’at Qatar, 10UFO on Mars Installation, 52 x 39 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-INS-ART3

Hager Yasser HamdanEgypt, 10Boat Sculpture Sculpture, 18 x 30 x 13 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT2-SC-ART12

Nabeeha Ifthikar, Maryam Ifthikar, Jiyan HoussamIndia, Egypt, 5-6Tissue Holder Mixed media, 9 x 25 x 13 cmNoble Indian Kindergarten2012-NOBL-CAT1-MM-ART1

Ghanim Nasser Al BadirQatar, 11SpringMixed media, 5 x 40 x 40 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-MM-ART5

صوفي سوفاجفرنسا، 15فلك البيئة

مجسم، x 20 30 سممدرسة بونابرت قطر

مرام الخطيب و كيتي ستيفاني ريومفلسطين، كندا، 11

عالم الشطار مجسم، x 10 x 10 10 سم


غانم ناصر البدر قطر، 11

الربيعخامات مختلفة، x 40 x 5 40 سممدرسة عمر بن الخطاب األبتدائية


حمزة أيمن شعتقطر، 10

مركبة فضائية على كوكب المريخعمل تركيبي، x 52 39 سم


نبيهة إفتخار، مريم إفتخار، جيان حسامالهند ، مصر، 6-5

حاملة مناديلخامات مختلفة، x 25 x 9 13 سم


حجر ياسر حمدان مصر، 10

مجسم السفينة مجسم، x 30 x 18 13 سممدرسة نور الخليج الدولية


Lolwa Nasser Al Bursheed, Sheikha Abdullah Hajji, Nof Hamad BadirQatar, 6Noah’s ArkSculpture, 36 x 29 x 10 cmAl Salam First Kindergarten for Girls 2012-SAKG-CAT1-SC-ART2

Jack Small, Isabelle Dekker, Puck Valvier, Rabia DhamiUSA, Holland, United Kingdom, 12-13La Guitare RecycleSculpture, 3 x 70 x 29 cmCompass International School2012-COMP-CAT3-SC-ART2

Maryam Khalid Al HarmalQatar, 10Colored ClayMixed media, 28 x 28 x 11 cmRoyal International School2012-ROYL-CAT3-MM-ART3

Hamzeh KanouSyria, 12Lilies in a JarScupture, 29 x 10 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-SC-ART13

Cameron EnglandUSA, 6BottleSculpture, 45 x 8 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT1-SC-ART5

لولوة ناصر البورشيد ، شيخة عبدالله حاجي، نوف حمد بدر

قطر، 6 سفينة نوح

مجسم، x 29 x 36 10 سمروضة السالم االولى للبنات

كاميرون إنغالندالواليات المتحدة األمريكية، 6

قنينةمجسم، x 45 8 سم


مريم خالد الحرمل قطر، 10

فخار ملونخامات مختلفة، x 28 x 28 11 سم


جاك سمال، إيزابيل ديكر، بوك فالفير، رابية ضاميالواليات المتحدة األمريكية، هولندا، المملكة

المتحدة، 13-12القيثارة من التدوير

مجسم، x 70 x 3 29 سممدرسة كومباس الدولية

حمزة كانوسوريا، 12

زنابق في جرة مجسم، x 29 10 سم



Noha Hanafy Hussein Egypt, 12The Life of ColorsMixed media, 13 x 23 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT3-MM-ART9

Rashid Ahmed Al-Humaidi Qatar, 11My CarSculpture, 19 x 23 x 30 cmOmar Bin Al-Khattab Independent *Second Primary for Boys 2012-OBKH-CAT3-SC-ART2

Noor Al Thani Qatar, 17Now Playing: 21st Century Girl Mixed media, 57 x 37 x 37 cmAmerican School of Doha2012-ASD-CAT5-MM-ART8

Sofia Taylor and Siri TaylorThailand, United Kingdom, 12Magazine RosesMixed media, 29 x 10 cmCompass International School2012-COMP-CAT3-MM-ART8

Nasser Khalaf AlbuenenQatar, 13VaseMixed media, 25 x 65 x 25 cmAbdulrahman Bin Jassim Prepatory School for Boys 2012-ARBJ-CAT4-MM-ART1

نهى حنفي حسينمصر، 12

الحياة باأللوان خامات مختلفة، x 13 23 سم

مدرسة نور الخليج الدولية راشد أحمد الحميدي قطر، 11سيارتي

خامات مختلفة، x 23 x 19 30 سممدرسة عمر بن الخطاب األبتدائية


صوفيا تايلر، سيري تايلرتايالند، بريطانيا، 12

زهور مجلة خامات مختلفة، x 29 10 سم


ناصر خلف البوعينينقطر، 13

مزهرية خامات مختلفة، x 65 x 25 25 سم


نور ال ثاني قطر، 17

يعرض االن: فتاة القرن 21خامات مختلفة، x 37 x 57 37 سم



Ahmed Khalid Al AnsariQatar, 18Traditional Qatari HomeSculpture, 28 x 35 x 38 cmKhalifa Secondary Independent School for Boys2012-KHAL-CAT3-SC-ART 2

Mariam Amjad Egypt, 5 CylinderDrawing, 20 x 20 x 7 cmNoor Al Khaleej International School2012-NAKS-CAT2-MM-ART7

Abdulrahman KhalidQatar, 6Sun ScreenMixed media, 38 x 38 x 4.5 cmThe Shafallah Center for Children with Special Needs 2012-SHFL- CAT1-MM- ART4

Mohannadi, Laila Al Gammal, Garance Michel, Nourhen Medjadi, Maria Sharkawy, Hana Sallam, Fatima Al Kubaisi, Bassant RagabFrance, UK, Qatar, Egypt, Algeria, 8-10Rochers PrenomsInstallation, 5 x 75 x 50 cmLycée Franco-Qatarien Voltaire2012-LV-CAT2-INS-ART2

مريم أمجدمصر، 5

أسطوانةرسم، x 20 x 20 7 سم


عبدالرحمن خالدقطر، 6

لوحة الشمسخامات مختلفة،

x 38 x 38 4.5 سممركز الشفلح لذوي


إليانا كيسكاس، سارا شريف، علي المهندي، ليلى الجمال، غارانس ميشيل، نورهان مجدي، ماريا

شرقاوي، هنا سالم، فاطمة الكبيسي، بصنت رجب فرنسا، المملكة المتحدة، قطر، مصر، الجزائر، 10-8

أسماء على الصخورعمل تركيبي x 75 x 5 50 سم

المدرسة القطرية الفرنسية فولتير

أحمد خالد االنصاريقطر، 18

المنزل القطري القديم مجسم، x 35 x 28 38 سم



Dalal Al Merri, Haya Jassim Al Hamadi, Fatima Abdullah Al Boursheed, Noora Saeed AwadhQatar, 6My HouseSculpture, 52 x 17 x 33 cmAl Salam First Kindergarten for Girls 2012-SAKG-CAT1-SC-ART3

Abdulrahman Ahmed Al Kuwari, Abdulrahman Al Hajji, Abdullah Al Tamimi Qatar, 12HouseMixed media, 47 x 32 x 22 cmAl Duhail Independent School for Boys 2012-DUH-CAT3-MM-ART1

دالل جابر المري، هيا جاسم الحمادي، فاطمة عبدالله البورشيد، نورة عوض

قطر، 6منزلي

مجسم، x 17 x 52 33 سمروضة السالم األولى للبنات

عبد الرحمن أحمد الكواري، عبد الرحمن الحج، عبد الله التميمي

قطر، 12بيت

خامات مختلفة، x 32 x 47 22 سممدرسة الدحيل النموذجية



Aliza AsadUSA, 7Shell CottageSculpture, 36 x 21 x 20 cmSherborne School Qatar2012-SSQ-CAT1-SC-ART6

Aldin HodzicGermany, 9Kessel Street 21Sculpture, 30 x 30 x 30 cmGerman School Doha2012-GRM-CAT2-SC-ART1

اليزا أسدالواليات المتحدة األمريكية، 7

كوخ من الصدفمجسم، x 21 x 36 20 سم

مدرسة شيربورن – قطر

الدين هودزيكالمانيا، 9

شارع 21 كيسيلمجسم، x 30 x 30 30 سم

المدرسة األلمانية – الدوحة


Hassan Aashour SaddiqEgypt, 17Silver RockSculpture, 2 x 33 x 28 cmDukhan Independent School for Boys2012-DIB-CAT5-SC-ART4

Mahmoud Abdullah Al MahiSudan, 14Bronze RockSculpture, 30 x 49 x 30 cmDukhan Independent School for Boys2012-DIB-CAT4-SC-ART2

حسان عاشور صديق مصر، 17

حجر فضي مجسم، x 33 x 2 28 سم

مدرسة دخان المستقلة للبنين

محمود عبد الله الماحي السودان، 14حجر برونزي

مجسم، x 49 x 30 30 سممدرسة دخان المستقلة للبنين


Saoud Mohammed Al Muslim Qatar, 18Cardboard HouseMixed media, 40 x 62 x 56 cmKhalifa Secondary Independent School for Boys2012-KHAL-CAT3-MM- ART3

Rami Mohammed Al Battarna, Khalid Jamal Al IjlaJordan, Qatar, 17-18Qatari RuinsSculpture, 20 x 59 x 49 cmAl-Wakra Independent Secondary-Boys2012-WAKR-CAT5-INS-ART1

Mohammed Muddassir India, 13Masters of the World – Past and PresentSculpture, 28 x 50 x 30 cmNewton International School2012- NWTN-CAT4-SC-ART2

سعود محمد المسلم قطر، 18

بيت الكرتون خامات مختلفة، x 62 x 40 56 سم


رامي محمد البطارنة، خالد جمال العجلةاألردن، قطر، 18-17

آثار قطرية مجسم، x 59 x 20 49 سم

مدرسة الوكرة الثانوية المستقلة للبنين

محمد مداسير الهند، 13

أسياد العالم - الماضي والحاضرمجسم، x 50 x 28 30 سم

مدرسة نيوتن الدولية


Abdulaziz Salman Al Mohannadi, Aisha Ahmad Al Mohannadi, Aisha Saif Al Muhannadi, Essa Saleh Al-Merekhi, Fatima Al-Mohannadi, Hamad Ahmad Al-Naimi, Nasser Eisa Al-Enazi, Saad Abdulkarim Al-Hemaidi, Saad Mohammed Al-Nuaimi, Salih Mohammed Al-Muhaiza, Yousef Khaled Al-Fadala, Abdulaziz Adulla Al-Mohannadi, Abdulaziz Mohammed Al-Mohannadi, Abdulla Said Al-Mohannadi, Alanoud Rashid Al-Kaabi, Bahjat Ahmed Mohammed Anbarji, Fahad Essa Al-Mohannadi, Ibrahim Hassan Al-Mohannadi, Malak Essa Al-Mohannadi, Maryam Essa Al-Mohannadi, Meshaal Abdullatif Al-Mohannadi, Saad Ahmed Al-Mohannadi, Shamma Eissa Al-Kaabi, Zamzam Mohammed Al-MohannadiQatar, 8-9Re-woven Fishing NetsSculpture, 4 x4 x 2 mQatar Academy Al Khor 2012-QA.KHOR-CAT2-SC-ART2


عبدالعزيز سلمان المهندي، عائشة أحمد المهندي، عائشة سيف المهندي، عيسى صالح المريخي، فاطمة محمد المهندي، حمد أحمد النعيمي، ناصر، عيسى

العنزي، سعد عبد الكريم الحمادي، سعد محمد النعيمي، صالح محمد المهزع، يوسف خالد الفضالة، عبدالعزيز عبد الله المهندي، عبد العزيز محمد المهندي، عبد الله سعيد المهندي، العنود راشد الكعبي، بهجت أحمد محمد، فهد عيسى

المهندي، أبراهيم حسن المهندي، ملك عيسى المهندي، مريم عيسى المهندي، مشعل عبداللطيف المهندي، سعد أحمد المهندي، شما عيسى الكعبي،

زمزم محمد المهنديقطر، 9-8

إعادة نسج شباك الصيدمجسم، x 4 x 4 2 مأكاديمية قطر- الخور


تجربتي كقطع اللغز

عندما أستعيد ذكريات تجربتي القصيرة في متحف، أجد نفسي وكأنني أربط قطع لغز بعضها مع البعض. ولقد

خضت تجارب مختلفة واكتسبت المزيد من المعرفة جعلتني أعمق تجاربي المهنية. ومن بين األشياء المهمة

التي تعلمتها فيما يخص العمل بمؤسسة معينة هي روح العمل الجماعي و األخالص التام للعمل و االبداع.

أتخيل مرحلة تدريبي في المتحف كللغز، حيثأحتفظ بقطعة لغز واحدة حتى يحين وقت العودة

ل في نجاح معرض متحف الفني ألشهد تحقيق التحونها .وأعتقد أن هذا يساعدني على العمل للطالب: فن

بثقة في المستقبل ألنني ساهمت بدوري في ابراز هذا الحدث. وكان ذلك مصدر إلهامي في تحويل العادي إلى

اإلستثنائي في قسم التعليم في متحف.

متدرب جامعي – قسم التعليمجامعة كارنيجي ميلون في قطر

سمية خنداكر


كانت تجربة عملي بمتحف تجربة رائعة نظرا لما وفرته لي من تفاعل عملي مباشر في مجال تصميم المعرض.

ولقد عملت موزة وأنا على طرق مختلفة تماما عن ما كنا نقوم به

عادة كمصممي الديكور الداخلي في الجامعة. فلم يقتصر عملنا مع متحف كزبون واحد فقط، ولكننا اشتغلنا مع العديد من الطالب والفنانين. ولذلك

ا كبيرا وفي نفس الوقت كان تحديممتعا للغاية!

وعندما بدأنا بالتخطيط لمفهوم التصميم والتقسيمات الموضوعية

للمعرض، استلهمنا من األعمال الفنية التي أعدها الطالب. وكانت مخيلتهم

الجماعية أفضل نقطة انطالق لحصولنا على اإللهام؟ كما كان التصميم

المقترح أبيضا تماما مع ملصقات تخطيطية توحي بخطوط سطحية حول

الزوايا واألعمدة وأطر األعمال الفنية نفسها. وأصبحت العملية أكثر تعقيدا ا بدأنا بالفعل بوضع األعمال الفنية لمفي المكان المتوفر لنا. ولم نتوقع أن لهؤالء الطالب فهم بالغ وعميق حول

الوسائل المختلفة إلبداع هذا الشعور بـ 'التحول'.

وكان علينا تطبيق أساليب مماثلة للتحول من أجل السماح لصالة العرض

باستضافة األعمال الفنية في سياق متناسق ومنسجم، وكذلك الحفاظ على

منظور يركز أكثر على األعمال الفنية. ولقد احتاجت بعض األعمال الفنية

خصيصا إلى عملية التركيب والعرض يا في تصميم المكان ل لنا تحد مما شك

الذي يناسب كل عمل فني على حده.

وعلى العموم، لقد كانت تجربة رائعة حقا. والغرض من هذا المعرض ممتاز! كما أن تشجيع الطالب على أن يكونوا

جزءا من هذه النهضة الثقافية القطرية أمر عظيم للغاية. فيمكننا هذا من

الحصول على فهم أفضل للحركة الفنية في قطر عالوة على المشاركة في

أنشطتها.

فهد الكواري

متدرب جامعي - قسم التصميمجامعة فيرجينيا كومونولث في قطر


يعتبر التفاعل مع عالم التصميم الملموس أفضل تجربة يمكنها أن

تساعدك بالتأكيد على ترسيخ طموحاتك المستقبلية. وتماما مثل التصميم نها"، فإن الذي أعددناه لمعرض "فن

تعريفي لتصميم معرض ناجح هو خلق ا يغلب عليها جو مفعم بيئة بسيطة جدبالحماس الستقبال الزوار. وإذا أتيحت

للفنانين والمصممين الفرصة المناسبة والتوجيه الفعال، ستتسنى لهم الفرصة

أن يجعلوا الفضاء من حولنا مكانا غير عادي.

كما ترتكز رؤيتي معظمها حول مفهوم البحث والتطوير. وأعتقد أنه من أجل

إنتاج وتقديم تصميم جيد، ينبغي توفر عناصر المعرفة أوال قبل القيام بأي

خطوة نحو تصميم شيء معين.

ل لي العمل في متحف ولقد خووبالتحديد في معرض "فننها" تجربة زاخرة حيث التمست تشجيع متحف

ومساعدة كل موظفيه للجميع. وتعلمت الكثير عن كيفية تحديد أولويات

العمل ألصبح أكثر كفاءة مع الحفاظ على طابع المرح خالل عملية التصميم.

وأقيم "التصميم" في الموقع ذاته

وكانت تجربة العمل الجماعي األكثر أهمية بالنسبة لي، حيث يمكنك

التفاعل مباشرة مع كل شيء وتعلم الكثير منه. وعمل الجميع كفريق واحد

للتأكد من أننا كنا نتعلم وال نقوم بمجرد تطبيق الهياكل في مكان معين. وقمنا

ا على مشروع اقتراح تصميم بالعمل سويبأكمله، ونأمل أن تتم دراسته وتنفيذه

في المستقبل.

تعتبر الدورات التدريبية مهمة للغاية، وبخاصة إذا كانت خارج نطاق تخصصك،

وسوف تساعد بالتأكيد كل طالب في اختيار مهنة معينة وكذلك الحصول على

الخبرة في هذه المهنة وهذه التجربة. وأنا أعلم أنه سيساعدني ذلك عندما

أبدأ حياتي المهنية. وعلى الرغم من أن مدة عملي بمتحف كانت قصيرة لكنها

سمحت لي أن أتابع خططي المهنة المستقبلية.

موزة مطر

متدرب جامعي - قسم التصميمجامعة الفنون – الواليات المتحدة االمريكية

التصميم في الواقع...


في ربيع عام 2012، أطلق متحف: المتحف العربي للفن الحديث مسابقة فنية للطالب

ا، ولقد استلهمت لقيت حضورا مشهديهذه المسابقة من إلتزام سعادة الشيخة

المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس أمناء هيئة متاحف قطر بالتفاعل مع

المجتمع وبتسليط الضوء على روح اإلبداع واإلبتكار لصغار السن الذين يتم التعامل

معهم بصفة يومية في متحف. من خالل الزيارات و الجوالت و البرامج التعليمية والفنية. وقد اخترنا موضوع "التحول"

لكثرة تواجده في معارض متحف المختلفة ، وهو يعكس أيضا مدى قدرة الفنانيين

على تغيير األشياء أو الخامات أو األفكار من عادية وتقليدية لتصبح مميزة وغير عادية،

واستخدمنا ذلك الموضوع "التحول" نقطة نها. انطالق مسابقة ومعرض فن

طلب من الطالب المشاركين في المسابقة الفنية ، التفكير في الكيفية التي يمكن

بها تحويل األشياء أو المواضيع التي تمثل الحياة اليومية، والقيام باستخدامها

وتحويلها إلى شيء غير عادي، أو عمل فني، مثل الفنانين المحترفين . نحن نعلم أن الطالب يريدون ابتكار أعمال فنية تمثل شخصياتهم ، وبدورنا ساعدناهم من خالل

تزويدهم ببعض األنشطة المقترحة التي تتعلق بنفس الموضوع، وقد استندت

هذه األنشطة على األعمال الفنية السابقة لمتحف، وعلى وجه الخصوص معرض

الفنان الصيني "ساي جوو تشانغ: سراب"

وفي سبيل ذلك تواصلنا مع العديد من المدارس في كافة أنحاء دولة قطر ، وقمنا بدعوة الطالب من جميع األعمار للمشاركة

في المعرض، وقد وصل إلى متحف ما يقارب )600( عمل فني مشارك من المدارس المستقلة والدولية والخاصة، وكذاك مراكز ذوي االحتياجات الخاصة.

وقمنا باختيار أعماال من ) 42 ( مدرسة قام بتنفيذها 525 طالب، وتفضل باإلشراف

عليها )63( معلما .

أما ما يتعلق باإلدارة وإألعداد للمعرض، عين طالبين جامعيين هما فهد الكواري و موزة مطر، اللذان ساعدا وشاركا في

تصميم المعرض، بعد دراسة متأنية لجميع األعمال الفنية المشاركة، وقاما أيضا بتصميم الهوية المرئية للمعرض.

سمية خنداكر ، متدربة ، كان لها دور بارز خلف الكواليس، حيث شاركت في

التخطيط لحفل افتتاح المعرض.

نها : هو معرض من الطالب وإليهم. فنابتكروا فأبدعوا .. تعايشوا مع الفكرة

فأنتجوا ما نفخر أن يكون أول مسابقة فنية لطالب المدارس ينظمها متحف و

نطمح أن يتكرر ويستمر .. لما لمسناه من ترحيب و اقبال و ابتكار و تفنن.

القائم على المعرضو مسؤول البرامج المدرسية

متحف: المتحف العربي للفن الحديث

من العادي الى المميزمارال ج. بيدويان


يلتزم متحف وهيئة متاحف قطر بتطوير المواهب الفنية والتعبيرية لمجتمعات الشباب في قطر في سياق يسوده

تباين في الحصول على التربية الفنية. ويعتبر “معرض نها” مبادرتنا األولى لتعزيز مجتمعنا متحف الفني للطالب: فن

اإلبداعي بتوفير منبر يتفاعل فيه طالب المراحل اإلبتدائية حتى الثانوية، كما يشجع الطالب على التعبير على آرائهم من

خالل صنع الفن.استجاب ما يزيد عن 500 طالب من المدارس المستقلة

والدولية بشجاعة وبذكاء لهذا التحدي، وخصصوا وقتا للتفكير في المراحل اإلبداعية والعمليات التي قاموا بها. وال يقتصر

نتاج المعرض على تحقيق روح ورؤية القسم التعليمي بمتحف، وإنما يبرز حاجة وشغف المدارس للتواصل عبر الفن.

نسعى وراء توفير إمكانيات صنع الفن من أجل تشكيل التطورات الشخصية واإلجتماعية. ونأمل أن تشجع هذه

المبادرة وبرامج أخرى مستقبلية األجيال الصاعدة من القادة المبتكرين الستكشاف إمكانية تحويل الفن لحياتنا.

المدير باألنابة ورئيس قسم التعليم والبرامج العامة متحف: المتحف العربي للفن الحديث

مقدمةميشيل ديزمبر


محتوى الكتيب:مارال ج. بيدويانجوان ليسينسكي

مريم النعيمي

مصمم الجرافيك:أنجي هاشم

الترجمة:د. سامية تواتي

مارال ج. بيدويانمريم النعيمي

دينا همام

مفهوم وفكرة المعرض:مارال ج. بيدويان

القيمون على المعرض:مارال ج. بيدويان

ريم آل ثانيرشا السراج

تصميم الكتيب:جوريل ليغاسبي

أنجي هاشم

تصميم المعرض:ريم آل ثاني

مساعد التصميم:ديما مسعود

منسق المعرض:وقاص فريد

تصوير األعمال الفنية:وائل منصور

صاحبة السموالشيخة موزا بنت ناصر المسند

رئيسة مؤسسة قطر

سعادة الشيخةالمياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني

رئيس مجلس األمناءهيئة متلحف قطر

سعادة الشيخحسن بن محمد بن علي آل ثاني

نائب رئيس مجلس األمناءهيئة متلحف قطر

اد دولمانالرئيس التنفيذي باألنابة

هيئة متلحف قطر

ميشيل ديزمبرالمدير باألنابة ورئيس قسم

التعليم والبرامج العامة متحف: المتحف العربي للفن الحديث

نشر هذا الدليل بالتزامن مع معرض متحف الفني للطالب: فننها 2012 الذي نظمه "متحف": المتحف العربي للفن الحديث في الدوحة، من

15 ديسمبر 2012 إلى 13 يناير 2013.

نشر في 2013 من قبل "متحف": المتحف العربي للفن الحديث هيئة متلحف قطر، ص.ب. 2777, الدوحة، قطر

© 2013 "متحف": المتحف العربي للفن الحديث جميع الحقوق محفوظة. www.mathaf.org.qa


إىل كل طالب مبدع و مبتكر.

آمن بمواهب إىل كل معمل

طالبه و شجعهم للتعبير عنها.

والشكر املوصول .. إىل كل متحفي ساهم يف تحقيق هذا املعرض الذي مل يكن

ليحدث دون جهودكم.


كتالوج معرض "فنّنها" 39mb pdf

Documents