Εμπρός 3931

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3931 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

www.emprosnet.gr

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Σύλλογος Μεριδιούχων Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

«Δυναμώστε το Σύλλογο για να δυναμώσει η φωνή σας»ΣEΛ. 13

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Εγκαίνια των νέων εγκαταστάσεων του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου

Η πρόταση μομφής που κατέθεσε χθες ο ΣΥΡΙΖΑ κρατά στην Αθήνα τον Πρωθυπουργό

Ματαιώνεται η επίσκεψη Σαμαρά

Με 1,8 εκατ. ευρώ από εθνικούς πόρους

Βελτίωση του δρόμουΜεγαλοχώρι - Αγιάσος

Στέγη κοινωνικής προσφοράς

Εγκαινιάστηκαντο απόγευμα τηςΤετάρτης, στην ο-δό Αγίας Ειρήνης10, οι νέες εγκα-ταστάσεις τουΟργανισμού Κοι-νωνικής Προστα-σίας και Αλλη-λεγγύης του Δή-μου Λέσβου, ό-που συστεγάζο-νται οι διοικητι-κές υπηρεσίεςτων δημοτικώνπαιδικών σταθ-μών, των ΚΑΠΗ,του «Βοήθεια στοΣπίτι», καθώς ε-πίσης και το Κοι-νωνικό Ιατρείο,το ΚοινωνικόΦαρμακείο, ηΚοινωνική Υπη-ρεσία τούΝ.Π.Δ.Δ. με τηνΤράπεζα Εργα-σίας και τη Συμ-βουλευτική Υπο-στήριξη Γονέωνκαι Εφήβων.

Η προγραμματισμένη για σήμερα ε-πίσκεψη του Πρωθυπουργού ΑντώνηΣαμαρά στη Μυτιλήνη, για τις εκδη-λώσεις για την 101η επέτειο της α-πελευθέρωσης της Μυτιλήνης μαται-ώθηκε αργά χθες το απόγευμα. Α-φορμή η πρόταση δυσπιστίας κατάτης κυβέρνησης που κατέθεσε στηνΒουλή εκ μέρους της Κοινοβουλευτι-κής Ομάδας του ΣΥΡΙΖΑ ο επικεφα-λής της αξιωματικής αντιπολίτευσηςΑλέξης Τσίπρας, προκειμένου, όπωςείπε, «να σταματήσει η πορεία προςτην οικονομική καταστροφή της χώ-ρας και την απαξίωση της Δημοκρα-τίας».

Η είδηση της ματαίωσης έπεσε κυ-ριολεκτικά σαν κεραυνός σε όλουςτους πολιτικούς χώρους της Μυτιλή-νης αλλά και στους φορείς του νησι-ού που με τον έναν ή τον άλλο τρόποπροετοιμάζοντας να υποδεχθούν τον

Πρωθυπουργό.Η συζήτηση αναμένεται να ξεκινήσεισήμερα Παρασκευή στις 12 το μεση-μέρι και θα ολοκληρωθεί την Κυρια-κή τα μεσάνυχτα με την ψηφοφορίαΗ πρόταση μομφής κατατέθηκε μεφόντο τις εξελίξεις στο ραδιομέγαροτης ΕΡΤ. «Η ευθύνη είναι βαριά και ι-στορική. Ας την αναλάβει ο καθέναςόπως του αναλογεί», είπε o κ. Τσί-πρας, ενώ επικαλέστηκε και την πο-ρεία των διαπραγματεύσεων με τηντρόικα και την έλευση, όπως εκτίμη-σε, νέων μέτρων.Ας σημειωθεί ότι η αιφνιδιαστική κί-νηση του κ. Τσίπρα εκδηλώθηκε κατάτην συζήτηση του νομοσχεδίου τουυπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθ-μισης που ρυθμίζει θέματα αρμοδιό-τητάς του. Λίγο πριν την ολοκλήρω-ση της συζήτησης ο κ. Τσίπρας προ-σήλθε στην αίθουσα της Ολομέλειας

και πήρε το λόγο κατηγορώντας τηνκυβέρνηση για «πλήρη υποταγή στηντρόικα παρά την αποτυχία των μνη-μονίων», όπως είπε, επισημαίνονταςμε αφορμή τον ενιαίο φόρο για τα α-κίνητα ότι «την αποτυχία πάτε να τηνμετατρέψετε σε σκληρή τιμωρία δί-χως τέλος». «Δεν έχετε κανένα κοινωνικό έρει-σμα και καμία κοινωνική νομιμοποί-ηση», υπογράμμισε ο αρχηγός τηςαξιωματικής αντιπολίτευσης, κατη-γορώντας την κυβέρνηση ότι ευνοείμια «μικρή ολιγαρχία προνομιούχωνκαι ευνοημένων διαπλεκομένων συμ-φερόντων. Προκειμένου να συνεχί-σετε το καταστροφικό σας έργο γίνε-στε ολοένα και πιο επικίνδυνοι», ση-μείωσε.Να σημειώσουμε εδώ ότι η πρότασηδυσπιστίας γίνεται δεκτή μόνο αν ε-γκριθεί από την απόλυτη πλειοψηφία

του όλου αριθμού των βουλευτών(151) και ενέχει χαρακτήρα ψήφουεμπιστοσύνης προς την κυβέρνηση. Ο παριστάμενος υπουργός Διοικητι-κής Μεταρρύθμισης κ. Κ. Μητσοτά-κης απάντησε στον κ. Τσίπρα λέγο-ντας ότι «δώσατε μια πολύ μεγάληευκαιρία στην κυβέρνηση να δείξειότι είναι αρραγής και μέσα από τηνψήφο που θα λάβει θα αναβαπτιστείη κοινοβουλευτική πλειοψηφία».Η Βουλή διέκοψε μέχρι να γίνουν οιαπαραίτητες συνεννοήσεις με τονΠρωθυπουργό κ. Αντ. Σαμαρά και τηνκυβέρνηση ώστε να ξεκινήσει η προ-βλεπόμενη συζήτηση επί της πρότα-σης δυσπιστίας. Μέχρι και χθες το βράδυ άγνωστο ή-ταν αν θα ερχόταν στη Μυτιλήνη ε-κτός του κ. Σαμαρά, άλλο κυβερνητι-κό στέλεχος, πλην του υπουργού Δι-καιοσύνης Χαράλαμπου Αθανασίου.

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 13

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό

τις

σελ

ίδες

του

λεσ

βια

κού

Τύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣΕΛ. 5 ημ.

Aνατ. 06.58 ∆ύσ. 17.19

8† Σύναξη Παμ. Ταξιαρχών

Μιχαήλ και ΓαβριήλΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Μετακομίζει

Στα γραφεία της Αγροτικής Τράπεζας Μυτι-λήνης θα μεταφερθεί από τις 18 Νοεμβρίου τοχαρτοφυλάκιο της πρώην Marfin. Έτσι, το ι-στορικό κτήριο του πρώην ξενοδοχείου «Λυ-καβηττός» θα μείνει ελεύθερο. Η συγχώνευσητων τραπεζών που πραγματοποιήθηκε τουςπροηγούμενους μήνες, θα οδηγήσει σε πολ-λές αλλαγές στην προκυμαία και το ιστορικόκέντρο της Μυτιλήνης. Σύντομα τα υποκατα-στήματα των τραπεζών θα μειωθούν δραστικάκαι τα κτήρια που θα αποδεσμευτούν, θα χρη-σιμοποιηθούν αλλιώς.

Ν.Μ.

Όσοι υπάρχουν…Σημαντική η δράση του

Οργανισμού ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγ-γύης του Δήμου Λέσβου καισημαντική διότι έχει βοη-θήσει και συνεχίζει να βοη-θά πολίτες ανασφάλιστουςκαι άπορους, όταν το κρά-τος Υγείας και Πρόνοιαςτην ίδια στιγμή καταρρέει.Αν δεν υπήρχε δηλαδή στονησί μας αυτός ο Οργανι-σμός για να βοηθά τους α-πόρους και τους ανασφάλι-στους που όλο και πολλα-πλασιάζονται τα τελευταίαχρόνια, τι θα γινόταν άραγε;Θα ήταν αποκλεισμένοι α-πό την πρωτοβάθμια φρο-ντίδα υγείας κάποιοι άν-θρωποι που έχουν ανάγκηκαι σοβαρά οικονομικάπροβλήματα.Ένα όμως μεγάλο «μπρά-βο» αξίζουν και όλοι οιγιατροί που συνδράμουν ε-θελοντικά, που γράφουνφάρμακα, που κάνουν εξε-τάσεις, όλα αφιλοκερδώς.Αν μη τι άλλο, αποτελούνπαράδειγμα προς μίμηση.

A.Koυ

Tα ∆ηκτικάΑρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης8 Νοεμβρίου 1945. Έκκληση για ενίσχυση της

Βιβλιοθήκης του Δήμου Μυτιλήνης.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΑλκαίου 4, MυτιλήνηTηλ.: 2251027809internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Κολυμβητήρια - Κλειστά…Με απόφαση της Διυπουργικής Επιτροπής Συ-μπράξεων Δημοσίου και Ιδιωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ),εντάχθηκαν μια σειρά από έργα, μεταξύ των ο-ποίων και 11 κολυμβητήρια, αλλά και επτά γυ-μναστήρια ανά την Ελλάδα, συνολικού κόστους23 εκατ. ευρώ. Πιο συγκεκριμένα, οι δήμοι στουςοποίους θα υλοποιηθούν τα κολυμβητήρια και ταγυμναστήρια είναι: Αμπελοκήπων - Μαινεμένης,Ασπροπύργου, Ζακύνθου, Ηγουμενίτσας, Θέρ-μης, Θήβας, Καστοριάς, Κιλκίς, Κοζάνης, Οιχα-λίας, Νέας Προποντίδας, Αίγινας, Άργους, Κα-στοριάς, Πολυγύρου, Σαμοθράκης, Σικυωνίων καιΤανάγρας. Δηλαδή πρόκειται για δήμους ούτε πιομεγάλους απ’ της Λέσβου, ούτε πιο ελκυστικούςστην προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων, που θασυμπράξουν με το Δημόσιο για την κατασκευήτων έργων.Όσο για τη Λέσβο που τόσο πολύ χρειάζεται ένακαινούργιο κολυμβητήριο, αλλά και ένα καινούρ-γιο κλειστό γυμναστήριο για τις 80 και πλέον χι-λιάδες του πληθυσμού της, και δη για τους νέουςτης, θα μείνει να παρακολουθεί μακρόθεν - δια-χειριζόμενη τη μιζέριά της - αυτά που πολύ σύ-ντομα θα έχουν ολοκληρωθεί σ’ άλλες γωνιές τηςχώρας.

… με ΣΔΙΤΓιατί η ανέγερση τόσο των κολυμβητηρίων όσοκαι των γυμναστηρίων, που θα εμπλουτίσει τις υ-φιστάμενες αθλητικές υποδομές συμβάλλονταςστην κάλυψη των αναγκών μαζικής άθλησης αλ-λά και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, θαγίνει πολύ γρήγορα, αφού στα πλεονεκτήματατων ΣΔΙΤ συμπεριλαμβάνεται η ταχύτητα.Το όλο έργο, όπως ανακοίνωσε ο υπουργός Ανά-πτυξης, είναι ενταγμένο τους στρατηγικούς στό-χους της Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού μεπροϋπολογισμό (στον οποίο περιλαμβάνεται καιη συντήρηση των εγκαταστάσεων για 20 έτη) 23εκατ. ευρώ. Θα υλοποιηθεί δε, με ιδιωτικά κεφά-λαια μέσω διαγωνισμών και θα αποπληρωθεί σεβάθος 20ετίας, ενώ δύναται να αξιοποιηθούν σ’αυτό και οι πόροι του χρηματοδοτικού εργαλείου«Jessica». Ναι, το γνωστό εργαλείο για το οποίοέχουν δεσμευτεί 10 εκατ. ευρώ απ’ το περιφερει-ακό σκέλος τού ΕΣΠΑ στο Βόρειο Αιγαίο, αλλάπαραμένουν παντελώς αναξιοποίητα στη Λέσβο.Όλα τα παραπάνω, που αφορούν στη σύγχρονηελληνική πραγματικότητα, για μας εδώ και κυ-ρίως για τους φορείς μας φαίνεται πως είναι ψιλά(ή καλύτερα πολύ υψηλά) γράμματα.Με ΣΔΙΤ και «Jessica» θα ασχολούνται τώρα γιανα κάνουν κολυμβητήρια και κλειστά γυμναστή-ρια…

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ξανά μαζίΜετά από χρόνια, είδαμε

να κάθονται δίπλα - δίπλα οΔημήτρης Παναγιωτέλληςκαι ο Αλέκος Γιαζιτζόγλου,στη χθεσινή ημερίδα για ταελαιοτριβεία. Πολλοί απότους παρευρισκομένουςσχολίασαν το γεγονός. Αλλάόσοι τους γνωρίζουν καλά,ξέρουν ότι έχουν συναντη-θεί πολλές φορές μετά τηναποχώρηση του κ. Παναγιω-τέλλη από το Δ.Σ. τής ΕΑΣΛέσβου.

Ν.Μ.

Άξιος πρόεδροςΟ πρόεδρος των Ιδιωτών

Ελαιοτριβέων, Γιώργος Κα-τζανός, προήδρευσε στηχθεσινή ημερίδα. Κι επειδήγνώριζε τι πρόκειται να συμ-βεί, από νωρίς είχε λάβει ταμέτρα του και με αποφασι-στικότητα απέτρεψε τις προ-σωπικές αντιπαραθέσεις με-ταξύ όσων συμμετείχανστην ημερίδα. Αν δεν ήταναυτός, η ημερίδα θα είχε με-τατραπεί από νωρίς σε χά-βρα Ιουδαίων.

Ν.Μ.


Ψυχοτοµές

Ηβία γιγαντώθηκε. Είτε εκφρά-ζεται λεκτικά ή κινητικά, είτεπαραμένει σιωπηλή, κρυμμέ-

νη στην ψυχή των ανθρώπων, μέ-σα στις πτυχές τις αδήλωτες τουνου, καλυμμένη από ενοχές, κώ-

δικες, θρησκευτικούς κανόνες, φόβο, κοινωνι-κές αναστολές ή τη «φωνή των γονέων εν ημίν».Ως βία θα μπορούσαμε να ορίσουμε κάθε επώ-δυνη, βλαπτική επίδρασή μας στη φυσική ή ψυ-χική ελευθερία των συνανθρώπων μας, αλλάκαι των άλλων έμψυχων όντων και της ανόργα-νης φύσης. Η βία είναι συχνά σύμφυτη με την ε-πιβίωσή μας.Ασκείται από το έμβρυο στην επώδυνη γέννακαι εκφράζει το άγχος γεννήσεως του Rank.Μετά εκδηλώνεται στις απαιτήσεις του βρέ-φους, που παραβιάζουν την προσωπική ζωή τηςμητέρας, κυρίως. Όμως στην περίπτωση αυτήυπάρχει η ενστικτώδης αποδοχή και αναγνώρι-ση από τη μητέρα.Το ποσόν, η ένταση, η χρονική στιγμή, τα αίτιακαι ο βαθμός της βίας καθορίζονται με την κοι-νωνικοποίηση του παιδιού στο σχολείο. Εδώ οάνθρωπος πρέπει να μάθει να ελέγχει τις αντι-δράσεις του, να αγνοεί τις παρορμήσεις του καινα υπαχθεί σ’ ένα σύνολο κανόνων.Στην εφηβεία, άτομα που δεν έχουν ολοκληρώ-σει τον ηθικοκοινωνικό τους κώδικα, οδηγού-νται συχνά σε μια σειρά παραβατικών συμπερι-φορών, αποκτούν την ψυχοπαθητική προσωπι-κότητα. Μέχρι την ηλικία των 15 ετών, έχει δια-μορφωθεί το φυτώριο των ενήλικων ψυχανώμα-λων ατόμων που θα στρατολογηθούν, οι ενήλι-κοι εκφραστές της βίας. Άτομα με απόρριψηστα παιδικά τους χρόνια ή αντίθετα υπερπρο-στατευόμενα και ναρκισσιστικά, όταν ενηλικιω-θούν μπορεί να γίνουν λεκτικά ή συμπεριφεριο-λογικά βίαια άτομα.Πολλές φορές, η βία απρόσμενα κρύβεται σεανθρώπους ήσυχους, συνεσταλμένους, φαινο-μενικά καλοσυνάτους, και άλλοτε δίνει ενδεί-ξεις με ευερεθιστότητα, εκρηκτικότητα, παρορ-μητικότητα, μειωμένη ανοχή σε ψυχοπιέσεις, α-παιτητικότητα, ισχυρογνωμοσύνη και ιδέες με-γαλείου.Το πότε και πώς θα εκδηλωθεί η βία είναι συ-χνά απρόβλεπτο. Άλλοτε ένα ασίγαστο μίσος ο-δηγεί χρόνια και κάτω από το βάρος ατομικώνψυχολογικών και κοινωνικών πιέσεων, στηνξαφνική και απρόσμενη βία. Πολλές φορές η ε-πιθετική συμπεριφορά στρέφεται στα παιδιά καιαπό τους άνδρες στις γυναίκες που κακοποιού-νται. Άλλες φορές οργανώνεται σε ομάδες καιγίνεται συμμορία, αδελφότητα ή πολιτική ομά-δα. Σ’ όλες ανεξαιρέτως τις περιπτώσεις, εκείπου η «σκιά» του ανθρώπου τον οδηγεί σε μιαζημιογόνο δράση για το συνάνθρωπό του, τότετο μεγάλο «όχι» δεν μπορεί να επιστρατευθείγια να τον σταματήσει.Η βία στην ιστορία της ανθρωπότητας νομιμο-ποιήθηκε υπό το μανδύα των αμυντικών και επι-θετικών πολέμων, ή έγινε ιδεολογία και εκλογί-κευση για δήθεν σωτήρες της ανθρωπότητος ή«φωτισμένα» άτομα που θα επέβαλλαν σε ολό-κληρους λαούς γενοκτονία ή προσηλυτισμό.Ένα αποδεκτό σύστημα διακυβέρνησης με συ-γκεκαλυμμένη και αποδεκτή βία, είναι ο καπιτα-λισμός. Ένα κομμάτι του πληθυσμού αποκτά «ε-λέω θεού» το δικαίωμα να ασκεί βία και να κα-ταπιέζει τους απλούς ανθρώπους, εκείνους πουγια λόγους ηθικής δεοντολογίας και χαρακτήραδεν μπορούν να προχωρήσουν και να ενταχθούνσ’ αυτό το σύστημα της παγκόσμιας αρπαγήςκαι εκμετάλλευσης.Εκεί, όμως, που η βία φθάνει στο αποκορύφω-μά της, είναι η εν ψυχρώ δολοφονία του αντιπά-λου. Περίτεχνες μεθοδεύσεις, παγίδες, σχέδιαυποστήριξης και διαφυγής στήνονται και ξαφνι-κά ένα όπλο-προέκταση της άρρωστης ψυχήςξεβράζει το θάνατο σε άλλους ανθρώπους.Πολλές εκδηλώσεις του ανθρώπου, όπως είναιτο ποδόσφαιρο, τα σπορ, το κυνήγι, εκτονώ-νουν την πλεονάζουσα επιθετικότητα και ηρε-μούν το φύσει επιθετικό άνθρωπο. Όμως, ο βα-σικός παράγων που θα εξορκίσει το κακό, βρί-σκεται στη μαθημένη, αλλά και επίκτητη ιδιότη-τα του είδους μας να μαθαίνει να αγαπά, να σέ-βεται, να έχει αλληλεγγύη και κατανόηση γιατους συνανθρώπους του.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Η βία

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Να θυμάται, άραγε, ο πρωθυπουργός τι είπε ως αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης τον Ιούλιο του 2010, όταν είχε επισκεφτεί ξανά τη Λέσβο;

Ο ομφαλός της γης…«Ε, τι κάθεσαι στη Μυτιλήνη και δεν

έρχεσαι εδώ. Θα περάσει κοτζάμ πρω-θυπουργός και εσύ θα λείπεις;»Το ερώτημα αληθινό και απευθύνθηκεχθες το πρωί τηλεφωνικά σε καταγόμε-νο απ’ τη Νάπη, από συγχωριανό τουπου βρίσκεται στο χωριό. Ο οποίος καιείχε ως δεδομένο, κάτι παραπάνω απόβέβαιο, ότι ο Αντώνης Σαμαράς θα δει,ή ενδεχομένως και θα πατήσει, τα καλ-ντερίμια του χωριού του επιστρέφονταςαπ’ το Μανταμάδο και με κατεύθυνσητην Αγία Παρασκευή.Κι όλα αυτά, παρ’ ότι δε βρισκόμαστεσε προεκλογική περίοδο και δε συνηθί-ζεται πρωθυπουργοί να περνάνε απόχωριά του μεγέθους της Νάπης. Εκτόςφυσικά και αν συντρέχουν άλλοι λόγοι,όπως… εν προκειμένω. Οι πολλές εξη-γήσεις είναι εκ του περισσού.

ΜΑΡ.ΠΛ.

ΚαλωσόρισμαΜε χθεσινή ανακοίνωσή της, η ΝΟΔΕ

Λέσβου τής Ν.Δ. καλωσορίζει την άφιξησήμερα του πρωθυπουργού, που όπωςσημειώνει «θα βρίσκεται στη Μυτιλήνηπροκειμένου να τιμήσει με την παρου-σία του τις εκδηλώσεις που θα πραγμα-τοποιηθούν για την 101η επέτειο της α-πελευθέρωσης του νησιού απ’ τον οθω-μανικό ζυγό».Εκτός όμως της συγκεκριμένης ανακοί-νωσης, δεν υπήρξε απολύτως καμμίαάλλη γραπτή επιβεβαίωση, κάποιο ντο-κουμέντο της επίσκεψης του ΑντώνηΣαμαρά. Ούτε απ’ την Αθήνα, ούτε καναπ’ τους τοπικούς φορείς που επιμελή-θηκαν το πρόγραμμά του.Μάλιστα, έως και την τελευταία στιγμήδεν είχε διευκρινιστεί αν αμέσως μετάτην παρέλαση θα ακολουθήσει σύσκε-ψη με τους εκπροσώπους των τοπικώνφορέων, ή απλά μια εθιμοτυπική επί-σκεψη στο γραφείο του περιφερειάρχη.Δύσκολοι καιροί για πολλές δημοσιό-τητες, πόσο μάλλον όταν χθες την επι-καιρότητα μονοπωλούσε το θέμα της«επέμβασης» στο ραδιομέγαρο τηςΕΡΤ.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Κάλλιο αργά…Αυτή την Τετάρτη 13 Νοεμβρίου συνεδριάζει το Δη-

μοτικό Συμβούλιο και το πρώτο θέμα της ημερήσιαςδιάταξης, που εισηγείται ο πρόεδρος του σώματος,Παναγιώτης Ζαφειρίου, έχει τίτλο «Προβλήματα πα-ροχής υπηρεσιών στη Λέσβο». Σημειώνεται ότι στηνπροηγούμενη συνεδρίαση ο επικεφαλής της παράτα-ξης «Λαϊκή Συσπείρωση», Βαγγέλης Παλαιολόγος, εί-χε ζητήσει να συζητηθεί το θέμα της Υγείας. Μάλιστα,καιρό πριν, το μέλος της «Επόμενης Μέρας» ΣτρατήςΚυρατζής είχε κάνει αναφορά στο σχέδιο δράσης καιτις αλλαγές που αυτό φέρνει.

… παρά ποτέΔεδομένων των προβλημάτων που σημειώνονται, το

θέμα αναμένεται να κρατήσει για αρκετή ώρα - αν όχιώρες -, καθώς όλοι γνωρίζουν τις ελλείψεις που πα-ρουσιάζονται στον τομέα της Υγείας και τον αντίκτυποπου έχουν αυτές στην κοινωνία. Βέβαια, τα συγκεκρι-μένα προβλήματα παρουσιάζονται εδώ και πολύ καιρόκαι θα έπρεπε να τεθούν προς συζήτηση πολύ νωρίτε-ρα, προκειμένου να σχεδιαστεί μια στρατηγική και επίτης ουσίας μια πίεση για να κερδίσουν οι τοπικοί πα-ράγοντες το ένα από τα δέκα που θα ζητήσουν. Μπο-ρεί να ακούγεται μικρό το νούμερο «ένα», αλλά στηνπολιτική είναι σημαντικό κάποιος να πετυχαίνει ένατέτοιου είδους στοίχημα.

Α.Κου

Δεν είναι μόνο η ΆντισσαΣτο σχέδιο δράσης για την πρωτοβάθμια φροντίδα

υγείας αναφέρονται πληθυσμιακά κριτήρια. Σύμφωναμε αυτά, σε πληθυσμό 50.000 με 100.000 κατοίκουςαντιστοιχεί ένα κέντρο υγείας. Δεδομένου τούτου καιτου πληθυσμού της Λέσβου, δεν κινδυνεύει μόνο τοΚέντρο Υγείας Άντισσας, αλλά ουσιαστικά τα τρία απότα τέσσερα Κ.Υ. του νησιού, σε περίπτωση που ισχύσειτο σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Α.Κου

Σκοτωμένα ζώαΤο τελευταίο διάστημα, απ’ ό,τι φαίνεται, στο ύψος

του βενζινάδικου που υπάρχει στην περιοχή της Πα-γανής, βρίσκονται συχνά σκοτωμένα από αυτοκίνηταπρόβατα και κατσίκες. Συγκεκριμένα, όπως μας ανέφε-ρε χτες η αρμόδια υπάλληλος του Δήμου Λέσβου Μι-ράντα Κοπτερού, η ίδια έχει περισυλλέξει μέχρι τώραμία κατσίκα κι ένα πρόβατο. Και για το λόγο αυτό, ζη-τά και από όποιον ιδιοκτήτη κοπαδιού βρίσκεται στηνπεριοχή, να είναι πιο προσεκτικός με τα ζώα του καινα μεριμνήσει για την καλύτερη επίβλεψή τους.

Β.Χρ.


EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Όσο θα μειώνεται ο ό-γκος των σκουπι-διών που καταλήγει

να θάβεται στον κεντρικόΧώρο Υγειονομικής Τα-φής Απορριμμάτων (ΧΥ-ΤΑ), στην Κλεφτόβιγλα,τόσο θα απομακρύνεται οκίνδυνος επιβολής προ-στίμων, αφού κάθε σύγ-χρονος σχεδιασμός δια-χείρισης στερεών απο-βλήτων θέτει ως στόχοαπ’ την ταφή απορριμμά-των να περάσουμε στηνταφή υπολειμμάτων. Αυ-τό τον ίδιο στόχο έθεσεπριν από ένα μήνα περί-που, σε συνεδρίαση τουδιοικητικού της συμβου-λίου, και η ΔιαδημοτικήΕπιχείρηση ΔιαχείρισηςΑπορριμμάτων Περιβαλ-λοντικής Ανάπτυξης Λέ-σβου (ΔΕΔΑΠΑΛ) Α.Ε.,που προχώρησε στην α-νάθεση μελετών για τηδιαμόρφωση δύο προτά-σεων τις οποίες θα υπο-βάλει προς ένταξη στο Ε-ΣΠΑ. Για το ίδιο θέμα α-ναμένεται να υπάρξει καιαπόφαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Λέσβου τηΔευτέρα, αφού η ΔΕΔΑ-ΠΑΛ, μη έχοντας τη δια-χειριστική επάρκεια να α-ναλάβει ως τελικός δικαι-ούχος, θα συνάψει προ-γραμματική σύμβαση μετο Δήμο για την υλοποίη-ση των προς ένταξη έρ-γων.Πριν από λίγους μήνες,έγινε απ’ το Περιφερεια-κό Συμβούλιο τροποποίη-ση του περιφερειακούσχεδιασμού για τη δια-χείριση των στερεών απο-

βλήτων του Βορείου Αι-γαίου, αφού έπρεπε ναδιαφοροποιηθεί ο αρχι-κός σχεδιασμός που είχεγίνει το 2006. Έκτοτε, πέ-ραν όλων των άλλων αλ-λαγών, υπήρξαν ραγδαίεςτεχνολογικές εξελίξειςστη διαχείριση των σκου-πιδιών, όπως και θεσμι-κές αλλαγές, που αναγκα-στικά θα επιφέρουν δια-φοροποιήσεις στο πώς οινησιωτικές κοινωνίες, οιδήμοι και οι φορείς δια-χείρισης των απορριμμά-των θα τα ανακυκλώσουν,θα τα ελαχιστοποιήσουν,θα τα θάψουν.

ΚομποστοποίησηΣτο πλαίσιο αυτού τουνέου σχεδιασμού και σ’ό,τι αφορά στα οικιακά α-πόβλητα, προβλέπεται ηκομποστοποίησή τους σεεπίπεδο νησιού, ακόμη ό-μως και σε επίπεδο κάθεσπιτιού ξεχωριστά, έτσιώστε οι χρησιμοποιούμε-νοι σήμερα ΧΥΤΑ να με-τατραπούν σε Χώρους Υ-γειονομικής Ταφής Υπο-λειμμάτων (ΧΥΤΥ). Προ-ϋπόθεση για να γίνει αυ-τό, είναι να μειωθεί δρα-στικά ο όγκος των σκου-

πιδιών.«Επείγει το συντομότεροδυνατόν να προχωρήσου-με στην ελαχιστοποίησητων ποσοτήτων που ο-δεύουν προς ταφή στοΧΥΤΑ της Κλεφτόβι-γλας», ανέφερε σχετικώςο πρόεδρος της ΔΕΔΑ-ΠΑΛ Α.Ε., Γιάννης Βατός,τονίζοντας ότι απ’ τον Ια-νουάριο του 2014 θαμπουν σε ισχύ αυστηρό-τατοι όροι για τις ποσότη-τες απορριμμάτων που θαθάβονται.Σύμφωνα με τον ίδιο,προβλέπεται για κάθε έ-ναν τόνο ανεπεξέργαστουαστικού αποβλήτου πουθα καταλήγει στο ΧΥΤΑ,πρόστιμο της τάξης των25 ευρώ, αυξανόμενο κα-τά πέντε ευρώ ετησίως μεοροφή τα 60 ευρώ τον τό-νο, στην περίπτωση πουεξακολουθούν οι φορείςδιαχείρισης να μην προ-βαίνουν στη διαδικασίαδιαλογής των απορριμμά-των στην πηγή τους.

Προτάσεις«Η νομοθεσία είναι συ-γκεκριμένη και επιβάλλειτην εύρεση τρόπων πουνα αναγκάζουν τους φο-

ρείς να μη δέχονταισκουπίδια χωρίς επεξερ-γασία», σημείωσε ο κ.Βατός, προσθέτοντας ότιαπ’ την ώρα που ξεκινά ηένταξη ενός τέτοιου έρ-γου, όταν αποδεικνύειδηλαδή ο φορέας ότι άρ-χισε τη διαδικασία μείω-σης των απορριμμάτων,παύουν οι ρήτρες και ταπρόστιμα.Το διοικητικό συμβούλιοτης ΔΕΔΑΠΑΛ Α.Ε. απο-φάσισε να καταθέσει δύοπροτάσεις προς ένταξηστο Επιχειρησιακό Πρό-γραμμα «Περιβάλλον καιΑειφόρος Ανάπτυξη»(ΕΠΠΕΡΑΑ), αναθέτονταςήδη την εκπόνηση καιτων αντίστοιχων μελετών.Η πρώτη είναι για τα βιο-απόβλητα και το πώς θαπροχωρήσει η διαδικασίατης κομποστοποίησης καιη δεύτερη αφορά στη δια-χείριση των κλαδιών καιγενικά των οργανικών α-ποβλήτων που φτάνουνστο ΧΥΤΑ.«Υπάρχουν λύσεις, τεκ-μηριωμένες επιστημονι-κά, κάποιες εκ των οποί-ων ήδη εφαρμόζονται σεάλλες περιοχές της χώ-ρας, όπως π.χ. η Κρήτη,που εκτιμούμε ότι πολύσύντομα, αν εξασφαλι-στεί χρηματοδότηση τωνπροτάσεών μας, θα είναικαι η Λέσβος σε θέση ναεφαρμόζει», ανέφερε ο κ.Βατός, υπογραμμίζονταςπως συγκριτικά με την υ-πόλοιπη Ελλάδα, το νησίσ’ ό,τι αφορά στη διαχεί-ριση των απορριμμάτωνείναι σε πάρα πολύ καλόεπίπεδο, πάνω απ’ το μέ-σο όρο.

Συνεδριάζει το Δημοτικό ΣυμβούλιοMε 33 συνολικά θέματα, εκ των οποίων τα περισ-

σότερα αφορούν στο περιβάλλον, συνεδριάζει τηΔευτέρα το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου.Η αρχή της συνεδρίασης, που ξεκινά λόγω χειμερι-νού πλέον ωραρίου, στις 6 το απόγευμα, θα γίνει μετο θέμα «Προβλήματα παροχής υπηρεσιών υγείαςστη Λέσβο», ενώ η συνεδρίαση, όπως πάντα, θαπραγματοποιηθεί στην αίθουσα συνεδριάσεων τουΠεριφερειακού Συμβουλίου.

Αντιφασιστικό διήμερο εκπαιδευτικών στη ΛήμνοHΠρωτοβάθμια Εκπαίδευση στη Λήμνο πρωτοτυπεί. Ο

Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευ-σης Λήμνου «Αργύρης Μοσχίδης» διοργανώνει το Σάβ-βατο 9 και την Κυριακή 10 Νοεμβρίου αντιφασιστική-α-ντιρατσιστική εκδήλωση στο 1ο Δημοτικό Σχολείο τηςΜύρινας.Οι εκδηλώσεις ξεκινούν στις 6:30 το απόγευμα τουΣαββάτου, με ομιλίες και προβολές και στη συνέχεια μετο κουκλοθέατρο «Ο λαδένιος δικτάτορας». Το πρό-γραμμα θα συνεχιστεί με τη χορωδία του 1ου ΔημοτικούΣχολείου και θα ολοκληρωθεί με ζωντανή μουσική καιτραγούδια.Την Κυριακή 10 Νοεμβρίου, στις 6:30 το απόγευμα θαγίνει η προβολή της αντιφασιστικής ταινίας «Το αγόριμε τις ριγέ πιτζάμες».Αξίζει να σημειωθεί ότι στο χώρο των εκδηλώσεων θα ε-κτίθενται ομαδικές εργασίες των μαθητών των σχολείωνκαι των νηπιαγωγείων της Λήμνου.

Εκδήλωση για την απελευθέρωσητου νησιούEπετειακή εκδήλωση για την απε-

λευθέρωση του νησιού από τουςΤούρκους θα πραγματοποιηθεί σήμε-ρα Παρασκευή 8 Νοεμβρίου, στις7:30, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης.Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν ηΦιλαρμονική του Δήμου Λέσβου και ηΧορωδία του Δήμου Λέσβου «ΝίκοςΜυρογιάννης», με μαέστρο τη Λία Κε-φαλά. Η ίδια θα παίξει στο πιάνο την«Καντάτα» ελευθερίας τού Λεοντί, σεστίχους του Διονυσίου Σολωμού. Πα-ράλληλα, θα αποδοθούν τα γνωστά ε-πετειακά τραγούδια «Ζήτω ο Αβέρως»και «Μαύρη είν’ η νύχτα στα βουνά».

Ιστορία των ανθρώπων

Στην προσπάθειά μας να παρουσιάσου-με από τις σελίδες του φιλόξενου «Ε-μπρός» το πρόβλημα της προικοδο-

σίας στη Λέσβο, και ιδιαίτερα όπως αυτόπαρουσιάζεται από το 1705 και εξής, ό-ταν διαθέτουμε γραπτές πηγές με βέβαια

στοιχεία για το ζήτημα αυτό, γράφαμε ότι η προικο-δοσία αποτελεί ένα πολυσύνθετο φαινόμενο που ε-ξελίσσεται στο χρόνο. Δηλαδή από τη στιγμή που ηπροικοδοσία δημιούργησε τεράστια προβλήματα στοοικογενειακό και ευρύτερα στο κοινωνικό εποικοδό-μημα της λεσβιακής κοινωνίας, θα περάσουν τουλά-χιστον δύο αιώνες έως τα πράγματα να προσλάβουνμια σταθερή μορφή. Φυσικά δεν είναι δυνατόν στασημειώματα αυτά να παρουσιάσουμε όλες τις πτυχέςτου ζητήματος της προικοδοσίας. Ο προσεκτικός α-ναγνώστης, πάντως, ευελπιστούμε ότι κατάλαβε τοεύρος των προβλημάτων και τις προσπάθειες που έ-γιναν από τους τοπικούς και υπερτοπικούς παράγο-ντες να εκλογικευθούν τα πράγματα.Όμως, και στο ζήτημα αυτό έχουμε τη δυνατότητα ναδούμε, για μια φορά ακόμη, αυτό που συχνά συμβαί-νει στην Ιστορία, δηλαδή ότι το καινούργιο, το νεω-τερικό, όταν εμφανίζεται ως αποτέλεσμα της δράσηςορισμένων ανθρώπων που επιχειρούν να αντιμετωπί-σουν τα προβλήματα που συσσωρεύει ο χρόνος, δενυιοθετείται αμέσως από τους ανθρώπους. Το αντίθε-το: μια καινοτομία, ενώ επιζητεί να ανατρέψει παγιω-μένες καταστάσεις, που προξενούν προβλήματαστους ανθρώπους, συναντά αντιδράσεις από τμήμα-τα της κοινωνίας, που δε θέλουν να αλλάξει τίποτε.Αναπόφευκτα λοιπόν, παλιό και νέο, για μια περίοδοθα συνυπάρξουν, θα συγκρουστούν πιθανότατα, μέ-χρις ότου το νέο να γίνει αποδεκτό από το μεγαλύτε-ρο, τουλάχιστον, μέρος του κοινωνικού συνόλου, μέ-χρις ότου και αυτό, με τη σειρά του, να μεταπέσει σεπαλιό, με όλα τα επακόλουθα...Κάτι τέτοιο συνέβη και με το ζήτημα της προικοδο-σίας στη Λέσβο. Μολονότι, η απόφαση της Δημογε-ροντίας της Μυτιλήνης, επικυρωμένη και από το Πα-τριαρχείο (1705), ανακούφιζε, απάλλασσε, τις λε-σβιακές οικογένειες από δυσβάστακτα οικονομικάβάρη, θα συναντήσει αντιδράσεις και δε θα υιοθετη-θεί αμέσως. Και όχι μόνο αυτό, αλλά πολύ γρήγοραθα επικρατήσουν άλλες απόψεις που θα λάβουν συ-γκεκριμένη νομοθετική υπόσταση.Μάρτυρας και γι’ αυτό είναι πάλι ο πρώτος κώδικαςτης Ι. Μητροπόλεως Μυτιλήνης, που τώρα πλέονδιαθέτουμε την πλήρη έκδοσή του, όπως ήδη έχω α-ναφέρει. Διατρέχοντας λοιπόν τις σελίδες του θα δια-πιστώσουμε ότι το 1731 το Οικουμενικό Πατριαρ-χείο θα επέμβει ξανά για να ορίσει ως ανώτατο ποσόπροίκας τα 2.000 γρόσια. Αλλά μετά από 20 περί-που χρόνια, ο πατριάρχης Κύριλλος Ε´ το 1754 θαπαρέμβει και πάλι στα προικοδοτικά πράγματα τουνησιού μας. Το γράμμα του είναι μια ρητή μαρτυρίαότι όσα θεσπίστηκαν, δεν επέλυσαν το πρόβλημα, ε-πειδή ακριβώς οι Μυτιληνιοί, οι Λέσβιοι γενικότερα,ακολουθούν τις παλαιές συνήθειες (!!!), δηλαδή εξα-κολουθούν να δίνουν στην πρώτη θυγατέρα σχεδόντα πάντα!!!Έτσι οι δημογέροντες της Μυτιλήνης, του νησιού ο-λόκληρου, φθάνουν στην Κωνσταντινούπολη για ναρυθμίσουν μέσω της Μεγάλης Εκκλησίας ό,τι μπορείνα ρυθμιστεί και τελικά αποφασίζεται ότι όταν πα-ντρεύεται η πρώτη θυγατέρα, θα γίνεται από τίμιουςδιατιμητές εκτίμηση της πατρικής περιουσίας και α-πό αυτή θα παίρνει η πρώτη θυγατέρα το 1/3 και τα2/3 θα μένουν για τα άλλα παιδιά. Στη συνέχεια ό-ταν παντρεύεται η δεύτερη κόρη, θα γίνεται ξανά ε-κτίμηση της περιουσίας, θα παίρνει η δεύτερη κόρητο 1/3 της εναπομείνασας περιουσίας και τα άλλα2/3 θα μένουν για τα υπόλοιπα παιδιά, κ.ο.κ..Αγαπητοί αναγνώστες, νιώθω ότι αρκετά γράψαμεγια την προικοδοσία στη Λέσβο, αρχίζοντας από το1705, χωρίς να εξαντλήσουμε το θέμα. Όμως κρίνωότι πρέπει να τελειώνουμε με την προίκα και τα «α-μπούρτστα τσιφάλια» των συμπατριωτών μας, επειδήεδώ, στις σελίδες της εφημερίδας αυτής, δεν μπο-ρεί παρά τα ιστορικά προβλήματα να τίθενται μόνοως «οσμή ευωδίας» και όχι στο σύνολό τους.

* Ο Παναγ. Δ. Μιχαηλάρης είναι ιστορικός / Εθνικό Ίδρυ-μα Ερευνών.

Γράφει ο ΠΑΝΑΓ. Δ. ΜΙΧΑΗΛΑΡΗΣ*

Η προίκα στη Λέσβο(μέρος ε´)

Πρόταση απ’ τη ΔΕΔΑΠΑΛ Α.Ε. στο ΕΣΠΑ, για καλύτερη διαχείριση στερεώναποβλήτων-κομποστοποίηση

Λιγότερα σκουπίδια…κανένα πρόστιμο

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στη Λέσβο αναμένεται ναβρεθεί λίγο πριν τα Χρι-στούγεννα σκάφος του Ιν-

στιτούτου Θαλάσσιας Προ-στασίας «Αρχιπέλαγος», προ-κειμένου να πραγματοποιήσειμια γενική αποτύπωση τηςπαράκτιας ζώνης, αλλά καιτων θαλάσσιων περιοχών. ΤοΙνστιτούτο, που σε προηγού-μενες έρευνές του στην ευρύ-τερη περιοχή της Λέσβου είχεβρει μεγάλο βαθμό υπεραλί-ευσης και καταστροφής τωνκοραλλιογενών υφάλων τηςθαλάσσιας περιοχής του νη-σιού, συμμετείχε την περα-σμένη εβδομάδα μαζί και μετο Πανεπιστήμιο Αιγαίου σεΠαγκόσμιο Συνέδριο για τηΘάλασσα, που πραγματοποιή-θηκε στη Μασσαλία της Γαλ-λίας.Όπως γράφαμε μέσα στο κα-λοκαίρι, το «Αρχιπέλαγος», έ-νας μη κερδοσκοπικός και μηκυβερνητικός οργανισμός πουαπό το 1998 έχει θέσει ωςστόχο του τη διατήρηση τωνθαλάσσιων και παραθαλάσ-σιων οικοσυστημάτων των ελ-ληνικών θαλασσών και νη-σιών, έχει βασικό του εργα-λείο τις έρευνες που εκπο-νούν τα μέλη του και εθελο-ντές ερευνητές και φοιτητές,σε διάφορες περιοχές της χώ-ρας, ενώ οι ερευνητικές βά-σεις του βρίσκονται στη Σάμο,την Ικαρία και τους Φούρνους.Εδώ και καιρό, έχει ξεκινήσειμια εκτεταμένη έρευνα στηνπεριοχή του βορειοανατολι-κού Αιγαίου, σε μια προσπά-θεια να καταγραφούν τα ι-χθυοαποθέματα, οι ύφαλοι, οιποσειδωνίες και άλλα στοι-χεία του θαλάσσιου περιβάλ-λοντος.«Είναι το βασικό θέμα πουμας απασχολεί, αφού οι θά-λασσες είναι παντελώς άγνω-στες», έλεγε πριν από λίγοκαιρό στο «Ε» ο διευθυντήςτου Ινστιτούτου, ΘοδωρήςΤσιμπίδης. «Όλα αυτά τα χρό-νια έχουμε ξεκινήσει μια με-

γάλη προσπάθεια, εμπλέκο-ντας πολλούς διεθνείς φο-ρείς, ώστε να καταφέρουμε ναέχουμε μια καλή εικόνα, αφούη θάλασσα είναι ατελείωτη, μετα παράκτια νερά, τα πελαγικάνερά, τα βαθύτερα νερά και ει-δικά τους κοραλλιογενείς υ-φάλους του Αιγαίου, που είναιένα κομμάτι τελείως άγνωστομέχρι στιγμής. Γι’ αυτό ξεκι-νήσαμε, με τη βοήθεια και τουΠεριβαλλοντικού Φορέα τωνΗνωμένων Εθνών, μια μεγάληέρευνα σε βαθιά νερά του βο-ρειοανατολικού Αιγαίου, μεμια διεθνή ομάδα που αποτε-λείται από ερευνητές και δύ-τες από 12 χώρες της Ευρώ-πης και του κόσμου.»

Οι έρευνες που θα γίνουν στη Λέσβο

Τον περασμένο χειμώνα, οι έ-ρευνες επικεντρώθηκαν στηθαλάσσια περιοχή που βρί-σκεται βόρεια της Χίο και φτά-νει μέχρι και τη Λέσβο, με κύ-ριο αντικείμενο τους υφάλουςκαι τα ιχθυοαποθέματα, αφούτο πρώτο πράγμα που απα-σχολεί το φορέα, είναι η αλι-εία. Εξάλλου, όπως εξηγεί ο κ.

Τσιμπίδης, αν τα αποθέματαδε βρίσκονται σε καλή κατά-σταση, στις παράκτιες κοινω-νίες δεν μπορεί να επιβιώσειόχι μόνο η θαλάσσια πανίδα,αλλά ούτε και ο άνθρωπος. Γιατο λόγο αυτό, η έρευνα πουγίνεται στο βόρειο Αιγαίο, εί-ναι για να καθοριστούν δια-χειριζόμενες ζώνες, δεδομέ-νου ότι αυτήν τη στιγμή αυτόείναι το μόνο εργαλείο που υ-πάρχει ως ευρωπαϊκός θε-σμός.Οι περσινές έρευνες είχανδείξει πλούσιους βιοτόπους,με ελάχιστα ωστόσο ψάρια(μεγάλο δηλαδή βαθμό υπε-ραλίευσης), καθώς και πολλέςζημιές στα βαθιά ιζήματα, απότα συρόμενα εργαλεία πουφέρουν οι μηχανότρατες, οι ο-ποίες έχουν καταστρέψει σεμεγάλο βαθμό και τους κοραλ-λιογενείς υφάλους (τραγά-νες) της περιοχής. Ειδικά οιτελευταίοι, σύμφωνα με τηνυπεύθυνη επιστημονικής έ-ρευνας του «Αρχιπελάγους»,Αναστασία Μήλιου, είναι ε-ντυπωσιακοί, ιδιαίτερα παρα-γωγικοί ως οικοσυστήματα καιμπορεί να ξεπερνούν σε ηλι-

κία τα 7.000 χρόνια.Αυτό που μας είχε πει μέσαστο καλοκαίρι ο κ. Τσιμπίδης,ήταν ότι μέσα στο φθινόπωροοι έρευνες του «Αρχιπελά-γους» στη Λέσβο επρόκειτονα γίνουν μέσω αεροφωτο-γράφισης, σε συνεργασία μετην Αερολέσχη της Χίου πουθα παραχωρούσε στο φορέα έ-να αεροπλάνο, με στόχο τηνπιλοτική καταγραφή, ώστε ναδιαπιστωθεί πώς αποτυπώνε-ται λόγω του μεγέθους της ωςνησί.Τελικά η συγκεκριμένη έρευναμετατέθηκε για τον ερχόμενοΔεκέμβριο, οπότε και πρόκει-ται να βρεθεί στη Λέσβο σκά-φος του «Αρχιπελάγους», τοοποίο θα κάνει μια γενική α-ποτύπωση της παράκτιας ζώ-νης, των υφάλων ροδοφυκών(τραγάνες) και της ποσεδω-νίας, καθώς και μια γενικότε-ρη ωκεανογραφική έρευνα.«Η έρευνα που θα γίνει, θα α-φορά τη διαχείριση της αλιεί-ας και αφετέρου την παραγω-γή χαρτών για την ποσειδω-νία, για να τους δώσουμε στοΥπουργείο Περιβάλλοντος ώ-στε να βοηθήσουν για θέματαδιαχείρισης. Παράλληλα θαγίνουν φωτογραφίσεις και θαυπολογιστεί η έκταση κατα-στροφής που έχουν υποστείοι τραγάνες και οι ποσειδω-νίες», λέει ο κ. Τσιμπίδης.«Αυτήν τη στιγμή έχουμε βά-λει προτεραιότητα την αλιεία,αφού η προστασία του περι-βάλλοντος και η επιβίωση τωνποσειδωνιών είναι αλληλέν-δετα.»

Το Συνέδριο στη Γαλλία

M ια σειρά από σημαντικές δράσειςπερίθαλψης, εμβολιασμών, στειρώ-

σεων και ευθανασιών πραγματοποιήθη-καν από τον Ιούλιο μέχρι και τον Οκτώ-βριο στο Κέντρο Περίθαλψης Αδέσπο-των Ζώων του Δήμου Λέσβου, στον Κα-ρά Τεπέ.Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση τουΔήμου Λέσβου, μέσα σε αυτό το διάστη-μα και στο πλαίσιο του ιατρικού ελέγχουτων αδέσποτων ζώων, έχουν πραγματο-ποιηθεί στο Κέντρο 122 ορολογικά τεστκαι ανίχνευση αντισωμάτων για λεϊσμα-νίαση, 62 στειρώσεις θηλυκών σκύλων,

17 ευνουχισμοί αρσενικών σκύλων, 23εμβολιασμοί και 28 ευθανασίες. Επίσηςέχουν πραγματοποιηθεί και αρκετές υιο-θεσίες, τουλάχιστον 30.Σημειώνεται ότι όλα τα παραπάνω δεν α-φορούν μόνο στην πόλη της Μυτιλήνης,αλλά όλες τις περιοχές του Δήμου Λέ-σβου, όπως η Άντισσα, η Καλλονή, η Α-γιάσος, ο Μανταμάδος, η Μήθυμνα.«Κάθε μέρα δεχόμαστε συνεχώς και-νούργια ζώα στο Κέντρο», λέει χαρακτη-ριστικά η υπεύθυνη του Δήμου Λέσβου,Μιράντα Κοπτερού.«Η αυτοδιοίκηση στην πράξη, ως οφεί-

λει, με την παρούσα δημοτική αρχή, ανέ-λαβε τις ευθύνες της για να αντιμετωπί-σει ένα τεράστιο κοινωνικό πρόβλημα»,δήλωσε από πλευράς του στο «Ε» ο αντι-δήμαρχος Περιβάλλοντος και ΠοιότηταςΖωής, Γιάννης Βατός. Και κατέληξε:«Φαίνεται όμως ότι αυτοδιοίκηση και φι-λοζωικοί σύλλογοι δεν επαρκούν. Γιατην καλύτερη λύση του προβλήματος, α-παιτείται και περισσότερη συνείδηση α-πό αρκετούς πολίτες, γιατί μόνο τότε θαμπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε συνο-λικά και ουσιαστικά το πρόβλημα.»

Β.Χρ.

Αποκαταστάσεις σε Τσικνιάκαι Νυφίδα

Πληρώνει το «Πράσινο Ταμείο»

M ικρές παρεμβάσεις, που όμως εί-ναι ικανές να αποκαταστήσουν

περιβαλλοντικές ζημιές, θα πληρώσειτο «Πράσινο Ταμείο», ανταποκρινό-μενο σε αίτημα που είχε υποβάλει ηΑποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου (Α-ΔΑ) προκειμένου να επανέλθουν στηνπροτέρα κατάσταση οι εκβολές τουΤσικνιά και το έλος στην περιοχή τηςΝυφίδας.Πριν από λίγες ημέρες, η γενικήγραμματέας τής ΑΔΑ, Χριστιάνα Καλο-γήρου, ανακοίνωσε ότι εγκρίθηκε απότο «Πράσινο Ταμείο» η χρηματοδότη-ση δύο έργων αποκατάστασης σε υ-γροβιότοπους του Δήμου Λέσβου καιπιο συγκεκριμένα το «Αποκατάστασηπεριβαλλοντικής ζημιάς στις εκβολέςΤσικνιά, Δημοτικής Ενότητας ΑγίαςΠαρασκευής του Δήμου Λέσβου» καιτο «Αποκατάσταση περιβαλλοντικήςζημιάς στο έλος Νυφίδας ΔημοτικήςΕνότητας Πολιχνίτου του Δήμου Λέ-σβου». Η συνολική δαπάνη που ε-γκρίθηκε, ύψους 2.000 ευρώ, κρίθηκεεπιλέξιμη απ’ το «Πράσινο Ταμείο»και δρομολογείται η υλοποίηση τωνεργασιών σε συνεργασία με το ΔήμοΛέσβου, που θα συζητήσει το θέμαστη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμ-βουλίου τη Δευτέρα.

Έγινε η αρχήΌπως είχε γράψει πριν από λίγουςμήνες το «Ε», με τα δύο αυτά περιορι-σμένης εμβέλειας περιβαλλοντικά ζη-τήματα ξεκίνησε η ΑΔΑ τη διαδικασίαδιεκδίκησης χρηματοδότησης απ’ το«Πράσινο Ταμείο» για την αποκατά-σταση προβλημάτων, αφού έως τώραδεν υπήρχαν ανάλογες χρηματοδοτή-σεις, τουλάχιστον σε επίπεδο Ν. Λέ-σβου. Τα θέματα αυτά ανέδειξαν ωςπροβλήματα καταγγελίες απ’ το«WWF Ελλάς» το Μάρτιο του 2013,μέσω του δικτύου εθελοντών που έχειαναπτύξει για την προστασία των πο-λύτιμων υγροτοπικών περιοχών τηςΛέσβου.Όπως είχε σχολιάσει μιλώντας στο«Ε» ο Γιάννης Καρατζάς, προϊστάμε-νος της Διεύθυνσης Περιβάλλοντοςκαι Χωρικού Σχεδιασμού Βορείου Αι-γαίου τής ΑΔΑ, με τα αιτήματα για Νυ-φίδα και Τσικνιά έγινε η αρχή για να«αξιοποιηθεί» το σχετικά πρόσφατοθεσμικό πλαίσιο που έχει διαμορφω-θεί και αφορά στην αποκατάσταση πε-ριβαλλοντικής ζημιάς από απόβληταάγνωστης προέλευσης. Γιατί, σύμφω-να με την ίδια νομοθεσία, αν εντοπι-στεί ο υπαίτιος του περιβαλλοντικούπροβλήματος, προβλέπεται διαδικα-σία καταλογισμού της δαπάνης απο-κατάστασης ακόμη και στην περίπτω-ση που δεν υπάρχει πια καμμία ζημιάκαι έχει αποκατασταθεί με χρηματο-δότηση απ’ το «Πράσινο Ταμείο».

Mέσα στην περασμένη εβδομάδα, επτά ερευ-νητές του «Αρχιπελάγους», αλλά κι ερευνη-

τές του Πανεπιστημίου Αιγαίου, συμμετείχανστο Παγκόσμιο Συνέδριο για τη Θάλασσα, πουδιοργάνωσε στη Μασσαλία της Γαλλίας το SIEZ,ο κύριος Διαμεσογειακός Επιστημονικός Φορέ-ας για τη Θάλασσα.Σύμφωνα με την κ. Μήλιου, που ήταν επικεφα-λής στη συνάντηση, παρουσιάστηκαν οκτώ επι-στημονικές ανακοινώσεις του «Αρχιπελάγους»επάνω στο βόρειο Αιγαίο, οι οποίες αφορούσαν

διαφορετικούς τομείς, όπως η αλιευτική διαχεί-ριση, ο διασκορπισμός των αλιευμάτων, η εξά-πλωση των εισβολικών ειδών και κυρίως τωνφυκών, που δημιουργούν μεγάλο πρόβλημα σταθαλάσσια οικοσυστήματα, κ.ά..«Ήταν εκεί όλος ο επιστημονικός κόσμος πουασχολείται με τη θάλασσα, μαζί και το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου», λέει η κ. Μήλιου. «Κατά τηγνώμη μας, είναι πολύ σημαντικό το βόρειο Αι-γαίο να μπαίνει στο χάρτη της επιστημονικήςθαλάσσιας έρευνας.

Από τις έρευνες του «Αρχιπελάγους» στην ευρύτερη περιοχή της Λέσβου

Σκάφος του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας «Αρχιπέλαγος» ανοίγει σύντομα «πανιά» για τη Λέσβο

Προστατεύονταςπαράκτια ζώνη και θάλασσα

Κέντρο Περίθαλψης Αδέσποτων Ζώων του Δήμου Λέσβου

Δράσεις για τα αδέσποτα…


EI∆HΣEIΣ

Στην προχθεσινή συνάντηση,οι περιφερειάρχες με επικε-φαλής τον πρόεδρο της ΕΝΠΕαναφέρθηκαν αναλυτικά σταθεσμικά και οικονομικά θέμα-τα (με έμφαση στις αρμοδιό-τητες και τις τακτικές χρημα-τοδοτήσεις) που παραμένουνάλυτα τρία χρόνια τώρα, απ’την εφαρμογή του νέου θε-σμού, ενώ επεσήμαναν την α-νάγκη να ενισχυθούν οι περι-φέρειες με προσωπικό προ-κειμένου να καλυφθούν ταλειτουργικά κενά που έχουν

προκύψει. Ζήτησαν, μάλιστα,να απορροφηθεί από τις αιρε-τές περιφέρειες το προσωπικόπου τίθεται σε κινητικότητα α-πό άλλους φορείς του Δημο-σίου. Για όλα αυτά τα ζητήμα-τα, οι περιφερειάρχες παρέ-δωσαν και γραπτό υπόμνημαστον αναπληρωτή υπουργό Ε-σωτερικών.

Αιτία της ρήξηςΟ κ. Γρηγοράκος, όπως μαςμετέφερε ο Νάσος Γιακαλής,ζήτησε στο περιθώριο της συ-

νάντησης να πληροφορηθείκαι τη θέση του περιφερειάρ-χη Βορείου Αιγαίου για το θέ-μα της διάσπασης του ενιαίουΔήμου Λέσβου.«Παρεμπιπτόντως, εσείς τιλέτε για τη διάσπαση του Δή-μου Λέσβου;», ρώτησε ο υ-πουργός, για να ενημερωθείαπ’ τον περιφερειάρχη ότι ηθέση του εξ αρχής, και ως δη-μάρχου Μυτιλήνης, ήταν ναμη γίνει ένας δήμος η Λέσβος.«Αυτή, άλλωστε, η θέση μουαποτέλεσε και την αιτία ρήξηςμε τον τότε υπουργό Ραγκού-ση», απάντησε ο κ. Γιακαλής,επαναλαμβάνοντας πως πρέ-πει να διασπαστεί οπωσδήπο-τε ο Δήμος.Σημειωτέον, ο κ. Γρηγοράκος,που προέρχεται απ’ το ΠΑ-ΣΟΚ, ήταν μεταξύ εκείνωνπου εμφανίζονταν αρχικά α-ντίθετοι στην προοπτική αλ-λαγών στον «Καλλικράτη».

Eπιστολή στον υπουργό Υγείας, Άδωνι Γεωρ-γιάδη, έστειλε ο δήμαρχος Λέσβου, Δημή-

τρης Βουνάτσος, ζητώντας την αναβάθμιση καιάρτια λειτουργία του Κέντρου Υγείας Άντισ-σας, με αφορμή δημοσιεύματα που κάνουνλόγο για επικείμενο κλείσιμο του Κ.Υ. βάσειτου σχεδίου δράσης για την πρωτοβάθμιαφροντίδα υγείας, εκφράζοντας την ανησυχίατου για κάτι τέτοιο και τονίζοντας τα προβλή-ματα που αυτό δημιουργεί.Όπως επισημαίνει ο δήμαρχος, σε οποιουδή-ποτε είδους σχεδιασμό σχετικά με το Κ.Υ. Ά-ντισσας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η νησιωτι-κότητα και η ακριτικότητα που χαρακτηρίζουντην περιοχή. Αναφέρει επίσης τη γενικότερη υ-ποβάθμιση της δυτικής Λέσβου τις τελευταίεςδεκαετίες, με αποτέλεσμα να μειώνεται ο πλη-θυσμός και να είναι ανοιχτός ο κίνδυνος να ε-ρημώσουν αυτά τα χωριά. «Το πιθανολογούμε-νο κλείσιμο του Κέντρου Υγείας Άντισσας θααποτελέσει την αιτία για την οριστική ερήμωσητων κοινοτήτων μας, ενάντια σε κάθε εθνικό κιαναπτυξιακό σχεδιασμό», σημειώνει χαρακτη-ριστικά.Στην επιστολή του, ο κ. Βουνάτσος αναφέρει ό-τι το συγκεκριμένο Κ.Υ. εξυπηρετεί κατοίκουςτης δυτικής Λέσβου, που μένουν στην Άντισ-σα, την Ερεσό, το Μεσότοπο, τη Βατούσα, ταΧίδηρα, το Σίγρι, την Πτερούντα και ότι η ύ-παρξή του χαρακτηρίζεται από τους τελευταί-ους πολύ σημαντική, καθώς έχουν σωθεί, χάρη

στη δράση των γιατρών του, ανθρώπινες ζωές.Επισημαίνει δε ότι το πιθανό κλείσιμο προκα-λεί πανικό, αφού τίθενται σε κίνδυνο ανθρώπι-νες ζωές, καθώς η πλησιέστερη αντίστοιχη μο-νάδα υγείας βρίσκεται στην Καλλονή. Ακόμητονίζεται η ταλαιπωρία που θα υφίστανται ταάτομα τρίτης ηλικίας, που θα πρέπει για ναγράψουν τα φάρμακά τους, να μεταφέρονται α-πό τον τόπο κατοικίας τους, γεγονός που συνε-πάγεται την οικονομική επιβάρυνση αυτών.Τέλος, δεν παραλείπει να σημειώσει στην επι-στολή ότι ήδη υπάρχει πρόβλημα λόγω σημα-ντικών ελλείψεων στο ιατρικό, νοσηλευτικό καιβοηθητικό προσωπικό του Κέντρου Υγείας Ά-ντισσας, προβλήματα που πρέπει να λυθούν ά-μεσα.

Α.Κου

Οι εταίροι του έργου «Salt» στη Μυτιλήνης

Για μια πρώτη συνάντησηHπρώτη συνάντηση των εταίρων του έργου «Ανάδειξη των αλυκών ως οικο-

τουριστικών περιοχών - “Salt”» θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 11 καιτην Τρίτη 12 Νοεμβρίου στη Μυτιλήνη.Ο Δήμος Λέσβου εντάχθηκε και υλοποιεί το παραπάνω έργο στο πλαίσιο τουπρογράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας (Interreg) «Ελλάδα - Κύπρος2007 - 2013».Στόχο του έργου αποτελεί η επανάκαμψη των αλυκών, η προστασία, ανάδειξηκαι αξιοποίησή τους μέσα από ήπιες παρεμβάσεις, στο πλαίσιο του οικοτου-ρισμού. Επιμέρους σκοποί είναι η προστασία και ανάδειξη των υδροβιότοπωντων αλυκών της περιοχής συνεργασίας και η ήπια εκμετάλλευση των χώρωντων αλυκών, με τη δημιουργία οικοτουριστικών δραστηριοτήτων, όπως παρα-τήρηση πουλιών, κέντρο ενημέρωσης επισκεπτών, χώρους περιπάτου.Στο πλαίσιο της συνάντησης, στις 7:30 το απόγευμα της ερχόμενης Δευτέρας,θα γίνει στο Παλαιό Δημαρχείο από το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο,καλωσόρισμα των εκπροσώπων των Δήμων Λάρνακας Κύπρου και Αγίου Νι-κολάου Κρήτης.Θα ακολουθήσουν χαιρετισμοί των εκπροσώπων των παραπάνω Δήμων καιδηλώσεις στα τοπικά Μ.Μ.Ε..


Συνάντηση με τον αναπληρωτή υπουργό Εσωτερικών, Λεωνί-δα Γρηγοράκο, για το σύνολο των προβλημάτων που αντιμε-τωπίζουν οι περιφέρειες, είχαν την Τετάρτη στην Αθήνα,

στα γραφεία της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας, οι 13 περιφε-ρειάρχες της χώρας. Το κύριο αίτημα που έθεσαν, αφορούσεστην ενίσχυση του β΄ βαθμού αυτοδιοίκησης με προσωπικό, ε-νώ ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου επανέλαβε στον αναπλη-ρωτή υπουργό και την άποψή του για την ανάγκη διαίρεσης τουΔήμου Λέσβου σε περισσότερους δήμους.


Aναγνώριση στο υψηλότερο ευρω-παϊκό επίπεδο πέτυχε πριν από

λίγες ημέρες η εργασία με τίτλο«Life on Europlanet», που υλοποίησεστο πλαίσιο του προγράμματος«eTwinning» ομάδα μαθητών του5ου Δημοτικού. Η εργασία βραβεύ-τηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιό-τητας για την τελειότητά της και σύ-ντομα το Σχολείο πρόκειται να δε-χτεί το σχετικό πιστοποιητικό.Η εργασία των παιδιών πραγματοποι-ήθηκε στη διάρκεια του περσινούσχολικού έτους από μαθητές των Ε΄και ΣΤ΄ τάξεων του 5ου ΔημοτικούΣχολείου Μυτιλήνης, με υπεύθυνητην καθηγήτρια Αγγλικής ΑγγελικήΤσακύρη.Κατά τη διάρκεια του προγράμματος,οι μαθητές συνεργάστηκαν με σχο-λεία από την Ιταλία, την Τσεχία καιτη Βουλγαρία και ασχολήθηκαν με τηδομή και τη λειτουργία της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης, οργανώνοντας μια εικο-νική παρόμοια κοινωνία σε ένα μα-κρινό πλανήτη. Μέσω διαθεματικής

προσέγγισης, επεξεργάστηκαν τουςτομείς της ανθρώπινης δραστηριότη-τας σε μια πολυπολιτισμική και πο-λυγλωσσική κοινωνία, όπως είναι ηΕυρωπαϊκή Ένωση.«Εργάστηκαν με πολλή χαρά, νιώθο-ντας ιδιαίτερη ικανοποίηση όταν επι-κοινωνούσαν με τους μαθητές των ε-ταιρικών σχολείων, δημιουργώνταςέτσι παράλληλα και διαπροσωπικέςσχέσεις», λέει στο «Ε» ο διευθυντήςτου Σχολείου, Αντώνης Βλαχονικο-λός.Η εργασία των μαθητών αξιολογήθη-κε από την Εθνική Ομάδα Υποστήρι-ξης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων καιδιακρίθηκε κερδίζοντας αρχικά Εθνι-κή Ετικέτα Ποιότητας και κατόπιν τηνΕυρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας.Σύντομα στο Σχολείο θα φτάσει καιτο σχετικό πιστοποιητικό, το οποίομπορεί να αναρτηθεί και στην ιστοσε-λίδα ή να εκτεθεί σε μια περίοπτη θέ-ση στο Σχολείο. Παράλληλα, το έργοτων μαθητών θα εμφανιστεί σε ένανειδικό χώρο της ευρωπαϊκής διαδι-κτυακής πύλης, στο www.etwinning.net/.

Tα αποτελέσματα δύο προγραμμά-των θα παρουσιάσει η ΕΤΑΛ το

Σαββατοκύριακο. Πρόκειται για ταπρογράμματα «Οικοπεριηγητές» και«Αγροτοεπιχειρείν», που θα παρου-σιαστούν το Σάββατο και την Κυριακήστο ισόγειο του Επιμελητηρίου, απότις 6:00 έως τις 8:30 το βράδυ.Στα πλαίσια των προαναφερόμενωνπρογραμμάτων, έχουν σχεδιαστεί καιαναπτυχθεί εφαρμογές που παρουσιά-ζουν σε τέσσερις περιοχές - Λέσβο,Λάρνακα, Πάφο, Ηράκλειο - περιηγη-τικές διαδρομές, με αποτύπωση σεχάρτες και με οδηγίες για τη δυνατό-τητα περιήγησης από επισκέπτες, σεψηφιακούς χάρτες. Η εφαρμογή αυτήονομάζεται OikoTrails.Επίσης, έχουν δημιουργηθεί 10 εκπαι-δευτικά παιχνίδια για παιδιά δημοτι-κού (με συνοδευτικά εκπαιδευτικά

παιχνίδια για τη Λέσβο) και η εφαρμο-γή αυτή ονομάζεται OikoGames.Ακόμα, έχει αναπτυχθεί μια εφαρμογήπου παρουσιάζει χαρακτηριστικές κα-τηγορίες προϊόντων, με σκοπό την ο-λοκληρωμένη προβολή κάθε περιοχήςστους επισκέπτες. Η εφαρμογή αυτήονομάζεται OikoProducts.Παράλληλα έχει δημιουργηθεί υπο-στηρικτικό portal, με διεύθυνσηwww.walking-trails.net/, στο οποίοπαρουσιάζονται οι παραπάνω εφαρμο-γές. Να σημειωθεί πως με διαδραστι-κό τρόπο μπορεί ο επισκέπτης να συμ-μετέχει και να καταγράφει και τις «δι-κές του διαδρομές» πάνω στην κάθεπεριοχή, αξιοποιώντας τα κοινωνικάδίκτυα.Βασικός στόχος των δύο έργων είναι ηανάδειξη της ταυτότητας της Λέσβουως εναλλακτικού προορισμού.

Ευρωπαϊκή αναγνώριση για εργασία μαθητών του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης στο πρόγραμμα «eTwinning»

Πήραν την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας

Το Σάββατο από την ΕΤΑΛ

Παρουσίαση αποτελεσμάτων δύο προγραμμάτων

Επιστολή Βουνάτσου σε Άδωνι

Αναβάθμιση και όχι κλείσιμο του Κ.Υ. Άντισσας

«Πρέπει να σπάσει ο Δήμος Λέσβου», επανέλαβε ο Ν. Γιακαλής στο Λ. Γρηγοράκο

Προσωπικό ζητούν οι περιφέρειες


EI∆HΣEIΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Eγκαινιάστηκαν το απόγευ-μα της Τετάρτης, στην οδόΑγίας Ειρήνης 10, οι νέες

εγκαταστάσεις του Οργανι-σμού Κοινωνικής Προστασίαςκαι Αλληλεγγύης του ΔήμουΛέσβου, όπου συστεγάζονταιοι διοικητικές υπηρεσίες τωνδημοτικών παιδικών σταθμών,των ΚΑΠΗ, του «Βοήθεια στοΣπίτι», καθώς επίσης και τοΚοινωνικό Ιατρείο, το Κοινωνι-κό Φαρμακείο, η Κοινωνική Υ-πηρεσία τού Ν.Π.Δ.Δ. με τηνΤράπεζα Εργασίας και τη Συμ-βουλευτική Υποστήριξη Γονέ-ων και Εφήβων.Όλες αυτές οι κοινωνικές δο-μές, όπως ειπώθηκε, στόχο έ-χουν να στηρίξουν τους δημό-τες του Δήμου Λέσβου στον το-μέα της υγείας, της πρόνοιαςκαι όχι μόνο, στις αυτές δύ-σκολες εποχές. Άποροι και α-νασφάλιστοι πολίτες μπορούννα πηγαίνουν στο κτήριο για νακλείνουν ραντεβού με γιατρούςπου προσφέρουν εθελοντικάτις υπηρεσίες τους και οι οποί-οι βραβεύτηκαν από το δήμαρ-χο Λέσβου, Δημήτρη Βουνά-τσο, γι’ αυτήν τη σημαντικήβοήθεια. Άλλωστε, όπως τονί-στηκε από την αντιδήμαρχο καιπρόεδρο του Οργανισμού, Α-ναστασία Αντωνέλλη, «τίποταδεν είναι αυτονόητο στις μέρεςμας».Σημειώνεται ότι 26 γιατροίπροσφέρουν εθελοντικά τις υ-πηρεσίες τους. Παράλληλα, α-νασφάλιστοι και άποροι έχουντη δυνατότητα να προμηθεύο-νται γυαλιά οράσεως από τοκατάστημα οπτικών του κ.Πουλέλλη, μέσω του Κοινωνι-κού Ιατρείου. Στα ΚΑΠΗ, όπωςείπε η κ. Αντωνέλλη, συνταγο-γραφούνται φάρμακα από τουςεθελοντές γιατρούς. Επισημάν-θηκε ότι το πρόγραμμα «Βοή-θεια στο Σπίτι» εξακολουθεί ναστέκεται δίπλα σε 1.200 αν-θρώπους με τα όπλα που δίνειτο κράτος, αλλά και του Δήμουπου έχει προσφέρει πολλά.

Δράσεις…3.000 ιατρικές εξετάσεις πουπεριελάμβαναν μαστογραφίες,γυναικολογικές εξετάσεις, παι-διατρικούς ελέγχους και εμβο-

λιασμούς, οφθαλμολογικούςελέγχους, σπιρομετρήσεις, α-ντιγριπικούς εμβολιασμούς, ή-ταν μερικές μόνο από τις δρά-σεις που έγιναν στον τομέα τηςυγείας και έχουν ως στόχο ναστηρίξουν άπορους και ανα-σφάλιστους πολίτες. Ακόμηπαραδόθηκαν φάρμακα στοΝοσοκομείο, στο Κέντρο Υγεί-ας Πλωμαρίου και στο Σύλλο-

γο Καρκινοπαθών.Στις δράσεις στον τομέα κοι-νωνικής αλληλεγγύης, περι-λαμβάνονται η δημιουργία τουμητρώου ανασφάλιστων και ά-πορων δημοτών και των παι-διών τους και η παραχώρησηκτηρίου στους καρκινοπαθείς,Ακόμη, η συγκέντρωση τροφί-μων από χορηγίες, αλλά καιχάρη στη συνδρομή των Προ-

σκόπων της Λέσβου και μελώντου Σώματος Ελληνικού Οδη-γισμού, τα οποία δόθηκαν στοΓηροκομείο Πλωμαρίου, τοΚοινωνικό Παντοπωλείο Μυτι-λήνης και Πλωμαρίου, τουςπρόσφυγες και σε απόρους. Όλες αυτές οι δράσεις που έγι-ναν από τον Οργανισμό αλλάκαι η διατήρηση αυτού - κα-θώς, όπως ειπώθηκε, κάποιοι

πίστευαν ότι το Ν.Π.Δ.Δ. δε θα«περπατούσε» -, έχουν επιτευ-χθεί σε σημαντικό βαθμό όπωςτόνισε η κ. Αντωνέλλη, χάρηστο πάθος, το πείσμα, τη φα-ντασία της δημοτικής αρχής,των εργαζομένων, αλλά και ό-λων όσοι έχουν βοηθήσει εθε-λοντικά για το σκοπό αυτό.Τονίστηκε ότι θα μπορούσε ναείχαν κλείσει τρεις παιδικοίδημοτικοί σταθμοί, όπως έγινεμε άλλους 80 στην υπόλοιπηχώρα, αλλά αυτό αποφεύχθηκεχάρη στην προσπάθεια όλωντων εμπλεκομένων, δηλαδήτων υπαλλήλων, του διοικητι-κού συμβουλίου του Οργανι-σμού και της δημοτικής αρχής.Επισημάνθηκε ότι τηρήθηκε ηαξιοκρατία σε όλα τα επίπεδα,ενώ δεν έγινε καμμία σπατάληκαι εξοφλήθηκαν όλοι οι εργο-λήπτες.

Σημαντική βοήθεια

Από τη βράβευση του γιατρού Γιώργου Κούσκου Από τη βράβευση του γιατρού Γιάννη Μοσχόβη Ο δήμαρχος Λέσβου βραβεύει το γιατρό Βασίλη Μουτζούρη Από τη βράβευση του γιατρού Παναγιώτη Χρυσαφίδη

Εγκαίνια των νέων εγκαταστάσεων του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου

Στέγη κοινωνικής προσφοράς

Μεγάλη προσκοπική δράση από τους Προσκόπους της Λέσβου

Βοηθούν και γιορτάζουνTο Σάββατο 16 Νοεμβρίου, από τις 10

το πρωί έως τις 5 το απόγευμα, λυκό-πουλα, πρόσκοποι, ανιχνευτές, βαθμο-φόροι και μέλη των επιτροπών Κοινωνι-κής Συμπαράστασης των προσκοπικώνσυστημάτων της Μυτιλήνης κάνουν τη«μεγάλη καλή πράξη» τους. Συγκεντρώ-νουν τρόφιμα και άλλα είδη πρώτης ανά-γκης για τους συνανθρώπους μας που έ-χουν ανάγκη. Με τη «μεγάλη καλή πρά-ξη» τους, οι Πρόσκοποι ολοκληρώνουντον εορτασμό των 100 χρόνων από την ί-δρυσή τους στη Λέσβο. Γίνονται 101 ε-τών και όπως λένε… επιμένουν να βοη-θούν.Κάνοντας πράξη την προσκοπική τους υ-πόσχεση που ορίζει «να βοηθούν ΚΑΘΕάνθρωπο σε ΚΑΘΕ περίσταση», από τις10 το πρωί του Σαββάτου 16 Νοεμβρίουκαι μέχρι τις 5 το απόγευμα της ίδιας μέ-ρας, μέλη της Προσκοπικής Κίνησης τηςπόλης έξω από τα σούπερ μάρκετ «Βασι-λόπουλος», «Μασούτης» και «Βερόπου-λος» θα δέχονται τρόφιμα από πολίτεςσύμφωνα με έντυπο που θα παραλαμβά-νουν κατά την είσοδό τους στα καταστή-ματα. Τις ίδιες ώρες, στα γραφεία τηςΠεριφέρειας Προσκόπων στο Μακρύ Για-λό της Μυτιλήνης θα παραλαμβάνονταιχρησιμοποιημένα και σε καλή κατάστασηπαιδικά παιχνίδια, ρούχα και παπούτσια,αλλά και φάρμακα. Στο σύνολο τους, τρόφιμα, ρούχα και πα-πούτσια και φάρμακα θα παραδοθούν

στον Οργανισμό Κοινωνικής Προστασίαςκαι Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου γιατην κάλυψη των αναγκών όσων δοκιμά-ζονται από την οικονομική κρίση. Ιδιαίτε-ρα τα ρούχα θα χρησιμοποιηθούν για τιςανάγκες ένδυσης του Κέντρου ΥποδοχήςΜεταναστών και Προσφύγων που λει-τουργεί η Ελληνική Αστυνομία. Επίσης, έ-να μέρος από τα τρόφιμα, καθώς και τα

παιδικά παιχνίδια, αλλά και τα παιδικάρούχα και παπούτσια, θα παραδοθούνστην Οργάνωση «Help - Για το Παιδί καιτον Έφηβο», για την κάλυψη αναγκών δο-κιμαζομένων παιδιών.Στο σύνολο της παραπάνω δράσης μπο-ρούν να πάρουν μέρος και παιδιά κι ενή-λικες που δεν ανήκουν στην ΠροσκοπικήΚίνηση.

Hκ. Αντωνέλλη ευχαρίστησε τους γιατρούςπου στηρίζουν αφιλοκερδώς τη δράση

του Ιατρείου και συγκεκριμένα τους Ευστρά-τιο Αθανασέλλη, Πολύδωρο Αμπατζή, ΓιώργοΑσημακόπουλο, Μαρία Βαμβαράπη, ΕλένηΓληνέλη, Μαρία Γρίβα, Γιώργο Δόλκα, Αφρο-δίτη Ζαφειρίου, Δέσποινα Κολοκοτρώνη,Γιώργο Κούσκο, Χριστίνα Κουτζά, Ιωάννη

Κύρτσο, Δήμητρα Λαγουτάρη, Ελεωνόρα Μα-νιάτη, Νίκο Μαυρογένη, Ιωάννη Μοσχόβη,Βασίλη Μουτζούρη, Γιώργο Παλαιολόγο,Μαριάνθη Παντελέλλη, Μιχάλη Πελέκο, Βα-σιλική Ρομπόρα, Ευστράτιο Σάκκη, ΕυστρατίαΣιδηρή, Χρήστο Στρόπιο, Βασιλική Τακτικού,Δημήτρη Τοσουνίδη, Παναγιώτη Χρυσαφίδη,Ευστρατία Ψυρούκη και Ευστράτιο Ψύχα.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, στο Βουναράκι,πλήρως εξοπλισμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, σεισόγειο μονοκατοικίας. Δια-θέτει αύλειο χώρο, ενώέχει εξαιρετική θέα. Πληρ.τηλ. 6946-334828.

Ενοικιάζεται από ιδιώτητεσσάρι, διαμπερές διαμέ-ρισμα, 110 τ.μ., 2ου ορό-φου, σε πολυκατοικία στηνΟικονόμου Τάξη 15 & Υα-κίνθου, στη Χρυσομαλλού-σα. Lux κατασκευή, με τζά-κι, αποθήκη, ηλιακό θερμο-σίφωνα, κεντρική θέρμαν-ση, κλιματιστικό, φυσικόφωτισμό σε όλους τους χώ-ρους και ιδιωτική ανοικτήθέση στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,δίχωρη, επιπλωμένη, 40τ.μ., στο ισόγειο παραδο-σιακού σπιτιού, ανεξάρτη-τη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κου-ζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθή-κη, air-condition, αυλή μεδέντρα. Βρίσκεται στο κέν-τρο, κοντά στην παλιάΑστυνομία. Πληρ. τηλ.6980-854487, 2251024974.

Πωλείται αξιόλογη κατοικία4 υπνοδωματίων (140 τ.μ.συν 40 τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι), σε ιδιόκτητο οικόπεδο430 τ.μ., στον Αφάλωνα.Απεριόριστη θέα, εξαιρετι-κή κατασκευή, επιπλέονδυνατότητα δόμησης/επέ-κτασης του ακινήτου. Τιμή270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6972-737037.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ουορόφου, πλήρως ανακαινι-σμένο, στην περιοχή τουλιμανιού, Τζαίημς Αριστάρ-χου 11 - 13. Πληρ. τηλ.6942-987863.

Ενοικιάζεται στο ΜακρύΓιαλό άνετο τριάρι 65 τ.μ.,ισόγειο, με αυλή μπροστά -πίσω, καλοριφέρ, θέρμαν-ση, αυτονομία. Ενοίκιο250€. Πληρ. τηλ. 2251025521, 6949140649.

Ενοικιάζεται μικρό δώμαστην Καλλιθέα, επιπλωμέ-νο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχα,αυτόνομη μεζονέτα 150τ.μ., με 80 τ.μ. ισόγειοβοηθητικό χώρο και αυλή,στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλεπιπλωμένη ή μη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστι-κό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα χωρίς κοινό-χρηστα με πάρκινγκ, δίπλαστο Πανεπιστήμιο στη Βα-ρειά. Τιμή 160ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 29544.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέ-ρισμα διαμπερές, 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στοΓήπεδο 27 τ.μ.. Και οιδύο, πλήρως επιπλωμένεςκαι με πλυντήριο. Πληρ.τηλ. 22510 27512 &28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 35 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και air-condition, στην Παναγιού-δα, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6932-291584.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκιακαι 1 τριάρι στη Χρυσομαλ-λούσα, με air-condition,χωρίς κοινόχρηστα, το έναεντελώς ανεξάρτητο. Πληρ.τηλ. 6996 - 536690,22510 20513.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςδυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επι-πλωμένο, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα2ου ορόφου, 65 τ.μ., στηνΕ. Βοστάνη, γωνιακό καιφωτεινό, σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6945-120078.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςγκαρσονιέρα 1ου ορόφου25 τ.μ., επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και θέα.Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσας τριάρι 4ου ορό-φου, 87 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, κουζίνα, καθιστι-κό, αποθήκη και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιομεγάλο δυάρι ψηλά στονΆνω Χάλικα, επιπλωμένο,με αυτόνομη θέρμανση,αυλή, χώρο στάθμευσης,καταπληκτική θέα, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 υπνοδωματίων, πλησίονΚρατικού Παιδικού Σταθ-μού. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαδυομισάρι στην περιοχήτης Καλλιθέας. Ενοίκιο200€. Πληρ. τηλ. 2251093715, 6948-585738.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα105 τ.μ. στη Χρυσομαλ-λούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο κα-θιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα,αυτονομία θέρμανσης, χώ-ρος πάρκινγκ. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στον Κάτω Χά-λικα δυάρι στο ισόγειο, 43τ.μ.. Χωρίς έπιπλα με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση από λέβητα πυ-ρήνας, χωρίς κοινόχρηστακαι με 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα στο Λαζαρέ-το, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 240ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα στο κέντρο τηςπόλης, 55 τ.μ., 2ου ορό-φου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα25 τ.μ., επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στογήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύοπλήρως επιπλωμένες καιμε πλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα90 τ.μ., 4ου ορόφου, στηνΚαβέτσου (πλησίον Αγ. Ει-ρήνης). Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία1 υπνοδωματίου πλησίον1ου Κρατικού ΠαιδικούΣταθμού. Αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακός, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο,γωνιακό, διαμπερές διαμέ-ρισμα 125 τ.μ., 2ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χώρο στάθμευσης,στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ., 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση καιθέα στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα80 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (Οικονό-μου Τάξη). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 60 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχαγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, πολύκοντά στο Νοσοκομείο. Τοδιαμέρισμα (κουζίνα με πά-σο, καθιστικό και 2 δωμά-τια) είναι σε άριστη κατά-σταση. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 45 τ.μ., 2ουορόφου, πλήρως επιπλω-μένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Γηπέδου γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 25 τ.μ., επι-πλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστημί-ου. Ατομική θέρμανση με δι-κό της λέβητα. Τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμπερέςτεσσάρι 100 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Κουζίνα με πάσο,ενιαίος χώρος με σαλόνι,3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3μεγάλα μπαλκόνια, κεντρι-κή θέρμανση, πολύ ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα,στην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 130 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριάριααπό 250 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 300 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 180€.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, μπάνιο και WC, μεγάλαμπαλκόνια χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 340 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχω-ρη γκαρσονιέρα, υπερυ-ψωμένο ισόγειο οροφοδια-μέρισμα, στο κέντρο τηςπόλης, επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση καλορι-φέρ και επιπλέον 2 κλιμα-τιστικά. Έχει αυλή. Δενέχει κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείου).Στεγασμένη θέση στάθμευ-σης και ηλιακός θερμοσί-φωνας. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι δια-μέρισμα στη Σουράδα. Κα-ταπληκτική θέα στη θάλασ-σα. Θέση στάθμευσης,αποθήκη, ηλιακός, πολύμεγάλες βεράντες, διαμπε-ρές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι και-νούργιο στο Ακλειδιού. Μεαυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ


ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 10Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέ-ρισμα στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ.,σε όροφο 2ο, έχει θέαστην Αθήνα, είναι διαμπε-ρές. Κεντρική θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώ-ροφης οικοδομής στον πα-ραλιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, 2ου ορόφου. Δεν έχειμπαλκόνια. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειοοροφοδιαμέρισμα στο κέν-τρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, δίχωρη, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ και κλιματισμό. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρη-στα και β) τριάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 45771,6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, στα ΜαύραΣίδερα, αρίστης κατάστα-σης, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στοΑκλειδιού. Θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση,διαμπερές, θέση στάθμευ-σης με πολύ μεγάλο βοη-θητικό χώρο. Το κυρίωςσπίτι είναι 85 τ.μ. και οβοηθητικός χώρος 85 τ.μ.επίσης. Τιμή 430 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στοκέντρο. Δεν έχει κοινόχρη-στα. Τιμή 140 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλή-νης. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Πωλείται τριάρι οροφοδια-μέρισμα πλησίον κεντρι-κής αγοράς, αρίστης κατά-στασης. Διαθέτει αυλή. Τι-μή 170.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή200,000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, κοντάστα Λύκεια στα Υφαντήρια.Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίωνστην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελής προ-νομιούχα κατοικία 180τ.μ. (σε ένα επίπεδο), μεαπεριόριστη θέα, σε 5,5στρεμ. αυλή και διαμορ-φωμένο περιβάλλοντα χώ-ρο, στην περιοχή Χάλικας -Γαϊδαρανήφορος. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα 120 τ.μ. σε άριστη κα-τάσταση, με ισόγειο διαμέ-ρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη20 τ.μ., στην περιοχή Χάλι-κας - Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, πλησίονΠλατείας Αλυσίδας. Τιμή110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη στην Αθήνα,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι47 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με αυτό-νομη θέρμανση, διπλά τζά-μια. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 300.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο γω-νιακό διαμπερές διαμέρι-σμα, 160 τ.μ., στην Καλλο-νή, πλησίον «Δελημήτρου».Τιμή 200.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του 1ου ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Tιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμαστον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στηνπεριοχή των Υφαντηρίωνπλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην ΕπάνωΣκάλα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένημονοκατοικία δυο υπνοδω-ματίων στο Κιόσκι. Τιμή110.00 Πληρ. τηλ.2251045181

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής«Πλάτανος». Τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1γκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Πανοραμική θέα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Μυτιλήνη(Χρυσομαλλούσα) μεζονέ-τα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα56 τ.μ. έκαστο, διαμπε-ρής, γωνιακή, κατασκευή‘01. Στο 1ο Επίπεδο: σα-λόνι, κουζίνα, WC. 2ο Επί-πεδο: 3 υπνοδωμάτια,λουτρό, αποθήκη. Επιπλέ-ον, ημιυπόγειο ανεξάρτητοδυαράκι, νομιμοποιημένο,προς εκμετάλλευση, 42τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενι-αία, υπνοδωμάτιο, λουτρό.Το ακίνητο διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τέντες,απεριόριστη θέα σε βουνό- θάλασσα, πάρκινγκ πιλο-τής, αποθήκη 10 τ.μ., κή-πο 20 τ.μ., είναι χωρίς κοι-νόχρηστα, με boiler, δορυ-φορική κεραία, διπλά τζά-μια, δάπεδα από πλακάκιακαι μαρμάρινη σκάλα, αυ-τόνομη γεννήτρια ηλεκτρι-σμού. Τιμή 220.000€ (συ-ζητήσιμη). Πληρ. τηλ.22510 37889 και 6942-705751.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης, με μεγάλη αυ-λή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 2251045181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικό-πεδο. Σε πολύ χαμηλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται προνομιούχα πο-λυτελής μεζονέτα, 160τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικόχώρο-ημιισόγειο και αυλή300 τ.μ., στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα μεζο-νέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ.διαμορφωμένο βοηθητικόχώρο σε αυλή 450 τ.μ.,στους Πύργους Θερμής.Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχαδιώροφη μονοκατοικία160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80τ.μ.), με απεριόριστη θέα,σε οικόπεδο 1.200 τ.μ.,στα Βατερά. Υπάρχει υπό-λοιπο συντελεστή 120τ.μ.. Κτίσμα τού 2008.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 90τ.μ., υπερυψωμένο ισό-γειο, πλησίον Γηπέδου. Τι-μή 90.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 11Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα 115 τ.μ., με θέα, 60τ.μ. διαμορφωμένο ημιισό-γειο χώρο και αυλή 250τ.μ., στη Σουράδα - Ακλει-διού. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 140.000€.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθ-μό, επί της Ζαλόγγου, κα-τάλληλο για γραφείο, κομ-μωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6976-455043.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα, οδόςΔαμδούμη (εκεί που γίνεταιη λαϊκή του Σαββάτου).Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Δημοπρατείται προς ενοι-κίαση αποθήκη ιδιοκτη-σίας του Αγροτικού Συνε-ταιρισμού Κάτω Τρίτους -Μυχούς, 250 τετραγωνι-κών μέτρων, εύκολα προ-σβάσιμη, με τιμή πρώτηςπροσφοράς 300 ευρώ τομήνα, διάρκεια δημοπρα-σίας 25/10/2013 -9/11/2013. Πληρ. τηλ.22510 93640 (ώρες επι-κοινωνίας 18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται διώροφο κα-τάστημα κατασκευής τού2009, 330 τ.μ., με δικότου αύλειο χώρο 120 τ.μ.,στην Ερμού 167 (πριν τηΜητρόπολη). Πληρ. τηλ.22510 22568 (ώρες κα-ταστημάτων).

Ενοικιάζεται η αίθουσαπρώην εστιατορίου, πάνωαπό το «Ναυάγιο», με καλόενοίκιο. Πληρ. τηλ. 2251084203, 6974-966961.

Ενοικιάζεται ανακαινισμέ-νο κατάστημα 70 τ.μ., με70 τ.μ. όροφο, στην Ερ-μού (ανάμεσα στη Μητρό-πολη και το Γενί Τζαμί).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 55 τ.μ., με 55τ.μ. πατάρι-όροφο, πλη-σίον Πλατείας Σαπφούς.Κατάλληλο και για χρήσηυγειονομικού ενδιαφέρον-τος. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο,πλησίον Μητρόπολης.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε μαζί είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Τιμή 200 ευρώ έκαστο.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ..Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στηΧρυσομαλλούσα. Εύκοληείσοδος και έξοδος οχήμα-τος. Ενοικιάζεται και ωςαποθήκη. Δεν είναι υπό-γειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τι-μή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα πλησίον Γηπέδου,επί της οδού Π. Βοστάνη.Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 900 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επιχείρηση καφέ-μπαρ πλήρως εξοπλισμέ-νη, στη Σκάλα Ερεσού, λό-γω αναχώρησης. Σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6976-300456.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 600 τ.μ., με πανο-ραμική θέα, στο Ακρωτήρι.Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 12Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στον

Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.

lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-

ρείας. Τιμή 6.000 €.Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται εξοπλισμόςεστιατορίου-ταβέρνας εξολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ο Όμιλος Εταιρειών Intera-merican ζητά συνεργάτεςικανούς να αναλάβουνυπεύθυνες θέσεις στον το-μέα προώθησης χρηματο-οικονομικών προϊόντων καιυπηρεσιών (Υγείας) για τηστελέχωση του ΓραφείουΠωλήσεων: Μυτιλήνης. Πα-ρακαλούμε αποστείλατεβιογραφικό σημείωμα στοe-mail: [email protected] Πληρ. τηλ.22510 20053 και 6932-445007 (υπεύθυνος: κ.Παζαρλής Αθανάσιος).

Ζητείται πωλητής/-τρια από

κατάστημα κινητής τηλεφω-νίας, στην Καλλονή Λέ-σβου. Αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] .Πληρ. τηλ. 22530 29206.

Ζητείται μηχανικός αυτοκι-νήτων με προϋπηρεσία.Παρακαλώ οι ενδιαφερό-μενοι να στείλουν με fax τοβιογραφικό τους στο22510 32815 ή με ένα e-mail στη διεύθυνση [email protected]

Από πρατήριο υγρών καυ-σίμων ζητείται οδηγός γιαδιανομή πετρελαίου θέρ-μανσης. Απαραίτητα: δί-πλωμα Γ´ Κατηγορίας καιADR. Πληρ. τηλ. 6944-512739.

Ζωοτέχνης-γεωπόνος (απόΤΕΙ ή ΑΕΙ) ζητείται από την«Αγρολέσβος» ΒιομηχανίαΠαραγωγής Ζωοτροφών.Αποστολή βιογραφικών,στο [email protected] .Πληρ. τηλ. 6937-358079.

Τυποποιητήριο ελαιολάδουαναζητά εργάτες ασφαλι-σμένους στον ΟΓΑ, για με-ρική απασχόληση. Πληρ.τηλ. 22510 47016.

Η «Αιολικός ΑΕΒΕΤ - Βιο-μηχανία Παραγωγής Τυρο-κομικών» ζητά χημικό-μη-χανικό και τεχνολόγο τρο-φίμων για το τυροκομείοστην Αγία Παρασκευή.

Αποστολή βιογραφικώνστο [email protected] Πληρ. τηλ. 2102824808 (κυρία Βερβέ-ρη).

Ζητείται πωλητής ή πωλή-τρια για εμπόριο-αντιπρο-σωπείες. Απαραίτητο δί-πλωμα οδήγησης, προϋπη-ρεσία - βιογραφικό. Πληρ.τηλ. 22510 44737.

Ζητείται κοπέλα, υπάλλη-λος γραφείου, με προϋπη-ρεσία και μεταφορικό μέ-σο. Πληρ. τηλ. 2251024366.

Ζητείται νέος με δικό τουμηχανάκι για να εργαστείγια delivery, ηλικίας από20 έως 30, να γνωρίζει τιςπεριοχές Παναγιούδα,Θερμή, Πάμφιλα, Μόρια.Απαραίτητη η κάρτα ανερ-γίας από τον ΟΑΕΔ. Πληρ.τηλ. 6984-642307.

Μεγάλη βιομηχανική ανώ-νυμη εταιρεία, με έδρα τηνΑθήνα, ζητά να προσλάβειγια στελέχωση τμήματοςπωλήσεων επαρχίας (Μυτι-λήνη, Χίος, Σάμος, Ικαρία,Λήμνο) πωλητή. Απαιτού-μενα προσόντα: Σχετικήπείρα στις πωλήσεις, Απο-λυτήριο λυκείου ή Πτυχίοανώτερης σχολής, Εκπλη-ρωμένες στρατιωτικέςυποχρεώσεις, Ηλικία έως35 ετών. Η εταιρεία προ-

σφέρει: Ευχάριστο και δυ-ναμικό περιβάλλον εργα-σίας, Ικανοποιητικό πακέ-το αποδοχών (μισθός καιbonus), Αυτοκίνητο τηςεταιρείας με κάλυψη τωνεξόδων του. Οι ενδιαφερό-μενοι παρακαλούνται ναστείλουν πλήρες βιογραφι-κό σημείωμα στη διεύθυν-ση: Τ.Θ. 8069, Τ.Κ.10010 - Αθήνα, υπ’ όψινΚ.Σ.Μ..

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Μαθηματικά, Φυσική, Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ’ οίκον από έμπειρο κα-θηγητή σε μαθητές δημοτι-κού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Παραδίδονται ιδιαίτερα μα-θήματα Μαθηματικών και

Φυσικής, από μαθηματικόμε εμπειρία σε σχολικό καιπανεπιστημιακό επίπεδο.Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ.6940-117497.

Κοπέλα, πτυχιούχος Πανε-πιστημίου Αιγαίου παραδί-δει μαθήματα σε μαθητέςδημοτικού και γυμνασίου.Πληρ. τηλ. 6947-442748.

Παραδίδονται μαθήματαΠληροφορικής και Γραμμι-κού Σχεδίου στο χέρι ή μέ-σω υπολογιστή, σε προσι-τές τιμές. Δίδονται σημει-ώσεις δωρεάν. Απόκτησηπτυχίων σε 3 μήνες, προ-ετοιμασία για Πανελλήνιες.Μισή τιμή σε γκρουπ 3ατόμων και άνω. Πληρ.τηλ. 6948-523077.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

13ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Κατάληψη στο κτήριο της Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Διεκδικούν δωρεάν στέγασηKατάληψη έχουν ξεκινήσει από το

βράδυ της Τετάρτης φοιτητές τουΠανεπιστημίου Αιγαίου που μέχρι τώραμένουν στις Φοιτητικές Εστίες και αύριοτους έχει ζητηθεί να αφήσουν τα δωμά-τιά τους. Η απάντηση που παίρνουν α-πό την πρυτανική αρχή, είναι ότι θαπρέπει να περιμένουν μέχρι και το νέοδιαγωνισμό, που θα γίνει σε τρεις μή-νες.Σύμφωνα με τους φοιτητές, υπάρχουν60 ενστάσεις από συναδέλφους τουςπου διεκδικούν δωμάτιο. Οι ίδιοι λένεότι δε στρέφονται κατά των ιδιοκτητώνδωματίων, αλλά ότι διεκδικούν από τηνπρυτανική αρχή το αυτονόητο για τουςίδιους δικαίωμα στη στέγαση.Σύμφωνα με τα όσα είπε χτες στο «Ε» οαντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας, Νί-κος Σουλακέλλης, που συναντήθηκεπροχτές το βράδυ με τους φοιτητές πουπραγματοποιούν την κατάληψη, συζη-τήθηκε το πρόβλημα που έχει προκύψεικαι φέτος, όπως και κάθε χρόνο.«Συζητήσαμε το ότι τα παιδιά θα πρέπεινα βγουν από τα δωμάτια, για να μπουνοι νέοι φοιτητές», δήλωσε χαρακτηρι-στικά ο κ. Σουλακέλλης. «Περιμένουμενα δούμε κι επίσημα πόσοι είναι αυτοί.Το παράπονό τους είναι ότι δεν κάνουμεκάτι και από την πλευρά μας τους λέμεότι έχουμε εξαντλήσει κάθε δυνατότητα,αλλά και ότι υπάρχουν και θέματα νομι-κά και διαδικαστικά, όπως αυτό του συ-μπληρωματικού διαγωνισμού.»Σημειωτέον ότι οι φοιτητές πραγματο-ποιούν καθημερινά στις 10:30 το βράδυσυνέλευση στις Φοιτητικές Εστίες τηςΘερμής.

Αντιδράσεις για την επέμβαση στην ΕΡΤXθες στις 6:00 το απόγευμα ήταν προ-

γραμματισμένο να γίνει συγκέντρωσηδιαμαρτυρίας στις εγκαταστάσεις τής Ε-ΡΑ Αιγαίου στη Μυτιλήνη. «Η εισβολήστην ΕΡΤ είναι χτύπημα στην ελεύθερηενημέρωση, είναι χτύπημα στη Δημο-κρατία», υπογραμμίζουν σε ανακοίνωσήτους οι εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίου.Κάλεσμα για τη συγκέντρωση στην ΕΡΑΑιγαίου είχε απευθύνει χθες και το Νο-μαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ.Ανακοινώσεις υποστήριξής τους είχανεκδοθεί χθες από την ΕΣΗΕΠΗΝ, τηνΠΟΕΣΥ και τις άλλες ενώσεις των δημο-σιογράφων.Ο ΣΥΡΙΖΑ, σε ανακοίνωσή του, καταγ-γέλλει την κυβέρνηση για τη χθεσινή ει-σβολή στο ραδιομέγαρο της ΕΡΤ στην Α-θήνα. Επίσης καλεί τα κόμματα και τουςτοπικούς βουλευτές να πάρουν ξεκάθα-ρη θέση, όχι σε επίπεδο ανακοινώσεων,αλλά εμπράκτως, διαλέγοντας αν τελικάείναι με την πλευρά τής μη νομιμοποιη-μένης εξουσίας ή με το μέρος του λαού.

Όπως προκύπτει και απ’ τις δη-λώσεις του περιφερειάρχη Νά-σου Γιακαλή, που ανακοίνωσεχθες τις εντάξεις, καθοριστικήςσυμβολής για τις χρηματοδοτή-σεις όλων των έργων, ήταν ηπαρέμβαση του υπουργού Δι-καιοσύνης, Χαράλαμπου Αθα-νασίου.

6,8 χιλιόμετρα βατάΓια το δρόμο Μεγαλοχωρίου -Αγιάσου, η Περιφέρεια ανακοί-νωσε ότι εγκρίθηκε η χρηματο-δότησή του βάσει της πρότασηςπου είχε κατατεθεί. Πρόκειταιγια την επαρχιακή οδό η οποίαείναι ασφαλτοστρωμένη κατάτο 50% (Αγιάσος - Ραντάρ Αε-ροπορίας 6,8 χλμ.), ενώ το υ-πόλοιπο τμήμα, ομοίως 6,8χλμ. είναι χωματόδρομος. Στοσύνολο του μήκους, το πλάτοςείναι πολύ μικρότερο του προ-βλεπόμενου από τις αντίστοι-

χες προδιαγραφές, για αυτό καιέως τώρα είχε σταθεί αδύνατη ηένταξη του έργου σε κάποιοσυγχρηματοδοτούμενο από ευ-ρωπαϊκούς πόρους πρόγραμμα.Το 2003 είχε προκηρυχθεί ημελέτη βελτίωσης του δρόμουαπό τη διακλάδωση προς Πολι-χνίτο προς παράκαμψη του οι-κισμού Αγιάσου - Μεγαλοχώρι.Όμως το τμήμα Αγιάσος - Με-γαλοχώρι διέρχεται από το δά-σος καστανιάς, αλλά και το δά-σος προς το Μεγαλοχώρι. Όληη περιοχή είναι προστατευμένη(«Όλυμπος» Natura) κι αυτόδημιουργούσε δυσκολίες στηνανάπτυξη μιας οδού ανταποκρι-νόμενης στις ισχύουσες προ-διαγραφές των ελληνικών ο-δών, αφού δεν μπορούσαν ναγίνουν για περιβαλλοντικούςλόγους διαπλατύνσεις, πράγμαπου οδήγησε και στη διακοπήεκπόνησης της μελέτης το

2009.«Για τους προαναφερόμενουςλόγους, αλλά και λαμβάνονταςυπόψη τον κυκλοφοριακό φόρ-το, που δεν είναι ιδιαίτερα σο-βαρός, σε συνδυασμό όμως μετην πολύ κακή κατάσταση τουδρόμου που αποτρέπει την κυ-κλοφορία σ’ αυτόν και την ανά-γκη δημιουργίας στοιχειωδώνσυνθηκών κυκλοφορίας που θαεξυπηρετούν τους κατοίκους,αλλά και τους επισκέπτες του ε-ξαιρετικού κάλλους τοπίου, ηΠεριφέρεια προσανατολίστηκεσε πρώτη φάση στην εκτέλεσηεργασιών στοιχειώδους αποκα-τάστασης της κυκλοφορίας, σταυπόλοιπα χωρίς ασφαλτικό 6,8χλμ., με τα υπάρχοντα γεωμε-τρικά στοιχεία και ελάχιστεςδιαπλατύνσεις, και με τα πλέοναπαιτούμενα λοιπά έργα, όπωςτοίχοι αντιστήριξης, τεχνικά α-πορροής ομβρίων, στηθαία α-σφαλείας στρώση οδοστρω-σίας», αναφέρεται στη σχετικήανακοίνωση της Περιφέρειας,όπου σημειώνεται πως σε δεύ-τερη φάση θα ακολουθήσει είτεασφαλτόστρωση, εφόσον γίνειπεριβαλλοντικά αποδεκτή, είτεδιπλή σφραγιστική επάλειψη.Σε δήλωσή του, ο κ. Γιακαλήςδήλωσε πως ένα αίτημα ετώντων κατοίκων της ευρύτερηςπεριοχής ικανοποιείται και ταυ-τόχρονα δίνεται η δυνατότηταανάπτυξης σε ένα σημείο πουυπό τις νέες προϋποθέσεις πουθα δημιουργηθούν απ’ το έργο,

μπορεί να οδηγήσει στην κατα-κόρυφη αύξηση των επισκε-πτών του. «Η Περιφέρεια, μετην έγκριση της χρηματοδότη-σης που εξασφαλίστηκε με με-γάλη προσπάθεια και την καθο-ριστική συμβολή του υπουργούΔικαιοσύνης, κ. Χαράλαμπου Α-θανασίου, είναι πανέτοιμη γιανα ξεκινήσει τις διαδικασίες γιατη δημοπρασία και να ξεκινή-σουν οι εργασίες μέσα στο2014», τόνισε ο περιφερειάρ-χης.

Και στην ΗφαιστίαΑκόμη, η Περιφέρεια ανακοί-νωσε την έγκριση του έργου«Αποκατάσταση οδού προς αρ-χαιολογικό χώρο Ηφαιστίας(α΄ φάση)», προϋπολογισμού600.000 ευρώ, ομοίως βάσειτης πρότασης που είχε κατατε-θεί. Πρόκειται για οδό πέντε χι-λιομέτρων περίπου, που συνδέ-ει το επαρχιακό οδικό δίκτυο μετον αρχαιολογικό χώρο της Η-φαιστίας, όπου αναστηλώθηκετο γνωστό θέατρο.«Μετά τη χρηματοδότηση, η ο-ποία επιτεύχθηκε απ’ τη συνεχήμας παρακολούθηση και τηνκαθοριστική συμβολή του κ. Α-θανασίου, είμαστε στην ευχάρι-στη θέση να ανακοινώνουμεσήμερα την ευτυχή κατάληξητης πρότασης της Περιφέρειας.Η συμβολή του δρόμου με τηνολοκλήρωση του έργου, στηντοπική οικονομία και στην προ-βολή της Λήμνου είναι δεδομέ-νη», δήλωσε ο κ. Γιακαλής.

Ζητείται λύση για τα ελαιοτριβείαTην ώρα που έκλεινε χθες η

ύλη της εφημερίδας μας,βρισκόταν σε εξέλιξη η ημερί-δα που διοργάνωσαν η ΕΑΣΛέσβου και ο Σύνδεσμος Ιδιω-τών Ελαιοτριβέων στο Επιμε-λητήριο Λέσβου. Τις εργασίεςτης ημερίδας παρακολουθού-σαν ο αντιπεριφερειάρχης Νι-κόλαος Μάρκου και ο γενικόςδιευθυντής Ανάπτυξης τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου,Παναγιώτης Κουτλής. Κεντρι-κό θέμα της ημερίδας ήταν ηαδειοδότηση των ελαιοτριβεί-ων.Από τις πρώτες τοποθετήσειςφάνηκε ξεκάθαρα πως η μέθο-δος επεξεργασίας του κατσί-γαρου με υδράσβεστο δε δίνειλύση αποδεκτή από τη νομο-θεσία της χώρας μας. Τα ελαι-οτριβεία που θα την υιοθετή-σουν, θα αναγκαστούν ναπραγματοποιήσουν δαπάνεςαρκετών δεκάδων χιλιάδωνευρώ. Παρ’ όλα αυτά, θα είναιευάλωτα, ιδιαίτερα αν οι σεβάρος τους καταγγελίες γί-νουν την περίοδο που υπάρχειμεγάλη παραγωγή ελαιοκάρ-που.

τoυ NIKOY MANABH

Ένα ακόμη κάλεσμα για να εγγραφούν τα μέ-λη της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου -

Λήμνου στο Σύλλογο Μεριδιούχων απηύθυνεχθες το Δ.Σ. του Συλλόγου κατά τη διάρκειατης συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε σταμέσα ενημέρωσης της Λέσβου χθες το μεση-μέρι.Ο πρόεδρος, Χρήστος Πουλέλλης, όπως και ταυπόλοιπα μέλη του Συλλόγου, τόνισαν πως ό-σο περισσότερα είναι τα μέλη, τόσο μεγαλύτε-ρη θα είναι η δύναμη του Συλλόγου και πιο α-ποφασιστική η παρέμβασή του.Οι προτεραιότητες που έχει θέσει το Δ.Σ., είναινα αποτραπεί η κάλυψη των ζημιών της Τράπε-ζας στο διπλάσιο της αξίας των συνεταιριστι-κών μερίδων που κατείχαν τα μέλη της. Αίτημαπου, όπως τονίστηκε στη συνέντευξη Τύπου,είναι δίκαιο καθώς τα μέλη της Τράπεζας δενευθύνονται για τα εγκληματικά λάθη που έγι-ναν από διοικητικούς παράγοντες. Άλλωστε,και οι μεριδιούχοι είναι θύματα, αφού έχουνχάσει τις οικονομίες που επένδυσαν στη Συνε-ταιριστική.Δεύτερη βασική επιδίωξη του Συλλόγου Μερι-διούχων της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέ-σβου - Λήμνου είναι τα μέλη της Τράπεζας νααποζημιωθούν, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό,για τα κεφάλαια που έχουν χάσει. Ο στόχοςαυτός συνδέεται άμεσα με τον ποινική καταδί-κη όσων ευθύνονται για τις ατασθαλίες στη

διαχείριση των κεφαλαίων της Συνεταιριστι-κής.Όπως ανέφερε ο κ. Πουλέλλης, είναι θετικό ό-τι μεγάλο μέρος των δανειοληπτών της Τράπε-ζας έχουν απευθυνθεί στον εκκαθαριστή Μιχά-λη Ανδριώτη για να ρυθμίσουν τα δάνειά τους.Όμως η ρύθμιση των δανείων, στις περισσότε-ρες περιπτώσεις, τελεί υπό την έγκριση τηςΤράπεζας της Ελλάδος. Η τελευταία μέχρι σή-μερα δεν έχει προχωρήσει στη ρύθμιση τωνδανείων κι αυτό δημιουργεί πολλά προβλήμα-τα στους δανειολήπτες, αλλά και στην οικονο-μία της Λέσβου γενικότερα.Μεγάλο πρόβλημα, όπως υπογραμμίστηκε στησυνέλευση, είναι και τα υψηλά επιτόκια τα ο-ποία καλούνται να πληρώσουν οι δανειολήπτεςτης Συνεταιριστικής. Θέση του Συλλόγου είναιπως πρέπει να γίνει μείωση των επιτοκίων σεεπίπεδα που θα ανταποκρίνονται στα σημερινάδεδομένα.Στην έκτακτη γενική συνέλευση του Συλλόγου,που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 17 Νο-εμβρίου στις 11 το πρωί, στον κινηματογράφο«Αρίων», θα παραστεί και ο νομικός σύμβου-λός του, Παλαιολόγος Παλαιολόγος, ο οποίοςθα εξηγήσει τις ενέργειες που έχουν γίνει έωςσήμερα και αυτές που πρόκειται να γίνουν τοεπόμενο διάστημα.Επίσης, ο διευθυντής της Συνεταιριστικής, Πα-ναγιώτης Τριανταφύλλου, θα εξηγήσει τις ε-νέργειες που έχουν γίνει μέχρι σήμερα κατά τηδιαδικασία της εκκαθάρισης.


Λίγες ώρες πριν ο πρωθυπουργός φτάσει στη Λέσβο, ο υπουρ-γός Ανάπτυξης, Κωστής Χατζηδάκης, υπέγραψε δύο αποφά-σεις ένταξης έργων στο Βόρειο Αιγαίο, στο Πρόγραμμα Δημο-

σίων Επενδύσεων (ΠΔΕ) για χρηματοδότηση από εθνικούς πό-ρους. Η πρώτη, ύψους 1,35 εκατ. ευρώ ,αφορά στο έργο «Εργα-σίες επισκευής και αναβάθμισης του Δημοτικού Σταδίου Μυτιλή-νης», όπου το σύνολο της εγκριθείσας πίστωσης είναι διαθέσιμοεντός τού 2013. Η δεύτερη απόφαση περιλαμβάνει εργασίες απο-κατάστασης ζημιών στην Ικαρία, αλλά και δύο έργα του ΝομούΛέσβου, την «Αποκατάσταση Βατότητας της οδού Μεγαλοχωρίου- Αγιάσου», προϋπολογισμού 1.800.000 ευρώ, και την «Αποκατά-σταση οδού προς αρχαιολογικό χώρο Ηφαιστίας» προϋπολογι-σμού 600.000 ευρώ. Για αυτά τα δύο έργα, η πίστωση έτους για το2013 επιβαρύνει το Π.Δ.Ε. με 10.000 ευρώ για το καθένα.

Με 1,8 εκατ. ευρώ από εθνικούς πόρους

Βελτίωση του δρόμουΜεγαλοχώρι - Αγιάσος

Σύλλογος Μεριδιούχων Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

«Δυναμώστε το Σύλλογο για να δυναμώσει η φωνή σας»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013ΠOΛITIΣMOΣ ! Συνεχίζονται τα μαθήματα θεάτρου στο χώρο τουΠολιτιστικού Συλλόγου «Το Μπουρίνι».

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Peter YeldhamΓράμμα από το Τόκιο

Μετάφραση: Αναστασία ΚαλλιοντζήΕκδόσεις ΔιόπτραΑθήνα 2013, σελ. 608

ΟΣαμ Ντελόν είναι έ-νας νεαρός Γάλλος

που γεννήθηκε και με-γάλωσε στην Ιαπωνία.Όταν ήταν ακόμα παιδί,πέρασε ένα καλοκαίριμε τη νονά του, τη Φλό-ρενς Κάρτερ, η οποίαζούσε μια ήσυχη καιμοναχική ζωή στην Αυ-

στραλία. Οι δυο τους συνδέονται στενά καιξεκινούν μια αλληλογραφία που τους δίνειελπίδα και φέρνει στην επιφάνεια ανομολό-γητα μυστικά.Μπορεί όμως οι άνθρωποι να είναι γεμάτοιόνειρα και προσδοκίες, αλλά οι αρχηγοί τωνεθνών έχουν τα δικά τους σχέδια. Οι Ιάπω-νες επιτίθενται στο Περλ Χάρμπορ και πλέονη επικοινωνία τού Σαμ με τη Φλόρενς γίνε-ται αδύνατη και παράνομη. Ο Σαμ προσπα-θεί να επιβιώσει σε μια κοινωνία εχθρικήπρος τους Δυτικούς υπηκόους, ενώ ταυτό-χρονα ραγίζουν οι δεσμοί της οικογένειάςτου. Καταφέρνει να βρει δουλειά σε μια γαλ-λική τράπεζα και άθελά του μπλέκεται σε έ-να επικίνδυνο παιχνίδι κατασκοπείας καιπαραπλάνησης.Αγάπη, προδοσία, πάθη και μισαλλοδοξίασυνθέτουν μια αφήγηση για τις σχέσεις τωνανθρώπων σε καιρούς που καταρρέουν οι α-ξίες και τα ιδανικά. Μια ιστορία που διαδρα-ματίζεται κατά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμοστον Ειρηνικό και μιλάει για αγάπη, θάρροςκαι δεσμούς που μένουν…Ο Peter Yeldham είναι συγγραφέας από τα17 του, όταν ξεκίνησε γράφοντας διηγήματακαι ραδιοφωνικά σενάρια. Τη δεκαετία τού1960 έγραφε για τη βρετανική τηλεόραση,ενώ συνέχισε με κινηματογραφικά και θεα-τρικά έργα, ανάμεσά τους τα πολύ επιτυχη-μένα «Birds on the Wing» και «FringeBenefits», που παίχτηκαν για δύο χρόνια στοΠαρίσι. Έχει γράψει άλλα πέντε έργα για τοθέατρο και έχει συνεργαστεί στη δημιουργίατού μιούζικαλ «Seven Little Australians».Στην Αυστραλία, το έργο του περιλαμβάνειπολυάριθμες βραβευμένες τηλεοπτικές σει-ρές. Έχει γράψει εννιά μυθιστορήματα.


Ξεκίνησαν, εδώ κι ένα μήναπερίπου, οι συναντήσειςτης Φοιτητικής Θεατρικής

Ομάδας «Πρόβα» του Πανε-πιστημίου Αιγαίου. Με 30 πε-ρίπου μέλη, η Ομάδα βρίσκε-ται αυτήν τη στιγμή στη φάσητων παιχνιδιών αυτοσχεδια-σμού, τα οποία πραγματοποι-ούνται τρεις φορές την εβδο-μάδα στο Χατζηγιάννειο Κτή-ριο, στην Κουμιδιά.Η Θεατρική Ομάδα «Πρόβα»,ένα από τα ιδρυτικά μέλη τουπανελλαδικής εμβέλειας Σω-ματείου Φοιτητικών Ερασιτε-χνικών Θεατρικών Ομάδων, έ-χει εδώ και χρόνια σημαντικήπαρουσία στο χώρο των πολι-τιστικών δρωμένων του Πανε-πιστημίου, αλλά και της πό-λης της Μυτιλήνης γενικά, α-φού οι παραστάσεις της παί-ζονται κάθε χρόνο στο Δημοτι-κό Θέατρο της πόλης, ενώ ταμέλη της διοργανώνουν και ε-πιπλέον δρώμενα, όπως θεα-τρικά παιχνίδια ή θέατρο δρό-μου, μέσα στην πόλη.Κάθε χρόνο προστίθενται νέαμέλη στην Ομάδα, τα οποία οιπιο «έμπειροι» αναλαμβάνουννα μυήσουν στην τέχνη τουθεάτρου, ενώ όλοι μαζί δου-

λεύουν για να ετοιμάσουν τακοστούμια και τα σκηνικά.

Το φετινό πρόγραμμαΟι φετινές συναντήσεις τηςΟμάδας ξεκίνησαν όπως πά-ντα με την έναρξη του εξαμή-νου, αμέσως μετά τη λήξη τηςεξεταστικής περιόδου.Φέτος η χρονιά ξεκίνησε με30 μέλη. Τους βρήκαμε τοβράδυ της περασμένης Δευτέ-ρας στο Χατζηγιάννειο, την ώ-ρα που έκαναν μερικά από ταθεατρικά τους παιχνίδια, καιμας μίλησαν για τις συναντή-σεις τους και για το πρόγραμ-μα της φετινής χρονιάς, ποζά-ροντας ταυτόχρονα για το φα-

κό τού «Ε», στηVμένα, αλλάκαι… αυτοσχεδιάζοντας.«Συναντιόμαστε κάθε Δευτέρααπό τις 9 έως τις 12 το βράδυ,κάθε Πέμπτη από τις 10 έωςτις 12 το βράδυ και κάθε Κυ-ριακή από τις 2 το μεσημέρι έ-ως τις 5 το απόγευμα», λένε οιφοιτητές. «Φέτος είμαστε γύ-ρω στους 30, αλλά ακόμη έρ-χονται παιδιά. Σε αυτήν τη φά-ση είμαστε ακόμη στα θεατρι-κά παιχνίδια και σε δύο περί-που εβδομάδες μπαίνουμεστους μονολόγους, ενώ μετάτις αρχές του Δεκέμβρη θα ξε-κινήσουμε τα μονόπρακτα στοθέατρο των «Αστέγων». Μετάκαι από αυτό, θα ξεκινήσει η

διαδικασία επιλογής παρά-στασης.»Όσο για το κλίμα της Ομάδας;«Είναι γενικά πολύ καλό», α-παντά ο φοιτητής του Τμήμα-τος Κοινωνικής Ανθρωπολο-γίας και Ιστορίας και μέλοςτης «Πρόβας» εδώ και τρίαχρόνια, Σωκράτης Σίδερης.«Γενικά δενόμαστε πολύ σύ-ντομα σαν ομάδα, βοηθούνκαι παιχνίδια γνωριμίας κι ε-μπιστοσύνης που κάνουμε, α-φού μέσα από αυτά, θέλονταςκαι μη, μαθαίνεις κι εμπιστεύ-εσαι τον άλλο.»Η φετινή παράσταση δεν έχειακόμη αποφασιστεί, ούτε τοποιο από τα μέλη της Ομάδαςθα τη σκηνοθετήσει. Αυτό θαγίνει από τη νέα χρονιά, οπότεκαι θα ξεκινήσουν οι… πραγ-ματικές πρόβες της Ομάδας,με στόχο να ανέβει η παρά-σταση στο τέλος της χρονιάςστο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης.Η Ομάδα είναι ακόμη ανοιχτήγια όλους, μέχρι και τα μονό-πρακτα, και όποιος θέλει,μπορεί να συμμετάσχει είτεπηγαίνοντας απ’ ευθείας στιςσυναντήσεις στο Χατζηγιάν-νειο, είτε επικοινωνώντας μετο Σωκράτη Σίδερη στο τηλέ-φωνο 6934-727414.

Το βιβλίο, που κυκλοφόρη-σε φέτος, βασίζεται σε «ζω-ντανές» πηγές της χρονικήςπεριόδου των γεγονότων, ό-πως εφημερίδες, βιβλία, εκ-δόσεις, φωτογραφίες κ.ά.,κι έτσι τα συμβάντα αποτυ-πώνονται όπως τα έζησανκαι τα είδαν οι τότε κάτοικοικαι αυτόπτες μάρτυρες.Στην εισαγωγή του, ο Πανα-

γιώτης Παρασκευαΐδης κα-ταθέτει όχι μόνο τις πηγέςκαι τη μέθοδό του, αλλά καιτην οπτική μέσα από την ο-ποία γράφει για την τραγικήαυτή περίοδο της σύγχρο-νης ιστορίας, τη Μικρασια-τική Καταστροφή και τηνπροσφυγιά που ακολούθη-σε. Το πώς ήρθαν οι πρό-σφυγες, πώς βίωσαν τα με-

γάλα γεγονότα της δεκαε-τίας τού 1920 που απασχό-λησαν την Ελλάδα, την επα-νάσταση του Πλαστήρα, τηΔίκη των Έξι, τη Συνθήκητης Λωζάννης, τη Δικτατο-ρία Παγκάλου, την ένταξητων προσφύγων στην ελλη-νική κοινωνία, τις αλλαγέςπου προκάλεσε η παρουσίατους και η πολιτιστική τουςζωή κ.ά..Το βιβλίο χωρίζεται σε 34κεφάλαια: ανοίγει με τη Μι-κρασιατική Καταστροφή καικλείνει με τις απαντήσεις σε

προβληματισμούς, ενώπλαισιώνεται από πλούσιοφωτογραφικό και εικονο-γραφικό υλικό, που πλαι-σιώνει και συμπληρώνει τακείμενα. Κατά την παρουσίαση τηςΚυριακής, θα μιλήσουν ο ί-διος ο συγγραφέας, ο διδά-κτωρ Φιλολογίας ΔημήτρηςΠατίλας και ο δημοσιογρά-φος και συγγραφέας Χρή-στος Καλουντζόγλου. Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσει ο ΚλεομένηςΤζαννέτος.

O ι εκδόσεις «Ταρταρούγα» και η εφημερίδα «Πολιτικά»παρουσιάζουν την Κυριακή 10 Νοεμβρίου στο Επιμελη-

τήριο Λέσβου, στις 9 το βράδυ, το νέο βιβλίου του συγγρα-φέα και ιστορικού Παναγιώτη Παρασκευαΐδη «Η προσφυγιάτου Β΄ Διωγμού στη Λέσβο».

Τα μέλη της Φοιτητικής Θεατρικής Ομάδας «Πρόβα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου ποζάρουν για το φακό τού «Ε»

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΠάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Σήμερα Παρασκευή 8 Νοεμβρίου

στις 10:00 στον ΑσώματοΓιορτή Σαλιγκαριού από τον Πολιτιστικό Σύλ-λογο Ασωμάτου

Συνεχίζεται έως τις 16 ΝοεμβρίουΈκθεση φωτογραφίας του Κοσμά Κουμιανούστο χώρο τέχνης «Ωχρά Μπλε», στην αγοράτης Μύρινας Λήμνου

Συνεχίζεται έως τις 20 Νοεμβρίουστο Εμπορικό Επιμελητήριο ΛέσβουΈκθεση με τίτλο «Canepal - Φύση και Πολιτι-σμός», από το Εργαστήριο Κοινωνικής και Πο-λιτισμικής Ψηφιακής Τεκμηρίωσης, του Τμή-ματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αι-γαίου

Συνεχίζεται έως τις 15 Δεκεμβρίουστο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων στην ΑθήναΗ παράσταση «Βρόμικες λέξεις», με τη Μυτιληνιάηθοποιό Ρηνιώ Κυριαζή

Συνεχίζεται έως τις 20 Δεκεμβρίουστο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της ΑθήναςΈκθεση με τίτλο «Προσφορά», με συμμετοχή καιτης Πετρανής ζωγράφου Νίκης Ελευθεριάδη

Αύριο Σάββατο 9 Νοεμβρίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ όπερα «Tosca» τού Puccini, σε απευθείας μετά-δοση από τη ΜΕΤ της Νέας Υόρκης

Την ερχόμενη Δευτέρα 11 Νοεμβρίουστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΣυναυλία με το Γιάννη Σπανό και «Τα Φώτα Απέ-ναντι»

Έως Κυριακή 10 Νοεμβρίου«Riddick», του Ντέιβιντ Τουόχι(περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ,Καρλ Ούρμπαν, Κέιτ ΣάκχοφΏρα προβολής (Αίθ. 2)*: Παρα-σκευή, Σάββατο και Κυριακή στις22:00

Έως Τετάρτη 13 Νοεμβρίου«Gravity», του Αλφόνσο Κουα-ρόν (περιπέτεια - 3D προβο-λή)**Πρωταγωνιστούν: Τζωρτζ Κλού-νεϊ, Σάντρα Μπούλοκ, Εντ ΧάριςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρα-σκευή στις 22:15, Σάββατο, Κυ-

ριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις20:00 και στις 22:15, Τετάρτηστις 22:15

«Βρέχει Κεφτέδες 2», του ΚόντιΚάμερον (κινούμενα σχέδια -3D)***Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρα-σκευή στις 19:45, Σάββατο καιΚυριακή στις 17:45, Τετάρτηστις 19:45

* Κάθε μέρα ισχύει ειδική προσφο-ρά έξι ευρώ.** Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευ-ρώ. *** Ισχύει ειδική προσφορά επτάευρώ. Οι προβολές συνεχίζονται.

Άρχισαν οι συναντήσεις της παλαιότερης Φοιτητικής Θεατρικής Ομάδας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Η «Πρόβα»… ξεκίνησε!

Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Παναγιώτη ΠαρασκευαΐδηΓια την προσφυγιά του Β΄ Διωγμού στη Λέσβο

15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Μάης τού 1934

Ένα σοβαρό πρόβλημα υγείαςτης μάνας μου με τα δόντιατης, έκανε υποχρεωτικό ένα

ταξίδι μας στη Μυτιλήνη. Μέναμεστο Μεσότοπο και στα χωριά μας,τη «μακαρία» εκείνη εποχή (τον«παλιό καλό καιρό» που λέμε), ηύπαρξη γιατρών, και μάλιστα οδο-ντογιατρών, ήταν άγνωστες πολυ-τέλειες. Με πήρε λοιπόν μαζί της(δεν ήμουν ακόμα 10 χρονών) καιθα μας «ξεναγούσε» στη Μυτιλή-νη ένας εξάδελφος του πατέραμου.Ραδιόφωνα δεν είχαμε, τηλεορά-σεις δεν είχαν εφευρεθεί, τηλέφω-να είχαν μόνο τα ταχυδρομικάγραφεία, εφημερίδες της Αθήναςδεν έρχονταν στο χωριό. Μόνο έ-νας καφετζής και ένας μπακάληςήταν συνδρομητές, στο «Δημοκρά-τη» ο ένας, στο «Φως» ο άλλος, κιαυτή ήταν όλη κι όλη η πηγή της«ενημέρωσης», κι αυτής μπαγιάτι-κης, γιατί δεν είχαμε ταχτικό ταχυ-δρομείο. Τέλος πάντων. Έτσι, μόνο όταν φτάσαμε στη Μυ-τιλήνη μάθαμε το συνταρακτικόνέο: Αύριο - μεθαύριο, θα ερχότανο Βενιζέλος. Ήτανε όλη η πόλη σεαναβρασμό κι ήτανε σε όλων ταστόματα το όνομα του μεγάλουπολιτικού. Για μας τους μικρούς, οΒενιζέλος ήταν ένα πρόσωπο μυ-θικών διαστάσεων, με τους θρύ-λους που περιέβαλλαν την όλη τουπολιτική του διαδρομή, όπως α-κούγαμε, μέσες άκρες, να εκθειά-ζουν οι μεγάλοι, όταν το έφερνε η

κουβέντα. Και τώρα έρχεται στηΜυτιλήνη! Τώρα που θα ‘μαστε κιεμείς! Θα τον δούμε, θα τον αγγί-ξουμε ίσως! Θα τον ακούσουμε ναμιλά! Μα γίνονται στον κόσμο τέ-τοια θάματα;Από τον εξώστη του ξενοδοχείου«Ερμής» παρακολουθήσαμε την ά-φιξη του καραβιού, την τιμητικήσυνοδεία δεκάδων μεγάλων καιμικρών πλεούμενων, που είχαν α-νοιχτεί προς προϋπάντηση, τηνπρωτοφανή κοσμοσυρροή που«βούλιαξε» την προκυμαία, τη μι-κρή «οδύσσεια» της αποβίβασηςμέχρι την άφιξη της συνοδείαςστο Δημαρχείο, ενώ γινόταν παν-δαιμόνιο από καλωσορίσματα, χει-ροκροτήματα και ζητωκραυγές. Έ-χω ακόμη εναργή την εικόνα τηςπαρουσίας του στον εξώστη τουΔημαρχείου, απ’ όπου, φορώνταςτο χαρακτηριστικό μαύρο δίκοχότου, εξεφώνησε μνημειώδη λόγο,τον οποίο διάβασα αργότερα στιςτοπικές εφημερίδες, αν και η ηλι-

κία μου δε μου επέτρεπε να κατα-λάβω πολλά πράματα.Το μόνο που καταλάβαινα καλά, ή-ταν ο θρύλος που έβλεπα ζωντανό.

Ο Δημήτρης Νικορέτζος, στο εξαι-ρετικά προσεγμένο βιβλίο του -λεύκωμα «Ο Βενιζέλος στη Λέ-σβο», που είναι εμπλουτισμένο μεσπάνιες ιστορικές πληροφορίεςαπ’ τη Μυτιλήνη, δεν είχε σκοπόνα υπεισέλθει στα, όχι τόσο γνω-στά σήμερα, συγκλονιστικά πολιτι-κά δρώμενα των δεκαετιών 1910,1920, 1930. Ωστόσο, με ευσυνει-δησία δεινού ερευνητή και υπευ-θυνότητα «τρυγά» από τον πολιτι-κό Τύπο της εποχής σπαρταριστήκαι ανόθευτη τη λατρεία με την ο-ποία ο κόσμος του νησιού, ντόπιοικαι πρόσφυγες, περιέβαλλαν τομεγάλο Κρητικό, που άγγιξε τα ό-ρια του θρύλου, τον πολιτικό πουλατρεύτηκε αλλά και μισήθηκε ό-σο κανείς άλλος Έλληνας.Για μένα, επιπλέον, ήταν μια μορ-φή πολύ κοντά στους αγίους. Βλέ-πεις, ο μπάρμπα-Βασίλης, ο Βράζ-μας στην Ερεσό (όπου ο πατέραςμου έκανε πέντε χρόνια δάσκα-λος), ο μπάρμπα-Βασίλης λοιπόν -που τον γνώρισα και τον αγάπησασα δεύτερο παππού, και όχι απλάσαν οικογενειακό φίλο- στο σπίτιτου οποίου βρισκόμουν σχεδόνκαθημερινά, στη γωνία της απά-νως καμάρας -της «καλής» στοσαλόνι, ας πούμε- είχε ένα εντυ-πωσιακό εικονοστάσι με πλήθοςαγίων εικόνων, που έφτανε ως το

ταβάνι σχεδόν. Μπροστά απ’ αυτόκαι χαμηλά πάνω σ’ ένα τραπεζάκιυπήρχε μια μεγάλη κορνιζαρισμέ-νη φωτογραφία του Βενιζέλου,φέρνοντάς τον έτσι κοντά στους«αγίους». Μάλιστα, όταν πια «έ-φυγε» ο Λεφτέρης, ένα καντηλάκιξεχωριστό έκαιγε μέρα - νύχταμπροστά στη μεγάλη φωτογραφία.Η παιδική φαντασία δεν ήθελε καιπολλά για να τον συνδέσει με τουςαγίους και να τον βλέπει τώραστην προκυμαία της Μυτιλήνηςσαν Αρχάγγελο που έπεσε απ’ τονΠαράδεισο.Στις δυο - τρεις μέρες τού Μαΐου1934 που έμεινε ο Βενιζέλος στηΜυτιλήνη (ήταν η τέταρτη και τε-λευταία επίσκεψή του στο νησί),το όνομά του ήταν στα στόματα ό-λων, στα μαγαζιά, στα καφενεία,στα σπίτια, στους δρόμους. Κατάτην αναχώρησή του, «βούλιαξε»πάλι η προκυμαία από το πλήθοςπου τον ξεπροβόδιζε.Θυμάμαι την τελευταία εικόνα στησκάλα του βαποριού - τότε τα βα-πόρια δεν πλεύριζαν, αλλά έδενανμε την πρύμη και οι επιβάτες ανέ-βαιναν με μια μεγάλη βαρεία σκά-λα που «πατούσε» στην προκυ-μαία κι ακουμπούσε στο πρώτοκατάστρωμα.Είχαμε μπορέσει να πιάσουμε θέ-ση σε μικρή απόσταση από τησκάλα και με… μικρή βοήθεια, τα‘βλεπα όλα.Ανέβηκε πρώτα, βαριά - βαριά, ηΈλενα Βενιζέλου, και μετά στην ε-λεύθερη σκάλα ανέβηκε ο Βενιζέ-

λος με γρήγορα, ανάλαφρα, νεανι-κά βήματα, σα να σκαρφάλωνε έ-νας αϊτός σε μια βραχοκορφή τουΘερίσου. Όταν πάτησε στο καράβι,στάθηκε, γύρισε στον κόσμο, έ-βγαλε το καπέλο του και, γεμάτοςσυγκίνηση και περηφάνεια, χαιρε-τούσε ασταμάτητα για ώρα τον κό-σμο, που παραληρούσε και ζητω-κραύγαζε, κατευοδώνοντάς τον μεευχές: «Καλό ταξίδι», «να μας ξα-νάρθεις», «στο καλό»… Ήταν ο «Εθνάρχης», που τον ένιω-θε ο κόσμος σαν «Ελευθερωτή»και Αρχάγγελο.Είχα την τύχη να ‘μαι στη Μυτιλή-νη κατά την τελευταία επίσκεψήτου και έζησα ολοζώντανη αυτήτην πανηγυρική και λατρευτική α-τμόσφαιρα.Αξιέπαινη, λοιπόν, για τους παρα-πάνω ιστορικούς λόγους, η από-φαση να εκδοθεί το μνημειώδεςαυτό βιβλίο-λεύκωμα του ΔημήτρηΝικορέτζου, τον οποίο συγχαίρωγια το τόσο αξιόλογο πόνημά τουκαι τον ευχαριστώ ξεχωριστά πουμε έφερε στα χρόνια της παιδικήςαθωότητας, όταν οι Άγιοι και οιΑρχάγγελοι μου χτυπούσαν με οι-κειότητα το τζάμι, μαζί με τα που-λάκια του Θεού.

Φίλε Δημήτρη Νικορέτζο,Έρρωσο

Πάνος Κοντέλλης**

* Το βιβλίο κυκλοφόρησε προσφά-τως από τις εκδόσεις «Αιολίδα».** Ο Πάνος Ι. Κοντέλλης είναι λαο-γράφος, θεατρικός συγγραφέας.

Για τον ήρωα Πλωμαρίτη οπλαρχηγό Δημή-τριο Στεφάνου, παραθέτω τα εξής κείμενα

του 1912: 1.- Στις 10-11-1912 στην επίσημη κατάλη-ψη του Πλωμαρίου από «το εις οπλιταγωγόνμετατραπέν υπερωκεάνιον Μακεδονία κυ-βερνώμενον υπό του πλοιάρχου κ. Λυκούρ-γου Τσουκαλά ... επέβαινε και ο γνωστός εκΠλωμαρίου καπνέμπορος κ. Δημήτριος Στε-φάνου όστις θα εχρησίμευεν ως οδηγός καιδιερμηνεύς». (εφημερίδα Μυτιλήνης «Λαϊ-κός Αγών», 13-11-1912)2.- «Χθες περί ώραν 3ην μ.μ. κόσμος άπει-ρος έσπευδε περίεργος προς την οδόν αγο-ράς ίνα είδη τους μεταφερομένους εκ Πλω-μαρίου αιχμαλώτους τη συνοδεία αποσπά-σματος τού υπό τον οπλαρχηγόν ΔημήτριονΣτεφάνου ανταρτικού σώματος. Τω όντι εξή-κοντα και εξ Τούρκοι πολίται κάτοικοι Άγραςεις γραμμήν ανά δύο περιφρουρούμενοι υπόδεκάδος ανταρτών με επικεφαλής τον ρηθέ-ντα Στεφάνου μετεφέροντο διά της αγοράςκαι διά της οδού Επάνω Σκάλας και 8ης Νο-εμβρίου ωδηγήθησαν και παρεδόθησαν ειςτον κ. Στρατ. Διοικητήν. Κατηγορούνται υπότων συνοδών ότι αυτοί είναι οι επιτιθέντεςκατά αόπλων κατοίκων του Μεσοτόπου, ωνπολλούς εκακοποίησαν και ότι αντέστησανεις την παράδοσιν των όπλων των. Συλλη-φθέντες μετεφέρθησαν δι’ ιστιοφόρων ειςτην θέσιν Κόπανον της δεξιάς πλευράς τουκόλπου Καλλονής εκείθεν, εις Πολυχνίτονκαι εκείθεν μέσω Πλωμαρίου ενταύθα. Άματη αφίξει της συνοδείας μέσω πλήθους πε-ριέργων ο Στρατιωτικός Διοικητής κ. Κων-σταντίνος Μελάς ενώπιον του οποίου πα-ρουσιάσθη ο αρχηγός του αποσπάσματος ί-να αναφέρει τα της “δράσεως” του σώματοςεπιτίθεται λάβρως κατ’ αυτού και των αν-δρών του σώματος διά την αυτόβουλον καιαυτογνώμονα ενέργειαν αυτών, εκάκισε πι-

κρώς τας τοιαύτας των ανταρτικών σωμάτωνενεργείας αίτινες είναι πιθανόν ότι θα προ-καλέσουν αντίποινα εις τα Τουρκοκρατούμε-να έτι χωρία της νήσου και διέταξε τον αφο-πλισμόν και την προφυλάκισιν αυτών».(«Λαϊκός Αγών», 27-11-1912).3.- Πέντε μέρες μετά την άδικη σύλληψήτου, ο οπλαρχηγός Δ. Στεφάνου με τους α-ντάρτες του, το επονομαζόμενο «Σώμα Προ-σκόπων», εντάχθηκε στο απόσπασμα του ε-φέδρου ανθυπολοχαγού Ιωάννου Χρυσάφηκαι πολέμησε στον Κλαπάδο όπως φαίνεταιστο ακόλουθο τμήμα της διαταγής του αρχη-γού των ελληνικών δυνάμεων Συνταγματάρ-χου Απολλόδωρου Συρμακέζη της 2ας Δε-κεμβρίου 1912, που φυλάσσεται στα αρχείατης Διεύθυνσης Ιστορίας του Γενικού Επιτε-λείου Στρατού και έχει ως εξής: «Το υπό τονανθυπολοχαγόν Χρυσάφην απόσπασμα τωνπροσκόπων θα εκκινήση την 7ην πρωϊνήν εκΠηγής και βαδίζον 2 περίπου χιλιόμετρα α-νατολικώς της δεξιάς φάλαγγος θα μεταβήεις Κολομιδάδες».4.- Αλλά και η εφημερίδα «Εμπρός» των Α-θηνών σε δημοσίευμά της στις 12-12-1912γράφει ότι: «συγκροτηθέντα 3 ανταρτικά σώ-

ματα υπό τους οπλαρχηγούς ιερέα ΕυγένιονΠανακάκην, Ευστράτιον Λαγίδην, κ. Δημή-τριον Στεφάνου και υπό την γενικήν αρχη-γίαν του κ. Ιωάννου Χρυσάφη προήλασαν ε-πίσης κατά του εχθρού».5.- Η μάχη του Κλαπάδου έληξε στις 8-12-1912 και η εφημερίδα της Μυτιλήνης «Σάλ-πιγξ» σημειώνει στις 13-12-1912: «Ο κ. Δη-μήτριος Στεφάνου διεκρίθη διά την έντιμονκαι έννομον και ανδρικήν συμπεριφοράν κα-τά την λήξασαν εκστρατείαν». 6.- Ο «Λαϊκός Αγών» επίσης πέντε μέρεςμετά τη μάχη του Κλαπάδου καταγράφει ότι:«Εξακολουθεί μάς λέγει (σ.σ. ο Δημ. Στεφά-νου) η τρομοκρατία εις διαφόρους περιοχάςκαι χωρία Ερεσόν, Φτερούντα, Χίδηρα καιΤελώνια. Πολλοί αντάρται Τούρκοι λυμαίνο-νται τα μέρη ταύτα. Οι φανατικώτεροι και α-γριώτεροι κρύπτονται εις διάφορα σπήλαιακαι εξοχικούς πυργίσκους. Παρά την Φτε-ρούντα εις θέσιν Άγιον Αντώνιον ευρίσκο-νται εντός σπηλαίου περί τους 50 Τούρκοι.Άλλοι εις Κουρούκλο θέσιν παρά τον Μεσό-τοπον και άλλοι εις Χίδηρα. Εν Βατούση καιΦίλια υπάρχει ησυχία. Και εις τας δύο αυτάςκωμοπόλεις ο Δ. Στεφάνου υπό τας εξάλ-λους ζητωκραυγάς των πολιτών ανύψωσετην γαλανόλευκον».7.- Στο σημερινό δημοσίευμα παραθέτω φω-τογραφία ιδιόχειρης επιστολής του Πλωμα-ρίτη οπλαρχηγού Δημήτρη Στεφάνου προςτον διοικητή των στρατευμάτων κατοχήςταγματάρχη Αλέξανδρο Μανουσάκη που α-νέσυρα από τη Διεύθυνση Ιστορίας Στρατούτου ΓΕΣ με την πρόθυμη βοήθεια του υπευ-θύνου των αρχείων, του Αρκά φίλου της Λέ-σβου κ. Νίκου Στασινόπουλου. Η επιστολήτου οπλαρχηγού Στεφάνου έχει ως εξής: «Κύριε Ταγματάρχα. Σήμερον 10 του μηνόςμετέφερα 27 αιχμαλώτους 3 δεκανείς και έ-να επιλοχίαν και τους παρέδωσα εις την

φρουράν του Μοναστηρίου, 4 τσουβάλιασφαίρας 26 Μαρτίνη και 20 λόγχας άπαντεςέφεδροι με τας στολάς των, υπάρχουν πολ-λοί εις διαφόρους τρώγλας ευρισκόμενοι.Διάταξέ μου τηλεγραφικώς να τους συλλάβωκαι καθαρίσω τα ΒΔ χωριά αλλά θέλω 10στρατιώτας και όχι αντάρτας, συνέλαβα καιέτερα 20 μαρτίνια τα οποία τα έδωσα εις τηνΔημογεροντίαν Βατούσας διότι τρομοκρα-τούνται ακόμα πολλά χωριά. Σε ασπάζομαιΔ. Στεφάνου. Μοναστήριον 10 Δεκεμβρίου1912». 8.- Μετά την σχετική έγκριση από τον ταγ-ματάρχη ο «Λαϊκός Αγών» γράφει στις 27-12-1912: «Αφίκετο χθες περί την 2αν μ.μ.ώραν ο αρχηγός των προσκόπων οπλαρχη-γός κ. Δ. Στεφάνου μεταφέρων μετά των αν-δρών του, τους συλληφθέντας 32 κακούρ-γους Τούρκους στρατιώτας και αντάρτας,τους θύσαντες και απωλέσαντας εν Άγρα καιΜεσοτόπω και μάλιστα εν Μεσοτόπω, όπουδεν άφησαν πέτραν επί πέτρας. Μεταξύ τωνμεταφερομένων κακούργων είναι και οι επίθηριωδία διακριθέντες Ουσεΐν Μπαρμακσίζεκ Πολιχνίτου, εφ’ ού ευρέθησαν και μία μά-χαιρα τεραστίων διαστάσεων και αρκετά κα-ψίλια δυναμίτιδος, ο Ισμαήλ Ισμυρλής όστιςεφόνευσε τους Ν. Καρακλάν και Π. Καρα-κωνσταντήν Πολιχνιάτας και άλλους Μεσο-τοπίτας, ο Αμέτ υιός του Ομέρ αγά όστις ε-φόνευσε τον εκ Μεσοτόπου Ν. Καμπούρηνκαι τον υιόν του, ο Σαλής Γεραγώτης κ.λπ.κ.λπ. ών τα φρικώδη κατορθώματα και μόνοννα ακούση τις διηγούμενα φέρουν ανατρι-χίασιν. Ούτω δε με την σύλληψιν των κορυ-φαίων κακούργων τούτων όλη η περιφέρειαΆγρας, Μεσοτόπου, Τελωνίων κ.τ.λ. εκκαθα-ρίσθη τελείως, είναι δε ελευθέρα νυν η αυτό-θι κυκλοφορία».

Αριστείδης Κυριαζής[email protected]

Με υπογραφήΔημήτρη Νικορέτζου, «Ο Βενιζέλος στη Λέσβο»*

Η Ιστορία που δε γράφει τ’ όνομά της

Ο Πλωμαρίτης οπλαρχηγός τού 1912 Δημήτριος Στεφάνου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013Μετά το Γιώργο Καραμβάλη, την παραίτησή τουυπέβαλε και ο βοηθός του, Στρατής Αλμπάνης. ΤοΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρας παραμένει χωρίς τεχνικό τιμλοιπόν, ενώ συνεχίζονται από τον πρόεδρο, ΒασίληΑνδριώτη, οι επαφές για νέο κόουτς.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!H

νίκη με τον Πανιώνιοτο απόγευμα της πε-ρασμένης Κυριακής,

ήταν το καλύτερο φάρμακοεν όψει της δύσκολης συ-νέχειας που περιμένει τηνΚαλλονή μέχρι το τέλοςτου α΄ γύρου.Τέτοιες εμφανίσεις με δη-μιουργία φάσεων και ανα-τροπών ταιριάζουν στοπαιχνίδι της ομάδας, η ο-ποία παίρνει δύναμη νασυνεχίσει με τον ίδιο ρυθ-μό και την Κυριακή, αγωνι-ζόμενη σε ακόμα μία δύ-σκολη έδρα, όπως είναιαυτή της Βέροιας, πριν α-κολουθήσουν τα άλλα δύοπαιχνίδια με Πλατανιά καιΟΦΗ.Στην πόλη της Ημαθίας, η

Καλλονή θα προσπαθήσεινα πάρει το αποτέλεσμαπου επιθυμούν διακαώςστην ομάδα ώστε να σηκώ-σουν και πάλι στο πόδι τονησί, ικανοποιώντας τουςφιλάθλους.Αγωνιστικά, ο Μαντζουρά-κης θα περιμένει μέχρι τηντελευταία στιγμή το ΒλάσηΚαζάκη που αντιμετωπίζειπρόβλημα τραυματισμού,με τη σημερινή μέρα να εί-ναι καθοριστική, ενώ ο Α-νέστης Αναστασιάδης επα-νέρχεται από τιμωρία μίαςαγωνιστικής, θωρακίζο-ντας ακόμη περισσότεροτην αμυντική γραμμή τηςΚαλλονής, η οποία στα τε-λευταία παιχνίδια δε θυμί-ζει σε τίποτα την άμυνα

του ξεκινήματος στη SuperLeague.Από εκεί και μετά, οι υπό-λοιποι παίκτες βρίσκονταιστη διάθεση της τεχνικήςηγεσίας, με την αποστολήνα αναχωρεί αύριο μέσωΘεσσαλονίκης για Βέροια.Να σημειωθεί ότι το επό-μενο εντός έδρας παιχνίδιμε τον Πλατανιά θα γίνειστο ΟΑΚΑ, με την Καλλονήνα αφήνει τη Θεσσαλονίκηκαι το «Κλ. Βικελίδης» ό-που φιλοξενήθηκε σε δύοπαιχνίδια. Στην ίδια έδραθα αγωνιστεί με Παναθη-ναϊκό και ΠΑΟΚ.

Κλήση για ΧογκΣτην Εθνική Ομάδα τηςχώρας του κλήθηκε ο Μαλ-τέζος γκολκίπερ Άντριου

Χογκ, για το φιλικό παιχνί-δι με τα Νησιά Φερόες στις19 Νοεμβρίου. Ο Χογκ θαενσωματωθεί στην αποστο-λή στις 15 του μήνα και θαεπιστρέψει μετά από πέντεμέρες στη Λέσβο.

Πάνε για νίκες οι μικροί

Για το Πρωτάθλημα τωνΝέων Κ-20, η ΑΕΛΚ, χωρίςνα αντιμετωπίζει αγωνιστι-κά προβλήματα, θα παίξειτην Κυριακή στη Βέροια,στο γήπεδο του Σταυρούστις 11 το πρωί, στοχεύο-ντας σε ένα ακόμη λαμπρόαποτέλεσμα ώστε να τριτώ-σουν οι νίκες για την ομά-δα του Δημήτρη Γαβαλά.Από την άλλη, η Κ-17, θέ-λοντας να συνεχίσει τοαήττητο που έχει στα τε-λευταία παιχνίδια, αλλάκαι να αναρριχηθεί ακόμηπιο ψηλά, φιλοξενεί τηνΚυριακή την αντίστοιχη ο-μάδα του Απόλλωνα Σμύρ-νης για το οικείο Πρωτά-θλημα. Στόχος, η νίκη γιατην ομάδα του Κοκκινέλλη,που βρίσκεται σε καλή α-γωνιστική κατάσταση, ενώθα είναι και μια ευκαιρίαγια τον κόσμο της Μυτιλή-νης να παρακολουθήσειτους μικρούς της Καλλο-νής στο Δημοτικό Γήπεδοτης πόλης, όπου θα διεξα-χθεί η αναμέτρηση, στη 1το μεσημέρι.

Tην ενίσχυσή του επιθυμούσε οΒύρωνας Μόριας και οι άνθρω-

ποί του μπήκαν στη διαδικασία νατο κάνουν πράξη.Χθες η διοίκηση της ομάδας τηςΜόριας ανακοίνωσε την απόκτησηδύο ικανών παικτών. Ο ένας μάλι-στα είναι γνωστός στο ευρύ κοινότου νησιού αγωνιζόμενος στον Αι-ολικό πριν από μερικά χρόνια, ενώο άλλος προέρχεται από βαλκανι-κή χώρα, τη Βουλγαρία, και είναιφοιτητής.Έτσι, τη φανέλα της ομάδας θαφορέσει ο 31χρονος μεσοαμυντι-κός Στέλιος Καραδημητράκης, οοποίος μετά από μια θητεία σε ο-μάδες όπως ο Ερμής, ο Αιολικός,ο Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας, ο ΆρηςΠετρούπολης (Δ΄ Εθνική) και τε-λευταία του ομάδα την Ελπίδα Αγ.Αναργύρων, συμφώνησε σε όλακαι αποτελεί για την ομάδα τουΚωνσταντίνου μια καλή και ηχηρήμεταγραφή που θα βοηθήσει.Η μεταγραφή του Καραδημητράκηαποτελεί «μπαμ» στο χώρο της Α΄Τοπικής και είναι παράξενο το

πώς για τον ίδιο δεν είχαν ενδια-φερθεί άλλες ομάδες που έχουνστόχο, όπως ο Αιολικός και ο Δια-γόρας. Μήπως δεν τον πήραν χα-μπάρι και τον πρόλαβε ο Βύρων; Οποδοσφαιριστής πήρε από την Α-θήνα απόσπαση για να αγωνιστείτουλάχιστον μέχρι το καλοκαίρικαι μπορούμε να τονίσουμε ότι ή-ταν προσθήκη που ήρθε από τοπάνω ράφι.Ο δεύτερος που θα προβάρει τη

φανέλα της ομάδας, θα είναι οStehban Nikolai, αριστερός οπι-σθοφύλακας, με θητεία σε ομάδατοπικής κατηγορίας των Αθηνών.Είναι 21 ετών και οι πληροφορίεςαπό τις δοκιμές που έγιναν, κά-νουν λόγο για αξιόλογο παίκτη,που θα βοηθήσει.Ήδη τα δελτία τους αναμένονταινα εκδοθούν από την ΕΠΟ και σύ-ντομα και οι δύο θα είναι στη διά-θεση του Γιώργου Κωνσταντίνου.

Για το καλύτερο γκολ

Χειμερινές προσθήκες για το Βύρωνα Μόριας

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑSuper League11η ΑγωνιστικήΣάββατο 9/11

Πλατανιάς - Απόλλων Σμύρνης (15:00)ΠΑΣ Γιάννινα - ΟΦΗ (17:15)Άρης - Παναθηναϊκός (19:30)

Κυριακή 10/11Πανιώνιος - Ατρόμητος (15:00)Βέροια - ΑΕΛ Καλλονής (17:15)Εργοτέλης - Πανθρακικός (17:15)Παναιτωλικός - Λεβαδειακός (17:15)Ολυμπιακός - ΠΑΟΚ (19:30)Δευτέρα 11/11Αστέρας Τρίπολης - Skoda Ξάνθη (19:30)

Α´ Τοπικό12η Αγωνιστική

Κυριακή 10/11 (15:00)Λιονταράκια - Αιολικός (11:00, γήπ. Θερμής)Άναξος - Αετός Λουτρών (γήπ. Πέτρας)Αιγέας - Βύρων Μόριας (γήπ. Πλωμαρίου)Αλκιβιάδης - Οδ. Ελύτης (γήπ. Κ. Τρίτους)Παπανικολής - Κεραυνός (γήπ. Ερεσού)Όλυμπος - Προοδευτική (γήπ. Αγιάσου)Διαγόρας - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (γήπ. Αγ. Παρασκευής)Ατρόμητος Αν. - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Ανεμότιας)

Β´ Τοπικό6η Αγωνιστική

Σάββατο 9/11 (15:00)Αχιλλέας - Ερμής (γήπ. Πέτρας)Ανδρονικάς - Καραβαγγέλης (γήπ. Παρακοίλων)Παλλεσβιακός - Αστέρας Ιπ. (γήπ. Θερμής)Δόξα Πλ. - Πολιχνίτος (γήπ. Πλωμαρίου)

Κυριακή 10/11 (11:00)Φίλια - Αρίων Μηθ. (γήπ. Φίλιας)Ορφέας - Αίας Μυτ. (γήπ. Ιππείου)

Β1 Τοπικό6η Αγωνιστική

Σάββατο 9/11 (15:00)Έφηβος - Μακαρέας (γήπ. Παμφίλων)Αρίων Παλ. - Ειρήνη (γήπ. Παπάδου)Α.Ο. Μεσοτόπου - Ισσαϊκός (γήπ. Μεσοτόπου)Εθνικός - Αίγειρος (γήπ. Θερμής)

Παιδικό Πρωτάθλημα4η ΑγωνιστικήΣάββατο 9/11

Οδ. Ελύτης - Αίας Μυτ. (12:30, γήπ. Θερμής)Λιονταράκια - Εθνικός (10:30, γήπ. Θερμής)

Κυριακή 10/11 (11:00)Καραβαγγέλης - Αχιλλέας (γήπ. Στύψης)Διαγόρας - Πολιχνίτος (γήπ. Αγ. Παρασκευής)Αστέρας Περ. - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Παπάδου)Αιγέας - Όλυμπος (γήπ. Πλωμαρίου)

ΛΗΜΝΟΣ9η Αγωνιστική

Σάββατο 9/11 (15:00)Άγ. Γεώργιος - Διαγόρας (γήπ. Κοντιά)Ηφαιστία - Θάνος (γήπ. Κοντοπουλίου)Ηρακλής - Κορνός (γήπ. Ατσικής)

Κυριακή 10/11 (15:00)Αργοναύτες -ΑΕΛ (11:00, Στάδιο)Φιλοκτήτης - Άρης (γήπ. Κοντιά)Αητός - Προποντίδα (γήπ. Κοντοπουλίου)Κεραυνός - Αστραπή (γήπ. Ατσικής)

ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΝΔΡΩΝ6η ΑγωνιστικήΣάββατο 9/11

Θησέας - ΑΟΜ (22:00, Κλειστό Νεάπολης)Μακαρέας - Ολυμπιάς (18:00, γήπ. Λυκείου Καλλονής)Αρίων - Παλλεσβιακός (20:00, Κλειστό Νεάπολης)Αστέρας Νίκης - Παγγεραγωτικός (18:00, Κλειστό Νεάπολης)Αιολικός - Αρισβαίος (16:30, Κλειστό Νεάπολης)

ΒΟΛΛΕΫ ΑΝΔΡΩΝ Α24η ΑγωνιστικήΣάββατο 9/11

Λήμνος Sports Club - Α.Ο. Σερρών (Κλειστό «Ν. Σαμαράς»)

ΑΕΛΚ

Με την ίδια συνταγή για το αποτέλεσμα στη Βέροια

ΒΥΡΩΝ ΜΟΡΙΑΣ

Χειμερινές προσθήκες με Καραδημητράκη και Νικολάι

Xθες το μεσημέρι, ο Λεοζίνιο τιμήθηκεαπό τη Super League, τον ΠΣΑΠ και τη

Novasports για το γκολ που πέτυχε τηνπερασμένη Κυριακή στο «Κλ. Βικελί-δης» κατά του Πανιωνίου και το οποίοψηφίστηκε ως το καλύτερο της αγωνι-στικής. Την απονομή έκανε ο περιφερει-άρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακα-λής, ο οποίος επιφύλασσε ευχάριστηέκπληξη κατά τις συγχαρητήριες δηλώ-σεις του για το γκολ τού Λεοζίνιο, απο-καλύπτοντας ότι ολοκληρώθηκαν οι δια-δικασίες με τη Γ.Γ.Α. και πως πολύ σύ-ντομα ξεκινούν τα έργα ανακατασκευήςτου Ταρλά.

Ο κ. Γιακαλής επιλέχτηκε από την ΠΑΕνα κάνει την απονομή, ως ένδειξη ανα-γνώρισης των προσπαθειών που κατέβα-λε ώστε να επιστρέψει η ομάδα στο φυ-σικό της περιβάλλον.

17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: [email protected]

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΝευροχειρουργόςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MDΑγγειοχειρουργόςΕξειδικευμένος στις ενδοαγ-γειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤΔέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου»,2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή)τηλ.: 22510 42101κιν.: 6972-556449e-mail: [email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπιομύτης ΓεώργιοςΚαβέτσου 32τηλ. 22510 55711

ΚΑΛΛΟΝΗ

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: [email protected]: www.logou-mathisi.gr

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633

κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σαΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥτηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνο-τροφία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013


Έχουμε βρει ένα σχετικό ρυθμό και μπορούμε ναπούμε πως έχουμε ένα αρκετά καλό δείγμα από τα

μεγαλύτερα πρωταθλήματα της Ευρώπης. Οι ευρωπαϊ-κές διοργανώσεις πέρασαν, αλλά θα πρέπει να είμα-στε διπλά προσεκτικοί σε ό,τι αφορά στην επιλογήτων αγώνων μας και να μην επηρεαστούμε από τα με-σοβδόμαδα αποτελέσματα.

ΡΕΝΤΙΝΓΚ - ΚΠΡΑρκετά καλή στην έδρα της η Ρέντινγκ, είναι αήττητηέως τώρα και τέταρτη στη σχετική βαθμολογία των ε-ντός έδρας αναμετρήσεων. Οι γηπεδούχοι προέρχο-νται από ήττα απέναντι στη Σέφιλντ Γουένσντεϊ με 5-2, αλλά έχουν καλές πιθανότητες απέναντι στην ΚΠΡ,σύμφωνα με τους μπουκ.Εκτίμηση: 1

ΒΟΛΦΣΜΠΟΥΡΓΚ - ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤΘεωρούμε πως το πλεονέκτημα για τη Βόλφσμπουργκθα μπορούσε να είναι υπερβολικό, αλλά μετά την ήττατής Ντόρτμουντ από την Άρσεναλ, είναι αρκετά λογικόοι μπουκ να ανεβάζουν τις τιμές υπέρ των «λύκων»,αλλά και της ισοπαλίας. Ο λόγος είναι πολύ απλός.Θεωρούν πως η Ντόρτμουντ θα ανακάμψει.Εκτίμηση: 2

ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ - ΚΑΡΝΤΙΦΤα νέα δεν είναι πολύ θετικά για την Άστον Βίλα, η ο-ποία είναι αλήθεια πως δεν τα πηγαίνει καθόλου καλάστα τελευταία παιχνίδια. Όμως ούτε η Κάρντιφ έχειδείξει τόσο καλό πρόσωπο. Θεωρούμε πως η αναμέ-τρηση θα είναι αρκετά ισορροπημένη και πιστεύουμεπως η ισοπαλία έχει αρκετές πιθανότητες επαλήθευ-σης.Εκτίμηση: X

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣΔημοσιογράφος της NET

Άρσεναλ, Τότεναμ και Λίβερπουλ ενδιαφέρονταιγια την απόκτηση του 25χρονου Ντιέγκο Καπέλ τήςΣπόρτινγκ Λισσαβόνας.

Φαίνεται πως η στιγμή της μεγάλης μεταγραφής έ-φτασε για τον Έβερ Μπανέγα τής Βαλένθια. Ο Αργεντι-νός είναι στο στόχαστρο της Άρσεναλ, αλλά και τηςΜάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

Ο Κέβιν Πρινς Μπόατενγκ της Σάλκε έριξε το φταί-ξιμο της κακής του πορείας στην Τότεναμ, στην από-τομη αύξηση της περιουσίας του από τη μεταγραφήτου

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

ΣΑΙΝΤ ΤΖΟΝΣΤΟΝ - ΚΙΛΜΑΡΝΟΚΟι μπουκ έχουν ανεβάσει πολύ το χάντικαπγια τη Σαιντ Τζόνστον, αλλά έχουν «φου-σκώσει» ανάλογα και τον «άσσο», ο οποίοςείναι ψηλά στις ασιατικές αγορές. Το συγκε-κριμένο γεγονός δεν είναι τυχαίο, καθώς οιγηπεδούχοι μετρούν δύο σερί νίκες και εί-ναι λογικό να πάρουν ποντάρισμα. Δίνουμεπολλές πιθανότητες για το «μπαμ» στηνΚιλμάρνοκ.

Εκτίμηση: 2

Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης

Αριθ. πρωτ.: ΕΛΕ_2013_8151Μυτιλήνη, 6 Νοεμβρίου 2013ΑΔΑ: ΒΛ14469Β7Λ-91Ω

ΠΕΡΙΛΗΨΗΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. ΕΛΕ_2013_8150/06.11.2013 ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

ΜΕ ΤΙΤΛΟ «ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ - ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΠΥΛΗ

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (CRIS)»

TOY ΥΠΟΕΡΓΟΥ 1: «ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ - ΔΙΑΔΙΚΤΥΑ-

ΚΗ ΠΥΛΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΡΕΥ-

ΝΗΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (CRIS)»

THΣ ΠΡΑΞΗΣ «ΨΗΦΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ

ΑΙΓΑΙΟΥ»

Επωνυμία και Διεύθυνση της Αναθέτουσας Αρχής: ΠανεπιστήμιοΑιγαίου - Ειδικός Λογαριασμός Έρευνας, Λόφος Πανεπιστημίου,Κτήριο Διοίκησης, ισόγειο, γραφείο 2.18, Τ.Κ.: 81100, Μυτιλήνη,τηλέφωνο επικοινωνίας: 00302251036700, 00302251036701, fax:00302251036709, e-mail: [email protected]Είδος Σύμβασης: Σύμβαση Υπηρεσιών.Περιγραφή/αντικείμενο της σύμβασης: Το παρόν Έργο αποσκο-πεί α) στην αναβάθμιση της Διαδικτυακής Πύλης της Βιβλιοθήκηςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου με την ενσωμάτωση, σε ένα ενιαίο καισύγχρονο περιβάλλον, όλων των υφιστάμενων και των υπό ανά-πτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών της Βιβλιοθήκης και της Οριζό-ντιας Δράσης και την υποστήριξηεξατομικευμένων, σύγχρονων υπηρεσιών, όπως ενδεικτικά linkresolution, myIR, κ.τ.λ., καθώς και υπηρεσίες Web 2.0 (π.χ. facetedsearch, tags, RSS Feeds), β) στην αναβάθμιση της Υπηρεσίας Α-ποθετηρίου της Γκρίζας Βιβλιογραφίας της Βιβλιοθήκης του Πανε-πιστημίου Αιγαίου μέσω παροχής εξατομικευμένων υπηρεσιών, υ-πηρεσιών WEB 2.0 κ.λπ. και μέσω δημιουργίας υποδομής για κα-τάθεση, τεκμηρίωση και προβολή νέων κατηγοριών υλικού και στημετεξέλιξη του σε Ιδρυματικό Αποθετήριο, γ) στην εγκατάσταση,παραμετροποίηση και ολοκλήρωση του Πληροφοριακού Συστήμα-τος Ερευνητικής Δραστηριότητας (CRIS - Current ResearchInformation System) το οποίο θα αναπτυχθεί από το Εθνικό ΚέντροΤεκμηρίωσης (ΕΚΤ), στα Πληροφοριακά Περιβάλλοντα του Πανε-πιστημίου Αιγαίου. Στο Έργο περιλαμβάνεται ακόμα η εκπαίδευσητου προσωπικού.Ο Διαγωνισμός πραγματοποιείται στο πλαίσιο υλοποίησης Υποέρ-γου 1: «Ιδρυματικό Αποθετήριο - Διαδικτυακή Πύλη Βιβλιοθήκης -Πληροφοριακό Σύστημα Ερευνητικής Δραστηριότητας (CRIS)»,της Πράξης «Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Αιγαίου», μεκωδικό ΟΠΣ: 304262, που συγχρηματοδοτείται από το Επιχειρη-σιακό Πρόγραμμα «Ψηφιακή Σύγκλιση», με Άξονα προτεραιότη-τας 02 «ΤΠΕ και βελτίωση της ποιότηταςζωής», και το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτη και Νήσοι Αιγαί-ου» με Άξονα προτεραιότητας 06 «Ψηφιακή Σύγκλιση & Επιχειρη-ματικότητα Περιφ. Νοτίου Αιγαίου», τα οποία έχουν ενταχθεί στοΕθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς (ΕΣΠΑ) με την ΑπόφασηCCI 2007 GR 16 1 PO 002/26-10-2007 της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής, με δικαιούχο της Πράξης τον Ειδικό Λογαριασμό Έρευναςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου.Τόπος παράδοσης και εγκατάσταση έργου: Πανεπιστήμιο Αιγαί-ου (Μυτιλήνη).Προϋπολογισμός: Ο Προϋπολογισμός του Έργου ανέρχεται στοποσό των ογδόντα τεσσάρων χιλιάδων πεντακοσίων πενήντα δύοευρώ και ογδόντα πέντε λεπτών (84.552,85€) προ 23% Φ.Π.Α., οοποίος ανέρχεται στο ποσό των δεκαεννέα χιλιάδων τετρακοσίωνσαράντα επτά ευρώ και δεκαπέντε λεπτών (19.447,15€). Ο συνο-λικός προϋπολογισμός ανέρχεται στο ποσό των εκατόν τεσσά-ρων χιλιάδων ευρώ (104.000,00€), συμπεριλαμβανομένου 23%Φ.Π.Α..Η Πράξη συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε-ρειακής Ανάπτυξης - ΕΤΠΑ (κοινοτική συνδρομή) και από Εθνι-κούς Πόρους (εθνική συμμετοχή), στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ από τοΕπιχειρησιακό Πρόγραμμα «ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΓΚΛΙΣΗ» και το Επιχει-ρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτη και Νήσοι Αιγαίου». Το σύνολο τωνδαπανών του Έργου (κοινοτική συνδρομή και εθνική συμμετοχή),θα βαρύνουν τις πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύ-σεων και συγκεκριμένα τον ενάριθμο κωδικό Συλλογικής Απόφα-σης Ένταξης (ΣΑΕ): 3458/2011ΣΕ34580031.Διάρκεια της σύμβασης ή προθεσμία εκτέλεσης: Η συνολικήδιάρκεια υλοποίησης του έργου είναι δώδεκα (12) μήνες.Εγγυήσεις: Με την υποβολή των προσφορών απαιτείται, επί ποινήαποκλεισμού, η κατάθεση Εγγύησης Συμμετοχής ύψους 5% τουπροϋπολογισμού του έργου (συμπεριλαμβανομένου 23% Φ.Π.Α.),η οποία ανέρχεται στις πέντε χιλιάδες διακόσια ευρώ (5.200,00€),συμπεριλαμβανομένου 23% ΦΠΑ.

Ο οριστικός Ανάδοχος οφείλει να καταθέσει α) Εγγύηση Καλής ε-

κτέλεσης της σύμβασης, το ύψος της οποίας αντιστοιχεί σε πο-σοστό 10% του συμβατικού τιμήματος, μη συμπεριλαμβανομένουΦ.Π.Α. και β) Εγγυητική Επιστολή Καλής Λειτουργίας, η αξία τηςοποίας ανέρχεται σε ποσοστό 2,5% του συμβατικού τιμήματος, μησυμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α..Δικαίωμα συμμετοχής: Δικαίωμα συμμετοχής στο Διαγωνισμό έ-χουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή Ενώσεις φυσικών ή/και νομικώνπροσώπων, που είναι εγκατεστημένα στα κράτη-μέλη της Ευρω-παϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή είναι εγκατεστημένα στα κράτη-μέλη τηςΣυμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) ή είναι ε-γκατεστημένα στα κράτη-μέλη που έχουν υπογράψει τη Συμφω-νία περί Δημοσίων Συμβάσεων (Σ.Δ.Σ.) του Παγκοσμίου Οργανι-σμού Εμπορίου, η οποία κυρώθηκε από την Ελλάδα με το Ν.2513/97 (ΦΕΚ Α΄ 139) υπό τον όρο ότι η σύμβαση καλύπτεται απότην Σ.Δ.Σ. - ή είναι εγκατεστημένα σε τρίτες χώρες που έχουν συ-νάψει ευρωπαϊκές συμφωνίες με την Ε.Ε. ή έχουν συσταθεί με τηνομοθεσία κράτους - μέλους της Ε.Ε. ή του ΕΟΧ ή του κράτους -μέλους που έχει υπογράψει τη Σ.Δ.Σ. ή της τρίτης χώρας που έχεισυνάψει ευρωπαϊκή συμφωνία με την Ε.Ε. και έχουν την κεντρικήτους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή του ή την έδρα τους στοεσωτερικό μιας εκ των ανωτέρω χωρών και πληρούν τις ελάχι-στες προϋποθέσεις συμμετοχής, που αναφέρονται στη Διακήρυ-ξη.Είδος διαδικασίας: Ανοικτός δημόσιος διαγωνισμός.Κριτήρια ανάθεσης: Η πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άπο-ψης προσφορά, σύμφωνα με τα κριτήρια, που αναφέρονται στηνΔιακήρυξη.Τόπος παραλαβής των συμβατικών τευχών της Διακήρυξης: Τοτεύχος της Διακήρυξης σε έντυπη μορφή διατίθεται δωρεάν απότην Δ/νση Οικονομικού, Τμήμα Οικονομικής Διαχείρισης Έργων,Γραφείο Διενέργειας Διαγωνισμών & Ανάθεσης/ΠαρακολούθησηςΣυμβάσεων, Λόφος Πανεπιστημίου, Κτήριο Διοίκησης, ισόγειο,γραφείο ΙΣ.2.9, τηλ. 00302251036736, ή 00302251036716, fax:00302251036709, e-mail: [email protected] , στη Μυτιλή-νη και η παραλαβή της γίνεται καθημερινά (εργάσιμες ημέρες) α-πό τις 8:00 έως και 15:00 έως και την Πέμπτη 28 Νοεμβρίου 2013.Η Διακήρυξη διατίθεται επίσης μέσω του Διαδικτύου στη διεύθυν-ση http://www.ru.aegean.gr και σε ηλεκτρονική μορφή. Η ηλεκτρο-νική διάθεση είναι ισοδύναμη με την διάθεση από την έδρα τουΠανεπιστημίου Αιγαίου - Ειδικός Λογαριασμός Έρευνας.Χρόνος, τόπος και γλώσσα υποβολής των προσφορών: Με την υ-ποβολή της Προσφοράς θεωρείται ότι ο υποψήφιος Ανάδοχος α-ποδέχεται ανεπιφύλακτα τους όρους της Διακήρυξης. Επίσης, σεπερίπτωση νομικών προσώπων, θεωρείται ότι η υποβολή της Προ-σφοράς και η συμμετοχή στο διαγωνισμό έχουν εγκριθεί από τοαρμόδιο όργανο του συμμετέχοντος νομικού προσώπου. Οι ενδια-φερόμενοι υποβάλλουν την Προσφορά τους είτε καταθέτοντάςτην αυτοπροσώπως ή με ειδικά προς τούτο εξουσιοδοτημένο εκ-πρόσωπό τους, είτε αποστέλλοντάς την ταχυδρομικά με συστη-μένη επιστολή ή ιδιωτικό ταχυδρομείο (courier) στην έδρα του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου - Ειδικός Λογαριασμός Έρευνας, Λόφος Πα-νεπιστημίου, Κτήριο Διοίκησης, Γραμματεία, ισόγειο, γραφείοΙΣ.2.18, τηλ. 00302251036700, ή 00302251036701, fax:00302251036709 στη Μυτιλήνη, μέχρι και την προηγουμένη τηςημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού, δηλαδή την Tετάρτη

11 Δεκεμβρίου 2013 και ώρα 14:30. Οι Προσφορές υποβάλλονταιστην ελληνική γλώσσα. Δικαιολογητικά που έχουν συνταχθεί σεάλλη γλώσσα θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημη μετάφρα-ση εκτός από τα τεχνικά φυλλάδια (prospectus), τα οποία μπο-ρούν να είναι στην Αγγλική γλώσσα.Τόπος και Χρόνος αποσφράγισης των προσφορών: Η αποσφράγι-ση των προσφορών θα διενεργηθεί στην Αίθουσα Συνεδριάσεωντης Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Λόφος Πανεπιστημί-ου, Κτήριο Διοίκησης, 1ος όροφος, γραφ. Α.12, στη Μυτιλήνη, τηνΠέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2013 και ώρα 9:30 π.μ.. Στην αποσφράγισητων προσφορών μπορεί να παρίσταται νόμιμος εκπρόσωπος τωνυποψηφίων ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος αυτών.Ισχύς των προσφορών: Οι προσφορές ισχύουν και δεσμεύουντους υποψήφιους Αναδόχους για έξι (6) μήνες από την επόμενημέρα της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής τους. Προσφοράπου ορίζει μικρότερο χρόνο ισχύος απορρίπτεται ως απαράδεκτη.Λοιπά πληροφοριακά στοιχεία: Γίνονται δεκτές Προσφορές γιατο σύνολο των απαιτήσεων. Δεν γίνονται δεκτές και απορρίπτο-νται ως απαράδεκτες Προσφορές που υποβάλλονται για μέροςτου Έργου.Γενικές Πληροφορίες: Δ/νση Οικονομικού, Τμήμα ΟικονομικήςΔιαχείρισης Έργων, Γραφείο Διενέργειας Διαγωνισμών & Ανάθε-σης/Παρακολούθησης Συμβάσεων, τηλέφωνο 00302251036736,e-mail: [email protected]Ειδικές πληροφορίες σχετικές με τη φύση του προκηρυχθέντοςέργου παρέχονται από το Τμήμα Μηχανογράφησης της Βιβλιοθή-κης, τηλέφωνο: 00302251036062, e-mail: [email protected] ή στοfax: 00302251036069.

ΚαθηγήτριαΑγγελική Δημητρακοπούλου

Αντιπρύτανις Έρευνας και Στρατηγικού Σχεδιασμού Πανεπιστημίου Αιγαίου

Πρόεδρος Ειδικού Λογαριασμού Έρευνας

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕρμού 203

Τηλ. 22510 24888

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣΚαβέτσου 5

Τηλ. 22510 20729ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 20.30

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 4324407.45 - 14.00

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12 δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 2788007.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΛ. - ΠΑΥΛΗ ΣΟΦ.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

20.30 - 07.45ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΛΗΜΝΟΥΔημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ 19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 27/2013Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α. ΝομούΛέσβουΑΔΑ: ΒΛ1ΒΟΡ1Ι-ΨΗΔ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι με την

αριθμ. 27/2013 απόφαση, η

Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επίλυ-

σης Δασικών Αμφισβητήσεων

Ν. Λέσβου (Α/βάθμια

Ε.Ε.Δ.Α.), κάνει δεκτές εν μέ-

ρει, τις από 21/12/2011 αντιρ-

ρήσεις της Ευαγγελίας Σπα-

νού του Αποστόλου και τροπο-

ποιεί την αριθμ. 21222/

4551/19-12-2011 Πράξη χαρα-

κτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν.

Λέσβου μόνο ως προς τις ε-

κτάσεις των Ε1= 642 τ.μ. με

περιμετρικά στοιχεία «14, 15,

..., 20, 137, Δ, Γ, Β, 14», Ε2=

1.120 τ.μ. με περιμετρικά στοι-

χεία «1, 2, ... 13, 125, ..., 1» ό-

πως αυτές περιγράφονται στο

τοπογραφικό διάγραμμα του

Πολιτικού Μηχανικού Φ. Πανα-

γόπουλου που συνοδεύει την

Πράξη Χαρακτηρισμού και τις

χαρακτηρίζει ως Μη Δασικές

κατά την έννοια της παρ. 6α

του άρθρου 3 του Ν. 998/79.

Η παρούσα απόφαση δεν επέ-

χει θέση βεβαιώσεως ανυπαρ-

ξίας εμπράγματων δικαιωμά-

των του δημοσίου ή ιδιωτών,

ούτε αποτελεί στοιχείο από-

δειξης ιδιωτικού εμπράγματου

δικαιώματος αφορά μόνον στη

μορφή και στο χαρακτήρα της

εκτάσεως.

Κατά της απόφασης αυτής

μπορούν να εκφέρουν αντιρ-

ρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασικών

Αμφισβητήσεων Αιγαίου και ε-

ντός δύο (2) μηνών από της

κοινοποιήσεως της απόφασης

ή εφόσον δεν συντρέχει λό-

γος κοινοποίησης εντός δύο

(2) μηνών από την τελευταία

δημοσίευση της απόφασης, ο-

πότε αυτή καθίσταται τελεσί-

δικος.

Μυτιλήνη 07-11-2013

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ, MSc

ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

Το ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΝΔΡΑ προκηρύσσει πλειοδοτική δη-

μοπρασία για την πώληση του ηρτημένου και χαμαί κειμένου ε-

λαιοκάρπου των ελαιοκτημάτων με τα ονόματα «Δίβολο»,

«Παλαιόλουτρος», «Ντολματζή» «Παλαβού» και «Καλικαριά»,

με τιμή εκκινήσεως ποσότητες 550 χλγρμ. ελαιολάδου οξύτη-

τας 2 βαθμών για το 3ο από αυτά, 120 χλγρμ. για το 2ο και 5ο

από αυτά μαζί και 350 χλγρμ. για το 1ο και 4ο από αυτά μαζί.

Η δημοπρασία θα γίνει την Τετάρτη, 14 Νοεμβρίου 2013, στο

οίκημα του Παιδικού Σταθμού του Ιδρύματος στα Λουτρά, από

ώρα 17:00 έως 19:00.

Για να μπορεί κάποιος να συμμετάσχει στην δημοπρασία, οφεί-

λει να καταθέσει εγγυητική επιστολή τράπεζας ή γραμμάτιο

παρακαταθήκης ποσού ίσου προς το μίσθωμα έναρξης της

πλειοδοσίας.

Οι όροι της δημοπρασίας είναι κατατεθειμένοι στο γραφείο της

Κοινότητος Λουτρών.

ΓΙΑ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΝΔΡΑ

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Αντώνης Πρίμος

Το ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ (ΚΕΘΕΑ)

Ν.Π.Ι.Δ., που παρέχει υπηρεσίες θεραπείας, πρόληψης, εκπαίδευ-

σης, έρευνας, στον τομέα της αντιμετώπισης της ουσιοεξάρτη-

σης και στο οποίο ανήκουν τα Θεραπευτικά Προγράμματα ΙΘΑΚΗ,

ΕΞΟΔΟΣ, ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ, ΣΤΡΟΦΗ, ΔΙΚΤΥΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΓΚΑΙ-

ΡΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΗ, ΝΟΣΤΟΣ, ΚΥΤ-

ΤΑΡΟ, ΑΡΙΑΔΝΗ, ΕΞΕΛΙΞΙΣ, ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ, MOSAIC, ΑΛΦΑ, ΚΙΒΩ-

ΤΟΣ, ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ, ΑΝΑΔΥΣΗ, ΠΙΛΟΤΟΣ, ΟΞΥΓΟΝΟ, ΕΞΑΝΤΑΣ,

ΗΠΕΙΡΟΣ, υλοποιεί την εγκεκριμένη πράξη «Δημιουργία Δικτύου

Πολυδύναμων Ψυχοδιαγνωστικών Κέντρων στα 2 μεγάλα αστι-

κά κέντρα (Αθήνα - Θεσσαλονίκη) με κωδικό MIS 375946 και την

εγκεκριμένη Πράξη «Δημιουργία Δικτύου Πολυδύναμων Ψυχο-

διαγνωστικών Κέντρων στην Περιφέρεια» (Ηπείρου, Θεσσαλίας,

Κρήτης, Πελοποννήσου και Β. Αιγαίου) με κωδικό MIS 375963 οι

οποίες εντάσσονται στο Θεματικό Άξονα Προτεραιότητας 14 «Ε-

δραίωση της μεταρρύθμισης στον Τομέα Ψυχικής Υγείας, Ανά-

πτυξη της Α΄/θμιας Φροντίδας Υγείας και προάσπιση της Δημό-

σιας Υγείας του πληθυσμού στις 3 περιφέρειες σταδιακής εξό-

δου» του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανάπτυξη Ανθρώπινου

Δυναμικού» 2007 - 2013 και συγχρηματοδοτούνται από το Ευρω-

παϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).

Σε εκτέλεση των παραπάνω πράξεων ζητεί προσωπικό το οποίο

θα παρέχει υπηρεσίες με σύμβαση εξαρτημένης εργασίας ιδιωτι-

κού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας ενός (1) έτους, με δυνα-

τότητα ανανέωσης έως ένα (1) έτος, η οποία όμως θα τελεί σε

συνάρτηση με την ισχύ της σύμβασης των προαναφερόμενων

πράξεων.

Αναλυτικά για την περιοχή των Ιωαννίνων ο αριθμός θέσεων ανά

ειδικότητα έχει ως εξής:

Ειδικότητα: Ψυχολόγος

Αριθμός θέσεων: 1

Κωδ. Θέσης: ΨΥΧ - ΙΩΝ

Αναλυτικά για την περιοχή της Μυτιλήνης ο αριθμός θέσεων ανά

ειδικότητα έχει ως εξής:

Ειδικότητα: Ψυχίατρος

Αριθμός θέσεων: 1

Κωδ. Θέσης: ΨΥΧΤ - ΜΥΤ

Τα προσόντα που πρέπει να διαθέτουν οι υποψήφιοι είναι:

Α. Ψυχίατρος

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

- Πτυχίο Ιατρικής με ειδίκευση στην Ψυχιατρική

- Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος

ΕΠΙΘΥΜΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

- Επαγγελματική εμπειρία

- Εκπαίδευση σχετική με τις εξαρτήσεις

- Εθελοντική εργασία σε φορείς κοινωνικής φροντίδας

- Καλή γνώση μίας ξένης γλώσσας (της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

- Καλή γνώση MS Office

Β. Ψυχολόγος

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

- Πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης στη ψυχολογία

- Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος

- Αποδεδειγμένη επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον ενός (1) έ-

τους σε δομές απεξάρτησης, υγείας και πρόνοιας

ΕΠΙΘΥΜΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

- Μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών σε συναφές αντικείμενο

- Αποδεδειγμένη ολοκληρωμένη θεωρητική και βιωματική εκπαί-

δευση σε αναγνωρισμένο θεραπευτικό πρόγραμμα του εσωτερι-

κού ή σε ανάλογο οργανισμό του εξωτερικού

- Ολοκληρωμένη πιστοποιημένη εκπαίδευση σε συμβουλευτική ή

ψυχοθεραπεία

- Εθελοντική εργασία σε φορείς κοινωνικής φροντίδας

- Καλή γνώση μίας ξένης γλώσσας (της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

- Καλή γνώση MS Office

Οι ενδιαφερόμενοι για τις παραπάνω θέσεις παρακαλούνται να α-

ποστείλουν φάκελο υποψηφιότητας ταχυδρομικά στη διεύθυνση

ΚΕΘΕΑ, Σορβόλου 24, 11636 Μετς, Αθήνα, μέχρι και 19.11.2013.

Ο φάκελος υποψηφιότητας θα πρέπει να περιλαμβάνει:

α) βιογραφικό σημείωμα

και

β) όλα τα δικαιολογητικά που τεκμηριώνουν τα προσόντα για τηθέση επικυρωμένα.

- οι τίτλοι σπουδών (Πανεπιστημιακού ή Τεχνολογικού τομέα) θα

πρέπει να είναι νομίμως αναγνωρισμένοι.

- Η επαγγελματική εμπειρία (προϋπηρεσία) αποδεικνύεται με βε-

βαίωση του οικείου ασφαλιστικού φορέα από την οποία προκύ-

πτει η διάρκεια της ασφάλισης. Οι μισθωτοί πρέπει να προσκομί-

σουν και βεβαίωση εργοδότη από την οποία να προκύπτει η ειδι-

κότητα πρόσληψης, η χρονική διάρκεια και το αντικείμενο της α-

πασχόλησης. Οι ελεύθεροι επαγγελματίες πρέπει να προσκομί-

σουν σχετικές συμβάσεις ή δελτία παροχής υπηρεσιών που καλύ-

πτουν τη διάρκεια και το αντικείμενο της απασχόλησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο φάκελος υποψηφιότητας απορρίπτεται εάν δεν υποβληθούν τα

απαιτούμενα δικαιολογητικά επικυρωμένα.

Φάκελοι υποψηφιότητας που υποβλήθηκαν πριν από τις 9.11.2013

ή που θα υποβληθούν μετά τις 19.11.2013 δεν θα ληφθούν υπό-

ψη.

Στο βιογραφικό σημείωμα (και όχι στον φάκελο) θα πρέπει απα-

ραιτήτως να αναγράφεται ο κωδικός θέσης που αναφέρεται πα-

ραπάνω. Για όλες τις υποψηφιότητες θα τηρηθεί πλήρης εχεμύ-

θεια. Θα σταλεί απάντηση σε όλους τους υποψήφιους που θα

στείλουν τα βιογραφικά τους με πλήρη στοιχεία και εμπρόθεσμα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 8.11.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΑΡΙΑΔΝΗ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΑΡΙΑΔΝΗ” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 9.11.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 10.11.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 11.11.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Κωνσταντίνος Μπαζίμας του Χρήστου και τηςΟυρανίας, το γένος Μπάμια - Μπαμνέλλη, που γεν-νήθηκε και κατοικεί στη Μόρια Μυτιλήνης, και ηΜαρία Κωνσταντίνου του Θωμά και της Ελένης, τογένος Δούμου, που γεννήθηκε στο Βαθύ Σάμου καικατοικεί στη Μόρια Μυτιλήνης, πρόκειται να πα-ντρευτούν στις 23 Νοεμβρίου 2013.

ΣοφίεςΕυτυχώς που μεγαλώσα-

με και δε γίναμε αυτόπου θέλαμε. Για φαντά-σου μια Ελλάδα με άνερ-γους αστροναύτες.

J

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Του Μιχάλη Κουντούρη από την «Εφημερίδα των Συντακτών»

Λιόλουστη ήτανε ημέρα, χαρά Θεούκαι τα μαθητούδιατιτιβίζανε και φτε-

ροκοπούσαν ολόχαρα.Η δασκάλα τούς μοίραζεπροπλάσματα για να δεί-ξουνε το ταλέντο τους στιςκαλές τέχνες, μαζί κι επαί-νους για την πρόοδό τους,κι εισέπραττε αγκαλιές, φι-λιά κι αγάπη παιδική, δηλα-δή νόημα ζωής.Σαν παιδιά της τα έβλεπε, κιαγώνας της, να κατανοή-σουν το αντικείμενο τηςμάθησης και να το μετατρέ-ψουν σε πράξη.Άνοιγε τις φτέρουγές της,κουκουβίζανε από κάτω, κιη ζεστασιά τούς έδινε αί-σθηση ασφάλειας.Μια φούσκωνε και μια μά-ζωνε η μαθητομάνα τα φτε-ρά της κατά πού έβλεπε ξε-πέταγμα ή ζάρωμα των βλα-σταριών μπροστά της, κι ε-νεθάρρυνε, επιβράβευε ή ε-πέπληττε, να παλαντζάρειζήλο, μπόρεση, νωθρότηταή αδυναμία τους.Μια κυψέλη γλυκόβουη εί-χε γενεί η τάξη, η ώρα περ-πάταγε και τα μαθητούδιαπήρανε αυτές τις όμορφεςζωγραφιές που μόνο παιδι-κά μυαλά φαντάζονται, κιορθώθηκαν να τις δώσουνστην καλή τους δασκάλα.Με τάξη, ενθουσιασμό, φω-

νούλες και γελάκια ανώρι-μα, ίσα που ανοίγανε τηνπόρτα της ζωής και μπαίνα-νε μέσα, να χαρούνε τη δι-κιά τους τη ζωούλα.Κοριτσάκια κι αγοράκια α-νέμελα, τρυφερά χεράκιακαι δέρμα βελούδο, μάτιανα σπιθίζουν, μυαλόσφουγγάρι να ρουφάει ει-κόνες, νοήματα και πληρο-φορίες, οιστρήλατο νεύρω-μα έτοιμο για δράση, έναδυναμικό που οι δασκάλοιθα το διαμορφώνανε σε άν-θρωπο έτοιμο να ανέβει στοκοινωνικό στερέωμα, ναφτάσει ποιος ξέρει ως πού.Μπορεί και μια μεγαλοφυΐανα γινότανε, που θα καθόρι-ζε ακόμα και την επί Γης ε-ξέλιξη του ανθρώπινου εί-δους.Ποιος ξέρει.

Μ’ άλλα λόγια, η ελπίδα γιατο μέλλον.

Λίγο παραπέρα, ένα άλλο α-γόρι μεγάλωνε στη χλιδή,μπορεί και στην ανέχεια, μεγονιούς πολυάσχολους, ά-νεργους ή και βιομήχα-νους, που δεν είχανε τοχρόνο μηδέ τη θέληση ναασχοληθούνε με το γιοτους. Μπορεί να είχανε κιως σπορ τη χρήση ναρκωτι-κών. Ήτανε χωρισμένοι καιπετούσανε μερικά ή καιπολλά δολλάρια μπροστάτου να μην τους ενοχλεί άλ-λο, κι όλο κλεινόταν αυτόςστον εαυτό του, ένιωθε πα-ραγκωνισμένος, χωρίς καμ-μιά αξία, και μισούσε τα α-μέριμνα παιδιά σαν παίζανεκαι χοροπηδούσαν ενώ αυ-τός μελαγχολούσε, ενέσειςέβανε στα ματωμένα μπρά-

τσα του, κι όλο θόλωνε τομυαλό του, κι όλο έβλεπε ο-χτρούς τριγύρω και μισούσετα μικρά παιδιά που αυτόςδε θυμάται παιδί να υπήρ-ξε, ώσπου άρπαξε απ’ τηντουλάπα αυτό που σκε-φτόταν κι αρχίνιξε να τρέ-χει. Να δικαιωθεί ήθελεστην κοινωνία και δαίμοναςγίνηκε, χώθηκε στο σκο-λειό.Την ώρα που το αγοράκι,μαζί κι η μικρούλα, ανεβαί-νανε τα σκαλιά να δεχτούνεχειροκροτήματα κι επευφη-μίες για το βραβείο.Η τάξη ολάκερη βροντούσεαπό ζητωκραυγές και παλα-μάκια, όλοι χαρούμενοι,δασκάλοι και σπουργιτάκια,ένας πανζουρλισμός πουθύμιζε γήπεδο ποδοσφαί-ρου, με ποδοβολητά, φω-νές και μπαλόνια θαρρείςνα σκάνε, με κρότο τόσοδυνατό που άξαφνα η χαράγίνηκε έκπληξη, κι η έκπλη-ξη φόβος, κι ο φόβος τρό-μος, τρόμος και αίμα!Αίμα αθώο που μπογιάντιζεπατώματα, ρούχα και θρα-νία.Δαιμονισμένος πρόβαλε οψυχοπαθής νέος με τηνκάννη στα παιδιά στραμμέ-νη.Από μάνα πιότερο στάθηκεη δασκάλα, λέαινα γίνηκε,όρμηξε να σώσει τα βλα-

στάρια, έπεσε ηρωικά, σώ-θηκαν πολλά παιδιά, λιγό-στεψε με το δικό της αίματον οδυρμό κι άλλων μανά-δων. Κι ως φάνηκε η αστυ-νομία, ο ειδεχθής εγκλημα-τίας γύρισε το όπλο απάνωτου, σωριάστηκε χάμω.

Θυμάστε; Πέρυσι ήταν, στοConnecticut. 27 νεκρά παι-δάκια του δημοτικού. Το2007 στη Virginia, 33 καιστο Colorado, 15 τα θύματα.Είναι λίγα απ’ την εκατόμβηπου δεν έχει τελειωμό.Τα βλέπω και οι ώμοι μουκυρτώνουν απ’ τις ευθύνεςμου να βγάλω παιδιά χρή-σιμα στην κοινωνία. Μια α-νάγκη πιο επιταχτική απόποτέ.Ανάγκη να σκεφτόμαστε, τιθέλει το παιδί για να ‘χειψυχική υγεία;

Κι η εγγόνα μου, σκολειο-κόριτσο ακόμα, χαριτολο-γεί.- Μα γιατί, παππού, σκοτώ-νουν και μετά αυτοκτονούν;Πρώτα πρέπει να αυτοκτο-νούν και μετά να σκοτώ-νουν!

Γιώργος Καμβυσέλλης [email protected]

* Αφορμή πήρα απ’ το ανώρι-μο κοριτσάκι που, ρωτώνταςτο, μου είπε πως θέλει νασπουδάσει, λέει… αρχηγόςτης Μαφίας!!!

w Σήμερα είναιημέρα που γιορτάζειόλο το νησί! Χρόνιαπολλά στο Μιχάλη,το Στρατή, τονΆγγελο, το Σταμάτη,τον Ταξιάρχη. Όσοιγιορτάζουν,μπορούν νακεράσουν την παρέατους στον«Αντώνη», στοΚαγιάνι. Απολαύστετην ποιότητα και τιςγεύσεις του Αντώνησε χαμηλές τιμές.

w Στον αυλόγυροτου Ιερού Ναού τωνΤαξιαρχών στοΚαγιάνι μπορείτε ναπιείτε το καφεδάκισας μετά τοπροσκύνημα στημεγαλόχαρη εικόνατου Αρχαγγέλου.

w Για όσους έχουντο χρόνο, αλλά καιτη διάθεση νασυνδυάσουν τοπροσκύνημα με μιαόμορφη βόλτα,αυτές τις μέρες οιδρόμοι οδηγούν στοΜανταμάδο καιφυσικά κανείς δεφεύγει αν δε γευτείτους λουκουμάδεςστην αυλή τηςΜονής.

w Στην Καλλονή,μια πρωτότυπη γιατον τόπο επιχείρησημας περιμένει ναμας εκπλήξειευχάριστα.Ονομάζεται «Καθ’οδόν», βρίσκεταιέναντι τουΓυμνασίουΚαλλονής και μαςδίνει την ευκαιρίανα δοκιμάσουμεδιάφορα είδημπουγάτσας σεγλυκιά ή αλμυρήγεύση.

Ψυχική υγεία…*

Εμπρός 3931

Documents