Ο αντιδήμαρχος Λέσβου Γιάννης Βατός μιλά «έξω από τα δόντια» στο «Ε»

«… οφείλουμε να πληρώσουμε τις ωδίνες του τοκετού»ΣEΛ. 4 - 5

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Αναβάλλει συνεδρίαση της Συγκλήτου και ορκωμοσίες

… έως διακοπής κινητοποιήσεων

H πρυτανική αρχή κρούει τον κώδωνα κινδύνου για τα προβλήματαπου προκαλούν οι κινητοποιήσεις των Διοικητικών Υπαλλήλων

«Κινδυνεύει τοΠανεπιστήμιο»

Ξεκαθαρίζει ότι τάσσεται στο πλευρό τουςσχετικά με τη μη ένταξη 37 εξ αυτών σε κα-θεστώς διαθεσιμότητας. Τάσσεται όμως ε-ναντίον της συνέχισης της κατάληψης-α-περγίας που αποφάσισαν για τις επόμενεςημέρες κατά την προχτεσινή τους γενικήσυνέλευση. Ο λόγος, για την πρυτανική αρ-χή του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που έκρου-σε χθες κώδωνα κινδύνου για τα σοβαράπροβλήματα που δημιουργεί στη συνέχιση

της λειτουργίας του ιδρύματος η κινητοποί-ηση των Διοικητικών Υπαλλήλων, τους ο-ποίους καλεί να εξασφαλίσουν την πλήρηλειτουργία του Πανεπιστημίου. Όπως τονί-ζεται, το «πάγωμα» της λειτουργίας των δι-οικητικών υπηρεσιών έχει προκαλέσει μιασειρά από προβλήματα, τόσο στους φοιτη-τές και το διδακτικό προσωπικό, αλλά καιστο διοικητικό, όσο και στη γενικότερη λει-τουργία του Πανεπιστημίου.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3708 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

ΣEΛ. 6 - 7

2ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 25 ημ.

Aνατ. 07.29 ∆ύσ.17.06

8Σωσθένους, Κηφά, Απολλώ

(εκ των 70 αποστ.)

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Είδη σκι στη ΛέσβοΤην τελευταία ε-βδομάδα, στο κα-τάστημα «Lidl» τηςΜυτιλήνης οι πε-λάτες μπορούν ναβρουν μια σειρά α-πό… πρωτότυπαγια το νησί προϊό-ντα. Πρόκειται γιαείδη σκι, που η α-λυσίδα των συγκε-κριμένων καταστη-μάτων κυκλοφόρη-σε ως προσφορέςτις τελευταίες μέ-ρες και που στηΛέσβο, ωστόσο,δύσκολα μπορείκανείς να φαντα-στεί το πώς θαμπορούσαν να α-ξιοποιηθούν για τηχρήση για την ο-ποία προορίζονται.

Β.Χρ.

Εντάξει τα σχολείαΔεν υπήρξε πρόβλημα σε κανένα σχολικό κτήριο

της Λέσβου με τις πρόσφατες νεροποντές, σύμφωναμε τον πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής του Δήμου,Παναγιώτη Ζαφειρίου. Αυτό είναι από τα θετικά των η-μερών, αν θυμηθεί κανείς τις περσινές πλημμύρες στοΔημοτικό Σχολείο της Καλλονής και το «μαραθώνιο»που ακολούθησε για τον καθαρισμό και την αποκατά-στασή του.

Β.Χρ.

Δεν μπορούν να το πιστέψουνΑκόμη δεν μπορούν να πιστέψουν όσοι είδαν από

κοντά την καταστροφή που έγινε στο Αναγνωστήριοτης Αγιάσου, το θέαμα της δύναμης της φύσης που ει-σέβαλε στο χώρο του Κινηματοθέατρου ως ορμητικόςχείμαρρος. Δεδομένου ότι υπήρχαν εκείνη την ώραστο χώρο μέλη του Αναγνωστηρίου, είναι ευχής έργοτο ότι δεν υπήρξαν τραυματισμοί. Αυτό περνά τουλά-χιστον από το μυαλό όσων δουν και το σχετικό βίντεοπου έχει αναρτηθεί στο διαδίκτυο (ΥouTube), με θέμα«Βιβλική καταστροφή στην Αγιάσο».

Β.Χρ.

Συντονισμός…Φαίνεται πως η πλημμυροπαθής Λέσβος και τα χω-

ριά της που δοκιμάζονται έντονα, μπορεί να τύχουν ε-νισχύσεων για την αποκατάσταση υποδομών, παράτην κρίση. Μετά το Υπουργείο Εσωτερικών που θαδιαθέσει ένα εκατομμύριο ευρώ, διαφαίνονται βάσι-μες ελπίδες πως θα υπάρξει ενίσχυση και απ’ το Τα-μείο Εθνικής Οδοποιίας, που διαχειρίζεται το Υπουρ-γείο Ανάπτυξης. Μάλιστα, για τον καλύτερο συντονι-σμό στη διεκδίκησή της, ο Παύλος Βογιατζής που εί-χε επαφή με τον αρμόδιο αναπληρωτή υπουργό Σταύ-ρο Καλογιάννη, ζήτησε και απ’ το Δήμο Λέσβου να υ-ποβάλει, όπως και η Περιφέρεια, σχετικό αίτημα.Κι ό,τι περισσότερο σε χρηματοδοτήσεις εκταμιευθεί,τόσο πιο ανώδυνα θα ξεπεραστούν τα οξύτατα προ-βλήματα που έφερε στο διάβα της η δυνατή μπόρα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Βρέθηκαν…Μόλις χθες Παρασκευή, με αρκετή καθυστέρηση

απ’ το Σάββατο το βράδυ που ξεκίνησε η θεομηνία, υ-πήρξε η ενημέρωση πως είχαν αποκτήσει πρόσβασητα μηχανήματα σε όλες τις περιπτώσεις εγκλωβισμέ-νων σε ορεινά και δυσπρόσιτα σημεία του νησιού. Έ-τσι, οι διαμένοντες στη Δρώτα, αλλά και κάποιες με-μονωμένες περιπτώσεις κτηνοτρόφων απ’ το Αμπελι-κό και το Σταυρό, είχαν ανακτήσει την επαφή με το υ-πόλοιπο νησί και τους δικούς τους ανθρώπους.Στη χθεσινή μάλιστα συνεδρίαση του Δημοτικού Συμ-βουλίου, αναμενόταν να υπάρξει αναλυτική ενημέρω-ση για όλες τις επιχειρήσεις που έγιναν από το Δήμοή τα συνεργεία στα οποία ανατέθηκε εργολαβικά ηδιάνοιξη δρόμων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο Γονιδέλλης στο ραδιόφωνοΆλλη μία εκπομπή, αυτήν τη φορά με θέμα τη γυ-

ναίκα στην αρχαία Λέσβο, θα πραγματοποιήσει στις12 το μεσημέρι της Κυριακής ο Απόστολος Γονιδέλ-λης στην ΕΡΑ Βορείου Αιγαίου. Όσοι φίλοι της Ιστο-ρίας και πιστοί του ραδιοφώνου… προσέλθετε!

Β.Χρ.

Σύρο, όχι ΧίοΣτη Σύρο και όχι στη Χίο, όπως γράφαμε, βρίσκεται

η έδρα της Πολυτεχνικής Σχολής του ΠανεπιστημίουΑιγαίου. Συμβαίνει συχνά, όταν μπαίνουν στη μέσητα… τηλέφωνα, να καταλήγουν να είναι… σπασμένα!

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογήεφημερίδων που κατέχει καιδιαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια τουπαρελθόντος που μιλούν με τη δικήτους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονταιαυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «ΕλεύθερηΛέσβος», του Σαββάτου 11 Νοεμβρίου 1944.Σχόλιο για την ανάγκη περιορισμού τηςκατανάλωσης ρακής.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΚΟΣ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

«Καταπέλτης»…Στο Γ΄ Κ.Π.Σ., το κρίσιμο ζήτημα που απασχό-

λησε το κλείσιμό του, ήταν η λειτουργικότητατων έργων. Έτσι, έργα που συγχρηματοδοτήθη-καν απ’ αυτό το Πακέτο, όπως π.χ. το ΓηροκομείοΠολιχνίτου και τα δίκτυα αποχέτευσης της Καλ-λονής, έπρεπε να έχουν αποδοθεί στους χρήστεςτους και να λειτουργούν, ώστε να μην απαιτηθείεπιστροφή χρημάτων απ’ τους φορείς που τα υ-λοποίησαν.Στο ΕΣΠΑ, όπως εξηγούσε χθες σε σύσκεψη στηΧίο ο προϊστάμενος της Διαχειριστικής ΑρχήςΒορείου Αιγαίου, Γιώργος Πλακωτάρης, το κανο-νιστικό πλαίσιο που ανακοινώθηκε για το κλείσι-μο των προγραμμάτων, είναι «καταπέλτης» σεό,τι αφορά στην παραγωγή εσόδων απ’ τα έργαπου υλοποιήθηκαν. Και, όπως εξηγούσε ο ίδιος,είναι πάρα πολλά τα έργα που εμφανίζονται ναπαράγουν έσοδα στους τελικούς δικαιούχουςτους.Οι δε τελικοί δικαιούχοι να υποθέσουμε πως θακληθούν εκ των υστέρων - άμα αποδειχθεί ότι θαέχουν έσοδα - να «τσοντάρουν» και στην κατα-σκευή, επιστρέφοντας μέρος του κόστους τους;Τρέμετε, φορείς...

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Συμβαίνουν αλλού…

Από την κοινή συμμετοχή Χιωτών καιΤούρκων τού Τσεσμέ στην υπό εξέλιξη Του-ριστική Έκθεση της Σμύρνης.Αν μη τι άλλο, για να καταλάβουμε πού οφεί-λεται η μιζέρια μας… Αν μπορούμε να το κα-ταλάβουμε κι αυτό…

Σ.ΜΠΑ

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνταιζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης

στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων.

Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση

«ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100

Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377

e-mail: efstratiou@mks.grΘα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

Παρα...θέσεις

Όταν ο δημόσιος Λόγος καταρρέει, η Γλώσσα τιθα-σεύεται βιαίως ώστε να χωρέσει σε ένα μονότονοκι εκπτωχευμένο λεξιλόγιο. Δεν είναι θέμα πά-

σχουσας γραμματικής ούτε ασυνάρτητου συντακτικού.Είναι πορεία προς τη συλλογική μωρία, μια επιζητούμε-νη κατάσταση, φοβούμαι, για να ψαρεύουν με άνεσηθολωμένα μυαλά σε θολά νερά.

Από τις πολλές όψεις του φαινομένου που εγκαθίστανται, με τρόποβαρβαρικό, στην κοινή νόησή μας, ας κρατήσουμε εδώ δύο καίριες εκ-δοχές, ως παραδείγματα. Πρώτη, ίσως έσχατη εκδοχή της κατάπτω-σης του πολιτικού λόγου, είναι η προσφυγή στην εισαγγελική θεώρησητου γίγνεσθαι σε έναν άκρως πολύπλοκο και ασταθή Κόσμο. Δεύτερη,αλλά προοπτικά ιδιαίτερα επικίνδυνη, είναι η απομάκρυνση από το αρ-χέτυπο του ορθολογισμού που συνδυάζει τη γλώσσα των αριθμών καιτη λογική της γλώσσας. Αν συνδυάσουμε, καλοπροαίρετα και αναλυτι-κά, αυτές τις δύο εκδοχές, τότε ίσως να κατανοήσουμε τη δυναμικήτου νοητικού φαύλου κύκλου που καλπάζει και εγκαθιδρύεται ως κυ-ρίαρχος πολιτικός Λόγος. Ένας Λόγος που στον πυρήνα του είναι «μοι-ρολόι», άλλοτε ως νεκρολογία της εκπεσούσης ξιπασιάς και πτωχοαλα-ζονείας της Μεταπολίτευσης, άλλοτε ως πολιτικό κάλεσμα για την επα-ναφορά τους. Το τραγικό είναι ότι καταβαραθρώνεται, παρεμπιπτό-ντως, μ’ αυτόν τον τρόπο ένα βασικό στοιχείο του πολιτισμού μας: η ε-νοποιός μυθιστορία της συγχώρεσης και θετικής ανάδειξης του «νε-κρού». Όποιος είδε την τελευταία ταινία του Σμαραγδή για το Βαρβάκη,θα καταλάβει τι λέω!Μια κι ασχολούμαι, συνήθως, με θέματα παιδείας, ας εξετάσω εδώ έ-να κλασσικό παράδειγμα για το «μοιρολόι» για τους νέους επιστήμονεςπου φεύγουν στο εξωτερικό, επειδή η νεο-Ελλάς δεν έχει θέση γι’ αυ-τούς. Ναι, ισχύει: χιλιάδες ικανοποιητικά εκπαιδευμένοι νέοι - κι όχι μό-νον - εγκαταλείπουν τη χώρα! Ναι, είναι φαινόμενο μείζονος σημασίαςγια την προοπτική του τόπου: χάνονται μυαλά και συλλογικές δεξιότη-τες που χρειάζονται για να σχεδιάσουν και εφαρμόσουν κάποιο - το ό-ποιο - σχέδιο αναγέννησης της χώρας. Ναι, αποτελεί αιμορραγία γιαπλείστες όσες όψεις της κοινωνικής και οικονομικής μας ζωής. Ναι,και πολλά, πολλά άλλα… Αυτό που όμως ποτέ δε λέγεται, ως μη βολι-κό για τα στερεότυπα, είναι ότι το κάκιστο αυτό φαινόμενο συντρίβειτον κυρίαρχο πολιτικό Λόγο για την παιδεία στην Ελλάδα.Ας καταφύγουμε στη γλώσσα των αριθμών, την οποία συστηματικά εκ-διώκουμε από τη λογική μας: ισχύει ότι πάνω από 6.500 νέοι γιατροίκαι νοσηλευτές κατέφυγαν τα χρόνια της κρίσης στη Γερμανία - και τηνΑγγλία δευτερευόντως. Έχει κανείς μετρήσει και αποτιμήσει, εκτός α-πό το να ρίχνει πονεμένο δάκρυ για τη «νέα μετανάστευση», τι σημαίνειαυτό για την ελληνική οικονομία; Και, κυρίως, τι αποκαλύπτει για τιςπολιτικές ιδεοληψίες, που τείνουν να γίνουν γενικό φαινόμενο;Υπολογισμοί - ή η γλώσσα των αριθμών. Για να σπουδάσουν οι γιατροίστα «άθλια» ελληνικά ΑΕΙ, «αθλιότητα» που προβάλλει αξιολογικά ως ηκυρίαρχη αφήγηση του όποιου «εκσυγχρονισμού», χρειάστηκαν οι ακό-λουθοι πόροι:1. Για να εισαχθεί κάποιος στην Ιατρική απαιτείται, από την ελληνική οι-κογένεια: 3 έτη φροντιστήριο x 10 μήνες/έτος x 1.000 €/μήνα =30.000 € (κατ’ ελάχιστον) ανά οικογένεια και υποψήφιο. Αν αναχθείαυτό στους 10.000 υποψήφιους φοιτητές Ιατρικής/έτος, ισούται με300.000.000 € δαπάνη για την ελληνική οικογένεια.2. Για να ζήσει σπουδάζοντας ο εισαχθείς ιατρός, απαιτούνται 1.000€/μήνα x 12 μήνες x 7 έτη, δηλαδή 84.000 € ανά άτομο, δηλαδή α-ντίστοιχη δαπάνη κάθε οικογένειας. Άρα, για να αποφοιτούν 1.000 ια-τροί το χρόνο, η ελληνική οικογένεια ως σύνολο δαπανά 84.000.000€.3. Ταυτόχρονα, βάσει των ελαχίστων του προϋπολογισμού τού ΥΠΕΠΘ,η εκπαίδευση ενός ιατρού/έτος κοστίζει στο Κράτος, δηλαδή τον Έλ-ληνα φορολογούμενο-λέγε με ελληνική οικογένεια, 16.000 €. Άρα,κατ’ ελάχιστον το Κράτος δαπανά 7 έτη x 16.000/έτος x 1.000 από-φοιτοι = 112.000.000 €.Με άλλα λόγια, η ελληνική οικογένεια δαπανά, ώστε να αποδίδονται ε-τησίως στην κοινωνία 1.000 γιατροί, 496.000.000 € - κατ’ ελάχιστονή για την ακρίβεια, λόγω της νεοελληνικής μεγαλομανίας, περίπου ταδιπλάσια. Μισό δις ευρώ για 1.000 γιατρούς. Λοιπόν, η Γερμανία πουπροσέλαβε 6.500 Έλληνες γιατρούς, τα 3 τελευταία χρόνια, απέλαβε3.250.000.000 € - κατ’ ελάχιστον - από την ελληνική οικονομία/οικο-γένεια. Προφανώς, αναφερόμαστε στους γιατρούς. Δεν υπολογίζουμετους επιστήμονες Πληροφορικής, τους μηχανολόγους… τους μετα-φραστές, τους ιστορικούς ή τους τεχνίτες!Ας καταλάβουμε πολιτικά τι σημαίνει αυτό: η ελληνική οικογένεια, μέσααπό τα όνειρα και τις επιδιώξεις της στο παράδειγμα π.χ. των γιατρών,στηρίζει/πληρώνει το σύστημα υγείας της Γερμανίας! Αυτή η νέα εκ-δοχή της καταλήστευσης του Νότου, δε συζητείται παρά με όρους Κα-ζαντζίδη, μιαν απολιτική καψούρα δηλαδή!Ποια πολιτικά ζητήματα τίθενται όμως;1. Η περιβόητη «δωρεάν παιδεία»: με αυτά τα ενδεικτικά στοιχεία οι-κογενειακής επένδυσης, περί ποίου πράγματος ακριβώς ομιλείτε, «κα-λοί μου άνθρωποι»;2. Οι «γερμανικές αποζημιώσεις»: διατηρώντας ως ενεργό πρόταγμα,ένα γραφικό πατριωτισμό, στους ανά την Ελλάδα τόπους μαρτυρίου, α-ναιρείται η σύγχρονη και σίγουρη δυνατότητα διαπραγμάτευσης.3. Και το σημαντικότερο: αυτά τα «άθλια» δημόσια ΑΕΙ, πώς γίνεται ναπαράγουν περιζήτητους επιστήμονες ανά τον Κόσμο;Πότε θα πέσουν τα στερεότυπα; Πότε θα συζητήσουμε σοβαρά σ’ αυ-τόν τον τόπο; Πότε θα καταλάβουμε ότι οι νέοι δεν είναι για κλάματα;Αυτοί, τουλάχιστον, διεκδικούν με την αξία τους το μέλλον σε ένα κο-σμοπολίτικο περιβάλλον. Εμείς, οι εγκλωβισμένοι στην πολιτική βλα-κεία, τι θα αποκάνουμε; Το πασίγνωστο τσιτάτο τού Αϊνστάιν λέει πολ-λά: «Δύο πράγματα είναι άπειρα, το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία.Και δε είμαι σίγουρος για το σύμπαν…». Φοβούμαι ότι βαλθήκαμε νατον επιβεβαιώνουμε καθημερινά!

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αι-γαίου.

Το μοιρολόι για τα «χαμένα παιδιά»,μέτρο συσκότισης

της πραγματικότητας

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Μυστήρια…Πώς γίνεται, δυο χρόνια τώρα - πάμε για τον

τρίτο -, να προϋπολογίζονται και να ξοδεύονταιτόσες χιλιάδες ευρώ για τη συντήρηση του μηχα-νολογικού εξοπλισμού του Δήμου Λέσβου και ό-ταν παραστεί ανάγκη, όπως τουλάχιστον παραδέ-χεται στη συνέντευξη που μας παραχώρησε οΓιάννης Βατός, πολλά μηχανήματα να βρίσκονταιεκτός λειτουργίας, αποτελεί ένα πολύ μεγάλο, ά-λυτο μυστήριο.Σε υποτιθέμενο συνήγορο του διαβόλου που θαμπορούσε να ισχυριστεί ότι ο αρμόδιος αντιδή-μαρχος για το στόλο του Δήμου, Ηλίας Κουνια-ρέλλης, δίνει προτεραιότητα στα απορριμματο-φόρα, δε χρειάζεται καν να απαντήσουμε. Γιατίαυτά τα οχήματα κι αν είναι στην πλειοψηφίατους, ως γνωστόν, παροπλισμένα και προβλημα-τικά. Μια δουλεύουν, μια όχι.Οπότε το μυστήριο παραμένει. Τι γίνεται με ταμηχανήματα του Δήμου και τα όσα χρήματα σπα-ταλούνται σ’ αυτά; Ακόμη κι αν κάποιοι ή κάποιοςβολεύονται σ’ αυτήν τη χαοτική και πολυδάπανηκατάσταση, θα πρέπει να βρεθεί πάτος επιτέλουςστο απύθμενο πηγάδι.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θα αποφύγουν το λογιστή;Ένα παζάρι βρίσκεται σε εξέλιξη προκειμένου

να μη χρειαστεί από τις αρχές του επόμενου χρό-νου οι αγρότες να καταφύγουν σε λογιστή. Επί-σης είναι πολύ πιθανό από το μέτρο να εξαιρεθείη μεγάλη μάζα των μικρών ή ετεροαπασχολούμε-νων παραγωγών όλης της χώρας. Μέχρι σήμερα ησυντριπτική πλειοψηφία των παραγωγών φορο-λογείται με αντικειμενικό σύστημα για τα αγροτι-κά εισοδήματά της.Αν στο Υπουργείο Οικονομικών νομίζουν ότι θαεισπράξουν χρήματα από τη φορολόγηση των α-γροτών, είναι βαθιά νυχτωμένοι. Πάνω από το99% των αγροτών βγάζει ένα εισόδημα (μικρό ήμεγάλο) μόνο και μόνο γιατί εισπράττει τις επι-δοτήσεις.

Ν.Μ.

Άργησε η Λέσβος…Με χθεσινή απόφαση του υπουργού Εσωτερικών,

δίνεται η έγκριση σε επτά δήμους της χώρας, μεταξύτων οποίων και της Λέσβου, να κινήσουν τη διαδικα-σία πρόσληψης 70 οκταμηνιτών για ανταποδοτικές υ-πηρεσίες.Μέχρι, σε συνέχεια της Υπουργικής Απόφασης του κ.Στυλιανίδη, να δοθεί η έγκριση του ΑΣΕΠ και να ολο-κληρωθεί η διαδικασία της πρόσληψης, θα έχει μπειγια τα καλά ο καινούργιος χρόνος, ενώ στο μεταξύ θαέχουν οξυνθεί τα προβλήματα έλλειψης προσωπικούστην καθαριότητα.Ενδεικτικό τού πόσο άργησε ο Δήμος Λέσβου την όληδιαδικασία (που, θυμίζουμε, ξεκίνησε με 105 θέσειςγια να μειωθεί στις 70) αποτελεί το γεγονός ότι ο Δή-μος Λήμνου πριν από δυο βδομάδες ανήρτησε τις κα-ταστάσεις με τα αποτελέσματα της διαδικασίας πρό-σληψης των οκταμηνιτών. Και επειδή η Λήμνος δεντυγχάνει προνομιακής μεταχείρισης απ’ το κράτος, εί-ναι προφανές ποιος ευθύνεται για το έλλειμμα μεθοδι-κότητας που οδήγησε στην καθυστέρηση. Που πέραντων ζητημάτων της καθαριότητας, αφορά και στην α-πασχόληση 70 συνολικά δημοτών.

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οι καυτές μέρες του Δεκέμβρη!

Mία σφαίρα, ένα παιδί νεκρό, ένας λαός στο δρό-μο! Αυτά έρχονται στο μυαλό κάποιου όταν ανα-φέρεις αυτήν την ημερομηνία. Έχουν περάσει

τέσσερα χρόνια από τις 6 Δεκέμβρη τού 2008. ΈναςΔεκέμβρης διαφορετικός από τους άλλους. «Η εξέ-γερση των νέων», έγραφαν τα μεγάλα ξένα δημοσιο-γραφι κά δίκτυα. Την εξέγερση αυτή κάποιοι προσπα- θούν να την ξεγράψουν από την ιστορία, κα νένας πολι-τικός, κανένας ερευνητής δε με λέτησε αυτόν το Δε-κέμβρη για να δει την κρύβεται πίσω από αυτόν τονξεσηκωμό. Η δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου ή-ταν η σπίθα, αλλά αυτή η φωτιά σιγόκαιε πολύ καιρόπριν! Αντίθετα, με τη βοήθεια των Μέσων Μαζικής Ε-ξαπάτησης, εκτοξεύεται λάσπη κατά του αυθόρμητουεκείνου κινήματος, με προφανή σκοπό την αμαύρωσητης νεολαιίστικης αυτής εξέγερσης.Ο «Δεκέμβρης τού 2008» αποκάλυψε την οικονομική,φυσική και συμβολική συστημική βία! Ήρθε σε σύ-γκρουση με την κρατική βία, η οποία με κάθε τρόποπροσπαθούσε να υπονομεύσει τις μαζικές διαδηλώ-σεις του κόσμου. Η εξέγερση αυτή έδειξε και την έλ-λειψη και συγκρότη ση ενός μετώπου που θα μπορού-σε να «αγκαλιάσει» το κίνημα αυτό, που ζητού σε έμ-μεσα μια καθοδήγηση για να συνεχίσει να μάχεται...Έπρεπε να χαθεί ένας ανήσυχος έφηβος, από το χέριενός πραιτοριανού προστάτη της εξουσίας, για να α-ντικρύσει η κοινή γνώ μη το βαθμό της σήψης και τηςαπαλλοτρίω σης της κοινωνίας! Ακόμα και ο πιο... α-θώα σκεπτόμενος, έβλεπε κατάματα την ωμή αλήθειακαι δεν «έχαφτε» όσα τού σέρβιρε το σύστημα. Αυτό ο-δήγησε τόσο κόσμο στους δρόμους, συσπείρωσε αδύ-ναμους και φοβισμένους και ώθησε τον κόσμο να βγειστο δρόμο, να διαδηλώσει, να εξωτερικεύσει τα συ-ναισθήματά του με τον πιο δυναμικό και γενναίο τρό-πο. Για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, η λέξη«επανάσταση» πήρε μορ φή. Ο κόσμος ποδοπάτησε τοφανατισμό και τον κομματικό οπαδισμό που έθρεφετόσα χρόνια το σύστημά τους, και έσπασε περήφανοςτα δεσμά του!Ο Δεκέμβρης τού 2008 αφύπνισε πολλούς, τους οδή-γησε επιτέλους σε ενέργειες αντίδρασης. Οι πλατείεςκαι οι δρό μοι πλημμύρισαν από κάθε λογής αν θρώ-πους, που έδειχναν να αντιλαμβάνονται την πραγματι-κή ανάγκη της εποχής. Μιας εποχής που χρειά ζεταιθυσίες και σκληρούς αγώνες, κόντρα σε όλα όσα εί-χαμε μάθει τόσα χρό νια. Μια έκρηξη που έπρεπε ναγίνει με τον πιο βίαιο τρόπο... Το τι συνέβη πραγματι-κά εκείνες τις μέρες, δεν μπορεί να περιγραφεί σε λί-γες αράδες. Πολλοί όμως από τότε προσπαθούν να α-ποδείξουν πως ο μικρός Αλέξης ήταν ένας επιμελήςμαθητής, αρίστης αγωγής και πως ουδεμία σχέση είχεμε ταραχές ή «ταραχοποιά» στοιχεία... Όλα αυτά, βέ-βαια, γιατί προσπαθούν να απαντήσουν σε μια μεγάλημερίδα της μικροαστικής κοινωνίας, που ακόμη καισήμερα έβαλε στο δικό της ειδώλιο το άψυχο σώματου 15χρονου. Ο Αλέξης ήταν αυτό που έλεγε και τοσύν θημα που κυριάρχησε σε ολόκληρη τη χώρα: «15χρονών νεκρός». Ήταν ένα μικρό παιδί που στερή θη-κε το δικαίωμα στη ζωή! Στη θέση του θα μπορούσενα είναι ένας εργαζόμενος, ένας συνταξιούχος, έναςαντιεξουσιαστής, ένας μετανάστης ή ακόμη και ένα«ταραχοποιό» στοιχείο... Το ζήτημα είναι πως το υπάρ-χον πολίτευ μα επιβάλλει σε ορισμένα άτομα να στα-θούν απέναντι στον κάθε Αλέξη, πιέζοντας τη σκανδά-λη του όπλου τους...Το συμπέρασμα που μπορούμε να βγάλουμε μετά απότέσσερα χρόνια, είναι πως η πελώρια μάζα των «εξε-γερμένων» δεν ήταν ένα απλό κοινωνικό φαινό μενο«τυφλής έξαρσης βίας», αλλά το αποτέλεσμα μια δε-καετίας συνεχόμε νων περικοπών του κράτους πρόνοι-ας, της υγείας, της παιδείας και των εργατικών δικαι-ωμάτων. Μιας εποχής κυριαρχίας σάπιων πολιτικώνκαι κουκουλωμένων σκανδά λων. Μια εποχή μετατρο-πής της νεολαίας σε ρομπότ της ελεύθερης αγοράς,με ειδική κατάρτιση από το δημοτικό, το λύκειο, τοφροντιστήριο και το πανεπιστή μιο πάνω στο ζήτηματης εργασίας. Δηλα δή, στη μετατροπή του εργαζόμε-νου αν θρώπου σε εργαζόμενο «σκέτο»! Όλα αυτά σεσυνδυασμό με την αντικοινωνικοποίηση στην οποία υ-ποβλήθηκε η κοινωνία μας τα 20 τελευταία χρόνια καιτη δημιουργία ενός τρόπου ζωής και μιας κουλτούραςκυρίως εμπορικής, καταναλωτικής και όχι ανθρώπι-νης, ήταν τα βαθύτερα αίτια της εξέγερσης του Δεκέμ-βρη. Το σημερινό σύνθημα «κανένας Δεκέμβρης δεντελείωσε ποτέ» είναι ίσως πολύ επί καιρο! Η εξέγερσηέδωσε σημαντικά μα θήματα, που εκφράζονται με τιςλέ ξεις αγώνας, ρήξη, ανατροπή, ανυπακοή... Σίγουραβλέπουμε μέσα από το λάκκο των λεόντων, πως με τιςτρέχουσες κοινωνικοοικονομικές πολιτικές βίαιης λι-τότητας, ένας νέος «Δεκέμβρης» μάλλον είναι κοντά...

... ο Δανιήλ.

Έχοντας την ευθύνη τηςπολιτικής προστασίας,πόσο λαβωμένη βγαίνει ηΛέσβος απ’ την τελευταίαθεομηνία; Πότε εκτιμάτεπως θα βρει ξανά η ζωήσε όλα τα χωριά τουςρυθμούς της;«Βιώνοντας ως χώρα, αλ-λά κυρίως ως αυτοδιοίκη-ση, ακόμα και λόγους ύ-παρξης, έρχεται μία α-κραία θεομηνία για ναδοκιμαστούμε, και ως αυ-τοδιοίκηση, αλλά και ωςτοπική κοινωνία. Σίγουραέχουμε όλοι την αυτο-νόητη υποχρέωση να υ-περβάλουμε δυνάμεις καιδυνατότητες να στηρίξου-με όλο αυτόν τον κόσμοπου υπέστη μικρές ή με-γαλύτερες ζημιές. Ήτανδε τέτοια η ένταση τηςθεομηνίας σε κάποιες πε-ριοχές, που άφησε πλη-γές για τις οποίες θαχρειαστεί πολύς χρόνοςκαι κόπος να αντιμετωπι-στούν.Παρ’ όλα αυτά, όμως, α-πό την πρώτη στιγμή, οδήμαρχος και η δημοτικήαρχή με τη στήριξη στε-λεχών του Δήμου, κυρίωςτης Τεχνικής Υπηρεσίας,προσπάθησαν να δουνσυνολικά και επιμέρουςόλες τις προξενηθείσεςαπ’ τη θεομηνία ζημιές.Μαζί και η περιφερειακήαυτοδιοίκηση, αφού θε-σμικά έχει την ευθύνη κα-θαρισμού χειμάρρων, πο-ταμών και περιαστικώνπεριοχών, εκτός δηλαδήαστικών περιοχών (οικι-σμοί, πόλεις), προσπαθή-σαμε, χωρίς να υπεισερ-χόμαστε στο τυπικό σκέ-λος της υπόθεσης - ποιοςευθύνεται για τι - να α-νταποκριθούμε στο σύνο-λο των απαιτήσεων πουπροέκυψαν.

Ό,τι μπορούσαμε… »Επιπλέον, ορίσαμε επι-τροπές για την καταγρα-φή των ζημιών, ενώ οιπερισσότεροι μηχανικοίτης Τεχνικής Υπηρεσίαςτου Δήμου Λέσβου βγή-

καν έξω για να “σαρώ-σουν” όλες τις πληγείσεςπεριοχές και τα όποια μη-χανήματα του Δήμου μας,μαζί με τα μηχανήματα ι-διωτών εργολάβων, πουμισθώθηκαν να παρέμ-βουν όπου χρειάζεται.Ταυτόχρονα, επειδή βιώ-νουμε ως γνωστόν και μίαπανάθλια οικονομική πε-ρίοδο, έπρεπε να κάνου-με δυο βασικά πράγματα.Να επιδιώξουμε να κηρυ-χθεί το νησί μας, ως θεο-μηνιόπληκτο, ώστε ναμπορούμε να διεκδική-σουμε τις όποιες αποζη-μιώσεις εκ του νόμουπροβλέπονται, αλλά καινα βρούμε πόρους για τιςυποδομές που καταστρά-φηκαν, αφού απ’ τηνπρώτη στιγμή οι εκτιμή-σεις έδειχναν ότι απαι-τούνται πολλά χρήματαγια να μπορέσουμε να α-ντιμετωπίσουμε στοιχει-ωδώς την κατάσταση.Μετά απ’ όλα αυτά και τιςδεσμεύσεις που αποσπά-σαμε για ενίσχυση, καιοικονομική, εκτιμώ ότιστον επόμενο χρόνο (δεθα ήμουν ειλικρινής ναπω μέσα σε μικρό διάστη-μα) θα αντιμετωπιστούντα προβλήματα στο σύνο-λό τους στις υποδομές,αφού το δημόσιο λογιστι-κό, κυρίως μέσα απ’ τονόμο του “Καλλικράτη”,δυσχεραίνει γραφειοκρα-τικά τις όποιες ενέργειεςαποκατάστασης.Ως προς την αποτελεσμα-τικότητα και την αμεσό-τητα της αντίδρασης τηςτοπικής αυτοδιοίκησης,νομίζω ότι στην πράξηκρινόμαστε και φάνηκε,παρά τις επιμέρους γκρί-νιες, πως κάναμε ό,τιμπορούσαμε. Άλλωστε σεαυτήν τη συγκυρία είναιπολύ δύσκολο να επιδεί-ξει κανείς τα καλύτερα α-ντανακλαστικά του, και α-ναφέρομαι στις ελλείψειςπόρων απ’ τη μείωση τωντακτικών χρηματοδοτήσε-ων, στις δικαιολογημένεςκινητοποιήσεις των εργα-ζομένων που είναι σε ε-ξέλιξη αυτή την περίοδο,αλλά και στις όποιες πα-

ραλείψεις της δημοτικήςαρχής ως προς το στόλοτων μηχανημάτων τουΔήμου.»

30.000, αντί για 2,5 εκατ. ευρώ!

Ως πολιτική προστασία,ήσαστε έτοιμοι ή σαςβρήκε απροετοίμαστους ηθεομηνία; Και σας ρωτώμε αφορμή τα προβλήμα-τα που και εσείς παραδε-χτήκαμε στο μηχανικό ε-ξοπλισμό.«Δεν είμαι από αυτούςπου θέλω να βρίσκω δι-καιολογίες, ιδιαίτερα σεκαταστάσεις όπως αυτέςπου ζήσαμε τις τελευταί-ες μέρες. Πρέπει όμως ό-λοι, σε ένα κλίμα τώρασυναίνεσης και διαλόγου,να μπορέσουμε να ξεπε-ράσουμε μια άσχημη σαι-ζόν, όπου απ’ την αρχή οΔήμος Λέσβου έδειξε ότιέχει τεράστια αδυναμίανα βελτιώσει το μεγάλοαριθμό χιλιομέτρων α-γροτικής και δασικής ο-δοποιίας, ακριβώς γιατίόπως ανέφερα και παρα-πάνω αντικειμενικοί καιυποκειμενικοί λόγοι έβα-λαν την αυτοδιοίκηση σερόλο ευθύνης κράτους,να αντιμετωπίζει σχεδόντο σύνολο των δράσεωντων τοπικών κοινωνιών.Δηλαδή κληθήκαμε νακάνουμε βελτίωση αγρο-τικής οδοποιίας αντί με2,5 εκατ. ευρώ που απαι-τούνταν, μόλις με 30.000ευρώ, σύμφωνα με ταστοιχεία της Οικονομικήςμας Υπηρεσίας, που είναιδιαθέσιμα και σε όποιοντα θέλει.Οι αμφιταλαντεύσεις τωνκυβερνήσεων σε σχέσημε το νομοθετικό κενόπου εμφανίζει ο νόμοςτου “Καλλικράτη” με τον“Καλλικράτη ΙΙ” ως προςτους διαγωνισμούς, τις α-ναθέσεις, τη μείωση τωνδαπανών, αλλά και τη νο-οτροπία της αυτοδιοίκη-σης, όλων, αιρετών και υ-παλλήλων, οδηγούν σε α-περίγραπτες καταστάσεις,δοκιμάζοντας τις αντοχέςτου συστήματος.Όμως, παρ’ όλα αυτά, πο-λιτική προστασία στήθη-κε, τυπικά και ουσιαστι-κά, για πρώτη φορά μάλι-στα, στον ενιαίο Δήμο Λέ-σβου, και θεωρώ πως εί-ναι καθολικά παραδεκτόότι μαζί με τις εθελοντι-κές οργανώσεις έγινε ιδι-αίτερη δουλειά, στα δύοχρόνια τώρα, όπου απαι-τήθηκε.Άλλωστε, αυτήν τη στιγμήοι παρεμβάσεις του Δή-μου Λέσβο γίνονται δια-μέσου της πολιτικής προ-στασίας και μόνο, και α-ναφέρομαι στις άμεσες ε-νέργειες που δρομολογή-θηκαν συνεπεία της θεο-μηνίας για να λειτουργή-σουν οι πληγείσες περιο-

χές.»Αυτό που είπατε αυτές τιςμέρες χάριν αστεϊσμού,πως ό,τι αγροτική οδο-ποιία είχε γίνει, «έφυγε»στη θάλασσα, αποτελείκαι γεγονός;«Από τα χιλιάδες χιλιό-μετρα αγροτικής οδοποι-ίας, έχουμε πει άπειρεςφορές ότι τα περισσότεραέγιναν, ναι μεν για τις α-νάγκες εξυπηρέτησης τωναγροτών και κτηνοτρό-φων, αλλά δεν τηρήθηκανοι διαδικασίες, ό,τι χρει-άζεται για να αντιμετωπι-στούν οι αγροτικοί δρό-μοι ως τεχνικά έργα. Πα-ράλληλα, είναι τόσο με-γάλος ο αριθμός των α-γροτικών δρόμων, πουδεδομένης της κρίσης εί-ναι αδύνατον ο ΔήμοςΛέσβου στοιχειωδώς ναμπορεί να ανταποκριθείστον τομέα της συντήρη-σης και βελτίωσης του ο-δικού δικτύου.Το να προσπαθούμε λοι-πόν να παρέμβουμε πυ-ροσβεστικά, χωρίς την α-ναγκαία κατασκευή τεχνι-κών έργων στην πλειοψη-φία των δρόμων, χωρίςμία υπηρεσία με δικά τηςυλικά και μηχανήματα,αλλά και επάρκεια σε ερ-γαζόμενους και χειρι-στές, είναι μάλλον χαμέ-νη υπόθεση.Για αυτό εμείς λύσαμε τοπρόβλημα των υλικών,προσπαθούμε να λύσου-με, χωρίς να το έχουμεκαταφέρει ακόμα, το θέματων μηχανημάτων, καιμένει να δούμε στην πο-ρεία και το ζήτημα τουανθρώπινου δυναμικού,το πώς θα στελεχωθεί ένατέτοιο εγχείρημα, ώστεσε μόνιμη βάση να έχου-με εξορθολογίσει τις δα-πάνες που απαιτούνται,εξασφαλίζοντας ανθρώ-πους και μέσα για το συ-γκεκριμένο τεράστιο σεμέγεθος αντικείμενο τηςαγροτικής οδοποιίας.Το οποίο, σε τελική ανά-λυση, επιτρέψτε μου ναπω, είναι υπό τις παρού-σες οικονομικές συνθή-κες για τον τόπο μας ζη-τούμενο, γιατί στον πρω-τογενή τομέα στηρίζουμετην επιβίωσή μας.»Με αφορμή και τις επιση-μάνσεις σας για τα οικο-νομικά του Δήμου, κι ενόψει της συζήτησης γιατα ανταποδοτικά τέλη καιτον προϋπολογισμό, θεω-ρείτε ως μέλος της πλειο-ψηφίας πως θα περάσουνοι προτάσεις σας; Οι αυ-ξήσεις που προβλέπο-νται, συνάδουν με την ύ-φεση που βιώνουν τα νοι-κοκυριά του νησιού;«Οι μεγάλες μεταρρυθμί-σεις όπως αυτή του“Καλλικράτη”, ιστορικάέχει αποδειχθεί ότι γίνο-νται όταν στη χώρα υπάρ-

Με πολύχρονη διαδρομή στην αυτοδιοίκηση, τηνοποία γνώρισε σε καλές εποχές και εξακολουθείνα υπηρετεί στις δύσκολες, ο αντιδήμαρχος Πε-

ριβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστα-σίας του Δήμου Λέσβου, Γιάννης Βατός, δεν έχει μά-θει να στρογγυλεύει τα λόγια του. Για αυτό και στησυνέντευξη που μας παραχώρησε, και επικεντρώσαμεθεματικά στην πρόσφατη θεομηνία αλλά και στην επι-κείμενη συζήτηση για τα τέλη και τον προϋπολογι-σμό, δεν επιχειρεί να ωραιοποιήσει τα πράγματα. Μι-λά για παραλείψεις, για παθογένειες, το αρχικό μπά-χαλο του ενιαίου Δήμου, για το βηματισμό που δεβρέθηκε έως σήμερα στα οικονομικά, ασκεί κριτικήστην αντιπολίτευση.Καταθέτει τις απόψεις του για το μεταβαλλόμενο «τώ-ρα», για την ανάγκη να βρούμε νέες περπατησιές, γιατο ρόλο που μπορεί να έχει σ’ αυτό το γίγνεσθαι ηαυτοδιοίκηση, αλλά και για την ανάγκη όπως την ε-κλαμβάνει, να πληρώσουμε τώρα τις ωδίνες του τοκε-τού.

Ο αντιδήμαρχος Λέσβου Γιάννης Βατός μιλά «έξω από τα δόντια» στο «Ε»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

χουν πόροι, κοινωνικήσυνοχή, αλλά και περιθώ-ρια χρόνου για να εφαρ-μοστούν. Εδώ, έγινε έναςνόμος κυρίως για την ε-ξοικονόμηση πόρων, χω-ρίς καν να υπολογιστεί τοαυτονόητο, ότι η αυτοδι-οίκηση δεν μπορεί σεκαμμία περίπτωση να υ-ποκαταστήσει το κράτος.Το κράτος, το οποίο μαςφορτώνει μια σειρά απόαρμοδιότητες χωρίς ναμας δίνει όπως εκ του Συ-ντάγματος προβλέπεταιτους αντίστοιχους πό-ρους, ενώ την ίδια ώραμειώνει περίπου στο 50%το σύνολο των χρημάτωντα οποία μάς διέθετε.Είναι γνωστό δε, ότι η αυ-τοδιοίκηση δεν είχε ούτεπολιτική, ούτε οικονομι-κή αυτοτέλεια, δηλαδή ή-ταν το μακρύ χέρι των κυ-βερνήσεων, απόλυτα ε-ξαρτημένη και χειραγω-γημένη από την κάθε κυ-βέρνηση, με αποτέλεσμανα έχει δομηθεί μέσω κυ-ρίως του πελατειακούκράτους που εξυπηρετού-σε και βόλευε αυτή η κα-τάσταση, μία στρεβλήσχέση μεταξύ αυτοδιοί-κησης και δημοτών.

Σε μνημονιακό περιβάλλον…

»Για να το κάνω πιο σα-φές, σε επίπεδο ΔήμουΛέσβου κάποιοι τέως δή-μοι ως έσοδα απ’ τα α-νταποδοτικά τέλη είχαναπό ελάχιστα έως καθό-λου σε σχέση με τις υπη-ρεσίες που παρείχαν γιατην καθαριότητα και τοφωτισμό. Στα υπόλοιπατέλη, πολλοί δημότες δενπλήρωναν ό,τι τους ανα-λογούσε, με αποτέλεσμανα υπάρχουν εξόφθαλμεςανισότητες από χωριό σεχωριό του ενιαίου σήμεραΔήμου. Ο ένας Δήμος,λοιπόν, καλείται σήμερααναγκαστικά να ισορρο-πήσει σε επίπεδο τιμών,οριζοντίως, ένα σύστημαπου δυο χρόνια τώρα δενμπόρεσε, και για αντικει-μενικούς λόγους δεν είχετα περιθώρια, να βρει τοβηματισμό του.Όταν για παράδειγμα έ-χεις τέως δήμο που γιαμία δεκαετία δεν προέβησε καμμία αύξηση απο-κλειστικά και μόνο για ναείναι αρεστές οι δημοτι-κές αρχές στους δημότες,είναι εκ των ουκ άνευπως αν επιβάλεις αυξή-σεις, θα φανούν δυσανά-λογα μεγάλες στους δη-μότες και δικαιολογημέ-

να θα αντιδράσουν. Μπο-ρείς όμως να κάνεις δια-φορετικά, όταν ήδη στηδιπλανή δημοτική ενότη-τα πληρώνουν οι κάτοικοίτης ό,τι τους αναλογεί;Μπορείς να κάνεις δια-φορετικά όταν δεν έχειςάλλο τρόπο να συγκε-ντρώσεις αυτά που χρειά-ζεσαι για να μπορείς ναπαρέχεις τις υπηρεσίεςπου οφείλεις να παρέ-χεις;Και μέσα σε αυτό το περι-βάλλον, έρχεται το Μνη-μόνιο ΙΙΙ, που εάν δεν ε-πιβάλεις εσύ τις αναγκαί-ες αυξήσεις, αυτές πουχρειάζονται για έναν υπο-χρεωτικά ισοσκελισμένοπροϋπολογισμό, εγκεκρι-μένο από το Παρατηρητή-ριο που θα τον ελέγξει,τότε παρεμβαίνει το ίδιοτο Παρατηρητήριο και κά-νει αυτό που εσύ ως δή-μος δεν έκανες. Και μάλι-στα όπως εκείνο κρίνει,παίρνοντας και το κόστοςαπόλυσης υπαλλήλωναπ’ τον ΟΤΑ, αλλά και ε-πιβάλλοντας ό,τι αυξή-σεις θέλει. Άρα είναι μο-νόδρομος αυτές οι επιλο-γές για τον προϋπολογι-σμό και την ψήφισή του,για όσους έχουν πολιτικήευθύνη και οφείλουν νατην αναλαμβάνουν. Ενπροκειμένω θεωρώ το Δη-μοτικό μας Συμβούλιο.Φωνές που ακόμα θέλουννα νομίζουν ότι ζουνστην εποχή των παχιώναγελάδων και η μόνη πο-λιτική κουλτούρα τους εί-ναι να αποδομούν τηνπλειοψηφία προκειμένουνα είναι αρεστοί στουςδημότες, δεν προσφέ-ρουν καλές υπηρεσίεςστον τόπο ή αρνούνται νακατανοήσουν πως τώραοφείλουμε να πληρώσου-με τις ωδίνες του τοκε-τού.Αρνούνται τώρα που όλααλλάζουν στη χώρα μας,άρα και στην αυτοδιοίκη-ση, να δεχθούν ότι επι-βάλλεται να βρούμε νέ-ους δρόμους, καινούρ-γιες περπατησιές, νέοτρόπο σκέψης και συμπε-ριφοράς για να ανταπο-κριθούμε στις περιστά-σεις. Εκτιμώ πως η αυτο-διοίκηση, με την αμεσό-τητα και την εγγύτηταπου διαθέτει απέναντιστους πολίτες, είναι ο θε-σμός που καλείται να δια-δραματίσει τον ιστορικόρόλο της σύνδεσης τηςκοινωνίας με την απαξιω-μένη πλέον πολιτική, ε-λέω πολιτικών, στη χώρα

μας.»Πιστεύετε εν τέλει πως θαπεράσουν οι προτάσειςγια τα τέλη;«Το είπα και πριν, δενμπαίνει θέμα φιλολαϊκό-τητας σε σχέση με ένανπροϋπολογισμό ο οποίοςδεν επιτρέπεται να είναι“πέτσινος”. Πρέπει να εί-ναι απόλυτα πραγματι-κός, χωρίς απόκλιση ούτεενός ευρώ και να ανταπο-κρίνεται στις υπαρκτές α-νάγκες και δυνατότητεςτου Δήμου Λέσβου. Απόεκεί και πέρα, επειδή ηδημοτική αρχή έχει τηνευθύνη να ενημερώσειτον κόσμο, όπως είπε καιο Δημήτρης Βουνάτσος,θα καταγγείλει όσους δελένε την αλήθεια στουςδημότες, κυρίως γιατί δεγνωρίζουν, ως φαίνεται,ότι το ψέμα έχει κοντάποδάρια.Άλλωστε, θα κριθούμε ό-λοι και θα ήθελα να ρωτή-σω, κ. Πολλάτου, επειδήκάποιοι ήταν μαθημένοιστο όνομα των προσωπι-κών τους επιλογών ναδημιουργούν προβλήμα-τα στους υπόλοιπους, μή-πως τώρα πρέπει να τοξανασκεφτούν; Πιστεύωπως η πολιτική ρευστότη-τα σήμερα είναι τέτοια,που δεν μπορεί κανείς μελαϊκίστικο τρόπο ναπροσδοκά πως θα πετύχειτις στοχεύσεις και τις ό-ποιες φιλοδοξίες του. Οιπολίτες είναι πλέον υπο-ψιασμένοι και έχουν αυ-στηρά κριτήρια για τηνψήφο τους.»

«Κάνω το σταυρό μουαν φτάσω σπίτι μου»

Δυο χρόνια τώρα στη δη-μοτική αρχή, τι ήταν εκεί-νο που σας εξέπληξε πε-ρισσότερο; Και αναφέρο-μαι και στη λειτουργίασας ως αντιδημάρχου,αλλά και στη συμμετοχήσας στο Δημοτικό Συμ-βούλιο.«Κατ’ αρχάς υπηρετώνταςπολλά χρόνια την τοπικήαυτοδιοίκηση, όσο προε-τοιμασμένος και αν ή-μουν, δε θα μπορούσα ναδιανοηθώ τι θα συνέβαινετην 1η/1/2011, δηλαδήκαλλικράτειος Δήμος Λέ-σβου, σε μία χώρα σταπρόθυρα πολύπλευρηςχρεωκοπίας, οικονομικήςκαι θεσμικής.Κι ενώ πίστευα και πι-στεύω ότι η αυτοδιοίκησηαν μη τι άλλο είναι ο πιοδημιουργικός θεσμός γιατον πολίτη, βρεθήκαμεστον ωκεανό χωρίς να έ-

χουμε το δικαίωμα να μά-θουμε κολύμπι, έτσι πουφεύγοντας από το Δήμοκαθημερινά να δοκιμά-ζουμε τις αντοχές μας α-κόμη και σε επίπεδο επι-βίωσης. Κάνω το σταυρόμου αν φτάσω σπίτι μου.Αυτό βέβαια δε σημαίνειότι η δημοτική αρχή δενέχει και την αντικειμενικήπαθογένειά της, αφού έ-νας συνδυασμός που δεστηρίχθηκε από κανέναπολιτικό κόμμα - που αυ-τό σημαίνει πως συμμε-τείχαν σ’ αυτόν άνθρωποιδιαφορετικών ιδεολογι-κοπολιτικών αντιλήψεωνκαι συμπεριφορών -, κλή-θηκε σε μία μέρα να αντι-μετωπίσει το απόλυτομπάχαλο. Αυτό δεν ήτανκαι το ευκολότερο πράγ-μα, άλλωστε υπάρχουνκαι συνάδελφοι που δεδιέθεταν την κρίσιμη ε-μπειρία να λειτουργή-σουν απ’ την πρώτη στιγ-μή, όπως απαιτούσαν οιπεριστάσεις, συνειδητάως αυτοδιοικητικοί. Καιγια να μη φαίνεται ότι α-δικώ συναδέλφους μου,θέλω να πω ότι κάτω απόόποιες συνθήκες - εξαιρώεννοείται τους λόγους υ-γείας - οι αιρετοί οφεί-λουν να έχουν περισσό-τερες αντοχές μέχρι τοτέρμα. Άλλωστε, πιστεύωότι ο πιο νομιμοποιημέ-νος δημοκρατικά θεσμόςστη χώρα είναι, ακόμη καιστην παρούσα φάση, ητοπική αυτοδιοίκηση,όπου καθημερινάκρινόμαστε όλοι.Απ’ την τοπικήκοινωνία πουμας εξέλεξενα την υπηρε-τήσουμε, κυ-ρίως τώραπου μας έχειπερισσότεροανάγκη απόκάθε φορά. Βά-ζοντας τον εαυ-τό μας σε κάθεπερίπτωση σεδεύτερη μοίρα,εάν θέλουμε ναπιστεύουμε ότι

για αυτό βρεθήκαμε σ’αυτό το μετερίζι.

«Υπονομεύουν το θεσμό…»

»Σε ό,τι αφορά δε στο Δη-μοτικό Συμβούλιο, οφεί-λω δημόσια προσωπικάνα ζητήσω “συγγνώμη”απ’ τους συνδημότες μας,γιατί υπάρχουν συνεδριά-σεις όπου όχι μόνο δεν α-νταποκρινόμαστε στοιχει-ωδώς στις ανάγκες τουθεσμικού μας ρόλου, αλ-λά προκαλούμε την κοινήγνώμη με την πολιτική, κιόχι μόνο, συμπεριφοράμας. Οφείλουμε να απο-κτήσουμε πολιτικό πολιτι-σμό και κουλτούρα, για ναφανούμε περισσότεροχρήσιμοι στον τόπο μας.Κάποιες φορές, π.χ. μετα-φορά μαθητών, γνωμοδό-τηση αιολικών πάρκωνκ.ά., όπου το ΔημοτικόΣυμβούλιο ανταποκρίθη-κε κατά την άποψή μουστις απαιτήσεις αυτώντων σοβαρών ζητημάτων,φάνηκε και στο αποτέλε-σμα της συνεδρίασης πουείχε απήχηση στην ίδιατην κοινωνία. Είναι όμωςθλιβερό να ακολουθεί ηαντιπολίτευση μία πολιτι-κή περισσότερο φθοράςτης δημοτικής αρχής κι ό-χι συναινετικής πρακτικήςόπου απαιτείται, αλλά καιεποικοδομητικών προτά-

σεων, γιατί δείχνει να εν-διαφέρεται για την επόμε-νη μέρα (;), παρά για τασωρευμένα προβλήματαπου καλούμαστε να αντι-μετωπίσουμε όλοι μαζί.Θέλω όμως, κλείνοντας,να αναφερθώ και σε κάτιακόμη, το οποίο με θυμώ-νει και με εξοργίζει συνά-μα. Γιατί θυμώνω όταν άν-θρωποι που εννοείται υ-πηρετούν την αυτοδιοίκη-ση, υπονομεύουν το θε-σμό απλά και μόνο στο ό-νομα της φθοράς τηςπλειοψηφίας, αδιαφορώ-ντας για το γεγονός ότι μετις ενέργειές τους, αλίμο-νο, εμφανίζονται να μετέ-χουν στην αυτοδιοίκησημόνο και μόνο για να τηνχρησιμοποιούν.Εσείς το είχατε γράψεικομψά, μιλώντας για θε-σμική παρεκτροπή για τοθέμα της εκπροσώπησηςτου Δήμου Λέσβου στο Ε-ΣΠΑ με ορισμό απ’ τηνΠΕΔ. Υπάρχουν όμως καιάλλες πολλές τέτοιες συ-μπεριφορές, όπως για πα-ράδειγμα η προσυνεννοη-μένη αποχή της αντιπολί-τευσης - με τη λαμπρή ε-ξαίρεση του ΓιώργουΠάλλη - για να μην υπάρ-ξει απαρτία στην αρχή τηςσυνεδρίασης και να μη γί-νει το Δημοτικό Συμβού-λιο. Όμως τέτοιες πρακτι-κές κλονίζουν βαθιά, υπο-

βαθμίζουν τη δημό-σια ζωή μας, θυ-

μίζουν άλλωνεποχών και

“κόσμων”συμπερι-φορές.»

«… οφείλουμε να πληρώσουμετις ωδίνες του τοκετού»

6ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Σε ανακοίνωσή της, η πρυ-τανική αρχή τονίζει ότι θε-ωρεί πως η διάταξη περί

«διαθεσιμότητας» σε σχέ-ση με τα πανεπιστήμια είναιαντισυνταγματική, ενώ ε-

ξαίρει το έργο και την προ-σφορά των διοικητικών υ-παλλήλων του ιδρύματος,που όπως λέει, όχι μόνοδεν έχει πλεονάζον προσω-πικό, αλλά αντίθετα έχεισοβαρό έλλειμμα επαρκούς

αριθμού διοικητικών, γεγο-νός που αποτέλεσε και τηναφορμή να μην προχωρή-σει στην αποστολή των ζη-τούμενων για τους εργαζο-μένους στοιχείων ώστε ναπροχωρήσει η διαδικασία

της διαθεσιμότητας.

Τα προβλήματα που δημιουργούνται

Ωστόσο, απαριθμούνται καιπροβλήματα που έχουν κά-νει ή αναμένεται να κάνουν

την εμφάνισή τους από τησυνεχιζόμενη απεργία καικατάληψη από τους Διοικη-τικούς Υπαλλήλους χώρωνδιοίκησης. Κινητοποιήσειςπου τις επόμενες μέρεςκλείνουν διάρκεια ενός μή-να.Τα προβλήματα αυτά αφο-ρούν μεταξύ άλλων στην α-δυναμία υλοποίησης τουτακτικού προϋπολογισμούλίγες ημέρες πριν από τηλήξη του οικονομικού έ-τους, κάτι που δημιουργείκινδύνους απώλειας όλωντων υπόλοιπων πιστώσεωντου έτους και αδυναμία ε-κτέλεσης απαραίτητων δα-πανών, που έχουν ήδη προ-γραμματιστεί. Σύμφωνα μετην πρυτανική αρχή, έχουνήδη προκληθεί οικονομικά

Δεδομένων όλων των παραπά-νω, η πρυτανική αρχή τονίζει

την ανάγκη να παραμείνει το Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου ανοικτό προςόλους και σε πλήρη λειτουργία,αλλά και η πανεπιστημιακή κοι-νότητα σε κατάσταση συνοχής,χαρακτηρίζοντας μάλιστα τις κα-ταλήψεις του ιδρύματος «πράξειςπαράνομες», που δημιουργούνπρόσθετους κινδύνους.Μετά και την προχτεσινή απόφα-ση του Συλλόγου ΔιοικητικούΠροσωπικού για απεργία και κα-τάληψη μέχρι και την ερχόμενηΠέμπτη, η πρυτανική αρχή δηλώ-νει πως ναι μεν αντιλαμβάνεταιπλήρως τη «δίκαιη οργή και τησυναισθηματική φόρτιση» για τανομοθετήματα Μανιτάκη, θεωρεί

ωστόσο την απόφαση των Διοικη-τικών Υπαλλήλων απολύτως λαν-θασμένη. Κι αυτό γιατί, όπως υ-ποστηρίζει, στρέφεται αποκλει-στικά εναντίον του ίδιου του Πα-νεπιστημίου και των μελών της α-καδημαϊκής κοινότητας, και όχιτης Πολιτείας, οδηγώντας το ί-δρυμα σε «οικονομική καταστρο-φή» - όπως λέει χαρακτηριστικά -και στερώντας από την πανεπι-στημιακή κοινότητα τους φυσι-κούς της συμμάχους, δημιουργώ-ντας «ανυπέρβλητα προβλήματα»σε 800 περίπου εργαζομένους, ε-ξωτερικούς συνεργάτες και νέουςερευνητές.Προσθέτει μάλιστα ότι, λόγω τωνκινητοποιήσεων, οι ίδιοι οι Διοι-κητικοί Υπάλληλοι, που έχουν ή-

δη υποστεί σημαντικές μειώσειςστις αποδοχές τους λόγω της α-περγίας, θα υποστούν νέες στερή-σεις λόγω της αδυναμίας μισθο-δοσίας, καθώς και πως όλα τα πα-ραπάνω διχάζουν την πανεπιστη-μιακή κοινότητα και στερούν απότο ίδρυμα και τις πρυτανικές αρ-χές τη δυνατότητα να επιτύχουντην εξαίρεση των εργαζομένωνπου θίγονται από τα μέτρα και μά-λιστα εν μέσω της κρισιμότερηςγια το Πανεπιστήμιο συγκυρίας,με την εφαρμογή του Σχεδίου «Α-θηνά» να ξεκινά την ερχόμενηΔευτέρα.

«Όχι εσωστρεφής και αυτοκαταστροφικός αγώνας»

«Στη σημερινή συγκυρία, η ανά-

γκη να παραμείνει το Πανεπιστή-μιό μας ανοικτό και σε πλήρη λει-τουργία είναι πιο σημαντική απόποτέ», δηλώνει η πρυτανική αρ-χή, που ζητά από το Σύλλογο Δι-οικητικών να επανεξετάσει τηνκατάσταση με «ψυχραιμία» καινα προχωρήσει άμεσα στην αλλα-γή της απόφασής του. «Οι κατα-λήψεις διαρκείας έχουν πολύ σο-βαρές επιπτώσεις πάνω στη λει-τουργία, αλλά και το άμεσο μέλ-λον του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Το Πανεπιστήμιο πρέπει να είναιενωμένο όσο ποτέ άλλοτε, για νααντιμετωπίσει τους εξωτερικούςκινδύνους. Δεν υπάρχουν περι-θώρια για λανθασμένες επιλογέςτου οποιουδήποτε συνδικαλιστι-κού οργάνου, που καθιστούν τον

αγώνα όλων μας αναποτελεσμα-τικό και κινδυνεύουν να διαιρέ-σουν την πανεπιστημιακή κοινό-τητα σε στρατόπεδα και να στρέ-ψουν το ένα ενάντια στο άλλο. Οαγώνας όλων μας είναι απαραίτη-το να είναι εξωστρεφής και όχι ε-σωστρεφής και αυτοκαταστροφι-κός. Οι καταλήψεις του Πανεπι-στημίου μας, εκτός από το ότι έ-χουν άμεσες και μη αναστρέψι-μες συνέπειες στην ισχύ και ύ-παρξη αυτού του ίδιου, είναι πρά-ξεις παράνομες, που δημιουρ-γούν πολλαπλές ποινικές ευθύ-νες και προσθέτουν κινδύνουςκαι για αυτούς που τις προκα-λούν, αλλά και για εκείνους πουδεν τις εμποδίζουν», σημειώνε-ται.

Aναβάλλει τη συνεδρίασητης Συγκλήτου και ανακοι-

νώνει ότι ο καθορισμός τηςνέας ημερομηνίας πραγματο-ποίησής της θα εξαρτηθεί απότο χρόνο επαναφοράς των δι-οικητικών υπηρεσιών σε καθε-στώς πλήρους και ομαλής λει-τουργίας, με χθεσινή της ανα-κοίνωση η πρυτανική αρχήτου Πανεπιστημίου Αιγαίου.Όπως σημειώνεται στην ανα-κοίνωση, η προγραμματισμέ-νη συνεδρίαση αναβάλλεταιδεδομένου ότι για τη σύγκλη-σή της απαιτείται μια πολυε-πίπεδη συνέργεια διοικητι-

κών υπηρεσιών (κεντρικέςκαι περιφερειακές Διευθύν-σεις και τμήματα, γραμματεί-ες τμημάτων κ.τ.λ.), η οποίαόμως δεν καθίσταται εφικτήλόγω της διακοπής λειτουρ-γίας των αρμόδιων υπηρε-σιών εξ αιτίας της απεργια-κής κινητοποίησης και κατά-ληψης των Διοικητικών Υπαλ-λήλων.Με άλλη της ανακοίνωσηχθες, η πρυτανική αρχή τουΠανεπιστημίου Αιγαίου ανα-κοινώνει ότι λόγω της συνε-χιζόμενης απεργίας και κατά-ληψης των Διοικητικών Υπαλ-

λήλων, καθίσταται αδύνατοςο ορισμός νέων ημερομηνιώνγια τις τελετές ορκωμοσίαςτων Σχολών Θετικών Επιστη-μών, Επιστημών της Διοίκη-σης, Κοινωνικών Επιστημώνκαι Περιβάλλοντος.«Ζητά “συγγνώμη” και τηνκατανόηση από τους γονείςκαι τους φοιτητές για την α-ναστάτωση που έχει δημιουρ-γηθεί και θα επανέλθει την ε-πόμενη βδομάδα με νεώτερηανακοίνωση για αυτό το ση-μαντικό για όλους θέμα», κα-ταλήγει η ανακοίνωση τωνπρυτανικών αρχών.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ξεκαθαρίζει ότι τάσσεται στο πλευρό τους σχετικά με τημη ένταξη 37 εξ αυτών σε καθεστώς διαθεσιμότητας.Τάσσεται όμως εναντίον της συνέχισης της κατάλη-

ψης-απεργίας που αποφάσισαν για τις επόμενες ημέρεςκατά την προχτεσινή τους γενική συνέλευση. Ο λόγος, γιατην πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που έ-κρουσε χθες κώδωνα κινδύνου για τα σοβαρά προβλήματαπου δημιουργεί στη συνέχιση της λειτουργίας του ιδρύ-ματος η κινητοποίηση των Διοικητικών Υπαλλήλων, τουςοποίους καλεί να εξασφαλίσουν την πλήρη λειτουργία τουΠανεπιστημίου. Όπως τονίζεται, το «πάγωμα» της λει-τουργίας των διοικητικών υπηρεσιών έχει προκαλέσει μιασειρά από προβλήματα, τόσο στους φοιτητές και το διδα-κτικό προσωπικό, αλλά και στο διοικητικό, όσο και στηγενικότερη λειτουργία του Πανεπιστημίου. Εάν λοιπόν συ-νεχιστούν οι κινητοποιήσεις, σημειώνεται ότι θα κινδυνέ-ψουν σοβαρά μια σειρά έργων σημαντικών για το Πανεπι-στήμιο, όπως αυτό της ανέγερσης των Φοιτητικών Εστιώνή του Κτηρίου Κοινωνικών Επιστημών.

H πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου κρούει κώδωνα κινδύνου σχετικά με τα προβλήματα που προκαλούνστη λειτουργία του ιδρύματος οι κινητοποιήσεις των Διοικητικών Υπαλλήλων

«Κινδυνεύει το Πανεπιστήμιο»

Πρυτανική αρχή προς Σύλλογο Διοικητικού Προσωπικού

«Παράνομες οι καταλήψεις»

Αναβάλλει συνεδρίαση της Συγκλήτου και ορκωμοσίες

… έως διακοπής κινητοποιήσεων

Πριν από 10 περίπου μέρες, η πρυτανική αρχή και οι Διοικητικοί Υπάλληλοι έδιναν κοινές συνεντεύξεις. Από χθες, διαφωνούν ανοικτά!

συνέχεια στη ΣEΛ. 7

7ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τoυ NIKOY MANABH

Μικρή συγκέντρωση και πορείαπραγματοποιήθηκε το βράδυ τηςΠέμπτης στη Μυτιλήνη, με αφορ-

μή την τέταρτη επέτειο από την εξέγερσητης νεολαίας το Δεκέμβριο του 2008.Φοιτητές, εκπαιδευτικοί, εργαζόμενοι,μέλη τού ΣΥΡΙΖΑ και της ΑΝΤΑΡΣΥΑσυμμετείχαν στην κινητοποίηση, στην ο-ποία προπορεύονταν το πανώ των Φοιτη-τικών Συλλόγων του Πανεπιστημίου Αι-γαίου.Πίσω τους και σε αρκετή απόσταση ακο-λουθούσε το μπλοκ της νεοεμφανιζόμε-νης κίνησης «Ενάντια στην Κανονικότη-τα», που προέρχεται από τον αναρχικόκαι αντιεξουσιαστικό χώρο της Μυτιλή-νης.Η πορεία ξεκίνησε από την Πλατεία Σαπ-φούς και διά της προκυμαίας έφθασε ωςτο υποκατάστημα της Τράπεζας της Ελλά-δος. Στη συνέχεια μέσω της οδού Νιάνιαβγήκε στην Ερμού και έφθασε ως το πο-λυϊατρείο τού ΙΚΑ. Στην επιστροφή, οιδιαδηλωτές μέσω των οδών Μητροπόλε-ως και Χίου επέστρεψαν στην ΠλατείαΣαπφούς. Η κίνηση «Ενάντια στην Κανο-νικότητα» έκανε πορεία χωριστά και

στους δρόμους της Επάνω Σκάλας.Σε ανακοίνωσή τους, οι νέοι και οι νέεςτού ΣΥΡΙΖΑ σημειώνουν: «Πέρασαν τέσ-σερα χρόνια από τη νύχτα της 6ης Δεκεμ-βρίου που δολοφονήθηκε από ειδικόφρουρό της αστυνομίας ο 15χρονος Αλέ-ξανδρος Γρηγορόπουλος στα Εξάρχεια.Το ξέσπασμα της κοινωνίας με πρωταγω-νιστή τη μαθητιώσα νεολαία ήταν η οργι-σμένη απάντηση μιας ολόκληρης γενιάςστο σύστημα της εκμετάλλευσης και τηςκαταστολής. Η εξέγερση του Δεκέμβρητού 2008 ήταν ο αγώνας για ελπίδα καιδικαίωμα στη ζωή. Εκείνες οι ημέρες μάςάφησαν σημαντικές παρακαταθήκες γιατο σήμερα, όντας, όπως λέγαμε τότε, “ει-κόνες από το μέλλον”.» Επίσης η Α-ΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου σε δική της ανακοίνω-ση αναφέρει: «Ο Δεκέμβρης τού ‘08 έδει-ξε ότι στην εποχή της κρίσης και της ά-γριας επίθεσης του κεφαλαίου για να δια-σωθεί το σύστημα, η αναγκαιότητα της ε-ξέγερσης έρχεται ξανά στο προσκήνιο.Σήμερα, με την τρικομματική κυβέρνηση,με την Ε.Ε., το Δ.Ν.Τ. και το κεφάλαιο ναπυροβολούν τη νεολαία, τους εργαζόμε-νους και τα κοινωνικά δικαιώματα, ο δρό-μος της παλλαϊκής πανεργατικής εξέγερ-σης για την ανατροπή τους είναι η προο-πτική της ελπίδας και της νίκης.»

Και μια απάντηση από το ΣύλλογοΔιοικητικού Προσωπικού

«Τι θα κάνετε για τους απολυμένους;»Για τακτική τού «διαίρει και βασίλευε» κατηγο-

ρεί με ανακοίνωσή του τις πρυτανικές αρχέςο Σύλλογος Διοικητικού Προσωπικού του Πανε-πιστημίου Αιγαίου «Ασημάκης Πανσέληνος»,δεδομένου μάλιστα, όπως σημειώνει, ότι η τε-λευταία τρεις εβδομάδες πριν δήλωνε σε κοινήσυνέντευξη Τύπου πλήρη και αμέριστη συμπα-ράσταση και τασσόταν με κάθε τρόπο στο πλευ-ρό των Διοικητικών.Ο Σύλλογος χαρακτηρίζει τις ανακοινώσεις τηςπρυτανικής αρχής ένα μακρύ «κατηγορώ», τονί-ζοντας πως η απόφαση για απεργία και κατάλη-ψη καλύπτεται από την Ομοσπονδία των Διοικη-τικών Υπαλλήλων και στοχεύει στην περιφρού-ρηση των εργασιακών τους χώρων και την εξα-σφάλιση των εργασιακών τους δικαιωμάτων.«Οι κινητοποιήσεις είναι έκφραση συλλογικότη-τας των διοικητικών υπαλλήλων και προήλθε μέ-σα από έναν εξαντλητικό δημοκρατικό διάλογο,με σκοπό την προστασία των υπό απόλυση συ-ναδέλφων», αναφέρει ο Σύλλογος. Και συνεχί-ζει: «Η συγκεκριμένη απόφαση της γενικής συ-νέλευσης δε στρέφεται ενάντια στην πανεπιστη-μιακή κοινότητα, δε διχάζει και δε διαιρεί σε α-ντίπαλα στρατόπεδα. Επιπλέον, το Πανεπιστήμιοδεν ακρωτηριάζεται από τους δικούς του υπαλ-λήλους, αλλά από τις λανθασμένες πολιτικέςπου εφαρμόζονται τα τελευταία χρόνια και οι ο-ποίες αντιμετωπίζονται αποσπασματικά και με“στρουθοκαμηλισμό”, καθώς και από το επερχό-μενο Σχέδιο “Αθηνά”, το οποίο προβλέπει κα-ταργήσεις και συγχωνεύσεις σχολών και τμημά-των, σε όλο το Αρχιπέλαγος.»Ο Σύλλογος υποστηρίζει επιπλέον ότι η συγκε-κριμένη ανακοίνωση της πρυτανικής αρχής«προκαλεί μεγαλύτερα προβλήματα στον ήδηταλαιπωρημένο χώρο του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου», φέρνοντας τους εργαζομένους σε αντιπα-ραθέσεις, αλλά και «αποπροσανατολίζοντας» α-πό το μεγάλο πρόβλημα που αντιμετωπίζει το ί-δρυμα, το οποίο δεν είναι άλλο από την απόλυ-ση των διοικητικών μετά από την προχτεσινή δη-μοσίευση της πράξης νομοθετικού περιεχομέ-νου.«Έχουμε καταλάβει ότι με την απομάκρυνση τωνσυναδέλφων από το Πανεπιστήμιο, η δυσλει-τουργία του είναι δεδομένη; Εκτός κι αν έχει α-ποφασιστεί ήδη ποια θα είναι η διάδοχη κατά-σταση. Οι πρώτοι που αποδεδειγμένα έχουν δεί-ξει ότι αγαπούν και μοχθούν το χώρο εργασίαςτους, είμαστε εμείς οι εργαζόμενοι. Θα είμαστεστο Πανεπιστήμιό μας συνέχεια. Θα δίνουμε τοναγώνα μας για την εύρυθμη λειτουργία του καιθα συνεχίσουμε να δείχνουμε τον ίδιο ζήλο, στιςθέσεις που κατέχουμε. Οι υπόλοιπες θέσεις αι-ρετών εκπροσώπων είναι με ημερομηνία λήξης.Καλούμε τις πρυτανικές αρχές να δεσμευτούνγραπτώς για το τι προτίθενται να κάνουν για ναδιασφαλίσουν τους πρώτους απολυόμενους καιτους επόμενους που θα ακολουθήσουν. Τουςκαλούμε επίσης, με τον ίδιο ζήλο που κατέγρα-ψαν τις όποιες δυσχέρειες προκαλεί ο αγώναςμας, να καταγράψουν και τις όποιες δυσχέρειεςθα προκύψουν από την απόλυση των συναδέλ-φων μας και πώς θα τις αντιμετωπίσουν. Η εργα-σία και οι ζωές των απολυμένων συναδέλφωνμας είναι αναντικατάστατες και αδιαπραγμάτευ-τες», καταλήγει η ανακοίνωση του Συλλόγου τουΔιοικητικού Προσωπικού.

πρόστιμα λόγω καθυστέρη-σης πληρωμών ή καθυστε-ρημένης υποβολής πιστώ-σεων, ενώ έχουν ήδη πα-ρουσιαστεί άμεσοι κίνδυνοινομικών συνεπειών από τημη ομαλή υλοποίηση ερευ-νητικών και αναπτυξιακώνέργων.Από τα πιο σημαντικά ζητή-ματα που προκύπτουν, είναιτο ότι με το κλείσιμο τωνδιοικητικών υπηρεσιών πα-ρεμποδίζεται η ολοκλήρω-ση των διαδικασιών για τηναπόκτηση νέων και ιδιαίτε-ρα κρίσιμων υποδομών τουιδρύματος, όπως είναι τοΚτήριο Κοινωνικών Επιστη-μών και τα κτήρια των Φοι-τητικών Εστιών στη Μυτι-λήνη και τη Ρόδο, έργα πουκινδυνεύουν να ματαιω-θούν οριστικά αν συνεχι-στεί η κατάληψη.Κρίσιμο διοικητικό έργο, ό-πως είναι οι εκλογές τωνπροέδρων οκτώ τμημάτωνκαι η νέα Σύγκλητος, θέ-τουν επίσης σε αμφιβολίατη θεσμική λειτουργία τουιδρύματος από την 1η Ια-νουαρίου τού 2013, ενώστο ίδιο πλαίσιο παρεμπο-δίζονται και οι εξελίξεις με-λών ΔΕΠ.Ως προς τα οικονομικά θέ-ματα του ιδρύματος, η κα-τάληψη και η απεργία παρε-μποδίζουν τις αμοιβές καιτις εξοφλήσεις δαπανώνμέσω του Ειδικού Λογαρια-σμού Έρευνας, τόσο τουμόνιμου προσωπικού, όσοκαι εξωτερικών συνεργατώνμε σύμβαση έργου του Πα-νεπιστημίου (έγιναν οιπληρωμές της 1ης Δεκεμ-βρίου, αλλά δε θα μπορέ-σουν να γίνουν αυτές της16ης του μήνα), δημιουρ-γούν κινδύνους περικοπήςκονδυλίων δεκάδων χιλιά-δων ευρώ ή ακόμη και απέ-νταξης σοβαρών ερευνητι-κών έργων όπως αυτά της«Πολυνησιωτικότητας»,της «Ψηφιακής Σύγκλη-σης» κ.ά., και παρεμποδί-ζουν ή έχουν ματαιώσει ση-μαντικούς διαγωνισμούς,με κίνδυνο να μην μπορέ-σουν να επαναληφθούν γιαμεγάλο διάστημα (π.χ. σίτι-σης, θέρμανσης, φύλαξης,καθαριότητας κι εξοπλι-σμών σημαντικής αξίας, ύ-ψους τριών εκατομμυρίωνευρώ).Τέλος, προβλήματα φαίνε-ται πως έχουν δημιουργη-θεί και στο εκπαιδευτικόέργο, με προπτυχιακά καιμεταπτυχιακά προγράμμα-τα, προγράμματα διά βίουμάθησης κ.λπ., που δεν υ-ποστηρίζονται πλέον απότις βασικές υποδομές (π.χ.Βιβλιοθήκη) και από τιςγραμματείες τους, τη ματαί-ωση της τελετής ορκωμο-σίας του Δεκεμβρίου (τονί-ζεται ότι δεκάδες γονείς έ-χουν απειλήσει ήδη με μη-νύσεις, κάτι που υπονομεύ-ει το κύρος του ιδρύματος)και την αδυναμία υποστήρι-ξης των φοιτητών και φοι-τητριών που βρίσκονται στοεξωτερικό με «Erasmus».

Το βράδυ της Πέμπτης για την εξέγερση του Δεκέμβρη

Κινητοποίηση καιστη Μυτιλήνη

συνέχεια από ΣEΛ. 6

8ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Για τους Σ. Ζαμτράκη και Ε. ΚατζουρίδηΤιμητική εκδήλωση στονΠαλαιόκηπο

OΠολιτιστικός Σύλλο-γος Παλαιοκήπου «Οι

Ρίζες μας» διοργανώνειτιμητική βραδιά, αφιερω-μένη σε δυο σημαντικούςανθρώπους του Παλαιο-κήπου, το Σωτήρη Ζαμ-τράκη, πρώην δήμαρχοΓέρας, και τον ΕυστράτιοΚατζουρίδη, πρώην πρόε-δρο της Κοινότητας Πα-λαιοκήπου.Η εκδήλωση θα γίνει αύ-ριο Κυριακή 9 Δεκεμβρί-ου, στις 7 το απόγευμα,στην Αίθουσα Πολιτισμού«Μήδειος Βιβλιοθήκη»(απέναντι από το Δημοτι-κό Σχολείο Παλαιοκή-που).Στην εκδήλωση θ’ απαγ-γελθούν ποιήματα του κ.Κατζουρίδη και εκ μέ-ρους των διοργανωτών θαυπάρχουν εισηγητές πουθα μιλήσουν για τη ζωήκαι το έργο των δύο τιμώ-μενων προσώπων. Στο τέ-λος της βραδιάς θα γίνειη βράβευσή τους απ’ τοΣύλλογο.

Αποκάσταση ΧΑΔΑΜεσοτόπου

Aκόμη μία χωματερή,αυτή του Μεσοτόπου,

πρόκειται να αποκατα-σταθεί με χρηματοδότησηαπ’ το ΕΣΠΑ. Όπως ανα-κοίνωσε χθες ο ΔήμοςΛέσβου, την επόμενη Τρί-τη 18 Δεκεμβρίου δημο-πρατείται το έργο «Απο-κατάσταση του Χώρου Α-νεξέλεγκτης Διάθεσης Α-ποβλήτων (ΧΑΔΑ) Μεσο-τόπου», προϋπολογισμού78.000 ευρώ, το οποίοχρηματοδοτείται από τοΕπιχειρησιακό Πρόγραμ-μα «Κρήτης και ΝήσωνΑιγαίου 2007 - 2013».

Πρόκειται για μία «πικρή ι-στορία», όπως τη χαρακτή-ρισε εμπλεκόμενος, η ο-ποία έχει ξεκινήσει από πέ-ρυσι τον Ιανουάριο, όταν ηΛιμενική Επιτροπή αποφά-σισε, για τον εκσυγχρονι-σμό του εξοπλισμού του Λι-μενικού Ταμείου, να αγορά-σει τα προαναφερόμενα μη-χανήματα. «Από τότε, κι α-

φού διαπιστώσαμε πως υ-πάρχει δυνατότητα ένταξηςστο ΕΣΠΑ, ξεκινήσαμε τηδιαδικασία ώστε να χρημα-τοδοτηθεί η αγορά απ’ τοπρόγραμμα», ανέφερε οπρόεδρος του ΛιμενικούΤαμείου, Κώστας Κορδώ-νης.Μάλιστα, όπως ανέφερε τομέλος της Επιτροπής Παρα-

σκευάς Φραντζέσκος, ανα-τέθηκε και μελέτη απ’ τοΤαμείο, η οποία κόστισεπερί τις 10.000 ευρώ.

Χρειάζονται…Ο πρόεδρος του ΣωματείουΛιμενεργατών, ΣταμάτηςΠετρουζέλλης, εξήγησε ότιτα προτεινόμενα μηχανή-ματα χρειάζονται οπωσδή-ποτε στο λιμάνι, που τώραεξυπηρετείται με ένα γερα-νό 80 τόνων. «Είναι κρίμανα δουλεύει ένα τέτοιο μη-χάνημα που είναι για πολύβαριά φορτία, όταν σε όλατα λιμάνια χρησιμοποιού-νται μηχανήματα σαν αυτόπου προτείνεται να αγορά-σουμε, δυναμικότητας 10 -12 τόνων», ανέφερε ο κ.Πετρουζέλλης, συμπληρώ-νοντας πως δυο τέτοια μη-χανήματα διαθέτει ήδη το

λιμάνι του Δικελί, αλλά καιπολλά άλλα ελληνικά λιμά-νια. Στην πράξη, σύμφωναμε τον ίδιο, θα διευκολυν-θούν οι φορτοεκφορτώσειςκτηνοτροφικών προϊόντων,ζωοτροφών, ξύλων, πυρή-νας, πέλετ κ.λπ..Παράλληλα, το ίδιο μηχά-νημα τύπου τσάπας θα χρη-σιμοποιείται απ’ το Λιμενι-κό Ταμείο για την εκβάθυν-ση των αλιευτικών καταφυ-γίων. Ακόμη προτείνεται ηαγορά δυο κλαρκ, αφού αυ-τά που έχει σήμερα το λιμά-νι, είναι δανεικά απ’ το λι-μένα Θεσσαλονίκης, πουζητά να του επιστραφούνπροκειμένου να τα εκποιή-σει.

ΔιαμαρτυρίαΠριν από λίγες μέρες, ο κ.Κορδώνης εγγράφως δια-μαρτυρήθηκε στο γενικόγραμματέα Δημοσίων Επεν-δύσεων του Υπουργείου Α-νάπτυξης, αρμόδιο για θέ-ματα ΕΣΠΑ, Γιώργο Γιαν-νούση, ζητώντας την πα-ρέμβασή του ώστε να τελει-ώσει η διαδικασία ένταξηςτου έργου, που όπως ση-μειώνει έχει ξεκινήσει απ’το Φεβρουάριο του 2012.Σημειωτέον ότι αν το έργοτης προμήθειας δεν εντα-χθεί άμεσα, κινδυνεύει ναμείνει εκτός προγράμματοςκαι τελικά να μην αγοραστείο εξοπλισμός, που προϋπο-λογίζεται σε 1,2 εκατ. ευρώπερίπου.

Σε Αμπελικό και Σταυρό ο Παύλος Βογιατζής

«Να αξιοποιήσουμε και το ΕΣΠΑ»

Συνεχίζοντας τις επισκέψεις του σε περιοχές που πλή-γηκαν απ’ τη θεομηνία, ο βουλευτής Ν. Λέσβου Παύ-

λος Βογιατζής επισκέφτηκε χθες το πρωί το Αμπελικόκαι το Σταυρό, χαρακτηρίζοντας βιβλική την καταστρο-φή που συνάντησε. Ο βουλευτής προτείνει, σε συνέχειακαι των παρεμβάσεων που έχουν γίνει για την εξασφά-λιση χρηματοδοτήσεων, να εξεταστεί και η δυνατότηταένταξης αναγκαίων έργων στο ΕΣΠΑ.Σε ανακοίνωση του πολιτικού γραφείου του κ. Βογιατζήγίνεται αναφορά στις παρεμβάσεις που έκανε ζητώνταςτην άμεση χρηματοδότηση για την αποκατάσταση τωνζημιών στο επαρχιακό οδικό δίκτυο, και στις επαφές τουμε κυβερνητικά στελέχη για το θέμα. Σε χθεσινή δήλωσήτου, ο κ. Βογιατζής αναφορικά με το Αμπελικό και τοΣταυρό υπογραμμίζει πως η Πολιτεία θα πρέπει να αντα-ποκριθεί άμεσα στο αίτημα αποκατάστασης των ζημιών,αλλά και να προβεί το συντομότερο δυνατό συνολικάστην έκτακτη οικονομική ενίσχυση για την αποκατάστα-ση των καταστροφών της θεομηνίας που έπληξε το νησί.«Κάτοικοι και επαγγελματίες πρέπει άμεσα να μπορέ-σουν να αποκαταστήσουν τις ζημιές που υπέστησαν οιπεριουσίες τους και να επιστρέψουν στα σπίτια και τιςδουλειές τους», σημείωσε ο κ. Βογιατζής, τονίζονταςπως ο Δήμος Λέσβου και η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίουπρέπει να προχωρήσουν ταχύτατα τις διαδικασίες γιατην καταγραφή όλων των ζημιών.Ταυτόχρονα, θα πρέπει να αποτυπωθούν οι ζημιές στιςδημόσιες υποδομές, προκειμένου να μπορέσουν ναπρογραμματιστούν και να υλοποιηθούν τα απαραίτηταέργα για την αποκατάστασή τους. «Η εκτίμησή μου είναιότι θα χρειαστούν σημαντικοί πόροι για την αποκατά-σταση των ζημιών στις δημόσιες υποδομές, γι’ αυτό καιθα πρέπει, πέρα από την έκτακτη χρηματοδότηση που θαδοθεί από εθνικούς πόρους, να αναζητηθούν πόροι καιαπό το ΕΣΠΑ για το σκοπό αυτό, αξιοποιώντας τη δυνα-τότητα για τη χρηματοδότηση αντιπλημμυρικών έργωνκαι έργων οδοποιίας από το Περιφερειακό Πρόγραμ-μα», ανέφερε ο βουλευτής, που καταλήγοντας χαρακτη-ρίζει αναγκαίο να αναζητηθούν, κατά περίπτωση, τα αί-τια που προκάλεσαν τις καταστροφές αυτές, πέρα απότην ένταση των καιρικών φαινομένων, προκειμένου ναληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή ανάλο-γων καταστάσεων στο μέλλον.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Όσο περνάει ο χρόνος και πλησιάζει το κλείσιμο του Ε-ΣΠΑ, τόσο απομακρύνεται απ’ την επίτευξή της η προ-σπάθεια να ενισχυθεί με σύγχρονο εξοπλισμό το Λιμε-

νικό Ταμείο Λέσβου και το Σωματείο Λιμενεργατών της Μυ-τιλήνης. Και παρ’ ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι τάσσονται υπέρτης αγοράς ερπυστριοφόρου τσάπας-γερανού και δύοκλαρκ για τις ανάγκες των αλιευτικών καταφυγίων του νη-σιού και του λιμένα της Μυτιλήνης, παρ’ όλο που υπάρχειδιαθέσιμο στο πρόγραμμα και το απαιτούμενο κονδύλι τηςτάξης του 1,2 εκατ. ευρώ, όλα δείχνουν πως θα χαθεί η ευ-καιρία.

Λιμενικό Ταμείο - Σωματείο Λιμενεργατών, σε 10μηνη αναμονή για ένταξη της προμήθειαςσύγχρονου μηχανολογικού εξοπλισμού

Χάνεται η ευκαιρία τού ΕΣΠΑ

Λάσπες παντού στο Σταυρό

Πού «κολλάει» η ένταξη στο ΕΣΠΑ

Όλοι το θέλουν, αλλά…Επειδή το Λιμενικό Ταμείο δεν είναι πι-

στοποιημένος φορέας υλοποίησης έρ-γων τού ΕΣΠΑ, όπως και για τα λιμενικά έρ-γα, έτσι και για την προμήθεια του εξοπλι-σμού «εξαρτάται» άμεσα απ’ την Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, η οποία και εμφανί-ζεται ως τελικός δικαιούχος των πράξεωνπου εντάσσονται.Ενώ θα περίμενε όμως κανείς σε ό,τι αφοράστα έργα, με τη δημιουργία της αιρετής Πε-ριφέρειας πως θα ίσχυε το «Γιάννης κερνά,Γιάννης πίνει», σε πολλές περιπτώσεις ταπράγματα είναι πολύ διαφορετικά. Εν προ-κειμένω η Τεχνική Υπηρεσία της Περιφέ-ρειας θα έπρεπε μετά το αίτημα που κατέ-θεσε το Λιμενικό Ταμείο το Φεβρουάριο, νασυντάξει, βάσει της μελέτης, το τεχνικόδελτίο, εισήγηση ουσιαστικά για τις προ-διαγραφές των υπό προμήθεια μηχανημά-των. Το τεχνικό δελτίο θα υποβαλλόταν μετο αίτημα για την ένταξη του έργου στηΔιαχειριστική Αρχή Βορείου Αιγαίου καιμετά τη διαδικασία αξιολόγησης, ο περιφε-ρειάρχης, Νάσος Γιακαλής, θα υπέγραφετην ένταξη.Όμως ο αρμόδιος υπάλληλος της Περιφέ-ρειας, ο μηχανολόγος Γιάννης Αθανασίου,εξέφρασε τις αντιρρήσεις του στη σύνταξητων προδιαγραφών της προμήθειας, λέγο-ντας πως με τη μελέτη «φωτογραφίζεται» ο

τύπος του μηχανήματος που προτείνεται νααγοραστεί.

Μελέτη σκοπιμότητας…Στη συνέχεια και στο πλαίσιο της πολύμη-νης αλληλογραφίας που υπήρξε μεταξύτου γενικού διευθυντή της Περιφέρειας,Γιώργου Σπανέλλη, και του Λιμενικού Τα-μείου, εξετάστηκε το ενδεχόμενο να τε-θούν προδιαγραφές, ανεξάρτητα απ’ ό,τιπροτεινόταν απ’ το φορέα.«Στο εμπόριο υπάρχουν πάρα πολλών τύ-πων τέτοια μηχανήματα γερανών, που εν-δείκνυνται και για λιμενικά έργα. Θεωρώλοιπόν ότι πρέπει να εκπονηθεί μελέτησκοπιμότητας που να καταλήξει στο τι συ-γκεκριμένα χρειάζεται το Λιμενικό ΤαμείοΛέσβου, ώστε στη συνέχεια να βρεθεί ο κα-τάλληλος τύπος και να τεθούν οι προδια-γραφές για αυτόν», ανέφερε ο κ. Αθανασί-ου μιλώντας στο «Ε», επισημαίνοντας ταυ-τοχρόνως ότι για παράδειγμα ο τύπος πουπροτεινόταν, ήταν έως και αδύνατον να ε-ξυπηρετήσει εκτός του λιμανιού και τις α-νάγκες για τα αλιευτικά καταφύγια, γιατί ή-ταν τεράστιου όγκου, με ό,τι αυτό θα σή-μαινε για τη δυνατότητα και την ευκολίαμετακίνησής του.Έτσι, παρ’ ότι απ’ την πλευρά του περιφε-ρειάρχη, αλλά και της Διαχειριστικής Αρ-χής - όπως σημειώνεται στο έγγραφο του κ.Κορδώνη προς το γενικό γραμματέα Δημο-σίων Επενδύσεων -, υπάρχει θετική στάσηαπέναντι στην ένταξη του έργου, ή θα πρέ-πει να ανατεθεί μελέτη σκοπιμότητας, ό-πως ζητά ο μοναδικός μηχανολόγος τηςΠεριφέρειας, ή θα χαθεί η ευκαιρία εκσυγ-χρονισμού του λιμανιού απ’ το ΕΣΠΑ.

9ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Προβλήματα στη λειτουργίατου αντιμετωπίζει το ΚέντροΘεραπείας Εξαρτημένων Ατό-

μων (ΚΕΘΕΑ) και στη Μυτιλήνη,με τις συνεχιζόμενες περικοπέςκαι την υποχρηματοδότηση να αυ-ξάνονται από μέρα σε μέρα. Ανε-παρκές αριθμητικά το προσωπικόστη Μυτιλήνη, που προσπαθεί μεκάθε τρόπο να αντεπεξέλθει στιςεδώ ανάγκες, ενώ ας σημειωθεί ό-τι έχει κληθεί να καλύπτει, χωρίςτις ανάλογες εκεί εγκαταστάσειςκαι προσωπικό, και τις ανάγκεςτης Χίου.Το ΚΕΘΕΑ είναι το μεγαλύτερο δί-κτυο υπηρεσιών απεξάρτησης καικοινωνικής επανένταξης στη χώραμας και βρίσκεται δίπλα στουςχρήστες ουσιών και τις οικογένει-ές τους με δωρεάν υπηρεσίες καιχωρίς λίστες αναμονής, με κέντρατου σε όλη την Ελλάδα.Τα προγράμματα του Κέντρου α-ντιμετωπίζουν ολοκληρωμένα τηνεξάρτηση, σωματική και ψυχική,και χωρίζονται σε τρεις φάσεις.Η πρώτη φάση περιλαμβάνει τηνενημέρωση σχετικά με τη διαδικα-σία της θεραπείας και τα θετικάπου θα αποκομίσει το εξαρτώμενοάτομο από αυτό, τη μείωση της

χρήσης και υγειονομικές εξετά-σεις. Η δεύτερη, τη θεραπευτικήδιαδικασία και απεξάρτηση (χωρίςυποκατάστατες ουσίες) και η τρί-τη, την κοινωνική επανένταξη. Στηφάση της κοινωνικής επανένταξηςτα άτομα μπαίνουν στη διαδικασίατης εύρεσης εργασίας και στην ο-λοκλήρωση της επαγγελματικήςτους κατάρτισης, ενώ συνεχίζεταικαι τους παρέχεται ψυχολογική υ-ποστήριξη.Τα τελευταία χρόνια η υποχρημα-τοδότηση του ΚΕΘΕΑ, και μάλιστασε μια περίοδο που η ελληνικήκοινωνία λόγω κρίσης θα έπρεπενα δώσει περισσότερο βάρος σε έ-ναν τέτοιο φορέα, έχει δημιουργή-σει προσκόμματα στην εύρυθμηλειτουργία του, συρρικνώνονταςτο απασχολούμενο σε πολλές πε-ριπτώσεις προσωπικό.

Στη Μυτιλήνη…Προβλήματα στον εύρυθμο τρόπολειτουργίας του φαίνεται να αντι-μετωπίζει και το ΚΕΘΕΑ της Μυτι-λήνης, το οποίο λειτουργεί στηνπρωτεύουσα του νησιού από το2008. Στη Μυτιλήνη δυστυχώς μέ-χρι στιγμής λειτουργεί χώρος καιυπηρεσίες μόνο της πρώτης φά-σης, καθώς οικονομικοί λόγοι δεν

επέτρεψαν τη δημιουργία δομώνκαι υπηρεσιών για τις άλλες δύο.Γεγονός που οδηγεί τους γονείςκαι τους χρήστες να στρέφονταιστην Αθήνα ή αλλού για να ολο-κληρώσουν τη θεραπεία, με ό,τικαι αν συνεπάγεται αυτό για τουςίδιους από οικονομικής πλευράς.Το Κέντρο της Μυτιλήνης, όπωςκαι τα υπόλοιπα της Ελλάδας, ταδύο τελευταία χρόνια υποχρημα-τοδοτείται, με αποτέλεσμα να εμ-φανίζονται δυσκολίες σε βασικέςλειτουργίες του Κέντρου, όπως ηεκπαίδευση, η διατροφή και τα βα-σικά υλικά που χρησιμοποιούνταιαπό τα παιδιά που επισκέπτονταιτο Κέντρο, ενώ δεν μπορούν βέ-βαια να πραγματοποιηθούν δρα-στηριότητες ενημέρωσης του Κέ-ντρου προς τα έξω και την κοινω-νία στο σύνολό της. Βασικό πρό-βλημα αποτελεί και ο λιγοστός α-ριθμός προσωπικού από το οποίοστελεχώνεται το Κέντρο, με μόνοδύο άτομα να προσπαθούν να α-ντεπεξέλθουν στις αυξημένες α-παιτήσεις του νησιού.Προκειμένου να αντιμετωπισθούναυτά τα προβλήματα, δημιουργή-θηκε από τους γονείς των παιδιώναυτών ο Σύλλογος Οικογενείαςτού ΚΕΘΕΑ, σωματείο μη κερδο-

σκοπικό, το οποίο συνεισφέρει ταμέγιστα στην τροφοδότηση καιχρηματοδότηση του φορέα, ανα-ζητώντας πόρους μέσα από χορη-γίες, για την εύρυθμη λειτουργίατου προγράμματος.Πάντως, αν και τα προβλήματαπου υπάρχουν στη λειτουργία τούΚΕΘΕΑ είναι ολοένα και αυξανό-μενα, το Κέντρο τουλάχιστον τηςΜυτιλήνης δε φαίνεται πως κινδυ-νεύει με λουκέτο, αφού ένα μεγά-λο μερίδιο του κόστους λειτουρ-γίας, που είναι το ενοίκιο, το έχειαναλάβει η Περιφέρεια. Ωστόσο,και ο Δήμος συνεισφέρει όπωςμπορεί.Να σημειωθεί πως το Κέντρο τηςΜυτιλήνης έχει κληθεί να εξυπη-ρετεί και τη Χίο, καθώς στο γειτο-νικό νησί δεν υπάρχει αντίστοιχηυπηρεσία. Μάλιστα στη Χίο δεν υ-πάρχουν και κτηριακές εγκαταστά-σεις του Κέντρου που να εξυπηρε-τούν τις ανάγκες του. Καταλαβαί-νει λοιπόν κανείς μια επιπλέον πε-ρικοπή σε αυτή την τόσο ευαίσθη-τη για την κοινωνία μας υπηρεσίατι μπορεί να σημαίνει για την ίδιατην ύπαρξη του φορέα και κατ’ ε-πέκταση για τους εξαρτημένουςανθρώπους που βοηθούνται απόαυτήν.

Εθελοντική εργασία για στήριξη των μεταναστών

Kάλεσμα για εθελοντική ερ-γασία στους πολίτες της

Λέσβου έκαναν τα μέλη του«Χωριού του Όλοι Μαζί» σεανακοίνωσή τους.Τα μέλη της οργάνωσης τονί-ζουν πως το εγχείρημα τουΠΙΚΠΑ ολοκλήρωσε ήδη τηνπρώτη του βδομάδα επιτυχώς,σε ζητήματα υποδομών τουχώρου, της σίτισης και τηςπαροχής ειδών πρώτης ανά-γκης στους πρόσφυγες. Όμωςγια την επιτυχή συνέχεια τηςπροσπάθειάς τους, τα μέλητου Χωριού ζητούν βοήθειακαι από άλλους πολίτες εθε-λοντές, αφού όπως χαρακτη-ριστικά υπογραμμίζουν οι α-νάγκες όλο και αυξάνονται.«Οφείλουμε να ευχαριστή-σουμε τα μέλη του κλιμακίουτων “Γιατρών Χωρίς Σύνορα”,τα οποία παρέχουν ιατρικές υ-πηρεσίες στους μετανάστεςπου βρίσκονται στο νησί μας,καθώς επίσης το προσωπικόκαι τη διοίκηση του ΓενικούΝοσοκομείου Μυτιλήνης γιατο αίσθημα καθήκοντος καιανθρωπισμού που επέδειξανσε όλες τις περιπτώσεις», ση-μειώνεται στην ανακοίνωση.Επίσης γίνεται αναφορά στηνανθρωπιστική βοήθεια που υ-πήρξε από μεριάς των πολι-τών, ενώ τονίζεται ότι τα μέλητης οργάνωσης προετοιμάζο-νται για το ενδεχόμενο νέουκύματος αφίξεων προσφύγων,οργανώνοντας ομάδες εθελο-ντών που θα ενημερωθούν γιατο προσφυγικό και θα είναι έ-τοιμοι να στηρίξουν το χώροφιλοξενίας, όταν θα υπάρξειανάγκη.Όσοι ενδιαφέρονται να στηρί-ξουν την προσπάθεια, καταλή-γει η ανακοίνωση, μπορούννα επικοινωνήσουν με τα μέ-λη της οργάνωσης Έφη Λα-τσούδη 6976-234668, Ευγε-νία Ηλιάδου 6974-923573και Φωτεινή Μήτσου 6978-640670.

Όπως σχολιάζει η ΑΔΕΔΥτης Λήμνου, δεν είναι τυ-χαίο ότι η απόφαση αυτήπάρθηκε «λίγες μέρες μετάτην ψήφιση του τρίτουμνημονίου, που προβλέπειμέτρα σφαγιασμού των ερ-γαζομένων».Όμως, εκτός από το σοβα-ρότατο θέμα της απόλυσηςτων υπαλλήλων, αναδει-κνύεται και ένα άλλο σοβα-ρό ζήτημα, καθώς - όπωςυποστηρίζει η ΑΔΕΔΥ - «θαδοθεί χαριστική βολή στη

λειτουργία των υπηρεσιώντού ΙΚΑ και στο νησί μας,όπου παρατηρείται έλλει-ψη προσωπικού και προε-τοιμάζεται το έδαφος γιαοριστική κατάργηση του υ-ποκαταστήματος του ΙΚΑστη Λήμνο».Αξίζει να σημειωθεί ότι οιεργαζόμενοι που απειλού-νται με απόλυση στη Λή-μνο, όπως και οι της Μυτι-λήνης στους οποίους το«Ε» αναφέρθηκε προχθές,είναι επιτυχόντες του δια-

γωνισμού τού ΑΣΕΠ γιατην Αγροτική Τράπεζα, οιοποίοι υποχρεώθηκαν, χω-ρίς να έχουν δικαίωμα επι-λογής, να αποδεχτούν τοδιορισμό τους στο ΙΚΑ-Ε-ΤΑΜ πριν από δύο χρόνιακαι δε φέρουν καμμία ευ-θύνη για τη διαδικασία τηςμεταφοράς τους στο ΙΚΑ.Αξίζει να σημειωθεί ότι, ό-πως τονίζουν οι φορείςτου νησιού, με την αποψί-λωση της υπηρεσίας τού Ι-ΚΑ ανοίγει πλέον ο δρόμοςγια τη μετατροπή του υπο-καταστήματος σε γραφείο,

σχέδιο το οποίο είχε πα-ρουσιαστεί πριν από λίγοκαιρό, αλλά παρέμεινε σταχαρτιά καθώς υπήρξε απότους φορείς του νησιού ησθεναρή διεκδίκηση τηςπαραμονής του υποκατα-στήματος του ΙΚΑ στη Λή-μνο.

Κοντά στους Εργαζομένους

Στην κατάληψη του ΙΚΑΜυτιλήνης και στο πλευρότων εργαζομένων βρέθηκεπροχθές Πέμπτη ο βουλευ-τής του Νομού Λέσβου του

ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., ΓιάννηςΖερδελής.Ο βουλευτής ενημέρωσετους Εργαζομένους για τηντροπολογία που κατέθεσεο ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. στη Βου-λή, που θα έδινε λύση στοπρόβλημα και η οποία δενέγινε αποδεκτή από τον υ-πουργό με την αιτιολογίαότι τα αρμόδια υπουργείαδεν είναι έτοιμα!Ο βουλευτής διαβεβαίωσεότι ο ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. θα συ-νεχίσει τους αγώνες μέχριτην οριστική επίλυση τουθέματος.

Κινητοποιήσεις και στο ΙΚΑ Λήμνου για τις απολύσεις

Κίνδυνος να κλείσει…Mε κατάληψη την Πέμπτη και 24ωρη απεργία χθες Πα-

ρασκευή, απάντησαν οι Εργαζόμενοι του ΙΚΑ της Λή-μνου στην απόφαση απόλυσης 500 εργαζόμενων στο Ί-δρυμα, μεταξύ των οποίων και δύο από το γειτονικό νη-σί. Εκτός από τους συναδέλφους τους, στις δύο εργαζό-μενες συμπαρίσταται και το Νομαρχιακό Τμήμα Λήμνουτής ΑΔΕΔΥ, καθώς και οι δύο υπηρετούν στο υποκατά-στημα της Μύρινας, προσφέρουν εδώ και δύο χρόνιατης υπηρεσίες τους στους ασφαλισμένους και συνταξι-ούχους και έχουν προσληφθεί μέσω ΑΣΕΠ.

Προβλήματα στην εύρυθμη λειτουργία τού ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης λόγω υποχρηματοδότησης

Λιγοστό προσωπικό καλύπτει τις ανάγκες και της Χίου!

10ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Στα 0,97 ευρώ το γάλα του ΜεσοτόπουΣτα 0,97 ευρώ το πρόβειο και στα 0,58 ευρώ

το κατσικίσιο γάλα διαμορφώνονται οι τι-μές παραγωγού στο Συνεταιρισμό Μεσοτό-που. Το βράδυ της Πέμπτης ο Συνεταιρισμόςπροχώρησε σε συμφωνία με τον όμιλο «Κο-λιός», με τον οποίο συνεργάζεται για δεύτερηχρονιά. Η τιμή αυτή καλύπτει τόσο την τιμήπου πέτυχε ο Συνεταιρισμός Άγρας την προη-γούμενη εβδομάδα, όσο και την επιδότησηπου αναμένεται να πάρουν οι κτηνοτρόφοιτης Λέσβου για τη φετινή παραγωγή γάλα-κτος. Σε αυτή την τιμή θα πληρώσει, σύμφωναμε όλες τις ενδείξεις, και το γάλα του Συνε-ταιρισμού Παρακοίλων.Με την ίδια τιμή ο όμιλος θα επιδιώξει να πά-ρει και το γάλα του Συνεταιρισμού Στύψης. Ό-πως γράφαμε χθες, σήμερα αναμένεται να γί-νει η γενική συνέλευση που θα αποφασίσειπού θα πουληθεί το γάλα του Συνεταιρισμού.Μετά τις παραπάνω εξελίξεις, το ενδιαφέρονμεταφέρεται στον τρόπο που θα αντιδράσουνοι μεγάλες τοπικές τυροκομικές επιχειρήσεις(«Θυμέλης», «Λεσβιγάλ» και «Φάνης Ρό-δος»).Παρά τη δυναμική είσοδο που έχουν κάνειστην αγορά ο όμιλος «Κολιός» και η τυροκο-μική επιχείρηση «Σατζελιώτη», οι τρεις μεγά-λες τοπικές τυροκομικές επιχειρήσεις παρα-μένουν εξαιρετικά ισχυρές, κι αυτό διότι υ-πάρχουν πολλοί συνεταιρισμοί που δεν έχουναποφασίσει μέχρι τώρα πού θα διαθέσουν τογάλα τους. Όπως είναι οι Συνεταιρισμοί Βα-τούσας, Χιδήρων, Σκαλοχωρίου, Αγίας Παρα-σκευής, Κλειούς, Κάπης, Πέτρας, Μολύβουκαι άλλων χωριών.Επίσης δε θα πρέπει να υποτιμηθεί η κινητι-κότητα που εμφανίζει η τυροκομική επιχείρη-ση «Αιολικός», η οποία δείχνει πως φέτος θέ-λει να μπει πιο δυναμικά στην τοπική αγορά.Μια άλλη παράμετρος της αγοράς του γάλα-κτος είναι το ότι πολλοί συνεταιρισμοί έχουνλάβει διαφόρων μορφών χρηματοδοτήσεις α-πό τυροκόμους, προκειμένου να αγοράσουνζωοτροφές για λογαριασμό των μελών τους.Σε αυτές τις περιπτώσεις είναι πολύ δύσκολονα σπάσουν οι συνεργασίες, που έχουν συνα-φθεί πριν πολλά χρόνια, ακόμη κι αν υπάρχειπροσφορά για καλύτερη τιμή στον παραγωγόαπό άλλη τυροκομική επιχείρηση.Με δυο λόγια, η διαμόρφωση της τιμής τουγάλακτος είναι ένα ζήτημα με πολλές παραμέ-τρους, που όταν αγνοούνται, οδηγούν σε λαν-θασμένα συμπεράσματα.

Καταστάσεις πληρωμής για βιοκαλλιεργητέςAναρτήθηκε η πρώτη κατάσταση πληρωμής

βιοκαλλιεργητών για το 2011. Η κατάστασηαφορά 436 δικαιούχους του προγράμματοςστη Λέσβο, που εντάχθηκαν στο πρόγραμματο 2011. Όσοι από τους δικαιούχους της πα-ρούσας ανάρτησης κρίνουν ότι έχουν διαφω-νία με τα ποσά κυρώσεων, μπορούν να κατα-θέσουν ένσταση στη Διεύθυνση Αγροτικής Οι-κονομίας εντός 10 εργάσιμων ημερών. Η κα-ταληκτική ημερομηνία υποβολής ενστάσεωνείναι η 20ή Δεκεμβρίου 2012.

Απαγόρευση αλιείας για καλόγνωμες και κυδώνιαMε απόφαση του αντιπεριφερειάρχη Γιώρ-

γου Φλώρου απαγορεύτηκε η αλίευση απότον Κόλπο Καλλονής των οστράκων καλόγνω-μες και κυδώνια. Επίσης ισχύει η απαγόρευσηαλιείας για το τοπικό άγριο μύδι της Λέσβου,τα «χάβαρα».

τoυ NIKOY MANABH

Σταθερές κρατάει τιςτιμές του ελαιολάδουσε όλες τις κατηγο-

ρίες, έξτρα παρθένο,παρθένο και βιομηχανι-κό, η ΕΑΣ Λέσβου, όπωςδήλωσε χθες το μεσημέριστο «Ε» ο διευθυντήςτης, Στρατής Χατζηδημη-τρίου. Όμως την ίδια ώραοι τιμές του ελαιολάδουυποχωρούν στην υπόλοι-πη χώρα, με αφορμή έναπλοίο-φάντασμα που υ-ποτίθεται ότι φέρνει με-γάλη ποσότητα ελαιολά-δου στη χώρα μας απότην Τυνησία. Η ΕΑΣ Ηρα-κλείου την προηγούμενηεβδομάδα μείωσε την τι-μή παραγωγού στα 2,15ευρώ το κιλό για το έξτραπαρθένο ελαιόλαδο 0,3βαθμών. Στη Μεσσηνία ητιμή παραγωγού κυμαίνε-ται μεταξύ 2,15 και 2,20ευρώ το κιλό.Η υποτιθέμενη εισαγωγήτυνησιακού ελαιολάδουαποδείχθηκε τελικά μιαφούσκα, που έσκασε, αλ-λά όμως οδήγησε σε μεί-ωση των τιμών.Η φήμη που κυκλοφόρη-σε, αλλά και η ευκολία μετην οποία υιοθετήθηκε,χωρίς καν να γίνει ένα α-πλό τσεκάρισμα, δείχνειπόσο κατώτεροι των περι-στάσεων είναι αυτοί πουδιαχειρίζονται τις τύχεςτου ελαιολάδου και τωνελαιοπαραγωγών, αλλάκαι πόσο επικίνδυνη είναιη παραδημοσιογραφία, ηοποία ανοίγει το δρόμογια αδικαιολόγητα ανεβο-κατεβάσματα των τιμώνμε μόνιμα θύματα τουςπαραγωγούς.Χαρακτηριστικά, ο Βασί-λης Ζαμπούνης έγραφε

χθες το μεσημέρι στοOlivenews.gr: «Η εισαγω-γή τυνησιακού ελαιολά-δου δε συμφέρει γιατίαυτή τουλάχιστον την ε-ποχή είναι ακριβότερο α-πό το ελληνικό (εκεί κα-ταντήσαμε…). Όπως καιτο τούρκικο είναι ακριβό-τερο. Όπως και το απο-σμημένο ισπανικό αν υ-πολογιστούν τα μεταφο-ρικά.»Η πτωτική πορεία των τι-μών του ελαιολάδου επι-βεβαιώνεται και από ταστοιχεία που καταγράφο-νται από το παρατηρητή-ριο τιμών τής Χαέν της Ι-σπανίας. Χθες Παρα-σκευή γίνονταν αγοραπω-λησίες έξτρα παρθένου ε-λαιολάδου στα 2,33 ευρώτο κιλό, όταν στις 15 Νο-εμβρίου γίνονταν αγορα-πωλησίες στα 2,43 ευρώτο κιλό. Στο παρθένο ε-λαιόλαδο παρατηρούμεότι χθες γίνονταν αγορα-πωλησίες στα 2,17 ευρώτο κιλό, όταν στις 15 Νο-εμβρίου γίνονταν αγορα-πωλησίες στα 2,37 ευρώτο κιλό.Οι αγοραπωλησίες του

βιομηχανικού ελαιολά-δου χθες γίνονταν στα2,11 ευρώ το κιλό καιστις 15 Νοεμβρίου στα2,32 ευρώ το κιλό. Όλεςοι τιμές που αναφέρουμεπιο πάνω για την περιοχήτης Χαέν, είναι τιμές χον-δρικής.Το ιταλικό ινστιτούτοISMEA αναφέρει ότι η μέ-ση τιμή χονδρικής τουέξτρα παρθένου ελαιολά-δου στην Ιταλία διαμορ-φώθηκε στα 2,59 ευρώ τοκιλό την τελευταία εβδο-μάδα του Νοεμβρίου, τουπαρθένου στα 2,02 ευρώτο κιλό και του βιομηχα-νικού ελαιολάδου στο1,79 ευρώ το κιλό.Στην Ισπανία η μέση τιμήχονδρικής στο τέλος τουΝοεμβρίου κυμαινότανμεταξύ 2,36 ευρώ το κιλόστις περιοχές τής Χαένκαι της Γρανάδας και2,74 ευρώ το κιλό στηνπεριοχή τού Μπόργκας.Στα 2,20 ευρώ είχε δια-μορφωθεί η μέση χονδρι-κή τιμή του βιομηχανικούελαιολάδου στη Χαέν.Πτωτική πορεία ακολου-θούν οι τιμές χονδρικής

του έξτρα παρθένου ελαι-ολάδου και στην Ελλάδα,σύμφωνα με το ISMEA.Ειδικότερα, στην Κρήτη ητιμή χονδρικής υποχώρη-σε στα 2,21 ευρώ το κιλό,στην Καλαμάτα στα 2,18ευρώ το κιλό και στηΣπάρτη στα 2,33 ευρώ τοκιλό.Η μέση τιμή χονδρικήςτου παρθένου ελαιολά-δου διαμορφώθηκε στο1,85 ευρώ το κιλό στηνΚρήτη και τη Μυτιλήνη. Ημέση τιμή χονδρικής τουβιομηχανικού ελαιολά-δου στην Ελλάδα συνα-ντάται στο 1,65 ευρώ(Κρήτη, Κέρκυρα, Δωδε-κάνησα) μέχρι το 1,74ευρώ το κιλό (Μυτιλήνη). Στην Τυνησία η τιμή τουέξτρα παρθένου ελαιολά-δου διαμορφώθηκε στα2,15 ευρώ το κιλό στο τέ-λος του περασμένου μή-να, ενώ η μέση τιμή χον-δρικής του βιομηχανικούελαιολάδου διαμορφώθη-κε στο 1,78 ευρώ το κιλό.Οι τιμές αυτές με τίποταδε δικαιολογούν εισαγω-γές στην Ελλάδα.

nman@emprosnet.gr

Hπαγκόσμια κατανάλωση ελαιολά-δου υπολείπεται της παγκόσμιας

παραγωγής ελαιολάδου, με αποτέ-λεσμα να αυξάνονται τα παγκόσμιααποθέματα. Η φετινή παραγωγή ε-λαιολάδου στην Ισπανία αναμένεταινα είναι μειωμένη κατά 800 χιλ. τό-νους ελαιολάδου. Αν επιβεβαιωθείαυτή η εκτίμηση, τότε θα μειωθούναισθητά τα παγκόσμια αποθέματα ε-λαιολάδου, ωστόσο δε θα μηδενι-στούν. Η μείωση των αποθεμάτωνσυνεπάγεται ότι δημιουργούνταιπροϋποθέσεις για μια αύξηση τωντιμών παραγωγού σε επίπεδα υψη-λότερα από αυτά που είχαμε δει πέ-ρυσι. Αρκεί να λειτουργεί ο ελεύθε-ρος ανταγωνισμός στην αγορά. Ό-μως στον κλάδο του ελαιολάδου κυ-ριαρχεί ένας πολύ μικρός αριθμός

(λιγότερες από δέκα) μεγάλων πο-λυεθνικών επιχειρήσεων του κλά-δου τροφίμων και ποτών. Αυτές ε-λέγχουν την παραγωγή, την τυπο-ποίηση και την εμπορία του ελαιο-λάδου, γι’ αυτό και διαμορφώνουντις τιμές όπως εκείνες επιθυμούν.Στον ολιγοπωλιακό χαρακτήρα τηςαγοράς του ελαιολάδου συμβάλλεικαι το πολύ μικρό μέγεθος. Όπως α-ναφέρουμε πιο κάτω, η παγκόσμιαπαραγωγή ελαιολάδου το 2012 ήτανμόλις 3.408,5 χιλ. τόνοι. Αυτή η πα-ραγωγή αντιστοιχεί μόλις στο 3%της παγκόσμιας αγοράς των λιπα-ρών ουσιών.Σύμφωνα με τα στοιχεία του Διε-θνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου,στους 916,5 χιλ. τόνους διαμορφώ-θηκαν τα παγκόσμια αποθέματα ε-

λαιολάδου το 2012, από τους 769,5χιλιάδες που ήταν ένα χρόνο πριν.Η παραγωγή ελαιολάδου στην Ισπα-νία την περίοδο 2011 - 2012 έφθα-σε στους 1.613,4 χιλ. τόνους, στηνΙταλία τους 450 χιλ. τόνους, στηνΕλλάδα τους 295 χιλ. τόνους καιστην Πορτογαλία τους 76,2 χιλιά-δες.Συνολικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση ηπαραγωγή ελαιολάδου ανήλθε τηνπερίοδο 2011 - 2012 στους 2.444χιλ. τόνους και η παγκόσμια παρα-γωγή ελαιολάδου ανήλθε στα3.408,5 χιλ. τόνους. Η κατανάλωσηελαιολάδου στην Ευρωπαϊκή Ένωσηδιαμορφώθηκε στους 1.917 χιλ. τό-νους και η παγκόσμια κατανάλωσηστους 3.210 χιλ. τόνους.

Ν.Μ.

Σταθερές τιμές η ΕΑΣ Λέσβου

Πτωτική πορείαγια το λάδι

Η παραγωγή ελαιολάδου

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 120τ.μ., σε διπλοκατοικία, στον1ο όροφο, πάνω από το γή-πεδο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, καινούργιο καυστήρα,boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα,αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα,με μεγάλες βεράντες και αυ-λή με δέντρα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 22510 20470,6976-987996.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή,φουλ επιπλωμένη ή μη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-στικό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζεται νέοκτιστη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμένη,σε μονοκατοικία στη Βαρειά,με 1 υπνοδωμάτιο ενιαίο χώ-ρο κουζίνα - καθιστικό, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληληκαι για φοιτητές/στρατιωτι-κούς. Πληρ. τηλ. 2251071121, 6979-228312.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, επιπλωμένη, μεκαλοριφέρ και κλιματιστικό,στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6946-064749,6956-165629, 2252022131.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., κον-τά στο κέντρο (Λαζαρέτο).Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,μπάνιο, 2 μεγάλα μπαλκόνια,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισό-γειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη 25 τ.μ., στη Βαρειά,με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 45τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώροςκουζίνα-καθιστικό, υπνοδω-μάτιο, μπάνιο) περιοχή Ακλει-διού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση,χώρο στάθμευσης και χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6936-184468, 2251029885.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., 2ου ορόφου στην Ασκλη-πιού 31, πάνω από το ζαχα-ροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στηνΑγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ.6932-454642.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ουορόφου με σοφίτα, αποτελού-μενο από κουζίνα, καθιστικό,Υ/Δ, 2 WC, αποθήκη και βε-ράντες. Με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251025720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι,45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίονΠανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενι-αίος χώρος με καθιστικό, με-γάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιομε θέα στη θάλασσα, αυτόνο-μη θέρμανση, βόθρος γιααποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα, καινούριο διαμπερές4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορόφου.Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα,τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο,περιμετρικό μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερ-μοσίφωνας χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται 3άρι, με 2 υ/δ,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο καιαποθήκη. Διαμπερές με αυτό-νομη θέρμανση, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας.Προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα:α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσά-ρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία,περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι.Ηλεκτρικές συσκευές, αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, μεγάλες βεράντες, απε-ριόριστος χώρος στάθμευ-σης. Πληρ. τηλ. 6978-167425.

Ενοικιάζεται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώροςστάθμευσης, μεγάλοι αποθη-κευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα στην Καλλιθέα,38τ.μ., 2ου ορόφου πολυκα-τοικίας 4 διαμερισμάτων, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,διπλά τζάμια, βεράντα 30 τ.μ.και πανοραμική θέα. Πληρ.τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό, 2 air-condi-tion και μπαλκόνι με θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται σε άριστη κατά-σταση, πλήρως επιπλωμένο ήανεπίπλωτο γωνιακό διαμπε-ρές τριάρι οροφοδιαμέρισμα,με ωραία θέα και πολύ καλήδυνατότητα σταθμεύσεως,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα, γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, διαμπερές, σε κεντρικόσημείο της πόλης, πλήρωςεπιπλωμένο, ανεξάρτητο, χω-ρίς κοινόχρηστα, με 2 air-condtion και θέση πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6945-753829.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 28 τ.μ., κοντάστο κέντρο, 1ου ορόφου, μεμπαλκόνι, ανακαινισμένη.Πληρ. τηλ. 6946-287720.

Ενοικιάζεται στο ισόγειο πο-λυκατοικίας δυάρι, πλήρωςεπιπλωμένο, στην ΕπάνωΣκάλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition και αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 24700(πρωί), 22510 25425 (από-γευμα).

Ενοικιάζεται καινούργια μονο-κατοικία 100 τ.μ. στα Κερα-μειά, με καλοριφέρ, αυλή,κλιματιστικά, επί της κεντρι-κής οδού Μυτιλήνης - Αγιά-σου. Προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6936-558482.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. σε διπλοκατοικία, και-νούργιο, με ενεργειακά κου-φώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνο-μη θέρμανση, κλιματισμός,boiler, χωρίς κοινόχρηστα,άνετο πάρκιγκ, κοντά στηνΑστυνομία και στα Σχολείατης Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.22510 27583, 6938-532092.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσ-σάρι οροφοδιαμέρισμα, στοκέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στην περιοχή Ακλειδι-ού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα.Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρίστηςκατάστασης, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι και θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και αποθήκη.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγγελ-ματική χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.6972-210895.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 170ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης)

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑκλειδιού μεγάλο πολυτελέςδυάρι διαμέρισμα, επιπλωμέ-νο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυά-ρι διαμέρισμα, επιπλωμένο,στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομηθέρμανση, θέα στη θάλασσα.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μο-νοκατοικία 2 υπνοδωματίων,στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων, με τζάκι, στηΣουράδα. Θέα στη θάλασσα,ατομικός λέβητας. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουριο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δενέχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο τριάρι διαμέρισμα,με 2 υπνοδωμάτια, στο Βου-ναράκι. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι, 1ου ορόφου, νεόδμητο,στην περιοχή Καλλιθέα Μυτι-λήνης, με εμβαδό 60 τ.μ..Διαθέτει άνετο σαλόνι, κουζί-να, ευρύχωρη κρεβατοκάμα-ρα, μπάνιο και βεράντα. Ταέπιπλα που έχει, είναι κανα-πές, κρεβάτι, τηλεόραση, αυ-τόνομη θέρμανση και διαθέ-τει 2 πολύ καλά κλιματιστικά.Τιμή 320 ευρώ (συζητήσιμη).ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα με-ζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ.υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και τζάκι. Τιμή630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα επιπλωμένο δυάρι νεόκτι-στο, 45 τ.μ.. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι80 τ.μ., τρίτου ορόφου, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά). Άνετο σα-λόνι, μεγάλος χώρος, και-νούργια ξεχωριστή κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, καινούργιομπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι μετέντες, κεντρική θέρμανση μεpellets, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ.,επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςπλήρως επιπλωμένες, σε φοι-τητές, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 61389,6972-253534.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανα-καινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 41186, 46141,6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι τζάκι. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι χωρίς κοι-νόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, χωρίς έπιπλα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α)Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορό-φου, με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθι-στικό, τζάκι, παντού βεράντεςκαι θέα. β) Τριάρι 80 τ.μ.,4ου ορόφου, άνετο, φωτεινό.Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και μια θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση και νεόχτιστο. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και air condition,μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στηνπεριοχή Κιόσκι, πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201212Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ.,3ου ορόφου, στην Ε. Βοστά-νη 35, έναντι Γηροκομείου.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-168722, 2251045513.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεταιγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ουορόφου, κατασκευή 2006,με A/C, αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ,περιοχή Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτονο-μία θέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα3 υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα,νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα στη Νεά-πολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όρο-φος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπά-νιο, W.C, σαλόνι, playroom,αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση ανά όροφο, τζάκι, κήπο,ηλιακό 3πλής ενέργειας, 100μέτρα από τη θάλασσα. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-649406.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούριο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του Παιδικού Σταθμού,με μεγάλα μπαλκόνια, θέαστη θάλασσα και στην πόλη.Ηλιακός, αυτονομία και πολ-λά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, με ωραία θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων στοΠυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κτήριο στοκέντρο της πόλης. Είναι μι-σθωμένο. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να. Καταπληκτική θέα. Τιμή250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 240.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα, στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στοΛαζαρέτο, καινούργιο, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα 110τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώ-ρο, 3 υπνοδωμάτια, WC καιμπάνιο, σε πολύ καλό σημείοτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα πέμ-πτου ορόφου καλής κατα-σκευής, στην περιοχή τουΝοσοκομείου, με θέα, εμβα-δού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμ-περές, προσόψεως, διαθέτειμεγάλο σαλόνι με τζάκι καιδεύτερο καθιστικό με τζάκικαι αυτό, τραπεζαρία, μεγάληκουζίνα, 3 άνετες κρεβατο-κάμαρες, WC και ένα μεγάλομπάνιο. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, βεράντα με θέακαι υπάρχει δυνατότητα ναχωριστεί σε 2 ανεξάρτηταδιαμερίσματα. Τιμή προσφο-ράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 83 τ.μ., στην περιοχή τωνΕργατικών Κατοικιών Ακαδη-μίας. Κουζίνα, σαλονοτραπε-ζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πίσωμε θέα στη θάλασσα και στηπόλη. Πληρ. τηλ. 6989-677045.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης(Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφά-λωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου 80 τ.μ., στην ΕπάνωΣκάλα, με θέα. Άριστη κατά-σταση, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας καιboiler. Έτος κατασκευής2006, φωτεινό, με ανατολικόπροσανατολισμό, σε ήσυχηπεριοχή και εύκολο πάρ-κινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ,στο κέντρο της πόλης, νεόδ-μητο, με άριστα υλικά κατα-σκευής, οικονομικό για έξο-δα θέρμανσης το χειμώνα καιδροσερό το καλοκαίρι. Διαθέ-τει πρόσβαση σε μικρή αυλήκαι έχει ησυχία, έτος κατα-σκευής 2008. Ιδανικό γιαεπένδυση, τιμή 50.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου 92 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα, φωτεινό, διαμπερές,φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνο-δωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέ-ρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας, α´εσοχή, μεγάλη βεράντα, απε-ριόριστη θέα στη θάλασσα.Κατάλληλο και για γραφείο.Πληρ. τηλ. 210 8618521(μετά τις 8 το βράδυ).

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 13

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ) και όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τι-μή 270.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 100 τ.μ., διαμπερής,με αυτόνομη θέρμανση καιτζάκι, 20ετίας, σε καλή κατά-σταση. Τιμή 155.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στον Πο-ταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης,κατάλληλο για συνεργείο καιάλλες παρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφι-λα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κα-τάστημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος στην Πέτρα, κατάλλη-λος για καφετέρια, εμπορικόκατάστημα, σούπερ μάρκετκλπ. Πάνω στον κεντρικόδρόμο, ισόγειο, 400 τετρα-γωνικά, επιπλέον βεράντες,δυνατότητα παραχώρησηςεπιπλέον ορόφου 200 τετρα-γωνικά, περιβάλλων χώροςκατάλληλος και για πάρκινγκ3.000 τετραγωνικά. Πληρ.τηλ. 6974-723454.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπεριοχή του γηπέδου Μυτιλή-νης (πρώην πιτσαρία «Marta-no»), 90 τ.μ. ισόγειο, 90 τ.μ.υπόγειο και 50 τ.μ. πρασιά.Πληρ. τηλ. 22510 28588.

Ενοικιάζεται κατάστημα επίτης οδού Ερμού αρ. 98, ισό-γειο 16 τ.μ., 1ος όροφος15τ.μ., με WC. Πληρ. τηλ.6932-768877.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστη-μα 2 επιπέδων στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Τιμή1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλή-νης, κατάλληλο και για κατά-στημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Διαθέτει υπαίθριοχώρο ανάπτυξης τραπεζοκα-θισμάτων και μεγάλη αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 41581.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοκατάστημα σε πολύ κεντρικόσημείο της Χρυσομαλλούσας,90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηστο υπόγειο. Διαθέτει κλιματι-σμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρόσω-πο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση κλειθρο-ποιίας με πλήρη μηχανήματακομπλέ, πολλά κλειδιά-κλει-δαριές, λόγω συνταξιοδότη-σης. Αναλαμβάνω και την εκ-μάθηση της δουλειάς. ΑγίαςΕιρήνης 2 και Καβέτσου 14.Πληρ. τηλ. 22510 20317,6942-420803.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fast-food, πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fast-food στην προκυμαία Μυτιλή-νης, πλήρως εξοπλισμένη, μεέτοιμο πελατολόγιο, λόγωαναχώρησης. Τιμή συζητήσι-μη, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6973-828826, 6942-476868.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται το καφέ-μπαρ«Παυσίλυπο», στο Ακρωτήρι,λόγω συνταξιοδότησης, σεπολύ χαμηλή τιμή, καθώς καιο ξενώνας «Παυσίλυπο» (κα-τάλληλο και για φροντιστηρια-κό κέντρο). Πληρ. τηλ. 6932-121639.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στους Πύρ-γους Θερμής. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201214Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο, κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερση κα-τοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπλη-κτική θέα. Τιμή 70.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπε-δα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στις Κα-μάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεδυνατότητα δόμησης 100τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωποσε δημοτικό δρόμο, με θέα.Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον Κά-τω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθε-σία και με θέα. Σύμφωνα μετην οικοδομική άδεια χτίζεισπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά, τηνΠαναγιούδα. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Καλ-λιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό καισε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932 - 622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ελαιόκτημα στη θέ-ση «Σκάφες» στο χωριό Ίππει-ος, έκτασης 3.325 τ.μ., πουπεριέχει 70 ελαιόδεντρα.Πληρ. τηλ. 6932-303280 (κ.Ρίπης).

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται κρεβατοκάμαρα.Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x1,70 μ., συν 2 κομοδίνα,τουαλέτα, καθρέφτης. Και-νούρια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Αναζητείται παλιά ποτιστικήμηχανή που κλάπηκε από τηΧαρμάνα Καλλονής (Ποταμιά).Αμοιβή 150 ευρώ. Σε περί-πτωση επιστροφής, δε θα κα-τατεθεί μήνυση. Πληρ. τηλ.6977-832835.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη, του 1948, καρυ-διά ψημένη, σε άριστη κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλι-κά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπωλη-σίες ελαιοκάρπου (κισίμια),με τους δικούς σας όρους καιτο υψηλότερο μίσθωμα! Δί-νουμε ξανά ζωή σε εγκαταλε-λειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ.22520 61758, 6944-184515.

Πωλούνται: α) MitsubishiL200,τετράπορτο, αγροτικό4Χ4, πετρελαίου, μοντέλο2000, με 125.000 χλμ. Τι-μή: 9.900€, β) RAV Toyota,4Χ4, αυτόματο, βενζίνης, τε-τράπορτο, μοντέλο 2000, με140.000 χλμ. Τιμή 3.800€.Πληρ. τηλ. 6970-883261.

Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μη-χανή KLV-1000, μαύρη, σεάριστη κατάσταση, με κου-κούλα, bagster, βαλίτσα 50lt, κάγκελα, συναγερμό (με ει-δοποίηση εάν είσαι μακριά).Κανονικά όλα τα service, σεαντιπροσωπεία Kawasaki.Φυλάσσεται σε γκαράζ. Δε-κτός κάθε έλεγχος. Δυνατότη-τα έκδοσης δανείου ή χρέω-ση πιστωτικής κάρτας. Πληρ.τηλ. 6932-352852.

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με με-ταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ.,air-condition, ραδιο-cd-mp3Pioneer, συναγερμό, GPS,σχάρες Opel, μπαγκαζιέραοροφής Thule, σε άριστη κα-τάσταση, φυλασσόμενο σεκλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, μεservice σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Opel, πληρωμένοΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή3.700 ευρώ (συζητήσιμη).Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλη-ση για φύλαξη παιδιών και ηλι-κιωμένων, όλες τις ώρες (πρωίκαι βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικια-κές εργασίες κατόπιν συνεν-νόησης. Πληρ. τηλ. 2251300544.

Κοπέλα ζητά εργασία για φύ-λαξη παιδιών πρωινές - βραδι-

νές και ώρες ανάγκης, καθώςεπίσης και για οικιακές εργα-σίες. Πληρ. τηλ. 6972-510598, 6972-000141.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα, αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίεςσε άριστες συνθήκες διαμο-νής και διατροφής και δυνα-τότητα παράλληλης εργασίαςεφόσον το επιθυμεί. Μισθόςαναλόγως οικιακών προσόν-των. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s Up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας:πρωί 12:00 - 14:00, απόγευ-μα 20:00 - 22:00).

Ζητείται οδηγός με δίπλωμαΓ´ Κατηγορίας και άνω, καιμε πτυχίο μηχανικού ή ηλε-κτρολόγου αυτοκινήτων. Απα-

ραίτητη προϋπόθεση η προ-ϋπηρεσία τουλάχιστον ενόςχρόνου και για τις δύο ειδικό-τητες. Πληρ. τηλ. 2253023450 (ώρες επικοινωνίας:καθημερινά 08:30 - 14:30).

Ζητείται υπάλληλος γραφείουστη Μυτιλήνη, με πιστοποι-ημένες γνώσεις Η/Υ και ξέ-νων γλωσσών, με απαραίτητηπροϋπηρεσία ως υπάλληλοςγραφείου και κατά προτίμησησε ασφαλιστικό γραφείο.Πληρ. τηλ. 22530 23450(ώρες επικοινωνίας καθημε-ρινά 08:30 - 14:30).

Η εταιρεία ζωοτρόφων«Αγρολέσβος ΑΕΒΕ» ζητά πω-λητή για την προώθηση τωνπροϊόντων της. Πληρ. τηλ.22510 96269 (μόνο από

13:00 έως 16:00).

Ζητούνται συνεργάτες. Επι-πλέον εισόδημα από 200 -1.500 ευρώ με μερική απα-σχόληση. Πλήρης απασχόλη-ση 1.500 ευρώ και άνω. Απο-δεδειγμένο επιχειρηματικόσύστημα. Προσωπική ανάπτυ-ξη. Έλλειψη χρόνου; Λιγότε-ρες ώρες εργασίας. Επιλογήωρών εργασίας. Δεν υπάρχειανώτατο όριο στο εισόδημα.Προσωπική βοήθεια και κα-θοδήγηση. Θα χαρούμε πολύνα σας ενημερώσουμε. Πληρ.τηλ. 22510 45453 (10:00 -13:30) 22510 45245(18:30 - 20:30).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.

Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήματαγυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

15ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

Ω Χ

ΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Eκδήλωση τιμής καιμνήμης για την απε-λευθέρωση του νησιού

και ειδικότερα για τα γεγο-νότα που προηγήθηκαν καιγια τις συνέπειες από ταπεριβόητα «Φόβια» τουχωριού, διοργανώνει τοΣάββατο 15 Δεκεμβρίουστο χώρο του, στη Δάφνη,ο Σύλλογος ΜεσοτοπιτώνΛέσβου.Η εκδήλωση πραγματοποι-είται ως επετειακή για τα100 χρόνια από την απε-λευθέρωση της Λέσβου απότην τουρκική κατοχή.Κεντρικός ομιλητής θα είναιο Καλλονιάτης συγγραφέαςκαι ερευνητής Άρης Κυρια-ζής, ο οποίος άντλησε πλη-ροφορίες από το δίτομο έρ-γο του επίτιμου προέδρουτου Συλλόγου Μεσοτοπι-τών, Πάνου Κοντέλλη, πουθα μιλήσει κι αυτός σχετικάμε το θέμα και τα γεγονόταπου ακολούθησαν την απε-λευθέρωση.Στην εκδήλωση θα υπάρ-

ξουν και άλλες σχετικές ο-μιλίες και μαρτυρίες από τηβιβλιογραφία Μεσοτοπιτώναλλά και άλλων Λέσβιωνσυγγραφέων, ενώ θα περι-λαμβάνεται σπάνιο οπτικο-ακουστικό υλικό, ντοκυμα-ντέρ για την απελευθέρω-ση, έκθεση φωτογραφίαςτης εποχής και μουσική α-πόδοση τραγουδιών του α-γώνα.Θα παρουσιαστεί επισή-μως, τέλος, και το καινούρ-γιο ημερολόγιο του Συλλό-γου, που περιέχει φωτο-γραφίες και κείμενα με τηνεξέλιξη και την έκβαση τωνγεγονότων από την 8η Νο-εμβρίου έως και μερικέςμέρες μετά την τελική ανα-μέτρηση, στις 8 Δεκεμβρί-ου. Ένα ημερολόγιο που α-ναφέρεται ως ένα ιστορικόχρονολόγιο, ένα ιστορικόφωτορεπορτάζ, στη σημα-ντικότερη σύγχρονη περίο-δο για τους Λέσβιους.Σημειώνεται ότι στην εκδή-λωση έχει προσκληθεί και ο

πανεπιστημιακός, πρώηνπρόεδρος της ΑκαδημίαςΑθηνών Κωνσταντίνος Δε-σποτόπουλος, προκειμένουμιλήσει και για ένα άλλογεγονός που τιμάται φέτος,τα 90 χρόνια από την κατα-στροφή της Σμύρνης.Ο κ. Δεσποτόπουλος έχει

καταγωγή από το Μεσότο-πο, διανύει το 99ο έτος τηςηλικίας του κι έζησε τη Μι-κρασιατική Καταστροφήστα εννέα του χρόνια. Στησυνέχεια πολέμησε στο μέ-τωπο κι εκτός άλλων έχειδιατελέσει δύο φορές υ-πουργός Παιδείας, ενώ έχει

τιμηθεί με ανώτερες διακρί-σεις. Είναι συγγραφέας 32βιβλίων με θέματα φιλοσο-φίας, φιλολογίας, ιστορίαςκαι πολιτικής, με κορυφαίοέργο του τη «Φιλοσοφίατου Δικαίου», ενώ μόλις ο-λοκλήρωσε δύο νέα ιστορι-κά βιβλία.

Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»Γιορτάζει τα 100χρονα της απελευθέρωσηςTην απελευθέρωση της Ερεσού και

του νησιού της Λέσβου γιορτάζειαύριο Κυριακή 9 Δεκεμβρίου, στις 11το πρωί, ο Σύλλογος των Απανταχού Ε-ρεσίων «Ο Θεόφραστος».Η εκδήλωση διοργανώνεται μια ημέραμετά την επέτειο της μάχης του Κλα-πάδου που απελευθέρωσε και την Ερε-σό, και θα περιλαμβάνει προβολή ο-πτικοακουστικού υλικού.Τα γεγονότα των ημερών θα εξιστορή-σει ο Παναγιώτης Χαραβάνης, ενώ οδημοσιογράφος Άρης Κυριαζής θα μι-λήσει με θέμα «“Ωδή προς Ήραν” τηςΣαπφούς του 598 π.Χ. και λόγος πανη-

γυρικός “Προς τους λυτρωτάς μας”,του Εμμανουήλ Δαυίδ, στις 11 Νοεμ-βρίου 1912». Τον ύμνο προς την Ήρακαι δύο κείμενα του Εμμανουήλ Δαυίδθα διαβάσει η ηθοποιός Ρηνιώ Κυρια-ζή, ενώ το ποίημα του ΕμμανουήλΔαυίδ «Στους σκοτωμένους της Λέ-σβου» θα διαβάσει ο ηθοποιός Νικό-λας Πιπεράς.Η εκδήλωση θα γίνει στην αίθουσα τουΣυλλόγου (Επικούρου 15, Αθήνα, στονέβδομο όροφο), η οποία έχει ανακαι-νιστεί κι ανοίγει καθημερινά από τις10:30 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι,για συναντήσεις των μελών του.

Σε συζήτηση στρογγυλήςτραπέζης που διοργανώ-

νει σήμερα η Εταιρεία Λο-γοτεχνών Θεσσαλονίκηςμε θέμα «Η Λογοτεχνίαστη Θεσσαλονίκη άλλοτε(1912) και σήμερα», με α-φορμή τα 100 χρόνια ε-λεύθερου βίου της πόλης,πρόκειται να συμμετάσχειο Μυτιληνιός ποιητής Δη-μήτρης Λαμπρέλλης.Γεννημένος στην Αθήνα μεκαταγωγή από τη Μικρά Α-σία και τη Λέσβο, ο Δημή-τρης Λαμπρέλλης σπούδα-σε Φιλοσοφία με υποτρο-φία στο Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης και το Πανεπιστήμιο τουΠίτσμπουργκ (ΗΠΑ).Σήμερα είναι καθηγητής Φιλοσοφίαςστο Πάντειο Πανεπιστήμιο, ενώ έχειδημοσιεύσει φιλοσοφικές μελέτες καιάρθρα στην Ελλάδα και το εξωτερικό, κιέχει λάβει μέρος σε φιλοσοφικά συνέ-δρια. Έχει εκδώσει 12 φιλοσοφικά βι-βλία, ενώ είναι διευθυντής έκδοσης τηςΕπετηρίδας Φιλοσοφικής Έρευνας «Δια-ΛΟΓΟΣ» και διευθυντής της σειράς«Δια-ΛΟΓΟΣ / Φιλοσοφική Βιβλιοθή-κη», των Εκδόσεων Παπαζήση.Ποιήματά του και συνεργασίες του σχε-τικά με τη μελέτη και την κριτική της λο-γοτεχνίας, έχουν δημοσιευθεί σε μίασειρά από λογοτεχνικά περιοδικά, στονημερήσιο Τύπο και σε ανθολογίες. Είναι

μέλος της Εταιρείας Ελ-λήνων Λογοτεχνών, τηςΕταιρείας ΛογοτεχνώνΘεσσαλονίκης κι έχειδιατελέσει αντιπρόεδροςτης Επιτροπής ΚρατικώνΒραβείων Λογοτεχνίας.Έχει ήδη εκδώσει έξιποιητικές συλλογές καιμία μελέτη για το Μ. Σα-χτούρη. Το βιβλίο του«Η επίδραση του Νίτσεστην Ελλάδα. Τέχνη καιΔιόνυσος, Βλαστός καιΚαζαντζάκης», περιελή-φθη στο βραχύ κατάλογουποψήφιων βιβλίων για

τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας του Υ-πουργείου Πολιτισμού, στην κατηγορία«Δοκίμιο - Κριτική».Ασχολείται, τέλος, με τη φωτογραφίακαι ειδικά τη φωτογραφία της φύσης, ε-νώ είναι μέλος της Ελληνικής Φωτογρα-φικής Εταιρείας και έχει συμμετάσχει σεομαδικές εκθέσεις φωτογραφίας. Πραγ-ματοποίησε δύο ατομικές εκθέσεις φω-τογραφίας στην Αθήνα και τη Θεσσαλο-νίκη και έχει ήδη εκδώσει δύο λευκώ-ματα φωτογραφίας, ενώ έχει αποσπάσειΒραβείο Πανευρωπαϊκού ΔιαγωνισμούΦωτογραφίας, με θέμα «Λίμνη Κερκίνη2009».Στην εκδήλωση της Εταιρείας Λογοτε-χνών Θεσσαλονίκης, ο Δημήτρης Λα-μπρέλλης θα μιλήσει για την ποίησηστη Θεσσαλονίκη.

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος«Ηχώ της Άντισσας»

Kυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του πε-ριοδικού «Ηχώ της Άντισσας», που εκ-

δίδει ο Σύλλογος Αντισσαίων της Αθήνας.Στο τεύχος αυτό, που αφορά τους μήνεςΑύγουστο έως και Οκτώβριο, κεντρική θέ-ση κατέχει η επέτειος των 100 χρόνων απότην απελευθέρωση της Λέσβου.Παρουσιάζονται επίσης θέματα που αφο-ρούν στις εργασίες επισκευής του ξενώνατης Ιεράς Μονής Περιβολής και τα έργατου οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου, αλ-λά και κριτική του βιβλίου του ΣταύρουΣφιχτέλλη «Στα μονοπάτια της Άντισσας».Η έκδοση κλείνει με βιβλιοπαρουσιάσειςκαι άλλα λαογραφικά κείμενα.

Εκδήλωση, σήμερα, για τα γενέθλια του Συλλόγου Μεσοτοπιτών

«Ελλήνων Νόστος»

OΣύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου διορ-γανώνει σήμερα Σάββατο 8 Δεκεμβρίου,

στις 7:30 το απόγευμα στον πολυχώρο«Άννα και Μαρία Καλουτά» του Δήμου Α-θηναίων, εκδήλωση με θέμα «ΕλλήνωνΝόστος».Η εκδήλωση πραγματοποιείται στα πλαί-σια των γενεθλίων του Συλλόγου και είναιένα αφιέρωμα στην ξενιτιά, ως πρόβλημακαι διαχρονική διέξοδο του Ελληνισμού.Θα συμμετέχουν η λαϊκή και νεανική ορ-χήστρα του Συλλόγου, η χορωδία και ταχορευτικά τμήματα, ενώ το πρόγραμμα θαδιανθιστεί με προβολή οπτικοακουστικούυλικού και απόδοση κειμένων.Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για όλους(Τιμολέοντος 6Α, Νέος Κόσμος).

Ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου τιμά τα 100χρονα της απελευθέρωσης

Εκδήλωση για τα «Φόβια» του Μεσοτόπου

Ο Μυτιληνιός ποιητής Δημήτρης Λαμπρέλλης, σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης

Θέμα, η ποίηση και η λογοτεχνία

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ημερολόγιο 2013, των Πολιτιστικών Συλλόγων «Τέρπανδρος» και «Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος» της Άντισσας

Με παραδοσιακά επαγγέλματα που

δεν υπάρχουν πια…Mε αφορμή τη νέα χρονιά που έρχεται, οι δύο

Πολιτιστικοί Σύλλογοι των Αντισσαίων, ο «Τέρ-πανδρος» της Λέσβου και ο «Άγιος Ιωάννης ο Θεο-λόγος», ένωσαν τις δυνάμεις τους και έχουν δημι-ουργήσει ένα πρωτότυπο ημερολόγιο για το 2013,με εκπροσώπους παλιών επαγγελμάτων του χωρι-ού, τα οποία έχουν πλέον χαθεί.Στις 16 συνολικά σελίδες της συλλεκτικής αυτήςέκδοσης των δύο Συλλόγων, μπορεί κανείς να δει υ-φάντρα του χωριού να δουλεύει στον αργαλειό της,παλιούς ράφτες της Άντισσας μέσα στα ραφείατους, τελευταίους εκπροσώπους του συγκεκριμένουεπαγγέλματος που έχει πλέον εκλείψει από το χω-ριό, μοδίστρες, κεντήστρες, δεξιοτέχνες μουσικούς,οργανοπαίχτες που δημιουργούσαν κομπανίες κι έ-παιρναν μέρος σε γάμους, πανηγύρια και χοροεσπε-ρίδες και παλιούς καφετζήδες. Όλα αυτά, τους πρώ-τους έξι μήνες του ημερολογίου.Από τον Ιούλιο και μετά, ακολουθούν οι ζευγάδες,οι αυτοκινητιστές, οι σιδεράδες, ο κουρέας, ο πετα-λωτής και ο φωτογράφος, επαγγέλματα που έχουνπλέον εξαφανιστεί ή αλλάξει μορφή.Στόχος των δύο Συλλόγων είναι να καταγραφούν οιμνήμες και να αναπολήσουν οι παλιότεροι τις δύ-σκολες μεν, αλλά και όμορφες εκείνες εποχές, νατις διηγηθούν στους νεώτερους και να γίνουν οι α-ναγκαίες συγκρίσεις με το «σήμερα». Αυτά αναφέ-ρονται στο εισαγωγικό σημείωμα του ημερολογίου,όπου τα δύο Σωματεία προσθέτουν:«Θέλουμε να γνωρίσουν οι νέοι τα επαγγέλματα αυ-τά, τα οποία ασκούσαν για αιώνες οι Αντισσαίοι, ταπαραδοσιακά θα λέγαμε και τα οποία σιγά - σιγά ε-γκατέλειψαν ή αναγκάστηκαν να τα εκσυγχρονί-σουν, ακολουθώντας τις οικονομικές και κοινωνικέςανάγκες της εποχής. Στο χωριό μας, την Άντισσα,παραδοσιακά επαγγέλματα που χάθηκαν ή άλλαξανμορφή, ήταν πολλά. Αυτά τα επαγγέλματα λοιπόνθέλουμε να αναδείξουμε στο ημερολόγιό μας αυτό,γιατί πιστεύουμε ότι αποτελούν αναπόσπαστο κομ-μάτι της αντισσιώτικης παράδοσης και κληρονο-μιάς, αλλά και γιατί πρόοδος σημαίνει να γνωρίζου-με, να εκμεταλλευόμαστε την εμπειρία των παλαιό-τερων και να προχωράμε. Όπως λέει ο θυμόσοφοςλαός: “Μάθαινε τα παλιά, για να ξέρεις τα καινούρ-για”.»Αξίζει να σημειωθεί ότι, τα έσοδα από το ημερολό-γιο προορίζονται για την τοποθέτηση κλιματιστικώνμηχανημάτων στη Δημοτική Αίθουσα της Άντισσας.

Β.Χρ.

Tα 20 χρόνια λειτουρ-γίας του κλείνει φέ-τος ο Φοιτητικός Χο-

ρευτικός Σύλλογος «Ορ-φέας», που αύριο Κυρια-κή 9 Δεκεμβρίου διοργα-νώνει μια ελληνική μου-σικοχορευτική βραδιάστο καφέ-μπαρ «ΆρωμαΒύνης» της Μυτιλήνης.Ο «Ορφέας» ξεκίνησε ωςχορευτική ομάδα φοιτη-τών το 1992 και θεσμοθε-τήθηκε ως μη κερδοσκο-πικός σύλλογος το 2001.Σήμερα απαρτίζεται απόπερίπου 25 χορευτές,που όλα αυτά τα χρόνιαδίνουν σταθερά το παρώνσε πολιτιστικές εκδηλώ-σεις της Μυτιλήνης καιόχι μόνο. Ο Σύλλογοςδιοργανώνει περίπουτρεις με τέσσερις παρα-στάσεις κατά τη διάρκειατου ακαδημαϊκού έτους,εντός και εκτός Λέσβου,ενώ συμμετέχει σε εκδη-λώσεις και κατόπιν πρό-σκλησης.Θεσμό για τις δραστηριό-τητές του αποτελούν πλέ-

ον τα τέσσερα Πανεπι-στημιακά Φεστιβάλ Πα-ραδοσιακών Χορών τηνάνοιξη, με φιλοξενουμέ-νους κάθε φορά από όλητην Ελλάδα, ενώ σημαντι-κή είναι η συμμετοχή τουΣυλλόγου στις εθνικέςκαι τις τοπικές παρελά-σεις ως εκπροσώπου τουΠανεπιστημίου Αιγαίου.Ήδη, στα άμεσα σχέδιατου Συλλόγου περιλαμβά-νονται πολιτιστικές συ-

νεργασίες με πανεπιστη-μιακά ιδρύματα γειτονι-κών χωρών, καθώς και μεσυλλόγους του απόδη-μου Ελληνισμού.Για τη συμπλήρωση των20 χρόνων από την ίδρυ-σή του, ο «Ορφέας»διοργανώνει αύριο Κυ-ριακή 9 Δεκεμβρίου μιαμουσικοχορευτική βραδιάστο καφέ-μπαρ «ΆρωμαΒύνης».«Είμαστε πολύ χαρούμε-

νοι που ολοκληρώσαμε20 χρόνια ζωής ως Σύλ-λογος», λέει ο ΑργύρηςΧατζημαλλής, υπεύθυνοςτου Συλλόγου μαζί με τηνΚορίνα Βαρελά. «Η εκδή-λωσή μας θα περιλαμβά-νει φαγητό και ποτό καιδε θα έχει μόνο παραδο-σιακά, αλλά και άλλα τρα-γούδια, και περιμένουμετον κόσμο να χορέψει μα-ζί μας.»

Β.Χρ.

Επετειακή εκδήλωση-τιμητικό α-φιέρωμα για τα 100 χρόνια από

την απελευθέρωση του νησιού, μεθέμα «Η απελευθέρωση της Λέ-σβου και η Συμβολή των Πλωμα-ριτών σ’ αυτήν», πραγματοποιή-θηκε το απόγευμα της Πέμπτηςστο Πλωμάρι.Την εκδήλωση, που πραγματοποι-ήθηκε στο Πολύκεντρο Πλωμαρί-ου, οργάνωσαν η Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου, ο Δήμος Λέσβουκαι ο Πολιτιστικός Σύλλογος «ΤοΠόλιον».Κατά το χαιρετισμό του, ο δήμαρ-χος Λέσβου, Δημήτρης Βουνά-τσος, συνεχάρη τους διοργανωτέςγια την εκδήλωση, που εντασσό-ταν στον εορτασμό των 100 χρό-νων από την απελευθέρωση τουνησιού από τον τουρκικό ζυγό, το-

νίζοντας ότι το Πλωμάρι έπαιξεπρωταγωνιστικό ρόλο στα γεγονό-τα της απελευθέρωσης και χαρα-κτηρίζοντας σημαντική την εκδή-λωση, που αναδείκνυε πολλά πρό-σωπα και πτυχές των γεγονότωντης περιόδου εκείνης.Ο ιστορικός και σχολικός σύμβου-λος δρ. Στρατής Αναγνώστου ανέ-πτυξε το θέμα «Στιγμιότυπα απότην απελευθέρωση της Λέσβουτου 1912», ο μαθηματικός Χαρά-λαμπος Πετρέλλης μίλησε για τησυμβολή των Πλωμαριτών στην α-πελευθέρωση της Λέσβου, ενώ έ-γιναν παρεμβάσεις από παριστα-μένους με θέμα τα γεγονότα τού1912 και τη συμμετοχή παλιώνΠλωμαριτών. Προβλήθηκε, τέλος,το ντοκυμαντέρ με τίτλο «Λέσβος1912: Στα βήματα της ελευθε-

ρίας…», σε σκηνοθεσία ΓιάννηΣκοπετέα και σενάριο Στρατή Ανα-γνώστου.Παράλληλα, λειτούργησε έκθεσηενθυμημάτων και φωτογραφιώντης εποχής, ενώ η εκδήλωσηπλαισιώθηκε και από τους μαθη-τές της Ε΄ τάξης του 3ου Δημοτι-κού Σχολείου Πλωμαρίου.Παρόντες στην εκδήλωση ήταν ε-πίσης ο Μητροπολίτης Μηθύμνηςκ. Χρυσοστόμος, ο γενικός γραμ-ματέας Λιμένων και Λιμενικής Πο-λιτικής, πρώην πρύτανης του Εθνι-κού Μετσόβιου Πολυτεχνείου,Κώστας Μουτζούρης, ο περιφερει-ακός σύμβουλος Θεολόγος Πατε-ρέλλης, ο αντιδήμαρχος Πλωμαρί-ου, Σταύρος Πολίτης, ο πρόεδροςτης Δημοτικής Κοινότητας Πλω-μαρίου, Κώστας Μουτζούρης, κ.ά..

«Γενέθλια» για το Φοιτητικό Χορευτικό Σύλλογο «Ορφέα»

20 χρόνια παραδοσιακών χορών…

Είκοσι χρόνιαζωής κλείνειφέτος ο «Ορφέας»Μυτιλήνης

Επετειακή εκδήλωση για τα 100χρονα της απελευθέρωσης στο Πλωμάρι

100χρονα και συμβολή των Πλωμαριτών

17ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Συμεών Μητροπολίτης Νέας ΣμύρνηςΠρος τους αδελφούς μουΕόρτια Ποιμαντικά Μηνύματα

Εκδόσεις Εν ΠλωΑθήνα 2012, σελ. 219

Ομητροπολίτης Νέας Σμύρνης κ.Συμεών (Κούτσας) γεννήθηκε το

1945 στη Λέσβο. Σπούδασε Θεο-λογία στην Αθήνα. Υπηρέτησε γιαδύο χρόνια ως γραμματέας της Ι.Μητροπόλεως Αττικής και το 1973χειροτονήθηκε διάκονος, ενώ το1975 πρεσβύτερος-αρχιμανδρίτης.Το 1973 διορίστηκε τακτικός ιερο-κήρυκας και υπηρέτησε στις Ι. Μη-τροπόλεις Αττικής (1973 - ‘74), Ύ-

δρας, Σπετσών και Αιγίνης (1974 - ‘79) και ΝέαςΣμύρνης (1979 - 2002). Οι τομείς εκκλησιαστικού έρ-γου στους οποίους επιδόθηκε περισσότερο, ήταν τοκήρυγμα, η κατήχηση και η εξομολόγηση των νέων.Κατά τα έτη 1981 - ‘84 έλαβε εκπαιδευτική άδεια καιυποτροφία από την Ιερά Σύνοδο και μετέβη στο Παρί-σι για μεταπτυχιακές σπουδές, τις οποίες συνέχισε καιστο Στρασβούργο ως υπότροφος της Γαλλικής Κυβέρ-νησης. Ειδικεύθηκε στην Πατρολογία και τη ΒυζαντινήΘεολογία και το έτος 1984 αναγορεύτηκε διδάκτοραςτου Πανεπιστημίου του Στρασβούργου. Κατά το χρονι-κό διάστημα που παρέμεινε στη Γαλλία, διακόνησε καιτις ποιμαντικές ανάγκες της Ι. Μητροπόλεως Γαλλίας,τόσο στο Παρίσι, όσο και στο Στρασβούργο. Έχει συγ-γράψει πολλά βιβλία και άρθρα, ενώ έχει μεταφράσεικαι επιμεληθεί διάφορα θεολογικά και λειτουργικά βι-βλία. Μητροπολίτης Νέας Σμύρνης εξελέγη τον Οκτώ-βριο του 2002.Φέτος και με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 10 χρό-νων επισκοπικής διακονίας, συγκέντρωσε στο παρόνβιβλίο μια σειρά από κείμενα «εόρτια ποιμαντικά μη-νύματα, που απευθύναμε προς τον ιερό Κλήρο καιτους αδελφούς μας Χριστιανούς», όπως γράφει οσυγγραφέας στον πρόλογό του. Τα 40 αυτά κείμενα χωρίζονται σε τέσσερα κεφάλαιαμε τους παρακάτω τίτλους: Χριστός γεννάται δοξάσα-τε, Το στάδιο των αρετών ηνεώκται, Σήμερον κρεμάταιεπί ξύλου, Πάσχα το μέγα το ιερώτατον.

Π.Σ.

Στρατής ΜολίνοςΧρύσανθος ΜολίνοςΔημοσιογραφία - Διαλέξεις - Διαλογισμός

Σαραντάχρονη μνημοσύνηΑθήνα 2012, σελ. 23

ΟΣτρατής Μολίνος μάς έχει δώσειτρεις μελέτες για το θείο του Χρύ-

σανθο Μολίνο, ο οποίος υπήρξε α-πό τους πρωταγωνιστές του φαινο-μένου της «Λεσβιακής Άνοιξης», μεπλούσιο και πολυδιάστατο έργο, μετους παρακάτω τίτλους: Ένας βαζι-βουζούκος της Μυτιλήνης. Ο κριτι-κός Χρύσανθος Μολίνος (1985),Κριτικής δείγματα (1986), Η ποίηση

του Χρύσανθου Μολίνου (1987).Φέτος, 40 ακριβώς χρόνια από την εκδημία του, πα-ρουσίασε ένα άλλο κομμάτι των δραστηριοτήτων του,ήτοι τα χρονογραφήματά του, τις διαλέξεις του, τιςδιάφορες λογοτεχνικές τοποθετήσεις του ή δημοσιο-ποιημένες απόψεις του πάνω στα τεκταινόμενα τουνησιού ή στην πρόοδο της πόλης της Μυτιλήνης.«Ο Χρύσανθος Μολίνος διακρίθηκε επί πολλά χρόνιαως ικανός δημοσιογράφος - αυτό ήταν στην ουσία τοβιοποριστικό του επάγγελμα -, καθώς και ως διορατι-κός κριτικός της λογοτεχνίας και που σε γενικές γραμ-μές άφησε ένα όνομα τίμιου, καλλιεργημένου και οξύ-νου λογίου», γράφει μεταξύ άλλων ο συγγραφέας.Ο Χρύσανθος Μολίνος αρθρογραφούσε στην εφημερί-δα-περιοδικό «Νουμάς» (1912 - 1931) και στις εφη-μερίδες «Λέσβος» και «Σάλπιγξ».Στο παρόν βιβλίο δημοσιεύεται η διάλεξή του με τίτλο«Αναταραχές του καιρού μας», που δόθηκε το 1961στη Μυτιλήνη.

Π.Σ.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑτζένταΠάμε Σινεμά;

«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως σήμερα Σάββατο 8 Δε-κεμβρίου«007 - Skyfall», του ΣαμΜέντες (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: ΝτάνιελΚρεγκ, Τζούντι Ντεντς, Χα-βιέ Μπαρδέμ Ώρες προβολής (Αίθ. 2):Παρασκευή και Σάββατοστις 18:30

Έως Τετάρτη 12 Δεκεμβρί-ου«Αν…», του ΧριστόφορουΠαπακαλιάτη (αισθηματική- κοινωνική, σε πανελλήνιαπρεμιέρα)Πρωταγωνιστούν: Χριστό-φορος Παπακαλιάτης, Μα-ρίνα Καλογήρου, ΜαρίαΣολωμού, Θέμις Μπαζάκα,Φάνης Μουρατίδης, Γιώρ-γος Κωνσταντίνου, ΜάρωΚοντού, Βασίλης Χαραλα-μπόπουλοςΏρες προβολής (Αίθ. 1):Σάββατο, Κυριακή και Δευ-τέρα στις 19:45 και στις22:15, Τρίτη στις 22:15,

Τετάρτη στις 19:45 και στις22:15

«Οι 5 Θρύλοι», των ΠίτερΡάμσεϊ, Γουίλιαμ Τζόις (κι-νούμενα σχέδια μεταγλωτ-τισμένα, σε παγκόσμιαπρεμιέρα - 3D προβολή)Ακούγονται οι: ΑντίνοοςΑλμπάνης, Κώστας Τρια-νταφυλλόπουλος, ΒασίληςΜήλιος, Στεφανία Φιλιάδη,Χριστόδουλος ΣτυλιανούΏρες προβολής (Αίθ. 2):Σάββατο, Κυριακή, Δευτέραστις 17:30, Τρίτη στις19:45, Τετάρτη στις 17:30

«Ο Θεός αγαπάει το Χαβιά-ρι», του Γιάννη Σμαραγδή(επική περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Σεμπά-στιαν Κοχ, Κατρίν Ντενέβ,Τζον Κλιζ, Λάκης Λαζόπου-λοςΏρες προβολής: Σάββατοστις 21:30, Κυριακή καιΔευτέρα στις 19:00 και στις21:30, Τρίτη στις 21:30,Τετάρτη στις 19:00 και στις21:30

Σήμερα Σάββατο 8 Δεκεμβρίουστις 10:30 στο καφέ-μπαρ «Ναυάγιο»Συναυλία από τους «Salia Balia Band»

Έως αύριο Κυριακή 9 Δεκεμβρίουστο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλή-νηςΈκθεση φωτογραφικού και αρχειακού υλι-κού, από την περίοδο της απελευθέρωσηςστο Συνεδριακό Κέντρο του ΕπιμελητηρίουΛέσβουΔιημερίδα για τον Κωνσταντίνο Μελά, απότην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και την Πε-ριφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου

Αύριο Κυριακή 9 Δεκεμβρίουστις 19:00 στο καφενείο «Μπόμπιρας»Συναυλία με παραδοσιακή μουσικήστις 19:00 στο Θάνος της ΛήμνουΧριστουγεννιάτικη γιορτή από τον τοπικό Εκ-πολιτιστικό Σύλλογο

Δευτέρα 10 Δεκεμβρίουστις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠαρουσίαση του βιβλίου του Απόστολου Γο-νιδέλλη «Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου. Απότα προϊστορικά μέχρι τα πρωτοχριστιανικάχρόνια»στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Ε-ταιρείας ΜυτιλήνηςΚαφέ - Φωτογραφία με ελεύθερο ασπρόμαυ-ρο θέμα

Hαέναη επανάληψη καιτο αίτημα της ισορρο-πίας στον άνθρωπο εί-

ναι τα δομικά στοιχεία τηςπαράστασης «Η σκιά του έ-ρωτα», που σε σκηνοθεσίαΑνδρέα Σεφτελή ανεβάζει οΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» απότην Παρασκευή 14 έως τηνΤρίτη 18 Δεκεμβρίου, στις 9το βράδυ, στο θέατρό του.Βασισμένο, ως προς τα όσαεκφράζει, στον ανεκπλήρωτοέρωτα του Βέρθερου προς τηΛόττε, κεντρικών χαρακτή-ρων του μυθιστορήματος«Τα πάθη του νεαρού Βέρθε-ρου» του Γκαίτε, το προσαρ-μοσμένο θεατρικό έργο τούΦΟΜ πραγματεύεται τις διά-φορες πτυχές του έρωτα, ε-

νός συναισθήματος που απόμόνο του βάζει τον άνθρωποσε κατάσταση μη ισορρο-πίας.Μέσα από διαλόγους, μονο-λόγους και ιδιαίτερη σωματι-κή έκφραση, η παράσταση έ-χει να κάνει με το παράλογοτου έρωτα, την ευτυχία, τηναπώλεια, το μύθο του Σίσυ-φου, τη λησμονιά, τη γιορτήτου ερωτευμένου, το φόβοτου αχανούς, το τυχαίο…«Η Γιορτή, για τον Ερωτευ-μένο, τον Αλαφροΐσκιωτο,είναι αγαλλίαση, δεν είναι έ-κρηξη», είναι τα λόγια πουβάζει στο στόμα του Βέρθε-ρου ο Γκαίτε. «Απολαμβάνωτο γεύμα, την κουβέντα, τηντρυφερότητα, τη σίγουρη υ-

πόσχεση της απόλαυσης:“τέχνη τού να ζεις πάνω απότην άβυσσο”. Για σας, λοι-πόν, δε σημαίνει τίποτε το ναείστε η γιορτή για κάποιον;».Τη δραματουργική επεξεργα-σία του αρχικού κειμένου έ-χει κάνει ο Ρόλλαντ Αλεξίου.Τα σκηνικά και τα κοστούμιαέχει αναλάβει η Βάνια Λουκί-δη, ο μουσικός αυτοσχεδια-σμός είναι της Μάρως Γιαν-νακοπούλου, το hair stylingτου Jorge, το επαγγελματικόμακιγιάζ της Μαρίας Ξυπτε-ρά και η φωτογραφία του Η-λία Μάρκου, από το «KontaktCreative Studio».Παίζουν ο Στράτος Βουγιού-κας και η Τότα Δρούζα.

Β.Χρ.

Tο παράλογο του έρωτα, η ευτυχία, η γιορτή του ερωτευμένου,κάποια από τα θέματα που πραγματεύεται η παράσταση

«Η σκιά του έρωτα» από το ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», σε σκηνοθεσία Ανδρέα Σεφτελή

Η γιορτή του ερωτευμένου…

18ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κυρία Ντουνιά, τι σημαίνειΠΟΛΙΑΝΑ;«Η ΠΟΛΙΑΝΑ είναι μια μηκερδοσκοπική εταιρεία γιατην τέχνη και τον πολιτι-σμό. Το όνομα ΠΟΛΙΑΝΑπροέρχεται από τις λέξεις“Πολιτιστική Αναζήτηση”.Ήταν ένα “παιχνίδι” με αυ-τές τις λέξεις, που μας έφε-ρε την ιδέα της “Πολυάν-νας”, τον κεντρικό χαρα-κτήρα του γνωστού μυθι-στορήματος της Έλ. Πόρτερ.Η Πολλυάννα βαδίζει προςτη γνώση μέσα από το παι-χνίδι και τη διασκέδαση, μεάφθονη αισιοδοξία και χα-ρά, που μεταλαμπαδεύουντην όρεξή της για ζωή, στονκόσμο γύρω της. Έχουμε κιεμείς το στόχο αυτό και τοσυγκεκριμένο όνομα μαςφάνηκε η πιο κατάλληλη ε-πιλογή.»Μια που μιλήσατε για στό-χους, η ΠΟΛΙΑΝΑ έκλεισεφέτος δύο χρόνια ζωής.Ποιοι τη δημιουργήσατεκαι με ποιους σκοπούς;«Τη δημιουργήσαμε το2010, τέσσερις καλλιτέχνι-δες που ζούμε στη Λέσβο,η Καίτη Καράκοντη, η Ειρή-νη Φερβελή, η Ελς Μάας κιεγώ - οι δύο τελευταίες εί-μαστε από την Ολλανδία -,με στόχο το να προωθήσου-με και να ενθαρρύνουμε τηδημιουργική έκφραση, προ-σφέροντας στον κόσμο ένα“πολιτιστικό μενού”. Νιώ-θαμε ότι, παρ’ όλο που εί-ναι πολύ όμορφο κι έχει

πολλά να προσφέρει, το νη-σί της Λέσβου δεν αξιοποι-ούσε όλες τις δυνατότητεςπου είχε στον καλλιτεχνικότομέα, δεν πήγαινε σε βά-θος, ειδικά όσον αφορά στασχολεία, όπου δε δίνεταιμεγάλη σημασία στα καλλι-τεχνικά και πολιτιστικά θέ-ματα. Φιλοσοφία μας είναιότι οι πολιτιστικές δράσειςεμπλουτίζουν τον άνθρωποκαι πως αν ξεκινάει κανείςνα ασχολείται από μικρόςμε αυτές, μόνο οφέλη μπο-ρεί να έχει. Έτσι, αυτό πουθέλαμε να καταφέρουμε, ή-ταν να ενισχύσουμε, να πα-ρακινήσουμε και να επε-κτείνουμε, μέσα από καλλι-τεχνικές δραστηριότητες,την έννοια της πολιτιστικήςαντίληψης, αλλά ταυτόχρο-να και της διατήρησης τουπεριβάλλοντος. Θα μπο-ρούσαμε να πούμε πως η“αποστολή” της ΠΟΛΙΑΝΑείναι το να διδάξει την τέ-χνη της δημιουργικότητας,ενσωματώνοντας παράλλη-λα την ντόπια παράδοση μεέναν πρωτότυπο, διασκεδα-στικό τρόπο.»

Τα μαθήματα και οι τοιχογραφίες

Με τι δράσεις ξεκινήσατεστα πρώτα βήματά σας;«Ξεκινήσαμε με διάφορεςεξωτερικές δράσεις και συ-γκεκριμένα με καλοκαιρινάμαθήματα για παιδιά καιμεγάλους στη Μυτιλήνη, μεσκοπό το να ερευνήσουμετην πόλη και τον πολιτισμότης, ζωγραφίζοντας τα πιοχαρακτηριστικά μνημεία καισημεία της, όπως ο ΆγιοςΘεράποντας, το λιμάνι, το

Κάστρο, τα αγάλματα κ.λπ.,πάντα σε συνδυασμό με πε-ρίπατο στην πόλη. Η δεύτε-ρη δράση που αναπτύξαμεκαι η οποία είχε μεγάλη α-νταπόκριση, ήταν η διοργά-νωση μιας έκθεσης για νέαταλέντα, στο ΕπιμελητήριοΛέσβου.»Η συνεργασία με τα σχολείατης Μυτιλήνης πότε ξεκίνη-σε και με ποια αφορμή;«Από την αρχή σχεδόν.Σκεφτήκαμε να ομορφύ-νουμε τα σχολεία με καλλι-τεχνικές τοιχογραφίες. Η ι-δέα μας βρήκε ανταπόκρισηκαι από τους υπεύθυνους,και δεν ήταν λίγες οι φορέςπου τα ίδια τα σχολεία μάςπαραγγέλνουν το θέμα που

θέλουν να ζωγραφίσουμε.Άλλες φορές, έχουμε το ε-λεύθερο να ζωγραφίσουμεεμείς ό,τι διαλέξουμε μαζίμε τα παιδιά. Μέχρι στιγμήςέχουμε κάνει αρκετές τοι-χογραφίες σε δημοτικάσχολεία και σε ένα γυμνά-σιο της πόλης, πάντα με με-γάλη συμμετοχή και ενθου-σιασμό των παιδιών, πουφροντίζαμε να έρχονται σεεπαφή με την τέχνη και ναμαθαίνουν τα χρώματα, ε-μπνευσμένα από μεγάλουςκαλλιτέχνες.»Κάνετε και μαθήματα ζω-γραφικής για παιδιά, όπωςγια παράδειγμα αυτά πουγίνονταν το καλοκαίρι στηΔημοτική Πινακοθήκη. Αυ-

τά τι ανταπόκριση έχουν;«Τα μαθήματα στη Δημοτι-κή Πινακοθήκη πήγαν πολύκαλά και θα τα συνεχίσουμεκαι το επόμενο καλοκαίρι,αφού ο χώρος είναι πολύωραίος και το προσωπικό ι-διαίτερα εξυπηρετικό. Όλατα παιδιά αγαπούν τη ζω-γραφική και πάντα έρχονταιμε όρεξη στις δράσεις μας.Είναι απόλαυση να δουλεύ-ουμε μαζί τους και πιστεύωότι έχουμε καλή σχέση. Τοπαιδικό κι εφηβικό μυαλόείναι ανοιχτό και διατεθει-μένο να λάβει καινούργιεςγνώσεις, και η τέχνη είναιένα πολύ ευχάριστο και ι-δανικό μέσο για να τις α-πορροφούν. Εμείς τους μα-θαίνουμε την τεχνική, ταρεύματα και την ιστορία τηςτέχνης, φροντίζοντας ώστεκάθε μάθημα να έχει δια-φορετική προσέγγιση, γιανα κρατάμε το ενδιαφέροντων παιδιών για μάθηση. Σεευρύτερο επίπεδο, άλλω-στε, η τέχνη έχει πάντα κα-λή αποδοχή, αφού εκπέ-μπει θετική ενέργεια σε ό-σους είναι κοντά, αρκεί ναείναι κανείς πρόθυμος νατην αντιληφθεί.»Εσείς οι ίδιες, ως ζωγρά-φοι, τι επιρροές έχετε η κα-θεμιά;«Έχουμε παρακολουθήσεισχολές Καλών Τεχνών τουεξωτερικού. Προσωπικά έ-χω επηρεαστεί πολύ απότον εξπρεσιονισμό και τηνποπ αρτ και ακολουθώ όλεςτις τελευταίες εξελίξεις σταρεύματα, γιατί με ενδιαφέ-ρει κάθε τι καινούργιο. ΗΚαίτη η Καράκοντη έχει ε-πιρροές από το μεταϊ-μπρεσσιονισμό (π.χ. τονΓκωγκέν) και το σουρεαλι-σμό, και από το λύκειο έτυ-χε να έχει πολύ καλούς δα-σκάλους, που την ενέπνευ-σαν στην τέχνη.»Θα έλεγε κανείς ότι οι επιρ-ροές αυτές είναι ιδιαίτεραεμφανείς στο τελευταίο έρ-γο που κάνατε σε δημόσιοχώρο, αυτό στο κτήριο τουαντλιοστασίου στην Πλα-τεία Σαπφούς.

«Ναι, ήταν μια τοιχογραφίαπου μας ζήτησε να κάνουμεστην Πλατεία Σαπφούς η α-ντιδημαρχία Τουρισμού. Ε-μπνευστήκαμε από τη Σαπ-φώ και τα ποιήματά της, αλ-λά και από τη φύση και ταβασικά χαρακτηριστικά τηςΛέσβου, και το αποτέλεσμα,που έγινε μαζί με παιδιά,είναι αυτό που υπάρχει σή-μερα στην Πλατεία.»

Νέο bazaar και καλλιτεχνικό

εργαστήριΈχετε σκοπό να κάνετε κά-ποιο ακόμη bazaar, μια πουπλησιάζουν οι γιορτές;«Έχουμε στόχο να διοργα-νώσουμε μέσα στο Δεκέμ-βριο ένα bazaar με φιλαν-θρωπικό χαρακτήρα, όπωςήταν άλλωστε και τα προη-γούμενα, το οποίο θα αφο-ρά τους μετανάστες. Σύντο-μα θα ανακοινώσουμε τοπότε και το πού.»Ετοιμάζετε κάτι άλλο αυτότο διάστημα;«Το πιο σημαντικό για εμάςείναι ότι αποφασίσαμε ναξεκινήσουμε χειμερινά μα-θήματα ζωγραφικής κι έ-χουμε πλέον το δικό μας,καινούργιο εργαστήρι. Βρί-σκεται στο κέντρο της Μυ-τιλήνης, στην οδό Αθηνάς3, ένα παραδρομάκι της ο-δού Πιττακού, και θα το ε-γκαινιάσουμε επίσημα τηνΚυριακή 16 Δεκεμβρίου. Α-πό τις 6 και μετά θα υποδε-χόμαστε όποιον θέλει ναέρθει, να γνωριστούμε απόκοντά, αφού το εργαστήριαυτό είναι το επόμενο βήμαμας για τα μαθήματα και τιςενέργειές μας. Θα έχουμεπαραμύθια και ζωγραφικήκαι το βράδυ ζωντανή μου-σική, διάφορες δραστηριό-τητες γνωριμίας, για να πε-ράσουν όμορφα όσοι έρ-θουν. Και θα πρέπει να πωότι ο συγκριμένος χώρος θαδιατίθεται και για εκδηλώ-σεις κι εκθέσεις άλλων καλ-λιτεχνών, αλλά και για διά-φορες συναντήσεις, διαλέ-ξεις κ.ά., όποιου θέλει νατον αξιοποιήσει.»

Σήμερα το «Ε» φιλοξενεί τη μία εκ των τεσσάρων υ-πευθύνων της μη κερδοσκοπικής εταιρείας για τηντέχνη και τον πολιτισμό, που με το όνομα ΠΟΛΙΑ-

ΝΑ έχει γίνει γνωστή τα τελευταία δύο χρόνια στηΜυτιλήνη για τις τοιχογραφίες που δημιουργεί σεσχολεία μαζί με μαθητές και τα μαθήματα ζωγραφικήςπου παραδίδει σε παιδιά. Η Ολλανδέζα κάτοικος τηςΛέσβου Ανίκ Σχέρες - Ντουνιά μιλάει για τη φιλοσο-φία τής ΠΟΛΙΑΝΑ, τη δουλειά που κάνει με τους μι-κρούς της μαθητές και τη μεταλαμπάδευση των ρευ-μάτων της τέχνης σ’ αυτούς, αλλά και για το καινούρ-γιο καλλιτεχνικό εργαστήρι που θα εγκαινιάσει τηνάλλη Κυριακή, μέσα στην πόλη της Μυτιλήνης.

Το «Ε» με την Ανίκ Σχέρες - Ντουνιά, μια από τις υπεύθυνες της μη κερδοσκοπικής καλλιτεχνικής και πολιτιστικής εταιρείας ΠΟΛΙΑΝΑ

«Θέλουμε να διδάξουμε την τέχνητης δημιουργικότητας…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

19ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Tο Σάββατο 15 και την Κυ-ριακή 16 Δεκεμβρίου, ηΑθήνα υποδέχεται για α-

κόμη μία ακόμη φορά την«Κιβωτό» Μυτιλήνης. Με α-φορμή τις γιορτές των Χρι-στουγέννων που πλησιάζουν,η «Φωλιά του Τσίνο» θα α-νοίξει και πάλι την αγκαλιάτης και θα φιλοξενήσει τομπαζάρ για τα αδέσποτα ζώατου Συλλόγου, περιμένονταςτον κόσμο να βοηθήσει όσομπορεί.Στο μπαζάρ θα διατίθενταιπρωτότυπα χριστουγεννιάτι-κα χειροποίητα δώρα, προϊό-ντα σε χαμηλές τιμές, χειρο-ποίητα κοσμήματα, γούρια,τσάντες, αξεσουάρ, καινούρ-για επώνυμα ρούχα, βιβλία,

CDs, DVDs, παιχνίδια, κρασιάκαι άλλα είδη, για μικρούςκαι μεγάλους, ενώ όσοι το ε-πισκεφτούν, θα βρεθούνμπροστά σε πολλές εκπλή-ξεις και δώρα.Θα γίνει παράλληλα λαχειο-φόρος αγορά, με κόστος κάθελαχνού τα τρία ευρώ, ενώ ταδώρα θα κληρωθούν επί τό-που και θα αφορούν διαμονήσε ξενοδοχεία της Σκιάθου,της Πάρου και της Αράχωβας,προσκλήσεις σε θέατρα, δεί-πνα σε εστιατόρια, επισκέ-ψεις σε spa και καλλωπι-σμούς για σκυλάκια κ.ά., ενώοι τιμές των ειδών για κατοι-κίδια του καταστήματος θαείναι μείον 20% για όσουςπρομηθευτούν κάτι για τους

μικρούς τους φίλους. Τα έσοδα από το μπαζάρ θαδοθούν για την περίθαλψητων 45 ζώων που έχει η «Κι-βωτός» στο χώρο της και γιατη συνέχιση του έργου της μετις στειρώσεις, τις υιοθεσίεςκαι τη φροντίδα όσο περισ-σότερων αδέσποτων γίνεται.Αξίζει να σημειωθεί ότι, σύμ-φωνα με τα στοιχεία του Συλ-λόγου, μέσα στο 2012 έκανε180 στειρώσεις, ανέλαβε α-ποτελεσματικά 210 εξωτερικάπεριστατικά και δόθηκαν γιαυιοθεσία συνολικά 95 ζώα.Όσοι ενδιαφέρονται για επι-πλέον πληροφορίες, μπορούννα επικοινωνήσουν στο τηλέ-φωνο 210 9359592 (Βρυού-λων 6, Νέα Σμύρνη).

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Οι γιορτές ήρθαν!Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Hαπόκτηση ενός κατοικίδιου ζώου, σκύ-λου ή γάτας, είναι απόφαση ζωής, δενπρέπει να λαμβάνεται επιπόλαια επειδή

το ζήτησαν τα παιδιά μας, επειδή είναι γλυ-κούλι όταν είναι σε νηπιακή ηλικία, γιατί έ-χει κάποιος γνωστός μας και μας αρέσει ναπαίζουμε κάποιες φόρες μαζί του. Η συμ-βίωσή μας με ένα ζώο σημαίνει φροντίδακαι αγάπη για μέσο όρο 12 χρόνια και κά-ποιες υποχρεώσεις για αυτό το διάστημα.Είναι απαράδεκτο να έχουμε ένα ζώο μεγα-λόσωμο, από τη μια, καταδικασμένο να ζεισε ένα μικρό μπαλκόνι, ένα ζώο ευαίσθητοστις καιρικές συνθήκες λόγω σωματικής κα-τανομής, από την άλλη, να ζει σε αύλειο χώ-ρο.Από την άλλη, η απόκτηση κατοικίδιου συ-νεπάγεται κάποια επιβάρυνση στον οικογε-νειακό οικονομικό προϋπολογισμό, που θαπρέπει να συνυπολογιστεί στην απόφασήμας να αποκτήσουμε κατοικίδιο. Δεν αρκείμονό να έχουμε το ζώο στο σπίτι μας, αλλάθα πρέπει να είμαστε σε θέση να του προ-σφέρουμε σωστή διατροφή και υγειονομικήπερίθαλψη. Το ανεξέλεγκτο εμπόριο τωνκουταβιών από τις χώρες του πρώην ανατο-λικού μπλοκ θα πλημμυρίσει την αγορά. Τοσυναίσθημα πάντοτε «πουλάει», ιδιαίτερα ανπεριβληθεί με το μανδύα των χρυσοστόλι-στων βιτρινών.Στην απόκτηση ενός νέου ζώου αναφέρεταικαι η παρακάτω ανακοίνωση της ΕλληνικήςΚτηνιατρικής Εταιρείας:«Τα ζώα “παράγονται” για τη δυτική Ευρώ-πη σε άθλιες συνθήκες, τα γνωστά “puppymills”. Κρατούνται σε κλουβιά με συνθήκεςυγιεινής τραγικές, ταΐζονται άθλια και οι θη-λυκές είναι καταδικασμένες να γεννούν δύοφορές το χρόνο, ενώ τα κουτάβια αποχωρί-ζονται τη μητέρα τους σε μόλις τέσσερις ε-βδομάδες από τη γέννησή τους. Το αποτέ-λεσμα είναι να έχουν μη ισχυρό ανοσοποιη-τικό σύστημα. Πιστοποιητικά και εμβολισμοίείναι υπό συζήτηση. Η ευζωία των ζώων εί-ναι λέξη άγνωστη σε αυτή την ιστορία.Η Ελληνική Κτηνιατρική Εταιρεία θεωρεί ότιη απόκτηση ενός ζώου συντροφιάς είναι α-πόφαση ζωής, απόφαση συνειδητή μια δε-δομένη χρονική στιγμή της πορείας μας α-πό την παιδική έως τη γεροντική ηλικία, δενμπορεί να είναι στιγμιαίο δώρο εορτών.Η ευαισθητοποίηση όλων των εμπλεκομέ-νων με υπεύθυνους ελέγχους, κτηνιατρικέςσυμβουλές, ευαισθητοποίηση του κοινού,πρέπει να βοηθήσει το είδος αυτό του ε-μπορίου να γίνει πλήρως ελεγχόμενο και νατηρούνται απόλυτα οι κανόνες ευζωίας, τό-σο για τα δύστυχα ζώα, όσο και για τους αν-θρώπους που καλούνται να βιώσουν άσχη-μες στιγμές από την πρώτη στιγμή της από-κτησης ενός ζώου συντροφιάς. Η συμμετο-χή μας, ως ΕΚΕ, στην Επιτροπή τής FECAVAγια το παράνομο εμπόριο ζώων, δείχνει ότιδε μένουμε στα λόγια.Η Ελληνική Κτηνιατρική Εταιρεία ενημερώ-νει: Τα ζώα δεν είναι δώρα.Συμβουλευτείτε τον κτηνίατρό σας πρινπροχωρήσετε στην απόκτηση ζώου, ιδιαίτε-ρα τώρα την περίοδο των γιορτών.»

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγοςείναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Χριστουγεννιάτικο μπαζάρ για τα αδέσποτα του Συλλόγου

Η «Κιβωτός» ταξιδεύειστην Αθήνα…

Τα κουταβάκια της φωτογραφίαςβρέθηκαν παρατημένα μέσα σεκούτα, σε κτήριο του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου. Προς το παρόν φιλο-ξενούνται, αλλά ψάχνουν ναβρουν ένα μόνιμο σπιτάκι. Είναι 2αγοράκι κι 2 κοριτσάκι και υπολο-γίζεται ότι θα γίνουν το πολύ 12κιλά. Πληρ. τηλ. 6970-462976,6944-229847.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίας βρέθηκεστο δρόμο. Είναι στειρωμένη κι έχει κά-νει εξέταση για καλααζάρ, που βγήκεαρνητική. Αναζητά ένα ζεστό σπίτι.Πληρ. τηλ. -22510 22765,6972893501.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίας και η α-δελφούλα της είναι δυο πανέμορφασκυλάκια περίπου 3 μηνών, που θα φτά-σουν περίπου στα 10 κιλά. Η κυρία πουτα φιλοξενεί, θα τα στειρώσει με δικάτης έξοδα… Πληρ. τηλ. 22510 22765,6943-294774.

Το 2 μηνών περίπου κουταβάκι της φω-τογραφίας βρέθηκε μαζί με τη μαμά τουσε περιοχή της Μυτιλήνης και ψάχνεισπίτι. Πληρ. τηλ. 6975-853758.

Χάθηκε στην περιοχή της Πέτρας, πριναπό λίγες μέρες, το αρσενικό σκυλάκιτης φωτογραφίας που ακούει στο όνομα«Μπούμπυς». Φοράει μικροτσίπ. Πληρ.τηλ. 6975-575611.

Βρέθηκαν και χαρίζο-νται τα σκυλάκια τηςφωτογραφίας. Πληρ.τηλ. 6973-828320.

Το αρσενικό κουταβάκι της φωτογρα-φίας είναι 40 ημερών και ζητάει σπίτι.Θα γίνει μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ.22510 22765.

Από παλιότερο μπαζάρ της «Κιβωτού»

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΚΟΣ

ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Από το λεπτό που διακόπηκαν θα συνεχιστούν ταπαιχνίδια Όλυμπος - Προοδευτική, Λιονταράκια -Αιγέας, Αλκιβιάδης - Γέρα, ενώ το Βύρων -Κεραυνός και Ατρόμητος - Θύελλα θα διεξαχθούναπό την αρχή αύριο Κυριακή, μετά από απόφασητης Επιτροπής Πρωταθλήματος.

Hνίκη επί της Δόξας Δράμας τηναγωνιστική που μας πέρασε,αναμφίβολα στάθηκε βάλσαμο

στην όρεξη των παικτών της Καλ-λονής, δίνοντας δύναμη και αισιο-δοξία στα πόδια τους για τη δύ-σκολη συνέχεια. Μια νίκη η οποίαέσπασε το αρνητικό σερί τόσων α-γωνιστικών και η οποία έδωσε τοέναυσμα για την αντεπίθεση. Δεντελείωσε όμως τίποτα ακόμη, α-φού η μάχη τώρα αρχίζει. Κάθεβαθμός που κατακτά η ομάδα, α-ποδεικνύεται χρυσός για το στόχοπου βάζει. Πόσο μάλλον στην Κα-βάλα, που παραμένει πάντα μιαδύσκολη έδρα για τον εκάστοτε α-ντίπαλο.Με θάρρος, τόλμη, καθαρό μυαλόκαι αποφασιστικότητα θα μπουν οι

παίκτες του Καβακά να χτυπήσουντην αντίπαλό τους, που δεν περνάκαι αυτή τις καλύτερες μέρες στηνιστορία της, έχοντας αλλάξει καιτεχνικό πριν από λίγες μέρες. Χω-ρίς αγωνιστικά προβλήματα, πά-ντως, θα παρατάξει το απόγευματης Κυριακής την ομάδα του ο Κα-βακάς, αφού έχει στη φαρέτρα τουόλα τα όπλα που θα χρειαστεί γιατη μάχη.Η αποστολή αναχωρεί για τη Θεσ-σαλονίκη σήμερα και από εκεί οδι-κώς θα μεταβεί στην Καβάλα. Διαι-τητής της αναμέτρησης, που θα ξε-κινήσει στις 15:00, ορίστηκε οΤσακαλίδης από τη Χαλκιδική.

Παραμένουν στο Δήμο τα γήπεδα

Δεν παραχωρεί ο Δήμος Λέσβου το

Στάδιο Μυτιλήνης και τα δημοτικάγήπεδα των ΤΕΛ, «Γεώργιος Σκού-φος» και «Κ. Κεντέρης» της Καλ-λονής, στην ΠΑΕ ΑΕΛΚ, μετά απόαίτημα της ομάδας που είχε απο-στείλει για την αποκλειστική συ-ντήρησή τους και διαχείριση τηςλειτουργίας τους. Σε συνάντησηπου έγινε το απόγευμα της Πέ-μπτης μεταξύ του Κώστα Αστυρα-κάκη και δημοτικών συμβούλων,παρουσία του αντιπροέδρου τηςΚαλλονής, ο τελευταίος άκουσετην άρνηση της δημοτικής αρχήςστην παραχώρηση των παραπάνωγηπέδων. Από την πλευρά της ηΠΑΕ θα αποστείλει έγγραφο στοΔήμο, ώστε να λάβει την οριστικήαπόφαση του Δημοτικού Συμβουλί-ου στην επόμενη συνεδρίασή του.

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Με δύναμη για το αποτέλεσμαΣτη δύσκολη έδρα της Πεύκης, ο Αιολικός

θα προσπαθήσει αύριο να αποσπάσει τοθετικό αποτέλεσμα που θα τον φέρει πιοψηλά στο βαθμολογικό πίνακα. Τα πράγμα-τα όμως δεν είναι εύκολα όχι επειδή η αντί-παλος είναι καλύτερή του, αλλά λόγω τουότι αγωνίζεται στην έδρα της.Έχουν μεγάλη υποχρέωση οι ποδοσφαιρι-στές του Φώτη Κοκινέλλη να προσπαθήσουνπολύ στο γήπεδο με την Πεύκη, να μη δεί-ξουν σε καμμία στιγμή χαλαρότητα και να ε-λέγξουν το ρυθμό του παιχνιδιού. Μόνο έτσιο Αιολικός θα σταθεί όρθιος και θα φύγει α-πό εκεί με κάτι καλό.Η αναβολή του παιχνιδιού με την Κηφισιά,που εκτός απροόπτου θα οριστεί για τις 29Δεκεμβρίου, έκανε καλό σε όλους, για ναπροετοιμαστούν για τις ανάγκες της αναμέ-τρησης. Αυτήν τη φορά πάντως το κλίμα πωςη ομάδα δεν πάει για... τουρισμό στην Πεύ-κη, είναι διάχυτο.Πάντως, ο Κοκινέλλης είδε με χαρά τονπρώτο σκόρερ της ομάδα, το Χάρη Γκόντζο,ο οποίος θα είναι λογικά στο αρχικό σχήμα,να βγάζει το πρόγραμμα χωρίς κανένα απο-λύτως πρόβλημα κατά τη διάρκεια της προε-τοιμασίας. Από εκεί και πέρα, άλλο ζήτημαδε φαίνεται να έχει ο τεχνικός του Αιολικού,ποντάροντας όπως είπαμε στη διάθεση καιτο δυναμισμό των παικτών του. Η αναμέτρη-ση θα ξεκινήσει στις 15:00 με διαιτητή τοΒοιωτό Βικτωράτο. Η αποστολή πέταξε χθεςαεροπορικώς για την Αθήνα και η επιστροφήθα γίνει με το πλοίο.

Επαφή με υποψήφιο…Μπορεί η διοίκηση να είναι προσωρινή και ηθητεία της να λήγει στις 17 του μήνα, αυτόόμως δε στέκεται εμπόδιο στον ΤαξιάρχηΒέρρο να νοιάζεται για το τι θα γίνει στοσύλλογο την επόμενη μέρα. Σύμφωνα μεπληροφορίες, ο ίδιος μαζί με το ΘοδωρήΔουβαλέτα ήρθαν σε επαφή με υποψήφιο α-γοραστή, Λέσβιο στην καταγωγή, ο οποίοςβρίσκεται εδώ και λίγο καιρό στο νησί. Ο υ-ποψήφιος αγοραστής, μάλιστα, έδειξε εν-διαφέρον να βοηθήσει την ομάδα παρ’ ότιδεν είναι άνθρωπος του ποδοσφαίρου. Η α-πάντηση θα δοθεί από τον ίδιο μέχρι την Κυ-ριακή. Αν ο Αιολικός πάντως μπορέσει καικερδίσει το «λαχείο» αυτό, τότε θα αλλάξεικαι η μοίρα του.

Mε ομάδα της Α2 Κατηγορίας, όπως αναμενόταν,κληρώθηκε η ανδρική ομάδα του Παπάδου Γέρας

για τη β΄ φάση του Κυπέλλου Ελλάδας.Στο δρόμο της λεσβιακής ομάδας που θα μετρήσει καιδυνάμεις εν όψει του Πρωταθλήματος, θα βρεθεί οΑ.Ο. Ταταύλα, ομάδα που έχει τη δική της ιστορία στοχώρο. Η αθηναϊκή ομάδα έχει παρουσίες εδώ και πολ-λά χρόνια στην Α2, παίζοντας κάθε χρόνο πρωταγωνι-στικό ρόλο. Μάλιστα πέρυσι τερμάτισε δεύτερη στοΠρωτάθλημα, ενώ φέτος βρίσκεται για την ώρα στηνπρώτη πεντάδα.Το παιχνίδι θα γίνει την ερχόμενη Τετάρτη στις 3 το α-πόγευμα στο Κλειστό της Νεάπολης.

Ό,τι καλύτεροΟ προπονητής Σωκράτης Γιακουμής δήλωσε στο «Ε»ότι για την ομάδα του θα είναι μια πρώτης τάξης ευ-καιρία να κοντράρει ένα μεγάλο αντίπαλο και να με-τρήσει δυνάμεις για το Πρωτάθλημα, που θα ξεκινήσεισε λίγες μέρες. «Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε α-ξιόλογη εμφάνιση και μέσα από αυτό το παιχνίδι ναμπορέσουμε να αποκομίσουμε εμπειρίες που θα μαςφανούν πολύ χρήσιμες», σημείωσε ο αξιόλογος καιφιλόδοξος προπονητής του Παπάδου Γέρας.

Με Μακεδονικό η ΛήμνοςΔύσκολη όμως ήταν και η κλήρωση για το ΛήμνοςSports Club, με την ομάδα του Νίκου Σαμαρά να παίζειστη Νεάπολη με το Μακεδονικό, επίσης για το Κύπελ-λο. Η αναμέτρηση θα πραγματοποιηθεί στις 15 Δεκεμ-βρίου και το παιχνίδι είναι νοκ-άουτ. Στην ομάδα επι-κρατεί συγκρατημένη αισιοδοξία, γνωρίζοντας τις με-γάλες δυσκολίες, αλλά με ελπίδες για κάτι καλύτερο.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Νίκη για την πρωτιά ξανά!

Στη δύσκολη έδρα του Ιωνικού Νίκαιας οΠαπάδος Γέρας καλείται αύριο να αγω-

νιστεί, όπως έχει κάνει μέχρι τώρα, και ναδιεκδικήσει με αξιώσεις το ροζ φύλλοπου ίσως τον ξαναφέρει στην πρώτη θέ-ση, την οποία αποχωρίστηκε λόγω του ρε-πό που είχε την αγωνιστική που μας πέ-ρασε.Η διακοπή έδωσε τη δυνατότητα στοΓιώργο Καραμβάλη να προετοιμάσει τουςπαίκτες του με τον καλύτερο δυνατό τρό-πο για την αντιμετώπιση του πιο δύσκο-λου αντιπάλου και μάλιστα μέσα στηνκαυτή του έδρα. Δύσκολη αποστολή, δύ-σκολο το έργο, αφού και οι δύο ομάδεςθέλουν να πάρουν το ροζ φύλλο. Ο Γιώρ-γος Δημητρίου και ο Γιάννης Ζεστός απο-θεραπεύτηκαν και είναι στη διάθεση τουκόουτς, έτοιμοι να βοηθήσουν.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

13η Αγωνιστική (Κυριακή 9/12)Λάρισα - Απόλλων Σμ. (Σάββατο, 19:00)Καβάλα - ΑΕΛΚ (15:00)Δόξα Δρ. - Εθνικός Γ.Παναχαϊκή - ΠαναιτωλικόςΒύζας - Ηρακλής Θ.Θρασύβουλος - Ολυμπιακός Β.Φωκικός - ΠιερικόςΝίκη Β. - Αναγέννηση ΓιαννιτσώνΚαλλιθέα - Ηρακλής Ψ.Πανσερραϊκός - Εργοτέλης (Δευτέρα, 19:00)

Δ´ Εθνική8η Αγωνιστική (Κυριακή 9/12)

Πεύκη - Αιολικός (15:00)ΠΑΟ Ρουφ - ΗλυσιακόςΑιγάλεω - Άγιαξ Τ.Ιάσων - ΠεριστέριΝέα Ιωνία - Τράχωνες

Α´ Κατηγορία12η Αγωνιστική (εξ αναβολής)

(Κυριακή 9/12, 15:00)Αλκιβιάδης - Ααγέννηση Γέρας (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Συβρής)Βύρων - Κεραυνός (γήπ. Μόριας, διαιτ. Μποντάκης)Ατρόμητος - Θύελλα (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Όλυμπος - Προοδευτική (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Κάντας)Λιονταράκια - Αιγέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουρανής)

Β´ Κατηγορία10η Αγωνιστική (Σάββατο 8/12, 15:00)

Ερμής - Ατρόμητος (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Δουκάκης)Καραβαγγέλης - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Στύψης, διαιτ. Κάντας)Ορφέας - Δόξα (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Αχιλλέας - Παλλεσβιακός (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Καρμίρης - Κυριακή)Αρίων Παλ. - Οδ. Ελύτης (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Μποντάκης)Πολιχνίτος - Αρίων Μηθ. (γηπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Κουλουδής - Κυριακή)

Β1 Κατηγορία8η Αγωνιστική (Σάββατο 8/12, 15:00)

Μεσότοπος - Ισσαϊκός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Σοφιανός)Φίλια - Ανδρονικάς (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Δουκάκης - Κυριακή, 11:00)Ταξιάρχης - Εθνικός (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Πανταιλέων)Αίγειρος - Έφηβος (γήπ .Θερμής, διαιτ. Οικονόμου - Κυριακή, 11:00)Ειρήνη - Μακαρέας (γήπ. Ν. Κυδωνιών, διαιτ. Πούλος)Ρεπό: Αίας Μυτ.

ΛΗΜΝΟΣ8η Αγωνιστική (Κυριακή 9/12, 15:00)

Άγ. Γεώργιος - Ηφαιστία (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Χατζητζήκα - Σάββατο)Ηρακλής - Προποντίδα (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Ματζάρης - Σάββατο)Κεραυνός - Αστραπή (Στάδιο, διαιτ. Κρομυδέλλης - Σάββατο)Φιλοκτήτης - ΑΕΛ (γήπ. Κοντιάς, διαιτ. Παπαγεωργίου - 11:00)Διαγόρας - Θάνος (γήπ . Σαρδών, διαιτ. Κρομυδέλλης)Αργοναύτες - Αητός (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Χατζητζήκα)Κάσπακας - Κορνός (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Παρούσης)Ρεπό: Άρης

ΑΕΛΚ

Παίζει τα ρέστα της

Οι παίκτες του Παπάδου Γέρας έχουν την ευκαιρία να αποδείξουν ότι έχουν μεγάλεςδυνατότητες, παίζοντας με ομάδα της Α2 Κατηγορίας

ΒΟΛΛΕΫ

Δύσκολη κλήρωση για Γέρα και Λήμνο

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και

ΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης ΣτρατήςΔιδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών

Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκης

Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία,Λογοθεραπεία, Εργοθερα-πεία, Ψυχοπαιδαγωγική πα-ρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικάτεστ, Συμβουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομική

ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 29/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β4Γ6ΟΡ1Ι-Θ8Κ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι με την

αριθμ. 29/2012 απόφαση, η

Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επί-

λυση Δασικών Αμφισβητήσε-

ων Ν. Λέσβου (Α/βάθμια

Ε.Ε.Δ.Α.), κάνει δεκτές εν

μέρει τις από 25/06/2010 α-

ντιρρήσεις της Κατίνας συζ.

Γεωργίου Γεωργή και του Ευ-

αγγέλου Γραγουδά και τρο-

ποποιεί την αριθμ. 1970/

13713/30-04-2010 Πράξη χα-

ρακτηρισμού του Δ/ντη Δα-

σών Ν. Λέσβου, ως προς την

έκταση με περιμετρικά στοι-

χεία (3, 7, Ω1β, 5, 4, -3) εμβα-

δού Ε=407,53 τ.μ. όπως απει-

κονίζεται μετά τις συμπλη-

ρώσεις μας στο από Φεβρου-

άριος 2010 τοπογραφικό διά-

γραμμα του τοπογράφου μη-

χανικού Χαράλαμπου Κρι-

κλάνη, κλίμακας 1:500, την

οποία χαρακτηρίζει ως μη δα-

σική κατά την έννοια της πα-

ραγράφου 6α του άρθρου 3

του Νόμου 998/79.

Το τμήμα της επίδικης έκτα-

σης με περιμετρικά στοιχεία

(7, 8, Ω1, 6, 5, Ω1β -7) εμβα-

δού Ε=368,16 τ.μ., που βρί-

σκεται εντός της ζώνης πα-

ραλίας, δεν χαρακτηρίζεται.

Συντεταγμένες Ε.Γ.Σ.Α. 1987

7: 687486,57 - 4320013,61

8: 687482,57 - 4320024,50

Κατά της απόφασης αυτής

που εκτίθεται στο κατά τόπο

δημοτικό κατάστημα, μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ., της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από την τελευταία δημο-

σίευση της απόφασης, οπότε

αυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 08-08-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 12/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β4ΛΗΟΡ1Ι-1Γ6

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι, σύμ-

φωνα με την αριθμ. 12/2012

απόφαση της Πρωτοβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Ν. Λέ-

σβου (Α/βάθμια Ε.Ε.Δ.Α.), α-

πορρίπτονται οι αντιρρήσεις

του Αντωνίου Λουκίδη του

Παναγιώτη, κατά της αριθμ.

1240/7614/12-03-2010 Πρά-

ξης χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, την

οποία διατηρεί σε ισχύ και

παραμένει ως έχει.

Κατά της απόφασης αυτής

που εκτίθεται στο κατά τόπο

δημοτικό κατάστημα, μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ., της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από την τελευταία δημο-

σίευση της απόφασης, οπότε

αυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 12-06-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 03/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β4ΛΗΟΡ1Ι-ΧΑΡ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι, σύμ-

φωνα με την αριθμ. 03/2012

απόφαση της Πρωτοβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Ν. Λέ-

σβου (Α/βάθμια Ε.Ε.Δ.Α), α-

πορρίπτονται οι αντιρρήσεις

των Γρηγορίου, Αντωνίου, Ε-

λένης & Χριστονύμφης Χου-

βαρδά, κατά της αριθμ.

2061/13520/15-05-2009 Πρά-

ξης χαρακτηρισμού του

Δ/ντη Δασών Ν. Λέσβου, την

οποία διατηρεί σε ισχύ και

παραμένει ως έχει.

Κατά της απόφασης αυτής

που εκτίθεται στο κατά τόπο

δημοτικό κατάστημα, μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ., της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από την τελευταία δημο-

σίευση της απόφασης, οπότε

αυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 12-06-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 28/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β4Γ6ΟΡ1Ι-8ΗΓ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι με την

αριθμ. 28/2012 απόφαση, η

Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επί-

λυση Δασικών Αμφισβητήσε-

ων Ν. Λέσβου (Α/βάθμια

Ε.Ε.Δ.Α.), απορρίπτει τις από

09/02/2009 αντιρρήσεις της

Μαρίας Βαλαβάνη - Φακίδου

και διατηρεί σε ισχύ την α-

ριθμ. 5031/46300/31-10-2008

Πράξη χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου.

Η παρούσα απόφαση δεν ε-

πέχει θέση βεβαιώσεως ανυ-

παρξίας εμπράγματων δικαι-

ωμάτων του δημοσίου ή ιδιω-

τών, ούτε αποτελεί στοιχείο

απόδειξης ιδιωτικού εμπράγ-

ματου δικαιώματος αφορά

μόνον στη μορφή και στο χα-

ρακτήρα της εκτάσεως.

Κατά της απόφασης αυτής

μπορούν να εκφέρουν αντιρ-

ρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκε-

ντρωμένης Διοίκησης Αιγαί-

ου καθώς και κάθε φυσικό ή

νομικό πρόσωπο που έχει έν-

νομο συμφέρον για την έκτα-

ση. Οι αντιρρήσεις υποβάλ-

λονται ενώπιον της Δευτερο-

βάθμιας Επιτροπής Επίλυσης

Δασικών Αμφισβητήσεων Αι-

γαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από της κοινοποιήσεως

της απόφασης ή εφόσον δεν

συντρέχει λόγος κοινοποίη-

σης εντός δύο (2) μηνών από

την τελευταία δημοσίευση

της απόφασης, οπότε αυτή

καθίσταται τελεσίδικος.

Μυτιλήνη 08-08-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 15/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β41ΓΟΡ1Ι-09Ξ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι με την

αριθμ. 15/2012 απόφαση, η

Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επί-

λυση Δασικών Αμφισβητήσε-

ων Ν. Λέσβου (Α/βάθμια

Ε.Ε.Δ.Α.), απορρίπτει τις από

24/03/2010 αντιρρήσεις του

Παναγιώτη Τσαμουρά του

Μαρίνου και της Κωνσταντι-

νιάς χήρας Μαρίνου Τσαμου-

ρά και διατηρεί σε ισχύ την α-

ριθμ. 1199/21-03-2006 Πράξη

χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου.Κατά της απόφασης αυτήςπου εκτίθεται στο κατά τόποδημοτικό κατάστημα, μπο-ρούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις ο Γ.Γ., της Αποκεντρω-μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-θώς και κάθε φυσικό ή νομικόπρόσωπο που έχει έννομοσυμφέρον για την έκταση. Οιαντιρρήσεις υποβάλλονται ε-νώπιον της ΔευτεροβάθμιαςΕπιτροπής Επίλυσης Δασι-κών Αμφισβητήσεων ΒορείουΑιγαίου και εντός δύο (2) μη-νών από την τελευταία δημο-σίευση της απόφασης, οπότεαυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 17-07-2012Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 23/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β41ΓΟΡ1Ι-8ΑΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι με την

αριθμ. 23/2012 απόφαση, η

Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επί-

λυση Δασικών Αμφισβητήσε-

ων Ν. Λέσβου (Α/βάθμια

Ε.Ε.Δ.Α.), απορρίπτει τις από

09/02/2009 αντιρρήσεις της

Αικατερίνης Λούπου και δια-

τηρεί σε ισχύ την αριθμ.

35099/4292/28-09-2010 Πρά-

ξη χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου.

Κατά της απόφασης αυτής

που εκτίθεται στο κατά τόπο

δημοτικό κατάστημα, μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ., της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από την τελευταία δημο-

σίευση της απόφασης, οπότε

αυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 17-07-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥΜυτιλήνη 5/12/2012Αριθ. Πρωτ. 104573ΑΔΑ: Β45ΜΩΛΦ-ΘΛΔ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΑΝΟΙΧΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ο Αντιδήμαρχος Λέσβου προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό με

κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική ά-

ποψη προσφορά, για το έργο:

«ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ 2012-2015: Υπο-

έργο 1: Δράσεις Τουριστικής Προβολής»

Αριθμός Προκήρυξης 104573/5.12.2012

Ο ενδεικτικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στο πο-

σό των εκατό εβδομήντα επτά χιλιάδων εξακοσίων σαράντα

ευρώ (177.640,00 €) συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. 23%.

Το αντικείμενο του Έργου του Αναδόχου είναι η υλοποίηση

του Υποέργου 1: «Δράσεις Τουριστικής Προβολής», που απο-

τελεί ένα από τα Υποέργα της Πράξης «ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΒΟ-

ΛΗ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ 2012-2015». Οι δράσεις του Υποέργου

1: «Δράσεις Τουριστικής Προβολής» εξειδικεύονται στο ε-

γκεκριμένο ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΒΟ-

ΛΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ, το οποίο περιλαμβάνεται συνημμένα

στην παρούσα προκήρυξη και αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα

αυτής.

Συγκεκριμένα στα πλαίσια του Υποέργου 1: «Δράσεις Τουρι-

στικής Προβολής» θα υλοποιηθούν από τον Ανάδοχο με βάση

τις κατευθύνσεις και τις απαιτήσεις που ορίζονται στην πα-

ρούσα Προκήρυξη, τα περιγραφόμενα στους άξονες δράσης:

- ΜΕΛΕΤΗ BRANDING - POSITIONING

- ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΑΠΟΣΤΟ-

ΛΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΩΝ ΓΝΩΜΗΣ (FAMTRIPS)

- ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ (INTERNET

CAMPAIGN)

- ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ & ΠΑΡΑΓΩΓΗ VIDEO SPOTS

- ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΟΛΟΥ

ΤΟΥ ΕΝΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΟΑKΟΥΣΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Το έργο του Αναδόχου έχει διάρκεια τριάντα τρεις (33) μήνες,

από την υπογραφή της Σύμβασης και σύμφωνα με τη χρονική

κατανομή που αναφέρεται στην αναλυτική διακήρυξη.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλαμβάνουν τα τεύχη δια-

γωνισμού σε ηλεκτρονική μορφή μετά από υποβολή αίτησης

(ηλεκτρονικής ή μη) και επικοινωνία με τη Δ/νση Προγραμμα-

τισμού του Δήμου Λέσβου, Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17, Μυ-

τιλήνη, ΤΚ 81100 - Νήσος Λέσβου, Νομός Λέσβου, Τηλ:

22513 50532/50574, Fax: 22513 50578, e-mail:

dimos@mytilene.gr (υπεύθυνοι υπάλληλοι κ. Δ.Μάντζαρης και

κ. Ε. Αβαγιανού), όλες τις εργάσιμες μέρες και ώρες, μετά

την δημοσίευση της προκήρυξης του διαγωνισμού και μέχρι έ-

ξι (6) ημέρες πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής

των προσφορών δηλ μέχρι και την 18η Ιανουαρίου 2013 ημέ-

ρα Παρασκευή και ώρα 14:00.

Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στο Δημαρχείο Λέσβου, Ελευ-

θερίου Βενιζέλου 13-17, 81100 Μυτιλήνη, 2ος όροφος, ενώ-

πιον της κατά νόμο Επιτροπής Διαγωνισμού, την 24η Ιανου-

αρίου 2013, ημέρα Πέμπτη με ώρα έναρξης παραλαβής προ-

σφορών την 10:00 π.μ. και ώρα λήξης παραλαβής την 11:00

π.μ..

Οι προσφορές μπορούν να αποστέλλονται ταχυδρομικά στο

Δημαρχείο, στην ως άνω διεύθυνση, μέχρι και την προηγού-

μενη εργάσιμη ημέρα της ημέρας αποσφράγισης των προ-

σφορών και μέχρι ώρας 14:00. Ειδάλλως μπορούν να κατατί-

θενται ενώπιων της αρμόδιας επιτροπής ιδιοχείρως από τους

νομίμους εκπροσώπους την ημέρα διενέργειας του διαγωνι-

σμού έως την 11:00 π.μ. ώρα λήξης παραλαβής των προσφο-

ρών. Η αποσφράγιση των προσφορών γίνεται δημόσια από

την Επιτροπή Διεξαγωγής Διαγωνισμού και Αξιολόγησης

Προσφορών (ΕΔΔΑΠ).

Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν:

1. Όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα

2. Συνεταιρισμοί

3. Ενώσεις προμηθευτών που υποβάλουν κοινή προσφορά

Νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Ελλάδα ή ε-

νώσεις ή κοινοπραξίες αυτών, που υποβάλλουν κοινή προ-

σφορά, για να μπορούν να επιλεγούν ως Ανάδοχοι διαφημι-

στικών υπηρεσιών, πρέπει να ασκούν διαφημιστικές ή άλλες

σχετικές δραστηριότητες και να διαθέτουν Πιστοποιητικό

Συμμόρφωσης από διαπιστευμένους προς τούτο Φορείς Πι-

στοποίησης ή να έχουν καταθέσει αίτηση σε αυτούς για χορή-

γηση πιστοποιητικού συμμόρφωσης, σύμφωνα με τους όρους

που προβλέπονται από τις διατάξεις της παραγράφου 3 του

άρθρου 12 του Ν. 3688/2008 (Φ.Ε.Κ. 163/Α΄/05.08.2008).

Ο χρόνος ισχύος των προσφορών είναι έξι (6) μήνες προσμε-

τρούμενους από την επόμενη της ημέρας διενέργειας του

διαγωνισμού, της δε εγγυητικής επιστολής συμμετοχής ένα

(1) μήνα μετά, ήτοι επτά (7) μηνών.

Προσφορά ή εγγύηση που ορίζει χρόνο μικρότερο του παρα-

πάνω αναφερομένου απορρίπτεται ως απαράδεκτη.

Οι Προσφορές υποβάλλονται υποχρεωτικά στην ελληνική

γλώσσα. Πιστοποιητικά αλλοδαπών αρχών γίνονται δεκτά, ε-

φόσον συνοδεύονται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική

γλώσσα.

Στην αποσφράγιση των προσφορών μπορούν να παρίστανται

οι, κατά τα ανωτέρω, έχοντες δικαίωμα συμμετοχής και οι νό-

μιμα εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποί τους.

Για τη συμμετοχή στη διαδικασία απαιτείται οι Προσφορές να

συνοδεύονται υποχρεωτικά και επί ποινή αποκλεισμού, από

Εγγυητική Επιστολή Συμμετοχής εκδοθείσα από νομίμως λει-

τουργούσα και αναγνωρισμένη στην Ελλάδα Τράπεζα ή από

πιστωτικά ιδρύματα ή άλλα νομικά πρόσωπα που λειτουργούν

νόμιμα στις χώρες-μέλη της Ε.Ε. και έχουν σύμφωνα με τα ι-

σχύοντα το δικαίωμα έκδοσης εγγυητικών επιστολών συνο-

δευόμενη, σε περίπτωση που δεν έχει συνταχθεί στην ελληνι-

κή γλώσσα, από επίσημη μετάφρασή της στην ελληνική, σύμ-

φωνα με το άρθρο 454 του Κ.Πολ.Δικ. και 53 του Κώδικα περί

Δικηγόρων, ύψους ποσού ίσου με οκτώ χιλιάδων οκτακοσίων

ογδόντα δύο ευρώ (8.882,00 €), δηλαδή το 5% του δημοπρα-

τούμενου προϋπολογισμού (συμπεριλαμβανομένου του

ΦΠΑ), ισχύος τουλάχιστον επτά (7) μηνών από την επομένη

της ημερομηνίας διεξαγωγής του διαγωνισμού.

Σε περίπτωση ένωσης ή κοινοπραξίας, η Εγγυητική Επιστολή

Συμμετοχής πρέπει να καλύπτει την ευθύνη όλων των συ-

μπραττόντων, οι οποίοι θα αναφέρονται στο σώμα αυτής, αλ-

ληλεγγύως. Στην περίπτωση αυτή μπορούν να υποβληθούν

πάνω από μία (1) εγγυητικές επιστολές συμμετοχής υπέρ ό-

λων των συμμετεχόντων στην ένωση ή στην κοινοπραξία, με

συνολικό ύψος το ζητούμενο.

Γίνονται δεκτές προσφορές μόνο για το σύνολο του έργου.

Δε γίνονται δεκτές και απορρίπτονται ως απαράδεκτες προ-

σφορές που υποβάλλονται για μέρος του έργου.

Εναλλακτικές προσφορές, καθώς και αντιπροσφορές, δε γί-

νονται δεκτές.

Το προκηρυσσόμενο έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρω-

παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και από εθνι-

κούς πόρους και εκτελείται στο πλαίσιο του Ε.Π. «Κρήτης και

Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013» και ειδικότερα του Άξονα προτε-

ραιότητας 8: « Αειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην

Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου», Θεματική Προτεραιότητα 57:

Άλλη συνδρομή για την βελτίωση των τουριστικών υπηρε-

σιών», Κατηγορία Πράξης: «Δράσεις Τουριστικής Προβολής».

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι: μπορούν

να α πευθύνονται στα γραφεία της Διεύθυνσης Προγραμματι-

σμού του Δήμου Λέσβου: Ελ. Βενιζέλου 13 - 17, 2ος Όροφος,

Τ.Κ. 81100 Μυτιλήνη (τηλ. 2251350574 κ. Δημήτρη Μάντζα-

ρη, email: mantzarisd@gmail.com / dimos@mytilene.gr), όλες

τις εργάσιμες μέρες και ώρες, μετά την δημοσίευση της προ-

κήρυξης του διαγωνισμού.

Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΑΚΙΡΗΣ

23ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 2587007.45 - 20.300

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33

Τηλ. 22510 4245507.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33

Τηλ. 22510 42455

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844707.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣΛεσβώνακτος 14

Τηλ. 22510 4402220.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 08/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β4ΛΗΟΡ1Ι-ΜΜ4

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι, σύμ-

φωνα με την αριθμ. 08/2012

απόφαση της Πρωτοβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Ν. Λέ-

σβου (Α/βάθμια Ε.Ε.Δ.Α), α-

πορρίπτονται οι αντιρρήσεις

της Μαρίας χήρας Νικολάου

Τσαγκόζη, κατά της αριθμ.

1309/8320/18-03-2010 Πρά-

ξης χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, την

οποία διατηρεί σε ισχύ και

παραμένει ως έχει.

Κατά της απόφασης αυτής

που εκτίθεται στο κατά τόπο

δημοτικό κατάστημα, μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ., της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από την τελευταία δημο-

σίευση της απόφασης, οπότε

αυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 12-06-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕ-

ΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι με την αρ.

61/2011 απόφαση, η Α΄/βάθ-

μια Επιτροπή Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων

(Ε.Ε.Δ.Α.) Νομού Λέσβου κά-

νει α) Δεκτές εν μέρει τις α-

ριθμ. 35350/2273 π.ε./16-02-

2010 αντιρρήσεις της Γενι-

κής Γραμματέα της Π.Β.Α.

κατά της αριθμ. 1551/14598/

10-04-2008 Πράξης χαρακτη-

ρισμού του Δ/ντή Δασών Λέ-

σβου και ακυρώνει και αφαι-

ρεί από το σώμα της Πράξης

χαρακτηρισμού το τμήμα Α

(γήπεδο 1) με περιμετρικά

στοιχεία «95, 96, … 121, 122,

Δ1, Δ2, … Δ15, 95» εμβαδού

5.929,90 τ.μ. και β) Απορρί-

πτει τις από 13-06-2008 α-

ντιρρήσεις του Παναγιώτη

Κρηδερά του Κων/νου κατά

της αριθμ. 1551/14598/10-04-

2008 Πράξης Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Λέσβου ως

προς τα τμήματα Β και Γ, την

οποία διατηρεί σε ισχύ και

παραμένει ως έχει.

Κατά της απόφασης αυτής

που εκτίθεται στο κατά τόπο

δημοτικό κατάστημα, μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από της κοινοποιήσεως

της απόφασης ή εφόσον δεν

συντρέχει λόγος κοινοποίη-

σης εντός δύο (2) μηνών από

την τελευταία δημοσίευση

της απόφασης, οπότε αυτή

καθίσταται τελεσίδικη.

Η παραπάνω Απόφαση στάλ-

θηκε για ανάρτηση στο Δη-

μοτικό Κατάστημα Kαλλο-

νής.

Μυτιλήνη 04-12-2012

Ο Διευθυντής Δασών

Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

1. Με την αρ. 13665/2754/24-

08-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΑΜΑΞΟΣ», έκταση εμβα-

δού Ε=1.698,45 τ.μ. ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου

3 του Ν. 998/79).

2. Με την αρ. 64/22/21-01-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού

του Διευθυντή Δασών Λέ-

σβου, χαρακτηρίσθηκε, μετά

από αίτηση του Κορνήλιου

Αυγουστίδη, στην θέση «Λο-

γαράς», έκταση εμβαδού Ε=

4.558,00 τ.μ. ως ΔΑΣΙΚΗ

(παρ. 2 του άρθρου 3 του Ν.

998/79).

3. Με την αρ. 15370/3170/20-

09-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση του Ιωάννη

Μαλάμα, στην θέση «ΜΕΛΙ-

ΝΤΑ ΠΑΛΑΙΟΧΩΡΙΟΥ», έκτα-

ση εμβαδού Ε=1.695,00 τ.μ.

ως μη δασική (παρ. 6α του

άρθρου 3 του Ν. 998/79).

4. Με την αρ. 13642/2748/24-

08-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΑΜΑΞΟΣ», έκταση εμβα-

δού Ε=12.256,00 τ.μ. ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου

3 του Ν. 998/79).

5. Με την αρ. 16829/3532/13-

10-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΜΗΛΙΕΣ», έκταση εμβαδού

Ε1=12.648,50 τ.μ. και Ε2=

1.614,50 τ.μ ως μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79).

6. Με την αρ. 13669/2756/24-

08-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΑΜΑΞΟΣ», έκταση εμβα-

δού Ε=8.108,50 τ.μ. ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου

3 του Ν. 998/79).

7. Με την αρ. 13670/2757/24-

08-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΚΑΛΟΓΗΡΟΣ», έκταση εμ-

βαδού Ε=2.716,50 τ.μ. ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου

3 του Ν. 998/79).

8. Με την αρ. 13671/2758/24-

08-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΑΜΑΞΟΣ», έκταση τμήμα-

τος Ι εμβαδού Ε=8.686,50

τ.μ. και τμήματος ΙΙ εμβαδού

Ε=372,34 τ.μ. ως μη δασικές

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79).

9. Με την αρ. 13683/2759/25-

08-2011 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΑΜΑΞΟΣ», έκταση εμβα-

δού Ε=5.119,49 τ.μ. ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου

3 του Ν. 998/79).

10. Με την αρ. 13667/2755/

24-08-2011 Πράξη Χαρακτη-

ρισμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση της Φιλί-

τσας Κέμερλη, στην θέση

«ΜΗΛΙΕΣ», έκταση εμβαδού

Ε=2.204,25 τ.μ. ως μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79).

11. Με την αρ. 2278/15894/

18-05-2010 Πράξη Χαρακτη-

ρισμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση των Ανδρ.

Αγριτέλλη - Παν. Αγριτέλλη

στην θέση «Βατός», έκταση

εμβαδού α) Ε1=1.667,65 τ.μ.

ως μη δασική (παρ. 6α του

άρθρου 3 του Ν. 998/79).και

β) Ε2=33.318, 80 τ.μ. ως ΔΑ-

ΣΟΣ (παρ 1 του άρθρου 3 του

Ν. 998/79).

12. Με την αρ. 16659/3468/

11-10-2011 Πράξη Χαρακτη-

ρισμού του Διευθυντή Δασών

Λέσβου, χαρακτηρίσθηκε,

μετά από αίτηση του Ιωάννη

Μαλάμα, στην θέση «ΜΕΛΙ-

ΝΤΑ», εκτάσεις εμβαδού

Ε1=663,02 τ.μ., Ε2=276,11

τ.μ., και Ε3=2.022,19 τ.μ. ωςμη δασικές (παρ. 6α του άρ-θρου 3 του Ν. 998/79).13. Με την αρ. 2216/15375/

13-05-2010 Πράξη Χαρακτη-ρισμού του Διευθυντή ΔασώνΛέσβου, χαρακτηρίσθηκε,μετά από αίτηση των Ανδρ.

Αγριτέλλη - Παν. Αγρετέλλη

στην θέση «Μάρμαρο», έκτα-ση εμβαδού Ε= 6.337,81 τ.μ.

ως ΔΑΣΟΣ (παρ 1 του άρ-θρου 3 του Ν. 998/79).14. Με την αρ. 17118/3611/

18-10-2011 Πράξη Χαρακτη-ρισμού του Διευθυντή ΔασώνΛέσβου, χαρακτηρίσθηκε,μετά από αίτηση του Γεωργί-

ου - Ραφαήλ Αναστασέλλη,στην θέση «ΚΑΡΑΚΟΦΝΟΣ»,έκταση εμβαδού Ε=4.914,00

τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79).15. Με την αρ. 17096/3608/

18-10-2011 Πράξη Χαρακτη-ρισμού του Διευθυντή ΔασώνΛέσβου, χαρακτηρίσθηκε,μετά από αίτηση του Γεωργί-

ου - Ραφαήλ Αναστασέλλη,στην θέση «ΚΑΠΑΤΡΟΥΛ»,έκταση εμβαδού Ε=462,00

τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79).16. Με την αρ. 17056/3593/

17-10-2011 Πράξη Χαρακτη-ρισμού του Διευθυντή ΔασώνΛέσβου, χαρακτηρίσθηκε,μετά από αίτηση του Γεωργί-

ου - Ραφαήλ Αναστασέλλη,στην θέση «ΚΑΡΑΚΟΦΝΟΣ»,έκταση εμβαδού Ε=2.652,50

τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79).17. Με την αρ. 1166/7007/09-

03-2010 Πράξη Χαρακτηρι-σμού του Διευθυντή ΔασώνΛέσβου, χαρακτηρίσθηκε,μετά από αίτηση του Κων-

σταντίνου Πιτσιλαδή, στηνθέση «Κουφή Βαλανίδιά», έ-κταση εμβαδού Ε=6.925,95

τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79).Κατά των παραπάνω πράξε-ων και εντός δύο μηνών απότην τελευταία δημοσίευσημπορούν να εκφέρουν αντιρ-ρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αιγαί-ου καθώς και κάθε φυσικό καινομικό πρόσωπο που έχει έν-νομο συμφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-σβου.

Oι παραπάνω πράξεις στάλ-

θηκαν για ανάρτηση στο Δη-

μοτικό Κατάστημα Πλωμαρί-

ου.

Μυτιλήνη 04-12-2012

Ο Διευθυντής Δασών

Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑριθμ. απόφασης 16/2012Α/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.Νομού ΛέσβουΑΔΑ: Β41ΓΟΡ1Ι-ΧΩ3

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέ-

σβου ανακοινώνει ότι με την

αριθμ. 16/2012 απόφαση, η

Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επί-

λυση Δασικών Αμφισβητήσε-

ων Ν. Λέσβου (Α/βάθμια

Ε.Ε.Δ.Α.), απορρίπτει τις από

19/04/2010 αντιρρήσεις του

Σάββα Γδούντου και διατηρεί

σε ισχύ την αριθμ. 5888/

33220/27-11-2009 Πράξη Χα-

ρακτηρισμού του Δ/ντή Δα-

σών Ν. Λέσβου.

Κατά της απόφασης αυτής

που εκτίθεται στο κατά τόπο

δημοτικό κατάστημα, μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ., της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον για την έκταση. Οι

αντιρρήσεις υποβάλλονται ε-

νώπιον της Δευτεροβάθμιας

Επιτροπής Επίλυσης Δασι-

κών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου και εντός δύο (2) μη-

νών από την τελευταία δημο-

σίευση της απόφασης, οπότε

αυτή καθίσταται τελεσίδικη.

Μυτιλήνη 17-07-2012

Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 8 . 12 .20 12

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ ΥΡ Ι Α Κ Η : 9 . 12 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Blue Star Patmos” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“European Express” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕ ΥΤ ΕΡ Α : 10 . 12 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Blue Star Patmos” 2Ο.Ο0 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ“European Express” 06.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΣΑΜΟΣ-ΙΚΑΡΙΑ-ΠΕΙΡΑΙΑ

24ΣABBATO 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

ΠαραδοχέςΤα ωραιότερα πράγματα

στη ζωή είναι ή ανήθι-κα ή παράνομα ή παχαί-νουν.

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Επέστρεψε κοντάμας το γνωστό σεόλους εστιατόριο«Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα. Ηγνωστή του καλήποιοτική κουζίναείναι πάλι κοντά μας.Μπορείτε νακανονίσετε από τώρατο τραπέζι για τιςγιορτές, και όχι μόνο.Επίσης, μπορείτε ναεπικοινωνήσετε για νααπολαύσετε υπέροχεςμουσικές βραδιές μετην ορχήστρα «Άλλεςεποχές».

w Το ψητοπωλείο«Πίτα Μάκης», στηνΑλυσίδα, χρόνια τώραείναι κοντά μας καιμας έχει συνηθίσειστο χειροποίητοκαλοψημένο γύροτου, στο χειροποίητομπιφτέκι του και τηγνήσια παραδοσιακήγεύση του ψητού.Ανοιχτά καθημερινάεκτός Δευτέρας, απότο απόγευμα.

w Επισκεφθείτε τοεστιατόριο «Φίλεμα»,δίπλα στοαεροδρόμιο. ΤοΣαββατοκύριακο έχειτην τιμητική του.Νόστιμο μενού, με τησυνοδεία ζωντανήςμουσικής. Οι τιμέςπροσιτές και το κρασίάφθονο. Προσφορέςσάς περιμένουν.

w Άλλο ένα αξιόλογοεστιατόριο που πρέπεινα επισκεφθείτε, είναιη «Μαντζουράνα»,στα Λαδάδικα.Ανοιχτά από Τετάρτηέως Σάββατο,σερβίρει για εμάςωραία πιάτα απόφρέσκα υλικά. Τοπεριβάλλον, πολύωραίο και ζεστό και ηεξυπηρέτηση, άμεση.

w Βγαίνουμε λίγο πιοέξω από την πόλημας, και πηγαίνουμεστα Λουτρά. Στηνπλατεία του χωριούδεσπόζει το ταβερνάκιτου Στρατή. Έναάκρως παραδοσιακόκαφενείο, όπουμπορείτε να γευτείτεσπιτικά μεζεδάκιααπό τα χεράκια τηςιδιοκτήτριας. Τοουζάκι ρέει άφθονοκαι η καλή διάθεσηεπίσης!

Το όνειρο της Σαπφούς το 598 π.Χ. και το όνειρο του Γυμνασιάρχη

Εμμανουήλ Δαυίδ το 1912Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Εκατό χρόνια από την απελευθέ-ρωση της Λέσβου, σαν σήμεραΣάββατο 8 Δεκεμβρίου 1912,παραθέτω το μεγαλύτερο τμήμα

του λόγου του Γυμνασιάρχου Μυτιλή-νης Εμμανουήλ Δαυίδ με τίτλο «Προςτους λυτρωτάς μας» που ανέγνωσετην Κυριακή 11-11-1912 έξω από τοΜητροπολιτικό ναό Μυτιλήνης στηνπρώτη δοξολογία για την απελευθέ-ρωση της πρωτεύουσας. Την ομιλίαδημοσίευσε η εφημερίδα «Σάλπιγξ»της Μυτιλήνης στις 18-11-1912 καιτο ψηφιοποιημένο της κείμενο υπάρ-χει στο διαδίκτυο από τη ΒιβλιοθήκηΜυτιλήνης. Στο λόγο του, ο ΕρέσιοςΕμμανουήλ Δαυίδ αναλύει τέσσεραθέματα παρόμοια με εκείνα που πε-ριέχουν οι ισάριθμες διασωζόμενεςστροφές της «Ωδής προς την Ήρα»,της Ερέσιας ποιήτριας Σαπφούς. Στηφωτογραφία παρατίθεται η «Ωδή» τηςΣαπφούς, σε μετάφραση Παναγή Λε-κατσά. Το τμήμα του λόγου του Εμμ.Δαυίδ δημοσιοποιείται με πρόσθετουςδικούς μου υπότιτλους:Το όνειρο της Σαπφούς και το όνειροτου Δαυίδ.«Δεν είνε λοιπόν όνειρον; Δεν είνε α-πάτη των αισθήσεων!; Η ημέρα την ο-ποίαν τοσούτον ανυπομόνως, περιμέ-νομεν, η ημέρα εκείνη, την οποίανκαθ’ εκάστην αναφέρομεν εις τηνπροσευχήν μας, η ημέρα εκείνη, τηνοποίαν επί αιώνας εν ω ονειρευόμεθα,η αγία και μεγάλη ημέρα του Πάσχατης απολυτρώσεως, έφθασε τέλος, α-νέτειλε τέλος και δι’ ημάς; και η ημέ-ρα αύτη είνε η σημερινή; και δεν είνετο όνειρον; δεν είνε απάτη των αισθή-σεων;Όχι ευτυχώς όχι! είνε αλήθεια, είνεπραγματικότης!»Μετά την άλωση της Τροίας οι Ατρεί-δες στη Λέσβο και το 1912 οι ηρωικοίαδελφοί λυτρωτές.«Μας το γλυκοψιθυρίζει η Γαλανό-λευκος Σημαία, την οποίαν τόσονγλυκά θωπεύει σήμερον η αύρα της

Λέσβου, μας το αναγγέλλει η παρου-σία ενταύθα των προσφιλών ηρωικώναδελφών μας, το αποδεικνύει η χαρά,η οποία ακτινοβολεί εις τα πρόσωπαόλων, το μαρτυρούσι τα δάκρυα τα ο-ποία βρέχουσι τους οφθαλμούς μας,το διατυμπανίζουσιν οι παλμοί, οι ο-ποίοι απειλούν να διαρρήξωσι το στή-θος μας. Ας είνε ευλογημένον το όνο-μα του Υψίστου! Παρήλθον 500 περί-που έτη, “χρόνια δίσεκτα, χρόνιαφαρμακευμένα”, κατά τα οποία οσκληρός της δουλείας ζυγός επίεζετον τράχηλόν μας και μας ηνάγκαζενα κλίνωμεν το μέτωπον προς τηνγην.»Δίας, Ήρα και Διόνυσος στο Ναό τωνΜέσσων - Εκκλησία και ρήσεις Απο-στόλων.«Τι δεν υπέστημεν κατά το μακρόντούτο χρονικόν διάστημα; Πόσας θλί-ψεις δεν εδοκιμάσαμεν; Πόσας πι-κρίας δεν εποτίσθημεν; Πόσας συμ-φοράς και πόσους κινδύνους δενδιήλθομεν; Εδιώχθημεν, υβρίσθημεν,ή μάλλον ίνα κατά τον Απόστολον εί-πω, “ελιθάσθημεν, εμπρίσθημεν, ε-πειράσθημεν, εν στόματι μαχαίρα;

διήλθομεν, περιήλθομεν εν μηλωταίς;εν αιγείοις δέρμασιν, υστερούμενοι,θλιβόμενοι, κακουχούμενοι, εν ερημί-αις πλανώμενοι και όρεσι και σπηλαί-οις και ταις οπαίς της γης”. Οι σκλη-ροί τύραννοι διήρπαζον την περιου-σίαν μας, επεβούλευον την τιμήν μας,εβύζανον το αίμα μας και δεν άφηνονεις ημάς παρά μόνον τα δάκρυα· αλλ’όμως και ταύτα κατ’ ανάγκην να χύνω-μεν κρυφίως· διότι ήσαν ικανοί ναφορολογήσωσι και αυτά ακόμη. Και ε-κλαίομεν λοιπόν μυστικά, και εκλαίο-μεν πικρά υπό την στέγην της σχολήςκαι υπό την στέγην της εκκλησίας, ταμόνα μέρη, τα οποία εσεβάσθη ο βέ-βηλος πους του τυράννου μας, έως ό-του τα πικρά εκείνα δάκρυα της δου-λείας επί τοσούτους αιώνας ρέοντα ε-σχημάτησαν ρυάκια διαυγή, τα οποίαεπότιζον τας μαρανθείσας δάφνας καιμυρσίνας της ωραίας αλλά ατυχούςπατρίδος μας.»Όμορφο πέπλο η Σαπφώ-δάφνες καιμυρσίνες ο Δαυίδ.«Και αι δάφναι και αι μυρσίναι τηςΛέσβου εβλάστησαν πάλιν, ήνθησανπάλιν και ανέμενον την ημέραν, καθ’ήν έμελλον να παράσχωσι τους θαλε-ρούς αυτών βλαστούς και να κοσμή-σωσι τα μέτωπα εκείνων, οίτινες πρώ-τοι θα ανήγγειλλον εις την πολύπαθονΛέσβον την επάνοδον της καλλιμόρ-φου Ελευθερίας. Η πολύπαθος ημέραανέτειλε, αι δάφναι της Λέσβου εκ-πληρούσι σήμερον τον προορισμόντων· διότι οι άγγελοι της ελευθερίαςμας, δι’ ού, προωρίζοντο, οι γενναίοιλυτρωταί μας, ευρίσκωνται εν μέσω η-μών. Δέχθητε, προσφιλέστατοι αδελ-φοί, παρ’ ημών αυτάς ως έπαινον τωνηρωικών αγώνων σας· τας προσφέρειη δόξα της Λέσβου, η οποία αφ’ ούτας επότισεν επί αιώνας ολοκλήρουςμε δάκρυα της δουλείας, τας ραντίζεισήμερον και με τα δάκρυα της ευγνω-μοσύνης...»

Άρης Κυριαζήςaristeidis2007@gmail.com