Село полтавське_37-2013

Село полтавське

19.09. 2013№37

1ВАЖЛИВА КОЖНА СТОРІНКА – ЦІННИЙ КОЖЕН ЧИТАЧ! ОБЛАСНА

ГАЗЕТА


Заснована в 1991 році

№37 (1116) 19 вересня 2013 року.www.selo.pl.ua, [email protected] тел./факс 7-52-74. Передплатний

індекс 30102

+TVпрограма

сТов «Україна»пропонує

високоякісне насіння озимої пшениці:

Подолянка - елітаБогдана - еліта

адреса виробничих потужностей:38140, Полтавська обл.,

Зіньківський р-н, с. АртелярщинаТел./факс 0535399419

Ge.ukrаі[email protected]Телефони для довідки:

0665289773, 0669908704

ОЗИмОГО РІПАКАЧемпіон України, Чорний Велетень,

Атлант, Анна, Света, Дангал, Дембо, Черемош, Бучацький, Стілуца, Антарія,

Синтетик, Снігова Королева,а також гібриди компаній

PIONEЕR, EURALIS, MONSANTO, SYNGENTA

ОЗИмОї ПшЕНИЦІ:Золотоколоса, Смуглянка, Антонівка,

Вдала, Колос Миронівщини, Поліська 90, Одеська 267, Годувальниця, Заграва,

Акратос, Дромос та іншіОЗИмОГО яЧмЕНю:

Луран, Трудівник, Тутанхамон, Добриня 3, Морозко, Зимовий, Достойний (двор.), Селена Стар

ОЗИмОГО ЖИТА:Сіверське, Боротьба, Хамарка,

Клич, ДозорОЗИмОГО ТРИТИКАЛЕ:

Ратне, Попсуївська, Поліське 7, Славетне та інші

КуКуРудЗИ, СОНяшНИКу

03027, Інститут садівництва УААН, оф. 11-12, вул. Садова, 23, Києво-Святошинський р-н, Київська обл.

Тел.: (044) 526-7064, (044) 526-0525, 067-503-10-99, 067-503-16-32.

НАСІННєвА КомпАНІя Тов «нвП «УКрЕЛіТцЕнТр»

пропонує насіння:

23 ВЕРЕСНЯ – ДЕНЬ ВИЗВОЛЕННЯ ПОЛТАВИ ВІД ФАШИСТСЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ

ЩАСТЯ ТА ДОБРОБУТУ, ПОЛТАВЦІ!

Шановні учасники Великої Вітчизняної війни, партизани і підпільники!рада Полтавської обласної органі-

зації ветеранів щиро й сердечно вітає вас із 70-ю річницею визволення Пол-тавщини від фашистських загарбників та Днем партизанської слави.

Низько вклоняємося за мужність, са-мовідданість та безмежну любов до Бать-ківщини. Зичимо вам та вашим рідним доброго здоров’я, щасливого довголіття, радості й поваги від людей різних поко-лінь та всіляких гараздів у здійсненні всіх ваших задумів в ім’я добробуту нашої не-залежної України.

З повагою олексій МЕЛЬнИК,голова ради Полтавської

обласної організації ветеранів

Президент України відзначив нагородами працівниць лісуПрезидент України віктор Янукович під-

писав Указ про нагородження орденом княгині ольги ііі ступеня працівниці Гого-лівського лісництва державного підприєм-ства «Миргородське лісове господарство» Полтавського обласного управління лісо-вого та мисливського господарства Дер-жавного агентства лісових ресурсів Украї-ни наталії Косманенко.

Глава держави з нагоди Дня працівника лі-су відзначив її досягнення та значний особис-тий внесок у розвиток лісогосподарського ви-робництва, захист і збереження державного лісового фонду, йдеться на офіційному сайті президента України.

президент також нагородив медаллю «За працю і звитягу» Любов Глобу – працівницю Новоорлицького лісництва державного під-приємства «Кременчуцьке лісове господар-ство» полтавського обласного управління лісового та мисливського господарства Дер-жавного агентства лісових ресурсів України.

Знай наших!

Шановні земляки!вересень приніс на полтавщину світле

свято – 70-у річницю мирного неба над на-шим краєм. А сама красуня-полтава, як і багато міст та селищ області, у цю пору відзначає свій день народження. Цей хви-люючий момент переповнює душі земляків особливим піднесенням і гордістю за свою малу вітчизну, дає нагоду освідчитися їй у щирій любові.

У глибокій пошані низько схиляють голови нинішні покоління перед нетлінною пам’яттю полеглих визволителів і висловлюють щиру вдячність ветеранам війни, учасникам пар-тизанського руху, усім тим, хто своїм подви-гом наближав перемогу.

Найбільшою окрасою будь-якого міста чи села є передусім його жителі, саме завдяки їхнім старанням, умілим рукам, натхненній праці воно живе. Тож від усього серця по-бажаймо усім мешканцям благословенної полтавщини міцного здоров’я, щастя, до-бробуту та мирного неба над головою!

років над Полтавщиною70мирне небо

Цим дітям по 15-16 років. Вони об'єднані у військово-спортивному клубі «Пам'ять», що діє в м. Охтирці Сумської області. якби ви чули, з яким захопленням вони розповідають про свою діяльність! А ще їм удалося буквально три тижні тому «воскресити» невідомого солдата – їхніми силами було знайдено захоронення, а потім і проведена ідентифікація. На запрошення Котелевської райдержадміністрації вони приїхали на відзначення 70-річчя визволення Котелевщини від фашистських загарбників та взяли участь у відтворенні історичних подій того часу. детальний репортаж із Котельви читайте, будь ласка, на 10-й сторінці.


19.09. 2013№37

2 Людина. Громада. ДержаваЕксперти переконані, що,

на відміну від Росії, Україна змогла встояти під натиском світової економічної кризи. На-шій державі вдалося зберегти макроекономічну стабільність. Насамперед про це свідчить той факт, що скорочення ввп у першому півріччі цього ро-ку, як і в країнах європи, ста-новить лише 1%. важливим є й те, що приблизно на 10% скоротився валовий зовнішній борг. приріст реальної заро-бітної плати за перше півріччя 2013 року склав 9,6%, а індекс інфляції – у межах відсотка. Середньомісячна зарплата на 1 серпня 2013 року станови-ла в Україні 3222 грн. оборот роздрібної торгівлі зріс у 2013 році на 11%: українці місяць за місяцем, хай потроху, але збільшують споживання.

У той же час Росія не може похвалитися вагомими еконо-мічними здобутками. Так, за підсумками першої полови-ни цього року ввп Російської Федерації зріс на 1,4% порів-няно зі зростанням на 4,5% у першій половині 2012 року. За підсумками року, згідно з оцін-кою аналітиків агентства «Рей-терс», економіка РФ повинна зрости на 2,2%. мінекономі-ки країни погіршило прогноз зростання ввп у цьому році до 1,8% з 2,4%. На думку експер-тів, економіка Росії входить у стан стагнації, який може за-тягнутися на десятиліття.

Найбільший негатив офі-ційної москви щодо України, звичайно ж, викликає позиція президента віктора янукови-ча стосовно зменшення енер-

гетичної залежності нашої держави від східного сусіда. 2013-й рік показав, що такий проект може бути успішним. потрібні тільки політична во-ля та принциповість. Ці риси властиві Главі нашої державі, котрий підтвердив безальтер-нативність українського шляху до європи.

в енергетичній сфері вік-тору януковичу вдалося здо-бути перші перемоги. Так, нещодавно НАК «Нафтогаз України» офіційно заявила про скорочення закупівель ро-сійського газу. в той же час, Україна уклала угоду з німець-кою енергетичною компанією «RWE» щодо постачання газу та підписала операційну угоду в Голландії з компанією «Роял Датч Шел». Таким чином, дана компанія вже може присту-пати до розробки і видобутку сланцевого газу на території України. мовою цифр сланце-

вий газ коштуватиме 120–130 доларів за кубометр. Для по-рівняння, на сьогодні Росія продає Україні газ за ціною 530 доларів. Інші коментарі, мабуть, зайві.

вагомого значення політо-логи надають словам прези-дента віктора януковича щодо недостатньої роз’яснювально-інформаційної роботи чинов-ників для громадян України.

«один із найбільших недо-ліків, які ми маємо, – це недо-статність інформації. Не ви-стачає у нас вміння, нас цьому не навчили свого часу – ство-рювати інформаційні кампанії чи іміджеві проекти. А це дуже важливо», – зазначив прези-дент.

при цьому Глава держави справедливо сказав, що коли люди свідомо бачать, розумі-ють, що до них ідуть керівники за порадою, коли з ними ве-дуть розмови, роз’яснюють,

заради чого це робиться, коли людям усе зрозуміло, тоді й оцінка більш об’єктивна.

До слів українського пре-зидента можна додати, що без належного рівня інформацій-ної роботи неможливо побуду-вати адекватне громадянське суспільство. Без роз’яснення маємо ситуацію, коли рефор-ми реалізовуються окремо від життя людей. А такого, на глибоке переконання віктора януковича, не повинно бути.

Загалом, якщо характери-зувати 2013-й рік для України, то можна впевнено говорити про його складність та історич-не значення для майбутнього. президентові не тільки вдало-ся втримати на плаву вітчиз-няну економіку, але й здійсни-ти кроки, які високо оцінила європейська спільнота. Тепер назад немає вороття, адже Україну чекають у європі.

Максим рЕЗУн

економіка говорить своє слово

окрім геополітичних причин тиску росії на Україну, існують і передумови суто економічного характеру. Таку думку висловили європейські аналітики, коментуючи «торговельну війну» рФ щодо нашої держави.

Жителям міста Лубни Шановні друзі!Щиро вітаю вас із 1025-річним ювілеєм вашого славетного міста.Лубенщина – чарівної краси куточок

України, становлення якого сягає у глибину тисячоліть і нерозривно пов’язане з героїч-ною історією нашої держави.

Тут дзвеніла шабля Северина Наливайка, тут згуртував кращих мужів країни мгарський Спасо-преображенський монастир. Нинішній динамічний соціально-економічний розвиток міста – заслуга багатьох поколінь його жителів, результат їхньої самовідданої, наполегливої праці та турботи про рідний край. Бажаю усім вам міцного здоров'я, щастя, благополуччя та нових здобутків в ім'я України.

президент України віктор ЯнУКовИЧ

Скликається сесія обласної радиГолова Полтавської обласної ради іван Момот ви-

дав розпорядження про скликання вісімнадцятої сесії обласної ради шостого скликання, пленарне засідання якої відбудеться 9 жовтня 2013 року о 10.00 у примі-щенні обласної ради (м. Полтава, вул. Жовтнева, 45).

На розгляд сесії винести питання:1. про внесення змін до програми розвитку місцевого

самоврядування у полтавській області на 2013–2015 роки;2. про внесення змін до комплексної програми профі-

лактики правопорушень на 2011–2015 роки;3. про внесення змін до регіональної програми заходів

з організації рятування людей на водних об’єктах полтав-ської області на 2011–2015 роки;

4. про внесення змін та доповнень до обласної Комп-лексної програми соціального захисту осіб з обмеженими фізичними можливостями на 2013–2020 роки;

5. про внесення змін до переліку природоохоронних за-ходів для фінансування з фонду охорони навколишнього природного середовища полтавської області в 2013 році, затвердженого рішенням п’ятнадцятої сесії обласної ради шостого скликання від 28 лютого 2013 року;

6. про внесення змін до показників обласного бюджету на 2013 рік;

7. про внесення змін до обласної програми розвитку ту-ризму і курортів на 2011–2015 роки;

8. про присвоєння імені василя Кричевського полтав-ському краєзнавчому музею;

9. про присвоєння імені в.І. Литвиненка комунальному вищому навчальному закладу І рівня акредитації полтав-ської обласної ради «Кременчуцький медичний коледж»;

10. про надання в користування Решетилівській район-ній громадській організації «Сокіл» мисливських угідь на території Решетилівського району;

11. про надання в користування сільській громадській організації «мисливсько-рибальське товариство «Фазан» мисливських угідь на території Решетилівського району;

12. про положення про порядок використання коштів, що надходять у порядку відшкодування втрат сільськогос-подарського і лісогосподарського виробництва в новій ре-дакції;

13. про керівників суб’єктів господарювання спільної власності територіальних громад області;

14. про приймання-передачу майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст полтавської об-ласті;

15. про внесення змін до рішення п’ятнадцятої сесії обласної ради шостого скликання від 28 лютого 2013 ро-ку «про прийняття цілісних майнових комплексів (майна) станцій та відділень екстреної (швидкої) медичної допомо-ги у спільну власність територіальних громад сіл, селищ і міст полтавської області».

Усього на розгляд сесії винесено близько 30 питань.На сесію запрошуються голова обласної державної

адміністрації, заступники голови обласної державної ад-міністрації, міські голови міст обласного значення, голови районних рад, голови районних державних адміністрацій, керівники управлінь і відділів облдержадміністрації, керів-ники обласних організацій, установ, підприємств, які мають відношення до питань, що розглядаються на сесії, керівни-ки профспілкових органів області, представники партійних та громадських організацій (за списком), представники акредитованих засобів масової інформації.

Нещодавно голова облдержадміні-страції, депутат обласної ради олек-сандр Удовіченко та голова обласної ради Іван момот зустрілися з Надзви-чайним і повноважним послом Респу-бліки польща в Україні паном Генриком Літвіном, Генеральним консулом Респу-бліки польща у місті Харкові паном яном Гранатом та віце-консулом пані Анітою Сташкевич, зазначає oblrada.pl.ua.

У ході зустрічі вони розглянули пер-спективи співробітництва між полтав-ською областю та Республікою польща, залучення інвестицій у розвиток еконо-міки полтавщини.

полтавські підприємства мають по-зитивний досвід співпраці з Республі-кою польща. Зовнішньоторговельний оборот товарів полтавської області з

Республікою польща у першому півріч-чі нинішнього року склав 19 млн. дола-рів США. основу експорту підприємств полтавщини до польщі становить про-дукція рослинництва, хімічної та хар-чової промисловості, вироби з металу. в основі польського імпорту – котли, електричні машини, мінеральні продук-ти, інші товари.

встановлені та успішно розвивають-ся побратимські зв’язки між пирятин-ським районом та Лежайським повітом підкарпатського воєводства, містом Комсомольськом та Рацибозьким по-вітом Сілезького воєводства, містами Кременчуком та Бидгошом, миргоро-дом та Згожельцем.

Налагоджені тісні контакти вищих на-вчальних закладів полтавського регіону

з університетами Республіки польща.як зазначив олександр Удовіченко,

обласна влада підтримує різні напрямки співробітництва з Республікою польща, зацікавлена у їхньому розширенні.

– Для польського бізнесу може бути цікавою кожна галузь, яка є на полтав-щині, бо він дуже активний і має успіхи тільки завдяки тому, що працює елас-тично, – наголосив пан Генрик Літвін.

У зустрічі взяли участь заступник голови облдержадміністрації володи-мир Замикула, директор Департаменту економічного розвитку облдержадміні-страції олена Адамович, секретар пол-тавської міської ради оксана Деркач.

«ми підбили підсумки щорічного конкурсу якості продукції (товарів, робіт, по-слуг) виробників «полтав-ська марка». Багато років він проводився лише для ви-робників міста, але цьогоріч

став обласним і відбувається під патронатом полтавської оДА. ми змінили його статус з огляду на необхідність під-вищити і якість, і конкуренто-спроможність виробників, у зв’язку із виходом на світові

ринки», – розповіла директор Департаменту економічного розвитку полтавської оДА олена Адамович, зазначає np.pl.ua.

За її словами, подібні кон-курси активізують дії підпри-

ємців та дають поштовх до праці над рецептурою, зо-внішнім виглядом товару та асортиментом.

переможцями конкурсу з врученням диплому та від-знаки визнали: Тов «Фірма Діамант ЛТД» за продук-цію пластівці вівсяні, Тов «полтавахліб №3» за про-дукцію хліб «Дарунок», Тов «Салекс Абсолют» (м. Кре-менчук) за продукцію печи-во «Джайв», Фоп Булочні-ков Сергій із Нових Санжар за ковбасні вироби «Фер-мерські ковбаски», Тов «Українська дистрибуційна компанія» за продукцію го-рілка «первак домашній із хріном», Руслана Ляшка за короваї, Тов «полтавський хлібокомбінат «Кулиничі» за «Хліб соняшниковий».

«Це певний бренд полтав-ського краю, у цьому році він став обласним. відбувався у кілька етапів, і ми вруча-тимемо подяку від міського голови тим, хто брав активну участь», – зазначила секре-тар полтавської міської ради оксана Деркач.

офіційноміжнародне партнерство

Так тримати!

надзвичайний і Повноважний Посол Польщі Генрик Літвін: «Перепрошую, що так довго не приїжджав»

У Полтаві нагородили переможців конкурсу «Полтавська марка»

Таку суму отримає краща сільська ра-да Пирятинського району, якщо переможе в конкурсі, який оголошено цими днями. ініціатори – Пирятинська райрада та рай-держадміністрація.

тис. грнцифра СТорінки 35


19.09. 2013№37

3Справи аграрні

Чимало країн єС багато років тому розробили та застосували ефективні методи боротьби з ті-ньовим сектором економіки. в на-ші дні для середньостатистичного європейського бізнесмена, який приміром, працює в польщі чи країнах Балтії, ухилення від подат-ків чи виплата зарплати «чорною готівкою» – це сфера криміналу. Схожа ситуація в багатьох країнах колишнього соцблоку.

Чому ж українці, в тому числі мешканці полтавської області, як і раніше, погоджуються працювати без офіційного оформлення і отри-мувати зарплату «в конвертах»? як свідчать нещодавні соцопиту-вання, наші громадяни усвідомлю-ють, що таким чином допомагають не собі, а лише набивають кишені роботодавців. Більше того, 80% українців не схвалюють нелегаль-не працевлаштування, хоча визна-ють, що часом у них просто немає іншого виходу.

є думка, що, багато років прихо-вуючи в тіні свої доходи, бізнес на-магався звільнити себе від корупції та чиновницького свавілля. Саме хабарництво та кумівство роками замінювали на вітчизняному ринку вільну конкуренцію. в результаті бюджет втрачав мільярди гривень,

а багато хто з громадян опинявся за межею бідності.

Сьогодні ж, мабуть, уперше за роки української незалежнос-ті влада зважилася кардинально змінити ситуацію. Та й не на па-пері, а на ділі. як зізнаються пол-тавські бізнесмени, оптимізму до-дає те, що влада усвідомлює: у цій ситуації каральні заходи не допо-можуть. За довгі роки перевірок, ревізій, аудитів, а також тоталь-ного посилення штрафних санкцій такі методи довели свою невисоку ефективність. підприємці, в тому числі і полтавські, сприймали це як чергове закручування гайок.

Тому бізнесмени знаходили засіб оминути закон, залучали впливо-вих покровителів у держорганах, силових відомствах, корумпували чиновників, ухилялися від сплати податків...

Сьогодні вже немає сумнівів, що за допомогою лише «батога» проблему не вирішити, потрібні превентивні заходи. І треба відзна-чити, що вони вже відбуваються і дають результати. Наприклад, із 1 вересня розрахунки готівкою об-межуються. Сплатити нею можна буде лише покупку до 150 тисяч гривень. Розрахунки понад цю су-му повинні проходити з викорис-

танням, наприклад, банківської платіжної картки або рахунку. Без-умовно, є і критики такого обме-ження. проте досвідчені фінансис-ти не сумніваються, що більшість із нас цієї норми навіть не відчує. У той же час вона допоможе реально відстежувати заможних несумлін-них платників податків, включаючи і полтавських.

Допоможе виявити нелегальні доходи також введення електро-нної стрічки в касових апаратах. Хоча штрафувати за відсутність електронної новації почнуть лише з 2014 року, експерти радять бізнесу не зволікати, а вже зараз звикати

до правил сучасної, цивілізованої торгівлі.

У свою чергу міністерство дохо-дів і зборів України (мДЗ) прислу-халося до експертів і підприємців. Сьогодні воно докорінно змінює взаємовідносини підприємців і податківців. першими ластівками на цьому шляху стали масштабні проекти зі зниження ключових по-датків для бізнесу, спрощення від-криття та адміністрування власної справи, значне зменшення кіль-кості перевірок.

Логіка проста: чим менше по-даткових перевірок, тим нижче корупційні ризики, тим менше у представників малого та серед-нього бізнесу причин ухилятися від податків, вести «сіру» бухгал-терію, порушувати трудове зако-нодавство. А вже наступного року підприємців обіцяють перевіряти віртуально. як повідомляє прес-служба мДЗ, новий сервіс – «Елек-тронна перевірка» для платників єдиного податку, які працюють за спрощеною системою, – почне працювати вже з 1 січня 2014 року. Саме ці нововведення та сервіси стануть поштовхом для виведення економіки країни з тіні, переконані експерти.

Ганна іванЕнКо

економіка

країна Вийде З Тіні

За розрахунками іноземних аналітиків, Україна посіла перше місце серед країн єврозони за обсягами тіньової економіки. Росія в цьому рейтингу – на четвертому місці. На думку експертів, майже 50% української економіки перебуває в тіні. А це просто колосальні суми! Наприклад, минулого року озвучувалася цифра – 350 мільярдів гривень. Але в європейському Союзі, угоду про асоціацію з яким ми плануємо підписати у листопаді, негативним вважається навіть показник – 10%.

Доводилося селянам здавати свою продукцію заготовачам, які їздили попід дворами, хоч бага-тьох і не задовольняла пропоно-вана ціна та строки розрахунків. А бувало й таке, що несумлінні посередники зовсім не платили за здане молоко, бо працювали з людьми без укладання будь-яких офіційних документів. Щоб по-збавити селян таких прикрощів, а найголовніше – підняти якість мо-лока, в області вже діє 8 сільсько-господарських обслуговуючих ко-оперативів (СоК). А з 13 вересня до них додалося ще два.

Розділити радість від цієї події з громадою до сіл Сухорабівки та Лівенського завітали заступник голови полтавської облдержад-міністрації володимир Замикула, президент міжнародної благо-дійної організації «Добробут гро-мад» віктор Терес, генеральний директор пАТ «Кременчуцький міськмолокозавод» Руслан вдо-венко, заступник директора Де-партаменту АпР Іван Филоненко, директор полтавської обласної

сільськогосподарської дорад-чої служби Світлана Андрієнко, голова полтавського регіональ-ного відділення всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад олександра Шереметьєва. У селах свого району були присутні також голови Решетилівської РДА володимир Колесніченко та Но-восанжарської РДА Сергій Шов-копляс, голова Новосанжарської райради володимир Левицький, начальники управлінь АпР у Ре-шетилівці володимир маслюк та в Нових Санжарах василь михай-лик, начальник обласної лікарні ветеринарної медицини Генна-дій пікуль, голови Сухорабівської сільської ради володимир Гаври-ленко та Лівенської – микола За-везьон.

відкриття молочних коопе-ративів для місцевих мешканців стало приємною подією і нагодою зібратися гуртом. в обох селах на честь свята організували виступи

колективів художньої самодіяль-ності, подивитися які зібралося чимало бажаючих. Крім того, всім було цікаво послухати шанованих гостей, пересвідчитися в тому, що співпраця з кооперативом дійсно несе гарантію своєчасної оплати за здане молоко за вигід-ною ціною. про це говорили при-сутнім усі виступаючі.

– враховуючи те, що переваж-на більшість м’ясної та овочевої продукції виробляється в приват-них садибах селян, кооперативи можуть стати основою розвитку молочного тваринництва, овочів-ництва, садівництва. Для меш-канців сіл, які утримують корів, це підтримка у вигляді стабільних цін на молоко, гарантованих ви-плат за здану продукцію, яка до того ж обов’язково проходить ла-бораторні дослідження, – зазна-

чив заступник голови полтавської оДА во-лодимир Замикула. – Робота зі створен-ня таких об’єднань у області лише розпо-чата.

підготовча робо-та щодо організації кооперативів розпо-чалася кілька місяців тому. Тоді Сухора-бівська та Лівенська сільські ради стали учасниками проекту «Розвиток молочарських кооперативів», який упроваджувався міжнарод-ною благодійною організацією «Добробут громад» у співпраці з компанією Данон. На будівництво та обладнання СоК «молочний світанок» у Решетилівському ра-йоні витрачено 270 тис. грн, а на «молочник – Лівенське» в Ново-санжарському – 310 тис. грн. До обох кооперативах нині входить

30 осіб. Щодня люди здають при-близно по 300 л молока, яке про-ходить обов’язкову лабораторну перевірку й надходить у танки-охолоджувачі ємністю понад 2 тис. л. перспектива розширен-ня обсягів заготівлі в кооперати-вів є, якщо врахувати, що в при-ватному секторі села Сухорабівки утримується 226 корів, а на тери-торії маячківської, Шедіївської та Лівенської сільських радах налі-чується 287 корів.

– У напрямку створення коопе-ративів нині слід активно працю-вати. оскільки це організації, що забезпечують юридичну гарантію здавачам молока завдяки укла-данню договорів, – висловив пе-реконання заступник директора Департаменту АпР полтавської оДА Іван Филоненко. – Адже не секрет, що трапляються випад-

ки, коли людям не платять за здану си-ровину зовсім або повертають кошти із значною затримкою. Кооператив – це від-повідальне підпри-ємство, яке бере на себе зобов’язання приймати від на-селення молоко, гарантує їм визна-чення його якості та плату за нього. За-раз члени коопера-

тивів отримують за літр молока по 2,75 грн, дехто й по 3,10 грн, за-лежно від якості. по-друге, коли створюється кооператив і люди знають, що показники молока пе-ревірятимуться і від цього зале-жатиме ціна за нього, то дбають про його якість. Згідно з європей-ськими вимогами, такий процес вважається контрольованим.

як розповіла омельницький сільський голова Кременчуцького району олександра Шереметьє-

ва, громада села хоче створити заготівельний кооператив, щоб приймати від людей продукцію, яку вони вирощують своїми ру-ками, але не мають можливості реалізувати її на ринку. Днями в омельнику відбудеться круглий стіл, де підбиватимуть підсум-ки за 2013-й рік втілення в життя програми «Рідне село», на яко-му передбачається порушити це питання. На думку олександри Іванівни, варто було б розробити регіональну програму, аби чиста, якісна продукція від населення надходила в лікарні, школи, ін-тернати, дитячі садки, військові частини.

Ще один позитивний аспект діяльності подібних об’єднань на-звала бухгалтер СоК «молочник – Лівенське» Новосанжарського району олександра олешко:

– У селі роботу знайти дуже непросто. І коли сільський голова запропонував мені створити ко-оператив, я відразу погодилася. До того ж мама утримує чотирьох корів і для неї існувала проблема зі збутом молока.

отож кожен новостворений кооператив забезпечив роботою трьох місцевих людей, які, про-йшовши відповідне навчання, працюють тут бухгалтером, лабо-рантом і водієм.

враховуючи тенденцію пол-тавщини до збільшення обсягів

виробництва молока, є сподівання, що в рамках третього етапу проекту «Розвиток молочарських кооперативів» за під-тримки мБо «Добробут громад» в області роз-почнеться процес пере-творення перспективних домогосподарств на міні-ферми сімейного типу.

Любов ПрИЙМаК,Решетилівський та

Новосанжарський райониФото автора

Про декларування обсягів зерна, що знаходиться на зберіганніЗгідно з вимогами чинного законо-

давства з метою формування державної політики у сфері продовольчої безпеки, підвищення об’єктивності складання ба-лансів зерна в Україні, а також більш про-зорого моніторингу руху зерна передба-чено обов’язкове декларування обсягів зерна, що знаходиться на зберіганні.

відповідно до Закону України «про зерно та ринок зерна в Україні» Державною інспек-цією сільського господарства в полтавській області здійснюється організація та забез-печення проведення декларування наявних обсягів зерна, що зберігається в області.

Декларації за підписом керівника та го-ловного бухгалтера суб’єкта зберігання зер-на про наявні обсяги зерна в розрізі культур як загальної його кількості, так і його якості подаються до Державної інспекції сільського господарства в полтавській області. Декла-рування здійснюється за місцем зберігання зерна щомісяця кожним суб’єктом зберіган-ня зерна незалежно від обсягів зберігання по кожному району, області.

Декларуванню підлягає зерно таких куль-тур: пшениця м’яка, пшениця тверда, жито, ячмінь, овес, кукурудза, зернобобові, про-со, гречка, рис, тритикале, а також декла-рується обсяг зберігання зерносумішей, сортового та гібридного насіння, насіння олійних культур (соняшник, соя, ріпак тощо). Суб’єкти зберігання зерна, які не мали зерна на початок або кінець звітного періоду, проте здійснювали операції із зерном у період між звітними датами, подають декларацію із ві-дображенням обсягів зберігання зерна про-тягом цього періоду. Декларація складається у двох примірниках. перший примірник зна-ходиться у суб’єкта зберігання зерна, другий – подається до Державної інспекції сільсько-го господарства.

Законом України «про зерно та ринок зер-на в Україні» та порядком декларування зер-на суб’єктами зберігання зерна передбаче-но, що суб’єкти зберігання зерна – юридичні і фізичні особи – несуть відповідальність за своєчасність, повноту і достовірність даних, зазначених у декларації, згідно із законодав-ством. На 1 вересня до Державної інспекції сільського господарства в полтавській об-ласті подано 1501 декларація, що на 36% більше від відповідного періоду 2012 року.Кількість декларантів збільшилася за раху-нок подання декларацій іншими суб’єктами зберігання зерна та фермерськими госпо-дарствами.

Зверніть увагу!

моЛочний кооПераТиВ: якісна продукція – вища

минулого тижня у двох районах області – Решетилівському та Новосанжарському – відбулася важлива подія: у селах Сухорабівці та Лівенському відкрилися сільсько-господарські обслуговуючі кооперативи «молочний світанок» та «молочник – Лівенське». обидва населені пункти розташовані далеко від районного та обласного центрів. Тож люди, які там утримують корів, відвезти на ринок і продати молоко не мають змоги.

Зростання вироб-ництва на сільгосп-підприємствах скла- ло 23%, в домогоспо-дарствах – 6,2%. про це повідомила Держ-служба статистики.

13,3% На стільки зросли обся-ги виробни-цтва сільгосп-продукції в україні в січні-серпні 2013 року в порівнянні з аналогічним періодом 2012-го.

цифра СТорінкина фото 1: Під час від-

криття кооперативу «Молочник – Лівенське».

на фото 2: кооператив «Мо-лочний світанок»: стрічку пере-різають генеральний директор ПАТ «кременчуцький міськмоло-козавод» Руслан Вдовенко, пре-зидент Міжнародної благодійної організації «Добробут громад» Віктор Терес, заступник голови Полтавської ОДА Володимир За-микула і член кооперативу Павло Шапар.

1

2


19.09. 2013№37

4 Соціальні паралеліДержавні механізми щодо за-

безпечення соціального захисту спрямовані на кожну конкретну людину. основною метою про-грами президента України ві-ктора януковича «Україна для людей» визначено добробут кожної родини, турбота про кож-ну людину.

Протягом 2010–2013 років Урядом прийнято ряд зако-нодавчих змін, якими значно спрощено порядок надання населенню житлових субси-дій для населення, зокрема:

знижено обов’язковий від-соток платежу за житлово-комунальні послуги з 20 та 15% до 15 та 10% для різних катего-рій населення;

право на призначення субси-дій набули сім’ї, які мали нере-структуризовану заборгованість з оплати за житлово-комунальні послуги;

спрощено перелік докумен-тів, необхідних для призначення субсидії;

при визначенні права на при-значення субсидії не врахову-ються транспортні засоби віт- чизняного виробництва з термі-ном експлуатації більш як 10 ро- ків та 15 років для інших транс-портних засобів від дати випуску.

Що таке житлова субсидія?Житлова субсидія – це роз-

рахункова величина, різниця між розміром плати за житлово-комунальні послуги в межах норм споживання з урахуванням пільг та обов’язковим відсотком пла-тежу (15 чи 10% сукупного дохо-ду сім’ї). Сім’ї, які складаються лише з пенсіонерів та інших не-працездатних громадян, та сім’ї, у складі яких є діти, інваліди І або II групи при умові, що середньо-місячний сукупний дохід на од-ного члена сім’ї не перевищує прожиткового мінімуму, сплачу-ють за житлово-комунальні по-слуги у разі призначення субси-дії не більше ніж 10% сукупного доходу, інші сім’ї – 15%. Субси-дія розраховується, виходячи з 21 кв. м володіння чи користу-вання загальною площею житла на наймача і кожного зареєстро-ваного у житловому приміщенні (будинку) та додатково 10,5 кв. м на всіх тут зареєстрованих, а для громадян, які проживають в однокімнатній квартирі, – на за-гальну площу незалежно від роз-міру квартири.

якщо сім’я економно спожи-вала газ, воду, електроенергію у період отримання субсидії, при призначенні субсидії на на-ступний термін розмір її витрат зменшується на 2% за кожні 10% економії. Так, за 10% економії послуг обов’язковий платіж гро-мадян зменшується з 15 до 13% сукупного доходу, за 20% еко-номії частка плати громадянина зменшується з 15 до 11% дохо-ду. Тобто, заощаджуючи енер-горесурси, отримувачі субсидій мають можливість зменшити витрати на оплату житла до 9%, а сім'ї з пенсіонерів та інших не-працездатних громадян, а також сім'ї, до складу яких входять не-повнолітні діти, інваліди І і ІІ гру-пи – до 4% свого середньомісяч-ного сукупного доходу.

на який термін призначається?Субсидія для відшкодуван-

ня витрат на оплату житлово-комунальних послуг признача-ється на шість місяців.

Субсидія для відшкодуван-ня витрат на оплату житлово-комунальних послуг та природ-ного газу (електроенергії), що використовуються для індивіду-ального опалення, надається на опалювальний період, починаю-чи з місяця звернення за її при-значенням.

як виняток, за умови звер-нення із заявою про призначен-ня субсидії протягом двох міся-ців від початку опалювального сезону, вона надається на весь опалювальний період.

чи впливає заборгованість на призначення субсидії?Заборгованість з оплати за

житлово-комунальні послуги не є перешкодою для отри-мання субсидії. однак грома-дянин, який отримує субси-дію, зобов’язаний щомісячно сплачувати обов’язкову частку платежу. У разі несплати гро-мадянином відповідної частки житлово-комунальних послуг надання субсидії для відшкоду-вання витрат на оплату житлово-комунальних послуг припиняєть-ся. Громадянин набуває право на її призначення на наступний період після подання докумен-тів, що підтверджують погашен-ня заборгованості, яка виникла за період отримання субсидії.

куди звертатися та які документи необхідно надати?За призначенням субсидії на

оплату житлово-комунальних послуг необхідно звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації (у сільській місцевос-ті – до уповноваженого сільської ради). Заява та декларація про доходи і майновий стан сім’ї мо-жуть бути направлені на адресу управління праці та соціального захисту населення поштою. До заяви та декларації подаються довідки про доходи. Довідки про

розмір пенсій та державних соці-альних допомог подавати не по-трібно. Громадяни, які не мають можливості самостійно зверну-тися за призначенням житлової субсидії, можуть для прийому документів безпосередньо за місцем проживання повідомити про це телефоном управління праці та соціального захисту на-селення за місцем реєстрації (у сільській місцевості – уповнова-женого сільської ради).

Звертаємо увагу, що суб-сидія надається за місцем ре-єстрації особі, яка є власни-ком житлового приміщення, та на яку відкрито особовий рахунок зі сплати за житлово-комунальні послуги, з ураху-ванням усіх зареєстрованих у даному житловому приміщен-ні осіб, яким нараховується плата за житлово-комунальні послуги.

врегульовано питання щодо призначення субсидій сім’ям, у яких члени родини відсутні три-валий час (працюють або на-вчаються в іншому регіоні, пере-бувають на лікуванні чи в місцях позбавлення волі).

відтепер кількість осіб, вихо-дячи з якої призначається суб-сидія за наявності засобів обліку комунальних послуг, визнача-ється з урахуванням підтверджу-ючих документів про тимчасову відсутність зареєстрованих осіб, в окремих випадках – на під-ставі обстеження матеріально-побутових умов проживання.

За яких обставин субсидія не призначається?субсидія не призначається

у таких випадках:- якщо особа, яка звертається

за її призначенням, не є власни-ком або співвласником житло-вого приміщення (будинку);

- у разі якщо серед зареє-строваних на житловій площі є працездатні особи, які не пра-цюють, не навчаються протягом трьох місяців, що передують мі-сяцю звернення за призначен-ням субсидії, та не перебувають на обліку у службі зайнятості як такі, що шукають роботу;

- якщо власник або особа, що зареєстрована разом із ним,

здає за договором у найм або в оренду житлове приміщення (будинок);

- якщо у володінні зареє-строваних на житловій площі або членів їхній сімей є додат-кове житлове приміщення або більше одного транспортного засобу. При цьому не врахову-ються транспортні засоби, які не є об’єктами оподаткування, та транспортні засоби вітчизняного виробництва, які перебувають в експлуатації більше ніж 10 років від дати випуску, та інші тран-спортні засоби, що перебувають в експлуатації протягом більш як 15 років від дати випуску;

- якщо житлове приміщення придбане не більше року тому або будь-хто із зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб, яким нараховується плата за житлово-комунальні послуги, протягом 12 місяців перед звер-ненням за призначенням субси-дії здійснив значну покупку або оплатив послуги на суму, яка на час звернення перевищує 10-кратну величину прожиткового мінімуму для зазначених осіб.

однак, у кожному районі та місті при райдержадміністраціях та виконкомах міських (районних у містах) рад на постійній основі працюють комісії, які вирішують питання призначення житлової субсидії, як виняток, враховую-чи всі обставини, що склалися в сім’ї.

Приховано або подано недостовірні дані про доходи та майновий станНадання раніше призначе-

ної субсидії припиняється, якщо громадянин приховав або сві-домо подав недостовірні дані. У такому разі суму надміру випла-ченої йому субсидії доведеться повернути органу, який призна-чив субсидію. У разі, коли грома-дянин добровільно не повернув цю суму, питання про її стягнення вирішують у судовому порядку.

При виникненні будь-яких питань щодо надання жит-лових субсидій детальну та вичерпну інформацію можна отримати за телефоном об-ласної безкоштовної «гарячої» лінії 0-800-500-620.

«Із переходом на електронну систему збору та зберігання інформації віді-йдуть у минуле і проблеми, пов'язані з паперовими медичними картками. За-раз картки зберігаються за місцем проживання пацієнта і з цим пов'язані дов-готривалі бюрократичні процедури. Також виникають труднощі в процесі збору анамнезу, наприклад, коли пацієнт потрапляє в установу охорони здоров'я в не-відкладному стані без медичної картки. Часом через людський фактор бувають випадки втрати медичної інформації. Централізований ЕРп дозволить вирішити ці питання, що, безумовно, підвищить доступність медичної допомоги», – за-явив Роман Богачов. Разом із тим у прес-службі міністерства повідомили, що впровадження електронного реєстру пацієнтів – лише один з етапів інформати-зації охорони здоров'я, який здійснюється за допомогою залучення інвестицій. «Головним інвестором у цьому напрямку є Світовий банк, який не тільки фінан-сово, але й ідеологічно підтримує міністерство охорони здоров'я України в но-вих перетвореннях», – зазначили в прес-службі моЗ.

Мінсоцполітики запропо-нувало новий пакет ініціатив, спрямованих на допомогу ма-терям із маленькими дітьми, зазначає news.dtkt.ua.

«мінсоцполітики пропонує до-зволити матерям із маленькими дітьми брати один рік із трирічної відпустки по догляду за дитиною

у будь-який час до досягнення нею 8-річного віку. Дана практика позитивно позначиться на зайня-тості жінок. Крім того, жінка отри-має право переривати відпустку та використовувати її в період, ко-ли дитина дійсно цього потребує, наприклад, перед школою», – за-явила міністр соціальної політики Наталія Королевська.

Також до пакету ініціатив вхо-дить надання лікарняного чолові-ку на перші тижні після народжен-ня дитини для допомоги дружині. «міністерством соціальної полі-тики розроблена Державна про-грама забезпечення рівних прав

та можливостей жінок і чоловіків на період до 2016 року, яка зараз знаходиться на затвердженні Уря-ду. Цей документ запроваджує цільові індикатори рівня економіч-ної активності та зайнятості жінок, скорочення розриву у зарплатах, підвищення рівня представництва жінок в органах влади тощо», – під-креслила Наталія Королевська.

як уже згадувала міністр, окре-мий розділ проекту Концепції соціальної політики України до 2023 року присвячений питанням гендерної рівності. Зараз цей до-кумент обговорюється науково-експертними колами.

Що таке тимчасова робота?Тимчасовими робітниками і службовцями

вважаються робітники і службовці, прийняті на роботу на строк до двох місяців, а для за-міщення тимчасово відсутніх працівників, за якими зберігається їхнє місце роботи (поса-да), – до чотирьох місяців. Це передбачено указом президії верховної Ради СРСР «про умови праці тимчасових робітників і служ-бовців» від 24 вересня 1974 року № 311-IX. Нагадаю, що до прийняття відповідних актів на території України застосовуються законо-давчі акти Союзу РСР із питань, які не врегу-льовано законодавством України, за умови, що вони не суперечать Конституції і законам України. про те, що особа приймається на тимчасову роботу, її повинні попередити при укладенні трудового договору. в наказі (роз-порядженні) про прийняття на роботу зазна-чається, що даний працівник приймається на тимчасову роботу, або зазначається строк його роботи. випробувальний термін таким працівникам не встановлюється. А про своє бажання розірвати трудовий договір тимча-совий робітник чи службовець повинен попе-редити адміністрацію письмово за три дні.

Як розірвати трудовий договір із тим-часовим працівником?

Трудовий договір із тимчасовими пра-цівниками може бути розірвано з ініціативи адміністрації на підставах, передбачених законодавством України про працю, а та-кож у випадках припинення роботи на під-приємстві, в установі, організації на строк більше одного тижня з причин виробничого характеру, а також скорочення роботи в них; нез'явлення на роботу протягом більше двох тижнів підряд унаслідок тимчасової непра-цездатності; невиконання робітником або службовцем без поважних причин обов'язків, покладених на нього трудовим договором чи правилами внутрішнього трудового розпо-рядку. при цьому передбачено виплату ви-хідної допомоги в розмірі триденного серед-нього заробітку, а в разі призову або вступу на військову службу – в розмірі двотижнево-го середнього заробітку.

Тимчасові робітники і службовці правом на відпустку або на заміну її грошовою ком-пенсацією не користуються.

Чи повинні працювати тимчасові ро-бітники у вихідні дні?

Тимчасових працівників, які уклали трудо-вий договір на строк не більше шести днів, може бути в межах цього строку залучено до роботи у вихідні дні без дозволу проф-спілкового комітету підприємства, установи, організації, а також до роботи у святкові дні. За роботу в ці дні інші дні відпочинку не на-даються, а оплата праці провадиться в оди-нарному розмірі. Тимчасовим працівникам відпустка надається пропорційно відпрацьо-ваному ними часу (частина дев'ята ст. 6 За-кону України «про відпустки»).

Тимчасовий працівник продовжив пра-цювати на підприємстві понад обумовле-ний строк. Які наслідки?

Згідно зі статтею 39-1 Кодексів законів про працю України, якщо після закінчення строку трудового договору трудові відносини фактично тривають і жодна із сторін не вима-гає їх припинення, дія цього договору вважа-ється продовженою на невизначений строк. Крім того, встановлено інші, порівняно зі статтею 39-1 КЗпп, умови та порядок продо-вження трудового договору на невизначений строк, а саме: звільненого тимчасового пра-цівника знову прийнято на роботу на те саме підприємство, в установу, організацію після перерви, яка не перевищує одного тижня, якщо при цьому строк його роботи до і після перерви загалом відповідно перевищує два або чотири місяці.

У зазначених випадках працівники не вва-жаються тимчасовими від дня першого укла-дення трудового договору.

ольга ШЕрШЕЛЬ,заслужений юрист України

із офіційних джерелЗверніть увагу!

Знайте свої права

СоціаЛьний ЗахиСТ наСеЛення: докладно про житлові субсидії

У зв’язку з наближенням опалювального періоду особливо

гостро постає питання надання населенню субсидій, яке

розглядається комплексно, не тільки як вид соціальної допомоги,

а й як недопущення зниження рівня соціального захисту населення

під час оплати житлово-комунальних послуг. Програмою

житлових субсидій в області охоплено майже 9% сімей.

матері обиратимуть, коли використати рік із відпустки

по догляду за дитиною Паперові медичні картки ВідходяТь У минУЛе

Міністерство охорони здоров'я України впро-ваджує всеукраїнський електронний реєстр па-цієнтів (ЕрП), після чого паперові медичні картки найближчим часом стануть історією. Про це за-явив заступник міністра охорони здоров'я роман Богачов, передає прес-служба МоЗ.


19.09. 2013№37

5

навіщо школярам іПн?Уже 1 вересня в деяких школах Полта-

ви батькам повідомили про те, що їхні діти повинні принести до навчального закладу копії ідентифікаційних податкових номе-рів (іПн). цю вимогу адміністрація моти-вувала тим, що документ може знадоби-тися в разі, якщо школяр отримуватиме подарунки в навчальному закладі, повідо-мляє childbrand.ua.

Коли журналісти, за вимогою батьків, звер-нулися до податківців, вони пояснили, що та-кий захід не є необхідністю. «У школах дійсно можуть запитувати реєстраційний номер об-лікової картки платника податків учня, але ма-ти його не обов'язково», – зауважив заступник начальника інформаційно-комунікаційного відділу Головного управління міндоходів у полтавській області віктор Гріненко. Чинов-ник порадив батькам вивчити ст. 70 подат-кового кодексу України, щоб ознайомитися зі своїми правами та обов'язками, перш ніж просити пояснень у директора школи.

Освіта

обласна рада оголо-шує прийом матеріалів на щорічний конкурс студентських наукових робіт «від студентського самоврядування – до са-моврядування громад», запроваджений із метою сприяння суспільним іні-ціативам студентської молоді, її залучення до життя територіальних громад області.

До участі у конкурсі за-прошуються студенти ви-щих навчальних закладів III–IV рівнів акредитації полтавської області (окре-мі автори чи авторські

колективи). На конкурс подаються роботи, що міс-тять науково-теоретичні і науково-практичні дослі-дження з проблем місце-вого самоврядування та побудови громадянського суспільства. Робота об-сягом до сорока друкова-них аркушів (формат А-4) подається в обласну раду (вул. Жовтнева, 45), кімна-ти 423, 424 до 15 жовтня.

До неї додаються елек-тронний варіант наукової роботи, довідка про на-вчання з навчального за-кладу, копія паспорта та ідентифікаційний код авто-ра (співавторів), контактні телефони.

Журі конкурсу визначає переможців. перша премія – 1500 гривень, друга пре-мія – 1000 гривень, третя премія – 500 гривень.

Завжди прикро, коли чуєш за-уваження від виробничників про те, що випускник не знає нової техніки, не вміє працювати із су-часними приладами тощо. Але чи часто той, хто критикує, ана-лізує суть проблеми, причини її виникнення, можливі шляхи ви-рішення й поліпшення станови-ща, чи може запропонував якусь допомогу? Далеко ні! Тому й ви-ходить, що ми всі не розв’язуємо проблему, навіть не намагаємо-ся цього зробити, а проводимо час лише в її обговореннях, кри-тиці й виправдовуваннях, взаєм-них докорах і тому подібне. На-вряд чи такий підхід приведе до позитивного результату! А хіба неможливо спробувати знайти якісь спільні точки дотику й спро-бувати зрушити справу з місця разом?

І от минулого року перший крок, про який можна розповісти на прикладі факультету агротех-нологій та екології (колишнього агрономічного) полтавської дер-жавної аграрної академії, було зроблено. Суть його полягає в зверненні адміністрації академії до колишніх випускників із про-ханням допомогти в технічному забезпеченні навчального про-цесу та наукової діяльності, й небайдужих людей виявилося не так уже й мало, при чому неза-лежно від сфери діяльності – від фермера до голови райдержад-міністрації.

Активну участь у пропагуванні зближення освіти й виробництва взяли заступник голови полтав-ської оДА володимир Замикула та перший заступник директора Департаменту агропромисло-вого розвитку області Семен москаленко – в ході роботи про-фільних конференцій, нарад пролунали заклики спільними

зусиллями поліпшити оснащен-ня факультету в освітньому та науковому напрямах. Таким чи-ном була запропонована модель співробітництва освіти, науки й виробництва, яка має риси від-носин у розвинутих країнах, коли виробництво тісно долучається до участі в підготовці кадрів. У результаті для наукових цілей насінницькі господарства облас-ті придбали прилад ІНФРАСКАН, який зараз використовується в лабораторії селекції науково-дослідного інституту агрономії. Це значною мірою полегшить роботу полтавським селекціо-нерам, дозволить оптимізувати оцінку селекційного матеріалу, а це означає, що галузь рослин-ництва зможе швидше отримати нові сорти озимої пшениці, горо-

ху, проса, сої та інших культур.Не залишилися осторонь і об-

ласні служби – Державна фітоса-нітарна інспекція (начальник в. К. Назаренко), служба державного насіннєвого контролю (начальник Ю. Г. палій). Завдяки їхнім зусил-лям облаштовано дві аудиторії, які тепер відповідають сучасним вимогам аграрної освіти.

випускники факультету, які працюють у всесвітньо відо-мих компаніях Bayer, Syngenta, Pioneer, посприяли в наданні академії інформаційного мате-

ріалу, який тепер є можливість постійно оновлювати.

Завдяки тісним контактам із випускниками факультету, вда-лося в кожній лекційній аудиторії встановити мультимедійну тех-ніку, яку закупили в. в. Кордубан – засновник пп «Білоцерківська агропромислова група» – та о. в. Бабенко – засновник ФГ «Злагода» оржицького району.

область має найпотужніший у державі аграрний потенціал, який формують переважно ве-ликі агрохолдинги та підпри-ємства різної форми власності. останнім значно важче прово-дити свою діяльність, вони ма-ють набагато слабкіший потен-ціал, але саме ці підприємства, на відміну від крупних компаній, першими пішли назустріч у спів-робітництві. мабуть, відчувають душевне тепло до своєї аlma mater випускники факультету з Глобинського району, бо роз-

мова з головою райдержадміні-страції валерієм ведмедем та начальником управління агро-промислового розвитку району володимиром Сьоміним була недовгою – вони відразу вине-сли проблематику на обговорен-ня Ради сільськогосподарських товаровиробників. І не нарікаючи на труднощі та складнощі в своїй діяльності, можливо, й зеконо-мивши на собі, перерахували ко-шти господарства, які заснували і очолюють випускники факуль-тету різних років: в. К. Крюк, ни-ні вже покійний, на превеликий жаль, о. І. магда, м. Г. Колісник, в. Г. ведмідь, в. м. олефір, в. м. пулях, в. м. Безніс, о. С. Ніко-ленко, о. в. воронкін, о. п. Ілля-шенко, С. м. Харченко.

Незважаючи на важкий стан аграрної науки, допоміг

і директор Устимівської до-слідної станції рослинництва Юрій Харченко. Без участі цих людей навряд чи б стало мож-ливим відремонтувати й об-лаштувати новими меблями та комп’ютерною технікою тепер уже цілком сучасну навчальну аудиторію. І справа тут не в та-бличці, яка засвідчує їхню при-четність до оновлення свого факультету, а в глибокому ро-зумінні особливостей форму-вання сучасного фахівця. Такий приклад є чи не найпершим, але питання полягає в іншому: чи зрозуміють важливість цього кроку представники аграрного бізнесу? Адже від того, яким вийде зі стін вНЗ спеціаліст, залежатиме майбутнє аграр-ного сектора. Ця проста істина повинна хвилювати кожного аграрія.

Микола МарЕнИЧ,декан факультету агротехнологій

названо лауреатів обласної премії імені а.С. макаренка

Минулого тижня відбулося засідання організаційного комітету із присуджен-ня обласної премії імені а.с. Макарен-ка, заснованої Полтавською обласною радою для відзначення педагогічних працівників за вагомий особистий вне-сок у розвиток вітчизняної освіти та ви-ховання молоді. вів засідання голова обласної ради, голова оргкомітету іван Момот.

Члени оргкомітету ознайомилися з ма-теріалами, поданими на здобуття цієї пре-мії, розглянули науково-педагогічну діяль-ність претендентів, листи-клопотання на їхню підтримку, обговорили кандидатури номінантів.

За рішенням оргкомітету лауреатами обласної премії імені а.с. Макаренка у 2013 році стали:

у номінації «Загальноосвітні заклади» – Тетяна Грицай, учитель української мови та літератури Нехворощанської ЗоШ І–ІІІ ступенів Новосанжарського району;

у номінації «Професійно-технічні за-клади» – іван Максак, директор Кремен-чуцького професійного ліцею імені А.С. ма-каренка;

у номінації «Дошкільні заклади» – іри-на Геращенко, вихователь полтавського дошкільного навчального закладу ясла-садок №58 «Калинка» полтавської міської ради;

у номінації «Позашкільні установи» – валентина Чемара, заступник директора з навчально-виховної роботи Центру есте-тичного виховання міста миргорода;

у номінації «Вищі навчальні заклади І–ІІ рівнів акредитації» – олександр Ба-бич, викладач дисциплін програмного за-безпечення та комп’ютерних технологій полтавського політехнічного коледжу наці-онального технічного університету «Харків-ський політехнічний інститут»;

у номінації «Вищі навчальні заклади ІІІ– ІV рівнів акредитації» – алла Лисен-ко, доцент кафедри українознавства, куль-тури та документознавства полтавського національного технічного університету іме-ні Юрія Кондратюка.

оргкомітет порушив клопотання про від-значення почесними грамотами обласної ради педагогічної діяльності номінантів премії: ніни Кривонос (Тарасевич) – про-фесора кафедри педагогічної майстерності та менеджменту полтавського національ-ного педагогічного університету імені в.Г. Короленка – та віктора Ліберного – на-чальника навчального відділу полтавського національного технічного університету іме-ні Юрія Кондратюка.

відповідно до положення про обласну премію імені А.С. макаренка, церемонія нагородження лауреатів відбудеться на обласних урочистостях до Дня працівників освіти.

Полтавська обласна рада

в Україні в Інтернеті стає популярною нова послуга для школярів. Студенти та виклада-чі університетів готові робити за них домашні завдання в обмін на «скромну винагороду». «Швидко і якісно виконаю контрольні роботи та домашні завдання з хімії, англійської мови, фізики, математики. оплата – через електро-нні гаманці або при зустрічі (за вибором замов-ника). Ціна – залежно від складності завдань», – ідеться в оголошенні «підприємця» Артура. І таких послуг стає більше на різноманітних сай-тах. вони, звісно, не нові. Раніше теж активно допомагали студентам. Але учні ще умудря-лися робити домашні завдання самостійно. Тепер же вони можуть остаточно втратити такі навички, зазначають «вести».

«Навчаюся в одному з університетів, усі предмети знаю прекрасно. Готовий виконати домашнє завдання за один вечір. Ціну зразу сказати складно, але в 40–60 грн обійдеться», – розповів Артур. Ще не всі школярі знають про нову послугу, але переконують: із радістю трішки економитимуть батьківські гроші, щоб час від часу користуватися «готовими домаш-німи завданнями». Але вчителі запевняють: та-кими прийомами їх не надуриш.

«я саме для того, щоб перевірити, чи са-мі діти виконують завдання вдома, на початку уроку майже кожного разу даю самостійну на 5-10 хвилин з аналогічними домашніми за-вданнями. Зразу і мені, і дітям усе стає ясно. Та й узагалі будь-який учитель розуміє, хто робив завдання сам, а хто просто переписав. Інша справа, що деяким непрофесіоналам це зручно – їм усе одно, які у дітей знання, а же-нуться вони лише за успішністю», – зазначила вчителька однієї із шкіл.

протягом року різними формами відпочин-ку охопили понад 43

тисячі дітей, що становить 35% від загальної кількос-ті школярів, повідомила на апаратній нараді в голо-ви оДА начальник відділу у справах сім’ї та молоді Наталія Шкоденко, зазна-чає np.pl.ua. За її словами, в області діяла мережа з 1002 дитячих закладів оздо-ровлення і відпочинку різних типів та форм власності. по-ряд із шкільними таборами активно працювало 30 по-заміських таборів. За опе-

ративними даними з міст і районів, організованими формами відпочинку та оздоровлення охопили 60,8 тисячі дітей, які потребують особливої соціальної уваги та підтримки. Забезпечено оздоровлення та лікування 307 дітей-сиріт і дітей, по-збавлених батьківського піклування, із інтернатів та 85 дітей цієї категорії, які навчаються в професійно-технічних закладах. За ра-

хунок коштів із Державного бюджету в позаміських за-кладах області оздоров-лено 1082 дитини, батьки яких працюють в агропро-мислових господарствах та соціальних установах села. Усього на організацію та проведення літньої оздо-ровчої кампанії залучено з різних джерел фінансу-вання майже 78,5 мільйона гривень, що на 13,9 мільйо-на більше, ніж торік.

Випускники факультету, які працюють у всесвітньо відомих компаніях Bayer, Syngenta, Pioneer, посприяли в наданні академії інформаційного матеріалу, який тепер є можливість постійно оновлювати.

яким бУде ріВень ПідГоТоВки фахіВця-аГрарія,

Завдяки тісним контактам із випускниками факультету, вдалося в кожній лекційній аудиторії встановити мультимедійну техніку, яку закупили В. В. Кордубан – засновник ПП «Білоцерківська агропромислова група» – та О. В. Бабенко – засновник ФГ «Злагода» Оржицького району.

кращі з кращих

купити можна всеЗверніть увагу!

назустріч дитині

Увага! конкурс!

Що думати?

нова послуга інтернету – виконане домашнє завдання?

Студентів Полтавщини запрошують на конкурс наукових робіт

Громадська органі-зація «Фонд захисту і підтримки талановитих дітей» імені анатолія Ку-коби оголосила дитячо-юнацький конкурс об-разотворчого мистецтва «Моє дитинство». Тема-тика конкурсних робіт: моє улюблене захоплен-ня, моя дружна родина, моя улюблена тварина, моя улюблена іграшка,

моє улюблене місце від-починку.

У конкурсі можуть брати участь діти та юнацтво ві-ком із 6 до 18 років включ-но. вимоги до конкурсних робіт: малюнок 30х40 см, авторська розробка кон-курсної роботи, техніка ви-конання малюнка вільна. Учасники повинні надати повну інформацію: прізви-ще, повне ім’я конкурсан-

та, назва роботи, техніка виконання; дата виконан-ня, матеріал, розмір; назва та адреса колективу, де за-ймається автор, прізвище, ім’я та по батькові керівни-ка. Твори подаються (над-силаються) до оргкомітету конкурсу за адресою: пол-тавський художній музей (Галерея мистецтв) імені м. ярошенка, вул. Фрунзе, 5, м. полтава. Телефони: 56-07-31, 7-44-16. Твори, які надійшли після 10 лис-топада 2013 року, не роз-глядаються.

В області підбили підсумки літнього оздоровлення дітей

Юним художникам пропонують намалювати своє дитинство

залежить не тільки від професора академії

та екології ПДАА


19.09. 2013№37

6 Велика політика із «Селом полтавським»

оце так!

«Гірко!»

Зміна політичного курсу?

Помічники депутатів живуть «солодше» за депутатів?У чотирьох депутатських санаторіях,

які фінансуються з бюджету, відпочива-ють переважно помічники депутатів та колишні народні депутати.

про це свідчить статистика, яку надав апа-рат верховної Ради у відповідь на інформа-ційний запит, пише журналіст Сергій Андруш-ко у блозі на «Українській правді», зазначає businessua.com. Імена та прізвища поміч-ників та усіх депутатів, які відпочили коштом платників податків, апарат верховної Ради не надає. причина відмови – інформація не уза-гальнена та аналітично не оброблена.

За останні три роки у парламентських са-наторіях відпочило 407 колишніх депутатів, 271 помічник депутата і 215 чинних парла-ментарів. За серпень цього року інформація відсутня.

Віктор балога одружив старшого сина-мільйонера25-річний син нардепа віктора Ба-

логи – андрій – відгуляв у Мукачевому весілля, зазначає tsn.ua. обраницею старшого сина нардепа стала юрист, го-ловний спеціаліст реєстраційної служби Мукачівської райдержадміністрації Еді-та Гелетей.

Фотографіями з весілля похизувався Балога-старший. він виклав фото з вінчання на свою сторінку в соцмережі і написав: «Ді-ди, бабки, сім'я і ми, батьки, дякуємо Богу, що сьогодні наші діти – син Андрій і неві-стка Едіта – створили нову українську сім'ю. Хочеться, щоб вони і всі люди на світі були щасливі і здорові все життя».

На весілля молодятам на їхнє прохання дарували іграшки та книги, вони планують віддати подарунки до дитбудинку. Нагада-ємо, що Андрій Балога був завидним наре-ченим, у свої 25 він уже мільйонер: володіє великим торгово-розважальним центром у мукачевому і цегельним заводом у селі Іва-нівці мукачівського району, управляє мере-жею супермаркетів у Закарпатті.

Позбавлений мандата ігор марков пішов із Партії регіонівДепутат верховної ради ігор Марков

(фракція Партії регіонів) написав заяву про вихід із фракції, йдеться в повідо-мленні прес-служби політика, зазначає segodnya.ua.

Своє рішення він пояснив зміною політич-ного курсу партії, який, на думку депутата, не сумісний з інтересами виборців. Заява про вихід із фракції Ігор марков написав 12 верес-ня на ім'я голови верховної Ради володимира Рибака. Нагадаємо, 12 вересня вищий адмін-суд за позовом екс-нардепа Юрія Кармазіна зобов'язав ЦвК позбавити мандата депутата верховної Ради Ігоря маркова. Таким чином, суд визнав доведеним факт фальсифікації результатів голосування на парламентських виборах в окрузі № 133 в одесі.

На підприємствах машинобудування у січні–липні 2013 р. працювало 29,3 тис. осіб, із них у виробництві автотранспорт-

них засобів, причепів і напівпричепів та інших транспортних засобів – 18,9 тис. осіб. Серед-ньомісячна заробітна плата одного штатного працівника в цілому в машинобудуванні стано-вила 3656 грн, у тому числі у виробництві авто-транспортних засобів, причепів і напівпричепів та інших транспортних засобів – 3886 грн, що склало відповідно 124,1% та 131,9% від серед-нього рівня по області. У промисловості облас-ті машинобудування, крім ремонту і монтажу машин і устаткування, посідає четверте місце за обсягом реалізованої промислової продук-ції (після підприємств із виробництва продуктів

нафтоперероблення, добувної промисловості і з розроблення кар’єрів, виробництва харчо-вих продуктів, напоїв та тютюнових виробів). За січень–липень 2013 р. реалізовано продукції ма-шинобудування, крім ремонту і монтажу машин та устаткування на 5855,1 млн. грн, що стано-вить 16,5% від загального обсягу реалізованої промислової продукції.

За січень–липень 2013 р. вироблено 0,6 тис. панелей комутаційних та інших комплектів елек-тричної апаратури для комутації або захисту, на напругу не більше ніж 1000 в, 6,9 тис. помп відцентрових інших для перекачування рідин, помп інших, 0,5 тис. вантажопідіймачів та кон-веєрів пневматичних та іншої безперервної дії, для вантажів і матеріалів, 196 машин та апара-

тів фільтрувальних або очищувальних для рідин, 95 машин для сортування, подрібнення, змі-шування та подібних видів оброблення ґрунту, каменю, руд і речовин мінеральних інших, 52 машини для оброблення та перероблення моло-ка, 6,5 тис. причепів та напівпричепів інших для перевезення вантажів (крім житлових або для туризму).

У підприємства машинобудування, крім ре-монту і монтажу машин та устаткування, станом на 1 липня 2013 р. іноземними інвесторами на-правлено 12,7 млн. доларів США, що становить 2,7% від загального обсягу прямих іноземних ін-вестицій, вкладених у промисловість області.

За матеріалами Головного управління статистики в Полтавській області

22 вересня – день машинобудівника України

Полтавські машинобудівники із честю тримають марку якості

Машинобудування є про- відною галуззю промисло-вого комплексу Полтавщи-ни, складає основу вироб-ничого потенціалу області. Машинобудівники працю-ють в одній із найсклад-ніших галузей промисло-вості з тривалим циклом виробництва та складним процесом виготовлення продукції.

Головне завдання машино-будівного комплексу – забезпе-чити всі галузі економіки висо-коефективними машинами та устаткуванням. На полтавщині він представлений такими про-відними підприємствами, як пАТ «Kpюківський вaгoнобудів-ний зaвoд», пАТ «Завод «Лта-ва», пАТ «пoлтaвxiммaш», пАТ «АвтоКрАЗ», пАТ «Кременчуць-кий завод дорожніх машин»,

пАТ «Kpeмeнчуцький кoлicний зaвoд», пАТ «полтавський тур-бомеханічний завод» та пАТ «полтавський автоагрегатний завод».

продукція машинобудівни-ків має попит не лише на ві-тчизняному, а й на закордонних ринках, витримує конкуренцію з відомими фірмами, з честю тримає марку якості. Більшість підприємств машинобудуван-

ня полтавської області успішно розширили асортимент вироб-ництва, оновили технологічну базу, а головне, не лише збе-регли кадровий потенціал, а й наростили його, забезпечили спадкоємність поколінь. вне-сок машинобудівних підпри-ємств у випуск промислової продукції нашої області на-стільки вагомий, що суттєво впливає на загальнообласні показники промислового ви-робництва. Завдяки трудовим досягненням машинобудів-ників ця галузь завжди була і залишається важливою скла-довою промисловості пол- тавщини і країни в цілому.

Тож прийміть щиру вдяч-ність, шановні працівники і ветерани машинобудування, за сумлінну працю і наполе-гливість у підвищенні якості продукції, її реалізації та збіль-шенні обсягів виробництва. Зичу вам та вашим сім’ям міц-ного здоров’я, щастя, нових звершень в ім’я економічно-го зростання полтавщини та України.

Борис ГаЛУШКо,заступник голови

облдержадміністрації

На думку Анатолія Кінаха, уго-да про асоціацію в євросоюзі зі складовою зони вільної тор-гівлі має некороткотерміновий і некон’юнктурний характер. Це довготривала стратегія, завдяки якій Україна має шанс розвива-тися, як демократична, сучасна і конкурентоздатна держава. До того ж ним було зазначено, що зараз «не час коливатися». Дис-кусія про євроінтеграцію триває останні 15 років, і в ній багато пе-ресмикувань.

– ми нікому не здаємо своїх інтересів, не ходимо з простягну-тою рукою. Це наш шанс, який ми повинні використати, – наголосив політик журналістам. – Угода з єС має дуже демократичний харак-тер. перехідний період фактично необмежений. З ініціативи сторін до угоди можна вносити зміни та навіть денонсувати її протягом півроку.

Анатолій Кінах, який у минуло-му очолював український уряд, міністерство економіки, Раду на-ціональної безпеки та оборони і нині є президентом Українського союзу промисловців і підприєм-ців, навів аргументи на користь європейського вибору. він за-значив, що експортно-імпортні зв’язки Україна розвиває одно-часно за двома напрямками – на заході й на сході. Зокрема, у 2012 році торгівля з євросоюзом складала 30% обороту України, з митним союзом – до 40%, у тому числі з Росією – 32%. водночас, якщо розглядати якісну складову, то структура товарообігу України з євросоюзом така, що 40% екс-порту з єС – це високотехноло-гічна продукція, необхідна для модернізації нашої країни. А от у структурі товарообігу з Росією основна частка – 60–65% – це сировина, насамперед нафто-продукти.

Додаткові аргументи на ко-ристь угоди з єС дає статистика

щодо іноземних інвестицій: за роки незалежності прямі закор-донні інвестиції в Україну склали 55,3 мільярдів доларів. питома вага інвестицій із єС склала 80%. Навіть якщо від цієї цифри від-няти інвестиції з Кіпру (члена єС, але офшорної зони, де зберіга-ють свої капітали вітчизняні під-приємці), то все одно доля євро-пейських інвестицій складе 52%. при цьому російські інвестиції за весь час незалежності України становили лише 7,4%.

Анатолій Кінах підкреслив, що євроінтеграційні наміри України підтримуються як владою, так і опозицією, і практично всі фракції готові голосувати за ті закони, які потрібні для наближення Украї-ни до стандартів євросоюзу. «я вперше за роки незалежності по-бачив, що у верховній Раді є кон-солідована позиція на підтримку відносин із єС», – наголосив Ана-толій Кінах.

Але підписання угоди – це лише перший крок, зазначив по-літик. «ми маємо разом з уря-дом готувати національний план дій з адаптації до асоційованого членства в єС. Тому що ми при-єднуємося до відкритої економі-ки, і конкуренція на нашому ринку зросте», – попередив народний депутат. причому умови вільної торгівлі вступають у силу вже з 2014 року, навіть до ратифікації угоди всіма країнами єС.

відповідаючи на запитання журналістів, чи не загинуть ві-тчизняні підприємства під вагою конкурентів із європейського со-юзу, Анатолій Кінах визнав, що такий ризик існує. Але разом із тим необхідно усвідомлювати,

що малоконкурентні товари не потрібні не тільки в єС чи Росії, але й у самій Україні. І тому немає альтернативи підвищенню якості вітчизняних товарів і послуг. А по-тенціал для цього Україна має.

– Чому такий тяжкий шлях України до єС? У євросоюзі розу-міють, що Україна – це потужний конкурент. Але нам потрібно реа-лізувати свій потенціал, навчитися боротися за ринки, – зазначив на-родний депутат. – Наприклад, як тільки в Німеччині через кризу від-булося зниження продажів німець-ких автомобілів, одразу розпоча-лися консультації на найвищому рівні, яким чином стимулювати збут і не допустити безробіття. У результаті, кожному покупцеві по-чали виплачувати премію в розмі-рі 2500 євро за придбання нового автомобіля. І такими методами діє багато держав.

Зараз створена спільна ро-боча група з адаптації технічних

регламентів України та єС, яку очолив Анатолій Кінах. «І в цій ро-боті нам у жодному разі не можна допустити, щоб Україна перетво-рилася на полігон для споживан-ня імпортної продукції чи стала постачальником дешевої робочої сили на ринки європи», – заува-жив гість медіа-клубу.

Анатолій Кінах навів приклад недавніх позитивних напрацю-вань із модернізації економіки України. Наприклад, Крюківський вагонобудівний завод, що на пол-тавщині, уже випустив два сучас-них зразки системного електро-потяга, який за ціною на третину дешевший за сумнозвісний «Хюн-дай», має швидкість 160–220 км/год, а головне – адаптований до

наших доріг. І завод готовий по-стачати 8–10 таких потягів на рік для Укрзалізниці, зношеність по-їздів якої становить уже 70%.

Для України підписання уго-ди з єС стане черговим іспитом на зрілість. як приклад Анатолій Кінах навів польщу. Там мешкає 40 мільйонів чоловік, в Україні – 45 мільйонів. Але польський ввп удвічі вищий за український. по-рівняно з 1990 роком він зріс у 2,7 рази. польща споживає на рік максимум 14 мільярдів кубоме-трів природного газу, а Україна – до 70 мільярдів.

На зустрічі з журналістами пролунали запитання щодо май-бутнього атомної енергетики в Україні. АЕС виробляють до 47% всієї електроенергії в країні, і по-ки що вони мають єдиного поста-чальника палива – Росію. Там же, в Росії, зберігається відпрацьо-ване паливо. Але вже третій рік на південноукраїнській станції про-водяться випробування ядерно-го палива американської фірми «вестінхауз», і поки що успішно. якщо так піде й далі, ми матиме-мо можливість диверсифікувати постачальників ядерного палива та знизити його вартість, наголо-сив Анатолій Кінах і додав: «Угода з єС не передбачає втручання в суверенну політику України в цьому напрямку».

перспективним також є будів-ництво на Кіровоградщині під-приємства з виробництва ядер-ного палива, оскільки в Україні є поклади уранових руд. Їх виста-чить мінімум на 80 років, а якщо встановити сучасні реактори, то й на 600–700 років. потужностей такого підприємства вистачило б на потреби в паливі для всіх вітчизняних АЕС. Таким чином, вважає народний депутат, Украї-на за 7–10 років має шанс стати енергодостатньою державою.

Любов ПрИЙМаК Фото в’ячеслава воДорЄЗа

анатолій кінах: «Уперше за роки незалежності у Верховній раді є консолідована позиція на підтримку відносин із ЄС»

Гостем вересневого засідання медіа-клубу при Українському журналістському фонді на зустрічі із працівниками регіональних ЗМі був народний депутат України від Партії регіонів, президент Українського союзу промисловців і підприємців анатолій Кінах. Темою розмови стало підписання угоди з Євросоюзом.

Перепон україні в ЄС ставити не будуть, але й на подарунки не варто розраховувати. державу поважають у світі тоді, коли вона виробляє сучасну конкурентоспроможну технічно складну продукцію, переконаний Анатолій Кінах.


19.09. 2013№37

7

УТ-1/»ЕРА»06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.15 Криве дзеркало07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.30 Ера бізнесу07.35 Х/ф «С.Говорухін.

Вертикаль долі»08.20 Х/ф «С.Говорухін.

Вертикаль долі»08.45 Корисні поради09.00 Погода09.05 Підсумки дня09.30 Офіційна хроніка09.35 Погода09.45 Кабмін: подія тижня09.55 Шеф-кухар країни11.00 Нехай Вам буде

кольорово!12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Погода12.20 Хай щастить12.40 Х/ф «Винищувачі»14.15 Крок до зірок15.00 Новини15.15 Euronews15.35 Діловий світ. Агросектор15.40 Погода15.45 Т/с «Пастка», 3с.17.05 Погода17.10 Т/с «Пастка», 4с.18.20 Новини18.40 Фінансова перспектива18.50 Діловий світ19.05 Світ спорту19.10 Погода19.15 Про головне19.35 Формула захисту19.45 Фестиваль пісні в

Коблево19.55 Дорослі ігри20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.35 Світ спорту21.45 Фестиваль пісні в

Коблево22.55 Трійка, Кєно,

Максима23.00, 01.00 Підсумки23.15 Спорт23.20 Погода23.25 Фестиваль гумору

«Умора»00.20 Від першої особи01.20 Новини01.40 Про головне02.00 ТелеАкадемія03.00 Новини03.15 Аудієнція. Країни від

А до Я03.35 Книга.ua03.55 Доки батьки сплять04.20 «Нащадки», з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

05.20 Служба розшуку дітей

05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ.

Агросектор

СТУДІЯ «1+1»06.00 «Служба розшуку

дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.35 ТСН: «Телевізійна служба новин»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»

08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Сила. Повернення

додому», (І)11.00 Т/с «Карамель»13.00 «Не бреши мені - 4»14.00 «Російські сімейні

драми»15.05 Т/с «Тисяча і одна

ніч», (І)16.45, 04.10 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Cила. Повернення

додому», (І)20.15, 02.45 Т/с «Любов та

покарання», (І)22.15, 04.35 «Мільйонер.

Життя спочатку», - «Артур Мхітарян»

00.05 Х/ф «Темний світ», (ІІ)01.55, 02.20 «Маша і моделі

- 2»«ІНТЕР»

05.20, 00.55 Т/с «Полювання на Гауляйтера»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Ванга»10.20, 12.20, 21.30 Т/с

«Шулер»13.05, 16.55, 04.40 Д/с

«Слідство вели... з Леонідом Каневським»

14.00 «Судові справи»14.55 «Сімейний суд»15.55 «Давай одружимося в

Україні»18.00 «Стосується кожного»19.00 Т/с «Ясмін»20.00 «Подробиці»02.40 Х/ф «Втеча

неможлива», (ІІ)ТЕТ

06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-

дослідниця», (І)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 «Шоу Гарфілда», (І)09.00, 16.00 Т/с «Маленькі

таємниці», (І)11.00 Т/с «Шпигунка», (І)11.55 Т/с «Та, що говорить з

привидами», (І)12.50 Гарячі мамусі13.55 Богиня шопінгу18.00 Любов з майбутнього19.00 Моду народу20.00 Віталька21.25 Бійцівський Клуб22.25 Русо туристо23.10 Т/с «Секс і місто», (ІІ)00.15 Валєра TV

00.40 Теорія зради01.35 Твою маму!02.25 До світанку

ICTV04.50, 06.40, 02.30, 03.55

Погода04.55 Факти05.25 Світанок06.30, 07.40 Ділові факти06.35 Економічний інтерес06.45 Т/с «Таксі»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Надзвичайні новини.

Підсумки08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайні

новини10.10, 13.00 Анекдоти по-

українськи10.20 Т/с «Спецназ»12.45 Факти. День13.15, 22.10 Т/с

«Прокурорська перевірка»

14.40, 20.10 Т/с «Морські дияволи»

16.45 Т/с «Агент національної безпеки»

18.45 Факти. Вечір23.20 Х/ф «Святі з Бундока-2:

День усіх святих», (ІІ)01.40 Навчіть нас жити02.35 Х/ф «Швидкі зміни», (ІІ)04.00 Т/с «Військовий

шпиталь»СТБ

05.50 «Чужі помилки. Розплата за благодійність»

06.35 «Все буде добре!»08.20 «Неймовірна правда

про зірок»10.05 Х/ф «Камінний гість», (І)12.05 Х/ф «Лабіринти

кохання»14.00 Х/ф «Віддам дружину в

хороші руки», (І)16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда

про зірок»20.00 «Врятуйте нашу сім'ю

- 2»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Врятуйте нашу сім'ю

- 2»23.25 «Кохана, ми вбиваємо

дітей»01.10 Т/с «Доктор Хаус», (І)02.05 Х/ф «Летять журавлі»,

(І)Місто/”ТОНІС”

06.00 Д/с Сто запитань про тварин

06.30 Новини 07.00 БІЗНЕС07.05 Спорт07.10 Погода07.15 Астрошоу07.20 Хіт парад07.30 Дитячий кінозал08.00 Глобальне

попередження08.30 «Служба новин

«Соціальний пульс «»09.00 Новини

09.25 БІЗНЕС09.30 Спорт09.40 Погода09.45 Астрошоу10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Актори однієї ролі12.45 «Ронін. Ток-шоу з

Дмитром Видріним»13.25 Д/с Сто запитань про

тварин14.00 Неймовірно, чи не так?15.00 «Служба новин

«Соціальний пульс»»15.15 «Соціальна економіка»15.20 Погода16.10 Д/с 60 найбільш

смертоносних тварин16.45 Погода16.50 Феєрія Мандрів17.30 Кеннет Коупленд

Переможний голос віруючого

18.00 Місто маркет18.10 Дитячий кінозал18.25 Хіт парад18.30 «Служба новин

«Соціальний пульс»»18.50 «Економічний пульс»18.55 Погода19.00 Новини19.25 БІЗНЕС19.30 Спорт19.40 Погода19.45 Астрошоу20.00 Місто маркет20.15 Таємниці світу з Ганною

Чапман21.00 «Служба новин «,

Соціальний пульс «»21.25 «Соціальна економіка»21.30 Погода21.35 Новини21.55 БІЗНЕС22.05 Спорт22.10 Погода22.15 Астрошоу22.20 Місто маркет22.40 «Економічний пульс»22.45 Неймовірно, чи не так?23.45 Новини00.05 БІЗНЕС00.10 CПОРТ00.15 Погода00.20 Астрошоу00.25 Місто маркет00.30 Т/с «Ескорт агентство»02.00 Календар Live02.30 Х/ф «Пансіонат року»04.00 Народження

українського німого кіно05.00 «Ранкове еспресо»

«ЛТАВА»06.00 Гімн України06.03 Гімн Полтавщини06.04 ПТН06.35 Новини. Кременчук06.50 «До речі...»07.00 «Ранок на «Лтаві»09.30 «Полтавщина 1941

- 43 між відступом і визволенням», 1ч

10.00 «Квадрат Успіху»10.26 «Діловий ритм»10.52 «До речі...»11.00 «Повернення в

Нюрнберг»11.30 «Соло для годинника з

передзвоном». Ретро -

гротеск13.35 «Симфонія у серці не

згасає»14.35 «Тема дня»15.00 «Розмова без нотацій»15.30 М/ф (І)15.45 «Зупинись і здивуйся»16.00 ПТН16.30 «Ти - молодий»17.00 «Тема дня»17.30 «Третій тайм»17.45 «Радар»18.00 «До вас запитання»18.26 «Час змін»18.52 «До речі...»19.00 ПТН19.30 «З музичної скриньки

«Лтави»19.45 «Відверто про...»20.37 «До речі...»20.45 «Гостинець від

Телесика». Вечірня казка

21.00 ПТН21.30 Новини. Кременчук21.45 «До вас запитання»22.14 «До чистих джерел»22.40 «Україна. Полтавщина.

Світ: Час - тайм»23.00 «Третій тайм»23.15 «Радар»23.30 «Портрет на фоні...»23.58 Гімн Полтавщини00.00 Гімн України00.04 «Полтавська битва:

українська територія»00.50 «Соло для годинника

з передзвоном». Ретро - гротеск

03.05 «Нічна мозаїка». Х/ф (ІІ)04.45 «Нічна мозаїка».

Д/ф05.45 «Люби своє,

українське»«НОВИЙ КАНАЛ»

05.30 Teen Time05.35 Пекельне побачення06.10 Teen Time06.15 М/с «Губка Боб»07.00 Підйом07.30 Погода07.35 Підйом08.30 Погода08.35 Підйом09.00 Т/с «Щасливі разом»11.00 Т/с «Вороніни»13.25 Kids Time13.30 М/с «Губка Боб»14.35 Kids Time15.00 Т/с «Друзі»15.55 Шафа16.55 Голодні ігри18.00 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Абзац!19.55 Погода20.00 Т/с «Вороніни»21.00 Т/с «Останній з Магікян»22.00 Знайти крайнього23.15 Т/с «Світлофор», (ІІ)00.00 Репортер00.05 Погода00.10 Т/с «Щоденники

вампіра», (ІІ)01.00 Т/с «Купідон»01.45 Т/с «Межа», (ІІ)02.25 Зона ночі02.30 Георгій Нарбут. Живі

картини02.50 Дві Долі03.20 Геній сміху03.30 Зона ночі03.35 Благословляю і молюся04.05 Митрополит Дмитро

Могила04.35 Зона ночі Культура04.40 Іван Франко05.30 Зона ночі Культура

Канал “УКРАЇНА”06.00 Т/с «Злочин буде

розкрито», (І)07.00 Події07.30 Щиросерде

зізнання07.50 Остаточний вердикт.

Секта, перепис майна09.00 Події09.10 Т/с «Слід», (І)10.00 Х/ф «Просте життя», (І)12.00 «Нехай говорять. Убивці

з молодших класів»13.10 Т/с «Слід», (І)14.45 Остаточний вердикт.

Убивство доньки впливово бізнесмена

16.00 Критична точка17.00 Події17.20 Т/с «Слід», (І)18.00 Т/с «-Поцілуй!», (І)19.00 Події19.20 «Говорить Україна»20.00 Х/ф «Агент», (І)21.40 Т/с «Слід», (І)23.20 Х/ф «Глухар.

Повернення», (І)01.20 Х/ф «Звіробій - 2», (І)02.50 Щиросерде зізнання03.25 Події03.45 «Говорить Україна»04.25 «Нехай говорять»05.15 Срібний апельсин

НТН05.00 Х/ф «Дайте книгу

скарг», (І)06.25 Х/ф «Був місяць

травень», (І)08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні

справи»10.00 «До суду»12.00 Х/ф «Детективи»13.00, 19.30 Т/с «Другий

убивчий - 2»14.50, 17.00 Т/с «УГРО»16.45, 19.00, 01.25, 04.20

«Свідок»21.30 Т/с «Елементарно», (ІІ)22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк -

9», (ІІ)23.30 Т/с «Менталіст - 5», (ІІ)00.30 Т/с «Закон і порядок»,

(ІІ)01.55 «Речовий доказ»03.25 «Агенти впливу»04.50 «Правда життя»

«К1»06.30 «TOP SHOP»07.30 «Мультфільми»(І)10.00 Т/с «Всі жінки - відьми»,

(І)11.50 «Орел і Решка»12.50 Т/с «Маргоша»13.50 «Шопінг монстри»14.50 «Спеція»

16.00 Т/с «Моя прекрасна няня», (І)

17.00 «Розсміши коміка»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Орел і Решка»20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)21.00 «Розсміши коміка»22.00 «Хі та Ха»22.35 «Три сестри»23.00 Т/с «Всі жінки - відьми»,

(І)00.00 Т/с «Відчайдушні

домогосподарки», (ІІ)00.50 Т/с «Всі жінки - відьми»,

(І)01.30 Т/с «Маргоша»02.20 «Нічне життя»

«5 КАНАЛ»06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо

06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час

06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин

07.10 Час економіки07.25, 08.15, 08.35, 19.45,

22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроніка дня

07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні

07.40 Автопілот-новини07.45, 18.20, 23.40, 00.20,

06.20 Час спорту07.55, 09.10 Погода на

курортах08.45 Трансмісія-

новини08.55, 16.50 Погода у світі09.35, 15.35 Машина часу10.10, 20.00, 01.15, 05.00,

05.35 Час. Підсумки дня10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Час:

підсумки дня13.10 Податковий

щоденник13.35, 14.35 5 елемент16.10 Трансмісія17.15 Драйв-новини17.35 Особливий

погляд18.35 Дорогі депутати19.00 Час новин, 1 блок19.30 Час новин, 2 блок21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм22.10 Агроконтроль23.25 CRIME NEWS00.35 Територія закону02.40, 04.40 Життя цікаве03.40 Кіно з Яніною

Соколовою04.15 Гра долі

МЕГА06.00 Технології їжі06.40 Машини: як це працює07.30 Найдивовижніші

тварини08.20 Сучасні дива09.20 Людство: наша історія10.10 У пошуках пригод11.00 Найдивовижніші

тварини12.00 Сучасні дива13.00 Людство: наша історія14.00 Загадки Всесвіту15.00 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00 У пошуках істини18.00 Д/ф «Сталінградська

битва»18.50 Дивна справа19.40 Гучна справа20.40 У пошуках істини21.40 Д/ф «Операція

«Едельвейс»»22.30 Білий ведмідь23.30 Загадки Всесвіту00.30 Рік ураганів01.20 Гордість України02.10 Т/с «4исла. 2 сезон»,

9 с.02.50 Бандитська Одеса04.20 Містична Україна05.00 Зроблено

в СРСР05.30 У пошуках пригод

ФУТБОЛ06.00 Футбол NEWS06.15 Чемпионат Италии.

Обзор тура06.55 Чемпионат Испании.

Обзор тура07.50 Футбол NEWS08.00 Эспаньол - Атлетик.

Чемпионат Испании10.00 Футбол NEWS10.30 «Европейский

weekend»12.00 Топ-матч12.15 Чемпионат Италии.

Обзор тура13.00 «Великий футбол»14.30 Чемпионат Испании.

Обзор тура15.40 Футбол NEWS16.00 «Европейский

weekend»17.35 Топ-матч17.55 Таврия - Металлист.

Чемпионат Украины19.55 LIVE. Мюнхен 1860

- Боруссия . Кубок Германии

21.55 LIVE. Марсель - Сент-Этьенн. Чемпионат Франции

22.45 Футбол NEWS00.00 Журнал. Лига

Чемпионов УЕФА00.35 Футбол NEWS00.55 Мюнхен 1860 -

Боруссия . Кубок Германии

02.50 Футбол NEWS03.05 Шахтёр - Ворскла.

Чемпионат Украины04.55 Futbol Mundial05.25 Новости + Анонсы

УТ-1/»ЕРА»06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.15 Криве дзеркало07.20 Країна on line07.25 Ера бізнесу07.35 Х/ф «С.Морозов. Душа

навстіж»08.20 Х/ф «С.Морозов. Душа

навстіж»08.45 Корисні поради09.00 Погода09.05 Підсумки тижня09.55 Пляжний футбол.

Чемпіонат світу. Іран-Україна

11.25 Погода11.30 Без цензури12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Погода12.30 Офіційна хроніка12.40 Кордон держави12.55 Фольк-music14.00 Погода14.10 Право на захист14.30 Темний силует14.40 Вікно в Америку15.00 Новини15.10 Euronews15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Життя на рівних15.25 Т/с «Пастка»,2с.17.45 Сільрада18.05 Агро-News18.20 Новини18.35 Фінансова перспектива18.45 Діловий світ19.05 Останнє попередження19.25 Пляжний футбол.

Чемпіонат світу. Іран-Україна

20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.35 Світ спорту21.45 Фестиваль пісні в

Коблево22.55 Трійка, Кєно, Секунда

удачі23.00, 01.00 Підсумки23.15 Спорт23.20 Погода23.25 Фестиваль гумору


А до Я03.30 Сільрада03.45 Життя на рівних03.55 Доки батьки сплять04.20 «Нащадки», з


05.20 Служба розшуку дітей05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

СТУДІЯ «1+1»06.00 «ТСН-тиждень»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок

з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»


додому», (І)11.00 Х/ф «Зозуля», (І)15.00 Т/с «Тисяча і одна ніч», (І)16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Cила. Повернення


покарання», (І)22.15, 04.55 «Гроші»00.00 Х/ф «Бійцівський клуб»,

(ІІІ)02.30, 02.55 «Маша і моделі

- 2»«ІНТЕР»

05.40 Х/ф «Везуча»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.10, 12.20 Т/с «Люба. Любов», (І)

13.10 «Судові справи»14.45 «Сімейний суд»15.40 «Жди меня»18.00 «Стосується кожного»19.00 Т/с «Ясмін»20.00 «Подробиці»20.30 Т/с «Ванга»21.30 Т/с «Шулер»00.55 Т/с «Полювання на

Гауляйтера»02.35 Т/с «Сільський романс»,

(І)ТЕТ

06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця»,

(І)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 «Шоу Гарфілда», (І)09.00, 16.00 Т/с «Маленькі


привидами», (І)12.50 Гарячі мамусі13.55 Богиня шопінгу18.00 Любов з майбутнього19.00 Моду народу20.00 Віталька21.25 Бійцівський Клуб22.25 Русо туристо23.00 Дурнєв+123.35 Т/с «Секс і місто», (ІІ)

00.15 Валєра TV00.40 Теорія зради01.35 Твою маму!02.25 До світанку

ICTV05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.25, 00.50, 02.55

Погода05.10 Світанок06.15, 07.30 Ділові факти06.20 Економічний інтерес06.30 Т/с «Таксі»06.55 Т/с «Леся+Рома»07.35 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайні

новини10.10 Анекдоти по-українськи10.45 Головна програма12.45 Факти. День13.00 Т/с «Спецназ»18.45 Факти. Вечір20.10 Т/с «Морські дияволи»22.10 Четверта вежа23.00, 03.20 Свобода слова00.55 Х/ф «Повернення в

А», (ІІ)03.00 Про-Ziкаве.ua

СТБ05.50 «Чужі помилки.

Полювання на відьом»06.35 «Все буде добре!»08.20 «Неймовірна правда про

зірок»09.55 Х/ф «Дівчата», (І)11.55 «Прощення. Скнилів»14.45 «Один за всіх»16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда про

зірок»20.05 «Куб - 4»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Детектор брехні - 4»23.25 «Слідство ведуть

екстрасенси»00.25 Т/с «Доктор Хаус», (І)01.25 Х/ф «Балада про

солдата», (І)Місто/”ТОНІС”

06.00 Д/с Сто запитань про тварин

06.30 Тиждень07.00 Погода07.05 Астрошоу07.10 Феєрія мандрів07.35 Хіт парад07.45 Дитячий кінозал08.00 Дива цивілізації08.30 «Світ за тиждень»09.00 Тиждень09.30 Погода09.35 Астрошоу09.40 Екосфера10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Мій син - Андрій Краско12.45 «Таке спортивне життя.

Вадим Гутцайт»13.30 «Будь в курсі!»14.05 Д/с Самобутні культури15.00 «Служба новин


смертоносних тварин16.40 «Цивілізація Incognita»16.45 Погода16.50 Дивна справа17.30 Кеннет Коупленд


18.00 Місто маркет18.10 Хіт парад18.15 ХХ століття воїн18.30 «Служба новин

«Соціальний пульс»»18.50 «Економічний пульс»18.55 Погода19.00 Новини19.25 БІЗНЕС19.30 Спорт19.40 Погода19.45 Астрошоу20.00 Місто маркет20.10 Несвітські хроніки20.25 Дні що змінили світ21.00 «Служба новин «,

Соціальний пульс «»21.25 «Соціальна економіка»21.30 Погода21.35 Новини22.00 БІЗНЕС22.10 Спорт22.15 Погода22.20 Астрошоу22.25 Місто маркет22.40 «Економічний пульс»22.45 Неймовірно, чи не так?23.45 Новини00.05 БІЗНЕС00.10 CПОРТ00.15 Погода00.20 Астрошоу00.25 Місто маркет00.30 Т/с «Ескорт агентство»02.00 Календар Live02.30 Х/ф «Одкровення

Мелісси»04.00 Червона земля04.30 Птахи гнізда Марії05.00 «Ранкове еспресо»

«ЛТАВА»06.00 Гімн України06.03 Гімн Полтавщини06.04 «Економічний інтерес»06.30 «Зустріч для Вас». К.

Виговська07.00 «Ранок на «Лтаві»09.00 Пряма трансляція мітингу

з нагоди 70 - річчя визволення Полтави від фашистських загарбників та Дня міста

10.00 «Обереги»10.30 «ПрофStyle»10.45 «Інновації»11.00 «Ай Наталка, ай

полтавка»11.30 «Я освідчитись хочу в

коханні , рідне місто, Полтаво моя». Концерт до Дня міста

12.50 «Галерея образів»13.00 «Формула успіху»14.30 «Тема дня»15.00 «Повір у себе»15.30 Д/ф «Два життя Соломії»16.00 ПТН16.30 «Чудесний канал», (ІІ)17.00 «Тема дня»17.30 «Телетижневик», 18.00 «Реформи: працюємо

на результат. Адреса досвіду». Лохвицький район

18.52 «До речі...»19.00 ПТН19.30 «З музичної скриньки

«Лтави»19.45 «Відблиск»20.00 «Струни душ людських»20.15 «Маленька модель

великої держави»20.37 «До речі...»20.45 «Гостинець від

Телесика». Вечірня казка21.00 ПТН21.30 Новини. Кременчук21.45 «Реформи: працюємо

на результат. Адреса досвіду». Лохвицький район

22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм»

23.00 Пряма трансляція мітингу з нагоди 70 - річчя визволення Полтави від фашистських загарбників та Дня міста

23.58 Гімн Полтавщини00.00 Гімн України00.04 «Я освідчитись хочу в

коханні, рідне місто, Полтаво моя». Концерт до Дня міста

01.30 «Нічна мозаїка». Х/ф (ІІ)04.10 «Нічна мозаїка». Д/ф05.55 «З музичної скриньки

«Лтави»«НОВИЙ КАНАЛ»

05.30 Teen Time05.35 Пекельне побачення06.10 Teen Time06.15 М/с «Губка Боб»07.00 Підйом07.30 Погода07.35 Підйом08.30 Погода08.35 Підйом09.00 Х/ф «Хроніки Нарнії:

Принц Каспіан»12.00 Т/с «Вороніни»13.30 Kids Time13.35 М/с «Губка Боб»14.40 Kids Time15.00 Т/с «Друзі»15.55 Шафа16.55 Голодні ігри18.00 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Абзац!19.55 Погода20.00 Т/с «Вороніни»21.00 Т/с «Останній з Магікян»

22.00 Співай, якщо зможеш23.30 Т/с «Світлофор», (ІІ)00.05 Репортер00.10 Погода00.15 Т/с «Щоденники

вампіра», (ІІ)01.10 Т/с «Купідон»02.00 Т/с «Межа», (ІІ)02.45 Служба розшуку дітей02.50 Зона ночі02.55 Де ти, Україно?03.45 Зона ночі03.50 Чорний колір порятунку04.15 Воля відходить з боями04.30 Великий злам04.45 Зона ночі Культура04.50 Усмішник05.10 Жар-птиця05.30 Зона ночі Культура


розкрито», (І)07.00 Події07.30 Щиросерде зізнання07.50 Остаточний вердикт.

Співробітництво швидкої і похоронного бюро

09.00 Події09.10 Т/с «Слід», (І)10.00 Х/ф «Наречена мого

нареченого», (І)12.00 «Нехай говорять.

Кубинський трикутник. Продовження»

13.00 Люблю! Чекаю!14.00 Т/с «Слід», (І)16.00 Критична точка17.00 Події17.20 Т/с «Слід», (І)18.00 Т/с «-Поцілуй!», (І)19.00 Події19.20 «Говорить Україна»20.00 Х/ф «Агент», (І)21.40 Т/с «Слід», (І)23.20 Х/ф «Форсаж 4», (ІІ)01.25 Х/ф «Поцілунки

пропащих янголів», (ІІ)03.00 Події03.20 «Говорить Україна»04.00 «Нехай говорять»04.50 Критична точка05.35 Срібний апельсин

НТН05.50 Х/ф «Неждано-

негадано», (І)07.10 Х/ф «Циклон», почнеться

вночі» (І)08.35, 02.55 «Агенти впливу»09.30 «Лохотрон»10.00 Х/ф «Версія полковника

Зоріна», (І)11.40 Т/с «Матусю, я кілера

люблю»15.40 Т/с «По гарячих слідах

- 2»19.00, 01.25, 03.45 «Свідок»19.30 Т/с «Другий убивчий - 2»21.30 Т/с «Елементарно», (ІІ)22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк -

9», (ІІ)23.30 Т/с «Менталіст - 5», (ІІ)00.30 Т/с «Закон і порядок», (ІІ)

01.55 «Речовий доказ»04.15 «Правда життя»04.45 М/ф «Гидке каченя»

«К1»06.30 «TOP SHOP»07.30 «Мультфільми»(І)09.35 Х/ф «Дім шкереберть»,

(І)11.40 «Пороблено в Україні»13.00 «КВК»16.00 «Вечірній квартал»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Орел і Решка»20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)21.00 «Розсміши коміка»22.00 Х/ф «Статський радник»,

(ІІ)00.50 Х/ф «Московський

жиголо», (ІІ)02.20 «Нічне життя»

«5 КАНАЛ»06.30, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35

Місцевий час06.45, 07.45, 18.20, 23.40,

00.20, 06.20 Час спорту06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд

преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин

07.10 Час економіки07.15, 08.10, 22.35, 23.15,

00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час

07.25, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроніка дня

07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо

07.35, 08.25, 11.10, 14.10, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Україні

07.40 Автопілот-новини07.55, 09.10, 13.10 Погода на

курортах08.45 Трансмісія-новини08.55, 16.10 Погода у світі09.35, 16.35 Машина часу10.35, 17.35, 00.35 В кабінетах11.35 Дорогі депутати12.35 Новинометр13.35, 14.35 5 елемент15.35 Новини київщини18.35 Територія закону19.00 Час новин, 1 блок19.20 Час новин, 2 блок20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35

Час. Підсумки дня21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм22.10 Податковий щоденник23.25 CRIME NEWS02.40, 04.40 Життя цікаве03.40 Кіно з Яніною Соколовою04.15 Гра долі

МЕГА06.00 Технології їжі06.40 Машини: як це працює07.30 Найдивовижніші тварини08.20 Сучасні дива09.20 Людство: наша історія10.10 У пошуках пригод11.00 Найдивовижніші тварини12.00 Сучасні дива13.00 Людство: наша історія14.00 Загадки Всесвіту15.00 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00 У пошуках істини18.00 Д/ф «Сталінградська

битва»18.50 Дивна справа19.40 Гучна справа20.40 У пошуках істини21.40 Д/ф «Операція «Великий

вальс»»22.30 Полярний ведмідь23.30 Загадки Всесвіту00.30 Європейський покерний

тур01.20 Гордість України02.10 Т/с «4исла. 2 сезон», 8 с.02.50 Бандитська Одеса04.20 Містична Україна05.00 Зроблено в СРСР05.30 У пошуках пригод

ФУТБОЛ06.00 Футбол NEWS06.15 Futbol Mundial06.45 Самые смешные

футбольные моменты07.00 «Один на один

с Гамулой». С. Стороженко

07.50 Футбол NEWS08.00 Черноморец - Заря.

Чемпионат Украины10.00 Футбол NEWS10.15 «Великий футбол»12.00 Шахтёр - Ворскла.

Чемпионат Украины14.00 Журнал. Лига Чемпионов

УЕФА14.40 Металлург - Днепр.

Чемпионат Украины15.35 Футбол NEWS16.40 Топ-матч16.55 «Великий футбол»18.25 Чемпионат Италии.

Обзор тура. Премьера19.20 Чемпионат Испании.

Обзор тура. Премьера20.30 «Европейский weekend»22.00 Журнал. Лига Чемпионов

УЕФА22.30 Футбол NEWS22.50 Топ-матч22.55 LIVE. Эспаньол - Атлетик.

Чемпионат Испании01.00 Футбол NEWS01.20 «Европейский weekend»02.45 Чемпионат Италии.

Обзор тура03.25 Футбол NEWS03.40 Таврия - Металлист.

Чемпионат Украины05.30 Новости + Анонсы

вівторок 24 вересня

Понеділок 23 вересня

Програма телепередач на 23 - 29 вересня 2013 рокуУ програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:категорія 1 – загальнодоступна аудиторія;категорія 2 – перегляд неповнолітніми глядачами

рекомендується разом із батьками або з відома батьків;категорія 3 – охоплює фільми, що рекомендуються тільки для дорослих.


19.09. 2013№37

8

УТ-1/»ЕРА»06.00 Православний

календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.15 Криве дзеркало07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.30 Ера бізнесу07.35 Х/ф «Л.Поліщук.

Королева епізоду»08.20 Х/ф «Л.Поліщук.

Королева епізоду»08.45 Корисні поради09.00 Погода09.05 Підсумки дня09.30 Офіційна хроніка09.45 Погода09.50 Книга.ua10.05 Світло10.25 Аудієнція. Країни від

А до Я11.00 Нехай Вам буде

кольорово!12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Погода12.20 «Секрети успіху», з

Н.Городенською12.50 Х/ф «Хлопець із

нашого міста»14.15 Українська пісня15.00 Новини15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Погода15.40 Х/ф «Хочу зробити

зізнання»18.20 Новини18.35 Фінансова перспектива18.45 Пляжний футбол.

Чемпіонат світу. 1/4 фіналу

20.10 Діловий світ20.30 Останнє попередження20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.35 Світ спорту21.45 «Полустанок любові»22.50 Трійка, Кєно, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.15 Спорт23.20 Погода23.25 Фестиваль гумору




05.20 Служба розшуку дітей05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

СТУДІЯ «1+1»06.00 «Служба розшуку

дітей»06.05, 07.00, 08.00,


06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»

08.05 «Економічна правда»09.05 Т/с «Сила. Повер-

нення додому», (І)11.00 Т/с «Карамель»13.00 «Не бреши мені - 4»14.00 «Російські сімейні

драми»15.05 Т/с «Тисяча і одна

ніч», (І)16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Cила. Повернення

додому», (І)19.30 «Телевізійна служба

новин»20.15, 03.05 Т/с «Любов та

покарання», (І)22.15, 04.35 «Кохання без

кордонів»00.15 Х/ф «Відкрите море:

нові жертви», (ІІ)01.50, 02.15, 02.40 «Маша і

моделі - 2»«ІНТЕР»

05.20, 23.55, 04.40 Т/с «Полю- вання на Гауляйтера»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Ванга»10.15, 12.20, 21.30 Т/с

«Шулер»13.05, 16.55 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом Каневським»


Україні»18.00 «Стосується кожного»19.00 Т/с «Ясмін»20.00, 04.10 «Подробиці»02.35 Х/ф «Око за око», (ІІ)

ТЕТ06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-



привидами», (І)12.50 Гарячі мамусі13.55 Богиня шопінгу18.00 Любов

з майбутнього19.00 Моду народу20.00 Віталька21.25 Бійцівський Клуб22.25 Русо туристо23.10 Т/с «Секс і місто», (ІІ)00.15 Валєра TV00.40 Теорія зради01.35 Твою маму!02.25 До світанку

ICTV04.50, 06.40, 02.30, 04.10

Погода04.55 Факти05.25 Світанок06.30, 07.35 Ділові факти06.35 Економічний інтерес06.45 Т/с «Таксі»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайні


українськи10.25, 16.40 Т/с «Літєйний»12.45 Факти. День13.15, 22.15 Т/с «Проку-

рорська перевірка»14.40, 20.10 Т/с «Морські

дияволи»18.45 Факти. Вечір23.25 Х/ф «Інтернешнл», (ІІ)01.45 Несекретні файли02.35 Х/ф «Щось», (ІІ)04.15 Про-Ziкаве.ua

СТБ05.40 «Чужі помилки. Беат-

річе прагне помсти»06.25 «Все буде добре!»08.10 «Неймовірна правда

про зірок»09.45 «Кохана, ми вбиваємо

дітей»11.30 Х/ф «Найкраще літо

нашого життя», (І)16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда

про зірок»20.00 «Зважені та щасливі

- 3»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Зважені та щасливі - 3»01.00 Т/с «Доктор Хаус», (І)01.50 Х/ф «Чисте небо», (І)

Місто/”ТОНІС”06.00 Майстер подорожей06.30 Новини 07.00 БІЗНЕС07.05 Спорт07.10 Погода07.15 Астрошоу07.20 Хіт парад07.30 Дитячий кінозал08.00 Подорож гурмана08.30 «Служба новин «,

Соціальний пульс «»09.00 Новини09.25 БІЗНЕС09.30 Спорт09.40 Погода09.45 Астрошоу10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Вижити всупереч12.45 Секретні матеріали13.15 «Щоденник для

батьків»14.00 Неймовірно, чи не так?15.00 «Служба новин


смертоносних тварин16.45 Погода16.50 Магія природи17.30 Кеннет Коупленд


18.00 Місто маркет18.10 Дитячий кінозал18.25 Хіт парад18.30 «Служба новин

«Соціальний пульс»»18.50 «Економічний пульс»18.55 Погода19.00 Новини19.25 БІЗНЕС19.30 Спорт19.40 Погода19.45 Астрошоу20.00 Місто маркет20.10 Ворскламанія20.30 ХХ століття воїн21.00 «Служба новин

«Соціальний пульс»»21.25 «Соціальна економіка»21.30 Погода21.35 Новини21.55 БІЗНЕС22.05 Спорт22.10 Погода22.15 Астрошоу22.20 Місто маркет22.40 «Економічний пульс»22.45 Неймовірно, чи не так?23.45 Новини00.05 БІЗНЕС00.10 CПОРТ00.15 Погода00.20 Астрошоу00.25 Місто маркет00.30 Т/с «Ескорт агентство»02.00 Календар Live02.30 Х/ф «Демони зла»03.45 «Цивілізація Incognita»04.00 Розквіт українського

німого кіно05.00 «Ранкове еспресо»


- 43 між відступом і визволенням»,3ч

10.00 «Земляки». О.Кошовий10.26 «Міське кільце»10.52 «До речі...»11.00 «Дитячий майданчик»11.30 «Страсті за

святим Матфеєм». Митрополит Іларіон

13.00 Х/ф «Чорна долина», (ІІ)

14.30 «Тема дня»15.00 «Фабрика ідей»15.30 «Перші. Космічна

Одісея»16.00 ПТН16.30 Міжрегіональний

проект «Країна талантів»

17.00 «Тема дня»17.30 «Відблиск»

17.45 «Обереги». Астрономія

18.00 «Виконавча влада: щоденні будні»

18.52 «До речі...» 19.00 ПТН19.30 «З музичної скриньки

«Лтави»19.45 «Відверто про...»20.37 «До речі..20.45 «Гостинець від


21.00 ПТН21.30 Новини. Кременчук21.45 «Виконавча влада:

щоденні будні»22.40 «Україна.

Полтавщина. Світ: Час - тайм»

23.00 «До чистих джерел»23.30 «Літературні читання».

Т. Шевченко «Сон»23.58 Гімн Полтавщини00.00 Гімн України00.04 «Легенди Запоріжжя»00.30 Концерт симфонічного

оркестру ім. М.В.Гоголя та квартету «Jazz Parnas»

02.00 «Кобзар єднає Україну»

02.20 «Нічна мозаїка». Х/ф (ІІ)

05.40 «Галерея образів»05.50 «Люби своє,

українське»«НОВИЙ КАНАЛ»

05.30 Teen Time05.35 Пекельне побачення06.10 Teen Time06.15 М/с «Губка Боб»07.00 Підйом07.30 Погода07.35 Підйом08.30 Погода08.35 Підйом09.00 Т/с «Щасливі разом»11.00 Т/с «Вороніни»13.25 Kids Time13.30 М/с «Губка Боб»14.35 Kids Time15.00 Т/с «Друзі»15.55 Шафа16.55 Голодні ігри18.00 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Абзац!19.55 Погода20.00 Т/с «Вороніни»21.00 Т/с «Останній з

Магікян»22.00 Т/с «Світлофор», (ІІ)00.05 Репортер00.10 Погода00.15 Т/с «Щоденники

вампіра-2», (ІІ)01.10 Т/с «Іствік», (ІІ)01.55 Т/с «Межа», (ІІ)02.40 Служба розшуку дітей02.45 Зона ночі

02.50 Середньовіччя зачинається о 18.00

03.00 Я, милістю Божою, пан возний

03.25 Український Соломон, або Українська правда і закон

03.40 Зона ночі03.45 Видряпатися на попа04.00 Бий, хто цнотливий04.15 Втрачені права04.30 Магдебурзькі хроніки04.45 Зона ночі Культура04.50 Життя в обіймах квітів05.00 Шануйте майстрів

замолоду05.20 Зона ночі Культура



Скарб у квартирі09.00 Події09.10 Т/с «Слід», (І)10.00 Х/ф «Просте життя»,

(І)12.00 «Нехай говорять.

Перше кохання»13.10 Т/с «Слід», (І)14.45 Остаточний вердикт.

Мачуха вбиває пасербицю

16.00 Критична точка17.00 Події17.20 Т/с «Слід», (І)18.00 Т/с «-Поцілуй!», (І)19.00 Події19.20 «Говорить Україна»20.00 Х/ф «Агент», (І)21.40 Т/с «Слід», (І)23.20 Х/ф «Глухар.

Повернення», (І)01.20 Х/ф «Звіробій - 2», (І)03.40 Події04.00 «Говорить Україна»04.40 «Нехай говорять»05.30 Срібний апельсин

НТН05.35 Х/ф «Семен

Дежньов», (І)06.55 Х/ф «Зустріч перед

розлукою», (І)08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 «До суду»12.00 Х/ф «Детективи»13.00, 19.30 Т/с «Другий

убивчий - 2»14.50, 17.00 Т/с «УГРО»16.45, 19.00, 01.25, 03.15

«Свідок»21.30 Т/с «Елементарно», (ІІ)22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк

- 9», (ІІ)23.30 Т/с «Менталіст - 5», (ІІ)00.30 Т/с «Закон і порядок»,

(ІІ)01.55 «Речовий доказ»02.50 «Агенти впливу»03.45 «Правда життя»04.45 М/ф «Пригоди барона

Мюнхгаузена»05.00 М/ф «Чебурашка»

«К1»06.30 «TOP SHOP»07.30 «Мультфільми»(І)

10.00 Т/с «Всі жінки - відьми», (І)

11.50 «Орел і Решка»12.50 Т/с «Маргоша»13.50 «Шопінг монстри»14.50 «Спеція»16.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)17.00 «Розсміши коміка»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Орел і Решка»20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)21.00 «Розсміши коміка»22.00 «Хі та Ха»22.35 «Три сестри»23.00 Т/с «Всі жінки -

відьми», (І)00.00 Т/с «Відчайдушні

домогосподарки», (ІІ)00.50 Т/с «Всі жінки -

відьми», (І)01.30 Т/с «Маргоша»02.20 «Нічне життя»

«5 КАНАЛ»06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо

06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час

06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин

07.10 Час економіки07.25, 08.15, 19.45, 22.45,

23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроніка дня

07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні

07.40 Автопілот- новини

07.50, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту

07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах

08.35 Драйв-новини08.45 Трансмісія-новини08.55, 16.10 Погода у світі10.10, 10.35, 11.15, 12.15,

20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня

16.35, 02.40, 04.40 Життя цікаве

17.35 Акцент18.35 Лісовий патруль19.00 Час новин, 1 блок19.30 Час новин, 2 блок21.40, 03.00 Час-Тайм22.10 Реальний

сектор23.25 CRIME NEWS00.35 В кабінетах03.40 Кіно з Яніною

Соколовою04.00 Час-Тай

04.15 Гра доліМЕГА

06.00 Технології їжі06.40 Машини: як це працює07.30 Найдивовижніші

тварини08.20 Сучасні дива09.20 Загублені цивілізації10.10 У пошуках пригод11.00 Найдивовижніші

тварини12.00 Сучасні дива13.00 Людство:

наша історія14.00 Загадки Всесвіту15.00 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00 У пошуках істини18.00 Д/ф «Операція

«Едельвейс»»18.50 Дивна справа19.40 Гучна справа20.40 У пошуках істини21.40 Д/ф «Трофейні німці»22.30 Таємниці

Міссісіпі23.30 Загадки Всесвіту00.30 Янголи01.20 Гордість України02.10 Т/с «4исла. 2 сезон»,

11 с.02.50 Бандитський Київ04.20 Містична Україна05.00 Зроблено в СРСР05.30 У пошуках

пригодФУТБОЛ

06.00 Футбол NEWS06.15 «Один на один

с Гамулой». С. Стороженко

07.20 Журнал. Лига Чемпионов УЕФА

07.50 Футбол NEWS08.00 Эльче - Реал.

Чемпионат Испании10.00 Футбол NEWS10.30 Ильичевец - Шахтёр.

Кубок Украины12.30 Futbol Mundial13.00 Говерла - Арсенал.

Кубок Украины15.00 Журнал. Лига

Чемпионов УЕФА15.40 Футбол NEWS16.00 Ворскла - Волынь.

Кубок Украины18.00 Чемпионат Италии.

Обзор тура. Премьера18.55 Эльче - Реал.

Чемпионат Испании20.55 LIVE. Атлетик - Бетис.

Чемпионат Испании23.00 Футбол NEWS23.30 Обзор 1/16 финала.

Кубок Германии. Премьера

00.05 Топ-матч00.20 Говерла - Арсенал.

Кубок Украины02.15 Футбол NEWS02.30 Чемпионат Италии.

Обзор тура03.15 Обзор 1/16 финала.

Кубок Германии03.45 Футбол NEWS04.00 Атлетик - Бетис.

Чемпионат Испании05.50 Новости + Анонсы

четвер 26 вересня

УТ-1/»ЕРА»06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.15 Криве дзеркало07.20 Країна on line07.25 Ера бізнесу07.35 Х/ф «Дорівнює одному

Гафту»08.20 Х/ф «Дорівнює одному

Гафту»08.45 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.30 Уряд на зв'язку з

громадянами10.00 Вступне слово Прем'єр-

Міністра України на засіданні уряду

10.15 Погода10.15 Прем'єра. Д/ф «Етуаль.

Серж Лифар», з циклу «Киїська старовина. Світ мистецтва»

11.00 Нехай Вам буде кольорово!

12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Погода12.20 Формула захисту12.30 Х/ф «Повітряний візник»13.40 Х/ф «Золотий ключик»15.00 Новини15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Погода15.35 Т/с «Пастка»,5с.18.00 Про головне18.20 Новини18.40 Фінансова перспектива18.45 Діловий світ19.05 Криве дзеркало20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.35 Світ спорту21.45 «Полустанок любові»22.50 Суперлото, Трійка, Кєно23.00, 01.00 Підсумки23.15 Спорт23.20 Погода23.25 Фестиваль гумору




05.20 Служба розшуку дітей05.25 Підсумки дня

05.50 Діловий світ. АгросекторСТУДІЯ «1+1»

06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,


06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»


додому», (І)11.00 Т/с «Карамель»13.00 «Не бреши мені - 4»14.00 «Російські сімейні драми»15.05 Т/с «Тисяча і одна

ніч», (І)16.45, 04.30 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Cила. Повернення


покарання», (І)22.15, 04.55 «Територія обману»23.40 «Тачки -2»00.25 Х/ф «Нічого собі

поїздочка», (ІІ)02.10, 02.35 «Маша і моделі

- 2»«ІНТЕР»

05.20, 23.55, 04.35 Т/с «Полю-вання на Гауляйтера»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Ванга»10.15, 12.20, 21.30 Т/с «Шулер»13.05, 16.55 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом Каневським»


Україні»18.00 «Стосується кожного»19.00 Т/с «Ясмін»20.00 «Подробиці»02.35 Х/ф «Первісний страх»,

(ІІ)ТЕТ

06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-дослідниця»,

(І)07.55 Мультик з Лунтіком08.25 «Шоу Гарфілда», (І)09.00, 16.00 Т/с «Маленькі


привидами», (І)12.50 Гарячі мамусі13.55 Богиня шопінгу18.00 Любов з майбутнього19.00 Моду народу20.00 Віталька

21.25 Бійцівський Клуб22.25 Русо туристо23.10 Т/с «Секс і місто», (ІІ)00.15 Валєра TV00.40 Теорія зради01.35 Твою маму!02.25 До світанку


Погода05.00 Факти05.25 Світанок06.30, 07.50 Ділові факти06.35 Економічний інтерес06.45 Т/с «Таксі»07.10 Т/с «Леся+Рома»07.55 Четверта вежа08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайні


українськи10.35 Т/с «Агент національної

безпеки»12.45 Факти. День13.10, 22.10 Т/с «Прокурорська

перевірка»14.35, 20.10 Т/с «Морські

дияволи»16.40 Т/с «Літєйний»18.45 Факти. Вечір23.20 Х/ф «Щось», (ІІ)01.20 Стоп-1002.15 Х/ф «Святі з Бундока-2:

День усіх святих», (ІІ)04.10 Т/с «Військовий

шпиталь»СТБ

05.45 «Чужі помилки. Як вижити нічному метелику»

06.30 «Все буде добре!»08.10 «Неймовірна правда про

зірок»09.50 «Зіркове життя. Не

бійтеся народжувати»10.45 «Врятуйте нашу сім'ю - 2»13.45 Х/ф «Знак долі», (І)16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини»18.20 «Неймовірна правда про

зірок»20.00 «МастерШеф - 3»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «МастерШеф - 3»00.55 Т/с «Доктор Хаус», (І)01.50 Х/ф «Міцний горішок», (І)

Місто/”ТОНІС”06.00 Майстер подорожей06.30 Новини 07.00 БІЗНЕС07.05 Спорт07.10 Погода07.15 Астрошоу07.20 Хіт парад07.30 Дитячий кінозал08.00 Скарби природи08.30 «Служба новин «,

Соціальний пульс «»09.00 Новини

09.25 БІЗНЕС09.30 Спорт09.40 Погода09.45 Астрошоу10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Друге життя12.45 «Соціальний статус:

ваша пенсія»13.20 «Цивілізація Incognita»14.00 Неймовірно, чи не так?15.00 «Служба новин «,

Соціальний пульс «»15.15 «Соціальна економіка»15.20 Погода16.10 Д/с 60 найбільш

смертоносних тварин16.45 Погода16.50 Секретні території17.30 Кеннет Коупленд


18.00 Місто маркет18.10 Дитячий кінозал18.25 Хіт парад18.30 «Служба новин «,

Соціальний пульс «»18.50 «Економічний пульс»18.55 Погода19.00 Новини19.25 БІЗНЕС19.30 Спорт19.40 Погода19.45 Астрошоу20.00 Місто маркет20.10 Несвітські хроніки 20.25 ХХ століття воїн21.00 «Служба новин «,

Соціальний пульс «»21.25 «Соціальна економіка»21.30 Погода21.35 Новини21.55 БІЗНЕС22.05 Спорт22.10 Погода22.15 Астрошоу22.20 Місто маркет22.40 «Економічний пульс»22.45 Неймовірно, чи не так?23.45 Новини00.05 БІЗНЕС00.10 CПОРТ00.15 Погода00.20 Астрошоу00.25 Місто маркет00.30 Т/с «Ескорт агентство»02.00 Календар Live02.30 «Радіо-шоу»04.00 Становлення

українського німого кіно05.00 «Ранкове еспресо»


- 43 між відступом і визволенням»,2ч

10.00 «Класна робота»

10.26 «Енергоманія»10.52 «До речі...»11.00 Д/ф «Дві сім'ї»11.30 Театр поезії «Мушля».

Концерт13.10 «Павло Попович: Земне

і зоряне життя»14.20 М/ф (І)14.30 «Тема дня»15.00 «Абетка здоров'я»15.30 «Полтавщина і

Олімпіада - 80. Об'єднані вогнем»

16.00 ПТН16.30 «Дитячий майданчик»17.00 «Тема дня»17.30 «Соціальний захист»17.45 «Полтавщина. Податки.

Добробут»18.00 «Позиція»18.26 «Удосвіта»18.52 «До речі...»19.00 ПТН19.30 «З музичної скриньки

«Лтави»19.45 «Тест на майбутнє». Світ

очима письменника21.00 ПТН21.30 Новини. Кременчук21.45 «Позиція»22.14 «Скарби музеїв

Полтавщини». Музей пожежної охорони

22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм»

23.00 «Козацька звитяга»23.30 «Уроки історії»23.58 Гімн Полтавщини00.00 Гімн України00.04 «Ми українці»00.30 «Енергоманія»01.00 «Абетка здоров'я»01.30 «Економічне коло»02.25 «Нічна мозаїка». Х/ф (ІІ)04.00 «Легенда про Тараса».

Лайт - опера05.35 «Зелене сонце України»05.55 «З музичної скриньки


05.30 Teen Time05.35 Пекельне побачення06.10 Teen Time06.15 М/с «Губка Боб»07.00 Підйом07.30 Погода07.35 Підйом08.30 Погода08.35 Підйом09.00 Т/с «Щасливі разом»11.00 Т/с «Вороніни»13.25 Kids Time13.30 М/с «Губка Боб»14.35 Kids Time15.00 Т/с «Друзі»16.00 Шафа16.55 Голодні ігри18.00 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Абзац!19.55 Погода

20.00 Т/с «Вороніни»21.00 Т/с «Останній з Магікян»22.00 Т/с «Світлофор», (ІІ)00.10 Репортер00.15 Погода00.20 Т/с «Щоденники

вампіра-2», (ІІ)01.10 Т/с «Іствік», (ІІ)02.00 Т/с «Межа»02.40 Служба розшуку дітей02.45 Зона ночі02.50 Українці Надія03.45 Зона ночі03.50 Під знаком біди04.35 Незнайомка04.50 Зона ночі Культура04.55 Сумний П'єро05.20 Останній лоцман05.30 Зона ночі Культура



Убивство доньки впливово бізнесмена

09.00 Події09.10 Т/с «Слід», (І)10.00 Х/ф «Просте життя», (І)12.00 «Нехай говорять.

Остання таємниця Тетяни Самойлової»

13.10 Т/с «Слід», (І)14.45 Остаточний вердикт.

Скарб у квартирі16.00 Критична точка17.00 Події17.20 Т/с «Слід», (І)18.00 Т/с «-Поцілуй!», (І)19.00 Події19.20 «Говорить Україна»20.00 Х/ф «Агент», (І)21.40 Т/с «Слід», (І)23.20 Х/ф «Глухар.

Повернення», (І)01.20 Х/ф «Звіробій - 2», (І)03.40 Події04.00 «Говорить Україна»04.40 «Нехай говорять»05.30 Срібний апельсин

НТН05.20 Х/ф «Ти пам'ятаєш», (І)06.45 Х/ф «Сашка», (І)08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 «До суду»12.00 Х/ф «Детективи»13.00, 19.30 Т/с «Другий

убивчий - 2»14.50, 17.00 Т/с «УГРО»16.45, 19.00, 01.25, 03.45 «Свідок»21.30 Т/с «Елементарно», (ІІ)22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк -

9», (ІІ)23.30 Т/с «Менталіст - 5», (ІІ)00.30 Т/с «Закон і порядок», (ІІ)01.55 «Речовий доказ»02.55 «Агенти впливу»04.15 «Правда життя»

05.15 М/ф «Крокодил Гена»«К1»

06.30 «TOP SHOP»07.30 «Мультфільми»(І)10.00 Т/с «Всі жінки - відьми», (І)11.50 «Орел і Решка»12.50 Т/с «Маргоша»13.50 «Шопінг монстри»14.50 «Спеція»16.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)17.00 «Розсміши коміка»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Орел і Решка»20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)21.00 «Розсміши коміка»22.00 «Хі та Ха»22.35 «Три сестри»23.00 Т/с «Всі жінки - відьми», (І)00.00 Т/с «Відчайдушні

домогосподарки», (ІІ)00.50 Т/с «Всі жінки - відьми», (І)01.30 Т/с «Маргоша»02.20 «Нічне життя»

«5 КАНАЛ»06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30,

11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо

06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час

06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин

07.10 Час економіки07.25, 08.15, 08.35, 19.45,

23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроніка дня

07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні

07.40 Автопілот-новини07.50, 18.20, 23.40, 00.20,

06.20 Час спорту07.55, 09.10, 13.10 Погода на

курортах08.45 Трансмісія-новини08.55, 16.10 Погода у світі09.35, 13.35 5 елемент10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15,

20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня

14.35 Машина часу15.35 Дорогі депутати16.35 Професія «Чарівник»17.35 Арсенал18.35 Агроконтроль19.00 Час новин, 1 блок19.30 Час новин, 2 блок21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм22.10 Акцент

22.40 Хроніка дня23.25 CRIME NEWS00.35 Новини київщини02.40, 04.40 Життя цікаве03.40 Кіно з Яніною Соколовою04.15 Гра долі

МЕГА06.00 Технології їжі06.40 Машини: як це працює07.30 Найдивовижніші тварини08.20 Сучасні дива09.20 Людство: наша історія10.10 У пошуках пригод11.00 Найдивовижніші тварини12.00 Сучасні дива13.00 Людство: наша історія14.00 Загадки Всесвіту15.00 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00 У пошуках істини18.00 Д/ф «Операція «Великий

вальс»18.50 Дивна справа19.40 Гучна справа20.40 У пошуках істини21.40 Д/ф «»Альта», проти рейху»22.30 Таємниці Міссісіпі23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер. The Big Game01.20 Гордість України02.10 Т/с «4исла. 2 сезон», 10 с.02.50 Бандитська Одеса04.20 Містична Україна05.00 Зроблено в СРСР05.30 У пошуках пригод

ФУТБОЛ06.00 Футбол NEWS06.15 «Европейский weekend»07.40 Самые смешные

футбольные моменты07.50 Футбол NEWS08.00 Марсель - Сент-Этьенн.

Чемпионат Франции10.00 Футбол NEWS10.30 Мюнхен 1860 - Боруссия

. Кубок Германии12.35 «Европейский weekend»14.00 Futbol Mundial14.30 Футбол LIVE15.10 Футбол NEWS15.30 Футбол LIVE15.55 LIVE. Говерла - Арсенал.

Кубок Украины18.00 Футбол LIVE18.25 LIVE. Ворскла - Волынь.

Кубок Украины20.25 LIVE. Ильичевец -

Шахтёр. Кубок Украины22.30 Футбол LIVE22.55 LIVE. Эльче - Реал.

Чемпионат Испании23.45 Футбол NEWS01.00 Futbol Mundial01.35 Футбол NEWS01.50 Говерла - Арсенал.

Кубок Украины03.40 Футбол NEWS03.55 Ильичевец - Шахтёр.

Кубок Украины05.45 Новости + Анонсы

середа 25 вересня

Програма телепередач на 23 - 29 вересня 2013 року

ПРЕС-ПІдБИРАЧ в ідеальному стані.

Запчастини до комбайна «Claas».095-757-26-35, Віктор


19.09. 2013№37

9

сергій Фролов, директор Департаменту агропромисло-вого розвитку облдержадміні-страції:

– ми повинні мати високороз-винуте ефективне виробництво на селі. Адже тільки тоді, ко-ли підприємство має прибуток, воно може надавати певну до-помогу на розвиток соціальної сфери села. Бюджетних коштів на це, будемо відверті, не ви-стачає. Тому ми в своїй програ-мі розвитку сільських територій якраз і поєднали виробництво та розвиток сільських населених пунктів, що передбачає одна з ініціатив президента України. І саме завдячуючи таким людям, як Андрій Цьова, іншим керівни-кам наших сільгосппідприємств, я вважаю, що ці ініціативи будуть впроваджені. якщо людина знає: вона живе тут, тут житимуть її ді-ти в нормальних умовах, то, зви-чайно, село розвиватиметься, буде кому виробляти хліб і мо-локо, а значить, міцнітиме наша держава.

Тим же господарникам нашої області, в кого немає тваринни-цтва, я радив би переймати до-свід «Ниви». Таке сучасне потужне тваринництво, яке мають тут, по-винно бути практично в кожному сільськогосподарському підпри-ємстві. якщо ми цього досягне-мо, то полтавщина стане квітучим краєм із розвинутими сільськими територіями, з усміхненими людь-ми, з гідними зарплатами.

в’ячеслав Білаш, голова Шишацької районної держав-ної адміністрації:

– Господарство «Нива» – одне з передових у районі. Його керівник

Андрій Цьова – людина шанована. За досягнення в роботі удосто-єний звання заслуженого пра-цівника сільського господарства України, він кавалер ордена «За заслуги» ІІІ та ІІ ступенів. Звісно ж, просто так не нагороджують, і сьогодні ми мали можливість пе-реконатися в цьому. в селі є фер-ма, школа, а це значить, що в села є перспектива.

є і прекрасний стадіон, фут-больна команда, яку утримує Ан-дрій олександрович і яка виграє першість району. приклад цього господарства засвідчує: село жи-ве і буде існувати.

Дмитро Хоролець, началь-ник управління агропромисло-вого розвитку Шишацької рай-держадміністрації:

– Андрій Цьова – прекрасний господарник. очолюване ним сільгосппідприємство «Нива» не-велике, всього 1 700 га землі, воно охоплює лише один населе-ний пункт. Але роботою в Андрія олександровича забезпечені усі, хто хоче працювати. Жителі Ба-ранівки не знають, що таке центр

зайнятості, – вони мають можли-вість працювати цілий рік.

У Шишацькому районі це гос-подарство високорентабельне. На орендованих 1700 га землі отримують значні прибутки, тому що Андрій олександрович вміло господарює. після того, як зібра-ли урожай зернових, його притри-мують ще протягом року (тобто, в цьому році продає урожай мину-лорічний). Такий підхід є досить раціональним, і завдяки цьому Андрій Цьова не боїться якихось катаклізмів, градобою чи злив – фінансовий бік у нього завжди під-триманий.

Андрій олександрович – лю-дина комунікабельна, приязна, хороший друг, уміє працювати з людьми. він постійно навчається сам, навчає своїх підлеглих, і пра-цювати з ним дуже легко.

Микола опара, проректор із науково-педагогічної, наукової роботи Полтавської державної аграрної академії:

– мені приємно, що керівник пСп «Нива» Андрій Цьова – ви-хованець нашої академії (колиш-нього сільськогосподарського інституту). похвально, що в цьо-му господарстві розвивають таку важливу галузь, як тваринництво. Адже що таке корова в господар-стві? Це молоко. А молоко – це здорові діти, здорове населення. Корова – це ще й приплід: телич-ка (значить, майбутнє молоко) або бичок (майбутнє м’ясо). І, нарешті, корова – це гній, цінне комплексне органічне добриво, а значить, родюча земля і висо-кий урожай. Свого часу, втратив-ши тваринництво, ми розімкну-ли біологічне коло між галузями

землеробства і тваринництва. Добре, що цю помилку у нас на полтавщині виправили, і нині ми з тваринництва маємо лідирую-чі позиції в державі. Свій внесок у цю загальну справу роблять і в господарстві «Нива».

володимир Голуб, голо-ва громадської ради при обл-держадміністрації:

– У нас взяло землю дуже бага-то людей, які живуть одним днем і не думають, що ж буде завтра. На противагу таким, сьогодні ми по-бачили чудового господаря, який піклується про майбутнє. він не тільки ефективно хазяйнує, але й опікується соціальною сферою села, в якому живе. Це й інфра-структура, починаючи від дитячо-го садка, школи, стадіона, двох футбольних команд. Це і високі заробітні плати працівників. А яку увагу він приділяє тому, щоб мо-лодь залишалася на селі! я впев-нений стовідсотково: якщо на цю землю приходить справжній гос-подар, то це дає хороший резуль-тат для всіх.

володимир Федорченко, ди-ректор Баранівської загально-

освітньої школи і – іі ступенів:– Андрій олександрович турбу-

ється про розвиток нашої школи. перш за все дбає про те, щоб ді-ти були нагодовані. Учні 1–4 класів харчуються у нас безкоштовно, за харчування учнів 5–9 класів бать-ки платять всього 15 коп. піклу-ється місцеве господарство і про те, щоб відповідною була наша матеріально-технічна база. Надає матеріальну допомогу і на ремонт наших приміщень, і на відпочинок та оздоровлення дітей. Кожного ро-ку на 1 вересня і на свято останньо-го дзвоника – це наш шанований гість. Наприклад, на цьогорічному святі першого дзвоника Андрій олександрович дякував учням за те, що вони плідно працювали в міс-цевому господарстві, допомагали пасти худобу. Було приємно, що за це школярі одержували з його рук подарунки та грошову винагоро-ду. він завжди уважно ставиться до проблем села Баранівки. всі одно-сельці поважають Андрія олексан-дровича за те, що він ініціативний керівник і небайдужа до проблем інших людина.

олександр Путівський, бджоляр сільгосппідприємства «нива»:

– Зараз в Україні потужні хол-динги не звертають увагу на про-блеми бджільництва. А от Андрій олександрович не з таких. він застосовує мінімальну кількість хімічних обробок сільськогоспо-дарських культур, для яких вико-ристовує недешеві нешкідливі для бджільництва препарати. А якщо характеризувати його як керівника одним словом, то він – міцний. Це людина, яка ставить перед собою мету і досягає її. він ніколи не від-ступає від неї і йде вперед.

Адреси досвіду

ось уже 13 років керує «Ни-вою» заслужений працівник сіль-ського господарства України, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ та ІІ ступенів Андрій Цьова. Це господарство невелике, але ба-гатопрофільне: спеціалізується на тваринництві, рослинництві, тримають тут велику пасіку, а від-недавна взялися і за садівництво. І майже всі об’єкти виробничої сфери сільгосппідприємства про-демонстрували членам громад-ської ради, які завітали в Баранів-ку для ознайомлення з досвідом ефективного господарювання.

Із 1300 голів великої рогатої худоби, яку утримують у «Ниві», 500 – дійне стадо. Бадьорим муканням зустріли гостей біля ферми корови, які поверталися з пасовища з налитим вименем. Спеціально для них у господар-стві посіяли 64 га еспарцету, щоб додавалося молоко, пояснив Ан-дрій олександрович. Надоями тут задоволені: по 4 тисячі кг від корівки вже отримали, а до кінця року розраховують мати понад 5,5 тисячі кг молока. Розводять у сільгосппідприємстві і свиней. Але з огляду на загрозу африкан-ської чуми та зважаючи на неста-більну цінову політику в державі, утримувати понад 500 голів не наважуються. в основному льо-хи йдуть на м’ясопродукцію для харчування школярів, вихованців дитсадка та працівників у їдальні господарства, а також для потреб місцевого населення. Намага-ються відродити тут і вівчарство – колишній колгосп, на базі якого створено пСп «Нива», мав понад 1000 голів овець. Нині їх поки що

зо три десятки, але користь і від цієї кількості очевидна. «вівці – як санітари: де вони пройшли, там бур’ян не росте, – пояснює Андрій Цьова. – А їдять вони усе різнотрав’я».

Що стосується рослинництва, то на 1700 га орендованої землі вирощують майже всі сільсько-господарські культури, крім бу-

ряків. Тримають і пасіку із 250 бджолосімей. Але не заради ви-робництва меду, а насамперед для запилення культур, які виро-щують на полях. Тобто, для під-вищення їх урожайності. І хоча утримання бджіл – справа досить затратна, проте результат їхньої роботи в грошовому еквіваленті покриває витрати на них, підраху-

вали в господарстві. А загалом у «Ниві» всі галузі, доповнюючи од-на одну, працюють у замкнутому циклі на результативність. «На-приклад, ми тримаємо худобу, яка дає гній. Гній ми вносимо на поля, отримуючи з нього органічні добрива. Додаємо ще мінеральні добрива, плюс пожнивні рештки – і все це працює в комплексі на

урожай, – говорить генеральний директор сільгосппідприємства. – Цього року ми взяли по 50 ц/га ранніх зернових. Бачу, що кукуру-дза буде під 100 ц/га. Уже поча-ли молотити соняшник – урожай хороший. Кукурудза також у пре-красному стані».

А бачили б ви яблуневий сад, гілля якого опустилося донизу під вагою тугих яблук. вони аж палах-котять червоною стиглістю! Цьо-му «фруктовому раю», під яким 50 соток землі, вже 5-й рік. А поряд із ним тільки-но вбирається в си-лу зовсім молодий, закладений цією весною садок площею 4 га. «вартість цього проекту – 700 тисяч гривень. Тут посаджено 11 тисяч деревець, які ми купували у вінницькій області по 15 гривень за штуку. Додайте до цієї суми вартість огорожі – без неї садка можна і не закладати. Для ви-рощування фруктових ми засто-совуємо крапельне зрошення. в нас є ставок, де стоїть насосна станція – вона й подає воду. Крім того, маємо величезні цистерни з водою – на випадок її відсутності чи якоїсь іншої непередбачува-ної ситуації. Адже якщо сюди вже вкладено такі великі кошти, то їх треба не пускати за вітром, а зби-рати», – по-господарськи розмір-ковує Андрій Цьова.

А втім, вміє він не тільки раху-вати прибутки (рентабельність пСп «Нива» 67%), а й ділитися ними. під опікою очолюваного Андрієм олександровичем гос-подарства – дитячий садок, шко-ла, амбулаторія, Будинок культу-ри, стадіон, місцева футбольна команда, куди вкладає він кошти. Тож саме завдяки таким госпо-дарникам, як Андрій Цьова, у се-ла є майбутнє, наголосили учас-ники наради.

Тетяна КрУЖКо,Шишацький район

якщо на землі ПрацЮЄ справжній ГоСПодар

«стан та перспективи розвитку агропромислового комплексу Полтавщини» – такою була тема виїзного засідання громадської ради при облдержадміністрації. Провели захід на базі ПсП «нива» у селі Баранівці Шишацького району.


19.09. 2013№37

10 До 70-річчя визволення Полтавщини

вшановуючи подвиг воїнів-виз-волителів та партизан-підпільни-ків, 13 вересня центральною ву-лицею селища у святковій ході пліч-о-пліч ішли голова полтав-ської облдержадміністрації олек-сандр Удовіченко, голова Коте-левської райдержадміністрації Тетяна Корост, голова Котелев-ської райради василь Тимошен-ко, воїни-визволителі, партизани-підпільники з полтавської та Сумської областей, члени родин загиблих воїнів – визволителів Ко-телевщини, які приїхали з різних куточків України та Азербайджану, делегації Державної служби з пи-тань інвалідів та ветеранів Укра-їни на чолі із заступником голови володимиром морозом, делегації полтавської обласної організа-ції ветеранів, яку очолює олексій мельник, делегації із міст путивля, Глобиного та Кременчука, керів-ники обласних управлінь та тери-торіальних підрозділів, котелевці, які досягли значних професійних успіхів та проживають у різних міс-тах України та за її межами, діти та молодь, які одягли вишиванки та символічну військову форму, інше святкове вбрання.

Урочистий мітинг відбувся біля погруддя славного котелевця, ле-гендарного ватажка партизансько-го руху Сидора Ковпака.

У своєму виступі голова полтав-ської облдержадміністрації олек-сандр Удовіченко побажав, щоб із покоління в покоління передава-лася слава про ратний подвиг ра-дянського солдата, а нинішні діти і молодь крізь усе життя пронесли вдячність воїнам-визволителям.

Голова Котелевської райдерж-адміністрації, Герой Україна Тетя-на Корост теж зі словами вдячності говорила про солдатів, що захи-щали під час великої вітчизняної Котелевщину. Сьогоднішньому поколінню побажала не втрачати

патріотизму і піднімати економіку.

«Саме таку політи-ку проводить нині пре-зидент України віктор янукович, який наголо-шує, що нинішнє поко-ління має нести пам’ять прийдешнім поколінням про історичне минуле та славні подвиги нашо-го народу», – зазначила очільниця району.

Котелевців із святом також привітали визво-литель Котелевського району, голова Глобин-ської районної організації ветеранів Іван мошляк, заступник голови Державної служби з питань інвалідів та ветеранів України во-лодимир мороз, знаний виходець із Котелевського району, заступ-ник начальника Академії внутріш-ніх військ міністерства внутрішніх справ України, полковник микола Товма, голова районної молодіжної громадської організації «молодіж-ний регіон» Ігор Корост.

«президент України віктор яну-кович приділяє значну увагу роз-витку фізичної культури і спорту, зокрема створенню умов для зміц-нення здоров’я дітей та молоді. Тому в переддень відзначення Дня фізичної культури і спорту від ра-йонної організації партії регіонів вручається сертифікат на одер-жання тренажеру «орбітрек» мо-лодіжній організації Котелевщини», – зазначив голова районної ради василь Тимошенко та запросив вручити сертифікат голову облас-ної організації партії регіонів олек-сандра Удовіченка.

під час мітингу керівники області та району нагородили медалями 18 воїнів-інтернаціоналістів із нагоди 45-річчя спільної операції країн вар-шавського договору «Дунай». Далі урочистості продовжило масове

святкування, яке відбулося на цен-тральній селищній площі імені С.А. Ковпака. Тут котелевці демонстру-вали виставки квіткових композицій та вироби народних умільців, а зу-силлями місцевої громади розігра-ли театральну постановку «Зустріч визволителів», під час якої показали, як у 1943 році котелевці зустріли воїнів-визволителів. під час свят-

кувань не обійшлося без партизан-ської каші та бойових ста грамів.

Того ж дня у селищі зустрічали учасників автопробігу, присвячено-го 70-річчю визволення полтавщи-ни від фашистських загарбників, та учасників тематичного велопробігу на чолі із заступником голови – ке-рівником апарату полтавської оДА валерієм пархоменком.

подарунком для всіх стали святковий концерт колективу пол-тавської обласної філармонії в рамках проведення щорічної все-української культурно-мистецької акції «майстри мистецтв – трудів-никам села», концерт військово-патріотичної пісні, музично-роз-важальна програма та святковий феєрверк.

на котелевських дошках пам’яті побільшало на одне ім’яНа дошках пам’яті, які розміщені в центрі селища Котельви

біля меморіалу «Скорботна мати», викарбували ще одне ім’я – Зульфугаров Зульфугар Саркар Огли.

Азербайджанець загинув у 1941 році під Котельвою у селі Любці. Під час відзначення 70-річчя від дня визволення Котелевщини від фашистських загарбників вшанували пам’ять і цього солдата (на дошках викарбувано з півтисячі імен сол-датів, які полягли у боях за край). для цього приїхав і брат загиблого Фархат Саркар Огли зі своєю дружиною.

«я свого брата не пам’ятаю, бо ніколи його не бачив. Коли він загинув, мені був один рік, – розповів він. – Це був най-старший брат у нашій родині із 8 дітей».

На війні загинув і батько Фархата Саркар Огли, проте, де його могила, родина досі не знає. Тепер азербай-джанці хочуть відшукати і це місце захоро-нення.

Під такою назвою в Котельві відбулося обласне свято, присвячене 70-й річниці визволення Котелевщини від фашистських загарбників та Дню партизанської слави.

«квітуй, піснями подвиг прославляй, наш ковпаківський славний край...»

у селищі Котельві нещо-давно зібрали понад десяток вихідців із Котелевського району, які досягли ваго-мих успіхів у різних сферах життя.

Ініціатором такого зібран-ня стала голова Котелевської РдА Тетяна Корост, яка гос-тинно приймала земляків у

день, коли Котелевщина відзначала 70-річчя визво-лення краю від німецько-фашистських загарбників. для відомих земляків орга-нізували екскурсію до нещо-давно реконструйованого дитсадка «Пролісок» та до місцевого музею легендар-ного ватажка партизанського

руху, родом із Котельви – Сидора Ковпака.

Нагороди за прославлян-ня краю у різних куточках україни також вручали гос-тям під час багатолюдно-го мітингу, який відбувся на честь 70-ї річниці визволен-ня Котелевщини від фашист-ських загарбників.

котелевщина започаткувала практику вшановувати відомих земляків

Фот

о о

лекс

андр

а К

оби


19.09. 2013№37

11

Переможці, організатори та спонсори обласної спартакіади.

А тепер про спорт

Спорт – це гармонійний рух, чіткий ритм, найактивніша форма життя, що забезпечує успіх у всьому: у буденних справах та яскра-вих починаннях, у досягненні цілей та кро-куванні до наших мрій. Колись Лев Толстой сказав, що без фізичної праці та спорту не буває ні здорового тіла, ні розумних думок у голові. Напевно, саме цим висловом ке-рувалися представники органів влади – го-лови сільських, селищних та районних рад полтавщини, беручи участь у традиційній спартакіаді. Захід відбувся нещодавно на навчально-спортивній базі оДЮСШ «олім-пійські надії» в полтаві.

Ініціативу полтавської обласної ради та оДА підтримав провідний виробник пол-тавщини – Компанія Кернел, яка, окрім ефективної аграрної діяльності, активно втілює в життя принципи соціальної відпо-відальності в агробізнесі. Жителі нашого краю вже багато чули про добрі справи, у переліку яких систематична підтримка усіх соціальних сфер – освіти, медицини, куль-тури, духовності, громадських ініціатив. Цього дня увага Кернел була прикута до спорту, адже Компанія виступила головним спонсором заходу.

представники команд із 22-х районів об-

ласті протягом чотирьох годин доводили спортивну майстерність у пляжному волей-болі, шашках, перетягуванні канату, гирьо-вому спорті.

Керівник відділу соціальної політики кластеру полтава-південь Кернел Світлана воронова активно вболівала за команди – учасниці спартакіади, а після підбиття під-сумків вручила кубки та подарунки від Ком-панії Кернел трьом командам – переможцям у загальному заліку (команди Кобеляцького, оржицького та Семенівського районів).

«Наша Компанія уже давно намагається стояти на варті добробуту та благополуччя жителів полтавської землі. ми активно до-

помагаємо селам у вирішенні багатьох на-гальних питань благоустрою, ремонту доріг, освітлення вулиць, розвитку якісної освіти та медицини, культури та духовності. Наша мета – побудувати надійні довгострокові від-носини з пайовиками та органами влади на місцях для того, щоб спільними зусиллями отримати гарний результат – заможне укра-їнське село. приємно, що ми знаходимо однодумців та розуміння як із населенням, так і з чиновниками. я із задоволенням хо-чу привітати усіх вас із цим святом спорту та здоров’я та запросити до подальшої плідної роботи на благо розквіту полтавщини, адже це наша спільна мета та завдання», – сказа-ла під час виступу Світлана воронова.

У свою чергу голова полтавської облас-ної ради Іван момот під час нагородження переможців разом із представницею Компа-нії Кернел Світланою вороновою зауважив, що діяльність таких інвесторів, як Кернел, безперечно позитивно впливає на загаль-не соціально-економічне становище краю, позначається на ефективних показниках аграрно-промислового виробництва та за-безпечує впевненість кожного полтавця в стабільності завтрашнього дня.

іван ПШЕнИЧнИЙ

за спортивні ініціативи, стабільність та благополуччя сіл Полтавщини

кернеЛПро непересічну роль спорту в нашому житті можна говорити чимало. адже саме спорт сприяє покращенню фізичного здоров’я, формує культуру оптимізму та бадьорості.

Представниця компанії Кернел Світлана Воронова під час нагородження переможців обласної спартакіади.

Кернел – найбільша агропромислова компанія в Україні та снД. Компанія є ключовим виробником і постачальником соняшникової олії на внутрішній ринок, торговельні марки компанії – «Щедрий Дар», «стожар», «Чумак До-машня», «Чумак Золота». Кернел є найбільшим українським експортером со-няшникової олії і шроту, а також основним експортером зернових культур із чорноморського регіону. виробничі активи Компанії – це чорноземні сільгосп- угіддя і сучасні олійноекстракційні заводи, логістика Кернел базується на сільськогосподарській інфраструктурі, що включає в себе найбільшу мере-жу елеваторів і глибоководних експортних терміналів. одним із пріоритетних напрямків діяльності Компанії є сучасне виробництво сільгосппродукції. Зе-мельні угіддя, які орендує Кернел, розташовані в більшості областей Украї-ни. всього понад 400 тис. гектарів родючої землі обробляють досвідчені фа-хівці за допомогою використання інноваційних технологій і кращої сучасної техніки. в компанії працює понад 20 тисяч осіб.

до

Від

ка

Нещодавно в Корпусному саду пол-тави відбулося традиційне загаль-номіське спортивно-масове свято

«молодь за здоровий спосіб життя». Захід проводився на виконання соціальних ініці-атив президента України віктора янукови-ча «Діти – майбутнє України» за підтримки управління з питань фізичної культури і спорту облдержадміністрації, управління у справах сім’ї, молоді та спорту виконавчого комітету полтавської міської ради спільно з дитячо-юнацькими спортивними школами, спорторганізаціями, федераціями з видів спорту, фітнес-клубами.

мета заходу – залучити якомога більше дітей, молоді до спортивних секцій, клу-бів, федерацій, у дитячо-юнацькі спортивні школи, щоб діти виховувалися ініціативни-ми, соціально активними, фізично розвину-тими громадянами суспільства.

Захід зібрав понад тисячу учасників. Свою пісенно-танцювальну майстерність продемонстрували учасники студій Ната-лії май, Геннадія Рагуліна, дитячо-юнацькі клуби за місцем проживання, спортивно-танцювальні колективи «Екстрим», «Ювен-та», «Черлідинг», пНпУ імені в. Короленка. З цікавими спортивними програмами висту-

пили колективи клубів «вітамін», «позитив», федерації «Дракон», тхеквондо, «воїн», пДЮСШ №1 із відділеннями хокею на траві та гандболу, пСДЮШоР №2 із відділеннями баскетболу та волейболу, ДЮСШ №3 з пла-вання, ДЮСШ №4 з відділення-ми художньої гімнастики, боксу, кікбоксингу та вільної боротьби, пДЮСШ №5 із легкої атлети-ки та ДЮСШ «ворскла» імені І. Горпинка з футболу та інші.

На святі відзначили ак-тивну діяльність тренерсько-викладацьких колективів, та-лановитих та обдарованих спортсменів міста, які неодно-разово збагачували новими рекордами історію світового спорту. Серед них олександра

Хижняка – майстра спорту України між-народного класу з боксу, чемпіона сві-ту 2012 року, чемпі-она європи та світу 2013 року (у своїй ваговій категорії); вікторію Солнцеву – майстра спорту України з плаван-ня, рекордсменку України 2012 року, чемпіонку європи та рекордсменку 2013 року; Тамару Стенкову – май-стра спорту Укра-їни міжнародного класу, чемпіонку світу серед юніорів 2013 року з пауер-ліфтингу; валерію Кришталь – пере-можницю чемпіо-нату світу з шашок,

срібну призерку чемпіонатів європи 2012 року; вікторію мельник – майстра спорту України з хокею на траві, чемпіонку України 2012 року; віталія помпе – чемпіона України з волейболу 2012 року, капітана команди; миколу Сягайла – майстра спорту України з плавання, багаторазового переможця та призера юнацьких першостей України 2012 року; Едуарда Шеметила – майстра спорту міжнародного класу з веслування на бай-дарках та каное, переможця Кубку світу 2012 року, срібного призера чемпіонату світу з марафону серед молоді.

Заступник голови – керівник апарату облдержадміністрації валерій пархоменко та заступник полтавського міського голо-ви Світлана порохня привітали присутніх зі святом, а кращим спортсменам і тренерам, які цінують власне здоров’я і займаються спортом та фізкультурою, вручили грамоти, подяки та квіти.

Микола БЕЗносФото автора

Правильний вибірЗнай наших!

моЛодь ПоЛТаВи за здоровий спосіб життя

юні прихильники тхеквондо.

Чемпіонка світу серед юніорів із пауерліфтингу Тамара Стенкова.

Ганна мельниченко – володарка кубка світу!Минулого тижня у передмісті Бордо –

Таленсі (Франція) – наша землячка Ганна Мельниченко здійснила унікальний в історії світової жіночої легкої атлетики подвійний золотий «дубль»: по-перше, кубковий – вона перемогла як на фінальному етапі «Декас-тар», так і в самому турнірі Кубка світу-2013 із легкоатлетичного семиборства; по-друге – чемпіонський «дубль», адже до звання чемпіонки світу Ганна додала ще й пере-могу у Кубку світу – IAAF Combined Events Challenge, зазначає sport.pl.ua.

Кременчужанка вийшла в лідери після пер-шого дня змагань, набравши за сумою чотирьох із семи видів програми 3752 очки. вона на 25 очок випереджала свою головну конкурентку Бріанну Тесьєн-Ітон (Канада) – 3727 очок. Дру-гого дня, вже у п’ятому виді програми семибор-ства – стрибках у довжину – Ганна мельниченко пішла у відрив на 98 очок! Кременчужанка стриб-нула на 6 метрів 43 сантиметри (це 985 очок), а канадка – на 6 метрів 20 сантиметрів (912 очок). після п’яти видів Ганна набрала 4737 очок, а Брі-анна Тесьєн-Ітон – 4639 очок. перед заключним видом семиборства – бігу на 800 метрів – уже важко було уявити, що Ганну мельниченко хтось може випередити на фінальному етапі Кубка сві-ту «Декастар». вона на дистанції 800 метрів фіні-шувала з часом – 2 хвилини 13,94 секунди (908 очок). Кременчужанка практично на два кроки випередила суперницю з Канади, яка мала час – 2 хвилини 14,30 секунди (904 очки).


19.09. 2013№37

12

дбають про улюблений куточок відпочинку молоді райцентру і селян технік-фахівець Світлана мойса, головний бухгалтер Людмила дзюба, бухгалтер Наталія Кальченко.

Справжні господарі

Цього року тут зібрали непоганий урожай ранніх зернових. Хоча керівника господар-ства це не тішить, враховуючи затяжну літню спеку, коли температура повітря сягала по-над 30°С. Але, попри всі негаразди, одержа-ли на круг ранніх зернових 48,5 ц/га, озимого ріпака 34,6 ц/га. Нині на 644 га дозріває куку-рудза, яка за попередніми підрахунками дає близько 80 ц/га. Хороші види на врожай ма-ють цукрові буряки на площі 208 га, соняш-ник –103 га, соя – 245 га.

Земельні угіддя господарства розкидані по всьому Семенівському району, від Гло-бинщини до Хорольщини. Це створює певні труднощі під час виконання тих чи інших сіль-ськогосподарських робіт через віддаленість виробничої бази. Техніку доводиться постійно переганяти. проблема вчасного проведення весняно-польових робіт, збирання врожаю не стає на заваді у володимира яковича. У нього є багатий практичний досвід ведення науково-го землеробства, фундаментальні теоретичні знання, тож господарює на користь собі, лю-дям, країни. У 1989 році у день свого 40-річчя захистив кандидатську дисертацію. І справді у цьому агроформуванні чітко простежується нерозривне поєднання науки та практики. Тут діє система No-till – технологія нульового об-робітку ґрунту. в умовах нинішньої дорожнечі пально-мастильних матеріалів, посушливого клімату в нашому регіоні – це єдино правиль-

ний шлях для одержання ваго- мих урожаїв сільськогосподар-ських культур, твердо перекона-ний науковець. Тому щороку він поповнює машинно-тракторний парк новітньою технікою. при-дбав аргентинські сівалки, які дають можливість працювати за так званим ноутілом. Тільки цього року техніки придбано на 4 мільйони гривень: два трак-тори мТЗ, самохідний обпри-скувач, культиватори, очисні машини на тік та інший інвентар.

У господарстві вирощують і власне високо-якісне насіння сої, ячменю, пшениці. Щоправ-да, насіння соняшнику, кукурудзи і цукрових буряків закуповують у фірм «монсанта», «пі-онер». Нині на демонстраційному полі засі-яно 14 гібридів озимого ріпака «монсанти». очікують вагомий урожай соняшнику фірми «Сінгента». На полях дозрівають цукрові бу-ряки німецьких фірм «Штрубе» і «Квесс», де нині біологічний урожай показує понад 1000 ц із середньою вагою кореня 800 г, цукристості – 19%. окрім того, в господарстві займаються овочівництвом. вітамінна продукція – кавуни, капуста, столові буряки – користуються зна-чним попитом у населення сусідніх районів.

«Успіх будь-якої справи – це люди», – пе-реконаний керівник. по-господарськи ви-конують свою роботу механізатори Сергій Рева, василь ворон, максим Гаврусь, Ігор мисюра, Денис провозьон. Надійні спеціа-лісти – головний агроном Сергій Тягун, ке-руючий відділком олег якупов, заступник голови господарства вадим мокляк, керую-чий городньою бригадою олег Кремінь, го-ловний бухгалтер Людмила Дзюба, бухгал-тер Наталія Кальченко та інші. Господарство орендує землю у 320 пайовиків. Їм сплачує 5% від вартості паю. Із 70% пайовиків уже розрахувалися. під опікою господарства 10 загальноосвітніх шкіл. На новорічно-різдвяні свята всім пайовикам вручають привітання і подарунки, а на свято 8 Березня жінкам – по-дарунки і квіти. До Дня перемоги ветерани війни отримують продуктові кошики. На по-чаток навчального року Худоліївській ЗоШ вручено тенісний стіл, а паніванівській ЗоШ – системний блок. Щороку фермерське гос-подарство на соціальну сферу виділяє понад 200 тис. гривень.

– основне завдання, яке стоїть перед на-шими селянами, – зазначив керівник, – це виростити високий урожай зернових і техніч-них культур, зібрати його без втрат, вигідно реалізувати переробним підприємствам, щоб у кожній оселі було вдосталь хліба й до хліба.

Микола БЕЗнос,Семенівський район

Фото автора

Земля щедро віддячує працьовитим

сФГ «Дослідне» семенівського району має в обробітку 1444 га орендованих земель. Голова господарства – досвідчений аграрій володимир Мокляк. Під його керівництвом не лише не розгубили те, що придбали в минулому, а й примножили.

механізатори Сергій Рева, Василь Ворон, максим Гаврусь і керуючий відділком Олег якупов на кукурудзяному полі.

Голова фермерського господарства Володимир мокляк, голова

Семенівської райдержадміністрації Валерій Книш.

У кобеляках стихія пошкодила дахи будинківДнями в м. Кобеляки внаслідок силь-

ного дощу та шквалистих поривів вітру частково пошкоджено покрівлі 15 приват-них житлових будинків, 8 господарських споруд та 4 корпусів Кобеляцької цен-тральної районної лікарні. Пошкоджено лінії електропередач. Жертв та постраж-далих немає.

До ліквідації наслідків негоди залучено 42 особи та 6 одиниць техніки від Державної служби України з надзвичайних ситуацій, 22 чоловіки та 3 одиниці техніки. підрозділами ДСНС, бригадами обленерго та комунальни-ми службами також проводяться роботи з лік-відації наслідків негоди. Збитки уточнюються.

Шишаки відсвяткували день селищаУ селищі Шишаки відбулося святку-

вання Дня селища. організатори захо-ду – селищна рада за підтримки відділу культури і туризму райдержадміністрації – підготували цікаву програму.

До уваги шишачан представили вистав-ку місцевих майстрів: клубу вишивальниць «Берегиня» краєзнавчого музею, вихованців Будинку дитячої та юнацької творчості, май-стра народного малярства михайла онацька, ольги Кикоть, вишивальниць поліни Книш, валентини Колісник та інших аматорів на-родної творчості.

Сцена районного Будинку культури була святково прикрашена. Навіть негода не за-вадила жителям надіпслянського краю взяти участь у святкуванні Дня селища. Із вітання-ми та промовою до учасників заходу зверну-лися керівники району: голова РДА в’ячеслав Білаш, заступник голови райради віктор Кожевник та Шишацький селищний голова олександр Тутка. владна команда району на сьогодні підтверджує статус відповідальної, послідовної політичної сили, її передвиборчі обіцянки стали практичними діями органів виконавчої влади та органів місцевого са-моврядування району. одним із пріоритетів у роботі, першочерговим обов’язком є під-тримка та турбота про освітянську галузь, про забезпечення належного рівня навчання і виховання підростаючого покоління, опіка і турбота про людей похилого віку, забезпечен-ня якісних умов проживання населення неза-

лежно від місця проживання. Реалізація у ра-йоні соціальних ініціатив президента України віктора януковича є основним пріоритетом у роботі виконавчої влади та органів самовря-дування району.

Шишацька РДА

на Гадяччині в лісі працює краєзнавчий музейУ лісі, на території Бізвіднянського ліс-

ництва Гадяцького району, де в часи вели-кої вітчизняної війни діяли два партизан-ські загони, нині силами місцевих жителів створили краєзнавчий музей. Його від-відувачі можуть побачити землянки, які нагадають про воєнні роки, піч-буржуйку, що обігрівала партизанів узимку, та ме-моріальну дошку полеглим у боях.

За словами краєзнавця Івана Чайки, в 1941–1942 рр. на цій території було 12 земля-нок. Нині реконструювали дві. в урочищі, де були партизани, залишилися тільки вириті котловани. «Тут найбільше заліснена місце-вість, тому в роки війни вона приваблювала партизанів. У Безвіднянському урочищі діяли загони миргородського та Комишнянсько-го районів. Неподалік озера були партизани Гадяцького району», – розповів Іван Чайка. Сюди приїздять як місцеві жителі, так і з на-вколишніх сіл. Краєзнавці проводять короткі екскурсії місцевістю та розповідають про дії партизанських з’єднань.

В одній із шкіл миргорода оновили класЩоб створити належні умови для навчан-

ня і розвитку дітей, цьогоріч у всіх освітніх за-кладах миргорода зроблено значно більше ремонтних робіт, ніж у минулі роки. Завдяки батьківській громадськості, спонсорам та за підтримки міської ради у школах поступово оновлюються класні кімнати. потрібний по-дарунок для навчання і розвитку отримали учні 5-го класу миргородської школи №5.

У 5-А класі цієї школи – новосілля. приєм-ний сюрприз зробив до нового навчального року директор полтавського Головного регі-онального управління пАТ КБ «приватбанк», депутат міської ради олександр Цись. ме-ценат, миргородський міський голова Сер-гій Соломаха та представники відділу освіти завітали у навчальний заклад, щоб поспілку-ватися з педагогічним та учнівським колек-

тивом, дізнатися про успіхи дітей та обгово-рити проблеми, які школі треба допомогти вирішити.

як повідомив керівник міста Сергій Соло-маха, у цьому році на ремонт освітніх закладів виділено 4 млн. грн. окремо подякував місь-кий голова батькам та спонсорам, які беруть активну участь в організації навчального про-цесу. Сергій Соломаха також висловив подя-ку олександру Цисю за меценатство і за те, що він постійно підтримує колективи шкіл та міську владу. Директор школи № 5 Сергій Го-робець, класний керівник 5-А класу Світлана Горобець і дітвора подякували міській владі та благодійнику за потрібний подарунок.

У козельщині провели пожежно-рятувальне шоуУ рамках відзначення Дня рятуваль-

ника в Козельщинському навчально-виховному комплексі відбулося шкільне спортивно-профінформаційне свято «Зу-стріч із професією».

як повідомляє сайт полтавського регі-онального центру зайнятості, завданням цього профінформаційного заходу визна-чено виконання заходів районної програми професійної орієнтації учнівської молоді на

здобуття актуальних на ринку праці професій та спеціальностей у 2011–2014 роках, забез-печення комплексного підходу до організації профорієнтаційної роботи з учнівською мо-лоддю та підвищення ефективності надання соціальних послуг учнівській молоді.

відкритий урок, у рамках якого проводило-ся свято, перетворився на справжнє пожежно-рятувальне шоу, яке влаштували для глядачів бійці Козельщинського районного відділення мНС. протягом усього свята вони демонстру-вали учням усі тонкощі пожежно-рятувальної справи. У першу чергу показали дитячій публі-ці, як треба правильно гасити пожежу за допо-могою направленого струменя води, а потім – бойовий одяг, в якому бійці мНС ліквідовують пожежі та надзвичайні події.

У ході заходу кожна дитина мала можли-вість посидіти за кермом пожежного авто та приміряти одяг справжнього рятувальника. окрім того, рятувальники запропонували учням позмагатися у вдяганні бойового одягу пожежника-«фонтанщика». На закінчення свя-та адміністрація навчально-виховного комп-лексу, учні та працівники районного центру зайнятості привітали із професійним святом весь особовий склад Козельщинського район-ного відділення мНС у полтавській області.

«Новини Полтавщини»

У нас на районі


19.09. 2013№37

13

УТ-1/»ЕРА»06.00 Православний

календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.15 Криве дзеркало07.20 Країна on line07.35 Ера бізнесу07.40 Х/ф «С.Никоненко. О,

везунчику!»08.20 Х/ф «С.Никоненко. О,

везунчику!»08.45 Корисні поради09.00 Погода09.05 Підсумки дня09.30 Офіційна хроніка09.45 Погода09.55 «Віра. Надія. Любов»10.45 Погода11.00 Нехай Вам буде

кольорово!12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Погода12.20 Х/ф «Весілля»13.20 Погода13.30 Х/ф «Вечори на хуторі

біля Диканьки»15.00 Новини15.15 Euronews15.25 Діловий світ.

Агросектор15.30 Ближче до народу16.15 Х/ф «Волга-Волга»18.00 Діловий світ18.20 Новини18.40 Фінансова

перспектива18.45 Фестиваль пісні в

Коблево20.00 «Надвечір'я», з Т.

Щербатюк21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.35 Фольк-music22.55 Трійка, Кєно, Секунда

удачі23.00, 01.00 Підсумки23.15 Погода23.20 Фестиваль гумору




05.20 Служба розшуку дітей05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ.

АгросекторСТУДІЯ «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»


додому», (І)11.00 Т/с «Карамель»13.00 «Не бреши мені - 4»14.00 «Російські сімейні

драми»15.00 Т/с «Тисяча і одна ніч», (І)16.45, 04.20 «ТСН.

Особливе»17.10 Т/с «Cила. Повернення

додому», (І)20.15 «Сказочная Русь»21.00 «Хочу в ВІАгру»23.00 Х/ф «Все про Стіва»,

(ІІ)01.00 Х/ф «Глянець», (ІІ)03.00 Х/ф «Відкрите море:

Нові жертви», (ІІ)04.45 Х/ф «Жахливий

Генрі», (І)«ІНТЕР»

05.20 Т/с «Полювання на Гауляйтера»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.10 Т/с «Ванга»

10.15, 12.20 Т/с «Шулер»13.05, 16.55, 04.40 Д/с

«Слідство вели... з Леонідом Каневським»


Україні»18.00 Х/ф «Бідна Liz»20.00, 02.25 «Подробиці»20.30 «Шустер Live»00.40 Х/ф «Подвійна

ставка», (ІІ)02.55 Х/ф «Дещо про Генрі»,

(ІІІ)ТЕТ

06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твійнята07.30 М/с «Даша-



привидами», (І)12.50 Гарячі мамусі13.55 Богиня шопінгу18.10 Ікона стилю20.00 Віталька21.25 Бійцівський Клуб22.25 Русо туристо23.10 Т/с «Секс і місто», (ІІ)00.15 Валєра TV00.40 Теорія зради01.35 Твою маму!02.25 До світанку


Погода04.50 Факти05.15 Світанок06.20, 07.30 Ділові факти06.25 Економічний інтерес06.35 Т/с «Таксі»06.55 Т/с «Леся+Рома»07.35 Зірка YouTube08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайні


українськи10.30, 16.40 Т/с «Літєйний»12.45 Факти. День13.10, 22.10 Т/с

«Прокурорська перевірка»

14.35, 20.10 Т/с «Морські дияволи»

18.45 Факти. Вечір23.35 Максимум в Україні00.00 Х/ф «Розбірки у

маленькому Токіо», (ІІ)01.35 Х/ф «Інтернешнл», (ІІ)03.30 Т/с «Військовий

шпиталь»04.15 Про-Ziкаве.ua

СТБ05.30 «Чужі помилки. Хто в

хаті господар»06.15 «Чужі помилки.

Проклята попелюшка»07.00 Х/ф «Найчарівніша та

найпривабливіша», (І)08.45 «Неймовірна правда

про зірок»10.10 Х/ф «Особисте життя

лікаря Селіванової», (І)18.00 «Вiкна-Новини»18.20 «Неймовірна правда

про зірок»20.00 «Національне талант-

шоу «Танцюють всі!-6»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Національне талант-

шоу «Танцюють всі!-6»00.10 «Куб - 4»01.50 Х/ф «Казки...казки...

старого Арбату», (І)Місто/”ТОНІС”

06.00 Майстер подорожей06.30 Новини 07.00 БІЗНЕС07.05 Спорт07.10 Погода07.15 Астрошоу07.20 Хіт парад07.30 Дитячий кінозал08.00 Дні, що змінили світ08.30 Служба новин,

«Соціальний пульс»09.00 Новини09.25 БІЗНЕС09.30 Спорт09.40 Погода09.45 Астрошоу10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Кохання на все життя12.45 «Соціальний статус:

ваші права і пільги»13.15 Майстер подорожей14.00 Неймовірно, чи не так?15.00 Служба новин,

«Соціальний пульс»15.15 «Соціальна економіка»15.20 Погода16.10 Д/с 60 найбільш

смертоносних тварин16.45 Погода16.50 Дивна справа17.30 Кеннет Коупленд


18.00 Місто маркет18.10 Дитячий кінозал18.25 Хіт парад18.30 Служба новин,

«Соціальний пульс»18.50 «Економічний пульс»18.55 Погода19.00 Новини19.25 БІЗНЕС19.30 Спорт19.40 Погода19.45 Астрошоу20.00 Місто маркет20.10 Ворскламанія20.30 Вбивсто Кеннеді21.00 Служба новин,

«Соціальний пульс»21.25 «Соціальна

економіка»21.30 Погода21.35 Новини21.55 БІЗНЕС22.05 Спорт22.10 Погода22.15 Астрошоу22.20 Місто маркет22.40 «Економічний пульс»22.45 Неймовірно, чи не так?23.45 Новини00.05 БІЗНЕС00.10 CПОРТ00.15 Погода00.20 Астрошоу00.25 Місто маркет00.30 Т/с «Ескорт агентство»02.00 Календар Live02.30 Х/ф «Сестра

Патриція»03.50 Ах, не говоріть мені

про кохання04.30 Марія і Марфа05.00 «Ранкове еспресо»

«ЛТАВА»06.00 Гімн України06.03 Гімн Полтавщини06.04 ПТН06.35 Новини. Кременчук06.50 «До речі...»07.00 «Ранок на «Лтаві»09.30 «Маю право»09.45 «Зупинись і здивуйся»10.00 «Для маленької

компанії»10.26 «Уряд на зв'язку з

громадянами»10.52 «До речі...»11.00 «Класна робота»11.30 Звітний концерт

хореографічного ансамблю «Соколики», та українського народного танцю «Козацькі забави»

13.00 Х/ф «Все перемагає любов», (ІІ)

14.30 «Тема дня»15.00 «Звитяга»15.30 «Обереги». В.

Данилейко16.00 ПТН16.30 «Разом»17.00 «Тема дня»17.30 «Зустріч для вас».

Ю. Щербак18.00 «Право і обов'язок»18.26 «Урок... для батьків»18.52 «До речі...»19.00 ПТН19.30 «З музичної скриньки

«Лтави»19.45 «Культурний простір»20.37 «До речі...»20.45 «Гостинець від

Телесика». Вечірня

казка21.00 ПТН21.30 Новини. Кременчук21.45 «Право і обов'язок»22.14 «Уроки історії»22.40 «Україна. Полтавщина.

Світ: Час - тайм»23.00 «Культура-21»23.30 «У серці України». Т. Г.

Шевченко23.58 Гімн Полтавщини00.00 Гімн України00.04 «Нічна мозаїка».

Д/ф»Дороги Гоголя»02.25 «Нічна мозаїка».

Х/ф (ІІ)05.20 «Концерт класичної

музики»«НОВИЙ КАНАЛ»

05.25 Служба розшуку дітей05.30 Teen Time05.35 Пекельне побачення06.10 Teen Time06.15 М/с «Губка Боб»07.00 Підйом07.30 Погода07.35 Підйом08.30 Погода08.35 Підйом09.00 Т/с «Щасливі разом»11.00 Т/с «Вороніни»13.25 Kids Time13.30 М/с «Губка Боб»14.25 Kids Time15.00 Т/с «Друзі»15.55 Шафа16.55 Голодні ігри18.00 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Абзац!19.55 Погода20.00 Т/с «Вороніни»21.00 Т/с «Останній з

Магікян»22.00 Т/с «Світлофор», (ІІ)00.10 Репортер00.15 Погода00.20 Т/с «Щоденники

вампіра-2», (ІІ)01.10 Т/с «Іствік», (ІІ)01.55 Т/с «Межа», (ІІ)02.40 Зона ночі02.45 Українці Любов03.40 Зона ночі03.45 Зірка Вавілова04.30 Зона ночі04.35 Рідні стіни04.45 Він врятував нас від

чуми05.00 Найкращі... Серед

повитух05.15 Зона ночі Культура05.20 Обожнювана05.45 Та що поруч05.55 Зона ночі Культура



Мачуха вбиває пасербицю

09.00 Події09.10 Т/с «Слід», (І)10.00 Х/ф «Просте життя»,

(І)12.00 «Нехай говорять.

Хвилина щастя-3»13.10 Т/с «Слід», (І)14.45 Остаточний вердикт.

Інтернет-знайомства, дані про людину при покупці сім-карти

16.00 Критична точка17.00 Події17.20 Т/с «Слід», (І)18.00 Т/с «-Поцілуй!», (І)19.00 Події19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Слід», (І)22.45 Х/ф «Ментовські війни

- 7», (ІІ)02.20 Щиросерде зізнання02.45 Події03.05 «Говорить Україна»03.45 Х/ф «Агент», (І)05.10 Т/с «Агент», (І)

НТН05.20 Х/ф «Кадриль», (І)06.40 Х/ф «Змієлов», (І)08.30 Ранковий «Свідок»09.00 Т/с «Повернення

Турецького»12.45 Т/с «Другий убивчий

- 2»14.50, 17.00 Т/с «УГРО - 2»16.45, 19.00, 03.55 «Свідок»19.30 Т/с «Мосгаз»00.30 Х/ф «Нелегал»02.15 Х/ф «Тріо - 2: «Ящик

Пандори», (ІІ)04.25 «Речовий доказ»04.45 «Агенти впливу»05.10 «Правда життя»06.10 М/ф «Шапокляк»

«К1»06.30 «TOP SHOP»07.30 «Мультфільми»(І)10.00 Т/с «Всі жінки -

відьми», (І)11.50 «Орел і Решка»12.50 Т/с «Маргоша»13.50 «Шопінг монстри»14.50 «Спеція»16.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)17.00 «Розсміши коміка»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Орел і Решка»20.00 «КВК»22.20 «Хі та Ха»23.00 «Лямур Тужур»00.00 Т/с «Відчайдушні

домогосподарки», (ІІ)00.50 Т/с «Маргоша»01.40 «Нічне життя»

«5 КАНАЛ»06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо

06.35, 07.15, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час

06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час

06.55, 08.50, 00.55 Огляд преси

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Час новин

07.10 Час економіки07.25, 08.15, 08.35, 19.45,

22.40, 03.15, 06.15 Тема/Хроніка дня

07.35, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Україні

07.40 Автопілот-новини07.50, 18.20, 00.20, 06.20 Час

спорту07.55, 09.10, 13.10 Погода на

курортах08.45 Трансмісія-новини08.55, 16.10 Погода у світі10.10, 10.35, 11.15, 11.35,

12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Час. Підсумки дня

16.35 Лісовий патруль17.35 Не перший погляд18.35 Реальний сектор19.00 Час новин, 1 блок19.30 Час новин, 2 блок21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм22.10 Особливий погляд00.35 Тема/Хроніка тижня02.40, 04.40 Життя цікаве03.40 Кіно з Яніною

Соколовою04.15 Гра долі

МЕГА06.00 Технології їжі06.40 Машини: як це працює07.30 Найдивовижніші

тварини

08.20 Сучасні дива09.20 Людство:

наша історія10.10 У пошуках пригод11.00 Найдивовижніші

тварини12.00 Сучасні дива13.00 Загублені цивілізації14.00 Загадки Всесвіту15.00 Дивна справа16.00 Гучна справа17.00 У пошуках істини18.00 Д/ф «»Альта», проти

рейху»18.50 Дивна справа19.40 Гучна справа20.40 У пошуках істини21.40 Д/ф «Рейкова війна»22.30 Д/ф «Крилатий

штрафбат»23.30 Д/ф «Трофейні німці»00.30 Покер. Гра на мільйон01.20 Гордість України02.10 Т/с «4исла. 2 сезон»,

12 с.02.50 Бандитський

Київ04.20 Містична Україна05.00 Зроблено

в СРСР05.30 У пошуках пригод

ФУТБОЛ06.00 Футбол NEWS06.15 Чемпионат Италии.

Обзор тура07.00 Топ-матч07.20 Обзор 1/16 финала.

Кубок Германии07.50 Футбол NEWS08.00 Ильичевец - Шахтёр.

Кубок Украины10.00 Футбол NEWS10.30 Футбол LIVE11.00 LIVE. Жеребьевка

1/8 финала. Кубок Украины

11.30 Футбол LIVE12.00 Топ-матч12.10 Чемпионат Италии.

Обзор тура13.00 Атлетик - Бетис.

Чемпионат Испании15.00 Futbol Mundial.

Премьера15.40 Футбол NEWS16.00 Мюнхен 1860 -

Боруссия . Кубок Германии

18.00 Обзор 1/16 финала. Кубок Германии

18.40 Ильичевец - Шахтёр. Кубок Украины

20.45 Д/с «Футбол - моя професія. Коментатор

21.20 Чемпионат Испании. Предисловие к туру. Премьера

21.55 LIVE. Вальядолид - Малага. Чемпионат Испании

22.45 Футбол NEWS00.00 Обзор 1/16 финала.

Кубок Германии00.35 Футбол NEWS00.55 Марсель - Сент-

Этьенн. Чемпионат Франции

02.50 Чемпионат Испании. Предисловие к туру

03.20 Футбол NEWS03.35 Футбол LIVE04.00 Жеребьевка 1/8

финала. Кубок Украины

04.25 Футбол LIVE04.50 Futbol Mundial05.20 Новости + Анонсы

П'ятниця 27 вересня

23 - 29 вересня


ГороскоповЕнКохання. Кохана людина розуміє вас і ваші проблеми, тому цінуйте її під-тримку та увагу.Кар'єра. На початку тижня небо без-хмарне, аж до четверга не передбача-ється особливих фінансових трудно-щів.Здоров'я. ваше здоров'я – фізичне і моральне – може постраждати від не-гативних роздумів.ТЕЛЕцЬКохання. може практично не залиши-тися часу для коханої людини, але по-старайтеся надолужити все у вихідні, зробивши їх незабутніми.Кар'єра. початок тижня імовірно ознаменується довгоочікуваними гро-шовими надходженнями.Здоров'я. Зірки рекомендують їсти якомога менше шкідливої їжі, в першу чергу – жирної, солодкої і солоної.БЛИЗнюКИКохання. На початку тижня доведеть-ся понервувати, що може надовго зіпсувати райдужний настрій. Не по-спішайте зганяти досаду на коханій людині, адже не так уже сильно вона завинила.Кар'єра. можливе підвищення по службі, отримання премії або іншої ви-нагороди.Здоров'я. Головне для вас зараз – дотримуватися в усьому золотої се-редини.раККохання. Зараз дуже легко зруйнува-ти стосунки, але відновити їх буде не-можливо.Кар'єра. У суботу уникайте авантюр-них пропозицій.Здоров'я. Цей тиждень присвятіть спорту.ЛЕвКохання. вас чекають романтичні пригоди, тільки не попадіться в тенета мисливців за матеріальними благами.Кар'єра. підписуйте контракти, укла-дайте угоди з новими діловими парт-нерами.Здоров'я. приділіть увагу спорту.ДіваКохання. У понеділок можлива зустріч із людиною, яку давно не бачили.Кар'єра. Цей тиждень стабільний у фі-нансовому плані, в першій половині ві-рогідні незначні грошові надходження.Здоров'я. Необхідно зберігати яскра-вий і бадьорий душевний настрій.ТЕрЕЗИКохання. Цей тиждень ідеальний для кардинальних змін.Кар'єра. У вівторок можливі невеликі грошові надходження.Здоров'я. можете займатися оздоров-ленням та омолодженням організму.сКорПіонКохання. ви можете відчути приплив авантюризму і гордо відправитися на пошуки пригод.Кар'єра. У п'ятницю не виключені фі-нансові труднощі, джерелом яких є ви.Здоров'я. У найближчі дні не дове-деться хвилюватися за стан свого ор-ганізму.сТріЛЕцЬ Кохання. прийміть кохану людину та-кою, якою вона є насправді.Кар'єра. основне завдання цього тижня – не брати грошей у борг.Здоров'я. Тиждень сприятливий для візитів до лікарів, отримання консуль-тацій.КоЗЕріГКохання. проявіть мудрість, пере-чекайте бурю, тоді вашим стосункам нічого не загрожує.Кар'єра. постарайтеся не витрачати гроші на покупки, які не є предметами першої необхідності.Здоров'я. обов'язково давайте своє-му тілу можливість відпочити.воДоЛіЙКохання. водолії просто оповиті оре-олом романтичності.Кар'єра. У другій половині тижня, по-чинаючи з четверга, вірогідні вельми вдалі угоди.Здоров'я. почніть тиждень із ревізії домашньої аптечки.рИБИКохання. Риби будуть інтуїтивно го-тові до серйозних змін у своїй долі і в особистих стосунках.Кар'єра. Грошові надходження віро-гідні в другій половині тижня.Здоров'я. Зверніть увагу на своє хар-чування.

Продаж продовольчих товарів підприємствами області у січні–червні 2013 року

обсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснювали діяльність із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, в січні–червні 2013 р. становив 5135,5 млн. грн, у тому числі роздрібний продаж продовольчих товарів – 1969,2 млн. грн (у порівняних цінах проти січня–червня 2012 р. збіль-шився на 5,3%) і в розрахунку на одну особу насе-лення склав 1341,6 грн.

Через торгову мережу за січень–червень 2013 р. бу-ло реалізовано продовольчих товарів на 1857,0 млн. грн, із них (без урахування продажу алкогольних напоїв та тютюнових виробів) найбільшу частку займав продаж м’ясопродуктів – 19,2%, молокопродуктів, включаючи сир – 14,8%, виробів кондитерських – 11,6%. Зростан-ня роздрібного продажу продовольчих товарів відбулося в основному за рахунок збільшення продажу овочів на 66,3%, яєць і яйцепродуктів – на 26,9%, плодів, ягід, ви-нограду, горіхів – на 23,2%, кави – на 20,1%, молокопро-дуктів, включаючи сир – на 17,3%, м’ясопродуктів – на 11,4%, жирів – на 9,4%.

питома вага вітчизняних продуктів у загальному об-сязі продажу продовольчих товарів у торговій мережі за січень–червень 2013 р. становила 87,8%.

олена КоваЛЕнКо,спеціаліст І категорії-економіст відділу статистики

роздрібної та зовнішньої торгівлі Головного управління статистики в Полтавській області

індекс споживчих цін (індекс ін-фляції) у серпні 2013 р. по Полтав-ській області становив 99,1%, по Україні – 99,3%.

На споживчому ринку області ціни на продукти харчування та безалкогольні напої знизилися на 1,9%. подешевшали овочі на 22,6%, фрукти – на 9,8%, про-дукти переробки зернових – на 2,3%, сало – на 1,6%, риба та продукти з риби – на 1,1%, олія соняшникова – на 0,9%, м’ясо та м’ясопродукти – на 0,3%. під-вищились у ціні яйця на 11,1%, рис – на 1,8%, молоко, сир і м’який сир – на 0,4%, безалкогольні напої – на 0,3%, масло – на 0,2%.

Алкогольні напої та тютюнові вироби подорожчали на 1,0%, у тому числі тютю-нові вироби – на 1,4%, алкогольні напої – на 0,4%.

підвищення цін на транспорт у ціло-му на 0,3% сталося через збільшення вартості транспортних послуг на 0,6% (а саме: пасажирських перевезень за-

лізничним транспортом – на 2,4%, авто-дорожнім – на 0,3%), палива та мастил – на 0,1%. На 0,1–0,8% знизилися ціни у сфері зв’язку, відпочинку і культури, на предмети домашнього вжитку, побуто-ву техніку та поточне утримання житла, одяг і взуття. водночас на 0,2% зросла вартість послуг ресторанів та готелів. Ціни на житло, воду, електроенергію, газ та інші види палива у галузях охорони здоров’я та освіти залишилися на рівні попереднього місяця.

світлана КЛюКа,начальник відділу статистики цін

Головного управління статистики в Полтавській області

мовою цифр

Про споживчі ціни у серпні 2013 року

ВАшА РЕКЛАмА ВЖЕ ПРАЦюЄ

(05322) 7-52-74, 7-28-86

Лікар-нарколог, психіатр вищої категорії із 25-річним досвідом роботи

ВЛАСЕНКО Ігор Володимирович

ВИВЕдЕННя ІЗ ЗАПОюІз виїздом до хворого (анонімно, швидко, ефективно)

Лікування алкоголізму та тютюнопаління

Передрейсові медичні огляди водіїв (недорого)

Тел. 69-41-72, моб. 050-305-33-84Ліцензія МОЗУ № 203243 А5 від 05.08.10 р.


19.09. 2013№37

14

УТ-1/»ЕРА»06.00, 07.00, 08.50 Погода06.05 Світ православ'я06.45 Моя земля - моє

право07.05 Панянка та кулінар07.30 «Дружина»09.00 Погода09.05 Шеф-кухар країни09.55 Околиця10.30 Погода10.35 Подорожуй світом з

Ю.Акуніною11.00 Ближче до народу11.30 Крок до зірок12.20 Маю честь запросити13.05 Золотий гусак13.35 В гостях у Д.Гордона14.25 Караоке для

дорослих15.15 Як Ваше здоров'я?16.10 Погода16.15 Концертна програма

Fashion KNUKiM 2ч17.15 Фестиваль пісні в

Коблево18.20 Ми хочемо, щоб ви

знали18.30 Діловий світ.

Тиждень19.10 Пляжний футбол.

Чемпіонат світу. Фінал

20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.55 Український акцент22.15 Концертна програма

М.Гнатюка22.55 Трійка, Кєно,

Максима23.00 Ера бізнесу.

Підсумки23.30 Погода23.35 Олімпійський виклик23.55 «Дружина»01.20 Підсумки тижня02.10 Д/ф «Голубий Дунай і

дикі коні»03.00 «Нащадки», з


04.00 Дитячий фестиваль «Усі ми діти твої, Украно»

04.20 Дитячий фестиваль «Молода Галичина», 1ч

05.05 «Надвечір'я», з Т. ЩербатюкСТУДІЯ «1+1»

06.05 Х/ф «Жахливий Генрі», (І)

07.50 Мультфільм08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.00, 03.35 «Неділя з

Кварталом - 2»11.00 «Смакуємо»11.35 «Шість кадрів»11.55, 04.25 Х/ф

«Найчарівніша та найпривабливіша», (І)

13.45 Х/ф «Джунглі», (І)15.30 «Великий пекарський

турнір»17.00, 20.15 Х/ф «Його

кохання», (І)

19.30 «ТСН-тиждень»22.00 «Світське життя»23.05 «Що? де? коли? 2»00.20 Х/ф «Комедія

страху», (ІІ)02.05 Х/ф «Емануель -2»,

(ІІІ)«ІНТЕР»

05.20 Т/с «Шлюб за заповітом 2: Повернення Сандри»

06.10 Х/ф «Двоє під дощем»

07.45 Великий бокс. Девід Хей - Тайсон Фьюрі

09.25 «Школа доктора Комаровського»

10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»

11.00 «Літня кухня»12.00, 01.20 Х/ф «Коханню

всі віки...»13.55 Т/с «Шлюб за

заповітом 3: Танці на вугіллі»

18.00 Х/ф «Дві миті кохання»

20.00, 04.20 «Подробиці тижня з Є. Кисельовим»

21.30 Т/с «Один на всіх», (І)02.50 Х/ф «Я подарую собі

диво»ТЕТ

06.00 М/ф «Легенда про лицаря», (І)

07.35 Малята-твійнята08.00 Телепузики08.35 М/с «Смішарики. Пін-

код», (І)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-

дослідниця», (І)10.05 М/с «Вперед, Дієґо,

вперед!», (І)10.40 М/с «Фіксики», (І)10.55 М/ф «Місячна

принцеса», (І)13.05 Х/ф «Будинок великої

матусі», (І)15.05 Х/ф «Будинок великої

матусі 2», (І)17.15 Одна за всіх18.00 Моду народу20.00 Віталька22.00 Південне Бутово23.00 Х/ф «Засліплений

бажаннями», (ІІ)01.00 Х/ф «Удар по

невинності», (ІІІ)02.50 До світанку

ICTV05.05, 05.25 Погода05.10 Факти05.30 Світанок06.30 Квартирне питання07.25 Анекдоти по-

українськи07.45 Дача08.15 Х/ф «Наймані

убивці», (ІІ)11.00 Козирне життя11.30 Максимум в Україні12.20 Х/ф «Прибрати

Картера»14.40 Х/ф «Нестримні»16.45 Х/ф «Нестримні-2»

18.45 Факти тижня20.05 Наша Russia20.40 НепуТЬОва країна21.00 Головна програма22.55 Х/ф «Професіонал»,

(ІІ)01.10 Х/ф «Розбірки у

маленькому Токіо», (ІІ)

02.35 Резонансні пограбування у Великобританії

03.20 Х/ф «Пила-4», (ІІ)СТБ

05.35 «Наші улюблені мультфільми: Ну, погоди!», Х/ф (І)

07.10 Х/ф «Старики-розбійники», (І)

08.55 «Їмо вдома»10.05 «Караоке на

Майдані»11.05 «МастерШеф - 3»15.45 «Х-Фактор - 4»19.00 «Слідство ведуть

екстрасенси»20.00 «Один за всіх»21.15 Х/ф «Удача

напрокат», (І)23.15 Х/ф «Попелюшка із

Запруддя», (І)01.25 Х/ф «Старики-

розбійники», (І)Місто/”ТОНІС”

06.00 Х/ф «Свій серед чужих,чужий серед своїх»

07.35 «Кумири»07.50 «Цивілізація

Incognita»08.00 Новини08.25 Погода08.30 Несвітські хроніки08.45 Дитячий кінозал09.00 Генерали10.00 «Життя сповнене

радості», Джойс Майер

10.25 Місто маркет10.40 «Щоденник для

батьків»11.15 Х/ф «Жорстокий

романс»14.45 Екосфера15.00 Хіт парад15.30 ХХ століття воїн16.00 Тиждень16.30 Астрошоу 16.35 Місто маркет16.45 «Мир Вам»17.00 Роздоріжжя. Життя

після Бітлз18.00 Глобальне

попередження18.30 «Світ

за тиждень»18.55 Погода19.00 Генерали20.00 «Цивілізація

Incognita»20.10 «Кумири»20.40 «Світські хроніки»21.10 Спецрозслідування.

Вчитель під прицілом22.10 Х/ф «Не звикайте до

чудес»23.55 Тиждень00.25 Астрошоу00.30 Місто маркет00.40 Дива цивілізацій

02.35 Х/ф «Корпорація мрії»

04.00 Іван Франко05.00 «Світ за тиждень»05.25 «Світські хроніки»05.50 «Цивілізація

Incognita»«ЛТАВА»

07.00 Гімн України07.03 Гімн Полтавщини07.05 ПТН07.35 «Відблиск»07.50 «Економічне коло»08.45 М/ф (І)09.00 «До чистих джерел»09.26 «Вектори

духовності»09.40 «Струни душ

людських»10.00 «Ранок на «Лтаві».

Дайджест10.52 «З музичної скриньки

«Лтави»11.00 «А у нас кіно

знімали». Х/ф «Соняхи»

11.30 «Повір у себе»12.00 «Відверто про...»12.52 «Соловецькі в'язні

з України». Ф.1 «М. Зеров»

14.00 «Скарби музеїв Полтавщини». Музей пожежної охорони

14.30 «Соціальний захист»14.45 «Бути християнином»15.00 Дитяча година зі

студією «Разом»16.00 «Ти - молодий»16.30 «Квадрат Успіху»17.00 «До тебе лину я в

піснях»19.00 «Тест на майбутнє».

Світ очима письменника

20.00 «Маленька модель великої держави»

20.20 «Зупинись і здивуйся»

20.30 «З музичної скриньки «Лтави»

20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка

21.00 «Телетижневик»21.30 «Квадрат Успіху»22.00 «Живий Квадрат»22.30 «І струни Лисенка

живі». Музичний фестиваль мистецтв

23.58 Гімн Полтавщини00.00 Гімн України00.03 «Формула успіху»01.00 Гала - концерт

дитячого центру Н. Май


05.25 «Сторіччя з м'ячем»05.50 «З музичної скриньки


05.45 М/с «Рогу і копита»06.50 Кухня для двох07.45 Церква Христова08.00 Уральські пельмені09.40 М/ф «Сезон

полювання»11.20 Співай, якщо зможеш12.55 Мачо не плачуть

14.20 Божевільний автостоп

15.30 М/ф «Як приборкати дракона»

17.25 Х/ф «Битва Титанів»19.30 Х/ф «Троя»22.55 Х/ф «Олександр», (ІІ)02.20 Т/с «Межа», (ІІ)03.00 Зона ночі03.05 Народження

українського кіно04.05 Зона ночі04.10 Земці04.20 Чи повернеться

лікар?04.35 Благодійна медицина04.50 Памятай про життя05.05 Зона ночі05.10 Зона ночі Культура05.15 SOLO-MEA05.35 Зона ночі Культура

Канал “УКРАЇНА”06.45 Події07.10 Х/ф «Особиста

справа майора Баранова», (І)

09.00 Світ на смак10.00 Таємниці зірок11.00 Таємниці зірок12.00 Х/ф «Злочин буде

розкрито», (І)14.00 Х/ф «Умови

контракту», (І)18.00 Хто гідний більшого?19.00 Події тижня20.00 Х/ф «Інтерни», 163 с. (І)20.30 Х/ф «Інтерни», (І)21.30 Х/ф «Інтерни», (І)22.30 Comedy Woman23.30 Великий футбол01.15 Х/ф «Ментовські

війни - 7», (ІІ)03.35 Події тижня04.25 Т/с «Ментовські війни

- 7», (ІІ)05.10 Срібний апельсин

НТН05.10 Х/ф «Без особливих

прикмет»06.40 Т/с «Мосгаз»11.30 «Легенди карного

розшуку». Останній улюбленець Гітлера

12.00, 03.10 «Агенти впливу»

13.00 «Найкращі бої братів Кличків»

15.00 Т/с «Таємниці слідства - 9», (І)

19.00 Т/с «По гарячих слідах - 2»

22.45 «Круті 90-ті»23.45 Т/с «Криміналісти:

мислити як злочинець», (ІІ)

01.30 Х/ф «Тріо - 2: «Ящик Пандори», (ІІ)

04.05 «Речовий доказ»05.30 М/ф «Умка»05.40 М/ф «Умка шукає

друга»«К1»

06.30 «TOP SHOP»07.40 «Мультфільми»(І)08.50 М/ф «Полярний

експрес», (І)10.45 Х/ф «Школа

виживання», (І)12.45 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)

14.15 «КВК»16.50 «Вечірній квартал»18.45 Х/ф «Спіймай мене,

якщо зможеш», (І)21.40 Т/с «Надприродне»,

(ІІ)00.20 Х/ф «Перед заходом

сонця», (І)01.50 Х/ф «Клінч»03.20 «Нічне життя»

«5 КАНАЛ»06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Час. Важливо

06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бізнес-час

06.45, 00.00, 03.20 Місцевий час

06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроніка тижня

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Час новин

07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Час спорту

07.15, 12.10, 14.10, 17.20, 19.25, 23.55 Погода в Україні

07.35 180 градусів08.10, 13.10, 16.10, 17.25,

00.55 Погода на курортах

08.20, 11.25, 04.55 Погода у світі

08.35 Феєрія мандрів09.10 Простір ідей09.35 Вікно в Америку10.15 Здорові історії11.15 Трансмісія-тест11.35 Технопарк12.35, 03.40, 04.40 Життя

цікаве13.35 Мотор14.35 Гра долі15.35, 02.15, 05.35 Машина

часу16.35 Фактор Безпеки17.10 Палата17.35 Новини київщини18.10 Вікно у Європу19.35 Велика політика20.35 Дорогі депутати21.00, 01.00, 05.00 Час.

Підсумки тижня з Ларисою Губіною

21.40, 03.00 Час-Тайм22.00 Територія закону22.35, 02.40 Кіно з Яніною

Соколовою23.35 Міграційний сектор00.35 Укравтоконтинент01.55, 06.25 Огляд преси04.15 Майстер-клас із

Наталкою ФіцичМЕГА

06.00 Д/ф «Циганська магія»

07.30 Пере-винахідники

09.00 Ворог у вашому домі10.10 Мегаспоруди.

Дубайський іподром11.00 Top Gear13.00 Очима пінгвінів16.00 У пошуках пригод19.00 Д/ф «Рейкова війна»20.00 Д/ф «Крилатий

штрафбат»21.00 Д/ф «Підводна війна

Грищенка»22.00 Д/ф «Вся правда про

гроші»00.00 Сучасні дива01.00 Т/с «Вулиця різника»03.00 Смартшоу03.40 Гордість України04.10 Україна: забута

історія04.50 Ворог у вашому домі

ФУТБОЛ06.00 Футбол NEWS06.15 «Один на один

с Гамулой». Е. Селезнёв

07.00 Самые смешные футбольные моменты

07.20 Futbol Mundial07.50 Футбол NEWS08.00 Металлург - Шахтёр.

Чемпионат Украины10.00 Футбол NEWS10.20 Д/с «Футбол - моя

професія. Режисер трансляцій”.

Премьера11.00 Журнал. Лига

Чемпионов УЕФА. Премьера

11.35 Futbol Mundial12.00 Футбол LIVE12.35 Футбол NEWS12.55 Футбол LIVE13.25 LIVE. Сталь -

Николаев. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1

15.30 Футбол LIVE15.55 LIVE. Ильичевец -

Говерла. Чемпионат Украины

18.00 Футбол LIVE18.20 Футбол NEWS18.35 Футбол LIVE18.55 LIVE. Ворскла -

Динамо. Чемпионат Украины

21.05 Футбол LIVE21.20 «Великий футбол»22.55 Футбол NEWS23.20 Байер - Ганновер.

Чемпионат Германии. Премьера

01.25 Футбол NEWS01.45 Ворскла - Динамо.

Чемпионат Украины03.40 Футбол NEWS03.55 Сталь - Николаев.

Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1

05.45 Новости + Анонсы

неділя 29 вересня

Головний редактор Лариса КоБаадреса редакції: 36011, м. полтава, вул. міщенка, 2, офіс 38, тел. 7-28-86

e-mail: [email protected] наш сайт: www.sp.pl.ua

відділ реклами: тел./факс 7-52-74(066) 856-27-03

e-mail: [email protected]Наш р/р 2600612282 в «Райффайзен банк

«АвАЛЬ», мФо 380805. Код 13956310

сПівЗасновнИКИ:обласна державна адміністрація, обласна рада,

Головне управління агропромислового розвитку оДА, Рада сільгосптоваровиробників області, Селянська спілка області, обком профспілки працівників АпК, колектив редакції. видавець – колектив редакції.

Свідоцтво про реєстрацію ПЛ № 426 від 14 грудня 2001 року.

Передплатний індекс 30102

Замовлення №6740 Загальний наклад 21 000

Ціна договірнапідписано до друку 18.09.2013

Набір і верстку зроблено в комп'ютерному відділі редакції газети «Село полтавське»

Газета віддрукована у видавництві «АСмІ»

м.полтава, пр. перспективний, 8, тел. (0532) 66-97-15


оБЛАСНА ГАЗЕТА

За зміст та достовірність рекламних оголошень відповідальність несуть рекламодавці.

матеріали з позначкою ® друкуються на правах реклами.

УТ-1/»ЕРА»06.00 Підсумки06.15, 08.10, 08.55 Погода06.20 Х/ф «В.Добринін.

Біографія у піснях»08.15 Олімпійський виклик08.30 Панянка та кулінар09.00 Погода09.05 Життя на рівних09.15 Православний вісник09.45 Хто в домі хазяїн?10.10 Як це?10.35 Х/ф «Таємничий

острів»12.20 Сім чудес України12.35 Не вір худому кухарю13.00 Рояль в кущах13.25 Театральні сезони14.20 В гостях у Д.Гордона15.20 Золотий гусак15.50 Концертна програма

Fashion KNUKiM 1ч16.55 Пляжний футбол.

Чемпіонат світу. Півфінал

18.25 Футбол. Чемпіонат України. Прем'єр-ліга. «Металург», - «Шахтар» Донецьк)

19.20 У перерві: Світ спорту19.25 Погода20.35 Слово регіонам20.45 Кабмін: подія тижня20.55 Мегалот21.00 Підсумки дня21.25 Без цензури21.55 Світ спорту22.00 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка,

Кєно23.00 Погода23.10 Концерт «Fashion

КНУКіМ»01.20 Підсумки дня01.45 «Нащадки», з


02.45 Доки батьки сплять. Мультфільм

03.10 Школа юного суперагента

03.20 Хіт-парад «Національна двадцятка»

04.30 Дитячий фестиваль «Біле озеро»

05.10 Театральні сезониСТУДІЯ «1+1»

06.25 «Ремонт +»07.15, 19.30, 05.10 ТСН:

«Телевізійна служба новин»

08.00 «Світське життя»09.00 «Хто там?»10.00 М/ф «Енгрі Бердс»10.05 «Світ навиворіт - 2:

Індія»11.10 «Чотири весілля «12.25 «Операція краса»14.15 «Міняю жінку - 5»15.50 «Сказочная Русь»16.15 «Хочу в ВІАгру»18.30 «Розсміши коміка - 4»20.10 Х/ф «Джунглі», (І)22.00 Х/ф «Анжеліка і

султан», (І)00.00 Х/ф «Емануель -2»,

(ІІІ)01.45 Х/ф «Все про Стіва»,

(ІІ)03.15 Х/ф «Глянець», (ІІ)

«ІНТЕР»05.35 «Шустер Live»09.30 «Все для мами»10.00 Х/ф «Я подарую собі

диво»12.00 Х/ф «Бідна Liz»14.00, 03.05 Т/с «Шлюб

за заповітом 2: Повернення Сандри»

18.10, 20.30 Т/с «Шлюб за заповітом 3: Танці на вугіллі»

20.00 «Подробиці»22.55 Х/ф «Двоє під

дощем»00.35 Великий бокс. Девід

Хей - Тайсон Фьюрі02.15 Д/ф «Інтуїція. Знаки

долі»ТЕТ

06.00 Єралаш07.10 М/с «Ескімоска», (І)07.35 Малята-твійнята08.00 Телепузики08.35 М/с «Смішарики. Пін-

код», (І)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-

дослідниця», (І)10.05 М/с «Вперед, Дієґо,

вперед!», (І)10.40 М/с «Фіксики», (І)11.00 М/с «Білка та Стрілка.

Пустотлива сімейка», (І)

11.20 М/ф «Битва за планету Терра», (І)

12.50 Обережно, діти!13.50 Одна за всіх14.50 М/ф «В гості до

Робінсонів», (І)16.45 Х/ф «Будинок великої

матусі», (І)18.45 Х/ф «Будинок великої

матусі 2», (ІІ)20.45 Віталька22.00 Південне Бутово23.00 Х/ф «Підйом з

глибини», (ІІ)01.05 Х/ф «Душевна кухня»,

(ІІ)

02.45 До світанкуICTV

04.55, 05.25 Погода05.00 Факти05.30 Світанок06.35 Козирне життя07.05 Т/с «Морські дияволи»08.55 Зірка YouTube10.05 Дача10.45 Квартирне питання11.45 Наша Russia12.40 Т/с «Небо у вогні»18.45 Факти. Вечір19.00 Надзвичайні новини.

Підсумки19.55 Х/ф «Нестримні»22.00 Х/ф «Нестримні-2»00.00 Х/ф «Наймані

убивці», (ІІ)02.25 Х/ф «Пила-4», (ІІ)03.50 Т/с «Військовий

шпиталь»04.35 Про-Ziкаве.ua

СТБ05.25 «Наші улюблені

мультфільми: Ну, погоди!», Х/ф (І)

06.25 Х/ф «Небезпечно для життя!», (І)

08.00 «Караоке на Майдані»

09.00 «Їмо вдома»10.25 «Зважені та щасливі

- 3»15.10 «Національне талант-

шоу «Танцюють всі!-6»19.00 «Х-Фактор - 4»21.45 Х/ф «Діамантова

рука», (І)23.50 «Детектор брехні - 4»00.50 Х/ф «Найчарівніша та

найпривабливіша», (І)Місто/”ТОНІС”

06.00 Х/ф «Жорстокий романс»

07.35 «Будь в курсі!»08.00 «Зміни свій світ», Рік

Реннер08.30 ХХ століття воїн09.00 Новини 09.25 БІЗНЕС09.35 Спорт09.40 Погода09.45 Астрошоу 09.50 Місто маркет10.00 «Блага Звістка», Рік

Реннер10.30 Несвітські хроніки10.45 Екосфера11.00 Х/ф «Свій серед

чужих,чужий серед своїх»

13.20 За сім морів13.50 Неймовірно, чи не

так?14.50 Д/с Дика Аравія15.50 Д/с Народжені

вбивати

16.50 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром Видріним»

17.35 «Щоденник для батьків»

18.15 «Цивілізація Incognita»

18.30 «Соціальний пульс вихідних»

18.55 Погода19.00 Новини19.35 Погода19.45 Місто маркет20.00 Д/с Людина що

відкрила Єгипет21.00 Погода21.10 Новини21.30 Погода21.35 Місто маркет21.45 «Мир Вам»22.10 Х/ф «Ніжність»00.30 Новини00.55 Погода01.00 Місто маркет01.10 Феєрія мандрів02.30 Х/ф «Чарівність

Івонни»04.00 Телебачення про

телебачення. Документи, свідоцтва, враження

04.30 Павло Вірський - назавжди

05.00 «Соціальний пульс вихідних»

05.30 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром Видріним»

05.50 «Цивілізація Incognita»

«ЛТАВА»07.00 Гімн України07.03 Гімн Полтавщини07.05 ПТН07.35 Новини. Кременчук07.50 «Ранок на «Лтаві».

Дайджест08.45 «Діти»09.00 «Зустріч для вас». Ю.

Щербак09.26 «Я освідчитись

хочу в коханні, рідне місто, Полтаво моя!». Культурно-мистецький захід з нагоди 70-річчя визволення Полтави від фашистських загарбників та Дня міста

11.00 Дитяча година зі студією «Разом»

12.00 «Відверто про...»13.00 «Школа під відкритим

небом»14.00 «Культура - 21».

Німецька хвиля14.30 «Україна.

Полтавщина. Світ: вікно в Америку»

15.00 «Культурний простір»

16.00 ПТН16.30 Міжрегіональний

телепроект «Країна талантів»

17.00 «До тебе лину я в піснях»

19.00 ПТН19.30 «Телетижневик»20.00 «Уроки історії»20.30 «Вектори духовності»20.45 «Гостинець від


21.00 ПТН21.30 «Маріманія»22.00 Х/ф «Дорога на Січ»,

(ІІ)23.58 Гімн Полтавщини00.00 «Діялося в Бендерах

після Полтави»00.30 Ювілейний концерт

Полтавського музичного училища ім. М.В.Лисенка


04.30 «Нічна мозаїка». Д/ф

06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

«НОВИЙ КАНАЛ»05.55 М/с «Рогу і копита»07.20 Кухня для двох08.15 М'ясоупка09.15 Уральські пельмені11.00 Шурочка12.00 Руді13.00 Знайти крайнього14.15 Т/с «Вороніни»18.00 М/ф «Як приборкати

дракона»20.00 Х/ф «Битва

Титанів»22.00 Х/ф «Три мушкетери»00.10 Х/ф «Slove. Просто в

серце», (ІІ)02.00 Т/с «Межа», (ІІ)02.40 Зона ночі02.45 Джерела Вітчизни03.00 Братіє і дружино03.15 За литовської доби03.30 Дике поле03.45 Зона ночі03.50 Козацький

флот04.00 Запоріжська Січ.

Витоки04.15 Зоряний час

козатства04.30 З полону на волю04.45 Зона ночі Культура04.50 Ах не говоріть мені

про любов..05.30 Я кличу тебе05.40 Зона ночі Культура

Канал “УКРАЇНА”05.50 Т/с «Агент», (І)07.00 Події07.10 Х/ф «Бетховен 5», (І)

09.00 Х/ф «Інтерни», (І)10.00 Х/ф «Інтерни», (І)11.00 1 за 100 годин12.00 Х/ф «Умови

контракту», (І)15.00 Х/ф «Умови

контракту», (І)17.00 Х/ф «А сніг кружляє»,

(І)19.00 Події19.20 Х/ф «А сніг кружляє»,

(І)21.20 Х/ф «Особиста

справа майора Баранова», (І)

23.25 Х/ф «Лісовик», (ІІ)01.45 Х/ф «Звіробій - 2», (І)04.00 Події04.20 Т/с «Агент», (І)04.45 Х/ф «Агент», (І)

НТН06.30 Х/ф «Одиночне

плавання», (І)08.00 Т/с «Повернення

Турецького»11.30 «Речовий доказ».

Операція «Доктор Смерть»

12.00 «Головний свідок»13.00 «Випадковий

свідок»13.30 Х/ф «Нелегал»15.20 Т/с «Матусю, я кілера

люблю»19.00 Т/с «Таємниці

слідства - 9», (І)23.00 «Таємниці

кримінального світу»23.30 Т/с «Криміналісти:

мислити як злочинець», (ІІ)

01.30 Т/с «Закон і порядок», (ІІ)

02.55 «Речовий доказ»03.45 «Агенти впливу»04.40 «Правда життя»

«К1»06.30 «TOP SHOP»07.30 «Мультфільми»(І)09.00 М/с «Рожева пантера

і друзі», (І)10.00 «Мультфільми»(І)12.10 М/ф «Полярний

експрес», (І)14.00 Т/с «Всі жінки -

відьми», (І)16.00 «Шалене весілля»16.50 «Спеція»18.00 Т/с «Моя прекрасна

няня», (І)19.45 «Вечірній квартал»21.40 Т/с «Надприродне»,

(ІІ)00.20 Х/ф «Телеведучий»,

(І)02.00 Х/ф «Перед заходом

сонця», (І)03.15 «Нічне життя»

«5 КАНАЛ»06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Час. Важливо

06.35, 18.10, 00.00 Місцевий час

06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Час спорту

06.50, 14.50, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроніка тижня

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Час новин

07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Україні

07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бізнес-час

07.35 180 градусів08.10, 13.25, 16.10, 17.25,

00.55 Погода на курортах

08.20, 01.55, 04.55, 05.55 Погода у світі

08.35 Не перший погляд09.10 Мотор09.35, 04.35

Укравтоконтинент10.35, 02.15 Новинометр11.10 Трансмісія11.35 Автопілот-тест11.45, 23.35 Історія успіху12.35 Інтелект.ua13.10 Драйв13.35 Вперед, на Олімп!14.35 Гра долі15.35 Кіно з Яніною

Соколовою16.35 Арсенал17.15 Міграційний вектор17.35 Феєрія мандрів18.35 Професія

«Чарівник»19.35 Машина часу20.35, 01.40 Кабінети21.10, 00.35, 05.15 Велика

політика21.35, 03.00 Вікно в

Америку22.00 Експати22.35 Майстер-клас із

Наталкою Фіцич02.35 Лісовий патруль03.40 Простір ідей04.15 Реальний

сектор06.15 Огляд преси

МЕГА06.00 Д/ф «Вся правда про

гроші»07.30 Пере-винахідники09.00 Ворог у вашому домі10.10 Мегаспоруди. Аеробус

A38011.00 Top Gear13.00 Таємниці Міссісіпі15.00 Очима пінгвінів16.00 У пошуках істини19.00 Дивна справа22.00 Д/ф «Циганська

магія»00.00 Сучасні дива01.00 Т/с «Вулиця

різника»03.00 Смартшоу. Хочу в

Європу03.40 Гордість України04.10 Україна: забута

історія04.50 Ворог у вашому домі

ФУТБОЛ06.00 Футбол NEWS06.15 Чемпионат Испании.

Предисловие к туру06.45 Самые смешные

футбольные моменты07.00 Чемпионат Италии.

Обзор тура07.50 Футбол NEWS08.00 Вальядолид - Малага.

Чемпионат Испании10.00 Футбол NEWS10.25 «Один на один

с Гамулой». Е. Селезнёв. Премьера

11.30 Чемпионат Англии. Предисловие к туру. Премьера

12.00 Ильичевец - Шахтёр. Кубок Украины

14.00 Futbol Mundial14.30 Футбол LIVE15.10 Футбол NEWS15.30 Футбол LIVE15.55 LIVE. Заря - Волынь.

Чемпионат Украины18.00 Футбол LIVE18.25 LIVE. Металлург -

Шахтёр. Чемпионат Украины

20.30 Футбол LIVE20.55 LIVE. Сосьедад -

Севилья. Чемпионат Испании

21.45 Футбол NEWS22.55 LIVE. Реал -

Атлетико. Чемпионат Испании

01.00 Футбол NEWS01.25 Заря - Волынь.

Чемпионат Украины03.20 Футбол NEWS03.35 Сосьедад - Севилья.

Чемпионат Испании04.25 Футбол NEWS05.35 Новости + Анонсы

субота 28 вересня



19.09. 2013№37

15

За по в не ний друкованими літерами бланк мо ж на на ді с ла ти (за не с ти) до ре да к ції: 36011, м. по л та ва, вул. в. мі щен ка, 2, кімн. 25.


оБЛАСНА ГАЗЕТА

ДоДаТКові УМовИ:повтор _____ кількість разів 2.00 грн*жирний шрифт 1.00 грн *рамка 1.00 грн *чорний фон 2.00 грн *додаткове слово/телефон 0.50 грн *послуги 5.00 грн *фотооголошення 10.00 грн *

До уваги читачів! один бланк дає право на публікацію одного оголо-шення обсягом до 10 слів.

* Ціна оголошення + ціна додаткової умови.

КУПон оГоЛоШЕннЯ діє протягом 2013 рокува ші да ні (тіль ки для ре да к ції).

ПіБ

адреса

Текст оголошення (до 10 слів):

Телефон

КУпЛЮ пРоДАм оБмІНяЮ ЗНАЙомСТвА

Реклама та оголошення

Приватні оголошенняПРОДАМ

Земельні ділянки, будинки Квартиру на 1-у поверсі 9-поверхового бу-•

динку. Загальна площа 100 кв. м. євроремонт. Індивідуальне опалення. За 80 тис. у.о. Агенціям – не турбувати! Тел. 096-295-24-00.

приватизовану земельну ділянку (15 соток) у • с. Гожули (вовківня) полтавського р-ну, є коло-дязь, фундамент, туалет. Тел. 095-17-00-143.

Автомобілі та с/г техніка Автокран КС-2561, ЗІЛ-130 вантажопідйом-•

ністю 6-3 т. Тел. 066-086-98-57.

вАЗ 217230 «пріора» 2011 р. випуску, зеле-• ний колір, пробіг – 3500 км. Тел. 095-619-32-00.

Різне Зерноподрібнювач на 220–380 в, висота 1,70 •

м. Тел.: (0532) 59-25-30; 067-709-85-24.

Шафу, сервант, великий стіл, стільці. Тел. • 050-160-37-57.

велосипед «Україна», б/в у гарному стані. • Тел.: 098-402-42-84, (0532) 59-21-42.

Ексклюзивну весільну сукню в комплекті • (корсет, фата, спідниця, ботфорти). Ціна дого-вірна. Тел. 099-048-24-26.

Дерев’яне дитяче ліжечко з м’якими борти-• ками та матрацом. Тел. 099-048-24-26.

Комп’ютер (у комплекті), монітор «Самсунг», • системний блок LG. Тел. 099-048-24-26.

Чоловічий костюм світло-сріблястого кольо-• ру. Розм. 56/58, зріст 185. Ціна договірна. Тел. 099-048-24-26.

павільйон «Союздрук» металевий, електри-• фікований, можна під дачу. Тел. 067-794-97-41.

Гараж металевий, без місця гаражного типу. • Тел. 067-794-97-41.

Термокамеру (2 х 2), обшиту зсередини алю-• мінієм, зовні металеву (для дачі та сараю). Тел. 067-794-97-41.

56 метрів сталевого дроту семижильного • (8 мм). Тел. 067-794-97-41.

USB (8 мм) 20 листів. Тел. 067-794-97-41.•

Картоплекопач. Тел. 050-667-33-76.•

2 газових балони (побутові), 50 л, б/в. Тел.: • 067-348-94-02; 099-607-45-05.

Козенят зааненської породи, недорого. Тел. • 097-794-57-29.

Саджанці кращих сортів черешні, сливи, пер-• сика, абрикоса, яблуні, груші, горіха. Тел. 050-295-63-66.

пральну машину «Таврія», круглу. Недорого. • в полтаві. Тел.: 63-74-41, 067-348-94-02.

КУПЛЮ Автомобілі та с/г техніка

авТо: ваЗ, МосКвИЧ, УаЗ, воЛГа, ГаЗ, • ГаЗЕЛЬ, ГаЗон, МоЖЛИві інШі МарКИ авТо У БУДЬ-ЯКоМУ сТані. саМовИвіЗ. ТЕЛ. 099-032-91-47.

мотоцикли К-125, м-103, м-104, м-105, • м-72, Иж-350, ИЖ-49 та іншу мототехніку до 1962 року. Гуму (3,25 х 19), двигуни та запасні частини до них. Тел. 067-794-97-41.

моторний велосипед із двигуном Д-3, Д-4, • Д-5. Тел. 067-794-97-41.

Двигун (30 к.с.) новий або в хорошому стані, • внутрішню оббивку та прилади до ЗАЗ-965, кер-мо, сидіння, оббивку до даху, гуму до ЗАЗ-965, кермо, сидіння, оббивку даху, гуму до ЗАЗ-965 – 5,20 х 13. Тел. 067-794-97-41.

моторолер вятка-150, Тула-200, Чизет – Ра-• кета (Чехія). Тел. 067-794-97-41.

РІЗНЕвишивку на полотні, сільську кераміку, ста-•

ровинний одяг, старовинні музичні інструменти, патефон, грамофон (платівки до них), старовин-ні речі. Тел. 067-794-97-41.

Книги Котляревського та Гашека. Бричку та • дерев’яного воза. Тел. 067-794-97-41.

РОБОТАпослуги дизайнера. Розробка фірмового •

стилю, лотоготипів, ілюстрування, верстка, по-ліграфія. Тел. 096-121-03-42.

БрИГаДа БіЛУЄ вЕЛИКі ПрИМіЩЕннЯ – • ФЕрМИ, сКЛаДИ, анГарИ. ТЕЛ.: 050-593-89-93, 096-682-59-09.

Солому тюковану пшеничну, ячну. Тел. 050-• 972-63-33.

ЗАКОхУЙТЕСь І КОхАЙТЕЧоловік, інвалід другої групи, 38/175/55, •

без шкідливих звичок, познайомиться із жін-кою 30–39 років, інвалідом 2–3-ї групи. Тел. 066-430-20-63.

Жінка 67 років познайомиться з чоловіком до • 75 років не питущим, який погодиться на пере-їзд. Тел. 095-572-50-78.

Жінка, 40/168/70, познайомиться з чолові-• ком до 50 років не питущим, не ледачим. Тел. 095-572-50-78.

КуПЛю БдЖОЛОСІм’ї. Тел. 095-325-00-33.

Куплю скутер японського виробництва в будь-якому стані

та причіп до легкового авто. Тел. 099-032-91-47.

фоТо-, ВідеоПоСЛУГи по всій Полтавській областіЗйомка весілля, інших урочистостей, ви-

готовлення випускних фотоальбомів, стріч-ки «випускник-2014» та багато іншого.

якіСно. доСТУПна ціна. Тел.: 066-786-80-14, 096-082-73-39.

Устимівська дослідна станція рослинництваВиСокоякіСне наСіння оЗимої ПШениці таких сортів: Калита – р-2, антонівка, служниця

одеська – супереліта,відрада, Досконала, Калита, Подолянка, розкішна – еліта, Золотоколоса – 1 репродукція,а також насіння еспарцету сорту смарагд – еліта.

ПроПонУЄ

Тел.: 097-55-99-578, 050-901-36-48

ПоВний фарШ. ціна договірна.

Телефон 095 812 22 60

Продам ЗаЗ VIDA2012 р.

організація на постійній основі закуповує у сільгоспвиробників

машинними нормами партії від 100 т урожаю 2013 р.:

Просо жовте, льон олійний Тел.: 066-171-08-07; (061) 270-11-63

Гірчицю всіх видів Тел.: 067-948-66-96; (061) 270-11-63

соняшник кондитерських сортів(калібрований і сировину).

Тел.: 097-407-78-82; (061) 270-11-63Самовивіз, доставка.

ОХОРОННОму ТОВАРИСТВуна постійну роботу

ПОТРІБНІ ЧОЛОВІКИ ТА ЖІНКИ. Проїзд до місця роботи, проживання та

харчування за рахунок підприємства. Заробітна плата –

100–140 грн/доба.Телефон для довідок

050-404-28-40

Ласкаво запрошуємо мешканців та гостей Полтавщини!20–21 вересня 2013 року в м. миргороді на вул. Гоголя буде проведено

міжнародний бізнес-турсалон «Полтавщина-2013» та виставку «Відпочивайте на Полтавщині!»- виставку промисловості, сільського господарства полтавської області, а також туристично-рекреаційних, санаторно-курортних можливостей регіону;- концертну програму творчих колективів;- показові виступи спортсменів;- різноманітні конкурси та майстер-класи народних майстрів та інше.

У програмі заходів

передбачено: Полтавська обласна державна адміністрація

Різдво пресвятої Богоро-диці є першим двунадесятим святом церковного року, тому що за старим стилем церков-ний рік починався 1 вересня. встановлений він церквою лише в IV столітті. У книгах Нового Заповіту про різдво марії, на жаль, нічого не ска-зано. Немає там і відомостей про батьків матері Спасите-ля. Інформація про подію, від якої бере початок свято, збереглася лише у давньому церковному переказі.

З апокрифічного прото-євангеліє II століття, так зва-ного «євангелія від якова» (1–5 глави), відомо, що пре-свята Діва марія (ім'я озна-чає «піднесена») народилася

в Назареті, що знаходиться в Галілеї, від праведних батьків Йоакима та Анни.

Святий Йоаким походив із коліна Юдиного, з роду Дави-дового. п'ятдесят років про-жили вони разом у шлюбі, але не мали дітей. подружжя га-

ряче молило Господа, щоби дав він їм дитину, обіцяючи присвятити її Богові. одного разу, коли Йоаким прийшов до храму, якийсь книжник до-рікнув йому: «Не повинно тобі приносити дар твій, бо немає в тебе нащадків в Ізраїлі...» (в народі безпліддя вважа-лося знаком гніву Божого). Йоаким, глибоко переживаю-чи, пішов у гори, і там молив-ся. Так само й Анна, почувши, що сталося з її чоловіком у храмі, невтішно плакала.

Раптом, вона побачила гніздо горобця на гілці лавру. «На жаль! – вигукнула Анна. – До чого можу прирівняти себе? За що так проклята я перед синами ізраїльськи-

ми? вони сміються з мене та ображають мене, і вигнали з храму Господнього. На жаль! До чого прирівняю себе? я не можу зрівнятися з птахами небесними, бо птахи плідні перед Тобою, Господи. Не можу зрівнятися з тварями

земними, бо вони плодючі. я не можу зрівнятися з морем, бо воно наповнене рибами, ані із землею, бо вона прино-сить плоди часу свого й бла-гословляє Господа...»

І тоді перед Анною з'явився ангел Господній: «Анно, Бог почув молитву твою: ти за-чнеш, і народиш, і буде про-славленим по всьому світі рід твій». Таке саме видіння було і Йоакиму. він поспішно подався додому, обіцяючи принести подячну жертву: «десять овець, дванадцять тельців та сто козлів». «Анна була біля дверей дому свого, – говориться в апокрифі, – і побачила Йоакима, який ішов зі своїми стадами, і вона побі-гла й упала на шию йому, ка-жучи: «Тепер я знаю, що Гос-подь Бог благословив мене». А через дев'ять місяців у пре-старілих батьків народилася донька. Її назвали марією...

Напередодні Різдва Бого-родиці в православних хра-мах служиться всеношна з читанням паремій та літією. паремія (грецькою «читання, притча») – читання уривків із Святого письма, що симво-лізують ту чи іншу святкову подію. Літія (грецькою «спіль-не моління») відбувається в західній частині храму, біля вхідних західних дверей.

На всеношній Різдва Бого-родиці читається три паремії – три біблійні тексти, що в них ми бачимо символи, які є прообразами Діви марії. пер-шою читається паремія, в якій вона порівнюється зі сходами в небо. У цьому значенні про-образ Богородиці – «сходи в небо» – той міст, що з'єднує людство з Богом. І тому свято Різдва Її називається христи-янами святом «початку нашо-го спасіння».

олег вЕДМЕДЕнКо,єпископ

21 вересня – різдво Пресвятої богородиці

СамоЗречена і ПіднеСена


19.09. 2013№37

16 Відлуння війниЗнайомство Симонова і СєровоїКостянтин і валентина

познайомилися в Театрі іме-ні Ленінського комсомолу. Незадовго до цього Сєрова овдовіла – загинув її другий чоловік Анатолій Сєров. Але це не зупинило закохано-го 24-річного драматурга-початківця Костянтина Симо-нова, який сидів у першому ряду і весь спектакль невід-ривно стежив за грою вален-тини. Це був красивий, став-ний, темноволосий чоловік із темними вусиками зі злегка східним типом обличчя. Ак-торка пізніше згадувала, що того вечора, щоразу виходя-чи на сцену, вона відчувала на собі його пильний пристрас-ний погляд. А після вистави до неї в гримерку принесли величезний букет квітів із за-пискою, в якій незнайомець пропонував їй зустрітися, ко-ли вона забажає.

валентина Сєрова ніяк не відреагувала, але незнайо-мець продовжував з'являтися практично на кожному її спек-таклі. Зрештою взяв її «змо-ром». після чергового букета із запискою Сєрова передала йому свою домашню адресу. Незабаром у Театрі імені Ле-нінського комсомолу поста-вили першу п'єсу Костянтина Симонова – «Історія одного кохання», де він описав їх із Сєровою історію.

Початок великої любовіУ їхній парі завжди він лю-

бив, а вона дозволяла себе любити, він цілував, а вона підставляла щічку. валентина Сєрова була легковажна. За нею тягнувся довгий шлейф пліток і чуток, зокрема, про її роман із маршалом Костян-тином Рокоссовським, який нібито надавав особистий літак для польотів до нього на побачення. Ймовірно, всі ці чутки не були безпідстав-ними. Але це не заважало Симонову її любити. Сєрова дійсно нічого не вимагала від Костянтина Симонова: у неї були гроші, становище в суспільстві, заміж вона не хотіла. поет, навпаки, хотів віддати їй усе: гроші, стано-вище, свою свободу, він го-товий був терпіти всі її капри-зи, примхи, зради, аби бути з нею. У валентині Сєровій начебто жили дві різні сут-ності: тіло, яким вона розпо-ряджалася з легкістю, і душа, завоювати яку Симонову так і не вдалося.

Улітку 1943 року шлюб Сєрової і Симонова все ж відбувся. вони почали жити разом, вели світське життя, в їхньому будинку постійно бували гості, застілля і весе-лощі. після війни Симонов швидко злітає кар'єрними

сходами, стає головним ре-дактором журналу «Новый мир», секретарем правління Спілки письменників, лауреа-том Сталінської премії, депу-татом верховної Ради СРСР. Тепер він пише переважно твори на замовлення.

валентина Сєрова теж розвивалася і росла: гра-ла в театрі, знялася у фільмі «Сердца четырёх», отримала звання заслуженої артистки і Сталінську премію. 11 травня 1950-го, в день весілля і за-гибелі Анатолія Сєрова, на-роджується донька Сєрової і Симонова маша.

Але поступово валентина починає спиватися – в само-тні вечори без чоловіка, який вічно був у роз'їздах, вона випивала одну пляшку доро-гого закордонного алкоголю за одною. Чоловік спочатку намагався допомогти Сє-ровій, але марно. він бачив, як марніє дружина, і посту-пово зрозумів, що замість колишньої красуні, від якої чоловіки божеволіли, перед ним звичайна алкоголічка. У 1957 році вони розлучилися, і Костянтин пішов до вдови свого фронтового друга. пе-ред смертю Симонов вилу-чив зі своїх творів усі посвяти Сєровій (залишивши тільки перед віршем «Жди меня» букви в. С.). Будучи в лікарні,

він попросив дочку прине-сти йому величезну кількість листів, написаних ним ко-лишній дружині. він знищив їх зі словами: «Не хочу, щоб після моєї смерті чужі руки копалися в цьому... прости мене, дівчинко, але те, що було у мене з твоєю матір'ю, було найбільшим щастям у моєму житті... і найбільшим горем...»

«Жди меня…»Колись у Костянтина Си-

монова запитали, яка історія створення цього відомого вірша? «У вірші «Жди меня» немає ніякої особливої істо-рії. просто я поїхав на війну, а жінка, яку я любив, була на Уралі, в тилу, і я їй написав листа у віршах. потім цей лист надрукували в газеті, і він став віршем», – зізнався автор.

валентина Сєрова, яка надихнула поета на, мабуть, найвідоміший його вірш, са-ма чекати не вміла... Тому Костянтин намалював для себе те, чого у нього не було в реальності, але про що він мріяв і тужив. як він сам ка-зав, «жовті дощі» у вірші – це вираз його туги.

Створений цей вірш у пе-

ріод між 7 і 15 липня 1941-го – після першої поїздки на За-хідний фронт і коли Симонов готувався до нової – від ре-дакції «Красной Звезды». він перебував на дачі у Льва Кас-сіля і цілими літніми днями під спів птахів писав вірші.

Спочатку «Жди меня» не призначався для друку, адже це була особиста спо-відь. вперше Костянтин Си-монов прочитав вірш 10-м людям відразу вже на фрон-ті, в північній армії, пізньої осені. І ці поетичні рядки були як ліки від туги за дру-жинами і коханими, залише-ними вдома або в евакуації. І тільки пізніше «Жди меня» опублікували.

мільйони солдатів вижи-вали завдяки цьому віршу – і Симонов не виняток. Згодом поет скаже: «Листів писати не люблю. У результаті цьо-

го в короткі вільні хвилини на різних фронтах я написав книгу ліричних віршів, які є не чим іншим, як збіркою невід-правлених листів до коханої жінки. Це було моєю внутріш-ньою потребою... Але неза-баром з'ясувалося, що люди на фронті дуже хотіли чути вірші, і особливо вірші про кохання».

Закінчення. Початок у №№ 34, 35, 36.– Настала весна, а за нею і літо 1943 ро-

ку, – згадує Андрій Боголюбський. – Справи на фронті круто змінилися на користь наших. За кілька днів до того, як окупанти залишили місто, вони кинулися підпалювати і підрива-ти будинки. На вулицю вже стало небезпечно виходити, і з двору нам було видно, як на-вколо, в різних частинах міста, підіймалися вгору стовпи полум'я і диму, що супроводжу-валися вибухами.

Незабаром вони припинилися, і настала тиша, яку порушували тільки тріск палаючих споруд і шум падіння балок, що димилися. Усіх хвилювало одне запитання: хто зараз у місті? Фашисти? Наші? один чоловік, кра-дучись, пройшов повз наш будинок і сказав, що він нібито чув, як у районі подолу про-звучала мелодія Інтернаціоналу. виходило, що якщо це правда – значить, у місті наші?! І я вирішив ризикнути: удвох із товаришем ми підемо на розвідку і спробуємо дізнатися. Ру-хаючись місцями, неосвітленими пожежами, ми дійшли до вулиці Шевченка, потім пішли в напрямку вулиці Фрунзе. Біля підірваного хлібозаводу, який продовжував горіти, я на-ткнувся на буханець білого хліба, обгорілий скраю, вибухом відкинутий на тротуар. Такого чудового пшеничного хліба я не бачив від то-го дня, коли гітлерівці увійшли в місто. ми ді-йшли до вулиці Фрунзе. вирішили пройти ще кілька кварталів. Раптом помітили якусь груп-ку людей, які стояли біля осідланих коней. пі-

дібравшись ближче, ми побачили, що вони у військовій формі, на плечах – погони. Але по-гони якісь не такі, як ми звикли бачити у фа-шистів. І форма не німецька. Наші? вирішили підібратися ще ближче... і раптом почули, що військові розмовляють нашою мовою. Усі сумніви розвіялися, і ми, вже не ховаючись, підбігли до них із радісними вигуками: «Дяді! Так ви – наші?!» «Звичайно, ваші, – сміючись, відповідали вони. – Не бійтеся, німців у місті вже немає». І тут один із них звернув увагу, що в мене в руках білий буханець хліба. він запи-тав, чи не відламаю я йому шматок, тому що вони – розвідники, і від кухні далеко, а їсти хо-четься. я з радістю віддав їм увесь буханець, і ми з товаришем, уже не крадучись, понесли-ся стрімголов до дому, щоб першими повідо-мити, що в місті вже наші.

Коли загарбників вигнали, у школах по-чалися нормальні заняття, і я пішов у шостий клас. видно, життя мене ще нічому не навчи-ло, бо ставився до занять у школі, як і раніше, несерйозно. Не минуло й місяця навчання – в школу прийшло розпорядження: тих, хто по-гано навчається, починаючи з шостого класу,

направляти в школу фабрично-заводського навчання (ФЗН). мене направили туди в числі перших. Навчалися в ФЗН шість місяців, піс-ля чого, отримавши робочу спеціальність, ми повинні були працювати в одній із будівельних організацій. До навчання в ФЗН я поставився серйозно і закінчив на «відмінно». потім мене направили працювати слюсарем-металістом при будівельно-монтажному управлінні №1 (БмУ-1). А восени того ж року мене і ще з пів-тора десятка робітників-підлітків (усім було по 16 років) викликали повістками у військко-мат. Там нам оголосили, що ми вважаємося мобілізованими для виконання важких робіт, а саме: з відривом від виробництва повинні за сімдесятигодинною програмою пройти курси бійців-мінерів і зайнятися розмінуван-ням полтави. Закінчивши їх, ми почали розмі-нування. відкопувати бомби і снаряди, які не вибухнули, нам довелося тільки в кількох точ-ках міста, а здебільшого ми на околицях пол-тави збирали міни, гранати, снаряди і бомби різних калібрів, які не розірвалися і валяли-ся скрізь. Усе це зносили до протитанкових ровів і складали на дні в штабелі. Іноді в од-

ному штабелі накопичувалося до двох тисяч одиниць. Нам видали німецькі карабіни. па-тронів ми брали із собою стільки, скільки хто побажає, тому що на підлозі Тсоавіахіма (так називалася організація, де розміщувалася наша штаб-квартира) патронів до німецьких карабінів була ціла гора. Карабіни потрібні були задля безпеки або розстріляти міну на відстані, не знімаючи її з місця установки, а також тоді, коли перед вибухом штабеля ми розходилися в різні боки, щоб оточити місце вибуху і не допустити туди сторонніх. У вири-тому окопчику, неподалік підготовленого до підривання штабеля, залишався один із нас, щоб підпалити бікфордів шнур і викликати вибух. Коли ми закінчили розмінування, нас вишикували і зачитали наказ, у якому всім оголошувалася подяка, а я і ще один хлопець представлялися до урядової нагороди.

***пригоди в окупованому місті, які сталися

з підлітком Андрієм Боголюбським, іноді че-рез надмірну в тих реаліях сміливість і без-шабашність юності, а іноді без його вини, вважаю, варті, щоб із цієї розповіді зробити кіносценарій. То був би правдивий і дуже інформативний фільм про полтаву в період великої вітчизняної війни. На жаль, я не кіно-режисер і не кінооператор. Зробила, що змо-гла – донесла зміст нашої розмови з Андрієм Іллічем до читачів. А фільм, сподіваюся, ко-лись знімуть інші.

наталія Жовнір

«священная война». слова василя Лебе-

дєва-Кумача, музика олександра алексан-

дроваЦя пісня відома також за першим рядком «вста-

вай, страна огромная!» стала своєрідним гімном

захисту Батьківщини від фашистів. У кінці червня

1941 року були опубліковані вірші поета василя

Лебедєва-Кумача, після чого композитор олек-

сандр Александров практично відразу ж написав

до них музику. вперше вона прозвучала 26 червня

1941-го на Білоруському вокзалі, її виконала група

Червонопрапорного ансамблю пісні і танцю СРСР.

пісня набула масової популярності і транслювалася

по всесоюзному радіо щодня після бою курантів.

«в лесу прифронтовом». слова Михайла ісаковського, музика Матвія Блантерапісня 1943 року народження виконувалася радянським тенором Георгієм виноградовим під акомпанемент Червонопрапорного ансамблю пісні і танцю під керуванням олександра Алексан-дрова. михайло Ісаковський є автором віршів до таких відомих пісень, як «Катюша» (1938), «Снова замерло все до рассвета» (1946), «ой, цветет ка-лина» (1950) та інших.

«вечер на рейде».слова поета олександра Чуркіна, музика василя соловйова-сєдого

За цю пісню, а також за «песню мщения» та «Играй, мой баян…» композитор був удостоєний Сталінської премії другого ступеня в 1943 році.

«Темная ночь». слова володимира агато-

ва, музика Микити Богословського

Ця пісня була написана в 1943 році для філь-

му «Два бойца» Леоніда Лукова. Головний герой

фільму Аркадій Дзюбін (у виконанні марка Бер-

неса) співає цю пісню вночі під гітару у фронтовій

землянці. пісню дуже полюбили радянські гля-

дачі, її часто включають до репертуару музичних

концертів на святкуванні Дня перемоги 9 травня.

«соловьи». слова олексія Фатьянова, музи-ка василя соловйова-сєдого

вірші олексій Фатьянов написав під кінець ві-йни в 1944 році, хоча чернетки лежали у поета ще з 1942-го. Завдяки творчому союзу Фатьянова і Соловйова-Сєдого також з'явилися такі пісні, як «потому что ми пилоты» (1945), «Давно мы до-ма не были» (1945), «Где же вы теперь, друзья-однополчане?» (1945) та інші.

вони піднімали бойовий дух солдатів, звер-таючись до національної самосвідомості народу, зміцнювали віру людей у перемогу, повідомляє aif.ru

Пісн

і, як

і над

ихал

и на

Пер

емоГ

У

«Ты ждешь, Лизавета». слова Євгена Долма-товського, музика Микити Богословськоговірші поета євгена Долматовського опублікували в 1942 році. пісня прозвучала в кінофільмі «олександр пархоменко» Леоніда Лукова. У цій картині її заспівав головний герой у виконанні олександра Хвиля.«в землянке». слова олексія суркова, музика Кос-

тянтина Листовавірші військовий журналіст і поет олексій Сурков напи-

сав восени 1941 року практично «з натури». він із колегами-журналістами відправився на фронт, де разом із баталь-йоном потрапив під мінометний обстріл. Журналісти та офіцери засіли в землянці, де замість репортажу в олек-сія Суркова народився вірш. він відправив нотатки вірша своїй сім'ї, а після повернення показав їх композитору Кос-тянтину Листову. після публікації пісні в газеті «Комсомоль-ська правда» вона широко розійшлася серед фронтовиків, її виконували творчі колективи і навіть відома радянська співачка Лідія Русланова.

«случайный вальс». слова Євгена Долматовсько-

го, музика Марка Фрадкіна

вірші поет євген Долматовський написав у 1942 році,

спостерігаючи за тим, як відпочивають солдати і медсе-

стри в прифронтовій смузі. У віршах відбилися смуток цих

недовгих зустрічей і туга за домівкою і мирним життям.

після закінчення Сталінградської битви поет познайомив-

ся з композитором марком Фрадкін, і разом вони записа-

ли пісню, яку згодом виконував Леонід Утьосов.

у їхній парі завжди він любив, а вона дозволяла себе любити, він цілував, а вона підставляла щічку.

Вірш був написаний улітку 1941 року і спочатку не призначався для публікації. Але в січні 1942-го він з’явився в газеті «Правда». Цього ж року вірш поклав на музику радянський композитор матвій Блантер. Пісню в різні часи виконували Едуард Хіль, Георгій Виноградов, дмитро Хворостовський.

«найбіЛьШе ЩаСТя і найбіЛьШе Горе»мабуть, немає людини, яка ніколи не чула вірш Костянтина Симонова «Жди меня». Цей вірш допомагав вижити і повернутися додому мільйонам людей, що пішли на фронт великої вітчизняної війни, тому значення його важко переоцінити. І навіть зараз, через багато років, «Жди меня», як і раніше, не втрачає своєї краси, чистоти і піднесеності. Її автор-поет теж був на фронті – і саме між поїздками туди створив цього вірша, присвятивши його коханій жінці – акторці валентині Сєровій.

роман Валентини Сєрової та костянтина Симонова:

ПідЛіТок і Війна:пригоди в окупованій Полтаві

До 70-річчя визволення Полтавщини від німецько-фашистських

загарбників

ніхто не забутий, ніщо не забуте


19.09. 2013№37

17

До Київського райвідділу мілі-ції звернулося п’ятеро осіб, з яких один – 22-річний грома-

дянин марокко, другий – 22-річний громадянин Росії та ще троє грома-дян України, зазначає vpoltave.pl.ua. вони повідомили правоохоронцям, що, винаймаючи квартиру у невідо-мого чоловіка, стали жертвами об-ману – псевдогосподар узяв гроші за оренду помешкання одразу в кількох людей, але обіцяної квар-тири так і не надав. як встановили правоохоронці, квартира, яка ні-

бито здавалася в найм, належить 35-річному мешканцю міста полтави. Господар здав своє житло незнайомцю, який пред-ставився 34-річним пол-тавцем.

під час перевірки пра-воохоронці встановили, що неві-домий чоловік, шляхом вклеюван-ня власної фотокартки, підробив паспорт громадянина України на ім’я мисіна Ігора володимировича, уродженця міста Харкова, 1979 ро-

ку народження, а також документи, які засвідчують право власності на дану квартиру. Надаючи ці доку-менти, шахрай укладав договори оренди квартири та брав у потен-ційних орендарів плату за два місяці наперед. Таким чином він встиг за-володіти нечесним шляхом близько 12 тисячами гривень.

Наразі правоохоронцями за да-ним фактом розпочате кримінальне провадження за частиною 2 статті 190 Кримінального кодексу України (шахрайство). За скоєне чоловікові загрожує покарання у вигляді обме-ження волі строком до трьох років.

Життя, як воно єо другій годині ночі хлопці

напідпитку поверталися додо-му після активного відпочинку у розважальних закладах міс-та. Біля одного з будинків на вулиці ватутіна вони побачи-ли припаркований автомобіль «вАЗ–21043» та вирішили на ньому покататися. Розбивши скло автомобіля каменем та проникнувши у салон, моло-дики так і не змогли запустити двигун авто.

Розчаровані подібною не-вдачею, молоді люди вирішили реалізувати інший план – про-дати автомобіль на метало-брухт. відкотивши його в тихе місце подалі від місця парку-вання, злодії зателефонували своєму знайомому та попро-

сили знайти покупців, які при-дбали б авто на металобрухт. потенційних покупців хлопці че-кали в автомобілі аж до ранку. вранці вони приїхали, оглянули автомобіль, однак домовитися про ціну не встигли – відразу за

ними прибули оперативники з міського управління міліції.

«Уранці нам надійшла опе-ративна інформація про те, що певна особа вночі шукала по-купців для того, щоб продати автомобіль на металобрухт, – розповідає заступник на-чальника полтавського місько-го управління міліції Геннадій Бендрик. – Час доби, коли на-магалися продати автомобіль, та поспіх чітко вказували на те,

що авто – крадене. подібним чином раніше вчиняли полтав-ські злодії».

Завдяки оперативній робо-ті працівників карного розшуку викрадене авто вже наступно-го дня повернулося до свого власника, а зловмисники че-кають заслуженого покарання. відповідно до санкції частини 2 статті 289 Кримінального кодексу України (незаконне заволодіння транспортним засобом за попередньою змовою групою осіб), за якою було розпочате кримінальне провадження, на молодиків чекає досить серйозна відпо-відальність – позбавлення волі на строк від п’яти до восьми років із конфіскацією майна або без такої.

ВЗГ УМВС України в Полтавській області

Удар косою – вагомий аргумент?Близько 6-ї години ранку до чергової час-

тини Козельщинського райвідділу міліції наді-йшло повідомлення від 53-річного мешканця селища Козельщини. Чоловік повідомив, що на вулиці Леніна на узбіччі дороги він виявив тіло чоловіка.

На місце події негайно прибула слідчо-опе-ративна група міліції. під час проведення першо-чергових заходів правоохоронці встановили, що померлим є 53-річний мешканець села оленівки Козельщинського району. як виявилося, того дня загиблий разом із 49-річним непрацюючим, раніше судимим товаришем продали горіхи, а на виручені гроші купили випивку. під час застілля чоловіки по-чали сваритися, а потім і битися. в результаті су-тички чоловік косою вдарив по шиї та тулубу свого друга, що спричинило смерть останнього.

Наразі за фактом відкрите кримінальне про-вадження за частиною 1 статті 115 Кримінального кодексу України (умисне вбивство). Санкція цієї статті передбачає покарання у вигляді позбавлен-ня волі на строк від семи до п’ятнадцяти років.


У Лубнах дівчина ледь не вбила коханогоДнями в місті Лубни близько 2-ї го-

дини 23-річна дівчина у будинку своєї матері спричинила ножове поранен-ня у серце своєму співмешканцю.

повернувшись додому пізно і напід-питку, молода пара серйозно посвари-лася, що й призвело до тяжкого фіналу. Зараз 24-річний потерпілий прооперо-ваний, перебуває в реанімаційному від-діленні Лубенської центральної міської лікарні. Стан здоров'я хлопця – тяжкий. Наразі слідчим розпочато кримінальне провадження за частиною 2 статті 15 Кримінального кодексу України (замах на злочин) та частиною 1 статті 115 ККУ (умисне вбивство). За скоєне дівчині загрожує позбавлення волі на строк від семи до п’ятнадцяти років.


У ході проведення за-ходів, спрямованих на контроль ринку під-

акцизної продукції, пра-цівниками оперативного управління ГУ міндоходів у полтавській області отри-мано інформацію про те, що мешканець одного із сіл, використовуючи орен-довані земельні ділянки та приміщення на території Глобинського, Кременчуць-кого районів і м. Кремен-чука, займається незакон-ним виробництвом і збутом фальсифікованих горілча-них напоїв та тютюнових виробів. підпільне вироб-ництво алкогольних напо-їв здійснювалося шляхом змішування спирту з водою, після чого вони розливали-ся у тару різних об’ємів та збувалися за готівку.

У рамках оперативно-слідчих заходів здійсне-но оперативну закупівлю

незаконно виготовлених лікеро-горілчаних виробів, експертне дослідження яких показало загрозу для здоров'я людини при їх вжи-ванні.

У ході проведених об-шуків за встановленими адресами незаконного ви-робництва та зберігання підакцизних товарів вилу-чено близько 400 л лікеро-горілчаних напоїв, розлитих як у пластикову тару різної ємності, так і в скляні пляш-ки об’ємом 0,5 л, сировину та обладнання для виго-товлення алкогольних на-

поїв, а також понад 3 тисячі пачок тютюнових виробів, походження яких нара-зі встановлюється. орієн-товна вартість вилучених товарно-матеріальних цін-ностей становить близько 50 тисяч гривень. відомості про вчинення кримінально-го правопорушення внесені до єдиного реєстру досу-дових розслідувань, слід-чим управлінням фінансо-вих розслідувань за даним фактом розпочато досудо-ве розслідування.

ГУ Міндоходів у Полтавській області

На початку серпня на ст. пи-рятин поблизу залізничної колії у лісосмузі виявили тіло невідомого чоловіка, зазначає news.poltava.info. На місце події негайно ви-їхали слідчо-оперативні групи співробітників Управління мвС України на південній залізниці та лінійного відділу на станції Гребін-ка, експерти-криміналісти, кіно-логи зі службовими собаками. в ході огляду місця події з’ясували, що смерть потерпілого настала у результаті нанесення ножового поранення в ділянку серця.

У ході проведення слідчо-оперативних дій було встановле-но особу загиблого. Ним виявив-ся 54-річний житель прилуцького району. як з’ясувалося, загиблий вів бродячий спосіб життя, постій-ного місця проживання не мав.

У результаті проведених захо-дів працівники міліції встановили та затримали підозрюваного у скоєнні цього злочину. Ним ви-явився 48-річний неодноразово засуджений житель м. пиряти-на. Того дня, близько 22-ї години вечора, під час слідування до за-лізничної станції пирятин, після спільного розпивання спиртних напоїв, між чоловіками на ґрун-ті неприязних стосунків виникла

сварка, у результаті якої підозрю-ваний наніс смертельне ножове поранення потерпілому.

Також правоохоронці затрима-ли раніше засудженого 32-річного мешканця м. пирятина. Так, уночі 31 липня минулого року в будинку за місцем свого мешкання після розпивання спиртних напоїв, під час сварки на ґрунті ревнощів за-триманий убив свого знайомого, 32-річного жителя цього ж міста. Щоб приховати злочин, зловмис-ник закопав тіло жертви на місце-вому кладовищі.

як повідомив начальник управ-ління мвС України на південній залізниці Андрій мельниченко, обидва підозрювані наразі зааре-штовані та перебувають у слідчо-му ізоляторі. Їм повідомлено про підозру у скоєнні тяжких умисних злочинів. Речові докази вилучені. в обох випадках дії зловмисників кваліфіковано за ч. 1 ст. 115 Кримі-нального кодексу України (умисне вбивство), яка передбачає пока-рання у вигляді позбавлення волі на строк від 7 до 15 років. Наразі досудове розслідування за цими тяжкими злочинами триває. пра-воохоронці проводять необхідні слідчі дії щодо встановлення усіх обставин їх скоєння.

оце так дружба!

катюзі по заслузі

будьте пильними!

Легкі гроші Любов до безтями

Відкотивши авто в тихе місце, злодії зателефонували своєму знайомому та попросили знайти покупців, які придбали б авто на металобрухт.

автомобіль викрали, а продати не встигли

працівники карного розшуку полтавського міського управління міліції нещодавно затримали двох полтавців 20-и та 24-х років, які викрали та згодом намагалися продати автомобіль «вАЗ» четвертої моделі.

У Гадячі затримали викрадачів скутерівЗа викрадення 16-и мопедів марки «альфа»

та «Дельта» на території міста Гадяча право-охоронці затримали чотирьох молодих хлоп-ців віком 16-17 років, зазначає np.pl.ua.

За словами заступника начальника Управління карного розшуку УмвС полтавщини Романа Іва-щенка, свою злочинну діяльність молодики роз-почали в листопаді 2012 року. «метод викрадення був простий, – розповідає Роман Іваненко, – хлоп-ці, прогулюючись у ввечері по місту та побачивши мопед вищевказаної марки, підходили до нього, різким ривком ламали запірний пристрій керма, відводили транспортний засіб за кілька будинків та, витягнувши дроти із замка запалення, з’єднували їх і відганяли викрадений мопед до гаража одного з них. За ніч розбирали на запчастини та прода-вали знайомим. Запчастини, що не продавалися, розпилювали на дрібні частини та здавали на ме-талобрухт. Інші просто викидали на смітник».

Наразі тривають подальші заходи, спрямова-ні на перевірку причетності затриманих осіб до скоєння аналогічних злочинів як на території Га-дяцького району, так і суміжних районів області. відкрито кримінальне провадження за частиною 1 статті 289 Кримінального кодексу України (неза-конне заволодіння транспортним засобом). Санк-ція цієї статті передбачає покарання у вигляді по-збавлення волі на строк від трьох до п’яти років.

Викрито незаконне виробництво лікеро-горілчаного фальсифікату

алкоголь змушує взятися за ножі?

У м. Пирятині розкрили відразу два умисних

вбивства, одне з яких було скоєне ще у минулому році.

Винахідливий шахрай обдурив п’ять осіб

Шановні полтавці та гості міста! Застерігаємо вас від поді-бних випадків. не довіряйте незнайомим вам людям, завжди перевіряйте їхні документи, запам’ятовуйте їх обличчя. Якщо ж ви впізнали на фото особу зловмисника і можете надати хоча б якусь інформацію про нього, просимо негайно зателе-фонувати до чергової частини Київського рв ПМУ за номером 51-77-28, за номером 050-327-77-72 або 102 до найближчо-го відділення міліції.

Управлінням Служби безпеки України в полтавській області за скоєння тяжких зло-чинів розшукується громадянка України Толмачова Лариса Миколаївна, 20.08.1966 р.н., українка, уродженка м. миргорода полтавської області, зареєстрована за адре-сою: полтавська область, м. миргород, вул. Сорочинська, 2, кв. 73, паспорт громадян-ки України серії КН № 838685, виданий миргородським мв УмвС України в полтавській області 18.12.1998 року, паспорт громадянки України для виїзду за кордон серії АН № 617024, виданий миргородським мв УмвС України в полтавській області 07.12.2000 року. Толмачова Л.М. може використовувати документи на ім’я інших осіб.

Особливі прикмети: зріст 165–170 см, волосся фарбоване, білого кольору, обличчя овальне, очі сірі, ніс із горбинкою, середньої тілобудови. У разі якщо ви володієте будь-якою інформацією щодо місцезнаходження Толмачової Лари-си миколаївни, просимо негайно повідомити про це чергового по Управлінню СБУ в полтавській області за телефонами: (0532) 56-28-26, (0532) 51-18-38, слідчий відділ Управління за телефоном (0532) 51-18-94, старшого слідчого в овС слідчого відділу Управління СБ України в полтавській області майора юстиції юрія сергійо-вича Димаря за телефоном (0532) 51-18-17 або органи міліції – 102.

Увага! розшук!

Жага до збагачення


19.09. 2013№37

18 Справи чоловічі

Кожен хороший водій по-винен знати, як дбайливо керувати своїм автомобі-

лем. Дехто вважає, що нові авто настільки продумані й доскона-лі, що їм не потрібна обкатка, повідомляє autoinstruktor.com. однак ця думка абсолютно по-милкова! Закони фізики ніхто не відміняв, будь-яким деталям необхідне притирання. Інакше двигун, підвіска, трансмісія та інші вузли вашого сталевого ко-ня працюватимуть із підвищени-ми навантаженнями. Це скоро-тить життя агрегатів, збільшить витрати мастила й пального. якщо ви почули, що на заводі авто пройшло холодну обкатку, не варто думати, що йому не по-трібна гаряча обкатка. мета хо-лодної – перевірка дефектів.

На перші 1000–1500 км за-будьте про швидку й динаміч-ну їзду. Так само намагайтеся

не їздити довго з однаковою швидкістю. Різке гальмування не менш шкідливе. Необхідно знайти золоту середину, щоб усі ваші дії були м'якими й акурат-ними. Середній діапазон обертів двигуна не повинен виходити за 2000–4000. Розгін на знижених оборотах створить підвищене навантаження на вузли двигуна. перед початком руху двигунові необхідно ввійти в робочу тем-пературу, проте, як кажуть фа-хівці, тривала робота двигуна на холостих обертах і гальмування ним є складними умовами робо-ти. Так само небажано обкатува-ти автомобіль при температурі повітря нижче 0 градусів Цель-сія, бо це створює підвищене на-вантаження на всі вузли авто.

Намагайтеся не перевозити багато багажу і не заповнюва-ти машину людьми. вибирайте максимально рівну дорогу для

зменшення навантаження на підвіску.

Пам'ятайте, що обкатки по-требують усі вузли автомобіля, в тому числі й трансмісія. вми-кання передач повинне бути м'яким і без особливих зусиль, при повністю натисненій педалі зчеплення. Не кидайте педаль надто різко, дискам і шестерін-кам необхідно притертися один до одного. після обкатки ради-мо заїхати на нульовий То. Там проведуть глибоку діагностику автомобіля, перевірять масти-ло, іноді в нього потрапляють частинки металу після прити-рання деталей.

якщо дотримуватися цих порад, то автомобіль швидко набере оптимальної форми і працюватиме довго та надійно! варто відзначити, що після кап-ремонту також необхідно до-тримуватися цих порад.

Уряд має намір підготувати найближчим часом докумен-ти, згідно з якими при переда-

чі старого автомобіля на утиліза-цію громадяни зможуть отримати компенсацію в розмірі близько 12 тисяч гривень на придбання но-вого авто українського виробни-цтва. про це заявив віце-прем'єр-міністр Юрій Бойко, повідомляє Інформаційно-аналітичний бюле-тень КмУ.

«ми підемо тим самим шляхом, яким пішли Америка й Росія, – суб-

сидіюватимемо. Найближчим ча-сом будуть підготовлені відповід-ні документи. якщо людина здає старий автомобіль, вона отримує довідку й може викупити дешевшу машину вітчизняного виробни-цтва. Це близько 12 тисяч гривень у середньому, приблизно сьома частина вартості нового автомобі-ля», – пояснив Юрій Бойко.

Урядові аналітики, зокрема, нагадують, що заходи щодо під-тримки українського автомобі-лебудування, крім захисту вну-

трішнього ринку, допоможуть також зберегти приблизно 70 тис. робочих місць у галузі. Ці вироб-ництва перебувають у різних ре-гіонах і є бюджетоутворюючими. вони суттєво впливають на за-йнятість населення в Закарпат-ській, Черкаській, полтавській і Запорізькій областях, говорять в Уряді. Тому підтримка їх діяльнос-ті сприятиме розвитку соціальної сфери й підвищенню податкових надходжень до бюджетів усіх рів-нів.

У XX столітті в хід пішла плас-тична хірургія, революційні роз-робки в галузі косметичних за-собів, мезотерапії. І якщо жінки взяли досягнення науки краси як само собою зрозуміле, то для чо-ловіків усе не так просто.

Безумовно, сильній половині людства дуже не хочеться старіти. Чоловіки більше від жінок боять-ся старості, пенсії, нікчемності, зморшок... Чому ж тоді громад-ська думка так негативно реагує на звістку про те, що «відомий ак-тор м.» зробив кругову підтяжку обличчя, великодушно «прощаю-чи» при цьому подібні екзерсиси над зовнішністю сотні «відомих актрис»? Тому що молодість чоло-віка асоціюють не за відсутністю зморшок, а за життєвою пози-цією? Та й у жінок, загалом, так са-мо, повідомляє E.NEWS.COM.UA.

Давайте спробуємо розібрати-ся, чому деякі представники силь-ної половини людства, на публіці «підколюючи» друзів-приятелів, які хвилюються про кількість зморшок, а потай усе ж зважують-ся на пластичну операцію?

по-перше, всі ми недосконалі, але чомусь у деяких людей із цьо-го приводу виникають претензії до себе, а інші просто «не замо-рочуються». отже, питання не в

тому, чи ідеальна у вас фігура, чи молода шкіра і чи підтягнуте об-личчя, проблема – у ставленні до цього факту.

Ще одним важливим момен-том є втрата сексуальності, яка є основною проблемою у чоловіків після сорока. Це природний фі-зіологічний процес, із яким зми-ритися не в кожного вистачить мужності. Сімейні конфлікти, що терзають чоловіка, позбавляють його мужності, теж можуть спону-кати його до настільки радикаль-них заходів.

Звичайно, не обходиться в такому рішенні і без бажання са-мостверджуватися. На жаль, чо-ловіки часто це роблять не за ра-хунок розвитку своєї особистості, а знаходять інші, менш складні шляхи: завдяки молодій коханці, пластичній хірургії або ліпосакції. Сюди ж можна віднести придбан-

ня у зрілому віці для себе гоноч-ного автомобіля та інших атрибу-тів молодості.

З одного боку, у пластичній операції, що дозволяє мати на 10–15 років молодший вигляд, нічого поганого немає. Але... Чи задумається колись наш уявний герой про те, в чому сіль ситу-ації, чому саме у нього і саме в цьому віці з'явилося бажання бу-ти молодим. І в чому взагалі суть молодості? Хіба про молодість говорить шкіра без зморшок? Аж ніяк. молодість – це палаючі очі, юнацький запал, небажання ози-ратися по сторонах, прагнення жити на всі сто, мчати по життю зі швидкістю вітру і брати від неї усе. Жити, отримуючи задоволення. А як побачити радість життя у бур-чанні старого, у вічно невдоволе-ного циніка або у меркантильного суб'єкта, який прораховує кожен

крок, нехай і з гладкою шкірою обличчя? Тому треба розмежу-вати поняття молодість та ілюзія молодості, яку здатні дати косме-тологічні операції та процедури. якщо ви молоді душею, а зморш-ки – лише прикре непорозумін-ня, таке ж, як дата народження в паспорті, нехай форма відповідає змісту, а допомогти в цьому гото-ві професіонали: хірурги, косме-тологи. якщо ж вам із дитинства 80 років, і нічого вже не хочеться, і ні до чого душа не прагне, а «під-правити» обличчя треба, щоб ви-кликати заздрість колег, – що ж, можна спробувати...

А раптом, побачивши себе в дзеркалі таким, яким ви були багато щасливих років тому, зга-даєте гостре відчуття щастя від сонячного ранку, радість пер-шого поцілунку, і... станете по-справжньому молодим?

Daewoo Matiz 0.8

Renault Logan 1.2

Citroen C-Elysee 1.6

Honda CR-V 2.4

Toyota Highlander 3.5

Jeep Grand Cherokee V6 3.6

57200 грн61930 грн

105900 грн113270 грн

135600 грн142970 грн

282800 грн296880 грн

407716 грн426801 грн

599091 грн629341 грн

+4730 грн

+7370 грн

+7370 грн

+14080 грн

+19085 грн

+30250 грн

Чоловіки, аби самоствердитися, знаходять інші, менш складні шляхи: завдяки молодій коханці, пластичній хірургії або ліпосакції. Сюди ж можна віднести придбання в зрілому віці для себе гоночного автомобіля та інших атрибутів молодості.

чоловіки уникають ризику і труднощів?сучасні чоловіки не схильні до аван-

тюр, оскільки перебувають у поганій фі-зичній формі і не мають достатньої для цього мотивації. За останні 35 років во-ни рідше беруть участь в екстремальних заходах, переконані шотландські на-уковці з університету сент-Ендрюс.

Дослідження, яке проводилося напри-кінці 1970-х, засвідчило, що чоловіки на 48% частіше, ніж жінки, займалися різними ви-дами спорту, які випробовують людину на міцність (стрибки з парашутом, пірнання з аквалангом або скелелазання). Сучасні по-казники становлять близько 28%. Фахівці констатують, що нині чоловіки не потребу-ють адреналіну. Їх не приваблюють фізично важкі заняття. Це говорить про поганий фі-зичний стан представників сильної статі. А ось жінки охочіше йдуть в екстремальні види спорту, що частково впливає на статистику. Крім того, багато видів спорту, які раніше вважалися цікавими, новими, складними, більше не викликають інтерес у чоловіків. На їх місце прийшли інші розваги. Але чоловіки, у будь-якому разі, не люблять монотонну ді-яльність та уникають її, на відміну від жінок.

на скільки подорожчають?Водієві на замітку

Щоб автомобіль працював довго

ставка податку на легкові автомобілі, грннові вживані5500 5500

Коефіцієнти розра-хунку утилізаційно-го збору

оснащені електричними двигунами 0,86 1,72

оснащені двигунами, робочим об’ємом

Не більше 1000 см3 0,86 1,72понад 1000 см3, але не більше 2000 см3 1,34 2,68понад 2000 см3, але не більше 3000 см3 2,56 5,12понад 3000 см3, але не більше 3500 см3 3,47 6,94понад 3500 см3 5,50 11,0

Кузови для легкових автомобілів, крім кузовів «для промислового збору» 4,0 12ставка податку на вантажні автомобілі, автобуси і спецтехніку, грн 11000 11000

Коефіцієнти розра-хунку утилізаційно-го збору

З повною масою до 2500 кг 0,8 1,6З повною масою від 2500 до 3500 кг 0,9 1,8З повною масою від 3500 до 5000 кг 1 2,0З повною масою від 5000 до 8000 кг 1,1 2,2З повною масою понад 8000 кг 1,34 2,68

За старе авто – 12 тисяч гривень?

коефіцієнти розрахунку утилізаційного збору

цікаво знати

Врахуйте!

Мачо більше за жінок бояться старості, пенсії, нікчемності, зморшок?

Скільки існує людина, стільки вона хоче бути молодою, здоровою і багатою. У давнину для здійснення першого бажання зі списку пили кров незайманих (пробувати не радимо, у нас це кримінально карається), а в середні віки алхіміки працювали над філософським каменем, за допомогою якого можливе створення еліксиру безсмертя.

футбол захистить від гіпертоніїГра у футбол допомагає чоловікам се-

реднього віку нормалізувати кров'яний тиск та зменшити ризик інсульту, вважа-ють датські дослідники.

Учені задіяли в експерименті 33 чоловіки віком від 33 до 54 років. У всіх випробуваних було діагностовано початкову або помірну гі-пертонію на початку дослідження. У підсумку через півроку у 75% учасників, що займалися футболом, зафіксували нормалізацію артері-ального тиску в межах здорового діапазону.


19.09. 2013№37

19

Соліст Ігор Година.

Дивосвіт

Її мистецький дар розвивався у Франції. Та яскравий творчій політ обірвався раптово. Двадцятип’ятирічною вона відійшла у вічність, ставши першою жінкою-художницею в сві-ті, роботи якої («Жан і Жак», «мітинг») пред-ставлені у престижному музеї Франції – Луврі. марія перша серед вітчизняних митців пен-зля, чиї полотна потрапили до вже згаданого Лувру. Через рік після смерті юної мисткині, з 1885-го щороку кращому молодому художни-ку Франції присуджується премія імені марії Башкирцевої – мистецький світ високо оцінив слов’янку українського походження, одержи-му творчістю.

Російська ж імперія скептично сприймала молоде обдарування як примхливу заможну аристократку, яка намагалася малювати. Зна-йшлися і «шанувальники», які вважали, образ-но кажучи, що вона з тих, хто тримає скрипку, а смичок рухає вчитель. ореол міфів створю-вався при житті і самою марією.

Доля картин виявилася такою ж трагічною, як і авторки. мати мисткині марія Степанівна жадала, щоб твори доньки милували око спів-вітчизників і гостей Російської імперії. Кілька разів вона зверталася в Росію – марно. Ли-ше в 1908 році марія Степанівна подарувала музею імператора олександра ІІІ значну ко-лекцію робіт марії. Наприкінці 20-х років ми-нулого століття художній відділ Державного

Російського музею на прохання українських діячів мистецтва го-тував повернути в Україну ху-дожню спадщину Башкирцевої. Але полум’я великої вітчизняної війни «спалило» її роботи. Нині «дітища» марії «прописалися» в кращих художніх музеях та кар-тинних галереях світу. в Україні лише Харків, Дніпропетровськ, Суми та полтава – щасливі збе-рігачі її робіт. попри відомий ви-слів про пророка не у своїй країні, пам'ять про обдаровану доньку повертається на її материнську землю.

Днями в полтавському худож-ньому музеї (Галереї мистецтв) імені миколи ярошенка відбула-ся ІІ міжнародна конференція, присвячена 155-річчю від дня народження марії Башкирцевої. Її організували полтавська оДА, полтавська міська рада та фонд «відродження пам’яті марії Баш-

кирцевої». На відкритті мистецького форуму учасників із Росії, США, Франції, Швейцарії та Батьківщини художниці привітали голова облдержадміністрації олександр Удовіченко, голова обласної ради Іван момот, секретар полтавської міської ради оксана Деркач, по-чесний гість – митрополит полтавський і мир-

городський Филип. На захід завітали і делега-ції з країв, де народилася і провела дитинство мисткиня, на чолі з головами Диканської РДА Юрієм онищенком та Чутівської РДА Юрієм Третяком.

Директор фонду «відродження пам’яті ма-рії Башкирцевої» Тетяна Швець презентувала унікальний подарунок зі своєї колекції – осо-бисті речі художниці, копії її картин та оригінал «молода жінка, яка читає «Розлучення» Дюма» (1880) для майбутнього музею марії в Дикань-ці. Його створенням у другій половині минуло століття «захворів» ленінградський художник Литкін. Але, за словами Тетяни Дмитрівни, якій на зорі її юності пощастило спілкуватися з митцем, тоді бракувало експонатів. Листопад 2012 року став щасливим: полотно, що по-над 100 років вважалося втраченим, директор фонду придбала на аукціоні Сотбіс.

– Нині можемо милуватися твором («Мо-лода жінка, яка читає «Розлучення» Дюма» – авт.) – першим кроком марії у мистецтві, – з гордістю зауважила Тетяна Швець. – який це чудовий, світлий і талановитий перший крок! Сподіваюся, що ця картина буде одним із го-ловних експонатів музею на її батьківщині.

За словами Тетяни Дмитрівни, у своєму «Щоденнику» марія написала про створення свого «первістка». Його художниця «народжу-вала» у шаленому темпі – за 18 днів. Їй позу-вала двоюрідна молодша сестра Діна. Зрозу-міло, що вчителі допомагали порадами, але останнє «слово» належало пензлю марії. при-ємно, що юна художниця була творцем, вимо-гливим до себе, і незадоволено називала свій живопис мазнею. Це рідкість у мистецькому середовищі. «вистраждану» картину юна май-стриня вважала недостойною і тому підписала псевдонімом «мадемуазель марі Константін Рюсс». Твір потрапив до експозиції паризько-го салону. Його не відзначили нагородою, але участь у престижній виставці окрилила худож-ницю. Додала впевненості.

Серед подарунків Тетяни Дмитрівни – ав-тентична річ тієї епохи – ніж зі слонової кіст-ки для розрізання паперу. він зображений на картині «молода жінка, яка читає «Розлучення» Дюма». окрасою майбутнього музею стануть білі туфельки юної художниці. Їх подарував Тетяні Швець онук французького літератора Альберіка Каюе – автора двох романів «мария Башкирцева: жизнь и смерть» (1926) та «муся и её друзья» (1930). Ці документальні романи, перекладені російською мовою, презентува-ли на конференції у полтаві. Безумовно, вони зацікавлять дослідників біографії марії, адже написані на основі спогадів друзів, знайомих художниці, спілкування автора з матір’ю марії Башкирцевої.

приємно, що і полтавщина за останні ро-ки робила і робить свій внесок у збереження пам’яті про талановиту землячку. Її життя і творчість надихнули письменника Івана Не-читайла з Диканьки створити віршовану по-вість «вічно молода марія». перу подружжя заслужених журналістів ванди і василя Лисів належить «Спалах генія». оДТРК «Лтава» уві-ковічила марію Башкирцеву в документальній стрічці «парижанка з Гавронців».

Кілька днів учасники мистецького форуму всебічно вивчали і ділилися думками з приво-ду творчої особистості, яка при житті вражала сучасників. Тішить, що це вже не перші кроки повернення творчої спадщини обдарованої доньки до неньки-України. Але хочеться, щоб на батьківщині творців цінували за життя – по-ціновували своїх пророків у своїй країні.

Марічка ЗЕЛЕнЬФото автора

під такою назвою стартувала в Хоролі мистецька акція, яка тепер щороку здійснюється

творчим колективом полтавської обласної філармонії на території районів області. Така честь випала Хорольщині не випадково. як ска-зав, вітаючи хорольчан із початком мистецької акції, заступник голо-ви оДА – керівник апарату валерій пархоменко, тут працюють най-кращі хлібороби, котрі старають-ся, щоб хорольський край стояв на передових позиціях із виробництва сільськогосподарської продукції. валерій пархоменко передав усім мешканцям району вітання від голо-ви оДА олександра Удовіченка.

Трудівників Хорольщини перед початком першого концерту цьо-горічної мистецької акції «майстри мистецтв України – трудівникам села» в Хорольському районному Будинку культури привітали також голова обласної ради Іван момот та голова РДА Сергій полупан.

Цього року ми святкуємо дві визначні події: 23 вересня – 70-річчя визволення полтавщини від німецько-фашистських загарб-ників – та 24 вересня – 70-річчя від дня заснування полтавської облас-ної філармонії. У рамках мистець-кої акції кращі артисти обласної філармонії завітають у найвідда-леніші куточки нашої області. вони охоплять концертами всі 25 районів

полтавщини. Акція започаткована філармонією й успішно здійснюєть-ся завдяки підтримці з боку облра-ди, оДА, управління культури оДА, усіх керівників районних органів місцевого самоврядування на пол-тавщині.

– Учетверте стартує мистецька акція: два місяці в різних куточках області зустрічатимуться праців-ники філармонії з трудівниками села, щоб подякувати за працю на землі, за високі врожаї, – зазначив Іван момот. – Нам є чим гордити-ся: полтавщина по праву зветься житницею України. На наших ланах уже зібрано півтора мільйона тонн ранніх зернових культур, зараз три-ває збір пізніх. Упевнений, що цього року полтавщина дасть Україні п’ять мільйонів тонн зерна завдяки вашій невтомній праці.

Із повагою говорив Іван михай-лович і про артистів філармонії, які в рамках акцій «майстри мистецтв України – трудівникам села» щоро-ку проводять близько 70 концертів у сільських і районних будинках куль-тури та на відкритих майданчиках.

Іван момот подякував усім артис-там та організаторам мистецької ак-ції за їхній талант і невтомну працю. Зал, у якому відбувався концерт, був переповнений. Артисти робили все, що найкраще вміють, аби принести глядачам естетичну насолоду.

Сергій полупан зазначив, що наступний концерт на Хорольщині артистів обласної філармонії запро-сять провести в селі мусіївці, де за-раз завершується ремонт Будинку культури. Добре буде, коли вони по-дарують концерти мешканцям від-далених сіл.

Коли на сцену вийшла провідна солістка полтавської обласної фі-лармонії, народна артистка України Наталія Хоменко, її зустріли такими голосними та бурхливими оплеска-ми, що стало зрозуміло: цю бере-гиню української пісні тут уже добре

знають і з нетерпінням чекають її пісень. Наталія Сергіївна подарува-ла кілька ліричних пісень і одну жар-тівливу. А також прочитала чудові вірші, в яких прозвучала головна для тих, хто зібрався в залі, істина: в пісні й зерна – одна борозна. Ще Наталія Хоменко сказала: «Для нас розпочинається дуже хвилюючий і приємний період. Тугого вам коло-су, а нам – дзвінкого голосу!»

Услід за цією, всіма визнаною й улюбленою співачкою на сцену

виходили інші найкращі солісти фі-лармонії, улюбленці публіки. Для трудівників Хорольщини співав ла-уреат міжнародного конкурсу «Bella voce», неперевершений Ігор Годи-на. Святковий настрій трудівникам хорольського краю дарувала енер-гійна, жвава і весела Ліліана Бовтік.

– ми з величезним задоволен-ням працюємо для вас, – запевнила публіку заслужена артистка України олена Білоконь – молода виконави-

ця глибоко народних українських пі-сень, котра вже досягла неабиякого визнання.

Краса і гордість філармонії, володар гран-прі міжнародного фестивалю-конкурсу «Самородки-2011» тріо «вишиванка» потішило публіку красивими мелодіями бан-дур та ніжними задушевними пісня-ми. Чудово виступали й інші колек-тиви та виконавці. Свято відкриття масштабної мистецької акції трива-

ло близько трьох годин і залишило в усіх причетних до цієї події непо-вторні враження і радісний настрій надовго. Свято в Хоролі відбулося, акція триватиме.

наталія Жовнір,Хорольський район

Фото Миколи БЕЗноса

Донька, напівзабута ненькою,

приголублена чужиною

На жаль, так донедавна можна було сказати про уродженку диканської землі талановиту

художницю, авторку перекладеного багатьма мовами світу «Щоденника» марію Башкирцеву.

«Цінність марії Башкирцевої в тому, що вона мала колосальну творчу енергію і неї заражала всіх, хто зміг доторкнутися до її творчості, надихала на інтерес до мистецтва і життя в цій галузі».

Олена НЕСТЕРОВА, доктор мистецтвознавства (Росія)

у 2008 році диканській картинній галереї присвоєно ім’я марії Башкирцевої. Пам’ятник та меморіальна кімната-музей юної художниці є в с. Черняківці Чутівського району, де в садибі матері жила у дитинстві марія.у 2009 році в с. Гавронці, де вона народилася, встановлений пам’ятний знак.

барвисті миті

методисти Хорольського районного Будинку культу-ри Тетяна Ненатович і Ольга Бондаренко демонстру-ють вироби декоративно-ужиткового мистецтва.

Ім’я марії Башкирцевої звучало і на конференції, і навіть під час короткої перерви. Праворуч – Тетяна швець.

«Майстри мистецтв України – трудівникам села»

Тріо бандуристок «Вишиванка» – лауреат першого національного конкурсу кобзарського мистецтва Всеукраїнського фестивалю «дзвени, бандуро».

Заслужена артистка україни Наталія Хоменко.


19.09. 2013№37

20 ОБЛАСНА ГАЗЕТА


Д а в а й т е п р и в і т а є м о !Святкова мозаїка

З ДнЕМ нароДЖЕннЯКупріяна Миколу Миколайовича, голову пирятинської РДА (20.09.1964);

орлова Дмитра вадимовича, начальника управління інвестиційної діяль-ності та міжнародної співпраці Департаменту економічного розвитку оДА (20.09.1966); Ярмолич наталію Павлівну, начальника поштового відділення зв’язку села Тищенкового Карлівського району (20.09.1956); Шевченка сергія Михайловича, виконавчого директора ФГ «Надія», смт Котельва (23.09.1973); Левошка івана васильовича, генерального директора пп «Ланна-Агро», Кар-лівський район, заслуженого працівника сільського господарства України, де-путата обласної ради (24.09.1950); Кузьменка володимира Миколайовича, директора пСГ «Світанок», с. Базилівщина машівського району (24.09.1956); Гальченка івана васильовича, депутата обласної ради (24.09.1947); Загірня-ка Михайла васильовича, ректора Кременчуцького національного універси-тету імені м. остроградського (25.09.1947); Мельника олексія Федоровича, голову ради обласної організації ветеранів України (25.09.1943).

Бажаємо здорового довголіття, творчої наснаги й оптимізму. висловлюємо вдячність за непідробну любов до землі й сердечно зичимо щедрих ужинків на життєвій ниві.

«СЕЛО ПОЛТАВСьКЕ»

за 15 грн!!! (при наявності студентського квитка та флаєра)

акція для студентів-першокурсників до травня місяця!!!

Покатайся на роликах

всього

19 вересня свій 50-річний ювілей відзна-чає директор вП «Шишацька» Тов «агрофірма «імені Довженка» Шишацького району Микола васильченко.

Бажаємо вам, шановний миколо васильовичу, козацького здоров’я, невичерпної наснаги, подаль-ших трудових успіхів, сімейного затишку й благопо-луччя, усіляких гараздів.

колектив газети «Село полтавське»

Дата та час проведення Назва заходу місце проведення

21.09.201316.00

Святкова програма для ветеранів «ми знову повертаємось у ті дні…»

Фасад міського Будинку культури, майдан Незалежності, 5

21.09.201317.00

всеукраїнський реп-фестиваль «полтавський шлях – 2013»

парк культури та відпочинку «перемога»

21–23.09.2013протягом дня

виставка декоративно-ужиткового мистецтва «містечко майстрів» вул. Жовтнева

22.09.201312.00 парад «полтава вишивана» Біла альтанка,

Театральна площа

23.09.201311.00

Концертно-розважальна програма «я люблю тебе, полтаво!» вул. Жовтнева

23.09.201312.30

Концертна програма «моя полтава» міського духового оркестру «полтава» Театральна площа

23.09.201313.00 Конкурс малюнка «Рідне місто моє» парк культури та

відпочинку «перемога»

23.09.201314.00 Концертна програма «Люблю тебе, моя полтаво!» Корпусний сад

23.09.201316.00 Святкова розважальна програма Фасад оЦЕвУм

23.09.201319.3021.10

Культурно-мистецький захід «я освідчитись хочу в коханні, рідне місто, полтаво моя!», святковий феєрверк

Співоче поле імені марусі Чурай

де погуляти на день міста у Полтаві

мак

ет з

амов

ника

мак

ет з

амов

ника

ІНФОРмАЦІЙНИЙ ПАРТНЕР СВяТА – ОБЛАСНА ГАЗЕТА

Готуючись вступити на боці срср у війну з фа-шистською німеччиною, президент сШа Франклін рузвельт вирішив спочатку вивчити свого майбутнього союзника по антигітлерів-ській коаліції. Президенту до рук потрапила праця відомого американського письменника-публіциста альберта вільямса «росій-ська земля» і стала його настільною книгою.

Альберт вільямс, прочи-тавши твори нашого земляка миколи Гоголя, був настільки вражений, що вирішив вивчи-

ти історію, побут, народні зви-чаї і традиції раніше невідомої заокеанської країни. восени 1924-го письменник приїж-джає до Диканьки. майже два місяці допитливий америка-нець прожив там, спілкуючись із різними людьми, милуючись природою, відвідуючи всі на-родні свята. Найбільше Аль-берт вільямс гордився тим, що цілий тиждень гуляв на

українському весіллі. Напри-кінці святкувань американець уже співав українські пісні, тан-цював гопака, перев'язаний рушниками. під враженням від пережитого він, повернувшись у США, вирішив прославити Диканьку в світовій літературі і написав книгу «Російська зем-ля», яка була видана 1928 року в Нью-Йорку.

poltava-arenda.com.ua

цікаво знатиПрезидент СШа франклін рузвельт вивчав Україну, читаючи книги про диканьку

Село полтавське_37-2013

Documents