พุ�ทธศาสนา พุ�ทธศาสนา ((มหายานมหายาน) ) ในในญี่��ปุ่��นญี่��ปุ่��น

พุ�ทธศาสนาทชาวญี่ปุ่��นรั�บจากเกาหลีแลีะจนพุ�ทธศาสนาทชาวญี่ปุ่��นรั�บจากเกาหลีแลีะจนถู�กปุ่รั�บเปุ่ลียนให�เข้�าก�บว ถูชว ตข้องชาวญี่ปุ่��นถู�กปุ่รั�บเปุ่ลียนให�เข้�าก�บว ถูชว ตข้องชาวญี่ปุ่��น

จนบางคนไม่'แน'ใจว'าควรัเรัยก จนบางคนไม่'แน'ใจว'าควรัเรัยก พุ�ทธศาสนาแบบญี่ปุ่��นว'าเปุ่)นพุ�ทธศาสนาหรั*อพุ�ทธศาสนาแบบญี่ปุ่��นว'าเปุ่)นพุ�ทธศาสนาหรั*อ

ไม่'ไม่'

"กายคื�อต้�นโพุธ��

จิ�ต้คื�อกระจิกเงาใส

หม!�นเช็#ดอย%&ท�กโมงยาม จิ'งไม&ม�

ฝุ่��นละอองลงจิ!บ"

กายม�ใช็&ต้�นโพุธ��จิ�ต้ก#ไม&ใช็&กระจิกเงา

เม��อไม&ม�กระจิกเส�ยแล�ว

ฝุ่��นละอองจิะจิ!บอะไร

การร!บพุระพุ�ทธศาสนาของญี่��ปุ่��นการร!บพุระพุ�ทธศาสนาของญี่��ปุ่��น ญี่��ปุ่��นร!บพุระพุ�ทธศาสนาผ่&านทางเกาหล� ญี่��ปุ่��นร!บพุระพุ�ทธศาสนาผ่&านทางเกาหล� ((ซึ่'�งร!บมาจิากซึ่'�งร!บมาจิาก

จิ�นจิ�น)) เช็��อว&าพุระพุ�ทธศาสนาแพุร&เข�าญี่��ปุ่��นปุ่ระมาณ ปุ่2 เช็��อว&าพุระพุ�ทธศาสนาแพุร&เข�าญี่��ปุ่��นปุ่ระมาณ ปุ่2

คืคื..ศศ..552 552 //พุพุ..ศศ. . 1083-11141083-1114 ช็&วงแรกน!บถื�อโดยคืนช็!4นส%ง ช็&วงแรกน!บถื�อโดยคืนช็!4นส%ง ใช็�เวลาอ�กหลายร�อยปุ่2 จิ'งกลายเปุ่5นศาสนาของปุ่วงช็นใช็�เวลาอ�กหลายร�อยปุ่2 จิ'งกลายเปุ่5นศาสนาของปุ่วงช็น ผ่%�ส&งเสร�มให�พุ�ทธศาสนาม!�นคืงในญี่��ปุ่��น คื�อเจิ�าช็ายโช็ผ่%�ส&งเสร�มให�พุ�ทธศาสนาม!�นคืงในญี่��ปุ่��น คื�อเจิ�าช็ายโช็

โต้ก�ไดช็� โต้ก�ไดช็� ((ราวพุ�ทธศต้วรรษท�� ราวพุ�ทธศต้วรรษท�� 12)12)

พุระพุ�ทธเจิ�าท��ช็าวญี่��ปุ่��นน!บถื�อพุระพุ�ทธเจิ�าท��ช็าวญี่��ปุ่��นน!บถื�อ พุระศากยม�น�พุ�ทธเจิ�า พุระศากยม�น�พุ�ทธเจิ�า ((ช็ะกะไดบ�ดส'ช็ะกะไดบ�ดส') ) หมายถื'ง หมายถื'ง

พุระพุ�ทธเจิ�าซึ่'�งม�อย%&จิร�งในพุ�ทธปุ่ระว!ต้�พุระพุ�ทธเจิ�าซึ่'�งม�อย%&จิร�งในพุ�ทธปุ่ระว!ต้�

พุระอม�ต้าภะ ทรงเปุ่5นพุระพุ�ทธเจิ�าแห&งสวรรคื8ด�านพุระอม�ต้าภะ ทรงเปุ่5นพุระพุ�ทธเจิ�าแห&งสวรรคื8ด�านท�ศต้ะว!นต้ก ท�ศต้ะว!นต้ก ((ส�ขาวด�ส�ขาวด�) ) ช็าวญี่��ปุ่��นน!บถื�อรองลงมาช็าวญี่��ปุ่��นน!บถื�อรองลงมาจิากพุระศากยม�น� น�ยมท9าร%ปุ่จิากพุระศากยม�น� น�ยมท9าร%ปุ่

พุระอม�ต้าภะปุ่ระท!บน!�งบนดอกบ!ว ม�พุระโพุธ�ส!ต้ว8อวพุระอม�ต้าภะปุ่ระท!บน!�งบนดอกบ!ว ม�พุระโพุธ�ส!ต้ว8อวโลก�เต้ศวร โลก�เต้ศวร ((คื!นนอนคื!นนอน) ) และพุระโพุธ�ส!ต้ว8มหาสถืามและพุระโพุธ�ส!ต้ว8มหาสถืามปุ่ราปุ่ต้8 ปุ่ราปุ่ต้8 ((ไซึ่ซึ่�ไซึ่ซึ่�) ) เปุ่5นบร�วารอย%&ด�านซึ่�ายและขวาเปุ่5นบร�วารอย%&ด�านซึ่�ายและขวา

พุระพุ�ทธเจิ�าท��ช็าวญี่��ปุ่��นน!บถื�อพุระพุ�ทธเจิ�าท��ช็าวญี่��ปุ่��นน!บถื�อ พุระไภษ!ช็ยคื�ร� เปุ่5นพุระพุ�ทธเจิ�าท��ทรงร!กษาโรคืทางพุระไภษ!ช็ยคื�ร� เปุ่5นพุระพุ�ทธเจิ�าท��ทรงร!กษาโรคืทาง

กายและใจิ ช็าวญี่��ปุ่��นน�ยมสวนอ�อนวอนเพุ��อห�กายและใจิ ช็าวญี่��ปุ่��นน�ยมสวนอ�อนวอนเพุ��อห�พุระองคื8ช็&วยร!กษาโรคืร�ายต้&าง ๆ พุระองคื8ช็&วยร!กษาโรคืร�ายต้&าง ๆ

พุระไวโรจินะ คื!มภ�ร8อวต้!งสกส%ต้รกล&าวว&าทรงเปุ่5นพุระไวโรจินะ คื!มภ�ร8อวต้!งสกส%ต้รกล&าวว&าทรงเปุ่5นศ%นย8กลางของจิ!กรวาลและทรงเปุ่5นปุ่ระธานของศ%นย8กลางของจิ!กรวาลและทรงเปุ่5นปุ่ระธานของพุระพุ�ทธเจิ�าท!4งปุ่วง พุระพุ�ทธเจิ�าท!4งปุ่วง ((เปุ่5นส!ญี่ล!กษณ8ของพุระจิ!กรพุรเปุ่5นส!ญี่ล!กษณ8ของพุระจิ!กรพุรรด�โช็ม� รด�โช็ม� ((พุพุ..ศศ..๑๓๐๖๑๓๐๖) ) ซึ่'�งทรงโปุ่รดให�สร�างพุระไวโรจินะซึ่'�งทรงโปุ่รดให�สร�างพุระไวโรจินะพุ�ทธเจิ�าขนาดมห'มาข'4น ปุ่ระด�ษฐานไว�ท��เม�องนาระพุ�ทธเจิ�าขนาดมห'มาข'4น ปุ่ระด�ษฐานไว�ท��เม�องนาระ))

- สารม!ณฑก!ลปุ่A ม� ๔ พุระองคื8 คื�อ ต้!ณห!งกร, เมธ!งกร, สรณ!งกร, ท�ปุ่Cงกร- สารก!ลปุ่A ม� ๑ พุระองคื8 คื�อ โกณท!ญี่ญี่ญี่ะ- สารม!ณฑก!ลปุ่A ม� ๔ พุระองคื8 คื�อ ม!งคืละ, ส�มนะ, เรว!ต้ะ, โสภ�ต้ะ- วรก!ลปุ่A ม� ๓ พุระองคื8 คื�อ อโนมท!สสส�, ปุ่ท�ม, นารทะ- สารก!ลปุ่A ม� ๑ พุระองคื8 คื�อ ปุ่ท�ม�ต้ระ- ม!ณฑก!ลปุ่A ม� ๒ พุระองคื8 คื�อ ส�เมมธะ, ส�ช็าต้ะ- วรก!ลปุ่A ม� ๓ พุระองคื8 คื�อ ปุ่Eยะท!สสส�, อรรถืท!สส�, ธรรมท!สส�- สารก!ลปุ่A ม� ๑ พุระองคื8 คื�อ ส�ต้ธ!ต้ต้ถืะ- ม!ณฑก!ลปุ่A ม� ๒ พุระองคื8 คื�อ ต้�สสะะ, ปุ่�สสะ- สารก!ลปุ่A ม� ๑ พุระองคื8คื�อ ว�ปุ่Cสส�- ม!ณฑก!ลปุ่A ม� ๒ พุระองคื8คื�อ ส�ข�, เวสสภ%- ภ!ทรก!ลปุ่A (ก!ลปุ่Aปุ่Cจิจิ�บ!น) ม� ๕ พุระองคื8คื�อ กก�สนธะ, โกนาคืมน8, ก!สสปุ่ะ, โคืดม(ปุ่Cจิจิ�บ!น), พุระศร�อร�ยเมต้ไต้รย (อนาคืต้)

 Asuka period

Shaka Sanzonzo (釈迦三尊像 )

Horyuji Temple

 Asuka period

พุระศากยม�น�

พุระศร�อร�ยเมต้ไต้รย หรั*อ พุระเมต้ไต้รย 

จะได้�ตรั�สรั� �เปุ่)นพุรัะพุ�ทธเจ�าพุรัะองค-ท 5 แลีะองค-ส�ด้ท�ายแห'งภั�ทรัก�ปุ่น/

Miroku Bosatsu (弥勒菩薩 )

Mireuk Bosal (미륵보살 )

Maitreya, limestone sculpture from China, Northern Wei dynasty

Maitreya ศ ลีปุ่ะสม่�ยรัาชวงศ-ปุ่าลีะอ นเด้ย

 9th century

Bodhisattva Maitreya from the 2nd Century Gandharan Art (ศ ลีปุ่ะค�นธารัรัาฐ)อ นเด้ย

Tamonten, Plain wood, 51.5 cmAsuka Period, 7th Century, Houryuu-ji Temple

Four Shitenno, Horyuji (Hōryūji) Temple 法隆寺 , Nara.Mid-7th Century

ท�าวว�ร�ฬหก ธฤต้ราษIฏฺKรท�าวว�ร%ปุ่Cกษ8 ท�าวก�เวร

ท ศเหน*อ ท ศตะว�นตก ท ศใต� ตะว�นออก

จิาต้�มหาราช็�กา

ฉกามาพุจิรค*อ สวรัรัค-ทอย�'ในกาม่ภั�ม่

ด้าวด้1งส-ยามา

ด้�ส ตน�มมานรด�

ปุ่รน�มม�ต้วสว!ต้ด�

น�กายพุ�ทธศาสนาน�กายพุ�ทธศาสนา สม!ยนารา สม!ยนารา ((710 -794 AD)) ม� ๓ น�กายม� ๓ น�กาย

น�กายฮอลโซึ่ น�กายฮอลโซึ่ ((น�กายโยคืาจิารน�กายโยคืาจิาร//ธรรมล!กษณะธรรมล!กษณะ)) น�กายร�ทส' น�กายร�ทส' ((น�กายว�น!ยน�กายว�น!ย ) ) ย'ดเอาว�น!ยเปุ่5นหล!กย'ดเอาว�น!ยเปุ่5นหล!ก น�กายเคืงอน น�กายเคืงอน ((น�กายอวต้!งสกะน�กายอวต้!งสกะ ) )

น�กายเคืงอน ม�บทบาทและอ�ทธ�พุลมากท��ส�ดน�กายเคืงอน ม�บทบาทและอ�ทธ�พุลมากท��ส�ดต้!4งแต้&อด�ต้จินปุ่Cจิจิ�บ!นต้!4งแต้&อด�ต้จินปุ่Cจิจิ�บ!น

น!บถื�อพุระไวโรจินพุ�ทธะเปุ่5นพุระพุ�ทธเจิ�าส%งส�ดน!บถื�อพุระไวโรจินพุ�ทธะเปุ่5นพุระพุ�ทธเจิ�าส%งส�ด

สม!ยเฮอ�อ!น สม!ยเฮอ�อ!น ((พุพุ..ศศ..๑๓๓๗๑๓๓๗--๑๗๘๒๑๗๘๒))

ม่น กายส2าค�ญี่ ๒ น กายม่น กายส2าค�ญี่ ๒ น กาย น กายเทนได้ น กายเทนได้ ((เทยนไท�เทยนไท�//ส�ทธรัรัม่ปุ่�ณฑรั กะส�ทธรัรัม่ปุ่�ณฑรั กะ) ) เน�นการัเน�นการั

ศ1กษาค�ม่ภัรั-ศ1กษาค�ม่ภัรั- น กายช นงอน น กายช นงอน / / Shingon ( (ม่�นตรัยานม่�นตรัยาน) ) หน1งในสายหน1งในสาย

ต�นตรัะ น�บถู*อพุรัะไวโรัจนะเปุ่)นพุรัะพุ�ทธเจ�าส�งส�ด้ ม่ผู้��ต�นตรัะ น�บถู*อพุรัะไวโรัจนะเปุ่)นพุรัะพุ�ทธเจ�าส�งส�ด้ ม่ผู้��น�บถู*อรัองจากน กายเซ็:นน�บถู*อรัองจากน กายเซ็:น

* * ก'อต�/งโด้ย ค�ไค “ก'อต�/งโด้ย ค�ไค “KukaiKukai” (” (คค..ศศ.774-835) /.774-835) /Kobo Kobo DaishiDaishi

ย�คน/ผู้สม่ผู้สานเข้�าก�บช นโตจนแทบจะแยกก�นไม่'ออกย�คน/ผู้สม่ผู้สานเข้�าก�บช นโตจนแทบจะแยกก�นไม่'ออก

พุระไวโรจินพุ�ทธะเปุ่5นพุระธยาน�พุ�ทธะ 1 ใน 5 องคื8 ของน�กายว!ช็รยานทรงเปุ่5นปุ่ระธานของพุระพุ�ทธะท!4ง 5 หมายถื'งปุ่Cญี่ญี่าอ!นส%งส�ด ต้ราปุ่ระจิ9าพุระองคื8เปุ่5นธรรมจิ!กร หมายถื'ง คืวามเปุ่5นหน'�ง พุระกายเปุ่5นแสงสว&าง ม!กแทนด�วยส�ขาว ต้9าแหน&งในพุ�ทธมณฑลจิะอย%&ต้รงกลางโดยม�พุ�ทธะอ�ก 4 องคื8ห�อมล�อม พุระโพุธ�ส!ต้ว8ในกล�&มของท&านท��ส9าคื!ญี่ม� 2 องคื8 คื�อ พุระสม!นต้ภ!ทรโพุธ�ส!ต้ว8 และพุระม!ญี่ช็�ศร�โพุธ�ส!ต้ว8

Ratnasambhava Akshobhya Vairocana Amitabha Amoghasiddhi

Hōshō Nyorai (宝生如来 )

ท ศใต�

Amida Nyorai (阿弥陀如来 )

ท ศตะว�นตก ท ศตะว�นออก

Ashuku Nyorai (阿閦如来 )

ท ศเหน*อ

Fukūjōju Nyorai(不空成就如来 )

Dainichi Nyorai/ Birushana-butsu

Vairocana / Rushana (Birushana)Nara Era 710 to 794 AD, at Tōshōdai-ji Temple 唐招堤寺Wood, H = 304.5 cm

Dainichi Nyorai (“Great Sun Buddha”) by Unkei, lacquered wood sculpture, 1175; in the Enjō-ji, Nara, Japan

Closeup from Kongōkai (Diamond Mandara Image in center is Dainichi Nyorai Heian Period, 9th C

Wood Sculpture of Dainichi Nyorai, Kamakura period, (1190s), attributed to Unkei (died 1223)

Mudra / ม�ทรา 

Vajra Mudrāว!ช็ระม�ทรา

Vitarka mudrāว�ต้รรกม�ทรา

 อภ!ยม�ทรา (Abhaya Mudra)

dancer portraying Hindu goddess Lashmi with her characteristic mudrās

Longmen, Tang Dynasty

Vairocana Gandharan, 3rd/4th century

PÂLA DYNASTY,A FIGURE OF VAIROCANA,Christie's,London

Eastern Tibet/Western China.15th - 16th c.glue tempera on pine.76 x 78 cm

Tibet

Tibet

ช็วา

พุระพุ�ทธเจิ�าไวโรจินะ ส9าร�ด ส%งพุร�อมฐาน 33 ซึ่ม. ศ�ลปุ่ะศร�ว�ช็!ย พุ�ทธศต้วรรษท�� 14

Fudō Myō-ō (不動明王 )

Kamakura Period, 1195 AD. Located at Jyōraku-ji Temple

Located at Shōren-in, Kyoto, Japan.

ว!ช็รธาต้�ว�ศวร�

ศ!กต้�หร�ออ�ต้ถื�ภาวะ

พุระพุ�ทธศาสนาน�กายส�ขาวด�พุระพุ�ทธศาสนาน�กายส�ขาวด� ม่รั'องรัอยความ่ค ด้อย�'ในวรัรัณกรัรัม่ข้องพุรัะพุ�ทธศาสนาม่รั'องรัอยความ่ค ด้อย�'ในวรัรัณกรัรัม่ข้องพุรัะพุ�ทธศาสนา

ม่หายานย�คต�น ม่หายานย�คต�น ((ในอ นเด้ยในอ นเด้ย) ) พุรัะพุ�ทธศาสนาแบบด้�/งเด้ ม่เช*อว'า ในจ�กรัวาลี จะม่พุรัะพุ�ทธศาสนาแบบด้�/งเด้ ม่เช*อว'า ในจ�กรัวาลี จะม่

พุรัะพุ�ทธเจ�าเพุยงพุรัะองค-เด้ยวเท'าน�/น จะม่พุรัะพุ�ทธเจ�าพุรัะพุ�ทธเจ�าเพุยงพุรัะองค-เด้ยวเท'าน�/น จะม่พุรัะพุ�ทธเจ�าม่ากกว'าหน1งอ�บ�ต ข้1/นในเวลีาเด้ยวก�นไม่'ได้�ม่ากกว'าหน1งอ�บ�ต ข้1/นในเวลีาเด้ยวก�นไม่'ได้�

ม่หายานม่องว'า เน*/อทในจ�กรัวาลีน/แบ'งย'อยลีงไปุ่อกม่หายานม่องว'า เน*/อทในจ�กรัวาลีน/แบ'งย'อยลีงไปุ่อกม่ากม่ายน�บไม่'ถู�วน อาณาจ�กรัย'อยในจ�กรัวาลีน/เรัยกว'า ม่ากม่ายน�บไม่'ถู�วน อาณาจ�กรัย'อยในจ�กรัวาลีน/เรัยกว'า พุ�ทธเกษตรัพุ�ทธเกษตรั

ในหน1งพุ�ทธเกษตรัจะม่พุรัะพุ�ทธเจ�าปุ่รัะท�บอย�'หน1งในหน1งพุ�ทธเกษตรัจะม่พุรัะพุ�ทธเจ�าปุ่รัะท�บอย�'หน1งพุรัะองค-พุรัะองค-

พุระพุ�ทธเจิ�าต้ามคืวามคื�ดมหายานพุระพุ�ทธเจิ�าต้ามคืวามคื�ดมหายาน พุรัะพุ�ทธเจ�าสาม่ารัถูอ�บ�ต ข้1/นพุรั�อม่ก�นเปุ่)นจ2านวนพุรัะพุ�ทธเจ�าสาม่ารัถูอ�บ�ต ข้1/นพุรั�อม่ก�นเปุ่)นจ2านวน

ม่ากภัายในหน1งจ�กรัวาลี ม่ากภัายในหน1งจ�กรัวาลี พุรัะพุ�ทธเจ�าในจ�กรัวาลีจ1งม่จ2านวนม่ากม่ายน�บไม่'พุรัะพุ�ทธเจ�าในจ�กรัวาลีจ1งม่จ2านวนม่ากม่ายน�บไม่'

ถู�วน ด้�จเม่:ด้ทรัายในม่หาสม่�ทรัถู�วน ด้�จเม่:ด้ทรัายในม่หาสม่�ทรั จ2านวนข้องพุรัะพุ�ทธเจ�าในจ�กรัวาลีม่เท'าก�บจ2านวนจ2านวนข้องพุรัะพุ�ทธเจ�าในจ�กรัวาลีม่เท'าก�บจ2านวน

ข้องพุ�ทธเกษตรัข้องพุ�ทธเกษตรั พุ�ทธเกษตรัจ1งม่ม่ากม่ายน�บไม่'ถู�วนพุ�ทธเกษตรัจ1งม่ม่ากม่ายน�บไม่'ถู�วน พุ�ทธเกษตรัแต'ลีะแห'งแตกต'างก�นตาม่บารัม่ข้องพุ�ทธเกษตรัแต'ลีะแห'งแตกต'างก�นตาม่บารัม่ข้อง

พุรัะพุ�ทธเจ�าททรังปุ่รัะท�บอย�'ในพุ�ทธเกษตรัน�/นพุรัะพุ�ทธเจ�าททรังปุ่รัะท�บอย�'ในพุ�ทธเกษตรัน�/น

ส�ขาวด�พุ�ทธเกษต้รส�ขาวด�พุ�ทธเกษต้ร พุระพุ�ทธเจิ�าท��ทรงบ9าเพุ#ญี่พุระบารม�มามาก ย&อมพุระพุ�ทธเจิ�าท��ทรงบ9าเพุ#ญี่พุระบารม�มามาก ย&อม

ท9าให�พุ�ทธเกษต้รของพุระองคื8ว�เศษร�&งเร�องท9าให�พุ�ทธเกษต้รของพุระองคื8ว�เศษร�&งเร�องมากกว&าพุ�ทธเกษต้รของพุระพุ�ทธเจิ�าท��ทรงบ9าเพุ#ญี่มากกว&าพุ�ทธเกษต้รของพุระพุ�ทธเจิ�าท��ทรงบ9าเพุ#ญี่บารม�น�อยกว&าบารม�น�อยกว&า

พุระส%ต้รมหายานกล&าวถื'ง พุ�ทธเกษต้รแห&งหน'�ง ซึ่'�งพุระส%ต้รมหายานกล&าวถื'ง พุ�ทธเกษต้รแห&งหน'�ง ซึ่'�งม�คืวามร�&งเร�องและสมบ%รณ8ด�วยส��งต้&าง ๆ มากท��ส�ดม�คืวามร�&งเร�องและสมบ%รณ8ด�วยส��งต้&าง ๆ มากท��ส�ดในบรรดาพุ�ทธเกษต้รท!4งหมดท��ม�อย%&ในจิ!กรวาลน�4ในบรรดาพุ�ทธเกษต้รท!4งหมดท��ม�อย%&ในจิ!กรวาลน�4

พุ�ทธเกษต้รน�4คื�อ ส�ขาวด�พุ�ทธเกษต้รพุ�ทธเกษต้รน�4คื�อ ส�ขาวด�พุ�ทธเกษต้ร ด�นแดนส�ขาวด� เปุ่5นทางผ่&านเพุ��อเข�าส%&น�พุพุานด�นแดนส�ขาวด� เปุ่5นทางผ่&านเพุ��อเข�าส%&น�พุพุาน

พุระผ่%�ม�คืวามสว&างอ!นเปุ่5นน�ร!นดร8 พุระผ่%�ม�คืวามสว&างอ!นเปุ่5นน�ร!นดร8 ((อม�ต้าภะอม�ต้าภะ))

อม่ ตาภัะ แปุ่ลีว'า ม่ความ่สว'างอ�นเปุ่)นน รั�นด้รั-อม่ ตาภัะ แปุ่ลีว'า ม่ความ่สว'างอ�นเปุ่)นน รั�นด้รั- อม่ ตาย� แปุ่ลีว'า ม่อาย�ย*นยาวยากจะปุ่รัะม่าณได้�อม่ ตาย� แปุ่ลีว'า ม่อาย�ย*นยาวยากจะปุ่รัะม่าณได้� ทรังเปุ่)น ธยาน พุ�ทธะ “ ”ทรังเปุ่)น ธยาน พุ�ทธะ “ ” ((เก ด้จากฌานข้องพุรัะอาท เก ด้จากฌานข้องพุรัะอาท

พุ�ทธเจ�า ผู้��ทรังเปุ่)นองค-ปุ่ฐม่ อ�บ�ต ข้1/นพุรั�อม่ก�บจ�กรัวาลี พุ�ทธเจ�า ผู้��ทรังเปุ่)นองค-ปุ่ฐม่ อ�บ�ต ข้1/นพุรั�อม่ก�บจ�กรัวาลี แลีะเปุ่)นแหลี'งก2าเน ด้ข้องพุรัะพุ�ทธเจ�าท�/งหลีายแลีะเปุ่)นแหลี'งก2าเน ด้ข้องพุรัะพุ�ทธเจ�าท�/งหลีาย))

ทรังปุ่รัะท�บในสวรัรัค-ช�/นอรั�ปุ่ธาต� ทรังปุ่รัะท�บในสวรัรัค-ช�/นอรั�ปุ่ธาต� ((ทรังอย�'ในรั�ปุ่ทรังอย�'ในรั�ปุ่ธรัรัม่กาย ธรัรัม่กาย //กายแห'งการัตรั�สรั� �กายแห'งการัตรั�สรั� �))

ทรังท2าให�เก ด้พุรัะโพุธ ส�ตว-ข้1/นสองพุรัะองค- ทรังท2าให�เก ด้พุรัะโพุธ ส�ตว-ข้1/นสองพุรัะองค- ((ธยาน ธยาน โพุธ ส�ตว-โพุธ ส�ตว-) )

Budda Amida

Budda Amida Nyorai. Byodo-in w Uji

painting in Cave 217 (Dunhuang, Gansu). china

Joseon dynasty (1392–1910)Korea

Illustrated sutra of The Miracles of Kannon, Kamakura period (1185–1333), dated 1257. Japan

พุระโพุธ�ส!ต้ว8พุระโพุธ�ส!ต้ว8 พุรัะอวโลีก เตศวรัโพุธ ส�ตว- พุรัะอวโลีก เตศวรัโพุธ ส�ตว- ((ค�นนอนค�นนอน) )

ได้�รั�บการัเคารัพุน�บถู*อม่ากทส�ด้ เปุ่)นส�ญี่ลี�กษณ-แห'งความ่ได้�รั�บการัเคารัพุน�บถู*อม่ากทส�ด้ เปุ่)นส�ญี่ลี�กษณ-แห'งความ่เม่ตตากรั�ณา เม่ตตากรั�ณา

ผู้��ปุ่ลีด้เปุ่ลี*/องท�กข้- ม่หน�าทช'วยเหลี*อม่น�ษย-ให�พุ�นจากว�ฏสงสารัผู้��ปุ่ลีด้เปุ่ลี*/องท�กข้- ม่หน�าทช'วยเหลี*อม่น�ษย-ให�พุ�นจากว�ฏสงสารั พุรัะว�ชรัส�ตว-โพุธ ส�ตว- พุรัะว�ชรัส�ตว-โพุธ ส�ตว- พุรัะเม่ตไตรัยโพุธ ส�ตว-พุรัะเม่ตไตรัยโพุธ ส�ตว- พุรัะม่�ญี่ช�ศรัโพุธ ส�ตว- พุรัะม่�ญี่ช�ศรัโพุธ ส�ตว- ((พุรัะโพุธ ส�ตว-แห'งปุ่=ญี่ญี่าพุรัะโพุธ ส�ตว-แห'งปุ่=ญี่ญี่า)) พุรัะสม่�นตภั�ทรัโพุธ ส�ตว- พุรัะสม่�นตภั�ทรัโพุธ ส�ตว- ((เปุ่)นทน�บถู*อข้องสตรัชาวญี่ปุ่��นเปุ่)นทน�บถู*อข้องสตรัชาวญี่ปุ่��น

เปุ่)นอ�นม่ากเปุ่)นอ�นม่าก))

พุระโพุธ�ส!ต้ว8 พุระโพุธ�ส!ต้ว8 ((ต้&อต้&อ))

พุรัะกษ ต โพุธ ส�ตว- พุรัะกษ ต โพุธ ส�ตว- ((เช*อว'าทรังช'วยว ญี่ญี่าณทไปุ่เช*อว'าทรังช'วยว ญี่ญี่าณทไปุ่เก ด้ในนรักให�พุ�นท�กข้-ทรัม่านได้� จ1งเปุ่)นพุรัะเก ด้ในนรักให�พุ�นท�กข้-ทรัม่านได้� จ1งเปุ่)นพุรัะโพุธ ส�ตว-ผู้��โปุ่รัด้ส�ตว-นรักโพุธ ส�ตว-ผู้��โปุ่รัด้ส�ตว-นรัก))

พุรัะอากาศครัรัภั-โพุธ ส�ตว-พุรัะอากาศครัรัภั-โพุธ ส�ตว- พุรัะโตรัโลีกยว ช�ยโพุธ ส�ตว- ทรังเปุ่)นผู้��ปุ่รัาบปุ่รัาม่พุรัะโตรัโลีกยว ช�ยโพุธ ส�ตว- ทรังเปุ่)นผู้��ปุ่รัาบปุ่รัาม่

ว ญี่ญี่าณช�วรั�ายเพุ*องปุ่กปุ่>องโลีกท�/ง ๓ ว ญี่ญี่าณช�วรั�ายเพุ*องปุ่กปุ่>องโลีกท�/ง ๓

Guze Kannon Bronze, Asuka PeriodTreasure of Houkiji TempleHeight = 20.1 cm

Kudara Kannon7th CenturyHōryūji (Horuyji) Temple H = 210 cm

Kannon -- PaintingHeian Period, Courtesy Tokyo Nat'l Museum

Hokkeji Temple 法華寺 , Nara,H = 100 cm, First Half 9th Century

พุระไภษ!ช็ยคื�ร�ไวฑ%รยปุ่ระภาต้ถืาคืต้Yakushi nyorai 薬師如来

Shin Yakushiji Temple 新薬師寺9th Century

Bhaiṣajyaguru (Yakushi Nyorai) with Nikko (the Moon Bodhisattva) on his left. Yakushi Nyorai is supported by his 12 Yakshas (Generals). Momoyama period replacement (1603) for the Heian period original which was lost in the fire of 1486 which burned much of the temple.

Yakushi NyoraiHeian period, dated 993Wood with lacquer and gold foilZensui-ji Temple, Shiga

Bhaisajyaguru .Japanese National

Tibetan image of Bhaisajyaguru

1319 AD, Yuan Dynasty

ว!ดส�ท!ศนเทพุวรารามราช็วรมหาว�หาร

Toji Kodo. built in 823-835, was last rebuilt in 1598

Mahavarocana (Dainichi)

Aksobyhya Amoghasiddhi

Amitabha Ratnasambhava

พุระอ!กโษภยพุ�ทธะพุระอโมฆส�ทธ�พุ�ทธะ

พุระอม�ต้าภพุ�ทธะพุระร!ต้นส!มภวพุ�ทธะ

Amoghasiddhi Aksobyhya

Amitabha Ratnasambhava

Borobudurท ศเหน*อ

Vajrayaksa (Kongo-yasha) Yamantaka (Dai Itoku)

Kundali (Gundari-yasha) Trailokyavijaya (Go-Sansei)

Acalanatha (Fudo Myo-o)

north

west

Amitābha

south

Ratnasambhava

east

Akṣobhya

Vairochana

Vajra-paramita

Vajraratna (Kongo-ho)Vajradharma

Vajrakarma Vajrasatta

Virudhaka (Komokuten)

Indra (Taishakuten)

Virupaksa (Zochoten)

Dhrtarastra (Jikokuten)

Brahma (Bonten)

Vaisravana (Bishamonten)

อารยธรรมใหม&อารยธรรมใหม& พุรัะพุ�ทธศาสนาแผู้'เข้�าไปุ่ญี่ปุ่��นรัาวครั สต-ศตวรัรัษพุรัะพุ�ทธศาสนาแผู้'เข้�าไปุ่ญี่ปุ่��นรัาวครั สต-ศตวรัรัษ

ท ๖ พุรั�อม่ก�บการัรั�บเอาท�กส งท�กอย'างทเปุ่)นข้องท ๖ พุรั�อม่ก�บการัรั�บเอาท�กส งท�กอย'างทเปุ่)นข้องจนอย'างรัวด้เรั:วจนอย'างรัวด้เรั:ว

จนเปุ่)นปุ่รัะเทศทม่ความ่เจรั ญี่ก�าวหน�าทางจนเปุ่)นปุ่รัะเทศทม่ความ่เจรั ญี่ก�าวหน�าทางว�ฒนธรัรัม่ส�ง บรัรัด้าผู้��ปุ่กครัองญี่ปุ่��นรั� �ส1กว'าว�ฒนธรัรัม่ส�ง บรัรัด้าผู้��ปุ่กครัองญี่ปุ่��นรั� �ส1กว'าปุ่รัะเทศข้องตนลี�าหลี�ง จ1งรั�บเอาอารัยธรัรัม่ใหม่' ๆ ปุ่รัะเทศข้องตนลี�าหลี�ง จ1งรั�บเอาอารัยธรัรัม่ใหม่' ๆ ท�/งพุรัะพุ�ทธศาสนาแลีะลี�ทธ ข้งจ*/อหรั*อแม่�กรัะท�งท�/งพุรัะพุ�ทธศาสนาแลีะลี�ทธ ข้งจ*/อหรั*อแม่�กรัะท�งเตCาเตCา

เซึ่#นเซึ่#น อ ทธ พุลีข้องพุรัะพุ�ทธศาสนาน กายเซ็:นแทรักซ็1ม่อ ทธ พุลีข้องพุรัะพุ�ทธศาสนาน กายเซ็:นแทรักซ็1ม่

เข้�าไปุ่ในว�ฒนธรัรัม่ท�กอย'าง ส�งคม่ท�กกลี�'ม่ รัวม่เข้�าไปุ่ในว�ฒนธรัรัม่ท�กอย'าง ส�งคม่ท�กกลี�'ม่ รัวม่ถู1งการัตกแต'งภัายใน การัแต'งสวน ภัาพุวาด้น2/าถู1งการัตกแต'งภัายใน การัแต'งสวน ภัาพุวาด้น2/าหม่1ก ภัาพุเข้ยนอ�กษรั พุ ธชงชา แม่�กรัะท�งกลีย�ทธ-หม่1ก ภัาพุเข้ยนอ�กษรั พุ ธชงชา แม่�กรัะท�งกลีย�ทธ-ในการัต'อส��ในการัต'อส��

อาจิารย8เซึ่#นก!บภาพุเข�ยนอาจิารย8เซึ่#นก!บภาพุเข�ยน หลี�กธรัรัม่ทเปุ่)นแรังบ�นด้าลีใจในการัวาด้ภัาพุค*อ การัช/ให�หลี�กธรัรัม่ทเปุ่)นแรังบ�นด้าลีใจในการัวาด้ภัาพุค*อ การัช/ให�

ม่น�ษย-ม่องเห:นส�นทรัยภัาพุในธรัรัม่ชาต ม่น�ษย-ม่องเห:นส�นทรัยภัาพุในธรัรัม่ชาต ภัาพุเข้ยนจะสะท�อนความ่สงบว เวกภัาพุเข้ยนจะสะท�อนความ่สงบว เวก ภัาพุเข้ยนจะสะท�อนให�เห:นความ่สงบข้องจ ตใจผู้��วาด้เปุ่)นภัาพุเข้ยนจะสะท�อนให�เห:นความ่สงบข้องจ ตใจผู้��วาด้เปุ่)น

อย'างด้อย'างด้ คนทม่จ ตใจเย*อกเย:นม่�นคง จะวาด้ภัาพุซ็�ม่ เยได้�ด้ เส�นสายคนทม่จ ตใจเย*อกเย:นม่�นคง จะวาด้ภัาพุซ็�ม่ เยได้�ด้ เส�นสาย

พุ� 'ก�นพุลี /วไหวพุ� 'ก�นพุลี /วไหว บางครั�/งต�องเข้ยนบทกวลีงไปุ่ด้�วย แต'เน*/อทจ2าก�ด้ จ1งต�องบางครั�/งต�องเข้ยนบทกวลีงไปุ่ด้�วย แต'เน*/อทจ2าก�ด้ จ1งต�อง

เข้ยนบทกวเข้ยนบทกว((ไฮก�ไฮก�) ) ทม่ความ่ไพุเรัาะลี1กซ็1/ง ด้�วยถู�อยค2าอ�นทม่ความ่ไพุเรัาะลี1กซ็1/ง ด้�วยถู�อยค2าอ�นจ2าก�ด้เพุยง ๑๗ พุยางค-จ2าก�ด้เพุยง ๑๗ พุยางค-

Josetsu. Catching a Catfish with a Gourd.Muromachi period

Hasegawa Tōhaku (1539-1610). “Pine trees”, end of the 16th century. Ink on paper. National Museum, Tokyo.

เข้ยด้น�อยเกาะบนใบกลี�วยหนาวส�น

-ก กาก�

ช็าก!บเซึ่#นช็าก!บเซึ่#น พุรัะเออ ไซ็ กลี�บจากศ1กษาเซ็:นในจนพุรั�อม่ก�บน2าพุรัะเออ ไซ็ กลี�บจากศ1กษาเซ็:นในจนพุรั�อม่ก�บน2า

เม่ลี:ด้ชาม่าปุ่ลี�กทญี่ปุ่��นเม่ลี:ด้ชาม่าปุ่ลี�กทญี่ปุ่��น ก'อให�เก ด้พุ ธชงชาเรัยกว'า ชาโนย� ข้1/นก'อให�เก ด้พุ ธชงชาเรัยกว'า ชาโนย� ข้1/น พุ ธด้*ม่ชาม่จ�ด้ปุ่รัะสงค-หลี�กค*อ ม่�'งการัช2ารัะลี�างพุ ธด้*ม่ชาม่จ�ด้ปุ่รัะสงค-หลี�กค*อ ม่�'งการัช2ารัะลี�าง

ทางจ ตใจทางจ ตใจ พุ ธชงชาถู�กสรั�างข้1/นเพุ*อเปุ่)นส�ญี่ลี�กษณ-ข้องการัพุ ธชงชาถู�กสรั�างข้1/นเพุ*อเปุ่)นส�ญี่ลี�กษณ-ข้องการั

ปุ่ลี'อยวางปุ่ลี'อยวาง

เซึ่#นก!บการเคืารพุธรรมช็าต้�เซึ่#นก!บการเคืารพุธรรมช็าต้� การัเคารัพุธรัรัม่ชาต เปุ่)นหลี�กส2าค�ญี่ข้องพุรัะพุ�ทธศาสนาการัเคารัพุธรัรัม่ชาต เปุ่)นหลี�กส2าค�ญี่ข้องพุรัะพุ�ทธศาสนา

ม่น�ษย-ไม่'ได้�เปุ่)นเจ�านายข้องธรัรัม่ชาต แต'เปุ่)นส'วนหน1งม่น�ษย-ไม่'ได้�เปุ่)นเจ�านายข้องธรัรัม่ชาต แต'เปุ่)นส'วนหน1งข้องธรัรัม่ชาต อ�นย งใหญี่'ข้องธรัรัม่ชาต อ�นย งใหญี่'

ในฐานะส'วนหน1งข้องธรัรัม่ชาต ม่น�ษย-ไม่'ได้�ม่สถูานะเหน*อในฐานะส'วนหน1งข้องธรัรัม่ชาต ม่น�ษย-ไม่'ได้�ม่สถูานะเหน*อกว'าส งม่ชว ตอ*นใด้กว'าส งม่ชว ตอ*นใด้

การัเคารัพุธรัรัม่ชาต ไม่'ใช'การัด้�ด้แปุ่ลีงธรัรัม่ชาต ให�เข้�าการัเคารัพุธรัรัม่ชาต ไม่'ใช'การัด้�ด้แปุ่ลีงธรัรัม่ชาต ให�เข้�าก�บเรัา แต'เปุ่)นการัปุ่รั�บต�วเรัาให�เข้�าก�บธรัรัม่ชาต ม่ความ่ก�บเรัา แต'เปุ่)นการัปุ่รั�บต�วเรัาให�เข้�าก�บธรัรัม่ชาต ม่ความ่กลีม่กลี*นก�บธรัรัม่ชาต กลีม่กลี*นก�บธรัรัม่ชาต

เซ็:น ม่ช*อเสยงให�การัให�ความ่ส2าค�ญี่ก�บการัเคารัพุเซ็:น ม่ช*อเสยงให�การัให�ความ่ส2าค�ญี่ก�บการัเคารัพุธรัรัม่ชาต ส งแวด้ลี�อม่ธรัรัม่ชาต ส งแวด้ลี�อม่

Tenshō Shūbun

Reading in a Bamboo Grove

Sesson Shuke. Gibbons, Muromachi period

Muromachi Period

Momoyama Period