Εμπρός 3340

28
Η αποτυχημένη επένδυση των molohull - των πλοίων της σειράς «Αίολος» Ένας απολογισμός που δεν έγινε ποτέ Ζητήθηκε απ' το Υπουργείο Οικονομίας η άμεση νομιμοποίηση των αυθαίρετων ξύλινων οικίσκων, η έκδοση άδειας ανατέθηκε σε συμβασιούχο μηχανικό που αποχώρησε απ' τη Νομαρχία και από τα 12 σπιτάκια έμειναν… 10! Συνέχεια στις δουλειές του ποδαριού Χωρίς ξεκάθαρη θέση για το Εφετείο ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων «Πόντιος Πιλάτος» ο Διαμαντίδης ΣEΛ. 7 ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3340 TIMH €1,5 HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY ΣEΛ. 5 ΣEΛ. 8 Επιστολή στο Δήμο για την εικόνα εγκατάλειψης και τους κινδύνους που υπάρχουν στα πάρκα της πόλης «Καμπανάκι» γονέων για τις παιδικές χαρές ΣEΛ. 9 Εγκατάσταση αποθηκών υγρών καυσίμων στο Λαφτσί «Όχι» από φορείς του Μανταμάδου ΣEΛ. 4 ΣEΛ. 5 Σε εξέλιξη οι εργασίες αποκατάστασης και ανάδειξης του ναού του Αγίου Γεωργίου Ρεπανιδίου Ένα βυζαντινό «στολίδι» για τη Λήμνο ΣEΛ. 19 ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 www.emprosnet.gr 10 10 & MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 , 25-26 Σ ε λ ί δ ε ς Μόλις 1.152 Τούρκοι επισκέπτες τον Απρίλιο και το Μάιο Νωθρό ξεκίνημα Μόλις 1.152 Τούρκοι τουρίστες ήρθαν τον Απρίλιο και το Μάιο στη Λέσβο, σύμφωνα με τα όσα λένε τα επίσημα στοιχεία. 211 τον Απρί- λιο και 941 το Μάιο, συγκεκριμένα. Στο επί- πεδο των αφίξεων είμαστε μακριά από τις προσδοκίες που ήθελαν να έρχονται στη Λέσβο 30.000 με 35.000 Τούρκοι τουρίστες το 2011. Ο δε μέσος όρος των διανυκτερεύσεων που πραγματοποιεί κάθε επισκέπτης είναι δύο. Φυ- σικά η εικόνα αυτή μπορεί να ανατραπεί τους επόμενους μήνες, κάτι που θα ήταν ευχής έργον, αλλά αυτό είναι κάτι που μένει να απο- δειχθεί.

Upload: -

Post on 31-Mar-2016

236 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Ημερήσια Εφημερίδα Ν. Λέσβου

TRANSCRIPT

Page 1: Εμπρός 3340

Η αποτυχημένη επένδυση των molohull - των πλοίων της σειράς «Αίολος»

Ένας απολογισμόςπου δεν έγινε ποτέ

Ζητήθηκε απ' το Υπουργείο Οικονομίας η άμεση νομιμοποίηση των αυθαίρετων ξύλινων οικίσκων, η έκδοση άδειας ανατέθηκε σε συμβασιούχο μηχανικό που αποχώρησε απ' τη Νομαρχία και από τα 12 σπιτάκια έμειναν… 10!

Συνέχεια στις δουλειέςτου ποδαριού

Χωρίς ξεκάθαρη θέση για το Εφετείο ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων

«Πόντιος Πιλάτος» ο Διαμαντίδης ΣEΛ. 7

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3340 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 8

Επιστολή στο Δήμο για την εικόνα εγκατάλειψης και τους κινδύνους που υπάρχουν στα πάρκα της πόλης

«Καμπανάκι» γονέωνγια τις παιδικές χαρές

ΣEΛ. 9

Εγκατάσταση αποθηκών υγρών καυσίμων στο Λαφτσί

«Όχι» από φορείς του Μανταμάδου

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

Σε εξέλιξη οι εργασίες αποκατάστασης και ανάδειξης του ναού του Αγίου Γεωργίου Ρεπανιδίου

Ένα βυζαντινό «στολίδι» για τη Λήμνο

ΣEΛ. 19

ΣABBATO11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣO∆HΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

Μόλις 1.152 Τούρκοι επισκέπτες τον Απρίλιο και το Μάιο

Νωθρό ξεκίνημα

Μόλις 1.152 Τούρκοι τουρίστες ήρθαν τονΑπρίλιο και το Μάιο στη Λέσβο, σύμφωνα μετα όσα λένε τα επίσημα στοιχεία. 211 τον Απρί-λιο και 941 το Μάιο, συγκεκριμένα. Στο επί-πεδο των αφίξεων είμαστε μακριά από τιςπροσδοκίες που ήθελαν να έρχονται στη Λέσβο30.000 με 35.000 Τούρκοι τουρίστες το 2011.

Ο δε μέσος όρος των διανυκτερεύσεων πουπραγματοποιεί κάθε επισκέπτης είναι δύο. Φυ-σικά η εικόνα αυτή μπορεί να ανατραπεί τουςεπόμενους μήνες, κάτι που θα ήταν ευχήςέργον, αλλά αυτό είναι κάτι που μένει να απο-δειχθεί.

Page 2: Εμπρός 3340

2ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 10 ημ.

Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.47

11† Ψυχοσάββατο,

Βαρθολομαίου, Βαρνάβα

ΙΟΥΝΙΟΥ

Από 40 κύματα…Για να εγγραφεί ένα παιδί σεπαιδικό σταθμό του Δήμου, ό-πως μας έλεγε ένας γονέας, θαπρέπει να προσκομίσει μια σει-ρά βεβαιώσεων από γιατρούς(παθολόγο, καρδιολόγο, δερμα-τολόγο κ.ά.), που θα πρέπει ναεξετάσουν το παιδί. Αυτό συνε-πάγεται επισκέψεις σε ιδιώτεςγιατρούς, στους οποίους οι γο-νείς καταβάλλουν από 40 έως50 ευρώ για μια τυπική εξέτασηλίγων μόλις λεπτών, ενώ οι α-σφαλισμένοι τού ΙΚΑ, για πάνεεκεί να κάνουν τις εξετάσεις καιν’ αποφύγουν την πληρωμή, θαπρέπει να κλείσουν ραντεβούγια μετά από 20 ημέρες, χάνο-ντας τις προθεσμίες εγγραφής!Όλα αυτά, όμως, ιδιαίτερα ενμέσω κρίσης, προκαλούν αντι-δράσεις από τους γονείς, που«χρυσοπληρώνουν» τελικά τηνεγγραφή. Και σα να μην έφθανεαυτό… καλούνται να πηγαίνουνκαι με ταπεράκι τα παιδιά στονπαιδικό σταθμό.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδωνπου κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδωνπου παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 11 Ιουνίου 1926. Κατάλογοςαιχμαλώτων και ομήρων που κρατούνταιπαράνομα στην Τουρκία.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Σοκ και δέοςΜε τους ΝΑΤΟϊκούς βομβαρδι-

σμούς στο Ιράκ που είχαν την κωδι-κή ονομασία «Σοκ και Δέος» μοιά-ζει η νέα φορολογική καταιγίδαπου ετοιμάζει η κυβέρνηση. Σταχθεσινά τους φύλλα όλες οι αθη-ναϊκές εφημερίδες είχαν αποκαλύ-ψεις των μέτρων. Χθες το μεσημέριόλα τα ειδησεογραφικά sites είχανεκτενή ρεπορτάζ για το θέμα εν α-ναμονή των κυβερνητικών ανακοι-νώσεων. Όποιος είχε τη δυνατότη-τα να ρίξει μια ματιά σε όλα αυτά,καταλαμβανόταν πράγματι από σοκκαι δέος όταν διάβαζε ότι θα επι-βληθεί έκτακτη εισφορά (βλέπε κε-φαλικός φόρος) ακόμη και σε εισο-δήματα 8.000 ευρώ, ή ότι θα γίνουνπερικοπές στις συντάξεις τού ΟΓΑ.Αυτό εξηγεί και την απόφαση τουσυνήθως συντηρητικού ΕμπορικούΣυλλόγου Μυτιλήνης να κλείσουντα καταστήματα την ερχόμενη Τε-τάρτη.Τελικά η κυβέρνηση θα τα καταφέ-ρει να βγάλει όλους τους Έλληνεςστους δρόμους.

Ν.Μ.

Μήπως άργησαν;Υπόδειγμα κοινωνικής ενεργοποίησης και ευαι-

σθησίας, οι πρωτοβουλίες που κατά καιρούς ανα-λαμβάνει με πολύ εμπεριστατωμένο τρόπο ο όμιλος«Ανεμόεσσα» στη Λήμνο. Μια ένσταση, όμως.Διαβάζουμε στο ρεπορτάζ ότι ο όμιλος κατέθεσε λε-πτομερή πρόταση παρεμβάσεων στο λιμάνι της Μύ-ρινας μετά από επαφές με το δήμαρχο, τις τεχνικέςυπηρεσίες και τον εργολάβο του έργου. Τι νόημα,όμως, έχει μια πρόταση που κατατίθεται όταν ήδηυπάρχει συνεστημένη εργολαβία, με προθεσμίες νατρέχουν και δεσμεύσεις να έχουν αναληφθεί;

Α.Ω.

Οι τουαλέτες του λιμανιούΚαθαρίστηκαν και λειτουργούν εδώ και λίγες η-

μέρες οι τουαλέτες στο χώρο του λιμανιού της Μυ-τιλήνης. Τις τουαλέτες αυτές λειτουργούσε μέχριτώρα ο χρήστης του αναψυκτηρίου και τις ώρες πουτο αναψυκτήριο δεν ήταν ανοικτό, ήταν κλειδωμέ-νες. Το γεγονός αυτό προκαλούσε συχνά παράπονααπό επισκέπτες. Τώρα πλέον το Λιμενικό Ταμείο α-νέλαβε τη λειτουργία τους, θα είναι συνεχώς ανοι-κτές, ενώ θα υπάρχει συνεργείο που θα φροντίζειγια την καθαριότητά τους.

Πελ.Γ.

Από χθες…Η τοποθέτηση στεγάστρων στο χώρο του λιμανι-

ού μπροστά από το Τελωνείο για τους επισκέπτεςαπό Τουρκία που περιμένουν μέσα στον ήλιο για ναπεράσουν τον έλεγχο διαβατηρίων, θα έπρεπε ήδηνα είχε ολοκληρωθεί. Στα μέσα Ιουνίου και με τις α-φίξεις από τα απέναντι παράλια να παρουσιάζουνσταθερή αύξηση, θα έπρεπε να είχαν φροντίσει ναεξασφαλίσουν τουλάχιστον σωστές συνθήκες στοχώρο του λιμανιού, που είναι και η πρώτη εντύπω-ση για τους επισκέπτες.Το Λιμενικό Ταμείο πρόκειται να χρησιμοποιήσει ταστέγαστρα από τους οικίσκους που είχαν τοποθετη-θεί στο πάρκινγκ για τους μικροπωλητές. Αυτό, ό-μως, έπρεπε να είχε γίνει ήδη από… χθες.

Πελ.Γ.

Να επισπεύσουνΟι διαδικασίες για μεταφορά των υπηρεσιών του

Λιμενικού Ταμείου στο χώρο του πρώην αναψυκτη-ρίου στο λιμάνι «σκοντάφτουν» τώρα σε θέμα ελέγ-χου στατικής επάρκειας, που έχει τεθεί από διάφο-ρες πλευρές. Αν δεν υπήρχαν εμπόδια, θα είχαν ή-δη ξεκινήσει οι ενέργειες διαμόρφωσης του χώρουκαι θα προχωρούσαν και οι εργασίες λειτουργίας α-ναψυκτηρίου σε νέο σημείο. Αυτήν τη στιγμή, πά-ντως, ο χώρος υποδοχής στο λιμάνι μοιάζει εγκα-ταλελειμμένος και τίποτα δεν μπορεί να προχωρή-σει. Και όλα αυτά, στην καρδιά του καλοκαιριού.Καλό θα ήταν να επισπεύσουν τις διαδικασίες καινα γίνουν το συντομότερο οι όποιοι έλεγχοι, γιατί ηεικόνα αυτή δεν τιμά κανέναν.

Πελ.Γ.

Αναγκαία διόρθωσηΣτο χθεσινό μας φύλλο, εκ παραδρομής αναφέ-

ραμε πως ο διαγωνισμός αγγλικής γλώσσας πουδιοργανώνει το Κέντρο Αγγλικής Γλώσσας«Brooks» γίνεται σε συνεργασία με το «Ε», κάτι πουδεν είναι ακριβές. Το «Ε» ασφαλώς και δε συμμετέ-χει στην επιτροπή του διαγωνισμού ή σε κάποιο άλ-λο κομμάτι της διοργάνωσής του, ώστε να αποκλεί-ονται από αυτόν και τα παιδιά των συνεργατών του.Ο ρόλος μας περιορίζεται στο να στηρίξουμε και ναπροβάλουμε τη διαδικασία ως χορηγός επικοινω-νίας. Πρόκειται, εξάλλου, για μια εξαιρετική πρωτο-βουλία, τα αποτελέσματα της οποίας φυσικά και θαδημοσιεύσουμε.

«Ε»

Page 3: Εμπρός 3340

3ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα Άρθρο

Tις τελευταίες ημέρες βλέπουμε τον πνευ-ματικό κόσμο της χώρας να αφυπνίζεται α-πό τον (… ημιμόνιμο!) λήθαργό του και να

λαμβάνει θέση με διάφορους τρόπους στα τε-κταινόμενα και στην κρίση από την οποία χει-μαζόμαστε. Στις σημαντικές ενέργειές του,

μετά την αφύπνιση, καταγράφουμε και τις εξής τρεις: (α)Ομιλία σε αμφιθέατρο του Πανεπιστημίου Αθηνών δυογνωστών παλαιών καθηγητών της Νομικής, των κυρίωνΚασσιμάτη και Μπέη, στις οποίες επιτέθηκαν στο Μνη-μόνιο. (β) Ανοιχτή συγκέντρωση στα Προπύλαια του Πα-νεπιστημίου Αθηνών, μετά από πρωτοβουλία της πρυτα-νείας του, με ομιλίες πνευματικών ανθρώπων και κύριοομιλητή το Μίκη Θεοδωράκη. Ήδη ετοιμάζεται παρόμοιασυγκέντρωση στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης με τον ί-διο πρωταγωνιστή. (γ) Ανοιχτή επιστολή-έκκληση προςτον πολιτικό κόσμο 32 ανθρώπων από τα γράμματα, τιςτέχνες την ακαδημαϊκή και την επιστημονική κοινότητα,με τίτλο «Τολμήστε!».Η μέχρι προσφάτως απουσία παρεμβάσεων από τουςπνευματικούς μας ταγούς δικαίως δημιουργούσε απο-ρίες και προτροπές για μία πιο ενεργή στάση, όπως καιτελικώς έγινε. Όμως και η αφύπνισή τους δημιούργησεάλλες αντιδράσεις και κριτική. Λέχθηκε ότι οι δύο παλαι-οί πανεπιστημιακοί είχαν κατά το παρελθόν σημαντικότα-το λόγο στο πολιτικό γίγνεσθαι της χώρας υπό το λάβαροτου κόμματος στην εξουσία σήμερα και, κατά λογική συ-νέπεια, δε θα έπρεπε να «δικαιούνται διά να ομιλούν». Ό-μως σε μια δημοκρατία λόγο οφείλουν και πρέπει να έ-χουν όλοι, έστω και αν η σημερινή στάση τους έρχεται σεσύγκρουση με παλαιότερους συμμάχους, ομοϊδεάτες ήακόμη και με τους προγενέστερους εαυτούς τους. Όλοικαι όλα χωράν στη δημοκρατία μας. Διατυπώθηκε η α-ντίρρηση ότι σε ένα Πανεπιστήμιο δε θα έπρεπε να ορ-γανώνονται, έστω και στα Προπύλαιά του, τέτοιου είδουςσυγκεντρώσεις διαμαρτυρίας και μάλιστα με την παρου-σία του «οβιδιακώς μεταλλασσόμενου Θεοδωράκη». Ό-μως η δυνατότητα να μπορούν όλοι να εκφράζονται, α-κόμη και με ακραίο τρόπο, και να διαμαρτύρονται ελευ-θέρως στους χώρους ενός πανεπιστημίου δεν αποτελείκυρίαρχο credo της ακαδημαϊκής κοινότητας, έστω καιαν λοιδορείται για αυτό από πολλούς; Αυτή η διαμαρτυ-ρία δεν πρέπει να είναι ακόμη πιο ανεμπόδιστη, όταν α-ναφέρεται στην υποδούλωση της χώρας; Για μια τέτοιαδυνατότητα δεν υπέστη πολιτική δίωξη και ο υπογράφωντο παρόν άρθρο, ως πρύτανης του ΕΜΠ, και τελικώς α-θωώθηκε πανηγυρικώς από την ελληνική Δικαιοσύνη;Η έκκληση των 32 κατηγορήθηκε για ασάφειες, αμφιση-μία και «μνημονιοφιλία», που όντως υπάρχουν. Όμως δενπαύει να είναι μια λήψη θέσεως από μια συλλογικότητασημαντικών ανθρώπων. Και δε θα πρέπει να εκπλήσσει ηπολυφωνία και ο «διχασμός της διανοήσεως». Όπως έ-γραφε προσφάτως ο Παντελής Μπουκάλας, «… σπανιό-τατα στην ιστορία… η συντριπτική πλειοψηφία των διανο-ούμενων βρέθηκε υπό το ίδιο λάβαρο…». Πιστεύουμε ό-τι οι διανοούμενοι οφείλουν να λαμβάνουν δημοσία θέ-ση, ακόμη και όταν διαφωνούν μεταξύ τους, δημιουρ-γούν αντιθέσεις, λαμβάνουν αμφιλεγόμενες θέσεις, απο-φεύγουν τη σαφήνεια. Οφείλουν να έχουν ενεργό ρόλοστα της δημοκρατίας, συμφωνούμε ή όχι μαζί τους.Στο επόμενο σημείωμά μας, ανταποκρινόμενοι και στηνπροτροπή της Μαρίνας Πολλάτου, θα αναφερθούμε στηνπρωτοβουλία μας στις 30 και 31/5/2011 να συνομιλή-σουμε από το ραδιοφωνικό σταθμό της Αθήνας «Flash96» με σημαντικότατους ακαδημαϊκούς δασκάλους καιφοιτητές για τη σοβούσα κρίση, καθώς και στα λεχθέντα.

* Ο καθηγητής Κ.Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

Αφύπνιση υπνωττόντων(α´ μέρος)

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Στρατιωτικός;Δεν ξέρουμε ποιος εκτελεί χρέη Γραφείου

Τύπου στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαί-ου, αλλά όποιος κι αν είναι, έχει εμφανείς ε-πιρροές απ’ το στρατό ή τα σώματα ασφαλεί-ας. Διότι μόνο στα δικά τους δελτία, κι η α-λήθεια είναι πως όχι και πάντα, το όνοματου επικεφαλής ή άλλων σημαντικών ανα-φορών γράφεται με κεφαλαία γράμματα. Ενπροκειμένω ο γενικός γραμματέας ΦώτηςΧατζημιχάλης, όπως και το ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, ξε-χωρίζουν στα Δελτία Τύπου της ΑΔΑ πρωτί-στως λόγω των κεφαλαίων γραμμάτων.Ένα ακόμη δε σημείο των Δελτίων, που πα-ραπέμπει ευθέως σε μη δημοσιογραφική α-ντίληψη, είναι η έκφραση που χρησιμοποι-είται σε διάφορες εγκρίσεις, ότι δηλαδή εκ-δόθηκαν απ’ τη Διαχειριστική Αρχή κατόπιν«εντολής» του κ. Χατζημιχάλη.Συγγνώμη, κύριε Γενικέ, αλλά με κεφαλαίακαι εντολές η κυβερνητική πολιτική και το Ε-ΣΠΑ, για τις λίγες μέρες που ακόμη θα έχετετην ευθύνη του, δύσκολα φτάνουν ως πλη-ροφόρηση στους πολίτες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στέγη του Δήμου;Με απόφα-

ση του δημάρ-χου Λέσβου,Δημήτρη Βου-νάτσου, στις20 Ιουνίου θαδιεξαχθεί μειο-δοτική φανερήκαι προφορικήδημοπρασ ίαγια τη μίσθωσηακινήτου, ωφέ-λιμου εμβαδού1.000 έως2.000 τετραγω-νικών μέτρων, για τη στέγαση των υπηρεσιών του Δή-μου. Η δημοπρασία θα διενεργηθεί - όπως αναφέρεταιστην απόφαση - «μεταξύ των ενδιαφερομένων των ο-ποίων τα ακίνητα εκρίθησαν κατάλληλα» απ’ την τριμε-λή επιτροπή που εξέτασε τα προσφερόμενα κτήρια.Σύμφωνα με πληροφορίες, το μόνο κτήριο που προκρί-νεται για να χρησιμοποιηθεί ως «παράρτημα» του δη-μαρχείου, αλλά και βρίσκεται σε περιοχή που επιτρέπε-ται μια τέτοια χρήση, είναι το μέχρι πρότινος ΔημοτικόΣχολείο των Εκπαιδευτηρίων Πλάτωνος. Εκείνο δε πουθα εξεταστεί στη δημοπρασία, αν όντως προσφέρεταιπρος ενοικίαση μόνο ένα κτήριο, είναι το ύψος του ε-νοικίου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο Καπλάνι και το ανέκδοτοΈνα ανέκδοτο, που όπως ανέφερε του αρέσει πολύ,

είπε κατά την προχθεσινή παρουσίαση του βιβλίου τουο Γκασμέντ Καπλάνι. Το γνωστό «Τι κάνει ένας Αλβανόςστο θέατρο;», με την απάντηση «Κλέβει την παράστα-ση». Το ανέκδοτο προκάλεσε φυσικά τα γέλια του κοι-νού. Είναι άλλωστε ωραίο να μπορεί κανείς να αστειεύ-εται με θέματα που, ειδικά για τον ίδιο, είναι ιδιαίτεραευαίσθητα.

Β.Χρ.

Μαθητές στο ΖωοκομείοΜαθητές του Ειδικού Σχολείου Μυτιλήνης, αλλά και

του Γυμνασίου της Χίου, επισκέφτηκαν μέσα στην ε-βδομάδα που μας πέρασε το Ζωοκομείο Λέσβου. Ταπαιδιά ξεναγήθηκαν στους χώρους με τα άγρια πουλιάκαι τα άλλα ζώα και άκουσαν από τους υπευθύνους γιατη δουλειά που γίνεται εκεί. Αν μη τι άλλο, είναι πολύ ε-ντυπωσιακό για τους μαθητές να βλέπουν από κοντάπουλιά που δεν έχουν συχνά την ευκαιρία να συναντή-σουν, πόσο μάλλον να μαθαίνουν πώς γίνεται η περι-ποίηση και η φροντίδα τους.

Β.Χρ.

Ανεμότρατες και γιωτΕκεί όπου μέχρι λίγο πριν βρίσκονταν οι τράτες, προ-

χθές το απόγευμα βρισκόταν ένα τεράστιο ιδιωτικό σκά-φος. Πολλοί διαμαρτύρονται για την εικόνα που παρου-σιάζουν οι ανεμότρατες. Υπάρχει όμως και η… ρομα-ντική άποψη άλλων, και μάλιστα αρκετών επισκεπτών,που ίσως και να προτιμούν τις τελευταίες. Όπως και νατο κάνουμε, δίνουν άλλο χαρακτήρα στην προκυμαία.

Β.Χρ.

Νέα προσφυγή…Το θέμα με την αναπροσαρμογή των συντελεστών

των ανταποδοτικών δημοτικών τελών καθαριότητας καιφωτισμού, δε φαίνεται να κλείνει με την απόρριψη τωνπέντε προσφυγών που είχαν υποβληθεί. Κι αυτό γιατίτουλάχιστον ένας απ’ τους ενισταμένους, εν προκειμέ-νω ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Πέτρας, Κλε-άνθης Θεολόγος, πληροφορίες αναφέρουν ότι θα επα-νέλθει τις επόμενες μέρες με νέα προσφυγή. Ο κ. Θεολόγου στην αρχική του ένσταση, εκτός όλωντων άλλων επιχειρημάτων, υπογράμμιζε πως στη σχετι-κή απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου εμφανίζεταιως παρών στη συνεδρίαση για τα ανταποδοτικά, αλλάδεν ήταν. Για αυτό και θα επανέλθει, αφού, όπως σχο-λιαζόταν στην Πέτρα, μια τέτοια ψευδής αναφορά σεδημοτική απόφαση ενδεχομένως «να χρήζει και εισαγ-γελικής παρέμβασης».

… και φόροιΕκτός, όμως, απ’ τις προσφυγές, δεν πρέπει, δεδομέ-

νου του μεσοπρόθεσμου προγράμματος, να αποκλείεταικαι νέα συνεδρίαση για αντισταθμιστικά τέλη. Η είδησηαναφέρει πως: «Περικοπές των Κεντρικών ΑυτοτελώνΠόρων προς τους Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκη-σης προβλέπει το Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα. Η μείω-ση που αναμένεται στα αποτελέσματα των ΟΤΑ θα προ-έλθει μέσα από τη μείωση μέρους των ΚΑΠ προς τουςδήμους και τη σταδιακή αυτονόμηση των οικονομικώντων ΟΤΑ μέσα από την αύξηση των δημοτικών φόρων.»Με απλά λόγια, όπως πάει το πράγμα, δε θα αργήσει ηεποχή που για οποιαδήποτε υπηρεσία προσφέρουν οιδήμοι στους δημότες τους, θα ζητούν πληρωμή. Εξ ουκαι η πολιτική επιλογή δημιουργίας τεράστιων δήμων,που πιο εύκολα μπορούν να έχουν και να λειτουργούνμηχανισμούς είσπραξης κάθε λογής φόρων και τελών.Τι άλλο μας περιμένει ακόμη;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Page 4: Εμπρός 3340

4ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Άσε τη ζωή που κάνεις, ψάξε τη ζωή που χάνεις!

(σύνθημα σε τοίχο)

Oσημερινός άνθρωπος βιώνει ένα απύθμενο κενό εγκλω-βισμένος στον καθημερινό αγώνα επιβίωσης. Εργάζεταισκληρά και υποσκάπτει την υγεία του στο όνομα της

πλασματικής ζωής και της ατομικής ικανοποίησής του. Ταπαραπάνω είναι αποτέλεσμα της εισόδου του ανθρώπουστη σύγχρονη τεχνολογικά αστικοβιομηχανική κοινωνία, πουσυνεπάγεται και την αλλοτρίωση του ίδιου. Το ίδιο το άτομοαποδυναμώνεται κοινωνικά, ψυχολογικά και οικονομικά,διότι απλούστατα αποτελεί μια ασήμαντη υπομονάδα πουδεν έχει δικαίωμα συμμετοχής στη λήψη αποφάσεων, ακό-μη κι αν αυτές αφορούν άμεσα την τύχη και το μέλλον του.Η απομόνωση είναι το κύριο συναίσθημα του κατοίκου μιαςαστικής περιοχής, παρ’ όλο που εκδηλώνεται μαζικά!Ζούμε συγκεντρωμένοι σε υπερτροφικά αστικά κέντρα. Δια-μένουμε σε κλειστά διαμερίσματα πολυώροφων πολυκατοι-κιών, άγνωστοι μεταξύ αγνώστων. Εργαζόμαστε κατά εκατο-ντάδες ή και χιλιάδες σε εργοστάσια και υπηρεσίες. Ψυχα-γωγούμαστε μαζικά στους ίδιους κινηματογράφους και κέ-ντρα διασκέδασης. Ανθρώπινες μάζες, κινούμαστε με τα ί-δια μέσα συγκοινωνίας. Η πληροφόρηση και η ενημέρωσήμας γίνεται κι αυτή μαζικά, από τα ίδια τηλεοπτικά προγράμ-ματα και τις ίδιες εφημερίδες, χάνοντας έτσι την αλληλεπί-δραση μεταξύ ατόμων και εκφυλίζοντας την προσωπικότητακαι τα ιδανικά μας. Οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων είναιεπιφανειακές και ρηχές. Μας χωρίζει ψυχική απόσταση καιαδιαφορία. Το μόνο στοιχείο που μας συνδέει είναι το συμ-φέρον και οι υποχρεωτικές καθημερινές συναλλαγές. Ο α-τομικισμός προοικονομεί σε κάθε άνθρωπο την απομόνωσήτου από τη μάζα των ομοίων του και την απόσυρσή του πα-ράμερα, ώστε να φτιάξει μια μικρή κοινωνία προς ατομικήτου χρήση, εγκαταλείποντας έτσι τη μεγάλη στην τύχη της...Ζούμε σε μια καταναλωτική κοινωνία, όπου όλοι οι άνθρω-ποι αγωνίζονται να αποκτήσουν και να καταναλώσουν όσοτο δυνατόν περισσότερες υλικές απολαύσεις. Ξοδεύουν τολάδι που έχουν στο καντήλι της ζωής τους θηρεύοντας τηνύλη και παραμένοντας ανικανοποίητοι! Γιατί με τις υλικές α-πολαύσεις δε γεμίζει η ανθρώπινη ψυχή!Στην ουσία, όλοι εργάζονται για να εξασφαλίσουν την επι-βίωσή τους. Όλα τα παραπάνω δεν είναι τυχαία, καθώς τοσύστημα διαπλάθει τον άνθρωπο έτσι ώστε να αισθάνεται α-ποξενωμένος και εξατομικευμένος, για να είναι πιο εύκολαελεγχόμενος από το ίδιο! Μέσα στην ταξική κοινωνία πουζούμε, σημαντικό ρόλο στην εργασιακή και ατομική αποξέ-νωση του ανθρώπου-εργαζομένου έχει και ο εκφυλισμόςτων συνδικάτων. Στην πρώτη περίοδο της δημιουργίαςτους, τα συνδικάτα έπαιζαν προοδευτικό ρόλο στις άμεσεςκοινωνικές διεκδικήσεις κατά της εκμετάλλευσης της μι-σθωτής σκλαβιάς. Βλέποντας, όμως, η άρχουσα τάξη τη συ-γκεντρωτική δύναμη και τους ρόλους των οργανώσεων αυ-τών, προσπάθησε και τα κατάφερε να τις εντάξει στο μηχα-νισμό της - το κράτος -, ώστε να αποτελέσει συστατικό μέ-ρος της κοινωνίας της... Πάμπολλα παραδείγματα όπου ησυνδικαλιστική δραστηριότητα αποτελεί «συστατική επιστο-λή» και προοίμιο της πολιτικής καριέρας!Ο συνδικαλισμός στην Ελλάδα έχει πεθάνει προ πολλού! Τομόνο που απέμεινε είναι οι γραφειοκρατικές ελίτ του κρατι-κού και κομματικού συνδικαλισμού στην υπάρχουσα δομήτου, που δολοφονούν ανελέητα τις αγωνιστικές διαθέσειςτων λαϊκών μαζών, μπλοκάρουν και εκτονώνουν τη λαϊκήοργή, σκορπώντας την απογοήτευση... Και στέλνουν έτσιτους εργαζομένους στο σπίτι τους! Αποτέλεσμα όλης αυτήςτης κοροϊδίας είναι η παρακμή των εργατικών κινητοποιήσε-ων και της συλλογικής δράσης (ρίξτε μια ματιά στη... λαο-θάλασσα που συγκεντρώνεται κάθε φορά στην Πλατεία Σαπ-φούς...). Ανεξαρτήτως των παχιών και κούφιων λόγων τους,δεν μπορεί ο λαός να συμμετέχει στο παιχνίδι τους...Για να αποφύγουμε τη μοιρολατρία και την παθητικότητα, οκαλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί κάτι είναι να έρθουμεαντιμέτωποι με όλους αυτούς που λαμβάνουν αποφάσεις...«για μένα, χωρίς εμένα», δρώντας συντονισμένα και συλλο-γικά. Αναλαμβάνοντας οργανωμένη δράση ως μέρος μιαςοργανωμένης ομάδας ή κοινότητας, για να πετύχουμε καινα επιδιώξουμε τη βελτίωση της ζωής μας. Με τη συνεργα-σία, ως μέλη μιας τέτοιας ομάδας, μπορούμε να ασκήσουμετη δύναμή μας συλλογικά με διάφορες μορφές κοινωνικής,πολιτικής και οικονομικής πίεσης, όχι παθητικά με εκδηλώ-σεις τύπου «κατσαρόλα», ν’ αντισταθούμε για ν’ αποκτήσου-με τον έλεγχο της ζωής μας!Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να προσπαθούμε να αντιτεθούμεστις πρακτικές αυτές της αποδυνάμωσης και του κατακερ-ματισμού του ανθρώπου. Πρέπει να απαντάμε στις πρακτι-κές τους και να συγκροτούμε πραγματικά ανοικτές λαϊκέςσυνελεύσεις, με τη συμμετοχή όλων, οι οποίες λειτουργώ-ντας με αμεσοδημοκρατικές διαδικασίες να στοχεύουν στηνελεύθερη έκφραση και δράση των ανθρώπων για τα ζητή-ματα που τους αφορούν...Από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Πολυσέλιδο υπόμνη-μα προς την αρμόδιαΠεριφερειακή Επι-

τροπή Χωροταξίας, Περι-βάλλοντος και Υποδο-μών απευθύνουν οι φο-ρείς της περιοχής τουΜανταμάδου, δηλώνο-ντας την κάθετη αντίρρη-σή τους στην κατασκευήαποθηκευτικών χώρωνυγρών καυσίμων στη θέ-ση «Λαφτσί». Το υπό-μνημα κατατίθεται στοπλαίσιο της διαδικασίαςδιαβούλευσης της Μελέ-της Περιβαλλοντικών Ε-πιπτώσεων (ΜΠΕ) της ε-πένδυσης, που έχει υπο-βάλει η ενδιαφερόμενηεταιρεία «ΕνεργειακήΜυτιλήνης Α.Ε.», ζητώ-ντας την έγκρισή της.Οι φορείς του Μανταμά-δου, στο υπόμνημά τουςπου απευθύνουν καιπρος τον περιφερειάρχη,Νάσο Γιακαλή, και προςτον αρμόδιο αντιπεριφε-ρειάρχη Νίκο Μάρκου,δηλώνουν τις αντιρρή-σεις τους και ζητούν τηναπόρριψη της Μελέτης.Παραθέτοντας τους λό-γους για τους οποίουςδιαφωνούν, περιγρά-φουν κατ’ αρχάς την υφι-στάμενη κατάσταση στοΛαφτσί, επισημαίνονταςότι στην περιοχή αυτή, ε-κτός των ζωνών ιδιαίτε-ρου φυσικού κάλλους,των παραθεριστικών οι-κισμών και των Καταφυ-γίων Άγριας Ζωής, υπάρ-χει πλησίον το σύμπλεγ-μα των νησιών Τοκμάκια- Πρασολόγος - Κύδωναπου παρουσιάζει ιδιαίτε-ρα ενδιαφέρουσα πανί-δα. «Στην περιοχή χωρο-θέτησης της εγκατάστα-σης υπάρχει ο υγρότο-πος “Ρέμα Αγ. Ιωάννου”,ο οποίος περιλαμβάνεταιστη μελέτη απογραφής

υγροτόπων τής WWF(2007) και στο σχέδιοΠροεδρικού Διατάγματοςτου Υπουργείου Περι-βάλλοντος για την προ-στασία των υγροτόπων»,αναφέρουν οι φορείς τουΜανταμάδου που στησυνέχεια αναφέρονται α-ναλυτικά στις επιπτώσειςστο φυσικό περιβάλλοναπό ενδεχόμενη διαρροήπετρελαιοειδών.

«Δε θέλουμε…»Ειδική αναφορά γίνεται,στο ίδιο υπόμνημα, στιςεκκρεμούσες προσφυγέςκαι μηνυτήριες αναφο-ρές για την επένδυση, ό-πως και στο ζήτημα τηςκοινωνικής αποδοχήςτης.«Οι πρώην Δήμοι Μα-νταμάδου και Θερμής έ-χουν ήδη δεχθεί στην

περιφέρειά τους το ΧώροΥγειονομικής Ταφής Α-πορριμμάτων (ΧΥΤΑ), οοποίος εξυπηρετεί όλεςτις περιοχές του νησιού.Επιπλέον, για την εγκα-τάσταση του νέου ΑΣΠτής ΔΕΗ έχει επιλεγεί ηθέση Σαρακήνα της περι-φέρειας Μανταμάδουστη βορειοανατολικήπλευρά του Μακρυγια-λού, επιλογή η οποία έ-χει προκαλέσει την καθο-λική αντίδραση των φο-ρέων της περιοχής. Η ε-γκατάσταση μιας ακόμαοχλούσας δραστηριότη-τας στην ίδια περιοχή εί-ναι φυσικό να προσελκύ-σει και άλλες οχλούσεςμονάδες και να οδηγήσειστην πλήρη απαξίωσητης βορειοανατολικήςκαι γενικότερα στην υπο-

βάθμιση της ανατολικήςπλευράς της Λέσβου»,καταλήγουν οι φορείς,που ζητούν από την Πε-ριφερειακή Επιτροπή Πε-ριβάλλοντος, Χωροτα-ξίας και Υποδομών να α-πορρίψουν την ΜΠΕ τωνεγκαταστάσεων της «Ε-νεργειακής ΜυτιλήνηςΑ.Ε.» στη θέση Λαφτσί,αλλά και να κινηθεί ηδιαδικασία για την ανα-ζήτηση των βέλτιστων ε-ναλλακτικών θέσεων χω-ροθέτησης.Το υπόμνημα υπογρά-φουν η Δημοτική Κοινό-τητα Μανταμάδου καιπάνω από 20 φορείς τηςευρύτερης περιοχής, απόΠύργους Θερμής έωςΚάπη, καθώς και συντο-πίτικοι σύλλογοι των ί-διων χωριών.

Εγκατάσταση αποθηκών υγρών καυσίμων στο Λαφτσί

«Όχι» από φορείςτου Μανταμάδου

Τη συγκέντρωση οχλουσών εγκαταστάσεων στην περιοχή του Μανταμάδου καταγγέλλουν φορείς της περιοχής

Page 5: Εμπρός 3340

Όπως γράψαμε, η άρνησητης Επιτροπής Παραλα-βής του έργου να το πα-ραλάβει προκάλεσε«τριγμούς» στη νομαρ-χιακή αυτοδιοίκηση Λέ-σβου. Όμως, σύμφωνα μεέγγραφα που ήρθαν στηνκατοχή μας μετά το χθε-σινό δημοσίευμα, την ί-δια ακριβώς θέση με τηνΕπιτροπή Παραλαβής είχεκαι η Γενική ΓραμματείαΕμπορίου του Υπουργεί-ου Οικονομίας, ο φορέαςπου είχε δημοπρατήσει

την προμήθεια των 12 οι-κίσκων για τις ανάγκεςτης Ν.Α. Λέσβου.Σε υπηρεσιακό σημείωματης Γενικής ΓραμματείαςΕμπορίου αναφέρεται ότι,έχοντας υπόψη «τα προ-βλεπόμενα στις τεχνικέςπροδιαγραφές της σύμ-βασης σύμφωνα με τις ο-ποίες οι υπό προμήθειαοικίσκοι πρέπει να συμ-μορφώνονται με τον Ευ-ρωκώδικα 5 “Σχεδιασμόςξύλινων κατασκευών” καικάθε άλλη σχετική ισχύ-

ουσα νομοθεσία στην Ελ-λάδα και στην ΕυρωπαϊκήΈνωση», αλλά και με βά-ση το πρακτικό της τριμε-λούς Επιτροπής Παραλα-βής του έργου, που - θυ-μίζουμε - είχε συγκροτη-θεί από υπαλλήλους τήςτότε Ν.Α. Λέσβου, η υπη-ρεσία θεωρεί ότι δεν έχειολοκληρωθεί το υπό πα-ραλαβή έργο. Κρίνει δε,όπως σημειώνεται παρα-κάτω, ότι «η Νομαρχίαπρέπει να μεριμνήσει γιατη νομιμότητα του έργου,

όπως και να διορθωθούνοι κακοτεχνίες-αποκλί-σεις σύμφωνα με τα προ-βλεπόμενα στις τεχνικέςπροδιαγραφές της σύμ-βασης, προκειμένου ναείναι δυνατή η παραλαβήτου έργου απ’ την αρμό-δια Επιτροπή Παραλα-βής».

Μετά το 2012Σε συνέχεια του παραπά-νω εγγράφου που έχει η-μερομηνία 28 Μαΐου2010, πράγματι η νομαρ-χιακή αρχή προχώρησε

στον ορισμό πολιτικούμηχανικού, στον οποίοκαι ανέθεσε την έκδοσηάδειας. Για αυτό και οτότε αντινομάρχης Σταύ-ρος Ψαρρόπουλος, σεσυνέντευξη που είχε δώ-σει στις 9 Ιουλίου 2010,είχε αναφέρει ότι επίκει-ται η έκδοση της άδειαςκαι η νομιμοποίηση τωνοικίσκων. Όμως, στηνπράξη η διαδικασία στα-μάτησε γιατί ο ορισθείςυπάλληλος ήταν συμβα-σιούχος και λίγο μετά α-ποχώρησε για να είναι υ-ποψήφιος στις περιφε-ρειακές εκλογές.Ο φάκελος έμεινε σε εκ-

κρεμότητα και δε χρεώ-θηκε σε κανέναν άλλονυπάλληλο, ενδεχομένωςδιότι έγινε σαφές αυτόπου έλεγαν πολλοί μηχα-νικοί της Νομαρχίας. Ότιδηλαδή, για να εκδοθείάδεια, θα πρέπει να γίνειτροποποίηση του Γενι-κού Πολεοδομικού Σχε-δίου Μυτιλήνης, στο ο-ποίο και προβλέπεται ηαποκλειστική χρήση τουσυγκεκριμένου τμήματοςγια αθλητικές δραστη-ριότητες. Για να γίνει ό-μως τροποποίηση τουΓ.Π.Σ., πρέπει να περά-σει μία πενταετία απ’ τηνέγκρισή του, που θυμί-ζουμε ότι έγινε 31 Ιουλί-ου 2007.Ίσως αυτός να είναι και ολόγος που εξ αρχής ηΝομαρχία απέφυγε τηνόμιμη οδό. Αυτό βέβαιαδε σημαίνει ότι σε μίαδασική έκταση, δίπλαστο αεροδρόμιο, μπορείο οποιοσδήποτε να αυ-θαιρετεί τοποθετώντας12 οικίσκους, που τελικάέμειναν 10.

5ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Την αγωνία τους για την κατά-σταση που παρουσιάζουν οιπαιδικές χαρές και τα πάρκα

της Μυτιλήνης, εξέφρασαν με ε-πιστολή που υπογράφουν 43γονείς της Μυτιλήνης προς τοδήμαρχο Λέσβου και το Δημοτι-κό Συμβούλιο. Οι γονείς επιση-μαίνουν την εικόνα εγκατάλει-ψης που παρουσιάζουν τα πάρ-κα της πόλης, αλλά και τους κιν-δύνους που ελλοχεύουν για ταμικρά παιδιά, που παίζουν σεσπασμένα όργανα παιδικής χα-ράς.Η ομάδα των γονιών που υπέ-

γραψε την επιστολή, βρέθηκε έ-να μόνο απόγευμα στο πάρκο Α-γίας Ειρήνης, όμως τα παράποναπου ακούγονται καθημερινά γιατην κατάσταση των παιδικών χα-ρών είναι πολύ περισσότερα. Τοκεντρικότερο πάρκο της πόλης,που συγκεντρώνει καθημερινάδεκάδες παιδιά, αναπλάστηκεπλήρως πριν από ενάμιση χρόνομε νέα, σύγχρονα όργανα παιδι-κής χαράς. Και όμως, χωρίς καμ-μιά εργασία συντήρησης, ήδη οιφθορές είναι πάρα πολλές και οκίνδυνος ατυχήματος άμεσος.«Το ξύλινο δάπεδο έχει σπάσεισε πολλά σημεία, με αποτέλεσμαανά πάσα στιγμή τα παιδιά μας

να κινδυνεύουν να παραπατή-σουν και να τραυματιστούν, ενώέχουν αφαιρεθεί και οι αλυσίδεςπροστασίας σε ένα από τα παι-χνίδια, με αποτέλεσμα να είναιπολύ πιθανός ο τραυματισμόςτων μικρών παιδιών που παίζουνεκεί», επισημαίνουν μεταξύ άλ-λων στην επιστολή τους οι γο-νείς.Ανάλογη, όμως, είναι η εικόνακαι σε άλλα πάρκα της πόλης. Τοπάρκο της Χρυσομαλλούσας α-ποτελεί εδώ και χρόνια χαρακτη-ριστική περίπτωση εγκατάλει-ψης. Σπασμένα όργανα παιδικής

Ζητήθηκε απ’ το Υπουργείο Οικονομίας η άμεση νομιμοποίηση των αυθαίρετων ξύλινων οικίσκων, η έκδοση άδειαςανατέθηκε σε συμβασιούχο μηχανικό που αποχώρησε απ’ τη Νομαρχία και από τα 12 σπιτάκια έμειναν… 10!

Συνέχεια στις δουλειές του ποδαριού της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μετά τον Ιούλιο του 2012 μπορεί να ξεκινήσει ηδιαδικασία αδειοδότησης των αυθαίρετων οικί-

σκων που έχουν τοποθετηθεί στις εγκαταστάσεις τούΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη. Παρ’ όλα αυτά, όταν το αρμό-διο Υπουργείο ζήτησε απ’ τη Νομαρχία Λέσβου τοΜάιο του 2010 να μεριμνήσει για τη νομιμότητα τουέργου, ανέθεσε το φάκελο της άδειας σε συμβασιού-χο πολιτικό μηχανικό, που αποχώρησε λίγο αργότερααπ’ την υπηρεσία για να μετάσχει στις αυτοδιοικητι-κές εκλογές. Έκτοτε, ουδείς ασχολήθηκε με το πώς θανομιμοποιηθούν τα σπιτάκια της Νεάπολης.

Επιστολή στο Δήμο για την εικόνα εγκατάλειψης και τους κινδύνους που υπάρχουν στα πάρκα της πόλης

«Καμπανάκι» γονέων για τις παιδικές χαρές

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Page 6: Εμπρός 3340

Από τον περασμένο Ο-κτώβριο είχαν ξεκινήσειοι εργασίες ανάπλασηςστο «στρογγυλό» του φά-ρου, στην είσοδο του λι-μανιού, όπου αρκετός κό-σμος απολαμβάνει εδώκαι χρόνια τη βόλτα του.Το πρώτο μέρος της ερ-γολαβίας περιελάμβανεαπομάκρυνση του κατε-στραμμένου μπετόν καιτων σκουριασμένων σίδε-ρων περιμετρικά του φά-ρου, ενώ σε επόμενη φά-ση θα προχωρούσαν οιεργασίες ανάπλασης. Οι

πρώτες εργασίες έχουν ο-λοκληρωθεί - με καθυστε-ρήσεις βέβαια - εδώ καιμήνες χωρίς να έχει προ-χωρήσει η ανάπλαση. Καιαυτό γιατί στο μεταξύ έ-ληξε η θητεία της προη-γούμενης Λιμενικής Επι-τροπής και δεν μπορούσενα προχωρήσει κανέναέργο μέχρι να οριστούντα νέα μέλη. Προσφάτωςολοκληρώθηκε ο νέοςδιαγωνισμός που είχεδιενεργηθεί και ανατέθη-κε σε εργολάβο το δεύτε-ρο μέρος των εργασιών,

που θ’ αλλάξουν την όψητου φάρου.«Θα τοποθετηθούν πλά-κες σε όλη τη διαδρομήμέχρι το φάρο, καθώς καιπεριμετρικά του φάρου,καθώς επίσης και διακρι-τικός φωτισμός στο δά-πεδο. Οι παρεμβάσεις θαολοκληρωθούν με παγκά-κια που θα βάλουμε σε ό-λη τη διαδρομή, για ναξεκουράζονται εκεί οι πε-ριπατητές», λέει στο «Ε»ο πρόεδρος του Λιμενι-κού Ταμείου, ΚώσταςΚορδώνης. Οι εργασίες

αναμένεται να ξεκινή-σουν την ερχόμενη εβδο-μάδα, ενώ πρόκειται ναολοκληρωθούν μέσα σε40 ημέρες περίπου.

Στο λιμάνιΈνα άλλο έργο που έχειδρομολογηθεί και αναμέ-νεται επίσης να ξεκινήσειάμεσα, είναι η αντικατά-σταση της περίφραξηςκατά μήκος του λιμανιούαπό το Τελωνείο μέχρι τούψος του ξενοδοχείου«Blue Sea», καθώς και ηανάπλαση του πεζοδρο-μίου και η φύτευση των

φοινίκων που υπάρχουνσήμερα εκεί μέσα σε τσι-μεντένιες γλάστρες. ΤοΛιμενικό Ταμείο πρόκει-ται ν’ αντικαταστήσει ταυφιστάμενα επί χρόνιασκουριασμένα κάγκελατης περίφραξης του χώ-ρου του λιμανιού, ενώπαράλληλα, με τη βοή-θεια γεωπόνου, έχει δρο-μολογήσει και τη φύτευ-ση των φοινίκων που βρί-σκονται σήμερα μέσα σετσιμεντένιες, αντιαισθητι-κές γλάστρες. Έγιναν το-μές στο έδαφος και δια-πιστώθηκε ότι υπάρχειδυνατότητα να μεταφυ-τευτούν.Το Λιμενικό Ταμείο παρέ-λαβε προσφάτως, και ήδη

έχουν μεταφερθεί στοχώρο του λιμανιού, τα ξύ-λινα σπιτάκια που είχεπρομηθευτεί ο τέως Δή-μος Μυτιλήνης, προκει-μένου να λειτουργήσουνως πάγκοι μικροπωλητώνστην περιοχή του πάρκιν-γκ (απέναντι από το «Βε-ρόπουλο»). Οι ξύλινοιοικίσκοι θα επισκευα-στούν και στη συνέχειαθα χρησιμοποιηθούν απότο Λιμενικό Ταμείο είτεως εκδοτήρια εισιτηρίωνείτε για γραφεία πληρο-φοριών.Το Λιμενικό Ταμείο πρό-κειται να χρησιμοποιήσεικαι τα μεγάλα μεταλλικάυπόστεγα που υπήρχανστο πάρκινγκ, μαζί μετους οικίσκους για τουςμικροπωλητές, τα οποίαπρογραμματίζει να τοπο-θετήσει στην πίσω πλευ-ρά του Τελωνείου, προ-κειμένου να δημιουργη-θεί ένας στεγασμένοςδιάδρομος για τους επι-σκέπτες που φθάνουν α-πό Τουρκία και περιμέ-νουν για ώρα μέσα στονήλιο για τον έλεγχο τωνδιαβατηρίων.

6ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στην εποχή των νέων τεχνο-λογιών και των δυνατοτήτωνπου προσφέρουν για την α-

νάδειξη των εκθεμάτων του, ει-σέρχεται το Ιστορικό Εκκλησια-στικό και Βυζαντινό ΜουσείοΜυτιλήνης, που βρίσκεται στοκτήριο της Μητρόπολης απένα-ντι απ’ τον Άγιο Θεράποντα, μεχρηματοδότηση 279.500 ευρώαπ’ το ΕΣΠΑ.Προχθές, ο γενικός γραμματέαςτης Αποκεντρωμένης ΔιοίκησηςΑιγαίου, Φώτης Χατζημιχάλης,μεταξύ των έργων που ενέταξεστο Επιχειρησιακό ΠρόγραμμαΚρήτης και Νήσων Αιγαίου ήτανκαι η «Ανάπτυξη ΠολιτιστικώνΥποδομών και Εφαρμογών γιατο Ιστορικό Εκκλησιαστικό καιΒυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης(Ι.Ε.Β.Μ.Μ.)», έργο που θα υλο-ποιηθεί απ’ το Δήμο Λέσβου.Όπως μας είπε ο αντιδήμαρχοςΕυρωπαϊκών Προγραμμάτων,Γιάννης Τσακίρης, υπήρξε αίτη-μα απ’ τη Μητρόπολη Μυτιλή-νης προς το Δήμο Λέσβου, που

διαθέτει τη διαχειριστική επάρ-κεια, για ένταξη και υλοποίησητου έργου, το οποίο και έγινε α-μέσως αποδεκτό απ’ τη δημοτι-κή αρχή. Στο πλαίσιο αυτό υπο-γράφτηκε προγραμματική σύμ-βαση απ’ τους ΜητροπολίτηΜυτιλήνης κ. Ιάκωβο και το δή-μαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βου-νάτσο, και υποβλήθηκε πρότα-ση στο ΕΣΠΑ.Η μελέτη του έργου είχε ήδη ο-λοκληρωθεί απ’ τη Μητρόπολη,ενώ - όπως τόνισε ο κ. Τσακί-ρης - «ο Δήμος Λέσβου και οιυπηρεσίες του θα είναι στη διά-θεση της Μητρόπολης, για ό,τιβοήθεια χρειαστεί στην υλο-ποίηση της παρέμβασης αυτήςπου θα εκσυγχρονίσει το Μου-σείο».

Εφαρμογές…Το έργο που εντάχθηκε και θαυλοποιηθεί αφορά στην ανά-πτυξη πολιτιστικών εφαρμο-γών, αλλά και την προμήθεια ε-ξοπλισμού (ηλεκτρονικός, προ-θήκες, καταγραφικό σύστημακαι κάμερες ασφαλείας, σύστη-

μα κλιματισμού κ.ά.) που θαβελτιώσει τις υπηρεσίες και τιςυποδομές του Μουσείου. Σκο-πός δε των δράσεων είναι η α-ξιοποίηση των ηλεκτρονικών

μέσων επικοινωνίας, να διευ-κολύνει την ασφαλή διάχυσητης πολιτιστικής θρησκευτικήςπληροφορίας, αλλά και τηνπροβολή του πολιτιστικού απο-

θέματος που έχει το Μουσείοστη διάθεσή του.Ακόμη προβλέπεται με τη χρη-ματοδότηση του ΕΣΠΑ να πλη-ρωθούν υπηρεσίες συντήρησης20 φορητών εικόνων, να υπάρ-ξει στο Ι.Ε.Β.Μ.Μ. ολοκληρω-μένο σύστημα τεκμηρίωσης,καταλογογράφησης και διαχεί-ρισης των συλλογών του, να γί-νει η ψηφιοποίηση και ψηφια-κή επεξεργασία υλικού τουΜουσείου και του αρχείου του,καθώς και των Κωδίκων της Ιε-ράς Εκκλησίας της Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου της Νήσου Τενέ-δου και της Ιεράς Μητροπόλε-ως Πλωμαρίου. Τέλος, απ’ τοέργο θα δημιουργηθεί η ιστο-σελίδα τού I.E.B.M.M., θα γίνειανάπτυξη διαδραστικής εφαρ-μογής οθονών αφής για την α-νάδειξη των συλλογών του, ενώθα υλοποιηθούν και δράσειςγια διαδικτυακή εικονική και α-κουστική ξενάγηση.Οι εργασίες αυτές και οι προ-μήθειες αναμένεται να είναι έ-τοιμες σε διάστημα 15 μηνώναπ’ την έναρξη του έργου.

Απ’ το ΕΣΠΑ, σε συνεργασία Μητρόπολης Μυτιλήνης και Δήμου Λέσβου

Εκσυγχρονίζεται το Βυζαντινό Μουσείο

Δημοπρατήσεις έργων και μελετών για το περιβάλλον

Ξεκινούν οι σταθμοί μεταφόρτωσης

Σε ό,τι αφορά στο ΕΣΠΑ, με άλλες αποφάσεις του γενικού γραμ-ματέα εγκρίθηκαν οι δημοπρατήσεις έργων για το περιβάλλον,

όπως η αποκατάσταση των ΧΑΔΑ στη θέση «Πευκάρα» Γέρας,στη θέση «Καρά Τεπές» Μήθυμνας, στη θέση «Πετσοφάς» Καλ-λονής, στη θέση «Σκαμνιούδα» της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού- Αντίσσης, στη θέση «Τράπεζα» Πέτρας, στη θέση «Λινόχωμα»Μανταμάδου, αλλά και μελετών για τους ΧΑΔΑ στη θέση «Ράχη»Αγίας Παρασκευής και στη θέση «Οξύς» Πολιχνίτου.Τέλος, «πράσινο φως» για δημοπράτηση πήρε και το σημαντικό-τατο για τη Λέσβο έργο της κατασκευής του δικτύου σταθμών με-ταφόρτωσης απορριμμάτων, που έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ με1.161.769 ευρώ. Ο κ. Χατζημιχάλης δήλωσε σχετικώς ότι στοπλαίσιο επιτάχυνσης του ΕΣΠΑ γίνεται κάθε δυνατή προσπάθειαγια εντάξεις έργων, δημοπρατήσεις και συμβασιοποιήσεις, ώστετο συντομότερο δυνατόν να αρχίσει η υλοποίηση έργων, τα ο-ποία και θα καλύψουν τους στόχους του προγράμματος, θα συ-νεισφέρουν στην ανάπτυξη των νησιών και παράλληλα θα συνει-σφέρουν στην οικονομία με τις αναμενόμενες πληρωμές.

Αναμένεται να ξεκινήσουν μέσα στις επόμενες ημέρες και να ολοκληρωθούν μέσα στο καλοκαίρι

Έργα «λίφτινγκ» στο λιμάνιτης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Πρόσω ολοταχώς για την υλοποίηση μικρών έργωνπου θ’ αλλάξουν την εικόνα του λιμανιού προωθεί

για μέσα στο καλοκαίρι το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου. Ταέργα αυτά είχαν προγραμματιστεί να υλοποιηθούν αρ-κετούς μήνες πριν, όμως η λήξη της θητείας του προη-γούμενου διοικητικού συμβουλίου καθυστέρησε όλεςτις διαδικασίες. Μέχρι τα μέσα Ιουλίου αναμένεται αρ-κετές από τις εργασίες που έχουν δρομολογηθεί να ο-λοκληρωθούν, οπότε στην καρδιά του καλοκαιριού οικάτοικοι και οι επισκέπτες θα δουν την περιοχή του λι-μανιού ν’ αλλάζει προς το καλύτερο. Έτοιμα να στηθούν τα σπιτάκια (αριστερά) και ο χώρος που θα αναδιαμορφωθεί (δεξιά)

Page 7: Εμπρός 3340

7ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Ομιλία Κασαπίδη στη ΛήμνοΟβουλευτής Κοζάνης και τομεάρχης

Αγροτικού τής Ν.Δ., Γιώργος Κασα-πίδης, θα επισκεφθεί την Πέμπτη 16Ιουνίου τη Μύρινα της Λήμνου και θαπραγματοποιήσει ομιλία για τοπικά α-γροτικά προβλήματα. Επίσης θα κατα-θέσει προτάσεις για την οικονομία τηςχώρας. Η εκδήλωση θα πραγματοποι-ηθεί στο ξενοδοχείο «Διαμαντίδης»,στις 8:30 το βράδυ.

Σταύρος Σκοπελίτης:

«Μεγάλο το έλλειμμα χρηματοδότησης του Νοσοκομείου»Tο πρόβλημα υποχρηματοδότησης

του Νοσοκομείου Μυτιλήνης ανέ-πτυξε ο βουλευτής τού Κ.Κ.Ε. ΣταύροςΣκοπελίτης, κατά τη συζήτηση ερώτη-σής του στη Βουλή. Όπως είπε, τις ελ-λείψεις που υπάρχουν τις πληρώνουνοι ασθενείς και μάλιστα πολύ ακριβά.Κι όχι μόνο με χρήματα, αλλά και μεανθρώπινες ζωές. Πριν λίγες μέρεςθρηνήσαμε το θάνατο ενός οκτάχρο-νου αγοριού, που χτύπησε σοβαρά πέ-φτοντας από το ποδήλατο. Ενδεχομέ-νως να ζούσε αν υπήρχε νευροχει-ρουργός στη Μυτιλήνη.Ο κ. Σκοπελίτης ζήτησε να αντιμετω-πισθούν τα προβλήματα που παρέθε-σε, διότι σε διαφορετική περίπτωσητα πράγματα θα γίνουν χειρότερα, μετραγικές συνέπειες, και μάλιστα ανε-πανόρθωτες πολλές φορές σε ασθε-νείς όπως οι καρκινοπαθείς.Άλυτο παραμένει το πρόβλημα με τονογκολόγο γιατρό του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, ο οποίος υπάρχει κίνδυ-νος να χαθεί εάν λήξει η σύμβασή του.Στην περίπτωση αυτή, η Κλινική θακλείσει και οι καρκινοπαθείς θα ανα-γκάζονται να μεταβαίνουν στην Αθήναγια να κάνουν της χημειοθεραπείεςτους. Ο ίδιος κίνδυνος υπάρχει καιγια το Τμήμα Αιματολογίας, το οποίοστελεχώνει γιατρός που είναι επίκου-ρος. Αυτό συνεπάγεται ότι με τη λήξητης σύμβασής του υπάρχει κίνδυνοςτο Τμήμα να μείνει χωρίς γιατρό.Ακόμη, ο κ. Σκοπελίτης σημείωσε ότιοι περικοπές που γίνονται με πρόσχη-μα την κρίση, εντάσσονται στο πλαί-σιο της πολιτικής που αντιμετωπίζειτην υγείας ως εμπόρευμα κι όχι ωςκοινωνικό αγαθό.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

«Χρησμό» θύμισε ηαπάντηση του υ-πουργού Θαλασ-

σίων Υποθέσεων, Νήσωνκαι Αλιείας, Γιάννη Δια-μαντίδη, σχετικά με τοθέμα της παραχώρησηςχώρου στο κτήριο τηςΓενικής Γραμματείας γιατη λειτουργία του Εφε-τείου. Στην πρώτη του ε-πίσκεψη στην έδρα τηςΓενικής Γραμματείας -α-πό το Σεπτέμβριο που α-νέλαβε καθήκοντα!-, ο υ-πουργός προσπάθησε νακρατήσει ισορροπίες α-νάμεσα σε Δικηγόρουςκαι Υπαλλήλους της Γε-νικής Γραμματείας, παί-ζοντας ουσιαστικά το ρό-λο του «Πόντιου Πιλά-του» και ρίχνοντας και ε-κείνος -όπως και ο υ-πουργός Δικαιοσύνης- το«μπαλάκι» στους φορείςνα καταλήξουν σε απο-φάσεις.«Αν κριθεί ότι είναι απα-ραίτητο να στεγαστεί εδώπροσωρινά το Εφετείοκαι πρέπει να παραχωρή-σουμε χώρους, δε θα φέ-ρω αντίρρηση. Αν όμωςκριθεί πάλι ότι η λειτουρ-γία του Εφετείου μέσαστους χώρους της Γενι-κής Γραμματείας θα δη-μιουργήσει προβλήματα,τότε δε θα δεχθούμε αυ-τή την πρόταση», είπεχαρακτηριστικά χθες σεσυνέντευξη Τύπου, απα-ντώντας σε σχετική ερώ-τηση για το θέμα που έ-χει μονοπωλήσει το εν-διαφέρον το τελευταίοδιάστημα στη Μυτιλήνη.Τρεις περίπου μήνες πριντην έναρξη λειτουργίαςτου Εφετείου στη Μυτι-λήνη και κάτω από τηνπίεση των αντιδράσεωνπου εκδηλώνονται τόσοαπό τους Δικηγόρους,που βρίσκονται σε αποχήδιαρκείας, όσο και απότην πλευρά των Υπαλλή-λων της Γενικής Γραμμα-

τείας, η πολιτική ηγεσίαεπιμένει να «πετάει»στους φορείς την ευθύνητης εξεύρεσης λύσης.«Να είστε βέβαιοι ότι οιφορείς θα συζητήσουνκαι θα βρουν μια λύση,ώστε να μπορέσει να λει-τουργήσει το Εφετείο»,είπε χαρακτηριστικά ο κ.Διαμαντίδης, ενώ θύμισεότι οι αγώνες για την ί-δρυση του Εφετείου έ-χουν ξεκινήσει από το1932, και τώρα που η πο-λιτική ηγεσία έκανε τοκαθήκον της να το ιδρύ-σει, είναι στο χέρι τωνφορέων να λύσουν και τοθέμα της στέγης.Πληροφορίες ανέφερανχθες ότι στο «τραπέζι» έ-χει πέσει και πρόταση νασυνεδριάζει στο χώροτων Δικαστηρίων το Εφε-τείο και να παραχωρη-θούν μόνο κάποια γρα-φεία από τη Γενική Γραμ-ματεία για τους δικαστές.Από την άλλη μεριά, σε«θέσεις μάχης» παραμέ-νουν οι Δικηγόροι, οι ο-ποίοι βρίσκονται σε απο-χή διαρκείας ζητώντας ά-μεσα να κλείσει το θέμα

της στέγης, ενώ δε διστά-ζουν ν’ ανεβάσουν τουςτόνους κατά όσων «δημι-ουργούν εμπόδια» στηνεξεύρεση λύσης.

Πρώτη επίσκεψηΟ υπουργός ΘαλασσίωνΥποθέσεων, Νήσων καιΑλιείας είχε χθες, με τηνευκαιρία της παρουσίαςτου στην έδρα της Γενι-κής Γραμματείας, σειράεπαφών με εκπροσώπουςτοπικών αρχών και φορέ-ων, όπως τον περιφερει-άρχη, το δήμαρχο Λέ-σβου, τη διοίκηση του Ε-πιμελητηρίου, φορείςτου τουρισμού, καθώςκαι με εκπροσώπους αλι-ευτικών συλλόγων κ.ά.,όπου ενημερώθηκε για ταπροβλήματα που υπάρ-χουν και δεσμεύθηκε ναπροωθήσει την εξεύρεσηλύσεων. Ο ίδιος παραδέ-χθηκε ότι καθυστέρησετην πρώτη του επίσκεψηστην έδρα της ΓενικήςΓραμματείας, τονίζονταςόμως πως, λόγω του ότιανέλαβε ένα νέο υπουρ-γείο, οι ευθύνες ήτανπολλές, καθώς και τα

προβλήματα που κλήθη-κε ν’ αντιμετωπίσει στοξεκίνημα.Όσον αφορά στην ακτο-πλοΐα, αναφέρθηκε στημείωση των τιμών των α-κτοπλοϊκών εισιτηρίων,που - όπως είπε - «χαιρε-τήθηκε από τους νησιώ-τες», ενώ δεν άφησε καιπολλά περιθώρια βελτίω-σης στα ζητήματα που α-φορούν στις άγονεςγραμμές, λέγοντας ότι «οσχεδιασμός γίνεται μεγνώμονα την καλύτερη ε-ξυπηρέτηση των νησιών,αλλά και με βάση τις δυ-νατότητες που δίνει οπροϋπολογισμός του Υ-πουργείου, ο οποίος στιςπαρούσες δύσκολες οι-κονομικές συνθήκες εί-ναι περιορισμένος».Ανακοίνωσε, εν κατακλεί-δι, ότι μέχρι το τέλος τουχρόνου θα υπογραφεί ηδεύτερη συμφωνία για τοLeader Αλιείας, ύψους9,5 εκατ. ευρώ, και αυτόόπως τόνισε θα έχει τε-ράστια σημασία για τουςνησιώτες που ασχολού-νται σε μεγάλο βαθμό μετην αλιεία.

Χωρίς ξεκάθαρη θέση ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων για την παραχώρηση χώρων της Γενικής Γραμματείας στο Εφετείο

«Πόντιος Πιλάτος» ο Διαμαντίδης

Ο κ. Διαμαντίδης με τον κ. Χαλκιώτη, χθες, στη διάρκεια της πρώτης του επίσκεψης στη Μυτιλήνη από τότε που ανέλαβε καθήκοντα τον περασμένο Σεπτέμβριο

Page 8: Εμπρός 3340

Χαρακτηριστικά χθες τομεσημέρι ο πρόεδροςτου Επιμελητηρίου Λέ-σβου μάς είπε: «Το μό-νο νέο στοιχείο που έ-χουμε για την υπόθεσηαυτή, είναι η μια επιστο-λή της Κεντρικής Ένω-σης Επιμελητηρίων Ελ-λάδας. Με αυτή μάς ζη-τούν να στείλουμε τιςπροτάσεις στο πλαίσιοτης διαβούλευσης γιατην επιμελητηριακή νο-μοθεσία. Θεωρώ ότι αυ-

τή την περίοδο η κυβέρ-νηση έχει άλλες προτε-ραιότητες, γι’ αυτό δύ-σκολα θα ασχοληθεί μετις συγχωνεύσεις των ε-πιμελητηρίων. Εκτιμώ ό-τι θα φθάσουμε στις ε-κλογές και τα επιμελη-τήρια θα έχουν τη σημε-ρινή μορφή που γνωρί-ζουμε. Πιθανότατα οισυγχωνεύσεις θα γίνουνμετά από τέσσερα χρό-νια.»Όπως είχε αποκαλύψει

το «Ε», από τις αρχέςτου περασμένου χρόνουστο Υπουργείο Ανάπτυ-ξης επικρατεί η άποψηότι πρέπει να αναμορ-φωθεί ο θεσμός των επι-μελητηρίων για να παί-ξουν πιο ουσιαστικό ρό-λο, καθώς θεωρείται ότιείναι αναντίστοιχα μετις ανάγκες της εποχής.

Οι σχεδιασμοίΟι σχεδιασμοί του Υ-πουργείου Ανάπτυξηςπροβλέπουν ότι στο Βό-ρειο Αιγαίο θα δημιουρ-γηθεί ένα μεγάλο επιμε-λητήριο στο οποίο θα υ-παχθούν τα σημερινά Ε-πιμελητήρια Λέσβου,Χίου και Σάμου.Κάτι αντίστοιχο θα γίνεισε όλες τις περιφέρειεςτης χώρας. Επιπλέον με-

λετάται η συγχώνευσητων εμπορικών, βιοτε-χνικών και επαγγελματι-

κών επιμελητηρίων πουλειτουργούν στις μεγά-λες πόλεις της χώρας

(π.χ. Πειραιάς, Αθήνα,Θεσσαλονίκη).

Ν.Μ.

8ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

τoυ NIKOY MANABH

Μόλις 1.152 Τούρκοι τουρί-στες ήρθαν τον Απρίλιοκαι το Μάιο στη Λέσβο,

σύμφωνα με τα όσα λένε τα ε-πίσημα στοιχεία. 211 τον Απρί-λιο και 941 το Μάιο, συγκεκρι-μένα. Στο επίπεδο των αφίξεωνείμαστε μακριά από τις προσ-δοκίες που ήθελαν να έρχονταιστη Λέσβο 30.000 με 35.000Τούρκοι τουρίστες το 2011. Οδε μέσος όρος των διανυκτε-ρεύσεων που πραγματοποιείκάθε επισκέπτης είναι δύο. Φυ-σικά η εικόνα αυτή μπορεί ναανατραπεί τους επόμενους μή-νες, κάτι που θα ήταν ευχήςέργον, αλλά αυτό είναι κάτιπου μένει να αποδειχθεί.Σίγουρα ο Απρίλιος και οΜάιος δεν είναι μήνες με μεγά-λη τουριστική κίνηση, ωστόσοο μικρός αριθμός των αφίξεωνπροβληματίζει, μια και η τοπι-κή οικονομία περιμένει πολλάαπό τους Τούρκους τουρίστες.Ο τουριστικός πράκτορας Η-λίας Πίκουλος, ερμηνεύονταςτα παραπάνω στοιχεία, θεωρείπως ο μικρός αριθμός των αφί-ξεων οφείλεται στο ότι οιΤούρκοι δεν έχουν ξεκινήσει α-κόμη να κάνουν διακοπές, ενώ

εκτιμά πως όταν θα ξεκινήσουνοι θρησκευτικές εορτές τωνμουσουλμάνων, Ραμαζάνι,Μπαϊράμι κ.λπ., θα αυξηθούνσημαντικά και οι αφίξεις προςτα εδώ.

Οργάνωση και δουλειάΆλλοι παράγοντες του τουρι-στικού τομέα υποστηρίζουν

πως απαιτείται καλύτερη οργά-νωση και μακροχρόνια δουλειάγια να αποσπάσει η Λέσβος ση-μαντικό αριθμό Τούρκων τουρι-στών. Αυτό σημαίνει ότι το νησίθα πρέπει να διαφημιστεί στααπέναντι παράλια, να αναπτυ-χθούν συνεργασίες με τουρκι-κά τουριστικά γραφεία που θαοργανώνουν εκδρομές και

γκρουπ επισκεπτών, ώστε ηΛέσβος να εξελιχθεί σε μια α-πό τις επιλογές των Τούρκωντουριστών.Κρίσιμο ζήτημα είναι και ηβελτίωση των υποδομών καιτων συνδέσεων της Λέσβου μετα απέναντι τουρκικά παράλια.Όσο ταχύτερη και πυκνότερηείναι η σύνδεση της Λέσβου με

τα μεγάλα αστικά κέντρα τηςΤουρκίας, τόσο περισσότεροιθα είναι και οι επισκέπτες στονησί.Από την άλλη πλευρά, και οιτοπικές επιχειρήσεις πρέπει νααναλύσουν με σοβαρότητα ταμηνύματα που λαμβάνουν απότους Τούρκους τουρίστες προ-κειμένου να κάνουν τις σωστό-τερες επιλογές.Ο πρόεδρος του Επιμελητηρί-ου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός,μας έλεγε πως τα εμπορικά κα-ταστήματα της Μυτιλήνης δενέχουν δει τον τζίρο τους να αυ-ξάνεται, με τους Τούρκουςτουρίστες να ξοδεύουν ελάχι-στα χρήματα για αγορές ρού-χων, παπουτσιών και αξεσου-άρ. Αντιθέτως δείχνουν πολύμεγάλο ενδιαφέρον για πολλάτοπικά προϊόντα, όπως είναι τοούζα, τα κρασιά, τα τυροκομι-κά, τα γλυκά και άλλα. Επίσηςιδιαίτερο ενδιαφέρον δείχνουνοι Τούρκοι τουρίστες για τιςταβέρνες, τα εστιατόρια και τακέντρα διασκέδασης της Μυτι-λήνης και των άλλων οικισμώντου νησιού. Πολύ καλές εντυ-πώσεις έχουν από τους Τούρ-κους επισκέπτες και οι ξενοδό-χοι.

[email protected]

Στις 3 και 4 Δεκεμβρίου θα πραγ-ματοποιηθούν οι εκλογές για

την ανάδειξη του νέου διοικητικούσυμβουλίου του ΕπιμελητηρίουΛέσβου. Δικαίωμα ψήφου έχουνόλα τα μέλη του ΕπιμελητηρίουΛέσβου που έχουν εγγραφεί σταμητρώα του μέχρι και την 3η Δε-κεμβρίου 2010 και είναι ταμεια-κώς εν τάξει, δηλαδή έχουν πλη-ρώσει τις συνδρομές τους. Επειδήη άσκηση του εκλογικού δικαιώ-ματος είναι υποχρεωτική από τονόμο, παρέχεται προθεσμία γιατην ταμειακή τακτοποίηση έως καιτις 21 Οκτωβρίου 2011. Τα μέληπου δε θα έχουν τακτοποιήσει τις

συνδρομές τους μέχρι την ημερο-μηνία αυτή, δε θα περιληφθούνστους εκλογικούς καταλόγους καισυνεπώς δε θα είναι δυνατόν ναψηφίσουν.Θα πρέπει οι Ο.Ε., Ε.Ε., ΕΠΕ, Α.Ε.,συνεταιρισμοί και τα λοιπά πρό-σωπα που οι εκπρόσωποί τους δενκαταχωρούνται αυτεπαγγέλτως, ναορίσουν τους εκπροσώπους τουςγια την άσκηση του εκλογικούτους δικαιώματος, προσκομίζο-ντας επτά τουλάχιστον ημερολο-γιακές ημέρες προ της ορισθείσηςημερομηνίας διεξαγωγής των ε-κλογών εξουσιοδότηση υπογε-γραμμένη αναλόγως.

Σε διαβούλευση η επιμελητηριακή νομοθεσία

Αργούν οι συγχωνεύσεις…Σχεδόν τρεις μήνες έχουν περάσει από τη στιγμή

που με απόφαση του Υπουργείου ΠεριφερειακήςΑνάπτυξης αναβλήθηκαν οι εκλογές στα εμπορικά,επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια της χώ-ρας, προκειμένου να γίνει η συγχώνευσή τους.Μέχρι τώρα, το μόνο που έχει γίνει είναι ότι άνοιξεη διαβούλευση για την αλλαγή της επιμελητηριακήςνομοθεσίας, ωστόσο δεν έχουν γίνει γνωστές οι θέ-σεις του Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης πουχειρίζεται το θέμα.

Το Δεκέμβρη εκλογές στο Επιμελητήριο

Μόλις 1.152 Τούρκοι επισκέπτες τον Απρίλιο και το Μάιο

Νωθρό ξεκίνημα

Page 9: Εμπρός 3340

Σήμερα έχει συνειδητο-ποιηθεί - κατά πάσα πιθα-νότητα - πόσο λάθος επι-λογή ήταν αυτή. Ωστόσο,ποτέ δεν έγινε απολογι-

σμός για να διαπιστωθεί τιπήγε στραβά, για το ποιοιπαράγοντες οδήγησανστις λάθος αποφάσεις, αλ-λά και το ποιοι βγήκαν

κερδισμένοι από αυτές τιςεπενδύσεις.Σήμερα, μόλις ένα από τατρία πλοία (το «ΑίολοςΚεντέρης ΙΙ») χρησιμοποι-είται, σε άγονη ενδοκυ-κλαδική γραμμή, και κινεί-ται με ταχύτητα συμβατι-κού πλοίου. Το μεγάλο

«Αίολος Κεντέρης» φημο-λογείται ότι θα δρομολο-γηθεί για τους καλοκαιρι-νούς μήνες στη γραμμήΧανιά - Πειραιάς. Όσο γιατο «Αίολος Κεντέρης Ι»,ναυλώθηκε πέρυσι το κα-λοκαίρι για μερικούς μή-νες στη Γαλλία, αλλά φέ-τος δεν επαναλήφθηκε ηναύλωσή του. Τα σχέδιαγια αξιοποίησή του, Ιού-λιο και Αύγουστο, στηγραμμή Καβάλα - Λήμνος- Μυτιλήνη - Χίος «πάγω-σαν» μόλις ανακοινώθη-καν. Οι προσπάθειες πώ-λησης των τριών πλοίωνδεν έχουν αποδώσει μέχρισήμερα.

«Ευθύνες;»Ανάλογες επενδύσεις, ί-σως όχι με την ίδια τραγι-κή κατάληξη, έχουν γίνεικι από άλλες ακτοπλοϊκέςεταιρείες. Ωστόσο, εμείςεπικεντρώνουμε το ενδια-φέρον μας σε αυτήν γιατίεκατοντάδες κάτοικοι τηςΛέσβου και απόδημοι τουνησιού επένδυσαν στηΝΕΛ το κομπόδεμά τους,διαπιστώνοντας τώρα ότιτα χρήματά τους έγιναν

καπνός. Ακόμη ηχεί στααυτιά μας η φωνή τουπρώην προέδρου του Συ-νεταιρισμού Πέτρας Γιώρ-γου Αλογδέλλη, στην πε-ρυσινή γενική συνέλευσητης εταιρείας, που ζητού-σε από τη σημερινή διοί-κηση να αποδώσει ευθύ-νες για τις τραγικές επιλο-γές του παρελθόντος.Περιγράφοντας το πλαί-σιο μέσα στο οποίο πραγ-ματοποιήθηκε η επένδυσητης ΝΕΛ, όπως και άλλεςομοειδείς επενδύσεις απόελληνικές ακτοπλοϊκές ε-ταιρείες, το περιοδικό «Ε-φοπλιστής» σημειώνει:«Ο μύθος που δημιουργή-θηκε ήταν ότι η ακτοπλοΐατης Ελλάδας εδικαιούτοπλοία πανάκριβων προ-

διαγραφών, εφάμιλλα ε-κείνων των βορειοευρω-παϊκών χωρών, και φυσικάότι μπορούσε να τα χρη-ματοδοτήσει και να τα συ-ντηρήσει. Φτάνοντας στηνυπερβολή, ίδιο του χαρα-κτήρα μας, ο μύθος καλ-λιεργήθηκε ακόμη πιο πέ-ρα: τα πλοίο αυτά έπρεπενα είναι όχι απλώς εφά-μιλλα, αλλά και πολύ ανώ-τερα. Η νεόκοπη εικονικήπραγματικότητα απαιτού-σε αμέσως όχι απλά την ι-σότητα, αλλά την υπεροχή- την “πρωτιά”, ποσοτικάκαι ποιοτικά.»Εκείνη την εποχή, κανείςδε σκέφθηκε πώς θα χρη-ματοδοτηθούν οι επενδύ-σεις αυτές. Υπήρχε άλλω-στε το Χρηματιστήριο, πουέδινε εκατοντάδες εκα-τομμύρια δραχμές ακόμηκαι σε στραγαλοποιίες.Κανείς δεν έκατσε να με-τρήσει πόση είναι η επι-βατική κίνηση στις ακτο-πλοϊκές γραμμές που συν-δέουν την ηπειρωτική Ελ-λάδα με τα νησιά, ώστε νακρίνει αν μπορούν να «ση-κώσουν» τα υπερπλοίαπου ταξιδεύουν στις βό-ρειες θάλασσες.

[email protected]

9ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Στις 30 Ιουνίου, στις 10 το πρωί, σταγραφεία τής ΝΕΛ στη Μυτιλήνη θαπραγματοποιηθεί η γενική συνέλευ-

ση της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβουσύμφωνα με την απόφαση του Δ.Σ. της.Το σημαντικότερο θέμα της ημερήσιαςδιάταξης είναι η παροχή της δυνατότη-τας στο Δ.Σ. να συστήνει κοινοπραξίεςμε άλλες εταιρείες, με σκοπό την εκμε-τάλλευση πλοίων, την άσκηση ναυτι-λιακών εν γένει επιχειρήσεων και πα-ντός άλλου είδους επιχειρήσεων, σύμ-φωνα με τον καταστατικό σκοπό της ε-

ταιρείας.Άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξηςείναι:- Έγκριση των ετήσιων οικονομικών κα-ταστάσεων της εταιρείας, της εταιρικήςχρήσης 1/1/2010 έως 31/12/2010.- Απαλλαγή των μελών του διοικητικούσυμβουλίου και του ορκωτού ελεγκτή-λογιστή από κάθε ευθύνη αποζημιώσε-ως για τη διαχείριση των εταιρικών υ-ποθέσεων.- Εκλογή εταιρείας ορκωτών ελεγκτών-λογιστών, καθώς και ενός τακτικού και

ενός αναπληρωματικού ορκωτού ελε-γκτή-λογιστή από το ΣΟΕΛ.- Έγκριση αμοιβών και αποζημιώσεωνπου καταβλήθηκαν κατά την παρελθού-σα χρήση σε μέλη του διοικητικού συμ-βουλίου, συμπεριλαμβανομένων των α-νώτερων στελεχών, και προέγκριση α-μοιβών και αποζημιώσεων.- Παροχή άδειας στα μέλη του διοικητι-κού συμβουλίου της εταιρείας και σεστελέχη της εταιρείας για τη συμμετοχήτους σε διοικητικά συμβούλια εταιρει-ών του ομίλου και των συνδεδεμένων

εταιρειών.- Έγκριση αποφάσεων διοικητικού συμ-βουλίου για αγοραπωλησίες πλοίων.- Έγκριση σύστασης κοινοπραξίας μεάλλες εταιρείες, με σκοπό την εκμετάλ-λευση πλοίων, την άσκηση ναυτιλιακώνεν γένει επιχειρήσεων και παντός άλ-λου είδους επιχειρήσεων, σύμφωνα μετον καταστατικό σκοπό της Εταιρείας.- Έγκριση της έκθεσης διάθεσης αντλη-θέντων κεφαλαίων από την αύξηση τουμετοχικού κεφαλαίου.

30 Ιουνίου η γενική συνέλευση

Ανοίγει το δρόμο για κοινοπραξίες η ΝΕΛ

Η αποτυχημένη επένδυση των molohull - των πλοίων της σειράς «Αίολος»

Ένας απολογισμός που δεν έγινε ποτέ

Οι ταχύτητες των 40 κόμβων την ώρα(αυτή είναι η ταχύτητα που αναπτύσ-

σει το «Αίολος Κεντέρης»), που απαι-τούν τεράστιες ποσότητες ακριβών καυ-σίμων, δε συνυπολογίστηκαν. Όπως δεσυνυπολογίστηκε κι η αύξηση της τιμήςτων καυσίμων. Όταν λήφθηκε η απόφα-ση για τη ναυπήγηση των πλοίων, η τι-μή του αργού πετρελαίου κινούνταν με-ταξύ 20 και 30 δολλαρίων το βαρέλι.Σήμερα η τιμή του κυμαίνεται λίγο πάνωή λίγο κάτω από τα 100 δολλάρια το βα-ρέλι. Δηλαδή έχουμε τετραπλασιασμότης τιμής.Για το ρόλο που έπαιξαν τα πλοία τηςσειράς «Αίολος» στα οικονομικά τήςΝΕΛ, γράφει το περιοδικό: «Πολύ γρή-γορα αποδείχτηκε επίσης ότι τα υπερτα-χύπλοα, ιδίως τα monohull, δεν μπο-ρούσαν να βγάλουν τα έξοδά τους, ούτεκαν με πληρότητες 100%. Κα το χειρότε-ρο απ’ όλα; Ροκάνιζαν και τα όποια κέρ-δη των συμβατικών πλοίων, παρασέρνο-

ντας κι αυτά στη δίνης της χασούρας.»Σε άλλο σημείο τονίζει: «Πολύ σύντοματα παραμύθια για τα χειμερινά Σαββατο-κύριακα στα νησιά πήγαν περίπατο καιτα πανάκριβα υπερταχύπλοα αναγκάστη-καν να μένουν δεμένα για εφτά και οκτώμήνες στο λιμάνι, όταν είναι γνωστό ότιτο χειρότερο για την οικονομική απόδο-ση ενός πλοίου είναι να μένει δεμένο.Με τους τόκους και τις δόσεις να τρέ-χουν. Παράλογη (;) επένδυση και μάλι-στα με δανεικό χρήμα, που καθόταν ανε-νεργό στον Πειραιά, βυθίζοντας τιςπλοιοκτήτριες εταιρείες στα χρέη.»Η υπόθεση των πλοίων monohull τήςΝΕΛ έχει απασχολήσει πολλές φορές τιςστήλες τού «Ε», όμως είναι η πρώτη φο-ρά που βλέπουμε μια ολοκληρωμένη καιεμπεριστατωμένη ανάλυση το ζητήμα-τος. Ας τη λάβουν σοβαρά υπόψη οι δι-οικούντες την εταιρεία. Τουλάχιστον γιανα αποφευχθούν αντίστοιχα καταστρο-φικά λάθη στο μέλλον.

Επενδύσεις χωρίς κοστολόγηση

τoυ NIKOY MANABH

Τη φούσκα της ακτοπλοΐας που άρχισε να αναπτύσ-σεται στα μέσα της δεκαετίας τού 1990 και έσκασε

λίγο πριν το ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης, ανα-λύει το περιοδικό «Εφοπλιστής» στο τελευταίο τεύ-χος του. Στην εξαιρετικά ενδιαφέρουσα ανάλυση, γί-νεται εκτενής αναφορά στη μεγάλη επένδυση τηςΝΕΛ στα τέλη εκείνης της δεκαετίας. Ήταν τότε πουαποφασίσθηκε η ναυπήγηση των τριών πλοίων τύπουmonohull, δηλαδή των πλοίων της σειράς «Αίολος».Μια επένδυση που αποδείχθηκε εντελώς αποτυχημέ-νη. Τα πλοία εδώ και χρόνια δεν ταξιδεύουν λόγω τουυψηλού κόστους λειτουργίας, ενώ η εταιρεία είναιφορτωμένη με μεγάλα δάνεια και υπέρογκους τόκους,που τη δεκαετία τού 2000 τη γονάτισαν και την έφε-ραν στο χείλος της καταστροφής.

Page 10: Εμπρός 3340

Η εκδήλωση, που πραγμα-τοποιήθηκε με τη στήριξηκαι τη συνεργασία τουΜορφωτικού Συλλόγου Α-νεμωτισίων Λέσβου της Α-θήνας, ήταν ουσιαστικά μιαπρωτοβουλία του Παναγιώ-τη Αγιακάτσικα. Ο ίδιος κα-τάγεται από την περιοχήτης Γέρας, έχοντας ζήσειγια ένα διάστημα και στηνΑυστραλία, όπου είχε μετα-ναστεύσει η οικογένειάτου.Έχοντας διατελέσει πρόε-δρος του ΠαγγεραγωτικούΣυλλόγου της Αθήνας γιατέσσερα χρόνια, είχε ξεκι-νήσει ήδη από τότε τηνπροσπάθεια να προβάλει ό-σο γίνεται τη μουσική τουτόπου του. Το 2004 φρό-ντισε να γίνουν συνεντεύ-

ξεις με όλους τους Γερα-γώτες μουσικούς και αφούαυτές δημοσιοποιήθηκανστην εφημερίδα του Συλ-λόγου, ακολούθησε μιασυναυλία με μουσικές τηςΛέσβου.

Η δημιουργία του σχήματος

Κάθε καλοκαίρι που ερχό-ταν στη Μυτιλήνη, γίνο-νταν πρόβες. Το συγκρότη-μα, που σχηματίστηκε ήδηαπό τότε, πήρε ευλόγως τοόνομα «Οι Γεραγώτες». Α-ποτελείται από έξι μουσι-κούς, νέους και μεγαλύτε-ρους σε ηλικία, άλλοι απότους οποίους κατοικούνστη Λέσβο και άλλοι στηνΑθήνα, είτε για σπουδές εί-τε για επαγγελματικούς λό-γους. Εκτός από τον ίδιο,

που είναι καθηγητής καιπαίζει κιθάρα και ούτι, στοσυγκρότημα συμμετέχουνεπίσης η κόρη του και μα-θήτρια λυκείου, ΜυρσίνηΑγιακάτσικα με το σαντού-ρι της, ο φοιτητής μουσι-κής Ερμόλαος Κατζουρίδηςμε το κλαρίνο του, ο φοιτη-τής Φιλολογίας Θεμιστο-κλής Πατίλας με το βιολίτου και ο Παναγιώτης Βλά-μος με το τουμπελέκι, ενώτραγουδάει ο, επίσης κα-θηγητής, Στράτος Σουβα-τζής.Στο βιογραφικό του τοσχήμα έχει συνεργασίες με

Τούρκους μουσικούς, τόσοεδώ όσο και στην Τουρκία,ενώ πριν τέσσερα χρόνια έ-

παιξαν στη Γέρα για γυρί-σματα που πραγματοποι-

10ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Οι Μεσοτοπίτες σε εκδήλωσητου Δήμου Ηλιούπολης

Σε ένα αφιέρωμα με θέμα «Μουσική της Σμύρνης -Ρεμπέτικο του ‘30» συμμετείχαν χορευτές του

Συλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου.Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την περασμένηΔευτέρα στο Θέατρο του Δημαρχιακού Μεγάρου Η-λιούπολης, ως διοργάνωση του Πολιτιστικού Αθλη-τικού Οργανισμού Δήμου Ηλιούπολης «ΓρηγόρηςΓρηγορίου».Εκτός από τους Μεσοτοπίτες χορευτές, στην εκδή-λωση συμμετείχαν επίσης το μουσικό σχήμα παρα-δοσιακών οργάνων «Δήθεν», ο πιανίστας ΔημήτρηςΧρυσανθακόπουλος και η σοπράνο Μαρία Λάτσι-νου.

Εφημερίδα «Η Μηθυμναία»Κυκλοφορεί το 5ο τεύχος

Αν και με σημαντική καθυ-στέρηση, κυκλοφόρησε

πριν από λίγες μέρες το πέ-μπτο φύλλο της τρίμηνης ε-φημερίδας «Η Μηθυμναία»,του Συλλόγου ΜηθυμναίωνΑθήνας.Ξεκινώντας με τις εκδηλώ-σεις που πραγματοποιήθηκανμέσα στο χειμώνα αλλά καιτο Μάρτιο που μας πέρασε, ηέκδοση περιλαμβάνει κείμενομε θέμα «Ένα Ρεβύθι…», του

Θεόδωρου Μεσσηνέζη, εικόνες από την παλιά Μήθυ-μνα, ποίηση, αλλά και ένα κείμενο του Στράτου Δου-κάκη, με τίτλο «Άλλες εποχές, άλλοι άνθρωποι».Παρουσιάζεται, τέλος, ο νέος Μηθυμναίος καλλιτέ-χνης Στέλιος Καραμανώλης.

Το νέο του βιβλίο-λεύκωμαμε τίτλο «Our Homeland:

Lesvos» («Η πατρίδα μας:Λέσβος»), με θέμα τις ζωέςπου άφησαν πίσω τους οιΜυτιληνιοί μετανάστες τηςΑυστραλίας, θα παρουσιάσειτην Τετάρτη 15 Ιουνίουστους ομογενείς της Αυ-στραλίας ο Βασίλης Βασίλας.Μετά την έκδοση του λευκώ-ματος «Journeys of Hope andUncertainty» («Ταξίδια Ελπί-δας και Αβεβαιότητας»), πουείχε κυκλοφορήσει πέρυσι μετις ιστορίες των Μυτιληνιώνπου μετανάστευσαν, ο Βασί-λης Βασίλας έχει τώρα ολο-κληρώσει το δεύτερο βιβλίοτης σειράς, «Home of theHeart» («Σπίτι της Καρ-διάς»).Αυτήν τη φορά, οι φωτογρα-φίες και τα κείμενα εστιά-ζουν σε όσα οι μετανάστες ά-φησαν πίσω τους, στη Λέσβο.Τα κεφάλαια του λευκώματοςαφορούν την ιστορία, την ερ-γασία, τη σχολική και κοινω-νική ζωή τους, καθώς και ι-στορίες τους από το ταξίδικαι τη ζωή τους στην Αυ-στραλία. Στις σελίδες του πα-ρουσιάζονται οι μετανάστεςστα χρόνια της νιότης τους,αποτελώντας ταυτόχρονα καιμια απόδειξη του ότι το νησίέχασε ένα τόσο σημαντικό

κομμάτι του νέου πληθυσμούκαι της εργατικής του δύνα-μης.«Είναι τρελό το πώς ένα χό-μπυ εξελίσσεται σε ένα απί-θανο ταξίδι», δήλωσε ο ί-διος ο Βασίλης Βασίλας σεσυνέντευξη που έδωσε στοηλεκτρονικό έντυπο «Neoskosmos.com». Έχει περάσει,άλλωστε, τα τελευταία πέντεχρόνια συγκεντρώνονταςστοιχεία Μυτιληνιών μετα-ναστών στην Αυστραλία μέ-σω επισκέψεων σε 550 πε-ρίπου σπίτια και έχονταςσυγκεντρώσει πάνω από800 ιστορίες και φωτογρα-φίες στην ιστοσελίδα τουwww.syndesmos.com/.«Δεν είναι δουλειά, είναι

πάθος», συμπλήρωσε ο ί-διος. «Οφείλουμε να συγκε-ντρώσουμε όσα περισσότε-ρα στοιχεία μπορούμε, πρινη γενιά αυτή φύγει και χα-θούν για πάντα οι ιστορίες.Πιστεύω πως, συντηρώνταςτις ιστορίες και τις φωτο-γραφίες, διατηρούμε με κά-ποιο τρόπο την ταυτότητάμας εδώ στην Αυστραλία.»Την παρουσίαση του λευκώ-ματος, που θα γίνει στις 7το απόγευμα στο «Σπίτι τωνΜυτιληνιών» («MytilenianHouse», 225 Canterbury Rd.Canterbury, Sydney, NewSouth Wales), διοργανώνει ηΜυτιληνιά Αδελφότητα τουΣύδνεϋ. Η είσοδος θα είναιελεύθερη για όλους.

«Our Homeland: Lesvos», από το Βασίλη Βασίλα

Έτοιμο το δεύτερο λεύκωμα της μετανάστευσης

Κέρδισαν το κοινό οι μουσικοί της Λέσβου, στο Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων

Οι «Γεραγώτες» και τα… «Μυτιληνιά»

Άρωμα Λέσβου μετέφερε στην περιοχή της Πλάκας, ό-που πραγματοποιήθηκε πριν από μία περίπου εβδο-μάδα, η εκδήλωση με θέμα «Τα μυτιληνιά μας». Το

Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων, πουφιλοξένησε τη γεραγώτικης καταγωγής ορχήστρα αλλάκαι πάνω από 159 θεατές, Μυτιληνιούς και μη, γέμισεχορούς και σκοπούς από τα πανηγύρια της Λέσβου,παιγμένα και τραγουδισμένα από τους «Γεραγώτες», πουέκαναν τον κόσμο να διασκεδάσει και να χορέψει.

Το συγκρότημα «Οι Γεραγώτες», στην εμφάνισή του στο Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων,

στην Πλάκα

Ο Παναγιώτης Αγιακάτσικας και τα υπόλοιπα μέλη του σχήματος, που τα τελευταία χρόνια παίζουν τραγούδια

του τόπου τους

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Page 11: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

11

`

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ.& β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά,σε μονοκατοικία, νεόκτιστο,με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό και μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, θερμο-σίφωνα, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληλογια φοιτητές και στρατιωτι-κούς. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, επιπλωμέ-νη, με air-condition και αυ-λή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα και μπάνιο, στο Συ-νοικισμό (Φανίου 1Α). Κα-τάλληλο για φοιτητές καιστρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.6937-442681.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, μπαλκόνι καιμπροστινή πρόσοψη, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6942-084107,22510 43518.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,58 τ.μ., 4ου ορόφου, μεελάχιστα κοινόχρηστα καιθέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστά-νη 10. Πληρ. τηλ. 6979-123643.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα,Γεωργίου Μούρα 24 - Ακα-δημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ.,επιπλωμένη, με θέρμανσηκαι γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22520 42657,6972-662324.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίων,στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο, WC και μπόιλερ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 260ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί,γκαρσονιέρα επιπλωμένη30 τ.μ., δωρεάν νερό, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα, επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι επιπλωμένο,στο ισόγειο, με κεντρικήθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα, με βεράν-τα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., στηνΕπάνω Σκάλα, έναντι καφε-νείου «Ερμής». Πληρ. τηλ.6937-226143.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 1ου ορόφου.Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατί-θεται και επιπλωμένη καιανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 250 ευρώ. Δια-τίθεται και χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλή-νης, με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο Χάλι-κα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύ-θυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια, κοντά στην πα-λιά αστυνομία, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 28294,6972-502363, 6937-248623.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην οδό Σίμου Χουτζαίου4, στην Καλλιθέα, με αυτό-νομη θέρμανση και air-con-dition. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως επιπλωμένες,με κλιματισμό. Πανοραμικήθέα και θέση πάρκινγκ, στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), με κεντρικήθέρμανση, στην πρόσοψητης πολυκατοικίας, σε άρι-στη κατάσταση και οικονομι-κό. Πληρ. τηλ. 2251023716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφενείοΚουτσομύτη), χωρίς κοινό-χρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., ανακαινι-σμένη, κατάλληλη και γιαεπαγγελματική χρήση, μεκουζίνα και μπάνιο, στηνΙκτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κον-τά στον ΟΤΕ, με A/C καιπλυντήριο ρούχων, στον 1οόροφο, και β) ευρύχωροstudio, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6937-382792-3, 22510 54097.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλο-κατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίοχώρο κουζίνα - σαλόνι, 2μπαλκόνια με θέα, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και τζά-κι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΕνοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Page 12: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 201112Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-

τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστηκατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορόφου,

με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στην πε-ριοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ.και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια,μεγάλο καθιστικό, μεγάληκουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής,πλήρως επιπλωμένη και μι-σθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυ-τόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.,με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζά-κι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., σε οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, στις περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φά-ληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερμο-σίφωνα, θεά στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χώροςπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τι-μή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 90.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Page 13: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας, διαμπερές,με ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλομπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, 2 βεράντες, τέν-τες, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,απεριόριστη θέα, χώροστάθμευση, 280.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ,Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές. 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατά-νου. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 95.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2ου ορόφου, 176 τ.μ., με4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τες, θέα, 270.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-208183).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό,βεράντα, θέα θάλασσα,175.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 4 στρεμ., μεαπεριόριστη θέα, 130.000ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο 422 τ.μ.,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειεςοικοδομής, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κω

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 230.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο καινούργιοτριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Page 14: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 201114

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑΠωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Page 15: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 15Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στηνΕ.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρί-ου, με φόντο τη θάλασσα.Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλο-νής, με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείοτης «Φραγκόσκαλας», μεπανοραμική θέα και σχεδόνπάνω στο κύμα, οικόπεδο170 τ.μ., με υφιστάμενηαποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότη-τα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στηνταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οι-κόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλ-ληλο σημείο για εκμετάλ-λευση και με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται απόθάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς Σκά-λα Καλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής, με 80 τ.μ. βοηθητι-κούς χώρους, γκαράζ, κα-λοριφέρ με γερμανικό λέ-βητα, air-condition, ηλιακό,μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο(κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - ΜακρύςΓιαλός, γωνιακό, 2ου ορό-φου, 103 τ.μ., με μπαλκό-νια και σε πολύ καλή κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο τηςΓέρας. Τιμή 110.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Page 16: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 201116

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., επί τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιάσεων κάδων και αποκο-μιδής μπαζών μαζί με όλοτον επαγγελματικό εξοπλι-σμό, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 6944-364746.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πά-νω από το «Ναυάγιο», στον1ο όροφο, στην προκυμαίαΜυτιλήνης, οδός Αρχιπελά-γους 23. Πληρ. τηλ. 2251084203.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στην θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές 850 τ.μ., με200 τ.μ. συντελεστή δόμη-σης, τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ. καιαπεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίου υπάρ-χει παλιά μονοκατοικία εμ-βαδού 86 τ.μ., στον Πλακά-δο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στην Κράτηγο. Κτίζει 150τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Page 17: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πωλήτρια για κατά-στημα στη Μυτιλήνη, ηλι-κίας 18 - 25. Αποστείλατεβιογραφικό στο [email protected]

Ζητούνται καθηγητές και κα-θηγήτριες αγγλικών, γαλλι-κών, γερμανικών, ισπανικώνκαι τουρκικών ξένων γλωσ-σών, για διδασκαλία σεφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6972-001524, 6932-259356

Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-ψήστης, για να εργαστεί σεψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.6942848537.

Ζητείται υπάλληλος με γνώ-

σεις λογιστηρίου εταιρείαςκαι γραμματειακής υποστή-ριξης. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y,αγγλικών, ευχέρεια λόγου,δίπλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέ-ον προσόν). Έδρα επιχείρη-σης: διασταύρωση ΑγίαςΠαρασκευής - Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 22685,6979-983020 (κ. Καλύ-μνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία

που εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γραφεί-ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6932 - 445007, 2310778714, [email protected]

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.

Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυ-κτικός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσο-φικής Σχολής Α.Π.Θ., ανα-λαμβάνει τη φύλαξη και δη-μιουργική απασχόληση παι-διών. Πληρ. τηλ. 6972-849104.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φροντίδα παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρεςή και εσωτερική, καθώς επί-

σης και το σιδέρωμα τωνρούχων σας. Πληρ. τηλ.6946-064185.

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμ-βάνει τη συγγραφή μαθητι-κών και φοιτητικών εργα-σιών. Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-δου Lower και με κάρτα

ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γρα-φείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο Smartμοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αυτοκίνητο HondaCivic, μοντέλο 1996, κόκκι-νου χρώματος, σε άριστηκατάσταση, μόνο 2.000 ευ-ρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αν-τιπροσωπεία, τιμή 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000cc, full extra, με δερμάτινακαθίσματα και γυάλινη ορο-φή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλούνται α) μπετονιέρα175 lt., με ηλεκτρικό καιβενζινοκινητήρα 3,5 ίππων,σχεδόν καινούργια. Αξίααγοράς 500 ευρώ - πωλεί-ται 300 ευρώ. β) Αλυσο-πρίονο Stihl 30 cm, μοντέ-λο 45181. Αξία αγοράς280 ευρώ - πωλείται 200ευρώ. γ) Καταψύκτης60x60, τιμή 40 ευρώ. δ)Πολυμηχάνημα κουζίναςBRAUN CombiMax 700.Αξία αγοράς 250 ευρώ -πωλείται 140 ευρώ. ε) Δο-χείο λαδιού inox-ανοξείδωτο50 lt. και πλαστικό 30 lt.,καινούργια, 50 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44658, 6956-576528.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Page 18: Εμπρός 3340

18ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 2853507.45 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 2531407.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 2587007.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 25314

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 4771707.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 2031020.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Νομαρχία 156Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Δημ.Θέατρο 22510 37194Υπ. Αιγαίου 22510 38200Δικαστήριο 22510 45489TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1Ο.Α. 22540 22214 -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Επαρχείο 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ &Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 4Α36ΟΡ1Ι-2

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ανακοινώνει ότι:

Με την αρ. 8249/1583/27-05-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,

που στάλθηκε για να αναρτη-

θεί στο δημοτικό κατάστημα

Γέρας, χαρακτηρίσθηκε, μετά

από αίτηση της Διεύθυνσης

Δημοσίων Έργων, έκταση

εμβαδού Ε=6.392,86 τ.μ., η

οποία βρίσκεται στη θέση

«Πευκάρα» περιοχής Δημοτι-

κής ενότητας Γέρας (Σκόπε-

λος), Δήμου Λέσβου ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 «Περί προστα-

σίας των δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και

εντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπορούν

να εκφέρουν αντιρρήσεις ο

Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Δι-

οίκησης Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρό-

σωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 27-05-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣΜΕ ΑΡΙΘΜΟ

1.438/16-5-2011ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ

ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ

ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ

[οικοπέδου μετά της επ’ αυτού

κατοικίας]

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις

είκοσι εννιά (29) Ιουνίου 2011,

ημέρα Τετάρτη και από ώρας

16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εν-

τός του Καταστήματος του Ειρη-

νοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκε-

ται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο

Μυτιλήνης και επί της οδού Μ.

Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτι-

λήνης και ενώπιον της Συμβολαι-

ογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης

Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου

αναπληρωτού της εφόσον αυτή

έχει κώλυμα, με επίσπευση της:

Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας

υπό την επωνυμία «Τράπεζα

E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.»

που εδρεύει στην Αθήνα (Όθω-

νος αρ. 8) και εκπροσωπείται νό-

μιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκα-

στικά και υποχρεωτικά το, με την

με αριθμό 1.438/16-5-2011, Έκθε-

ση Αναγκαστικής Κατάσχεσης

Ακινήτου Κτήματος, εμού του ιδί-

ου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνη-

το, που ανήκει κατά πλήρη κυριό-

τητα στον οφειλέτη: Αντώνιο

Αλεξανδρή του Χαραλάμπους και

της Ερασμίας, κάτοικο της Δημο-

τικής Κοινότητας Μόριας της δη-

μοτικής ενότητας Μυτιλήνης του

Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας

Βορείου Αιγαίου, με Α.Φ.Μ.

014336460, για το ποσό των

(210.000,00) ευρώ, επιφυλασσό-

μενη για το υπόλοιπο της απαίτη-

σης, της ως άνω επισπεύδουσας,

πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων

εκτέλεσης και πλειστηριασμού,

δυνάμει και σε εκτέλεση της με

αριθμό 2632/6-3-2009 Διαταγής

Πληρωμής του Μονομελούς Πρω-

τοδικείου Αθηνών, ήτοι: Είναι

ένας παλιός πύργος μετά της αυ-

λής και αγόνου περιοχής του

εκτάσεως ενός (1) περίπου

στρέμματος ή όσης εκτάσεως και

αν είναι, της οικίας κατέχουσας

στο οικόπεδο έκταση (42,00) τε-

τραγωνικών μέτρων, προσφάτως

επισκευασθείσας, αποτελουμέ-

νης από τρία δωμάτια, ημιυπόγειο

και βοηθητικούς χώρους, που βρί-

σκεται στη θέση «ΠΥΡΓΟΙ» της

Δημοτικής Κοινότητας Μόριας

της δημοτικής ενότητας Μυτιλή-

νης του Δήμου Λέσβου της Περι-

φέρειας Βορείου Αιγαίου, με σύ-

νορα δημόσιο δρόμο, ιδιοκτησία

Σ. Συνόδη, Φιλανθρωπικών Κατα-

στημάτων Μυτιλήνης και διεκδι-

κούμενο αδιέξοδο δρόμο μήκους

ογδόντα (80) περίπου μέτρων και

καθαρού πλάτους τριών (3) περί-

που μέτρων, αρχόμενο από της

δημοσίας οδού και διαχωρίζοντα

τις οικίες και τους αυλότοιχους

των κτημάτων της Ηρούς συζύ-

γου Παναγιώτη Δαγκλή και Δημη-

τρίου Τσακίρη και καταλήγοντα

προς την αυλή του αγροκτήματος

Συνόδη. Σύμφωνα με το κτηματο-

λόγιο το ακίνητο οικόπεδο έχει

εμβαδόν 1085 τ.μ. κατά δε με την

από 24.9.2007 έκθεση εκτίμησης

ακινήτου του Πολιτικού Μηχανι-

κού Μυτιλήνης Κωνσταντίνου Αρ-

χοντάκη το οικόπεδο έχει εμβα-

δόν (914,76) τετραγωνικά μέτρα,

επί του οποίου υφίσταται διώρο-

φη οικία με υπόγειο, με εμβαδόν

υπογείου (72,61) τετραγωνικών

μέτρων, εμβαδόν ισογείου

(49,40) τετραγωνικών μέτρων και

εμβαδόν ορόφου (49,40) τετρα-

γωνικών μέτρων. Η παραπάνω

κατοικία είναι κεραμοσκεπής με

ξύλινα εξωτερικά κουφώματα.-

Το παραπάνω ακίνητο έχει κατα-

χωρηθεί στο Κτηματολογικό Γρα-

φείου Μυτιλήνης με αριθμό

ΚΑΕΚ 330530412032/0/0.- Τιμή

Πρώτης προσφοράς για την

έναρξη του Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού του ως άνω

αναγκαστικά εκπλειστηριαζομέ-

νου ακινήτου ορίζεται πάνω από

την αξία του κατασχεθέντος ακι-

νήτου, που προκύπτει από τον

προσδιορισμό αυτής με αντικει-

μενικά κριτήρια και συγκριτικά

στοιχεία, σύμφωνα με τα ανωτέ-

ρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ.

όπως τροποποιήθηκε και ισχύει

(Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ

231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης προ-

σφοράς εκατόν εξήντα χιλιάδες

ευρώ (160.000,00 €), αντικειμενι-

κή αξία του όλου ακινήτου

(119.816,54) ευρώ.- Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με

αριθμό 1.440/2011 Περίληψής

μου κατασχετήριας έκθεσής

μου.- Προσκαλούνται λοιπόν

όποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένου ακινήτου να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΣΑΒΒΑΤΟ: 11.6.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 12.6.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 13 .6 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 15.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μανώλης Μπακαλίνης του Νικολάου και της Πο-λυξένης, το γένος Γιγή, που γεννήθηκε στη Μυτιλή-νη και κατοικεί στην Άντισσα, και η Μαριάνθη Παπα-πορφυρίου του Αντωνίου και της Σταυρίτσας, το γέ-νος Πολυχρόνη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη καικατοικεί στην Άντισσα, πρόκειται να παντρευτούν.

Ευχαριστήριο

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους γιατρούςτου Βοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης Αμ-πντέλ Καντέρ και Ευστράτιο Κούσκο, καθώςεπίσης και την ακτινολόγο Λουτσία Φόις, πουεφημέρευαν στις 30 Μαΐου 2011, για τοντρόπο που αντιμετώπισαν και συμπαραστάθη-καν στο περιστατικό υγείας του συζύγου καιπατέρα μας

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΛΛΙΓΑΡΟΥκαι τις δύσκολες ώρες που περάσαμε. Καθώςεπίσης, τους νευρολόγους Πέτρο Δαμιανό καιΜαρία Καρούλη και τους καρδιολόγους ΦώτηΠαπαλυσάνδρου, Γεώργιο Βαρλάμου, ΙωάννηΔαρνέλλη, για το ενδιαφέρον τους και τις ιατρι-κές υπηρεσίες που προσέφεραν καθ’ όλο τοχρονικό διάστημα της ασθένειάς του. Τέτοιοιεπιστήμονες κοσμούν το Νοσοκομείο Μυτιλή-νης με την παρουσία τους.

Με εκτίμηση,η σύζυγος και τα παιδιά

Page 19: Εμπρός 3340

Οι εργασίες που ξεκίνη-σαν πριν από δύο μήνεςγια τη διάσωση του εκ-κλησιαστικού μνημείουέφεραν στο φως σημαντι-κά στοιχεία, τόσο για τηνιστορία του, όσο και γιατο διάκοσμό του. «Θεω-ρούσαμε ότι ο ναός ήταντου 19ου αιώνα, ενώ τώ-ρα μετά από την αποκά-λυψη των τοιχογραφιώνκάτω από τις γύψινες δια-κοσμήσεις αποκαλύφθη-κε ότι ο ναός θα πρέπεινα κατασκευάστηκε πριναπό τα μέσα του 18ου αι-ώνα, καθόσον έχουμε κά-ποιες ναΐφ παραστάσεις

εκατέρωθεν του μεσαίουκλίτους», δήλωσε στο«Ε» η προϊσταμένη της14ης Εφορείας Βυζαντι-νών Αρχαιοτήτων, Χρι-στιάνα Λούπου.Όμως η αποκάλυψη ήρθε,για τους αρχαιολόγουςκαι συντηρητές που εκτε-λούν τις εργασίες στοναό, από το ταβάνι. «Απόκει που είχαμε ένα άσπροταβάνι, διαπιστώσαμε ότιτο ταβάνι ήταν πολύχρω-μο ζωγραφιστό. Το ταβάνιείναι δυστυχώς σε άθλιακατάσταση αλλά θα πά-ρουμε τα ίδια κομμάτιακαι θα τα χρησιμοποιή-

σουμε σ’ ένα ταβάνι πουθα έχει μηχανικές αντο-χές», δήλωσε η κ. Λού-που, ενώ για τη στέγη τό-νισε ότι είχε καταστραφείκαι υπήρξε αποδόμησητων τοιχογραφιών.

Τι κάνουνΟι εργασίες που εκτελού-νται στο ναό αφορούνστην αποκατάσταση τωνπροβλημάτων στην τοιχο-ποιία, τη στέγη του ναούκαι των ταβανιών του. Α-κόμη έχουν ξεκινήσει ερ-γασίες συντήρησης στιςεικόνες και σε όλες τιςτοιχογραφίες, καθώς καιστο ξυλόγλυπτο τέμπλο.Ο ναός διασώθηκε μετάαπό προσπάθειες της τό-τε δημοτικής αρχής Μού-δρου και το έργο εντά-χθηκε στο πρόγραμμα τουΕΣΠΑ τον περασμένο Σε-πτέμβρη, με το ποσό των

880.000 ευρώ. Ο πρόε-δρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λήμνου, ΚώσταςΑδαμίδης, φανερά ικανο-ποιημένος από το γεγο-νός των αποκαλύψεωνγια την ιστορία του μνη-μείου, τόνισε: «Δικαιώνε-ται η πολύχρονη προσπά-θεια για την ένταξη τουέργου στο ΕΣΠΑ με σκο-πό τη διάσωσή του καιτην πλήρη ανάδειξή τουστις πραγματικές διαστά-σεις. Πιστεύουμε ότι μετην ολοκλήρωσή του θαπροστεθεί ένα σημαντικό-τατο κομμάτι στην πολιτι-στική ιστορία του νησι-ού.»Ο ναός είχε υποστεί ση-μαντικότατες φθορές καιη διάσωσή του θεωρήθη-κε από τους αρμόδιουςφορείς επιβεβλημένη,μια και αντιμετώπιζε άμε-σο κίνδυνο κατάρρευσης.

Ο ναός του Αγίου Γεωρ-γίου Ρεπανιδίου, η εκ-κλησία-μνημείο του18ου αιώνα, αποτελεί έ-να εξαίρετο βυζαντινόαρχιτεκτόνημα, με μονα-δικά ξυλόγλυπτα και α-γιογραφίες. Ο ναός, πουέχει κηρυχθεί ιστορικόδιατηρητέο μνημείο απότο 1963, είναι τρίκλιτηξυλόστεγη βασιλική, χω-ρίς εξωνάρθηκα και χω-ρίς καμπαναριό και δια-τηρεί ακόμα στην αρχικήτους μορφή τα δομικάκαι αρχιτεκτονικά στοι-χεία που είχαν οι ναοίτης Λήμνου σε όλο το18ο αιώνα.

ΚοιμητηριακόςΟ παλαιός ναός του ΑγίουΓεωργίου είναι κοιμητη-ριακός και αποτελεί χαρα-κτηριστικό δείγμα τρίκλι-της μεταβυζαντινής βασι-λικής με νεοκλασσικές ε-πιρροές. Ο συγκεκριμέ-νος τύπος ναού αποτελείτον πλέον χαρακτηριστικόγια την εκκλησιαστική αρ-χιτεκτονική των μεταβυ-ζαντινών χρόνων στη Λή-μνο. Ιδιαίτερο ενδιαφέ-ρον παρουσιάζει το εσω-τερικό του ναού, το οποίοείναι το μοναδικό στο νη-

σί που δεν έχει υποστείαλλοιώσεις και αυθαίρε-τες επεμβάσεις και όπουσώζεται αξιόλογο ψηλό,ξυλόγλυπτο τέμπλο, το ο-ποίο χρονολογείται στο18ο αιώνα με επεμβάσειςτου 19ου αιώνα.Για το έργο της αποκατά-στασης του ναού, η κ.Λούπου δήλωσε: «Αυτήντη στιγμή η φιλοσοφίαείναι ότι θα αποδώσουμετον παλιότερο ναό τηςΛήμνου. Από πλευράςβυζαντινών μνημείων στηΛήμνο, έχουμε αξιόλογα,όπως το Κάστρο της Μύ-ρινας, το Κάστρο στονΚότσινα, το Μητροπολι-τικό Ναό της Αγίας Τριά-δας στη Μύρινα, το Μη-τροπολιτικό Μέγαρο πουεκεί υπάρχουν ενδιαφέ-ρουσες βυζαντινές εικό-νες, καθώς και τον ΆγιοΔημήτριο στην Πλάκα μετο ενδιαφέρον ξυλόγλυ-πτο τέμπλο. Τώρα θα δώ-σουμε και το ναό του Α-γίου Γεωργίου στο Ρεπα-νίδι, το πιο παλιό ναότου νησιού. Σε συνεργα-σία με το Δήμο Λήμνουθα πρέπει να αναδείξου-με σ’ ένα δίκτυο όλα ταβυζαντινά μνημεία τουνησιού.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Σε εξέλιξη οι εργασίες αποκατάστασης και ανάδειξης του ναού του Αγίου Γεωργίου Ρεπανιδίου

Ένα βυζαντινό «στολίδι» για τη Λήμνο

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Ένα εξαιρετικό βυζαντινό μνημείο, ο παλαιότεροςναός της Λήμνου, ο ναός του Αγίου Γεωργίου στοΡεπανίδι, που παρουσίαζε μεγάλο κίνδυνο κατάρ-

ρευσης, διασώζεται και μέσα τα επόμενο δύο χρόνιαθα είναι ένα από τα επισκέψιμα βυζαντινά μνημεία τουνησιού.

Page 20: Εμπρός 3340

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πότε ήρθατε στη Μυτιλή-νη και ποιος ήταν ο λό-γος που σας έφερε εδώ;«Ήρθα στη Μυτιλήνη το2003, για να ολοκληρώ-σω τις σπουδές μου στοπροπτυχιακό και στη συ-νέχεια στο μεταπτυχιακόπρόγραμμα του ΤμήματοςΠολιτισμικής Τεχνολο-γίας και Επικοινωνίας τουΠανεπιστημίου Αιγαίου.» Τι ήταν αυτό που σαςκράτησε τελικά στον τό-πο;«Μου άρεσε το μέρος,δεν ήθελα να ζήσω άλλοστην Αθήνα. Ζούσα καιδούλευα εκεί και μετά α-πό κάποιο διάστημα χρει-άστηκα κάποια αλλαγή.Από τη στιγμή που μου ά-ρεσε τόσο εδώ, αποφάσι-σα να μείνω.»Ερχόμενη εδώ, είχατε στοπρόγραμμα να ασχολη-θείτε και με το χορό;«Ναι, με το χορό ήθελαπάντα να ασχοληθώ. Ότανήρθα στη Λέσβο, είχα ήδηολοκληρώσει σπουδέςχορού στην Κρατική Σχο-λή Χορού της Αθήνας καιστη συνέχεια στη Βασιλι-κή Ακαδημία του Λονδί-νου. Στη συνέχεια, μετράβηξε πολύ και το αντι-κείμενο της Σχολής στοΠανεπιστήμιο Αιγαίουκαι προσπάθησα να τασυνδυάσω, να δουλέψωδηλαδή το χορό μέσω τηςτεχνολογίας και να κάνωψηφιακό χορό και ψη-φιακή χορογραφία. Αυτόήταν και το αντικείμενο έ-ρευνάς μου στο μεταπτυ-χιακό. Προσπαθείς νακωδικοποιήσεις κινήσεις,στοιχεία χώρου και ρυθ-μούς στον υπολογιστή,χωρίς να έχεις αναγκα-στικά χορευτές.»Διδάσκατε παράλληλαχορό ή αυτό ήρθε αργότε-ρα;«Άρχισα να διδάσκω χο-ρό παράλληλα με τιςσπουδές μου, ουσιαστικάμε το που ήρθα. Μέχρι

και πέρυσι δούλευα σε ι-διωτικό γυμναστήριο τηςπόλης, όπου με τους μα-θητές μου κάναμε κάθεχρόνο παραστάσεις, καιτο περασμένο φθινόπωροάνοιξα τη δική μου σχο-λή, που ονόμασα “Àpetits pas”, δηλαδή “Μεμικρά βηματάκια”.»

Σχολή, μαθητές και η πρώτη παράσταση

Τι είχατε κατά νου, ανοί-γοντας τη σχολή;«Ήθελα ένα χώρο με τηδική μου φιλοσοφία, πουνα εκφράζει εμένα καιτους μαθητές μου. Ήτανανάγκη για μένα η δημι-ουργία ενός χώρου έκ-φρασης και δημιουργίαςγια παιδιά και ενήλικεςπου θέλουν να ασχολη-θούν με το σώμα τους. Τοσώμα είναι, άλλωστε, ένα

από τα βασικότερα μέσαεπαφής και επικοινωνίας.Πέρα από το να δημιουρ-γηθούν επαγγελματίεςχορευτές και παιδιά πουενδιαφέρονται για το χο-ρό, επιθυμία μου είναι νααποκτήσει ο χορός όλοκαι περισσότερο κοινό.»Εννέα μήνες μετά, τι έχειδείξει η εμπειρία που εί-χατε από αυτό το νέο ξε-κίνημα;«Τα μαθήματα είχαν πολ-λή συμμετοχή, έχω περί-που 80 μαθητές και όλοι,παιδιά και ενήλικες, δεί-χνουν πολύ ενθουσιασμό.Αρκετοί από αυτούς ξεκι-νούσαν για πρώτη φοράκαι είναι συγκινητικό ναακούς να σου λένε πόσοτους εκφράζει και πόσοκαλά νιώθουν με το σώματους. Λειτούργησαν όλατα τμήματα: κλασσικόμπαλέτο, σύγχρονος χο-ρός, μουσικοκινητική,αυτοσχεδιασμός κ.ά.. Θε-ωρώ πως αυτό που ανέ-φερα προηγουμένως, τηδημιουργία ενός χώρουπου θα εξέφραζε όσουςείμαστε σε αυτόν, το έ-χουμε πετύχει όλοι μαζί.Και λέω “όλοι μαζί”, για-τί το κάθε παιδί και ενήλι-

κας έχει βάλει το δικό τουλιθαράκι σ’ αυτό. Πάντως,ειδικά με τα παιδιά έχουνγίνει αρκετά βήματα, τοοποίο θα φανεί και μέσααπό την παράσταση πουετοιμάζουμε.»Πότε θα είναι η παράστα-ση και τι θέμα θα έχει;«Θα γίνει στις 18 Ιουνίουστο Δημοτικό Θέατρο,στις 8:30 το βράδυ, καιμε είσοδο ελεύθερη. Οτίτλος της θα είναι “Χρώ-μα, Γραμμή, Κίνηση” καιουσιαστικά εμπνεόμαστεαπό έργα καταξιωμένωνζωγράφων. Έχουμε επιλέ-ξει πίνακες των Νταλί,Πικάσο, Ταμάρα ντε Λέ-μπικα κ.ά. και οι συμμετέ-χοντες στην παράσταση,παιδιά και ενήλικες, θαζωντανέψουν τους πίνα-κες αυτούς με τα σώματάτους. Κάθε χορογραφίαείναι βασισμένη και σε έ-ναν πίνακα και προσπά-θησα να διαλέξω και μου-σικές που να εκφράζουνείτε το κίνημα στο οποίοεντάσσεται κάθε έργο εί-τε, πιο ελεύθερα, τις επι-θυμίες των παιδιών.»Ποιες είναι οι δυσκολίεςκαι ποια τα όμορφα ση-μεία στο να δουλεύει κα-

νείς με μικρά παιδιά;«Δεν υπάρχει πιο ωραίοπράγμα από το να δου-λεύει κανείς με παιδικάχαμόγελα όλη μέρα. Δεβλέπω καμμία δυσκολία,απολαμβάνω την πηγαίατους χαρά και την αθωό-τητά τους. Μπορεί ναχρειάζονται υπομονή, αλ-λά ποια δουλειά δε χρειά-ζεται υπομονή;»Όσον αφορά στους ενήλι-κες, δεν υπάρχει ηλικια-κό όριο για να ξεκινήσεικανείς χορό και κυρίωςμπαλέτο;«Δεν υπάρχει ηλικία γιατο χορό. Λένε ότι το μπα-λέτο είναι μέχρι κάποιαηλικία όταν κάποιος θέλεινα ασχοληθεί με αυτό ε-παγγελματικά. Στόχοςμας, όμως, δεν είναι ναδημιουργούμε επαγγελ-ματίες καθημερινά, αλλάνα προσαρμόσουμε τομάθημα στις ανάγκες τωνσωμάτων στο οποίο α-πευθύνεται.»

Η προσωπική σχέση με το χορό

Πέρα από τα μαθήματαπου κάνετε στη σχολή, α-φιερώνετε κι άλλο χρόνοστο χορό;

«Ναι, στη σχολή είμαι α-πό νωρίς το απόγευμαμέχρι αργά το βράδυ. Πέ-ρα από το πλαίσιο της δι-δασκαλίας, όπου η πα-ρουσία μου είναι ούτως ήάλλως ενεργή, θα αφιε-ρώσω καθημερινά κάποιοχρόνο και στο δικό μουσώμα.»Έχετε κάνει και εμφανί-σεις εκτός σχολής, έτσιδεν είναι;«Ναι, την άνοιξη του2010 συνεργάστηκα με τηΒίκυ την Καραγιάννη, α-φού είμαστε φίλες χρό-νια. Έχω επίσης κάνει καιδύο δουλειές για την τέ-ως Νομαρχία Λέσβου στοΑρχοντικό Γεωργιάδη. Ηπρώτη ήταν το 2008 καιείχε θέμα “Ταξίδι στημνήμη του σώματος” καιη δεύτερη ήταν το 2009,με θέμα “Emotions”. Καιστις δύο, συμμετείχανχορευτές από την Αθήνακαι το εξωτερικό.»Τι σημαίνει χορός για ε-σάς;«Ο χορός είναι αυτό πουείμαι, αυτό που ζω καθη-μερινά, αυτό που ονει-ρευόμουν και εξακολου-θώ να ονειρεύομαι. Δενμπορώ να πω πως έχωφτάσει κάπου και αυτό ή-ταν ο χορός για μένα. Τοονειρεύομαι καθημερι-νά.»Δε νιώθετε να περιορίζε-στε εδώ όσον αφορά στηδουλειά σας;«Όχι, το ότι μένεις σε ε-παρχία και σε νησί δε ση-μαίνει πως δεν έχεις ευ-καιρίες. Ενημερώνομαι,όταν με ενδιαφέρει κάτιπολύ φεύγω εκτός νησιούγια να το παρακολουθή-σω. Στην Αθήνα μπορείνα έλεγα ότι έχω περισ-σότερες δυνατότητες καιερεθίσματα, αλλά δε θασήμαινε ότι θα μπορούσακαι να τις εκμεταλλευτώ.Δε μου λείπει, λοιπόν,κάτι τέτοιο.»Τι προγραμματίζετε γιατην ερχόμενη χρονιά;«Μετά το καλοκαίρι ησχολή θα ανοίξει και πάλιτον Οκτώβριο. Πέρα απότα τμήματα, που θα λει-τουργήσουν όπως και φέ-τος, προγραμματίζω μιασειρά αυτοσχεδιασμούκαι μπαλέτου, από δα-σκάλους καταξιωμένουςστο χώρο τους. Αυτό πουέχω να πω σε όλους, εί-ναι: “Να χορεύουμε, όσομπορούμε περισσότε-ρο”!»

20ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με τη χορεύτρια Μαρίνα - Ισμήνη Ιωαννάτου

«Ονειρεύομαι το χορό καθημερινά...»Τ

ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί τη χορεύτρια Μαρίνα - Ι-σμήνη Ιωαννάτου, που τα τελευταία οκτώ χρόνιαμένει μόνιμα στη Μυτιλήνη διδάσκοντας χορό σε

μικρούς και μεγάλους. Από τα χέρια της έχουν περά-σει πολλοί… λιλιπούτειοι επίδοξοι χορευτές, που έ-χουμε κατά καιρούς απολαύσει σε παραστάσεις στοΔημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Έχοντας πλέον ανοίξειτη δική της σχολή χορού και με αφορμή τη φετινήπαράσταση που πλησιάζει, η 29χρονη χορεύτρια μαςμιλάει για τη σχέση της με τους μαθητές της, αλλάκαι με την τέχνη που έχει σπουδάσει από μικρή.

Page 21: Εμπρός 3340

21ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Κυριακή 12 Ιου-νίου«Οι Πειρατές της Καραϊβι-κής 4: Σε άγνωστα νερά»,του Ρομπ Μάρσαλ (περιπέ-τεια)Πρωταγωνιστούν: ΤζόνιΝτεπ, Πενέλοπε Κρουζ,Τζέφρι Ρας, Ίαν ΜακΣέιν,Κιθ Ρίτσαρντς, ΡίτσαρντΓκρίφιθς, Τζούντι Ντεντς,Τζέμα Γουόρντ, ΣτίβενΓκράχαμ, Κέβιν ΜακΝάλιΣαμ Κλάφλιν, Ρόμπι ΚέιΏρες προβολής: Σάββατοστις 18:45 (Αίθ. 1) και στις21:45 (Αίθ. 1), Κυριακήστις 18:45 (Αίθ. 2)

Έως Πέμπτη 16 Ιουνίου«Η Κοκκινοσκουφίτσα»,της Κάθριν Χάρντγουικ(θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: ΑμάνταΣέιφριντ, Γκάρι Όλντμαν,Σίλο Φερνάντεζ, Μαξ Άι-ρονςΏρες προβολής (Αίθ. 2):Σάββατο στις 19:15 καιστις 22:00, Κυριακή, Δευ-τέρα και Τρίτη στις 22:00,Τετάρτη στις 19:15 και στις22:00, Πέμπτη στις 22:00

Από αύριο Κυριακή 12 έωςΠέμπτη 16 Ιουνίου«Μαχητές των δρόμων 5:Ληστεία στο Ρίο», του Τζά-στιν Λιν (περιπέτεια)*Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντί-ζελ, Πολ Γουόκερ, Ντουέιν«Δε Ροκ» Τζόνσον, Τζορ-ντάνα ΜπρούστερΏρες προβολής (Αίθ. 1):Κυριακή στις 19:00 καιστις 21:45, Δευτέρα καιΤρίτη στις 21:45, Τετάρτηστις 19:00 και στις 21:45,Πέμπτη στις 21:45

* Οι προβολές συνεχίζο-νται.

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Τετάρτη 15 Ιουνίου

στην αίθουσα του Συλλό-γου της Μεταμόρφωσης,στη ΒατούσαΣεμινάρια Βυζαντινής Εικο-νογραφίας από την ΕλέναΑντόνοβα

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης)από τις 10:00 έως τις 18:00στο Μουσείο ΒιομηχανικήςΕλαιουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής τουΓιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα«Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 11 Ιουνίου

στις 20:30 στη «Στέγη Τε-χνών Τρύφωνος», στο λι-μάνι της ΜήθυμναςΕγκαίνια έκθεσης με θέμα«Ανακύκλωση χαρτιού - βι-βλιοδεσία, Ψηφιδωτό καιΘεατρική Κούκλα», από τηΔημόσια Ιστορική Βιβλιο-θήκη Μήθυμνας

Αύριο Κυριακή 12 Ιουνίου

στις 21:00 στο πάρκο Πα-πάδουΑφιέρωμα στο Γιάννη Μαρ-κόπουλο, από τις χορωδίεςτου Παγγεραγωτικού Συλ-λόγου και τη χορωδία«Animato»

Την Κυριακή 19 Ιουνίου, μεαφορμή την Παγκόσμια Η-μέρα Προσφύγων που τιμά-

ται την επομένη, η αστική μηκερδοσκοπική Εταιρεία «ΤαΦώτα Απέναντι» και η εφημερί-δα «Εμπρός» διοργανώνουν έ-να αφιέρωμα στους μετανάστεςκαι πρόσφυγες που ζουν ανά-μεσά μας. Η εκδήλωση θαπραγματοποιηθεί στις 19:30στον αύλειο χώρο της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, το χώροπου σφράγισε την ελληνικήπροσφυγιά τού 1922.Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θαπαρουσιαστούν τα κομμάτια τούCD «Ένα φύλλο ταξιδεύει», τηςεταιρείας «Τα Φώτα Απέναντι».Πρόκειται για μια δουλειά πουολοκληρώθηκε προσφάτως καιπεριέχει τραγούδια και ποιήμα-τα αφιερωμένα κυρίως σε μετα-νάστες και πρόσφυγες που ζουνή έχουν ζήσει στη Λέσβο. Ιστο-ρίες ανθρώπων από τη Γεωργία,

το Αφγανιστάν, τη Σερβία, τηνΑλβανία κ.α., αλλά και Ελλήνωνμεταναστών στο εξωτερικό, ξε-τυλίγονται μέσα από στίχουςτου συγγραφέα Λευτέρη Παπα-σίδερη, των στιχουργών ΠάνουΣταθόγιαννη και Ντέπης Χατζη-

καμπάνη, αλλά και του προέ-δρου του Κέντρου Καππαδοκι-κών Μελετών, Καπλάνη Ιωσηφί-δη, και των ίδιων των μετανα-στών. Μαζί με τα τραγούδια τούCD θα παρουσιαστούν και πέντεακόμη, που ηχογραφήθηκαν με-

τά την έκδοσή του. Σκοπός τωνσυντελεστών, το να δείξουν πωςστη θέση των «ηρώων» τωνκομματιών του, θα μπορούσε ναείναι ο καθένας από εμάς.Κεντρική ομιλήτρια της εκδήλω-σης θα είναι η επίκουρη καθη-γήτρια του Τμήματος Κοινωνιο-λογίας του Πανεπιστημίου Αι-γαίου Σεβαστή Τρουμπέτα. Θαμιλήσουν επίσης εκπρόσωποιτης εταιρείας «Τα Φώτα Απένα-ντι» και του «Ε», καθώς και οιΠάνος Σταθόγιαννης, ΝτέπηΧατζηκαμπάνη και ΚαπλάνηςΙωσηφίδης.Οι μετανάστες Άντζελα και Ιρέ-να Χόντζα, Ναΐμ Μοχάμεντ καιΆτεφ Μαρούφ θα αφηγηθούντις ιστορίες τους, ενώ τέλος ο-μιλητής θα είναι και ο τέως δή-μαρχος Ευεργέτουλα ΜιχάληςΠολυπαθέλλης, επί θητείας τουοποίου καθιερώθηκαν στην πε-ριοχή οι «Συναντήσεις Ενάντιαστο Ρατσισμό και την Ξενοφο-βία».

Ήταν η τρίτη φορά που οκ. Καπλάνι ερχόταν στηΜυτιλήνη. «Είχα έρθειπρώτη φορά πριν από 10χρόνια, ως πρόεδρος τουΦόρουμ Αλβανών Μετα-ναστών. Μετά ήρθα ωςσυγγραφέας και τώρα

αυτό κατοχυρώθηκε. Απόεδώ και πέρα, θα έρχομαιμόνο ως συγγραφέ-ας…», ανέφερε ο ίδιοςστο «Ε» λίγο πριν την εκ-δήλωση.Τον ίδιο και το βιβλίοτου παρουσίασε στο κοι- νό εκ μέρους της «Συνύ- παρξης» η νομικός και

μεταπτυχιακή φοιτήτριατου Πανεπιστημίου Αι-γαίου Κατερίνα Αποστο-λίδου. Η ίδια αναφέρθη-κε και στο πρώτο βιβλίοτου συγγραφέα, το «Μι-κρό Ημερολόγιο Συνό-ρων», ενώ διάβασε ένααπόσπασμα από το «Μελένε Ευρώπη». «Σε αυτόντον κόσμο είμαστε όλοιμετανάστες, με προσωρι-νή άδεια παραμονής στηΓη, αθεράπευτα περαστι-κοί», κατέληγε το κείμε-νο.Στη συνέχεια, ο Γκασμέ-ντ Καπλάνι παρουσίασε οίδιος το βιβλίο του, περι-γράφοντας τον ήρωά τουκαι διαβάζοντας αρκετάαποσπάσματα από τιςσελίδες του. Ως το δεύ-τερο μέρος μιας τριλο-γίας, η συνέχεια τουπρώτου του βιβλίου θέ-λει τον ίδιο ήρωα πολλάχρόνια μετά και σε ηλικία

80 χρόνων να επιστρέφειστην Αλβανία τού 2041.Η χώρα έχει γεμίσει με-τανάστες και βρίσκεταιστα όρια της χρεωκο-πίας, ενώ όσα βλέπει γύ-ρω του τού θυμίζουν κάτιαπό όσα έζησε και ο ί-διος ως μετανάστης,στην Ελλάδα τού «σήμε-ρα».«Ήθελα να δείξω πως ηιστορία επαναλαμβάνε-ται, γιατί οι άνθρωποι έ-χουν πολύ κοντή μνήμηκαι την τάση να ξεχνούντα δυσάρεστα», ανέφερεο συγγραφέας.Ανάμεσα στο ακροατήριοήταν και Αλβανοί μετα-νάστες, που παρακολού-θησαν με αμείωτο ενδια-φέρον την παρουσίαση.Στο τέλος της ομιλίαςτού κ. Καπλάνι, ακολού-θησε συζήτηση με τοκοινό. Ο ίδιος επρόκειτονα φύγει χθες από τη Λέ-σβο.

Παρουσιάστηκε στο ΦΟΜ το βιβλίο του Γκασμέντ Καπλάνι «Με λένε Ευρώπη»

Αφήγηση μέσα από τα μάτια ενός μετανάστητης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Την ελληνική κοινωνία και πραγματικότητα μέσα απότα μάτια ενός μετανάστη αναγνώρισαν όσοι παρευ-

ρέθηκαν προχθές το βράδυ στο θέατρο του ΦΟΜ. ΟΑλβανικής καταγωγής συγγραφέας και δημοσιογρά-φος Γκασμέντ Καπλάνι παρουσίασε το καινούργιο τουβιβλίο με τίτλο «Με λένε Ευρώπη», που κυκλοφορείαπό τις εκδόσεις «Λιβάνη», σε μια εκδήλωση πουδιοργάνωσε η Κίνηση «Συνύπαρξη και Επικοινωνίαστο Αιγαίο».

Από «Tα Φώτα Απέναντι» και το «Εμπρός»

Ένα αφιέρωμα σε πρόσφυγεςκαι μετανάστες

Από τηνπαρουσίασητου βιβλίουτού ΓκασμέντΚαπλάνι, το βράδυ της Πέμπτης στο ΦΟΜ

Page 22: Εμπρός 3340

22ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Πιο συγκεκριμένα, στηνέρευνα που έλαβε χώραυπό μορφή μελέτης πα-ρατήρησης συμμετείχαν300 μητέρες με νήπια η-λικίας ενός - τριών ετών,σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη,Πάτρα, Λάρισα, Ηρά-κλειο, Ιωάννινα, Καβάλα,αναδεικνύοντας, μέσωτης καταγραφής ημερή-σιων ημερολογίων με ταγεύματα που καταναλώ-νουν τα νήπια, την ύπαρ-ξη μη ισορροπημένηςδιατροφής, με κυρίαρχοχαρακτηριστικό την υ-περκατανάλωση πρω-τεΐνης.Στο πλαίσιο της έρευνας,ζητήθηκε από τις μητέρεςνα καταγράψουν με κάθεδυνατή λεπτομέρεια όλαόσα καταναλώνει το παι-δί τους μέσα σε τέσσεριςσυνεχόμενες ημέρες(δυο ημέρες εβδομάδαςκαι το Σαββατοκύριακο),συμπεριλαμβάνοντας όλατα τρόφιμα και ροφήμα-τα, καθώς και τυχόν συ-μπληρώματα διατροφής,π.χ. βιταμίνες.

Τι καταγράφηκεΠιο αναλυτικά οι μητέρεςκατέγραψαν:- Τύπο του γεύματος(πρωινό, δεκατιανό, με-σημεριανό κ.τ.λ.).- Περιγραφή του γεύμα-τος (και τα κύρια συστα-τικά παρασκευής τουσπιτικού γεύματος).- Ποσότητα κατανάλωσης

- Είδος της τροφής πουκαταναλώθηκε (βρεφικόπροϊόν, σπιτικό, τυποποι-ημένο κ.τ.λ.).- Προετοιμασία του γεύ-ματος (για όλη την οικο-γένεια ή ειδικά για τομωρό)- Μέρος όπου καταναλώ-θηκε το γεύμα (σπίτι ή ε-κτός σπιτιού).- Κατανάλωση του γεύ-ματος από όλη την οικο-γένεια ή μονάχα από τοπαιδί.Στη συνέχεια, επιστημο-νική ομάδα με επικεφα-λής τη Μαρία Σκουρολιά-κου (καθηγήτρια του Χα-ροκόπειου Πανεπιστημί-ου Αθηνών) ανέλαβε τηνανάλυση των 1.200 ημε-ρήσιων διαιτολογίων(300 μητέρες x 4 ημερή-σια ημερολόγια).Η ανάλυση πραγματοποι-ήθηκε στο σύνολο τουδείγματος, αλλά και τιςεπιμέρους ηλικιακές ο-μάδες (ενός - δυο ετώνκαι δυο - τριών ετών).Από την επεξεργασία τωνδεδομένων προέκυψε ό-τι:- Η πρωτεϊνική πρόσλη-ψη των νηπίων είναι ιδι-αίτερα υψηλή, τέσσεριςφορές παραπάνω από τησυνιστώμενη κατά μέσοόρο.- Τα νήπια που πίνουνγάλα χαμηλής περιεκτι-κότητας σε πρωτεΐνη(1,5γρ./100ml) προ-σλαμβάνουν κατά μέσο

όρο τη μισή ποσότηταπρωτεΐνης σε σύγκρισημε τα νήπια που πίνουννηπιακό γάλα υψηλήςπεριεκτικότητας σε πρω-τεΐνη ή φρέσκο γάλα.- Τα νήπια που πίνουνγάλα υψηλής περιεκτικό-τητας σε πρωτεΐνη ξεπερ-νούν τη συνιστώμενη η-μερήσια πρόσληψη πρω-τεΐνης μόνο με το γάλα.Τα αποτελέσματα της με-λέτης αποδεικνύουν τηνανάγκη για ισορροπημέ-νη και εξειδικευμένη δια-τροφή, καθώς σύμφωναμε άλλες έρευνες στο α-ντικείμενο αυτό τα ποσο-στά νηπιακής και παιδι-κής παχυσαρκίας στηνΕλλάδα αυξάνονται ρα-γδαία ξεπερνώντας το20%, κατατάσσοντάς τηνστη χώρα με τα πιο παχύ-σαρκα παιδιά στην Ευρώ-πη, με μία από τις βασι-κότερες αιτίες τη μη ι-σορροπημένη διατροφή.Όπως χαρακτηριστικά α-ναφέρθηκε από τους ει-δικούς, το γάλα αποτελείμία από τις βασικές τρο-φές για την ανάπτυξη τουβρέφους και αργότερατου νηπίου. Είναι απαραί-τητο, όμως, να δίνεταιγάλα χαμηλής περιεκτι-κότητας σε πρωτεΐνη,γιατί το νήπιο χρειάζεταιπρωτεΐνη υψηλής βιολο-γικής αξίας και από άλ-λες τροφές, όπως είναιτο κρέας, το ψάρι και τοαυγό. Δεδομένου ότι ηπρωτεΐνη στα διάφοραγάλατα διαφέρει, με τηνεπιλογή του σωστού γά-λακτος μπορεί εύκολανα μειωθεί η συνολικήπρωτεϊνική πρόσληψη.

Πηγή: Health.in.gr

1η ΣυμβουλήΝα προστατεύετε πάντοτε τα μάτια σαςαπό τον ήλιο φορώντας απορροφητικάγυαλιά και καπέλο. Είναι επιστημονικάαποδεδειγμένο ότι η υπεριώδης ακτι-νοβολία προκαλεί βλάβες στα μάτιαπροκαλώντας καταρράκτη και εκφύλισητης ωχράς κηλίδας.2η ΣυμβουλήΒάλτε την τακτική σωματική άσκησηστο καθημερινό σας πρόγραμμα. Είναιεπιστημονικά τεκμηριωμένο ότι το περ-πάτημα ελαττώνει την ενδοφθάλμιοπίεση, προστατεύει τα αγγεία στο σώμακαι γενικά βοηθά στην καλή όραση καιτην καλή υγεία γενικότερα.3η ΣυμβουλήΕλέγχετε περιοδικά την αρτηριακή σαςπίεση και αν είναι αυξημένη, τότε ρυθ-μίστε τη με τη βοήθεια του παθολόγουή του καρδιολόγου σας. Είναι αποδε-δειγμένο ότι η αρτηριακή υπέρτασηπροκαλεί βλάβες στον αμφιβληστροει-δή και αυξάνει την πιθανότητα να πά-θει κανείς γλαύκωμα.4η ΣυμβουλήΜην καπνίζετε. Το κάπνισμα προκαλείκαταρράκτη και βλάβες στον αμφιβλη-στροειδή χιτώνα , όπως εκφύλιση τηςωχράς κηλίδας.5η ΣυμβουλήΕλέγχετε περιοδικά τη χοληστερόληκαι το σάκχαρο στο αίμα σας. Οι υψη-λές τιμές χοληστερόλης σχετίζονται μεαυξημένη πιθανότητα εκφύλισης τηςωχράς κηλίδας και άλλων αγγειακώνπαθήσεων του αμφιβληστροειδούς. Ηδιαβητική αμφιβληστροειδοπάθεια δυ-στυχώς είναι από τις πρώτες αιτίες τύ-φλωσης στο δυτικό κόσμο. Η καλήρύθμιση του σακχάρου στο αίμα είναικαθοριστικός παράγοντας για την εξέ-λιξη της πάθησης αυτής.

6η ΣυμβουλήΝα επισκέπτεστε σε τακτικά διαστήμα-τα τον οφθαλμίατρό σας, έστω και ανδεν έχετε συμπτώματα. Πολλές παθή-σεις των ματιών, όπως είναι το γλαύ-κωμα, είναι ασυμπτωματικές στα αρχι-κά στάδια. Η πρώιμη διάγνωση είναικαθοριστικής σημασίας για την εξέλιξητης πάθησης αυτής.7η ΣυμβουλήΤα παιδιά θα πρέπει να εξετάζονταιπροληπτικά πριν πάνε στο σχολείο. Ηέγκαιρη διάγνωση στραβισμού ή αμ-βλυωπίας θα έχει ως αποτέλεσμα τηνεφαρμογή της κατάλληλης θεραπείαςμε πολύ καλά αποτελέσματα.8η ΣυμβουλήΑν κάνετε χρήση ηλεκτρονικού υπολο-γιστή για πολλές ώρες, φροντίστε νακάνετε συχνά διάλειμμα για μερικά λε-πτά, να βλεφαρίζετε (blink reflex) συ-χνά και να χρησιμοποιείτε τεχνητά δά-κρυα για να μη στεγνώνουν τα μάτιασας.9η ΣυμβουλήΦροντίστε τη δίαιτά σας και ρυθμίστετο σωματικό σας βάρος. Δίαιτα πλούσιασε λαχανικά και φρούτα, ψάρι, κοτό-πουλο, είναι ευεργετική για την όρασήσας. Να αποφεύγετε την υπερβολικήκατανάλωση κρέατος και ακόρεστωνλιπών.10η ΣυμβουλήΜετριάστε το άγχος της καθημερινότη-τας. Υπάρχουν παθήσεις, όπως η κε-ντρική ορώδης αμφιβληστροειδοπά-θεια, των οποίων η παθογένεια σχετί-ζεται με το υπερβολικό άγχος.

* Ο Ιωάννης Μάλλιας είναι χειρουργός ο-φθαλμίατρος, διδάκτωρ της Ιατρικής Σχο-λής Αθηνών, μετεκπαιδευθείς στην Ο-φθαλμολογική Κλινική του ΠανεπιστημίουColumbia των ΗΠΑ.

Ιατρικό Βήμα°Ú¿ÊÂÈ Ô ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΜΑΛΛΙΑΣ*

10 συμβουλές για τα μάτια σας

Η υπερκατανάλωση πρωτεϊνης

Προκαλεί παιδικήπαχυσαρκία

Τρία στα τέσσερα νήπια προσλαμβάνουν τέσσεριςφορές περισσότερη πρωτεΐνη από τη συνιστώμε-νη ημερήσια ποσότητα που προτείνει ο Παγκό-

σμιος Οργανισμός Υγείας, αυξάνοντας τον κίνδυνοεμφάνισης παχυσαρκίας κατά την παιδική ηλικία.Αυτό προκύπτει από την έρευνα για την παιδική πα-χυσαρκία και την πρόσληψη πρωτεΐνης, που παρου-σιάστηκε από τα μέλη της επιστημονικής ομάδαςτης Α΄ Παιδιατρικής Κλινικής του ΝοσοκομείουΠαίδων «Π. & Α. Κυριακού», στο πλαίσιο συνέντευ-ξης Τύπου.

Page 23: Εμπρός 3340

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Σε λίγες μέρες θα πραγματοποιηθεί η γενικήσυνέλευση και οι αρχαιρεσίες για την ανάδειξηνέας διοίκησης στον πρωταθλητή Λέσβου ΌλυμποΑγιάσου, ώστε πολύ σύντομα ο σύλλογος ναμπορέσει να οργανωθεί σε όλους τους τομείς καινα βάλει τους στόχους της νέας χρονιάς.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 974/19-5-2011 Δ΄

Επαναληπτικής Περίληψής μου

της με αριθμό 829/12-5-2010 έκθε-

σής μου αναγκαστικής εκτέλεσης

[κατάσχεση ακινήτου - οριζόντιας

ιδιοκτησίας], για τη διενέργεια Δη-

μοσίου αναγκαστικού πλειστηρια-

σμού, στις 29 Ιουνίου 2011. Εγώ η

Δικαστική Επιμελήτρια του Πρω-

τοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ.

Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου

στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας

γνωρίζω ότι στις 26-6-2011, ημέρα

Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00

ενώπιον της Συμβολαιογράφου

Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υ-

παλλήλου του πλειστηριασμού, ή

ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή

αυτής σε περίπτωση κωλύματός

της, στο κατάστημα του Ειρηνοδι-

κείου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας

5), θα διενεργηθεί Δημόσιος ανα-

γκαστικός πλειστηριασμός του α-

κινήτου του οφειλέτη Μιχαήλ

Τσαουσέλλη του Γεωργίου και της

Αργυρώς, κατοίκου Μυτιλήνης (Ε.

Βενιζέλου αρ.85), για ποσό οφει-

λής 10.774,49€, πλέον τόκων και

εξόδων εκτέλεσης αφαιρουμένων

των καταβολών του οφειλέτη, με

επίσπευση του Δημητρίου Γούτου

του Εμμανουήλ και της Μαρίας,

κατοίκου Αθηνών (Λεωφ. Κηφισού

αρ. 172). Πλειστηριαζόμενο ακίνη-

το: Η υπό στοιχεία ΑΛΦΑ ΕΝΑ (Α-

1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρι-

σμα) του πρώτου (Α) υπέρ το ισό-

γειο ορόφου, διώροφης οικοδο-

μής με δύο παλαιά ισόγεια πλακο-

σκεπή βοηθητικά κτίσματα, που

βρίσκεται Δ. Δ. Κεραμείων του Δή-

μου Ευεργέτουλα Λέσβου, χτι-

σμένης επί οικοπέδου εμβαδού

μέτρων τετραγωνικών διακοσίων

τριάντα δύο και 80/100 του τ.μ.

(232,80), σύμφωνα με το από

12/1996 τοπογραφικό διάγραμμα

του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Βασι-

λείου Μαζιώτη, που είναι προσαρ-

τημένο στο υπ’ αριθμ. 14.488/1998

Συμβόλαιο του τ. Συμβολαιογρά-

φου Μυτιλήνης Γεωργίου Μάρκου,

και συνορεύει επί πλευρών Α-Β

μήκους 1,95 μέτρου με κοινοτική

πλατεία, Β-Γ μήκους 1,70 μέτρου

και Γ-Δ μήκους 3,90 μέτρων με ι-

διοκτησία Ιωάν. και Ελ. Σουσαμλή,

Λ-Ε μήκους 9,40 μέτρων και Ε-Ζ

μήκους 1,20 μέτρου με ιδιοκτησία

Ιωάννη Πρίμπα, Ζ-Η μήκους 5,30

μέτρων με ιδιοκτησία Κων. Χατζη-

μάκου, Η-θ μήκους 0,40 του μέ-

τρου, θ-1 μήκους 6,60 μέτρων και

Ι-Κ μήκους 4,00 μέτρων με ιδιο-

κτησία Κ. Ουζουνέλλη, Κ-Λ μή-

κους 10,60 μέτρων, Λ-Μ μήκους

2,30 μέτρων και Μ-Ν μήκους 4,50

μέτρων με κοινοτικό δρόμο, Ν-Ξ

μήκους 5,60 μέτρων, Ξ-Ο μήκους

8,00 μέτρων και 0-Π μήκους 1,10

μέτρου με ιδιοκτησία Χαραλ. Χα-

τζηγεωργίου, Π-Ρ μήκους 2.30 μέ-

τρων με ιδιοκτησίες Χαρ. Χατζη-

γεωργίου και κληρ. Ε. Καμάτσου,

Ρ-Σ μήκους 5,00 μέτρων και Σ-Α

μήκους 6,40 μέτρων με ιδιοκτησία

Ιωάν. Πλωμαρίτη. Το ως άνω δια-

μέρισμα που είναι στο στάδιο απο-

περατώσεως των τούβλων αποτε-

λείται από τέσσερα (4) κύρια δω-

μάτια και λοιπούς βοηθητικούς

χώρους, έχει εμβαδόν μέτρα τε-

τραγωνικά εκατόν οκτώ και

80/100 του τ.μ. (108,80), από τα ο-

ποία μέτρα τετραγωνικά εννέα

(9,00) είναι το κλιμακοστάσιο που

ανήκει στο άνω διαμέρισμα και ο-

δηγεί από το ισόγειο στον όροφο,

ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά τρια-

κόσια είκοσι έξι και 40/100 του τ.μ.

(326,40), ποσοστό συνιδιοκτησίας

εξ αδιαιρέτου σ’ ολόκληρο το οι-

κόπεδο και ψήφους τετρακόσια

πενήντα έξι χιλιοστά (456/1000),

αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέ-

τρα τετραγωνικά εκατόν έξι και

18/100 του τ.μ. (106,18) και συνο-

ρεύει Βόρεια με κοινοτικό δρόμο,

νότια με ακάλυπτο χώρο του οικο-

πέδου και πέραν αυτού με κοινοτι-

κή πλατεία και με ιδιοκτησία Χα-

ραλ. Χατζηγεωργίου, Ανατολικά

με ιδιοκτησία κληρ. Ουζουνέλλη

και Δυτικά με κοινοτικό δρόμο.

Στο άνω διαμέρισμα ανήκει το δι-

καίωμα αποκλειστικής χρήσης ο-

λοκλήρου του δώματος (ταρά-

τσας), εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών ενενήντα εννέα και 80/100

του τ.μ. (99,80), καθώς και ένα

δεύτερο (1/2) εξ αδιαιρέτου τμή-

ματος της αυλής του άνω οικοπέ-

δου, εμβαδού μέτρων τετραγωνι-

κών δέκα έξι (16,00), που είναι κοι-

νόχρηστο της άνω οριζοντίου ιδιο-

κτησίας και της Γιώτα ένα (Ι-1) ορι-

ζοντίου ιδιοκτησίας του ισογείου

και θα χρησιμοποιηθεί για την κα-

τασκευή κτίσματος στο οποίο θα

τοποθετηθεί μελλοντικά το λεβη-

τοστάσιο και η δεξαμενή πετρε-

λαίου. Στα βιβλία του Υποθηκοφυ-

λακείου Αγιάσου Λέσβου, υπάρ-

χουν εγγεγραμμένα επί του ανω-

τέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη:

1) Προσημείωση υποθήκης, εγγε-

γραμμένη στον Τόμο ΙΣΤ με αριθ-

μό 190 στις 5-1-2006 για ποσό

100.800,00 €, υπέρ της Τράπεζας

NOVA BANK Α.Ε. και 2) η υπ’ α-

ριθμ. 829/12-5-2010 έκθεση ανα-

γκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ

του επισπεύδοντα, για ποσό

10.674,49 €, στον τόμο Γ με αριθ-

μό 190 στις 14-5-2010 σύμφωνα

με το από 28-3-2010 πιστοποιητι-

κό της Υποθηκοφύλακα Αγιάσου

Λέσβου. Τιμή πρώτης προσφοράς

για την έναρξη του Δημοσίου ανα-

γκαστικού πλειστηριασμού, ορίζε-

ται το ποσό των 40.000,00 €. Προ-

σκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν

να γίνουν αγοραστές του παραπά-

νω ακινήτου, να βρίσκονται την η-

μέρα και ώρα που προανέφερα

στον τόπο του πλειστηριασμού

για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν

συμμορφούμενοι με τα παραπάνω

και τους όρους των σχετικών άρ-

θρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βε-

βαίωση των παραπάνω εγώ η Δι-

καστική Επιμελήτρια έγραψα το

παρόν απόσπασμα περίληψης σή-

μερα στις δέκα (10) Ιουνίου 2011,

το υπογράφω και το σφραγίζω νό-

μιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 951/31-3-2011 Β΄

Επαναληπτικής Περίληψής μου,

της με αριθμό 856/13-7-2010 έκθε-

σής μου αναγκαστικής εκτέλεσης

[κατάσχεση ψιλής & πλήρους κυ-

ριότητας ακινήτων - οριζόντιων ι-

διοκτησιών (διαμερισμάτων)], για

τη διενέργεια Δημοσίου αναγκα-

στικού πλειστηριασμού, στις 29 Ι-

ουνίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επι-

μελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που

έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη,

Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι

στις 29-6-2011, ημέρα Τετάρτη και

ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον του

Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Α-

ντωνίου Ε. Βάρκα, ως υπαλλήλου

του πλειστηριασμού, ή ενώπιον

του νομίμου αναπληρωτή αυτού

σε περίπτωση κωλύματός του, στο

Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυ-

τιλήνης, επί της οδού Μικράς Α-

σίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα

διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστι-

κός πλειστηριασμός του ακινήτου

της οφειλέτιδος Βασιλικής Τουρ-

λή του Παναγιώτη και της Αναστα-

σίας, συζ. Παναγιώτη Βαλάκου, α-

τομικά και ως μέλος της Ομόρρυθ-

μης εμπορικής εταιρείας με την ε-

πωνυμία «Παναγιώτης Βαλάκος

Ο.Ε», που εδρεύει στη Μυτιλήνη

και νόμιμα εκπροσωπείται, για πο-

σό οφειλής 8.365,00 €, πλέον τό-

κων και εξόδων κατάσχεσης και

περιλήψεων αυτής, αφαιρουμέ-

νων εξ αυτού, των καταβολών της

οφειλέτιδος, με επίσπευση της Ε-

ταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης

με την επωνυμία «PELIKAN ΕΛ-

ΛΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ

ΕΥΘΥΝΗΣ», που εδρεύει στο Κο-

ρωπί Αττικής (8ο χλμ. οδού Βάρης

- Κορωπίου) και νόμιμα εκπροσω-

πείται. Πλειστηριαζόμενα ακίνητα:

α) η ψιλή κυριότητα της υπό στοι-

χεία ΙΩΤΑ ΔΥΟ (Ι-2) αυτοτελούς,

ανεξάρτητης, διακεκριμένης ορι-

ζόντιας ιδιοκτησίας - διαμέρισμα

του ισογείου ορόφου διώροφης

οικοδομής, με αριθμό ΚΑΕΚ

330564503001/0/2, κτισμένης επί

οικοπέδου, με αριθμό 17 στο τε-

τράγωνο 63 του Προσφυγικού Συ-

νοικισμού «Αγίας Κυριακής» της

πόλης Μυτιλήνης, του ομωνύμου

Δήμου, Νήσου Λέσβου επί της

συμβολής των οδών Ποταμώνος,

Σκηπίωνος και Αλφαίου με πρόσο-

ψη τη δημοτική οδό Ποταμώνος

εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31. Το εν

λόγω διαμέρισμα αποτελείται από

τρία κύρια δωμάτια, κουζίνα, W.C.,

έχον εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά

ογδόντα δύο και δέκα εκατοστά

του τ.μ. (82,10), ιδιόκτητο όγκο και

συνολικό μέτρα κυβικά διακόσια

πενήντα οκτώ και εξήντα εκατο-

στά του κ.μ. (258,60), ποσοστό συ-

νιδιοκτησίας και ψήφους διακόσια

σαράντα δύο χιλιοστά και ογδό-

ντα εννιά εκατοστά του χιλιοστού

(242,89/1000) εξ αδιαιρέτου επί

του όλου οικοπέδου, αναλογού-

ντα σε μέτρα τετραγωνικά σαρά-

ντα έξι και ογδόντα έξι εκατοστά

του τ.μ. (46,86), ποσοστό συμμε-

τοχής στις δαπάνες κοινοχρή-

στων και στις γενικές δαπάνες

διακόσια σαράντα δύο χιλιοστά

και ογδόντα εννιά εκατοστά του

χιλιοστού (242,89/1000), συνο-

ρευόμενο Βόρεια με ακάλυπτο

χώρο οικοπέδου αποκλειστικής

χρήσης των Ιώτα δύο (Ι-2) και Άλ-

φα δύο (Α-2) οριζόντιων ιδιοκτη-

σιών και πέραν αυτών με τη δημο-

τική οδό Αλφαίου, Νότια με κλίμα-

κα εισόδου του Ιώτα ένα (Ι-1) δια-

μερίσματος, με το Ιώτα ένα (Ι-1)

διαμέρισμα και με ακάλυπτο χώρο

οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης

των υπό στοιχεία Ιώτα ένα (Ι-1) και

Άλφα ένα (Α-1) οριζοντίων ιδιο-

κτησιών, Ανατολικά με κλίμακα ει-

σόδου, ακάλυπτο χώρο αποκλει-

στικής χρήσης των υπό στοιχεία

Ιώτα ένα (Ι-1) και Άλφα ένα (Α-1)

οριζοντίων ιδιοκτησιών και πέραν

αυτής με τη δημοτική οδό Ποτα-

μώνος και Δυτικά με τη Δημοτική

οδό Σκηπίωνος. Β) η πλήρης κυ-

ριότητα της υπό στοιχεία ΙΩΤΑ Ε-

ΝΑ (Ι-1) αυτοτελούς, ανεξάρτητης

οριζόντιας ιδιοκτησίας - διαμέρι-

σμα του ισογείου ορόφου πολυκα-

τοικίας, με αριθμό ΚΑΕΚ 33056

4503001/0/1, κτισμένης επί οικο-

πέδου με αριθμό 17, που βρίσκεται

στο τετράγωνο 63 του Προσφυγι-

κού Συνοικισμού «Αγίας Κυρια-

κής» της πόλης Μυτιλήνης του ο-

μωνύμου Δήμου, Νήσου Λέσβου

επί της συμβολής των οδών Ποτα-

μώνος, Σκηπίωνος και Αλφαίου με

πρόσοψη τη δημοτική οδό Ποτα-

μώνος εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31

αποτελούμενης από δύο κύρια

δωμάτια, κουζίνα, λουτρό και απο-

θήκη, έχουσα εμβαδόν 63,30 τ.μ.,

ιδιόκτητο όγκο και συνολικό μ.κ.

187,96, ποσοστό συνιδιοκτησίας

οικοπέδου και ψήφους 269,59/

1000 εξ αδιαιρέτου αντιστοιχού-

ντα σε μτ. 52,61, ποσοστό συμμε-

τοχής στις δαπάνες κοινοχρή-

στων και στις γενικές δαπάνες

269,56/1000, συνορευόμενη Βό-

ρεια με κλίμακα εισόδου, με την Ι-

2 οριζόντια ιδιοκτησία και με ακά-

λυπτο χώρο οικοπέδου αποκλει-

στικής χρήσεως των υπό στοιχεία

Ι-1 και Α-1 οριζοντίων ιδιοκτησιών,

Νότια με ιδιοκτησίες Άννας Ελευ-

θερίου και Δέσποινας Αδαλή και

δημοτική οδό Ποταμώνος, Ανατο-

λικά με δημοτική οδό Ποταμώνος

όπου και η είσοδός της, Δυτικά με

ακάλυπτο χώρο οικοπέδου απο-

κλειστικής χρήσης των υπό στοι-

χείων Ι-1 και Α-1 οριζοντίων ιδιο-

κτησιών και πέραν αυτής με δημο-

τική οδό Σκηπίωνος. Ανήκει δε σ’

αυτή καθώς και στο υπό στοιχεία

Α-1 Διαμέρισμα στο διηνεκές η α-

ποκλειστική χρήση τμήματος του

όλου οικοπέδου εμβαδού 96,465

τ.μ. κείμενο τούτο στη Νότια

πλευρά του όλου οικοπέδου επί

του οποίου έχει ανεγερθεί η πολυ-

κατοικία και ανήκει το προπερι-

γραφέν διαμέρισμα, του οικοπέ-

δου τούτου φέροντος τον αριθμό

17 και ανήκον στο τετράγωνο 63

του Προσφυγικού Συνοικισμού

«Αγία Κυριακή» του Δήμου Μυτι-

λήνης και επί της συμβολής των ο-

δών Ποταμώνος, Σκηπίωνος και

Αλφαίου με πρόσοψη στη Δημοτι-

κή οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει

τον αρ. 31. Οι ως άνω προπεριγρα-

φείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες α-

νήκουν σε διώροφη οικοδομή που

είναι κτισμένη σε οικόπεδο συνο-

λικού εμβαδού 192,93 τ.μ. με αριθ-

μό 17 και στο τετράγωνο 63 του

Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγίας

Κυριακής» της πόλης Μυτιλήνης,

του Ομωνύμου Δήμου, που βρί-

σκεται επί της συμβολής των ο-

δών Ποταμώνος, Σκηπίωνος και

Αλφαίου με πρόσοψη στη δημοτι-

κή οδό Ποταμώνος και εφ’ ης φέ-

ρει τον αριθμό 31 του Δήμου Μυτι-

λήνης και συνορεύει Βόρεια με τη

δημοτική οδό Αλφαίου, Νότια με ι-

διοκτησίες Άννας Ελευθερίου και

Δέσποινας Αδαλή και με τη δημο-

τική οδό Ποταμώνος, Ανατολικά

με τη δημοτική οδό Ποταμώνος

και Δυτικά με την οδό Σκηπίωνος.

Επί των ανωτέρω ακινήτων με α-

ριθμό ΚΑΕΚ 330564503001/0/2 &

330564503001/0/1 στα βιβλία του

Κτηματολογικού Γραφείου Μυτι-

λήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένες:

α) Προσημείωση υποθήκης εγγε-

γραμμένη στο Κτηματολογικό

Γραφείο Μυτιλήνης υπέρ της Τρά-

πεζας Κύπρου, για ποσό οφειλής

180.000,00 € με αριθμό 478 στις

26-4-2007, β) Προσημείωση υπο-

θήκης υπέρ της Συνεταιριστικής

Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου, για

ποσό οφειλής 90.000,00 € στο

Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλή-

νης με αριθμό 91 & ημερομηνία

καταχώρησης 9-1-2008 και γ) η

υπ’ αριθμ. 856/13-7-2010 έκθεσή

μου αναγκαστικής κατάσχεσης α-

κινήτων με αριθμό 2.066 και ημε-

ρομηνία καταχώρησης 13-7-2010

υπέρ της ανωτέρω επισπεύδου-

σας, για ποσό 8.365,00 €, σύμφω-

να με το από 21-7-2010 πιστοποιη-

τικό της Προϊσταμένης του Κτη-

ματολογικού Γραφείου Μυτιλή-

νης. Τιμή πρώτης προσφοράς για

την έναρξη του Δημοσίου αναγκα-

στικού πλειστηριασμού, ορίζεται

το ποσό των 40.512,00 €, για το

πρώτο ακίνητο (ψιλή κυριότητα)

και ποσό των 58.382,22 €, για το

δεύτερο ακίνητο (πλήρη κυριότη-

τα).

Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέ-

λουν να γίνουν αγοραστές των

παραπάνω ακινήτων, να βρίσκο-

νται την ημέρα και ώρα που προα-

νέφερα στον τόπο του πλειστη-

ριασμού για να πάρουν μέρος σ’

αυτόν συμμορφούμενοι με τα πα-

ραπάνω και τους όρους των σχετι-

κών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ..

Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η

Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το

παρόν απόσπασμα περίληψης σή-

μερα στις δέκα (10) Ιουνίου 2011,

το υπογράφω και το σφραγίζω νό-

μιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Τέταρτη ημέρα αγώνων στο 1stsportlesvos.gr Tournament στις εγκα-ταστάσεις τού Euro 2004 στη Βα-

ρειά, και το θέαμα δεν έλλειψε για μίαακόμη φορά, όπως και οι αμφίρροπεςαναμετρήσεις. Η ημέρα χαρακτηρίζεταιως ημέρα των φαβορί, καθώς οι «δυνα-τοί» στα χαρτιά της κάθε αναμέτρησηςεπικράτησαν στα παιχνίδια τους, εύκο-λα ή δύσκολα…Η πρώτη εμφάνιση της ομάδας της Γέ-ρας, του In Sport του Βασίλη Ανδριώτη,ήταν απόλυτα επιτυχημένη, με την πα-ρέα των Χατζηκλειδαρά και Αυγουστίδητης Αναγέννησης να επικρατούν εύκολατων Ύπνων με 9-2 και να κάνουν νικη-φόρο ντεμπούτο.

Σεμινάριο Monkey/Sport 2000…Πολύ καλό παιχνίδι έγινε ανάμεσα στομεγάλο φαβορί για την κατάκτηση τουτίτλου Monkey/Sport 2000 και τουςΤουρίστες. Το παιχνίδι ήταν ντέρμπυ γιαπερίπου 15 λεπτά, με τους Τουρίστες να

κρατούν χαμηλά το σκορ και να «βάζουνδύσκολα» στους αντιπάλους τους. Ό-μως ο Σταμάτης και ο Μουτζούρης εί-χαν κέφια, το Monkey κυκλοφόρησε σε-μιναριακά την μπάλα και με τον Κάμπερνα αποσοβεί τον οποιονδήποτε κίνδυνοκάτω από τα δοκάρια, το τελικό 12-3ήρθε φυσιολογικά! Τέσσερα γκολ πέτυ-χε ο Μάκης Μουτζούρης, χατ τρικ οΣταμάτης, ενώ δύο πέτυχε και ο Ντζιμά-νης.Στο τρίτο παιχνίδι της βραδιάς,Stolichnaya και Cosa Nostra ήθελαν νίκηγια να ρεφάρουν τις ήττες τους στηνπρώτη αγωνιστική, με την τύχη να χαμο-γελά στους μικρούς τής Cosa Nostra. ΗStolichnaya προηγούνταν με 1-0 από ταπρώτα λεπτά του παιχνιδιού, σε ένακλειστό παιχνίδι μέχρι και τα μέσα τουδεύτερου μέρους, αλλά ένα τρίλεπτο-«φωτιά» για την Cosa Nostra ήταν αρκε-τό για να φέρει την ανατροπή. Το παι-χνίδι άνοιξε προς το τέλος και το τελικό

σκορ ήταν 5-2.Πολλά κέφια είχε και η Police Team, α-πέναντι στους ενθουσιώδεις Daltons!Χωματάς και Δουκάκης «ζωγράφιζαν»στο γήπεδο, προσφέροντας στιγμές…μαγείας κατά διαστήματα, με τουςDaltons όμως να μην πτοούνται και πα-ρά το τελικό 11-1 να γνωρίζουν την α-ποθέωση από τον κόσμο που παρακο-λούθησε την αναμέτρηση.Την αυλαία έκλεισε η αναμέτρηση μετα-ξύ Μπόχα Τζούνιορς και Delicious, μετο φαβορί να επικρατεί εύκολα με 12-3με τον Παναγιώτη Βουργουτζή να πετυ-χαίνει πέντε γκολ, το Χατζηκυριάκο 2,το Γιώργο Βουργουτζή δύο και τον Τρα-ντάλη άλλα δύο…

Τα παιχνίδια της τέταρτης μέραςIn Sport Β. Ανδριώτης - Ύπνοι 9-2Παυλέλλης 2, Μιμίκος 3, Ζορμπάς, Χα-τζηκλειδαράς 3 (In Sport)Κρικέλλης, Παπαδημητρίου (Ύπνοι)Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής

Monkey/Sport 2000 - Τουρίστες 12-3Μουτζούρης 4, Ντζιμάνης 2, Σταμάτης3, Καδής, Πατσατζής, Κουκέλλης(Monkey/Sport 2000)Σιδέρης 2, Βασ. Ορφανός (Τουρίστες)Διαιτητής: Παναγιώτης Σιβρής

Cosa Nostra - Stolichnaya 5-2Καλλουντζής, Νταλαμπέκης, Δημάκης,Κριπιντήρης (αυτογκόλ) (Cosa Nostra)Χ. Καρίνος 2 (Stolichnaya)Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής

Police Team - Daltons 11-1Χωματάς 6, Σεραφίγγος 3, Δουκάκης 2(Police Team)Τσακίρης (Daltons)Διαιτητής: Παναγιώτης Σιβρής

Μπόχα Τζούνιορς - Delicious 3-12Π. Βουργουτζής 5, Κ. Χατζηκυριάκος 2,Τραντάλης 2, Γ. Βουργουτζής 2, Γ. Χα-τζηκυριάκος (Delicious)Κονιός 2, Οικονόμου (Μπόχα Τζού-νιορς)Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής

Συνεχίζεται με αμείωτο το ενδιαφέρον η φάση των ομίλων στο 1st sportlesvos.gr Tournament, στις εγκαταστάσεις τού Euro 2004 στη Βαρειά

Ημέρα των φαβορί…

Page 24: Εμπρός 3340

24ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΟΣήμερα Σάββατο 11Ιουνίου, στη 1 το με-σημέρι, θα πραγμα-

τοποιηθεί η 1η Πανελλα-δική Διαμαρτυρία σε όλατα καταστήματα που πω-λούν ζώα (pet shops). Ηδράση πραγματοποιείταιαπό ζωόφιλους όλης τηςχώρας, που θέλουν ναδιαμαρτυρηθούν για τοότι τα ζώα γίνονται «ε-μπορεύματα». Στη Λέσβοδεν έχει συντονιστεί α-ντίστοιχη δράση, μέλητης «Κιβωτού» ωστόσοδηλώνουν πως συμφω-νούν με την πρωτοβου-λία.«Είμαστε εδώ για να σαςθυμίσουμε το παράδοξοτης πώλησης ζώων-ζωής.Τα ζώα δε μας ανήκουνγια να τα πουλάμε», ανα-φέρει η σχετική ανακοί-νωση, που έχει κυκλοφο-ρήσει μέσω διαδικτύου.Το ραντεβού των ζωόφι-λων δίνεται έξω από κάθεκατάστημα που εμπορεύ-εται ζώα.Οι ζωόφιλοι ζητούν προ-στασία για όλα τα ζώαπου φυλακίζονται και πε-ριορίζονται και που, ό-πως λένε, «πωλούνταισαν άψυχα αντικείμενα,στο βωμό του κέρδους

των ολίγων και της ανέ-χειας των πολλών».Ανάμεσα σε όσα τονίζουνείναι τα δικαιώματα τωνζώων, καθώς και η κατα-χρηστική, όπως λένε, ε-ξουσία του ανθρώπου πά-νω σε αυτά. Δηλώνουν α-ντίθετοι σε όποια μορφήπώλησής τους και ζητούννα ελευθερωθούν όσα α-πό αυτά βρίσκονται σεκλουβιά. Τέλος, κάνουνλόγο για «υπευθυνότητα»των γονέων, τονίζονταςπως η υιοθεσία ζώων δεθα πρέπει να γίνεται απόκαταστήματα, αφού κάτιτέτοιο ενισχύει το κύκλω-μα εμπορευματοποίησήςτους.

Τις θέσεις αυτές υιοθε-τούν και τα μέλη του Συλ-λόγου Μέριμνας Απρο-στάτευτων Ζώων «Η Κι-βωτός». Ο μικρός αριθ-μός, ωστόσο, των ενερ-γών φιλόζωων της Μυτι-λήνης δεν αφήνει, σύμ-φωνα με τον πρόεδρότης, Τέρπο Παπαθεοδώ-ρου, περιθώριο για αντί-στοιχη δράση. «Λέμε “ό-χι” σε όλους τους ζωέ-μπορους», λέει ο ίδιος.«Είναι απαράδεκτο να α-ποδεχόμαστε και να συ-νεχίζουμε αυτή την τακτι-κή. Ζητάμε να σταματήσειο κόσμος να αγοράζειζώα και να υιοθετήσει ένααδέσποτο.»

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Χαρίζονται Η Σάντυ.Είναι μι-

κρόσωμη,περίπου2,5 ετώνκαι γύρω

στα 5,5κιλά και

θα σας κλέψει την καρδιά. Πληρ. τηλ.22510 61846, 6942-061846, 6946-

404007, 6972-078012.

Ο Μάρ-κος, το

αρσενικόκουταβάκιτης φωτο-

γραφίας.Πληρ. τηλ.

2251061846, 6942-061846, 6946-

404007, 6972-078012.

Ο Γκούφη. Είναιγκριφονάκος 10μηνών και ζυγί-ζει περίπου 12κιλά. Είναι πολύήσυχος και εί-ναι επείγον ναβρει σύντομαοικογένεια.

Πληρ. τηλ. 22510 61846, 6942-061846,6946-404007, 6972-078012.

Ο Έκτορας, αρ-σενικό κουτα-βάκι περίπου 2μηνών, που θαγίνει περίπου15 κιλά. Ακόμηπεριμένει υπο-

μονετικά την οικογένεια που θα τον αγα-πήσει. Πληρ. τηλ. 22510 61846, 6942-061846, 6946-404007, 6972-078012.

Πανελλαδική Διαμαρτυρία για τα pet shops

«Η ζωή δενέχει τιμή»

«Η ζωή δεν έχει τιμή», τονίζουν οι ζωόφιλοι

Hσαρκοκοπτική ψώρα του σκύλου είναι μια πα-ρασιτική δερματοπάθεια που οφείλεται στο α-

κάρι Sarcoptes scabiei var. Canis. Το παράσιτοαυτό ανοίγει στοές στην επιδερμίδα, προκαλώ-ντας έντονο κνησμό (φαγούρα) στο ζώο. Αν βλέ-πετε το σκύλο σας να ξύνεται στ’ αυτιά, να «τρώ-ει» τα πόδια του ή να γλείφει επίμονα την κοιλιάτου, δε θέλει απλά... μπάνιο!Το προσβεβλημένο δέρμα είναι ερυθρό και εμ-φανίζει αλλοιώσεις λόγω του αυτοτραυματισμού,σε αγκώνες, αυτιά, ταρσούς και κοιλιά, ενώ σεχρόνια περιστατικά μπορεί να εξαπλωθεί σε όλοτο σώμα. Μερικές φορές παρουσιάζεται πυρε-τός, ανορεξία και απώλεια βάρους και χωρίς θε-ραπεία το ζώο μπορεί να πεθάνει, αν και σπάνια.Η διάγνωση δεν είναι εύκολη, γιατί μοιάζει με άλ-λες δερματοπάθειες. Η σαρκοκοπτική ψώρα με-ταδίδεται κυρίως με άμεση επαφή με μολυσμένοσκύλο ή εμμέσως από αντικείμενα (π.χ. κρεβάτισκύλου, μπωλ, παιχνίδια κ.ά.)Τα αδέσποτα σκυλιά υποφέρουν πολλές φορές α-πό αυτή την ασθένεια και χρειάζονται τη βοήθειάμας. Επίσης, ο σκύλος μας κινδυνεύει να κολλή-σει από ξενοδοχεία/κομμωτήρια/εκπαιδευτήριασκύλων αν έχουν περάσει από εκεί μολυσμέναζώα.Η πρόληψη είναι και πάλι σημαντική, αφού η χρή-ση εξωπαρασιτικών ουσιών (σπρέυ, αμπούλεςκ.λπ.) βοηθά ιδιαίτερα, ενώ αν ο σκύλος εμφανί-σει κνησμό πρέπει να μεταφερθεί σε κτηνίατρογια περαιτέρω εξέταση.Η σαρκοκοπτική ψώρα διαφέρει από τη δεμοδη-κτική, η οποία δε μεταδίδεται από σκύλο σε άλλοσκύλο.Πηγή: www.adespoto.gr

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναικτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Η «Κιβωτός» ζητάει εθελοντές

Ζητούνται εθελοντές από την «Κιβωτό» γιατον καθαρισμό των χώρων φιλοξενίας των

ζώων. Ομάδες, που θα βοηθούν τους εθε-λοντές που φιλοξενούν τα ζώα, θα σχηματί-ζονται κάθε Κυριακή πρωί στις 11, καθώςκαι κάθε Δευτέρα και Τετάρτη το απόγευμαστις 6:30. Όποιος επιθυμεί να βοηθήσειμπορεί να δηλώσει συμμετοχή μέσω της ι-στοσελίδας της «Κιβωτού» στο Facebook ήνα επικοινωνήσει στα τηλέφωνα: 2251061846, 6942-061846, 6946-404007 και6972-078012.

Σαρκοκοπτική ψώρα στο σκύλοΕπιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ

& ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Η Μπόνυ, ημίαιμο κυνηγόσκυλο, 18 μηνών και με-σαίου μεγέθους. Είναι πολύ παιχνιδιάρα και τρελαίνε-ται για αγκαλιές. Πληρ. τηλ. 22510 61846, 6942-061846, 6946-404007, 6972-078012.

Page 25: Εμπρός 3340

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγ-χρονα μηχανήματα (CNC).Κουφώματα ΓερμανικούΤύπου - Εσωτ. Πόρτες -Θωρακισμένες Πόρτες - Σκά-λες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώ-σεις επίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Page 26: Εμπρός 3340

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Page 27: Εμπρός 3340

27ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

σε η ΕΡΤ3. Το πρόγραμμά τους περιλαμβάνει σκο-πούς της Λέσβου, που είναι και η βάση του, εμπλου-τισμένους ωστόσο και με μικρασιάτικα τραγούδια.

Τραγούδια του τόπουΈνα τέτοιο πρόγραμμα παρουσίασαν και στο Μου-σείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων τηςΠλάκας, την Πέμπτη 2 Ιουνίου. Μουσικοί και κοινόπέρασαν μια βραδιά που τους χάρισε αμοιβαία ευχα-ρίστηση.«Πήγαμε πολύ καλά και ομολογώ πως δεν το περι-μέναμε», είπε ο κ. Αγιακάτσικας μιλώντας στο «Ε».«Δεχτήκαμε πολλά συγχαρητήρια, τόσο από το κοινόόσο και από τους ανθρώπους του Μουσείου, αλλάκαι από ανθρώπους ειδικευμένους στη μουσική. Γιαεμάς πιο πολύ μετρούσε έτσι κι αλλιώς η προσπά-θεια. Σκοπός μας ήταν το να περάσουμε τα τραγού-δια του τόπου μας.»«Οι Γεραγώτες» ετοιμάζουν τώρα κι άλλες εμφανί-σεις. Στις 21 Ιουνίου θα παίξουν για την Παλλεσβια-κή Ένωση Νέας Ιωνίας και Νέου Ηρακλείου, ενώ μέ-σα στο καλοκαίρι θα εμφανιστούν και στον τόπο κα-ταγωγής τους, τη Γέρα.

συνέχεια από ΣEΛ. 10

Οι «Γεραγώτες» και τα… «Μυτιληνιά»

χαράς, σπασμένα φωτιστι-κά, σκουπίδια και σπρέυ σεκάθε σημείο του πάρκου,που έχει μετατραπεί σε γκέ-το.

ΥποχρέωσηΣτην επιστολή τους οι γο-νείς επισυνάπτουν απόφα-ση του Υπουργείου Εσωτε-ρικών 28492/18.5.2009(ΦΕΚ 931 Β΄) σχετικά με τηλειτουργία των παιδικώνχαρών, την ευθύνη των ο-ποίων έχει ο Δήμος, που θαπρέπει να φροντίζει για:- ορισμό υπεύθυνου λει-τουργίας της παιδικής χα-ράς.- έλεγχο της τήρησης τουπρογράμματος συντήρησηςκαι γενικά τη σωστή λει-τουργία της παιδικής χα-ράς.

- τη λήψη μέτρων φύλαξηςτης παιδικής χαράς.- τον καθορισμό ωραρίουλειτουργίας.Επιπροσθέτως - σύμφωναπάντα με την ίδια απόφασητου Υπουργείου Εσωτερι-κών -, με ευθύνη της δημο-τικής αρχής λαμβάνονταιμέτρα για τη φύλαξη τηςπαιδικής χαράς, είτε με πε-ριοδικούς ελέγχους από τηδημοτική αστυνομία, ή άλ-λους υπαλλήλους του δή-μου, είτε οργανώνοντας ε-θελοντικές ομάδες φύλα-ξης είτε με προσωπικό πουορίζεται για το σκοπό αυτόείτε με οποιοδήποτε άλλοπρόσφορο μέσο. Από τηδημοτική αρχή ορίζεται υ-πεύθυνος λειτουργίας τηςπαιδικής χαράς, ο οποίοςέχει την ευθύνη για τη σω-στή λειτουργία και τη συ-

ντήρησή της.Με βάση τα παραπάνω, οιγονείς καλούν το Δήμο ναεφαρμόσει τις αποφάσειςτου Υπουργείου και ναφροντίσει για τη συντήρησητων παιδικών χαρών.

Καταγραφή…Από την πλευρά του, ο αρ-μόδιος αντιδήμαρχος Περι-βάλλοντος και ΠοιότηταςΖωής, Γιάννης Βατός, μιλώ-ντας στο «Ε» για το θέματόνισε ότι ήδη έχει ετοιμά-σει εισήγηση, που θα πα-ρουσιαστεί σε επόμενο Δη-μοτικό Συμβούλιο, σχετικάμε συνολικές εργασίες συ-ντήρησης στις παιδικές χα-ρές. «Ήδη έχουμε κάνει κα-ταγραφή όλων των αναγκώνστις παιδικές χαρές με τηβοήθεια τεχνικών και γεω-πόνων του Δήμου, ώστε ναέχουμε συνολική εικόνα

της κατάστασης. Έχω ζητή-σει σε πρώτη φάση χρημα-τοδότηση 15.000 ευρώ γιαεργασίες συντήρησης σε ό-λες τις παιδικές χαρές τουνησιού και θα ζητήσουμεβεβαίως και άλλες πιστώ-σεις, για να γίνει μια συνο-λική προσπάθεια. Εξάλλου,από 1/1/2012, με βάσησχετική διάταξη, υποχρεού-μαστε να έχουμε ελέγξει ό-λα τα όργανα παιδικών χα-ρών, που θα πρέπει να είναιασφαλή και πιστοποιημένα.Παράλληλα, θα ζητήσουμετη βοήθεια μιας εταιρείαςπου δραστηριοποιείται στηΜυτιλήνη για ν’ αφαιρέ-σουμε όλα τα συνθήματα α-πό τα πάρκα και τις παιδι-κές χαρές, εφόσον βέβαια ηπροσφορά που θα μας κά-νει είναι μέσα στις δυνατό-τητές μας.»

συνέχεια από ΣEΛ. 5

«Καμπανάκι» γονέων για τις παιδικές χαρές

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 978/28-5-2011 Περίλη-ψής μου, της με αριθμό 972/17-5-2011έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης[κατάσχεση ακινήτου - 37,5/100 εξ αδι-αιρέτου διώροφης οικοδομής (μαγαζι-ού)], για τη διενέργεια Δημοσίου ανα-γκαστικού πλειστηριασμού, στις 29 Ιου-νίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελή-τρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βα-σιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδραμου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σαςγνωρίζω ότι στις 29/6/2011, ημέρα Τε-τάρτη και ώρα 16:00 - 17:00, ενώπιοντης Συμβολαιογράφου του Ειρηνοδικεί-ου Μυτιλήνης, Εριφύλης Τατά, ως υ-παλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώ-πιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σεπερίπτωση κωλύματός της, στο Κατά-στημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης(Μικράς Ασίας 5) και μέσα ή έξω απόαυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος ανα-γκαστικός πλειστηριασμός του ακινή-του του Γεωργίου Καλιάλη του Ευαγγέ-λου και της Δέσποινας, κατοίκου Μυτι-λήνης του Δήμου Λέσβου, για ποσό ο-φειλής Ευρώ (11.386,74 €), με επί-σπευση του Αριστείδη Καλιάλη του Ευ-αγγέλου, κατοίκου 4ου χλμ. Μυτιλήνης- Καλλονής του Δήμου Λέσβου, πλέοντόκων και εξόδων. Πλειστηριαζόμενοακίνητο: Τα 37,5/100 εξ αδιαιρέτου μιαςδιώροφης οικοδομής (μαγαζιού), εξ ι-σογείου και ανωγείου ορόφων εκάστουτων οποίων έχει το αυτό εμβαδόν με τοοικόπεδο της οικοδομής, με το οικόπε-δό της και παντός συστατικού της μέ-ρους, κείμενης εντός της πόλεως τηςΜυτιλήνης του Δήμου Λέσβου, στη θέ-ση «Λαδάδικα» και επί της οδού Λαδά-δικα αρ. 16 (άλλοτε Αθανασίου Μη-τρέλλια) που συνορεύει κατά τον τίτλοκτίσης με την ως άνω οδό και με ιδιο-κτησία Βασιλείου Γρηγορίου, Πέτρουκαι Τάκη Γρημάνη και Χρήστου και Ευ-αγγέλου Αδαμτζίκη (άλλοτε ΧριστίναςΒότση), κτισμένης επί οικοπέδου συνο-λικού εμβαδού 25,27 τ.μ., που συνορεύ-ει Βόρεια με οδό Λαδάδικα πλάτους μι-κρότερου των 6 μ., Δυτικά με ιδιοκτη-σία Ε. Μανταμαδιώτη, Νότια με ιδιοκτη-σία Ευστρατίου Τσούρου και Ανατολικάμε ιδιοκτησία Σκορδά. Στα βιβλία τουΚτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης,υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανω-τέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1)Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμέ-νη με αριθμό 433 στις 19-2-2009 για πο-σό 165.000,00 €, υπέρ της ALPHA (ΑΛ-ΦΑ) Τράπεζας Α.Ε. και 2) η υπ’ αριθμ.972/17-5-2011, έκθεση αναγκαστικήςκατάσχεσής μου, υπέρ του επισπεύδο-ντα, για ποσό 11.386,74 €, με αριθμό1.074 στις 18-5-2011 σύμφωνα με το α-πό 19-5-2011 πιστοποιητικό της Προϊ-σταμένης του Κτηματολογικού Γραφεί-ου Μυτιλήνης. Τιμή πρώτης προσφοράςγια την έναρξη του Δημοσίου αναγκα-στικού πλειστηριασμού, ορίζεται το πο-σό των 37.500,00 €. Προσκαλούνταιλοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγορα-στές του παραπάνω ακινήτου, να βρί-σκονται την ημέρα και ώρα που προα-νέφερα στον τόπο του πλειστηριασμούγια να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορ-φούμενοι με τα παραπάνω και τους ό-ρους των σχετικών άρθρων του Κωδ.Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνωεγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψατο παρόν απόσπασμα περίληψης σήμε-ρα στις δέκα (10) Ιουνίου 2011, το υπο-γράφω και το σφραγίζω νόμιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΒΑΣΙΛΙΚΗ Μ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

Page 28: Εμπρός 3340

28ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Αρχίζουμε απ’τα στοιχειώδη

Μια κυρία πηγαίνειστο γιατρό.

- Γιατρέ μου, θα ήθελαο άντρας μου να γίνειπιο... πιο... Ξέρετε ε-σείς... Πιο... ταύρος...τέλος πάντων.Και ο γιατρός:- Κυρία μου, γδυθείτε.Ας αρχίσουμε από τακέρατα.

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Στο όγδοο κείμενο της Α-χερώνης, θα αναφερθώστη λατρεία του Ηρακλήως Σωτήρα, με τις κατα-

γραφές:α) του Στέφανου Βυζάντιου το518 μ.Χ.: «Ίσσα, πόλις εν Λέσβω,κληθείσα Ιμέρα, είτα Πελασγίακαι Ίσσα, από της Ίσσης της Μά-καρος, έστι και νήσος πόλιν ομώ-νυμον έχουσα κατά Δαλματίανκαι Ιλυρίαν, το εθνικόν Ισσεύς, εξου το θηλυκόν Ισσηίς, επί τηςΛέσβου, παρά Παρθενίω εν Ηρα-κλεί». (Βιβλίο των Holstenii,Berkelii, Pinedo, Λειψία 1825,σελ. 224, σειρές 1 - 5)β) του Μιχάλη Καλλοναίου - Κα-ρέκου: «Από άλλους αρχαιοτά-τους συνοικισμούς και εξωκκλή-σια δεν έμειναν ούτε ερείπια, αλ-λά μόνον απλά ονόματα ως τα“Τσόνια” (αρχ. Κιόνια και κίονεςναού), η εξοχή “Αρακλή” (Ηρα-κλής), όπου θα υπήρχε ναόςπρος τιμήν του Ηρακλέους».(Σκίτσα Καλλονής, Αθήνα 1927,σ. 9)γ) του Μητροπολίτη ΜηθύμνηςΓαβριήλ (1618 - 1621): «Άνωθενολίγον έστι βουνός και επάνωτούτου άστυ, ονομάζεται τηςΚαλλονής (Παλιόκαστρο Αρί-σβης). Είασαν δε προ ολίγου οικάτοικοι μετοικισθέντες εις ταςρηθείσας κώμας, μένουσι μόνονεκκλησίαι πλείσται. Έμπροσθενολίγον κώμη μικρά λεγομένη Α-ρακλή, έχει ναόν ένα του Σωτή-ρος, οίκους χριστιανών δεκαέξ».(Ι. Φουντούλη «Περιγραφή Λέ-σβου», Αθήνα 1960, σ. 35). δ) του ιερέα Οικονόμου Χαρ. Εμ-μανουήλ: «Στο εξωκκλήσι τηςΜεταμορφώσεως του Σωτήρος,στην Αρακλή, 6 Αυγούστου, πουπανηγυρίζει, πηγαίνουν οι ιερείςτης Αγίας Παρασκευής το πρωίκαι γίνεται λειτουργία. Έρχονται

και από τα άλλα χωριά του κά-μπου Καλλονής. Πολλές γυναί-κες και άντρες με καλαθάκια καιπανέρια φέρνουν σταφύλια καιτα ευλογούμε με ειδική ευχή.Παλαιότερα, γινόταν και πανηγύ-ρι με ζωοθυσία και γλέντια, καιτο πανηγύρι κρατούσε τρεις μέ-ρες». («Η Σελλάδα της ΑγίαςΠαρασκευής», Κώστα Μάκιστου,Αθήνα 1970, σ. 29). Όμως, το 518 μ.Χ., από την πα-ραπάνω αναφορά του ΣτέφανουΒυζάντιου «η Ίσσα ήταν δίπλα α-πό τον Παρθένη στον Ηρακλή»οπότε πιθανά η «πόλις Ηρα-κλής» ήταν νότια του Παρθένη,στο τόξο του λόφου Κόλωνα σεαπόσταση τριών χιλιομέτρων απότην Ίσσα και όχι στους πρόποδεςτης Αρίσβης, όπου βρίσκεται σή-μερα ο «Χριστός τ’ Αρακλή».Στο τοπολόγιο της Μονής Λειμώ-νος του 1575, καταγράφεται απότον Πατριάρχη ΑλεξανδρείαςΣίλβεστρο: «Έτι έχομεν εις τονΚόλωνα ελέαις» (Στ. Καρυδώνης,σ. 175). Το τόξο του Κόλωναπροσδιορίζεται από την Ποταμιά,τα Τσόνια, τα Τριάντα, το χωριό

Γερακάρι, τον Αλευροπόταμο καιτο παλιό Μετόχι του Χριστού ό-που υπάρχει λατρευτικό σημείοπου παραπέμπει στον Ηρακλή.Πρόκειται για το ξωκκλήσι τηςΜεταμορφώσεως του ΣωτήροςΧριστού πάνω από το ρέμα τουΚόλωνα, με την κολώνα ραβδω-τού κίονα στη Αγία Τράπεζα τηςφωτογραφίας και τις μεγάλεςδιάσπαρτες πλάκες από τραχείτη,όπου πιτσιρικάδες πηγαίναμε κά-θε Λαμπροτρίτη για το έθιμο της«Κούνιας» και, ως Ηρακλείδαι,συναγωνιζόμασταν ποιος θα πε-τάξει ψηλότερα τις Καλλοναίες,επιβεβαιώνοντας τον αρχαιολόγοΙ. Κοντή που γράφει: «ο Ηρα-κλής, φαίνεται ότι λατρεύτηκε έ-ντονα στη Λέσβο σε κάποιες πε-ριπτώσεις και με τη γυμναστικήτου υπόσταση». («Λέσβος καιΜικρασιατική περιοχή», Αθήνα1978, σ. 434). Ένα δεύτερο λα-τρευτικό σημείο είναι στον γειτο-νεύοντα στις «Αναιρέσες», υπε-ρυψωμένο, εκτεθειμένο και επι-βλητικό, βράχο του Αγίου Λεο-ντίου (Λέντη, Λέτη). Εκεί έχομεν:«αγρόν εξ κοιλών εις θέσιν Σω-

θήρι του χωρίου Άγιος Λέντης,κατωκημένου μέχρι το 1540».(Στ. Καρυδώνης, σ. 82 και 24).Κίονες-Κολώνες στον Κόλωνακατέγραψαν: α) το 1795, ο Άγ-γλος περιηγητής James Dallaway:«Κοντά στο σπίτι του (το Αρχο-ντικό του Εμπού Μπεκήρ Αγά,στην Ποταμιά) ήταν οι μοναδικέςκολόνες που είδαμε στο νησί, γιατις οποίες εκείνος μάς διαβεβαί-ωσε ότι ανήκαν σε μια ελληνικήεκκλησία, και εκεί οικειοποιήθη-καν για τελευταία φορά». («Πα-λιά και σύγχρονος Κων/πόλη»,σ. 314), β) το 1855, ο Άγγλοςαρχαιολόγος Charles Newton:«Σε έναν κήπο της Αχυρώναςπρόσεξα το κιονόκρανο μιας με-γάλης Κορινθιακής κολώνας».(«Ταξίδια και ανακαλύψεις στηΑνατολή», γράμμα 30, σ. 5) καιγ) το 1989, ο γλύπτης-αρχαιολό-γος Βάσος Καπάνταης διαπίστω-σε την ύπαρξη: «σκαλιστού σεβράχο αρχαίου τάφου και φερτούμαρμάρινου κιονόκρανου στονχώρο του εξωκλησίου της ΑγίαςΚυριακής» και ισχυρίστηκε ότι τοόνομα της Καλλονής προέρχεταιαπό τον Κόλωνα. («Καλλονιάτι-κα», τεύχος 50, σ. 14). Άρα από τους Κίονες-Κολώνεςπου είχε η «πόλις Ηρακλής», πή-ρε η περιοχή τα ονόματα Κιόνια,Κόλωνας και Καλλονή και από ε-κεί οι κάτοικοι, μετά την κατα-στροφή από τον Μπαλτάογλου το1450 και τις βενετικές επιδρο-μές, κατέφυγαν κοντά στο προ-στατευτικό Παλιόκαστρο της Αρί-σβης και έκτισαν το «χωρίον Η-ρακλής», όπως συνέβη με άλ-λους που εγκαταστάθηκαν βό-ρεια, στον Φάραγγα και στη Γέρ-να. Συνέχεια στις επόμενες επι-σημάνσεις.

Άρης Κυριαζής[email protected]

Ίσσα, πόλις επί της Λέσβου, παρά Παρθενίω εν Ηρακλεί

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Opening daylight beachparty οργανώνει αύριοΚυριακή το «Barracuda»,στη Χαραμίδα.

w Ένα μεγάλο πάρτυ μετο «Θηρίο» και τον G-Papa οργανώνει σήμεραΣάββατο το «MakaraClub», στη ΣκάλαΚαλλονής.

w To «Congas», στοΜόλυβο, με την ευκαιρίατου τριημέρου του ΑγίουΠνεύματος αύριο Κυριακήοργανώνει μεγάλοdaylight beach party.

w Ο «Ρεμπέτης», στηνΕπάνω Σκάλα,συγκεντρώνει αρκετόκόσμο τα βράδια στονάνετο χώρο του, για νααπολαύσει εκείκαλομαγειρεμένουςντόπιους μεζέδες, αλλάκαι κρεατικά και ψαρικά.

w Στον όμορφο χώρο τού«Lighthouse», στο Φανάρι,θ’ απολαύσετε τον καφέ ήτο ποτό σας το βράδυ,συντροφιά με καλήμουσική.

w Στέκι για όλες τις ώρεςτο «Πάρκο», στην καρδιάτου Πάρκου ΑγίαςΕιρήνης, για καφέ, φαγητόή ποτό. Δοκιμάστε ταγλυκά που υπάρχουν στομενού, για νασυνοδεύσετε τον καφέσας.

w Δυνατή διασκέδαση μεχορευτική μουσική μέχριπρωίας, στο «FemmeFatale», στον Καρά Τεπέ.

w Η πρώτη καντίνα μετάτο αεροδρόμιο αποτελείένα σημείο δροσιάς, απότο πρωί μέχρι αργά τοβράδυ.

w Δροσερά κοκτέιλ θααπολαύσετε δίπλα στηθάλασσα στο «Fisheye»,υπό τους ήχους μουσικήςμε πολύ… καλοκαιρινήδιάθεση.