Εμπρός 3221

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3221 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Ανέβασε τους τόνους η παρουσία της Ταξιαρχούλας Πνακά στη νομαρχιακήσυνέλευση της Νέας Δημοκρατίας

Απογοήτευση και μικρή συμμετοχή

ΣEΛ. 5

Σε χαμηλούς τόνους η συνεδρίαση της διευρυμένης Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ

«Σε δεύτερη μοίρα οι διαμάχες»

O εθελοντής της Ε. Ο. Δ. Παναγιώτης Κωνσταντάρας

Ο ήρωας της διπλανής πόρτας

ΣEΛ. 5

Το «Ε» με τον ξεχωριστό Λέσβιο κεραμίστα Γιάννη Χατζηγιάννη

«Μια τέχνη ατελείωτη…»

ΣEΛ.10Νίκη τής ΠΑΣΚΟ στο Οικονομικό Επιμελητήριο

Μάχη με το χρόνο, αλλάκυρίως με την κακοκαι-ρία, έδιναν όλη μέραχθες και προχθές τα συ-νεργεία αντιρρύπανσηςκαι εθελοντές στο εμπο-ρικό λιμάνι της Μυτιλή-νης, προκειμένου νακρατηθεί μέσα στα φράγ-ματα η μεγάλη ποσότηταμαζούτ που κατέληξεστη θάλασσα μετά απόπρόσκρουση του οχημα-ταγωγού πλοίου «AegeanStar», τις πρωινές ώρεςτης Κυριακής, στο«στρογγυλό» του λιμενοβραχίονα.Η επόμενη μέρα του α-τυχήματος έφερε στην ε-πιφάνεια λάθη, παραλεί-ψεις, αλλά και πολλά α-ναπάντητα ερωτήματα.

Τόνοι μαζούτ από το πλοίο«Aegean Star»στο εμπορικό λιμάνι της Μυτιλήνης, μετά από πρόσκρουσητου πλοίου στο «στρογγυλό»

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

www.emprosnet.gr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

TPITH14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΑΝΘΡΩΠΟΙ

ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ

ΣEΛ. 22

ΣEΛ. 20 - 21

Κηλίδα μαζούτ στο σχήμα του… ερωτηματικού!

ΣEΛ.19

2TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 9 ημ.

Aνατ. 07.33 ∆ύσ. 17.06

14Θύρσου, Φιλήμονος,

Απολλωνίου μαρτύρωνΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Επαφές…Το… εύρος του νέου Δήμου Λέ-σβου, αλλά και των ψηφοδελτίωνπου κατ’ ανάγκη διαμορφώθηκαντεράστια, είχε ως αποτέλεσμα με-ταξύ των εκλεγέντων της πλειοψη-φίας να υπάρχουν πολλοί που δεγνωρίζονταν μεταξύ τους. Οπότε,πριν ξεκινήσει η εκδήλωση τηςΚυριακής, κυριαρχούσαν στην εί-σοδο του Δημοτικού Θεάτρου Μυ-τιλήνης οι συστάσεις, αλλά και ηανταλλαγή κινητών, ώστε αν χρεια-στεί να είναι εύκολη η επαφή.Πέρασαν ανεπιστρεπτί οι εποχέςπου οι υποψήφιοι σε ένα χωριόγνώριζαν έως προσωπικών λεπτο-μερειών τους συνυποψήφιούςτους. Στον καιρό του «Καλλικρά-τη», ούτε καν οι δημοτικοί σύμ-βουλοι δεν ξέρουν ο ένας τον άλ-λον.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Με σκάφανδρο!!!Διάφορες σκέψεις διατύπωσε ο Δημήτρης Βουνά-

τσος περί της απαγόρευσης του καπνίσματος και τοπώς αυτή θα αντιμετωπιστεί κατά τις συνεδριάσειςτου νέου Δημοτικού Συμβουλίου, που όλα προοιωνί-ζουν ότι θα είναι μεγάλης διάρκειας. «Μεταξύ καλο-γριάς και πόρνης υπάρχουν πολλά είδη γυναικών. Στηχώρα, λοιπόν, των άκρων, που είναι η Ελλάδα, θα προ-σπαθήσουμε να βρούμε μια μέση λύση», ανέφερε οκαι μανιώδης καπνιστής κ. Βουνάτσος, που μετέφερεμια πρόταση που του έγινε, να υπάρχουν ειδικές μά-σκες-σκάφανδρα, τις οποίες να φορούν οι δημοτικοίσύμβουλοι αν θέλουν να καπνίσουν εν ώρα συνεδρία-σης. Η απόληξη της κλειστής μάσκας θα είναι ένας α-εραγωγός που θα βγαίνει εκτός αιθούσης.Πάντως, όπως επεσήμανε ο ίδιος με διάθεση χιούμορ,την ευθύνη των προστίμων για την τήρηση της απαγό-ρευσης θα έχει η Δημοτική Αστυνομία.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στάση αναμονής…Μαθητές, γονείς, εκπαιδευτικοί του Αθλητικού Γυμνα-σίου είχαν χθες το πρωί στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευ-ση συνάντηση με το διευθυντή, Βασίλη Κοντάρα, καιτον προϊστάμενο Φυσικής Αγωγής, Παναγιώτη Πιττό,για τα νέα δεδομένα που αφορούν στα αθλητικά σχο-λεία. Η αντιπροσωπεία του Σχολείου μαζί με τα στε-λέχη της Εκπαίδευσης στη συνέχεια είχαν σύσκεψηστο γραφείο της περιφερειακής διευθύντριας ΒορείουΑιγαίου, Ματούλας Κοντέλλη, όπου και υπήρξε επα-φή με το Υπουργείο Παιδείας για συγκεκριμένα ερω-τήματα που έχουν να κάνουν με τη λειτουργία τουΣχολείου.Δίχως να λυθούν όλες οι απορίες, το Σχολείο παραμέ-νει σε στάση αναμονής, περιμένοντας να καλυφθούνόσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις καθηγητών Φυ-σικής Αγωγής κι έστω και μετά από τρεις μήνες, οιμαθητές του να κάνουν επιτέλους προπονήσεις.

… και ταλένταΜε τα νέα δεδομένα, όμως, και την παύση ουσια-

στικά του Αθλητικού Γυμνασίου, αλλάζει εντελώς ηστάση της Πολιτείας απέναντι σε αθλητές με υψηλέςεπιδόσεις, ακόμη και με πανελλαδικές διακρίσεις,που καλούνται στην κρίσιμη περίοδο του λυκείου νααλλάξουν εντελώς το ωράριο σχολείου - προπόνησηςσε σχέση με το πώς έως τώρα το είχαν διαμορφώσει.Για αυτά τα παιδιά, τους καλούς αθλητές, θα υπάρξεικάποια μέριμνα ή στο βωμό της οικονομικής κρίσηςκαι των περιορισμών θα χάσουν το βασικό κεκτημένο,το συνδυασμό άθλησης και εκπαίδευσης;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Μικρή συμμετοχήΗ καλή οργάνωση της διημερίδας του Εμπορικού

Συλλόγου δε συγκίνησε παρά μόνο ένα μικρό μέροςτων μελών του Εμπορικού Συλλόγου. Εξίσου μικρός ή-ταν ο αριθμός των επιχειρηματιών που παρακολούθη-σαν τις εργασίες της. Η πρόεδρος του Εμπορικού Συλ-λόγου Μυτιλήνης, Μάρω Βερβενιώτου, χθες το μεση-μέρι μάς έλεγε ότι ήταν απογοητευμένη από τη μικρήπροσέλευση, αλλά δεν έκρυβε τη χαρά της για την ε-ξαιρετική δουλειά που έκανε η οργανωτική επιτροπήτης διημερίδας. Κι όντως, είναι μια από τις ελάχιστεςφορές που είδαμε στο τέλος ενός συνεδρίου να ανα-κοινώνονται τα συμπεράσματα και οι προτάσεις στιςοποίες κατέληξαν όσοι συμμετείχαν σε αυτό.Τουλάχιστον, αυτοί που εργάστηκαν γι’ αυτό το κομ-μάτι του συνεδρίου, μπορούν να είναι ικανοποιημένοιγια την πολύ καλή οργάνωσή του.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος»,της Πέμπτης 14 Δεκεμβρίου 1944. Τα«Δεκεμβριανά» - Ανταπόκριση από την Αθήνα.

Δεν ήταν εκείΌπως μάθαμε, μό-

λις ένα μέλος από τηΔιοικούσα Επιτροπήτου ΕπιμελητηρίουΛέσβου παρακολού-θησε μέρος των εργα-σιών της διημερίδας,και πρόκειται για τοΓιάννη Σαμιώτη. Δι-καιολογημένος είναι,πάντως, ο πρόεδροςτου Επιμελητηρίου,Γιώργος Ορφανός,καθώς η σύζυγός τουαντιμετωπίζει πρό-βλημα υγείας.Οι υπόλοιποι της Δι-οικούσας γιατί απου-σίαζαν;

Ν.Μ.


Eπίκαιραθέµατα

Παρέες ηλικιωμένων

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Πριν από εννέα ακριβώς χρόνια, δημοσιεύ-τηκε σ’ αυτήν τη σελίδα σημείωμά μου μετον τίτλο «Φτιάξτε παρέες, έρχονται δύ-

σκολες μέρες», στο οποίο εξηγούσα τον ρόλοκαι τη σημασία της παρέας, της πιο ριζωμέ-νης, της πιο μακρόβιας και της πιο δημοκρα-τικής μορφής άτυπης ένωσης ανθρώπων, ό-

πως γράφει και ο Ασημάκης Πανσέληνος στο θαυμάσιο βι-βλίο του «Τότε που ζούσαμε».Την παρέα, δηλαδή την ταχτική συναναστροφή με φιλικάσου πρόσωπα, την κατατάσσω στις μικρές χαρές της ζωής.Μικρές, αλλά πολύ μεγάλης σημασίας. Πρόσφατες επιστη-μονικές έρευνες έχουν αποδείξει πως αυτές οι μικρές χα-ρές της ζωής, η συναναστροφή με τους φίλους σου, η πα-ρακολούθηση μιας ταινίας ή μιας θεατρικής παράστασης, ηακρόαση μουσικής, το διάβασμα ενός βιβλίου και φυσικά οέρωτας με το ταίρι σου, όχι μόνο μας ευχαριστούν, αλλάπαρατείνουν τη ζωή μας και μας προφυλάσσουν από πολ-λές αρρώστιες.Στην παρέα μετέχεις αυτοβούλως, δε σε υποχρεώνει κανέ-νας. Πας γιατί γουστάρεις τους φίλους σου, με τους οποί-ους συζητάς, καλαμπουρίζεις και καυγαδίζεις καμμιά φο-ρά. Στην παρέα δεν υπάρχει αρχηγός, αλλά καμμιά φορά οζωηρότερος γίνεται πρώτος μεταξύ ίσων. Βασικό στοιχείοτης παρέας είναι η κουβέντα. Παρέα με αμίλητους ανθρώ-πους δε γίνεται. Στη συζήτηση δεν είναι καθόλου απαραίτη-το να υπάρχει ομοφωνία, το αντίθετο μάλιστα. Οι διαφωνίεςτρέφουν την κουβέντα ακόμα και αν καταλήγουν σε καβγά.Είναι κι αυτός, ο καβγάς, μέσα στη λογική της παρέας.Συνεπής προς αυτή την άποψη, εδώ και πολλά χρόνια συμ-μετέχω σε τρεις παρέες, που συνέρχονται σχεδόν ανελλι-πώς κάθε μία ή δύο βδομάδες, την ίδια πάντα μέρα και ώ-ρα και στον ίδιο πάντα τόπο. Κι αυτό γίνεται επί πολλά χρό-νια, πλην φυσικά της θερινής περιόδου, κατά την οποία οιπαρέες αυτές προσωρινά διαλύονται.Η πρώτη και η πιο μακρόβια από τις παρέες αυτές είναι οιλεγόμενοι «Καλλονιάτες», μολονότι ο μοναδικός Καλλονιά-της είναι ο αγαπητός Χρήστος Τραγέλλης, αλλά λεγόμαστεέτσι γιατί μαζευόμαστε κάθε δεύτερο Σάββατο, το μεσημέ-ρι, στο φιλόξενο εντευκτήριο του Συλλόγου των εν ΑθήναιςΚαλλονιατών. Οι «Καλλονιάτες» είναι κατά κάποιον τρόπο ηαθηναϊκή εκδοχή των «Καφελογίων» της περιόδου ‘85 -‘95 και θα μπορούσαν να θεωρηθούν απόγονοι του παλιούεκείνου «Φιλογέλωτα» των αρχών του 20ού αιώνα.Στις συνάξεις μας επικρατεί πνεύμα ευτράπελο και τα τρα-γούδια, οι απαγγελίες ή η ανάγνωση περικοπών από βιβλίαείναι μέσα στο πρόγραμμα. Αντίθετα δεν κουβεντιάζουμεποτέ για οικονομικά θέματα ή για ποδόσφαιρο, ελάχιστα,δε, μας απασχολεί η πολιτική και μάλιστα η τρέχουσα.Η δεύτερη παρέα συγκεντρώνεται κάθε δεύτερη Παρα-σκευή απόγεμα, στον Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας, που ε-δώ και έξι περίπου χρόνια έχει εγκαινιάσει το «ΦιλολογικόΚαφενείο». Εδώ τα πράγματα είναι πιο σοβαρά (όχι όμωςσοβαροφανή, να εξηγούμαστε), γιατί, παρά την ονομασίατης, η παρέα αυτή δεν έχει πετύχει την επιθυμητή ατμό-σφαιρα του καφενείου. Συνήθως υπάρχει προκαθορισμένοκεντρικό θέμα για συζήτηση.Τέλος, η τρίτη παρέα μου είναι οι παλιοί συμμαθητές μουστο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, όσοι βρίσκονται στην Αθήνα φυσι-κά. Η αφορμή για τη συγκρότησή της ήταν η αξέχαστη συ-νεστίαση των αποφοίτων τού 1946, που έγινε στη Μυτιλή-νη με αφορμή τη συμπλήρωση πενήντα χρόνων από την α-ποφοίτησή μας. Είχαμε αποφοιτήσει 63 και πενήντα χρόνιαμετά ζούσαμε οι 53, αλλά στη συνεστίαση ήρθανε 34 γιατίοι υπόλοιποι δεν ήταν εύκολο να εντοπιστούν ή δεν μπο-ρούσαν να έρθουν. Από τότε συγκεντρωνόμαστε συνήθωςκάθε Πέμπτη μεσημέρι σε ένα καφενείο στην πλατεία Συ-ντάγματος. Το θλιβερό όμως γεγονός, απολύτως φυσιολο-γικό και κατανοητό φυσικά, είναι πως, όσο περνάνε τα χρό-νια, όλο και κάποιοι λείπουν. Ώρες ώρες όταν σκέφτομαιτους συμμαθητές μου, τους παρομοιάζω με στρατιωτικότμήμα αποδεκατισμένο από τη ζωή. Αν σήμερα κάναμεπροσκλητήριο, θα αναφέραμε: Παρόντες 25. Απόντες 38.Εξ αυτών νεκροί 26, τραυματίες (κατάκοιτοι ή σε αναπηρι-κό καροτσάκι) 8, αιχμάλωτοι (σε οίκο ευγηρίας) 4.Παρ’ όλα αυτά, όσο κι αν με θλίβει η είδηση μιας ακόμα α-πουσίας, προτιμώ χίλιες φορές την παρέα των συμμαθητώνμου από τη μοναξιά, αχώριστο σύντροφο πολλών συνομηλί-κων μου. Δε θα ήθελα ποτέ να μοιάσω με τον γέρο εκείνοντου Καβάφη που

… στου καφενείου του βουερού το μέσα μέρος,σκυμμένος στο τραπέζι, κάθεται ένας γέρος

με μιαν εφημερίδα μπρός του, δίχως συντροφιά…* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη,σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησήτου εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνειτον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίοτου “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 -κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

Ο θεολόγος Κωνσταντίνος Σακκάςή όταν κάποιοι διαψεύδονται

Λέμε μέρες τώρα πως η ενημέρωση είναι πολύ σοβαρή υπόθεση γιανα την αντιμετωπίζεις με μια λογική που λέει «ε δε βαριέσαι, γράψ’το, ντόρος να γίνεται, ε και τι έγινε αν δεν είναι αλήθεια…».Η απαξίωση του δημοσιογράφου που λειτουργεί έτσι, αντανακλά σεόλο το χώρο του Τύπου. Χαρακτηριστική η περίπτωση του… «φοιτη-τή του Πανεπιστημίου Αιγαίου Κωνσταντίνου Σακκά», που τοπική συ-νάδελφος επιμένει πως η πληροφορία της… δεν επιδέχεται διάψευ-σης! Και σα να μην έφτανε αυτό, επιμένει ότι οι, δύο παρακαλώ, μίνισυνεντεύξεις, μια από τον ιδιοκτήτη του σπιτιού που έμενε και μια α-πό επιχειρηματία με τον οποίο κάποια σχέση, λέει, είχε, είναι αληθι-νές και αποδεικτικές τού ότι το ρεπορτάζ ήταν σωστό.Μέρες τώρα λέμε πως δεν είναι κακό να κάνεις λάθη. Πρέπει, όμως,να βγαίνεις και να λες «λάθος κάναμε, αυτή είναι η αλήθεια». Δεδο-μένου τούτου, ας διαβάσουν λοιπόν τι γράφτηκε μεταξύ άλλων χθεςστο διαδικτυακό «Βήμα» υπό τον τίτλο: «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΑΚΚΑΣ.Ο τρυφερός θεολόγος».Γράφει, λοιπόν, το ρεπορτάζ: «Γεννήθηκε το 1984 στο Μαρούσι (σ.σ.

δηλαδή το 2001 ήταν 16 ετών) και έμενε με τους γονείς του στα Καμίνια. Ο πατέρας του είναι διακεκριμέ-νος γιατρός σε δημόσιο νοσοκομείο. Τελείωσε το Πολυκλαδικό Λύκειο του Πειραιά και εισήλθε στο ΤμήμαΠοιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής Θεσσαλονίκης. Γείτονές του μιλούν για έ-να παιδί ήπιων τόνων, γλυκομίλητο και θεωρούν ενδεικτική του χαρακτήρα του την επιλογή της Θεολο-γίας.»Τι σημαίνουν όλα τα παραπάνω;Πολύ απλά. Κωνσταντίνος Σακκάς φοιτητής στη Μυτιλήνη δεν υπήρξε. Με το ρεπορτάζ της η τοπική συνά-δελφος παραπληροφόρησε. Οι δε δύο μάρτυρες περί του βίου του Κωνσταντίνου Σακκά στη Μυτιλήνη ήλάθος έκαναν ή απλά… δεν υπήρξαν ποτέ.Μετά τα παραπάνω, αν μη τι άλλο κάποιοι ας λάβουν υπόψη ότι «η σιωπή είναι χρυσός», αντί να συνεχί-ζουν να εκτίθενται!

Σ.ΜΠΑ

Και πόροι μαζί…Μια απ’ τις πρώτες του εφ’ όλης της ύλης συνεντεύ-

ξεις έδωσε ο Νάσος Γιακαλής στην ενημερωτική ιστοσε-λίδα «aftodioikisi.gr», όπου και έκρουσε τον κώδωνα τουκινδύνου για την ανάγκη οι αρμοδιότητες της αιρετής πε-ριφέρειας να συνοδεύονται και από τους αντίστοιχουςπόρους. Ο νέος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου υπο-γραμμίζει, μεταξύ άλλων, ότι «για να πετύχει η βελτίωσηκαι η αναβάθμιση των υπηρεσιών υγείας στην επαρχία,δεν μπορεί να μεταφέρονται μόνο αρμοδιότητες, χωρίςτους αναλογούντες πόρους», ενώ δε διστάζει να επανα-λάβει την κάθετη διαφωνία του με τη δημιουργία ενόςδήμου στη Λέσβο: «Την είχα χαρακτηρίσει “αυτοδιοικη-τικό έκτρωμα” και πιστεύω ότι θα δικαιωθώ σε αυτή μουτην εκτίμηση», υποστηρίζει.Στην ίδια συνέντευξη, ο Νάσος Γιακαλής θέτει ως πρώτεςπροτεραιότητές του την τουριστική προβολή για το 2011,την επιτάχυνση του ΕΣΠΑ, την κατασκευή οδικών έργωνκαι λιμανιών, την ανάδειξη εκλεκτών αγροτικών και κτη-νοτροφικών προϊόντων, την προώθηση της «πράσινης»ανάπτυξης, αλλά και την αναβάθμιση των συγκοινωνιώνστην περιοχή. Ειδικά για το θέμα των συγκοινωνιών, έωςκαι τον Ιούλιο που θα έρθει η αρμοδιότητα στην αιρετήΠεριφέρεια, ο κ. Γιακαλής δηλώνει πως θα έχει σειρά ε-παφών με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, προκειμέ-νου να έχει έτοιμη θέση που να ανταποκρίνεται πλήρωςστις τοπικές ανάγκες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δίνουν γάλα, παίρνουν τυρόγαλοΟ Συνεταιρισμός της Στύψης έχει συμφωνήσει με το

τυροκομείο Θυμέλη ότι θα παίρνει ένα μέρος του τυρόγα-λου που θα παράγει. Το τυρόγαλο θα χρησιμοποιείται α-πό τους κτηνοτρόφους της Στύψης σε χοιροτροφικές μο-νάδες. Εμείς θα συνιστούσαμε τους κτηνοτρόφους τηςΣτύψης να ποτίζουν με το τυρόγαλο τα κοπάδια τους, μιακαι, όπως πολλές φορές έχει πει ο κτηνίατρος ΓιάννηςΤσακίρης, είναι μια επιστημονικά αποδεκτή μέθοδος δια-χείρισης του συγκεκριμένου προϊόντος. Αν, μάλιστα, τηνίδια τακτική ακολουθήσουν όλοι οι συνεταιρισμοί, θασταματήσει το τυρόγαλο να καταλήγει στα ποτάμια.

Ν.Μ.

Ξεκίνησαν οι πληρωμέςΤο δεύτερο μισό της επιδότησης της Ενιαίας Ενίσχυ-

σης θα πληρωθεί στους παραγωγούς όλης της χώρας απότις 15 έως τις 17 Δεκεμβρίου, οπότε κι αναμένεται να το-νώσει την κίνηση στα εμπορικά καταστήματα. Οι έμποροιπιστεύουν ότι η μεγάλη μείωση του δώρου των Χριστου-γέννων των εργαζομένων και των δημοσίων υπαλλήλωνθα οδηγήσει σε βουτιά τον τζίρο τους. Γι’ αυτό και η πλη-ρωμή των επιδοτήσεων θα αποδειχθεί ιδιαίτερα σημαντι-κή.

Ν.Μ.

«Κερδίσαμε…!»Το πεσμένο ηθικό του ακροατηρίου προσπάθη-

σε να «τονώσει» ο αναπληρωτής γραμματέας Ορ-γανωτικού, υπεύθυνος για τα νησιά, ΓιώργοςΛουλουδάκης, παρουσιάζοντας μια διαφορετι-κή… προσέγγιση των αποτελεσμάτων, με βάσητις παλιές νομαρχίες, σύμφωνα με την οποία ηΝ.Δ. «πανελλαδικά έχει κερδίσει τις εκλογές». Ηαναφορά του αυτή, όμως, κάθε άλλο παρά έπεισετο ακροατήριο. Αντιθέτως, προκάλεσε θυμηδίακαι αρνητικά σχόλια. Δεν είναι, βλέπετε, πάντα α-νεκτό να χρυσώνεται το χάπι ύστερα από μια δε-δομένη ήττα.

Πελ.Γ.

Τελευταία στιγμήΔεν παρευρέθηκε στη συνεδρίαση της νομαρ-

χιακής συνέλευσης της Ν.Δ. ο Άρης Χατζηκομνη-νός, λόγω έκτακτου ζητήματος υγείας που προέ-κυψε με τη μητέρα του στον Πολιχνίτο. Σύμφωναμε στενούς συνεργάτες του, ο κ. Χατζηκομνηνόςήταν έτοιμος να ξεκινήσει για τη Μυτιλήνη, όμωςτην τελευταία στιγμή αναγκάστηκε να το αναβά-λει. Ίσως όμως, τελικά, ν’ απέφυγε τις εντάσεις,αφού θα ερχόταν πρόσωπο με πρόσωπο με την κ.Πνακά, της οποίας τη διαγραφή έχει ζητήσει επί-μονα από την πρώτη στιγμή.

Πελ.Γ.

Κλείδωσαν κιόλας!Η απόφαση να κρατηθεί «κλειστή» η συνε-

δρίαση της διευρυμένης Νομαρχιακής Επιτροπήςτού ΠΑΣΟΚ τηρήθηκε και… στην πράξη, με κλεί-δωμα της πόρτας στα γραφεία της ΝομαρχιακήςΕπιτροπής. Αυτό έγινε όταν κάποια μέλη τού ΠΑ-ΣΟΚ πήγαν να παρακολουθήσουν τη συνεδρίασηκαι εκεί τους επισημάνθηκε ότι αυστηρά θα πρέ-πει να συμμετάσχουν μόνο όσοι προβλέπεται νασυμμετάσχουν σε αυτήν τη διαδικασία.

Πελ.Γ.

ΣυνεχίζουνΤην απόφαση να συνεχίσουν με στόχο τις επό-

μενες εκλογές πήραν τα μέλη του συνδυασμούΒογιατζή σε συνάντηση που πραγματοποίησαν τοπρωί της Κυριακής. Εκεί ο απερχόμενος νομάρ-χης έκανε έναν αναλυτικό απολογισμό, εντόπισετα λάθη και τις λάθος επιλογές, που έγιναν με ευ-θύνη και των κεντρικών του κόμματος. Η συζήτη-ση έγινε σε καλό κλίμα και όλοι συμφώνησαν νασυνεχίσουν με εποικοδομητική αντιπολίτευσηκαι με το βλέμμα στις επόμενες εκλογές.

Πελ.Γ.


EI∆HΣEIΣΆρθρο

Oμεγάλος κυνικός του 19ουαιώνα Αμπρός Μπίερς συνό-ψισε τη μεγάλη συζήτηση

του καιρού του - που αφορούσετην υπόσταση των νομικών προ-σώπων - με τον εξής αφορισμό:«επιχείρηση είναι ένας μεγαλο-

φυής μηχανισμός για να αποκτάς ατομικάκέρδη χωρίς ατομική ευθύνη». Αν ζούσε στηνΕλλάδα, θα προσέθετε το «και χωρίς κοινωνι-κή ευθύνη».Ο θεσμός της επιχείρησης ήταν ένας μεγαλο-φυής και εξαιρετικά παραγωγικός μηχανι-σμός. Δημιουργήθηκε για να κινητροδοτήσειτις επενδύσεις, αφαιρώντας την πλήρη ατομι-κή ευθύνη στην αποτυχία, πέρα από την αρχι-κή συμβολή των μετόχων στο εταιρικό κεφά-λαιο. Ξεχώρισαν από τα φυσικά πρόσωπα σταπάντα. Έχουν δικό τους όνομα και δική τουςνομική υπόσταση. Εξ ορισμού «έχουν δικαιώ-ματα, προνόμια, ευθύνες, υποχρεώσεις απέ-ναντι στο νόμο, όπως ακριβώς και τα φυσικάπρόσωπα».Αυτό είναι λογικό. Για παράδειγμα, μια επιχεί-ρηση έχει το δικαίωμα να προσφεύγει στη Δι-καιοσύνη για να λύνει τις διαφορές της με άλ-λα νομικά ή φυσικά πρόσωπα. Συνεπώς, πρέ-πει να πληρώνει και το κόστος λειτουργίας τηςΔικαιοσύνης. Τα αυτοκίνητα που ανήκουν σεκάποιο νομικό πρόσωπο κυκλοφορούν στουςίδιους δρόμους που πληρώνουν οι φορολο-γούμενοι· δεν υπερίπτανται αυτών. Τα γρα-φεία μιας επιχείρησης δε φρουρούνται με ε-θελοντικές περιπολίες των μετόχων· προστα-τεύονται από την Ελληνική Αστυνομία.Επομένως, ένα νομικό πρόσωπο δεν πρέπεινα συγχέεται με τα φυσικά πρόσωπα. Ούτε ωςπρος τις απολαβές, αλλά ούτε ως προς τις υ-ποχρεώσεις. Όπως θα ήταν παράλογο να μηνπροστατεύονται από την Αστυνομία τα γραφείαμιας εταιρείας, επειδή προστατεύονται οι μέ-τοχοί της, εξίσου παράλογο είναι να μη φορο-λογούνται τα εισοδήματα των μετόχων, επειδήφορολογούνται τα κέρδη των εταιρειών. Δενμπορεί να υπάρχουν διαφορετικά μέτρα σταδικαιώματα και άλλα σταθμά στις υποχρεώ-σεις.Τώρα, όμως, την ώρα της μεγάλης κρίσης, τώ-ρα που όλοι πρέπει να συμβάλουν για να διορ-θωθούν τα χάλια της ελληνικής οικονομίας,διάφοροι παραγωγικοί και μη φορείς ανερυ-θρίαστα πιέζουν για μείωση της φορολογίαςτων διανεμόμενων κερδών. Η επιχειρηματολο-γία τους βασίζεται στις ίδιες υποσχέσεις πουδόθηκαν στο πρόσφατο παρελθόν και δεν τη-ρήθηκαν. (Την εποχή των παχιών αγελάδων οιελληνικές επιχειρήσεις απήλαυσαν σημαντικέςφοροαπαλλαγές και στα διανεμόμενα κέρδη.Οι ιδιωτικές επενδύσεις μειώθηκαν.)Πιο εξοργιστικό δεν είναι το γεγονός ότι υπάρ-χουν Έλληνες επιχειρηματίες που εκβιάζουνμια χώρα εν κινδύνω. Είναι οι σοφιστείες πουχρησιμοποιούνται περί διπλής φορολόγησηςτων επιχειρήσεων. Θολώνουν τα αδιανέμητακέρδη με τα προσωπικά εισοδήματα, προσπα-θώντας να αποφύγουν τη φορολόγηση τωνδεύτερων.Εντυπωσιακό είναι επίσης το γεγονός πόσοκοντόφθαλμη πολιτικά είναι η αστική τάξη, αυ-τή που, τέλος πάντων, έχουμε. Σε μια εποχήκατακλυσμιαίων αλλαγών στη χώρα, τώρα πουπρέπει να οικοδομηθεί ένα πλαίσιο ελευθε-ρίας για την επιχειρηματικότητα, απαλλαγμένοαπό τις αριστερές δεισιδαιμονίες, αυτό που οιΈλληνες επιχειρηματίες σκέ-φτονται είναι το βραχυπρόθε-σμο κέρδος ή έστω η χαμη-λότερη φορολόγησή του. Σεένα πλοίο που κινδυνεύει ναβουλιάξει, διαγκωνίζεται γιατο ψητό στον μπουφέ. Σε μιακοινωνία, που προτείνει ναπροστεθεί το αλάτι της αδι-κίας στις πληγές. Κι αυτό εί-ναι χειρότερο από έγκλημα.Είναι λάθος.

(Aναδημοσίευση από την εφημε-ρίδα «Καθημερινή»,12/12/10.)

Η ευθύνη των επιχειρήσεων

Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Το συμβούλιο κλήθηκενα αποφασίσει για τηδιάρκεια της αποχής, δε-δομένης της απόφασηςτης Συντονιστικής Επι-τροπής της Ολομέλειαςτων Πρόεδρων των Δικη-γορικών Συλλόγων τηςχώρας, που συνήλθε στηνΑθήνα στις αρχές τηςπροηγούμενης εβδομά-δας και αποφάσισε ομό-φωνα 24ωρη αποχή τωνδικηγόρων από τα καθή-κοντά τους. Η απόφασηγια αποχή, όπως τονίζε-ται στη σχετική ανακοί-νωση του οργάνου, είναιγια τις 15 Δεκεμβρίου η-μέρα Τετάρτη και αφοράστον αγώνα των δικηγό-ρων «ενάντια στην επι-χειρούμενη απαξίωσητου δικηγορικού λειτουρ-γήματος με το πρόσχηματης δήθεν “απελευθέρω-

σης των κλειστών επαγ-γελμάτων”, με τους άλ-λους εργαζομένους τηςχώρας ενάντια στην κα-ταπάτηση θεμελιωδώνοικονομικών δικαιωμά-των και κατακτήσεων».

Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, ο κ. Γεωργιάδης ει-σηγήθηκε στο συμβούλιονα υιοθετηθεί η απόφασητης Συντονιστικής Επι-τροπής για μια μέρα απο-χή. Υπήρξε πρόταση πουυποστηρίχθηκε από δύομέλη για διήμερη αποχή,ενώ όλα τα υπόλοιπα μέ-λη του εννεαμελούς διοι-κητικού συμβουλίου α-ποφάσισαν οι μέρες τηςαποχής να είναι τρεις.Την Κυριακή θα πραγμα-

τοποιηθεί για το ίδιο θέ-μα της απελευθέρωσηςτου επαγγέλματος νέασυνάντηση της Ολομέ-λειας των Προέδρων τωνΔικηγορικών Συλλόγων,μετά από πρόσκληση τουΔικηγορικού ΣυλλόγουΘεσσαλονίκης, που θαφιλοξενήσει τη συντονι-στική επιτροπή. Στη συ-νάντηση αυτή αναμένεταινα συμμετάσχει και ο κ.Γεωργιάδης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τριήμερη αποχή έως και αύριο, κατά της προωθούμενης απελευθέρωσης του επαγγέλματος

Απεργούν οι δικηγόροι

Χωρίς… ουρανό με τ’ άστρα!Με χθεσινή ανακοίνωση ματαιώνεται το εορταστικό διήμερο παιχνιδιού

και περιπέτειας με τίτλο «Ο Κήπος της Μυτιλήνης “ουρανός με τ’ ά-στρα”», που συνδιοργάνωναν το ερχόμενο Σαββατοκύριακο 18 και 19 Δε-κεμβρίου η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και ηΠεριφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου.Η ματαίωση αποφασίστηκε λόγω των ανυπέρβλητων προβλημάτων που θαδημιουργούσε στη μεταφορά των απαραίτητων παιχνιδιών η απεργιακή κι-νητοποίηση της ερχόμενης Τετάρτης.Η προγραμματισμένη εκδήλωση της Περιφερειακής Εφορείας ΠροσκόπωνΛέσβου και της Φιλοτελικής Εταιρείας Λέσβου με θέμα «Γραμματόσημοκαι Ελληνικός Προσκοπισμός», στις 6:30 το απόγευμα του Σαββάτου 18Δεκεμβρίου, στην αίθουσα τελετών του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης,θα πραγματοποιηθεί κανονικά.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Κατά πλειοψηφία το διοικητικό συμβούλιο του Δι-κηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, την Παρασκευήτο μεσημέρι, στην πρώτη του συνεδρίαση με πρό-

εδρο το Λάζαρο Γεωργιάδη, αποφάσισε την τριήμερηαποχή των μελών του απ’ τα δικαστήρια, από χθεςΔευτέρα έως και αύριο Τετάρτη.

61χρονος με μισό κιλό χασίς !Παλιός γνώριμος της Αστυνομίας

και «παλιός» στα λημέρια διακί-νησης ουσιών είναι ένας 61χρονοςστου οποίου την κατοχή βρέθηκεσχεδόν μισό κιλό χασίς!Ο 61χρονος, ο οποίος είχε συλλη-φθεί και το περασμένο καλοκαίρι με80 γραμμάρια χασίς, ενώ έχει εκτί-σει και ποινές φυλάκισης για κατο-χή ποσοτήτων ναρκωτικών, αυτήντη φορά αντιμετωπίζει βαριές κατη-γορίες για εμπορία χασίς και παρα-πέμφθηκε στον ανακριτή, όπου α-ναμένεται ν’ απολογηθεί σήμερα. Οι αστυνομικοί του Τμήματος Δίω-ξης Ναρκωτικών εντόπισαν τον61χρονο στις 11:30 το πρωί τουΣαββάτου στην περιοχή του ΑγίουΕυδοκίμου. Σε σωματική έρευναπου του έγινε, βρέθηκε να έχειστην κατοχή του μια νάυλον συ-σκευασία με 146,8 γραμμάρια χα-σίς. Επίσης βρέθηκαν το χρηματικόποσό των 145 ευρώ και ένα κινητότηλέφωνο.Στη συνέχεια, σε έρευνα που έγινεστο σπίτι του, όπου ζει με τη σύζυ-γο και τα παιδιά του, με τη συνδρο-μή του αστυνομικού σκύλου ανί-

χνευσης ναρκωτικών βρέθηκαν άλ-λες δύο νάυλον συσκευασίες, μεποσότητα χασίς 10,4 και 292,2γραμμαρίων αντίστοιχα.

Ο 61χρονος οδηγήθηκε χθες στονεισαγγελέα, ο οποίος τον παρέπεμ-ψε στον ανακριτή με βαριές κατη-γορίες εμπορίας ναρκωτικών.

Σύλληψη και για ένα γραμμάριοΣυνελήφθη την Κυριακή, στις 7 το απόγευμα, στη Μυτιλήνη, από

αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών 39χρονος,γιατί σε γενόμενη σωματική έρευνα που του έγινε, βρέθηκε στηκατοχή του μία αυτοσχέδια χάρτινη συσκευασία η οποία περιείχεποσότητα ηρωίνης, συνολικού μικτού βάρους 0,8 γραμμαρίων. Ηναρκωτική ουσία κατασχέθηκε, ενώ ο 39χρονος οδηγήθηκε στονεισαγγελέα.

Και ηρωίνη… σε κρουασάνΚάτω από τη μύτη της Αστυνομίας προσπάθησε να «περάσει»

ποσότητα ηρωίνης μιας 30χρονη, προκειμένου να τη δώσει σεδυο κρατουμένους. Η 30χρονη, που είχε επίσης συλληφθεί πριναπό μια βδομάδα για υποθέσεις ναρκωτικών, πήγε στις 5:40 το α-πόγευμα της Κυριακής στο Αστυνομικό Τμήμα και παρέδωσε στοφυλάκιο των κρατητηρίων μία νάυλον σακκούλα με τρόφιμα καιδιάφορα είδη, προκειμένου να παραδοθούν σε δύο κρατουμένους.Ύστερα από έλεγχο που έγινε από αστυνομικούς του ΑστυνομικούΤμήματος Μυτιλήνης, οι οποίοι εκτελούσαν καθήκοντα σκοπούκρατητηρίων, διαπίστωσαν ότι σε μία από τις σφραγισμένες συ-σκευασίες (κρουασάν) υπήρχε αλουμινόχαρτο και μέσα σε αυτόμία νάυλον συσκευασία με ηρωίνη, μικτού βάρους 3,2 γραμμα-ρίων. Η 30χρονη συνελήφθη στις 11 το βράδυ της ίδιας ημέρας.

«Εσείς είστε αντάρτεςπου κατεβήκατε με τοσυνδυασμό Χατζηκομνη-νού!», φέρεται να είπε μεστόμφο η αντιπρόεδροςτης ΝΟΔΕ απαντώνταςστην κριτική που ακού-στηκε στο πρόσωπό τηςαπό πολλά μέλη τής Ν.Δ.,αρκετά από τα οποία, ό-πως ο Σταύρος Ψαρρό-πουλος, την κάλεσαν ευ-θέως να παραιτηθεί.Η προκλητική απάντησήτης προκάλεσε κύμα αντί-δρασης από τους περίπου60 συγκεντρωμένους καιανέβασε τους τόνους τηςσυζήτησης. Την κ. Πνακάκάλεσε να «διευκολύνει

τις διαδικασίες» και ο κ.Λουλουδάκης, τονίζονταςότι άτομα που εκλέχθη-καν με άλλα ψηφοδέλτιακαι κατέχουν θέσεις στηΝ.Δ. θα πρέπει να παραι-τηθούν για να μη φέρουνσε δύσκολη θέση το κόμ-μα.Στη διάρκεια της συζήτη-σης έγιναν αναφορές καισε άλλους παράγοντεςπου έπαιξαν το ρόλο τουςγια το εκλογικό αποτέλε-σμα στο Δήμο Λέσβου, ό-πως η καθυστέρηση πουπαρουσιάστηκε από τηΡηγίλλης για να δώσειχρίσμα και όλο το παρα-σκήνιο με την υποψηφιό-

τητα Μουτζούρη. «Έγινανκακοί χειρισμοί που έ-βλαψαν τελικά», τονίστη-κε από πολλούς ομιλητές.Αιχμηρές ήταν στις τοπο-θετήσεις τους οι κύριοιΨαρρόπουλος. Μουζάλαςκαι Παπαναγιώτου, καλώ-ντας το κόμμα να πάρειμέτρα και να προχωρήσεισε διαγραφές εκείνωνπου ευθύνονται για το α-ποτέλεσμα.Ο βουλευτής Σπύρος Γα-ληνός, ο οποίος τοποθε-τήθηκε στη συνεδρίαση,σημείωσε ότι ειδικά στοδημοτικό ψηφοδέλτιοτους «κυρίευσε υπεραι-σιοδοξία, με αποτέλεσμανα γίνουν πολλά λάθη α-πό τον α΄ στο β΄ γύρο».Αξίζει να σημειωθεί ότιστη συνεδρίαση δεν πα-ρευρέθηκε λόγω έκτακτουπροσωπικού ζητήματος οΆρης Χατζηκομνηνός.

Αποτίμηση από τον Π. Βογιατζή

Η αποτίμηση του αποτε-λέσματος των περιφερει-ακών εκλογών έγινε κατά

κύριο λόγο από τον ίδιοτον απερχόμενο νομάρχηΠαύλο Βογιατζή, ο οποί-ος επανέλαβε σε ένα με-γάλο μέρος τα όσα είχεπει στα μέλη του συνδυα-σμού του σε συνάντησηπου είχε γίνει το ίδιοπρωί. Ο κ. Βογιατζής έδω-σε έμφαση στις λάθος ε-πιλογές που έγιναν στηΧίο, όπου και «χάθηκε ημάχη», όπως τονίστηκεχαρακτηριστικά. Αναφέρ-

5TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Μετά την «ανταλλαγή πυ-ρών» μέσω του Τύπουπου ακολούθησε την επι-στολή Πατερέλλη στονπρωθυπουργό, για το ε-κλογικό αποτέλεσμα στοΔήμο Λέσβου, η προχθε-σινή συνεδρίαση διέψευ-σε όλες τις προβλέψεις,αφού κινήθηκε σε γενικέςγραμμές σε ήπιους τό-νους, χωρίς να υπάρξουνεκπλήξεις. Παρά τα πυράπου δέχθηκε στο «παρα-σκήνιο» η γραμματέας τηςΝομαρχιακής Επιτροπής,Μαρία Ψήμμα, και τιςπληροφορίες που ήθελαννα γίνονται μέχρι και προ-τάσεις μομφής εναντίοντης, κατάφερε να βγει «α-λώβητη» από τη συνε-δρίαση. Πέρα από κάποιες

γενικές αναφορές για τηνπαρουσία της Νομαρχια-κής Επιτροπής και την«ξαφνική αδρανοποίησήτης» στη διάρκεια τηςπροεκλογικής περιόδου,δεν υπήρξαν προσωπικέςκαταγγελίες σε βάρος της.Η ίδια, πάντως, κάνονταςμια αποτίμηση, δήλωσε ό-τι το ΠΑΣΟΚ «βγαίνεικερδισμένο από τις εκλο-γές», γεγονός που έκανεαρνητική εντύπωση, ιδιαί-τερα από τα μέλη τής Ν.Ε..Αξίζει να σημειωθεί ότι εί-χε προταθεί να συμμετά-σχουν στη συνεδρίαση οΝάσος Γιακαλής και ο Πα-ντελής Πατερέλλης, κάτιπου όμως δεν έγινε δεκτό,αφού όπως τονίστηκε δενπροβλέπεται από τη διαδι-

κασία.

Τι ειπώθηκεΣτη διάρκεια της «κλει-στής» συνεδρίασης τηςδιευρυμένης Νομαρχια-κής Επιτροπής έγινανπολλές αναφορές στα λά-θη που οδήγησαν στην α-πό τον πρώτο γύρο ήττατου συνδυασμού που στή-ριξε το ΠΑΣΟΚ. Έγινε λό-γος και για τις «συμμαχίεςκάτω από το τραπέζι» με-ταξύ κάποιων ψηφοδελ-τίων, αλλά και αναφορέςστο ρόλο στελεχών του

κόμματος. Ειδική αναφο-ρά έγινε στον πολιτευτήΑλέκο Γιαζιτζόγλου, ο ο-ποίος - όπως τονίστηκε -δε στήριξε ούτε το δημο-τικό ψηφοδέλτιο, αλλάούτε και το περιφερειακό.Για το δεύτερο, μάλιστα,ειπώθηκε ότι καλούσε σταχωριά τον κόσμο να «ρίξειχαρτοπετσέτες». Αναφο-ρές έγιναν επίσης στον Α-πόστολο Πατέστο, τοΣταύρο Πολίτη και τονΚώστα Αστυρακάκη, τωνοποίων ζήτησαν αρκετά

μέλη που τοποθετήθηκαν,τις διαγραφές.Σχολιάστηκε, όμως, και ηστάση των κεντρικών τούΠΑΣΟΚ, που καθυστέρη-σαν τις διαδικασίες επιλο-γής υποψηφίου για τοχρίσμα, με αποτέλεσμα ναδοθεί χρόνος στα άλλαψηφοδέλτια να συγκροτη-θούν και ν’ ανοίξει ο δρό-μος για «διαρροές».Ο κ. Παντελής Οικονό-μου, σε τοποθέτησή τουστο τέλος της συνεδρία-σης, που κράτησε πάνω α-

πό τέσσερις ώρες, ξεκαθά-ρισε ότι τη δεδομένη στιγ-μή, που η χώρα περνάειδύσκολες ώρες λόγω τηςοικονομικής κρίσης, οιπροσωπικές διαμάχεςμπαίνουν σε «δεύτερημοίρα». Δεσμεύθηκε, πά-ντως, να μεταφέρει στακεντρικά του κόμματος ό-λα όσα ειπώθηκαν και ναπροχωρήσουν τα αρμόδιαόργανα στα απαραίτηταμέτρα.Επιστολή στα κεντρικά τούΠΑΣΟΚ ανέφερε, σε τοπο-θέτησή της, ότι έχει ετοι-μάσει να στείλει και ηγραμματέας τής Ν.Ε. ΠΑ-ΣΟΚ, η οποία έχει κατα-γράψει όλες τις απόψειςπου έχουν ήδη κατατεθείγια τις ευθύνες περί του ε-κλογικού αποτελέσματοςστο Δήμο Λέσβου. Να ση-μειωθεί πως δεν ορίστηκεημερομηνία για τη συνε-δρίαση του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ,κάτι που όπως τονίστηκεθα γίνει από τα κεντρικάτου κόμματος.

Ανέβασε τους τόνους η παρουσία της Ταξιαρχούλας Πνακά στη νομαρχιακή συνέλευση της Νέας Δημοκρατίας


Σε χαμηλούς τόνους η συνεδρίαση της διευρυμένης Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ

«Σε δεύτερη μοίρα οι διαμάχες»

Μέσα σε κλίμα απογοήτευσης για τα αποτελέσματαστις δημοτικές αλλά και τις περιφερειακές εκλογές

- κάτι που εκφράστηκε και από την πολύ μικρή συμ-μετοχή κόσμου - πραγματοποιήθηκε το απόγευμα τηςΚυριακής, στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο», η νομαρχια-κή συνέλευση που οργάνωσε η ΝΟΔΕ Λέσβου τήςΝ.Δ., παρουσία του αναπληρωτή γραμματέα Οργανω-τικού, Γιώργου Λουλουδάκη. Αιχμή του δόρατος στηδιάρκεια της συζήτησης ήταν το αποτέλεσμα στις δη-μοτικές εκλογές, ενώ την ένταση πυροδότησε η πα-ρουσία της αντιπροέδρου τής ΝΟΔΕ, ΤαξιαρχούλαςΠνακά, η οποία εξελέγη με το ψηφοδέλτιο Βουνά-τσου.

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Με σαφή πρόθεση από όλες τις πλευρές να «πέ-σουν οι τόνοι» πραγματοποιήθηκε την Κυριακήτο απόγευμα η διευρυμένη συνεδρίαση της Νο-

μαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ, με τη συμμετοχήτων γραμματέων των τοπικών οργανώσεων του νησιούκαι παρουσία του μέλους του Πολιτικού Συμβουλίουτου κόμματος Παντελή Οικονόμου.

Από τη συνεδρίαση του τοπικού ΠΑΣΟΚ

Στη νομαρχιακή συνέλευση της Νέας Δημοκρατίας

Μόνο τα χρέη από δάνεια που έ-χουν πάρει οκτώ δήμοι της Λέ-

σβου ανέρχονται, σύμφωνα με ταεπίσημα στοιχεία του ΥπουργείουΕσωτερικών, που αποκάλυψε τοΣάββατο η εφημερίδα «Ημερη-σία», σε 6.244.969 ευρώ. Το φορ-τίο, δίχως να έχουν υπολογιστείοι οφειλές σε τρίτους, που είναιγνωστό πως αναμένονται ομοίωςιδιαίτερα υψηλές, είναι ήδη βαρύγια τον «καλλικράτειο» νέο ΔήμοΛέσβου. Αντιθέτως, για το ΔήμοΛήμνου τα «βάρη» είναι πολύ λι-γότερα, αφού μόνο ένας απ’ τουςτέσσερις νυν δήμους είχε πάρειδάνειο. Πάντως, ο Νομός μας εί-ναι μεταξύ των πρωταθλητώνστους… «ανα-μάρτητους», α-


EI∆HΣEIΣΟι εξ ανατολών... γείτονες

Οι Έλληνες της Πόλης… στην ΕυρωβουλήΠολυπρόσωπη

αντιπροσω-πεία κωνσταντι-νουπολίτικωνσ ω μ α τ ε ί ω νσ υ μ μ ε τ ε ί χ εστην εκδήλωσηπου οργάνωσανστις 8 Δεκεμ-βρίου, στο ευρωκοινοβούλιο,οι ευρωβουλευτές ΓιώργοςΚουμουτσάκος και ΜαριλέναΚοππά.Η αντιπροσωπεία ταξίδεψεστις Βρυξέλλες, όπου και η έ-δρα της Ευρωβουλής, μετά α-πό πρόσκληση του κ. Γ. Κου-μουτσάκου προς την Οικουμε-

νική Ομοσπον-δία Κωνσταντι-νουπολιτών καιτο ΣύλλογοΚωνσταντινου-πολιτών.Παράλληλα μετην εκδήλωση,κατά τη διήμε-

ρη παρουσία της αντιπροσω-πείας, πραγματοποιήθηκανσυναντήσεις με αξιωματού-χους της Επιτροπής Διεύρυν-σης Τουρκίας - Ε.Ε. και του Ευ-ρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος,στο οποίο ανήκουν ο κ. Γ. Κου-μουτσάκος και οι άλλοι ευρω-βουλευτές τής Ν.Δ..

Την περασμένη βδομάδα,από 4 έως 11 Δεκεμβρί-

ου, γιορτάστηκαν σε όλητην Τουρκία οι μέρες τουρακιού. Όπως και σε μαςμε το ούζο και το κρασί,είναι σύνηθες πολλές χώ-ρες να γιορτάζουν και ναπροβάλλουν τα εθνικάτους ποτά. Στα κοντινάμας Μοσχονήσια, παρά τοκρύο, το Σάββατο, οι λά-τρεις του ρακιού συγκε-ντρώθηκαν στην παραλία,άναψαν φωτιές για να ζε-σταθούν και να ψήσουνψάρια. Το γνωστό σλό-γκαν «Raki, Balik, Ayvalik»δηλαδή «για ψάρι και ρακίστο Αϊβαλί» κυριάρχησεκαι φέτος στις συντρο-φιές. Στο μεταξύ, λόγωτης κακοκαιρίας, κατα-στράφηκαν ιχθυοτροφείασολωμού στη θάλασσατου Μαρμαρά και εκατομ-μύρια ψάρια κυριολεκτικά«βγήκαν στη στεριά». Επίμέρες σε ορισμένες περιο-χές οι ψαράδες μάζευανακόμη και με τα χέρια απ’το γιαλό ψάρια, τα οποία,επειδή δεν μπορούν να α-ναζητήσουν μόνα τουςτροφή, παραδίδοντανστους κυνηγούς τους!

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

«Raki, Balik, Ayvalik»

Άνοιξε (προσωρινά;) το λιμάνι στο Αϊβαλί

Μέχρι τις 15/3/2011 δόθηκε προσωρινή άδεια να λειτουρ-γεί το λιμάνι του Αϊβαλιού, ύστερα απ’ την επιθεώρηση που

πραγματοποίησαν οι εντεταλμένοι κρατικοί ελεγκτές την περα-σμένη βδομάδα. Ο δήμαρχος Αϊβαλί δήλωσε ότι τα έργα που υπο-λείπονται να γίνουν (φυτεύσεις κ.λπ.), είναι ελάχιστα και θα ε-κτελεστούν μέσα στο χρονικό διάστημα που απομένει. Έτσι, απόμεθαύριο Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου το πλοίο «MIDILI» αναμένεταινα ξεκινήσει και πάλι τα δρομολόγιά του, με την προϋπόθεση βέ-βαια ότι θα βοηθήσει και ο καιρός και δε θα κάνουν απεργία οι τε-λωνιακοί! Ανάλογα θα κινηθούν και τα πλοία της εταιρείας «Ζα-λέ», αφού διευθετηθεί ένα γραφειοκρατικό πρόβλημα που αντι-μετωπίζουν με τις τουρκικές και ελληνικές αρχές. Το λιμάνι στοΑϊβαλί παρέμεινε κλειστό επί 35 μέρες και τα ελάχιστα δρομολό-για με την Τουρκία που πραγματοποιήθηκαν αυτή την περίοδο έ-γιναν μέσω του λιμανιού στο Δικελί. Βεβαίως, επειδή το λιμάνιαυτό το διαχειρίζεται ιδιωτική εταιρεία, τα τέλη ελλιμενισμού εί-ναι πολύ μεγάλα και ιδιαίτερα τώρα, τη χειμερινή σαιζόν, με τημειωμένη επιβατική κίνηση, είναι τελείως ασύμφορο για τις ε-ταιρείες να προσεγγίζουν εκεί.

Ολοκληρώθηκε, παρά τα προ-βλήματα καιρού το βράδυ

της Κυριακής, η τουριστική έκ-θεση της Σμύρνης. Οι δήμοιτων γειτονικών μας πόλεωνΑϊβαλί, Μπουρχάνια και Αδρα-μύττι έλαβαν μέρος με δικάτους ξεχωριστά περίπτερα.Μάλιστα, ένα από τα βραβείατης έκθεσης, το «Μπλε μάτι»,απονεμήθηκε απ’ τον υπουργόΤουρισμού της Τουρκίας, κ.Ερτογρούλ Γκιουνάι, στο ΔήμοΑδραμυττίου, γιατί είχε το ω-ραιότερο στημένο περίπτερο.Ο δήμαρχος του Αϊβαλιού, μεδηλώσεις του, επεσήμανε ότιπρέπει να ενταθεί η προσπά-θεια να έρχονται για διακοπέςοι κάτοικοι της Σμύρνης στοΑϊβαλί. Ακόμη, ανακοίνωσε ότιο δήμος Αϊβαλιού προετοιμά-ζεται να συμμετάσχει στη με-γάλη τουριστική έκθεση (Ε-ΜΙΤ) στην Κωνσταντινούπολη,

από 10 έως 13 Φεβρουαρίου,καθώς και στις εκθέσεις τηςΣόφιας και της Αττάλειας. ΣτηΣμύρνη μετέβησαν για την έκ-θεση (τελικά μέσω Χίου καιΤσεσμέ) και κάποιοι επιχειρη-ματίες του τουριστικού κλά-δου απ’ τη Λέσβο. Οι λεσβια-κές επιχειρήσεις προβλήθη-καν από περίπτερο που είχε ε-ξασφαλίσει διαφημιστικό γρα-φείο της Μυτιλήνης και τουρι-στικοί πράκτορες της πόλης.Το θέμα που κυριάρχησε στιςσυζητήσεις, ήταν βέβαια αυτότης βίζας για τους πολίτες(πέραν των κατόχων πράσινωνδιαβατηρίων). Η γραφειοκρα-τία στα προξενεία και η αύξη-ση, λόγω βίζας, του κόστουςτου ταξιδιού, αποθαρρύνειπολλούς Τούρκους επισκέ-πτες που το επιθυμούν να έλ-θουν στα νησιά μας.


Μετά τους νοτιάδες, και οι βο-ριάδες έπληξαν παραλιακέςπεριοχές της Λέσβου, και ι-

διαίτερα του βόρειου τμήματος,ακόμη και κλείνοντας κάποιουςδρόμους, όπως στη Σκάλα Συκα-μνιάς, όπου η αγροτική οδός γέ-μισε από πέτρες που «ξέρασε» ηθάλασσα. Προβλήματα δημιουρ-γήθηκαν και στην Εφταλού, ενώορεινές περιοχές εξ αιτίας των έ-ντονων καιρικών φαινομένων α-πειλήθηκαν απ’ τον παγετό και τοχιόνι.Απ’ το βράδυ της προηγούμενηςΠαρασκευής έως και την Κυριακή,οι θυελλώδεις βοριάδες προκάλε-σαν προβλήματα κυρίως σε περιο-χές του Δήμου Μήθυμνας, όπουκαι έκλεισαν παραλιακοί δρόμοιστη Συκαμνιά και στην Εφταλού.«Σε κάποια σημεία γέμισε κυριο-λεκτικά ο δρόμος με πέτρες καιγια αυτό αναγκαστήκαμε να τουςκλείσουμε λόγω επικινδυνότητας,ενώ θα χρειαστεί η επέμβαση μη-χανημάτων για να ανοίξουν ξα-νά», ανέφερε ο δήμαρχος Μήθυ-μνας, Στέλιος Καραντώνης.

Και στη ΘερμήΌπως συμβαίνει συνήθως με τουςβοριάδες, γέμισε ξανά με φύκια ηπαραλιακή ζώνη του Δήμου Θερ-μής, στην περιοχή του Αγίου Γε-ωργίου, όπου και χρειάστηκε - ό-πως ανέφερε ο αρμόδιος αντινο-

μάρχης Σταύρος Ψαρρόπουλος -«να στείλουμε μηχανήματα για νακαθαρίσουν το οδόστρωμα και ναμπορεί να διεξαχθεί ομαλά η κυ-κλοφορία προς και από Μανταμά-δο».Μηχανήματα, και συγκεκριμένατην αλατιέρα της Νομαρχίας, απέ-στειλε ο κ. Ψαρρόπουλος σε Αγιά-σο, Μεγαλοχώρι και Αμπελικό τηνΚυριακή, ενώ χθες το ίδιο μηχά-νημα από νωρίς κάλυψε τη δια-δρομή Μεγαλοχώρι - Σελάδι, προ-κειμένου να μην υπάρξουν προ-βλήματα στο δρόμο εξ αιτίας τωνχαμηλών θερμοκρασιών και τουπάγου ή από χιονόπτωση.«Travel Turkey»

ή στην έκθεση της Σμύρνης

Απ’ τους ισχυρούς βοριάδες, προβλήματα στον παραλιακό δρόμο της Σκάλας Συκαμνιάς,αλλά και στην Εφταλού

«Ξέρασε» πέτρεςη θάλασσα

Αποκλείστηκε ο αγροτικός δρόμος που ξεκινά απότη Σκάλα Συκαμνιάς και παραλιακά φτάνει ως την

Εφταλού, από τις πέτρες που τον κάλυψαν.Ενδεικτικό τού τι συνέβη είναι ότι η πινακίδα τηςΤροχαίας έφτασε να βρίσκεται στην… παραλία

6,24 εκατ. ευρώ χρέη από δάνεια αφήνουνοκτώ δήμοι της Λέσβου

«Βαρύ» φορτίο στο νέο ΔήμοΤα δάνεια των δήμων…

Μυτιλήνης 3.805.082 ευρώΚαλλονής 1.075.330 ευρώΠέτρας 622.462 ευρώΜήθυμνας 433.334 ευρώΛουτροπόλεως Θερμής 235.609 ευρώΜούδρου 126.458 ευρώΓέρας 53.973 ευρώΕρεσού - Αντίσσης 13.419 ευρώΑγίας Παρασκευής 5.760 ευρώΑτσικής 0Ευεργέτουλα 0Μανταμάδου 0Μύρινας 0Νέας Κούταλης 0Πλωμαρίου 0Πολιχνίτου 0Αγιάσου 0Αγίου Ευστρατίου 0



ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Με πολύ μεγάλη συμμετο-χή σε ό,τι αφορά στους ε-κλεγέντες, αλλά και με σα-φώς μικρότερη μεταξύ ε-κείνων που δεν εκλέχτη-καν, πραγματοποιήθηκε ηπρώτη μετά τις εκλογέςσυνάντηση της παράταξηςτων 288 υποψηφίων πουκέρδισε τις δημοτικές ε-κλογές στη Λέσβο. Έτσι, τοπρώτο και μεγαλύτερο σεέκταση τμήμα της ομιλίαςτού επικεφαλής της επικε-ντρώθηκε στην ανάλυσητου εκλογικού αποτελέ-σματος. Στη συνέχεια, οΔημήτρης Βουνάτσος εξή-γησε πώς κατά την άποψήτου πρέπει να λειτουργήσειη πλειοψηφία τον πρώτοχρόνο της θητείας της, μεποιους στόχους, ενώ τέ-λος, πριν ξεκινήσουν οι ε-ρωτήσεις των συμβούλων,ο ίδιος αναφέρθηκε στηνανάγκη να μη διαλυθεί ηπαράταξη, αλλά να υπάρξειένα σχήμα διατήρησης καιενεργού ρόλου και των μηεκλεγέντων στα δημοτικάπράγματα.

«Ιστορική νίκη»«Δεν είναι μια εκδήλωσηγια τα επινίκια», είπε εξαρχής ο Δημήτρης Βουνά-τσος, που χειροκροτήθηκεαπ’ τους συντρόφους καισυναγωνιστές του, όπωςτους χαρακτήρισε, με τηνείσοδό του στη σκηνή τουΔημοτικού Θεάτρου Μυτι-λήνης. Ο ίδιος, ξεκινώνταςμε μια αναδρομή της προε-κλογικής περιόδου, δήλω-σε πως όλα ξεκίνησαν στις7 Ιουνίου με τη δημοσίευ-ση στην Εφημερίδα τηςΚυβέρνησης του νόμου του«Καλλικράτη». Από τότε ηπαράταξη της «Λαϊκής Ε-νότητας», που απ’ το 1998υφίσταται ως νομαρχιακόςσυνδυασμός, προβληματί-στηκε για το επόμενη βήματης. Η σκέψη να μετεξελι-χθεί σε περιφερειακό συν-

δυασμό, όπως είπε ο ομι-λητής, απορρίφθηκε γιαμια σειρά από λόγους, με-ταξύ των οποίων και εκεί-νον του κόστους. «Μιαδεύτερη, τρελή σκέψη, α-φού μας έδινε ο “Καλλι-κράτης” τη δυνατότητα νακατέβουμε στις εκλογές μευποψηφίους μόνο στο ένατρίτο των χωριών, ήταν νασυμμετάσχουμε στο ΔήμοΛέσβου, όπως και τελικάαποφασίσαμε», είπε ο κ.Βουνάτσος.Ο ίδιος εξήγησε ότι ταπροηγούμενα ποσοστά τωνεκλογών τού 2006, όπου η«Λαϊκή Ενότητα» είχε πο-σοστό 26% στο Δήμο Μυ-τιλήνης και 13% σε επίπε-δο νησιού, «δημιουργού-σαν τις προϋποθέσεις να έ-χουμε ως συνδυασμός, ωςένας συνδυασμός με αγω-νιστικές και δικαιωμένεςθέσεις στα νομαρχιακάπράγματα (Lesvoshop, οι-κόπεδο για διοικητήριοκ.ά.), προοπτική μιας κα-λής θέσης στην αντιπολί-τευση του Δήμου.»Με την πρώτη, όμως, εμ-φάνιση του συνδυασμού«ταράξαμε τα νερά», συνέ-χισε ο ομιλητής, για να ε-ξηγήσει μετά το πώς οικομματικοί διαγκωνισμοίγια το ποιος θα τεθεί επι-κεφαλής στους συνδυα-σμούς που πήραν τα χρί-σματα απ’ το ΠΑΣΟΚ καιτη Ν.Δ., έστρεψαν σημαντι-κό αριθμό υποψηφίων καιτελικά ψηφοφόρων στηνπαράταξη. Και από εκείπου προσδοκούσε μια α-ξιοπρεπή θέση στην αντι-πολίτευση, στοχεύονταςκυρίως σε διαρροές τήςΝ.Δ., αλλά και σε έναν κό-σμο που δε θα πήγαινε ναψηφίσει, ήρθε η νίκη τηςπρώτης Κυριακής, την ο-ποία ο κ. Βουνάτσος χαρα-κτήρισε με έμφαση ως «ι-στορική».

Αλλαγή, όχι εναλλαγήΕπεσήμανε, μάλιστα, ότιπανελλαδικά στους 325δήμους η Λέσβος και κάτιλιγότερο ο Δήμος της Πά-τρας ήταν εκείνοι στους ο-ποίους αναδείχθηκαν νική-τριες παρατάξεις αυτόνο-μες. Η νίκη αυτή, σύμφωναμε τον κ. Βουνάτσο, δενήρθε τυχαία, αφού η παρά-ταξή του, μια παράταξηπου λειτούργησε υπερκομ-ματικά, απελευθερώνονταςτους πολίτες απ’ τα κόμμα-τα και «τσακίζοντας» τουςμηχανισμούς, προετοιμά-στηκε πιο νωρίς και πιο κα-λά απ’ τους υπόλοιπους υ-ποψήφιους συνδυασμούς,παρουσιάζοντας ένα ολο-κληρωμένο πρόγραμμα, μεσυγκεκριμένες θέσεις.Ασκώντας κριτική σε ό-σους συνδυασμούς δενπροέβαλαν πολιτικό λόγο,ο κ. Βουνάτσος υπογράμμι-σε ότι η νίκη ανήκει στουςμη εκλεγέντες, αλλά καιστους εκλεγέντες, αλλάκυρίως ανήκει στους πολί-τες που στήριξαν το συν-δυασμό. «Ήρθαμε ως αλ-λαγή κι όχι ως εναλλαγήστην αυτοδιοίκηση», ανέ-φερε ο ίδιος, για να προ-σθέσει πως η νίκη ήτανπροϊόν συνεπούς αγώνα,αν και δεν έλειψαν τα σκα-μπανεβάσματα, οι αρρυθ-μίες, οι εγωισμοί, που ευ-τυχώς - όπως τόνισε - τι-θασεύτηκαν.

Μεγάλο μέρος της ομιλίαςτου κ. Βουνάτσου αφιερώ-θηκε στη συνέχεια στο τι θαπαραλάβει ο νέος Δήμος,το σχήμα που θα προκύψει«εκ των νομικών ερειπίωντων 13 υφιστάμενων δή-μων», όπως το περιέγραψε.Αυτό το σχήμα, λοιπόν, κα-λείται - όπως τόνισε - έωςτο τέλος Μαρτίου να έχεικάνει το νέο οργανόγραμ-μα, το οποίο θα συνδέσειτις υπηρεσίες των 13 δή-μων, των επιχειρήσεων,των οργανισμών τους, τωνγηροκομείων, των σχολι-κών επιτροπών, ό,τι κληρο-νομούν διοικητικά.«Για αυτό το διοικητικό-οι-κονομικό πλέγμα και τοπώς θα ελεγχθεί δεν υπάρ-χει “όχημα”, για να αναλά-βουμε και να διοικήσουμε,να χειριστούμε τις τοπικέςυποθέσεις», ανέφερε, γιανα εξηγήσει στη συνέχειατην ανάγκη μέσα στο 2011να γίνουν όλες εκείνες οιπαρεμβάσεις, να ληφθούνόλες οι αναγκαίες αποφά-σεις, που θα αποσκοπούνστο να φτιαχτεί το «όχη-μα» του νέου Δήμου. «Ηδιοικητική και οικονομικήανασύνταξη είναι ο στόχοςμας για να σπάσει ο πάγοςτης διοικητικής αναρχίαςπου φτάνει μέχρι τον πυθ-μένα, εκεί που δεν υπάρχειπαρακάτω», είπε ο επικε-φαλής της «Λαϊκής Ενότη-τας», εξηγώντας ότι η δια-

νυόμενη περίοδος θα είναιμια περίοδος εκτάκτου α-νάγκης, μια περίοδος έ-κρυθμη, στην οποία λόγωκαι των οικονομικών συ-γκυριών δε θα υπάρχουνκαι χρήματα.

«Ο δικός μας στρατός»Για αυτό και χρειάζεται, ό-πως συμπλήρωσε, πέρααπ’ το δημοτικό μηχανι-σμό, να υπάρχει κι έναςάλλος μηχανισμός υπο-στήριξης, η παράταξη των288 υποψήφιων συναγωνι-στών, «ο δικός μας στρα-τός». Για αυτό το στρατό οκ. Βουνάτσος κατέθεσεπρος διαβούλευση πρότα-ση για το πώς θα παραμεί-νει οργανωτικά, πώς θαβοηθήσει στις τοπικές υ-ποθέσεις, πώς θα αποκτή-σει ρόλο ενεργό. Θέματατα οποία και θα εξεταστούνστην πρώτη συνδιάσκεψη,την οποία προσδιόρισε γιατον Ιούνιο, όπου και θα λη-φθούν οι αποφάσεις για τηδράση και τη διατήρησητης παράταξης. Ο κ. Βου-νάτσος υποστήριξε ότι, ε-φόσον δεν υπάρχουν κόμ-ματα, ο κυρίαρχος λόγοςανήκει στο συνδυασμό,που έχει και την ευθύνητης παρακολούθησης τηςόλης πορείας των εκλεγέ-ντων.Με απόλυτο τρόπο, στησυνέχεια, ξεκαθάρισε πωςδε θα ανεχθεί νεποτισμούςαπό κανέναν στην άσκηση

των καθηκόντων του, ενώμε έμφαση τόνισε: «Βγή-καμε για να μη φύγουμετην επόμενη πενταετία, κιέτσι πρέπει να λειτουργή-σουμε.»

Μελέτη «Καλλικράτη»Το δεύτερο μέρος της εκ-δήλωσης περιελάμβανε ε-ρωτήσεις απ’ τους παρι-σταμένους πάνω σε συγκε-κριμένα ζητήματα, που α-φορούσαν ως επί το πλεί-στον τη λειτουργία των χω-ριών απ’ την 1η του Γενά-ρη. Ο κ. Βουνάτσος, που έ-χει διαβάσει το νόμο του«Καλλικράτη» κι έχονταςτη βοήθεια συμβούλων τουοι οποίοι έχουν ήδη εντρυ-φήσει στα νέα δεδομένα,προσπάθησε να απαντήσεισε ό,τι ήξερε. Εμμέσωςπλην σαφώς, ζήτησε μεκομψό τρόπο απ’ τους ε-κλεγέντες να ασχοληθούνσοβαρά με τη μελέτη τουνόμου, ενώ - όπως τόνισε -έχει ζητήσει απ’ την Ελλη-νική Εταιρεία Τοπικής Ανά-πτυξης και Αυτοδιοίκησης(ΕΕΤΑΑ) φυλλάδιο πουκωδικοποιημένα περιέχειτις υποχρεώσεις και τα δι-καιώματα των αιρετών,προκειμένου να το διανεί-μει σε όσους ορκιστούν γιανα το έχουν «μπούσουλα».Η ορκωμοσία, όπως ανέ-φερε, θα γίνει στο χώροτου Δημοτικού ΘεάτρουΜυτιλήνης, το πλέον πιθα-νόν στις 26 Δεκεμβρίου.


Σε δύο βασικές ενότητες χωρίστηκε η πρώτη συ-γκέντρωση της παράταξης «Λαϊκή Ενότητα - Αυτό-νομη Υπέρβαση Δήμου Λέσβου», το απόγευμα της

Κυριακής. Η μία ήταν η εισήγηση του εκλεγέντοςπρώτου δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, και ηδεύτερη, οι πολλές ερωτήσεις των μελών της παράτα-ξης, ενδεικτικές της αγωνίας τους για το τι θα ισχύειαπ’ την αρχή του νέου χρόνου, οπότε και ξεκινά η«ζωή» του νέου Δήμου Λέσβου. Του Δήμου για τον ο-ποίο, όπως πολλές φορές επεσήμανε ο κ. Βουνάτσος,δεν υπάρχει ακόμη το «όχημα», εκείνο δηλαδή το δι-οικητικό-οικονομικό πλέγμα στο οποίο θα ανέβαινε ηδημοτική αρχή για να «περπατήσει» ή και να «τρέξει»τις τοπικές υποθέσεις. Οπότε, ο στόχος που τίθεταιγια το διάστημα έως ότου «χρονίσει» το βρέφος, εί-ναι να δημιουργηθεί το «όχημα» που θα επιτρέψειστο χρονιάρικο μωρό… «να ποδαρώσει».

Στόχο για το 2011 τη διοικητική και οικονομική ανασύνταξη του νέου Δήμου Λέσβου θέτει ο Δημήτρης Βουνάτσος

Να φτιάξουμετο… «όχημα»

Ο Δημήτρης Βουνάτσος, την Κυριακή το απόγευμα, μιλώντας στα μέλη

της παράταξής του

Το ατύχημα σημειώθηκε στις5:20 το πρωί της Κυριακής κατάτην είσοδο του πλοίου στο λιμά-νι, την ώρα που σύμφωνα με τοΥπουργείο Προστασίας του Πο-λίτη έπνεαν ισχυρότατοι άνεμοι,εντάσεως επτά έως και οκτώΜποφώρ.Το «Αegean Star», που εκτελούσετο δρομολόγιο Πειραιάς - Χίος -Μυτιλήνη, στο τμήμα του ταξιδι-ού από τη Χίο στη Μυτιλήνη είχε21 άτομα πλήρωμα, έξι επιβάτεςκαι 45 φορτηγά οχήματα. Τοπλοίο, με ευθύνη του καπετάνιου

του, είχε βρεθεί κυριολεκτικά«στο μάτι του κυκλώνα» το βρά-δυ της Παρασκευής, όταν ξεκί-νησε από τον Πειραιά με προορι-σμό τη Χίο την ώρα που στο κε-ντρικό και βόρειο Αιγαίο έπνεανάνεμοι που έφθαναν και τα 10Μποφώρ. Θεωρείται δε θαύμα τογεγονός ότι δε συνέβη ατύχημαστη διάρκεια του ταξιδιού. Μάλι-στα, το γεγονός της άφιξής τουστη Χίο στις 2:30 το μεσημέριτου Σαββάτου, περνώντας το τρι-κυμισμένο Αιγαίο, προκάλεσετην απορία των λιμενικών αρχών

της Χίου,που διέταξαντον έλεγχοτου πλοίου

και την ανακατανομή του φόρτουτου, μια και μεταξύ των άλλωνδιαπιστώθηκαν ζημιές σε μετα-φερόμενα φορτηγά, που είχανπροκληθεί από τη θαλασσοταρα-χή. Τελικά, το πλοίο, ομοίως μεευθύνη του καπετάνιου, απέ-πλευσε στη 1:30 μετά τα μεσά-νυχτα από τη Χίο για τη Μυτιλή-νη, και πάλι εν μέσω ισχυρών α-νέμων.Κατά τη διαδικασία εισόδου τουπλοίου στο λιμάνι, στις 5:20 τοπρωί, το «Aegean Star» «έξυσε»τα μπλόκια γύρω από το «στρογ-γυλό» στο οποίο καταλήγει ο κυ-ματοθραύστης κι όπου βρίσκεταιο πράσινος φάρος.

Κι αρχίζουν τα περίεργα

Αίσθηση προκαλεί το γεγονός ό-τι το Λιμεναρχείο ενημερώθηκεγια το ατύχημα μια ώρα αργότε-ρα (!), στις 6:25 το πρωί, απότον πλοίαρχο του καραβιού, ότανκαι είχε αρχίσει η διαρροή. Δενήταν λίγοι εκείνοι που αναρωτι-ούνταν, μάλιστα, αν τελικά τοπλοίο «έδεσε μόνο του στο λιμά-νι χωρίς να υπάρχουν στελέχητου Λιμεναρχείου εκεί». Κάτιπου να σημειωθεί πως επανει-λημμένως έχει καταγγελθεί ότισυμβαίνει, ειδικά τις πρωινές ώ-

ρες και μάλιστα κατά την άφιξηεπιβατηγών πλοίων!Δυο σκάφη του Λιμενικού, με τηβοήθεια ρυμουλκού, «έριξαν» ταπρώτα φράγματα, των οποίων ητοποθέτηση, αφού τα εξέτασανοι ειδικοί, διαπίστωσαν πως δενείχε γίνει σωστά, μια και εκείνοιπου «εργάστηκαν» για το αντι-κείμενο αυτό (πλήρωμα ενός ρυ-μουλκού και ένα συνεργείο τηςECO που διέθεσε το ένα από ταφράγματα), δεν ήξεραν πώς νατα τοποθετήσουν.Σοβαρό «ρήγμα», όμως, υπήρξεστο κομμάτι της ενημέρωσης α-πό πλευράς του ΛιμεναρχείουΜυτιλήνης. Το Λιμεναρχείο δια-βεβαίωνε διά στόματος λιμενάρ-χη, κ. Μανώλη Βόμβα, ότι «ηδιαρροή από το πλοίο είχε στα-ματήσει από το πρωί», ενώ στηνπραγματικότητα τα τελευταία ση-μεία διαρροής έκλεισε ιδιώτηςδύτης, που τοποθέτησε επιθέμα-τα στο μήκους οκτώ μέτρων ρήγ-μα, γύρω στις 4 το απόγευμα τηςΚυριακής! Μέχρι εκείνη τη στιγ-μή, δηλαδή, η διαρροή από τοπλοίο στη θάλασσα συνεχιζόταν.Τα σημεία διαρροής ανέλαβε ν’ασφαλίσει πλήρως και η ιδιωτικήεταιρεία που επιλήφθηκε χθεςτης απορρύπανσης με δύτες της.Αλλά τα «παρατράγουδα» δε

σταματούν εδώ. Έγκυρες πληρο-φορίες αναφέρουν ότι τόσο οιεισαγγελικές αρχές, όσο και οιαρμόδιοι προανακριτικοί υπάλ-ληλοι, ενημερώθηκαν και κλήθη-καν να ασκήσουν τα καθήκοντάτους περί τις 9:30 το πρωί. Τοαλκοτέστ, δηλαδή, για τη διαπί-στωση τυχόν χρήσης αλκοόλ απότα υπεύθυνα μέλη του πληρώμα-τος έγινε τέσσερις τουλάχιστονώρες μετά το συμβάν, με ό,τι αυ-τό συνεπάγεται για την απόδοσηενδεχόμενων τέτοιου τύπου ευ-θυνών.Καμμιά ενημέρωση, όμως, δεν υ-πήρξε από το Λιμεναρχείο ούτεστο Λιμενικό Ταμείο και στηναρμόδια υπάλληλο που έχει ανα-λάβει το κομμάτι της αντιρρύ-πανσης, η οποία έχει στα χέριατης και τα κλειδιά του κοντέινερστο λιμάνι με το αντιρρυπαντικόυλικό. Στο σχέδιο αντιμετώπισηςθαλάσσιας ρύπανσης αναφέρεταιτο όνομα της υπαλλήλου του Λι-μενικού Ταμείου (και του ανα-πληρωτή της), που θα πρέπει ναενημερώνονται άμεσα. Δεδομέ-νου ότι δεν υπήρξε ενημέρωσηκαι φυσικά δεν υπήρχαν και… τακλειδιά, η πόρτα του κοντέινεράνοιξε αφού χρειάστηκε να σπά-σει το λουκέτο - όπως βέβαιαπροβλέπεται σε τέτοιες επείγου-

σες περιπτώσεις. Εν τω μεταξύ, ηαρμόδια υπάλληλος του Λιμενι-κού Ταμείου ενημερώθηκε για τοσυμβάν… από την Αθήνα!

Οι αιώνιοι εθελοντές!Σημαντικός ήταν, όμως, και ορόλος των εθελοντών και ειδικό-τερα της Ελληνικής Ομάδας Διά-σωσης, μέλη της οποίας εργά-στηκαν ασταμάτητα μέχρι τιςπρωινές ώρες χθες, οπότε και α-νέλαβε το έργο της απορρύπαν-σης το ιδιωτικό συνεργείο που έ-φθασε μετά από εντολή τηςπλοιοκτήτριας εταιρείας. Το Δελ-τίο Τύπου του Υπουργείου Προ-στασίας του Πολίτη δεν έκανε,βέβαια, καμμιά αναφορά στο ρό-λο των εθελοντών, παρ’ ότι όλοιόσοι βρέθηκαν στο λιμάνι ανα-γνώρισαν την τεράστια συμβολήτους.Άμεση ήταν η αντίδραση καιπροσωπικού της γειτονικής μα-ρίνας Μυτιλήνης, καθώς άμεσααπό νωρίς το πρωί τοποθετήθηκεφράγμα στην «μπούκα» της μα-ρίνας, για ν’ αποτρέψει τον κίν-δυνο να φθάσει η ρύπανση μέχριεκεί.Το απόγευμα της Κυριακής έ-φθασε στη Μυτιλήνη ο σύμβου-λος για θέματα Θαλάσσιας Ρύ-πανσης του Λιμενικού Ταμείου,κ. Μιχάλης Αγγελόπουλος, ο ο-ποίος, αφού επιτήρησε με σκά-φος το χώρο όπου τοποθετήθη-καν τα φράγματα, επεσήμανε ση-μεία όπου χρειαζόταν να γίνουνδιορθώσεις, εντόπισε τα λάθη, ε-


ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Τόνοι μαζούτ από το πλοίο «Aegean Star» στο εμπορικό λιμάνι της Μυτιλήνης, μετά από πρόσκρουση του πλοίου στο «στρογγυλό»


της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μάχη με το χρόνο, αλλά κυρίως με την κακοκαιρία, έδιναν όλημέρα χθες και προχθές τα συνεργεία αντιρρύπανσης και εθελο-ντές στο εμπορικό λιμάνι της Μυτιλήνης, προκειμένου να κρα-

τηθεί μέσα στα φράγματα η μεγάλη ποσότητα μαζούτ που κατέληξεστη θάλασσα, μετά από πρόσκρουση του οχηματαγωγού πλοίου«Aegean Star» τις πρωινές ώρες της Κυριακής, στο «στρογγυλό» τουλιμενοβραχίονα.Από χθες το πρωί τις εργασίες απορρύπανσης ανέλαβε ιδιωτική ε-ταιρεία μετά από ανάθεση της πλοιοκτήτριας, ενώ με αγωνία όλοι α-ναμένουν τη βελτίωση των καιρικών συνθηκών για ν’ αποφευχθεί οάμεσος κίνδυνος που υπάρχει να διαλυθούν από τον αέρα τα φράγ-ματα.Η επόμενη μέρα του ατυχήματος έφερε στην επιφάνεια λάθη, παρα-λείψεις, αλλά και πολλά αναπάντητα ερωτήματα.

Αντιρρυπαντικό τείχος γύρω από το πλοίο Προσπάθειες από ξηράς Ζημιές στις νταλίκες μέσα στο πλοίο

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

11

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα με κεντρική θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 &6937-448640.

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος και-νούργιας διπλοκατοικίας, πλησίονΛουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Δυάρι, πλήρως επιπλωμένο (μεκαινούργια έπιπλα), ενοικιάζεται,με αυτόνομη θέρμανση, καλορι-φέρ, air-condition και ιδιωτικόπάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ.6944-696907.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδι-ού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαί-νουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition, ψυγείο,τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792,22510 41564.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρωςεπιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλι-ματισμό, αυτόνομη θέρμανση,υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρη-στα, στο κέντρο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάριεπιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα,με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλω-μένο, ημιυπόγειο, στη ΖωοδόχουΠηγής, καινούργιο, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοι-νόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια,επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευ-σης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξωαπό την πόλη, 190 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυ-τόνομη θέρμανση, μέσα σε οικό-πεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηνΑγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους,με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσο-νιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοι-κίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ουορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ.μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειοχώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιόαρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφηκατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδιαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφουστη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο μεμεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκό-νι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης. Σα-λόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, εσωτερική καιεξωτερική αποθήκη, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός,70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι.Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ.πάνω από τον Πλάτανο) καινούρ-για, πλήρως επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέαστη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, μεμεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV,A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριορούχων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπε-ρές και με πολλά extra, στα Μαύ-ρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπε-ζαρία και κουζίνα με πάσο, καθι-στικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C,τέντες, μεγάλες βεράντες, με απε-ριόριστη θέα και θέση ιδιωτικούπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168439 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιοδιαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο.Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό,αυτόνομη θέρμανση και κλιματι-σμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 61183, 6976-496181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανα-καινισμένο, σε διώροφη οικοδο-μή στη Σουράδα, με θέα τη θά-λασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρ-μανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970-404758.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδω-ματίων στη Σουράδα. Διαθέτειγκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι.Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρω-τήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκα-ράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμ-περές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, μεθέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμαν-σης. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο,κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά,έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή πολύ προσιτή, περιοχή πίσωαπό την εκκλησία της ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα και στούντιο στο Χάλικα καιστο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύκαλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. απόκαφενείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες,καινούργιες και επιπλωμένες, στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμέ-νη, με air-condition και χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι,πλήρως επιπλωμένο και εξοπλι-σμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (με ηλεκτρικές συ-σκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρε-βάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομοκαλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσωαπό το «Μουσικό Καφενείο», πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρού-χων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου(200 μ. από την Καβέτσου), στονπάνω όροφο διπλοκατοικίας. Εί-ναι μερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο, ανεξάρτητοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο, σε αρίστη κατάσταση,με καλοριφέρ. Μεγάλη βεράνταμε θέα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούρ-για μεζονέτα, στη Μόρια, με 3Υ/Δ και βοηθητικό WC, χώρο γιαπάρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορό-φου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σεδιώροφη οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθ-μευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορό-φου, 400 μ. από το γήπεδο (στοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), μεκεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι, πλήρως ανακαινισμένο, στηΜητροπολίτου Ιακώβου (300 μ.από το γήπεδο), σε ιδιόκτητη οι-κοδομή. Διαθέτει αυτόνομο καλο-ριφέρ. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, σε αρίστη κατάστασηκαι με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενι-αίος χώρος κουζίνα - καθιστικό.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στονΆγιο Θεράποντα, 70 μ. από τηνΕρμού (οδός Ευνίκης), χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρ-σονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Καβέ-τσου), σε αρίστη κατάσταση, πλή-ρως εξοπλισμένες, στο ισόγειοιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα,4ου ορόφου, στο γήπεδο (150 μ.από το μεγάλο περίπτερο), με πο-λύ μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώ-ρου, στην Επάνω Σκάλα. Διαθέτεικαλοριφέρ και air-condition. Χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσά-ρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, από 15 Νοέμβριου, μεβοηθητικό WC, αυτονομία και με-γάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμέ-νο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σευπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοι-κίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλό-νι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτο-νομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυ-τόνομη θέρμανση, κλιματισμός.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο. 2ου ορόφου, με διπλάτζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου«Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251061529, 6932-282346.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερί-σματα δυάρια στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέ-ροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθι-στικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπά-νιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο.Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τρα-πεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομηθέρμανση με δικό του λέβητα, όχικοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κα-τάλληλο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλο-κατοικίας στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ.,στο 2ο όροφο τριώροφης πολυ-κατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρόδωμάτιο (που μπορεί να γίνει παι-δικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμέ-νο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέ-τα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας (Ασκληπιού και Πρω-τοπάτση γωνία), με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 2253023911.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δί-χωρη, πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλ-κόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέ-ρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επι-πλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 13Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυά-ρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και στα περί-χωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτη-το διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμά-τιο με δικό του μπάνιο), έξτραδεύτερο μπάνιο, πάνω από τοΑκρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελήοικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον μεαπεριόριστη πανοραμική θέα. Αυ-τόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνια-κό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Και-νούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίοςχώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνο-δωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερι-κή αποθήκη, μεγάλο γωνιακόμπαλκόνι, κεντρική θέρμανση,κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχήτου Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σα-λόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια,μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτειπάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50,έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλού-σα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχειμεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατό-τητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περί-που, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τά-ξη, σε καλή κατάσταση και χαμη-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρ-τητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου,διώροφης οικοδομής, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, 1ου ορόφου με αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στην αγοράτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέ-ρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επίτης Καβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νε-όκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμέ-νες μονοκατοικίες. Μισθώνονταιμε την ημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ουορόφου, σε πολύ καλή κατάστα-ση, με πάρκινγκ, απέναντι από τοΦροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν.Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461,44453.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Πα-πάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ.,γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό.Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με€1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέ-τρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευ-καιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρι-σκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, προσφά-τως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πη-γής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188. www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμη 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στηΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. καιυπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανε-ξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα,68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ.αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στονΠλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικόεμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρ-μανση και σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλι-κα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, με δικό τηςλέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νε-όχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σεοικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπό-γειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη,Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιο-χή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομηθέρμανση, ετοιμοπαράδοτο απόμέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομηθέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ,7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγρά-φου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, μεαυτόνομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση από δι-κό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη,με αυτόνομη θέρμανση και επι-πλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ.στην Ε. Βοστάνη 38. Πληρ. τηλ.6973-097528 και 6934-223013.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί μεδιαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ.,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδω-ματίων στην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισό-γειο μικρής οικογενειακής πολυ-κατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο μεκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα μεπρόσβαση στην αυλή, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75τ.μ., στο Συνοικισμό ΜυτιλήνηςΠληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλι-θέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή,πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ουορόφου, σε καλή κατάσταση,στην τιμή των 86.000 ευρώ, στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται 60 τ.μ. μονοκατοικία,με 1 Υ/Δ. Χτίζει άλλα 20 τ.μ.,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ,σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλω-μάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστήκουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι,μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές,θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ.Πωλείται μονοκατοικία, κατα-σκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ,με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόρι-στη θέα, σε άριστη κατάσταση,90.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE- 187043).

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ.Πωλείται μονοκατοικία, 70τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σεάριστη κατάσταση, δυνατότηταδόμησης επιπλέον ορόφου 70τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE- 187036).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥ-ΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρωςανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζί-να με πάσο, διαμπερές, με θέαβουνό και θάλασσα, 150.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181157).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥ-ΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγά-λη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλήκατάσταση, 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175706).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείταιδιαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ,απεριόριστη θέα, μπόιλερ,ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης,σε άριστη κατάσταση, κατα-σκευής 2005, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185162).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα

48 τ.μ., σε καλή κατάσταση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185627).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα,πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύκαλή κατάσταση, 130.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-181235).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλεί-ται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλή-ρως ανακαινισμένη, με αυλή,σε άριστη κατάσταση, 155.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181203).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοι-κία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθή-κη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα,100.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείταιμονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173673).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείταιμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή,ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 130.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείταιμονοκατοικία 78 τ.μ., με 2Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει

επισκευές. 52.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείταιμονοκατοικία 99 τ.μ., με 2Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείταιμονοκατοικία 120 τ.μ.,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρ-σονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-169323).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται δια-μέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορό-φου, κατασκευής 2009, με 1Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορό-φου, κατασκευής 2009, με 1Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173976).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλεί-ται μεζονέτα 110 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 2 Υ/Δ,

230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλεί-ται μεζονέτα 145 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, βεράντες, ηλιακό θερμο-σίφωνα, 270.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλεί-ται μεζονέτα 165 τ.μ., κατα-σκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείταιμονοκατοικία 110 τ.μ., με 3Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179849).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοι-κία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο κα-στανιάς, με αυλή, 170.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-179879).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-179777).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέν-τρο, πωλείται νεόδμητη μονο-κατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτε-λείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπά-νια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόι-λερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, 300 τ.μ. βε-ράντες, σε οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164943).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοι-κία 385 τ.μ., κατασκευής2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη,θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ.1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέ-δου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-168888).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείταιγραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173246).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κα-τάστημα 150 τ.μ., στην περιο-χή του Γηπέδου, 140.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-170141).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νε-ρό, 250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλεί-ται οικόπεδο 93 τ.μ., εντόςσχεδίου, 85.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, πωλείται οικόπεδο 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-

ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, πωλείται οικόπεδο 550τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οι-κόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-174389).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οι-κόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατό-τητα κόμβου, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177610).

Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οι-κόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-178144).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομή-σιμο, με απεριόριστη θέα σεόλη την παραλία των Βατερών,90.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-168284).

Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείταιοικόπεδο, με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).


Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Πε-ριοχή πρώην γραφεία «Ολυμ-πιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκά-λα, περιοχή Αγίου Νικολάου,γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ.,στο 2ο όροφο, με αυτονομία,μεγάλα μπαλκόνια με θέα τηθάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους,γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανι-

κό λέβητα, air-condition, ηλια-κό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο)1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώ-ροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ,τραπεζαρία, καθιστικό, κουζί-να, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στην Πέτρα οροφο-διαμέρισμα του επάνω ορόφουδιπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, απο-θήκη, καλοριφέρ καινούργιο(αυτονομία) και ηλιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-

ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ.,περιοχή Λαγκάδας, με αυλή καιθέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στηΜυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός,γωνιακό, 1ου ορόφου, 103τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύκαλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην πε-ριοχή του γηπέδου Μυτιλήνης,στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όρο-φο διώροφης οικοδομής, σχε-δόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεν-τρικό σημείο της Μυτιλήνης, μεόλο τον εξοπλισμό και το εμπό-ρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικόςέλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη καιπάνω στην εθνική οδό Μυτιλή-νης - Καλλονής οικόπεδο 4στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ.από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο10 στρεμ., με δυνατότητα δό-μησης 185 τ.μ. και με θέα τονκόλπο της Γέρας. Τιμή110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεντρι-κό δρόμο της Αρίσβης οικόπε-δο 160 τ.μ., με δυνατότητα δό-

μησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στο δρόμοοικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τονκόλπο της Γέρας και με οικοδο-μική άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340 τ.μ. με δυνατότητα δόμη-σης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονο-κατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνί-του (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπε-ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζί-να, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρόχωλ. Αυλή στο πίσω μέρος καιαποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστι-κό, απεριόριστη θέα. 5ετίας, σεεξαιρετική κατάσταση, στην πε-ριοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην περιοχήτης Παναγιού-δας, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στονΑφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σεάριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξε-χωριστή κουζίνα με πάσο, άνετοχώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρόχωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθεδωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, σε ιδιωτική πο-λυκατοικία με 4 διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται τριώροφη οικία 188τ.μ., με αυλή 75 τ.μ., στην περιο-χή του Πλάτανου, οδός Θεοκρί-του 36. Πληρ. τηλ. 2251041218 & 6946-064425.

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλήκαι θέα, στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σεπολύ καλή κατάσταση, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ.,με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχήτου Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται καινούργια δυάρια καιγκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ.και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα,στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. ΞεχωριστόΥ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τρα-πεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτι-κή θέα στη θάλασσα, ιδιωτικόςχώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίςκοινόχρηστα Τιμή από 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ουορόφου, με πρόσοψη στην Καβέ-τσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής,επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζγια 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικάέπιπλα, γερμανικά κουφώματα,αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., μεαυλή και θέα στο Κάστρο, στηνπεριοχή του Συνοικισμού. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτο-νομία, στην περιοχή του Νοσοκο-μείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία στην πε-ριοχή της Ακαδημίας, 85 τ.μ., με2 Υ/Δ και αυλή. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ.,με μεγάλη αυλή και κλειστό γκα-ράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω:μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζα-ρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστι-κό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ(1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο),μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομηθέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματα με γκα-ράζ και αποθήκη, καινούργια, στοΧάλικα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην Καλλιθέα. Τιμή130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορό-φου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., μεθέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. απότη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλο-νοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμ-περής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτι-κός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή τού2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται διαμέρισμα πλήρωςανακαινισμένο, πολυτελούς κατα-σκευής, στον 1ο όροφο, 100τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, μεαυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμη-τα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωρά της.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα,περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά(επί του παραλιακού δρόμου), τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτε-λές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ουορόφου, με μεγάλες βεράντες,στην περιοχή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δί-πατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λα-ζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώροςσαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κου-ζίνα από άριστα υλικά, με πάσοκαι σποτάκια στο ταβάνι, ενσωμα-τωμένες ηλεκτρικές συσκευέςAEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυ-μάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιομε υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι.Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράν-τα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιω-τικός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr/, [email protected] (κωδ. 267).

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετοσαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπά-νιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα,ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγά-λος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία,γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο μεγωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ),έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected] (κωδ. 268)

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιάμονοκατοικία, σε οικόπεδο 120τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κά-στρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχε-δίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια(από την κάτω πλευρά ισόγειο).Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκα-τοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά.Καινούργια παράθυρα, σκεπές,κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμέ-νες, με τζάκι, εξωτερικός φούρ-νος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πω-λούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, μεθέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώ-ματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner, ηλια-κός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ουορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώ-ματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com


REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

ΣΤΕΓΑΣΗΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com


ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr


SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 15Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκα-τοικία, με δυνατότητα εσωτερικήςεπικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο ΜεσαίοΧάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί.Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ.και αυλή, στον Πολιχνίτο. Και-νούργια παράθυρα, ανακαινισμέ-νη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Κα-ρύστου στην αυλή, πλακάκια στοημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετηβεράντα με πλακάκια, μπόιλερ,εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλό-νι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μι-κρή αποθήκη. Πάνω: χωλ μεντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει καιγκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτε-λές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκον-ται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με κα-ταπληκτική πανοραμική θέα, 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCAήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα ταδάπεδα, τζάκια, μεγάλες extraντουλάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετικήπερίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τι-μή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι μετζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελού-μενη από ισόγειο υπερυψωμένοόροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκηςή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στηνΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυλή,στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώρος στοισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Διατηρητέο κτή-ριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους,εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τιμή350.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση,μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα στο Καγιάνι. Πανοραμικήθέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Δια-θέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυ-νατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος,ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ.στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχογωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στις Νέες Κυ-δωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στηνπεριοχή των Πύργων Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώ-ροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οι-κόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζά-κι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερμο-σίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλήμε πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα -Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδω-μάτια, WC, μπάνιο. ΠολυτελήςΚατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση.Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, με-γάλη αποθήκη (που μπορεί να γί-νει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βε-ράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 2ου ορό-φου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510-42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφοδυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρί-στης κατασκευής, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, κατάλληλο για εκμε-τάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη με-ζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, μεσχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου, κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότηταεπέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θε-ράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτι-στο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνο-δωματίων, άριστης κατασκευής,βοηθητικό WC, στην περιοχή τηςBαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσ-σια μεζονέτα στη Νεάπολη (επίτης Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ,extra βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τους βοηθη-τικούς χώρους στο ημιισόγειο μεμάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντες καιαπεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, μεπολυτελή υλικά και πανοραμικήθέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κα-τοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονο-κατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφί-τα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., δια-μορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρ-νο), αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση.άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, μεθέα, συνολικού εμβαδού260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισό-γειο: δυάρι και τριάρι και 1οςόροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγι-ούδας εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη,με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι,διαμορφωμένο ημιυπόγειο70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθε-σία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωρι-στή αυτόνομη θέρμανση, μισθω-μένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου ορο-φοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου,με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομι-ούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισό-γειο διαμέρισμα 125τ.μ. και δια-μέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου),με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικέςαποθήκες και γκαράζ, πολύ υψη-λή ποιότητα κατασκευής, κατα-πληκτική απεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμμε ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύκαλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυ-παρισσίων, μερικώς ανακαινισμέ-νη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυ-λή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριά-ρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτι-κό οικόπεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπε-ρείς, άνετες οικίες, με ξεχωρι-στές εισόδους και τζάκι, από 36έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέ-τες στην Παναγιούδα, από108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή.Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετι-κές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρι-σμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. απο-θήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερικήσκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοι-κία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστηκατάσταση εξωτερικά (επισκευέςμόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρααποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευ-καιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατη-ρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στοσύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2εισόδων, ιδανική για μετατροπήσε επαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπε-δο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορό-φου, σε διπλοκατοικία στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στηνπεριοχή Χάλικα, με μεγάλες βε-ράντες και πανοραμική θέα. Έτοςκατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμ-περές, με θέα, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ.ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρί-να (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ.ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότη-τα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλο-κατοικία με αποθήκη 30τ.μ. καιγκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζί-κι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτεςπαραθαλάσσιες εξοχικές κατοι-κίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα& μεζονέτες από 2.000τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορικήεκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δω-μάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201016Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνο-δωμάτια, αποθήκη, μπάνιο καιυπόγειο διαμορφωμένο σε μικρήγκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμικήθέα, στην ευρύτερη περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσ-σια μεζονέτα 125τ.μ., στην Πανα-γιούδα, με διαμορφωμένο υπό-γειο 70τ.μ. και οικόπεδο300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφημονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι-σμένη, με απεριόριστη θέα, στηνΑγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές,85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό,στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή200 τ.μ., με άδεια υγειονομικούενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλ-λούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκό-μενο στην αρχή της Ερμού (πλη-σίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμέ-νο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ.στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης,με πολύ καλή απόδοση ενοικίου.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βε-νιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικό χώρο, 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγ-γελματικός χώρος 1.200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη 16 τ.μ.,στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971-696328, κ. Ελένη.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι,στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6976-626973,22510 29206.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κα-τάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ου ορό-φου, ιδανικό για επαγγελματικήστέγη, σε κεντρικότατη πολυκα-τοικία στην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 35 τ.μ. πε-ρίπου, ορόφου, 20 μ. από τηνκεντρική Ερμού, πλησίον ΕθνικήςΤράπεζας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργιακαταστήματα, αρίστης κατα-σκευής, γενικού και υγειονομικούενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ.,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί τηςπροκυμαίας, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικίακατάλληλη για επαγγελματική στέ-γη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλή-νης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι,δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου, 62,5 τ.μ., στην ΕλευθερίουΒενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην«Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙ-ΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 2251043200.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι,δυνατότητα δημιουργίας παταρι-ού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλήτιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμο-νωμένα, στη Χρυσομαλλούσα,Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώηναξονικός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνι-κό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πα-τάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικόγια συνεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύχαμηλή - μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμε-τρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιά-ζονται και μεμονωμένα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίαςτροφίμων (μετά από 10ετή λει-τουργία), ευρισκόμενη εντός κεν-τρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετάτη Μητρόπολη). Εμβαδόν κατα-στήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - καφενείο,στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκιαγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948-915881.

Πωλείται επιχείρηση στούντιο πε-ριποίησης άκρων, σε πολύ προσι-τή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251045110, 6979-676767.

Πωλείται εν λειτουργία επικερδήςεπιχείρηση ουζερί-εστιατόριο,στην πλατεία Καλλονής. Σταθερήπελατεία, ανοδική πορεία. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηταβέρνα-ψησταριά, στο κέντροτης Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πληρ. τηλ. 2251045922.

Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη, με πολυετή παρουσία και έτοι-μη πελατεία. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6981-484002.

Πωλείται επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται κατάστημα 45 τ.μ. στηνΕρμού, περιοχή της Επάνω Σκά-λας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρί-ου λόγω αναχώρησης, στη Χρυ-σομαλλούσα, σε προσιτή τιμή.Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6971-846750.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηκαφετέρια-πιτσαρία στην πλατείαΚαλλονής. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο -πρατήριο άρτου, επί της Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πό-λης. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρι-κό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ.πατάρι, στην περιοχή της μαρί-νας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβα-τόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, μεμηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μη-χανολογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμο-νωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάν-τζες διπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηΝεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2στρεμ., με συντελεστή δόμησης160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμηπερίφραξη και θέα στον κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβοστην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμη-σης 400 τ.μ. + το γκαράζ, μεαπεριόριστη θέα και 3 προσβάσι-μους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20 στρεμ., επανω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται 2 οικόπεδα στην Καλ-λονή, άρτια και οικοδομήσιμα, εν-τός σχεδίου πόλεως (κεντρική πε-ριοχή). Εμβαδόν 257 τ.μ. και252 τ.μ. αντίστοιχα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδο-μήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο,με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτικήοδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη,4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στηνπεριοχή της Πέτρας (Πετρί). Πα-νοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψηστο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ,συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (μεπαλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτα-νο, με πρόσοψη στον κεντρικόδρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελε-στής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορό-φους (2 μεγάλες γκαρσονιέρεςμε αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέ-ση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ. μετην άδεια οικοδομής 160 τ.μ.,στην περιοχή της ΛουτρόποληςΘερμής. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.πάνω σε δημοτικό δρόμο και μεαπεριόριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στην περιοχή των Πύργων Θερ-μής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., μεαπεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα με εμπειρίαγια τυλίχτρια πίτας σε ψητοπω-λείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516(από τις 12 μ. και μετά).

Από το «Φούρνο με τα Ξύλα»ζητείται αρτεργάτης, με κάποιαπείρα. Πληρ. τηλ. 2251020011.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-

ρος στον τομέα διατροφής-ευε-

ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω

των 23 ετών για στελέχωση

τμημάτων μάρκετινγκ, & διοι-

κητικής οργάνωσης. Δεν απαι-

τείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή

γνώση διαδικτύου. Παρέχεται

εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές

- προοπτική καριέρας. Πληρ.

τηλ. 6988-954483, www.

extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-

κός, καταρτισμένος στην επαγ-

γελματική ψύξη, κάτοχος δι-

πλώματος αυτοκινήτου. Πληρ.

τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προ-ετοιμασία τοκετού σε εγκυμο-νούσες, παρέχει βοήθεια στοσπίτι σε λεχώνες και νεογνά καιαναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,

αγγλικά επιπέδου Lower και μεκάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλησηγια φύλαξη παιδιών και ηλικιω-μένων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-

710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβά-νει τη φύλαξη παιδιών, αλλάκαι το διάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Απόφοιτος του Goethe Institutκαι με μητρική γλώσσα τα γερ-μανικά παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα Γερμανικών για όλα ταεπίπεδα του Κρατικού Πιστο-ποιητικού Γλωσσομάθειας καιτου Γερμανικού Ινστιτούτου Go-ethe. Πληρ. τηλ. 6984-505902.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικόσημειώσεων, παράδοση μαθη-μάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερηπείρα σε μαθητές με δυσλεξίαστο μάθημα της Έκθεσης. Δυ-νατότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

τητα μαθημάτων και στις περιο-χές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελ-ληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνι-κά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα,παραδίδει μαθήματα ισπανικών.Προετοιμασία για πτυχία DELE(Inicial, Intermedio, Superior).Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπι-στημίου Αθηνών & Goethe In-stitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπεδα,για όλα τα πτυχία, σε μαθητές,φοιτητές, ενηλίκους. Παράδο-ση μαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (inter-net). Πληρ. τηλ. 6937-

012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκα-λία Αρχαίων Ελληνικών, Λατι-νικών, Ιστορίας κι Έκθεσηςπαραδίδει μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου. Τι-μές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., πουχτίζει 230 τ.μ., στην περιοχή τωνΠύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντόςοικισμού, που χτίζει 400 τ.μ., στηΘερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ., εντόςοικισμού, περιοχή Βουναράκι, μεαπεριόριστη θέα, κατάλληλο γιαεπένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οι-κόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικα-μινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο(εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναιεπίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πά-νω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχηπεριοχή, με εύκολη πρόσβαση(άκρη του οικισμού). Χτίζει 340τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΝεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΘερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή 110.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, εντός οικισμού Πληγω-νίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ.,στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα καινερό, περιφραγμένο, δε χρειάζον-ται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέ-ρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειοαπό την κάτω πλευρά), με πανορα-μική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βα-ρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσο-ψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στηΛακέρδα. Θέα στη θάλασσα.Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτί-ζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπε-δο 372τ.μ., επί κεντρικού δρό-μου στο Ίππειος, με παροχή νε-ρού και ηλεκτρικού ρεύματος.Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκα-τοικία και μεγάλη αυλή με δέν-τρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ.στο Πυργί επί της κεντρικήςοδού, με θέα στον κόλπο τηςΓέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο καιεπίπεδο. Με άδεια οικοδομής.Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στην περιοχή του Περάμα-τος, εντός οικισμού. Χτίζει200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωμα-τουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηθέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ.περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 10,5στρεμ. στον Κάτω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400στρεμ. περίπου, στη θέ-ση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέ-σβου. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κα-τάλληλο τόσο για ανέγερση κα-τοικίας όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ.,με 130 ρίζες ελιές, στην περιο-χή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ.τηλ. 6972-442460.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδοστο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γε-ώτρηση. Κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση, με πρόσοψησε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στηΝεάπολη, πάνω από το «Ολύμπι-κο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομια-κό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5στρεμ., με οικοδομική άδεια για3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτί-ζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχήΓηπέδου, με εξαιρετική προ-οπτική εκμετάλλευσης. Μόνοσοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στιςΚαμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδοστο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτό-μενο σε δύο δρόμους, με απε-ριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρί-σβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού,με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ.στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασ-σα, με θέα και άδεια οικοδο-μής, γεώτρηση, ρεύμα και πα-ροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμά-των, στην Παγανή (επί του κεν-τρικού δρόμου). Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέ-σβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ει-ρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυ-ση (ξενοδοχείο - δωμάτιακ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας,άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτόςοικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμού,περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέ-σβου, 100μ. από τη θάλασσα.ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέ-ας, με πανοραμική θέα προς τοχωριό και τη θάλασσα, κατάλλη-λο για τουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικές κα-τοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρω-τήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέ-δου, με πρόσωπο επί της πλαζ50 μ. και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Εί-ναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορ-φότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932- 622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ.άρτιο και οικοδομήσιμο στηνπεριοχή μεταξύ αεροδρομίουκαι Αγ. Μαρίνας, θέση ΧασάνΑγά (πλησίον Τούμπας Βουρνά-ζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721,6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ.,επί της κεντρικής οδού στηΛουτρόπολη Θερμής, με άδειαοικοδομής που χτίζει 2 μεζονέ-τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδι-κό οικόπεδο, επί της παραλίαςτης Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντόςοικισμού, στα Αλυφαντά για αν-τιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτικέςπροδιαγραφές (ύφασμα Orca1670 Denier, μεταλλικές βαλβί-δες, 4 αεροθάλαμοι, γάστραβαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέι-λερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολοείναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται Smart, μοντέλο 2000,με φουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πω-λούνται μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας - τριετίας, μικρούκαι μεγάλου κυβισμού. Πληρ.τηλ. 22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται Mercedes Sport Cou-pe Look AMG, 2.000 cc, full ex-tra, με δερμάτινα καθίσματα καιγυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ.6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Vara-dero 1.000 κ.κ., σε άριστη κα-τάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέ-λο 2007, 15.000 χιλιόμετρα,σε άριστη κατάσταση, φυλασσό-μενη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster, ερ-γοστασιακός συναγερμός Abus,όλα τα service σε αντιπροσω-πεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6973-403114, 2251045046, Νίκος.

Πωλούνται φορτηγά α) Merce-des 817, μοντέλο ‘94, με ανα-τροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή14.800. β) Mitsubishi CanterFH 100, 6 τόνων μικτό βάρος,ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τι-μή 13.500. γ) Φορτηγό Οm,ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά,4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπαGCB, μοντέλο του ‘90, 12.500ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκιστενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινο-κίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6945-797607.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγε-τικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με6 καρέκλες και μπουφέ, χειρο-ποίητη του 1948, καρυδιά ψη-μένη, σε άριστη κατάσταση. Τι-μή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣΘΕΡΜΗΣ

ΔΙΕΘΝΗΣΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΗ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗΑΝΑΔΟΧΟΥ ΤΗΣ

ΣΥΜΒΑΣΗΣ:«Παραχώρηση της χρήσης

Ακινήτου του Δήμου Λου-

τροπόλεως Θερμής Ν. Λέ-

σβου έναντι ανταλλάγματος,

με σκοπό την τουριστική

αξιοποίησή του»

ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

1. Αναθέτουσα Αρχή

ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ

ΘΕΡΜΗΣ

Δ/νση: Θερμή Λέσβου

Τηλ.: 22510 71200 - 22513

52609

Fax: 22513 52619

Υπεύθυνος Επικοινωνίας:

Οικονόμου Μαρία

2. Νομικό Πλαίσιο Διαγωνι-

σμού

Α) η υπ’ Αριθμ. 69/2010 Από-

φαση του Δημοτικού Συμβου-

λίου Λουτροπόλεως Θερμής

με την οποία (α) Εγκρίθηκε

το Πρακτικό Παραλαβής των

Παραδοτέων της Β΄ Φάσης

του έργου: Παροχή Συμβου-

λευτικών Υπηρεσιών Υπο-

στήριξης για την «Τουριστική

Αξιοποίηση Δημοτικών Εκτά-

σεων στις Περιοχές Μιστε-

γνά και Νέες Κυδωνιές του

Δήμου Λουτροπόλεως Θερ-

μής & (β) Εξουσιοδοτήθηκε η

Δ.Ε. Λουτροπόλεως Θερμής

όπως προβεί στην διενέργεια

διεθνούς διαγωνισμού με

κλειστή διαδικασία για την

ανάδειξη αναδόχου της σύμ-

βασης «Παραχώρηση της

χρήσης Ακινήτου του Δήμου

Λουτροπόλεως Θερμής Ν.

Λέσβου έναντι ανταλλάγμα-

τος, με σκοπό την τουριστική

αξιοποίησή του».

β) η υπ’ αρ. 108/2010. Από-

φαση της Δημαρχιακής Επι-

τροπής του Δήμου Λουτρο-

πόλεως Θερμής με την οποία

καθορίστηκαν οι όροι του

Κλειστού Διεθνούς Διαγωνι-

σμού και εγκρίθηκε η διενέρ-

γειά του

γ) η υπ’ Αριθμ. 145/2010 Από-

φαση της Δημαρχιακής Επι-

τροπής του Δήμου Λουτρο-

πόλεως Θερμής με Θέμα: Εκ

νέου Παράταση της Α΄ Φά-

σης του Διεθνούς Διαγωνι-

σμού με Κλειστή Διαδικασία

για την Ανάδειξη Αναδόχου

της Σύμβασης «Παραχώρηση

της χρήσης Ακινήτου του Δή-

μου Λουτροπόλεως Θερμής

Ν. Λέσβου έναντι ανταλλάγ-

ματος, με σκοπό την τουρι-

στική αξιοποίησή του»

Βλέπε: αναλυτικό Τεύχος

Προκήρυξης

3. Γενικά χαρακτηριστικά

του αντικειμένου της σύμβα-

σης - Φύση και έκταση των

υπηρεσιών

Το αντικείμενο της Σύμβασης

είναι η ανάπτυξη και λειτουρ-

γία του Ακινήτου του Δήμου

Λουτροπόλεως Θερμής, για

την αξιοποίησή του. Το αντι-

κείμενο της Σύμβασης περι-

γράφεται στα τεύχη του Δια-

γωνισμού Α΄ και Β΄ φάσης

και περιλαμβάνει το σύνολο

των ενεργειών, εργασιών και

υπηρεσιών, που απαιτούνται

για την χρηματοδότηση, την

μελέτη, την αδειοδότηση,

την δημιουργία, την λειτουρ-

γία, τη διαχείριση, τη συντή-

ρηση και την εμπορική εκμε-

τάλλευση της Ανάπτυξης.

Βλέπε: αναλυτικό Τεύχος

Προκήρυξης

4. Τόπος, χρόνος και τρόπος

υποβολής των προσφορών

Οι προσφορές υποβάλλονται

στον Δήμο Λουτροπόλεως

Θερμής, Θερμή Λέσβου, Τ.Κ.

81100.- Λέσβος

Τηλέφωνα: 22510 71200 -

22513 52609

Fax: 22513 52619

Προθεσμία για την υποβολή

των προσφορών: 21/02/2011.

Ώρα: 11:00.

Οι προσφορές υποβάλλονται

στην ελληνική γλώσσα σύμ-

φωνα με τα οριζόμενα στην

διακήρυξη.

5. Ημερομηνία, ώρα και τό-

πος αποσφράγισης

Η αποσφράγιση των προ-

σφορών θα γίνει μετά την κα-

ταληκτική ημερομηνία και

ώρα υποβολής των προσφο-

ρών και συγκεκριμένα στις:

22/02/2011 ημέρα Τρίτη και

Ώρα: 12:00, στην Θερμή,

στην έδρα του Δήμου Λου-

τροπόλεως Θερμής - Γρα-

φείο Δημοτικού Συμβουλίου.

Πρόσωπα που επιτρέπεται να

παρευρίσκονται κατά το

άνοιγμα των προσφορών: Οι

διαγωνιζόμενοι ή οι νομίμως

εξουσιοδοτημένοι εκπρόσω-

ποί τους.

Ο Δήμαρχος Λουτροπόλεως

Θερμής

Δημήτριος Καμενής

18ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβωνάκτος 14, Έναντι Πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 44022ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡ ΙΤΗ : 14 .12 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 04.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΤΡ ΙΤ Η

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΤΕΤΑΡΤΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Μανώλη Βόμβα, ότι «ηδιαρροή από το πλοίο είχε στα-ματήσει από το πρωί», ενώ στηνπραγματικότητα τα τελευταία ση-μεία διαρροής έκλεισε ιδιώτηςδύτης, που τοποθέτησε επιθέμα-τα στο μήκους οκτώ μέτρων ρήγ-μα, γύρω στις 4 το απόγευμα τηςΚυριακής! Μέχρι εκείνη τη στιγ-μή, δηλαδή, η διαρροή από τοπλοίο στη θάλασσα συνεχιζόταν.Τα σημεία διαρροής ανέλαβε ν’ασφαλίσει πλήρως και η ιδιωτικήεταιρεία που επιλήφθηκε χθεςτης απορρύπανσης με δύτες της.Αλλά τα «παρατράγουδα» δε

σταματούν εδώ. Έγκυρες πληρο-φορίες αναφέρουν ότι τόσο οιεισαγγελικές αρχές, όσο και οιαρμόδιοι προανακριτικοί υπάλ-ληλοι, ενημερώθηκαν και κλήθη-καν να ασκήσουν τα καθήκοντάτους περί τις 9:30 το πρωί. Τοαλκοτέστ, δηλαδή, για τη διαπί-στωση τυχόν χρήσης αλκοόλ απότα υπεύθυνα μέλη του πληρώμα-τος έγινε τέσσερις τουλάχιστονώρες μετά το συμβάν, με ό,τι αυ-τό συνεπάγεται για την απόδοσηενδεχόμενων τέτοιου τύπου ευ-θυνών.Καμμιά ενημέρωση, όμως, δεν υ-πήρξε από το Λιμεναρχείο ούτεστο Λιμενικό Ταμείο και στηναρμόδια υπάλληλο που έχει ανα-λάβει το κομμάτι της αντιρρύ-πανσης, η οποία έχει στα χέριατης και τα κλειδιά του κοντέινερστο λιμάνι με το αντιρρυπαντικόυλικό. Στο σχέδιο αντιμετώπισηςθαλάσσιας ρύπανσης αναφέρεταιτο όνομα της υπαλλήλου του Λι-μενικού Ταμείου (και του ανα-πληρωτή της), που θα πρέπει ναενημερώνονται άμεσα. Δεδομέ-νου ότι δεν υπήρξε ενημέρωσηκαι φυσικά δεν υπήρχαν και… τακλειδιά, η πόρτα του κοντέινεράνοιξε αφού χρειάστηκε να σπά-σει το λουκέτο - όπως βέβαιαπροβλέπεται σε τέτοιες επείγου-

σες περιπτώσεις. Εν τω μεταξύ, ηαρμόδια υπάλληλος του Λιμενι-κού Ταμείου ενημερώθηκε για τοσυμβάν… από την Αθήνα!

Οι αιώνιοι εθελοντές!Σημαντικός ήταν, όμως, και ορόλος των εθελοντών και ειδικό-τερα της Ελληνικής Ομάδας Διά-σωσης, μέλη της οποίας εργά-στηκαν ασταμάτητα μέχρι τιςπρωινές ώρες χθες, οπότε και α-νέλαβε το έργο της απορρύπαν-σης το ιδιωτικό συνεργείο που έ-φθασε μετά από εντολή τηςπλοιοκτήτριας εταιρείας. Το Δελ-τίο Τύπου του Υπουργείου Προ-στασίας του Πολίτη δεν έκανε,βέβαια, καμμιά αναφορά στο ρό-λο των εθελοντών, παρ’ ότι όλοιόσοι βρέθηκαν στο λιμάνι ανα-γνώρισαν την τεράστια συμβολήτους.Άμεση ήταν η αντίδραση καιπροσωπικού της γειτονικής μα-ρίνας Μυτιλήνης, καθώς άμεσααπό νωρίς το πρωί τοποθετήθηκεφράγμα στην «μπούκα» της μα-ρίνας, για ν’ αποτρέψει τον κίν-δυνο να φθάσει η ρύπανση μέχριεκεί.Το απόγευμα της Κυριακής έ-φθασε στη Μυτιλήνη ο σύμβου-λος για θέματα Θαλάσσιας Ρύ-πανσης του Λιμενικού Ταμείου,κ. Μιχάλης Αγγελόπουλος, ο ο-ποίος, αφού επιτήρησε με σκά-φος το χώρο όπου τοποθετήθη-καν τα φράγματα, επεσήμανε ση-μεία όπου χρειαζόταν να γίνουνδιορθώσεις, εντόπισε τα λάθη, ε-

Είναι από τους ανθρώπους εκείνουςπου είναι απολύτως αφοσιωμένοιστην προσφορά στο κοινωνικό σύ-

νολο και ο εθελοντισμός είναι για εκεί-νον τρόπος ζωής. Ο 27χρονος Πανα-γιώτης Κωνσταντάρας ήταν από τουςπρώτους που βρέθηκαν στο σημείο τουατυχήματος στο εμπορικό λιμάνι καιδούλευε εκεί ασταμάτητα επί 22 ώρες.Ο Παναγιώτης Κωνσταντάρας είναι μέ-λος του Παραρτήματος Μυτιλήνης τηςΕλληνικής Ομάδας Διάσωσης εδώ και ε-πτά χρόνια. Είναι ανθυποπλοίαρχος τουΕμπορικού Ναυτικού, έχει εργαστεί ωςδόκιμος σε φορτηγά πλοία στο εξωτερι-κό, ενώ εδώ και 10 μήνες εργάζεται ωςσυμβασιούχος ναύκληρος στη μαρίναΜυτιλήνης. Όπως τονίζει ο ίδιος, το ναμπορεί να προσφέρει στον άνθρωπο καιτο περιβάλλον είναι η σημαντικότερη α-πασχόληση που μπορεί να έχει. Δε δί-στασε να διαθέσει ακόμη και το ιδιωτικότου σκάφος για τις ανάγκες των εργα-σιών απορρύπανσης του εμπορικού λι-μανιού, αδιαφορώντας για τη φθοράπου μπορεί να υποστεί. Και δεν ήταν ηπρώτη φορά που έκανε κάτι τέτοιο.Κύριε Κωνσταντάρα, πόσες ώρες ήσαστεστο λιμάνι την Κυριακή;«Από τις 7:30 το πρωί περίπου, όταν α-κούσαμε από τον ασύρματο για το συμ-βάν, μέχρι τις 5 σήμερα (σ.σ. χθες) ταξημερώματα βρισκόμουν συνέχεια μαζίμε τα άλλα παιδιά τής ΕΟΔ εκεί. Δεν έ-φυγα στιγμή, δεν μπορούσαμε να στα-ματήσουμε μέχρι να είμαστε σίγουροι ό-τι όλα πάνε καλά.»Τι είναι αυτό που σας κάνει να μην μπο-ρείτε να σταματήσετε;«Η συνείδησή μου, η ανάγκη να βοηθή-σω όπως και όπου μπορώ. Η θέλησή μουκαι η ανάγκη να βοηθήσω στην προστα-σία του περιβάλλοντος.»Δεν είναι, πάντως, πολλά τα άτομα πουσκέφτονται όπως εσείς…«Είναι αρκετά άτομα που το κάνουν εδώ.Μπορεί να μην είναι πολλοί, όμως αυτοίπου το κάνουν, τόσο εδώ στο νησί όσοκαι στην υπόλοιπη Ελλάδα, αξίζουν γιαπάρα πολλούς.»Ποια ήταν η κατάσταση που βρήκατε ό-ταν, αφού πληροφορηθήκατε τι είχεσυμβεί, φθάσατε στο λιμάνι;«Το Λιμενικό με τη βοήθεια ενός ρυ-μουλκού είχε ρίξει ένα φράγμα. Μπορώνα πω, μάλιστα, ότι αυτό είχε γίνει πολύγρήγορα, ώστε το μεγάλο μέρος της κη-λίδας να περιοριστεί στο χώρο γύρω απότο πλοίο. Αυτό που κάναμε εμείς, ήτανκατ’ αρχάς να πάμε με το σκάφος ναφτιάξουν τα αγκυροβόλια του φράγμα-τος και να σιγουρευτούμε ότι θα κρατή-σουν λόγω καιρού, που αναμέναμε ότι θ’αλλάξει, ενώ αμέσως μετά ξεκινήσαμενα ρίχνουμε απορροφητικά υλικά και α-

ντιρρυπαντικά στο νερό, για να συλλέ-ξουμε όσο μπορούσαμε μέρος από τοκαύσιμο που βρισκόταν στη θάλασσα. Ε-νώ γινόταν και άντληση του πετρελαί-ου.»Πολύς λόγος έχει γίνει για το λουκέτοπου χρειάστηκε να σπάσει για να πάρετετα υλικά απορρύπανσης. Τι ακριβώς έγι-νε τελικά;«Το κοντέινερ ήταν όντως κλειδωμένοκαι δόθηκε άδεια σε μας από το Λιμε-ναρχείο, όπως συμβαίνει σε έκτακτεςπεριπτώσεις, να σπάσουμε το λουκέτογια να πάρουμε τα υλικά. Δεν ξέρω αν εί-χε ειδοποιηθεί το Λιμενικό Ταμείο ή ανκαθυστέρησε να έρθει κάποιος ν’ ανοί-ξει, πάντως δεν υπήρχε περιθώριο ού-τως ή άλλως να περιμένουμε ούτε λε-πτό.»Λάθη έγιναν;«Πάντα γίνονται λάθη όπου υπάρχουνάνθρωποι και σε κάθε επείγον περιστατι-κό. Οι ασκήσεις ετοιμότητας που γίνο-νται, γίνονται συνήθως μέσα σε καλέςκαιρικές συνθήκες και χωρίς να υπάρ-χουν οι συνθήκες του επείγοντος. Γενι-κά, όμως, μπορώ να πω ότι η αντίδρασηήταν αρκετά γρήγορη και αποτράπηκαντα χειρότερα.»Τι σημαίνει για σας ο εθελοντισμός;«Είναι τρόπος ζωής. Χρειάζεται, βέβαια,να διαθέτεις πάντα αρκετό από τον προ-σωπικό σου χρόνο, όμως μαθαίνεις πά-ντα καινούργια πράγματα και νιώθεις καιικανοποίηση όταν μπορείς να βοηθή-σεις.»Ποιες είναι οι στιγμές που σας έχουνσυγκλονίσει στη διαδρομή σας ως μέ-λους της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης;«Με συγκλονίζει ό,τι αφορά ανθρώπινεςζωές. Όταν έχουμε να κάνουμε με ναυτι-κά ατυχήματα, όπως εκείνο με τους με-τανάστες που πνίγηκαν, ή όταν ψάχνου-με να βρούμε έναν αγνοούμενο, εκεί δεσκέφτεται κανείς ούτε τις ώρες δουλειάςούτε την κούραση. Λες ότι πρέπει ο άν-θρωπος να βρεθεί. Και ψάχνεις μέχρι νατον βρεις.»

19TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Οι Οικολόγοι Πράσινοι για το ατύχημα

«Γλυτώσαμε τα χειρότερα» Παρέμβαση για το ατύχημα στο λιμάνι

έκανε χθες, με ανακοίνωσή της, η Το-πική Οργάνωση των Οικολόγων Πράσι-νων, θέτοντας ζήτημα ασφάλειας των θα-λασσίων μεταφορών στο Αιγαίο.«Για μια ακόμη φορά ήμασταν τυχεροί,καθώς η πρόσκρουση έγινε μέσα στο λι-μάνι της Μυτιλήνης, η ζημιά που υπέστητο πλοίο από την πρόσκρουση είναι μικρήκαι καταφέραμε να περιοριστεί η διαρροήκαυσίμων και η επέκτασή τους στη θά-λασσα, καθώς και ο καιρός ήταν σύμμα-χός μας και ευνόησε τη φυσική συγκέ-ντρωση των καυσίμων γύρω από το πλοίο.Παρακολουθούμε την εξέλιξη καθαρι-σμού του θαλασσίου περιβάλλοντος, έτσιώστε να περιοριστεί στο ελάχιστο η ζημιάστο φυσικό περιβάλλον», αναφέρει χαρα-κτηριστικά η σχετική ανακοίνωση.Οι Οικολόγοι Πράσινοι, ανάμεσα στα συ-μπεράσματά τους από το ατύχημα στο λι-μάνι, επισημαίνουν το σημαντικό ρόλοτων εθελοντών της Ελληνικής ΟμάδαςΔιάσωσης και συμπληρώνουν ότι κανείςδε θα ήθελε να σκεφτεί τι θα γινόταν ανστη θέση του οχηματαγωγού ήταν ένα α-πό τα καράβια μεταφοράς καυσίμων πουεφοδιάζουν το νησί της Λέσβου και δέ-νουν λίγα μόλις μέτρα μακριά, ενώ υπο-γραμμίζουν ότι αυτό είναι το δεύτερο πε-ριστατικό πρόσκρουσης πλοίου στη Λέ-σβο για τη φετινή χρονιά.Η Τ.Ο. θίγοντας το θέμα αναδεικνύει γιαμια ακόμη φορά το ζήτημα των μεταφο-ρών στα νησιά μας, αφού πλοία γερασμέ-να καλούνται να καλύψουν τις ανάγκεςτων νησιών, «με μεγάλη πίεση από τουςπλοιοκτήτες, μέσα από δύσκολες καιρι-κές συνθήκες και με μεγάλη καταπόνησηγια το ανθρώπινο δυναμικό τους, που κα-ταλήγει σε ανθρώπινα λάθη όπως τα χθε-σινά».Καταλήγοντας, μεταξύ άλλων, οι Οικολό-γοι επισημαίνουν ότι «τα νησιά μας δια-θέτουν ελλιπή μηχανισμό, εξοπλισμό καισχέδιο αντιμετώπισης της θαλάσσιας ρύ-πανσης, που ήδη υφιστάμεθα, πόσο μάλ-λον από τα δεξαμενόπλοια των 150.000τόνων».

O εθελοντής της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης Παναγιώτης Κωνσταντάρας

Ο ήρωας τηςδιπλανής πόρτας

Τόνοι μαζούτ από το πλοίο «Aegean Star» στο εμπορικό λιμάνι της Μυτιλήνης, μετά από πρόσκρουση του πλοίου στο «στρογγυλό»



Ο κ. Παναγιώτης Κωνσταντάρας

Ζημιές στις νταλίκες μέσα στο πλοίο


ΑΝΘΡΩΠΟΙ

ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ

Η οικογένεια Χατζηγιάννηείναι γαλουχημένη με τηντέχνη της κεραμικής εδώκαι τέσσερις γενιές. Σύμ-φωνα με τα αρχεία του Α-ναγνωστηρίου Αγιάσου,λίγο πιο πέρα από το Τσα-νάκαλε της Μικράς Ασίαςδημιουργούσε ήδη από τοδεύτερο μισό του 19ου αι-ώνα ο αγγειοπλάστης Συ-μεών Χατζηγιάννης, μαζίμε τους γιους του Δημή-τρη, Γιώργο και Αναστάση.Οι τρεις τους, μαζί με τηναδελφή τους, φτάνουν το1911 στη Λέσβο. Όλοιδιασκορπίζονται εντός καιεκτός Ελλάδας, ο Γιώργος,μετά από λίγα χρόνια πα-ραμονής στο νησί, όπου α-σχολήθηκε με την κεραμι-κή, κατέληξε στην Αχαΐα,όπου συνέχισε το δικό τουκομμάτι της οικογενειακήςτέχνης και παράδοσης. Τουπόλοιπο ανέλαβε να τοσυνεχίσει ο ΑναστάσηςΧατζηγιάννης, που έφτασεστην Αγιάσο, ένα από τακυριότερα κέντρα κεραμι-κής του νησιού μαζί με τοΜανταμάδο. Στο πρώτοεργαστήρι του, «μια παρά-γκα» όπως αναφέρει χα-ρακτηριστικά το Αναγνω-στήριο, δούλευε μαζί μετον αδελφό του, συνεχίζο-ντας τις παραδοσιακέςφόρμες της Ανατολής: ταπανέρια, τα λαγηνόμπρικακαι τα κηροπήγια. Το 1926ανοίγει, όμως, το δικό τουμαγαζί στο Σταυρί.

Τα πρώτα χρόνια και η Κατοχή

«Εγώ γεννήθηκα μέσα στομαγαζί του πατέρα μου, ό-που δούλευε και η μητέραμου», λέει ο Γιάννης Χα-τζηγιάννης. Ήταν το 1933,η εποχή που ο πατέρας

του είχε αρχίσει να πειρα-ματίζεται και να δημιουρ-γεί αγγεία βασισμένα στααρχαία πρότυπα. Με τα με-λανόχρωμα αγγεία, η δου-λειά του Αναστάση Χατζη-γιάννη πάει πολύ καλά καιη οκταμελής οικογένειάτου ζει τις «χρυσές» τηςμέρες. «Ο πατέρας μου εί-χε ανακαλύψει το μελανό-μορφο, το αρχαίο είδος, κιέκανε τα μαύρα αγγεία. Ταχρόνια ήταν δύσκολα, αλ-λά ο πατέρας μου είχε ευ-τυχώς καλή δουλειά κι έ-φτιαχνε μεγάλες παραγγε-λίες. Είχε χτίσει δύο - τρίασπίτια, προίκα για τις κό-ρες του, έκανε και το δικότου μαγαζί.»Πλάι στον πατέρα του, έ-μαθε να δουλεύει τον πη-λό και ο μικρός Γιάννης.«Ο πατέρας μας δεν ήταναυστηρός, αλλά κάναμεό,τι μας έλεγε. Εμένα μουάρεσε η δουλειά γιατί είχαμεράκι στην κεραμική, ει-δικά στη γλυπτική. Απόπολύ μικρή ηλικία, έκαναμοντέλα δικά μου», μαςλέει. «Ξεκίνησα με τη φα-ντασία μου. Αν δεν έχειςφαντασία, δεν μπορείς νακάνεις τίποτα. Όλα τα κε-ραμικά, χιλιάδες κομμάτιαπου έχουν βγει από τα χέ-ρια μου, εκτός αν ήταν ει-δικές παραγγελίες, το κα-θένα έχει τον τύπο του.Δεν έχω κάνει ποτέ το ίδιοκομμάτι, πάντα το ένα μετο άλλο είναι ξέχωρο, μεθέματα από τη φαντασίακαι τη φύση. Βλέπεις κάτι,βγάζεις, προσθέτεις δικάσου σχέδια…»Ακολουθεί, όμως, ο πόλε-μος και η αναγκαστικήπαύση σχεδόν όποιας δη-μιουργίας, χρόνια κατά ταοποία σύμφωνα με τα αρ-χεία του Αναγνωστηρίου οΑναστάσης με τους γιουςτου αναγκάζονταν να φορ-τώνονται τα κεραμικά στηνπλάτη τους και να πηγαί-νουν με τα πόδια στα γύρωχωριά, αλλά και στα πανη-γύρια, για να τα πουλή-σουν και να πάρουν σιτάρικι αλεύρι. Και ακολούθησεο εμφύλιος, που είχε πάλιπεριορισμένη ζήτηση.«Στον πόλεμο ήταν πεί-να», λέει ο Γιάννης Χατζη-γιάννης. «Ήταν πολύ δύ-σκολα χρόνια, δεν υπήρχετίποτα, ούτε όσπριο ούτεψωμί, ζούσαμε με χόρτα,ελιές και κάστανα. Η δου-λειά, φυσικά, είχε σταμα-τήσει. Παρ’ όλα αυτά, όσοακόμη δούλευε ο πατέραςμου, μεταπολεμικά, η κε-ραμική γνώρισε άνθιση.Μέχρι τότε, η Ελλάδα δενείχε ακόμη κεραμική, ε-κτός από τα μελανόμορφαδοχεία.»Αμέσως μετά τον πόλεμο,

συνεχίζει δίπλα στον πα-τέρα του. Φτιάχνει κυρίωςχρηστικά αντικείμενα, α-κόμη και ένα άλογο πουείναι εμφανίσιμο ως μπι-μπελό, είναι ταυτόχρονακαι χρηστικό, αφού γίνεταικανάτα. Αυτό που τον γοή-τευε πάντα περισσότεροαπ’ όλα, όμως, ήταν η γλυ-πτική. Να κάνει κομμάτιαπου ήταν εμφανίσιμα ωςγλυπτά.

Η υποτροφία για την Ιταλία

Το 1959 παντρεύεται τησύζυγό του, Μαριάννα, μετην οποία αποκτούν δύογιους. Τον Τάσο (Αναστά-ση) και το Δημήτρη.Αρχίζει να ασχολείται συ-στηματικά με την κεραμικήαπό τη δεκαετία τού ‘70.Είχε προηγηθεί, το 1961, ηβράβευση του γλυπτούτου «Σύνθεση Πουλιών»στην Πανελλήνια ΈκθεσηΚεραμικής και η υποτρο-φία από τον ΕΟΜΜΕΧ, ό-ταν ο Γιάννης Χατζηγιάν-νης βρέθηκε στο Μιλάνοτης Ιταλίας για να αποκτή-σει εμπειρία σε νέες τεχνι-κές. Τα σχόλια του ιταλι-κού Τύπου ήταν «διθυ-ραμβικά» για τα έργα του,που κοσμούσαν σελίδεςπεριοδικών τέχνης, δεν εί-χε όμως ακόμη την οικο-νομική άνεση να δημιουρ-γήσει μια ολοκληρωμένηδική του δουλειά.«Το 1961, πήγαμε στην Ι-ταλία να μάθουμε τα χρώ-ματα. Εμείς τότε δουλεύα-με, κάναμε ωραία πράγμα-τα, αλλά κάναμε τα ψυχράχρώματα. Στην Ιταλία μά-θαμε το σμάλτο και ταχρώματα της φωτιάς.Μπορώ να πω ότι ήρθα έ-νας από τους πρώτους. Εί-χα μια καθηγήτρια, πουμου ζητούσε να της φτιά-ξω πράγματα και να της ταστείλω. Και ένας άλλοςδάσκαλος μου έλεγε “εσύπρέπει να έρθεις κοντάμου”. Έβλεπε ότι το χέριμου πήγαινε καλά και μεήθελε ένα - δυο χρόνια ναμου μάθει τη γλυπτική»,θυμάται σήμερα ο κεραμί-στας. «Δεν είχα όμως ούτεφούρνο τότε, μέσα σε βα-ρελάκια τα έψηνα τα κερα-μικά μου. Μετά το ‘70 πή-ρα δάνειο, αγόρασα έναφούρνο και ξεκίνησα. Κα-λά πήγαινε η δουλειάμου.»

Μεταδίδοντας την τέχνη του

Ο πατέρας του, Αναστά-σης, πεθαίνει το 1983 σεηλικία 98 ετών και τυφλόςτα 15 τελευταία χρόνια τηςζωής του. Την ίδια δεκαε-τία, ο Γιάννης Χατζηγιάν-νης αρχίζει τη διδασκαλία

Ο Γιάννης Χατζηγιάννης στον ποδοκίνητο τροχό, κατασκευάζοντας ένα από τα αγγεία του

Ο Γιάννης Χατζηγιάννης, σήμερα, στο εργαστήρι του στην Αγιάσο

Με το γιο του Δημήτρη, πριν λίγα χρόνια, εν ώρα εργασίας Το γλυπτό που ο Γιάννης Χατζηγιάννης έφτιαξε προσφάτως για το Καρναβαλικό Μουσείο της Αγιάσου. Ο ίδιος λέει πως δεν το δούλεψε «όπως ήθελε», αφού το χέρι του δεν έχει

πια τη σταθερότητα που είχε πριν το ατύχημα. Δεν το βάζει όμως κάτω: «Μπορεί να μην είναι τέλειο, αλλά συνεχίζω», λέει

Το «Ε» με τον ξεχωριστό Λέσβιο κεραμίστα Γιάννη

«Μια τέχνη

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Ασχολούμαι με την κερα-μική από τότε που γεν-νήθηκα», μας έλεγε ο

Γιάννης Χατζηγιάννης πριν απόδύο περίπου χρόνια. Και πώςνα μην τον πιστέψουμε; Απόγο-νος και πρόγονος ταυτόχροναμιας οικογένειας που είναι«βουτηγμένη» στην τέχνη τηςκεραμικής από τα μέσα του19ου αιώνα, ο σημαντικός αυ-τός τεχνίτης του πηλού γεννή-θηκε, έζησε και δημιούργησεστην Αγιάσο, φτάνοντας όμωςνα γίνει γνωστός με την τέχνητου πέρα από τα όρια του νησι-ού, αλλά και πέρα από τα σύνο-ρα της χώρας. Σήμερα, 77 ετώνπλέον, το μεράκι του και η αγά-πη του για την τέχνη είναι τέ-τοια, ώστε συνεχίζει να δημι-ουργεί ακόμη και τώρα, βοηθώ-ντας πλέον το γιο του Δημήτρηστο εργαστήρι του. Εκεί μας υ-ποδέχτηκε για τις ανάγκες τουαφιερώματος, ανάμεσα στις α-μέτρητες δημιουργίες τόσωνχρόνων, που καθεμιά είναι μο-ναδική κι έχει το δικό της ξε-χωριστό χαρακτήρα και ιστορία.


Δημοσίευμα σε εφημερίδα μετά τη βράβευση το 1961, στο Μιλάνο, των υποτρόφων τού ΕΟΜΜΕΧ. Το αγγείο αριστερά είναι

η «Σύνθεση Πουλιών» του Γιάννη Χατζηγιάννη, που βραβεύτηκε

Μελανόχρωμα αγγεία του πατέρα του, Αναστάση

Χατζηγιάννη

ατελείωτη…»της τέχνης του σε μαθητέςτης Αγιάσου και της Μυτι-λήνης, μια πολύχρονη α-πασχόληση από την οποίακαι συνταξιοδοτήθηκε, έ-χοντας συμβάλει κατά πο-λύ και στη διάδοση της κε-ραμικής τέχνης, με αρκε-τούς από τους σημαντικό-τερους κεραμίστες του νη-σιού να έχουν περάσει α-πό τα χέρια του και να μι-λούν σήμερα με τα καλύ-τερα λόγια για τον άνθρω-πο που τους έμαθε ναδουλεύουν τον πηλό, τονί-ζοντας κυρίως τη μεταδο-τικότητά του.«Ένα διάστημα, τη δεκαε-τία τού ‘80, είχα σταματή-σει τη δουλειά, δεν πήγαι-νε καλά», λέει ο ίδιος. Τό-τε είχε μια θέση στο ίδρυ-μα «Θεομήτωρ» της Αγιά-σου, για δάσκαλο κεραμι-κής. Διορίστηκε ο ΓιάννηςΧατζηγιάννης και δούλεψετόσο στην Αγιάσο με Α-μΕΑ, όσο και στη Μυτιλή-νη, στο Τεχνολογικό Ε-παγγελματικό Εκπαιδευτή-ριο (ΤΕΕ) που άνοιξε το ί-δρυμα, για διάφορες ειδι-κότητες. Είκοσι χρόνιαδούλεψε έτσι και άλλα πέ-ντε στη ΝΕΛΕ, όπου είχεπερίπου 15 μαθητές καιμαθήτριες. «Δενόμουν μετους μαθητές μου, γινό-μουνα ένα, ό,τι έλεγα τοκαταλάβαιναν. Έβγαλα καικαλούς μαθητές, που κά-νουν τώρα το επάγγελματου κεραμίστα. Την Κρητι-κού, τη Ζαχαριάδου, τη

Γαββέ... Μέχρι τώρα, αν μεδουν, με εκτιμούν», λέει οίδιος.Ο Γιάννης Χατζηγιάννηςέχει συμμετάσχει σε πολ-λές εκθέσεις και διαγωνι-σμούς κεραμικής στην Ελ-λάδα και το εξωτερικό. Πέ-ρα από τη διάκριση τουγλυπτού του «ΣύνθεσηΠουλιών», από τις σημα-ντικότερες εκθέσεις τουείναι αυτή τού 1984 στηνκεντρική γκαλερί «Συλλο-γή» της Αθήνας, ενώ ση-μαντική για τον ίδιο υπήρ-ξε και η τίμησή του από τοΠανεπιστήμιο της Αττά-λειας στην Τουρκία.Υπήρξε επιπλέον, όπωςλέει, ένας από τους «πρω-τεργάτες» του Καρναβαλι-ού της Αγιάσου όσον αφο-ρά στην κατασκευή τωνσκηνικών. «Μετά τον πό-λεμο, το ‘47 - ‘50, ήμα-σταν μια παρέα και ξεκινή-σαμε να κάνουμε το πρώτοκαρναβάλι, τους “Εξερευ-νητές της Ζούγκλας”. Έκα-να με τα χαρτόνια διάφοραλιοντάρια, τίγρεις κ.λπ., εί-χα κάνει όλα τα σκηνικά,ήμουν σκηνοθέτης τουΚαρναβαλιού για πολλάχρόνια. Ένα καλό καρναβά-λι, για παράδειγμα, ήταν η“Κόλαση και ο Παράδει-σος”. Και όλα αυτά χωρίςνα υπάρχουν ιδιαίτερα μέ-σα και υλικά, όπως τώραπου με φελιζόλ μπορείςνα φτιάξεις ό,τι θες. Ακό-μα και στο θέατρο με είχανφωνάξει να κάνω το σκη-

νικό.»

Η παράδοση συνεχίζεται…

Σήμερα ο Γιάννης Χατζη-γιάννης, παππούς πια μεδύο εγγόνια, βοηθάει τογιο του, Δημήτρη, ο οποί-ος «είναι καλύτερος απότον ίδιο» όπως λέει, στοεργαστήρι που λειτουργείτα τελευταία 10 χρόνια. Οδεύτερος έχει σπουδάσειγυμναστής, επέλεξε όμωςνα συνεχίσει την παράδο-ση της οικογένειάς του,ως άξιος διάδοχος του πα-τέρα του.Έχοντας χάσει τη σύζυγότου εδώ και δύο χρόνια, οΓιάννης Χατζηγιάννης συ-νεχίζει να δημιουργεί, μεμικρότερη όμως συχνότη-τα και ένταση. Ένα σοβαρόατύχημα που είχε πριν απόχρόνια στην Αγιάσο, ότανβρέθηκε κάτω από τις ρό-δες ενός φορτηγού μέσαστην αγορά, του έχει δημι-ουργήσει προβλήματαστην κίνηση και δεν του ε-πιτρέπει να δουλεύει ταέργα του όπως θα ήθελε.«Το ατύχημα μου στοίχισεπολύ. Αυτό που έλεγα απόπαλιά, πως όταν θα πάρωσύνταξη θα ασχοληθώ μό-νο με τα καλλιτεχνικάπράγματα, δεν μπορώ νατο κάνω. Μου στοίχισε καιη απώλεια της γυναίκαςμου, αλλά έτσι είναι η ζωή.Άλλος μπροστά, άλλος πί-σω, φεύγουμε. Δε μένεικανένας εδώ…»

«Η τέχνη αυτή πέρα-σε…», μας έλεγε πριν απόδύο χρόνια ο Γιάννης Χα-τζηγιάννης. «Άλλες φορέςέχει άνοδο, άλλες το αντί-θετο. Το χειροποίητο πάεινα σβήσει, γιατί σήμεραλειτουργούν εργοστάσια,τα οποία έχουν όλα τα α-παραίτητα μηχανήματα, ό-πως την πρέσσα, η οποίαμπορεί να βγάζει μέχρι και10.000 κομμάτια την ημέ-ρα. Είναι, πάντως, μια τέ-χνη ατελείωτη, αρκεί να έ-χεις φαντασία και να δου-λεύει το μυαλό σου…»Το τελευταίο ίσχυε σίγου-ρα για τον κεραμίστα τηςΑγιάσου, που κατάφερε νααναγνωριστεί η δουλειάτου όχι μόνο στο νησί, αλ-λά και στην υπόλοιπη Ελ-λάδα και το εξωτερικό, μεέργα του να φιλοξενούνταισε πολλά βιβλία κεραμι-κής. Τα «μπράβο» που έ-χει πάρει και τα μαθήματαπου έχει δώσει όλα αυτάτα χρόνια, του επιτρέπουνέναν καλό απολογισμό σή-μερα, στην ηλικία των 77πλέον ετών.«Είμαι ικανοποιημένος,γιατί δίδαξα, έφτιαξα στηζωή μου. Μπορεί να μην έ-παιρνα λεφτά, αλλά έβγα-λα κεραμίστες, έβγαλαπολλά παιδιά που έμαθαντη δουλειά από μένα.Μπορώ να πω ότι έχω κα-λούς φίλους και είμαιγνωστός παντού. Κι αυτόείναι μια ικανοποίηση.»

Ο πηλός… οικογενειακή υπόθεση για τους Χατζηγιάννηδες. Ο ΓιάννηςΧατζηγιάννης, με τους υπόλοιπους «εργάτες» του πατέρα του

Ο ΑναστάσηςΧατζηγιάννης,πατέρας τουκεραμίστα,στο παλιό τουεργαστήρι(φωτοτραβηγμένηπριν τηγέννηση τουΓιάννηΧατζηγιάννη)

Στοεργαστήριτου, τη δεκαετίατού ‘70

Όλη ηοικογένειαΧατζηγιάννη.Αναστάσης,Μαριγώ και τα έξι παιδιάτους:Αμερισούδα,Βασιλεία,Ασημάκης,Κλεάνθης και οι μικροίΜαρίτσα και Γιάννηςμπροστά,ανάμεσαστους γονείςτους

Σύμφωνα με τα αποτέλε-σμα που εξέδωσε χθες τοαπόγευμα το Περιφερεια-κό Τμήμα του Οικονομι-κού Επιμελητηρίου, στηνεπταμελή διοίκηση εκλέ-γονται οι ΠαναγιώτηςΜπαρούτης, Ηλίας Σπα-νουδάκης και ΠανταλέωνΒερρής από την ΠΑΣΚΟ-Σ (πρόσκειται στο ΠΑ-ΣΟΚ), ο Λευτέρης Κατερ-νέλλης από τους «Ανε-ξάρτητους Οικονομολό-γους Ελεύθερους Επαγ-γελματίες Λέσβου - Χί-ου» και ο Γιώργος Σαλτα-μάρας από τη «Δημοκρα-τική Πανεπιστημονική Κί-νηση Οικονομολόγων»

(Δ.Π.Κ.Ο.), που πρόσκει-ται στο Κ.Κ.Ε..Στην εκλογές για την το-πική διοίκηση, η ΠΑΣΚΟ-Σ (Πανελλήνια Συνδικα-λιστική Κίνηση Οικονο-μολόγων και Συνεργαζό-μενοι) έλαβε 107 ψή-φους (64,7%), όταν στιςεκλογές τού 2007 είχελάβει 79 και ποσοστό59,85%. Ο συνδυασμός«Ανεξάρτητοι Οικονομο-λόγοι Ελεύθεροι Επαγγελ-ματίες Λέσβου - Χίου» έ-λαβε 39 ψήφους και πο-σοστό 23,35%, ενώ στιςεκλογές τού 2007 είχελάβει 30 ψήφους και πο-σοστό 22,73%. Η παρά-

ταξη παρουσιάζει σταθε-ρά ανοδική πορεία.Η ΔΗ.ΚΙ.Ο. (ΔημοκρατικήΚίνηση Οικονομολόγων),που πρόσκειται στη Ν.Δ.,πήρε οκτώ ψήφους καιποσοστό 4,79% (στις ε-κλογές τού 2007 είχε λά-βει 13 ψήφους και ποσο-στό 9,84%). Η Δ.Κ.Π.Ο.έλαβε 11 ψήφους και πο-σοστό 6,59%, σημειώνο-ντας άνοδο συγκριτικά μετις προηγούμενες εκλο-γές όπου είχε λάβει πέντεψήφους και ποσοστό3,79%. Μόλις δύο ψή-φους έλαβε το ψηφοδέλ-τιο «Συνεργασία ΕνότηταΠαρέμβαση Οικονομολό-γων» (ΣΕΠ-Ο) που πρό-σκειται στο ΣΥΡΙΖΑ, συ-γκεντρώνοντας ποσοστό1,20%, όταν στις εκλογέςτού 2007 είχε λάβει πέντεψήφους και ποσοστό3,79%.Οι σταυροί προτίμησηςανά παράταξη έχουν ωςεξής:

ΠΑΣΚΟ-Σ: ΠαναγιώτηςΜπαρούτης 104, ΗλίαςΣπανουδάκης 77, Παντε-λέων Βερρής 35, Γρηγό-ρης Αληγιάνης 21,Μαΐστρος Κλαδογένης19, Χρήστος Κουτσογιάν-νης 18, Χρήστος Μανω-λέλλης 17, Ιωάννα Νικο-λάου 15, Νεκτάριος Μέ-νεγας 5.«Ανεξάρτητοι Οικονομο-λόγοι Ελεύθεροι Επαγγελ-ματίες Λέσβου - Χίου»:Λευτέρης Κατερνέλλης30, Χρήστος Καραγεωργί-ου 20, Παναγιώτης Καρέ-κος 19, Ευστράτιος Αϊβα-λιώτης 16, Άννα Στρου-μπάκη 4.ΔΗΚΙ.Ο.: Δημήτρης Γεω-μηλάς 7, Ιωάννης Φρά-γκος 3, Παντελής Μπου-γδάνος 2, Σταύρος Ράλ-λης 2.ΔΠΚ.Ο.: Γιώργος Σαλτα-μάρας 9, Ηρακλής Κου-ντουρέλλης 5.ΣΕΠ-Ο: Παναγιώτης Λα-μπρόπουλος 1.

Κεντρική διοίκησηΣτη συνέλευση των αντι-προσώπων, που εκλέγειτην κεντρική διοίκησητου Οικονομικού Επιμε-λητηρίου Ελλάδας, πρώ-τος με 117 ψήφους ήτανο Παναγιώτης Μπαρού-της από το τρίτο εκλογικόδιαμέρισμα και ο Πανα-γιώτης Αθ. Γιακαλής με59 ψήφους από το πρώτοεκλογικό διαμέρισμα.Στις εκλογές για την κε-

ντρική διοίκηση η ΠΑ-ΣΚΟ-Σ έλαβε 119 ψή-φους και ποσοστό72,12%, η Α.ΚΙ.Ο.Ε. 19ψήφους και ποσοστό11,51%, η ΔΗ.ΚΙ.Ο. έλα-βε 11 ψήφους και ποσο-στό 6,67%, η Δ.Π.Κ.Ο. ε-πτά ψήφους και 4,24%, η

ΕΠΟ έλαβε μία ψήφο καιποσοστό 0,6%, η ΠΟΦΕ-Εέλαβε τέσσερις και ποσο-στό 2,42%, η ΣΕΠ-Ο έλα-βε τρεις και ποσοστό1,82% και το «Αγωνιστι-κό Ριζοσπαστικό Μέτω-πο» έλαβε μία ψήφο καιποσοστό 0,6%.

22TPITH 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Τι έδειξε η διημερίδα του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης για την οικονομική κρίση

Στροφή στις εξαγωγές και τα τοπικά προϊόντα

τoυ NIKOY MANABH

Επιτυχημένη από οργανωτι-κής πλευράς ήταν η διημε-ρίδα που διοργάνωσε ο Ε-

μπορικός Σύλλογος Μυτιλή-νης, με θέμα «Η Λέσβος μπρο-στά στην οικονομική κρίση:προκλήσεις και προοπτικές».Αρνητικό στοιχείο, η μικρήσυμμετοχή στις εργασίες τηςδιημερίδας των μελών του Ε-μπορικού Συλλόγου Μυτιλήνηςκαι γενικότερα των επιχειρημα-τιών του νησιού.Τα συμπεράσματα από ταστρογγυλά τραπέζια που οργα-νώθηκαν κατά τη διάρκεια τηςδιημερίδας, έδειξαν πώς αντι-μετωπίζει ο επιχειρηματικόςκόσμος της Λέσβου την οικο-νομική κρίση αλλά και το μέλ-λον. Οι επιχειρήσεις που μετα-ποιούν και τυποποιούν προϊό-ντα του πρωτογενή τομέα (τυ-ποποιητήρια ελαιολάδου, τυ-ροκομεία), διαπιστώνουν ότιυπάρχει μείωση στην κατανά-

λωση του ελαιολάδου, γαλα-κτοκομικών και τυροκομικώνπροϊόντων και μεγάλες καθυ-στερήσεις στις πληρωμές απότις εμπορικές επιχειρήσεις. Ε-πίσης διαπιστώνουν επιδείνω-ση όλων των προβλημάτωνπου αντιμετωπίζουν οι επιχει-ρήσεις του κλάδου.Οι ποτοποιίες εντοπίζουν ότι οιεξαγωγές λειτουργούν ως αντί-βαρο στις απώλειες τζίρου απότη μείωση της κατανάλωσηςστην εσωτερική αγορά. Μεγάλοπρόβλημα για τις επιχειρήσειςτου κλάδου αποτελεί η αύξησητου ειδικού φόρου κατανάλω-σης κατά 120% μέσα σε έναχρόνο, θεωρώντας ότι η πολύυψηλή φορολογία που έχει ε-πιβληθεί στο ούζο λειτουργείανασταλτικά στην αναπτυξια-κές προσπάθειες.Στον τομέα του εμπορίου δια-πιστώνεται ότι οι συνθήκες έ-χουν γίνει δυσκολότερες για ό-λες τις επιχειρήσεις του κλά-δου. Ο κλάδος των τροφίμων

καταγράφει μικρή άνοδο στιςπωλήσεις του, αλλά οι υπόλοι-ποι κλάδοι μετρούν μεγάλεςζημίες. Για παράδειγμα, τα είδηλαϊκής τέχνης καταγράφουνμείωση τζίρου κατά 30% και οκλάδος της υπόδησης μείωσητζίρου κατά 20%. Οι προμηθευ-τές, απ’ την άλλη, απαιτούν ναλαμβάνουν προκαταβολή μετην παράδοση των εμπορευμά-των, κάτι που δε συνέβαινε στοπαρελθόν. Επίσης, ζητούν οιπληρωμές να γίνονται με επιτα-γές μικρής διάρκειας.Στον τουρισμό παρατηρείταιμείωση των διανυκτερεύσεωνκαι μείωση του τζίρου από 15έως 40%. Μεγάλο πρόβλημαγια τον τομέα θεωρείται το ότιδεν πραγματοποιούνται στη Λέ-σβο μεγάλες επενδύσεις πουθα μπορούσαν να αυξήσουντους επισκέπτες, αλλά και το ό-τι οι επισκέπτες που φθάνουνστο νησί είναι χαμηλού εισο-δήματος. Όσον αφορά στουςτουριστικούς πράκτορες, η συ-

ζήτηση συνοψίστηκε στο πλήγ-μα που επιφέρει η ανάπτυξηκρατήσεων μέσω του διαδικτύ-ου.Οι επιχειρηματίες που δραστη-ριοποιούνται στη μεταποίηση,θεωρούν ότι για να αντιμετωπί-σουν την κρίση πρέπει να επεν-δύσουν στη βελτίωση της ποιό-τητας των προϊόντων που πα-ράγουν. Επίσης θεωρούν ότι εί-ναι αναγκαίο να κρατήσουνστάση αναμονής μέχρι να ξεκα-θαριστεί το τοπίο, για να λά-βουν αποφάσεις για το μέλλον.Οι ποτοποιοί, στηριζόμενοι στηδυναμική που έχει το ούζο, ε-κτιμούν ότι στις πρώτες προτε-ραιότητές τους θα πρέπει να εί-ναι η ενίσχυση των εξαγωγικώνπροσπαθειών, η μείωση τουλειτουργικού κόστους, η διατή-ρηση σταθερών τιμών (που ση-μαίνει μείωση του περιθωρίουκέρδους) και η ενίσχυση τηςποιότητας των προϊόντων.Οι εμπορικές επιχειρήσεις, γιανα αντιμετωπίσουν την κρίση,

προσανατολίζονται στο να προ-χωρήσουν σε απευθείας εισα-γωγές, στη μείωση των τιμώνκαι στην πραγματοποίηση συλ-λογικών εισαγωγών και προμη-θειών. Επίσης θεωρούν ότι εί-ναι ανάγκη να επιτευχθεί μείω-ση στις τιμές των ενοικίων καινα γίνουν μικρότερες οι συ-σκευασίες των εμπορευμάτων,ώστε να έχουν ελκυστικότερεςτιμές.Οι τουριστικές επιχειρήσεις θε-ωρούν ότι μια άμεση αντίδρασηστην κρίση πρέπει να είναι η ε-πιδίωξη της μείωσης των τι-μών, της βελτίωσης των παρε-χόμενων υπηρεσιών και της α-ναζήτησης νέων αγορών.

Οι προτάσειςΠαράλληλα, η διημερίδα κατέ-ληξε σε ορισμένες ενδιαφέρου-σες προτάσεις, όπως είναι ηδημιουργία τοπικών συμβου-λίων ελαιολάδου και γάλακτος

ΕΚΛΟΓΕΣ 12/12/2010 ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ του 13ου ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣτου ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 48ου Εκλογικού Τμήματος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΕΚΛΟΓΕΣ 12/12/2010: Εγγεγραμμένοι 231, Ψήφισαν 170, Έγκυρα 167, Λευκά 2, Άκυρο 1

ΠΑΡΑΤΑΞΕΙΣ Εκλογές % Εκλογές % Εκλογές %5-12-2004 9-12-2007 12-12-2010

ΠΑΣΚΟ-Σ (ΠΑΣΟΚ) 59 56,75 79 59,85 107 64,07Ανεξάρτητοι Οικονομολόγοι Ελεύθεροι Επαγγελματίες Λέσβου - Χίου 24 23,10 30 22,73 39 23,35ΔΗ.ΚΙ.Ο. (Ν.Δ.) 12 11,55 13 9,84 8 4,79Δ.Π.Κ.Ο. (Κ.Κ.Ε.) 6 5,78 5 3,79 11 6,59Οικονομολόγοι Σάμου 1 0,96 -Μεμονωμένος 0 - -ΣΕΠ-Ο (ΣΥΡΙΖΑ) 1 0,96 5 3,79 2 1,20ΣΥΝΟΛΟ 104 100,00 132 100,00 167 100,00

Νίκη τής ΠΑΣΚΟ στο Οικονομικό ΕπιμελητήριοΕπιβεβαίωσε την κυριαρχία της στο Οικονομικό Επι-

μελητήριο, στη Λέσβο, η ΠΑΣΚΟ-Σ, καθώς πήρε το64,07% των ψήφων. Άνοδο κατέγραψαν και οι «Ανε-ξάρτητοι Οικονομολόγοι Ελεύθεροι ΕπαγγελματίεςΛέσβου - Χίου». Ωστόσο, μέχρι χθες δεν είχε γίνειγνωστό ποιοι θα αποτελούν τη νέα διοίκηση του Πε-ριφερειακού Τμήματος Αιγαίου του Οικονομικού Επι-μελητηρίου, καθώς δεν είχαν εκδοθεί τα αποτελέσμα-τα των εκλογών στη Χίο, τη Λήμνο, τη Σάμο και την Ι-καρία.


TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !Μαθήματα βυζαντινής μουσικής με δάσκαλο τοΓιώργο Αθανασίου πραγματοποιεί κάθε Κυριακήστις 5:30 το απόγευμα, στη δημοτική αίθουσα τουχωριού, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισσας«Τέρπανδρος».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με ένα πλούσιο εορταστικόπρόγραμμα μας περιμέ-νουν την επόμενη εβδο-

μάδα, λίγο πριν τα Χριστούγεν-να, δύο χορωδίες του ΔήμουΜυτιλήνης. Η πολυετής χορω-δία «Νίκος Μυρογιάννης»,που επανέρχεται μετά από τρίαχρόνια εορταστικής απουσίας,και η «νέα» χορωδία των Παμ-φίλων, στην πρώτη χριστου-γεννιάτικη εμφάνισή της, καιοι δύο με υπεύθυνη τη μαέ-στρο Λία Κεφαλά, θα παρου-σιάσουν την Τετάρτη 22 Δε-κεμβρίου, στις 8 το βράδυ στοΔημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης,μια σειρά από κάλαντα και άλ-λα χριστουγεννιάτικα τραγού-δια, σε μια εκδήλωση που έρ-χεται να ευχηθεί «χρόνια πολ-λά» σε όλους.Η κοινή χριστουγεννιάτικη εκ-δήλωση των δύο χορωδιών, της«μικρής» και της «μεγάλης»,θα περιλαμβάνει μια σειρά απόκάλαντα και ευρωπαϊκά τρα-γούδια. Η «μικρή» χορωδίατων Παμφίλων θα παρουσιάσεικάλαντα του ανατολικού Αιγαί-ου και της Μικράς Ασίας, κα-θώς και διάφορα ευρωπαϊκάχριστουγεννιάτικα τραγούδια,ενώ η χορωδία «Νίκος Μυρο-γιάννης» θα παρουσιάσει κο-ντάκια των Χριστουγέννων, ο-ρατόρια από το «Μεσσία» τουΧέντελ, ένα χορικό από το ορα-τόριο των Χριστουγέννων καιτο «Άβε Μαρία» του Μπαχ κ.ά..Πέρα από τον εορταστικό τηςχαρακτήρα, η συγκεκριμένηβραδιά θα έχει και μια επιπλέονιδιαιτερότητα, διπλής μάλιστασημασίας. Θα είναι η επανεμ-φάνιση ουσιαστικά της χορω-δίας «Νίκος Μυρογιάννης»,

μετά από τριετή απουσία σεχριστουγεννιάτικες εκδηλώ-σεις, αλλά και η πρώτη κοινήεμφάνιση των δύο χορωδιών σεεορταστικό πρόγραμμα, μετά α-πό τη «συνύπαρξή» τους στοΚάστρο της Μυτιλήνης, στοπλαίσιο του Λεσβιακού Καλο-καιριού.«Πρόκειται για την καθιερωμέ-νη χριστουγεννιάτικη εκδήλω-ση της χορωδίας του ΔήμουΜυτιλήνης, που πραγματοποι-είται και πάλι μετά από τρίαχρόνια», είπε στο «Ε» η Λία Κε-φαλά. «Επανερχόμαστε δυναμι-κά πλέον, με καινούργιες ιδέεςκαι διάθεση και συμμετοχή καιτων δύο χορωδιών. Θα είναι με-γάλη μας χαρά να μας τιμήσει οκόσμος με την παρουσία του.»Τη χορωδία Παμφίλων θα συ-νοδεύσει στο πιάνο η Λίτσα Λο-ρέντζια, ενώ τη χορωδία «Νί-κος Μυρογιάννης» θα συνο-δεύσει η Χρυσούλα Καμπουρά-κη.

Οι δύο χορωδίεςΗ μικτή χορωδία «Νίκος Μυ-ρογιάννης» του Δήμου Μυτι-λήνης, τη διεύθυνση της οποί-ας έχει αναλάβει η Λία Κεφαλάαπό το 1997, διαδεχόμενη τομαέστρο Νίκο Τσιριγώτη, με-τράει πολλά χρόνια ζωής καιδράσης στην πόλη. Αυτήν τηστιγμή τα σταθερά της μέληφτάνουν τα 32, ενώ στην πο-λύχρονη πορεία της η χορωδίαέχει κάνει μεγάλα αφιερώματα,καθώς έχει συμμετάσχει καιστο CD «Λέσβος, 20ός αιώ-νας» της Νομαρχίας Λέσβου.Η χορωδία του ΠολιτιστικούΣυλλόγου Γυναικών Παμφίλωνδημιουργήθηκε την περασμένηάνοιξη, μετά από πρότασηστην κ. Κεφαλά του δημάρχουΜυτιλήνης, Νάσου Γιακαλή. Έ-χοντας ξεκινήσει πρόβες με 18άτομα, σήμερα τα μέλη τηςφτάνουν τα 30. Όλοι σχεδόν οιχορωδοί και των δύο σχημά-των είναι ερασιτέχνες.

Ένα bazaar βιβλίων αυτοεκδιδόμενων συγγρα-φέων, καθώς και μια φωτογραφική έκθεση

θα πλαισιώσουν το διήμερο προβολής των βρα-βευμένων ταινιών μικρού μήκους τού Φεστιβάλτης Δράμας, που διοργανώνει στο ΔημοτικόΘέατρο σήμερα Τρίτη 14 και αύριο Τετάρτη 15του μήνα ο Σύλλογος «Η Επάνω Σκάλα».Το καθιερωμένο, πλέον, διήμερο του Συλλόγουφέτος θα περιλαμβάνει 10 συνολικά βραβευμέ-νες ταινίες τού Φεστιβάλ Μικρού Μήκους τηςΔράμας. Οι προβολές και τις δύο μέρες θα αρ-

χίσουν στις 8:30, με είσοδο ελεύθερη για ό-λους.Παράλληλα, στο φουαγέ του Δημοτικού Θεά-τρου θα φιλοξενείται φωτογραφική έκθεση μεθέμα «Οι τοίχοι έχουν τη δική τους ιστορία»,καθώς και ένα bazaar έργων αυτοεκδιδόμενωνσυγγραφέων, τα έσοδα από το οποίο θα διατε-θούν στους άστεγους κατοίκους της πόλης.Όσοι συγγραφείς βιβλίων επιθυμούν να συμ-μετάσχουν, μπορούν να επικοινωνήσουν στοτηλέφωνο 6982-218818.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου«RED», του Ρόμπερτ Σβέντκε (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μπρους Γουίλις, Μόργκαν Φρίμαν, ΤζονΜάλκοβιτς, Έλεν Μίρεν, Καρλ Ούρμπαν, Μέρι - Λουίζ Πάρκερ,Ρίτσαρντ ΝτρέιφουςΏρες προβολής: Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ.2) και στις 21:30 (Αίθ. 1)

Έως Κυριακή 19 Δεκεμβρίου«Σαν το σκύλο με τη γάτα 2», του Μπραντ Πέιτον (κωμωδία,μεταγλωττισμένη)Πρωταγωνιστούν: Κρις Ο’ Ντόνελ, Τζακ ΜακΜπράιεΏρες προβολής: Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 2) και στις 21:15(Αίθ. 2), Παρασκευή στις 18:45 (Αίθ. 1), Σάββατο και Κυρια-κή στις 17:30 (Αίθ. 2)

Από Παρασκευή 17 έως Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου«Ασταμάτητο», του Τόνυ Σκοτ (περιπέτεια)Υπόθεση: Ένας βετεράνος μηχανικός κι έναςνεαρός προϊστάμενος αμαξοστοιχίας συνερ-γάζονται για να σταματήσουν την ξέφρενηπορεία ενός ακυβέρνητου τραίνου, που με-ταφέρει θανατηφόρες τοξικές ουσίες. Θακάνουν τα πάντα για να αποτρέψουν τον ε-κτροχιασμό του, που μπορεί να προκαλέσει

την έκχυση των τοξικών στην πόλη και το θάνατο των κατοί-κων της. Μια δυναμική περιπέτεια, από το μετρ του είδους Τό-νυ Σκοτ.Πρωταγωνιστούν: Ντένζελ Ουάσινγκτον, Κρις Πάιν, ΡοζάριοΝτόσον, Κέβιν ΝτανΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή στις 22:00, Σάββατο καιΚυριακή στις 19:30 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις22:00, Τετάρτη στις 19:30 και στις 22:00, Πέμπτη στις 22:00

«Somewhere», της Σοφία Κόπολα (κοινωνι-κή)Υπόθεση: Ο Τζόνι Μάρκο είναι διάσημος η-θοποιός, ζει μέσα στις καταχρήσεις και κα-τοικεί στο θρυλικό Chateau Mermont Hotel,στο Χόλλυγουντ. Οι μέρες του είναι μια θο-λούρα από ποτά, γυναίκες, γρήγορα αυτοκί-νητα και φανατικούς θαυμαστές. Παγιδευμέ-

νος σε έναν τεχνητό κόσμο γεμάτο διασημότητες, ο Τζόνι έχειχάσει κάθε ίχνος του πραγματικού του εαυτού. Όλα όμως αλ-λάζουν, όταν η 11χρονη κόρη του εμφανίζεται απροειδοποίη-τα και άθελά της αρχίζει να τον προσγειώνει.Πρωταγωνιστούν: Στίβεν Ντορφ, Ελ Φάνινγκ, Λόρα Ράμσεϊ,Μπενίσιο Ντελ Τόρο, Μισέλ Μόναγκαν, Ρόμπερτ ΣβάρτσμανΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακήστις 19:00 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τε-τάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέ-σβουΠεριοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιο-ποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στονΆνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίουστο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης»Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades ofLove»

Σήμερα Τρίτη 14 και αύριο Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου

στις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠροβολή των βραβευμένων ταινιών της Δράμας, από το Σύλ-λογο «Η Επάνω Σκάλα»

Πέμπτη 16 Δεκεμβρίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠαρουσίαση του ντοκυμαντέρ «Οδοιπορικό στο χρόνο καιτον τόπο της Λέσβου» και του φωτογραφικού λευκώματος«Λέσβος: Φύση, Παράδοση, Πολιτισμός, Άνθρωποι», από τηΝομαρχία Λέσβου

Σάββατο 18 και Κυριακή 19 Δεκεμβρίουόλη μέρα στο Δημοτικό Κήπο της Μυτιλήνης«Ο Κήπος της Μυτιλήνης “ουρανός με τ’ άστρα”»: Εορταστι-κό διήμερο παιχνιδιού και περιπέτειας, από τη Γενική Γραμ-ματεία Αιγαίου και τους Προσκόπους

Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση από τη χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» και τη χορωδία των Παμφίλων

«Χρόνια πολλά» από κοινού

Από την πρώτη εμφάνιση της χορωδίας Παμφίλων, στο Κάστρο της Μυτιλήνης. Ήταν η πρώτηκοινή συμμετοχή σε εκδήλωση των δύο χορωδιών

Την άλλη βδομάδα οι ταινίες της Δράμας, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Με bazaar βιβλίων και έκθεση φωτογραφίας

24TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Νύφες Ερεσού 1900 - 1950Έκθεση φωτογραφίαςΟργάνωση - Επιμέλεια: Χαράλαμπος ΔεμίρηςΈκδοση Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «ΟΘεόφραστος»Αθήνα 2010, σελ. 72

Τον Αύγουστο του 2009, ο Σύλλογοςτων Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφρα-

στος», με την οργάνωση του Χαράλα-μπου Δεμίρη, πραγματοποίησε στην Ε-ρεσό μια θαυμάσια έκθεση φωτογρα-φίας, με θέμα «Νύφες Ερεσού 1900 -1950». Το υλικό αυτό της έκθεσης, μαζίμε τους χαιρετισμούς που διαβάστηκανστην εκδήλωση, συγκεντρώθηκε σ’ έναεξαιρετικό λεύκωμα, με την καλλιτεχνι-κή φροντίδα του Γιάννη Καρτέρη.Αντιγράφουμε από το χαιρετισμό τουΧαράλαμπου Δεμίρη: «Πάει, λοιπόν, πο-

λύς καιρός που στο μυαλό μου στριφο-γύριζε η σκέψη μιας έκθεσης φωτογρα-φίας με θέμα που να έχει άμεση σχέσημε τη ζωή του χωριού μας στα παλαιότε-ρα χρόνια. Κοιτάζοντας τις εκατοντάδεςπαλιές φωτογραφίες που συγκεντρώνω

εδώ και πολλά χρόνια, διαπίστωσα ότι,πέρα από τις φωτογραφίες που έχω συ-μπεριλάβει στο βιβλίο μου, της “Γενεα-λογίας Ερεσού”, μερικές από τις υπό-λοιπες θα μπορούσαν να αποτελέσουνξεχωριστές ενότητες. Η διαπίστωση αυ-τή με οδήγησε στο να ξεχωρίσω τις φω-τογραφίες που αναφέρονται σε γάμουςπου έγιναν στο χρονικό διάστημα 1900με 1950.»Στο λεύκωμα περιέχονται οι φωτογρα-φίες της έκθεσης μαζί με τις κατατοπι-στικές λεζάντες, φωτογραφίες απ’ τονεκθεσιακό χώρο, δυο προικοσύμφωνα,ευρετήριο φωτογραφιών και οι ομιλίεςτης Μαρίας Αθανασιάδου, προέδρουτου Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων,του Χαράλαμπου Δεμίρη και του δημάρ-χου Ερεσού, Σωτήρη Καρδαρά.

Στο οπισθόφυλλο δημοσιεύεται ο «νυφ-κάτος», που τον τραγουδούσαν στο σπί-τι της νύφης πριν αυτή αναχωρήσει γιατην εκκλησία φορώντας το νυφικό της.«Νύφη κι αν ήμπες σε μπαχτσέ κι αν έ-κοψες λουλούδι / καλά να το μυρίζεσαινα σε ζηλεύουν όλοι / Ω νυφούλα μ’ ναγεράσεις και τρισέγγονα να πιάσεις /Σήμερα άσπρος ουρανός, σήμερα άσπρημέρα / Σήμερα άσπρος ουρανός, σήμε-ρα άσπρη μέρα / Σήμερα αποχωρίζεταιμάνα και θυγατέρα / Ω νυφούλα μ’πλουμισμένη, Παναγιά ζωγραφισμένη /Της νύφης μας το ματόκλαδο και τουγαμπρού τα κάλλη / εψές τα ζωγραφί-σανε άγγελοι και δασκάλοι / Ω νυφού-λα μ’ να γεράσεις και τρισέγγονα ναπιάσεις/»

Π.Σ.

Δημήτρης Γέρος (φωτογραφίες)Shades of love

Πρόλογος: Έντουαρντ ΆλμπηΕισαγωγή: Τζον ΓουντΕκδόσεις InsightΣαν Φρανσίσκο 2010, σελ. 170

Με αφορμή την έκθεση φωτο-γραφίας που πραγματοποιεί

όλο το μήνα Δεκέμβριο στην Α-θήνα ο Δημήτρης Γέρος, κυκλο-φόρησε και το σχετικό λεύκω-μα με τον τίτλο «Shades oflove» (στα αγγλικά από τις εκ-δόσεις Insight τού Σαν Φρανσί-σκο).Ο Δημήτρης Γέρος αποτυπώνειστο παρόν βιβλίο το μεγαλείοτης ποίησης του Κ. Καβάφη με70 φωτογραφίες γεμάτες ρο-μαντισμό, ίντριγκα, χιούμορ,απογοήτευση και ερωτισμό.Ένας μοναδικός συνδυασμόςφωτογραφιών και ποίησης, μεμερικούς από τους σημαντικό-τερους εκπροσώπους των

γραμμάτων και των τεχνών, ό-πως οι Jeff Koons, GabrielGarcia Marquez, NaquibMachfuz, Carlos Fuentes, GoreVidal, Michel Turnier, EdmundWhite, Olympia Dukakis, CliveBarker κ.ά., μαζί με διάσημαμοντέλα και γυμνά αγόρια σεμια πολυτελή και εξαιρετικήςεκτύπωσης έκδοση.

Τον πρόλογο του βιβλίου έχειγράψει ο Edward Albee και τηνεισαγωγή ο John Wood. Τη με-τάφραση έχει κάνει ο DavidConnolly.Ο John Wood γράφει, μεταξύάλλων, στην εισαγωγή του βι-βλίου: «Αναμφίβολα, κανέναςσύγχρονος φωτογράφος δενείναι πιο “ποιητικός” με τηνευρύτερη έννοια του όρου απόό,τι ο Δημήτρης Γέρος, ο οποί-ος όμως είναι εξίσου ποιητικόςκαι στα λεπτότερα τεχνικάστοιχεία. Σε αυτές τις φωτο-γραφίες δεν εστιάζει στο ολο-κληρωμένο ποίημα, στην πλή-ρη εξιστόρηση του περιστατι-κού από τον Καβάφη, αλλάστην πιο λαμπερή στιγμή του.Οι φωτογραφίες αυτές είναι ε-πομένως συνεκδοχές, κλασσι-κά ποιητικά και ρητορικά σχή-ματα στα οποία ένα μέρος χρη-σιμοποιείται για να υπαινιχθείτο όλο. Λάμπουν και εκτίθενται

μπροστά μας από τον πιο ευαί-σθητο και ευκρινή μεταφραστήτου Κωνσταντίνου Καβάφη, τοΔημήτρη Γέρο, που απέδωσετους στίχους του με την πα-γκόσμια γλώσσα της φωτογρα-φίας. Το κύριο θέμα του Γέρου,όπως και του Καβάφη, είναι ηομορφιά, η ομορφιά ιδωμένημέσα από το σώμα και αιχμα-λωτισμένη στη μνήμη και τηντέχνη.»Ο Δημήτρης Γέρος ολοκληρώ-νει την εκτενή και πολύ κατα-τοπιστική εισαγωγή του με ταπαρακάτω: «Η χαρά, πάντως,να συναντώ ανθρώπους πουθαυμάζω και αγαπώ και να δέ-χονται πρόθυμα να ποζάρουν,άλλοτε υποδυόμενοι τον ίδιοτον Καβάφη κι άλλοτε ερμη-νεύοντας τις εικόνες των στί-χων του, ήταν μεγάλη. Όμωςτώρα αυτή η δουλειά ολοκλη-ρώθηκε και παρ’ όλη τη συγκί-νηση που μου δίνει βλέποντάς

τη συγκεντρωμένη σ’ αυτό τοβιβλίο, μου δίνει παράλληλακαι λίγη θλίψη, γιατί τελείωσετο ωραίο ταξίδι με τους τόσουςγοητευτικούς κι εκλεκτούς συ-νταξιδιώτες.Δεν ξέρω αν ο Καβάφης θα ενέ-κρινε σήμερα αυτές τις φωτο-γραφίες. Σκεπτόμενος, όμως,με πόσο κουράγιο και τόλμη έ-κανε ποίηση τα πάθη του και ταδημοσιοποιούσε σε μια εποχήπου ήταν ακόμη νωπός ο αντί-κτυπος από τη φυλάκιση τουΌσκαρ Ουάιλντ στην Αγγλία,φοβάμαι ότι μπορεί να τις έβρι-σκε αρκετά συντηρητικές.»Το βιβλίο, 170 σελίδων μεγέ-θους 31 Χ 26, με χοντρό πανό-δετο εξώφυλλο και τζάκετ, κυ-κλοφορεί και στα ελληνικά βι-βλιοπωλεία.Κεντρική διάθεση «Χριστάκης»(Ιπποκράτους 10, τηλ.: 2103607876).

Π.Σ.

Λεσβιακά Βιβλία

Να παίξουν κουκλοθέατρο καλεί μικρούς καιμεγάλους η Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάρα-

λος», που διοργανώνει εργαστήριο κατασκευήςκαι εμψύχωσης κούκλας με την κουκλοθεατρικήομάδα «Ζλουχτήρια».«Τι χρειάζεται, αλήθεια, για να γίνει μια κούκλα;Ξύλο; Αφρολέξ; Χαρτί; Κόλλα; Ύφασμα; Ή μή-πως τίποτα απ’ όλα αυτά;»Με λίγη φαντασία, μεράκι και πολλή όρεξη, όσοισυμμετάσχουν στο σεμινάριο θα δουν πώς απότα πιο απλά υλικά με τα οποία θα πειραματι-στούν, μπορούν να κατασκευάσουν διάφορουςτύπους κούκλας, να δώσουν ζωή σε ένα αντικεί-μενο και να δημιουργήσουν τους δικούς τουςμοναδικούς κόσμους.Υπεύθυνες για το εργαστήριο κατασκευής κού-κλας είναι οι Ευαγγελία Καμπουράκη και ΕυτυχίαΤσιχλιά, από την κουκλοθεατρική ομάδα «Ζλου-χτήρια», απόφοιτες του Τμήματος ΘεατρικώνΣπουδών της Αθήνας και τελειόφοιτες του μετα-πτυχιακού Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολο-

γίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Και οι δύο εργάζονται τα τελευταία χρόνια ωςκουκλοπαίχτριες παίζοντας παραστάσεις, αλλάκαι ως εμψυχώτριες θεατρικού παιχνιδιού.Για επιπλέον πληροφορίες, επικοινωνήστε με τατηλέφωνα 22510 29992, 6973-527725 και6934-053076 ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδαhttp://zlouhtiria.blogspot.com/.

Από την Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάραλος»

Ταξίδι στην «Ανατολή»Με την παράσταση «Ανατολή»

μάς περιμένει η ΠολιτιστικήΠαρέμβαση «Πάραλος» την Κυ-ριακή 19 Δεκεμβρίου στις 8 τοβράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνης.Ένα ταξίδι με χορό, τραγούδι καιδρώμενα, που ξεκινά από τηνΚαππαδοκία και φτάνει μέχρι τηνΙνδία, με στάσεις στην Αρμενία,τη Γεωργία, την Κύπρο, τη Σαου-δική Αραβία, την Παλαιστίνη, τοΛίβανο και το Αφγανιστάν.Η παράσταση, που εντάσσεταιστον κύκλο με γενικό θέμα «Στιςγειτονιές του κόσμου», είχε πα-ρουσιαστεί και στις αρχές του κα-

λοκαιριού που μας πέρασε και θα είναι η τελευταία λίγο πριν ημουσικοχορευτική ομάδα της «Παράλου» ξεκινήσει τις πρόβεςτης σαλπάροντας για τη… «Δύση».Η είσοδος θα είναι ελεύθερη στο κοινό.

Στο χώρο της «Παράλου»

Σεμινάριο κατασκευής κούκλας

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνου, με τις μελωδικές φω-νές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 22510 45857,44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ

EΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρες

εκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίες

Μόρια Λέσβου

Τηλ. 225103 2192 & 6942-

625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 [email protected]://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι.Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

www.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:

[email protected]

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

Η/Υ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

νώ έδωσε εντολή να τοποθετηθείκι άλλο ένα φράγμα, που διέθετετο Λιμενικό Ταμείο σε κοντέινερστο εμπορικό λιμάνι και μέχρι ε-κείνη την ώρα δεν είχε χρησιμο-ποιηθεί. Το φράγμα αυτό τοποθε-τήθηκε γύρω στις 3 τα ξημερώμα-τα της Κυριακής προς Δευτέρα.Απ’ αυτό εύκολα συμπεραίνει κα-νείς ότι οι εργασίες τοποθέτησηςφραγμάτων που είχαν γίνει αρχι-κά, προφανώς δεν είχαν γίνει σω-στά.Σύμφωνα με τους ειδικούς, ο με-γάλος όγκος του μαζούτ - που ε-κτιμάται γύρω στα 10 κυβικά - έ-χει πλέον περιοριστεί στο χώροόπου έχουν τοποθετηθεί τα φράγ-ματα και καλύπτει έκταση περί-

που 200 τ.μ.. Υπάρχουν, όμως,κηλίδες διάσπαρτες σε άλλα ση-μεία του εμπορικού λιμανιού, ό-σο και εκτός του λιμανιού, καθώςλόγω των ισχυρών ανέμων ήταναδύνατο να ελεγχθεί όλος ο ό-γκος της κηλίδας. Είναι, ωστόσο,μικρές αυτές οι ποσότητες και γί-νονται προσπάθειες με αντιρρυ-παντικά υλικά που ρίχνουν σκά-φη, να διαλυθούν.Με εντολή του εισαγγελέα Πλημ-μελειοδικών Μυτιλήνης συνελή-φθησαν ο πλοίαρχος του««Aegean Star», ο αξιωματικόςτης γέφυρας την ώρα του ατυχή-ματος, ο πηδαλιούχος και ο α΄μηχανικός του καραβιού. Ο από-πλους του πλοίου απαγορεύθηκε.

Κηλίδα μαζούτ στο σχήμα του… ερωτηματικού!συνέχεια από ΣEΛ. 10

και η ανάπτυξη συνεργασιώντων επιχειρήσεων του πρωτο-γενή τομέα με το Δήμο Λέ-σβου, το Επιμελητήριο καιτην Περιφέρεια. Επίσης, θεω-ρείται αναγκαίο να χαραχθείμια στρατηγική για τον πρω-τογενή τομέα της Λέσβου καιτα προϊόντα του.Μεταξύ των προτάσεων τωνποτοποιών, ήταν να δημιουρ-γηθεί ένας νέος θεσμός, «οδρόμος του ούζου» (κάτι α-ντίστοιχο έχει γίνει σε άλλεςπεριοχές της χώρας με τοκρασί και το λάδι). Ακόμη,ζητούν να ληφθούν μέτρα γιατην αντιμετώπιση του λαθρε-μπορίου, καθώς και των προ-

βλημάτων ρευστότητας πουαντιμετωπίζουν οι ποτοποι-ίες.Οι έμποροι ζητούν να καθιε-ρωθεί το μεταφορικό ισοδύ-ναμο, ώστε να μειωθεί το κό-στος των εμπορευμάτων καινα αυξηθεί η κίνηση προς τανησιά μας. Επιπλέον, να δο-θεί μεγαλύτερη προσοχήστους Τούρκους τουρίστεςπου άρχισαν να έρχονται στονησί και να προωθηθούν τατοπικά προϊόντα από τα ε-στιατόρια και τις ταβέρνεςτης Λέσβου.Οι επιχειρηματίες του τουρι-στικού τομέα θεωρούν ότι εί-ναι χρήσιμο να δημιουργηθείένα τοπικό σύμφωνο ποιότη-τας το οποίο θα αναδείξει το

τουριστικό προϊόν, να δημι-ουργήσει η Λέσβος ένα«brand name», αλλά και ανα-γκαία τη θεσμοθέτηση απ’ τονέο Δήμο Λέσβου αντιδημάρ-χου Τουρισμού. Ακόμη πι-στεύουν ότι θα πρέπει να δο-θεί προτεραιότητα στον εναλ-λακτικό τουρισμό, στην αξιο-ποίηση των παραδοσιακώνοικισμών του νησιού, στηνπροώθηση των τοπικών προϊ-όντων και στην αντιμετώπισητων προβλημάτων που δημι-ουργούν οι παράνομες επι-χειρήσεις του κλάδου (π.χ. ε-νοικιαζόμενα δωμάτια χωρίςάδεια λειτουργίας, που δενπληρούν τις προδιαγραφέςπου θέτει ο νόμος).

[email protected]

συνέχεια από ΣEΛ. 22

Στροφή στις εξαγωγές και τα τοπικά προϊόντα

θηκε συγκεκριμένα στην επιλογή τήςΝ.Δ. για στήριξη Χαλλιορή για το ΔήμοΧίου, ο οποίος όταν έχασε από τον πρώ-το γύρο δε στήριξε το περιφερειακό ψη-φοδέλτιο της Ν.Δ. στο β΄, καθώς βέβαιακαι στην κεντρική επιλογή της υποψη-φιότητας Βρουλή για τη θέση του αντι-περιφερειάρχη Χίου, τον οποίο - όπωςτονίστηκε -«δεν τον ήθελαν τα στελέχητής Ν.Δ. στη Χίο».Αναφορά έγινε και στην επίσκεψη Σα-μαρά στο γειτονικό νησί, παραμονέςτων εκλογών, και την αντίδραση μερί-δας στελεχών τής Ν.Δ. - εξ αιτίας όλουτου παρασκηνίου που είχε δημιουργη-θεί - που δεν μπόρεσε να ελέγξει η το-πική ΝΟΔΕ της Χίου.Συζήτηση έγινε επίσης για τα λάθη στηνΙκαρία, όπου η τοπική Ν.Δ. βιάστηκε - ό-πως τόνισε ο κ. Βογιατζής - ν’ ανακοι-νώσει στήριξη στον υποψήφιο που στή-ριζε και το ΠΑΣΟΚ, αλλά και για τις δη-

λώσεις Καμμένου που τελικά λειτούρ-γησαν ως «μπούμερανγκ», όπως και γιατη Λήμνο, για την οποία ο κ. Βογιατζήςείπε ανοιχτά: «Είχε βάλει βέτο ο έπαρ-χος κ. Σάραγκας για την υποψηφιότητατης προέδρου τής εκεί νομαρχιακής επι-τροπής, κ. Μαχαίρα, η οποία τελικά στή-ριξε το αντίπαλο ψηφοδέλτιο.»Παρέμβαση έκανε για το θέμα ο Σταύ-ρος Ψαρρόπουλος, ο οποίος αναφέρθη-κε στο ψηφοδέλτιο Βογιατζή σημειώνο-ντας ότι θα έπρεπε να συμμετάσχει ωςυποψήφιος αντιπεριφερειάρχης ο πρόε-δρος της ΤΕΔΚ, Σωτήρης Ζαμπτράκης.Εκεί όμως ο κ. Βογιατζής τού απάντησεαμέσως πως τον δικαίωσε για την επι-λογή του η δήλωση που έκανε αργότε-ρα ο κ. Ζαμτράκης ότι «θα κατέβαινε υ-ποψήφιος και με ψηφοδέλτιο Γιακαλήαν του το πρότεινε».

Μικρή συμμετοχήΗ μικρή συμμετοχή στη νομαρχιακή συ-νέλευση της Ν.Δ. ήταν κάτι που από τηνπρώτη στιγμή σχολιάστηκε από πολ-

λούς ομιλητές, δεδομένου ότι σε όλεςτις άλλες νομαρχιακές συνελεύσειςσυμμετείχαν πάνω από 200 μέλη. «Η α-πουσία όλου αυτού του κόσμου σήμεραδείχνει αν μη τι άλλο την απογοήτευσηγια το αποτέλεσμα», σχολίασε σε τοπο-θέτησή του ο Θόδωρος Βαλσαμίδης.Πάντως, από όλους στάλθηκε μήνυμα ε-νότητας και τονίστηκε η ανάγκη να συ-νεχίσει οργανωμένα η Ν.Δ. από τη θέσητης αντιπολίτευσης, τόσο στο Δήμο όσοκαι στην Περιφέρεια.

Οργανωτικές αλλαγέςΣτη διάρκεια της συνεδρίασης, ο εκπρό-σωπος του Τομέα Οργανωτικού, υπεύ-θυνος για τα νησιά του Αιγαίου και τηνΚρήτη, κ. Λουλουδάκης, αναφέρθηκε σεοργανωτικές αλλαγές που θα γίνουν στοκόμμα με εντολή του προέδρου. Ειδικό-τερα, ανακοίνωσε τις αλλαγές που έγι-ναν στα μέσα της περασμένης εβδομά-δας σε επίπεδο τομεαρχών και περιφε-ρειαρχών. Στη Λέσβο παραμένει η τομε-άρχης Παναγιώτα Τσούκαλη, ενώ περι-

φερειάρχης Β. Αιγαίου Οργανωτικού το-ποθετήθηκε ο εκπαιδευτικός κ. ΓιάννηςΠαπαδόπουλος, ο οποίος ήταν μέχριτώρα τομεάρχης στη Χίο. Επίσης ενερ-γοποιείται το άρθρο 33 του ΚανονισμούΠεριφερειακής Οργάνωσης, το οποίοπροβλέπει τη δημιουργία περιφερεια-κών συμβουλίων με την ευκαιρία της ε-φαρμογής του «Καλλικράτη». Στο πλαί-σιο αυτό θα υπάρχει ένας συντονιστήςκαι θα συμμετέχουν οι πρόεδροι ΝΟΔΕ,βουλευτές και πολιτευτές, ενώ θα έχειέδρα τη Μυτιλήνη. Αντικείμενο των ορ-γάνων αυτών θα είναι η εποπτεία τωνΝΟΔΕ. Μετά τις γιορτές αναμένεται ναδιοριστεί ο συντονιστής του Περιφερει-ακού Συμβουλίου και να ξεκινήσει ναλειτουργεί το νέο όργανο.Ο εκπρόσωπος Οργανωτικού τόνισε ότιθα μεταφέρει στα κεντρικά του κόμμα-τος τις απόψεις που ακούστηκαν και τιςπροτάσεις για διαγραφές, προκειμένουνα εξεταστούν από τα αρμόδια όργανα.

Πελ.Γ.



φού σε σύνολο 18 δήμων οι μι-σοί δεν έχουν πάρει δάνειο.Βάσει των στοιχείων που απο-κάλυψε στο φύλλο του Σαββα-τοκύριακου η εφημερίδα «Ημε-ρησία», συνολικά οι 1.034 δή-μοι της χώρας έχουν δανειακέςυποχρεώσεις της τάξης τού 1,7δισ. ευρώ, ενώ, σύμφωνα με τοίδιο δημοσίευμα, σε ακόμη έναδισεκατομμύριο περίπου υπο-λογίζονται οι οφειλές των δή-μων προς τρίτους.«H διαδικασία καταγραφής τωνχρεών των δήμων της χώρας,μια προσπάθεια δύσκολη, χρο-νοβόρα, που για πρώτη φοράστα χρονικά επιχειρήθηκε απότο Υπουργείο Eσωτερικών, έ-φθασε στο τέλος της φέρνο-

ντας στο φως μια αλήθεια κα-θόλου ευχάριστη για την αυτο-διοίκηση», σημειώνει μεταξύάλλων στο δημοσίευμα ο ΗλίαςΜπενέκος, που συμπληρώνειότι η συντριπτική πλειονότητατων νέων δημάρχων θα κληθεί,πέρα από το να εφαρμοστεί μιαπλειάδα αλλαγών στη διοίκησηπου φέρνει ο «Kαλλικράτης»,να αντιμετωπίσει και τα βαριάχρέη που άφησαν πίσω τους οιπροηγούμενες δημοτικές αρ-χές. Τα δάνεια ως επί το πλεί-στον λήφθηκαν για να αντιμε-τωπίσουν σοβαρές ανάγκες,που το κακό σύστημα διαχείρι-σης και η έλλειψη οικονομικούσχεδιασμού και ελέγχου τωνδήμων δεν μπορούσαν να χει-ριστούν. Ομοίως «αγκάθι» σεπολλές περιπτώσεις υπήρξε και

το υπερπλεονάζον προσωπικό,αφού δύο δήμοι με παρόμοιοαριθμό κατοίκων και ανάλογεςαρμοδιότητες εμφάνιζαν απο-κλίσεις στον αριθμό υπαλλή-λων που άγγιζαν ακόμη και το100%.

Οι μισοί… «αναμάρτητοι»Σε ό,τι αφορά στη λίστα με ταδάνεια, όπου οι δήμοι εμφανί-ζονται ανάλογα με το συνολικόύψος των χρεών τους, ο πρώ-τος σε δανειακές υποχρεώσειςλεσβιακός δήμος είναι της Μυ-τιλήνης (αναλυτικά στον πίνα-κα), με 3,8 εκατ. δρχ., και βρί-σκεται στην 90ή θέση μεταξύτων 1.034. Ακολουθεί σε ύψοςδανείων, στη δεύτερη θέση γιατο Νομό Λέσβου και στην 263ησε επίπεδο επικράτειας, ο Δή-

μος Καλλονής, ενώ στην τρίτηθέση του Νομού είναι ο ΔήμοςΠέτρας, που αναλογικά με τονπληθυσμό του είναι πρώτος σεοφειλές ανά κάτοικο. Απ’ τηΛήμνο δάνειο έχει πάρει μόνοο Δήμος Μούδρου, ενώ συνο-λικά στους 18 δήμους του Νο-μού οι εννιά (Aγιάσου, AγίουEυστρατίου, Aτσικής, Eυεργέ-τουλα, Mανταμάδου, Mύρινας,Nέας Kούταλης, Πλωμαρίου,Πολιχνίτου), δεν έχουν ούτε έ-να ευρώ δανειακές υποχρεώ-σεις. Πανελλαδικά οι δήμοιχωρίς καθόλου χρέη ανέρχο-νται σε 300, ενώ μεταξύ των 18ακόμη δήμων των Νομών Χίουκαι Σάμου υπάρχουν επιπλέον10 που δεν έχουν δανειστείούτε ένα ευρώ. Είναι αξιοση-μείωτο πως απ’ όσους απερχό-

μενους δημάρχους σε όλο τοΒόρειο Αιγαίο (Αγιάσος, Πολι-χνίτος και δήμοι Ικαρίας) εί-χαν εκλεγεί με τη στήριξη τουΚ.Κ.Ε., δεν έχει κανένας πάρειδάνειο.Tο Υπουργείο Eσωτερικών,σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευ-μα, εκτιμά «πως με το πρό-γραμμα εξυγίανσης του “Kαλ-λικράτη”, τα σφιχτά χρονοδια-γράμματα που τίθενται και τοναυστηρό έλεγχο της Eλεγκτι-κής Eπιτροπής που θεσπίστη-κε, θα υπάρξει μείωση ή εξά-λειψη των χρεών μέσα στα ε-πόμενα πέντε με έξι χρόνια. Ω-στόσο, θα απαιτηθεί μια εκ βά-θρων αλλαγή νοοτροπίας καιαπό τους αιρετούς, και εκεί εί-ναι το μεγάλο στοίχημα!».

ΜΑΡ.ΠΛ.


«Βαρύ» φορτίο στο νέο Δήμο

Πληρωμένη απάντηση

Ταξιδεύει ένας Έλληναςτουρίστας με το αερο-

πλάνο επιστρέφοντας α-πό διακοπές στο Μεξικό.Μια πανέμορφη αεροσυ-νοδός κυκλοφορεί στοδιάδρομο, οπότε ο τύποςαποφασίζει να φλερτά-ρει:«Πώς σε λένε, κούκλαμου;»«Μερσέντες.»«Α, Μερσέντες, ωραίο ό-νομα. Καμμιά σχέση μετη Mercedes Benz;», λέ-ει ο τύπος την εξυπνάδατου! Και η κοπελιά, απτόητη,του ψιθυρίζει σκύβονταςστο αυτί του:«Ίδια τιμή!»

J

28TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Πόσο μας πονάνε οι τόποι μας,

όταν επιστρέφουμε και βλέπουμε πως τίποτε

δεν παρέμεινε ίδιο. Ούτε οι άνθρωποι…

Το καμαράκι του ή-ταν μια σταλιά. Ταβιβλία και τα χαρ-τιά που ήταν στοι-

βαγμένα παντού, το έκα-ναν να φαντάζει ακόμα μι-κρότερο. Σα νύχτωνε, είχετο συνήθειο να χώνεταιστην αγκαλιά μιας παλιάςπολυθρόνας, πολλών χρό-νων απομεινάρι, πότε γιανα χαθεί στην αδυσώπητηθύελλα των αναμνήσεωνκαι πότε για να βρει γαλή-νη στο διάβασμα. Σ’ αυτήτην αγαπημένη του γωνιά,δίπλα απ’ το ράφι με ταβιβλία και λίγο πιο πέρααπ’ το παράθυρο, απ’ ό-που μπορούσε να ελέγχειόλο το μόλο, καθόταν καιδιάβαζε σιωπηλός με τιςώρες. Τα βιβλία ήταν καιπαρέμειναν η αγαπημένη

του συντροφιά. Στο γρα-φτό και στο σιγανό γύρι-σμα των σελίδων ήταν όλητου η απόλαυση. Άλλεςφορές πάλι του άρεσε ν’ανοίγει το ραδιόφωνο καινα ψάχνει στα βραχέα τονένα σταθμό μετά τον άλλο,ακούγοντας, μες στα πα-ράσιτα, ειδήσεις και τρα-γούδια απ’ τα μέρη του.Την Κούβα της νεανικήςτου μνήμης και της αγιά-τρευτης νοσταλγίας του.Έβαζε, τότε, λίγο ρούμιστο ποτήρι του, άναβε κιένα πούρο… για να συ-μπληρώνει τις στιγμές…Τιμωρία δεν είναι να θυ-μάσαι, τιμωρία είναι ναξεχνάς αυτό που αγάπη-σες… Και η Κούβα με τονκαιρό είχε μείνει μόνο σανανάμνηση, ούτε σα νο-σταλγία, αφού δεν μπο-ρούσε να την ξαναδεί. Ναόμως που, ύστερα από τό-σα χρόνια, με κάποια ειδι-κή άδεια κατάφερε να πάειγια ένα μήνα μήπως καιβρει εκεί δικούς του αν-θρώπους. Ήταν τέτοια ησυγκίνησή του πριν φύγει,

που λίγο έλειψε να μην τοκάνει. Τον παρότρυνα επί-μονα και την τελευταίαστιγμή το αποφάσισε. Μι-λάω για το Χοσέ Φερνά-ντο, εκείνον τον Κουβανόνυχτοφύλακα της μαρίνας.Με το που επέστρεψε απότο ταξίδι, πήγα να τον δωγια να μάθω τα νέα και τιςεντυπώσεις του απ’ το νη-σί. Μόλις με είδε, έκλεισετο βιβλίο που διάβαζε,πήρε το μπουκάλι με τορούμι, έβαλε δυο ποτήριασ’ ένα δίσκο, μ’ έπιασεαπ’ το χέρι και βγήκαμε έ-ξω. Εκείνος κάθισε στηνπλεκτή του αιώρα κι εγώσε μια ξύλινη καρέκλα απ’όπου αγναντεύαμε τη θά-λασσα. Άνοιξε την ταμπα-κέρα του, πήρε ένα πούρο,το άναψε και την έσπρωξεανοιχτή μπροστά μου. Έ-πιασα κι εγώ ένα κι έκανανα τ’ ανάψω, εγώ που ούτετσιγάρο δεν είχα βάλειστο στόμα μου. Και το ή-ξερε. Γύρισε και με κοίτα-ξε με μια γκριμάτσα πουέκανε τις ρυτίδες στο πρό-σωπό του να φαίνονται α-

κόμη πιο βαθιές. Γέμισε ταδυο ποτήρια, τσουγκρίσα-με κι ύστερα έγειρε στηναιώρα κι αναστέναξε μεπαράπονο…«Τίποτα δεν ήταν όπωςτότε. Να ‘ξερες πόσο έχειαλλάξει η πόλη με τα χρό-νια, πόσο λίγο έμοιαζε μετην Αβάνα που άφησα καιθυμόμουν. Χαλάσματα καιερείπια παντού. Το δολλά-ριο είναι το μόνο νόμισμαπου γίνεται δεκτό στα πε-ρισσότερα μέρη. Στουςδρόμους, όλο και πιο πο-λύ, συναντάς ωραία κορί-τσια, συνοδούς για τουρί-στες. Και το χειρότερο εί-ναι πως… τα εκδίδουν α-κόμα και τα ίδια τους τ’ α-δέλφια. Αυτό μου φάνηκεπως είναι ένα από ταπράγματα που έχει κάνειτο ρολόι της Κούβας ναγυρίζει πίσω. Αυτή, νομί-ζω, είναι η χειρότερη κλη-ρονομιά της Κουβανέζι-κης Επανάστασης - η διά-λυση των οικογενειών. Έ-βλεπα τις κοπέλες να κρα-τάνε αγκαζέ κάτι ηλικιω-μένους τουρίστες κι ανα-ρωτιόμουν αν όλοι αυτοίεξέφραζαν τη συμπάθειάτους για την επανάστασηκαθώς γεύονταν τους καρ-πούς που τόσο καλά άλ-λοτε καλλιεργούσε ο δι-κτάτορας Μπατίστα…»Δεν ξέρω πώς έτσι ξαφνι-κά μου ‘ρθε, στο νου, ύ-στερα από τόσα χρόνια,αυτός ο φίλος και τα λό-για του… Καλή του ώρα,όπου κι αν βρίσκεται… ανβρίσκεται ακόμα. Όμωςμου λείπει… μου λείπουνοι ιστορίες του, μου λεί-πουν τα κομμάτια σοφίαςπου μου χάριζε.

Στράτος Δουκάκηςmithymnaios@gmail.

com

wΧειμωνιάτικοσκηνικό στην πόλη,οι πόρτες τωνμαγαζιών έκλεισανκαι η νυχτερινήκίνηση μειώθηκεαισθητά.

wΤα καθιερωμένα«flower parties» μεελληνική μουσικήοργανώνουνσήμερα το«Marush» και το«Monkey», γιανα… ζεσταθούμελίγο.

wΥπέροχεςιταλικές γεύσειςσερβίρει τοεστιατόριο «DolceVita», στο τέλοςτης Ερμού, στηνΕπάνω Σκάλα.

wΟι προσφορέςστις καφετέριεςλόγω της κρίσηςσυνεχίζονται. Στο«Envy» η τιμή τουκαφέ έπεσε σταδύο ευρώ για τουςφοιτητές!

wΣτις «Καλαμιές»,δίπλα από τοαεροδρόμιο, θ’απολαύσετεκαλομαγειρεμέναπιάτα ημέρας, αλλάκαι κρεατικά τηςώρας, μαζί μεπλούσιες σαλάτες.

wΝόστιμοσουβλάκι στακάρβουνα και τοκοτόπουλο σχάραςμε τη νόστιμησάλτσα θα βρείτεστο ψητοπωλείο«ΑγίαΠαρασκευή», στηνπλατεία Αλυσίδας.

Πόσο μας λείπουν κάποιοι άνθρωποι…

Σκίτσο του Γιάννη Ιωάννου απο το «Έθνος»

Εμπρός 3221

Documents