Старий центр 32 (78)

СОЦІАЛЬНО-АНАЛІТИЧНИЙ ТИЖНЕВИК БРОВАРЩИНИ

ГАЗЕТА З ХАРАКТЕРОМ

Наша адреса: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2 (вхід із вул. М. Лагунової). Тел.: 7-27-28. Рекламний відділ 7-25-01. E-mail: [email protected]

89964 передплатний індекс

Плату за дер-жавну реєстра-цію земельних ділянок в Україні можуть скасува-ти. Про це йдеть-ся в зареєстрова-ному у Верховній Раді законопроекті № 3061 від 8 серпня 2013 р., автором якого є нардеп від фрак-ції Партії регіонів Григорій Калетник. У до-кументі також запропоновано скасувати плату за внесення відомостей та змін до них до Поземельної книги та Державного земельного кадастру України стосовно оренди, сервітуту та обмежень щодо ви-користання земель.

Рекомендована ціна

2 грнwww.oldcenter.info

с. 4 с. 13с. 2

«Калиту» продали

Що насправді робить міська влада?

Уномері

У НАСТУПНОМУ НОМЕРІ:

АКТУАЛЬНО!

ТЕМА НОМЕРА:

№32 (78)

15 серпня 2013 р.

TV-програма

«КИДАЙЛИ» З КИЄВА

Погода19 серпня

ніч +15, день +29, сонячно

20 серпняніч +21, день +22, хмарно, можливий невеликий дощ

21 серпняніч +16, день +22, малохмарно, неве-ликий дощ

22 серпняніч +15, день +23, малохмарно, дощ

23 серпняніч +19, день +25, малохмарно, дощ

24 серпняніч +14, день +22, сонячно

25 серпняніч +15, день +18, малохмарно дощ

м. Бровари

У школах готуватимуть

антитерористів

ЗА РЕЄСТРАЦІЮ ЗЕМЕЛЬНИХ ДІЛЯНОК

МОЖНА БУДЕ НЕ ПЛАТИТИ

м. Бровари та район

Вас іще жодного разу не «кидали»? Не турбуйтеся, шахраї вже йдуть до вас! Вони готові запропонувати: високоопла-чувану роботу в Києві та передмістях сто-лиці, гуртожиток, дворазове харчування та багато іншого... Але за однієї умови – спочатку ви заплатите їм гроші за «допо-могу в працевлаштуванні»...

смт Калита

Страшна аварія

в Семиполкахс. 3

2 15 серпня 2013 р.

Копієчка

Продукти Ринок «Нива»

Ринок на Короленка

Морква 5,5-6 грн 6 грн

Сало 30 грн 25-40 грн

Буряк 4 грн 4 грн

Баклажан 7 грн 8 грн

Капуста 4,5 грн 5,5 грнКабачок 4-5 грн 5-5,5 грн

Помідор 4-6 грн 4-8 грн

Цибуля 4,5 грн 5,5 грн

Картопля 4 грн 5 грн

Диня 6-8 грн 8 грн

Кавун 2,5 грн 2,5-3,5 грн

Покупка ПродажUSD 8,10 8,13EUR 10,76 10,87RUB 2,43 2,47

СТАНОМ НА 14 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

ЦІНИ

Min MaxA-76/80 10,05 10,50

A-92 10,39 10,79A-95 10,64 11,29

A-95+ 10,94 12,59ДП 9,79 10,29

на валюту

на пальне

на ринках

Колонка редактора

ВАЖЛИВО

Свою роботу кат у Китаї вико-нує буденно, як комп’ютерник ви-даляє заражений файл. За рік у цій країні кулю в по-тилицю отримують кілька тисяч чи-

новників. Корупцію в Китаї викорінити не можна, однак її можна тримати під конт-ролем. Прокрався перший секретар місь-ккому Шанхая – розстріляли. Перегнув палицю начальник провінції Хубей (за ха-барі утримував цілий гарем) – розстріля-ли. Заступник міністра МВС спустив чужі мільйони в казино Макао – розстріляли. Прокурор накрав на 10 млн. доларів – розстріляли. Голова комітету контролю за якістю продуктів за мільйон видав лі-цензію на торгівлю отруєним сухим моло-ком (померли 12 немовлят) – розстріля-ли. У Китаї навіть є екзекуційні автобуси, де страчують «оптом» – вводять у вену отруту. У страчених відразу забирають органи: в такий спосіб після смерті чи-новник-хабарник віддає своїй країні борг. Найцікавіше, що процедуру страти пока-зують по телевізору, до речі, дуже про-заїчно. Найбільше там «відстрілюють» хабарників другого рівня – прокурорсько-губернаторського, які оббирають бізнес. Першого, вищого, коли беруть перші осо-би, в Китаї немає: не дозволяє мораль, адже владу дано небом. На найнижчому рівні – ДАІшники, лікарі, бюрократи, по-жежна інспекція – не беруть зовсім. Мак-симум – обід у ресторані.

В Україні в минулому році до кримі-нальної відповідальності за хабарниц-тво було притягнуто 1 тис. 86 осіб. У ан-тикорупційній раді кажуть, що найбільші хабарники в нас – лікарі, вчителі, мілі-ціянти, працівники в сфері земельних відносин та митники. Та з гріхами чинов-ників не зрівняється ніхто. Найбільше заробляють на державних закупівлях, наприклад, ліків. На Броварщині «ру-лить» земля. В/о начальника управління Держкомзему в Броварському районі в 2010 р. одержав від підприємця хабар у розмірі 40 тис. доларів за свій підпис у державних актах на право власності на земельні ділянки 118 га. Його засуджено до 8 років позбавлення волі. Зловживав посадовим становищем у 2010 р. і керів-ник одного з підрозділів відділу подат-кової міліції Броварської ДПА: вимагав у директора комерційної структури 6 тис. доларів за припинення перевірки його підприємства та повернення вилучених документів. У нас «відбуваються» лише ув’язненням. Український суд – «найгу-манніший суд у світі»! А вийдуть – то не братимуть?

А яке б ви запропонували покаран-ня для хабарників?

Ірина Ющенко

За минулий тиждень у Броварах та районі народилося 24 хлопчиків та 18 дівчаток. Серед них – одна двійня! Щиро вітаємо батьків новонароджених!

Громадська приймальня народного депутата України

Різаненка Павла ОлександровичаАдреса: м. Бровари, вул. Гагаріна, буд.16, оф.39

Графік роботи: Понеділок, вівторок, середа: 09.00-18.00

Телефон: (04594) 3-60-83, (067) 235-9392 Електронна пошта: [email protected]

Керівництво, не здатне навести лад на своїй території, має бути звільнено, вва-жає прем’єр-міністр Микола Азаров. Він доручив віце-прем’єр-міністру Олексан-дру Вілкулу розібратися з підвищенням цін на ЖКГ у регіонах і зробити «кадрові висновки» щодо місцевих чиновників.

«Літнє затишшя окремі чиновники в регіонах використовували для того, щоб спробувати «тихою сапою» підвищити тарифи на послуги ЖКГ. У кількох містах і містечках семи регіонів, де послуги ви-значає місцева влада, відбу-лися такі спроби. При тому цинічні спроби. Чим може бути обґрунтований такий стрибок тарифів? Вони що, купують електроенергію у Великобританії і зарплату виплачують, як у Норвегії?» – поцікавився глава уряду.

Азаров акцентував на тому, що голо-вна складова тарифів на газ, електро-енергію, розмір посадових окладів зна-ходиться у відомстві держрегулювання, тому є можливість забезпечити зрозумі-лий людям механізм тарифоутворення.

Також прем’єр-міністр доручив Міне-кономіки, Мінрегіону, Нацкомісії з регулю-

вання в галузях енергетики та компослуг провести аналіз собівартості тарифів із урахуванням особливості регіонів, створи-ти базову координатну сітку вартості ко-мунальних послуг, адже країна готується до опалювального сезону і «люди мають бути впевненими, що ніяких підстав для підвищення тарифів немає. Тому ніякого

підвищення ні в поточному, ні в наступно-му році не буде», – резюмував прем’єр.

Нагадаємо: на початку серпня вар-тість житлово-комунальних послуг зросла в містах Дніпропетровської, Київської, Пол-тавської, Сумської, Харківської областей. І в Броварах також. Цікаво, чи «полетять голови» у броварських чиновників?

Інф. «СЦ»

Керівників, які підвищили тарифи, звільнять

В освіті нововведення: у школах вивчатимуть новий обов’язковий пред-мет – антитерористичну підготовку. Предмет планують увести до 2016 р. Таке рішення викликано Концепцією боротьби з тероризмом, яку В. Януко-вич підписав місяць тому. З дітьми на класних годинах проводитимуть вихов-ні бесіди. А на уроках здоров’я буде й практична підготовка: діти мають зна-ти, що робити, наприклад, у разі вибуху.

Окрім цього СБУ складе список лю-дей, які потенційно можуть скоїти те-ракт. Цей список, швидше за все, стане закритим, адже в нашій країні діє пре-

зумпція невинуватості, й буде інструмен-том у роботі СБУ. Як каже голова прес-служби СБУ Лада Сафонова, у список потраплять активісти екстремістських організацій; чорні археологи; торговці зброєю та наркотиками. З цими людьми проводитимуть бесіди або їм виписувати-муть офіційні попередження. Також буде створено алгоритми захисту від терактів потенційно вразливих об’єктів.

У багатьох містах уже відбулися ан-титерористичні навчання, організовані координаційною групою Антитерористич-ного центру при Управлінні СБУ, де від-працювали алгоритм протидії можливим

терористичним загрозам, зне-шкодження умовних терористів та звільнення заручників .

Коментарі до події заспоко-юють: насправді боятися нічого, бо ніякі терористи нам не загро-жують. Антитерористична підго-товка не що інше, як прихована планова підготовка до масових заворушень, які можуть бути під час виборів чи підготовки до них. А до чого ж тут діти?

Інф. «СЦ»

У школах готуватимуть дітей-антитерористів

3№32 (78)СОЦІУМ

Ось на це «царське» місце і сів юнак років 18, мабуть, студент якогось вій-ськового навчального закладу, про що свідчила його форма. У цей час водій (що не передбачено правилами паса-жирських перевезень) почав збирати кошти за проїзд. Уже на початку його роботи в салоні стало гамірно, адже чо-ловік підвищував голос на пасажирів, які повільно (чи швидко!) передавали йому гроші. Дійшовши до передніх си-дінь, він оскаженів. «Ану, давай звідси, салабон!» – накинувся шофер на паса-жира-юнака. «Чому Ви на мене кричи-те?» – спокійно відреагував хлопець, од-

нак звільнив місце. «Ти що, не зрозумів? Запитувати треба!» – ще дужче розгні-вався водій і почав усіляко принижувати хлопця. Юнак був адекватний, тому без зайвих слів відійшов від оскаженілого співрозмовника. У салоні всі мовчали.

Яким же було загальне здиву-вання, коли виявилося, що місце «звільнялося» не для кондуктора, бо його на цьому рейсі взагалі не було. Якийсь сторонній чоловік, зайшов-ши пізніше, без запитань сів поруч із водієм. Так ми і поїхали на Бровари. Цілу дорогу водій голосно розмовляв по телефону, лускаючи насіння та випльовуючи лушпиння через відчи-нене вікно. Швидкість він явно пере-вищував, обганяючи транспорт то з лівого, то з правого боку. Вийшовши на своїй зупинці, я записала номери цієї маршрутки: 011-02 КМ.

Пізніше зателефонувала в при-ймальню ТОВ «Союзавто», за яким і закріплено транспортний засіб. До речі, цей маршрут вважається одним із найкращих за якістю пасажирських перевезень. Мені пообіцяли розібрати-ся в ситуації та відповідним чином по-карати водія після наради.

Звичайно, працювати з людьми ой як нелегко. Але якщо ти вже обрав такий шлях, намагайся ставитися до ближ-нього толерантно. Ніхто не має права ображати людину, незалежно від її віку та статусу.

Софія Мішенко

Маршрут №327: наболіло

ЯКОСЬ МЕНІ ДОВЕЛОСЯ ЇХАТИ ЗІ СТОЛИЦІ МАРШРУТОМ №327. ПА-САЖИРИ СПОКІЙНО ЗАХОДИЛИ ДО САЛОНУ, ЗАЙМАЛИ ВІЛЬНІ МІСЦЯ. ДО РЕЧІ, В ДЕЯКИХ МАРШРУТКАХ, ЩО КУРСУЮТЬ НА БРОВАРИ, МІС-ЦЕ, РОЗТАШОВАНЕ НАЙБЛИЖЧЕ ДО ВОДІЯ, ВВАЖАЄТЬСЯ КОНДУКТОР-СЬКИМ. У ТИХ ЖЕ МАРШРУТКАХ, ДЕ І ВОДІЙ, І КОНДУКТОР ПРАГ-НУТЬ ДОСЯГТИ ЗРУЧНОСТІ ТА КОМ-ФОРТУ ДЛЯ ПАСАЖИРІВ, ЦЕ МІСЦЕ ЛЮБ’ЯЗНО ЇМ ПРОПОНУЮТЬ.

ДО РЕДАКЦІЇ «СТАРОГО ЦЕНТРУ» ЗВЕРНУЛАСЯ БРОВАРЧАНКА, ЯКА ПРОЖИВАЄ ПО ВУЛ. НЕЗАЛЕЖНОС-ТІ, 2. ЖІНКА СКАРЖИЛАСЯ, ЩО В ЇХНЬОМУ ТРЕТЬОМУ ПІД’ЇЗДІ РОКІВ ІЗ 20 НЕ БУЛО РЕМОНТУ, ВІН ПЕРЕБУ-ВАЄ В ЖАХЛИВОМУ СТАНІ, ДО ТОГО Ж ПЕРЕЖИВ ЩЕ Й КІЛЬКА ПОЖЕЖ.

Кіптява, дірки у стінах, облізла фар-ба, ліфт із гострим специфічним запа-хом – таким постав перед нами третій під’їзд. Ремонту, й справді, потребує. Але чи ж він один? Типова ситуація для старих багатоповерхівок.

– Робимо все можливе, – розповідає Ігор Громовий, директор ЖЕКу №1, на балансі якого й перебуває будинок. – Підрядній організації доручено скласти кошторис на ремонт під’їздів №3 та №9. Потім кошторис передамо до міської ради і чекатимемо коштів.

Тобто залишилось небагато – доче-катися грошей від влади. А влада сказа-ла – влада зробить, ми ж із вами знаємо.

– Усі тільки скаржитися на ЖЕК при-ходять, – продовжує Ігор Громовий. – Мовляв, нічого не робите, ніяк не реагує-те. А ці ж самі мешканці третього під’їзду, які вимагають термінового ремонту після

пожежі, навіть не кинулися допомогти су-сідам у біді: квартира №81 згоріла дотла, але жодна людина із сусідніх квартир не вийшла рятувати майно потерпілих. А вікна нові на поверсі ви бачили? Звісно, не бачили, ви ж помічаєте тільки те, чого ЖЕК не зробив, і зовсім не звертаєте уваги на нашу роботу…

Справді, іноді чогось і не поміча-ємо. Але важко помітити нові вікна на фоні моторошно-чорних стін біля квартири №81…

Анастасія Щира

Влада сказала – влада зробить. Ми ж із вами знаємо

Горезвісний під’їзд на Незалежності, 2

7 серпня близько 13.00 на трасі Київ – Чернігів у с. Семиполки сталася масштабна аварія. Фура, що рухалася в бік Чернігова, раптово виїхала на зустрічну смугу і під тиском вантажу перекинулася, зачепивши зустрічний автомобіль «Форза», в якому перебу-вало троє пасажирів.

– Ми рухалися зі швидкістю 65 км, – розповідає «Старому центру» по-страждалий Артем – 12-річний пасажир легковика. – За кермом був дідусь, я поруч, а на задньому сидінні – бабуся. Раптом ми побачили, що фура почала їхати на нас, дідусь спробував об’їхати її зліва, але вона перекинулася і протя-гла наше авто по асфальту.

– Кажуть, водій фури за-снув за кермом, – розпові-дає власник «Форзи». – Нам ще пощастило – легко від-булися. Машину шкода – 800 км пробігу всього…

Справді, новий та блиску-чий, ніби щойно з салону, лег-ковик розтрощило причепом, як дешеву китайську іграшку.

На щастя, всі учасники пригоди зали-шилися живими. Водій «Форзи» відбувся шоком і незначними подряпинами, а от його рідних доправили до БЦЛ. Найбіль-ше постраждала жінка, але і її, і хлопчика через кілька годин відпустили додому.

А от винуватця аварії довелося госпі-талізувати: закрита травма грудної кліт-ки та живота, поранене ліве вухо, струс головного мозку, закрита черепно-моз-кова травма. Чоловік справді народився в сорочці: самотужки вибрався із роз-трощеної кабіни, яку, до того ж, прива-лило стовпом електромережі.

Хоча й винуватцем його назвати важ-ко: перевтома та засинання на ходу – по-ширене явище серед дальнобійників.

Анастасія Щира

Пам’ятаєте, як готувалися Бровари до приїзду прем’єр-міністра України пана Азарова під час виборчої кампанії С. Фе-доренка? У спішному порядку фарбувались зупинки, наво-дився лад на вулицях, виса-джувалися дерева. Біля МКЦ «Прометей» висадили рідкісні туї ціною 380 гривень кожна. Не буду уточнювати, що це за наші з вами гроші – гроші плат-ників податків. Та для рідного міста нічого не шкода.

Вибори минули. Бровари залишились без тролейбуса... Але чим винні дерева? За все спекотне літо жодного разу нещасні не поливались – подивіться який вигляд вони мають зараз. Ще трохи – і до на-

ступної зустрічі якогось високопосадов-ця доведеться насаджувати нові...

Ліна Тутак

З 5 по 9 серпня неподалік Цен-тральної броварської ветеринарної клініки українські волонтери з ав-стрійської благодійної організації «Чо-тири лапи» проводили безкоштовну стерилізацію собак.

– Метою заходу є зменшення популя-ції бездомних тварин на території Укра-їни, – розповідає ветеринарний лікар Євгеній Балук. – «Чотири лапи» функці-онують на теренах нашої держави з квіт-ня 2012 року, і з того часу нам вдалося стерилізувати понад 10 тис. бездомних собак. Такі проекти існують не лише в Україні, а й в Австрії, Німеччині, Угорщині, Румунії, Болгарії, Бельгії, Великобританії,

Швейцарії та Голландії. Фінансують про-ект люди, небайдужі до долі тварин.

Дві автівки, нафаршировані необхід-ним для операції обладнанням, ще дві для відлову собак, і команда цих самих волон-терів, які, попри спеку, завзято виконують свою місію. Мимоволі дивуєшся менталь-ності цих австрійців: вони й справді зна-ють, що таке гуманізм, і їхнє людське став-лення до тварин так контрастує з нашим тваринним ставленням до людей! У опе-раційну на колесах не страшно й людину покласти, особливо після того, як відвіда-єш БЦРЛ. Що тут скажеш – Європа…

– Собак відловлює спеціальна бри-гада, – продовжує Євгеній. – Якщо є

можливість – ловимо руками, а якщо тварина дика – стріляємо шприцем із анестезією. Знаходити місця локалізації бездомних тварин нам допомагають міс-цеві жителі. Крім стерилізації та кастру-вання проводимо також профілактичну роботу: тварини всі вакцинуються про-ти сказу, обробляються від паразитів (гельмінтів, бліх, кліщів тощо), їм колють вітаміни. Добу після операції собака зна-ходиться під наглядом лікарів, а потім її транспортують до місця, де відловили.

Лікар додає, що результат заходів буде помітний лише через кілька років, бо бездомних тварин багато, а об’їздити всі обласні та районні центри складно. Добре, що місцева влада відгукається – забезпечує волонтерів житлом та хар-чами, та й люди всіляко допомагають.

Дарина Шторм

Бездомних псів стане менше

Волонтери Катерина та Влад під час операції

Народився в сорочці

Чим завинили дерева?

Біля МКЦ «Прометей»

4 15 серпня 2013 р.

БЛІЦ-ОПИТУВАННЯ

СОЦІУМ

Україна – країна дурнів! А Брова-ри та Київщина – це Поле Чудес, де за кожним кущем наївного Буратінку-українця чекають кіт Базиліо та лисиця Аліса. Не вірите? А я бачила!

Згідно закону, «відповідальність за зміст і достовірність рекламних оголо-шень несе рекламодавець». А газети, в т.ч. «Старий центр», лише публікують такі оголошення для користі читачів.

Наприклад, «в кафе потрібні ку-хар, офіціант і бармен». І будь-який броварчанин може зателефонувати за вказаним телефоном, дізнатися адресу, приїхати на місце і перекона-тися: так, це кафе, а не громадський туалет; тут людям дійсно пропонують пиво і шніцель, а не помиї.

Але, на жаль, бувають інші оголошен-ня, достовірність яких важко перевірити.

– Катерино, – по-дзвонив мені приятель. – Я роботу знайшов: 6 000 грн. за два тижні,

харчування двічі на день, гуртожиток ...– Це здорово! – Пораділа я за хо-

рошого знайомого. Будівельна компа-нія, де він працював, збанкрутувала, а дружина-бюджетниця зрідка отримує 2 тис. грн. з «хвостиком» – їм зарплату регулярно затримують. – Коля, вітаю!

А через п’ять хвилин я вже гарячко-во набирала його номер: – Ти хоч дру-жині не сказав ще? Уже обрадував? Дурень ти, Коля ... Сьогодні, якщо хо-чеш залишитися в живих, ночувати йди до мами ...

Наступні десять хви-лин я пояснювала 25-річ-ному батькові сімейства, що в такому віці пора б перестати вірити в казки!

– Вголос читай, – су-нула я йому під ніс газету: «Потрібні пакувальники київських тортів в короб-ки. Робота в Києві. Чоловік до 55 років, без д/р. Опла-та в кінці кожного тижня: 3 000 грн. Гуртожиток, без-

коштовне харчування. Тел. (044)36-21-24, (067) 740-71-86». – А тепер думай! Не буває такого. Просто з тебе за посеред-ництво при працевлаштуванні здерли б уперед гривень, приблизно, 800 або тро-хи менше. І тільки потім дали б адресу відділу кадрів «Поля чудес у країні дур-нів» ... Подзвони сам на «тютюнницю» чи «Рошен» – немає там вакансій ні па-кувальників, ні дурнів ...

Так, давно я не бачила настільки на-ївних чоловіків!

Продовження читайте в наступному номері

Катерина Лілик

Проста українська

Я ЦЕ БАЧИЛА Що може бути смачнішим і корисні-

шим від горілки? Нічого! Тому 40-гра-дусна – універсальний засіб для зняття нервової напруги – була, є і ще довго буде найпопулярнішим харчовим про-дуктом в Україні. Хоча...

Є в Броварах магазин. Не гарний і не поганий – зручний і недорогий. Я там іноді «отоварююся» по дрібницях ...

Так от, про дрібниці життя. У черзі по-знайомилася я з двома вчительками. У них було свято – мама недоростка, якого вони додатково підтягували з української

мови, «виставлялася» з нагоди вступу її чада до вузу на казенний кошт.

– Вино чи горілка? – не могли дійти зго-ди Аліна та Оксана (імена змінені – авт.).

– Дівчата, – поквапив їх касир, – беріть усе. Сьогодні вип’єте – завтра похмелитесь!

– Що тут думати? – чоловік поряд роз-раховувався за набір для пролетарської вечері: чотири пакетики «швидкорозчин-ної вермішелі» і півлітрівку горілки. – Ро-бочий день закінчився. Бухати пора!

– Скажіть, а який продукт попу-лярніший, – запитала я. – «Зі смаком курки» чи горілка?

– Звичайно ... – касирка назвала відому торгову марку. – Всі беруть: чоловіки і жінки, пенсіонери й робо-тяги... Навіть учителі!

Справді, в кошику Аліни, крім спиртного, сиру, банки шпротів та інших делікатесів, лежало з десяток

пакетиків «швидкого приготування» по 1 грн. 70 коп. за штуку.

– А що робити? – зніяковіла май-бутня «заслужена вчителька». – На 2 тис. гривень прожити неможливо. А вимагати гроші в батьків учнів – це «привілей» педагогів зі стажем. Ось і виживаємо, як уміємо...

Років через п’ять такого «вижи-вання» Аліна та Оксана будуть скар-житися колегам на целюліт, надмір-ну вагу й жіночі хвороби, про які не прийнято писати в газеті. І, можливо, тоді вони частіше купуватимуть не вермішель із синтетичними добавка-ми, а горілку – продукт дієтичний і корисний для зняття стресу!

Але що ж робити педагогові сьогодні, якщо іншого вибору держава йому не за-лишила: чи гидота «зі смаком курки», чи гидота, «настояна на березових брунь-ках». Третього не дано!

Про дві гидоти

Гоголівець Мико-ла Таран – пасічник із 30-річним стажем. Бджоляр-аматор, без професійної освіти чи родичів-попередни-ків. Зібралася колись компанія друзів зі спільними інтересами, та й почали самотуж-ки опановувати техні-ку видобування меду.

– Починав із одно-го вулика, – розповідає Микола Івано-вич, – потім стало три. Бувало, тільки перейдеш рубіж 5 вуликів, а вони за зиму пропадуть, знову три залишиться. Зараз маю 10. Можна було б і більше, та сили вже не ті, й допомагати нікому. Усі вважають, що пасіка – це так, дозвілля, хобі. Насправді ж – це все моє життя…

Скаржиться пасічник на нинішню вла-ду: щороку закладають у бюджеті кошти на розвиток вітчизняного бджільництва, але цей розвиток лишається паперовою (і усною) формальністю. А Україна могла б стати лідером із виробництва меду!

– За кордоном по-іншому. Приїжджає фермер до пасічника й укладає з ним угоду, щоб той вивіз своїх бджіл на план-

тації для їх запилення. Цей фермер опла-чує транспортування бджіл, їх охорону, та ще й платить пасічнику! А тут, бувало, прийдеш до місцевого голови, просиш-кланяєшся, якщо розумний – дозволить, а більшість же… Не дозволяли…

Свою пасіку Микола Іванович виво-зить у Згурівський район, за 100 км від Гоголева. Каже, що в ідеалі мав би на се-зон залишитися там разом із бджолами, але їздить лише раз чи двічі на тиждень: роки не ті, щоб посеред поля жити.

– На базарі люди постійно носами крутять: дорогий мед, оце ви гроші собі гребете! А ніхто ж не знає, скільки той мед для пасічника коштує! На інвентар, на бензин, на експлуатацію машини… Я вже мовчу про власний труд! Цього року, наприклад, на початку червня ви-їхали на гречані поля протяжністю 120 га, а жодного дощу не було! Зібрали 0,0 меду! От вам і прибуток…

Спостерігаючи, з яким захопленням розповідає Микола Іванович про своїх «домашніх улюбленців», ще раз пере-конуєшся: щаслива тільки та людина, яка все життя займається улюбленою справою. Живемо ж лише раз…

Юлія Шевель

Пасіка – це не хобі, а моє життя19 СЕРПНЯ УКРАЇНА ВІДЗНАЧАТИМЕ ДЕНЬ ПАСІЧНИ-КА. БДЖОЛЯР – ОДНА З НАЙДАВНІШИХ ПРОФЕСІЙ, ЯКА В МЕНЕ ОСОБИСТО ЧОМУСЬ АСОЦІЮЄТЬСЯ З ВИ-ТОКАМИ УКРАЇНСЬКОСТІ. БО ПАСІЧНИК МАЄ БУТИ УКРАЇНЦЕМ, ЩО НЕ КАЖІТЬ.

наївність

Читачі вже звикли, що на сторінках на-шої газети друкуються бліц-опитування, де ми висвітлюємо думки жителів Бро-варщини з різних питань. Цього разу ми попросили людей оцінити роботу міської влади. Відповіді нас не просто здивува-ли, а й збентежили – люди нічого не зна-ють про роботу міських чиновників. Бро-варчани кажуть, що ті іноді з’являються на місцевому телебаченні, однак із їхніх вуст – лише «вода». Але ж у міської ради є і власний сайт. Тож городяни просто не цікавляться роботою міської влади чи бояться говорити правду? Все ж частина опитуваних, не соромлячись, гарненьким словом «хрестила», коли чула прізвища Сапожко, Голубовський та Федоренко. Люди неодноразово згадували незадо-вільну роботу колишньої «Служби за-мовника», де за послуги здирали нечу-вані гроші, а послуг якісно не надавали. Броварчани ображені на те, що в місті, зокрема, на його околицях, дуже погані дороги, що вчасно не вивозиться сміття, незважаючи на нововведення. Неодно-разово довелося й почути визначення для міських чиновників – «дармоїди».

У цілому результат опитування не-втішний – переважна частина бровар-чан негативно відгукується про роботу міської влади, однак боїться про це гово-рити на диктофон та фотографуватися.

Олена, вчитель:У структурі міської ради є чимало від-ділів. Про кожен із них щось сказати складно, однак доб-ре знаю, що сумлін-но працюють відділ

освіти та відділ культури. Я постійно стикаюся з ними в справах, тому до-бре знаю про їхню роботу. Щодо всіх інших – сказати нічого не можу, бо не володію такою інформацією.

Тетяна, продавець:

Нічого конкретного не знаю про робо-ту міської ради. Її працівників можна побачити лише на свята чи як вони по-зують перед каме-рами. Вважаю, що їх у міській раді забагато, а реальної роботи простій людині не помітно. Тому в пересічних броварчан і складається враження, що працівники міської ради не перетруджуються на своїй роботі.

Микола М и х а й л о в и ч , учений:Ой, це таке пи-тання, про яке можна дуже довго говорити. Прикро, однак нічого пози-тивного про робо-

ту міської ради сказати не можу. Хоч і працюю у Києві, однак часто спілкую-ся з головою нашого ОСББ. Вона такі страшні речі розповідає про діяльність працівників міської ради, особливо тих, хто обіймає вищі посади. Через те, що нашим містом керують саме такі чиновники, думаю, соромно всім броварчанам.

Софія Мішенко

Як ви оцінюєте роботу міської влади?

Микола Таран: «Якби ви знали, скільки коштує мед для пасічника»

5№32 (78)СОЦІУМ

Петро Симоненко: «Незалежність зробила просту людину рабом»НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ПЕТРО СИМОНЕНКО ЗУСТРІВСЯ З ЖУРНАЛІСТАМИ РЕГІОНАЛЬНИХ ЗМІ. ГОЛО-ВНИЙ КОМУНІСТ КРАЇНИ ДАВ ОЦІНКУ 22-РІЧЧЮ НЕЗАЛЕЖНОСТІ НАШОЇ ДЕРЖАВИ, ЗУПИНИВСЯ НА ПИТАННІ ВИБОРУ УКРАЇНОЮ УГОДИ З ЄС ЧИ МИТНОГО СОЮЗУ ТА ТОРКНУВСЯ ПРОБЛЕМ ОСВІТИ.

За словами Петра Симоненка, неза-лежності насправді немає, адже Украї-на не може самостійно приймати рішен-ня. Усю політику влади визначає МВФ, якому до кінця року Україна має повер-нути близько 2,5 млрд. доларів. У ціло-му борг перед МВФ за раніше взятими кредитами складає близько 8 млрд. «Країна котиться в боргову яму, – під-креслює головний комуніст країни. – У 2013 році загальна сума боргів, які мала погасити Україна, складає 62,2 млрд. доларів. Кожен житель країни вже ви-нен понад 2 тисячі доларів».

Як стверджує Петро Симоненко, за роки незалежності Україна втратила:

1. Населення, що зменшилося на 6 млн. і продовжує прогресивно скорочу-ватися. Кожні 30 днів зникає населення середнього району.

2. Безкоштовну освіту. Нині понад 50% місць у вузах – платні.

3. Охорону здоров’я, яка зараз у стані занепаду. Реформа медицини направлена на остаточне знищення залишків медичних установ і перетво-рення медичної допомоги в систему на-дання платних медичних послуг.

4. Систему ЖКГ, що наразі повніс-тю непридатна. Понад 80% комунікацій давно відслужили свій термін, будинки не ремонтуються протягом 20 років. Держава не в змозі тягнути всі ці про-блеми, тому перекладає їх на плечі са-мих власників квартир.

5. Понад 50 тис. підприємств.6. Колгоспи та радгоспи. Дрібне гос-

подарство не в змозі забезпечити по-треби населення.

7. Армію, яка фактично припинила своє існування.

«Україні в світовому розподілі пра-ці вже приготоване місце – аграрно-сировинний придаток, колонія для більш розвинених країн. У цих умовах для українського капіталу єдиним джерелом підтримання високої рен-табельності є надексплуатація своїх робітників, що ми й спостерігаємо. Та-ким чином, простій людині незалеж-ність нічого не дала, зробила її рабом на Батьківщині, яка сама є лакеєм», – підкреслив народний депутат.

Відповідаючи на запитання журналіс-та «Старого центру», як головний кому-ніст країни оцінює роботу Броварського осередку КПУ (адже серед 41 депутата

міської ради немає жодного від комуніс-тів), Петро Симоненко наголосив, що і в Броварах, як і в інших містах, під час вибо-рів був тиск на людей, комісії купувалися, обливалася брудом наша історія, форму-валася недовіра до комуністів. «У нас по Київській обласній партійній організації є дуже багато серйозних зауважень», – на-голосив голова КПУ.

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ ЧИ МИТНИЙ?У питанні про економічні перспективи

приєднання України до Митного союзу (МС) голова КПУ відзначив, що розрахун-ки економістів показують: приєднання до МС дасть стимул авіа- та кораблебудуван-ню, енергетичному машинобудуванню.

Порівнюючи економічні показники Ро-сії (локомотива розвитку в МС) та Німеч-чини (локомотива розвитку в ЄС), Петро Симоненко зазначив, що російська еконо-міка упевнено стоїть на ногах і демонструє вищі темпи розвитку. «Вступаючи в МС, Україна піде шляхом Росії, яка жорстко контролює болючі для багатьох країн ЄС питання зростання безробіття і дефіци-ту держбюджету, що нині для України є дуже актуальними. Тому Україні в ЄС не бути!» – резюмував Петро Симоненко.

Озвучуючи проблеми освіти напередодні 1 Вересня, Петро Симоненко відповів на запитання: «У скільки обійдеться бать-кам новий навчальний рік?». «Державі – порівняно дешево, а людям – доро-го», – визначив нардеп і навів приклад: у бюджеті 2013 року на потреби освіти виділено 6,1 % (у СРСР виділялося 10%). Цього ледве вистачить на зарплати вчи-телям та викладачам вузів, але не на премії, наукові роботи та утримання на-вчальних баз. Грошей бракує, кількість шкіл постійно скорочується, а кількість вузів, які стають усе менш доступними простому люду, росте, однак якість на-вчання там погіршується.

Ірина Ющенко

Якщо поцікавитися в людей на вулиці, чи діють нині профспілки, молодші у від-повідь здивовано запитають: «А що це таке?». Старші впевнено стверджувати-муть: «Немає», адже ніхто законні права та інтереси працівників не захищає і прин-ципи соціальної справедливості не забез-печує. Це не дивно, бо забули українці й про безкоштовні путівки, і про подарун-ки дітям на Новий рік. Але профспілки в Україні є, переконував журналістів голова Федерації профспілок України Юрій Кулик під час зустрічі з представниками регіо-нальних ЗМІ. У світі немає жодної країни, де було б стільки профспілок та профспіл-кових об’єднань, як в Україні – 158, каже пан Юрій. Однак реально діють лише з десяток. Серед них є навіть Всеукраїнські профспілки клоунів та підприємців. Хоча, як стверджує голова СПО об’єднань, «профспілки не можуть бути представни-ками підприємців, які є роботодавцями, а також будь-якої політичної сили». І тут є запитання до нового міністра юстиції Оле-ни Лукаш, адже всі профспілки реєстру-ються в Міністерстві юстиції.

«Щороку ми оздоровлюємо 400 тисяч членів профспілок, – повідомив журна-лістам Юрій Кулик. – Займаємося і ди-тячим оздоровленням, підтримуємо ди-тячо-спортивні товариства. Підійшли до питання молодіжного будівництва, яке

плануємо здешевити. У нас є власна зем-ля в Києві, де хочемо побудувати дві ба-гатоповерхівки для членів профспілок». У планах Федерації – домогтися підви-щення в Україні мінімальної зарплати (нині вона – 1174 грн.), оскільки її рівень не відповідає реаліям сьогодення. Тому Федерація підготувала та передала до Уряду свої пропозиції щодо подальшого підвищення зарплати працівників як бю-джетної, так і виробничої сфери.

Зупинився Юрій Кулик і на питаннях пенсійного забезпечення, де нині ситуація критична, адже кількість працюючих зрів-нялась із кількістю пенсіонерів. А це при-зводить до дефіциту бюджету Пенсійного

Юрій Кулик: «Профспілки в Україні є !»

Юрій Кулик, голова Федерації

профспілок України, голова СПО об’єднань профспілок

Петро Симоненко – народний депутат України,

голова фракції комуністів у парламенті, Перший секретар ЦК КПУ

На броварській вулиці Гагаріна не-щодавно вирувала робота. Щоправда, лише в тій її частині, обабіч якої роз-міщено побуткомбінат, СШ №7, вузол зв’язку. Робітники із шляхово-будівель-ного управління №50 дбайливо виймали бордюрні плити, щоб на їхнє місце вста-новити такі ж самі, які завдяки підсип-ці із щебеню піднялися над поверхнею дещо вище. Після цього на проїжджій частині вклали новий шар асфальту. Але ж вулиця Гагаріна, порівняно з ін-шими вулицями Броварів, і так має при-стойний вигляд!

Як відповіло управління ЖКГ на інформаційний запит газети «Старий центр», вулицю Гагаріна зараховано до узагальненого переліку об’єктів будів-ництва, реконструкції, ремонту та утри-мання вулиць і доріг комунальної влас-ності в населених пунктах Київської області, які фінансуватимуться в 2013 році за рахунок коштів субвенції з дер-жавного бюджету місцевим бюджетам. А ділянка дороги вул. Гагаріна «має не-задовільний технічний стан, а саме: до-рожнє покриття має ямковість, тріщи-нуватість, колійність і потребує заміни; бортовий камінь на 70% зруйновано. Крім цього, цією вулицею проходять маршрути громадського транспорту, а зупинка «ЗОШ №7» не відповідає вимо-гам ДБН «Вулиці та дороги населених пунктів» Правилам розміщення та об-

ладнання зупинок міського електро- та автомобільного транспорту».

Чому ж тоді не ремонтують вулиці, що знаходяться на периферії, де яма на ямі? Як повідомили на наш інформаційний за-пит, «коштів міського бюджету та виділе-них коштів субвенції недостатньо для про-ведення ремонтних робіт на всіх вулицях міста». Та й керівництво міста на окраїни Броварів виїжджає, мабуть, нечасто.

Петро Савенок

Ремонтується, де видніше?

фонду. Голова українських профспілок наголосив, що ФПУ категорично не під-тримує передачу функцій адміністрування від Пенсійного фонду новоствореному Мі-ністерству доходів і зборів та включення єдиного соціального страхового внеску до Податкового та Бюджетного кодексів

України. Також, на жаль, між сторонами соціального діалогу при вирішенні про-блем, які зараз турбують людину праці, через 11 розбіжностей досі не підписана Генеральна угода на 2013-2015 роки.

Соломія Мальована

м.Бровари, вул. Гагаріна

6 15 серпня 2013 р. ТБ-програма

ПОНЕДІЛОК, 19 СЕРПНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09:05 Підсумки дня09:25 Музичний фільм до 70-річ-

чя Г.Гаркуші10:15 «Десять заповідей Господ-

ніх». В.Крищенко12:15 Класичні романси Я.Гнатюка12:55 «Оперні арії». Я.Гнатюк13:20 «Співаю тобі, Україно!».

Я.Гнатюк14:05 Без цензури14:30 Діловий світ. Агросектор14:35 Право на захист14:55 Темний силует15:05 Вікно в Америку15:25 Життя на рівних15:40 «Секрети успіху» з

Н.Городенською16:20 Т/с «Роксолана» 18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива18:50, 21:20 Діловий світ19:05 Останнє попередження19:30 Агро-News19:40 Про головне20:00 Дорослі ігри21:00 Підсумки дня21:30 «Повернення додому». Вітас23:00 Підсумки23:20 Від першої особи

1+1 06:45, 07:10, 08:10 «Сніданок з

1+1»08:05 «Економічна правда»

09:05 Т/С «СИЛА. ПОВЕР-НЕННЯ ДОДОМУ»

11:00 Х/ф «Титанік» 15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч»

16:45 «ТСН. Особливе»17:10 Т/с «Cила. Повернення додому» 20:15 Т/с «Скліфосовський - 2» 22:15 «Гроші»23:40 Т/с «Гра престолів»

ІНТЕР14:00 «Судові справи»15:15 «Сімейний суд»16:10 «Чекай на мене»18:05 Т/с «Доярка з Хацапетівки - 3»20:00 «Подробиці»20:30 Т/с «Син батька народів»

СТБ 12:00 «ВусоЛапоХвіст»12:45 «Холостяк» 16:00 «Все буде добре!18:00 «Вiкна-Новини»18:20 «Неймовірна правда про

зірок»19:55 «Слідство ведуть екстра-

сенси»21:00 «Містичні історії-5 з Павлом

Костіциним»22:00 «Вікна-Новини»22:25 «Зіркове життя. Зіркові

вінчання»23:20 «Битва екстрасенсів»

«УКРАЇНА» 08:00, 21:40 Т/с «Слід» 10:00 Х/ф «Мій коханий геній» 15:25 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка17:00, 19:00 Події19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»20:00 Т/с «П’ятницький. Глава друга»

23:10 Х/ф «Смертельні перегони»

НОВИЙ КАНАЛ

12:00, 17:55 Т/с «Татусеві дочки» 13:20, 14:30 Kids’ Time13:25 М/с «Аладдін»

14:55 Т/С «ДРУЗІ»

15:50 Т/с «Кадетство» 19:00 Репортер19:20 Т/с «Вороніни» 21:00 Ревізор23:00 Великі почуття

ICTV

06:25, 07:35 Ділові факти06:35 Т/с «Таксі»06:55 Т/с «Леся+Рома»07:40 Стоп-1008:45 Факти. Ранок09:15 Надзвичайні новини. Під-

сумки10:15, 13:00 Т/с «Чорні вовки»12:45 Факти. День18:45 Факти. Вечір19:25 Надзвичайні новини20:10 Т/с «Морські дияволи»22:10 Т/с «Прокурорська перевірка»23:25 Х/ф «Пункт призначення-2»

2+2

06:35 «Профутбол»08:05 Т/с «Чоловіча робота-2» 18:20, 21:40 «Маски-шоу»18:50 ЧУ 6 Тур. Волинь - Карпати21:00 Новини 2+2

22:05 Істина за межею досяжного. Х/ф «Озеро страху-2»

ТЕТ 06:30 Телепузики07:00 Малята-твійнята07:30 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком

08:20 М/Ф «ЧІП І ДЕЙЛ - БУРУН-ДУЧКИ-РЯТІВНИЧКИ»

08:55, 13:40 Т/с «Ранетки» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми»

11:50 Т/С «ТА, ЩО ГОВОРИТЬ ІЗ ПРИВИДАМИ»

12:45 Т/С «БЕВЕРЛІ ГІЛЗ 90210. НОВЕ ПОКОЛІННЯ»

14:45 Т/с «Маленькі таємниці» 17:00 У ТЕТа пара18:15 Моду народу19:00 Т/с «Крем» 20:00 Дайош молодьож!21:05, 22:30 ТЕТ-Інтернет21:35 Бульдог Шоу23:15 Дурнєв+123:40 Т/с «Секс і місто»

К1 10:00 Х/ф «Звільніть Віллі» 12:10 «Пороблено в Україні»13:45 «КВК-2013»16:00 «Вечірній квартал»18:00 «Звана вечеря»19:00 «Орел і Решка»20:00 Т/с «Моя прекрасна няня» 21:00 «Розсміши коміка»22:00 Х/ф «Ніч у Роксбері» 23:45 Х/ф «Любовний менеджмент»

K2 06:00 Дачні історії

06:45 Телеторгівля07:35, 13:15 Мультфільми 10:10, 10:55 Школа доктора Кома-

ровського11:20, 15:00 Справа смаку12:20, 16:00 Жіноча форма17:00, 21:40 Т/с «Тетянин день» 18:50 Дивовижний дизайн20:05 Квадратний метр20:45 Така красива любов23:35 Попелюшка для Баскова

ТОНІС 14:00 Наскільки великий Всесвіт?15:00, 21:00 «Соціальний пульс»15:15, 21:25 «Соціальна економіка»16:00, 23:55 Д/с «Лемури» 16:35 «Цивілізація Incognita»16:50 «Алло, лікарю!»17:50 Секретні матеріали18:50, 22:40 «Економічний пульс»19:00 В гостях у Дмитра Гордона.

Олександр Мороз, 1 ч.20:00 Великі битви21:35 Ріхтер - людина-загадка, 1 с.22:55 Д/с «Єднаючи континенти»

ENTER-ФІЛЬМ 09:15 Х/ф «Карусель»10:50 Х/с «Сталін. LIVE»12:40, 19:45 Х/с «Червона капела»14:30 Х/ф «За хмарами - небо»16:25 Х/ф «Відлига»18:05 Х/ф «Подвійне прізвище»21:35 Х/ф «Кодекс безчестя»

НТН 07:05 Х/ф «Знайти та знешкодити» 08:40 «Агенти впливу»09:35 «Правда життя»

10:00 Х/ф «ДМБ - 4»11:30 Т/с «Загарбники»15:15 Т/с «По гарячих слідах»19:00 «Свідок»19:30 Т/с «Важняк»21:30 Т/с «NCIS: полювання на

вбивцю - 9» 22:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8» 23:30 Т/с «Менталіст - 4»

TBI 12:00, 20:30, 23:00 Сьогодні12:10, 15:15 Базар_ІТ12:30, 14:30, 15:30 Навколо свiту13:30, 16:30 Окрема думка14:00, 18:15 Музичний автомат17:00 Найскладніші у світі ремонти19:00, 22:30 Приватні новини19:30 Сьогодні про головне21:30 Знак оклику з Артемом

Шевченком5 КАНАЛ

14:00 «Програма передач»14:10 «5 елемент»15:00 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,

22:00, 23:00 «Час новин»15:15 «Мамина школа»16:10 «Велика політика»17:25 «В кабінетах»18:15 «Територія закону»18:40 «Київський час»18:50, 23:40 «Час спорту»19:30 21:10 «Час. Підсумки дня»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Податковий щоденник»22:40, 23:20, 06:15 «Бізнес-час»22:45 «Хроніка дня»23:30 «CRIME NEWS»23:45 «Огляд преси»

ВІВТОРОК, 20 СЕРПНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини06:15 Д/ф «Битва під Несбі»07:15 Ера будівництва07:20 Ера бізнесу07:30 Д/ф «Квіти» Стаса Наміна». 1 ч.08:20 Д/ф «Квіти» Стаса Наміна». 2 ч.08:45 Корисні поради09:05 Підсумки дня09:35 Шеф-кухар країни10:40 Нехай Вам буде кольорово!11:30, 18:45, 21:20 Діловий світ11:45 Х/ф «Тарас Шевченко» 13:35 Крок до зірок14:15 Діловий світ. Агросектор14:20 Т/с «Роксолана» 18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива19:20 Українська пісня року21:00 Підсумки дня21:35 Star-шоу23:00 Підсумки23:20 Від першої особи

1+1 06:00 «Служба розшуку дітей»06:05, 08:00, 09:00, 19:30 ТСН06:45, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення додому» 11:05, 20:15 Т/с «Скліфосовський - 2» 13:00 «Зніміть це негайно»14:00 «Російські сімейні драми»15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч» 16:45 «ТСН. Особливе»

17:10 Т/С «CИЛА. ПОВЕР-НЕННЯ ДОДОМУ»

22:15 «Міняю жінку - 6»ІНТЕР

07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00 Новини

07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом»

09:10, 20:30 Т/с «Син батька на-родів»

12:15 Д/с «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»

13:10 «Судові справи»14:45 «Сімейний суд»15:45 «Давай одружимося в Укра-

їні»16:40 Т/с «Наложниця»18:00 Т/с «Доярка з Хацапетівки - 3»20:00 «Подробиці»

СТБ 06:00 «Чужі помилки. Карнаваль-

на ніч»06:45, 16:00 «Все буде добре!»08:30, 18:20 «Неймовірна правда

про зірок»10:00 «Зіркове життя. Зіркові він-

чання»10:55 «Один за всіх» 12:55 «Холостяк»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»19:55 «Слідство ведуть екстрасенси»21:00 «Містичні історії-5 з Павлом

Костіциним»22:25 «Зіркове життя. Вічне ко-

хання»23:20 «Битва екстрасенсів»

«УКРАЇНА» 06:10 Т/с «Платина» 07:00, 17:00, 19:00 Події07:10 Ранок з Україною09:10 17:20, 21:40 Т/с «Слід» 10:00, 20:00 Т/с «П’ятницький.

Глава друга» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять»14:30 Т/с «Подружжя» 15:30 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»23:10 Т/с «Глухар. Повернення»

НОВИЙ КАНАЛ 06:25 Teen Time06:30, 07:40 Аферисти07:30, 19:00 Репортер09:30 Х/ф «Щира правда» 11:30, 17:55 Т/с «Татусеві дочки»

13:30, 14:40 Kids’ Time13:35 М/с «Аладдін» 15:00 Т/с «Друзі» 15:55 Т/с «Кадетство» 19:20 Т/с «Вороніни» 22:00 Т/с «Світлофор» 23:00 Великі почуття

ICTV 06:25, 07:35 Ділові факти06:35 Т/с «Таксі»06:55 Т/с «Леся+Рома»07:40 Провокатор08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-

українськи10:35, 16:25 Т/с «Агент національ-

ної безпеки»12:45 Факти. День13:05, 22:10 Т/с «Прокурорська

перевірка»14:25, 20:10 Т/с «Морські дияволи»18:45 Факти. Вечір23:20 Д/ф «Морські глибини»

2+2 06:00 Мультфільми 07:35, 18:15 «Маски-шоу»08:00, 11:05 «Шалене відео по-

українськи»09:00, 21:00 Новини 2+209:25, 18:40 «ДжеДАІ»10:00 «Угон»10:35 «Дорожні війни»13:25 «Облом UA»14:50 Т/с «17 миттєвостей весни» 17:00 Т/с «Таємна варта» 19:00 Т/с «Інспектор Купер» 21:25 Ліга чемпіонів УЄФА. Пасуш де

Феррейра (Португалія) - Зеніт (Росія). Пряма трансляція.

23:40 «Про Лігу чемпіонів»ТЕТ

06:00 Єралаш06:30 Телепузики07:00 Малята-твійнята

07:30 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком08:20 М/ф «Чіп і Дейл - бурундуч-

ки-рятівнички» 08:55, 13:40 Т/с «Ранетки» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми»

11:50 Т/С «ТА, ЩО ГОВОРИТЬ З ПРИВИДАМИ»


14:45 Т/с «Маленькі таємниці» 17:00 У ТЕТа пара18:15 Моду народу19:00 Т/с «Крем» 20:00 Дайош молодьож!21:00, 22:30 ТЕТ-Інтернет21:30 Бійцівський Клуб23:15 Т/с «Секс і місто»

К1 07:00 «Мультфільми» 10:00 «Добрий вечір, тварини»11:00 «Штучки»12:35, 19:00 «Орел і Решка»13:35, 23:00 Т/с «Маргоша»14:35 «Рандеву»15:50, 20:00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 17:00, 21:00 «Розсміши коміка»18:00 «Звана вечеря»22:00 «Три сестри»

K2 06:00 Дачні історії06:45 Телеторгівля07:35, 13:15 Мультфільми 10:10, 10:55 Школа доктора Кома-


ТОНІС 06:00 Д/с «Дикий молодняк»

06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00 «Соціальний пульс»

06:55, 18:50, 22:40 «Економічний пульс»

07:00 «Ранкове еспресо»09:00, 20:00 Великі битви10:00, 16:50 «Алло, лікарю!»11:15 Ріхтер - людина-загадка, 1 с.12:45 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром

Видріним»13:20 Д/с «Дикий молодняк

14:00, 22:55 Д/С «ЄДНАЮ-ЧИ КОНТИНЕНТИ

15:15, 21:25 «Соціальна економіка»16:10, 23:55 Д/с «Лемури» 17:45 «Соціальний статус: ваша

пенсія»19:00 В гостях у Дмитра Гордона.

Олександр Мороз, 2 ч.21:35 Ріхтер - людина-загадка, 2 с.

ENTER-ФІЛЬМ 10:30 Х/ф «Травнева ніч, або Уто-

плена»11:45 Х/с «Сталін. LIVE»13:35 Х/с «Червона капела»15:25 Х/ф «Подвійне прізвище»17:15 Х/ф «Зелений фургон»20:05 Х/с «Червона площа»21:55 Х/ф «Таємниця «чорних

дроздів»»23:40 Х/ф «В останню чергу»

НТН 08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 «До суду»12:00 Т/с «Детективи»13:00, 19:30 Т/с «Важняк»

14:55, 17:00 Т/С «КОБРА - 2. АНТИТЕРОР»

16:45, 19:00 «Свідок»21:30 Т/с «NCIS: полювання на

вбивцю - 9» 22:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8»

23:30 Т/с «Менталіст - 4» TBI

06:00 Переможний голос віруючого07:00 Ранкові курасани09:10, 14:00 Музичний автомат10:00 14:30, 15:30 Навколо свiту10:30, 19:00, 22:30 Приватні новини11:00 Знак оклику з Артемом

Шевченком12:00, 15:00, 18:30, 20:30, 23:00

Сьогодні12:10, 15:15 Базар_ІТ13:30, 16:30 Окрема думка17:00 Найскладніші у світі ремонти18:15 Здорове життя з Іриною

Трухачовою19:30 Сьогодні про головне21:30 Програма Тараса Чубая та

Андрія Бондаря «Ч/Б»5 КАНАЛ

06:30, 18:40 «Київський час»06:45, 07:40, 18:50, 23:40 «Час

спорту»06:50, 08:50, 23:455 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00,

12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:05 «Час економіки»07:15, 08:10, 22:40, 23:20, 06:15

«Бізнес-час»07:20 «Автопілот-новини»08:20 «Новини Київщини»08:40 «Трансмісія-новини»09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10,

21:10 «Час. Підсумки дня»13:10 «Податковий щоденник»16:10 «Трансмісія»17:15 «Драйв-новини»17:25 «Особливий погляд»18:15, 22:45 «Хроніка дня»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Агроконтроль»23:30 «CRIME NEWS»

СЕРЕДА, 21 СЕРПНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини06:15 Д/ф «Великі битви. Грома-

дянська війна в США»07:15 Хочу все знати07:25 Ера бізнесу

07:30 Д/Ф «О.ОСТРОУМОВА. КОХАННЯ ЗЕМНЕ». 1 Ч.

08:20 Д/Ф «О.ОСТРОУМОВА. КОХАННЯ ЗЕМНЕ». 2 Ч.

08:45 Корисні поради09:05 Підсумки дня09:40 Аудієнція. Країни від А до Я10:20 Хай щастить10:50 Нехай Вам буде кольорово!11:45, 18:50, 21:20 Діловий світ12:00 Світло

12:20 Х/ф «Земля» 13:45 Українська пісня14:25 Діловий світ. Агросектор14:30 Т/с «Роксолана» 18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива19:10 Світовий рекорд україн-

ської пісні

20:00 «Мелодія двох сердець». С. та В.Білоножки

21:00 Підсумки дня21:30 Фольк-music23:00 Підсумки23:20 Від першої особи

1+1 06:00 «Служба розшуку дітей»

06:05, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 23:25 ТСН

06:45, 07:10, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»

09:05 Т/С «СИЛА. ПОВЕР-НЕННЯ ДОДОМУ»

11:00 Т/с «Скліфосовський - 2» 13:00 «Зніміть це негайно»14:00 «Російські сімейні драми»

15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч»

16:45 «ТСН. Особливе»

17:10 Т/С «CИЛА. ПОВЕР-

НЕННЯ ДОДОМУ»

20:15 Т/с «Скліфосовський - 2»

22:15 «Територія обману»

7№32 (78)ТБ-програма

23:40 Т/с «Гра престолів» ІНТЕР

07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00 Новини

07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом»



13:10 «Судові справи»14:45 «Сімейний суд»15:45 «Давай одружимося в Україні»16:40 Т/с «Наложниця»18:00 Т/с «Доярка з Хацапетівки - 3»20:00 «Подробиці»

СТБ 06:35, 16:00 «Все буде добре!»08:15, 18:20 «Неймовірна правда

про зірок»09:50 «Зіркове життя. Вічне ко-

хання»10:45 Х/ф «Бажання» 12:55 «Холостяк»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»19:55 «Слідство ведуть екстрасенси»21:00 «Містичні історії-5 з Павлом

Костіциним»22:25 «Зіркове життя. 10 способів

схуднути»23:20 «Битва екстрасенсів»

«УКРАЇНА» 06:10 Т/с «Платина» 07:00, 17:00, 19:00 Події07:10 Ранок з Україною09:10, 13:00, 17:20 Т/с «Слід» 10:00, 20:00 Т/с «П’ятницький.

Глава друга» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять»

14:30 Т/с «Подружжя» 15:30 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»21:30 Футбол. Ліга чемпіонів

«Шальке» - «Металіст»23:30 Т/с «Глухар. Повернення»

НОВИЙ КАНАЛ 06:25 Teen Time06:30, 07:40 Аферисти07:30, 19:00 Репортер09:35 Т/с «Щасливі разом» 11:50, 17:55 Т/с «Татусеві дочки» 13:30, 14:40 Kids’ Time13:35 М/с «Аладдін» 14:55 Т/с «Друзі» 15:55 Т/с «Кадетство» 19:20 Т/с «Вороніни» 22:00 Т/с «Світлофор» 23:00 Великі почуття

ICTV 06:20, 07:35 Ділові факти06:30 Т/с «Таксі»06:50 Т/с «Леся+Рома»07:40 Несекретні файли08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-



перевірка»

14:25, 20:10 Т/С «МОР-СЬКІ ДИЯВОЛИ»

18:45 Факти. Вечір

23:20 Д/ф «Таємниці підводно-го світу»

2+2 06:00 Мультфільми 06:25 Ліга чемпіонів УЄФА. ПСВ

(Нідерланди) - Мілан (Італія)08:35 «Про Лігу чемпіонів. Дай-

джест»09:00, 21:00 Новини 2+209:25, 18:40 «ДжеДАІ»10:00 «Угон»10:35 «Дорожні війни»11:05 «Шалене відео по-

українськи»13:25 «Облом UA»14:50 Т/с «17 миттєвостей весни» 17:00 Т/с «Таємна варта» 18:15, 21:40 «Маски-шоу»19:00 Т/с «Інспектор Купер» 22:05 Х/ф «Затемнення»

ТЕТ 06:00 Єралаш06:30 Телепузики07:00 Малята-твійнята07:30 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком08:20 М/ф «Чіп і Дейл - бурундуч-

ки-рятівнички» 08:55, 13:40 Т/с «Ранетки» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми»


12:45 Т/с «Беверлі Гілз 90210. Нове покоління»

14:45 Т/с «Маленькі таємниці» 17:00 У ТЕТа пара18:15 Моду народу19:00 Т/с «Крем» 20:00 Дайош молодьож!

21:00, 22:30 ТЕТ-Інтернет21:30 Бійцівський Клуб23:15 Т/с «Секс і місто»

К1 07:00 «Мультфільми» 10:00 «Добрий вечір, тварини»11:00 «Штучки»12:35, 19:00 «Орел і Решка»13:35, 23:00 Т/с «Маргоша»14:35 «Рандеву»

15:50, 20:00 Т/С «МОЯ ПРЕ-КРАСНА НЯНЯ»

17:00, 21:00 «Розсміши коміка»18:00 «Звана вечеря»22:00 «Три сестри»



ТОНІС 06:00 Д/с «Дикий молодняк» 06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00

«Соціальний пульс»06:55, 18:50, 22:40 «Економічний

пульс»07:00 «Ранкове еспресо»09:00 Великі битви10:00, 16:50 «Алло, лікарю!»11:15 Ріхтер - людина-загадка, 2 с.

12:45 «Соціальний статус: ваша пенсія»

13:20 «Цивілізація Incognita»14:00 Д/с «Єднаючи континенти» 15:15, 21:25 «Соціальна економіка»16:10, 23:55 Д/с «Лемури» 17:50 Секретні матеріали19:00 В гостях у Дмитра Гордона.

Олександр Мороз, 3 ч.21:35 Ріхтер - людина-загадка, 3 с.22:55 Дива життя

ENTER-ФІЛЬМ 10:10 Х/ф «Як стати щасливим»11:45 Х/с «Сталін. LIVE»12:40 Х/с «Вищий пілотаж»13:35, 20:05 Х/с «Червона площа»15:25 Х/ф «Зелений фургон»18:15 Х/ф «Пагорби та рівнини»

21:55 Х/Ф «ЛЮДИНА В ЗЕЛЕНОМУ КІМОНО»

23:15 Х/ф «За два кроки від «Раю»»

НТН 06:50 Х/ф «Больовий прийом»08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 «До суду»12:00 Т/с «Детективи»13:00, 19:30 Т/с «Важняк»



вбивцю - 9» 22:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8»23:30 Т/с «Менталіст - 4»

TBI 06:00, 09:10, 14:00, 18:15 Музич-

ний автомат

06:30 Переможний голос віруючого07:00 Ранкові курасани10:00, 12:30, 14:30, 15:30 Навколо свiту10:30, 19:00, 22:30 Приватні новини11:00 Програма Тараса Чубая та

Андрія Бондаря «Ч/Б»12:00, 15:00, 18:30, 20:30, 23:00

Сьогодні12:10, 15:15 Базар_ІТ13:30, 16:30 Окрема думка17:00 Найскладніші у світі ремонти19:30 Сьогодні про головне21:30 Homo sapiens

5 КАНАЛ 06:30, 18:40 «Київський час»06:45, 07:45, 18:50, 23:40 «Час

спорту»06:50, 23:45 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00,

20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:05 «Час економіки»07:15, 08:10, 22:40, 23:20

«Бізнес-час»07:20 «Автопілот-новини»08:15, 22:45 «Хроніка дня»08:30 «Ранок із зіркою»08:50 «Трансмісія-новини»09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10,

21:10 «Час. Підсумки дня»16:15 «Драйв»17:25 «Арсенал»18:15 «Агроконтроль»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Акцент»23:30 «CRIME NEWS»

ЧЕТВЕР, 22 СЕРПНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини

06:15 Д/Ф «ВЕЛИКІ БИТ-ВИ. АЗЕНКУР»

07:15 Ера будівництва07:20 Ера бізнесу

07:30 Д/Ф «В.ГРАМАТИКОВ. У ДІЇ». 1 Ч.

08:20 Д/Ф «В.ГРАМАТИКОВ. У ДІЇ». 2 Ч.

08:45 Корисні поради09:05 Підсумки дня09:40 Книга.ua10:00 Кордон держави10:15 Контрольна робота10:45 Нехай Вам буде кольорово!11:45, 18:55, 21:20 Діловий світ12:00 «Секрети успіху» з

Н.Городенською12:30 Прем’єра. До дня наро-

дження В.Глушкова. Д/ф «Інтернет-1964»

13:00 Х/Ф «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ»

14:15 Діловий світ. Агросектор14:20 Т/с «Роксолана» 18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:40 Фінансова перспектива19:10 Останнє попередження19:35 Про головне20:00 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк21:00 Підсумки дня21:35 Без цензури22:00 Українська пісня23:00 Підсумки23:20 Від першої особи

1+1 06:00 «Служба розшуку дітей»06:05, 08:00, 09:00, 19:30 ТСН06:45, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення до-

дому»

10:55, 20:15 Т/С «СКЛІФО-СОВСЬКИЙ - 2»

12:55 «Зніміть це негайно»13:55 «Російські сімейні драми»15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч» 16:45 «ТСН. Особливе»


22:15 «Кохання без кордонів»ІНТЕР

07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00 Новини

07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом»



13:10 «Судові справи»14:45 «Сімейний суд»15:45 «Давай одружимося в Україні»16:40 Т/с «Наложниця»

18:00 Т/С «ДОЯРКА З ХА-ЦАПЕТІВКИ - 3»

20:00 «Подробиці»СТБ

06:00 «Чужі помилки. Вбивство на маскараді»

06:45, 16:00 «Все буде добре!»08:40, 18:20 «Неймовірна правда

про зірок»10:05 «Зіркове життя. 10 способів

схуднути»11:00 Х/ф «Жіночий день» 12:45 «Холостяк»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00 «Слідство ведуть екстра-

сенси»20:55 «Містичні історії-5 з Павлом

Костіциним»22:25 «Зіркове життя. Як вихова-

ти трансвестита»23:20 «Битва екстрасенсів»

«УКРАЇНА» 06:10 Т/с «Платина» 07:00, 17:00, 19:00 Події07:10 Ранок з Україною09:10, 13:00, 17:20, 21:40 Т/с

«Слід» 10:00, 20:00 Т/с «П’ятницький.

Глава друга» 12:00 Ток-шоу «Нехай говорять»14:30 Т/с «Подружжя» 15:30 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка

19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»23:10 Т/с «Глухар. Повернення»

НОВИЙ КАНАЛ 06:20 Teen Time06:25, 07:40 Аферисти07:30, 19:00 Репортер09:30 Т/с «Щасливі разом» 11:50, 17:55 Т/с «Татусеві дочки» 13:25, 14:35 Kids’ Time13:30 М/с «Аладдін» 14:55 Т/с «Друзі» 15:55 Т/с «Кадетство» 19:20 Т/с «Вороніни» 22:00 Т/с «Світлофор» 23:00 Великі почуття

ICTV 06:30, 07:40 Ділові факти06:40 Т/с «Таксі»07:00 Т/с «Леся+Рома»07:45 Провокатор08:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-



перевірка»14:30, 20:10 Т/с «Морські дияволи»18:45 Факти. Вечір23:20 Д/ф «Самсара»

2+2 06:00 Мультфільми 07:35, 18:15 «Маски-шоу»08:00, 11:05 «Шалене відео по-

українськи»08:35 «Про Лігу чемпіонів. Дай-

джест»09:00 Новини 2+209:25, 19:05 «ДжеДАІ»10:00 «Угон»10:35 «Дорожні війни»13:25 «Облом UA»14:50 Т/с «17 миттєвостей весни» 15:55 Ліга Европи УЄФА. «Акто-

бе» (Казахстан) - «Динамо». Пряма трансляція

19:55 Ліга Европи УЄФА. «Нимме Калью» (Естонія) - «Дніпро». Пряма трансляція

22:00 «Профутбол онлайн»23:15 Х/ф «Французький бокс»

ТЕТ 06:00 Єралаш06:30 Телепузики07:00 Малята-твійнята07:30 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком08:20 М/ф «Чіп і Дейл - бурундуч-

ки-рятівнички» 08:55, 13:40 Т/с «Ранетки» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми» 11:50 Т/с «Та, що говорить з при-

видами» 12:45 Т/с «Беверлі Гілз 90210.

Нове покоління» 14:45 Т/с «Маленькі таємниці» 16:45 Віталька17:00 У ТЕТа пара18:15 Моду народу19:00 Т/с «Крем» 20:00 Дайош молодьож!21:00, 22:30 ТЕТ-Інтернет21:30 Бійцівский клуб23:15 Т/с «Секс і місто»

К1 07:00 «Мультфільми» 10:00 «Добрий вечір, тварини»11:00 «Штучки»12:35, 19:00 «Орел і Решка»13:35, 23:00 Т/с «Маргоша»14:35 «Рандеву»

15:50, 20:00 Т/С «МОЯ ПРЕ-КРАСНА НЯНЯ»

17:00, 21:00 «Розсміши коміка»18:00 «Звана вечеря»22:00 «Три сестри»


ровського11:20, 15:00 Справа смаку12:20, 16:00 Жіноча форма17:00, 21:40 Т/с «Тетянин день»

18:50 Дивовижний дизайн20:05 Квадратний метр20:45 Така красива любов23:35 Попелюшка для Баскова

ТОНІС 06:00 Д/с «Дикий молодняк» 06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00

«Соціальний пульс»06:55, 18:50, 22:40 «Економічний

пульс»07:00 «Ранкове еспресо»09:00, 20:00 Великі битви10:00, 16:50 «Алло, лікарю!»11:15 Ріхтер - людина-загадка, 3 с.12:45 Секретні матеріали13:15 «Щоденник для батьків»14:00, 22:55 Дива життя15:15, 21:25 «Соціальна економіка»16:10, 23:55 Д/с «Лемури» 17:45 «Соціальний статус: ваші

права і пільги»19:00 В гостях у Дмитра Гордона.

Михайло Поплавський, 1 ч.21:35 Три кохання Євгена Євстиг-

нєєваENTER-ФІЛЬМ

10:05 Х/ф «Нейлон 100%»11:35 Х/с «Вищий пілотаж»13:25, 20:15 Х/с «Червона площа»15:15 Х/ф «Пагорби та рівнини»16:35 Х/ф «Я дочекаюся»

22:05 Х/Ф «»КАЇР-2» ВИ-КЛИКАЄ «АЛЬФУ»»

23:35 Х/ф «Фанат 2»НТН

06:45 Х/ф «Жива мішень»08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 «До суду»12:00 Т/с «Детективи»13:00, 19:30 Т/с «Важняк»



вбивцю - 9» 22:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8»

23:30 Т/с «Менталіст - 4» TBI

06:00, 09:10, 14:00 Музичний ав-томат

06:30 Переможний голос вірую-чого

07:00 Ранкові курасани

10:00, 12:30, 14:30, 15:30 НАВКОЛО СВIТУ

10:30, 19:00, 22:30 Приватні но-вини

11:00 Homo sapiens12:00, 15:00, 18:30, 20:30, 23:00

Сьогодні12:10, 15:15 Базар_ІТ13:30, 16:30 Окрема думка17:00 Найскладніші у світі ремонти18:15 Здорове життя з Іриною

Трухачовою19:30 Сьогодні про головне21:30 Зелена лампа


спорту»06:50, 23:45 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00,

12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:05 «Час економіки»07:15, 08:10, 22:40, 23:20, 06:15

«Бізнес-час»07:20 «Автопілот-новини»08:20 «Драйв-новини»08:30 «Ранок із зіркою»08:40 «Трансмісія-новини»09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10,

21:10 «Час. Підсумки дня»16:10 «В кабінетах»17:25 «Акцент»18:15 «Лісовий патруль»21:40 «Час-Тайм»22:10 «Реальний сектор»22:45 «Хроніка дня»23:30 «CRIME NEWS»

П’ЯТНИЦЯ, 23 СЕРПНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Православний календар06:05, 07:00, 08:00 Новини06:15 Д/ф «Великі битви. Тра-

фальгар»

07:15 Хочу все знати07:25 Ера бізнесу

07:30 Д/Ф «Н.ВАРЛЕЙ. БЕЗ СТРАХОВКИ». 1 Ч.

08:20 Д/Ф «Н.ВАРЛЕЙ. БЕЗ СТРАХОВКИ». 2 Ч.

08:45 Корисні поради09:05 Підсумки дня

09:35 Концертна програма до Дня Прапора України

10:00 Підняття Державного Пра-пора в містах України

11:15 Прем’єра. До Дня Прапора України. Д/ф «Символ Дер-жави»

12:00, 18:45, 21:20 Діловий світ

12:15 Левко Лук’яненко. Поклика-ний бути символом

13:15 Урочистості до Дня Харкова14:00 Діловий світ. Агросектор14:05 «Крила мрій моїх». І.Бобул

8 15 серпня 2013 р. ІМІДЖ

Матеріал надруковано на правах реклами

17-18 СЕРПНЯ – ЗНИЖКИ МІНУС 10%

За три з половиною роки будівель-но-господарський центр відкрили для себе тисячі не лише броварчан, а й гос-тей міста. «Буді Бум» став для них по-мічником у ремонті, будівництві – всьо-му, що стосується домашнього затишку й комфорту. За цей час покупці звикли довіряти БГЦ, адже жодного разу мага-зин не розчарував, а лише дивував при-ємними цінами, асортиментом та ува-гою до кожного відвідувача. «Буді Бум» міцно закріпив за собою авторитет і став «магазином для всієї родини».

Будівельно-господарський центр – у Броварах єдиний та оригінальний. Адже це магазин, що максимально піклується про свого покупця і не дає забути про жодне зі свят: тут проводять постійні ак-ції, знижки, розіграші, розпродажі, май-стер-класи, готують для покупців різних вікових категорій цікаві подарунки та сюрпризи. Та навіть маючи такий багаж знань і напрацювань, працівники БГЦ не зупиняються на досягнутому.

«Спека, а в нас – мінус 40%» – такою акцією на товар для відпочинку «Буді Бум» завершує 17 серпня літній сезон та запрошує до нового, осінньо-го, знижками «мінус 10%» на всі групи товарів 17 та 18 серпня! Скажете, що ранувато, адже до закінчення остан-нього літнього місяця ще два тижні? Так, спекотний сезон іще триває, однак цьогорічне аномальне літо посприяло

швидшому дозріванню як баштанних, так і зернових культур, а люди розпо-чали активну підготовку до зимово-го періоду – хто покрівлю робить, хто утеплює фасади, а хто готує дітвору до школи. Крокуючи в ногу з часом та намагаючись максимально задоволь-нити вимоги своїх споживачів, швидше «дозріли» і в «Буді Бумі», тож цьогоріч-ний осінній сезон у будівельному центрі також стартував раніше. Для тих, хто планує швидше завершити будівельні роботи, посилено спеціалізований від-діл, де максимально розширено асор-тимент товарів. Наприклад, з’явилися товари різноманітних торгових марок, позначених спеціальним стікером «Ексклюзивно». Така позначка є на цілій групі товарів, виготовлених на за-мовлення покупців «Буді Буму».

УСІ – НА РОЗІГРАШ

ПУТІВКИ! І НЕ ЛИШЕ ЇЇ!

Завершиться літній сезон 17 серпня розіграшем путівки на двох до Європи від туристичної агенції «БравоТур», що відбудеться в рамках акції «Ми знову сплатимо вашу відпустку». Навіть цьо-го суботнього дня, придбавши товар на 500 грн. зі спеціальним стікером та за-повнивши анкету, покупці можуть ви-грати поїздку на відпочинок. До речі, з 20 липня щосуботи (27 липня, 10 серпня) відбувалися розіграші автобусних подо-рожей. Щасливцями, що вирушать подо-рожувати Європою, стали Олександра Пальчик, Сергій Ковальов, Анатолій Шамриленко. Під час розіграшу путів-ки стався унікальний випадок. Анато-лій заповнював 2 анкети. Коли під час розіграшу з барабану дитина витягнула анкету і йому зателефонували, щоб по-

відомити про виграш, чоловік слухавки не взяв. За умовами ак-ції анкету анулювали та знову розкрутили барабан. Друга анке-та, яку витягнула ди-тина, була знову Ана-толія Шамриленка, жителя Княжич. Це треба бути справжнім щасливчиком, щоб серед тисячі анкет та вибору навмання ста-лося таке диво!

Маленьке диво – виграш путівки ста-лося і для вагітної

на останньому місяці Олександри Пальчик. Туроператор пішов на-зустріч жінці: вона по-їде на відпочинок піз-ніше. А 3 серпня було розіграно суперприз – трактор. Щасливим власником залізного коня від постачальника ТОВ «Хускварна Украї-на» став постійний по-купець «Буді Буму» Олександр Зінченко.

«У мене велике господарство, – роз-повідає житель ху-тора Переможець (біля с. Требухів) Олександр Зінченко. – У суботу, 3 серпня, я попросив у знайомих неве-личку косарку й поїхав косити траву. Ділянка велика, тож роботи перед-бачалося багато. А тут саме знайо-мий попросив йому допомогти, то косіння я відклав і поїхав до нього. По дорозі мене й застав дзвінок із

«Буді Буму», що я виграв трактора. У цю звістку я повірив відразу, адже з першого дня роботи магазину є по-стійним їхнім клієнтом і знаю: органі-зація це солідна й відповідальна. У те, що можу щось виграти, не вірив, хоча й вкинув у скриньку 4 анкети, які заповнив після того, як придбав на 500 та більше гривень фурнітуру для поливання газону, різний інстру-мент, фарби. Тоді ще й пожартував: оце виграю трактора, куди ж я його поставлю? А тепер знайшлося де й поставити. Тракторця я вже випро-бував: викосив 10 соток. Хороша річ власна косарка, скажу вам!»

Цього дня (17 серпня) буде не лише розіграш путівки та знижки на всі товари «мінус 10%». Фахівці «Буді Буму» пропо-нують своїм відвідувачам різних вікових категорій побувати на майстер-класах. Для дітей це майстер-клас із малювання фарбами, для чоловіків – демонстрація в роботі електроінструментів, наприклад, торгової марки «Бош»; укладання ла-

міната; демонстрування в роботі зварювального апарату. Тож перед тим, як придбати ці товари, по-купці зможуть власноруч їх випробувати, щоб пе-реконатися в їхній якості. Жінок порадує повернен-ня (на численні прохання) майстер-класу із випікан-ня млинців. У цілому 17 серпня покупцям буде за-пропоновано широкий ви-бір товарів на будь-який смак та гаманець.

Дивуватиме «Буді Бум» відвідувачів і мит-тєвим розіграшем «Ко-лесо фортуни». Ті, хто придбав товару на 500 грн., зможуть підійти до колеса, розкрутити його та виграти приз, на який вкаже стрілка фортуни. Серед при-зів – різноманітні гос-подарські дрібнички, практичні речі, які так необхідні в кожному

господарстві: шпатель, щіточки, губ-ки, валики, сувеніри… Але й це ще не все. Цього ж суботнього дня (17 серпня) з 10 до 14 год. ЩОГОДИНИ біля каси на аукціоні чеків ви можете також позмагатися за цінний подару-нок. У кого серед покупців, які опи-няться у визначений ведучим час біля кас, буде чек на найбільшу суму, той також отримає корисний подарунок.

Тож не зволікайте! Не проґавте чудовий шанс зробити потрібну по-купку за вигідною знижкою, отрима-ти цікавий і практичний приз та ви-грати поїздку до Європи!


«Буді Бум»: дивуватимемо знижками, розіграшами та майстер-класами«ЯК ЗРУЧНО: В ОДНОМУ МІСЦІ СТІЛЬКИ КОРИСНИХ І КРАСИВИХ РЕЧЕЙ! І ЧОМУ Я РАНІШЕ ПРО ЦЕЙ МАГАЗИН НІЧОГО НЕ ЗНАЛА? – ДИВУВАЛАСЯ ЖІНКА СЕРЕДНЬОГО ВІКУ, КУРСУЮЧИ З ВІДДІЛУ У ВІДДІЛ БГЦ «БУДІ БУМ». ЧОЛОВІК, ЯКИЙ СЛІДОМ ЗА НЕЮ ЛЕДВЕ ТЯГНУВ ЗАПОВНЕНОГО ВІЗОЧКА, ПЕРІОДИЧНО ЗУПИНЯВСЯ І ВИТИРАВ ПІТ: «А ЛІНОЛЕУМ ТИ ДУМАЛА ЗВІДКИ? А ПЛИТКА У ВАННІЙ ТА САНВУЗЛІ? А НАМЕТ НА ДВОХ ДЛЯ ВІДПОЧИНКУ? Я ТУТ ОТОВАРЮ-ЮСЯ ВІД ДНЯ ЇХНЬОГО ВІДКРИТТЯ – УЖЕ ТРИ З ПОЛОВИНОЮ РОКИ!».

«Буді Бум», 17 серпня

1. Розіграш путівки до Європи.2. Знижки на всі товари «мінус 10%».3. Майстер-класи для дітей та дорослих.4. Миттєвий розіграш «Колесо фортуни».5. Щогодини – аукціон чеків.

Майстер-клас: демонстрація в роботі електроінструментів

«Колесо фортуни» дарує призи

Олександр Зінченко: «У «Буді Бумі» виграти реально!»

9№32 (78)ІМІДЖ

Усім, хто хоче відчути себе справжньою зіркою, щовечора броварський караоке-клуб «GOLDEN FISH» гостинно відчиняє двері! Одночасно клуб може прийняти до 50 осіб.

Відвідувачі клубу – люди різних професій та вікових категорій, але всіх об’єднує любов до музики. Професійний звук забез-печує найсучасніша кара-оке-система Evolution PRO з базою 41 000 пісень та бек-вокалом на будь-який смак. Великий 2,5 метро-вий екран із HD-якістю, су-часна світломузика, лазери, спецефекти гарантують вам справжнє задоволення й насолоду від співу. Кожен зможе від-чути себе зіркою великої сцени!

Існує міф про те, що в клубах не бу-ває смачної кухні, але досвідчені кухарі караоке-клубу «GOLDEN FISH» зруй-нували його. Гостям клубу з радістю за-

пропонують смачні та вишукані страви укра-їнської та європейської кухонь. Незалежно від того, прийшли ви поспіва-ти, послухати музику чи потанцювати, в клубі ви проведете незабутній ве-чір. Привітний і гостинний персонал завжди радий гостям. Особисто від себе додам: якщо у вашому житті не вистачає пози-тиву або «фарби життя» трішки потьмяніли, при-ходьте до караоке-клубу «GOLDEN FISH» отри-мати гарний настрій та

яскраву посмішку на наступний день. Для прихильників сауни на першому поверсі клубу відкрито сауну на 10 осіб!

м. Бровари, вул. Красовського, 23Тел.: + 38 (093) 40 30 007

+ 38 (068) 00 41 007

Олександр Шебек

КОМПЛЕКС «GOLDEN FISH»itrade – інтер-

нет-магазин порта-тивної техніки та аксесуарів – про-понує вашій увазі широкий асорти-мент оригінальної мобільної продукції Apple, Samsung, HTC, Nokia, Sony, а також інших брендів, які вже полюбились покупцям. Каталог itrade нараховує по-над тисячу товарних позицій. Частину складають навушни-ки понад десяти виробників: Monster Beats, Sennheiser, AKG, Pioneer, Technics, Moshi, Apple, Marshall, Nocs та бага-тьох інших. Преміум-матеріа-ли високої якості виробників Knomo (Лондон), Ozaki, SGP, Griffin, Speck, Moshi до теле-фонів, планшетів та іншого обладнання не залишать вас байдужими. Якщо ви не впев-нені в своєму виборі, маєте якісь сумніви – можете зали-шити свої питання у відгуках на сайті інтернет-магазину або сміливо телефонувати в магазин! Тут завжди при-

йдуть вам на допомогу: дадуть вичерп-ні відповіді на всі питання та порадять для вас тільки найкраще. Замовити товар на сайті можна цілодобово. Необ-хідно додати в кошик необхідні това-ри та заповнити форму з контактними даними. Якщо замовлення зроблене пізно ввечері або вночі, ви отримає-те СМС, а після цього вранці з вами зв’яжеться менеджер. Інтернет-ма-газин itrade працює не тільки по Киє-ву, а й по всій Україні. Ви можете за-мовити доставку будь-якого товару в регіон, де ви знаходитесь, і протягом двох днів отримаєте замовлення, яке можна оплатити без передоплати, а при отриманні обраного товару.

Команда itrade завжди піклується про своїх покупців, забезпечуючи най-вищий сервіс та лояльні ціни!

http://itrade.net.ua/Відділ продажу (044) 384-05-47

Олександр ШебекОриг

іналь

ні то

вари

з А

мери

ки

«Бартек» – марка дитячого взуття найвищої якості, що відрізняється спе-цифікою своєї конструкції, яка макси-мально наближена до анатомії дитячої ступні. Відомо, що стопа дитини потіє набагато більше, ніж стопа доросло-го. Компанія пропонує своїм клієнтам інноваційне та унікальне рішення – ан-тибактеріальну й антигрибкову устіл-ку, що виконує функцію вбудованого дезодоранту, ефективно запобігаючи виникненню неприємного запаху. Тому досягнення компанії «Бартек» у сфері забезпечення комфорту взуття, його надійності та естетичних якостей оці-нили лікарі та батьки: взуття схвалено Центральною лабораторією взуттєвої промисловості та Інститутом матері та дитини. Вироби «Бартек» мають м’яку профільовану прокладку з пінки, яка змінює свою форму, приймаючи анато-

мічну форму ступні дитини. М’яка пінка знаходиться під кісточками, що забез-печує необхідну стабілізацію суглобів і запобігає натиранню ноги. А найголо-вніше – все взуття виготовлено тільки з натуральної шкіри і високоякісних текстильних матеріалів, тому кращого варіанту для вашої дитини просто не знайти. Відвідувачів, що завітають до магазину, вразить великий асортимент взуття для дівчаток і хлопчиків різних вікових категорій з підбіркою відповід-ної кольорової гами та дизайну. Але це ще не все, чим може похвалитися мага-зин, оскільки в ньому також представ-лено величезний модельний ряд кол-готок та дитячих шкарпеток. Завітайте до магазину дитячого взуття, що по ву-лиці Незалежності, 15,1! Ви не будете розчаровані.

Андрій Ярошенко

Крокуємо здоровимиІнтернет-магазин «Взуття» працює

порівняно недавно, але, як і будь-яка мо-лода компанія, що починає з якості, вже завоював прихильників. Власники мають на меті донести до українського покупця український товар. Наші жінки заслугову-

ють носити найкраще взуття. І ніхто, крім вітчизняних виробників, не зможе забез-печити комфорт і якість, красу і зручність для «українських ніжок». Взуття прода-ється як уроздріб, так і дрібним оптом за наявності ростовок. Пропоноване взуття завжди зручне, елегантне, функціональ-не й доступне за ціною.

Українські кваліфіковані модельєри при розробці моделей звертають увагу, в першу чергу, на максимальну зручність, комфорт і враховують особливості будо-ви стоп наших жінок. А при виготовленні

взуття використовують якісну сировину й сучасні технології виробництва.

В асортименті магазину знайдуться чоботи, ботфорти, ботильйони, череви-ки, туфлі, а також модельні балетки, босоніжки (на низькій підошві й на ви-сокому підборі), сабо, мокасини та інше.

Серед постачальників інтернет-магазину такі українські взуттєві під-приємства, як «LEXI», «EDO», «NATI», «AVITA GOLD», «SOFISTAILS», «MAFIA», «ЛІДЕР», «AVANGARD».

Ціни на взуття вас теж приємно зди-вують, адже вони не завищені, як на ринках: магазин працює безпосередньо з постачальниками. Всі моделі шиють за попереднім замовленням.

Ви можете замовити будь-яку вподо-бану вами модель, заповнивши форму на сайті. Після цього з вами зв’яжеться менеджер і обговорить подробиці наяв-ності товару та його доставки. Якщо за-мовлення прийняте до 14.00, товар вам відправлять того ж дня.

www.obuv-ka.com.ua

смт Велика Димерка, вул. Бобрицька, 1А.

Тел: (097) 826-90-26, (063) 680-38-54Андрій Ярошенко

Сучасне взуття сучасним способом

10 15 серпня 2013 р. ТБ-програма

15:40 «Я прийшов у цей світ люби-ти». С.Гіга

17:10 «Мелодія двох сердець». С.та В.Білоножки

18:20 Новини (із сурдоперекладом)18:35 Фінансова перспектива19:00 «На відстані душі».

А.Демиденко21:00 Підсумки дня21:30 Концертна програма до Дня

Харкова23:00 Підсумки23:15 Від першої особи23:40 Концерт до 1025-річчя хре-

щення Русі1+1

06:00 08:00, 09:00, 19:30 ТСН06:45, 08:10 «Сніданок з 1+1»08:05 «Економічна правда»09:05 Т/с «Сила. Повернення до-

дому» 10:55 Т/с «Скліфосовський - 2» 12:55 «Зніміть це негайно» -

«Наташа»13:55 «Російські сімейні драми»15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч» 16:45 «ТСН. Особливе»


20:15 «Казкова Русь»21:00 «Вечірній квартал»23:45 Х/ф «Дика штучка»

ІНТЕР07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00

Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з

ІНТЕРом»09:10 Т/с «Син батька народів»12:15 Д/с «Слідство вели... з Лео-

нідом Каневським»13:10 «Судові справи»14:45 «Сімейний суд»15:45 «Давай одружимося в Україні»16:40 Т/с «Наложниця»

18:00 Т/с «Доярка з Хацапетівки - 3»20:00 «Подробиці»20:30 Х/ф «Мамина любов»22:00 Д/ф «Битва за Україну»23:25 Т/с «Сивий Мерин» 1 - 4 cc.

Заключна СТБ

06:00 «Чужі помилки»06:45, 18:20 «Неймовірна правда

про зірок»08:05 Х/ф «В’язень замку Іф»

12:50 Х/Ф «Д’АРТАНЬЯН ТА ТРИ МУШКЕТЕРИ»

18:00, 22:00 «Вiкна-Новини»19:55 «Моя правда. Богдан Ступ-

ка. Останнє бажання»20:55 «Моя правда. Ірина Апекси-

мова. Cльози залізної леді»22:25 «Зіркове життя. Тато на під-

борах»23:20 «Зіркове життя. Здолай свій

страх» «УКРАЇНА»

06:10 Т/с «Платина» 07:00, 17:00, 19:00 Події07:10 Ранок з Україною09:10, 13:00, 17:20, 21:00 Т/с

«Слід»

10:00 Т/С «П’ЯТНИЦЬКИЙ. ГЛАВА ДРУГА»

12:00 Ток-шоу «Нехай говорять»14:30 Т/с «Подружжя» 15:30 Щиросерде зізнання16:00 Критична точка19:20 Ток-шоу «Говорить Україна»23:00 Т/с «Ментівські війни-7»

НОВИЙ КАНАЛ 06:25, 07:40 Аферисти07:30, 19:00 Репортер09:45 Т/с «Щасливі разом» 11:40, 17:55 Т/с «Татусеві дочки» 13:35, 14:45 Kids’ Time13:40 М/с «Аладдін»

14:55 Т/с «Друзі» 15:55 Т/с «Кадетство» 19:20 Т/с «Вороніни» 22:00 Т/с «Світлофор» 23:00 Великі почуття

ICTV 06:25, 07:35 Ділові факти06:35 Т/с «Таксі»07:00 Т/с «Леся+Рома»07:40 Стоп-1008:45 Факти. Ранок09:15, 19:25 Надзвичайні новини10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи10:15, 16:25 Т/с «Агент національ-


перевірка»14:25, 20:10 Т/с «Морські дияволи»18:45 Факти. Вечір23:35 Максимум в Україні

2+2 06:00 Мультфільми 07:35 «Маски-шоу»08:00, 11:05 «Шалене відео по-

українськи»09:00 Новини 2+209:25 «ДжеДАІ»10:00 «Угон»10:35 «Дорожні війни»13:25 «Облом UA»14:20 Х/ф «В’язень замку Іф»

19:00 Х/Ф «РЯТІВНИКИ. КРИТИЧНА МАСА»

21:00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо»

23:10 Т/с «Королі втечі» ТЕТ

06:00 Єралаш06:30 Телепузики07:00 Малята-твійнята07:30 М/с «Даша-дослідниця» 07:55 Мультик з Лунтиком

08:20 М/ф «Чіп і Дейл - бурундуч-ки-рятівнички»

08:55, 13:40 Т/с «Ранетки» 10:00 Т/с «Всі жінки - відьми»



14:45 Т/с «Маленькі таємниці» 17:05 Досвідос17:40 4 весілля19:00 Т/с «Крем» 20:00 Дайош молодьож!21:00 У ТЕТа в Інтернеті21:30 Бійцівський Клуб22:30 ТЕТ-Інтернет23:15 Т/с «Секс і місто»

К1 07:00 «Мультфільми» 10:00 «Добрий вечір, тварини»11:00 «Штучки»12:35 «Орел і Решка»13:35 Т/с «Маргоша»14:35 «Рандеву»15:50 Т/с «Моя прекрасна няня» 17:00 «Розсміши коміка»18:00 «Звана вечеря»19:00 «КВК-2013»21:20 «Майдан’s»


ровського11:20, 15:00 Справа смаку12:20, 16:00 Жіноча форма17:00, 21:40 Т/с «Тетянин день» 18:50 Дивовижний дизайн20:05 Квадратний метр20:45 Така красива любов

23:35 Попелюшка для Баскова

ТОНІС

06:00 Д/с «Дикий молодняк» 06:30, 08:30, 15:00, 18:30, 21:00

«Соціальний пульс»06:55 22:40 «Економічний пульс»07:00 «Ранкове еспресо»09:00, 20:00 Великі битви10:00, 16:50 «Алло, лікарю!»11:15 Три кохання Євгена Євстигнєєва12:45 «Соціальний статус: ваші

права і пільги»13:10 Д/с «Дикий молодняк14:00, 22:55 Дива життя15:15, 21:25 «Соціальна економіка»16:10, 23:55 Д/с «Лемури17:50 Секретні матеріали19:00 В гостях у Дмитра Гордона.

Михайло Поплавський, 2 ч.21:35 Євген Євстигнєєв. Доля

ENTER-ФІЛЬМ

09:30 Х/Ф «СЬОГОДНІ - НО-ВИЙ АТРАКЦІОН»

11:20 Х/с «Вищий пілотаж»13:10, 19:45 Х/с «Червона площа»15:00 Х/ф «Я дочекаюся»18:30 Х/ф «Чужа дружина та чоло-

вік під ліжком»21:35 Х/ф «Блакитна стріла»23:25 Х/ф «Заради декількох рядків...»

НТН

06:50 Х/ф «Загін «Д»08:30 Ранковий «Свідок»09:00 «Кримінальні справи»10:00 «До суду»12:00 Т/с «Детективи»13:00 Т/с «Важняк»14:55, 17:00 Т/с «Точка вибуху»16:45, 19:00 «Свідок»

19:30 Т/с «Синдром дракона»TBI

06:00, 09:00, 14:00, 18:15 Музич-ний автомат

06:30 Переможний голос вірую-чого

07:00 Програма Тараса Чубая та Андрія Бондаря «Ч/Б»

08:00, 12:00, 15:00, 18:30, 20:30, 23:00 Сьогодні

10:00 14:30, 15:30 Навколо свiту10:30 22:30 Приватні новини11:00, 21:30 Музика для дорослих12:10, 15:15 Базар_ІТ13:30, 16:30 Окрема думка17:00 Найскладніші у світі ремонти19:30 Сьогодні про головне


спорту»06:50 «Огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00,

20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин»

07:05 «Час економіки»07:15, 08:10, 22:40, 23:20, 06:15

«Бізнес-час»07:20 «Автопілот-новини»08:15, 22:45 «Хроніка дня»08:25 «Ранок із зіркою»08:45 «Трансмісія-новини»09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 еле-

мент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10,

21:10 «Час. Підсумки дня»16:15 «Лісовий патруль»17:15 «Мотор-новини»17:25 «Не перший погляд»18:15 «Реальний сектор»21:40 «Час-Тайм»22:15 «Особливий погляд»23:30 «CRIME NEWS»23:45 «Хроніка тижня»

СУБОТА, 24 СЕРПНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ06:00 Підсумки06:20 Українська пісня року08:15 Олімпійський виклик08:30 Панянка та кулінар09:05 Підсумки дня09:30 Молитва за Україну10:00 «Час рікою пливе».

М.Гнатюк10:25 Підняття Державного пра-

пора в містах України11:30 Мітинг-концерт до Дня Не-

залежності України14:10 Фольк-music. Спецвипуск до

Дня Незалежності України21:00 Підсумки дня. Спецвипуск22:05 Концертна програма до Дня

Незалежності України23:10 Концерт Ніколо

1+1 06:25 «Ремонт +»07:15, 19:30 ТСН08:00 «Світське життя»09:00 «Хто там?»10:00 М/ф «Енгрі бердс»10:05 Х/ф для сімейного перегля-

ду «Братик Ведмедик» 12:00 «Світ навиворіт - 2: Індія»13:05 «Кохання без кордонів»14:55 «Сказочная Русь»15:35 «Вечірній квартал»18:30 «Розсміши коміка - 3»

20:00 Х/Ф «007: КООРДИ-НАТИ СКАЙФОЛЛ»

23:10 Х/ф «День незалежності» ІНТЕР

07:00 «Марафон до Дня Неза-лежності України «День на-родження Країни»»

13:00 Х/ф «Мамина любов»

15:05 Т/С «КОЛИ НА ПІВДЕНЬ ВІДЛЕТЯТЬ ЖУРАВЛІ»

19:00, 20:30 Концерт «Живи в Україні»

20:00 «Подробиці»22:25 Х/ф «Фото на документи»

СТБ 06:35 Х/ф «Суєта суєт» 08:05 «Караоке на Майдані»09:00 «Їмо вдома»10:10 «ВусоЛапоХвіст»10:50 Х/ф «Королева бензоколонки» 12:15 Х/ф «За двома зайцями» 13:55 «Зіркове життя. Тато на під-

борах»14:55 «Зіркове життя. Здолай свій

страх»15:55 «Моя правда. Богдан Ступ-

ка. Останнє бажання»17:00 «Моя правда. Ірина Апекси-

мова. Cльози залізної леді»18:00 Х/ф «Час кохати» 21:50 Х/ф «Знахар»

«УКРАЇНА» 06:00, 07:10 Т/с «Бігль» 07:00, 19:00 Події07:50, 09:00 Т/с «Інтерни» 10:00 Люблю! Чекаю!11:00, 15:00 Т/с «Бідні родичі» 18:00, 19:20 Т/с «Волошки» 22:10 Х/ф «Тільки повертайся!»

НОВИЙ КАНАЛ 06:35 Х/ф «Пес-вампір» 07:50, 10:00 Ревізор12:05 Уральські пельмені13:35 Руді15:00 Педан-Притула Шоу22:00 Хто зверху?-223:45 Х/Ф «МАЧУХА»

ICTV 06:10 Т/с «Морські дияволи»07:45 Д/ф «Морські глибини»08:40 Д/ф «Таємниці підводного

світу»09:30 Зірка YouTube10:00 Дача11:10 Квартирне питання

12:05 Дивитися усім!12:45 Х/ф «Вагітний»14:35 Т/с «Назад в СРСР»18:45 Факти. Вечір19:00 Х/ф «Серпень. Восьмого»21:50 Х/ф «Прорив» 23:45 Х/ф «ПіраМММіда»

2+2 06:00 Мультфільми 08:00 «Маски-шоу»10:45 Т/с «Захист» 14:45, 23:35 Х/ф «Залізна сотня» 16:50 ЧУ 7 Тур. Арсенал - Іллічівець19:15 ЧУ 7 Тур. Металіст - Севас-

тополь

21:30 Х/Ф «ЯРОСЛАВ. ТИСЯ-ЧА РОКІВ ТОМУ»

ТЕТ 06:00 Єралаш07:10 Малята-твійнята08:00 Телепузики08:35 М/с «Смішарики. Пін-код» 09:00 Мультик з Лунтиком09:40 М/с «Ліло і Стіч» 11:00 М/с «Фіксики» 11:35 М/ф «Як козаки інопланетян

зустрічали» 11:55 М/ф «Як козаки мушкете-

рам допомагали» 12:15 М/ф «Як козаки наречених

виручали» 12:30 М/ф «Як козаки на весіллі

гуляли» 13:00 Т/с «Всі жінки - відьми» 15:45 Королева балу 317:00 Х/ф «Швидкість 2: Круїз під

контролем» 19:20 Х/ф «Таксі 2» 21:10 Віталька

23:00 Т/С «АМЕРИКАНСЬКА ІСТОРІЯ ЖАХУ»

К1 07:00, 11:30 «Мультфільми» 09:00 М/с «Рожева пантера і друзі» 10:15 М/ф «Вінні і Хобоступ» 12:00 Х/ф «Прорвемося!»13:50 «Розсміши коміка»15:50 «Пороблено в Україні»17:10 «Майдан’s»19:45 «Вечірній квартал»21:40 Т/с «Надприродне»

K2 06:05 Мультфільми 08:20 Справа смаку09:35 Ранкова пошта10:00 Неділя з Кварталом11:00 Смачна ліга11:55 Свати біля плити13:00 Дивовижний дизайн14:00 Сімейний розмір15:40, 23:00 Жіноча форма16:40, 21:10 Глянець17:40 Концерт22:05 Секрети долі

ТОНІС 06:00 Х/ф «Вкрали зебру» 07:35 «Будь в курсі!»08:00 «Соціальний пульс»09:00 Євген Євстигнєєв. Доля10:00 «Світські хроніки»

10:40 Х/Ф «ЗДРАСТУЙТЕ, Я ВАША ТІТКА»

13:35 За сім морів14:00 Дива життя

15:15 Д/С «ЩОДЕННИК ВЕЛИКОЇ КІШКИ»

16:00, 23:45 Д/С «НАРО-ДЖЕНІ ВБИВАТИ»

16:50 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром Видріним»

17:35 «Щоденник для батьків»18:15 «Цивілізація Incognita»18:30 «Соціальний пульс вихідних»

19:00 Легенди Тауера20:00 Таємниця всесвіту - подо-

рож у середину ядра21:10 Людина, що відкрила Єгипет22:15 П’ять вечорів з Олегом Та-

баковимENTER-ФІЛЬМ

10:00 Х/ф «Майор Вихор»

14:10 Х/Ф «БАТАЛЬЙОНИ ПРОСЯТЬ ВОГНЮ»

19:25 Х/ф «Комбати»22:05 Х/Ф «КОРПУС ГЕНЕРАЛА

ШУБНИКОВА»23:40 Х/ф «Суто англійське вбивство»

НТН 06:00 Х/ф «Загін «Д»07:15 Т/с «Точка вибуху»10:40 Х/ф «Патріот»13:50 Х/ф «За двома зайцями» 15:15 Т/с «Загарбники»19:00 Т/с «Таємниці слідства - 3» 23:00 «Парк автомобільного пе-

ріоду»23:30 Т/с «Криміналісти: мислити

як злочинець» TBI

06:00, 08:00, 10:05 Музичний ав-томат

06:30 Блага звістка з Ріком Рен-нером

07:00, 01:30 Homo sapiens08:30, 17:00 Iсторичнi хронiки з

Ніколаєм Сванiдзе. 1931 р. Академік Петро Капіца

09:45 Здорове життя з Іриною Трухачовою

10:45, 14:15 Навколо свiту11:45 Автомандри12:30 Лекції та події15:15 Третій дзвінок18:00 Програма Тараса Чубая та

Андрія Бондаря «Ч/Б»19:00 Музика для дорослих

20:00 Зелена лампа21:00 Знак оклику з Артемом

Шевченком22:00 Ґран-Прі22:30 World Stories. Міжнародні

кореспонденти23:00 Х/Ф «ДАЛЕКО ВІД НЕЇ»

5 КАНАЛ 06:30, 18:40 «Київський час»06:40, 09:35, 19:25 «Тема тижня»06:45, 07:10, 08:20, 18:55, 23:35

«Час спорту»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00,

12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 06:00 «Час новин»

07:20, 08:15, 22:25, 23:20, 06:15 «Бізнес-час»

07:30 «180 градусів»07:50, 10:15, 12:10, 06:25 «Хроніка

тижня»08:30 «Не перший погляд»09:25 «Укравтоконтинент»09:50 «Мотор-новини»10:10 «Новинометр»11:10 «Трансмісія»11:30 «Автопілот-тест»12:15 «Час інтерв’ю»13:10 «Вперед на Олімп!»13:30 «Драйв»14:10, 23:50 «Історія успіху»14:25 «Гра долі»15:15 «Кіно з Яніною Соколовою»16:15 «Арсенал»17:25 «Феєрія мандрів»18:15 «Особливий погляд»19:30 «Машина часу»20:10 «Портрети з Сергієм Доро-

феєвим»21:10 «Велика політика»21:40 «Вікно в Америку»22:00 «В кабінетах»22:30 «Майстер-клас із Наталкою

Фіцич»

НЕДІЛЯ, 25 СЕРПНЯПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

06:05 Світ православ’я06:45 Моя земля - моє право07:05 Панянка та кулінар07:35 Ток-шоу «Дружина»09:05 Шеф-кухар країни

09:55 Околиця10:35 Подорожуй світом з

Ю.Акуніною11:00 Крок до зірок12:00 Сім чудес України12:25 Ближче до народу

12:55 Маю честь запросити13:45 Золотий гусак14:10 В гостях у Д.Гордона15:00 Караоке для дорослих. До

Дня Незалежності України15:55 Рояль в кущах

16:40 Діловий світ. Тиждень17:10 Фестиваль пісні в Коблево18:40 «На відстані душі». А. Деми-

денко20:40 Слово регіонам20:50 Головний аргумент

21:00 Підсумки дня. Спецвипуск

22:00 Д/Ф «ФЕДЕРАЦІЯ

АВТОМОБІЛІСТІВ»

23:00 Ера бізнесу. Підсумки

23:35 Олімпійський виклик1+1

06:00 Х/Ф «ЯК УПОЛЮВАТИ МІЛЬЙОНЕРА»

07:50 Мультфільм 08:10 «Ремонт +»

11№32 (78)

Супутникове ТБ

ТБ-програма

ПОНЕДІЛОК, 19 СЕРПНЯТВ-ЦЕНТР-МЕЖДУНАРОДНЫЙ08:00 М/ф «Жовтий лелека».08:15, 17:00 «Доктор І...»08:40, 17:50 М/c «Небесні тан-

цюристи».09:05 Д/ф «Великі свята. Преоб-

раження Господнє».09:30 Х/ф «Акторка».10:40 «Енциклопедія». «Урок тан-

ців». Едгар Дега.10:50 Д/ф «Говорить і показує

Микола Озеров».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50 Притулок комедіантів.13:20 Д/ф «Мешканці глибин».14:10 М/ф «Мійдодир».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».15:20 Х/ф «Євдокія».18:10 «Хроніки московського по-

буту. Сталінка».18:50 М/c «Вовк Альберто».19:10 Ток-шоу. «Право голосу».20:20 «Петрівка, 38».20:35 «Вирок ім’ям Сербського».

Спецрепортаж.21:05 Тимчасово доступний. Олек-

сій Герман-молодший.22:20 Без обману. «Оселедець під

діоксином».23:00 Д/ф «Віра Глаголєва. Жінку

кривдити не рекоменду-ється».

23:40 Ток-шоу. «Pro життя».РТР «ПЛАНЕТА»

11:00 Ток-шоу. «1000 дрібниць».11:35 Ток-шоу. «Про найголо-

вніше».12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».13:00, 16:00, 19:00 Вісті.13:25 Вісті-спорт.13:35 «Особливий випадок».14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».15:10 Т/с «Таємниці інституту

шляхетних панянок».16:10, 18:40 Місцевий час. Вісті-

Москва.16:25 «Academia». «Пошуки і зна-

хідки в Центральній Азії».17:10 «Невідома Європа». «Люд-

віг Другий: божевілля або прагнення до святості?».

17:40 Новини культури.17:50 Т/с «Скліфосовський».19:45 Свідки. «Алла Демидова. Мені

дружбу генії дарували».20:30 «Прямий ефір».21:30 Т/с «У зоні ризику».23:05 «Обитель Святого Йосипа».23:50 «Його знали тільки в облич-

чя». Микола Парфьонов.ПЕРВЫЙ КАНАЛ. ВСЕМИРНАЯ

СЕТЬ. УКРАИНА.08:15 «Контрольна закупівля»08:50 «Жити здорово!»09:55 «Модний вирок»11:15 «Час обідати!»12:00 «Доброго здоров’ячка!»12:45, 17:20 «Істина десь поруч»13:00 Інші новини13:20 «Зрозуміти. Пробачити»14:15 Т/с «Жіночий лікар»15:20, 23:50 «Слід»17:00 Вечірні новини17:35 «Давай одружимося!»18:50 «Нехай говорять»20:00 «Час»20:30 Т/с «Однолюби»22:50 Т/с «Джо»

НТВ-МИР07:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сьогодні.09:20 І знову здрастуйте!09:50 Щиросерде зізнання.10:25 Олександр Журбін. Мелодії

на пам’ять.

11:05 «Таємнича Росія: Іванівська об-ласть. Царство злої відьми?»

12:35 «Справа лікарів».13:30 Суд присяжних.14:35, 17:35 Огляд. Надзвичайна

подія.15:30 Т/с «Знаки долі-2».16:25 «Прокурорська перевірка».18:30 Т/с «Москва. Три вокзали-4».20:25 Т/с «Безодня».22:15 «Сьогодні. Підсумки».22:40 Т/с «Братани-3».

ВІВТОРОК, 20 СЕРПНЯТВ-ЦЕНТР-

МЕЖДУНАРОДНЫЙ06:00 «Настрій».08:10 «Енциклопедія». «Шубка».

Пітер Пауль Рубенс.08:15, 17:00 «Доктор І...»08:40, 17:50 М/c «Небесні танцю-

ристи».09:05 «Наші улюблені тварини».09:30 Тільки одна картина09:30 Х/ф «Броненосець Потьом-

кін».10:50 Д/ф «У пошуках героя. Єв-

геній Урбанський».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50 Д/ф «Віктор Розов. У пошу-

ках радості».12:40 Д/ф «Мешканці глибин».13:35 «Будинок догори дригом».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».15:20 «Панянка і кулінар».15:45 Таланти і шанувальники.

Віра Глаголєва.18:10 «Хроніки московського по-

буту. Черга за дивом».18:50 М/c «Вовк Альберто».19:10 Ток-шоу. «Право голосу».20:20 «Петрівка, 38».20:35 «Докази провини. Не

вірю!»21:05 Тимчасово доступний. Оле-

на Ваєнга.22:20 Д/ф «Як лікували медици-

ну».23:00 Д/ф «Юхим Копелян. Росій-

ський Жан Габен».23:40 Ток-шоу. «Pro життя».

РТР «ПЛАНЕТА» 07:00 «Ранок Росії».11:00 Ток-шоу. «1000 дрібниць».11:35 Ток-шоу. «Про найголовніше».12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».13:00, 16:00, 19:00 Вісті.13:25 Вісті-спорт.13:35 «Особливий випадок».14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».15:10 Т/с «Таємниці інституту


Москва.16:25 «Academia». «Пошуки і зна-

хідки в Центральній Азії».17:10 «Невідома Європа».

«Шартр, або Чому Париж вартий меси».

17:40 Новини культури.17:50 Т/с «Скліфосовський».19:45 Свідки. «Алла Демидова. Мені

дружбу генії дарували».20:30 «Прямий ефір».21:30 Т/с «У зоні ризику».23:05 «Залізний Шурик».23:50 «Легке серце живе довго».

Роберт Стуруа.ПЕРВЫЙ КАНАЛ. ВСЕМИРНАЯ

СЕТЬ. УКРАИНА.08:00, 11:00, 14:00 Новини08:15 «Контрольна закупівля»08:50 «Жити здорово!»09:55 «Модний вирок»11:15 «Час обідати!»12:00 «Доброго здоров’ячка!»

12:45, 17:20 «Істина десь поруч»13:00 Інші новини13:20 «Зрозуміти. Пробачити»14:15 Т/с «Жіночий лікар»15:20, 23:50 «Слід»17:00 Вечірні новини17:35 «Давай одружимося!»18:50 «Нехай говорять»20:00 «Час»20:30 Т/с «Однолюби»22:50 Т/с «Джо»

НТВ-МИР07:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сьогодні.09:25 «Кулінарний двобій».10:25 Російська начинка.11:00 Т/с «Пригоди Синдбада».12:35 «Справа лікарів».13:30 Суд присяжних.14:35, 17:35 Огляд. Надзвичай-

на подія.15:30 Т/с «Знаки долі-2».16:25 «Прокурорська перевірка».18:35 Т/с «Москва. Три вокзали-4».20:30 Т/с «Безодня».22:25 Т/с «Братани-3».

СЕРЕДА, 21 СЕРПНЯТВ-ЦЕНТР-МЕЖДУНАРОДНЫЙ06:00 «Настрій».08:10, 17:00 «Доктор І...»08:40, 17:50 М/c «Небесні танцю-

ристи».09:00 «Наші улюблені тварини».09:25 Д/ф «Як лікували медици-

ну».10:05 Х/ф «Ведмідь».10:50 Д/ф «Сни і ява Михайла

Жарова».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50 «Дружина». Н.Кобзон.12:55 М/ф «Сестриця Оленка і

братик Іванко».13:05 «Мозковий штурм. Пере-

могти рак».13:35 «Будинок догори дригом».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».15:20 «Панянка і кулінар».15:45 Таланти і шанувальники.

Аркадій Райкін.18:10 «Хроніки московського по-

буту. Містика метро».18:50 М/c «Вовк Альберто».19:10 Ток-шоу. «Право голосу».20:20 «Петрівка, 38».20:35 «Лінія захисту».21:05 Тимчасово доступний. Пав-

ло Лунгін.22:20 «Російське питання».23:00 Д/ф «Віктор Розов. У пошу-

ках радості».23:50 «Таємниці нашого кіно. «Де

знаходиться нофелет?»РТР «ПЛАНЕТА»

07:00 «Ранок Росії».11:00 Ток-шоу. «1000 дрібниць».11:35 Ток-шоу. «Про найголо-

вніше».12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».13:00, 16:00, 19:00 Вісті.13:25 Вісті-спорт.13:35 «Особливий випадок».14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова

любов».15:10 Т/с «Таємниці інституту


Москва.16:25 «Academia». «Життя ше-

девра в просторі часу».17:10 «Невідома Європа». «Зенон

Веронський, або Явище суспільних чудес».

17:40 Новини культури.17:50 Т/с «Скліфосовський».

19:45 Кузькіна мати. Підсумки. «Пристрасті за атомом».

20:30 «Прямий ефір».21:30 Т/с «У зоні ризику».23:05 «Прокляття Тамерлана».23:50 «Ігор Ясулович. Акторські

проби».ПЕРВЫЙ КАНАЛ. ВСЕМИРНАЯ

СЕТЬ. УКРАИНА.08:00, 11:00, 14:00 Новини08:15 «Контрольна закупівля»08:50 «Жити здорово!»09:55 «Модний вирок»11:15 «Час обідати!»12:00 «Доброго здоров’ячка!»12:45, 17:20 «Істина десь поруч»13:00 Інші новини13:20 «Зрозуміти. Пробачити»14:15 Т/с «Жіночий лікар»15:20, 23:50 «Слід»17:00 Вечірні новини17:35 «Давай одружимося!»18:50 «Нехай говорять»20:00 «Час»20:30 Т/с «Однолюби»21:45 «Будинок, якого не існує»22:50 Т/с «Джо»

НТВ-МИР07:10 Т/с «Повернення Мухта-

ра-2».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сьо-

годні.09:25 Квартирне питання.10:30 «Їдьмо, поїмо!»11:05 Т/с «Пригоди Синдбада».12:35 «Справа лікарів».13:30 Суд присяжних.14:35, 17:35 Огляд. Надзвичайна

подія.15:30 Т/с «Знаки долі-2».16:25 «Прокурорська перевірка».18:30 Т/с «Москва. Три вокза-

ли-4».20:25 Т/с «Безодня».22:15 «Сьогодні. Підсумки».22:40 Т/с «Братани-3».

ЧЕТВЕР, 22 СЕРПНЯТВ-ЦЕНТР-МЕЖДУНАРОДНЫЙ06:00 «Настрій».08:15, 17:00 «Доктор І...»08:40, 17:50 М/c «Небесні танцю-

ристи».09:00 «Наші улюблені тварини».09:30 Х/ф «Валерій Чкалов».10:55 Д/ф «Георгій Жжонов.

Агент надії».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50 «Дружина. Історія любові».

Т.Буланова.13:00 «Енциклопедія». Віктор Гюго.13:05 «Мозковий штурм. Нова

зброя».13:35 «Будинок догори дригом».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Наша Москва».15:20 «Панянка і кулінар».15:45 Таланти і шанувальники.

Олександр Михайлов.18:10 «Хроніки московського по-

буту. Зціли себе сам».18:50 М/c «Вовк Альберто».19:10 Ток-шоу. «Право голосу».20:20 «Петрівка, 38».20:35 «Обережно: шахраї!»21:05 Тимчасово доступний. Ігор

Ніколаєв.22:20 Д/ф «Єгипет. Між диктату-

рою і халіфатом».23:00 Д/ф «Михайло Державін.

Мені все ще смішно».23:40 Ток-шоу. «Pro життя».

РТР «ПЛАНЕТА» 07:00 «Ранок Росії».11:00 Ток-шоу. «1000 дрібниць».11:35 Ток-шоу. «Про найголо-

вніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».13:00, 16:00, 19:00 Вісті.13:25 Вісті-спорт.13:35 «Особливий випадок».14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова

любов».15:10 Т/с «Таємниці інституту


Москва.16:25 «Academia». «Життя ше-

девру в просторі часу».17:10 «Невідома Європа». «Брюг-

ге і Свята Кров Господа».17:40 Новини культури.17:50 Т/с «Скліфосовський».19:45 «Битва титанів. Суперсерія - 72».20:30 «Прямий ефір».21:30 Т/с «У зоні ризику».23:05 «Таємниця єгипетських

пірамід».23:50 «Метелик. Люсьєна Овчин-

никова».ПЕРВЫЙ КАНАЛ. ВСЕМИРНАЯ

СЕТЬ. УКРАИНА.08:00, 11:00, 14:00 Новини08:15 «Контрольна закупівля»08:50 «Жити здорово!»09:55 «Модний вирок»11:15 «Час обідати!»12:00 «Доброго здоров’ячка!»12:45, 17:20 «Істина десь поруч»13:00 Інші новини13:20 «Зрозуміти. Пробачити»14:15 Т/с «Жіночий лікар»15:20, 23:45 «Слід»17:00 Вечірні новини17:35 «Давай одружимося!»18:50 «Нехай говорять»20:00 «Час»20:30 Х/ф «Будинок на узбіччі»22:45 Т/с «Джо»

НТВ-МИР07:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».09:00, 15:00, 18:00 Сьогодні.09:25 Дачна відповідь.10:30 «Диво техніки».11:05 Т/с «Пригоди Синдбада».12:35 «Справа лікарів».13:30 Суд присяжних.14:35, Огляд. Надзвичайна подія.15:30 Т/с «Знаки долі-2».16:25 «Прокурорська перевірка».18:30 Т/с «Москва. Три вокзали-4».20:25 Т/с «Безодня».22:15 «Сьогодні. Підсумки».22:40 Т/с «Братани-3».

П’ЯТНИЦЯ, 23 СЕРПНЯТВ-ЦЕНТР-МЕЖДУНАРОДНЫЙ06:00 «Настрій».08:15 «АБВГДейка».08:40, 17:50 М/c «Небесні танцю-

ристи».09:00 «Наші улюблені тварини».09:30 Х/ф «Велике життя».10:45 Д/ф «Петро Алейников. Жор-

стоке, жорстоке кохання».11:30, 14:30, 17:30, 22:00 Події.11:50 «Запрошує Борис Ноткін».

Ані Лорак.12:20 Х/ф «Новий Гуллівер».13:20 М/ф «Казка старого дуба».13:35 «Будинок догори дригом».14:50, 20:00 Місто новин.15:05 «Петрівка, 38».15:20 «Панянка і кулінар».15:45 Таланти і шанувальники.

Валерій Харламов.17:00 «Обережно: шахраї!»18:10 «Хроніки московського по-

буту. Вечір у ресторані».18:50 М/c «Вовк Альберто».19:10 Ток-шоу. «Право голосу».20:15 Д/ф «Зіновій Гердт. Я не

комік...»

20:55, 22:25 Х/ф «Солом’яний ка-пелюшок». 1, 2 с.

23:25 «Добрий вечір, Москва!»РТР «ПЛАНЕТА»

07:00 «Ранок Росії».11:00 Ток-шоу. «1000 дрібниць».11:35 Ток-шоу. «Про найголо-

вніше».12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».13:00, 16:00, 19:00 Вісті.13:25 Вісті-спорт.13:35 «Особливий випадок».14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».15:10 Т/с «Таємниці інституту


Москва.16:25 Міжнародний конкурс дитячої

пісні «Нова хвиля - 2013».17:40 Новини культури.17:50 Т/с «Скліфосовський».19:45 «Вдови зірок».20:30 «Прямий ефір».21:30 Євгеній Петросян. «50 років

на естраді».23:20 Х/ф «Павутинка жіночого літа».ПЕРВЫЙ КАНАЛ. ВСЕМИРНАЯ

СЕТЬ. УКРАИНА.08:00, 11:00, 14:00 Новини08:15 «Контрольна закупівля»08:50 «Жити здорово!»09:55 «Модний вирок»11:15 «Час обідати!»12:00 «Доброго здоров’ячка!»12:45, 17:20 «Істина десь поруч»13:00 Інші новини13:20 «Зрозуміти. Пробачити»14:15 Т/с «Жіночий лікар»15:20 «Слід»17:00 Вечірні новини17:35 «Людина і закон»18:50 «Поле чудес»20:00 «Час»20:30 «Один в один!» На біс!23:50 «Хто такий цей Кустуріца?»

НТВ-МИР07:10 Т/с «Повернення Мухтара-2».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сьогодні.09:25 «Очна ставка».10:25 Щиросерде зізнання.11:00 Т/с «Пригоди Синдбада».12:35 «Справа лікарів».13:30 Суд присяжних.14:35, 17:35 Огляд. Надзвичай-

на подія.15:30 «Живі легенди». Олександр

Калягін.16:25 «Прокурорська перевірка».18:35 Т/с «Москва. Три вокзали-4».20:30 Х/ф «Людина нізвідки».22:30 «Дивна стать».23:40 Т/с «Звіробій».

СУБОТА, 24 СЕРПНЯТВ-ЦЕНТР-МЕЖДУНАРОДНЫЙ06:00 Х/ф «Ведмідь».06:40 Д/ф «Сни і ява Михайла

Жарова».07:20 М/c «Маттімео. Історія Ред-

вола».08:30 «АБВГДейка».08:55 М/ф «Валидуб».09:15 Д/ф «Віра Глаголєва. Жінку

кривдити не рекоменду-ється».

09:55 «Російське питання».10:35, 17:45 Д/ф «Мешканці гли-

бин». Заключна серія.11:30, 17:30, 21:00 Події.11:45 «Сто питань дорослому».12:25 Х/ф «Солом’яний капелю-

шок». 1-2 с.14:25 Д/ф «Владислав Стржель-

чик. Вельможний пан ра-дянського екрана».

15:10 Таланти і шанувальники. Олександр Лазарєв.

16:25 Концерт. «Сонячне коло Лева Ошаніна».

18:40 Х/ф «Нагородити (посмерт-но)».

20:05 Д/ф «Російське читво».21:20 «Дружина». М.Зудіна.22:25 «Давно не бачилися!»23:55 Д/ф «Живеш тільки двічі».

РТР «ПЛАНЕТА» 07:00, 10:00, 13:00, 19:00 Вісті.07:10, 10:10, 13:20 Місцевий час.

Вісті-Москва.07:20 Х/ф «Павутинка жіночого

літа».08:55 «Пряниковий будиночок».09:25 «Суботник».10:20 «Вся Росія». Фолк-парад.11:00 М/ф «Маша і Ведмідь».11:30 Х/ф «Йолки-пали!..».13:25 «Вся Росія».13:40 «Чесний детектив».14:05 «Городок». Дайджест.14:30, 06:10 «З якого віку ти себе

пам’ятаєш?».15:15 Міжнародний конкурс дитячої

пісні «Нова хвиля - 2013».16:40 «Суботній вечір».18:15 «Історичні хроніки». «1992.

Гайдар. Реформи».19:25 Х/ф «Його любов».22:20 «Романтика романсу».23:20 «Лінія життя». Белла Руденко.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. ВСЕМИРНАЯ СЕТЬ.

УКРАИНА.06:15 Х/ф «Він, вона та діти»07:35 «Смішарики. Нові пригоди»08:00 «Грай, гармонь улюблена!»08:40 «Слово пастиря»09:00, 11:00 Новини09:15 «Смак»09:55 «Микола Валуєв. Найвели-

чезний політик у світі»11:15 «Ідеальний ремонт»12:10 Т/с «Спадщина»15:20 «Давайте схуднемо?»16:20 «Угадай мелодію»17:00 Вечірні новини17:15 «Форт Боярд»18:55 «Весільний переполох»20:00 «Час»20:20 «Сьогодні ввечері»22:10 «КВК». Прем’єр-ліга23:55 Х/ф «Спляча красуня»

НТВ-МИР06:05 «Пісня для вашого столика».07:00 12:00, 18:00 Сьогодні.07:20 Головна дорога.07:55 Їхні вдачі.08:25 «Готуємо з Олексієм Зиміним».09:25 Російська начинка.09:55 «Кулінарний двобій».10:55 Квартирне питання.12:25 «Конкурентки Пугачової.

Битва за трон королеви».13:10 «Наші».14:00 Т/с «Повернення Мухтара-2».15:55 Олександр Журбін. Мелодії

на пам’ять.16:35 І знову здрастуйте!17:05 Слідство вели...18:25 Т/с «УГРО-4».22:10 Т/с «Державний захист-2».

НЕДІЛЯ, 25 СЕРПНЯТВ-ЦЕНТР-МЕЖДУНАРОДНЫЙ06:00 Х/ф «Велике життя».07:20 М/c «Маттімео. Історія Ред-

вола».08:05 Х/ф «Новий Гуллівер».09:05 М/ф «Солом’яний бичок».09:20 «Православна енцикло-

педія».09:45 «Таємниці нашого кіно.

«Карнавал».10:10 «Панянка і кулінар».10:35 Д/с «Право на життя».

11:30, 14:30, 21:00 Події.11:45 «Парадокс кота». Спецре-

портаж.12:10 «Сміх з доставкою додому».12:50 Х/ф «Усе залишається людям».14:45 «Запрошує Борис Ноткін».15:10 «Хроніки московського по-

буту. Трубка щастя».15:50, 23:55 Притулок комедіантів.17:20 «Таємниці нашого кіно.

«Пригоди Шерлока Холм-са і Доктора Ватсона».

17:45 Д/с «Право на життя».18:35 Х/ф «Порох».20:05 Тимчасово доступний. Ми-

кола Басков.21:20 Концерт. «Олександр Бари-

кін. Згадуючи друга».22:40 Д/ф «Остання любов Імперії».

РТР «ПЛАНЕТА» 06:50 Х/ф «Наречений».08:20 «Сам собі режисер».09:00 «Сміхопанорама».09:25 «Ранкова пошта».10:00, 13:00, 19:00 Вісті.10:10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті.10:45 «У світі тварин».11:15 Росія - любов моя! «Бурят-

ський дацан».11:45 Х/ф «Карусель».13:20 Місцевий час. Вісті-Москва.13:25 «Більше, ніж любов».14:10 «З любов’ю до матері». Юві-

лейний вечір Ангеліни Вовк.15:05 Міжнародний конкурс дитячої

пісні «Нова хвиля - 2013».16:30 «Сміятися дозволяється».18:05 «Михайло Ломоносов. Де-

сять новел з життя генія».19:25 Х/ф «Під прицілом любові».21:20 Х/ф «Мріяти не шкідливо».22:55 Х/ф «Формула щастя».ПЕРВЫЙ КАНАЛ. ВСЕМИРНАЯ

СЕТЬ. УКРАИНА.07:05 «Армійський магазин»07:45 «Смішарики. Пін-код»07:55 «Здоров’я»09:00, 11:00 Новини09:10 «Непутні нотатки»09:35 «Доки всі вдома»10:30 «Фазенда»11:15 Т/с «Шантаж»13:15 «Єралаш»13:30 Х/ф «Міміно»15:20 «ДО РЕ». Краще17:40 «Клуб Веселих і Кмітливих».

Вища ліга20:00 «Час»20:15 «Універсальний артист»22:10 Х/ф «Мисливець»

НТВ-МИР06:10 «Жіночий погляд».07:00 12:00, 18:00 Сьогодні.07:20 Казки Баженова.07:50 Їхні вдачі.08:25 «Академія краси».09:20 Їмо вдома!09:55 «Кулінарні курси: Італія.

Тоскана».10:25 Дачна відповідь.11:25 Золотий пил.12:20 Т/с «Глухар. Продовження».17:00 «Очна ставка».18:25 Т/с «УГРО-4».22:10 Т/с «Державний захист-2».

09:00 «Лото-Забава»10:00 Мультфільми 11:00 «Неділя з Кварталом»12:00 «Смакуємо»12:40 «Шість кадрів»13:00, 20:15 «Великий пекар-

ський турнір»15:05 Т/с «Милосердя» 19:30 «ТСН-тиждень»22:15 «Світське життя»23:20 Х/Ф «ДИЯВОЛ НОСИТЬ

ПРАДА» ІНТЕР

09:25 «Школа доктора Комаров-ського»

10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»11:00 «Шалене весілля»12:00 Х/Ф «ФОТО НА ДОКУМЕНТИ»13:55 Х/Ф «ДВІЧІ В ОДНУ РІКУ»15:50, 20:25 Т/с «Спадкоємиця»20:00 «Подробиці»

СТБ 06:00 «Наші улюблені мультфільми» 07:10 Х/Ф «СКАЗ ПРО ТЕ, ЯК ЦАР

ПЕТРО АРАПА ОДРУЖИВ» 09:10 «Їмо вдома»10:15 «Караоке на Майдані»11:15 Х/ф «Час кохати» 15:05 «Містичні історії-5 з Павлом

Костіциним»19:00 «Слідство ведуть екстрасенси»19:55 «Один за всіх»21:55 Х/Ф «ІНШЕ ОБЛИЧЧЯ»

«УКРАЇНА» 06:50 Події07:10 Х/ф «Тільки повертайся!»

09:00 Ласкаво просимо. Тамара Гвардцителі

10:00 Герої екранів. Обличчя з об-кладинки

11:00 Т/с «Злочин буде розкрито»14:00, 17:00 Т/с «Бідні родичі» 19:00 Події тижня20:00, 21:00 Т/с «Інтерни» 22:30 Comedy Woman23:30 Великий футбол

НОВИЙ КАНАЛ 07:45 Церква Христа08:00 Уральські пельмені09:25 Хто зверху?-211:20 Педан-Притула Шоу12:55 Мачо не плачуть14:10 Божевільний автостоп15:10 Х/ф «Ямакасі» 17:05 Х/ф «Громобой» 19:20 Х/ф «Хто я?» 22:00 Великі почуття

ICTV 06:45 Квартирне питання07:35 Анекдоти по-українськи07:55 Дача09:05 Х/ф «Вагітний»11:00 Козирне життя11:30 Максимум в Україні12:10 Х/ф «Кохання у великому місті»

14:00 Х/Ф «КОХАННЯ У ВЕЛИКОМУ МІСТІ-2»

16:05 Х/ф «Серпень. Восьмого»18:45 Факти тижня19:55 Х/ф «Дев’ята рота»22:55 Х/ф «Годинникар»

2+2 06:00 Мультфільми

08:00 «Маски-шоу»09:20 Т/с «Мисливці за старовиною» 12:25 Т/с «Пригоди Мерліна»

14:25 Х/Ф «КАПІТАН РОН»

16:25 «Журнал Ліги чемпіонів УЄФА 2013-2014»

16:50 ЧУ 7 Тур. Карпати - Говер-ла

19:15 ЧУ 7 Тур. Дніпро - Шахтер21:30 «Профутбол»

23:00 Х/Ф «РЯТІВНИКИ. КРИТИЧНА МАСА»

ТЕТ 06:00 Єралаш07:10 Малята-твійнята08:00 Телепузики08:35 М/с «Смішарики. Пін-код» 09:00 Мультик з Лунтиком09:40 М/с «Ліло і Стіч» 11:00 М/с «Фіксики» 11:35 М/ф «Сердиті пташки»

11:45 М/Ф «ПРИГОДИ МИ-ШЕНЯТИ ПЕРЕСА»

13:45 Т/с «Всі жінки - відьми» 16:30 Одна за всіх

17:10 Х/Ф «ТАКСІ 2»

19:00 Королева балу 320:15 4 весілля21:35 Віталька

23:00 Т/С «АМЕРИКАНСЬКА ІСТОРІЯ ЖАХУ»

К1 07:00 «Мультфільми» 10:00 Х/ф «Фальшиве весілля»

11:50 Х/Ф «ЗВІЛЬНІТЬ ВІЛЛІ - 2: НОВА ПРИГОДА»

13:45 «Розсміши коміка»14:45 «КВК-2013»17:00 «Вечірній квартал»19:00 Х/ф «Привид» 21:40 Т/с «Надприродне»

K2 06:05 Мультфільми 08:20 Справа смаку09:35 Ранкова пошта10:00 Неділя з Кварталом11:00 Смачна ліга11:55 Свати біля плити13:00 Дивовижний дизайн14:00 Сімейний розмір15:40, 23:00 Жіноча форма16:40, 21:10 Глянець17:40 Концерт22:05 Секрети долі

ТОНІС

06:00 Х/Ф «ЗДРАСТУЙТЕ, Я ВАША ТІТКА»

07:35, 20:10 «Кумири»07:50, 20:00 «Цивілізація

Incognita»08:00 «Соціальний пульс вихідних»09:00, 19:00 Легенди Тауера10:00 «Будь в курсі!»10:40 «Щоденник для батьків»11:05 Х/ф «Вкрали зебру» 14:00 За сім морів15:00 Таємниця Всесвіту - подо-

рож у середину ядра16:00 «Мистецькі історії. Богодару

Которовичу присвячується»

17:05 Д/с «Самобутні культури17:50 «Таке спортивне життя. Ніна

Уманець»18:30 «Світ за тиждень»20:40 «Світські хроніки»21:15 Маленькі діти великого кіно21:55 Світ майбутнього22:55 Точки перетину

НТН

07:00 Т/С «СИНДРОМ ДРАКОНА»

11:30 «Легенди карного розшуку». Снайпери. Помста Тамерлана

12:00 «Агенти впливу»

13:00 Х/Ф «НАСТОЯТЕЛЬ - 2»

14:50 Т/с «Таємниці слідства - 3» 19:00 Т/с «По гарячих слідах»22:45 «Круті 90-ті»

23:45 Т/С «КРИМІНАЛІСТИ: МИСЛИТИ ЯК ЗЛОЧИНЕЦЬ»

TBI 06:00, 10:05 Музичний автомат07:00, 21:00 Музика для дорослих08:00, 18:00 Автомандри08:30, 17:00 Iсторичнi хронiки з

Ніколаєм Сванiдзе. 1932 р. Йосип Сталін

09:45 Здорове життя з Іриною Трухачовою

10:45, 14:15 Навколо свiту11:45 Ґран-Прі12:30 Лекції та події15:15 Третій дзвінок18:30 World Stories. Міжнародні

кореспонденти19:00 Homo sapiens

20:00 Програма Тараса Чубая та Андрія Бондаря «Ч/Б»

22:00 Зелена лампа23:00 Х/ф «Мрійники»

5 КАНАЛ 06:30 «Київський час»06:45, 07:10, 08:25, 18:50, 23:35

«Час спорту»

07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, «ЧАС НОВИН»

07:20, 08:15, 22:25, 23:20, 06:15 «Бізнес-час»

07:30 «180 градусів»07:50, 13:30, 18:10, 20:35, 21:10,

06:25 «Хроніка тижня»08:30 «Феєрія мандрів»09:10 «Простір ідей»09:35 «Вікно в Америку»10:10 «Мамина школа»10:30 «Здорові історії»11:10 «Технопарк»11:30 «Трансмісія-тест»12:10 «Життя цікаве»12:30 «Інтелект.ua»13:15 «Захисник вітчизни»14:20 «Гра долі»15:15 «Акцент»16:10 «Фактор безпеки»17:20 «Палата»17:30, 23:40 «Новини Київщини»19:30 «Велика політика»20:10 «Дорогі депутати»21:40 «Час-Тайм»22:00 «Територія закону»22:35 «Кіно з Яніною Соколовою»

12 15 серпня 2013 р.

Спорт за тиждень

Сторінку підготував Сергій Стасюк

17 серпня. Чемпіонат Броварського району з футболу. Перша ліга, 13 тур.

10:00. Бобрик. ФК «Бобрик – ФК «Полісся».

10:00. Гоголів. ФК «Тайгер» – ФК «Сокіл».

18:00. Гоголів. ФК «Атлетик» – ФК «Юнісеф».

18:00. Плоске. ФК «Колос» – ФК «Світильня».

18:00. Красилівка. ФК «Олімпік» – ФК «Княжичі».

18:00. Калинівка. ФК «Калинівка» – ФК «Димерка».

18 серпня. Чемпіонат Броварського району з футболу. Вища ліга, 13 тур.

10:00. Семиполки. ФК «Оврут» – ФК «Десна».

10:00. Заворичі. ФК «Трубіж» – ФК «Пристань».

10:00. Требухів. ФК «Фаворит» – ФК «Пристань».

18:00. Плоске. ФК «Плоске» – ФК «Титан».

18:00. Велика Димерка. ФК «Колос» – ФК «Локомотив».

СПОРТ

У 17 турі чемпіонату Київської об-ласті з футболу ФК «Бровари» при-ймав ФК «Диназ» (Вишгород). Гості, як і наша команда, розташувалися в середині турнірної таблиці. Перший тайм виявився багатим на голи. Ко-манди по два рази засмутили одна одну. У складі броварчан два голи забив кращий бомбардир першості – С. Кушка. У другій 45-хвилинці пере-могу нашій команді, скориставшись помилкою воротаря гостей, приніс П. Лук’янець. Наразі ФК «Бровари» із 22 очками перебувають на VIII місці турнірної таблиці. Незабаром ці самі колективи поміряються силами на стадії ¼ Кубка області.

Нещодавно в місті Софія (Болга-

рія) відбулися XXII літні Дефлімпій-ські ігри (змагання для глухих лю-дей). Збірна України, до складу якої увійшов 191 спортсмен, виборола 88 медалей (21 – золоту, 30 – сріб-них, 37 – бронзових). Великий вне-сок у скарбницю нагород зробили спортсмени Київського регіональ-ного центру «Інваспорт». У складі футбольної збірної, яка посіла II місце, поступившись у фіналі росія-нам, виступав наш земляк – Микола Лавський. Є чим пишатися нашим спортсменам у змаганнях із легкої атлетики, кульової стрільби та пла-ванні. Вітаємо всіх переможців та їх-ніх тренерів із чудовим виступом.

Футбол. Перша лігаАнонс спортивних подій

Футбол. Вища ліга

Майже місяць футболісти нашого району перебували на канікулах. Ко-манди по-різному використовували па-узу в чемпіонаті: хто грав товариські матчі, хто тренувався в звичайному ре-жимі. Були й команди, які просто відпо-чивали. Кожен готувався за своєю про-грамою. Вже з перших матчів 12 туру було видно, що гравці скучили за фут-болом. Шалені пристрасті кипіли майже в усіх матчах туру. Та мабуть, найбільш гаряче було в Гоголеві. Воно й не див-но! Зустрічалися лідери групи. На місце-вому стадіоні ФК «Тайгер» приймав ФК «Зазим’я». Перед особистою грою гос-подарі , маючи гру в запасі, відставали

від гостей на 3 очки. Обслуговувати поєдинок було доручено кращій на сьогодні бригаді арбітрів із Броварів на чолі з І. Возяновим.

Спочатку команди намагалися контролювати м’яч, не дозволяючи суперникові створювати моменти. В середині першого тайму гостям вда-лася результативна атака. Після кількох передач півза-хисник «Зазим’я» наважився на дальній постріл. Не зовсім вдало зіграв воротар «Тайге-ра». Так рахунок став 0:1. Ще через 5 хвилин майже з тієї са-мої точки пробив В. Яцик – 0:2. Той самий Яцик на початку другого тайму довів рахунок до непристойного для госпо-дарів – 0:3. Знову не кращим

чином зіграв голкіпер. Після цього гості, думаючи, що гру зроблено, дещо заспо-коїлися, провівши кілька замін. Натомість «Тайгер» зібрався з останніми силами і видав фантастичну кінцівку. Спочатку після чудової передачі від С. Стасюка від-значився О. Топіха. Згодом новачок гого-лівців А. Король після сольного проходу скоротив рахунок до мінімального – 2:3. І за 5 хвилин до завершення матчу вдало на добиванні зіграв В. Хан – 3:3. Вже в до-даний арбітром час «Тайгер» втратив ще дві 100% нагоди, аби здобути перемогу. Фантастична гра! Також слід відзначити неймовірну підтримку вболівальників, які

навіть за рахунку 0:3 продовжували віри-ти у власну команду. В інших двох матчах групи «А» також було забито багато голів. ФК «Юнісеф» приймав гостей із Кали-нівки. Гра за останнє, прохідне місце до фінального етапу. Мінімальну перемогу 3:4 святкували гості. Але, як з’ясувалося вже після матчу, у складі гостей виступав

гравець, не заявлений за команду. Тож на найближчому засіданні КДК буде прийня-то рішення стосовно цієї ситуації. ФК «Со-кіл» (який із другого кола є фарм-клубом ФК «Локомотив») упевнено обіграв аут-сайдера групи ФК «Атлетик» (Гоголів) – 8:3. У групі «Б» продовжує переможну ходу ФК «Тарасівка». Цього разу один із фаворитів першої ліги мінімально обіграв ФК «Колос» (Плоске) – 1:0. Єдиний гол за-бив Є. Шусть. ФК «Княжичі» не залишили шансів ФК «Кулаженці» – 6:3. ФК «Руса-нів» у напруженому матчі поступився гос-тям із Бобрика – 3:4. Нічию 1:1 розписали ФК «Олімпік» та ФК «Світильня».

група А і в н п м о

1 "Зазим`є" 11 8 2 1 54:22 26

2 "Тайгер" 10 7 2 1 30:17 23

3 "Енергодім" 11 5 2 4 25:25 17

4 "Димерка" 10 5 1 4 22:16 16

5 "Юнісеф" 10 3 2 5 27:29 11

6 "Сокіл" 10 2 2 6 23:25 8

7 "Атлетик" 10 0 1 9 10:56 1

група Б і в н п м о

1 "Тарасівка" 12 11 1 0 38:8 34

2 "Світильня" 12 7 4 1 37:12 25

3 "Княжичі 12 7 1 4 41:16 22

4 "Олімпік" 12 6 3 3 27:14 21

5 "Бобрик" 12 6 2 4 31:24 20

6 "Русанів" 12 1 3 8 19:42 6

7 "Колос" 12 1 2 9 14:34 5

8 "Кулажинці" 12 1 0 11 11:67 3

Калинівка грає не за правилами?

«Колос» оступається

«Тайгер» захищається

Саме під такою назвою нещодавно в Рудні відбувся футбольний турнір, у якому 5 команд – «Колос» (В. Димерка); «Рудня»; «Локомотив» (Шевченкове);

«Трубіж» (Заворичі); «Бобрик» – вшану-вали пам’ять Олександра Олешка. Та-лановитий футболіст народився 1 листо-пада 1974 року, закінчив школу в Рудні.

Потім була військова служба в Броварах і одночасно гра за кольори місцевого ФК «Будівельник». Але найбільших досяг-нень Олешко здобув, граючи в міні-фут-бол. Три роки поспіль, 1995-97, ставав чемпіоном Київської області, багатора-зовим чемпіоном Броварського району, кращим бомбардиром області та України (II ліга). Все це – в складі команди «Руд-ня». У 1997 році виступав у II лізі чемпі-онату України з міні-футболу. Також у послужному списку Олександра Олешка – матч 1/8 фіналу Кубка України проти на той час чинного чемпіона України одесь-кого «Локомотива» (у складі якого висту-пало багато гравців збірної України). На жаль, життя непередбачуване. У 2004 році Олександр трагічно загинув.

З того часу минуло вже 9 років. І кожного року друзі та всі, хто знав

Олександра, організовують турнір на його честь. Цього разу 5 команд було поділено на 2 групи. За підсумками матчів у групах до півфіналу потрапи-ли «Колос», «Локомотив», «Бобрик» і господарі турніру. У першій грі за вихід до фіналу «Локомотив» із рахунком 2:0 обіграв «Колос». У другому півфіналі «Рудня» виявилася сильнішою за «Боб-рик». Тож у головному матчі турніру «Рудня» з мінімальним рахунком 2:1 перемогла «Локомотив». У матчі за III місце «Бобрик» у серії пенальті здолав «Колос». Усіх учасників турніру нагоро-джено кубками та цінними подарунка-ми. Вже з наступного року організатори планують провести такий турнір під егі-дою Федерації футболу Броварського району та долучити до змагань якомога більше команд.

Турнір пам’яті Олександра Олешка

12 тур у вищій лізі ознаменувався кількома несподіваними результата-ми. Якщо чергову перемогу «Десни» всі сприйняли як належне, то нічию в Красилівці, куди завітав чинний чемпіон району, можна зарахувати до розряду несподіваних. Але про все по порядку. «Десна» приймала одного з аутсайде-рів – ФК «Пристань». Уже в першому таймі все було зрозуміло – 6:0. У другій половині зустрічі лідер чемпіонату лише

закріпив перевагу. В підсумку – 10:0! Голами відзначилися А. Борсук; В. Ру-женцев; Р. Якимлюк; А. Якимлюк; М. Каграманов – 2; Є. Воробей – 4. На власному полі погребці демонструють просто фантастичну результативність: у 7 матчах забито 61 (!) гол.

«Колос» завітав до Красилівки з однією метою – перемогти. Але все виявилося складніше. Тут дали бій чемпіону. Нічия – 2:2 – і команда з Ве-ликої Димерки відпускає вперед своїх конкурентів у боротьбі за медалі. «Ко-лос» поступається лідеру вже 7 (!) очок. ФК «Фаворит» із міні-мальною перевагою 2:3 обіграв

броварський «Титан». Протягом матчу требухівці вели в рахунку – 0:3. Але, розслабившись, ледь не втратили перемогу. Для «Тита-на» ця поразка стала 6 (!) поспіль. Натомість «Фаворит» одноосібно обійняв другу сходинку турнірної таблиці. Несподівано на власно-му полі програв ФК «Оврут». Ко-манда вважається «домашньою»: навіть лідери нашого футболу не

завжди виїздили з Семиполок у гарному настрої. А тут відразу поразка та ще й із розгромним рахунком – 1:4. Засмутили місцевих глядачів гості з районного цен-тру – ФК «Барс». За переможців відзна-чилися С. Степаненко (пен.), Д. Квієсіс, О. Медведєв, Д. Борсук. ФК «Беркут» із рахунком 2:0 переміг ФК «Трубіж». Пер-шу перемогу, починаючи з 19 травня, здобув ФК «Локомотив». Підопічні В. Ко-лота обіграли ФК «Плоске» – 3:0. Ось про кого можна сказати, що перерва пішла команді на користь!

і в н п м о

1 "Десна" 12 11 1 0 78:9 34

2 "Фаворит" 12 9 2 1 38:16 29

3 «Колос» 12 8 3 1 37:15 27

4 "Оврут" 12 6 2 4 25:29 20

5 "Барс" 12 5 4 3 31:26 19

6 "Беркут" 12 5 2 5 27:21 17

7 "Плоске" 12 5 2 5 28:32 17

8 "Трубіж" 12 3 3 6 12:20 12

9 "Титан" 12 2 2 8 16:27 8

10 "Пристань" 12 2 2 8 13:39 8

11 "Локомотив" 12 2 1 9 12:43 7

12 "Красилівка" 12 1 2 9 15:56 5

Чемпіон складає повноваження?

С. Рудня. Турнір

Організатори та учасники турніру

13№32 (78)СОЦІУМ

Тот житель Калиты, кто редко или почти никогда не бывает в Киеве, а по-тому не знает, что такое «Караван», может доехать до Броваров и посе-тить с ознакомительной экскурсией наш знаменитый «Терминал». Разницы большой нет. И там, и здесь много про-дуктов, много товаров, много развле-чений. И там, и здесь вещи, еда и удо-вольствия стоят денег. И там, и здесь среднюю зарплату броварчанина или жителя одного из сел Броварщины мож-но потратить меньше чем за полчаса…

А слюна все равно будет капать, а зависть все равно будет грызть: «Живут же люди!»

Впрочем, и «богатые тоже плачут». Андрей Гордиенко и Сергей Хрип-ков, недавние совладельцы компании «Karavan Real Estate», влезли в дол-ги и были вынуждены продать свою собственность более удачливым биз-несменам. И теперь им нужно снова зарабатывать на богатую жизнь, но только уже другим способом.

Каким? Гордиенко и Хрипков реши-ли вложить свободные средства в сель-ское хозяйство и купить агрокомбинат «Калита» (находится недалеко от пгт Калита по дороге в сторону с. Завори-чи): комбикормовый завод, цех премик-сов, свинокомплекс, очистные сооруже-ния и все прочее, что имеется в натуре и значится по документам.

Это, кстати, не первая попытка сегодняшних владельцев «Калиты», группы компаний «Смарт», избавиться от «свинского» бизнеса – весной к нему приценивалась компания «Axzon» (Да-ния), но от покупки отказалась.

Почему? Датчане не захотели отве-чать на этот вопрос, сославшись на коммерческую тайну, но догадаться, почему сделка сорвалась, не сложно.

Во-первых, что такое «Axzon»? Это группа из примерно 90 датских фермеров и их семей, которые вла-деют бизнесом в Дании, Польше и Украине, соответственно: «Sevel Slagteri», «Poldanor», «Даноша». Ежегодно они выращивают 650 тыс. свиней, производят 40 тыс. тонн мяса, обрабатывают 26 тыс га зе-мель, а также получают 60 млн кВт-ч электроэнергии на восьми биогазовых установках (утилизация навоза и пр. отходов). Крутые парни!

И, во-вторых, что такое «Калита»?Тот житель Броваров или Киева,

кто никогда не бывал в Калите, обя-зательно должен совершить ознако-мительную экскурсию в этот поселок и на одноименный свинокомплекс.

Здесь свиньи живут, как люди, а люди – как свиньи.

Отопления нет, горячей воды нет, хо-лодную воду не то что пить – в ней стирать невозможно! Инфраструктура поселка почти полностью разрушена, работы нет, дороги разбиты, грязь непролазная…

Да, это не Дания! И даже не Польша. Это – Украина. И потому свиноводством в Калите могут заниматься только наши, отечественные производители.

Лет тридцать с лишним тому назад в газету «Молодь України» пришло пись-мо, которое мог написать почти любой житель Калиты: «Шановна редакціє! Не знаю, з чого почати. Але я народився і виріс на свинофермі…»

Вот повезло человеку!Свинокомплекс в Калите был по-

строен в начале 70-х годов по ита-льянской технологии «G&G». А обу-строен по советской привычке, как градообразующее предприятие: много-квартирные дома в три-четыре этажа с центральным отоплением, водоснаб-жением и канализацией; школа, дет-ский сад, амбулатория, Дом культуры, стадион, столовая, библиотека, пожар-ное депо, магазины…

В поселке даже открыли филиал ки-евской трикотажной фабрики «Роза», чтобы жены свинарей-ударников социа-

листического труда не сидели без работы.Кстати, именно тогда, в 1973 г.,

Калита стала «поселком городского типа» – в небольшое село на стройку и на постоянную работу переехало более 1 000 семей со всех концов страны.

Вот повезло калитянцам!А для киевлян какая хорошая жизнь

наступила: в Калите на пике производ-ства свиней содержали до 110 тыс., только на Дарницкий мясокомбинат ежедневно отправляли более 300 хрю-шек – свинину в столице Украины пере-стали считать дефицитом…

Дальше рассказывать сказку о развитом социализме, перестройке, кризисе (по состоянию на 1 января 1998 г. в Калите на 5 тыс. б. работни-ков свинокомплекса и членов их семей насчитывалось лишь 500 свиней! – А.М.), инфляции и пр. мне не интерес-но. Тем более, что калитянцы, которым в первую очередь адресована эта ста-тья, очень скоро и сами поняли разницу между социалистическим и капиталис-тическим способами производства.

В Украинской Советской Социалис-тической республике знали, как в сви-новодстве получается прибыль и до-

стигается рентабельность, но, тем не менее, и о людях не забывали. В капи-талистической Украине – совсем другие правила бизнеса: издержки меньше – прибыль больше, а люди…

А люди – не свиньи, содержать лю-дей невыгодно!

Не верите? Послушайте опытных специалистов.

– В 1971-1974 гг. для снабжения питьевой водой калитянских сви-ней были пробиты три скважины, – рассказывает гидрогеолог П. – Глубиной 111 метров («бучак»), 200 («сеноман») и 360 метров («юра»). Вода – чистейшая, дальнейшей подготовки (фильтрация, обеззараживание и пр. – А.М.) не требующая. Такой водой не свиней – людей поить не стыдно!

– Гигантские свино-комплексы – обвиняют сотрудники Национально-го экологического центра Украины, – это удар по окружающей среде. Над ними всегда стоит зловонный смог. Но самое страшное – это стоки – 300 тонн ежедневно – отравляют все вокруг. Колодезная вода не только в Калите, но даже в Семиполках, а это 35 км от Калиты, непригодна для питья или при-готовления пищи. В Западной Европе такое невозможно! Например, в Да-

нии содержать более 12 тыс. голов в од-ном свинокомплексе запрещено…

Ну и что? Ведь Украина – это не Да-ния и даже не Польша! Поэтому у нас все по-следующие владельцы с о в х о з а - к о м б и н а -та «Калитянский» экономили на людях, на очистных сооруже-ниях, на теплоснабже-нии, на всем, на чем

только можно, чтобы снизить издержки и получить прибыль.

Не спасли калитянцев ни государственные кредиты в 1998-1999 гг. (доручення Президента України, по-станова МінАПК, Київської міської і об-ласної держадміністрацій от 10.08.1998 р. за №441–412/234 «Про вдосконален-ня забезпечення споживачів м. Києва м’ясом та м’ясопродуктами за рахунок зміцнення сировинної бази Київської об-ласті»), ни отечественные деньги (2003-2005 гг., «Смарт-груп»), ни иностранные инвесторы (2010 г. Credit Agricole).

Люди в Калите жили и живут, как сви-ньи. Зато калитянские свиньи с каждым годом все улучшают и улучшают свои «жилищные условия». И наслаждаются всеми благами цивилизации: отопление, горячее водоснабжение, чистая питье-вая вода, медицинское обслуживание, полноценное питание…

А теперь я специально для кали-тянцев (сегодня на свинокомплексе работает много людей из Козельца

Черниговской обл. – А.М.) и броварчан расскажу, как живут свиньи.

Во-первых, нужно знать, что сви-нья – животное стадное, т.е. почти социальное. В природе в свинском «обществе» существует жесткая иерархия, каждое животное занима-ет свою позицию в вертикали влас-ти-подчинения. Если стадо, как на большом свинокомплексе, «перета-совать», то у его членов можно будет наблюдать вспышки агрессии, случаи депрессии и т.п. Результат – резкое снижение продуктивности.

Во-вторых, свиньи очень умны и сообразительны, а еще они склонны к по-дражанию. Если один поросенок решил поесть, то за ним и все остальные пойдут к кормушке. Если один кабанчик решил поиграть, то и другие начнут резвиться.

В-третьих, у свиньи очень ранимая психика. И чем породистее хрюшка, тем более она уязвима. Поэтому в Европе пе-

ред забоем животное усыпляют, посколь-ку при обычной технологии туша полнос-тью не обескровливается, а пережитый животным стресс меняет кислотно-ще-лочной баланс мышечной ткани. Мясо становится бледным и водянистым.

В-четвертых… Можно продолжать до бесконечности, но закончить все равно придется так: чтобы свинья хо-рошо набирала вес, ей необходимо обеспечить человеческие условия су-ществования. Только в этом случае ее будет не стыдно показать людям!

Вот, знакомьтесь: на фотографии – королева красоты и плодовитости породы «крупная белая»! Эту пле-менную свиноматку агрокомбината «Калита» экспертная комиссия XXII Международной выставки-ярмарки, проходившей в Киеве в 2010 г., объявила чемпионкой. Возраст – 2 года, многоплодие – 13 голов, длина туловища – 178 см, живой вес – 305 кг, живая масса поросят в возрасте 60 дней – 195 кг, все показатели соответ-ствуют классу «экстра».

Можете себе представить, в ка-ких условиях, в каком «роддоме» она появилась на свет? Как она жила, чем питалась, сколько ветеринаров за ней следили, какие витамины да-вали, какие услуги оказывали при родовспоможении?

Таким условиям жизни могут поза-видовать не только калитянцы или бро-варчане, но и многие киевляне!

Я показал фото свиньи-чемпион-ки женщинам, торгующим на пятачке, который в Калите громко называют «базаром»:

– Ха! – сказала одна из них, – я бы в таких условиях жила – без проблем конкурс «Мисс мира» выиграла бы… А так… Меня даже в Турцию продать нельзя – экстерьер не тот… Живем не как свиньи, а много хуже!

Александр МатюшенкоP.S. Представители компании,

которая покупает агрокомбинат «Ка-лита», комментировать эту статью и проблемы жителей Калиты до завер-шения сделки отказались.

Калита: свиньи как людиАГРОКОМБИНАТ «КАЛИТА» ВОТ-ВОТ СМЕНИТ ХОЗЯЕВ. ЕСЛИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ СДЕЛКА БУДЕТ ЗАВЕРШЕНА, ТО СВИНОКОМПЛЕКС СО ВСЕЙ СОПУТСТВУЮЩЕЙ ИНФРАСТРУКТУРОЙ ПЕРЕЙДЕТ В СОБСТВЕННОСТЬ АНДРЕЯ ГОРДИ-ЕНКО И СЕРГЕЯ ХРИПКОВА, БЫВШИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ СЕТИ ТОРГОВО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ «КАРАВАН».

КУПИТЕ, КТО МОЖЕТ!

ИСТОРИЯ «ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ»

СВИНЬИ КАК ЛЮДИ

Свиньи в Калите живут лучше людей

Агрокомбинат «Калита»

14 15 серпня 2013 р.


КРАЇНА РАД

Де відпочити на вихідних16-18 серпня. Парк «Київська Русь».

с. Копачів, Обухівський р-н. VI Міжнарод-ний мегафестиваль «Билини Стародав-нього Києва ІХ-ХІ ст.» (реконструкції).

Вхід: 50-100 грн.18-19 серпня. 10:00-18:00. Музей на-

ціональної архітектури і побуту «Пирого-во». «Яблучний Спас. Фестиваль яблук».

Вхід: 15 грн.16.08-18.08. 10:00-19:00. Міжнарод-

ний виставковий центр. Броварський проспект, 15. Перший національний пивний фестиваль «Пивограй».

Вхід: вільний.17 серпня. 19:30. Експоцентр (ви-

ставковий зал). Концерт «Vodevil, Secret, Avenue, Thank та Iseland».

Вхід: вільний.16-17 серпня. 19:00. Майдан Не-

залежності. Чемпіонат світу з брейк-дансу «Burn Battle School 2013».

Вхід: вільний. 17 серпня. 19:00. Новий україн-

ський театр. Вул. Михайлівська, 24Ж. (Майдан Незалежності). Вистава «Шах-райки? Лесбійки?!! Красуні!!!».

Вхід: 60 грн.12-18 серпня. Палац спорту. Пл.

Спортивна, 1.Чемпіонат Європи з бас-кетболу U-16.

Вхід: 20-50 грн.20-30 вересня. 9:00 – до останнього

відвідувача. ТРЦ OCEAN PLAZA. Вул. Горького, 176. Відкриття пляжу з дво-ма басейнами на даху ТРЦ!

Вхід: 100 грн. (20.08 – вхід ви-ключно за запрошеннями).

16 серпня. Ресторан «Oliver Twist». Вул. Гагаріна, 20Б. «Вечір інструмен-тальної музики».

Вхід: вільний.17 серпня. Ресторан «Oliver Twist».

Вул. Гагаріна, 20Б. «Мелодії гітари».Вхід: вільний.16-17 серпня. 22:00. Нічний клуб

«Biblioteka». Вул. Черняховського, 20А. DJ-Tech – DJ Silver, MC Sergio Куницин, Роман Полонський.

18 серпня. 22:00. Нічний клуб «Pozitiv». Вул. Димитрова, 18. Вечір-ка «Friends Party».

Паата Курсуа

БРОВАРИ

КИЇВ

Життя і смерть на тарілці

Пані Оксані майже 50, та їй даси від сили 30. Вона не ходить у спортзал, однак лягає спати задовго до півночі, вживає лише здорову їжу й завжди має пози-тивний настрій. Саме це, каже Оксана Скиталінська, й дозволяє їй мати гарний вигляд та міцне здоров’я. Для тих, хто хоче жити повноцінним щасливим і здо-

ровим життям, лікарка розробила універсальні рекомендації та поради.

ОКСАНА СКИТАЛІНСЬКА – ЛІКАР-ДІЄТОЛОГ, ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ АСОЦІАЦІЇ ДІЄТОЛОГІВ УКРАЇНИ, ПО-ПУЛЯРНА ЖУРНАЛІСТКА, ЯКА ПИШЕ ПРО ЗДОРО-ВЕ ХАРЧУВАННЯ ТА ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ.

Універсальні поради1. Їжте частіше: 5 невеликих порцій

замість 3 великих.2. Вживайте більше клітковини (яго-

ди, овочі, фрукти, вівсяні пластівці).3. Збільшіть уживання риби (3-4/

тиждень) і Омега-3.4. Уникайте жирної та смаженої їжі.5. Щодня – кисломолочні продукти.6. Вживайте нежирне м’ясо (куряти-

на, індичатина, кролятина).7. Пийте очищену воду – до 1,5 л

на добу. 8. Підтримуйте здорову вагу (ско-

рочуйте порції).9. Худніть правильно – за рахунок

жиру, а не м’язів.

Смерть на тарілці

Їжа: смажена, копчена, жир-на, окислена (багато олії), солод-ка, перероблена (з добавками).

Скільки? Коли?Великі порції ввечері.Якщо дуже хочеться солодкого?Чорний шоколад, ягоди. Ме-

дом захоплюватися не варто.

Життя на тарілціЇжа: натуральна, свіжа, різноманіт-

на, різнокольорова, на 3/4 рослинна, смачна, добре помита (овочі).

Цифри, які змушують замислитись

1. На 30 хв. у день скорочують жит-тя шкідливі звички.

2. На 10-15 років продовжує життя своєчасна діагностика (хоча б раз на рік).

3. На 2 роки продовжують життя що-денні 10-хвилинні фізичні навантаження.

4. На 33% збільшується ризик ін-сультів та інфарктів при тривалості сну, меншій 7,5 год.

5. На 5 років скорочує життя зайва вага.6. На 15 років скорочує життя

ожиріння.

Вагу в кілограмах поділити на зріст у метрах у квадраті.

Занижений – ІМТ менший 18,5. Нормальний – ІМТ = 20-25.

Надмірна вага – ІМТ = 25-29,9.Ожиріння – ІМТ = 30-39,9.Морбідне ожиріння – ІМТ понад 40.

Як вирахувати індекс маси тіла (ІМТ)

19 серпня відзначаємо свято Пре-ображення Господнього чи так званий Яблуневий Спас. Цього дня у церквах святять дари нового врожаю: яблука, груші, мед і обжинкові вінки або колосся

жита та пшениці. За народними прикме-тами, на Спаса літо зустрічається з осін-ню, першим холодом. Яка погода буде цього дня, таку слід чекати і в січні: як буде сильний вітер, то зима прийде з ві-

холами та лютими морозами, якщо йде дощ – буде сніжний січень, якщо спе-котно – січень морозний. Коли на Спа-са нема дощу, буде гарна суха осінь… У мене Яблуневий Спас асоціюється з ароматом букетів осіннього різнотрав’я, меду та печених яблук.

Серпневий дует – яблука і мед!

З 250 гр. борошна, 125 мл теплої води, 2 жовтків, 2 ст. л. розтопленого вершкового масла замішуємо тісто. Ска-чуємо його в кулю, змащуємо олією, загортаємо в плівку та залишаємо на 1 годину. Готуємо 2 начинки:

1. 3-4 великих яблука обчищаємо, ріжемо куби-ками, перемішуємо з 3 ст. л. цукру, 3 ст. л. борошна, 1 чайною ложкою кориці та залишаємо на 20 хв.

2. 3/4 склянки подрібнених горіхів змішуємо з 4 ст. л. цукру та 2 ст. л. панірувальних сухарів.

Тісто тонко розкачуємо на рушнику, притрушеному борошном. Посипаємо горіховою начинкою, викладаємо яблука. З допомогою рушника щільно згортаємо тісто з начинкою рулетом та викладаємо на деко, вистелене папером для випікання. Гострим ножем робимо попере-чні надрізи та змащуємо збитим яйцем. Випікаємо штру-дель у розігрітій до 190 градусів духовці 40-45 хв. Готовий штрудель посипаємо цукровою пудрою.

Яблучний штрудель

На 1 курку: 6 великих яблук, 3 морквини, 1 стебло цибулі-порею, 0,5 пучка кропу, по 2 ст. л. меду та готової гірчиці, рослинна олія, 0,5 чайної ложки солі.

3 яблука нарізаємо скибками, 2 морквини – кубиками, зелень подріб-нюємо. Все перемішуємо та начиняємо підготовлену курку. Мед змішуємо з гірчицею й сіллю, рівномірно змащує-мо курку й перекладаємо на змащене олією деко. Яблука, що залишились, розрізаємо навпіл, морквину – кру-жальцями, цибулю-порей – великими

Форму для випікання змащуємо вершковим маслом, присипаємо меленими сухариками або борошном. Ви-кладаємо щільно скибки обчищених яблук, посипані ко-рицею. Відокремлюємо білки 3 яєць від жовтків. Жовтки ретельно розтираємо зі склянкою цукру, додавши 0,5 чайної ложки соди, гашеної оцтом, і пакетик ванільного цукру. Всипаємо потроху 1 склянку борошна, ретельно перемі-шуючи. Збиваємо окремо білки в піну до подвійного збільшення в об’ємі , додаємо до тіста й добре збиваємо все разом. Зали-ваємо тістом яблука та ставимо в гарячу духовку на 20-25 хв.

Запам’ятайте:– щоб білки краще збились, їх необхідно охолодити та до-

дати кілька крапель лимонного соку;– під час випікання духовку бажано не відкривати – тіс-

то може опасти;– готовність випічки перевіряємо, обережно протикаючи

її дерев’яною паличкою (можна взяти звичайну зубочистку). Якщо паличка суха – випічка готова.

Бісквіт із яблуками

шматками та все розкладаємо навко-ло курки. Накриваємо деко фольгою, запікаємо в розігрітій до 180 граду-сів духовці. Через 35-40 хв. знімаємо фольгу й запікаємо курку ще хвилин 10-15 до золотавої скоринки.

– Отримати рум’яну скоринку вам допоможе мед. Просто намажте ним курку. Мед додасть їй золотавого від-тінку й пікантного смаку.

– Щоб у курки була хрустка рум’яна кірочка, перед приготуванням потрібно в кількох місцях наколоти шкірку птиці.

3-4 баклажани, 2-3 морквини, 1 цибулина, 2-3 болгарських перчини, 5 помідорів, 5-6 яблук. У глибоку ско-

ворідку наливаємо півсклянки олії, викладаємо баклажани, порізані напівкружальцями, нарізані помідори та ставимо на маленький вогонь туш-куватися. Моркву шаткуємо, цибулю й перець нарізаємо соломкою. Все обсмажуємо. Додаємо до баклажанів та тушкуємо до готовності 20-25 хв., помішуючи. Сіль і перець – за смаком. За 5-10 хв. до кінця додаємо нарізані скибочками яблука. Готову страву прикрашаємо посіченою зеленню. Вживати можна як гарячою, так і холодною.

Баклажани з яблуками

Сторінку підготувала Ліна Тутак

КУРКА «МЕДОВА» з ЯБЛУКАМИ

15№32 (78)

Інформаційно-аналітичний тижневик «Старий центр». Виходить щоп’ятниці. Наклад: 7000.Видавець: ТОВ «Комунікаційна група «Контакт».Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КІ-№ 1435 Р, від 27.01.2012 р.Адреса редакції: м. Бровари, вул. Рокосовського, 2.Зам. №78/32(78). Ціна договірна.Передплатний індекс: 89964.

Шеф-редактор: Олена СлизюкГоловний редактор: Ірина ЮщенкоВідповідальний секретар: Юлія ШевельВерстальник: Дмитрій КузьмикЛітредактор: Людмила СотникТел. редакції: 7-27-28Відділ реклами: тел. 7-25-01, e-mail: [email protected]Редакція може не поділяти думку та позицію автора.

За точність фактів, викладених у матеріалах, відповідальність несе автор.Листування з читачами тільки на сторінках газети.За зміст та достовірність реклами відповідальність несе рекламодавець.Рукописи не рецензуються й не повертаються.Віддруковано: ПСК газети «Вісті Центральної спілки споживчих товариств України»

ПРОПОНУЮ РОБОТУ ✓ КУХАР. У приватний дитячий садочок ясельної групи. Надає-

мо житло!!! Тел.:(093) 763-56-87, (098) 466-21-15.

ПРОДАЄТЬСЯ

✓ МАТРАЦ НОВИЙ. 120х190 – 1200 грн. Торг. Тел.: (067) 103-68-05. Катерина.

✓ КІОСК НА РИНКУ «НИВА» 3,5 М2. Тел.:(063) 129-98-64

ПОСЛУГИ ✓ ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ. ЗОЛОТО, СЕРЕБРО,

БРИЛЛИАНТЫ. Изготовление и ремонт ювелирных из-делий. Тел.: (066) 760-4920. [email protected], www.vanda.kiev.ua. ТРЦ«ТЕРМИНАЛ» Центральный хол, ювелирный салон «Руалиди»

Гороскоп 12 – 18 серпня

Овен (21.03 – 20.04).Можете сміливо братися до будь-якої роботи. Намагайтеся зробити все, як вимагає керів-

ництво. Таку можливість ви навряд чи отримаєте найближчим часом.

Тілець (21.04 – 21.05). Тиждень сприяє фінансо-

вому збагаченню. Все, за що б ви не взялися, принесе до-хід. На вихідні заплануйте поїздку за місто – це зніме стрес і втому.

Близнюки (22.05 – 21.06).Удалий тиждень для людей працелюбних і вольових. Стримуйте свою ревниву на-

туру. Ідіть на поступки, щоб досягти гармонії в стосунках.

Рак (22.06 – 22.07). Вам корисно виявляти ініці-

ативу, діяти самостійно. Але ні-якої активності в комерційних справах. Час працює на вас. Під час від-пустки на вас чекають цікаві знайомства.

Лев (23.07 – 23.08). Варто зосередитися лише на

найважливіших справах і не від-волікатися на дрібниці. Матиме-

те можливість покращити свій добробут.Діва (24.08 – 23.09). Можливі неприємності,

але віра у власні сили допо-може вам у вирішенні важли-вих питань. Тиждень буде успішним для людей творчих.

Терези (24.09 – 23.10).На цьому тижні у вас з’явиться

бажання щось змінити. Період сприятливий для розширення

сфери діяльності, кар’єрного зростання, вирішення серйозних життєвих завдань.

Скорпіон (24.10 – 22.11).Багато часу поглине ро-

бота, тож варто відповідно налаштуватись і не скиглити, що вас уже всі замучили. Ви зможете досягти чудових результатів у про-фесійній діяльності й отримати за це гідну винагороду.

Стрілець (23.11 – 21.12).Напрочуд сприятливий тиж-день для творчості й кар’єри. Відданість справі буде належ-

ним чином оцінено. Єдина засторога: намагайтеся не смітити обіцянками, яких виконати не в змозі.

Козеріг (22.12 – 20.01). Доведеться працювати й

на перспективу – цей період вимагатиме максимальної від-дачі. Ймовірно, невдовзі у вас з’явиться шанс перейти на більш перспективну й високооплачувану посаду.

Водолій (21.01 – 18.02).Сприятливий час для досягнен-ня успіхів у діловій сфері, але для цього доведеться сумлінно

виконувати свої професійні обов’язки, долаючи при цьому підступи прихованих недоброзичливців.

Риби (19.02 – 20.03). Ви встигатимете скрізь. Ра-

дість від здобуття невеликих доходів, на які ви не розраховували. При-ємні сюрпризи в стосунках із домашніми та друзями. В особистому житті поки що застій. Ви занурені в себе, але не маєте часу займатися самоаналізом.

Радився із зіркамиПетро Савенок

✓ ТЕРМІНОВО. Земельну ділянку 0,15 га в с. Соболівка (Бро-варський район). Біля ділянки газ, світло, штучне озеро. До Києва 32 км. Ціна договірна. Пропозиція дуже цікава. Тел.: (067) 733-73-50.

Продовження.Початок у №31 (77)

Що робити, якщо проведене консер-вативне або мініін-

вазивне (малотравматичне) лікуван-ня геморою неефективне або має нестійкий ефект?

Наступний крок – гемороїдектомія (видалення гемороїдальної тканини). Ви-користовують різні методи виконання цієї операції, в якій є елементи пластичної хірургії. І лише знання закономірностей загоєння ран у цій ділянці може гаранту-вати швидке одужання та профілактику післяопераційних ускладнень.

Лікування геморою – це не така вже й проста справа. Методів лікування ба-гато. Як же вибрати найкращий?

Лікування хворого з гемороєм має бути індивідуальним і вимагає творчого підходу для найкращого результату.

Не слід боятися, що після видален-ня геморою порушується тримання ка-лових мас. Якщо до операції цього не було, то після правильно виконаного оперативного втручання теж не буде.

Вдало підібраний мініінвазивний метод лікування гарантує ліквідацію проблем заднього проходу? Чи мо-жуть бути рецидиви захворювання? Чи потрібно вдаватися відразу до ра-дикальної операції – видалення гемо-роїдальних вузлів?

Запитання, які часто ставлять мої пацієнти. Можна відповісти на них та-ким чином. Коли в людини з’являється «дірка» в зубі, пацієнт іде до стомато-лога, щоб поставити пломбу. Чи є ймо-вірність виникнення повторної «дірки»? Є і буде, поки не видалимо зуб. Отже, після будь-якого мініінвазивного ліку-вання є ризик рецидиву цього захво-рювання. А для зменшення цих ризиків потрібно запобігати впливу несприят-

ливих факторів, що сприяють застою крові в гемороїдальній тканині.

Якщо:– гемороїдальні вузли постійно ви-

падають із анального каналу при най-меншому навантаженні;

– вони завжди знаходяться назовні й не вправляються;

– геморой ускладнюється аналь-ною тріщиною або поліпом анального каналу, – треба не гаяти часу, не ви-снажувати свою нервову систему, а налаштовуватись на оперативне втру-чання. Прооперуватись – і забути про це неприємне захворювання.

Володимир Андрієць, кандидат медичних наук,

хірург-проктолог, асистент кафедри хірургії. Тел.: 067-965-35-59, e-mail:

[email protected]

Позбуваємося хвороби назавжди

Матеріал надруковано на правах реклами

ВТРАТА ДОКУМЕНТІВ.

ДИПЛОМ КВ №16372617 ПРО ВИЩУ ОСВІТУ КГТ М. КИЇВ

ЗАЛИВАНСЬКА НАТАЛІЯ ІВАНІВНА

ПРОДАМСтенку, диван, уголок, шкаф, стол, телевізор Funai Б/У недорого

(068) 363-35-27

Продолжение.Начало в № 31 (77)

– Смотрю на вас и не пойму: знакомы мы или нет? – вдруг сказала она.

– Уже знакомы. Вот только что и познакомились.

– Нет-нет, я не об этом, – прищу-рившись, словно изучая меня, сказала Амалия. – Лицо мне ваше знакомо…

– Не знаю, мало ли, – пожала я плечами.

– Я знала одну Катю. Давно… – грустно проговорила она.

– Имя не редкое. Может, похожи. С ней связано что-то неприятное? – участливо спросила я.

– Наоборот. Могло бы получиться приятное и даже замечательное. Если бы не я… – мне показалось, она всхлипнула.

Повисла неловкая пауза. Я не знала, о чем говорить, и ждала, когда попутчица возьмет диалог в свои руки.

– А вы домой едете или отдыхать? – спросила она, совладав с эмоциями.

– Отдыхать, – мечтательно отве-тила я. – У моря лучше отдыхать, чем жить. У нас, во всяком случае.

– Согласна с вами. Я тоже. В санаторий.

– А я дикарем. То есть цивилизованным дикарем, – уточнила я. – Палатки и туалет с ямкой меня не привлекают. Сниму жилье и буду наби-раться впечатлений. Хочу написать се-рию летних романтических рассказов.

– А муж вас отпускает одну?– Муж? – усмехнулась я. – Мне от-

прашиваться не у кого.– В разводе? – с сожалением про-

изнесла она.– Нет. Я и замужем-то не была. И

даже парня нет.– А… кольцо?– Кольцо? – я посмотрела на свою

левую руку, где на безымянном паль-

це красовалась обручалка, и погруст-нела. – Это память.

Она деликатно промолчала, но я не стала окружать себя ореолом таинственности:

– Не подумайте ничего такого. Он жив-здоров, насколько я знаю.

– Слава Богу! – выдохнула она. – А я уж подумала…

– В чем-то вы правы, – добавила я. – Умерла наша любовь. Он меня бросил. Всего-то… – пряча навернув-шиеся слезы, сказала я.

Продолжение следует…Алена МаГа

Напишу про свою любовь

Історії кохання

16 15 серпня 2013 р.

Старий центр 32 (78)

Documents