Виходить з 24 лютого 1940 року № 32-33 (8464) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

Голова РДА видав розпорядження «Про проведення призову громадян України чоловічоїстаті на строкову військову службу в 2016р.».Визначено такі строки проведення чергових призовів громадян: травень-червень,

жовтень-листопад. Рекомендовано викликати на медогляд та призовну комісію громадянУкраїни чоловічої статі, які досягли 18 років, та старші особи, які не досягли 27-річного віку.Призвати на військову службу громадян України, які до відправки у військові частинидосягли 20 років і не мають права на відстрочку, та громадян старшого призовного віку, щовтратили право на відстрочку від призову на військову службу: у травні-червні; у жовтні-листопаді. Міському, селищному та сільським головам, керівникам підприємств, організацій,установ, навчальних закладів рекомендовано забезпечити оповіщення, явку і доставку напризовну дільницю. Головним лікарям райлікарні В.Оскоріпу, КЗ “Заліщицький центр наданнямедичної допомоги” В.Романюку та головному лікарю Товстенської лікарні С.Болібрухузабезпечити роботу призовної комісії. Координацію роботи з виконання даногорозпорядження покладено на т.в.о. комісара Заліщицького районного військового комісаріатуІ.І.МИХАЙЛЕЦЬКОГО, контроль – на першого заступника голови РДА Р.П.Краснюка.

Все ближче і ближче кінецьВеликого посту.Віддавна особливу радість

приносили шоста неділя іостанній перед Великоднемтиждень, який має декільканародних назв: Чистий,Білий, Вербний, Цвітний. Унас, на Галичині Вербнийтиждень ще називаютьШутковим.Згідно з Христовим вчен-

ням у цей час СпасительХристос в’їжджає до Єруса-лиму на ослику і вірянивстеляли перед ним дорогупальмовим листям, тимсамим вітаючи Спасителя.Але оскільки в нас пальмине ростуть, то їх заміниливербовими гілками.У Вербну неділю святять

вербу. Під церкву заздалегідьнавозять багато вербовогогілля. З ранку на Богослу-жіння сходяться всі – старій малі – бо гріх не піти доцеркви, як святять вербу.І тепер, виходячи з церкви,

миряни легенько б’ють одинодного освяченими галуз-ками і промовляють: «Не яб’ю, верба б’є. За тиждень –Великдень», - нагадуючи пронаближення ХристовогоВоскресіння.Першими в церкві нама-

Нинішня весна, на щастя,не розчаровує cьогодніселянина. І озимина гарна, іярі посіви непогані. І дощикуне бракує. Всього потроху із Божою допомогою селообсіялося, а тепер головне,щоб у природі запанувавпорядок і небесна канце-лярія не піднесла сюрпризівградом, на відміну відбойовиків на Сході.Минулого тижня ми на-

відалися в Городок. Керівникфермерського господарства«Перспектива» Іван Пе-рожак готувався їхати в

поле: техніка вже чекала іДмитро Андрушко якраззаправив ємність “Гран-старом” для обприскуванняозимини. Нею засіяно тут110-гектарну площу.Якщо з посівами зернових

в Городку більш-меншсприятлива картина і вправдивості цього можнапересвідчитися, побувавшина полі і побачивши всенаяву, то сади в Перожакахвилюють, бо затрати по-несли, а вже перші «про-коли», шкідник «Оленка во-лохата» так обліпив яблу-

невий цвіт на всіх площах,що навіть важко спрогно-зувати, скільки лиха цеможе принести. Розтриво-жився Роман, син Перожака:“У Тернополі кліщі, а в нас –клята «Оленка», вже тричікропив дерева захиснимпрепаратом, а результати –мізерні, тривога не вщу-хає». Так, дуже складно сьо-годні утримувати в належ-ному стані й сади, потрібнооперативно й сумлінно дог-лядати, захищати, і головне– вчасно надати допомогудеревам.

Ольга ЛИЧУК

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Якими подіями був по-значений минулий тиж-день в районі?Про це говорив голова

РДА Борис Шипітка передкерівниками структурнихпідрозділів на апаратнійнараді. У районі побувавнародний депутат УкраїниОлег Барна, який провівприйом громадян. Цікаво те,що на ній порушено питанняпро опорні школи. В областідо цього списку ввійшло 7навчальних закладів. Знашого району – це школаім.О.Маковея. По всіхпараметрах вона визнанакращою, однак до списку непройшла, незважаючи на те,що все було завчасно

документально підго-товлено.Олег Барна пообіцяв, що це

питання буде переглянуто.Для педагогів, як і батьків-ської громадськості, це ду-же важливо. Однак, як вия-вилось, школа навіть неввійшло в четвірку кращих.Згідно умов цього конкурсу,опорні школи будуть матидодаткове фінансування длясвого розвитку, покращенняматеріально-технічної бази.А це, погодьмось, дуже пре-стижно. Народний депутатвідвідав також Заліщицькугімназію, аби впевнитись,що до завершення навчаль-ного року можна тут уже від-крити новозбудовану спо-

руду. Очільник району вівмову і про дофінансуваннямедицини – підготовленого зцього приводу листа БорисШипітка вручив народномуобранцю.Наступного тижня будемо

вшановувати ліквідаторів-чорнобильців (минає вже 30літ з часу аварії на ЧАЕС). Зцього приводу підготовленізаходи.Борис Іванович загострив

увагу на проблемах завер-шення благоустрою в насе-лених пунктах, впоряд-куванні сільських доріг, якімають покращитися за раху-нок сільгоспвиробників.Про надання громадянам

адміністративних послугпроінформував його дирек-тор Василь Стойко, а профінансову ситуацію – нача-льник управління фінансівРДА Марія Ливак.

галися вхопити вербові гілкидіти і молодь, адже комудістанеться найбільше, тойбуде найщасливішим. Освя-чену вербу ставили родичамна гробі біля хреста, декількагілочок – на городі. Такожосвячену вербу клали в хлівіта стайні, за образ у світлиціяк оберіг. Вважалося, щоверба має магічну силу ізахищає хату, двір від громуі пожежі.Декілька гілочок освяченої

верби садили на городі, щобземелька - годувальницядавала щедрий врожай, а всім’ї панували мир, злагода іспокій.Після використання освя-

чену вербу не можна топтати

ВАРТО ЗНАТИu

6 травня ц.р. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Віктором ЙосиповичемБАЧИНСЬКИМ – заступником начальника – начальником бюджетного відділуфінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації.Телефонуйте за номером: 2-19-41 з 10 до 11 год.

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇu

НА ВЕСНЯНИХ ПОЛЯХu

Згідно пункту 14 Поло-ження про порядок при-значення та надання на-селенню субсидій длявідшкодування витрат наоплату житлово-комуна-льних послуг затвердже-ного Постановою КМУ від21.10.1995 р. № 848 Управ-ління соцзахисту населенняРДА повідомляє, що субси-дія призначається на 12місяців з часу звернення заїї призначенням і розрахо-вується: на опалювальнийсезон – з 1 жовтня по 30квітня; на неопалювальнийсезон – з 1 травня по 30вересня.Після закінчення терміну

отримання субсидії струк-турні підрозділи здійснюютьрозрахунок субсидії на на-

ступний період (12 місяців,календарний рік), без звер-нення громадян. Для цьогоструктурні підрозділи з пи-тань соцзахисту населеннязбирають необхідну інфор-мацію у порядку, передба-ченому п.13 Положення пропорядок призначення танадання населенню субсидійдля відшкодування витрат наоплату ЖКП, затвердженеПостановою КМУ від 21.10.1995 року № 848.Для своєчасного отри-

мання інформації про складзареєстрованих у житло-вому приміщенні осіб жите-лям м.Заліщики необхіднозвернутися до органів вико-навчої влади та органів міс-цевого самоврядування(міськради) для підтвер-

дження відомостей просклад сім’ї. Громадянин,якому призначено субсидію,зобов ’язаний протягоммісяця поінформуватиструктурний підрозділ зпитань соцзахисту населен-ня про зміну складу зареє-строваних у житловомуприміщенні (будинку) осіб(орендарі – про осіб, якіфактично проживають), їхсоціального статусу, пере-ліку отримуваних житлово-комунальних послуг, умов їхнадання, виконавців жит-лово-комунальних послуг,купівлю товарів або послуг,передбачених підпунктом 5п.5 Положення про субсидію,шляхом подання відповіднихдокументів.

Уляна ЛИСАК,начальник управління

ПСЗН РДА

СЛУЖИТИ УКРАЇНІu СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯu

ногами – це вважалосьвеликим гріхом. Її спалю-вали, а потім розкидали пополю, прохаючи доброговрожаю. Панувало повір’я:перед квітною неділею неслід висівати городину, бо невродить.

24 квітня – Вербна неділя,а за тиждень Великдень.Стримуючи душу від гріха,зберігаємо її красу, очищуючидушу – стаємо привабливішінавіть зовні. Тож маємо щекілька днів, щоб розкаятисяй отримати прощення гріхів,зустрівши Великдень з чис-тою від гріха, красивоюдушею.

Ольга ЛИЧУК

НАША ДУХОВНІСТЬu

Президент Петро Поро-шенко наголошує, що посту-повий перехід українськоїармії на контракту основу,який активізовано останнімчасом, забезпечує майжеповне комплектування вій-ськових частин і підрозділівЗбройних Сил України.

«Десятки тисяч україн-ських патріотів скориста-лися цією можливістю», -сказав Глава держави підчас виступу на урочисто-стях з нагоди відзначення 2-ї річниці з дня створення

батальйонів патрульноїслужби МВС особливогопризначення.Петро Порошенко під-

креслив, що це дало мож-ливість значно відтермі-нувати проведення черговоїмобілізації та скоротити їїчисельність у 2016 році. Увипадку ж, якщо виникненеобхідність її проведення,«вона буде єдиною в цьомуроці», зазначив Президент.

«Якщо не буде загостренняна Сході, ми зможемо за-безпечити звільнення 4-ї і 5-ї

хвиль мобілізації, в осно-вному забезпечивши ком-плектацію частин і підроз-ділів військовослужбовцямиза контрактом», - зазначивГлава держави.Президент закликав бійців

тих підрозділів особливогопризначення МВС, які при-пинили існування, йти наслужбу до Національноїгвардії України та до ново-створеного Корпусу опе-ративно-раптової дії чи долав поліції, Збройних СилУкраїни.

ОФІЦІЙНОu

З 7 квітня цього року в усіхвідділеннях «Укрпошти» розпо-чато приймання передплати наперіодичні друковані видання ІІ

півріччя 2016 року. Передплата триватиме до 16 червня включно на загальнодержавнівидання та до 24 червня – на обласні, міські та районну газету «Колос». Зарубіжнівидання можна передплатити до 6 червня цього року включно. З метою популяризаціїпослуги з розповсюдження періодичних друкованих видань за передплатою, її активізаціїта збільшення обсягів, запрошуємо жителів міста та району взяти участь у проведенніДня передплатника у відділеннях поштового зв’язку ТД УДППЗ «Укрпошта». У райцентріДень передплатника відбудеться у ВПЗ Заліщики-1 ЦПЗ №6, ЦВПЗ №2 17 травня з 10.00до 17.00, за адресою: вул. Стефаника, 4, тел. (03554) відповідальна за захід Г.Р.Місько.

2 № 32-33 (8464)

u ВАРТО ЗНАТИ

ПРОБЛЕМНІ ПИТАННЯu

поконвіку такповелося, щодля українцязавжди в по-шані була зем-ля-годуваль-ниця. Проте

найчастіше саме вона ста-вала причиною непорозуміньі чварів між сусідами чи на-віть родичами, як у повістіІ.Нечуя-Левицького «Кайда-шева сім’я», написаній ще у1878р., або згадаймо й п’єсу«Сто тисяч» Івана Карпенка-Карого (1889р.) і нав’язливуідею його головного персо-нажа Герасима Калитки матипобільше поля. Герої цихтворів боролися за землю, ав нашому випадку своє за-конне право на безкоштовневиділення земельної ділянкивідстоюють молоді люди.До редакції газети «Колос»

звернулися жителі с.Дзви-няч - В.Д.Рогацький, С.В.Ко-зарійчук,І.О.Виклюк, Б.О.Вик-люк, І.О.Виклюк та Н.М.Дем-чук - із проханням, поспри-яти у вирішенні земельногоконфлікту. Подаємо витяг зізвернення: «Ми, жителіс.Дзвиняч, перебуваючи убезвихідному положенні,через бездіяльність органумісцевого самоврядування,в нашому випадку Дзвиня-цької сільради, вирішилизвернутися до владних ор-ганів Заліщицького району зметою сприяння у вирішенніземельного питання, якеполягає в наступному: Вквітні 2015р. ми звернулисяв сільську раду с.Дзвиняч іззаявами про виділення намземельних ділянок… 1 жов-тня 2015р. відбулася сесіясільської ради, після якоїсекретар видала нам рішен-ня даної сесії та вказала, щоми можемо виготовититехнічну документацію надані земельні ділянки. Виго-товленням документаціїзаймалася приватна органі-зація «Землі Поділля», за щонами було сплачено кошти.По збігу терміну виконанняробіт ми знову звернулисяв дану приватну організа-цію, де нам було пові-домлено, що при винесеннірішення сесією сільради небуло вказано номерів

земельних ділянок наданихнам у власність. Після чогоми звернулися до сільськогоголови Бачинського, із про-ханням вказати номериділянок… А згодом ми діз-налися, що в рішеннях від01.10.2015 року умисно булине вказані номера ділянок,так як на дані земельні ді-лянки, претендують іншіособи – близькі родичі депу-тата сільської ради селаДзвиняч(Цепіна) та посумісництву голови зе-мельної комісії.Згодом нами було

подано заяви на ім 'яголови сільської ради с.Дзвиняч Бачинського ізпроханням пояснити,чому орган місцевогосамоврядування відмо-вляє нам у виправленніпомилки в рішенні сіль-ської ради. На що він уснонам пояснив, що рішення ускасуванні попередньогосільрадою від 01.10.2015року на даний час немає, алеякщо треба, то він задесять днів зробить йогота неодноразово наголосивнам, що потрібно «діли-тися, годитися, мири-тися»…В даний час наше звернен-

ня до сільської ради не роз-глянуто сільським головоюБачинським, жодної письмо-вої відповіді він не надає -чим порушує ЗУ «Про звер-нення громадян».Щоб з’ясувати, чому жи-

телі не можуть знайти шляхирозв’язання цього питання,ми завітали на п’яту сесіюсьомого скликання Дзвиня-цької сільської ради, на якубули запрошені і обидвісторони конфлікту. ІнтересиВ. Рогацького представляляйого мати - Ольга Василівна,решта учасників колектив-ного звернення були при-сутні особисто, а також про-тилежна сторона - В.М.Цепін,молода сім’я Івана та Ма-р’яни Цепінів.Розпочинаючи сесію, сіль-

ський голова Й.К.Бачинсь-кий зауважив, що найважли-віше питання сьогодні – вирі-шення конфліктної ситуації іпідкреслив, щоб з’ясуватипричини суперечки, дове-

лося детально вивчити цюпроблему. «23.03.2016р., -розповідав Йосип Казими-рович, - до мене звернулисяжителі села із заявами. Щоброзглянути їх, необхідно булоотримати інформацію відЗаліщицького Держгеокадас-тру, що земля, на яку зая-вники претендують, знахо-диться в межах села і органимісцевого самоврядуванняможуть нею розпоряджати-ся. Таке звернення спільно зінспектором з земельних

питань сільради Н.С.Молда-вець до відповідної установими робили в усній формі, нащо почули відповідь, що немаємо права. Тоді ми подализапит письмово. Отрималивід в.о начальника відділудержгеокадастру в районіА.В.Зазуляка відповідь: «Зе-мельна ділянка з вказанимкадастровим номером(6122082400:02:001:0433площею 3,2731га) знаходи-ться в межах населеногопункту с.Дзвиняч відповіднодо «Проекту встановленнямеж населених пунктів натериторії Дзвиняцької сіль-ради с.Дзвиняч та с.Дупли-ська Заліщицького районуТернопільської обл.» роз-робленого у 1994р. Післязгаданого періоду зміни вмежі населених пунктів невносились».Ви написали заяви 1 квітня

2015р., чому їх не розглядалина сесіях 8 липня, згодом 6серпня? А розглянуто 7 заяв1 жовтня, ще дві - 21 жов-тня 2015р.?. (До слова, піс-ля обрання 25 жовтня 2015р.сільським головою, Й.К.Ба-чинський приступив до ви-конання посадових обов’яз-ків згідно з чинним законо-давством (авт.)). Після роз-гляду заяв, вам видали ріше-ння на виготовлення техніч-ної документації. Але в нихбули допущені помилки з на-

С

У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИu

творити влас-ну стабільнукраїну, відно-вити віру лю-дей, повер-нути оптимізм

громадян держави довлади на всіх рівнях, бутиоб’єднаною згуртованоюнацією для спільноговирішення усіх проблем –такі основні лейтмотивизвучали у виступі Пре-м’єра Володимира Гройс-мана під час представ-лення Програми діяль-ності Кабінету МіністрівУкраїни на черговій ІVсесії Верховної Ради.

Особисто побачила, по-чула це у реальному вимірігрупа журналістів Терно-пілля, беручи безпосереднюучасть (спостереження) уроботі Парламенту України,що стала можливою завдякинародним обранцям відТернопільської області таособливо народному депу-тату Олегові Барні та головіобласної державної адміні-страції Степанові Барні.Поїздка до столиці Українивідбулася організовано.Журналістів зустріли у Ки-єві помічники народногодепутата, зорганізували їмперепустки , провели цікавуекскурсію Верховною Радоюта супроводжували деле-гацію нашої області аж довідправлення слуг пера,об’єктива камери і мікро-фона назад до місць своєїосновної роботи, постійнопередзвонювали та дізна-вались, як проходить повер-нення журналістів, опера-торів та усіх інших учасників.Як же відбувалося пле-

нарне засідання ВерховноїРади України? Як проходилоголосування з важливих длядержави та її громадянпитань? Варто наголоситина тому, що винесені наобговорення та затвер-дження питання, прийняттяпозитивних рішень, прийма-лись більшістю голосів

народних депутатів. Так, 257голосів «за» - голосуванняза новий Кабінет МіністрівУкраїни, про відкликання зпосади голови ВерховноїРади України ВолодимираГройсмана у зв’язку з йогообранняv Прем’єр Міністром- 282 голоси, про обранняголовою Верховної РадиАндрія Парубія – 284,обранням першим заступ-ником голови ВерховноїРади Ірини Геращенко – 260голосів «за». Обговоренняусіх питань проходиложваво, зацікавлено, бурхли-во. Часом переважали емо-ції… Підтримка, схваленнязвучали від партнерів покоаліції (фракцій «Народногофронту» та БПП ),водночасз окремих питань навіть і відопозиційних депутатів. Пре-тензії, зауваження вислов-лювали народні обранціопозиції. Депутати Парла-менту України підтрималипредставлену Прем’єр Мініс-тром Володимиром Гройсма-ном нову команду членів

Уряду (деякі Міністри збе-регли свої посади абообійняли і вищі, збільшенокількість віце-Прем’єрів, є істарі – нові прізвища Мініс-трів). Члени переформато-ваного нового Кабінету Міні-стрів склали присягу передВерховною Радою України,яку зачитав Прем’єр МіністрВ. Гройсман. Під завісуранкового пленарного засі-дання ІV сесії Верховної РадиУкраїни пройшло обгово-рення і схвалення 239голосами Програми роботиУряду на перспективу.У роботі сесії ВР взяв

участь Президент УкраїниПетро Порошенко.Петро Олексійович при-

вітав народних обранців зуспішним формуваннямКабінету Міністрів, обраннямнових Прем’єр-міністра Во-лодимира Гройсмана таголови ВР Андрія Парубія.Під час перерви учасники

Тернопільської делегаціїзустрілися з народнимиобранцями від нашої області

- це були Олег Барна, ТарасЮрик, Роман Заставний таІгор Бобер, провели у стінахПарламенту фотосесію назгадку. Народний обранецьО.С.Барна погодився наінтерв’ю для журналістівТернопільських телеканалів,радіо та друкованих засобівмасової інформації області.Олег Степанович вів мовупро прорахунки уже мину-лого Кабінету Міністрів,акцентував увагу на пріо-ритетних напрямках роботиновопризначеного Уряду,закликав членів Кабмінуврахувати попередні по-милки та організовуватисвою роботу для стабілізаціїситуації в країні, для спокою імиру в державі, продов-ження реформ задля ство-рення нової ЄвропейськоїУкраїни,у якій буде ком-фортно всім її громадянам.Також нардеп Олег Барнанаголосив на необхідностіпроведення реформ з енер-гозбереження,підвищеннясоціальних стандартів, сти-

мулювання вирощуваннятютюну, відновлення йогоферментації, власного ви-робництва, звернення увагина підтримку малого та се-реднього бізнесу, розвитокмалих форм господарюванняна селі, особливо – фер-мерства, їхнє активне, удостатньому обсязі, стиму-лювання, відмовлення відведення політики державноїпідтримки великих агрофірм,холдингів, звернення увагина розвиток здорової нації.Окремо Олег Степановичвиділив питання співпраціміж центральними та місце-вими органами влади. «Відпопереднього Кабміну Тер-нопільщина не відчула дієвоїпідтримки. Тому сьогодні усянадія– на новий Уряд Укра-їни», - зауважив народнийобранець Олег Барна. І тількиразом, спільно, згуртовано,однією великою дружньоюукраїнською родиною мизбудуємо у центрі Європидля себе та наступнихпоколінь нову, заможну,самодостатню, високороз-винену, соборну і незалежнудержаву.

Богдан ПАПУШКО,учасник зустрічі,

директор районногорадіомовлення

шої вини». Проте виступ сі-льського голови було перер-вано, оскільки сторониконфлікту почали доводитисвою правоту:О.Н.Виклюк, який предс-

тавляв інтереси своєї сім’ї –синів Ігоря, Богдана та Іваназауважив: «Коли нам маливидавати рішення, то зе-мельні ділянки вже повиннібути визначені, а вони не бу-ли виміряні». Й.К.Бачинсь-кий пояснив: «Мала бути ро-зроблена схема поля, згідно

з якою слід було видаватиземельні ділянки, а такоїсхеми не було».Визнала свою провину

перед жителями й інспекторз земельних питань Н.С.Мол-давець: «На роботу менеприйняли 12 жовтня 2015р.Так, рішення вам видавалая. Але ще ні в одному з рі-шень, виданих сільською ра-дою раніше, не вказували микадастрового номера поля.Цей номер видається тоді,коли земельна ділянка вжеваша (тобто приватизо-вана). Це перше рішення, якея мала видати з кадастро-вим номером».Свою думку з цього

приводу висловив депутатсільради, голова земельноїкомісії М.О.Цепін, якийвідстоював інтереси своєїродини - синів Володимира,Михайла та невістки Мар’я-ни, зазначивши: «Спор виникчерез те, що ваші заяви, на-писані ще в квітні, не роз-глядалися і мали бути від-хилені, а на сесію 1 жовтняви повинні були написатинові. Цього ви не робили, бовзято до уваги попереднєзвернення. Але під час поділуземельних ділянок почалося:я швидше написав заяву, ати – пізніше. Хоч мої синиподали заяви згідно з сесією.У нашому рішенні буловказане поле, чому у вас не

було – я не знаю». На цесільський голова додав:«Але рішення ваші я не під-писав через те, що виникконфлікт».Схвильований Ігор Виклюк

запитував, звертаючись доМ.О.Цепіна,: «І що мені в ре-зультаті поділу вийшло –приватизований город?». Наце звинувачення Й.К.Бачин-ський відповів: «Там вийшланакладка».Чому так сталосяне міг зрозуміти й батькоІ.Виклюка – Олег Назарович,

додаючи: «Як меніпояснили, якщо виді-ляється земля, від-повідно до поданих заявмають бути виділеніземельні ділянки і тодінам мають видаватирішення».Щоб вгамувати зем-

ляків, сільський головаЙ.К.Бачинський запропону-вав такий шлях виходу із цієїситуації: «Поле 3, 27131 га миділимо на 7 частин, з яких 6 -по 0,46га, а 7-ма – 0,51, тобтона 5 сотих більше, оскількина цю частину заходить ді-лянка, де після злив вода за-лишається на полі, додат-кова земля перекриє боло-тисту місцевість. Крім того,ми знайшли ще дві земельніділянки, від яких відмови-лися жителі нашого села,городи - 0,50га на цьому жполі, а трохи вище - 0,47 га.Якщо ви згідні з таким пла-ном, то шляхом жеребку-вання визначите, яка ді-лянка, кому належить. Післяцього ми вносимо зміни у рі-шення сесії і надаємо вам,обрані ж вами, поля. Якщо визараз відмовляєтеся, тоскасовуємо попередні ріше-ння і жодна зі сторін конфлі-кту не отримає землі», - за-кінчив сільський голова.Після роздумів сперечаль-

ники дали згоду і потягнуликвадратні папірці з вказани-ми номерами земельних ді-лянок. Після цього депутатипроголосували за внесеннязмін до попередніх рішеньсесії. Перед голосуваннямсекретар сільради С.М.Яре-мій нагадала депутатуМ.О.Цепіну, що згідно ізчинним законодавством вінне має права голосу, якщо

йдеться про родинні зв’язки.Зауважу, щоб вирішити

цей конфлікт, сесія не браладо уваги повна (одружені) чинеповна(самотні молоді лю-ди) сім’я отримає земельнуділянку, і всім дали рівноціннінаділи. Таким чином, булорозставлено всі крапки над« і», а сільський головаЙ.К.Бачинський попросивучасників конфлікту забратиу вказаний термін свої рі-шення. Він, звертаючись додепутатів, підкреслив: «Пла-нуємо провести повністюінвентаризацію всієї землі вмежах населеного пункту.При виявленні неефектив-ного використання земель-них ділянок, перерозподіли-мо їх і надамо молодим сі-м’ям. Також вивчається пи-тання незаконного вилу-чення 14 га поля з територіїнаселеного пункту і передачуйого в оренду».Поки учасники суперечки

розходилися у своїх пог-лядах на проблему, у меневиникла думка, що цього ко-нфлікту могло б взагалі і небути, якби земельна комісія,яка функціонує при сільраді,попередньо вивчила всіважливі нюанси цієї справита визначила чіткі плани межземельних ділянок. Питання,яке виникло, це такожнедогляд і недопрацюваннякерівництва та депутатівпопереднього скликання,хоча частина з них обранаповторно. А для теперішніх,які розпочали свій депутат-ський шлях, нехай цей кон-флікт послужить добримуроком. Мабуть, вони зро-зуміли, що за кожнимпитанням, яке виносять назасідання сесії, стоятьпроблеми людей. Тому пот-рібно розглядати їх, врахо-вуючи наслідки тих чи іншихсвоїх дій. І завжди пам’ятати,що вас, депутати, обрали жи-телі села Дзвиняч на своїхокругах для того, щоб випредставляли і захищали їхніінтереси, вирішуючи нага-льні і важливі питання жи-ттєдіяльності населеногопункту.

Іванна СТРУБІЦЬКА

С ЗАВЕРШИЛОСЬПРОБНЕ

ТЕСТУВАННЯНа базі спеціалізованої

школи І-ІІІ ст. ім. О. Маковея(м. Заліщики) відбулосяпробне зовнішнє незалежнеоцінювання. 2 квітня вонопроходило з української мо-ви і літератури, в ньому взя-ли участь 104 учасники із105 зареєстрованих (99%).Для організації та прове-дення пробного ЗНО булозалучено 20 педагогічнихпрацівників і 1 медик. 9 кві-тня проходило ЗНО з історіїУкраїни, математики, біології,географії, фізики, хімії, ан-глійської, французької, німе-цької, іспанської мов. Йогоучасниками були 99 учнів із104 зареєстрованих (95,2%).Залучені 25 педагогів та 1медик. Охорону та право-порядок на пункті пробногозовнішнього незалежногооцінювання забезпечувалипредставники Заліщицькоговідділення поліції Чортків-ського відділу поліції Голов-управління національноїполіції в області.

ДО УВАГИУЧАСНИКІВ

ЗНОНа ваших інформаційних

сторінках після 15 квітня ц.р.будуть розміщені запроше-ння-перепустки для участі взовнішньому незалежномуоцінюванні. Звертаємо ува-гу, що в цьому році вони ненадсилатимуться поштою.Запрошення-перепустку слідсамостійно роздрукувати зісвоєї інформаційної сторінки,доступ до якої здійснюєтьсяза номером Сертифіката таPIN-кодом, указаним у ньому.

Назар СТРАТІЙ,методист РНМК

№ 32-33 (8464) 3

u НАША ДУХОВНІСТЬ

У 2015 році підпри-ємство «Агрополіс»компанії Кернел спла-тило понад 15 млн 600тис. грн. податків.Сьогодні, в умовах еко-

номічної нестабільності,аграрний бізнес залиша-ється головним генерато-ром соціального розвиткусільських територій, ро-

ботодавцем та наповню-вачем місцевих та Дер-жавного бюджетів. Разомз цим не всі представникисільськогосподарськогосектору здатні залишати-ся публічними, працюватив межах чинного законо-давства та прозоро звіту-вати про свою діяльністьв розрізі сплати податків,

u АГРАРНИЙ БІЗНЕС (P)

офіційної зайнятості, сис-тематичних інвестицій всоціальну сферу та власнівиробничі потужності.Агропідприємства ком-

панії Кернел, що є найбі-льшими платниками по-датків у регіонах своєї ді-яльності, завжди відпо-відально ставляться доінформування населення

щодо вказаних питань.Саме за це, у лютому 2016року компанію Кернелвизнано найпрозорішоюКомпанією агропромис-лового комплексу Україниза рівнем доступності їїзвітності про фінансову тасоціальну діяльність сус-пільству.Наведемо статистику

того, як і в якому обсязісплачує податки підпри-ємство «Агрополіс», щовходить до складу Кернелта орендує понад 13 тис.га землі у Борщівському,Чортківському, Заліщиць-кому, Бучацькому районахТернопільщини.

За офіційною інформа-цією, за річний період часуце кернелівське підприє-мство сплатило понад15 млн 600 тис. грн. пода-ткових відрахувань до бю-джетів усіх рівнів, що євисоким показником длясучасного агробізнесу.Зокрема, до місцевих

бюджетів (районних тасільських) аграріямисплачено понад 9 млн350 тис. грн, до державноїскарбниці - понад 6 млн250 тис. грн.Зазначимо, що до міс-

цевих бюджетів сплачу-ється податок з орендноїплати за земельні паї, із

з а р п л а т ипрацівників ,єдиний пода-ток 4-ї групи(з кількостіоброблюваль-ної землі),еколог ічнийподаток, по-даток за над-рокористуваннятощо. ДоДержбюджетунаправляютьсяподаткові ко-шти підпри-ємств — зівстановленогоурядом війсь-кового зборута єдинийсоцвнесок.Згідно об-

сягів вироб-ничих потуж-ностей у сіль-радах підопі-чних районівТернопільщиниК о м п а н і яс п л а т и л ав і д п о в і д н іподаткові зо-бов ’язання ,що викорис-товувалисядля потребгромад, утри-мання уста-нов соцсфе-ри тощо.

(Просимо

звернути увагу на ін-фографіку.)До слова, окрім сплати

податків в 2015 р. «Аг-рополіс» (Кернел) вико-нав усі соціальні зобов’я-зання перед громадамипідопічних сіл вказанихрайонів, інвестувавши впокращення благоустроюта інфраструктури понадпів мільйона гривень.Водночас представникиКомпанії наголошують, щой надалі працюватимуть,дотримуючись принципівсоціальної відповідаль-ності, роблячи вагомийвнесок у розвиток та про-цвітання підопічних тери-торій та всієї України.

Довідка. Кернел - най-більший виробник і пос-тачальник сільгосппро-дукції з регіону Чорномо-рського басейну на світовіринки. Вертикально-інте-грована структура Ком-панії будується на тіснопов'язаних між собою біз-нес-сегментах: виробниц-тво, експорт та внутрішніпродажі соняшниковоїолії; високотехнологічнерослинництво; експортзернових культур; наданняпослуг із зберігання та пе-ревалки зерна на елева-торах і портових терміна-лах. Кернел щорічно під-тверджує незаперечнелідерство за всіма нап-рямками діяльності в ре-гіонах присутності і світо-вих рейтингах. З 2007 рокуакції Компанії торгуютьсяна Варшавській фондовійбіржі. У 2011р. IPO Кернелбуло визнано кращим вкраїнах Центральної таСхідної Європи за всюісторію біржі. У 2015 р.Кернел - краща іноземнаКомпанія серед країнЦентральної та СхідноїЄвропи за результатамиконкурсу CEECAPITALM A R K E T S A W A R D S .Акціонери Компанії - єв-ропейські інституційні ін-вестори і пенсійні фонди.

У час Великоднього постудуша по-особливому прагнеочищення. Людина відчуваєпотребу духовного єднанняіз Всевишнім, найчастіше -через духовне спілкування:хто у щирій молитві, хтовіртуально віч-на-віч зісвоєю совістю, інші – нама-гаються збагнути любовБога, його щиру жертовністьв ім 'я спасіння людства,пройшовши Хресною доро-гою Христовою.У ВП НУБіП України «Залі-

щицький аграрний коледжім.Є. Храпливого» тради-ційно щороку проводятьсяХресні дороги. Хрест – це не-від'ємна частина нашогохристиянського життя, йіншої дороги до святості, ніжчерез Хрест, для нас немає.

13 квітня 2016 року Хре-сна дорога по-особливомузворушлива. Із Божим бла-гословенням на проведенняспільної Хресної дороги доприсутніх звернувся отецьІван – настоятель храмуПокрови Пресвятої Богоро-

диці м. Заліщики. Емоційно,з глибоким душевним відчут-тям відтворили кожнустацію студенти-читці(Валентина Витрикуш, 25група), Ярослав Репа, Віта-лій Страмик, Тарас Савків(11 група), Максим Красій,Наталія Худоб'як (16 група),Мар'яна Остяк, Оксана Де-рень, Інна Костів, Олен-сандра Шутурма, СвітланаСаламандик (14 група).Хресну дорогу супроводжу-вали піснями вокальнийквартет викладачів коле-джу у виконанні Надії Ємчук,Любові Сопівник, СвітланиТарасевич, Людмили Ата-манчук під керівництвомСвітлани Тарасевич, худо-жнього керівника, та про-фесійно виконували класи-чні твори українських і за-рубіжних композиторів ін-струментальний дуетскрипки і фортепіано у ви-конанні сестри Христини,служебниці Непорочної ДівиМарії та викладача музичноїшколи Олександри Гри-

нишин. Композиційно Хреснудорогу доповнювало музич-не оформлення, яке здійс-нював Олег Мартинчук,музичний керівник. Духовнедійство супроводжувалосясвітлинами презентації, якупідготувала Наталія Гнатяк,працівник бібліотеки.В урочисто прибраній ак-

товій залі символічно звер-тався своїм проникливимпоглядом до нашої совістівишиваний образ Христа(робота Орисі Озімінської,викладача коледжу ).Хресну дорогу підготу-

вали: Любов Сопівник -викладач коледжу та НадіяЄмчук - завідуюча бібліо-текою.Дирекція коледжу в особі

керівника В.С.Глови висло-влює щиру вдячність отцюІвану Сендзюку, парохухраму Покрови ПресвятоїБогородиці та сестрі Хри-стині НДМ за ревну духовнуспівпрацю, науку та допо-могу, яку вони надаютьстудентській молоді в

пізнанні дороги до Господанашого Ісуса Христа.Великий піст – це духовний

іспит кожного християнина,це перевірка на витрива-лість у відвічній боротьбідобра і зла, любові й нена-висті. І за цей екзамен миобов’язково отримаємооцінку. Хотілося б, аби вонабула високою у кожного знас. Отож працюймо надсобою, шліфуймо кристалидуші: творімо добрі діла, ці-кавмося проблемами інших,любімо навіть ворогів. Ісаме тоді ми переконаємосьу тому, що «піст – це вірнийсторож душі…На війні він даємужність, а в мирі – спокій.Він робить християнинасвятим».

Людмила АТАМАНЧУК,Любов СОПІВНИК,

викладачі Заліщицькогоаграрного коледжу,

Надія ЄМЧУК, завідувачбібліотеки

Світлина Юрія ВІЙТИКА.

Минулого четверга у залізасідань Заліщицької міськоїради відбулося засіданнякомітету щодо проведення умісті літературного конкурсуім.П.І.Ковальчука, присвя-ченого 85-річчю з дня наро-дження журналіста, редак-

тора, письменника, авторачисленних публікацій і книг.Участь у заході взяли пред-ставники навчальних, поза-шкільних закладів міста,центральної бібліотечної сис-теми, а також дружинасвітлої пам’яті Петра Іва-новича – Ірина ОлексіївнаКовальчук. Під керівництвомзаступника міського головиМ.Б.Бандрівчака присутніобговорили план проведеннятворчого конкурсу середучнівської та студентськоїмолоді. Отож, вирішено донаступного зібрання орга-нізаційного комітету розро-бити проект положення щодопроведення конкурсу.Передбачається поділити

його на два етапи: перший –

шкільний конкурс творчихробіт, другий – міський. Доучасті буде залучено двівікові категорії: учні 5-8 та 9-11 класів, а також студенти.Школярі зможуть проявитисвої таланти у таких номі-націях: «Поезія», «Проза»,

«Казка», «Публіцистика» та«Ілюстрація до творівП.І.Ковальчука». Своїм ба-ченням щодо організаціїлітературного заходу поді-лилася й дружина пись-менника І.О.Ковальчук,зауважуючи, що допоможе упідборі творчої тематики ікрилатих висловів П.І.Кова-льчука. На завершення місь-кий голова А.В.Квач обго-ворила з учасниками деталінагородження переможцівконкурсу.Детальніше про умови

літературного конкурсучитачі «Колоса» зможутьдізнатися у наступних но-мерах.

Іванна СТРУБІЦЬКА

u ВАРТО ЗНАТИ

4 № 32-33 (8464)

У чудову весняну пору, коли все довкіл оживає, аласкаве сонце своїм промінням зігріває землю, наро-дився Володимир Юліанович ЯЩЕНКО із с.Бересток.24 квітня йому виповнюється 30 літ.Уся наша родина щиросердечно вітає ювіляра із цією

гарною датою.Бажаємо Тобі, дорогий імениннику, Божої благодаті, щоб

Твоє серденько було завжди наповнене радістю, теплом ілюбов’ю. Нехай скарбниця Твого життя збагачується всімаземними благами, а Всевишній огортає Тебе ангельськимкрилом. Хай пливе щасливо Твій життєвий човен і минаєлегко береги круті. Любові і радості Тобі повен дім, бо це –найважливіше в людському житті. З роси і води Тобі, нашдорогий імениннику.З любов’ю – мама Галя, тато Віктор, брати Мар’ян,Віктор, Михайло, братова Леся, племінник Коля ідрузі із ГО «Самооборона Заліщицького району»

Колектив бухгалтерії Заліщицької центральної комунальної районноїлікарні щиро вітає з ювілеєм Марію Володимирівну ГРЕЧИНУ. У цейсвятковий день від усього серця бажаєм Вам щастя і добробуту, успіхів в усіхсправах, довгих років життя у міцному родинному колі та серед вірних друзів.Нехай цвітуть під небом синьооким

Ще довго-довго дні й літа,А тиха радість, чиста і висока,Щоденно хай до хати заверта!Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті,Любові, доброти і щастя повен дім,Нехай у серці розкошує літоІ соняхом квітує золотим.Хай постійний успіх, радість і достаток

Сипляться до Вас, немов вишневий цвіт,Хай життєвий досвід творить з буднів свята,Господь дарує довгих-довгих літ!

За ініціативи відділукультури, національнос-тей та релігій РДА, мето-дистів ЗРКП «Заліщицькийрайонний будинок народ-ної творчості» на базіклубного закладу селаСиньків проведено виїз-ний семінар працівниківкультури клубного типу натему: «Форми роботи усучасному закладі куль-тури». Учасники семінарумали можливість не тількиобговорити виробничіпитання, але й ознайо-митись із інфраструктуроюсела.

Гостинно нас зустрівсільський голова с.СиньківВ.В.Костинюк. який не зва-жаючи на свою зайнятість,увесь час проводив з нами.Розпочався семінар звідвідування Синьківської

сільської ради, місцевогостадіону, ознайомлення зроботою приватного під-приємства «Едем», оглядмісцевої пожежної, току.Після огляду об’єктів со-

ціально-господарської сферинас щиро зустрів новий,сучасний будинок народноїтворчості (директорВ.О.Оробко. художній ке-рівник Г.С.Саранчук). Метоюсемінару було показатипрацівникам клубних уста-нов району, які формироботи можна використо-вувати під час посту, із поє-днанням технічних засобів,мистецької палітри тамузичного супроводу.У небагатьох закладах є

відповідні умови та засоби

для проведення таких захо-дів, але багатьох працівниківнадихнула ідея та нові планина майбутнє. За участюучнів школи, учасників на-родного самодіяльногофольклорного колективу«Синьківчанка» було пред-ставлено вечір духовності«Він за нас з хреста мо-лився».Духовність та культурна

спадщина – одне із пріо-ритетних напрямків роботисьогодення. Клуб, будинокнародної творчості - це нетільки заклад дозвілля, абезцінна скарбничка історич-ного досвіду багатьох по-колінь у сфері духовності,відродження традицій, зви-чаїв, свят, виховання націо-

нальних почуттів. Тож не-дарма БНТ с.Синьків ставбазою проведення такогосемінару.Опісля ми мали можли-

вість відвідати сільськубібліотеку, яка обладнанадоступом до Інтернету,сучасною літературою,побачити танцювальний залдля дискотек, із світому-зикою, кімнати гуртковоїроботи. Звичайно, у такихумовах сьогодні хотілося бпрацювати кожному сіль-ському спеціалісту. Клубніпрацівники, застосовуючисвій мистецький потенціал,любов до справи, намага-ються кожен захід зробитинеповторним для глядача.

Можливо, комусь здається,що це легко, насправді – ні.За кулісами - творча робота,хвилювання, переживання, ана сцені – усмішки, щирість ілюбов до глядачів.Семінар закінчився від-

відуванням церкви - храмудуховності, що такожзворушив своєю красою. Мищиро вдячні сільськомуголові Володимиру Васильо-вичу, директору БНТ ВасилюОмеляновичу, художньомукерівнику Галині Степанівні,учасникам «Синьківчанки»,учням місцевої школи за їхнющирість, тепло і спільну спра-ву в ім’я збагачення і роз-витку української культури.

Оксана БЕЗУШКО,начальник відділу

культури,національностей

та релігій РДА

Щиросердечно вітаємо із славними ювілеями – 50-річчям від дня народженнята 25-річчям служіння на парафії у храмі Перенесеннямощей св.Миколая у с.Іване-Золоте отця СтепанаБАРНОВСЬКОГО.Як добрий пастир, Ви впевнено ведете свою громаду

до небесних благ дорогою любові, віри, милосердя,єдності і миру, дорогою святості. Тож нехай Господьобдаровує Вас усіма земними щедротами, надихаючи напрацю у Божому винограднику. Зичимо Вам многая літ,міцного здоров 'я, Божої мудрості, благодаті,невичерпності життєвих сил та наснаги для подальшихзвершень на благо нашої церкви.Зі словом Божим Ви прийшли у світ,Щоб за собою нас вести незрадно.Для Вас сьогодні – і пісні, і цвіт,І людська шана – щира і доланна.Хай образ Божий у душі сія,Христова віра множиться з роками,Хай Ваше добре й дороге ім’яЯк символ миру буде поміж нами.

З повагою – колектив школи с.Іване-Золоте

Згідно з прийнятим Уря-дом рішенням, виплатущорічної разової грошовоїдопомоги до 5 травня у2016 році у порівнянні з2015 роком збільшено на 5відсотків. Відповідно доп.1 постанови КабінетуМіністрів України від 02березня 2016 року №141«Деякі питання виплати у

2016 році разової грошовоїдопомоги, передбаченоїЗаконами «Про статус вете-ранів війни, гарантії їх соціа-льного захисту” та “Про жер-тви нацистських переслі-дувань”, установлено, щоу 2016 році виплату разовоїгрошової допомоги до 5 тра-вня здійснює Міністерствосоціальної політики шляхомперерахування коштів назазначені цілі структурнимпідрозділам з питань со-ціального захисту населен-ня, які через відділеннязв’язку або установи банківперераховують їх на осо-бові рахунки громадян замісцем отримання пенсії(особам, які не є пенсіоне-рами, - за місцем їх прожи-вання) у таких розмірах:

1) інвалідам війни таколишнім малолітнім (якимна момент ув’язнення невиповнилося 14 років) в’я-зням концентраційних та-борів, гетто та інших місцьпримусового тримання,визнаним інвалідами відзагального захворювання,трудового каліцтва та з

інших причин:I групи - 2975 гривень;II групи - 2600 гривень;III групи - 2310 гривень; 2) учасникам бойових дій

та колишнім неповнолітнім(яким на момент ув’язненняне виповнилося 18 років)в’язням концентраційнихтаборів, гетто, інших місцьпримусового тримання, а

також дітям, які народилисяу зазначених місцях приму-сового тримання їх батьків,- 920 гривень;

3) особам, які маютьособливі заслуги передБатьківщиною, - 2975гривень;

4) членам сімей загиблихта дружинам (чоловікам)померлих інвалідів війни,дружинам (чоловікам) по-мерлих учасників бойовихдій, учасників війни і жертвнацистських переслідувань,визнаних за життя інвалі-дами від загального захво-рювання, трудового каліц-тва та з інших причин, які неодружилися вдруге, - 465гривень;

5) учасникам війни таколишнім в’язням концен-траційних таборів, гетто,інших місць примусовоготримання, особам, які булинасильно вивезені на при-мусові роботи, дітям парти-занів, підпільників, іншихучасників боротьби з націо-нал-соціалістським режи-мом у тилу ворога - 170 гри-вень.

Одноразову грошову до-помогу одержать такожветерани війни, які перебу-вають на обліку в Заліщи-цькому РВК, пенсіонери, якіотримують пенсію в Голов-ному управлінні ПенсійногоФонду України від силовихструктур.Учасникам бойових дій, які

не є пенсіонерами, необхідно

звернутися із заявами доЗаліщицького районноговійськового комісаріату,долучивши копію паспорта,ідентифікаційного коду тапосвідчення учасника бойо-вих дій для включення їх усписки для виплати разовоїдопомоги.Разова грошова допомога

не виплачується в разісмерті отримувача до 5травня 2016 року або на-буття громадянином стату-су після 5 травня 2016 року.Особи, які не отримали цієї

допомоги, мають правозвернутися за нею до упра-вління соціального захистунаселення Заліщицькоїрайдержадміністрації (м.За-ліщики, вул. Грушевсь-кого,12 каб. №18, телефон 2-29-87) та отримати її до 30вересня поточного року.

Галина МИХАЙЛЮК,начальник відділу

з питаньобслуговування

інвалідівта координації надання

соціальних послуг

u КУЛЬТУРА

u СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

Висловлюю щиру подякуза кваліфіковану медичнудопомогу, теплоту душі і сер-ця завідуючій неврологічнимвідділенням ЗаліщицькоїЦКРЛ Галині ВолодимирівніЧопик і присвячую їй такірядки:На згадці затишна палата,Де чистота передусім,І ваза з квітами, і м’ята,Що так нагадує про дім.Чи зможе хто порятувати,Звільнити від пекучих бід?Та входить лікарка

в палату,Уважно роблячи обхід.Довіку, певно,

будем вдячніЗа сяйво лагідних очей,Терплячу,

благородну вдачу,Тягар недоспаних ночей.За те, що хворим

віддаєтеНемало сили і тепла,За вірність клятві

Гіппократа,Що в пору юності дала.За щирий усміх,

нелукавий –Слабі ж вразливі, як малі!І за слова, неначе травиІз прадідівської землі!

З повагою і вдячністю– Галина Романовська,

м.Заліщики

Відповідно до програмирозвитку футболу в районіна 2015-2020р, затвердже-ної рішенням сесії рай-ради від 11 березня 2015р.№566, на виконання роз-порядження голови РДАБ.І.Шипітки від 16 березняц.р. «Про підготовку спорти-вних споруд (футбольнихполів) до змагань, організації

та проведення чемпіонатурайону з футболу та участіфутбольних команд в чем-піонаті області з футболу у2016р.», а також з метоюстворення належних умовдля занять фізкультурою іспортом, проведення рай-змагань з футболу та міні-футболу, забезпечення сіль-ських колективів для участі

в чемпіонаті та Кубку районуз футболу заплановано про-вести підготовку спорти-вних споруд до змагань, від-ремонтувати приміщення таглядацькі трибуни, ігровімайданчики. РекомендованоВсеукраїнський місячникупорядкування спортмай-данчиків провести під гас-лом: «Спорт для всіх –спільна турбота», передба-чити виділення земельнихділянок під будівництво фут-больних полів та спортмай-данчиків, їх обладнання.

u АКТУАЛЬНО

Нещодавно відбулося засідання організаційного комітету під керівництвом заступникаголови райдержадміністраціх Р.П.Краснюка. Присутні обговорили план заходів щодовшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС (а це 85наддністрянців), пов’язаних із 30-ми роковинами Чорнобильської катастрофи.Вирішено, що поминальний реквієм відбудеться 26 квітня о 10 год. біля пам’ятника

жертвам Чорнобильської катастрофи та воїнам-афганцям.

u ДО ДАТИ

№ 32-33 (8464) 5

u ПОДАТКИ І МИ

ПРОДАЮТЬСЯКВАРТИРИ

ПЛОЩЕЮ 95 КВ.М ВНОВОЗБУДОВАНОМУЖИТЛОВОМУ БУДИНКУВ МІСТІ ЗАЛІЩИКИ

ПО ВУЛ.С.БАНДЕРИ,112 Д.ТЕЛ. 096 232 61 13.

(Продовження - в наступному номері.)

6 № 32-33 (8464)

u ПОДАТКИ І МИ

№ 32-33 (8464) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2 700 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділомсільського господарства.........................2-12-43Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Василя ЛЕСИНА, 31,тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯУ м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 про-

дається приватизований житловийбудинок з земельною ділянкою. Тел.:0974622372.

У Заліщиках, по вулиці Шашкевича,продається будинок. Є город і всі госпо-дарські будівлі. Тел. 0988076640.В с.Кулаківці продається будинок.

Господарські споруди: сарай, гараж, літнякухня з приміщеннями спальні, веранди,ванни та інше. Підведено газ, телефон, єкриниця. Тел. 067 848 14 64.В с.Лисівці продається цегляний гази-

фікований 4-кімнатний житловий будинок.Є літня кухня, стодола, стайня, криниця.Біля будинку 0,20 га городу.Тел. 067 948 50 78, Марія.Продається будинок в с.Ангелівка

(Весняне), три (3) кілометри від смт.Товсте Заліщицького району. Загальнаплоща 80,9кв.м. На подвір’ї забудови,криниця, город 0,3га. Звертатися за тел.:0677472746 або 0673741671.Чистимо замулені криниці за новою

технологією? викачуємо мул до твердогодна. Тел. 096 201 84 22 або 099 208 1025.Олексій.ПРОДАЄТЬСЯ: нове піаніно «Ук-

раїна» (350 доларів), приватизованадвокімнатна квартира в центрі Залі-щиків на другому поверсі по вул.С.Бан-дери,30, площа 52 кв.м. Звертатись: 2-17-03, 093 678 17 89, 063 037 3540, 063 7146891.В м.Заліщики, вул.Гранична,9 (Ущилівка)

продається житловий будинок зі всімазручностями. Під будинком зробленосутерини. Є земельна ділянки 0,06 га. Цінадоговірна.Тел. 096 026 51 12 або 096 447 5546.

металочерепиця;- металопрофіль;- водостічні системи;- монтаж та ремонт

дахів;- гарантія;- безкоштовні заміри та доставкаЗА ЦІНАМИ ВИРОБНИКА!ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Адреса: Тернопільська обл., м.За-ліщики, вул.О.Маковея, 34.

0954797752, 0977803166

Консультації та допомога у відкриттішенген та робочих віз. Звертайтеся зател.:0668381683.

Організаційний комі-тет з підготовки тапроведення заходів знагоди Дня охоронипраці ухвалив рішеннящодо проведення вУкраїні з 22 по 28 квіт-ня ц.р. Тижня охоронипраці.Головною метою

його є приверненняуваги кожного робото-давця і працівника до усу-нення або досягнення міні-мально можливого (допу-стимого) рівня виробничихризиків шляхом профілак-тики травматизму і профе-сійних захворювань, форму-вання свідомого ставленнясуспільства до культурибезпеки праці.У рамках Тижня охорони

праці передбачається про-вести семінари, конференції,виставки, круглі столи, телета радіоінтерв'ю, дискусії,організувати відвіданняпідприємств з метою поши-рення передового досвіду,надання допомоги в досяг-ненні належного станубезпеки, гігієни праці та

виробничого середовища,захисту прав та інтересівпотерпілих на виробництвіпрацівників.Організаційний комітет

закликає активно долучи-тися до роботи та провестиз 22 по 28 квітня Тижденьохорони праці на кожномупідприємстві, в установі,організації, в тому числі наоб'єктах малого і середньогобізнесу.Наше спільне завдання - не

допустити росту травма-тизму і стабілізувати тенде-нцію до зниження його рівня,незважаючи на будь-якізміни економічної ситуації вкраїні.Тривожний показник

сьогодення: більш ніж на 90%

працівників визна-ють, що їх психоло-гічний стан визна-чають саме резуль-тати роботи, а невнутрішні ресурси,такі як. наприклад,впевненість в собі.За даними дос-

ліджень страховоїкомпанії St.Paul Fireand Marine Insurance

Co, проблеми па роботі вик-ликають захворювання час-тіше, ніж будь-які інші стре-сові фактори, такі як фінан-сові або сімейні проблеми.Стресовий вплив можестати і у багатьох випадкахстає причинами виникненнянебезпечних ситуацій, ава-рій і нещасних випадків навиробництві.

Іван КУРГАН,страховий експерт

з охорони працівідділення Фондусонцстрахування

від нещасних випадківна виробництві

та профзахворювань

Щороку, 28 квітня, з метою сприяння попередженню нещасних випадків і захворюваньна робочому місці в усьому світі Міжнародна організація праці (МОП) відзначає Всесвітнійдень охорони праці. В світі уряди, профспілки, організації роботодавців та спеціалісти-практики у сфері охорони праці організовують заходи з відзначення Дня охорони праці.Ця рекламно-роз'яснювальна кампанія спрямована на привернення уваги суспільства допроблем у сфері охорони праці та до кількості травм, хвороб і смертей, пов'язаних зтрудовою діяльністю.

u БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

ДЛЯ ПІДТРИМКИ ТА ЗБЕРЕЖЕННЯЦІЛІСНОСТІ УКРАЇНИ

У суботу, 7 травня 2016 р., о 19:00 у РБНТм. Заліщики компанія продюсерський центр«6 СЕКУНД» у рамках Всеукраїнського турупрезентує нову концертну програму«ПРИРЕЧЕНИЙ НА ЛЮБОВ» володаря«Золотого диска» ВІКТОРА ПАВЛІКА. Частинакоштів з концерту буде перерахована надопомогу постраждалим під час АТО. Контактнітелефони: 097-04-79-722, 2-22-47, 2-18-57,

066-084-64-67, 068-68-12-674.

29 квітня четверЗ 9 до 16 год.

ДОРОГО КУПУЄМОВОЛОССЯ

Натуральне від 32 смСиве, фарбоване та шиньйони

від 42 смПри здачі волосся від 40 см

стрижка оплачується.Годинники: механічні радянські,наручні у жовтих корпусахвибірково на запчастини.Адреса: м.Заліщики,

вул.С.Бандери,20, перукарня«Марічка»

ВРЯТУЙ ЖИТТЯ!ДОПОМОЖІТЬ ЛІКАМИ

АБО КОШТАМИ НА ЩОМІСЯЧНУ ЗАМІСНУТЕРАПІЮ ДЛЯ МАКСИМКА!

НОМЕРИ РАХУНКУ:5168757273132144

(ПРИВАТБАНК);4790820008190982

(ОЩАДБАНК).ТЕЛ. (068) 935 48 17 –ПІДРУЧНЯК ОЛЬГА

ІВАНІВНА.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТ IВНА ВИГ IДНИХ УМОВАХНаша адреса: м.Заліщики,

вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;тел./ факс 2-22-06.

Ліцензія серії: АЕ №287554від 14.01.2014р.

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами;

- двері металевідо підвалу;

- тамбурні дверідо під’їзду;

- секції огорож, гойдалки;- лавки та інші металоконструкції.

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс;- металопрокат в асортименті;- вапно гашене біле;- кільця для криниць та вигребів;- цемент М-500;- блоки фундаментні.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором,автомобілем КАМаЗ, вантажнимбусом.

ЗДАЄ:- В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54,097 2838725, 098 5906529.

м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

Втрачене свідоцтво про право влас-ності на житловий будинок з госпо-дарськими будівлями та надвірнимиспорудами, видане 30.05.2005р. ви-конкомом Лисівської сільської ради напрізвище Цап’як Ірина Филипівна ,вважати недійсним.

8 № 32-33 (8464)

С т а р т у в а впроект «Серіякультурно-ми-стецьких захо-дів Intermezzо– Заліщики».Перша подія –зустріч з мандрі-вником І.Онись-ком, який запівроку відвідав12 країн, не ви-тративши жодноїкопійки, відбу-лася в залі Залі-щицької держгім-назії імені братівГнатюків.

Іван – звичайний україн-ський хлопець із села СущинТеребовлянського району.Закінчив Чернівецький на-ціональний університет ім.Ю.Федьковича, за освітоюфілолог-германіст. Найбі-льшу популярність йомупринесла так звана «Зви-China подорож» (кінцевимпунктом призначення пер-шочергово був Китай). Увересні минулого року Іванзахотів поїхати в Китай безгрошей, а через тижденьвже реалізовував свійзадум, прихопивши з собоюлише валізку з одногрив-невими купюрами. Та й тівитрачав не на власніпотреби, а підписував назгадку й дарував перехо-жим. За півроку мандрівникпобував в Україні, Росії,Молдові, Казахстані, Узбеки-стані, Таджикистані, Кир-гизстані, Китаї, Лаосі,Камбоджі, Малайзії.

– Де б не був, треба бутивідкритим з іншими, і тодіможна розраховувати напідтримку, – каже хлопець. –За тих півроку, що я подоро-жував без грошей, можусказати, що я ні разу не голо-дував, не просив мило-стиню, не крав. Зате навчи-вся знаходити роботу беззнайомств і знання мови.

Хоча в процесі вивчив нарозмовному рівні багатонових мов. Переконаний,для людини набагато важ-ливіше позитивне ставле-ння до світу, ніж певна сумав кишені.Також мандрівник розпо-

вів допитливим гімназистамта всім небайдужим доподорожей дорослим про те,як співав мантри з будист-ськими монахами в Лаосі,займався медитаціями,ночував у трубі, наче Діогенв бочці, пив солоний чай змолоком в Казахстані ,потоваришував зкитайськими поліцейськими,милувався рисовими по-лями в Китаї, пригощавсясмаженими пацюками табагато інших захоплюючихісторій. На квиток додомухлопець заробив, пропону-ючи перехожим придбатифотографії української при-роди. Свої незвичайні роз-повіді І.Онисько також ілю-стрував яскравими фото-світлинами. А ще хлопецьвідзначив гостинність усіхмешканців світу, незалежновід їх кольору шкіри, мовноїкомунікації чи рівня доб-робуту:

– Мій досвід показує, щодобрих людей значно більше,тому в світі не пропадеш. У

нашому житті є багато подій,які ми можемо передбачити,але є й відсоток таких подій,про які ми не здогадуємося.Інколи корисно випробуватидолю.В майбутньому Іван Они-

сько також не збираєтьсясидіти вдома, у найближчихпланах мандрівника – від-крити для себе північну йпівденну Америку. А поки,перебуваючи в Україні, Іванпрагне донести якнайшир-шому колу людей простуважливу істину: наш світтаїть в собі багато незві-даного й прекрасного, пот-рібно встигнути побачитивсе.Насамкінець, Іван охоче

відповів на питання, якихбуло чимало, а також пора-див втілювати всі своїнайнезвичайніші задуми вжиття одразу, нічого невідкладаючи на потім.Учасники зустрічі передалиІвану символічну гривню,завчасно написавши своєпобажання для тих, хто вмайбутньому стрінеться нашляху українського мандрів-ника. Знайомство з незви-чайним шукачем пригодзакінчилося, але серія куль-турно-мистецьких заходів уЗаліщиках продовжується.Попереду нас чекає багатоцікавих зустрічей та від-криття нових граней україн-ського мистецтва.

Мар’яна ПАЛАГНЮК-САРАНЧУК

На порозі одне з найшано-ваніших християнських свят- день світлого ХристовогоВоскресіння . Щоб святаминули без надзвичайнихподій, напередодні Велико-дня рятувальники звертаю-ться до громадян, священно-служителів, церковних ста-рост та інших відповідальнихосіб й нагадують про дот-римання елементарних пра-вил пожежної безпеки.

Заліщицький районнийвідділ Управління Держав-ною службою України знадзвичайних ситуацій уобласті радить післязавершення Богослужіньповністю знеструмлюватибудівлі, не залишати у церквібез нагляду запалені свічкита відкритий вогонь. Трима-

ючи свічку в руках, необ-хідно простежити, щобвогонь не потрапив навласні або чужі речі, якіможуть миттєво спалах-нути. Потрібно дотриму-ватись правил пожежноїбезпеки при користуванніелектроприладами, стежитиза справністю електро-мереж, відмовитись відзастосування нестандарт-них опалювальних приладівдля обігріву приміщень та недопускати відкритого про-кладання електропроводівпо горючих конструкціях.Слід бути обережними зрізноманітними електри-чними гірляндами, якимиприкрашають внутрішні кон-структивні елементи цер-ков, іконостаси та окремі

образи. Застосування різно-манітних подовжувачів,з ’єднання електродротівзвичайною «скруткою» тавикористання в електроза-побіжниках так званих«жучків», можуть будь-якоїмиті призвести до виник-нення масштабної пожежі.Пожежу легше попередити,ніж загасити, але якщо вжетрапилося лихо, не можнапанікувати. Про подію пот-рібно негайно сповіститипожежно-рятувальну служ-бу, зателефонувавши за но-мером «101», і до прибуттяпрофесійних вогнеборців,самостійно приступити догасіння пожежі, використо-вуючи первинні засоби дляцього.

Заліщицький РВ УДСНС у Тер-нопільській області застерігає: щоблихо не прийшло до вашої оселі,

стежте за технічним станом приладів опалення, електрообігрівачів та дотримуйтеся правилпожежної безпеки під час користування ними. Будьте обережними з вогнем, не паліть уліжку, особливо у нетверезому стані. Не залишайте дітей без нагляду, бо сірники тазапальнички стають для малечі спокусливою іграшкою.Пам'ятайте, що ваша особиста безпека та безпека тих, хто поруч з вами, залежить,

насамперед, від вас. Не випробовуйте долю, бережіть своє життя та своїх рідних!Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, провідний інспектор РВ Управління ДСНС України

у Тернопільській області

Нещодавно в Заліщикизавітали молоді поети –Олег Коцарев та ЮліяСтахівська. Зустріч з гос-тями відбулася в читальнійзалі районної бібліотеки,модерувала захід ІринаВікирчак. Спочатку Олег іЮлія представили своєспільне дітище – антологію«Українська авангардна по-езія 1910-1930 рр.». А передцим розповіли, що таке аван-гардизм. Поети-авангарди-сти намагалися розкластислово на молекули й атоми,щоб дійти до самої суті, допершооснови. «Ми не зобо-в’язані любити пору авангар-дизму, але ми повинні про неїзнати, – зазначав поетО.Коцарев. – Насправді проукраїнських поетів-авангар-дистів сьо-годні відомон е б а г а т о .Щоби ця сто-рінка історіїнашої літера-тури не зниклав часі, ми ви-рішили зібратиякнайбільшеінформації пропоетів і їх тво-ри цього пері-оду, так з’яви-лася антологія«Українськааван гарднапоезія 1910-1930 рр.». Ро-бота над книгою тривала трироки».Звучали в цей день також

вірші українських поетів-авангардистів, зокрема ГеоШкурупія, Михайля Семенка,Олександра Сороки та ін.Увійшла до антології і поезіяЯрослава Цурковського,який родом з Тернопільщини.Юлія розповіла, що малазустріч з сином нашого зем-ляка, від якого дізналасяцікаві факти про поета.Я.Цурковський був ще йнауковцем та винахідником.Йому належить винахід, щовизначав яким видом спор-ту варто людині займатися.У Польщі Цурковський ставвідомим завдяки авторськійсерії модних на той часпідтяжок.Гості розповіли чимало

цікавого й про інших поетів-авангардистів. Раїса Тирко в16 років приєдналася домандрівного цирку, з якимгастролювала в ролі прибор-кувачки тигрів. З’ясувалося,що навіть відомий поетПавло Тичина також творив

u МНС ІНФОРМУЄ ТА ЗАСТЕРІГАЄ

u ЦІКАВІ ЗУСТРІЧІ

у напрямку авангардизму.Олег і Юля відшукали ці«незвичні вірші» П.Тичини йнадрукували їх в антології.Від авангарду плавно

перейшли до обговоренняавторських поетичнихзбірок «Цирк» (ОлегаКоцарева) та «Verde» (ЮліїСтахівської). «Цирк» вийшлау світ минулого року вТернополі, у видавництві«Крок». Олег пояснив, щоназва збірки швидшепов’язана з формою кола.Автор каже, що ця фігура єдля нього особливою, і впоезії він часто звертаєтьсядо цього символу. А от назва

«Verde» у перекладі зіталійської означає зелений,свіжий, здоровий. Ось чомуЮлія часто називає своюзбірку зеленою книгою .Працюючи над задумом,поетеса намагалася показа-ти через рослини різніприродні явища. Збіркаохоплює вірші періоду 2004-2014 рр. «Це десятиліттябуло досить важким длянашої країни і її громадян. Моївірші дуже контрастують зактуальними темами тогоперіоду. Вони, мабуть, надтомирні, альтруїстичні і цим чи-мось схожі до рослин. Ті від-дають нам кисень, звеселя-ють око красою, мають ліку-вальну дію, і при цьому ні-чого не вимагають взамін»,- говорила поетеса.Олег і Юля читали для

присутніх власні поезії,розповідали цікаві історії,пов’язані з появою тих чиінших віршів, ділилися дум-ками й планами. Олег поре-комендував молодим пое-там і письменникам спро-бувати власні сили у кон-

курсі від видавництва«Смолоскип». Колись вони зЮлею також подавали своїтвори й неодноразово ста-вали номінантами. Середвідомих прозаїків і поетів, якісвого часу брали участь уцьому конкурсі, багато відо-мих імен: С.Жадан, Т.Про-хасько, С.Андрухович та ін.Наприкінці зустрічі поети

жваво відповідали на пита-ння модератора заходуІрини Вікирчак та допит-ливих слухачів, давалиавтографи й фотографу-валися на пам'ять. Післязакінчення творчого вечорагостей запросили відвідати

краєзнавчий музей. Екс-курсію історією нашого краюпровів науковий працівникмузею Ігор Кулачковський. Адалі поети вирушили милу-ватися весняними краєви-дами Заліщик та шукати нат-хнення на берегах Дністра.Розповівши так багато

деталей про знайомство зОлегом і Юлею та їхньоютворчістю, хотілося б назакінчення підвести читачівдо якось висновку, і навітьпоставити в кінці знакоклику. Але поезія, мабуть,не може мати завершення ілогічного висновку. Це такатонка матерія, яка завждиперебуває в русі, постійнійзміні й оновленні. Тому назакінчення цієї публікаціїнаведу слова, сказані ЮлеюСтахівською під час зустрічі:«Слово написане часто єсильнішим, ніж сказане. Вононіби запечатує на паперівашу думку, матеріалізує її,надаючи форми».

Мар’яна ПАЛАГНЮК-САРАНЧУК

u НА НИВІ ОСВІТИ

У школі ім.О.Маковея м.Залі-щики відбувся Тиждень дитячоїта юнацької книги. Учні булизадіяні у різноманітних заходах.

Гості та учасники заходу змогли ознайомитися з виставкою книг улюблених письменників,дитячих малюнків про прочитані книги, плакатів з відгуками про твори. Учні 7-8 класівспільно з педагогами-словесниками П.Т.Петрінко і Г.П.Гаврилюк взяли участь улітературному ранку «Весняна пісня України», присвяченому 86-ій річниці від дня народженняЛіни Костенко. Незабутнім став бібліотечний урок «Подорож до читай-міста», а такожознайомча екскурсія з історією виникнення книги, яка була організована для школярів 2-3класів разом з учителями. Завідуюча шкільною бібліотекою О.Й.Гресик спільно з учнями 4-5 класів та вчителями О.Б.Рацин, Г.В.Гельмич, Н.А.Тарновська провела годину пам’яті«Літературна спадщина письменника, журналіста, редактора, члена Національної спілкижурналістів України, нашого земляка Петра Ковальчука» з нагоди 85-ї річниці від дня йогонародження. Завершився Тиждень дитячої кгиги, яка відкриває серця хлопчиків і дівчатокдо пізнання цікавого, перевіркою підручників «Стан збереження підручника», а такожпідсумовано конкурс-огляд «Живи, книго!».

О.ГРЕСИК, завбібліотекою школа ім.О.Маковея

Надзвичайно важливовідчувати у важку хвилинупідтримку. А ще вагомішоювона стає, коли на твій зак-лик про допомогу відгуку-ються небайдужі люди, роз-діляючи з тобою горе, спів-переживаючи. У нашу сім’юбіда завітала 8 років тому,коли на страшну хворобуімунодифіцит захворів нашсин. Ми різними шляхами на-магаємося підтримати своюдитину, а тому звернулися ів районний часопис «Ко-лос». На наш заклик відгук-нулися колективи райдерж-

адміністраціі (голова Б.І.Ши-пінка), районної ради(І.П.Дрозд), міськради(А.В.Квач), ЗЦРКЛ (В.М.Ос-коріп), НПП «Дністровськийканьйон» (М.Ф.Шкільнюк),аптеки під керівництвомВ.І.Хоми, церковні громадизаліщицьких храмів – церквиПокрови Пресвятої Бого-родиці (о.Іван Сендзюк),Пресвятого Серця Христо-вого (о.Олег Винницький) таТрьох святих (о.ЯрославШмиглик). Ми сердечнодякуємо всім за простягнутуруку допомоги. Крім того,

щиросердечну вдячністьвисловлюємо благодій-никам, всім, хто пройнявсянашим горем, і перерахувавкошти на лікування нашоїдитини, на відкриті банківськірахунки.Кажуть, що добро завжди

повертається до тих, хтойого віддає. То ж нехай вашемилосердя та співчуттяповернеться до вас стори-цею, а Господь нагородитьвас усіма земними благами.

З глибокою вдячністю -сім’я ПІДРУЧНЯКІВ

u ПОДЯКА

Відповідно до ст. 37-1 Закону «Про місцеве самоврядування в Україні» Заліщицька міськарада надає послуги у сфері реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання/перебуванняфізичних осіб за адресою: вул. С.Бандери, 2 (приміщення КП «Заліщицьке міське комунальнепідприємство»). За детальнішою інформацією звертайтеся за тел.: 2-12-53.

u ВАРТО ЗНАТИ