Συμπληρωματικό του ΕΣΠΑ το ειδικόαναπτυξιακό πρόγραμμα για το ΒόρειοΑιγαίο, ύψους 63 εκατ. ευρώ

«Προίκα» στον αιρετόπεριφερειάρχη

ΣEΛ. 17

Ο Αλέξης Τσίπρας για την ψήφο στις αυτοδιοικητικές εκλογές

«Να καταδικαστεί η πολιτική του μνημονίου»

ΣEΛ. 7

Σε ιδιαίτερα κρίσιμη κατάσταση νοσηλεύεται στην εντατι-κή μονάδα του Θριάσιου Νοσοκομείου της Ελευσίνας22χρονος αστυνομικός της ομάδας «ΔΙΑΣ» απ' τη Μυτιλή-

νη, που τα μεσάνυχτα της προηγούμενης Παρασκευήςτραυματίστηκε σοβαρά κατά τη διάρκεια καταδίωξης μοτο-συκλέτας που δε σταμάτησε σε μπλόκο για έλεγχο.

Τις βασικές κατευθύνσεις του ειδικού αναπτυξιακούπρογράμματος για το Βόρειο Αιγαίο παρουσίασε ηΠεριφέρεια σε εκδήλωση όπου και έγινε απόλυταξεκάθαρο πως τα 63 εκατ. ευρώ από εθνικούς πό-ρους θα αποτελέσουν μια πολύ καλή «προίκα» γιατον πρώτο αιρετό περιφερειάρχη. Κι αυτό όχι μόνογιατί θα είναι πρόσθετες αυτές οι πιστώσεις για τανησιά, όχι μόνο γιατί θα μπορούν να συμπληρώσουντα κονδύλια του ΕΣΠΑ προκαλώντας πολλαπλασια-στικά οφέλη, αλλά κυρίως γιατί «το μαχαίρι που θακόψει το καρπούζι» θα το κρατά η Περιφέρεια κι όχικάποιος υπουργός κεντρικά.

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3147 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

TPITH31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

O∆HΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-1621-22

Σελίδες

www.emprosnet.gr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

ΣEΛ. 5

Σημαντική προβολή της Λέσβου και του Απολιθωμένου Δάσους στην Ιαπωνία

Τι θα δουν οιΓιαπωνέζοι...

ΣEΛ. 20

Θυελλώδης η χθεσινή συνεδρίασηστο ΣΑΣ

Ναυμαχία για τις άγονεςΣEΛ. 23

Γενί Τζαμί και Τσαρσί Χαμάμ: Δύο σημαντικά οθωμανικά μνημεία της Μυτιλήνης

Για πρώτη φορά ανοιχτά στο κοινό

ΣEΛ. 18Έληξε η «ιστορική» επίσκεψη

του καρδινάλιου στη Λέσβο

Πρωτόκολλο συνεργασίας

και υποτροφίεςΣEΛ. 20

Αποφασίζει σήμερα το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης για δάνειο ύψους 1,5 εκατ. ευρώ

Λύση ανάγκηςΣEΛ. 23

Ο καρδινάλιος και ο καθολικός Αρχιεπίσκοπος Νικόλαος, με τον κ. Βογιατζή,την κ. Τσουβελεκάκη, την κ. Θεολογίτου και άλλους παρισταμένους

Νοσηλεύεται στην εντατική του Θριάσιου Νοσοκομείου αστυνομικός της ομάδας «ΔΙΑΣ», που χτύπησε εν ώρα υπηρεσίας

Σε κρίσιμηκατάσταση

ο 22χρονος αστυνομικός

2ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 22 ημ.

Aνατ. 05.54 ∆ύσ. 18.56

31†Κατάθεσις τιμίας Ζώνης

της ΘεοτόκουΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Σε ρυθμούς διακοπώνΗ επίσκεψη Αλέξη Τσίπρα βρήκε τον κομματικό μηχανισμό σεκατάσταση καλοκαιρινών διακοπών. Δεν μπορούμε να εξηγή-σουμε αλλιώς ότι σχεδόν την τελευταία στιγμή κολλήθηκε μιαμικρή ασπρόμαυρη αφίσα, στην οποία με το ζόρι διακρινόταν τοόνομα του ομιλητή. Επίσης στον τοίχο πίσω από το βήμα του ο-μιλητή στην πλατεία Σαπφούς δεν τοποθετήθηκε ένα πανό με τοσήμα του ΣΥΡΙΖΑ και στα ρεπορτάζ όλων των αθηναϊκών κανα-λιών φαίνονταν τα γκράφιτι και μια αφίσα των αναρχικών τηςΜυτιλήνης. Η δε συμμετοχή των μελών και των φίλων του κόμ-ματος στην ομιλία του κ. Τσίπρα ήταν εμφανώς κατώτερη τωνδυνατοτήτων του ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο.Από αυτή την εβδομάδα, όμως, όπως επισημαίνουν στελέχη τουχώρου, ο κομματικός μηχανισμός ανεβάζει ρυθμούς.

Ν.Μ.

Οικογενειακή επίσκεψη

Όλη η οικογένεια Τσίπρα επισκέφθηκε τη Λέσβο το τριήμεροΠαρασκευή έως Κυριακή. Η σύζυγος του κ. Τσίπρα, Μπέτυ, εθε-άθη στην Αγιάσο να σπρώχνει παιδικό καροτσάκι. Η επίσκεψηστη Λέσβο ήταν μια ευκαιρία για μίνι οικογενειακές διακοπές,καθώς οι επόμενοι μήνες θα έχουν βαρύ πρόγραμμα για τονπρόεδρο του ΣΥΡΙΖΑ.

Ν.Μ.

Συνεχίζει προϊστάμενος ο ΚουρτζήςΠαραμένει στη θέση του προϊσταμένου της Χη-

μικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης ο Ηλίας Κουρτζής. Εί-ναι η τρίτη συνεχόμενη φορά, που το ΥπηρεσιακόΣυμβούλιο του υπουργείου Οικονομικών και ο αρ-μόδιος υπουργός αποφασίζουν την επανατοποθέ-τησή του ως προϊσταμένου της υπηρεσίας. Ο Η-λίας Κουρτζής βρίσκεται σε αυτήν τη θέση από τοΣεπτέμβριο του 2000. Του ευχόμαστε να συνεχίσειμε τον ίδιο ζήλο, την εργασία του και την υπηρέτη-ση του κοινωνικού συνόλου.

Ν.Μ.

Μικρή περιπέτειαΑίσιο τέλος είχε η περιπέτεια με την υγεία της

μιας 40χρονης, που χρειάστηκε να μεταφερθεί μετο πλωτό του Λιμενικού από τον Άι-Στράτη στοΝοσοκομείο της Λήμνου. Η 40χρονη, που βρισκό-ταν για διακοπές στο νησί, αντιμετώπισε ένα πρό-βλημα υγείας και αφού εξετάστηκε από τους δύοαγροτικούς γιατρούς κρίθηκε ότι χρειαζόταν να νο-σηλευθεί στο Νοσοκομείο της Λήμνου. Την Παρα-σκευή έγινε η μεταφορά της ασθενούς, η οποίαπήρε εξιτήριο την επόμενη μέρα και αμέσως μετέ-βη στον Άι-Στράτη για να παραστεί στο γάμο συγ-γενικού της προσώπου.

Α.Σπυ

Γέμισε ιστιοφόρα ο ΜόλυβοςΠερισσότερα από 2.000 άτομα συμμετείχαν στις

εκδηλώσεις της Aegean Regatta 2010, το Σάββατοτο βράδυ, όπου το λιμανάκι του Μολύβου φωτί-στηκε από τα βεγγαλικά της πανηγυρικής τελετήςλήξης των αγώνων. Ο Νίκος Σηφουνάκης ευχαρί-στησε τους 1.200 ιστιοπλόους για τη συμμετοχήτους, ενώ τα πληρώματα που διακρίθηκαν βράβευ-σαν ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, η γενική γραμμα-τέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θε-ολογίτου, ο δήμαρχος Μολύβου, Στέλιος Καρα-ντώνης, που είχε αναλάβει και τη διοργάνωση τηςβραδιάς, καθώς και οι δήμαρχοι Πέτρας Απόστο-λος Αλατζάς και Μανταμάδου Στέφανος Αποστό-λου, όπως και οι αντιδήμαρχοι Μυτιλήνης Παντε-λής Πατερέλλης, Μήθυμνας Στρατής Αγγελής καιΜαρία Βαμβούκου και ο λιμενάρχης Μυτιλήνης,Μανώλης Βόμβας. Από τις εκδηλώσεις δε θα μπο-ρούσε να απουσιάζει ο μόνιμος κάτοικους του Μο-λύβου τους θερινούς μήνες, ποιητής και στιχουρ-γός Λευτέρης Παπαδόπουλος. Το συγκρότημα «Ταπαιδιά από την Πάτρα» κράτησε αμείωτο το κέφιμέχρι τις πρωινές ώρες, ενώ την «ξεχωριστή βρα-διά», όπως έλεγαν οι ίδιοι οι ιστιοπλόοι, θα τη θυ-μούνται για πολλά χρόνια!

Α.Σπυ

ΑλληλεγγύηΑκριβώς κάτω απ’ το βράχο της Παναγιάς στην

Πέτρα είναι η περιοχή των Αγίων Αποστόλων, ό-που τα ξημερώματα της Παρασκευής ένα σπίτικάηκε ολοσχερώς κι ένα ακόμη, αυτό του ΔημήτρηΖούρου, κινδύνεψε να καεί. Κι είναι συγκινητικόαυτό που ο κ. Ζούρος περιέγραψε, ότι δηλαδή ηφωτιά δεν επεκτάθηκε χάρη στις γενναίες προσπά-θειες των πυροσβεστών αλλά και των γειτόνων πουέσπευσαν με κάθε τρόπο για να βοηθήσουν. Οι συ-νάνθρωποι, οι ίδιοι αλλά και άλλοι, απ’ ό,τι μας ά-φησε να καταλάβουμε ο για χρόνια νομαρχιακόςσύμβουλος και διατελέσας αντινομάρχης Λέσβου,θα βοηθήσουν για να ξαναφτιαχθεί και το σπιτικόπου καταστράφηκε, αφού αναμένεται σχετική πρω-τοβουλία άμεσα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούνμε τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων πουπαρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Τετάρτης 31Αυγούστου 1944. Διάφορες πολεμικές ειδήσεις από τα μέτωπατου Β´ Παγκοσμίου Πολέμου.

3ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Eπίκαιραθέµατα

Γιατί δεν καταργούνται οι εξετάσεις;Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Όπως ανακοινώθηκε πρόσφατα, στις τελευταί-ες πανελλήνιες εξετάσεις για τα Ανώτατα καιτα Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, οι βά-

σεις για την επιτυχία των διαγωνισθέντων έπεσαντόσο χαμηλά, που στην ουσία πολλοί υποψήφιοιθα έμπαιναν ακόμα κι αν έδιναν λευκή κόλλα.Το αυτονόητο συμπέρασμα, που βγαίνει από την α-

προσδόκητη αυτή εξέλιξη, είναι πως οι εξετάσεις για τα ΑΕΙ καιΤΕΙ είναι περιττές και πως πρέπει επιτέλους και η Ελλάδα να ε-ναρμονιστεί στον τομέα αυτόν με τις περισσότερες ευρωπαϊκέςχώρες, όπου ο απόφοιτος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης α-πλώς εγγράφεται στη σχολή που επιθυμεί.Βλέπετε, οι «κουτόφραγκοι» δεν ταλαιπωρούν τους εφήβους μετην υποχρέωση να πηγαίνουν πολλούς μήνες σε φροντιστήρια(θεσμό αποκλειστικά ελληνικό), να σπαταλούν χιλιάδες ώρες καινα υποβάλλουν στους γονείς τους δυσβάστακτα έξοδα για τα δί-δακτρα.Στις χώρες των «κουτόφραγκων» όλες οι τριτοβάθμιες σχολές,είτε ΑΕΙ είτε ΤΕΙ είτε Κολλέγια λέγονται, διαθέτουν ένα προκα-ταρκτικό έτος, από το οποίο περνούν όλοι οι εγγραφόμενοι καικατά τη διάρκεια της φοίτησής τους σ’ αυτή την προκαταρκτικήβαθμίδα διαπιστώνεται αν είναι ικανοί και κατάλληλοι να συνεχί-σουν τη φοίτηση στη σχολή που διάλεξαν, αλλά και αν η επιστή-μη ή η ειδικότητα που διάλεξαν να σπουδάσουν είναι αυτή πουπραγματικά ήθελαν.Αυτό συνέβαινε και στην Ελλάδα, τουλάχιστον από τις αρχές του20ού αιώνα και ως την αρχή του Β´ Παγκοσμίου Πολέμου. Η γε-νιά του πατέρα μου, αλλά και πολλών νεώτερων θείων μου, δενείχε πρόβλημα να γραφτεί σε όποια σχολή του Πανεπιστημίου,του Πολυτεχνείου, της Ανωτάτης Γεωπονικής ή της Ανωτάτης Ε-μπορικής επιθυμούσαν. Υπήρχε φυσικά το πρόβλημα των υψη-λών διδάκτρων και γι’ αυτό κατά κανόνα σπούδαζαν παιδιά πλου-σίων ή ευπόρων, αλλά μήπως αυτό δε γίνεται και σήμερα;Εγώ ανήκω στη «γενιά των φροντιστηρίων», δηλαδή πέρασα απόαυτή την σχεδόν υποχρεωτική φοίτηση. Εξαιτίας του ΕμφυλίουΠολέμου και του κλίματος διωγμού των Αριστερών που τον ση-μάδεψε, χιλιάδες εκπαιδευτικοί απολύθηκαν από τις θέσεις τουςαπό τα διάφορα Ψηφίσματα της «Βουλής των Λαοπρόβλητων»,όπως λέγανε τη βουλή που βγήκε στις εκλογές της 31-3-46. Ό-σοι από αυτούς δεν πήραν την άγουσα για τις φυλακές και τις ε-ξορίες, βρήκανε δουλειά στα πολυάριθμα φροντιστήρια της πρω-τεύουσας και της Θεσσαλονίκης.Πάντως, από τότε το φροντιστήριο έγινε στην Ελλάδα κάτι σανεκπαιδευτικός θεσμός. Ήταν αδιανόητο να σπουδάσεις χωρίςπροηγουμένως να κάνεις αρκετούς μήνες φροντιστήριο. Πολλοίαπό τους ιδιοκτήτες εκείνων των φροντιστηρίων έκαναν μεγάλεςπεριουσίες, κάποιοι αναμίχθηκαν με την πολιτική και κατά και-ρούς μερικοί υπουργοποιήθηκαν. Το γεγονός είναι πως αποτέ-λεσαν μια δυναμική επιχειρηματική ομάδα, που ο λόγος της βά-ραινε στις αποφάσεις των εκάστοτε κυβερνήσεων.Αργότερα η καθιέρωση του θεσμού των Πανελλήνιων Εξετάσε-ων δημιούργησε πραγματικό τραγέλαφο και ουσιαστικά έδειξετα σοβαρά μειονεκτήματα του συστήματος. Στον καιρό μου, ό-ποιος ήθελε να σπουδάσει γιατρός, αφού έκανε το απαραίτητοφροντιστήριο, έδινε εξετάσεις στην Ιατρική Σχολή κι αν πετύχαι-νε είχε καλώς, διαφορετικά ξανάδινε του χρόνου ή τα παρατού-σε. Με το θεσμό των Πανελλήνιων Εξετάσεων μπορεί να σκό-πευες να δώσεις για γιατρός στην Αθήνα και να κατέληγες κτη-νίατρος στην Αλεξανδρούπολη!Από την άλλη πλευρά, το σωστό μέτρο, να ιδρυθούν Ανώτατεςκαι Ανώτερες Σχολές σε πολλές επαρχιακές πόλεις, αλλά και σεπροάστια της πρωτεύουσας, δε συνοδεύθηκε με την απαραίτητηυποδομή και στελέχωση. Γιατί τριτοβάθμιο εκπαιδευτικό ίδρυμασημαίνει πριν απ’ όλα κατάλληλο κτήριο με επαρκείς και άνετεςαίθουσες διδασκαλίας, εργαστήρια, όπου αυτά προβλέπονται,και το κυριότερο βιβλιοθήκες. Για να μην αναφέρω το κατάλλη-λο και επαρκές διδακτικό προσωπικό. Δυστυχώς πολλά από τανεότευκτα Ανώτερα και Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα δενπληρούσαν αυτές τις προϋποθέσεις.Τώρα, όσον αφορά την επιλογή της έδρας του εκπαιδευτικού ι-δρύματος, έγινε με καθαρά κομματικά κριτήρια. Οι Μυτιληνιοίθα θυμούνται την υπόθεση της Παιδαγωγικής Ακαδημίας, ενός ι-δρύματος με μεγάλη προϊστορία στον τόπο, που τον λάμπρυνανδάσκαλοι σαν τον Μίλτο Κουντουρά, το οποίο όμως, για μικρο-κομματικούς λόγους, μεταφέρθηκε στη Ρόδο, τελείως ακατάλ-ληλη θέση για τέτοιο ίδρυμα.Το πρόβλημα είναι πως οι δηλώσεις της αρμόδιας υπουργού(ποτέ μου δε θα μάθω τον μακαρονοειδή τίτλο του υπουργείουτης, που μου θυμίζει περισσότερο εμπορική επιχείρηση ή συ-νεργείο), κ. Διαμαντοπούλου, δεν ξεκαθαρίζουν ούτε τις προθέ-σεις της ούτε καν αν έχει σαφή αντίληψη του προβλήματος.Αυτά που διαβάσατε, αγαπητοί αναγνώστες, είναι ο προβληματι-σμός ενός μη ειδικού, που λέει απλώς τη γνώμη του. Θα ήταν ό-μως ευχής έργον αν γίνουν αφορμή για να μας πουν και οι ειδι-κοί τη γνώμη τους πάνω στο θέμα αυτό.* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµι-κός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό πε-ριοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατοστη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

Το… μαγαζί ενός μικρού λούστρου στο Αϊβαλί, που… «επιστρέφει σε λίγο».

Υποψήφιοι οι… μισοί

Παρ’ ότι η μέρα και η ώρα δεν ήταν οι κα-ταλληλότερες, η συμμετοχή των άμεσα εν-διαφερομένων στην παρουσίαση του ειδικούαναπτυξιακού προγράμματος του Βορείου Αι-γαίου ξεπέρασε και τις πιο αισιόδοξες προ-βλέψεις.Οι επικείμενες εκλογές, όπως σχολίαζαν α-κόμη και οι ίδιοι οι αυτοδιοικητικοί, εκ τωνπραγμάτων συνηγορούν στις, με κάθε αφορ-μή, δημόσιες εμφανίσεις, ενώ ένας ακόμηπαράγοντας, που ομοίως συμβάλλει στην αυ-ξημένη συμμετοχή ακόμη και το τελευταίοΣάββατο του Αυγούστου, είναι και το γεγονόςότι το ΠΑΣΟΚ δεν έχει ανακοινώσει χρίσμα-τα. Έτσι, για παράδειγμα, στην εκδήλωση έ-δωσαν το παρών και οι τρεις υποψήφιοι γιανα είναι υποψήφιοι στο δήμο της Λέσβου(κατ’ αλφαβητική σειρά Νίκος Ζούρος, Πα-ντελής Πατερέλλης και Απόστολος Πατέ-στος), ενώ κάτι ανάλογο έγινε και με τους υ-ποψήφιους να είναι υποψήφιοι περιφερειάρ-χες. Να, οι μισοί απ’ τους τέσσερις της πρώ-της σειράς είναι υποψήφιοι και υπάρχουνκάποιες πιθανότητες εκτός των ανακοινωμέ-νων ήδη υποψηφιοτήτων του Νάσου Γιακαλήκαι του Παύλου Βογιατζή να μπει στην ανα-μέτρηση η Ελπίδα Τσουρή ή ο ΔημήτρηςΧαλκιώτης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θέμα συνεργατών…Πόσο καθοριστική για την επιτυχία στο έργο ε-

νός αυτοδιοικητικού είναι η επιλογή καλών συ-νεργατών εξηγούσε ο Απόστολος Αλατζάς, σε συ-ζήτηση για τις εκλογές δημάρχων και περιφερει-αρχών. Ο δήμαρχος Πέτρας έφερε ως χαρακτηρι-στικό παράδειγμα μια περίπτωση που ήξερε πολύκαλά, από πρώτο χέρι, λόγω και των ζημιών πουείχαν γίνει το χειμώνα απ’ τη θεομηνία στην πε-ριοχή του, αυτή του αντινομάρχη Θεόδωρου Βαλ-σαμίδη. «Με το Θοδωρή στα έργα ο νομάρχης ή-ταν σίγουρος πως ό,τι χρειάζεται θα γίνει και μετο παραπάνω», ανέφερε ο κ. Αλατζάς, επιβεβαιώ-νοντας ότι οδεύει στις περιφερειακές εκλογές καιστο ψηφοδέλτιο του Παύλου Βογιατζή.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Γάμος στην οικογένεια ΧοχλάκαΜεγάλες χαρές για την οικογένεια του Θόδω-

ρου και της Μαργαρίτας Χοχλάκα, καθώς πάντρε-ψαν το Σάββατο το απόγευμα το γιο τους Ιερώνυ-μο, με την εκλεκτή της καρδιάς του Μαρία Φρά-γκου. Το μυστήριο έγινε στην Αθήνα, στο ναό τηςΑγίας Τριάδας στο Νέο Ηράκλειο, ενώ ακολούθη-σε δεξίωση στο Κτήμα Χατζηδάκη στη λεωφόροΠάρνηθας. Στο γάμο συμμετείχε σύσσωμη η δη-μοτική αρχή Νέου Ηρακλείου με τον δήμαρχο,Σταύρο Γεωργόπουλο, και τους αντιδημάρχους,αλλά και ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακα-λής, καθώς και ο θείος του γαμπρού, αδελφός τηςΜαργαρίτας Χοχλάκα, υπεύθυνος διεθνών σχέσε-ων του ΣΥΝ, Πάνος Τριγάζης, και η προσωπικήφίλη της Βάσως Χοχλάκα, ηθοποιός, Λουκία Μι-χαλοπούλου. Ο Ιερώνυμος Χοχλάκας ζει τα τε-λευταία χρόνια στο Λονδίνο όπου εργάζεται ωςπολιτικός μηχανικός σε μεγάλη τεχνική εταιρεία,με εξειδίκευση στην κατασκευή μεγάλων γεφυ-ρών. Αν και ο γαμπρός δεν έχει ασχοληθεί ιδιαίτε-ρα με την πολιτική, στα τραπέζια της δεξίωσης κυ-ριάρχησαν οι πολιτικές συζητήσεις, κυρίως για τιςεπερχόμενες δημοτικές και περιφερειακές εκλο-γές, με τους περισσοτέρους να ρωτούν τη ΒάσωΧοχλάκα για το αν θα επιλέξει το δήμο Μυτιλήνηςή την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για να είναι υ-ποψήφια σύμβουλος. Μεταξύ πολιτικής συζήτη-σης και διασκέδασης, το γλέντι φούντωσε, ενώ ταδεκάδες ξαδέλφια του γαμπρού, από το πολυπλη-θές σόι της Μαργαρίτας Χοχλάκα, διακρίθηκανστο χορό μέχρις τις πρωινές ώρες.Το «Ε» στέλνει στο νεόνυμφους τις ευχές του για«βίο ανθόσπαρτο»!!!

«Ε»

Τους βγάζουν από την πορεία τουςΤο αριστερό τμήμα της διχάλας που βρίσκεται στο

ύψος όπου τελειώνει η Ερμού, απέναντι από την πιά-τσα των ταξί, συνήθιζε να χρησιμεύει ως χώρος στάθ-μευσης πριν την αλλαγή φοράς της οδού Νιάνια, αφούτότε δεν είχε καμμία ουσιαστική χρήση. Ωστόσο, ακό-μη και τώρα που η φορά του δρόμου έχει αλλάξει καιόποιος κινείται στην Ερμού μπορεί να χρησιμοποιήσειτη διχάλα για να κατέβει στη Νιάνια, υπάρχουν οδηγοίπου σταθμεύουν σε αυτή για να κάνουν τη δουλειάτους. Κάτι τέτοιο δημιουργεί πρόβλημα για τους υπό-λοιπους οδηγούς, καθώς τους βγάζει τελείως από τηνπορεία τους και τους στέλνει να κάνουν όλο τον κύκλομέχρι την πλατεία Αλυσίδας και πίσω, προκειμένου νακαταλήξουν στην Καβέτσου. Και καλό θα είναι να εκτι-μάται από τους πρώτους.

Β.Χρ.

(φω

το: Η

λίας

Μεφ

ίρης

)

4ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Άρθρο

Τα πρόσφατα άρθρα της εφημερίδας σας,σχετικά με τα Μουσεία Τεριάντ και Θεοφί-λου, με ενέπνευσαν να κάνω ένα ταξίδι

προς αυτά.Ξεκινώντας, λοιπόν, από τη Μυτιλήνη, διαπιστώ-νεις ότι δεν υπάρχει μια πινακίδα που να δηλώ-νει την ύπαρξή τους! Παλαιότερα υπήρχε μία με-γάλη πριν από τη διασταύρωση προς Ακρωτήρι,η οποία αφαιρέθηκε (άραγε για λόγους αισθητι-κής;). Τώρα πια έχει μεταφερθεί στη μικρή οδόΑλίς Τεριάντ, χωρίς να εξυπηρετεί τίποτε. Αν εί-σαι τυχερός... ρωτώντας πας στην πόλη... σταΜουσεία όμως;Στην πύλη των Μουσείων... σε περιμένει μεγα-λοπρεπής ο κάδος του δήμου! Αλήθεια, γιατίπρέπει ο κάδος να ευρίσκεται εκεί... τι σηματο-δοτεί;Μπαίνεις στο Δημοτικό Μουσείο του Θεοφίλου,που ο εκάστοτε δήμαρχος και το Δημοτικό Συμ-βούλιο θεωρεί ότι λειτουργεί όπως πρέπει. Εκείυπάρχει μία υπάλληλος που ασχολείται με τα ει-σιτήρια και το υποτυπώδες πωλητήριο, το φτω-χό και αφρόντιστο, που δε διαθέτει αυτά πουδηλώνει και έπρεπε να έχει, όπως π.χ. το βιβλίοτου Ελύτη για το Θεόφιλο…Προχωρώντας στις αίθουσες, αναρωτιέσαι. Αλή-θεια, το Μουσείο αυτό τιμά τα εκθέματά του;Χωρίς ξενάγηση, χωρίς τις σωστές συνθήκεςφωτισμού, θερμοκρασίας... υγρασίας... και υπο-θέτω χωρίς ούτε και μέριμνα για τη συντήρησητων έργων;Αφού κάνεις ποδόλουτρο στα νερά της πηγήςπου βγαίνουν στο λιθόστρωτο… αχ, αυτή η χρό-νια αποτελεσματικότητα των δημοτικών έρ-γων!... φτάνεις στο Μουσείο Τεριάντ.Αν είσαι τυχερός και το βρεις ανοικτό, σε υπο-δέχεται ένας φύλακας που μένει πάντα στην εί-σοδο… Εννοείται ούτε ξενάγηση,… ούτε κατάλ-ληλο έντυπο υλικό. Και αναρωτιέται κανείς: έναΜουσείο σαν κι αυτό δεν έχει ανάγκη τα έσοδα,που θα μπορούσε να αποφέρει ένα σωστά οργα-νωμένο και εμπλουτισμένο πωλητήριο... τα απα-ραίτητα και για την πληρωμή του ελάχιστου πιαπροσωπικού; Βέβαια εννοείται ότι απαραίτητηείναι και η ύπαρξη τουλάχιστον ενός λογιστή!Τελικά φτάνεις στο σημείο να σκεφτείς πως ένατέτοιο μοναδικής σπουδαιότητας μουσείο, όπωςδιαφημίζεται στις ιστοσελίδες νομαρχίας, Περι-φέρειας και δήμου, καθημερινά ευτελίζεται σανκάποιοι να συμπράττουν για τον αφανισμό του.Μήπως υπάρχει σχέδιο για την εξόντωση τωνεκθεμάτων (!)... αφού δεν υπάρχει κλιματισμός,με αποτέλεσμα να εκτίθενται σε συνθήκες κατα-στρεπτικές γι’ αυτά;… Ε! και μη ζητάς και πολ-λή καθαριότητα, καθότι εδώ και τρία χρόνια εξέ-λειπε και η καθαρίστρια. (Πού είναι ο σεβασμόςκαι η ευαισθησία που ως λαός είχαμε προς τοκάλ(λ)ος;! Eίμαστε πλέον πλήρεις κάλων… τό-σους αιώνες με τα δύο πόδια σ’ ένα παπούτσι...τσαρούχι... σανδάλι...!! )Δυστυχώς, η Περιφέρεια ως εποπτεύουσα αρχήανταγωνίζεται το δήμο σε αναποτελεσματικότη-τα, προτείνοντας λύσεις-προβλήματα... όπωςπ.χ. η πρόταση ότι θα στελεχωθεί το Μουσείομέσω ΑΣΕΠ (ζήσε Μάη μου), ενώ ίσως οι μετα-τάξεις/αποσπάσεις μπορεί να ήταν καλύτερη λύ-ση. Άλλωστε. έχει ν’ ασχοληθεί με την ένταξη ω-ρίμων έργων στο ΕΣΠΑ… όπως αυτό το σχετικόμε τας Τέχνας (450.000 ευρώ) και μάλιστα τονΑύγουστο, που μετά από ενδελεχή μελέτη είδανότι υπάρχει νέκρα πολιτιστική στο Αιγαίο! Αφούκόπτομεν τον άρτον... ας μείνουν τα θεάματακαι ας μη στηριχθούν οι υποδομές Πολιτισμούστην πόλη μας, μουσεία, Δημοτικό Θέατρο, Πι-νακοθήκη (αλήθεια, ποιος πήρε την απόφασηγια την πρόχειρη κατασκευή εκεί - με πολυουρε-θάνη και μπλε σωλήνες - του σιντριβανιού που ε-μείς πληρώσαμε;). Σε καιρό κρίσης σκορπάμεχρήματα σε εφήμερες απορροφήσεις…Και οι κηλίδες αποσύνθεσης των έργων του Θε-οφίλου και των λοιπών συλλογών απλώνονταιπάνω στη μικρή μας πόλη...

etrian@ypai.gr

Για το Μουσείο Τεριάντκαι άλλα τινά...

Γράφει η ΛΕΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

EI∆HΣEIΣ

10 - 11 Σεπτέμβρη

Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»«Με το Κ.Κ.Ε. υπάρχει λύση

- Να συναντηθούμε στοδρόμο της ανατροπής». Aυτόςείναι ο τίτλος του 36ου Φεστι-βάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή». Οι κε-ντρικές εκδηλώσεις του Φε-στιβάλ θα πραγματοποιηθούντην Παρασκευή 10 και τοΣάββατο 11 Σεπτεμβρίου στοΑρχοντικό Γεωργιάδη, στηΜυτιλήνη. Από τις αρχές τουκαλοκαιρού έχει πραγματο-ποιηθεί σειρά προφεστιβαλι-κών εκδηλώσεων στην Αγιά-σο, το Πέραμα της Γέρας καιτο Μανταμάδο. Επίσης, στηΜυτιλήνη έγιναν προφεστιβα-λικές εκδηλώσεις από τηΣπουδάζουσα της ΚΝΕ καιμαθητικό φεστιβάλ. Τέλος, τοΣάββατο 21 Αυγούστου, στολιμάνι της Μύρινας, πραγμα-τοποιήθηκαν οι εκδηλώσειςτου Φεστιβάλ ΚΝΕ στη Λήμνο.

Hαποχή από τις δημοτικές και πε-ριφερειακές εκλογές κερδίζει έ-

δαφος μεταξύ των στελεχών του ΛΑ-ΟΣ στη Λέσβο. Είναι χαρακτηριστικόότι το κορυφαίο στέλεχος του κόμ-ματος στη Λέσβο Γιάννης Στεργέλ-λης βλέπει τη συμμετοχή στις εκλο-γές του δήμου Λέσβου ως αποδοχήτου «Καλλικράτη». Γι’ αυτό, κατάτην προσωπική του άποψη, οι ψη-φοφόροι σε αυτές τις εκλογές θαπρέπει να απέχουν, ώστε να δείξουντην αντίθεσή τους στη συνένωση ό-λων των δήμων του νησιού σε ένανενιαίο.Ο κ. Στεργέλλης εκτιμά πως ο δήμοςπου δημιουργείται, δε θα μπορεί ναλειτουργήσει, με αποτέλεσμα να σω-ρεύσει νέα προβλήματα στους κατοί-κους του νησιού. Αυτό είναι κατα-νοητό ιδιαίτερα στους κατοίκουςτων χωριών της Λέσβου, όπου δημι-ουργείται ογκώδες κύμα αποχής απότις εκλογές, όπως χαρακτηριστικάμάς είπε ο κ. Στεργέλλης.Κατά την άποψη του στελέχους του

ΛΑΟΣ, όσοι συμμετέχουν στις εκλο-γές για το δήμο Λέσβου κρύβουν τηναλήθεια από το λαό, διότι δε λένεποια είναι τα προβλήματα που θαδημιουργηθούν στις αρχές του νέουχρόνου. Με το ίδιο πνεύμα αντιμε-τωπίζει και τις περιφερειακές εκλο-γές.Οι παραπάνω σκέψεις κερδίζουν έ-δαφος και στα άλλα κομματικά στε-λέχη του ΛΑΟΣ, γι’ αυτό άλλωστεμέχρι σήμερα το κόμμα δεν έχειπροχωρήσει σε ανακοίνωση της υ-ποστήριξης κάποιου υποψηφίου. Ω-στόσο, δεν αποκλείεται τελικά να υ-πάρξουν στηρίξεις προς υποψηφί-ους, καθώς έως αυτήν τη στιγμή δενυπάρχει κάποια απόφαση της νο-μαρχιακή επιτροπής του κόμματοςείτε για τις δημοτικές είτε για τις πε-ριφερειακές εκλογές.Κατά την άποψη του κ. Στεργέλλη, τοκλίμα αποστοίχισης από τη Ν.Δ. καιτο ΠΑΣΟΚ αμέσως μετά τις εκλογέςθα μετατραπεί σε κλίμα υπέρ των νέ-ων κομμάτων και σχηματισμών.

Την Τετάρτη, στις 8:30το βράδυ, στο ξενο-δοχείο «Λέσβιον»

στην προκυμαία Μυτιλή-νης, θα πραγματοποιηθείσυνάντηση πολιτών τηςΛέσβου με σκοπό τη δη-μιουργία αυτοδιοικητικούσχήματος για τις επικεί-μενες δημοτικές εκλογέςτου Νοεμβρίου. Η συνά-ντηση είναι ανοιχτή σεκάθε ενδιαφερόμενο πο-λίτη.Πρόκειται για την αυτοδι-οικητική κίνηση που έ-χουν συμφωνήσει να συ-γκροτήσουν ο ΣΥΡΙΖΑ καιοι Οικολόγοι Πράσινοιγια το δήμο της Λέσβου.Ωστόσο επιδίωξη τωνδύο κομμάτων είναι η κί-νηση να μην έχει το χα-ρακτήρα μιας στενά κομ-ματικής συνεργασίας, αλ-λά να λειτουργήσει ως έ-να αυτόνομο αυτοδιοικη-τικό σχήμα.Στην πρόσκληση που έχεικυκλοφορήσει, υπογραμ-μίζεται: «Εμείς, οι Πολί-τες της Λέσβου, είτε ανή-κουμε σε κάποιο κομμα-τικό σχηματισμό είτε εί-μαστε ανένταχτοι, παίρ-νουμε αυτή την πρωτο-βουλία σήμερα και επι-διώκουμε την ευρύτερηδυνατή συμμετοχή, σε

μια προσπάθεια συγκρό-τησης στο νησί μας μιαςτοπικής συμμαχίας πουέχει στόχο να συμβάλειστη σύνθεση των προ-σπαθειών όλων των δυνά-μεων και των πολιτώνπου θέλουν να αντιδρά-σουν ενεργά στη σύγχρο-νη πραγματικότητα τουτοπικού πολιτικού σκηνι-κού στην αυτοδιοίκηση.Ζούμε μια περίοδο όπουτα μέτρα που επιβάλλει ηελληνική κυβέρνηση α-

ντιπροσωπεύουν ένα βα-ρύ τίμημα, με άδικη κατα-νομή και αμφίβολο αντί-κρισμα. Η οργή των πολι-τών για το πολιτικό σύ-στημα είναι εύλογη και ηκοινωνία χρειάζεται πολι-τική διέξοδο με εναλλα-κτικές λύσεις. Διαφορετι-κά θα βρεθεί σε συμπλη-γάδες ατελείωτων θυσιώνχωρίς προοπτική.»Οι στόχοι που οριοθετού-νται για την αυτοδιοικητι-κή κίνηση είναι παρέμβα-

ση στην τοπική αυτοδιοί-κηση, διαμόρφωση ρεα-λιστικών, εφικτών και ε-πεξεργασμένων προτάσε-ων, που όμως έχουν μιαάλλη λογική. Μια λογικήπου βάζει ως πρώτο καικύριο κριτήριο τον τόπομας, το φυσικό περιβάλ-λον και τον άνθρωπο, τηνκοινωνία μας, τους κα-τοίκους του νησιού καιτις ανάγκες τους, χωρίςεξαιρέσεις και αποκλει-σμούς!

Από ΣΥΡΙΖΑ και Οικολόγους Πράσινους

Αυτοδιοικητική κίνηση

Νέο και άφθαρτο πρόσωπο επιδιώκεινα θέσει ως επικεφαλής του ψηφο-

δελτίου του στις περιφερειακές εκλο-γές ο ΣΥΡΙΖΑ. Η επιλογή προσώπων α-πό κομματικό μηχανισμό του κόμμα-τος μόνο ως έσχατη λύση θα αξιοποι-ηθεί, διότι στόχος είναι ο επικεφαλήςτου ψηφοδελτίου να ανταποκρίνεταιστα πολιτικά κριτήρια που έχουν τεθεί.Δηλαδή η ανάδειξη προσώπων που θαμπορούν να εκφράσουν την προσπά-θεια συγκρότησης μετώπου ενάντιαστο μνημόνιο και ενάντια στην πολιτι-κή της κυβέρνησης Παπανδρέου.Σε καμμία περίπτωση ο ΣΥΡΙΖΑ δενπροσανατολίζεται σε συνεργασίες μεστελέχη της τοπικής αυτοδιοίκησηςπου στον ένα ή τον άλλο βαθμό υλο-ποιούν την κυβερνητική πολιτική ή λει-

τουργούν ή είναι εκφραστές της κυβερ-νητικής πολιτικής σε τοπικό επίπεδο.Οι πληροφορίες μας λένε ότι επιδίω-ξη είναι να κλείσει το θέμα του επικε-φαλής του ψηφοδελτίου για την Πε-ριφέρεια Βορείου Αιγαίου μέχρι τοτέλος αυτής της εβδομάδας.Σε ό,τι αφορά στο δήμο Λέσβου, κά-ποια στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ φαίνεταιπως δεν είδαν με καλό μάτι την ανά-δειξη του Γιώργου Πάλλη ως υποψή-φιου δημάρχου Μυτιλήνης, γιατί θε-ωρούν ότι αυτό δυσκόλεψε λίγο τιςσυζητήσεις με τους ΟικολόγουςΠράσινους, ωστόσο αναφέρουν πωςτις αμέσως επόμενες ημέρες θα ολο-κληρωθούν οι συζητήσεις και θα γί-νει και επίσημη ανακοίνωση της υπο-ψηφιότητας.

Για υποψήφιο στο Βόρειο Αιγαίο

Πρόσωπο-έκπληξη ψάχνει ο ΣΥΡΙΖΑ

Τι θα κάνει ο ΛΑΟΣ στη Λέσβο...

Κερδίζει έδαφος η αποχή

Οι άμεσοι πολιτικοί στό-χοι του ΣΥΡΙΖΑ για τις επι-κείμενες εκλογές είναι ησυγκρότηση μετώπου ενά-ντια στο μνημόνιο με δυ-νάμεις από το χώρο τουΠΑΣΟΚ, που εναντιώνο-νται στο μνημόνιο και τηνπολιτική της κυβέρνησηςΠαπανδρέου. Επίσης ο κ.Τσίπρας, ασκώντας κριτικήστην πολιτική της κυβέρ-νησης και εστιάζοντας ιδι-αίτερα στο μνημόνιο καιτην προσφυγή της χώραςστο Διεθνές ΝομισματικόΤαμείο, ανέφερε ότι ο υ-πουργός Οικονομικών,Γιώργος Παπακωνσταντί-νου, χορήγησε νέες εγ-γυήσεις στις τράπεζες, ύ-ψους 25 δισ. ευρώ, προ-σθέτοντας ειρωνικά: «Ο-ποιαδήποτε ομοιότητα μετα 28 δισ. ευρώ του Γιώρ-γου Αλογοσκούφη, μόνοσυμπτωματική δεν είναι.»

Πάμε για Μνημόνιο Νο2

Χαρακτήρισε ως κοινο-βουλευτικό πραξικόπηματην εν λευκώ εξουσιοδό-τηση στον κ. Παπακωνστα-ντίνου να κάνει ό,τι θέλει,να υπογράφει ό,τι θέλει,χωρίς καμμία συζήτηση

στη Βουλή, ούτε καν στο ί-διο του το κόμμα. «Είχαμεπροειδοποιήσει πως τομνημόνιο και η δανειακήσύμβαση θα οδηγήσουνμαθηματικά τη χώρα σε ύ-φεση και χρεωκοπία. Ταμέτρα δεν ήταν απλά λά-θος, ήταν αυτά ακριβώςπου έπρεπε να αποφύγου-με. Τώρα, ακόμα και ο φι-λικός προς την κυβέρνησηΤύπος μιλά για δεκάδεςγκάφες του Δ.Ν.Τ.. Μόνοπου ξεχνά να αναφέρειποιος έφερε το Δ.Ν.Τ. στηχώρα και διαμόρφωσε μα-ζί του αυτές τις επιλογές.Τώρα ετοιμάζουν το μνη-μόνιο νούμερο δύο. Φυσι-κά το διαψεύδουν. Δεν εί-ναι νέο μνημόνιο, είναι ε-πικαιροποιημένο. Δεν έρ-χονται νέα μέτρα. Απλά ε-ξειδικεύουμε τα παλιά.Παίζουν με τις λέξεις, χω-ρίς να συνειδητοποιούνπως παίζουν με τις ανθρώ-πινες ζωές και την αξιο-πρέπεια. Αν μπορούν νακοιταχθούν στον καθρέπτηκαι να κοιτάξουν στα μάτιατα μέλη και τους ψηφοφό-ρους τους, ας φέρουν τονέο μνημόνιο στη Βουλή»,υπογράμμισε ο κ. Τσίπρας.

Για τη Δημοκρατική Αριστερά

Έντονη κριτική στη Δημο-κρατική Αριστερά, που συ-γκροτήθηκε από το ΦώτηΚουβέλη και άλλα πρώηνστελέχη του ΣΥΡΙΖΑ, ά-σκησε ο κ. Τσίπρας. Τουςκατηγόρησε ότι δίνουν χέ-ρι βοηθείας στο ΠΑΣΟΚμέσα από τις συνεργασίεςπου αναπτύσσουν στις δη-μοτικές εκλογές και ξε-χνούν ότι μέχρι το Νοέμ-βριο θα κλείσουν οι δεκά-δες χιλιάδες μικρές επι-χειρήσεις σε όλη τη χώρακαι θα θεριέψει η ανεργία.Αμέσως μετά προσέθεσεπως η Αριστερά, αν είναινα προσφέρει χείρα βοη-θείας, πρέπει να το κάνειστον κόσμο της εργασίαςκαι στη νεολαία. «Δε γίνε-ται να δίνει η Αριστεράσυγχωροχάρτι στο έγκλη-μα που συντελέστηκε κατάτης κοινωνίας. Δε γίνεταινα πετάμε σωσίβιο στοΠΑΣΟΚ. Σε αυτές τις κρί-σιμες στιγμές πρέπει νααρθούμε στο ύψος των πε-ριστάσεων. Με ενωτικέςπρωτοβουλίες», τόνισεχαρακτηριστικά. Ο κ. Τσίπρας σημείωσε ότιβλέπει θετικά την προσέγ-γιση της Αριστεράς απόδυνάμεις του χώρου του

ΠΑΣΟΚ που διαχωρίζουντη στάση τους από το μνη-μόνιο και την πολιτική τηςκυβέρνησης Παπανδρέου.Επί της ουσίας περιέγραψεως στόχο τη δημιουργία ε-νός μετώπου ενάντια στομνημόνιο, που ταυτόχρο-να θα μπορέσει να πετύχειτην αναδιανομή του πλού-του, να κατοχυρώσει τηνπροστασία της εργασίαςκαι την επαναθεμελίωσητης ασφάλισης. Ως άμε-σους στόχους αυτού τουπρογράμματος προσδιόρι-σε την προστασία του κό-σμου της εργασίας καιτων οικονομικά αδυνάτων.

Πολιτικές εκλογέςΟ πρόεδρος της κοινο-βουλευτικής ομάδας τουΣΥΡΙΖΑ χαρακτήρισε τιςδημοτικές και περιφερεια-κές εκλογές του Νοεμβρί-ου ως τις περισσότερο πο-λιτικές που έγιναν ποτέ.«Όσο και αν προσπαθή-σουν η κυβέρνηση και ηαξιωματική αντιπολίτευσηνα υποβαθμίσουν το ρόλοτους και τη σημασία τους,όσοι πρόθυμοι και αν βρε-θούν να στηρίξουν αυτήντη βαθιά συντηρητική ά-ποψη ότι οι εκλογές δενείναι πολιτικές, οι εργαζό-μενοι πρέπει να δώσουνμεγάλη πολιτική μάχη. Ναστείλουν το δικό τους λο-

γαριασμό στο πολιτικό,οικονομικό και εκδοτικόκατεστημένο. Οι αυτοδιοι-κητικές και περιφερειακέςεκλογές θα είναι διαφορε-τικές από όλες τις προη-γούμενες. Είναι η πρώτηεκλογική αναμέτρηση σεσυνθήκες Δ.Ν.Τ.. Είναι ηπρώτη εκλογική αναμέ-τρηση μετά από την επιλο-γή της κυβέρνησης να βά-λει την ελληνική κοινωνίασε γύψο. Ας αναλογιστούνμαζί και με εμάς όλες οι

αριστερές και προοδευτι-κές δυνάμεις πόσο κρίσι-μη είναι η εποχή που ζού-με. Το πραγματικό δίλημ-μα είναι αν σύντομα έρχε-ται το Βατερλώ της κυβέρ-νησης και της πολιτικήςτης ή το Βατερλώ της κοι-νωνίας,»

Κριτική στη Ν.Δ.Στη σύντομη αναφοράπου έκανε στη Ν.Δ. ο κ.Τσίπρας είπε: «Η αξιωμα-τική αντιπολίτευση έχει ναασχοληθεί με τα εσωτερι-κά της και απλά περιμένειπότε θα έρθει η σειρά τηςστην κυβερνητική αλλαγή.Για το μνημόνιο τα μασάεικαι λέει πως μπορεί ναμας βγάλει γρήγορα απόαυτό τηρώντας τις δε-σμεύσεις του και προσφέ-ρει χείρα βοηθείας στηνκυβέρνηση. Πώς να ενα-ντιωθεί, όμως, σε μια πο-λιτική που βασίζεται στηδικιά της νεοφιλελεύθερηαντίληψη;»

nman@emprosnet.gr

5ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Ο Αλέξης Τσίπρας για την ψήφο στις αυτοδιοικητικές εκλογές

«Να καταδικαστεί η πολιτικήτου μνημονίου»

Ο Αλέξης Τσίπρας, την Παρασκευή το βράδυ, στην πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης

Επαφές Τσίπρα με φορείς και κατοίκους

Περιοδεία στην Καλλονήκαι την ΑγιάσοΤην Αγιάσο και την Καλλονή επισκέφθηκε το Σάβ-

βατο ο πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδαςτου ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας. Οι κάτοικοι και τωνδύο κωμοπόλεων υπογράμμισαν την πολύ δύσκοληοικονομική κατάσταση που βιώνουν και αποδοκίμα-ζαν τις επιλογές της κυβέρνησης Παπανδρέου. ΣτηνΚαλλονή πολλοί ήταν εκείνοι που ανέφεραν ότι ωςαντίδραση στον «Καλλικράτη» δε θα πάνε να ψηφί-σουν, ενώ στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑ μάς έλεγαν ότι πρό-κειται για μια γραμμή που προωθείται από συντηρη-τικούς κύκλους και που ως στόχο έχει να αποδυνα-μώσει την καταδίκη της κυβερνητικής πολιτικής.Στην Καλλονή ο κ. Τσίπρας είχε μια σύντομη συνά-ντηση με τον Εμπορικό Σύλλογο, τα μέλη του οποίουυπογράμμισαν ότι τα βασικότερα προβλήματα που α-ντιμετωπίζουν είναι η μείωση του τζίρου τους και τουψηλό κόστος των μεταφορών, συνυπολογίζοντας τηζημιά που έχουν υποστεί οι κτηνοτρόφοι από την κα-ραντίνα που έχει επιβληθεί στη Λέσβο λόγω του κα-ταρροϊκού πυρετού και ζητώντας να δοθεί αποζημίω-ση σ’ αυτούς. Πολύ μεγάλο πρόβλημα αναμένει ο Ε-μπορικός Σύλλογος της Καλλονής να δημιουργηθείαπό τις αρχές του νέου χρόνου λόγω του «Καλικρά-τη».Στην Αγιάσο το κλίμα ήταν πιο πολιτικό, καθώς οι κά-τοικοι ζητούσαν από τον κ. Τσίπρα να τους πει τις θέ-σεις του ΣΥΡΙΖΑ και πώς πιστεύει ότι μπορούν να α-ντιμετωπισθούν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ηελληνική οικονομία και ιδιαίτερα τα νησιά μας.

τoυ NIKOY MANABH

Αρκετές τοπικές αναφορές περιείχε η ομιλία του ΑλέξηΤσίπρα στην πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης το α-πόγευμα της Παρασκευής. Κατά τη διάρκειά της, ο

πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του ΣΥΡΙΖΑ στά-θηκε σε ορισμένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που α-ντιμετωπίζει η τοπική οικονομία. Συγκεκριμένα σημείωσεότι είναι απαράδεκτα υψηλό το κόστος των ακτοπλοϊκώνεισιτηρίων στα πλοία που συνδέουν τη Μυτιλήνη με τονΠειραιά, ενώ αναφέρθηκε και στις αθρόες εισαγωγές ε-λαιολάδου που γίνονται από την Ισπανία και από τρίτεςχώρες. Επίσης σημείωσε ότι τα εμπορικά καταστήματατης Μυτιλήνης δίνουν μάχη επιβίωσης, καθώς ο τζίροςτους παρουσιάζει κάθετη πτώση, υποστηρίζοντας ωστόσοότι η Λέσβος έχει όλες τις δυνατότητες να ακολουθήσειένα δρόμο γοργής ανάπτυξης αν αντιμετωπισθούν ταπροβλήματα που αντιμετωπίζει το νησί μας στις μεταφο-ρές, το υψηλό κόστος διαβίωσης κ.λπ..

6ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

EI∆HΣEIΣΟι εξ ανατολών... γείτονες

Οι χωματουργικές εργασίες στο γήπεδο μπάσκετ της Φώ-καιας έφεραν στο φως ένα πολύ καλά διατηρημένο τεί-

χος της αρχαίας Φώκαιας, το οποίο στάθηκε αφορμή ναπρογραμματισθούν αρχαιολογικές έρευνες και ανασκαφές.Στόχος είναι να αποκαλυφθούν τα παλιά τείχη και να ανα-στηλωθεί ο ναός της θεάς Αθηνάς, ΒΑ της σημερινής πό-λης. Προς τούτο ο δήμος πήρε απόφαση, επειδή η πόληδεν έχει μουσείο, να παραχωρηθεί το παλιό σχολείο, πουφέρει το όνομα του δωρητή του Genil Midilli και βρίσκεταιστο κέντρο (προκυμαία) της Π. Φώκαιας, για να στεγάσει τοΜουσείο της περιοχής, αφού έως τώρα όλα τα αρχαιολογι-κά ευρήματα μεταφέρονται στη Σμύρνη.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Ανακοινώθηκαν ανασκαφές στην παλιά Φώκαια

Από 1ης έως 4 Σεπτεμβρίου το Φεστιβάλ ΔικελίΌπως κάθε χρόνο, ο δή-

μος Δικελί οργανώνει τοκαλοκαιρινό πολιτιστικότου Φεστιβάλ την 1η Σε-πτεμβρίου, Παγκόσμια Η-μέρα Ειρήνης, όπως έχεικαθιερωθεί απ’ τον ΟΗΕ.Φέτος, λόγω του ότι ηδιοργάνωσή του συμπίπτειμε τη νηστεία του Ραμαζα-νιού, θα είναι κάπως πε-ριορισμένες οι εκδηλώ-σεις, ωστόσο θα πάρει μέ-ρος και μουσικό - χορευτι-κό συγκρότημα απ’ τη Μυ-τιλήνη. Ο δήμαρχος κ. Ο-σμάν Οζγκιουβέν, πουπρόσφατα ήταν στη Μυτι-λήνη για το θερινό σχολείοτης «Συνύπαρξης», έδωσεο ίδιος προσκλήσεις για τοΦεστιβάλ σε εκπροσώπουςφορέων και Έλληνες φί-λους.

Το περίφημο ξενοδοχείο «Pera Palas» στο Μπέιογλουτης Κωνσταντινούπολης, ύστερα από μακρόχρονες

εργασίες αναστήλωσης και ανακαίνισης που υπέστη, α-νοίγει τελικά τις πύλες του, αύριο 1η Σεπτεμβρίου. Το ι-στορικό αυτό ξενοδοχείο της Πόλης, φημισμένο σ’ όλοτον κόσμο απ’ την εποχή της Μπελ Επόκ, έχει ταυτισθείμε τη συγγραφέα αστυνομικών μυθιστορημάτων ΑγκάθαΚρίστι. Μάλιστα λένε ότι σε ένα απ’ τα δωμάτιά του, πουσήμερα ανακαινισμένο φέρει το όνομά της, έγραψε τοπερίφημο μυθιστόρημα «Έγκλημα στο Όριαντ Εξπρές»,που γυρίστηκε και ταινία με μεγάλη επιτυχία. Κατά τιςεργασίες ανακαίνισης, ανακαλύφθηκε κι ένα δωμάτιο,που για δεκάδες χρόνια ήταν κλειστό, μέσα στο οποίοβρέθηκαν όλα τα ασημένια σκεύη και σερβίτσια του πο-λυτελούς ξενοδοχείου τα οποία ως τώρα θεωρούσανχαμένα.

Επαναλειτουργεί το «Πέρα Παλάς»

Με απόφαση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίουτης Τουρκίας, δόθηκε οριστική λύση στο πρόβλημα

των αρχαιοτήτων στους Αλιανούς, πόλη που ήκμασε κατάτους ελληνιστικούς και ρωμαϊκούς χρόνους ιδιαίτερα. Ε-δώ και χρόνια στην περιοχή Γκιορτανλί της Περγάμου κα-τασκευάζεται μεγάλο φράγμα για άρδευση των γεωργικώνκαλλιεργειών, μέσα στη λεκάνη του οποίου είναι και οιαρχαιότητες των Αλιανών. Μολονότι ολοκληρώθηκαν οιεργασίες του φράγματος, όταν το θέμα ήλθε στην Ευρω-βουλή (Ν. Σηφουνάκης) και παρενέβη ο τότε επίτροποςγια την Τουρκία (Όλι Ρεν), η κυβέρνηση καθυστερούσεως τώρα να το κατακλύσει με νερό, έως ότου ολοκληρω-θεί η αρχαιολογική έρευνα. Με βάση την απόφαση τουκεντρικού συμβουλίου, προβλέπεται οι αρχαιότητες να ε-γκιβωτισθούν σε τσιμεντένιο κέλυφος και να σκεπαστούνμε χώμα, έτσι ώστε να είναι διαθέσιμες στους αρχαιολό-γους του μέλλοντος (αν ποτέ!). Όμως αυτό δεν ικανοποι-εί τους αρχαιολόγους της ανασκαφής, οι οποίοι με επικε-φαλής φημισμένο στην Τουρκία αρχαιολόγο ζητούν νατσιμεντωθεί ο χώρος με ψηλά τσιμεντένια τείχη, να λει-τουργεί δηλαδή σα νησί μέσα στη λίμνη του φράγματος.Θα δούμε αν μπορέσουν την τελευταία στιγμή να καθυ-στερήσουν ή να ανατρέψουν τις κυβερνητικές αποφάσεις

Οριστικά σκεπάζονται οι αρχαιότητες στους Αλιανούς

Μετά από μια κοπιαστική, κυρίως γιατο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, χρονιάλειτουργίας για πρώτη φορά του

Τμήματος Τροφίμων και Διατροφής στηΛήμνο, ήρθαν τα αποτελέσματα, με τηναύξηση για πάνω από 1.000 μόρια τωνβάσεων, να επιβεβαιώσουν την προοπτι-κή και την εξέλιξη της Σχολής. Οι φορείςτης Λήμνου από την πρώτη στιγμή έχουνπροσφέρει σημαντική βοήθεια, ενώ στηνπροσπάθεια συμμετέχουν και οι επιχει-ρηματίες του νησιού, που άνοιξαν τις ε-πιχειρήσεις που παράγουν τρόφιμα καιποτά στους νέους φοιτητές, για τηνπραγματοποίηση εργασιών.Μεγάλη υποστήριξη στη Σχολή προσφέ-ρει και ο Σύνδεσμος Υποστήριξης τηςΠανεπιστημιακής Σχολής Λήμνου, όπωςκαι ο έπαρχος και οι δήμαρχοι του νησι-ού. Μέσα στις πρώτες προτεραιότητες εί-ναι η ανάπτυξη του κτηριακού, με την ε-πισκευή των νεοκλασσικών κτηρίων πουέχουν παραχωρήσει τόσο ο δήμος Μύρι-νας όσο και το Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα.Ο δήμαρχος Μύρινας, Νάσος Σκαμά-γκης, έκανε ειδική αναφορά τους νεοει-σαχθέντες φοιτητές του Τμήματος Επι-στήμης Τροφίμων και Διατροφής του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου στη Λήμνο και ιδιαί-τερα στους Λημνιούς, Ελισάβετ Μισερλή,Κωνσταντίνο Καρβούνη, Νίκο Παλαιολο-γούδια και Ξενοφώντα Πασσιά, τους ο-

ποίους και συνεχάρη. Ο δήμαρχος Μύρι-νας δήλωσε για τους πρωτοετείς: «Είναιγια εμάς μεγάλη χαρά και ηθική επιβρά-βευση, ως Λημνιοί, ως τοπική κοινωνίακαι ως αυτοδιοικητική οντότητα, να βλέ-πουμε πως το όνειρο της πανεπιστημια-κής σχολής στη Λήμνο είναι πλέον πραγ-ματικότητα. Μια σχολή ανταγωνιστική, α-νερχόμενη και περιζήτητη, μια σχολή πουθα συνεχίσει να έχει από εμένα προσωπι-κά, αλλά και όσο δύναμαι να γνωρίζω καιαπό τους λοιπούς φορείς του νησιού, τηναμέριστη συμπαράσταση και υποστήρι-ξη.»Ακόμη, ο κ. Σκαμάγκης συνεχάρη τουςμαθητές και τις μαθήτριες των σχολείωντης Λήμνου που πέτυχαν την εισαγωγήτους στα ανώτερα και ανώτατα εκπαιδευ-τικά ιδρύματα της χώρας μας. «Το υψη-λότατο ποσοστό επιτυχίας των συμμετε-χόντων, τόσο από το Γενικό Λύκειο όσοκαι από το ΕΠΑΛ, μας κάνει περήφανους.Ας είναι αυτή η πρώτη σε μία σειρά απόεπιτυχίες, που εύχομαι να διεκδικήσουνστη συνέχεια του φοιτητικού τους βίουκαι της επαγγελματικής τους σταδιοδρο-μίας. Ο τόπος μας έχει ανάγκη από νέουςκαι επιτυχημένους εκπροσώπους, που ναδιεκδικούν την αναγνώριση και την κατα-ξίωση στην ακαδημαϊκή, αλλά και στην ε-παγγελματική σκηνή», δήλωσε τέλος ο κ.Σκαμάγκης.

Με την επιστολή τουςπρος τη διεύθυνση της«Libération», την οποίακοινοποιούν στο πολιτικόγραφείο του πρωθυπουρ-γού, αλλά και στο γραφείοπροέδρου της ΕπιτροπήςΔικαιωμάτων των Γυναι-κών και Ίσων Ευκαιριώντου Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου, τονίζουν πως μιααναχρονιστική και απάν-θρωπη πρακτική, που δυ-στυχώς συνεχίζει να ε-φαρμόζει η κυβέρνησητου Ιράν, υποχρεώνει τη43χρονη Ιρανή SakinehMohammadi Ashtiani σε

θανατική καταδίκη διά λι-θοβολισμού, υπό το βάροςτης κατηγορίας για μοι-χεία. Είναι πραγματικάτραγικό - όπως σημειώ-νουν - «στον 21ο αιώνα,στο όνομα της “δικαιοσύ-νης” να υφίσταται η παρα-βίαση του δικαιώματοςστη ζωή, όπως διακηρύσ-σεται στην ΟικουμενικήΔιακήρυξη των Δικαιωμά-των του Ανθρώπου».Οι Ελληνίδες γυναίκες -γενικοί γραμματείς έξι Πε-ριφερειών της χώρας - α-παιτούν να αποτραπεί η υ-λοποίηση αυτής της απάν-

θρωπης τιμωρίας και ζη-τούν την ισότιμη σε σχέσημε τους άνδρες δικαστικήαντιμετώπιση της 43χρο-νης Ιρανής, αφού είναι σα-φές ότι η θανατική ποινήεπιβλήθηκε κατά σαφή πα-ραβίαση των διεθνών προ-τύπων μιας δίκαιης δίκης.«Η διεθνής κοινότητα δεθα πρέπει να παραμένει α-πλά συγκλονισμένη απέ-ναντι στην επικείμενη δο-λοφονία, αλλά θα πρέπειάμεσα να αναλάβει πρω-τοβουλίες, ώστε να μπειένα οριστικό τέλος στηφρίκη του λιθοβολισμού»,καταλήγει η επιστολή-πα-ρέμβαση που υπογράφεικαι η περιφερειάρχης Βο-ρείου Αιγαίου, Σοφία Θεο-λογίτου, υποστηρίζονταςτη σπουδαία διεθνή πρω-τοβουλία της «Libéra-tion».

Στήριξη στην πρωτοβουλία της «Libération» από έξι γυναίκες περιφερειάρχες της Ελλάδας

Όχι στο λιθοβολισμό της Ιρανής

Θερμή υποδοχή στους πρωτοετείς φοιτητές απ’ το δήμαρχο Μύρινας

Η τοπική κοινωνίαστηρίζει τη Σχολή

Και οι έξι γυναίκες περιφερειάρχες της χώρας, μετα-ξύ των οποίων και του Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θε-

ολογίτου, αντιδρούν στην εκτέλεση της ποινής στη43χρονη Ιρανή που κατηγορείται για μοιχεία. Ενώνουντις φωνές τους με αυτές γυναικείων οργανώσεων καιφορέων απ’ όλο τον κόσμο και με επιστολή τους στηγαλλική εφημερίδα «Libération», ζητούν να μην εφαρ-μοστεί η ποινή, που είναι θάνατος διά λιθοβολισμού.

7ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε ιδιαίτερα κρίσιμη κατά-σταση νοσηλεύεται στην ε-ντατική μονάδα του Θριάσι-

ου Νοσοκομείου της Ελευσί-νας 22χρονος αστυνομικός τηςομάδας «ΔΙΑΣ» απ’ τη Μυτιλή-νη, που τα μεσάνυχτα τηςπροηγούμενης Παρασκευήςτραυματίστηκε σοβαρά κατά τηδιάρκεια καταδίωξης μοτοσυ-κλέτας που δε σταμάτησε σεμπλόκο για έλεγχο.Όλα ξεκίνησαν λίγη ώρα νωρί-τερα, όταν δίκυκλη μοτοσυκλέ-τα στην οποία επέβαιναν δύο ά-τομα δε σταμάτησε σε μπλόκοτης Τροχαίας στο κέντρο τηςΜυτιλήνης και σε σήμα ελέγ-χου που της έγινε. Ο 22χρονοςαστυνομικός της ομάδας«ΔΙΑΣ» καταδίωξε αμέσως τοόχημα κατά μήκος της προκυ-μαίας, περνώντας από την πλα-τεία Κυπρίων Πατριωτών, ανε-βαίνοντας στην Αλυσίδα καικαταλήγοντας στο Συνοικισμόκαι την Επάνω Σκάλα, αφού οοδηγός της μοτοσυκλέτας δεσταματούσε πουθενά.Στο ύψος του Αγίου Νικολάου,λίγο πριν το Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη και σύμφωνα με τις κατα-θέσεις, μετά από επαφή των

δύο μοτοσυκλετών η μοτοσυ-κλέτα του 22χρονου αστυνομι-κού με τα αρχικά Σ.Δ. βγήκε α-πό την πορεία της και σύρθηκεστο οδόστρωμα. Τόσο η μηχα-νή, όσο και ο αναβάτης της κα-τέληξαν στη θάλασσα, με απο-τέλεσμα ο νεαρός αστυνομικόςνα τραυματιστεί σοβαρά πέφτο-ντας πάνω στα βράχια που είναιεμφανή στο σημείο εκείνο.

Αμέσως βρέθηκε στον τόπο τουατυχήματος ασθενοφόρο του Ε-ΚΑΒ, που μετέφερε τον άτυχο22χρονο στο Βοστάνειο Νοσο-κομείο, όπου και του διαγνώ-σθηκαν σοβαρές σωματικέςβλάβες, όπως σοβαρές κρανιο-εγκεφαλικές κακώσεις και κα-τάγματα στη σπονδυλική στή-λη. Το απόγευμα του Σαββάτουκαι καθώς κάτι τέτοιο είχε κρι-

θεί απαραίτητο, ο αστυνομικόςτης ομάδας «ΔΙΑΣ» μεταφέρ-θηκε στο Θριάσιο Νοσοκομείοστην Ελευσίνα, όπου και νοση-λεύεται έκτοτε σε πολύ κρίσιμηκατάσταση στην εντατική μονά-δα θεραπείας.

«Έπαθαν πανικό»Το πρωί του Σαββάτου, χάρηστη βοήθεια των περιγραφών

αυτοπτών μαρτύρων, βρέθηκεστην περιοχή της Γέρας και στοσπίτι όπου διέμενε ο οδηγός ημηχανή που ενεπλάκη στο ατύ-χημα. Το μεσημέρι του Σαββά-του, οι αστυνομικές αρχές συ-νέλαβαν τον 23χρονο οδηγόκαι το 19χρονο συνεπιβάτητου, με τις κατηγορίες της πρό-κλησης τροχαίου ατυχήματοςκαι εγκατάλειψης του θύματος.Μαζί με αυτούς, οι Αρχές συνέ-λαβαν και έναν 27χρονο που α-πέκρυψε εν γνώσει του τα στοι-χεία των δύο συλληφθέντων.Σύμφωνα με πληροφορίες, οιδύο αναβάτες της μοτοσυκλέ-τας ισχυρίζονται πως το ατύχη-μα προκλήθηκε όταν η ρόδατης μηχανής του 22χρονου α-στυνομικού ακούμπησε στο πί-σω «πατητό» της δικής τουςμηχανής. Οι ίδιες πληροφορίεςθέλουν τους δύο δράστες να μησταμάτησαν κατά την καταδίω-ξη, γιατί, όπως ισχυρίστηκαν ό-ταν συνελήφθηκαν, «έπαθανπανικό». Για τον ίδιο λόγο, οι ί-διοι ανέφεραν, σύμφωνα πάνταμε πληροφορίες, πως έφυγαναπό τον τόπο του ατυχήματος.Και οι τρεις συλληφθέντες α-φέθηκαν στη συνέχεια ελεύθε-ροι και θα παραπεμφθούν σετακτική δικάσιμο.

Τροχαίο δυστύχημα με 80χρονη από την Αγιάσο

Πήγαινε με τα πόδια στον ΤαξιάρχηΆσχημο τέλος είχε μια 80χρονη γυναίκα από την Αγιά-

σο, που τα ξημερώματα της Κυριακής βρήκε το θάνατοσε τροχαίο δυστύχημα στο δρόμο Μυτιλήνης - Μανταμά-δου.Η Μυρσίνη Ανεμέλλη, γεννηθείσα το 1930 στην Αγιάσο,συνήθιζε να πηγαίνει με τα πόδια από το χωριό της μέχριτον Ταξιάρχη στο Μανταμάδο και να επιστρέφει με τον ί-διο τρόπο. Ωστόσο, την περασμένη Κυριακή κι ενώ βρι-σκόταν στο 34ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Μανταμάδου,τραυματίστηκε θανάσιμα από αγροτικό Ι.Χ., που δεν τηνείδε και έπεσε πάνω της. Η 80χρονη, που πέθανε ακαρι-αία, διεκομίσθη αμέσως στο Κέντρο Υγείας Καλλονής ό-που διαπιστώθηκε ο θάνατός της και στη συνέχεια στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης για νεκροψία-νεκροτομή. Κατό-πιν ενημέρωσης και του εισαγγελέα, η 32χρονη οδηγόςτου αγροτικού οχήματος, σε βάρος της οποίας έχει σχη-ματισθεί δικογραφία, αφέθηκε ελεύθερη.Σύμφωνα με πληροφορίες, η άτυχη γυναίκα, που ήταν χω-ρισμένη και δεν είχε παιδιά, συνήθιζε να περιπλανάταιπεζή τόσο μέσα όσο και έξω από το χωριό της, ενώ η ηλι-κία της ενδέχεται να είχε επηρεάσει τη νοητική της κατά-σταση.

Τροχαίο στην περιοχή του αεροδρομίου

Δύο γυναίκες, 32 και 31 ετών αντίστοιχα, καθώςκαι ένα ανήλικο αγόρι, τραυματίστηκαν το μεση-

μέρι της Κυριακής στο 6ο χιλιόμετρο της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Κρατήγου, όταν το Ι.Χ. αυτοκί-νητο που οδηγούσε η πρώτη βγήκε από το δρόμοκαι χτύπησε τους δεύτερους. Οι τρεις τραυματίεςμεταφέρθηκαν στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ενώ ηΤροχαία διενεργεί προανάκριση για το ατύχημα.

Οδηγούσε έχοντας πιει

Ένα 44χρονο άνδρα συνέλαβαν οι Αρχές το μεση-μέρι της περασμένης Πέμπτης στην Αγία Παρα-

σκευή, με αφορμή τροχαίο με υλικές ζημιές πουπροκάλεσε. Σε έλεγχο που του έγινε, βρέθηκε στοαίμα του υψηλή συγκέντρωση αλκοόλ, ενώ διαπι-στώθηκε πως δεν είχε μαζί του δίπλωμα οδήγησης.Σε βάρος του οδηγού έχει σχηματιστεί δικογραφία.

Βρήκαν μαχαίρι και ρόπαλο

Ένα 44χρονο άνδρα συνέλαβαν αστυνομικοί τηςομάδας «ΔΙΑΣ» νωρίς το βράδυ της περασμένης

Πέμπτης, γιατί σε έρευνα που έγινε στο αυτοκίνητότου βρέθηκαν ένα μαχαίρι με μήκος λεπίδας 20 ε-κατοστών και ένα ξύλινο ρόπαλο, μήκους 70 εκατο-στών. Σε βάρος του έχει σχηματιστεί δικογραφία.

Νοσηλεύεται στην εντατική του Θριάσιου Νοσοκομείου 22χρονος αστυνομικός της ομάδας «ΔΙΑΣ», που χτύπησε εν ώρα υπηρεσίας

Κρίσιμα για το καθήκον

Aστυ

νοµ

ικά

Σύλληψη για πλαστά CDs και DVDs

Ένας 20χρονος Πακιστανός συ-νελήφθη από την Αστυνομία το

μεσημέρι της Παρασκευής στηνΕυρειακή Γέρας Λέσβου, γιατίβρέθηκε να έχει στην κατοχή τουπρος πώληση 165 πλαστά CDsκαι 65 πλαστά DVDs. Οι πλαστοίψηφιακοί δίσκοι κατασχέθηκαν,ενώ σε βάρος του 20χρονου σχη-ματίστηκε δικογραφία.

Απεβίωσε στο σπίτι του

Απεβίωσε, το απόγευμα της Κυ-ριακής, ο 78χρονος Ιωάννης

Καλογιαννίδης, κάτοικος Αρί-σβης. Ο ηλικιωμένος άνδρας έ-χασε τις αισθήσεις του όσο βρι-σκόταν στο σπίτι του με τη σύζυ-γό του, ενώ ο γιατρός του Κέ-ντρου Υγείας που κλήθηκε στοσυμβάν διαπίστωσε απλώς το θά-νατό του. Ο 78χρονος μεταφέρ-θηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνηςγια νεκροψία-νεκροτομή.

Αμήχανοι αστυνομικοί, λιμενικοί και πολίτες που βρέθηκαν στον τόπο του ατυχήματος τα μεσάνυχτα της Παρασκευής, απέναντι απ’ τον ΆγιοΝικόλαο στην Επάνω Σκάλα, παρατηρούν τη βυθισμένη στη θάλασσα μηχανή. Ο αναβάτης της 22χρονος αστυνομικός έχει χτυπήσει σοβαρά

στα βράχια, καταδιώκοντας μια μοτοσυκλέτα που δε σταμάτησε για έλεγχο (φωτό από κινητό τηλέφωνο περαστικού)

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

9

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην ΕπάνωΣκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 270 €. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο, γκαρσονιέρα30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλή-ρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 €. Πληρ.Τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., ισόγειο,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανσηστην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή300 €. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Κάτω Χάλι-κα, δυάρι επιπλωμένο, καινούριο μεαυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 300 €. Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χάλικα, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινό-χρηστα με αυτόνομη θέρμανση και μεμια θέση πάρκινγκ. Τιμή 300 €. Πληρ.Τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή.Τιμή 100 €. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στο κέντρο της πό-λης (Ερεσού 16), επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6977-033166, 2251041684.

Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσμα-τα («Sourada Studios») πλησίον Πανε-πιστημίου (Λόφος «Ξενία»), πλήρωςεξοπλισμένα, με internet wi-fi, air-con-dition, τηλεόραση, αυτόνομη θέρμαν-ση και τηλεφωνικό κέντρο. Κατάλληλογια φοιτητές. Πληρ. τηλ. 2251025981, www.sourada-studios.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2 δωμα-τίων, καινούργια, πλήρως επιπλωμένηκαι πολύ καθαρή, με αυτόνομη θέρ-μανση, τηλεόραση, μεγάλο μπαλκόνι.Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251026447.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερέςδυάρι 58τ.μ. (επιπλωμένο ή μη), υπε-ρυψωμένου ισογείου, στην Καλλιθέα.Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχηπεριοχή, άνετο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικίαζεται γκαρσονίερα 3 ορόφου33 τ.μ. με a/c, με μπαλκόνι Σοφοκλέ-ους 121 καλλιθέα 50 μ. απο τη Δαβά-κη κοντά στην Πάντειο με πρόσβασησε στάση λεωφορείου 2251020214,6949738677.

Ενοικιάζεται 3άρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία κατάλληλο και για συγκα-τοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. Τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στα Πυργέλια σε ιδιόκτητη οικο-δομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξο-πλισμένη και επιπλωμένη με καλορι-φέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαιρε-τική τιμή στην οποία συμπεριλαμβά-νονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ,ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ, κτλ). ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώρο-φης οικοδομής, με αυτόνομο καλορι-φέρ και θέα στο λιμάνι, 150 μ. απόπαλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα2ου ορόφου στον Άγιο Θεράποντα,70 μέτρα από την Ερμού (Οδός Ευνί-κης) χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο 3άρι, 90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορό-φου, σε άριστη κατάσταση και αυτόνο-μο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενι-αίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα μεαυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάληάνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλω-θεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.Τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται 2άρι 55 τ.μ. στη Χρυσο-μαλλούσα με αυτονομία χωρίς έπιπλα.Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό καιάνετο υπνοδωμάτιο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, ενιαίου χώρου, στη Σουράδα, σεκαινούργια οικοδομή με αυτόνομο κα-λοριφέρ και με μεγάλη βεράντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται 3άρι 75 τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλήκατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ισόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοι-κία στην οδό Θησέως 6 (πάνω απότον Πλάτανο - 5 λεπτά από το Άγιο Θε-ράποντα) με αυλή και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλησίον Γαρδένιας, μεγά-λο άνετο οροφοδιαμέρισμα, δυουπνοδωματίων, 100 τ.μ., στον πάνωόροφο μικρής οικοδομής με 3 διαμε-ρίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικόw.c., αυτόνομο καλοριφέρ και άνετηβεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. Τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώ-ρου στην οδό Βύρωνος, πάνω από τηνκεντρική Ερμού, σε ιδιόκτητη διώρο-φη οικοδομή με τρεις γκαρσονιέρες.Χωρίς κοινόχρηστα, διαθέτει και πλυν-τήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. Τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται 3άρι στην Σουράδα (πλη-σίον πύργου Θεοπίστη), 2ου ορόφου,μερικώς ανακαινισμένο σε ιδιόκτητηοικοδομή και καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο πλήρως ανακαινι-σμένο 3άρι στην Τζ. Αριστάρχου, πλη-σίον Τελωνείου, κατάλληλο και γιασυγκατοίκηση. Σε πολύ καλή τιμή! ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68 τ.μ., 4ουορόφου, κατάλληλο για φοιτήτριες,στην οδό Χατζηδάκι 15, Κυπριάδου,Άνω Πατήσια. Πληρ. Τηλ. 6972-247292.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, τριάρι, επι-πλωμένο, ισογείου, με θέρμανση καιαυλή. Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. Τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου,με 2 υ/δ, ηλιακό, a/c, αυτόνομη θέρ-μανση, με 1 μπάνιο και 1 wc, αυλήμπρος - πίσω και αποθήκη 15 τ.μ.Πληρ. Τηλ. 6977-236735, 2251032341.

Ενοικιάζονται στην Παναγιούδα, 2γκαρσονιέρες επιπλωμένες με αυτό-νομη θέρμανση, κλιματισμό και ιδιωτι-κό γκαράζ. Πληρ. Τηλ. 2251031336.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5αρι, με 2υ/δ, σαλόνι, κουζίνα, τραπεζαρία,2ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα μεαυτόνομη θέρμανση στο κέντρο (Λα-ζαρέτο). Πληρ. Τηλ. 22510 43726,6977-446803.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι (κοντάστην παλιά Αστυνομία) γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, σεμονοκατοικία, με αυτονομία θέρμαν-σης, μπαλκόνι. Πληρ. Τηλ. 6937-248623, 22510 28294.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα στην ΠλατείαΚλαύθμωνος, γκαρσονιέρα 35 τ.μ.,1ου ορόφου, με 1 υ/δ και ξεχωριστήκουζίνα, ιδανική για φοιτητές, κοντάσε στάση λεωφορείου. Πληρ. Τηλ.6973-531302.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως επιπλωμέ-νο με κεντρική θέρμανση, ψυγείο,κουζινάκι και δύο κλιματιστικά, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσα.Τηλ.6948107357, 22510 28160

νοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή ΝέαςΣμύρνης, Ελ. Βενιζέλου 7-9, δυάρι,56 τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρεβάτια,ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριο ρού-χων, air condition). Κατάλληλο γιαφοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ. Πληρ.Τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, πλήρωςεπιπλωμένη, στο κέντρο της πόλης,ιδανική για φοιτητές, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. Τηλ.. 6946-065059.

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέραβ´ ορόφου, δίχωρη, με ανεξάρτητηθέρμανση, a/c, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι, 48τ.μ (2ου ορόφου), στην περιοχή Αγ.Λουκά Πατησίων, σε δρόμο με πάρκο,πάρα πολύ κοντά σε στάσεις τρόλεϊ,λεωφορείων και 5 λεπτά απόστασηαπό στάση του ηλεκτρικού. Πληρ. Τηλ.2251032833, 6938-407626.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα στην Ε. Βοστάνη και Ν. Καμ-πά γωνία. Πληρ. Τηλ. 22510 28193,22530 61563, 6937-448640.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ρετι-ρέ, καινούριο, 40 τ.μ., με αυτονομία,χωρίς κοινόχρηστα, με θέα Γεωργίου

Μούρα 31, περιοχή Ακαδημίας.Πληρ. Τηλ. 6974-003592 (κ. Γιώρ-γος).

ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ πλή-ρως επιπλωμένες και εξοπλισμένες,δίχωρες, με αυτόνομη θέρμανση, νέ-ας κατασκευής στο κέντρο, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. Τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, καινούργια, διαμπερής, με A/C,καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, σταΠάμφιλα. Πληρ. Τηλ. 22510 32153,6942-421914.

Στην Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, ενοι-κιάζεται διαμέρισμα δυάρι, κατάλληλογια φοιτητές, σε άριστη κατάσταση, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ. Τηλ.6972-726123.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουριες γκαρσο-νιέρες 45 τ.μ., στο Βουναράκι καιστην Αλυσίδα, επιπλωμένες ή μη.Πληρ. Τηλ. 6936-867665.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, με αυ-τόνομη είσοδο, αυλή, χωρίς κοινόχρη-στα, με θέρμανση και ψύξη, σε νεόκτι-στο κτίριο στο κέντρο της πόλης (Πλά-τανος), κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ.Τηλ. 6974-569803.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 110 τ.μ., β´ορόφου, τεσσάρι, διαμπερές, με βε-ράντα, σε δρόμο ήπιας κυκλοφορίας.Μεγάλος χώρος υποδοχής, λουτρόwc, κλιματιστικό, ανακαινισμένο, πλη-σίον Μετρό Μεγάρου Μουσικής, κα-τάλληλο και για επαγγελματική χρήση.Πληρ. Τηλ. 22510 23394.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαίνουρ-για στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. Τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορ., σεπολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ,απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτω-να, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. Τηλ. 6944-472977,6978-610855, 22510 82461,44453.

Studios ELEFTHERIA. Ενοικιάζονται:α) Ανεξάρτητες, πολυτελείς γκαρσο-νιέρες, επιπλωμένες, πλήρως εξοπλι-σμένες, χωρίς κοινόχρηστα, σε ανα-καινισμένο διατηρητέο κτήριο στονΆγιο Θεράποντα στην κεντρική αγοράβ) δυάρια επιπλωμένα, με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα στηνπεριοχή του πάρκου του Αγίου Ευδοκί-μου κοντά στην αγορά και γ) γκαρσο-νιέρα στον 2ο όροφο πολυκατοικίαςεπί της Καβέτσου, απέναντι από το γή-πεδο. Πληρ. Τηλ. 6974-093733.

Ενοικιάζεται καινούριο γωνιακό 2αρι56 τ.μ., πρώτου ορόφου, στο Ακρωτή-ρι. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, ένα υπνοδωμάτιο, μπάνιο,μεγάλο μπαλκόνι, θέα στη θάλασσα,εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρ-μανση, ιδιωτική θέση στάθμευσης,ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. Τηλ.22510 40074, 6938-477850www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένοτριάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία μεαυτόνομη θέρμανση στην οδό Μητρο-πολίτου Δωροθέου 13 στο Λαζαρέτο.Πληρ. Τηλ. 22510 23709.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα29 τ.μ., σε υπερυψωμένο ισόγειο μεαυτονομία θέρμανσης και μπαλκόνιπλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας.Πληρ. Τηλ. 6976-926991.

Ενοικιάζεται καινούριο 2άρι 55 τ.μ.,διαμπερές, 1ου ορόφου στο Ακρωτή-ρι. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, μεδύο ξεχωριστά υπνοδωμάτια, μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, χώρος στάθμευ-σης. Πληρ. Τηλ. 6977-473273,6947-848928.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (aircondition, φούρνο μικροκυμάτων, ηλ.κουζίνα, πλυντήριο) με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα στη θέσηΚουλμπάρα, Κιόσκι (κέντρο Μυτιλή-νης). Τιμή 330 ευρώ με το νερό.Πληρ. Τηλ. 6977-993398.

Μ. Γυαλός, ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 1ου ορ., γωνιακό, με αυτόνομηθέρμανση και με χώρο πάρκινγκ στηναυλή. Κατάλληλο και για δύο φοιτη-τές. Πληρ. Τηλ. 6947-077896.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα, στηνπεριοχή Δικαστηρίου, αυτόνομη, πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη.Έπιπλα και εξοπλισμός ολοκαίνουρ-για. Πληρ. Τηλ. 6945-952562.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, δίχωρη, σε μονοκατοικία, χωρίςκοινόχρηστα, με a/c, στην περιοχή γη-

πέδου. Πληρ. Τηλ. 22510 40756,6974-456606.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέραστο Ακρωτήρι, χωρίς κοινόχρηστα, μεχώρο στάθμευσης. Πληρ. Τηλ. 6947-901660 και 6944-583500.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια,1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση,κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης.Πληρ. Τηλ. 6972-732918, 2252042377.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 4ου ορό-φου, 30 τ.μ., στην Ε. Βοστάνη, με κεν-τρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα καιμεγάλες βεράντες με θέα. Πληρ. Τηλ.6972-890210.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερέςμε μεγάλη βεράντα στην Καβέτσου10, πάνω από το κατάστημα «Esprit».Πληρ. Τηλ. 6974-069559.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181,κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196,κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS REAL ESTATE

SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.ukinfo@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201010

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 11Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επι-πλωμένη, περιοχή Παιδικός Σταθμός,με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Επάνω Σκά-λας, γκαρσονιέρα 30 τ.μ., νεόδμητημε αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται στα Μαύρα Σίδερα α)2άρι 60 τ.μ., β´ ορόφου, διαμπερέςφρεσκοβαμμένο και β) γκαρσονιέραεπιπλωμένη, 31τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. Τηλ. 6974-569803.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επι-πλωμένη, με A/C και ηλεκτρικές συ-σκευές (κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριορούχων), ανεξάρτητη, κοντά στην αγο-ρά (περιοχή Παιδικού Σταθμού).Πληρ. Τηλ. 6974-109382, 6976-455043.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα με αυλή στην περιοχήΑκλειδιού. Πληρ. Τηλ. 22510 40188,Businet Σύμβουλοι Επιχειρήσεων.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σί-δερα - γήπεδο και β) ισόγειο δυάρι,45τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερί-σματα σε πολύ καλή κατάσταση στοκέντρο της πόλης, στην περιοχήΚουλμπάρα, με μπαλκόνι σε πολύ κα-λή τιμή με τη μέρα και το μήνα. Πληρ.Τηλ. 22510 26360, 46571.

Ενοικιάζετα στην Καλλιθέα Αθήναςδυάρι 1ου ορόφου, ανακαινισμένο,εσωτερικό, με μπαλκόνι, άνετο, μεμεγάλα δωμάτια, 54 τ.μ., περιοχή Χα-ροκόπου, με θέρμανση και κλιματι-σμό. Διαθέσιμο από 1ης Σεπτεμβρί-ου. Κατάλληλο για ολιγομελή οικογέ-νεια και για φοιτητές. Πληρ. Τηλ.6977472825.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, ευρύχωρο,διαμπερές δυάρι 55 τ.μ., πρόσφαταανακαινισμένο στον 3ο όροφο 4όρο-φης μικρής πολυκατοικίας στην πλα-τεία Κύπρου, στην Καλλιθέα, πολύκοντά σε στάση ηλεκτρικού, λεωφο-ρείου, τρόλεϊ. Τιμή λογική. Πληρ. Τηλ.694 9085811, 2251021926.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. στηνπεριοχή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης,ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. Τηλ. 2251041172 &6946694025.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα40 τ.μ. 1ου ορόφου, δίχωρη, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι που βλέπει στη θάλασσα.Πληρ. Τηλ. 22510 61445 (8.00-15.00), 6937748532 (όλες τιςώρες).

Ενοικιάζεται στο Κουμκό, καινούριο2αρι ρετιρέ 60 τ.μ. με υπέροχη θέαστη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμά-τιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα.Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμο-σίφωνας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.Τηλ. 22510 40074, 6938477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιοχή Καλ-λιθέας, πλησίον Πάντειου, οδός Ατθί-δων 43, δυάρι διαμπερές πρώτουορόφου 52 τ.μ. Πληρ. Τηλ. 22510-22355, 6947465807.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούρ-για, επιπλωμένη 1ου ορόφου, χωρίςκοινόχρηστα με αυτόνομη θέρμανσηκαι μεγάλη βεράντα στο ΒουναράκιΜυτιλήνης. Πληρ. Τηλ. 2251047618, 6989869651.

Ενοικιάζεται μεγάλη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, σε μονοκατοικία στο Γαϊδα-ρανήφορο, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή και χώρογια πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα με-γάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα48τ.μ., με air-condition. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζονται δωμάτια σε φοιτητέςαπό τέλος Αυγούστου. Πληρ. τηλ.22510 43111, 46990.

Ενοικιάζoνται 2 δίχωρες γκαρσονιέ-ρες ορόφου, ευάερες, με μπαλκόνι,ευήλιες, 36τ.μ. έκαστη, στην περιοχήΜακρύς Γιαλός. Η μία επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 22510 24664, 6946-129126.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδόςΠολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3ηστάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, μεθέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοι-τητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108τ.μ.,στην περιοχή Ακαδημίας, με 3 υπνο-δωμάτια, ηλιακό, τζάκι. Πληρ. τηλ.6977-578141.

Ενοικιάζεται ισόγειο νεόκτιστο, αυτό-νομο διαμέρισμα, 54τ.μ. (κουζίνα -μπάνιο - Υ/Δ - καθιστικό), στον ΕπάνωΧάλικα. Πληρ. τηλ. 6974-452645.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορό-φου. σε πολύ καλή κατάσταση, μεπάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστή-ριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυΐδ,στηΧρυσομαλλούσα. Τηλ 6944472977,6976632567, 22510 82461,44453

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α)τριάρι πρώτου ορόφου διαμπερές, μεκεντρική θέρμανση και A/C, β) επι-πλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, 35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση και air-condition,στο κέντρο της Παναγιούδας, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστο οροφοδιαμέρι-σμα, 120τ.μ., πολυτελές, σε διπλοκα-τοικία στα Πάμφιλα, διαμπερές, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με κουζίνα, βεράντες, αυτό-νομη θέρμανση, δυνατότητα πάρ-κινγκ, σε αδιέξοδο. Πληρ. τηλ. 6978-453168.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη,πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δια-μέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκα-τοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα 40τ.μ., στη Σουραδα.Μεγάλο χωλ, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό, θυροτη-λέφωνο, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.real-pro.gr

Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία80τ.μ., στον Αφάλωνα, πλήρως επι-πλωμένη και με ηλεκτρικές συσκευές.Έχει αυλή και απεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 22510 32430, 6973-225895.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριε-τίας, 1ου ορόφου, 48τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι. Κύριοι χώροι: 2 μικρά

Υ/Δ, 1 μπάνιο, σαλόνι - κουζίνα ενι-αίος χώρος. Επιπλέον διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, air-condition και αυ-λή. Τιμή ενοικίασης 330 ευρώ. Διαθέ-σιμο μέσα Αυγούστου. Πληρ. τηλ.6937-066597, 6937-066621.

Ενοικιάζονται στην περιοχή Αγ. Ειρή-νης α) διαμέρισμα 103τ.μ., 4ου ορό-φου, με 2 Υ/Δ μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκόνιαμε θέα το πάρκο Αγ. Ειρήνης και το λι-μάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώματακαι β) διαμέρισμα 65τ.μ., 2ου ορό-φου. Πληρ. τηλ. 6932-221099,22510 28520.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέ-ρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον «Γαρ-δένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα,διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Τιμή 450. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστα-σης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργιαγκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού.Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται και ωςεπιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρ-σονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίονΚρατικού Παιδικού Σταθμού Μυτιλή-νης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχήΠατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ,5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες,33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.22510 41919, 22510 23182 &6934-800886.

Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλη-σίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρμαν-ση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορνά-ρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημί-ου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ.6944-767393, 6951-324943.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο,μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.eonisrealesta-te.com

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα. 1υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, αυ-λή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6948-667299 & 6948-178798.

Ενοικιάζονται καινούργια δυάρια δια-μέρισματα 55τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ.τηλ. 22510 61529, 6978-292195.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμάτων,ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο), με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιόσκι(κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευρώμε το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξοπλι-σμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυγείο,ηλεκτρική κουζίνα, air-conditioner, βι-βλιοθήκη, γραφείο, σαλόνι κ.λπ.), χα-μηλό κόστος χρήσης. Πληρ. τηλ.6945-467400.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά

της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων, κοι-νόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνιμε θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, μεαυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύκαλή κατάσταση, στο κέντρο της πό-λης Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση (γρα-φείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμή-ματα του Πανεπιστημίου και άλλεςδραστηριότητες) και για κατοικία. Σεκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτι-στες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μο-νοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέ-ρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτή-ριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθεόροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο,101 τ.μ., 170.000 ευρώ. ASPIS RE-AL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπές, πωλείται απο-θηκευτικός χώρος, 146 τ.μ,,265.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTA-TE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστη-μα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. ASPISREAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100 τ. μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονο-κατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη,θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-173673).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονο-κατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, ανακαινι-σμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακός θερμο-σίφωνας, αποθήκη, θέα, βεράντες,130.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTA-TE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονο-κατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, απεριόριστηθέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία, 99 τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία, 120 τ.μ.,150.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέ-ρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευ-ρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-169323).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-171023).

Μυτιλήνη, Επ. Σκάλα, πωλείται διαμέ-ρισμα, 53 τ.μ., κατασκευής 2010, 1Υ/Δ, 125.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173969)

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα, 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα, 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,130.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTA-TE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-174012).

Μυτιληνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα, 104 τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTA-TE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται με-ζονέτα, 110 τ.μ., κατασκευής 2010,2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται με-ζονέτα, 145 τ.μ., κατασκευής 2010,3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακόςθερμος., 270.000 ευρώ. ASPIS RE-AL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται με-ζονέτα, 165 τ.μ., κατασκευής 2010,3 Υ/Δ, αποθήκη τζάκι, 260.000 ευ-ρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο, 4.900τ.μ., ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευ-ρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικό-πεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE.Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ.,40.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE.Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550 τ.μ., 80 μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ.,80.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE.Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπε-δο, 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-174389).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπε-δο, 8700 τ.μ., με δυνατότητα κόμ-βου, 150.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-177610).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται οι-κόπεδο, 312 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 1, 180.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-reale-state.gr (κωδικός: LE-180035).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μο-νοκατοικία, 110 τ.μ., 3 Υ/Δ, μεθέα, 75.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-179849).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικίαστα Πυργέλια, 90 τ.μ., 2 Υ/Δ,κουφώματα από ξύλο καστανιάς,με αυλή, 170.000 ευρώ. ASPISREAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικό-πεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-reale-state.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιμονοκατοικία, 156 τ.μ., 3 Υ/Δ,τζάκι, a/c, αυτόνομη θέρμανση,με αυλή, 120.000 ευρώ. ASPISREAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-178160).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-reale-state.gr (κωδικός: LE179777).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πι-σίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες,2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακός, αυτ.

θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972 τ.μ.,600.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220. www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, μεαπεριόριστη θέα σε όλη την παρά-λια των Βατερών, 90.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-reale-state.gr (κωδικός: LE-168284).

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42 τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE.Πληρ. Τηλ. 22510-22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-167298).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα,695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ.ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-reale-state.gr (κωδικός: LE-173906).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία,385 τ.μ., κατασκευής 2006, 6Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πι-σίνα, 4 μπάνια, ισόγειο 290 τ.μ.,1ος όροφος 165 τ.μ., εμβ. οικό-πεδου 3200, 1.700.000 ευρώASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.22510-22220, www.aspis-reale-state.gr (κωδικός: LE-168888).

Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικό-πεδο, απεριόριστη θέα στη θάλασ-σα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. ASPIS REALESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-176040).

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201012Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου καιστο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γρα-φεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

Πωλείται στην περιοχή Επάνω Χάλικα,τριάρι 68 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση,με θέα και ένα γκαράζ, ετοιμοπαρά-δοτο σε λίγους μήνες. Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό, μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη με αυ-τόνομη θέρμανση και επιπλωμένη.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνο-μη θέρμανση σε λογική τιμή. Πληρ.Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτίριο με δύο δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβα-δού 77,5 τ.μ. και υπόγειο 27,5 τ.μ.στην περιοχή Πλάτανος, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα,1ου ορόφου,117τ.μ., με δύο w/c,ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών. Τιμή 155.000 € . Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου μεθέα στη Χρυσομαλλούσα επί της Μυ-ρογιάννη, 77 τ.μ., με δύο υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση και δικό τουπάρκινγκ. Τιμή 140.000 € . Πληρ.Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρ-σονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, αυτόνομηθέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, μεγάλοκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45 τ.μ. στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμέ-νο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογι-κή. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα, 75 τ.μ., 1ου ορόφου,και 10 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο με αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλκόνι μεθέα. Τιμή λογική. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτίριο ημιτελές στην πε-ριοχή Πλάτανος, με δύο δυάρια, συνο-λικού εμβαδού 100 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλι-κα, 140 τ.μ., με τρία υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβη-τα, και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα,75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, δύουπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην Πέτρα, 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια με αυτόνομη θέρμανσησε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην Παγανή, οικόπεδο 6στρεμ. με βιοτεχνικό κτίριο 550 τ.μ.και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή Επάνω Χάλικα,τριάρι 68 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση,με θέα και ένα γκαράζ, ετοιμοπαρά-δοτο σε λίγους μήνες. Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό, μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη με αυ-τόνομη θέρμανση και επιπλωμένη.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνο-μη θέρμανση σε λογική τιμή. Πληρ.Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτίριο με δύο δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβα-δού 77,5 τ.μ. και υπόγειο 27,5 τ.μ.στην περιοχή Πλάτανος, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα,1ου ορόφου,117τ.μ., με δύο w/c,ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών. Τιμή 155.000 € . Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου μεθέα στη Χρυσομαλλούσα επί της Μυ-ρογιάννη, 77 τ.μ., με δύο υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση και δικό τουπάρκινγκ. Τιμή 140.000 € . Πληρ.Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρ-σονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, αυτόνομηθέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, μεγάλοκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45 τ.μ. στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμέ-νο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογι-κή. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα, 75 τ.μ., 1ου ορόφου,και 10 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο με αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλκόνι μεθέα. Τιμή λογική. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτίριο ημιτελές στην πε-ριοχή Πλάτανος, με δύο δυάρια, συνο-λικού εμβαδού 100 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλι-κα, 140 τ.μ., με τρία υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβη-τα, και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα,75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, δύουπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην Πέτρα, 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια με αυτόνομη θέρμανσησε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. Τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην Παγανή, οικόπεδο 6στρεμ. με βιοτεχνικό κτίριο 550 τ.μ.και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. Πληρ. Τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρ-τητη μονοκατοικία αποτελούμενη απόισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθω-μένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο,62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκε-ται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιαςανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. Τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στη Νεάπολη, πο-λυτελέστατη, 200 τ.μ., ανακαινισμένησε άριστη κατάσταση, πολλά έξτρα,30 μ. από τη θάλασσα, 3υ/δ, μεγάλομπάνιο, σαλόνι κουζίνα, wc, τζάκι.Φωτεινός ημιυπόγειος χώρος με με-γάλο καθιστικό μπαρ και αποθήκη μεράφια, μεγάλες βεράντες, πάρκινγκστο χώρο της αυλής. Πληρ. Τηλ.6946-333486.

Πωλείται στην Αθήνα, διαμέρισμα 74τ.μ., 1ου ορόφου, περιοχή Ν. Ψυχι-κού, 300 μέτρα από τον σταθμό τουμετρό Κατεχάκη. Κατάλληλο και για ια-τρείο. Πληρ. Τηλ. 6972-732918.

Πωλείται οικία 188 τ.μ. με αυλή 75τ.μ., τριώροφη, στην οδό Θεοκρίτου36 (Πλάτανος). Πληρ. Τηλ. 2251041218 & 6946064425.

Πωλείται γωνιακή διώροφη οικία86τ.μ., στην πλατεία Παμφίλων, απέ-ναντι από την εκκλησία της Αγίας Βαρ-βάρας, σε οικόπεδο 122τ.μ., με συν-τελεστή δόμησης 1,6. Πληρ. τηλ.6932-412552.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, και-νούργιο διαμέρισμα, 1ου ορόφου,75τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προ-νομιούχο, γωνιακό δυάρι, 1ου ορό-φου, πλησίον Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, 1ουορόφου, με 2 Υ/Δ, μόλις 100μ. απότην οδό Καβέτσου. Τιμή ευκαιρίας.Μόνο 90.000. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 75τ.μ.,σε διπλοκατοικία πλησίον πλατείαςΑλυσίδας, 1ου ορόφου, με 2 Υ/Δ καιαυτονομία θέρμανσης, με μεγάλο χώ-ρο ταράτσας, τιμή ευκαιρίας, μόνο80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Πωλείται διαμέρισμα, 71τ.μ., στηΘεσσαλονίκη, ιδανικό για φοιτητές,Γρ. Λαμπράκη 174, Άνω Τούμπα, 2οςόροφος, με 2 δωμάτια, σαλόνι. Πολυ-σύχναστο σημείο, απέναντι από στάσηλεωφορείου (6 στάσεις από Α.Π.Θ.).Πληρ. τηλ. 6947-775775.

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη με-ζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο,στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μο-νοκατοικία, 220τ.μ. (100τ.μ. 1οςόροφος και 120τ.μ. ισόγειο), σε2στρέμ., με απεριόριστη θέα, πλησίονΓαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισό-γειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα,115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορό-φου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.).Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχήΑγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα85τ.μ., 4ου ορόφου, με τζάκι και απε-ριόριστη θέα. Υπάρχει και ισόγειο γκα-ράζ 20τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερέςτριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρι-κή θέρμανση, σε πολύ καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμέ-νες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μι-στεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κου-ζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπά-νιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη).Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δκαι 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www. in-ter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετι-ρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ,στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www. inter- lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία,με δυνατότητα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κή-που, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμη-τη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμη-το, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC,μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια,25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιο-χή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επι-πλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με κατα-πληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυ-λή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύ-ριων δωματίων, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφά-λωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνο-δωματίων, με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγά-λη αυλή. Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυά-ρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, μεθέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θά-λασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ,στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίονγραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα.Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράν-τες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέν-τρο της πόλης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στοΚαγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βε-ράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυ-λή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότηταεπεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμηδιαμερίσματος 100τ.μ. περίπου.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην πε-ριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορό-φου. Απέχει 150μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλή-νης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μι-κρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιο-χή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπό-γειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ,65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα.Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτικήαυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος. Τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.real-pro.gr

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφημονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγά-λη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κά-θε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-condi-tioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leo-nisrealestate. com.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο.Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομηθέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www. leonisrealestate.com

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πωλείται και κά-θε όροφος χωριστά. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης, εμ-βαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστης κα-τασκευής. Παραδίδεται σε 5 μήνες.Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οι-κόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα,στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επι-πλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορό-φου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένουισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Πανα-γιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (πουμπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμά-τιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.real-pro.gr

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρεςκαι υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατα-σκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.le-svos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα.Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.le-svos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ,με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταρι-στής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ,κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθε-ρή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μα-σόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας,με οικοδομική άδεια για ανέγερση200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδοεντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατείατου Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εν-τός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισό-γειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατά-σταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουνα-ράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννητον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατα-σκευασμένη διώροφη μονοκατοικία75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. απο-θήκη, στον α´ όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρτη-το ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφά-νειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή ΖωοδόχουΠηγής και πίσω από την ομώνυμηεκκλησία διώροφο κτήριο με τέσ-σερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένεςκαι νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 13Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλογια εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέ-τα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extraυπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπά-νια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντεςκαι απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ.,άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλι-κά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέ-ρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-reale-state. gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιο-χή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ.,με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επι-πλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-reale-state. gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι.Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www. lesvos-realesta-te.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.le-svos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realesta-te.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, μεδυνατότητα διακανονισμού. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνο-λικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσι-μο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οι-κόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό καιθέα, πλήρως ανακαινισμένο και μεεπιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρει-άς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κου-ζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα,5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση.

Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιο-χή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή,3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ.+ 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσί-δας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γη-πέδου, κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ.,στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γρα-φείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική απο-θήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσηςστο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.real-pro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυ-λή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχαδιπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέ-ρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέ-τα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ,βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένοημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανικήτοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο,με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από τηνΕρμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, μεξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tι-μή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο -σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ.,πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυ-σίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικόWC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδια-μέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέακαι αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνα-τότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτε-ρικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη καιυπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέαοικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανικήγια μετατροπή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισ-σίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-

λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμαν-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonis-realestate. com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειοκαι 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστηθέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειοκαι 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία μεαποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκά-λα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην πα-ραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε δι-πλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθα-λάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στοκύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σεδιαμερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567& 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter- le-svos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, και-νούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ.,σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στο

Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www. in-ter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλ-λούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλ-ληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leo-nisrealestate. com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και με-γάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθή-κη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμέ-νο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ.,β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγά-λες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία,χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπά-νιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leo-nisrealestate. com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθέ-να, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον ΆγιοΕυδόκιμο, με συντελεστή δόμησης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλο-κατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατη-ρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάστα-ση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απε-ριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλάτζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτει-νή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού,με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές δια-μέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγειακαι βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άρι-στη κατάσταση. Έτος κατασκευής1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτή-ριο σε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάληςπροβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέ-δου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδο-σιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέ-ρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο,στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιο-χή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονο-κατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201014οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κα-λοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλούνται αθλητικές εγκαταστάσειςστη Σκάλα Ερέσου, 1,5 στρεμ., με 30τ.μ. αναψυκτήριο και 30 τ.μ. αποδυτή-ρια. Πληρ. Τηλ. 22530 52170 &2251041770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίαςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο καικατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδόςΕρμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφί-μων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευ-ρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράςΜυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμ-βαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχήτης Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate. gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλη-σίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leo-nisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο)στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ.έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στοδρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος40 τ.μ., με τουαλέτα, στο κέντρο τηςπόλης (Σμύρνης 1 στον 1ο όροφο)πλησίον πάρκινγκ. Πληρ. Τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται κατάστημα 58τ.μ., πρό-σφατα ανακαινισμένο, με πρόσοψηεπί της Ερμού. Κατάλληλο για εμπορι-κή χρήση. Πληρ. τηλ. 6944-854805,6973-013287.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου,62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥ-ΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία,145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλ-ληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίονπροκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό,δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμ-φερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαί-νουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρη-στα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4στρεμ., επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσο-μαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίονεκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικόςχώρος 90τ.μ., ιδανικός για γραφείο,ιατρείο ή κατάστημα, στην περιοχήτου λιμανιού. Μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και ως οικία. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί τηςΚαβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σελογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στοΓαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνερ-γείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίωνκ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορό-φου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί τηςΒουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικόγια κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στονΚαρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προ-νομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης- Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονω-μένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα,κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δί-πλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ποσοστό (50%) γνωστήςαλυσίδας στεγνοκαθαριστηρίου στηΜυτιλήνη, λόγω έκτακτης αναχώρη-σης. Αποκλειστικότητα περιοχής, με-γάλο πελατολόγιο, δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Ευκαιρία! Πληρ.Τηλ. 6974-506658.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση γνω-στού franchise. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. Τηλ. 6972-838424.

Πωλείται εμπορική επιχείρηση με πο-λύ καλή πελατεία, στο κέντρο της Ερ-μού, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ.τηλ. 22510 28676, 22770, 6973-299596.

Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση-ψιλι-κατζίδικο, στο λιμάνι, με σταθερή πε-λατεία. Λόγω ασθένειας. Τιμή 35.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-407068.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατή-ριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6989-919130, 22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σεκεντρικό σημείο της πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ,σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τι-μή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στα Λουτρά απέ-ναντι από το βενζινάδικο, 405 τ.μ., μεπληρωμένη άδεια και τελειωμένη θε-μελίωση 147 τ.μ. Πληρ. Τηλ. 6958-456518.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστην περιοχή του Περάματος, εντόςοικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαι-τούνται χωματουργικές εργασίες.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λα-κέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γε-ώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, μετάαγροτικού ακινήτου, συνολικής εκτά-σεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής (πριν τη διακλάδω-ση Αγ. Παρασκευής). Εντός του ανω-τέρου υπάρχει μεταλλική αποθήκη862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251040653, 22510 22151.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλα-θρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα -Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-

κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λου-τρών, εμβαδού 1.900τ.μ., με άδειαοικοδόμησης για 100τ.μ. ισογείου και100τ.μ. υπογείου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιο-χή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. καιεπιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικόγια επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριό-ριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τηθάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πη-γάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέ-τρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη,θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιο-χή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Βουναράκι, μεαπεριόριστη θέα, κατάλληλο για επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, πε-ριοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οι-κισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνωσε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικίακαι πανοραμική θέα. Τιμή 185.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www. lesvos-realesta-te.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπε-δο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύ-μα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύοδρόμους, με απεριόριστη πανοραμικήθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ.περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, μεεξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίονκεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέσηΛακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπουαπό τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ- ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικο-δομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www. leonisre-alestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonis-realestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter- le-svos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos- realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σου-ράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρί-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 15

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνασε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση videoclub στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvo-sestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοι-κία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλόνι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvo-sestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται παρα-θαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ. στηνΠεδή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., με πα-νοραμική θέα, στα Παράκοιλα. Τιμή135.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., με πα-νοραμική θέα, στα Παράκοιλα (επι-πλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή

150.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα 45τ.μ.και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Δυνα-τότητα ενοικίασης μαζί ή χωριστά.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvo-sestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www. le-svosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559, www. lesvosesta-te.gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγ-κάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στονΠλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στονΆγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www. lesvose-state.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvo-sestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδοκατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσο-νιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvo-sestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιοδιαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισί-δωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκα-ράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδω-μάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστε-γνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947 -021559, www. lesvose-state.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στονα’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvo-sestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτι-λήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ.,με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στοΜόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλή-ρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 & 6947 -021559, www. lesvose-state.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770 και 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www. lesvosesta-te.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικι-σμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., μεπανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.le-svosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσοσε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΣπουδές στη Βρετανία. Απευθείαςεισαγωγή - εγγραφές, αιτήσεις στακαλύτερα βρετανικά πανεπιστήμια(χωρίς δίδακτρα)! Lower, Proficien-cy, Ielts. Πληρ. Τηλ. 2251045544, 6947-242954, www.an-

glia.gr, www. studiesinuk.net

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται για ψητοπωλείο, τυλι-χτής - ψήστης και διανομέας, γιαμόνιμη εργασία. Πληρ. Τηλ.22510 46266, 6946-286919.

Το κέντρο ξένων γλωσσών «AngliaFoundation», ζητά γραμματέα καικαθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών,ισπανικών, τούρκικων, ρουμανικήςκαι βουλγαρικής γλώσσας. Αποστο-λή βιογραφικών Σίμου Χουτζαίου11. Πληρ. Τηλ. 22510 45544,6947-242954.

Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόλη-ση σε μίνι μάρκετ, με εμπειρία στοχώρο και ειδικά στο τμήμα φρού-των. Πληρ. τηλ. 22510 43081(πρωινές ώρες).

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγγελ-ματική ψύξη, κάτοχος διπλώματοςαυτοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφεί-ου με άπταιστη γνώση προγράμμα-τος Excell, εμπορικού προγράμμα-τος κεφαλαίου και δίπλωμα οδήγη-σης τουλάχιστον μοτοποδηλάτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Από Κ. Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζη-τούνται καθηγήτριες Αγγλικών -Γαλλικών - Γερμανικών και Πληρο-φορικής για συνεργασία από το Σε-

πτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτό-ρο και βοηθούς για την κουζίνα,(τηγάνι), για την καλοκαιρινή σαι-ζόν. Πληρ. τηλ. 22510 41278,6973-809282.

Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτηςγια τοποθετήσεις ντουλάπας, κου-ζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Έμπειρη σχεδιάστρια - μηχανικόςαρχιτεκτονικού και ηλεκτρολογικούσχεδίου (Autocad & στο χέρι) ζητείσυνεργασία με τεχνικό γραφείο.Πληρ. Τηλ. 6948-523077 (απο-γευματινές ώρες).

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χω-ρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ.τηλ. 6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέ-

χρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα.Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία γιαφύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών.Πληρ. τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και το διάβα-σμά τους για μαθήματα δημοτικού.Πληρ. τηλ. 6945-985466.

σκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πα-νοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealesta-te. com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέ-ση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leo-nisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμ-φίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www. inter-le-svos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερ-μής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέρο-χη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημο-τικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικό-πεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο,ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρό-σβαση, για χωματουργικά μηχανήμα-τα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδα-νικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &

6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πα-νοραμική θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδο-μής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντόςοικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στονΚάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακήμονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει κα-θοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πι-στοποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολο-γική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστι-κά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλ-λευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέ-ρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή τηςΚουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριό-ριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζον-ται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο τηςΠαναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανορα-μική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνο-μιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. απότην παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοι-κία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμε-τάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθεριστι-κές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ.,50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδεν-

δρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ.τηλ.6977241294.

Πωλείται μηχανή TDM 900, σε άριστηκατάσταση, με 35.000 χλμ. και σε πο-λύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948-582225.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πε-τρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυ-βικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστόγκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha,bagster, εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντιπροσω-πεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλοφο-ρούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση,10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 2253022116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟ-

ΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα,υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατά-σταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, μεSuzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητικήSuzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέιλερ.Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης.Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές(ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστραβαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κον-σόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ.τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέ-κλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Hellas On Line, απεριόριστη τηλεφω-νία & ADSL Internet, εντελώς δωρεάνγια 2 μήνες, αποκλειστικά για τη Μυτι-λήνη! Σε όλα τα καταστήματα Vodafoneή καλώντας στο 13844.

Πωλούνται μεταχειρισμένα 1 τριθέσιοςκαναπές-κρεβάτι, βιβλιοθήκη, παπου-τσοθήκη, καθρέπτης, ντουλάπι μπάνι-ου, ένα ράντσο με στρώμα, όλα από τοIKEA, 300 ευρώ. Επίσης, για παιδικόδωμάτιο κουκέτα με τα στρώματα, 2γραφεία, 2 ντουλάπες, όλα NEOSET, τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6978-373101.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότη-τα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε

μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλού-σιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μα-θημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πεί-ρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθη-μα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνω-σης μικρών γκρουπ μαθητών. Τιμέςφιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Έμπειρη καθηγήτρια με μητρική γλώσ-σα τα αγγλικά εφαρμόζει εξειδικευμέ-νο πρόγραμμα σε όλα τα επίπεδα. Μο-ναδικό πρόγραμμα για παιδιά προσχο-λικής ηλικίας: Πώς να μάθουν αγγλικάσα να είναι η μητρική τους γλώσσα.Πληρ. τηλ. 6937-145614.Χημικός μεφροντιστηριακή πείρα, παραδίδει μα-θήματα Μαθηματικών, Φυσικής, Χη-μείας σε μαθητές Γυμνασίου - Λυ-κείου. Πληρ. Τηλ. 6944-311831

Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημεί-ας, Μαθηματικών και Πληροφορικήςσε παιδιά και ενήλικες. Τιμές προσι-τές. Πληρ. Τηλ. 6973-055407.

Καθηγήτρια αγγλικής και ιταλικήςγλώσσας, παραδίδει μαθήματα σε αρ-χάριους και προχωρημένους μαθη-τές. Πληρ. Τηλ. 6974-124128

Καθηγητής φιλόλογος παραδίδει ιδιαι-τέρα μαθήματα. Τιμές προσιτές.Πληρ. Τηλ. 22510 93774, 6981-970893.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημί-ου Αθηνών & Goethe Institut. Παρα-δίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα ταεπίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθη-τές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοσημαθημάτων και με τη μέθοδο της τη-λεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδί-δει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, ΝέαΕλληνικά, Έκθεση - Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για ΠανελλαδικέςΕξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

16ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 - Καλλιθέα

Τηλ. 22510 21886

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α

Τηλ. 22510 28515ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡ ΙΤΗ: 31.8 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 04.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΤΡΙ ΤΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΤΕΤΑΡΤΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Ευχαριστήριο

Η Επιτροπή Πανήγυρης Λεπετύμνου ευχαριστεί τοΧρήστο Τσομπανέλλη για την αποθήκευση τωντραπεζοκαθισμάτων στην αποθήκη του.

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣΕΡΕΥΝΑΣΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΡΕΥΝΩΝΑ.Π. ΕΛΕ_2010_2334Μυτιλήνη, 30/08/2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Για την πρόσληψη Επιστημο-

νικού Προσωπικού με σύμ-

βαση εργασίας Ιδιωτικού Δι-

καίου Ορισμένου Χρόνου για

την υποστήριξη του προ-

γράμματος με τίτλο «Ανά-

πτυξη Πλαισίου Υλοποίησης

και Εφαρμογής Ερευνητικών

& Αναπτυξιακών Πολιτικών,

Έργων που χρηματοδοτούν-

ται από πόρους Δ΄ Προγραμ-

ματικής Περιόδου (ΕΣΠΑ)»,

που χρηματοδοτείται από τα

κονδύλια του Ειδικού Λογα-

ριασμού Έρευνας και υλο-

ποιείται μέσω του Ειδικών

Λογαριασμού.

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου που

εδρεύει στο Δήμο Μυτιλήνης

ανακοινώνει ότι θα προσλά-

βει ένα (1) άτομο ως επιστη-

μονικό προσωπικό με σύμβα-

ση εργασίας Ιδιωτικού Δι-

καίου Ορισμένου Χρόνου, για

την κάλυψη παροδικών αναγ-

κών του προγράμματος με

τίτλο «Ανάπτυξη Πλαισίου

Υλοποίησης και Εφαρμογής

Ερευνητικών & Αναπτυξια-

κών Πολιτικών, Έργων που

χρηματοδοτούνται από πό-

ρους Δ΄ Προγραμματικής Πε-

ριόδου (ΕΣΠΑ)», που χρημα-

τοδοτείται από τα κονδύλια

του Ειδικού Λογαριασμού

Έρευνας και υλοποιείται μέ-

σω του Ειδικού Λογαριασμού

Έρευνας, σύμφωνα με τις

διατάξεις του άρθρου 21

παρ. 3 και κατ’ ανάλογη

εφαρμογή του άρθρου 19 Ν.

2190/1994, όπως τροποποι-

ήθηκε και συμπληρώθηκε, και

του Ν.2640/1998, για την

εξής ειδικότητα με τα αντί-

στοιχα ειδικά προσόντα και

την αντίστοιχη χρονική πε-

ρίοδο (απόφαση της Επιτρο-

πής Ερευνών του Πανεπιστη-

μίου Αιγαίου 220/

11.06.2010).

1Ειδικότητα: Κλάδος ΤΕ - Δι-οικητικού-ΛογιστικούΕιδικά Τυπικά προσόντα: 1.

Πτυχίο ή δίπλωμα Βιβλιοθη-

κονομίας ή Βιβλιοθηκονομίας

και Συστημάτων Πληροφόρη-

σης ή Διαχείρισης Πληροφο-

ριών ή Διεθνούς Εμπορίου ή

Διοίκησης Επιχειρήσεων ή

Διοίκησης Κοινωνικών - Συ-

νεταιριστικών Επιχειρήσεων

και Οργανώσεων ή Διοίκησης

και Διαχείρισης Έργων ή Δι-

οίκησης Μονάδων Τοπικής

Αυτοδιοίκησης ή Διοίκησης

Μονάδων Υγείας και Πρόνοι-

ας ή Διοίκησης Συστημάτων

Εφοδιασμού ή Διοίκησης Πα-

ραγωγικών Μονάδων ή Διοι-

κητικής Τεχνολογίας ή Δημο-

σίων Σχέσεων και Επικοινω-

νίας ή Ελεγκτικών και Ασφα-

λιστικών Εργασιών ή Εμπο-

ρίας και Διαφήμισης ή Επιχει-

ρηματικού Σχεδιασμού και

Πληροφοριακών Συστημά-

των ή Εφαρμογών Ξένων

Γλωσσών στη Διοίκηση και

στο Εμπόριο ή Εφαρμογών

Πληροφορικής στη Διοίκηση

και στην Οικονομία ή Λογι-

στικής ή Ναυτιλιακών Επιχει-

ρήσεων και Μεταφορών ή

Πληροφορικής και Μέσων

Μαζικής Ενημέρωσης ή Στε-

λεχών Συνεταιριστικών Ορ-

γανώσεων και Εκμεταλλεύ-

σεων ή Τοπικής Αυτοδιοίκη-

σης ή Τηλεπληροφορικής και

Διοίκησης ή Τουριστικών Επι-

χειρήσεων ή Τεχνολογίας και

Οργάνωσης Μικρομεσαίων

Επιχειρήσεων ή Τυποποί-

ησης και Διακίνησης Προϊόν-

των ή Χρηματοοικονομικής

και Ασφαλιστικής ή Χρηματο-

οικονομικής και Ελεγκτικής ή

Χρηματοοικονομικών Εφαρ-

μογών ή Χρηματοοικονομι-

κών Υπηρεσιών - Επιχειρήσε-

ων στις Ανατολικοευρωπαϊ-

κές Χώρες ΤΕΙ ή το ομώνυ-

μο πτυχίο ή δίπλωμα Προ-

γραμμάτων Σπουδών Επιλο-

γής (ΠΣΕ) ΤΕΙ της ημεδαπής

ή ισότιμος τίτλος σχολών

της ημεδαπής ή αλλοδαπής,

αντίστοιχης ειδικότητας ή το

ομώνυμο πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή

ισότιμος τίτλος της ημεδα-

πής ή αλλοδαπής, αντίστοι-

χης ειδικότητας.

2. Γνώση χειρισμού Η/Υ στα

αντικείμενα (α) επεξεργα-

σίας κειμένων (β) υπολογι-

στικών φύλλων και (γ) υπη-

ρεσιών διαδικτύου

3. Καλή γνώση της Αγγλικής

γλώσσας.Χρονική διάρκεια: Ένα έτοςκαι με δυνατότητα ανανέω-σης έως 11 μήνες επιπλέονΤόπος απασχόλησης: Μυτι-λήνη

ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ

Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει:

1. Να είναι Έλληνες πολίτες.

Όσοι αποκτούν την ελληνική

ιθαγένεια με πολιτογράφηση

δεν μπορούν να διοριστούν

ως υπάλληλοι πριν από τη

συμπλήρωση ενός (1) έτους

από την απόκτησή της μέχρι

την ημερομηνία λήξεως της

προθεσμίας υποβολής των

αιτήσεων.

Δικαιούνται επίσης να είναι

υποψήφιοι και όσοι απέκτη-

σαν την ελληνική ιθαγένεια

με πολιτογράφηση, αλλά δεν

έχει παρέλθει έτος από την

απόκτησή της, εφόσον μέχρι

την απόκτησή της ήταν υπή-

κοοι κράτους μέλους της Ευ-

ρωπαϊκής Ενώσεως.

Δικαιούνται να είναι υποψή-

φιοι και πολίτες των Κρατών

της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

με τους περιορισμούς του

άρθρου 4 παρ 1 του

Ν.2431/1996. Για τους πολί-

τες αυτούς απαιτείται η γνώ-

ση της Ελληνικής γλώσσας

σε βαθμό επαρκή (Δ΄ ΕΠΙΠΕ-

ΔΟ ή Γ1 ΕΠΙΠΕΔΟ) για την

άσκηση των καθηκόντων

του οικείου κλάδου, η οποία

αποδεικνύεται με Πιστοποι-

ητικό Ελληνομάθειας (ν.2413

/1996 άρθρο10 παρ. 1), που

χορηγείται από το Κέντρο

Ελληνικής Γλώσσας: α)

ΥΠΕΠΘ Ανδρέα Παπανδρέου

37,Τ.Κ. 151 80 Αθήνα, τηλ

210 - 34 43 384 και β) Καρα-

μαούνα 1, Πλ. Σκρα, Τ.Κ. 551

32 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 -

45 91 01.

Επίσης αποδεικνύεται με αν-

τίστοιχο πιστοποιητικό του

Σχολείου της Ελληνικής

Γλώσσας του Αριστοτελείου

Πανεπιστημίου Θεσσαλονί-

κης (Πανεπιστημιούπολη

Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54006,

τηλ.2310/997571-72-76) το

οποίο χορηγείται ύστερα από

σχετική εξέταση του υποψη-

φίου ή από άλλη σχολή ή

σχολείο Ελληνικής Γλώσ-

σας.

Γίνονται επίσης δεκτοί, για

πλήρωση των προκηρυσσο-

μένων θέσεων, Βορειοηπει-

ρώτες, Κύπριοι ομογενείς

και ομογενείς αλλοδαποί,

που προέρχονται από την

Κωνσταντινούπολη και από

τα νησιά Ίμβρο και Τένεδο,

χωρίς να απαιτείται πιστο-

ποιητικό ελληνικής ιθαγένει-

ας, υπό την προϋπόθεση ότι

η ιδιότητά τους ως Ελλήνων

κατά το γένος και τη συνεί-

δηση αποδεικνύεται με άλ-

λους τρόπους (ν.δ.

3832/1958).

2. Να έχουν ηλικία από 21

έως 65 ετών.

3. Να έχουν την υγεία και

την φυσική καταλληλότητα

που τους επιτρέπει την εκτέ-

λεση των καθηκόντων της

θέσης που επιλέγουν.

4. Να μην έχουν κώλυμα κα-

τά τα άρθρα 8 και 9 του

Υπαλληλικού Κώδικα.

5. Να κατέχουν τους απαι-

τούμενους τίτλους σπουδών

μέχρι την ημερομηνία λήξηςτης προθεσμίας υποβολήςτων αιτήσεων συμμετοχήςκαι σε περίπτωση που οι τίτ-λοι έχουν αποκτηθεί στηναλλοδαπή να κατέχουν και

πράξη αναγνώρισης από τοΙ.Τ.Ε. ή πιστοποιητικό ανα-γνώρισης από το ΔΟΑΤΑΠ(για την ισοτιμία και αντιστοι-χία των τίτλων αυτών ή πρά-ξη αναγνώρισης επαγγελμα-τικής ισοτιμίας από το Συμ-βούλιο Αναγνωρίσεως Επαγ-γελματικής Ισοτιμίας ΤίτλωνΤριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.Αναλυτική προκήρυξη τηςανωτέρω θέσης μπορούν ναπρομηθευτούν οι ενδιαφερό-μενοι, μέχρι την Παρασκευή,

10/09/2010, από τα γραφείατης Γραμματείας του ΕιδικούΛογαριασμού Ερευνών τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, Λό-φος Πανεπιστημίου, ΚτήριοΔιοίκησης Μυτιλήνη (τηλ.22510-36700, κα ΚοντούΑλεξάνδρα).

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ-ΠΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ

ΒΙΤΣΙΛΑΚΗ ΧΡΥΣΗ

ΑΝΤΙΠΡΥΤΑΝΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙ-ΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Συγχαρητήριο

Τα θερμά μας συγχαρητήρια στον Αριστείδη Ζορπίδη και τη Μαρία Ευθυμίου.

Χαρήκαμε όλοι ιδιαίτερα για την απόφασή σας! Σαςευχόμαστε ο αρραβώνας σας να είναι η αρχή ενόςονειρεμένου γάμου.

Η γιαγιά σας Μαρία ΕυθυμίουΗ θεία σας Ελένη Βουγιούκα

και η Ευμορφία Χατζηχαραλάμπους

Ευχαριστήριο

Θέλω να ευχαριστήσω τους Εθελοντές Πυροσβέ-στες της Πέτρας και του Μολύβου για τη συγκινη-τική προσπάθειά τους για το σβήσιμο τηςπυρκαγιάς σε σπίτι της Πέτρας και την προστασίακαι διάσωση του δικού μου σπιτιού.Επίσης, όλους τους ανθρώπους της γειτονιάς μουκαι ξεχωριστά τους Γιάννη Χρονόπουλο, ΓιώργοΖούρο, Θ. Φραντζέσκο, Μιχ. Κράλλη, Γιάννη Παυ-λόπουλο, Α. Κελαϊδίτη, Γρηγόρη Καλατζή, ΓιώργοΛασκαρίδη, Δ. Βελούτσο και τον αντιδήμαρχο Πέ-τρας Λ. Θεολόγο. Σε όλους αυτούς και σ’ όσουςακόμα βοήθησαν στο σβήσιμο της φωτιάς, ένα με-γάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.Επίσης ένα ευχαριστώ για την προσπάθεια κατάσβε-σης στο Κλιμάκιο Πυροσβεστικής Καλλονής.

Δημήτρης Ζούρος

17ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Το σύνολο περίπου τωναποφάσεων για το ειδικόαναπτυξιακό πρόγραμμαθα λαμβάνονται τοπικά κιέτσι τα 63 εκατ. ευρώμάλλον θα μπορέσουν να«κλείσουν» τρύπες πουμέσω των κοινοτικών πα-κέτων είναι έως κι αδύ-νατο να αντιμετωπιστούν,είτε γιατί δεν είναι πάνταεπιλέξιμες ως δράσεις(π.χ. αγροτική οδοποιία)είτε γιατί χρειάζονται ιδι-αίτερα πολύπλοκες δια-δικασίες.

Θα πάει μπροστά…Ειδικότερα, σε εκδήλω-ση, που διοργάνωσε τοΣάββατο το πρωί στο Πο-λύκεντρο Παπάδου στηΓέρα η Περιφέρεια Βορεί-ου Αιγαίου, έγινε η πα-ρουσίαση του Ειδικού Α-ναπτυξιακού Προγράμ-ματος με τίτλο «Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου -Βιώσιμη και Χωρίς Απο-κλεισμούς Ανάπτυξη».Το ειδικό αυτό πρόγραμ-μα αποτελεί πρωτοβου-λία της γενικής γραμμα-τέα της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, ΣοφίαςΘεολογίτου, που με τησυμπαράσταση του υφυ-πουργού ΟικονομίαςΣταύρου Αρναουτάκη έγι-νε πράξη στα νησιά τουΒορείου Αιγαίου.Ο κ. Αρναουτάκης, στηνομιλία του ξεκινώνταςτην παρουσίαση, ανα-φέρθηκε στη συνεργασίαπου υπάρχει με την περι-φερειάρχη, συνεργασίαμε την οποία «μπορούμενα πετύχουμε πολλά καιεδώ στο Βόρειο Αιγαίο».Στη συνέχεια, ο υφυ-πουργός Υποδομών, Με-ταφορών και Δικτύων Νί-κος Σηφουνάκης ανα-φέρθηκε στις δυνατότη-τες που δίνει το πρό-γραμμα «για ισόρροπη α-νάπτυξη στα νησιά μας,όπου μαζί με τ’ άλλαπρογράμματα έρχεται ναβοηθήσει συμπληρωματι-κά, δίνοντας τη δυνατό-τητα να ενταχθούν έργα

που δεν μπορούν να πάνεστο ΕΣΠΑ».Ο δήμαρχος Γέρας καιφιλοξενών την παρου-σίαση, Σωτήρης Ζαμτρά-κης, αναφέρθηκε κατ’ αρ-χάς στο γεγονός ότι η εκ-δήλωση γίνεται εκτόςτων τειχών της πρωτεύ-ουσας, με ό,τι αυτό ση-μαίνει για την αξιοποίη-ση των πολύκεντρων πουέγιναν, ενώ ευχαρίστησεδιαδοχικά τον κ. Αρναου-τάκη για το πρόγραμμα,τον κ. Σηφουνάκη για τηβοήθειά του στην υλο-ποίηση των παρεμβάσε-ων για τα πολύκεντρα,καθώς και την κ. Θεολο-γίτου, την οποία με την ι-διότητα του προέδρουτης ΤΕΔΚ την ευχαρίστη-σε εκ μέρους όλων τωνδημάρχων για τη βοήθειάτης στο έργο τους.Στην ομιλία της, η κ. Θε-ολογίτου αναφέρθηκεστην καλή συνεργασία μετον υφυπουργό αλλά καιτους υπηρεσιακούς πα-ράγοντες του υπουργείουΟικονομίας, ενώ υπο-γράμμισε πως εξ ολοκλή-ρου το πρόγραμμα έγινεμε τη βοήθεια των στελε-χών της Περιφέρειας, κά-νοντας ειδική μνείαστους Γιώργο Πλακωτάρηκαι Έλενα Παπαζαχαρο-πούλου, που δούλεψανστη διαμόρφωση τηςπρότασης.«Το Ειδικό ΑναπτυξιακόΠρόγραμμα Βορείου Αι-γαίου είναι ένα αναπτυ-ξιακό εργαλείο, το οποίομε πόρους 63 εκατομμυ-ρίων επιχειρεί να δώσειαναπτυξιακή πνοή στηνΠεριφέρεια Βορείου Αι-γαίου», δήλωσε η κ. Θε-ολογίτου, τονίζοντας στησυνέχεια: «Η κεντρική α-ναπτυξιακή φιλοσοφίατου είναι η ισόρροπηστήριξη των αναπτυξια-κών συντελεστών της Πε-ριφέρειας, όπως οι υπο-δομές προσπελασιμότη-τας, όμως ταυτόχρονακαι η ανάδειξη συγκριτι-

κών πλεονεκτημάτων τωννησιών μας όπως το φυ-σικό περιβάλλον, ο πολι-τισμός και τα τοπικάπροϊόντα σε κεντρικό μη-χανισμό ανάπτυξης. Μεαπλά λόγια, το ΕιδικόΠρόγραμμα δεν είναι άλ-λο ένα πρόγραμμα πουστηρίζει με επιπλέον πό-ρους έργα υποδομής. Εί-ναι ένα πρόγραμμα τουοποίου τα έργα θα οδη-γούν σε αυτό που ονομά-ζεται κινητοποίηση τωντοπικών δυνάμεων. Μεαυτό το πρόγραμμα, τοΒόρειο Αιγαίο θα μπορέ-σει να πάει μπροστά.»

Πιο απλό…Στη συνέχεια, η κ. Θεο-λογίτου ανέφερε ακολού-θως μερικά κρίσιμα γιατην κατανόηση του Ειδι-κού Προγράμματος ζητή-ματα, τόνισε πως οι πε-ριοχές στις οποίες θα υ-λοποιηθεί είναι όλο τοΒόρειο Αιγαίο, εκτός τωνμικρών νησιών του αλλάκαι του βασικού αστικούιστού του, δηλαδή τιςπόλεις της Μυτιλήνης,της Μύρινας, της Χίου,του Βαθέος και του Καρ-λοβάσου, όπου υπάρ-χουν τα ολοκληρωμέναπρογράμματα αστικής α-νάπτυξης, ενώ μετά τηνπαρουσίαση της δομήςτου προγράμματος και τιςερωτήσεις που έγιναν απ’τους παρισταμένους απα-

ντήθηκαν ζητήματα σεσχέση με τις κατανομέςανά νησί, τις διαδικασίεςένταξης και χρηματοδό-τησης έργων κ.ά..Απ’ τις απαντήσεις πουδόθηκαν απ’ τα πολιτικάπρόσωπα και τους υπη-ρεσιακούς παράγοντες,έγινε σαφές πως οι δια-δικασίες θα είναι σαφώςπιο εύκολες και απλές σεσχέση με τις αντίστοιχεςτου ΕΣΠΑ, ενώ οι μηχανι-σμοί που θα χρησιμοποι-ηθούν θα είναι οι υπηρε-σίες της Περιφέρειας καιτων αυτοδιοικητικών φο-ρέων, με πρωταγωνιστικόρόλο στη Διεύθυνση Σχε-διασμού και Ανάπτυξηςτης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου.Το Ειδικό Πρόγραμμα πε-ριέχει δράσεις, που αφο-ρούν και τις υποδομές(τεχνικές και κοινωνι-κές), και δράσεις επιχει-ρηματικότητας, αλλά καιδράσεις για τον άνθρωπο.«Έτσι θα αναγνωρίσετε ό-λοι μέσα στο πρόγραμμαδράσεις που και εσείςσκεφτήκατε ή κάποιαστιγμή ευχηθήκατε να υ-πήρχαν πόροι για να υλο-ποιηθούν, όπως δράσειςγια τη νεολαία, δράσειςγια το μαθητικό πληθυ-σμό, δράσεις για την κοι-νωνική οικονομία, δρά-σεις για την καταπολέμη-ση της φτώχειας, για ει-

δικές ευπαθείς ομάδεςτου πληθυσμού. Αυτές οιδράσεις, που είναι καινο-τόμες ως προς τη χρημα-τοδότησή τους, έχουνγεννηθεί από την κοινω-νία και στοχεύουν στην α-νάδειξη του παράγοντα“άνθρωπος” σε κρίσιμογια την ανάπτυξη της Πε-ριφέρειας, είναι εφικτέςμέσω αυτού του προγράμ-ματος», ανέφερε η κ. Θε-ολογίτου απευθυνόμενηστους φορείς. Υπάρχουνακόμη δράσεις ενίσχυσηςτης επιχειρηματικότηταςγια συμμετοχή σε ευρύτε-ρα δίκτυα ανταγωνισμού,ώστε όλα τα προϊόντα καιοι επιχειρήσεις που το ε-πιθυμούν να συμμετέχουνσε εκθέσεις, να αξιοποι-ούν χρηματοδοτικά εργα-λεία που οδηγούν σε εξω-στρέφεια (αναλυτικά ηδομή του προγράμματοςστον πίνακα).Στην εκδήλωση παρέστη-σαν και πήραν το λόγο ηβουλευτής Χίου Ελπίδα

Τσουρή, ο γενικός γραμ-ματέας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, Δη-μήτρης Χαλκιώτης, οι νο-μάρχες Λέσβου ΠαύλοςΒογιατζής και Χίου Πο-λύδωρος Λαμπρινούδης,ο δήμαρχος Μυτιλήνης,Νάσος Γιακαλής, και οπρόεδρος της ΕΤΑΛ, Πα-ναγιώτης Χατζηβασιλεί-ου, ενώ παρόντες ήτανακόμη οι δήμαρχοι Ερε-σού - Αντίσσης ΣωτήρηςΚαρδαράς, Πέτρας Από-στολος Αλατζάς, Ευεργέ-τουλα Μιχάλης Πολυπα-θέλλης, ΜανταμάδουΣτέφανος Αποστόλου,δήμαρχοι απ’ τη Χίο καιτις Οινούσσες, ο πρόε-δρος του ΕπιμελητηρίουΛέσβου, Γιώργος Ορφα-νός, ο πρόεδρος του Πα-ραρτήματος Αιγαίου τουΓΕΩΤΕΕ, Γιάννης Τσακί-ρης, εκπρόσωποι κομμά-των, παραγωγικών, οικο-νομικών και κοινωνικώνφορέων του Βορείου Αι-γαίου.

Συμπληρωματικό του ΕΣΠΑ το ειδικό αναπτυξιακό πρόγραμμα για το Βόρειο Αιγαίο, ύψους 63 εκατ. ευρώ

«Προίκα» στον αιρετόπεριφερειάρχη

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τις βασικές κατευθύνσεις του ειδικού αναπτυξιακούπρογράμματος για το Βόρειο Αιγαίο παρουσίασε ηΠεριφέρεια σε εκδήλωση όπου και έγινε απόλυτα

ξεκάθαρο πως τα 63 εκατ. ευρώ από εθνικούς πόρουςθα αποτελέσουν μια πολύ καλή «προίκα» για τονπρώτο αιρετό περιφερειάρχη. Κι αυτό όχι μόνο γιατίθα είναι πρόσθετες αυτές οι πιστώσεις για τα νησιά,όχι μόνο γιατί θα μπορούν να συμπληρώσουν τα κον-δύλια του ΕΣΠΑ προκαλώντας πολλαπλασιαστικά ο-φέλη, αλλά κυρίως γιατί «το μαχαίρι που θα κόψει τοκαρπούζι» θα το κρατά η Περιφέρεια κι όχι κάποιοςυπουργός κεντρικά.

Οι Σταύρος Αρναουτάκης, Σοφία Θεολογίτου, Νίκος Σηφουνάκης, ΓιώργοςΠλακωτάρης και Σωτήρης Ζαμτράκης στο πάνελ της εκδήλωσης για το Ειδικό

Αναπτυξιακό Πρόγραμμα του Βορείου Αιγαίου

Κατ’ εξοχήν αυτοδιοικητικοί παρακολούθησαν την αναλυτική παρουσίαση του προγράμματος που θα αποτελέσει στην πράξη την προίκα του πρώτου

αιρετού περιφερειάρχη του Βορείου Αιγαίου

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ ! Το νέο του διοικητικό συμβούλιο ετοιμάζεται ναεκλέξει την Κυριακή 12 Σεπτεμβρίου, στην έδρατου, ο Σύλλογος Νεοχωριτών Λέσβου «Ο Μπόρος».Μέχρι εκείνη τη μέρα, θα γίνονται εγγραφές νέωνμελών, καθώς και η υποβολή των υποψηφιοτήτωνκαι όσοι ενδιαφέρονται μπορούν να επικοινωνούνστο τηλέφωνο 6972-876052 (ΠερικλήςΑγιασωτέλης).

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μπορεί το καλοκαίρι να φεύγει - μαζίτου και οι επισκέπτες της πόλης -, ω-στόσο δύο σημαντικοί ιστορικοί χώ-

ροι της Μυτιλήνης, το Γενί Τζαμί και τοΤσαρσί Χαμάμ, που για πρώτη φορά φέτοςείναι επισκέψιμοι σε καθημερινή βάση, θαεξακολουθήσουν να είναι ανοιχτοί για τοκοινό. Αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι θαυπάρξουν και επόμενες προσλήψεις προ-σωπικού από το υπουργείο Πολιτισμού.Ένας χρόνος έχει περάσει από το ρεπορτάζτου «Ε» για το «πνιγμένο» τότε από βλά-στηση Γενί Τζαμί. Το νεώτερο Τζαμί τηςΜυτιλήνης, που χρονολογείται στα 1825,στον περιβάλλοντα χώρο του οποίου υπήρ-χε η οικία του Χότζα, παρουσίαζε όψη ε-γκαταλελειμμένου χώρου, που θύμιζε κτί-σμα-«φάντασμα», με τον τρούλο του ναλείπει και τα χόρτα να έχουν καταπνίξει τονεσωτερικό του χώρο. Την αίσθηση αυτή ε-νίσχυε το γεγονός ότι πέρα από τις ώρεςπου λειτουργούσε ως χώρος φιλοξενίας ει-καστικών έργων, όλες τις υπόλοιπες ώρεςτης ημέρας παρέμενε κλειδωμένο και χω-ρίς πρόσβαση για το κοινό. Τα χόρτα καθα-ρίστηκαν άμεσα, με ενέργειες της 14ης Ε-φορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, ωστόσοο χώρος παρέμεινε ουσιαστικά αναξιοποίη-τος.Απέναντι σχεδόν, το Τσαρσί Χαμάμ, που ει-κάζεται ότι μπορεί να κατασκευάστηκε καιπριν από το Γενί Τζαμί. Ένας χώρος εντυ-πωσιακός, που τα τελευταία χρόνια φιλοξε-νεί εικαστικές εκθέσεις. Μπαίνοντας κανείςβρίσκεται στον προθάλαμο και χώρο υπο-δοχής, ενώ οι χώροι διαδέχονται ο ένας

τον άλλο, μεταφέροντας τον επισκέπτη εκείόπου οι τότε χρήστες του χώρου έμπαινανπρώτα στο χλιαρό και μετά στο ζεστό νερότου χαμάμ, που αποκτούσε την κατάλληληθερμοκρασία μέσω του συστήματος αγω-γών που βρίσκονταν κάτω από το μαρμάρι-νο δάπεδο και διοχέτευαν στο χώρο αέρακαι νερό που ζέσταινε το καζάνι. Ανάμεσαστους λουτήρες και ο χώρος περιποίησηςτου χαμάμ, που εκτός άλλων περιλάβαινεκουρείο, καθώς και χώρους υγιεινής. Καιαυτό το μνημείο, παρέμενε κλειστό εκτόςωραρίου λειτουργίας των εκθέσεων που φι-λοξενούσε.

Θα εξαρτηθεί από το προσωπικόΚαι τα δύο κτήρια, χτισμένα μέσα στην πα-λιά τούρκικη γειτονιά - τον τούρκικο μαχα-λά - της Μυτιλήνης, φέτος άνοιξαν πρώτηφορά τις πόρτες τους για το κοινό, σε κα-θημερινή βάση. Στους εξωτερικούς τουςχώρους πραγματοποιήθηκαν εργασίες κα-θαρισμού, ενώ, αφού ξεπεράστηκε το γενι-κότερο πρόβλημα της έλλειψης προσωπι-κού, με προκηρύξεις του υπουργείου Πολι-

τισμού έγινε πρόσληψη συμβασιούχουπροσωπικού, υπεύθυνου για τη φύλαξήτους.Οι δύο ιστορικοί χώροι της πόλης είναι α-νοιχτοί ήδη από το Μάιο, έχοντας δεχθείπολλούς επισκέπτες που βρέθηκαν τους κα-λοκαιρινούς μήνες στη Μυτιλήνη. Σύμφωναμε τη 14η ΕΒΑ, το Γενί Τζαμί θα παραμείνειανοιχτό σίγουρα μέχρι και το τέλος Σεπτεμ-βρίου, ενώ από εκεί και πέρα η τύχη και τωνδύο χώρων θα εξαρτηθεί από την ανακοίνω-ση νέων προσλήψεων προσωπικού.Να σημειωθεί, ωστόσο, πως πρόθεση τηςαρμόδιας υπηρεσίας είναι η λειτουργίατους να συνεχιστεί. «Παρά τις κρίσιμες ε-ποχές, έχουμε τη δυνατότητα πρόσληψηςπροσωπικού και ελπίζουμε ότι τα μνημείαθα παραμείνουν ανοιχτά όλο το χρόνο», εί-πε στο «Ε» η προϊστάμενη της 14ης ΕΒΑ,Χριστιάνα Λούπου.Τα δύο μνημεία θα είναι ανοιχτά για το κοι-νό τις καθημερινές (εκτός Δευτέρας) και ταΣαββατοκύριακα, από τις 8 το πρωί έως τις2:30 το μεσημέρι.

ΗΜαρία Φαραντούρη, η Έλ-λη Πασπαλά και η Σαβίνα

Γιαννάτου, έρχονται στο Κά-στρο Μυτιλήνης την Κυριακή5 Σεπτεμβρίου στις 9 το βρά-δυ. Πρόκειται για την τελευ-ταία εκδήλωση που η Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου διορ-γανώνει στο πλαίσιο της θε-ματικής «Ταξίδι Τεχνών», ηοποία μας υπόσχεται να κά-νουμε έναν… «γύρο του κό-σμου με τρεις φωνές».Ήταν το 1999 που έσμιξανγια πρώτη φορά σε ένα κοινόσυναυλιακό εγχείρημα, μεethnic χαρακτήρα, που δενπεριελάμβανε τρία ξεχωριστά

ρεπερτόρια, αλλά συμβατές ε-πιλογές επί τρία και αρκετέςτριφωνίες. Κατά κάποιους,στην ιδέα αυτή βασιζόταν καιη πρότασή τους που έδειξετότε το δρόμο, εμπνέονταςαργότερα και πολλούς άλ-λους καλλιτέχνες.

Δέκα χρόνια μετά…Δέκα χρόνια μετά την πρώτητους συνεργασία, η ΜαρίαΦαραντούρη, η Έλλη Πασπα-λά και η Σαβίνα Γιαννάτου,τρεις γυναίκες με μοναδικήφωνή, τρεις μουσικοί με ιδι-αίτερη διαδρομή η καθεμιάστη «μουσική του κόσμου»,ξανασυναντιούνται επί σκη-

νής για να κάνουν το γύρο τηςγης με ρεπερτόριο τις εικό-νες, τις διαφορετικές εμπει-ρίες, τις νέες εντυπώσεις, τιςκαινούργιες αισθητικές πουέχει αποκομίσει η καθεμιά.Κάνουν, έτσι, το γύρο του κό-σμου με τρεις φωνές… Ενώ-νουν την ιδιαίτερη χροιά τηςφωνής που διαθέτει η καθε-

μιά, σε μια κοινή διαδρομήπου ξεκινά από την Ελλάδα,τη δημοτική και τη βυζαντινήπαράδοση, τα ρεμπέτικα καιτο έντεχνο τραγούδι, για ναπεράσει στη συνέχεια από ταΒαλκάνια, την Ιταλία, τη Γαλ-λία, την Ισπανία και την Πορ-τογαλία και να φτάσει ως τηΒόρειο Αμερική, με ταspiritual και τα gospel, αλλάκαι την Καραϊβική και τη Λατι-νική Αμερική.Συνταξιδιώτες τους στο Κά-στρο Μυτιλήνης, την ερχόμε-νη Κυριακή, θα είναι οι μου-σικοί: Τάκης Φαραζής (ενορ-χήστρωση, πιάνο), ΝτέιβιντΛυντς (πνευστά, κρουστά),Θωμάς Κωνσταντίνου (νυκτάέγχορδα), Τάσος Μυρισλής(τσέλο), Διονύσης Βερβιτσιώ-της (βιολί), Πέτρος Βαρθα-κούρης (μπάσο), Γιάννης Αγ-γελόπουλος (ντραμς).

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως σήμερα Τρίτη 31 Αυγούστου από τις 10:00 έως τις 21:00 στο Πολύ-κεντρο ΜανταμάδουΗ 15η Έκθεση Κεραμικής Μανταμάδου

Έως Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίουαπό τις 9 το πρωί έως τις 8 το απόγευ-μα στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απο-λιθωμένου Δάσους ΛέσβουΈκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρημε τίτλο «Πόρτες τ’ Αϊβαλιού»

Σήμερα Τρίτη 31 Αυγούστουστις 20:00 στο Κινηματοθέατρο «Α-ρίων» στη Μυτιλήνη«Ο Καραγκιόζης και τα αινίγματα τηςΒεζυροπούλας»

Από αύριο Τετάρτη 1η έως Παρασκευή

10 Σεπτεμβρίουστο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Ταξίδι στο μαγικό κόσμο των μανιτα-ριών». Έκθεση των «ΜανιταρόφιλωνΛέσβου»

Από Τετάρτη 1η έως Παρασκευή 17 Σεπτεμβρίου

στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Ταξιδεύοντας το όνειρο». Εικαστικήδιαμαρτυρία του Στρατή Μιχαήλ

Αύριο Τετάρτη 1η Σεπτεμβρίου στις 20:00 στο Κινηματοθέατρο «Α-ρίων» στη Μυτιλήνη«Ο Καραγκιόζης και τα αινίγματα τηςΒεζυροπούλας»

Πέμπτη 2 Σεπτεμβρίουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νύχτες Μαγείας» με την ταινία τουΛαν Σέρφινγκ «Άνευ Ενδυμάτων» («Justlike home»)

Σάββατο 4 Σεπτεμβρίου στις 20:30 στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο«Βρανά» στον Παπάδο της ΓέραςΠαγκόσμια πρώτη προβολή της ταινίαςτου Λάκη Παπαστάθη «Ταξίδι στη Μυ-τιλήνη»

Κυριακή 5 Σεπτεμβρίουστις 20:30 στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο«Βρανά» στον Παπάδο της ΓέραςΜεγάλη μουσική εκδήλωση με την κο-μπανία του Αναγνωστηρίου Αγιάσουστις 21:00 στο Θέατρο Κάστρου Μυτι-λήνης«Ο Γύρος του Κόσμου με Τρεις Φω-νές». Συναυλία με τις Μαρία Φαραντού-ρη, Έλλη Πασπαλά και Σαβίνα Γιαννά-του

Τετάρτη 8 Σεπτεμβρίουστην Παναγιούδα«Η γιορτή των ψαράδων» σε συνεργα-σία με το Σύλλογο Γυναικών Παναγιού-δας

Η Μαρία Φαραντούρη, η Έλλη Πασπαλά και η Σαβίνα Γιαννάτου στο Κάστρο Μυτιλήνης

Σ’ ένα γύρο του κόσμου…

Γενί Τζαμί και Τσαρσί Χαμάμ: Δύο σημαντικά οθωμανικά μνημεία της Μυτιλήνης

Για πρώτη φορά ανοιχτά στο κοινό

Γενί Τζαμί και Τσαρσί Χαμάμ: τα δύο σημαντικά οθωμανικά μνημεία της πόλης παραμένουν ανοιχτά για το κοινό

19ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Οπρόεδρος του ΣυλλόγουΚαλλονιατών της Αθήνας,Χρήστος Τραγέλλης, απο-

τελεί συστηματικό αρνητή τηςδιεθνοποιημένης αντίληψηςπερί παγκοσμιοποίησης τωνπάντων. Δραστήριος, ακούρα-στος και ανιδιοτελής, έχει α-φιερώσει μεγάλο τμήμα της ζω-ής του στην υπηρεσία των συ-μπατριωτών του, σε μία περίο-δο που οι ταχύτητες των αερο-σκαφών και της ηλεκτρονικήςπληροφόρησης αμφισβητούνευθέως τη σημασία ύπαρξηςτων εκτός Λέσβου εκπολιτιστι-

κών συλλόγων και ενώσεων.Συγγραφέας και επιμελητής εκ-δόσεων του Συλλόγου του, μαςπληροφόρησε κατά τη διάρκειατης παρουσίασης του λευκώμα-τος «Η Καλλονή της Λέσβουμέσα από παλιές φωτογρα-φίες», που πραγματοποιήθηκεστην Καλλονή, ότι το περιοδι-κό «Καλλονιάτικα» αριθμεί ή-δη 4.000 σελίδες. Η σεμνή εκ-δήλωση της ίδιας ημέρας στοΔημοτικό Θέατρο της γενέτει-ράς του αποτέλεσε έμμεσα τηνεπιβράβευση της υπερτριακο-νταετούς αυτής προσπάθειας.

Πρώτος ομιλητής ήταν ο καθη-γητής κ. Δημήτρης Νιάνιας, οοποίος επέλεξε να αναφερθείστη σημασία του ρόλου τηςΠαιδείας ως παράγοντα ανά-πτυξης και μετεξέλιξης τωνκοινωνικών και πολιτιστικώνδομών της Καλλονής και τηςΛέσβου. Ακολούθησε ο ιστορι-κός κ. Χρήστος Σταυράκογλουμε εκτενείς αναφορές σε όλεςτις επιμέρους ενότητες τουλευκώματος, με ανάλυση γεγο-νότων, παρουσίαση ιστορικώνστοιχείων, αλλά και περιγραφήπροσώπων και επαγγελμάτων.

Τρίτη κατά σειρά ομιλήτρια ή-ταν η αρχαιολόγος κ. ΑγλαΐαΑρχοντίδου - Αργύρη, η οποίααναφέρθηκε στη σημασία τηςφωτογραφίας, κυρίως για τηνιστορική και αρχιτεκτονική έ-ρευνα.Τελευταίος ανέβηκε στο βήμα οσυγγραφέας του λευκώματος,κ. Τραγέλλης, εμφανώς επηρε-ασμένος ψυχολογικά, γεγονόςπου έγινε αντιληπτό απ’ τουςθεατές του κατάμεστου θεά-τρου. Και προς το τέλος της ο-μιλίας του, βούρκωσε, συνειδη-τοποιώντας ότι η προσπάθειά

του έχει φθάσει στο νήμα τουτερματισμού, έχοντας λάβει τηνκαθολική αποδοχή των ανθρώ-πων που αγαπούν τις τέχνες, ταγράμματα και τον πολιτισμό.Εάν η παρουσίαση του λευκώ-ματος των Καλλονιατών υπήρ-ξε σημαντική στιγμή για το λε-σβιακό πολιτισμό, το ίδιο ση-μαντική υπήρξε και η έμμεσηεπιβράβευση της προσφοράςκαι του ήθους του ΧρήστουΤραγέλλη.

Δημήτρης Μπούμπας Εκπαιδευτικός -

Συγγραφέας

Χαράλαμπος ΜοσχόβηςΝίκος Καλαϊτζής - Μπινταγιάλας

Έρωτας με τις χορδές των οργάνωνΠρόλογος: Δημήτρης ΠαπαγεωργίουΑθήνα 2010, σελ. 127

ΟΧαράλαμπος Μοσχόβης γεννήθηκεστην Αθήνα το 1962. Η καταγωγή του

είναι από το Μεσότοπο. Έχει σπουδάσειφαρμακευτική και διατηρεί δικό του φαρ-μακείο στην Αθήνα από το 1991. Έχει α-σχοληθεί με τη μουσική και τον κινηματο-γράφο (Σχολή Σταυράκου). Εδώ και αρκε-τά χρόνια ασχολείται ερευνητικά με τημουσική και τη λαογραφία της Λέσβου καιγράφει σε εφημερίδες και περιοδικά επι-στημονικού και πολιτιστικού ενδιαφέρο-ντος.Στο πλαίσιο αυτό της ενασχόλησής του μετο μουσικό πολιτισμό της Λέσβου, πραγ-

ματοποίησε συναντήσεις και συνεντεύξεις με τους εναπομείναντες πα-λαιούς μουσικούς σε Αθήνα και Λέσβο. Πρώτος καρπός της έρευνας,το παρόν βιβλίο, που είναι μια ολοκληρωμένη βιογραφία του ΝίκουΚαλαϊτζή - Μπινταγιάλα, ενός βετεράνου παραδοσιακού μουσικού, α-πό τους πιο γνωστούς και ικανούς του νησιού.Γράφει στην εισαγωγή: «Η βιογραφία του Νίκου Καλαϊτζή αποτελεί έ-να ντοκουμέντο, μια συγκλονιστική καταγραφή, που παρουσιάζει πλή-θος από ενδιαφέροντα γεγονότα και σημαντική πληροφόρηση κυρίωςγια τα μουσικά πράγματα της Λέσβου. Έτσι, μέσα από το πορτραίτο ε-νός ανθρώπου και πάντα με άξονα τη μουσική δραστηριότητα εκτυλίσ-σονται γεγονότα και αποτυπώνονται καθημερινές πρακτικές των αν-θρώπων της Λέσβου, αλλά και άλλων περιοχών της Ελλάδας και του ε-ξωτερικού, αφού θα πρέπει να σημειώσουμε ότι ο Νίκος Καλαϊτζής έ-χει “πατήσει” το πόδι του και στις πέντε ηπείρους, ενώ έχει παίξει ε-παγγελματικά σε τέσσερις: Ευρώπη (εκτός από Ελλάδα και Κύπρο, Γερ-μανία, Βέλγιο, Ολλανδία), Αμερική (Σικάγο, Καναδά), Αυστραλία καιΑφρική. Είναι γεγονός ότι ο Νίκος Μπινταγιάλας αποτελεί πλέον μία α-πό τις ελάχιστες “γέφυρες” με ένα παρελθόν που έχει περάσει ανεπι-στρεπτί.»Ο συγγραφέας παρακολουθεί τη ζωή και τη δράση του Νίκου Καλαϊτζή(1925) από τα παιδικά του χρόνια μέχρι τα σημερινά χρόνια, δημοσι-εύει σχολιασμένη τη δισκογραφία του, καθώς και τις απόψεις για τομουσικό και άνθρωπο Μπινταγιάλα πέντε πολύ γνωστών μουσικών πουέχουν συνεργασθεί μαζί του: Χρήστος Παπανικολάου, Στέλιος Τζελαη-δής, Μανώλης Παντελέλης, Muammer Ketencoglu, Κυριάκος Γκουβέ-ντας. Πλουσιότατο και σπάνιο είναι και το φωτογραφικό υλικό πουπλαισιώνει τα κείμενα.Προλογίζει ο Δημήτρης Παπαγεωργίου, αναπληρωτής καθηγητής τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, ο οποίος έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με το μου-σικό πολιτισμό της Λέσβου: «Ο Νίκος Καλαϊτζής προσωποποιεί ένα ι-δεότυπο μιας παλαιότερης γενιάς λαϊκών (ή παραδοσιακών) μουσικώνπου χάνεται, μαζί με τις αρχές και τις αξίες που διαμόρφωσαν τη σχέ-ση τους μεταξύ τους, αλλά και με το πολιτισμικό μόρφωμα που αποκα-λούμε ελληνική μουσική κουλτούρα», γράφει χαρακτηριστικά.

Π.Σ.

Από την παρουσίαση του λευκώματος του Χρήστου Τραγέλλη

Η επιβράβευση της προσφοράς και του ήθους

Αθηνά Αντύπα - Helene Chanut-MusikasΦυτά και παράδοση. Μια άλλη όψη της βιοποικιλότητας

Μυτιλήνη, σελ. 86

«Όσο ο άνθρωπος ζούσε κοντά στηφύση, πορευόταν από αυτή για

τις καθημερινές του ανάγκες. Από τιςρητίνες που εκκρίνουν τα δέντρα γιανα επουλώσουν τα τραύματά τους γιά-τρευε και αυτός τις πληγές του. Με τααιθέρια έλαια των βοτάνων αρωμάτιζετο σώμα του. Παράλληλα, λειτουρ-γούσε μέσα στη φύση με σεβασμό καιόρια τα οποία συχνά συνδέονταν μεέθιμα και παραδόσεις.Οι παλιοί δύτες μάζευαν τα όστρακαμέχρι την Καθαρή Δευτέρα. Έτσι συν-δύαζαν τη θρησκευτική παράδοση με το σεβασμόστην αναπαραγωγή των οστράκων. Ο άνθρωπος α-φουγκραζόταν τα μηνύματα της φύσης, τα ερμή-νευε και προσαρμοζόταν σε αυτά. Οι αγρότες απότο μέγεθος της ρίζας του ασφόδελου καταλάβαι-ναν αν θα έχουν καλή σοδειά και από τα σημάδιατου καιρού τον Αύγουστο κανόνιζαν τις αγροτικέςτους εργασίες για όλη τη χρονιά. Και αφού ο άν-θρωπος έζησε για αιώνες κοντά στη φύση, συσσώ-ρευσε έναν πλούτο γνώσης που στηριζόταν στηχρόνια παρατήρηση και στον πειραματισμό πολλώνγενεών.Όταν ερχόμαστε σε επαφή με αυτήν τη γνώση, σί-γουρα φανταζόμαστε εικόνες από έναν τρόπο ζωήςπου απέχει πολύ από το σύγχρονο και αναγνωρί-ζουμε αξίες της φύσης που δύσκολα πλέον γίνο-νται αντιληπτές. Σε ένα άλλο επίπεδο, όμως, μπο-ρούμε να εντοπίσουμε σε αυτήν τη γνώση ευκαι-ρίες για καινοτόμες επιχειρηματικές δράσεις.Το βιβλίο αυτό θα σας φέρει σε επαφή με την πα-ραδοσιακή γνώση για 35 φυτά, όπως αυτή διαμορ-φώθηκε στα νησιά του βορειοανατολικού Αιγαίου.Κοινός παρονομαστής για τα περισσότερα φυτά εί-ναι ότι μας είναι αρκετά γνωστά και ότι μπορούμενα τα εντοπίσουμε εύκολα, αρκεί να γίνουμε λίγοπιο παρατηρητικοί.Το βιβλίο αυτό μάς ωθεί σε μια διαφορετική αντί-ληψη της φύσης που βρίσκεται δίπλα μας, ενώταυτόχρονα μας εισάγει σε μια “επιχειρηματική”αντιμετώπιση των αξιών της φύσης, συμβατή με τιςλειτουργίες της. Βασικό επιχείρημα, με άλλα λόγια,αποτελεί η σκέψη ότι είναι εφικτό μια επιχείρησηνα στηρίζεται στη βιοποικιλότητα και ταυτόχρονανα συμβάλλει στην προστασία της.»Μ’ αυτές τις πολύ κατατοπιστικές σκέψεις ξεκινά

το βιβλίο «Φυτά και Παράδοση. Μιαάλλη όψη της βιοποικιλότητας», πουεκδόθηκε στο πλαίσιο του προγράμ-ματος «Βιοποικιλότητα και ΕυκαιρίεςΕπιχειρηματικής Ανάπτυξης» από τοΕργαστήριο Διαχείρισης Βιοποικιλότη-τας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η έ-ρευνα ανήκει στην Αθηνά Αντύπα, τακείμενα είναι των Αθηνά Αντύπα καιHélène Chanut-Musikas, η επιστημονι-κή επιμέλεια του Παναγιώτη Δημητρα-κόπουλου, η επιμέλεια της έκδοσηςτης Αλεξάνδρας Μπούνια και της Ελέ-νης Μυριβήλη, οι φωτογραφίες τουΓιάννη Καρατζά, του Μπάμπη Πέτσι-κου, της Αθηνάς Αντύπα και του Εργα-στηρίου Διαχείρισης Αγροοικοσυστη-μάτων.Το βιβλίο ανοίγει με δύο κεφάλαια:

Βιοποικιλότητα (Τι σημαίνει βιοποικιλότητα; Γιατίμας ενδιαφέρει η βιοποικιλότητα;) Βιοποικιλότητακαι επιχειρήσεις (Πώς μια επιχείρηση μπορεί νασυμβάλλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας;Γιατί μια επιχείρηση να ασχοληθεί με τη διατήρησητης βιοποικιλότητας;).Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι παραδοσιακέςχρήσεις 35 φυτών όπως: μολόχα, ασφόδελος,τσουκνίδα, οβριά, ζόχος, ρίγανη, φασκομηλιά, κισ-σός, λιγαριά, δάφνη κ.ά..Τα συγκεκριμένα φυτά επιλέχτηκαν λόγω της πο-λύπλευρης αξίας και χρήσης τους στην παραδο-σιακή ζωή και ύστερα από συστηματική έρευνα στανησιά του βορειοανατολικού Αιγαίου. Δίνονται επί-σης σχόλια για το φυτό, μικρές λεπτομέρειες γιατους τρόπους επεξεργασίας του, συνταγές, εκφρά-σεις και παροιμίες και αποσπάσματα συνεντεύξε-ων. Όπως σημειώνουν οι συγγραφείς, απώτεροςσκοπός της έρευνας ήταν η καταγραφή των παρα-δοσιακών χρήσεων των φυτών, ως βάση για την α-νάπτυξη καινοτόμων επιχειρηματικών ιδεών με κέ-ντρο τη βιοποικιλότητα. Παρουσιάζεται η φαρμα-κευτική, καλλυντική, διατροφική αξία των φυτών,αλλά και η χρήση τους στην κτηνοτροφία, καθώςκαι σε άλλες ανάγκες της καθημερινής ζωής, όπωςτο πλύσιμο των ρούχων, η συντήρηση τροφίμων, ηβαφή νημάτων, η προστασία των καλλιεργειώνκ.ά..Σε ορισμένες περιπτώσεις, η παρουσίαση των φυ-τών συνοδεύεται από παραδείγματα καινοτόμων ε-πιχειρήσεων από διάφορα μέρη του πλανήτη, πουέχουν καταφέρει να στηρίζονται στη βιοποικιλότη-τα, να συμβάλλουν στη διατήρησή της και ταυτό-χρονα να είναι οικονομικά βιώσιμες.

Π.Σ.

Λεσβιακά Βιβλία

Πρόκειται για μια διοργά-νωση που ανέλαβε το Ερ-γαστήριο Κοινωνιολογίαςτης Νεότητας, του Ελεύ-θερου Χρόνου και του Α-θλητισμού (ΕΚΝΕΧΑ) τουΠανεπιστημίου Αιγαίου κιαποτελεί την πιο παλιάοργανωμένη συλλογικό-τητα στην Ευρώπη στογνωστικό αντικείμενο τηςεγκληματολογίας, αφούήδη έχει 37 χρόνια ζωής.Οι ιδιαίτερες θεματικέςτου αφορούν στους άξο-νες εγκληματολογίας, θε-ωριών για τη δύναμη, τηνεξουσία και τη νομιμοποί-

ηση, το Έθνος-Κράτος στοπαγκόσμιο πλαίσιο, τα «ε-γκλήματα» ισχυρών και α-νίσχυρων, τις πολιτικέςφυλάκισης και κράτησης,το φύλο και την εξουσία,τη μετανάστευση, τα παι-διά και τους νέους, τηνέννοια της «κοινωνικήςβλάβης» κ.ά..Το Συνέδριο, που θα λάβειχώρα στο Λόφο του Πανε-πιστημίου, ξεκινά την 1ηΣεπτεμβρίου και θα διαρ-κέσει έως και την Κυριακή5 Σεπτεμβρίου.Αύριο Τετάρτη, εν όψειτου Συνεδρίου, θα παρα-

χωρηθεί αναλυτική συνέ-ντευξη Τύπου από τοΣτράτο Γεωργούλα, επί-κουρο καθηγητή και πρόε-δρο της Οργανωτικής Επι-

τροπής, και το Βασίλη Κα-ρύδη, αναπληρωτή καθη-γητή και βοηθό Συνήγοροτου Πολίτη για τα Δικαιώ-ματα του Ανθρώπου.

20ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Ιστορική» χαρακτηρίζει ηνομαρχία Λέσβου την επί-σκεψη του καρδινάλιου

Dario Castrillon Hoyos, που με-τά από πρόσκλησή της βρέθηκεστο νησί από το Σάββατο μέχρικαι χθες Δευτέρα, δεδομένουότι ήταν η πρώτη φορά μετά α-πό 600 χρόνια που πραγματο-ποιήθηκε τέτοια επίσκεψη. Ηοποία και έληξε χθες το μεση-μέρι με την αποχώρηση τουκαρδιναλίου, επισφραγίζονταςεκτός άλλων το πρωτόκολλοσυνεργασίας που η νομαρχίαΛέσβου έχει υπογράψει με ταδιεθνή βραβεία «GiuseppeSciacca», με υποτροφίες γιαδύο νέους της Λέσβου.Τον καρδινάλιο και τη συνοδείατου υποδέχτηκαν το απόγευματου Σαββάτου ο νομάρχης Λέ-σβου, Παύλος Βογιατζής, και ηαντινομάρχης Μαρία Τσουβελε-

κάκη. Το πρωί της Κυριακής,παρουσία και της γενικής γραμ-ματέα της Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, Σοφίας Θεολογίτου,αλλά και άλλων εκπροσώπωνπολιτικών και στρατιωτικών αρ-χών και πολλών πιστών, ο καρ-δινάλιος χοροστάτησε στη ΘείαΛειτουργία που πραγματοποιή-θηκε στην καθολική εκκλησίατης Μυτιλήνης.Ακολούθησε επίσημο γεύμαστο ξενοδοχείο «Ζαΐρα», ενώτο απόγευμα ο καρδινάλιος με-τέβη στην Αγιάσο, όπου προ-σκύνησε στο ναό της Παναγίαςκαι περπάτησε στα σοκάκια τουχωριού. Επισκέφτηκε, μάλιστα,και το Αναγνωστήριο, όπου τονυποδέχθηκε και τον ξενάγησε οπρόεδρος, Κλεάνθης Κορομη-λάς.Χθες το πρωί, λίγο πριν αποχω-ρήσει ο καρδινάλιος από τη Λέ-σβο και αφού συναντήθηκε μετο Μητροπολίτη Μυτιλήνης, ε-πισκέφτηκε με τη συνοδεία του

τη νομαρχία Λέσβου, όπου τουςυποδέχτηκαν ο κ. Βογιατζής, ηπρόεδρος του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου, Καλλιόπη Πρωτο-γεράκη - Γόμου, και η αντινο-μάρχης Μαρία Τσουβελεκάκη.Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν με-ταξύ τους δώρα, τονίζοντας τησημασία της επίσκεψης αυτής,που - όπως είπαν - «βάζει τιςβάσεις για συνεχή και καλή συ-νεργασία». Αναφερόμενος στα«αισθήματα φιλίας» που, όπωςείπε, εισέπραξε κατά την επί-σκεψή του, ο καρδινάλιος υπο-σχέθηκε πως θα τα μεταφέρειμε κάθε λεπτομέρεια στην πα-τρίδα του, καθώς και πως θα κά-νει ό,τι περνάει από το χέρι του,για να υποστηρίξει την καθολι-κή εκκλησία της Μυτιλήνης.

Για τους νέουςΚατά την κοινή τους συνέντευ-ξη Τύπου που ακολούθησε, οιδύο πλευρές αναφέρθηκαν στοθέμα της συνεργασίας της νο-

μαρχίας Λέσβου με τα ΔιεθνήΒραβεία «Giuseppe Sciacca».Πρόκειται για ένα διαγωνισμόπου διοργανώνεται εδώ και εν-νιά χρόνια, με συμμετοχές απόόλον τον κόσμο, ενώ φέτος γιαπρώτη φορά θα συμμετέχουν σεαυτόν και δύο ελληνικές νομαρ-χίες, αυτές της Λέσβου και τηςΞάνθης, που έχουν υπογράψεικαι το σχετικό πρωτόκολλο συ-νεργασίας.Ο διαγωνισμός, που ως βραβείοέχει δύο υποτροφίες, αφορά 15μαθητές, φοιτητές και νέουςτης Λέσβου, που έχουν επιδεί-ξει εξαιρετικές επιδόσεις στιςσπουδές τους, έχουν αποσπά-σει ευρωπαϊκές διακρίσεις στοναθλητισμό, πρώτευσαν στις πα-νελλήνιες εξετάσεις ή έχουνμεγάλη πορεία στον εθελοντι-σμό.Σύμφωνα με τον κ. Βογιατζή,για την επιλογή των συμμετεχό-ντων δε θα υπάρξουν αιτήσειςενδιαφέροντος, αλλά θα ακο-

λουθηθεί αντίθετη διαδικασίαπου θα αφορά στην επιλογήτους από την επιτροπή - η ο-ποία θα αποτελείται από τονπρόεδρο της Ένωσης Φιλολό-γων Λέσβου και από εκπρόσω-πο της νομαρχίας - μέσω τωνδημοσιευμάτων του Τύπου. Στοπλαίσιο του διαγωνισμού πρό-κειται να βραβευθούν οι δύο α-πό τους 15 επιλεγέντες.Όπως αναφέρθηκε, η επιτροπήπρόκειται να ξεκινήσει άμεσατη διαδικασία επιλογής, καθώςη βράβευση θα πραγματοποιη-θεί στις 20 Νοεμβρίου.Όπως τόνισαν, τόσο ο νομάρ-χης Λέσβου όσο και ο καρδινά-λιος που είναι επίτιμος πρόε-δρος των βραβείων, ο πρόεδροςΝτον Μπρούνο Λίμα και ο αντι-πρόεδρος Τζιοβάννι Τσίνκουε,το πρωτόκολλο «GiuseppeSciacca» εξασφαλίζει σχέσειςφιλίας και κουλτούρας μεταξύΕλλάδας και Ιταλίας.

Μέχρι την Ιαπωνία θα προβλη-θούν η Λέσβος και το Απολι-

θωμένο Δάσος, χάρη σε ένα νέοοδηγό φυσικών μνημείων πουκυκλοφόρησε στη χώρα την πε-ρασμένη εβδομάδα και απευθύ-νεται όχι σε επιστήμονες, αλλάστο ευρύ κοινό.Ο οδηγός, που έχει κυκλοφορή-σει σε έναν από τους μεγαλύτε-ρους εκδοτικούς οίκους της Ια-πωνίας σε συνεργασία με την ια-πωνική Επιτροπή Γεωπάρκων καιτη Γεωλογική Υπηρεσία της Ιαπω-

νίας, θέλει να προσελκύσει το εν-διαφέρον των Ιαπώνων που επι-θυμούν να ταξιδέψουν στο εξωτε-ρικό και να γνωρίσουν τα σημα-ντικότερα φυσικά μνημεία τουπλανήτη. Για το λόγο αυτό, στιςσελίδες του παρουσιάζονται καιτα 67 μνημεία που περιλαμβάνο-νται στο Δίκτυο των Γεωπάρκωντης UNESCO, από 20 χώρες όλουτου κόσμου, οι 15 από τις οποίεςείναι ευρωπαϊκές.Ανάμεσα σε αυτά, μέσω άρθρουτου αναπληρωτή καθηγητή και δι-

ευθυντή του Μουσείου ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου, Νικόλαου Ζούρου, προ-βάλλονται στοιχεία για το φυσικόαυτό μνημείο της Λέσβου, συνο-δεία χαρακτηριστικών φωτογρα-φιών.Ο θεσμός του Παγκόσμιου Δικτύ-ου Γεωπάρκων της UNESCO ιδρύ-θηκε το Φεβρουάριο του 2004 καιεκτός από τις 15 ευρωπαϊκές, πε-ριλαμβάνεικαι χώρες όπως η Βρα-ζιλία, η Κίνα, η Ιαπωνία, η Μαλαι-σία, η Αυστραλία και το Ιράν.

Το 38ο Συνέδριο Εγκληματολογίας στη Μυτιλήνη

100 σύνεδροι από όλο τον κόσμοΣ το Λόφο του Πανεπιστημίου, με περίπου 100 συμ-

μετέχοντες από όλο τον κόσμο, θα πραγματοποιη-θεί το 38ο Ετήσιο Συνέδριο του «European Group forthe Study of Deviance and Social Control» («Ευρωπαϊ-κή Ομάδα για τη Μελέτη της Παρεκκλίνουσας Συ-μπεριφοράς και του Κοινωνικού Ελέγχου»), με τίτλο«Οι Πολιτικές της Εγκληματολογίας», που φέτος φι-λοξενείται στη Μυτιλήνη.

Έληξε η «ιστορική» επίσκεψη του καρδινάλιου στη Λέσβο

Πρωτόκολλο συνεργασίας και υποτροφίες

Σημαντική προβολή της Λέσβου και του Απολιθωμένου Δάσους στην Ιαπωνία

Τι θα δουν οι Γιαπωνέζοι...

Ανάμεσα στα 67 μνημείααπό όλον τον κόσμοπροβάλλεται καιτο ΑπολιθωμένοΔάσος της Λέσβου

Από τη Θεία Λειτουργία στον καθολικό ναό της Μυτιλήνης Ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, με τον καρδινάλιο και τη συνοδεία του Δώρα αντάλλαξαν μεταξύ τους οι δύο πλευρές, χθες το πρωί, στη νομαρχία

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 21

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστια-τόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΤετάρτη-Παρασκευή βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466,6976974610,Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών, α-λυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικές επι-σκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). Κουφώματα Γερ-μανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρ-τες - Θωρακισμένες Πόρτες -Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρι-κό σας logo, περγοτέντες, προ-βολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορία α-πορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

Καμάτσος ΙωάννηςΤηλ. 6958-356027jvkamatsos@gmail.comhttp://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας

Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙ-ΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201022

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ου-σιών, ψυχολογικές αξιολογή-σεις παιδιών, εφήβων και ε-νηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη

Tηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

ΗΈφη μού μετέφερε το θλιβερόμαντάτο.

«Ξέρεις, ο συσπουδαστής μας στηνΑκαδημία, ο Γιάννης ο Γιάννου, πέ-θανε.»Και ευθύς οι αναμνήσεις, τα συναι-σθήματα, οι παραστάσεις, κατέκλυ-σαν την ψυχή μου και με συνεπή-ραν.Το Γιάννη από τη Σάμο τον πρωτο-γνώρισα στην Ακαδημία Μυτιλήνηςπριν από 50 χρόνια.Είχε το χάρισμα να γίνεται συμπα-θής στον περίγυρό του από την αύ-ρα που εξέπεμπε ο καλός του χα-ρακτήρας.Άνθρωπος χαμηλών τόνων, με απέ-ραντη διάθεση προσφοράς, ήξερενα προσφέρει τον καλό λόγο εκείπου έπρεπε, αλλά «χωρίς μίσος γιατους ψευδομένους», όπως λέει ο

ποιητής.Για όλα αυτά, όλοι επιδιώκαμε τηνπαρέα του και λαμβάναμε σοβαράτις λίγες φορές που άρθρωνε τοσώφρονα λόγο.Μετά την αποφοίτηση απ’ την Ακα-δημία Μυτιλήνης, χαθήκαμε. Ο κα-θένας μας τράβηξε το δρόμο του.Τον συνάντησα ύστερα από πολλάχρόνια στην πατρίδα του τη Σάμοκαι γνώρισα και την υπέροχη γυ-ναίκα του.Ο Γιάννης πάντα ο ίδιος. Σαν τοπαλιό σαμιώτικο κρασί, που το πέ-ρασμα του χρόνου το κάνει πιο ευ-ωδιαστό και πιο γλυκόπιοτο.Και τι δεν είπαμε τότε! Για τις οικο-γένειές μας, τα παιδιά μας ιδιαίτε-ρα, θυμηθήκαμε πρόσωπα που ση-μάδεψαν την πρώτη μας νιότη, συ-ναδέλφους που έφυγαν.

Κουβεντιάζοντας στον καναπέ τηςρεσεψιόν του ξενοδοχείου, είχατην αίσθηση ότι ο μακρύς χρόνοςπου μας χώρισε διαλύθηκε και ξα-ναζούσαμε τα σπουδαστικά μαςχρόνια, λες και ήταν χτες.Αυτή η στήλη τον καλό λόγο τονπροσφέρει μόνο σε όσους τον αξί-ζουν.Και ο Γιάννης ο Γιάννου είναι έναςαπ’ αυτούς.Στη γυναίκα του και στα παιδιά τουεύχομαι να ζήσουν πολλά χρόνιακαι να τον θυμούνται.Αντίο, φίλε. Ο Θεός σου, που τόσοτον υμνολογούσες από το ψαλτήρι,να σε κατατάξει εκεί που σου πρέ-πει.

Στρατής ΔελόγκοςΜυτιλήνη

23ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ»Μυτιλήνη 25-8-2010Αρ. Πρωτ. 12989

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκο-

μείου Μυτιλήνης, διά της υπ’

αριθμ. 16η/27.7.2010 απόφα-

σής του, προκηρύσσει Δημό-

σιο Διαγωνισμό με κριτήριο

κατακύρωσης την χαμηλότε-

ρη τιμή για την προμήθεια ει-

δών καθαριότητας διαφόρων

σε μικροποσότητες (απολυ-

μαντικά - χαρτικά - είδη κα-

θαριότητας).

Προϋπολογισμός δαπάνης

75.000,00 ευρώ συμπεριλαμ-

βανομένου Φ.Π.Α. 16%.

Ο διαγωνισμός θα διενεργη-

θεί από αρμόδια επιτροπή

στις 29/9/2010 ημέρα Τετάρ-

τη και ώρα 12:00 μ. στα γρα-

φεία του Νοσοκομείου.

Ημερομηνία λήξης υποβολής

προσφορών 28-9-2010 ημέ-

ρα Τρίτη και ώρα 2:30 μ.μ..

Αναλυτική διακήρυξη θα βρί-

σκεται στο Νοσοκομείο η ο-

ποία θα χορηγείται σε κάθε

ενδιαφερόμενο έναντι του

ποσού των 20€ κατά τις ερ-

γάσιμες ημέρες και ώρες.

Αρμόδιος υπάλληλος ο κ.

Βεργετίδης Δημήτριος τηλ.

22510-57700 εσωτ.1117.

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ α/α

ΘΕΟΔΩΡΟΥ

ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ Νεκρολογία Γιάννη Γιάννου

Αναλυτικότερα, δύο θέ-ματα αναφορικά με τα οι-κονομικά του δήμου θααπασχολήσουν τη σημε-ρινή συνεδρίαση, όπουκατ’ αρχήν αναμένεται νατακτοποιηθεί ο τρόπος α-ποπληρωμής παλιότερουδανείου που είχε ληφθεί

απ’ την προηγούμενη δη-μοτική αρχή του Άρη Χα-τζηκομνηνού. Πρόκειταιγια δάνειο ύψους 1,75 ε-κατ. ευρώ απ’ την Εμπορι-κή Τράπεζα, για το οποίοκαι θα προταθεί να υπάρ-ξει ρύθμιση ως προς τηνεξόφλησή του για περίο-

δο 15ετίας με ευνοϊκούςόρους.

Μείον τρία εκατομμύρια ευρώ…

Το βασικό ζήτημα που θασυζητηθεί είναι η λήψηνέου δανείου της τάξηςτου 1,5 εκατομμυρίου,για το οποίο με εγκύκλιότου το υπουργείο Εσωτε-ρικών έχει δώσει ήδη απ’τις 30 Ιουλίου το «πράσι-νο φως», όπως και σε ό-λους τους δήμους τηςχώρας, για να τακτοποιή-σουν οφειλές σε προμη-θευτές και εργαζομένους.Σύμφωνα με τη δημοτικήαρχή, δε θα χρειαζότανκανένα δάνειο αν είχαν

διατηρηθεί στα ίδια επί-πεδα με τις προηγούμε-νες χρονιές οι τακτικέςχρηματοδοτήσεις και ηΣΑΤΑ, που έχουν περικο-πεί σε ποσοστό που φτά-νει έως και το 40%. Ή αλ-λιώς, σε μηνιαία βάση οδήμος Μυτιλήνης λάμβα-νε χρηματοδοτήσεις758.000 ευρώ, ενώ τώρααγγίζει περίπου τις506.000 ευρώ. Ετησίως,δηλαδή, η μείωση ξεπερ-νά τα τρία εκατομμύρια,καθιστώντας αδύνατο νααντεπεξέλθει ο δήμος σεμια σειρά από υποχρεώ-σεις οικονομικής φύσης.Με αυτά τα δεδομένα, ανδεν υπάρξει δάνειο, θα

μείνουν απλήρωτοι προ-μηθευτές αλλά και εργα-ζόμενοι με συμβάσεις μί-σθωσης έργου, οι οποίοικαι καλύπτουν βασικέςλειτουργίες του δήμου.

Απ’ τα λιγότεραχρέη…

Σημειωτέον ότι σε λίσταπου δόθηκε το προηγού-μενο διάστημα στη δημο-σιότητα, όπου και αναφέ-ρονται τα χρέη όλων τωνδήμων της χώρας σε τρά-πεζες και στο Ταμείο Πα-ρακαταθηκών και Δανεί-ων, οι ΟΤΑ του νομού Λέ-σβου βρίσκονται μεταξύεκείνων με τις λιγότερεςοφειλές αναλογικά ανά

κάτοικο.Έτσι, για παράδειγμα, μεβάση τα στοιχεία που δη-μοσιοποιήθηκαν, όταν σεμεγάλους δήμους της Ατ-τικής το χρέος που προ-κύπτει ανά δημότη με βά-ση τον πληθυσμό ξεπερ-νά τις 7.000 ευρώ, για τηΛέσβο, για κάθε δημότηΠέτρας αντιστοιχεί χρέος166 ευρώ, Καλλονής 131ευρώ, Μυτιλήνης 105 ευ-ρώ κ.ο.κ., ενώ υπάρχουνκαι ορισμένοι δήμοι (Ευ-εργέτουλα, Μανταμάδου,Μύρινας, Πλωμαρίου,Πολιχνίτου, Αγιάσου, Α-τσικής, Αγίου Ευστρατί-ου) με μηδενικό χρέος σετράπεζες.

Σε θυελλώδη ναυμαχία εξελί-χθηκε η χθεσινή συνεδρία-

ση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊ-κών Συγκοινωνιών που πραγ-ματοποιείτο στον Πειραιά. Ησυνεδρίαση ξεκίνησε λίγο με-τά τις 12 το μεσημέρι και έωςτις τέσσερις το απόγευμα βρι-σκόταν σε εξέλιξη. Εκείνη τηνώρα, η εκτίμηση που υπήρχεήταν ότι η συνεδρίαση θα συ-νεχιζόταν μέχρι το βράδυ, α-φού έως εκείνη την ώρα δενείχε ληφθεί καμμία απόφασηούτε καν για το πρώτο ζήτηματης ημερήσιας διάταξης.Η διαμάχη μεταξύ των κυβερ-νητικών παραγόντων και τωνακτοπλοϊκών εταιρειών για τιςάγονες γραμμές εξελίσσεταισε γόρδιο δεσμό, που είναι ά-γνωστο πώς θα λυθεί. Η κυ-βέρνηση πιέζει τις εταιρείες ναδεχθούν μείωση στις τιμές τωνμισθωμάτων υπό το βάρος τωνδεσμεύσεων που έχει αναλά-βει έναντι της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης και του Διεθνούς Νομι-σματικού Ταμείου, δεσμεύσειςπου κάνουν τα στελέχη της κυ-βερνητικής πλευράς να είναι

αμετακίνητα στις θέσεις που έ-χουν εκφράσει εδώ και δύομήνες τουλάχιστον.Στην αντίπερα όχθη, οι ακτο-πλοϊκές εταιρείες είναι σε ε-ξαιρετικά δυσμενή θέση, όπωςτουλάχιστον υποστηρίζουν. Οσυνολικός τζίρος του κλάδουπαρουσιάζει κάθετη πτώση. Τοπρώτο εξάμηνο του χρόνου ηεπιβατική κίνηση μειώθηκε κα-τά 15%, τον Ιούλιο η επιβατικήκίνηση μειώθηκε κατά 6,5%.Όσο για τον Αύγουστο, όσοκαλά και να πάνε τα πράγματα,είναι αδύνατον να βελτιωθεί ηκατάσταση.Για παράδειγμα, οριακή αύξη-ση του κύκλου εργασιών αλλάκαι διεύρυνση ζημιών κατέ-γραψε ο όμιλος ΑΝΕΚ την πε-ρίοδο 1/1/2010 -30/6/2010. Τα καθαρά αποτε-λέσματα μετά από φόρους καιδικαιώματα μειοψηφίας τουομίλου για το πρώτο εξάμηνοτου 2010 διαμορφώθηκαν σεζημίες 28,5 εκατ. ευρώ, έναντιζημιών 16 εκατ. ευρώ το αντί-στοιχο εξάμηνο του 2009. Α-ντίστοιχα, σε επίπεδο εταιρεί-

ας τα καθαρά αποτελέσματαμετά από φόρους διαμορφώ-θηκαν σε ζημίες 28,9 εκατ.ευρώ, έναντι ζημιών 16,4 εκα-τομμυρίων. Ο κύκλος εργα-σιών ανήλθε σε 111,8 εκατ.ευρώ, έναντι 111,2 εκατ. ευρώτο πρώτο εξάμηνο του 2009.Αντίστοιχα, ο κύκλος εργα-σιών της μητρικής κατέγραψεαύξηση κατά ένα εκατομμύριοευρώ και ανήλθε σε 102,5 ε-κατομμύρια έναντι 101,5 εκα-τομμυρίων την αντίστοιχηπερσινή περίοδο.Αντίστοιχη είναι η εικόνα πουπαρουσιάζουν τα οικονομικάαποτελέσματα και του ομίλουAttica. Συγκεκριμένα, τα ενο-ποιημένα αποτελέσματα τηςAttica Group παρουσιάζουνζημίες μετά από φόρους31,99 εκατ. ευρώ, οι οποίεςπεριλαμβάνουν έκτακτη ει-σφορά φόρου 2,8 εκατομμυ-ρίων. Τα έσοδα του ομίλουπροήλθαν κατά 60% από τιςγραμμές της ακτοπλοΐας καικατά 40% από τις γραμμές Ελ-λάδος - Ιταλίας, όπου το α΄ ε-ξάμηνο του 2010 ο στόλος

των πλοίων μας εκτέλεσε 20%λιγότερα δρομολόγια λόγωτης πώλησης του πλοίου«Superfast V» το Φεβρουάριο2010.Ακόμη πιο δυσμενή αναμένε-ται να είναι τα στοιχεία μικρό-τερων ακτοπλοϊκών εταιρειών.

Όλος ο κλάδος αντιμετωπίζειτις άγονες γραμμές ως ήρεμοαπάνεμο λιμάνι, καθώς δίνουνδιασφαλισμένα έσοδα. Γι’ αυ-τό και η προσπάθεια μείωσηςτων μισθωμάτων αντιμετωπί-ζεται από τις εταιρείες ως αι-τία πολέμου.

Θυελλώδης η χθεσινή συνεδρίαση στο ΣΑΣ

Ναυμαχία για τις άγονες

Αποφασίζει σήμερα το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης για δάνειο ύψους 1,5 εκατ. ευρώ

Λύση ανάγκηςΠ

ροκειμένου να αντιμετωπίσει οφειλές σε προ-μηθευτές, αλλά και σε εργαζομένους με συμβά-σεις έργου, και με δεδομένη την υποχρηματο-

δότηση όλων των προηγούμενων μηνών, ο δήμοςΜυτιλήνης αποφασίζει σήμερα για τη λήψη δανείουύψους 1,5 εκατ. ευρώ. Στη συνεδρίαση που θαπραγματοποιηθεί το απόγευμα, η δημοτική αρχή α-ναμένεται να υπογραμμίσει πως δε θα υπήρχε ανά-γκη για νέο δάνειο αν δεν είχαν μειωθεί οι τακτικέςχρηματοδοτήσεις και η ΣΑΤΑ το 2010, έναντι τουπροηγούμενου έτους, κατά τρία περίπου εκατομμύ-ρια ευρώ.

Περιοδεία Σκοπελίτη στη ΛήμνοΤην προηγούμενη βδομάδα, ο βουλευτής του Κ.Κ.Ε.

Σταύρος Σκοπελίτης, μαζί με στελέχη της νομαρ-χιακής επιτροπής Λήμνου του κόμματος, περιόδευσεστη Λήμνο. Συγκεκριμένα, επισκέφθηκε το Νοσοκο-μείο Λήμνου και την Πυροσβεστική Υπηρεσία του νη-σιού. Στο Νοσοκομείο συζήτησε με τους γιατρούς ταπροβλήματά τους και τα προβλήματα του Νοσοκομεί-ου. Συγκεκριμένα, του ανέφεραν ότι έχουν πολλές α-πλήρωτες εφημερίες, ενώ υπάρχει μειωμένο ιατρικόκαι νοσηλευτικό προσωπικό. Επίσης έχει σταματήσειη λειτουργία του αξονικού τομογράφου του Νοσοκο-μείου, με αποτέλεσμα οι ασθενείς να οδηγούνται σε ι-διωτικά διαγνωστικά κέντρα. Με το προσωπικό της Πυροσβεστικής συζήτησε τοπρόβλημα της έλλειψης μόνιμου προσωπικού στην Υ-πηρεσία, το πρόβλημα της απλήρωτης εργασίας καιτης μονιμοποίησης των εποχικών πυροσβεστών, κα-θώς και τις ανάγκες της Πυροσβεστικής σε εξοπλι-σμό.

Το πάλεψε

Ένας τύπος σε κακόχάλι, γεμάτος γρα-

τσουνιές στο πρόσωποκαι στο λαιμό, συνα-ντιέται με ένα φίλοτου.Εκείνος ανήσυχος τονρωτά:- Μα καλά... Τι έπαθες;Είσαι χάλια.- Aσε, θάψαμε χθες τηνπεθερά μου...- Και καλά, τι είναι ό-λες αυτές οι γρατσου-νιές;- Δεν ήθελε!!!

J

24ΤΡΙΤΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Αφήνουμε γειασήμερα στον Αύ-γουστο κι ετοι-μαζόμαστε να

καλωσορίσουμε το γλυκόΣεπτέμβρη. Το καλοκαίριαρχίζει πια - παρέα μεπολλούς - να μαζεύει ταμπαγκάζια του κι ούτεπου πήραμε χαμπάρι γιαπότε πέρασε. Οι αφόρη-τες φετινές ζέστες και ημεγάλη υγρασία ήταν ηπαραφωνία θα λέγαμε, ό-μως προς το τέλος του, μ’εκείνη την αυγουστιάτι-κη, τελευταία πανσέληνοτου καλοκαιριού, μας α-ποζημίωσε με το παραπά-νω. Έτσι λοιπόν, το ολό-γιομο φεγγάρι μάς έκανετη χάρη και μας έδωσετην ευκαιρία - όπως είχεκρεμαστεί στον ουρανό -να απολαύσουμε μια απότις ωραιότερες νύχτεςτου.Κι ήταν από εκείνες τιςμαγικές βραδιές που αρ-γεί να ξημερώσει ή πουδε θα ‘θελες… να ξημε-ρώσει. Ξύπναγε μέσα σουμνήμες, απ’ αυτές τις ξε-χασμένες, τις θαμμένεςαπό χρόνια στα βάθη τηςψυχής σου, που θρονιά-ζονται εκεί και δε σ’ αφή-νουν… Αναμνήσεις μιαςμνήμης άσβηστης, πουκαλύπτουν κάτι ανάγκεςψυχικές. Έφτανε μόνο νασηκώσεις το βλέμμα προςτα πάνω για να νιώσεις έ-ντονες στιγμές, λεπτεπί-λεπτες δονήσεις, φαντα-σία, ρομαντισμό καιπλημμύρα από αβάσταχτασυναισθήματα, όπως πο-

λύ καλά, άλλωστε, ξέρεινα κάνει το φεγγάρι: να α-ποκαλύπτει την ομορφιάπου λησμονούμε κι απότην άλλη να ανταμείβει ό-σους εκ φύσεως ρομαντι-κούς απόμειναν.Κι απ’ ό,τι είδαμε, οι ρο-μαντικοί ήταν πολλοί.Τουλάχιστον όσοι μπόρε-σαν να το συνδυάσουν μετην ανάλογη ατμόσφαιρα.Άλλοι στις εξοχές κάτωαπό τον καθαρό έναστροουρανό. Άλλοι να το απο-λαμβάνουν ειδυλλιακάστις παραλίες να αντικα-θρεφτίζεται στη θάλασσα.Άλλοι στους αρχαιολογι-κούς χώρους που επέλε-ξαν, για να ζήσουν μιαπραγματική μαγεία, μια ι-διαίτερη και ξεχωριστή ε-μπειρία με φόντο ένα φα-νταστικό κι έξοχο σκηνι-κό! Χάρμα οφθαλμών ναβλέπεις το φως του ναφωτίζει τα αρχαία μνη-μεία και να κάνει τα μάρ-μαρα να λάμπουν σε όλοτους το μεγαλείο! Γι’ αυ-τό, ό,τι και να πιστεύει

κανείς για την πανσέληνοτου Αυγούστου, αξίζει νατην απολαύσει στο χώροπου θεωρεί πως τον αντι-προσωπεύει καλύτερα. Εί-ναι ευεργετικό, άλλωστε,ιδίως σε τούτους τους δύ-σκολους καιρούς πουζούμε, να προσφέρουμετέτοιες βραδιές στους ε-αυτούς μας.Η έλξη που ασκεί η ομορ-φιά του φεγγαριού είναιδεδομένη κι εμείς ευτυ-χείς, κάπου στη μέση, γιαλίγες στιγμές στη μαγείααυτής της μοναδικής νύ-χτας. Κι όπως λένε και πι-στεύουν σε πολλές περιο-χές, σε μια τέτοια νύχτα«συγχωρούνται όλες οι α-μαρτίες»! Γιατί «οι νεράι-δες και τα ξωτικά πλημ-μυρίζουν τη μαγευτικήβραδιά για να σκορπίσουνέρωτα σε ό,τι αγγίζουν μετο ραβδί τους. Λούζουν ταμαλλιά τους σε κρυστάλ-λινα νερά και με επικλή-σεις κατεβάζουν το αυ-γουστιάτικο φεγγάρι γιανα κλέψουν λίγο από το

ασημένιο του φως και τηνπολύτιμη φεγγαρόσκονήτου, για να φύγουν μαγε-μένες, λίγο προτού ξημε-ρώσει, μοιράζοντας λήθηκαι συγχώρεση»! Ένα μο-ναδικό συναίσθημα πουενώνει ή μηδενίζει απο-στάσεις, εκεί στη μέσητου πουθενά.Ελπίζω το φως του φεγ-γαριού να έδειξε το δρό-μο και το σωστό μέρος σεόσους ένιωσαν να έρχο-νται σε επαφή με τη φύσηκαι την ομορφιά της. Νααφέθηκαν, έστω για λίγο,στη μαγεία αυτής της μο-ναδικής - και γεμάτη συ-γκινήσεις - νύχτας, πουμας αποκαλύπτει την αυ-γουστιάτικη πανσέληνοσε όλο της το μεγαλείο.Μια εικόνα νομίζω πωςδεν μπόρεσαν να αποδώ-σουν, ως τώρα, ούτε οικαλύτεροι χρωστήρες, μή-τε οι πιο δημιουργικοίγραφιάδες, όσο κι ανπροσπάθησαν.

Στράτος Δουκάκηςmithymnaios@gmail.com

wΤελευταίοΣαββατοκύριακο τουκαλοκαιριού αυτό πουπέρασε και ηδιασκέδασηκορυφώθηκε σταπαραλιακά μαγαζιά τηςΜυτιλήνης και όχιμόνο.

w Όμορφηατμόσφαιρα για έναχαλαρό ποτό ή ακόμακαι για ένα ιδιαίτεροδείπνο θα συναντήσετεστη βεράντα τουξενοδοχείου «Elysion».

wΔροσερά cocktailsυπό τους ήχους latinμουσικής απολαύστεστα «Κοχύλια», λίγοπριν το αεροδρόμιο.

w Όμορφα, νόστιμαπιάτα θα απολαύσετεστη βεράντα τουΝικηφόρου στο«Λεμόνι & Πράσινοπιπέρι».

wΓια καφέ ή γλυκό σεχαλαρό περιβάλλονεπισκεφτείτε το«Βυζαντινό», δίπλα στο«Βερόπουλο».

w Ντόπιες νοστιμιές,για να συνοδεύσετε τοούζο, το κρασί ή τηνμπύρα σας, θααπολαύσετε στο«Απάγκιο».

wΠαγωτά σε πολλέςδιαφορετικές γεύσεις,που μπορείτε νασυνδυάσετε και μεφρεσκοψημένη βάφλα,θα βρείτε στη«Δωδώνη», στηνπλατεία Σαπφούς.

w Στο ανανεωμένοψητοπωλείο«Σπέσιαλ», στηνπροκυμαία, θα βρείτενέες γευστικέςπροτάσεις σε κρεατικά,αλλά και σαλάτες. Μηνπαραλείψετε να βάλετεστο τυλιχτό σαςσουβλάκι κάποια απότις νέες σάλτσες πουπροτείνει το μαγαζί.

wΓια καφέ ή ποτό, ο«Κήπος», στο ΔημοτικόΚήπο Μυτιλήνης,αποτελεί ιδανικήπρόταση, αν μάλιστααυτό που επιθυμείτεείναι ένα όμορφο καιήσυχο περιβάλλον γιανα χαλαρώσετε.

Το αυγουστιάτικο φεγγάριΤου Γιάννη Καλαϊτζή από την «Ελευθεροτυπία»