To «Ε» μιλά με το ζωγράφο Δημήτρη Καραπιπέρη

«Είμαι οπαδός τού "γηράσκω αεί διδασκόμενος"»

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3135 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 19

TETAPTH11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

O∆HΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-1621-22

Σελίδες

www.emprosnet.gr

Ξεκινούν οι προκηρύξειςέργων μέσα στο 2010

«Πράσινοφως» για το«πράσινο» νησί

Εξελίξειςμετά της Παναγιάς

«Δε θα ήμουν επικεφαλήςσε κομματικόψηφοδέλτιο»

ΣEΛ. 23

Εν αναμονή επίσημων α-νακοινώσεων από ΠΑ-ΣΟΚ και Ν.Δ. για τους υ-ποψηφίους στο δήμοΜυτιλήνης.Εν αναμονή και η υπο-ψηφιότητα ΠΑΣΟΚ γιατην Περιφέρεια.

Ο πρόεδροςτης ΤΕΔΚ,ΣωτήρηςΖαμτράκης,μιλάει στο«Ε» και ξε-

καθαρίζει τις θέσεις τουγια τις ερχόμενες αυτο-διοικητικές εκλογές, κα-ταθέτοντας την άποψήτου για διακομματικόψηφοδέλτιο.

Ένας χώρος πολιτιστικής έ-ντυπης και εκδοτικής επικοι-νωνίας, με έντονο λεσβιακόάρωμα, λειτουργεί από τηΔευτέρα στην καρδιά τηςΜυτιλήνης. Το υποκατάστη-μα «Οδός Αλκαίου» της «Ε-πικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.»,

στον αριθμό 4 της ομώνυμηςοδού, εκεί όπου μέχρι πριναπό λίγο καιρό στεγαζόταντο βιβλιοπωλείο-χαρτοπω-λείο «Πετρά», άνοιξε τιςπόρτες του και περιμένειτους πολίτες να το επισκε-φτούν.

Πρόκειται για μια κίνηση της ε-ταιρείας «Επικοινωνία ΛέσβουΑ.Ε.», που μετά από χρόνια δημι-ουργικής και επιτυχημένης πο-ρείας στο χώρο των εκτυπώσεωνκαι έχοντας πλέον καταξιωθεί ωςμια από τις μεγαλύτερες κι αρτιό-τερες ποιοτικά τυπογραφικές μο-νάδες στο νησί της Λέσβου, θέ-λησε να φέρει τις ιδέες, την τε-χνογνωσία και τον επαγγελματι-σμό που τη διακρίνει πιο κοντάστους κατοίκους της Μυτιλήνηςκαι του υπόλοιπου νησιού.

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6 - 8

ΣEΛ. 5

«Λάδι στη φωτιά» της κούρσας για το χρίσμα από το ΠΑΣΟΚ του υποψήφιου δημάρχου Λέσβου ρίχνουν δηλώσεις του αντιδημάρχου Μυτιλήνης Απόστολου Πατέστου

Εκπρόσωποι της τοπικής κοινωνίας, φίλοι και συνεργάτες ήταν το βράδυ της Δευτέρας στα εγκαίνια του υποκαταστήματος της «Επικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.»

Άρχισαν τα όργανα

Άνοιξε η «Οδός Αλκαίου»…

2TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TΕΤΑΡΤΗΣελ. 2 ημ.

Aνατ. 05.37 ∆ύσ.19.24

11Θαύμα Αγ. ΣπυρίδωνοςΚερκύρας, Νεοφύτου

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Μάκη, κουράγιοΔύσκολες ώρες περνά στο νοσοκομείο «Ευαγγε-λισμός» της Αθήνας ο καλός φίλος και συνεργά-της της εφημερίδας μας Μάκης Αξιώτης, στοπλευρό της δοκιμαζόμενης από το μεσημέρι τηςπερασμένης Παρασκευής, εξ αιτίας ενός ατυχή-ματος μέσα στο σπίτι, συζύγου του.Μάκη, κουράγιο. Ξέρεις εσύ από δύσκολα…

«Ε»

Τον αντικατέστησε

Ο διεθνούς φήμης καρδιοχειρουργός ΣτρατήςΠαττακός, που έχει καταγωγή από τον Πολιχνίτο,αντικατέστησε το Μάκη Αξιώτη στην παρουσίασητου λευκώματος «Ο Πολιχνίτος του 20ού αιώ-να», των Κυριάκου Κουκούλα και Τάσου Μακρή,την περασμένη Κυριακή. Και αυτό γιατί ο φίλοςκαι συνεργάτης του «Ε» βρισκόταν εκτός Λέσβουλόγω οικογενειακού προβλήματος υγείας. Εμείςτου ευχόμαστε να είναι όλα περαστικά…

Β.Χρ.

Ένας δικός μας…Τις καλύτερες κριτικές απέσπασε, από πολύ κό-

σμο που την παρακολούθησε, η μουσική παράστα-ση «Carmen» από την ομάδα «Oper(O)», που πα-ρουσιάστηκε στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουρ-γίας Λέσβου της Αγίας Παρασκευής την περασμέ-νη Πέμπτη και στην αυλή του Δημοτικού Σχολείουτης Σκάλας Ερεσού το βράδυ του περασμένου Σαβ-βάτου. Ακόμη και οι… μη λάτρεις της όπερας πα-ραδέχτηκαν πως η ομάδα κατάφερε να περάσειστον κόσμο όλη την ομορφιά αυτού του είδους τέ-χνης, με πολύ απλό τρόπο, φορώντας απλά ρούχακαι με λιτότητα τόσο στα σκηνικά όσο και στο φω-τισμό.

… τενόροςΤο αποτέλεσμα χαρακτηρίστηκε εντυπωσιακό

και πρωτότυπο για τα δεδομένα, όχι μόνο της Λέ-σβου, αλλά και της υπόλοιπης χώρας. Κάτι για τοοποίο μπορούμε να καμαρώνουμε κι εδώ, καθώς α-νάμεσα στους συντελεστές ήταν και ο ΛευτέρηςΧαρέλλης, γιος του Τάσου Χαρέλλη. Ο οποίος,παρ’ όλο που σπουδάζει Υποκριτική στην Αθήνα,ανταποκρίθηκε άψογα και στις φωνητικές απαιτή-σεις του ρόλου του ως τενόρου στο πλαίσιο τηςπαράστασης.

Β.Χρ.

Δεν είπε για πού…Με πολύ χιούμορ μίλησε στα προχθεσινά εγκαί-

νια του υποκαταστήματος «Οδός Αλκαίου» της «Ε-πικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.» ο δήμαρχος Μυτιλήνης,Νάσος Γιακαλής. «Αν ήξερα ότι θα είχε τόσο κό-σμο, θα έκανα ανακοίνωση υποψηφιότητας», είπελίγο πριν συγχαρεί τους διοργανωτές. Δεν ανέφε-ρε, ωστόσο, σε ποια υποψηφιότητα αναφερόταν,αφού ο ίδιος έχει ξεκαθαρίσει ότι ενδιαφέρεται γιατην Περιφέρεια αλλά φαίνεται πως το ΠΑΣΟΚ επι-θυμεί περισσότερο να είναι υποψήφιος στο δήμο,γι’ αυτό και το όνομά του είχε συμπεριληφθεί στοσχετικό γκάλοπ. Αναμένουμε ακόμη να ξεκαθαρί-σει το τοπίο λοιπόν…

Β.Χρ.

Πρόβλημα φωτισμούΓια το ότι εδώ και δύο εβδομάδες δε λειτουργεί

η λάμπα δημόσιου φωτισμού που βρίσκεται στο ύ-ψος του αριθμού 86 της οδού Στρατή Ελευθεριάδηστο Ακρωτήρι, παραπονέθηκε χθες στο «Ε» κάτοι-κος της περιοχής. Όπως υποστήριξε, παρ’ όλο πουέχει ειδοποιήσει δύο φορές το δήμο Μυτιλήνης,δεν έχει γίνει καμμία επέμβαση, ενώ ο τελευταίοςαπαντά πως είναι θέμα της ΔΕΗ. Καλό θα ήταν, πά-ντως, κάποιος να ασχοληθεί, καθώς φαίνεται πωςαπό το σκοτάδι που επικρατεί ενοχλούνται οι κά-τοικοι, οι οποίοι, όπως μας είπαν, ανάβουν τα φώ-τα των σπιτιών τους για να… φωτίζεται ο δρόμος.

Β.Χρ.

Προσοχή… κλαδιά!Το ότι η ίδια και ο συνεπιβάτης της κινδύνεψαν

να σκοτωθούν με το μηχανάκι τους στον περιφε-ρειακό δρόμο του αεροδρομίου, από την πλευράτης Νεάπολης, εξ αιτίας ενός κομμένου κλαδιούπεύκου που βρισκόταν στη μέση του δρόμου, μαςανέφερε αναγνώστριά μας. Όπως υποστήριξε, οι ί-διοι απομάκρυναν το κλαδί από το δρόμο πριν κιν-δυνέψει κι άλλος, ενώ αντίστοιχη εικόνα συνάντη-σαν και στο ύψος του στρατοπέδου της περιοχής.Δεν είναι ανάγκη τέτοια μικρά προβλήματα, πουμπορούν να αντιμετωπιστούν ανώδυνα, να κινδυ-νεύουν να έχουν επικίνδυνες συνέπειες!

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 8 Αυγούστου 1946. Διεθνείς αντιδράσεις στη διάλυση της ΓΣΕΕ από την κυβέρνηση Τσαλδάρη.

3TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Άρθρο

Ηγιαγιά μου η Ματίνα, με τη σπιρτάδα καιαθυροστομία εκ της επτανησιακής κατα-γωγής της, μας έλεγε στα μικράτα μας,

με σοφία, για τη Ζωή: «έλαχε σου, …κάτσεφα ‘τα, το θέμα είναι στο μαγείρεμα…». ΩςΈθνος ή λαό ή πατρίδα (διαλέξτε, επειδή ε-γώ έχω μπερδευτεί κάπως με την τρέχουσα

συμβολική του α-πολιτίκ κομματικού Λόγου), μας έλαχεΜνημόνιο και το «θέμα είναι στο μαγείρεμα», με άλλα λό-για στην άρθρωση σαφούς πολιτικού Λόγου και στρατηγι-κής βάθους έναντι της πολύπλευρης Κρίσης που μαστίζειτη χώρα. Επ’ αυτών θα κριθεί το πολιτικό σύστημα και κυ-ρίως η Κυβέρνηση. Φοβούμαι ότι προς το παρόν, ως προςαυτό το μέγα ζητούμενο, έχουμε μπερδέψει τα πρόσκαιραδιοικητικά μέτρα με τα μέσα άσκησης πολιτικής και τουςτελικούς στρατηγικούς στόχους. Αν κάτι έχει να προσφέρειη Κρίση (και κάθε Κρίση είναι και χρήσιμη εν τέλει στοβαθμό που καταδεικνύει τα όρια, τις παθογένειες και τηνευστάθεια του υπό διαταραχή συστήματος) είναι το να δια-πιστώσουμε συλλογικά την εμβέλεια και την κατεύθυνσητων αναδιατυπωμένων στόχων μας. Ειδικότερα για την Κυ-βέρνηση των «αντιεξουσιαστών στην εξουσία», το κριτήριοτης νομιμοποίησης των πράξεων και αποφάσεών της δενείναι δημοψηφισματικού χαρακτήρα, όπως με περισσό λαϊ-κισμό προτείνει η άνευ προσανατολισμού Αριστερά, αλλάη έλλογη αξιολόγηση εκάστου πολίτη για το πώς ασκεί τηνεξουσία που της παρείχε απλόχερα ο ελληνικός λαός. Διό-τι εφόσον αποδειχθεί «φτωχή στις συλλήψεις της, φειδωλήστις μεθόδους της, μονότονη στις πρακτικές που χρησιμο-ποιεί, ικανή μόνο να θέτει όρια, κεντροθετημένη μόνο στηδιατύπωση του νόμου και στη λειτουργία της απαγόρευ-σης…», τότε θα πρόκειται για μια κλασσική σύλληψη τηςεξουσίας, βασισμένη στο κατασταλτικό-νομικό πρότυπο, εκτων πραγμάτων περιοριστική, όπως εδώ και δεκαετίεςμας έχει προαναγγείλει ο Φουκώ…Κλασσικό παράδειγμα μείγματος μέτρων, μέσων και α-προσδιορίστων στόχων πολιτικής είναι οι «συγχωνεύσεις»θεσμικών οντοτήτων του Κράτους: το είδαμε στην περίπτω-ση των ΟΤΑ, το βλέπουμε στην περίπτωση των Τραπεζώνκαι νεφελωδώς διαρρέεται στην περίπτωση των ΑΕΙ/ΤΕΙ· ό-λα αυτά κάτω από την αρχαιολάγνο συμβολική επίκλησητου Καλλικράτη… Ως εμφανίζεται ή παρουσιάζεται στον ενζάλη ευρισκόμενο Έλληνα πολίτη το θέμα, μέσα από τη δια-μεσολάβηση των Μ.Μ.Ε., μια συγχώνευση είναι εξ ορισμού«καλή» στο βαθμό που επιφέρει οικονομία κλίμακας σε διά-φορα μεγέθη (π.χ. λειτουργικό κόστος) ή αυξάνει την απο-τελεσματικότητα του νέου φορέα στο βαθμό που συνενώ-νει δυνάμεις και πόρους. Είναι όμως αυτό τόσον αυτονόητογια τα πάντα, όσον η απόλυτη επικράτηση της λογικής τηςποσότητας έναντι αυτής της ποιότητας προδικάζει; Η εμβέ-λεια και αποτελεσματικότητα του εγχειρήματος είναι άραγεοριζόντια, ανεξαρτήτως πεδίου εφαρμογής του; Ο «Καλλι-κράτης» της Διοίκησης, ως πρωτευόντως χωροταξικό σχή-μα, έχει σοβαρές πιθανότητες επιτυχίας· πιθανότατα ήταναναγκαία αναδιάρθρωση της Διοικητικής μηχανής του Κρά-τους. Θα κριθεί βεβαίως εκ του αποτελέσματος, αλλά εκκι-νεί με σοβαρές θεωρητικές προοπτικές. Ο «Καλλικράτης»των τραπεζών, αντιθέτως, μπάταρε πριν καν προλάβει ναεκφωνηθεί, μόλις τα περιβόητα stress tests κατέδειξαν ό-τι η συγχώνευση αφορά στα «σαπάκια» του τραπεζικού συ-στήματος… Όταν όμως μιλάμε για «Καλλικράτη» των ΑΕΙ,τα πράγματα καθίστανται ιδιαιτέρως σοβαρά, διότι εδώ πλέ-ον αναφερόμαστε σε πολύ «βαθιά νερά» των κοινωνικώνπροσλήψεων της ελληνικής οικογένειας, σε δυσθεώρητα ύ-ψη ιδιωτικής δαπάνης -και κατ’ ασθμαίνοντα τρόπο δημό-σιας- στην Ελλάδα, πρωτευόντως όμως στο -δήθεν- στρατη-γικό στόχο της Ελληνικής Πολιτείας για την κοινωνική ανέ-λιξη του πολίτη, τη βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού,την υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικο-νομίας και την κατάληψη βελτιωμένης θέσης στο διεθνήκαταμερισμό της εργασίας. Εδώ πια το θέμα δεν είναι εάνη ιστορική Κάτω Ραχούλα θα έχει τον ίδιο δήμαρχο με τηνηρωική Άνω συνονόματή της, αλλά το πώς θα είναι η ελλη-νική κοινωνία σε 20 - 30 χρόνια από σήμερα!Το Υπουργείο Παιδείας προχωρά σε μια μετα-πολιτική ανα-διάρθρωση του «χάρτη» της Ανώτατης Παιδείας, χωρίς:1. να το λέει ευθέως κι ευθαρσώς, αλλά διαρρέοντας πλη-ροφορίες και ενημέρωση μέσω προθύμων Μ.Μ.Ε. και α-καδημαϊκών διαμεσολαβητών, οι οποίοι συνεισφέρουνδρομέως στο κλίμα της «ανάγκης σωτηρίας των ΑΕΙ απότην τρέχουσα απαξίωσή» τους και η οποία έχει δημιουργη-

ΑΕΙ: Ζητείται Καλλικράτης ή μήπως… Αριστοτέλης;

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

ΦόλεςΌποιο έντυπο κι αν ξεφυλλίσεις θα

διαπιστώσεις πως τώρα το καλοκαίριγίνεται μια ιδιαίτερα δυσφημιστική α-ναφορά σε μια λεσβιακή αθλιότητα.Τις φόλες…Προχθές ο λόγος ήταν για τις φόλεςπου σκότωσαν γάτες και σκύλους στοΠλωμάρι, τις προάλλες ξανά και ξανάγια τη Μυτιλήνη.Κάποιοι δεν καταλαβαίνουν ότι τοπρόβλημα των αδέσποτων ζώων δεναντιμετωπίζεται με φόλες. Κατά ταάλλα γκρινιάζουν γιατί φθίνουμε του-ριστικά… Κάποιοι, παρά τα αδέσποτακαι τα προβλήματά τους, έρχονταιδιακοπές. Σε ανθρώπους δολοφό-νους, όμως, όπως χαρακτηριστικά έ-γραφε προχθές αθηναϊκή εφημερίδα,λεφτά δε δίνουν… και προφανώς δενεπιθυμούν να περάσουν τις διακοπέςτους σ’ έναν τέτοιο τόπο.

Σ.ΜΠΑ

Ο κλιματισμός του «Θεόφιλος»Κανονικά λειτουργεί πλέον το σύστημα κλιματισμού

στο πλοίο «Θεόφιλος» της ΝΕΛ, μετά τις διαμαρτυρίεςαπό τους επιβάτες που είχαν προκαλέσει οι αφόρητεςσυνθήκες μέσα στις οποίες ταξίδεψαν πριν λίγες ημέ-ρες λόγω της πλήρους απουσίας κλιματισμού.Σύμφωνα με πληροφορίες, το πρόβλημα που παρου-σιάστηκε οφειλόταν σε βλάβη στο σύστημα του πλοί-ου, ενώ και η διοίκηση της ΝΕΛ διαβεβαιώνει ότι δενυπάρχει πλέον πρόβλημα. Λογικό είναι, πάντως, οι επι-βάτες που ταξίδεψαν με το πλοίο «θερμοκήπιο» καιτην Κυριακή πρόκειται να ταξιδέψουν και πάλι για τηνεπιστροφή, να ανησυχούν και να ζητούν διαβεβαιώσειςότι αυτήν τη φορά θα λειτουργεί ο κλιματισμός!Θέλουμε να ελπίζουμε ότι οι επιβάτες τού «Θεόφιλος»δε θα ξαναζήσουν παρόμοιο ταξίδι, λόγω... κλιματι-σμού.

Πελ.Γ.

Ο ιός... του πανικούΑνησυχία δημιούργησε η αύξηση των κρουσμάτων

εγκεφαλίτιδας στη βόρεια Ελλάδα, καθώς και το κρού-σμα που βρέθηκε χθες στη Λάρισα. Κάποιοι άρχισαν ή-δη ν’ ανησυχούν για το ενδεχόμενο εξάπλωσης του ιούτου Δυτικού Νείλου και στα νησιά, από τα κουνούπια.Πάντως, όπως μας είπε ο αρμόδιος αντινομάρχης Χά-ρης Γραμμός, η νομαρχία δεν έχει πάρει καμμιά οδηγίααπό το ΚΕΕΛΠΝΟ και βέβαια τόνισε ότι είναι πολύ νω-ρίς για να δημιουργείται η οποιαδήποτε ανησυχία. Απότον ιό της γρίπης μάλιστα τον περασμένο χειμώνα, δια-πίστωσαν όλοι ότι τελικά πιο επικίνδυνος ήταν ο ιός…του πανικού, παρά πραγματικά η ασθένεια.

Πελ.Γ.

ΑκούραστοςΑκούραστος και με μπόλικη διάθεση για δουλειά α-

ποδείχθηκε ο γενικός γραμματέας Ναυτιλιακής Πολιτι-κής του υπουργείου Οικονομίας, Γιώργος Βλάχος, ο ο-ποίος βρέθηκε για τρεις ημέρες στο νησί για να εξετά-σει τα ζητήματα που αφορούν στο λιμάνι Σιγρίου και τολιμάνι Μυτιλήνης. Ιδιαίτερα όσον αφορά στο Σίγρι, τοΣάββατο μετέβη επί τόπου εκεί, εξέτασε το χώρο τουλιμανιού και σύμφωνα με πληροφορίες βρισκόταν σεανοιχτή γραμμή με υπηρεσιακούς παράγοντες του υ-πουργείου, προκειμένου να συζητηθούν τα προβλήμα-τα και να προωθηθούν λύσεις. Ο ίδιος, μάλιστα, έβγαζεκαι φωτογραφίες στο χώρο, για να έχει το υπουργείοπλήρη εικόνα του έργου. Αν σκεφτεί κανείς ότι μετά τηΜυτιλήνη επρόκειτο να κάνει ανάλογα ταξίδια και σεάλλα νησιά για να εξετάσει επί τόπου ζητήματα έργωνστα λιμάνια, τότε εύκολα γίνεται αντιληπτό ότι ο γενι-κός γραμματέας έχει πρόθεση να προσφέρει.

Πελ.Γ.

Σκίτσο του Νίκου Βουλγαρέλη

Τον όνομά του συζητιέταιέντονα από την πρώτηστιγμή που ξεκίνησαν οιδιεργασίες για τη συγκρό-τηση ψηφοδελτίων. Πολ-λοί θεωρούσαν ότι ο Σωτή-ρης Ζαμτράκης θα ήταν τοισχυρό «χαρτί» της Ν.Δ.για το δήμο της Λέσβου. Ε-κείνος, όμως, ανέστρεψετις προβλέψεις, απορρί-πτοντας τις πιεστικές προ-τάσεις που δέχθηκε για ναείναι επικεφαλής ψηφο-δελτίου. Ο ίδιος αφήνει,πάντως, ακόμη ανοιχτά ό-λα τα ενδεχόμενα, τονίζο-ντας ότι εφόσον οριστικο-ποιηθούν τα σχήματα πουθα πάρουν μέρος στις ε-κλογές θα αποφασίσει ανθα συμμετάσχει σε αυτές,με κριτήριο το ποιος συν-δυασμός θα είναι κοντάστις αντιλήψεις του.Ο κ. Ζαμτράκης τονίζει ότιαπό τις δημοτικές εκλογέςκιόλας θα ξεκινήσει ναφαίνεται το πόσο λανθα-σμένη ήταν η απόφαση νασυνενωθεί το νησί σε έναδήμο. «Τώρα νομίζω ότιαρχίζει να συνειδητοποιείο καθένας ότι ήταν εγκλη-ματικό λάθος ο ένας δή-μος. Οι επιπτώσεις του τε-ράστιου αυτού πολιτικούλάθους αρχίζουν να φαίνο-νται από τώρα κιόλας. Θαπρέπει όποιος εκλεγεί δή-μαρχος, μέσα σε ένα διά-στημα-”αστραπή”, να ενη-μερωθεί για τα όσα συμ-βαίνουν σε όλους τους δή-μους του νησιού. Και ανστο ψηφοδέλτιό του συμ-μετέχουν μόνο καινούργιαπρόσωπα, που δεν έχουνσχέση με το χώρο της τοπι-κής αυτοδιοίκησης, πώςαυτοί θα τον βοηθήσουν;»

Συζητιέται…Ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ κα-τέθεσε και επίσημα μια ά-ποψη που εδώ και μέρεςσυζητιέται στα πολιτικάπηγαδάκια. «Δεν είναι πρό-ταση, δεν την έχω καταθέ-σει πουθενά επίσημα, είναιμια δική μου ιδέα, μια ά-ποψη για το πώς θα μπο-ρούσε να λειτουργήσει κα-λύτερα ένας νέος δημοτι-κός συνδυασμός. Πιστεύωότι θα πρέπει να γίνει έναψηφοδέλτιο που να περιέ-χει τρεις κατηγορίες υπο-ψηφίων. Στην πρώτη κατη-γορία θ’ ανήκουν αυτοδιοι-κητικοί - όχι απαραίτητα

δήμαρχοι, αλλά δημοτικοίή τοπικοί σύμβουλοι πουνα προέρχονται και απότους 13 δήμους της Λέ-σβου. Στη δεύτερη κατηγο-ρία θα πρέπει να συμμετέ-χουν άνθρωποι που έχουνεπαφή με τα κοινά, είναιγνωστοί στην κοινωνία,αλλά δεν έχουν ασχοληθείστο παρελθόν με την τοπι-κή αυτοδιοίκηση. Και στηντρίτη κατηγορία είναι τανέα παιδιά. Πιστεύω ότι θαήταν ιδανικό σε ένα συν-δυασμό να συμμετέχει ηνεολαία.» Όσον αφοράστο ποιος θα μπορούσε ναήταν αυτός που θα ηγείτομιας τέτοιας πρωτοβου-λίας, ο κ. Ζαμτράκης λέει:«Προσωπικά δε με ενδια-φέρει να ηγηθώ. Εμένα μεενδιαφέρει να γίνει κάτικαλό για τον τόπο μου.Τώρα, αν όλοι οι συμμετέ-χοντες στο συνδυασμό α-ποφάσιζαν ότι πρέπει εγώνα είμαι επικεφαλής καιμου το πρότειναν, θα τοσκεφτόμουν.»Για το ενδεχόμενο να είναιεπικεφαλής κομματικούψηφοδελτίου και μάλιστατης Νέας Δημοκρατίας,που ήδη έχει κάνει σχετι-κές προτάσεις, ο κ. Ζαμ-τράκης είναι κάθετος.«Ποτέ, με τίποτα δε θα ή-μουν επικεφαλής ενόςκομματικού συνδυασμού.Δεν υπήρξα ποτέ φανατι-κός στις πολιτικές μου α-πόψεις. Αυτό το ξέρουν ό-σοι με γνωρίζουν. Δε λο-γοδοτώ σε κανέναν καιδεν παίρνω εντολές απόκανέναν. Είμαι αντίθετοςσε αυτή την πολιτική διά-σταση που και πάλι πάνενα δημιουργήσουν τα κόμ-ματα στις αυτοδιοικητικέςεκλογές. Η υπόθεση τηςαυτοδιοίκησης έχει γίνειυπόθεση των κομμάτων,πράγμα στο οποίο διαφω-νώ κάθετα. Έτσι όπως ταβλέπουμε να εξελίσσονταιτα πράγματα, πάνε και πά-λι να ποδηγετήσουν τηντοπική αυτοδιοίκηση καινα βάψουν την επομένητων εκλογών το χάρτη τηςχώρας σε πράσινο ή μπλε.Εγώ θα προτιμούσα να εί-χε ο χάρτης αυτός τα χρώ-ματα της ίριδας. Όμως,μεγάλη ευθύνη για αυτόπου γίνεται έχουμε και ε-μείς οι ίδιοι οι πολίτες. Τακόμματα δε θα είχαν λόγο

αν εμείς τους δίναμε νακαταλάβουν ότι δε θέλου-με να εμπλακούν. Αν τουςλέγαμε “αφήστε μας!”»

Το παράδειγμα της ΤΕΔΚ

Αναφέρθηκε, μάλιστα, στοπαράδειγμα της ΤΕΔΚ.«Θα ήταν ιδιαίτερα ευχά-ριστο αν στις αυτοδιοικη-τικές εκλογές είχε ακο-λουθηθεί το παράδειγματης ΤΕΔΚ Λέσβου. Τέσσε-ρα χρόνια τώρα, εννιά άν-θρωποι της αυτοδιοίκη-σης, από διαφορετικούςπολιτικούς χώρους, είχα-με μια καταπληκτική συ-

νεργασία και έχουμε ανα-πτύξει και μια στενή φιλίαπου τίποτα δεν μπορεί νατη “σπάσει”. Δεν υπήρξαναντιπαραθέσεις στις συνε-δριάσεις μας και όλες οιαποφάσεις μας πάρθηκανμε γνώμονα το συμφέροντου τόπου, χωρίς τις πολι-τικές σκοπιμότητες.»Ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ α-παντά και στις πληροφο-ρίες που τον θέλουν να έ-χει «συμφωνήσει» νασυμμετάσχει σε ψηφοδέλ-τιο της Ν.Δ. με επικεφα-λής τον Κώστα Μουτζού-ρη. «Συμφωνία δεν υπήρ-ξε. Εγώ απλά συζητώ. Μεκάλεσαν να μου προτεί-νουν κάτι και εγώ τους ά-κουσα. Είμαι ανοιχτός στονα ακούσω τον οποιονδή-ποτε. Το ότι συζητώ, ό-μως, δε σημαίνει ότι έχωκαταλήξει κιόλας. Ανάλο-γα με τη μορφή που θα έ-χει κάποιο ψηφοδέλτιοκαι συμφωνώ με τις θέσειςκαι τις απόψεις του, θ’ α-ποφασίσω. Μπορεί και ναμην είμαι πουθενά στο τέ-λος. Όλα είναι ανοιχτά»,κατέληξε.

4TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Βήμα ΔιαλόγουΓια τη μαρίνα Μυτιλήνης ή «με τον ήλιο τα βγάζω,

με τον ήλιο τα βάζω, τι έχουν τα έρμα και ψοφάνε;»

Θέμα των ημερών πάλι η μαρίνα που δε γεμίζει. «Μετον ήλιο τα βγάζω, με τον ήλιο τα βάζω, τι έχουν ταέρμα και ψοφάνε;»

Για το ότι δε γεμίζει η μαρίνα δε φταίει μόνο η τιμολογιακήτης πολιτική, αλλά το ότι χωροθετήθηκε σε λάθος σημείο.Πότε επιτέλους θα πάψουμε να κρυβόμαστε πίσω από τοδάχτυλό μας; Πότε θα αναλάβουν κάποιοι τις ευθύνεςτους, όχι στα λόγια, αλλά με συγκεκριμένες ενέργειες, μιακαι ακόμη βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας;Δεν είναι πελάτης της μαρίνας ο περαστικός τουρίστας ο ο-ποίος έρχεται σε ένα από τα λιμάνια και λιμανάκια του νη-σιού, αλλά ο ξένος ο οποίος θα ελλιμενίζει μόνιμα το σκά-φος του στη μαρίνα, θα αναθέτει σ’ αυτήν την ετήσια συ-ντήρηση και τις τυχόν επισκευές, θα φεύγει κάποιο διάστη-μα για κρουαζιέρα στο Αιγαίο και θα το επιστρέφει πάλι γιαφύλαξη. Έτσι δουλεύουν οι μαρίνες σε όλο τον κόσμο, αυ-τό σημαίνει μαρίνα.Η δική μας μαρίνα «έσπρωξε» το ΝΟΜ στη γωνία και στρι-μώχτηκε στο Μακρύ Γιαλό, ανάμεσα σε δυο υπονόμους.Χερσαίος χώρος για διαχείμαση; Ένας χώρος όπου τα σκά-φη δεν μπορούν καν να βγουν, διότι η κατασκευή του «Π»για το γερανό (travel lift) έχει πλάτος 4,5 μέτρα αντί των 6που προέβλεπε η μελέτη, ενώ ο σχεδόν μόνιμος κυματι-σμός καθιστά ακόμα και την προσέγγιση των σκαφών επι-κίνδυνη. Αντίθετα, η γλίστρα των μικρών σκαφών έχει πλά-τος 6 μέτρα, πιθανόν για να αποβιβάζονται τανκς. Και πούθα στηθούν αποθήκες με τα εργαλεία και τα υλικά των συ-νεργείων; Σε «υπόγεια» κτήρια όπως αυτά των γραφείων;Ποιος, λοιπόν, ξένος ιδιοκτήτης σκάφους θα επιλέξει γιαφέτος τη μαρίνα Μυτιλήνης; Με τι υπηρεσίες;Και πώς θα πληροφορηθεί πως υπάρχει η μαρίνα; Ψάξτεστο ίντερνετ για Μαρίνα & Μυτιλήνη ή Λέσβο· μόνο η ΑγίαΜαρίνα βγαίνει.Είδανε, λοιπόν, τα δύσκολα οι κύριοι του ΕΟΤ και βρήκαντην εύκολη λύση. «Φταίνε οι ντόπιοι που δεν πάνε στη μα-ρίνα».«Να ανεβάσουμε τα λιμανιάτικα στο λιμάνι, οπότε όλοι θαπάνε στη μαρίνα», ακούστηκε κι αυτό από κάποιον… ειδι-κό.Πότε θα καταλάβουμε πως άλλο Μαρίνα κι άλλο Λιμάνι καιπως απευθύνονται σε άλλο κοινό;Επειδή δε μου αρέσει να κάνω μόνο κριτική, αλλά ούτε καιτον ειδικό απόφοιτο του ΜΙΤ ο οποίος έχει λύση για όλα,παραθέτω κάποιες σκέψεις-προτάσεις:Τη μαρίνα τη διαχειρίζεται ο ΕΟΤ και σήμερα δε μας πέφτειλόγος. Αν αύριο τα μαζέψει και φύγει, τότε έχω να προτεί-νω εναλλακτικές λύσεις. Μέχρι τότε, είναι υποχρέωσή μαςνα τη βοηθήσουμε όλοι. Στόχος μας, να φέρουμε όσο πιοπολλά ξένα τουριστικά σκάφη μπορούμε και για όλο το χρό-νο. Με ιστιοπλοϊκούς αγώνες, με διαφήμιση, με την ένταξήτης στα τουριστικά δρώμενα της περιοχής, με γενικότεραέργα υποδομής.Απαραίτητος χερσαίος χώρος.Nα βρεθεί μία περιοχή για τη διαχείμαση των σκαφών τηςμαρίνας σε άλλο σημείο της ευρύτερης περιοχής του δή-μου Μυτιλήνης. Κάτι σαν παράρτημα, όπου εκτός από τασκάφη θα υπάρχουν μικρά κτήρια για να στεγαστούν τα α-παραίτητα συνεργεία. Πλαστικά, ηλεκτρολόγοι, μηχανικοί,ξυλουργοί, πανάδες, βαφεία κ.λπ.. Πιστεύω πως η ΣκάλαΠαμφίλων είναι ιδανική. Και η Σκάλα Λουτρών με το οικό-πεδο του Κληροδοτήματος Μάνδρα προς την πλευρά του«Μαμιδάκη» θα μπορούσε να εξυπηρετήσει, αν βέβαιασυμφωνούσαν οι κάτοικοι. Τα περισσότερα έσοδα μιας μα-ρίνας, οι θέσεις εργασίας και τα οφέλη στον τόπο προέρ-χονται από το χερσαίο χώρο. Και χωρίς τέτοιο χώρο, μαρί-να γιοκ. Δεν παραβλέπω πως είναι θέμα πολλών φορέωνκαι παραγόντων, καθώς και πως «δε γίνονται έτσι τα πράγ-ματα». Απλά, για να μην τρέχουμε πίσω από τα γεγονότα,ας μπει σε κάποιο χωροταξικό σχεδιασμό (π.χ. για το νέο ε-μπορικό λιμάνι) και ο απαραίτητος χερσαίος χώρος της μα-ρίνας.Ας έρθουμε τώρα στο λιμάνι μας, το οποίο σήμερα θυμίζειένα τεράστιο κήπο όπου έχουμε φυτέψει γύρω-γύρω τα λα-

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Μ ια ακόμη υποψηφιότητα για το δήμο Λήμνου ανακοι-νώθηκε χθες. Πρόκειται για τον εκδότη των εφημερί-

δων «Αυριανή Θεσσαλονίκης» και «Αθλητική Μακεδονίας- Θράκης», Σαράντη Πανταζή, ο οποίος κατάγεται από τοχωριό Αγία Σοφία. Η υποψηφιότητα του Σαράντη Πανταζήείναι η τρίτη που ανακοινώθηκε για τον ενιαίο δήμο Λή-μνου, μετά από αυτές του Αντώνη Χατζηδιαμαντή και τουΔημήτρη Μαρινάκη, ενώ μέσα στις επόμενες ημέρες ανα-μένεται να ανακοινωθούν άλλοι δύο συνδυασμοί, με υπο-στήριξη από τη Ν.Δ. και το Κ.Κ.Ε..

Ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ, Σωτήρης Ζαμτράκης, μιλάει στο «Ε» και ξεκαθαρίζει τις θέσεις του για τιςερχόμενες αυτοδιοικητικές εκλογές, καταθέτοντας την άποψή του για διακομματικό ψηφοδέλτιο

«Δε θα ήμουν επικεφαλήςσε κομματικό ψηφοδέλτιο»

Και Σαράντης Πανταζής για τον ενιαίοδήμο Λήμνου

Τρίτη υποψηφιότητα

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ένα πρόσωπο που έχει παίξει, και κατά πάσα πιθανότη-τα θα συνεχίζει να παίζει, σημαντικό ρόλο στα αυτοδι-οικητικά πράγματα της Λέσβου, ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ

και δήμαρχος Γέρας, Σωτήρης Ζαμτράκης, μιλώντας χθεςστο «Ε» άνοιξε για χαρτιά του για τις επερχόμενες δημο-τικές εκλογές, απάντησε σε όλα τα «σενάρια» που εμπλέ-κουν το όνομά του, ενώ παράλληλα κατέθεσε ανοιχτά καιτη δική του άποψη για το πώς θα έπρεπε να ήταν οι εκλο-γές στην τοπική αυτοδιοίκηση, διαφωνώντας κάθετα μετην κομματική διάσταση που ήδη έχει δοθεί σε αυτές.

Ο κ. Σωτήρης Ζαμτράκης

Παρουσιάζοντας τη δημο-τική κίνηση Λήμνου«Πρώτα ο Άνθρωπος», ο κ.Πανταζής ανέφερε πως«ήρθε η ώρα του αγώνα. Hώρα της ευθύνης. Απ’ ό-λους μας θα εξαρτηθεί ανη Λήμνος θα πάει μπροστάή θα μείνει στο τέλμα τηςυπανάπτυξης, της αρπα-χτής, της ρεμούλας.».Σύμφωνα με τον κ. Παντα-ζή, «ο κόσμος της Λήμνουεξαπατήθηκε από τα ψεύ-τικα τα λόγια τα μεγάλα.Ήρθε η ώρα της πληρω-μής. H ώρα της ανατροπήςτου κατεστημένου, τηςδιαπλοκής. Στις 7 Nοέμ-

βρη όλοι μαζί ενωμένοι θαδώσουμε τη μάχη της αλ-λαγής, της λαϊκής συσπεί-ρωσης, για μια νέα Λήμνοόχι των μελετών, αλλά τωνέργων της ανάπτυξης, τηςδημιουργίας, της διαφά-νειας και της αξιοκρα-τίας.».Ο Σαράντης Πανταζής σή-μερα είναι ο επικεφαλήςτης αντιπολίτευσης στοδήμο Μούδρου και μέσαστην ερχόμενη βδομάδααναμένεται να ανακοινώ-σει τα πρώτα ονόματα πουθα στελεχώσουν το συν-δυασμό του.

Α.Σπυ

5TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Λαβές για ποικίλα σχόλια καιερμηνείες έδωσαν οι δηλώ-σεις του αντιδημάρχου Μυ-

τιλήνης Απόστολου Πατέστουστην «Τηλεόραση Μυτιλήνης»τη Δευτέρα το βράδυ, σχετικάμε τις διαδικασίες επιλογής υ-ποψήφιου δημάρχου από τοΠΑΣΟΚ. Ο αντιδήμαρχος «έδει-ξε» τον συνυποψήφιό του ΝίκοΖούρο σε τρία σημεία της δή-λωσής του, ενώ άφησε τα πάνταανοιχτά για τη στάση που ο ί-διος θα κρατήσει ανάλογα μετις τελικές αποφάσεις που θαπαρθούν. Δεν είναι λίγοι εκείνοιπου θεωρούν, πάντως, ότι τοκλίμα μεταξύ υποψηφίων για τοχρίσμα του ΠΑΣΟΚ στο δήμο

Λέσβου είναι «καζάνι που βρά-ζει» και δεν αποκλείεται να υ-πάρξουν… εκρήξεις μετά τιςτελικές αποφάσεις.«Δεν έχω τίποτα προσωπικό μετο συνυποψήφιό μου Νίκο Ζού-ρο. Εγώ απλώς εξέφρασα κάποι-ες προσωπικές μου απόψεις γιατις εκλογές», ξεκαθάρισε χθεςμιλώντας στο «Ε» ο αντιδήμαρ-χος Απόστολος Πατέστος, μετάτο θόρυβο που προκάλεσαν οιδηλώσεις του το προηγούμενοβράδυ.Ο ίδιος μάς επανέλαβε ότι στά-θηκε σε τρία σημεία: «Το πρώτοπου επισήμανα είναι ότι άποψήμου είναι πως ο υποψήφιος δή-μαρχος Λέσβου θα πρέπει να εί-ναι αυτοδιοικητικός. Δεν μπορείνα μην έχεις ούτε ένα “ένσημο”

στην αυτοδιοίκηση και να καλεί-σαι να διαχειριστείς τον “Καλλι-κράτη”. Το δεύτερο που είπα εί-ναι ότι, επειδή γίνονται διάφο-ρες τέτοιες συζητήσεις, και στηνομαρχιακή επιτροπή και στακεντρικά όργανα, περί ορίων η-λικίας, αν ισχύσει κάτι τέτοιοστις εκλογές της αυτοδιοίκη-σης, να ισχύσει και σε όλες τιςεκφάνσεις της πολιτικής. Καιτέλος το τρίτο είναι ότι αν υπάρ-χουν ασυμβίβαστα, αυτονόητοείναι ότι θα πρέπει να εξετα-στούν από το κόμμα για να μηβρεθεί σε δύσκολη θέση την τε-λευταία στιγμή», ανέφερε ο κ.Πατέστος.

Ζητά… αιτιολόγησηΟ κ. Πατέστος τόνισε ότι τα όσαείπε δε στρέφονται κατά κανε-

νός συνυποψηφίου του, αλλά α-πλά εκφράζουν τις δικές του α-πόψεις, ενώ έστειλε και ηχηρόμήνυμα στο ΠΑΣΟΚ. «Εκείνοπου περιμένω από το κόμμα εί-ναι την όποια απόφασή του ναμας την αιτιολογήσει. Συμμετέ-χουμε σε μια διαδικασία καιπρέπει να έχουμε απαντήσεις.Από εκεί και πέρα, θα το αξιολο-γήσω και θα συζητήσω και μετους ανθρώπους που με στηρί-ζουν, και θα πάρω κι εγώ τις α-ποφάσεις μου.»Ο υποψήφιος του ΠΑΣΟΚ Νί-κος Ζούρος σχολίασε στο «Ε»τις χθεσινές δηλώσεις του Απ.Πατέστου, με σαφή πρόθεση ναδιατηρήσει χαμηλούς τόνους.«Συμφωνώ με τα όσα λέει ο κ.Πατέστος, με μόνη διαφορά την

αυτοδιοικητική εμπειρία. Έχωπει ότι κανείς δε γεννήθηκε αυ-τοδιοικητικός. Έχω, όμως, απο-δείξει στη μέχρι τώρα πορείαμου ότι έχω διοικητική εμπει-ρία, εμπειρία στη διαχείριση αν-θρώπινου δυναμικού και στηδιαχείριση μεγάλων έργων. Υ-πάρχουν εξάλλου πολλά παρα-δείγματα ανθρώπων που δεν εί-χαν αυτοδιοικητική εμπειρία καιπέτυχαν. Όσον αφορά στα όριαηλικίας, και εγώ πιστεύω ότιχρειάζονται άξιοι άνθρωποι καιάνθρωποι με ικανότητες ανε-ξαρτήτως ηλικίας, ενώ τέλος καιγια το ασυμβίβαστο, συμφωνώεπίσης ότι είναι ζήτημα πουπρέπει να εξετάσει το κόμμα, ανυπάρχει, για να μην υπάρξουνπροβλήματα.»

Στο ΠΑΣΟΚ η διενέργειατου γκάλοπ που ολοκλη-ρώθηκε την Τετάρτη έχεικάμψει κάπως τις αντι-δράσεις των υποψηφίωνπου ζητούσαν επίσπευσητων διαδικασιών και απει-λούσαν και με αποχωρή-σεις. Συνεχίζονται, όμως,οι πιέσεις, καθώς τίποταδεν αποκλείει να υπάρξεινέα καθυστέρηση στις α-ποφάσεις. Τα «βέλη» αυ-τών των αντιδράσεωνστρέφονται και κατά τηςγραμματέως της Ν.Ε. ΠΑ-ΣΟΚ, Μαρίας Ψήμμα,στην οποία αποδίδουν -σύμφωνα με πληροφορίες- ότι δεν έχει ασκήσει τιςδέουσες πιέσεις στα κε-ντρικά του κόμματος γιατο θέμα των υποψηφιοτή-των.Τα αποτελέσματα τουγκάλοπ πολλοί θεωρούνότι θα πρέπει ν’ αναμένο-νται μετά το Δεκαπενταύ-γουστο, μαζί ενδεχομέ-νως και με τις τελικές α-ποφάσεις. Το γεγονός ότιστο γκάλοπ είχε μπει καιτο όνομα του Νάσου Για-καλή εκτός των τριών επί-σημων υποψηφίων (Απ.Πατέστου, Π. Πατερέλληκαι Ν. Ζούρου) δείχνειενδεχομένως την πρόθε-ση της Ιπποκράτους να«σπρώξει» την υποψη-φιότητα Γιακαλή για το

δήμο. Ο ίδιος, πάντως, έ-χει ξεκαθαρίσει σε όλουςτους τόνους ότι δεν τονενδιαφέρει ο δήμος Μυτι-λήνης, παρά μόνο η Περι-φέρεια. Μια ενδεχόμενη«υπεροχή» του ΝάσουΓιακαλή στο γκάλοπ ίσως,όμως, να δημιουργούσενέα δεδομένα.Ανοιχτή, ωστόσο, παρα-μένει και η υποψηφιότηταπεριφερειάρχη ΒορείουΑιγαίου από πλευράς ΠΑ-ΣΟΚ. Μετά την ανακοίνω-ση της υποψηφιότηταςΠαύλου Βογιατζή από τηΝ.Δ., έχουν πυκνώσει οιπιέσεις προς την Ιππο-κράτους από κομματικάστελέχη του κυβερνώντοςκόμματος, που θεωρούνότι αν επιλεγεί μια υπο-ψηφιότητα εκτός Λέσβου- κάτι που συζητιέται ωςσοβαρό ενδεχόμενο -, αυ-τό θα δημιουργήσει αδυ-ναμία έναντι του ψηφο-δελτίου της Ν.Δ. λόγω

πληθυσμιακής ανισοκατα-νομής. Επισημαίνουν, μά-λιστα, τον κίνδυνο οι ψή-φοι της Λέσβου να μετα-κινηθούν στον υποψήφιοτης Ν.Δ..Ενισχυμένη εμφανίζεται,πάντως, τις τελευταίες η-μέρες, με βάση δημοσιεύ-ματα του αθηναϊκού Τύ-που, η υποψηφιότητα τουγενικού γραμματέα Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολι-τικής, Δημήτρη Χαλκιώτη,ενώ συνεχίζει να θεωρεί-ται ως ισχυρή η υποψη-φιότητα της βουλευτούΧίου Ελπίδας Τσουρή. Εν-διαφέρον παρουσιάζει τογεγονός ότι δημοσιεύμα-τα αθηναϊκών εφημερί-δων δεν αναφέρονται στοόνομα Γιακαλή ανάμεσαστις υποψηφιότητες γιατην Περιφέρεια. Από τηνάλλη μεριά, το έγκυρο αυ-τοδιοικητικό site«aftodioikisi.gr» εντάσσειτο νυν δήμαρχο Μυτιλή-νης ανάμεσα στους υπο-ψηφίους, μαζί με όλα ταάλλα ονόματα που έχουνσυμμετάσχει στις διαδι-κασίες.Πάντως η υπομονή και οιαντοχές των υποψηφίωνφθάνουν στα όριά τους,καθώς δίνουν πλέον λίγεςημέρες περιθώριο για τιςτελικές ανακοινώσεις. «Έ-

τσι όπως πάμε, μπορεί ναφθάσουμε τελικά μετάτους περιφερειάρχες, στις3 Σεπτεμβρίου, ν’ ανακοι-νώσει και τους υποψήφι-ους δημάρχους», σχολία-σε χαρακτηριστικά έναςεκ των υποψηφίων, ο α-ντιδήμαρχος ΜυτιλήνηςΑπόστολος Πατέστος.

Στη Ν.Δ.«Διακοπές», όμως, έχουνπάει για λίγες ημέρες καιοι διαδικασίες επιλογήςυποψήφιου δημάρχου α-πό τη Ν.Δ.. Ο πρύτανηςτου Εθνικού ΜετσόβιουΠολυτεχνείου, μετά τις α-σφυκτικές πιέσεις πουδέχθηκε από τη Ρηγίλληςγια να τεθεί επικεφαλήςτου ψηφοδελτίου τηςΝ.Δ., άφησε ανοιχτά όλατα ενδεχόμενα μέχρι να ε-πιστρέψει από τις διακο-πές του. Ο πρύτανης δενέχει πει το οριστικό«ναι», ούτε όμως και το

«όχι». Πάντως πληροφο-ρίες αναφέρουν ότι, ε-κτός νέου απροόπτου, ηαπάντησή του θα είναιθετική.Στο παρασκήνιο όλες αυ-τές τις ημέρες έχουν γίνει«κρούσεις» σε πολλά αυ-τοδιοικητικά στελέχη τηςΝ.Δ. από τον υπεύθυνοΑυτοδιοίκησης του κόμ-ματος, Βασίλη Μιχαλο-λιάκο, για το ψηφοδέλτιοτης Λέσβου. Οι επαφές έ-γιναν και κατά τη διάρ-κεια επίσκεψής του στηΜυτιλήνη πριν από λίγεςημέρες, συνοδεύονταςτον πρόεδρο της Ν.Δ., Α-ντώνη Σαμαρά, αλλά καιστην Αθήνα. Είναι χαρα-κτηριστικό ότι στην Αθή-να, όπως έγραψε το «Ε»,είχε κληθεί την περασμέ-νη εβδομάδα - σύμφωναμε πληροφορίες - ο πρόε-δρος της ΤΕΔΚ και δή-μαρχος Γέρας, Σωτήρης

Ζαμτράκης, ο οποίος αρ-νήθηκε να είναι επικεφα-λής, ενώ ανάλογη πρότα-ση φέρεται να έγινε καιστο δημοτικό σύμβουλοτης παράταξης «ΕπόμενηΜέρα» Στρατή Κύτελη, οοποίος επίσης απάντησεαρνητικά, κυρίως για λό-γους επαγγελματικούςκαι οικονομικούς. Το γε-γονός, όμως, ότι έγινεπρόταση στον πρώτο σεψήφους δημοτικό σύμ-βουλο της παράταξης «Ε-πόμενη Μέρα» δείχνεικαι μια προσπάθεια απο-δυνάμωσης της αντάρτι-κης υποψηφιότητας τουΆρη Χατζηκομνηνού. Δενείναι λίγοι, μάλιστα, εκεί-νοι που θεωρούν ότι ηΡηγίλλης θα προσεγγίσεικαι άλλα στελέχη της πα-ράταξης με στόχο νασυμμετάσχουν στο επίση-μο ψηφοδέλτιο του κόμ-ματος.

«Λάδι στη φωτιά» της κούρσας για το χρίσμα από το ΠΑΣΟΚ του υποψήφιου δημάρχου Λέσβου ρίχνουν δηλώσεις του αντιδημάρχου Μυτιλήνης Απόστολου Πατέστου

Άρχισαν τα όργανα

Εν αναμονή επίσημων ανακοινώσεων από ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ. για τους υποψηφίους στο δήμο ΜυτιλήνηςΕν αναμονή και η υποψηφιότητα ΠΑΣΟΚ για την Περιφέρεια

Εξελίξεις μετά της Παναγιάςτης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Σε «ρυθμούς διακοπών» έχουν μπει οι διαδικασίεςεπιλογής υποψήφιων δημάρχων σε ΠΑΣΟΚ και

Ν.Δ., καθώς όλοι αναμένουν πλέον ότι θα υπάρξουνεξελίξεις και επίσημες ανακοινώσεις μετά από το Δε-καπενταύγουστο. Τόσο στο ΠΑΣΟΚ, όμως, όσο καιστη Ν.Δ., το τοπίο παραμένει θολό και κάθε πρόβλε-ψη για τις τελικές αποφάσεις είναι επισφαλής, αφούδεν είναι λίγοι εκείνοι που θεωρούν ότι μπορεί μέχριτην τελευταία στιγμή να υπάρξουν ανατροπές.

Πρόκειται για μια κίνησητης εταιρείας «Επικοινω-νία Λέσβου Α.Ε.», που με-τά από χρόνια δημιουργι-κής και επιτυχημένης πο-ρείας στο χώρο των εκτυ-πώσεων και έχοντας πλέ-ον καταξιωθεί ως μια απότις μεγαλύτερες κι αρτιό-τερες ποιοτικά τυπογρα-φικές μονάδες στο νησίτης Λέσβου, θέλησε ναφέρει τις ιδέες, την τεχνο-γνωσία και τον επαγγελ-ματισμό που τη διακρίνειπιο κοντά στους κατοί-κους της Μυτιλήνης καιτου υπόλοιπου νησιού.Καθώς η ιστορικότητα τουκαταστήματος της οδούΑλκαίου 4 υπήρξε δελεα-στική και γοητευτική γιατους εμπνευστές του εγ-χειρήματος, η ανακαίνισητων χώρων έγινε με μεγά-λο σεβασμό στο παρελ-

θόν, την παράδοση και τιςαναμνήσεις που έφεραν,ικανοποιώντας όμως καιτις επιτακτικές απαιτήσειςτου μέλλοντος. Η συνέχι-ση αυτού που είχε ξεκινή-σει το παλιό εκείνο βι-βλιοπωλείο ήταν, άλλω-στε, το πρωταρχικό όραματου νέου αυτού εγχειρή-ματος, που έχει ως στόχοτην προβολή των τίτλωνΛέσβιων συγγραφέων ήλεσβιακού ενδιαφέρο-ντος, μέσα από καθημερι-νή επαφή και εξυπηρέτη-ση των πελατών.Στο ίδιο πλαίσιο, έγινεπροσπάθεια να διατηρηθείκαι η ατμόσφαιρα του ι-στορικού βιβλιοπωλείουκαι τυπογραφείου, αξιο-ποιώντας παράλληλα κατάτο μέγιστο δυνατόν το χώ-ρο, που ήταν πολύ περιο-ρισμένος. Χρησιμοποιή-

θηκε έτσι ξύλο και στιςτρεις στάθμες των συνε-χόμενων βιβλιοθηκών, το-ποθετήθηκαν χειροποίητασιδερένια κάγκελα στο ε-σωτερικό, ενώ διατηρήθη-κε η ξύλινη βιτρίνα τηςπρόσοψης, θεωρώντας ότισυνάδει με την εντύπωσηπου δημιουργεί το εσωτε-ρικό του καταστήματος.Την παλαιική ατμόσφαιραενισχύουν τα τσιμεντένιαπλακάκια του δαπέδου -ειδική παραγγελία, ανακα-τασκευή παλαιών σχεδίων-, καθώς και το ανακατα-σκευασμένο μπαλκονάκιτου κτηρίου, όπως ακρι-βώς ήταν. Όλα αυτά ταστοιχεία δημιουργούν έναπαραδοσιακό ύφος, πουέρχεται σε αντίθεση με τασύγχρονης κατασκευής έ-πιπλα των χώρων, κάτιπου ήταν και το ζητούμε-νο. Όλα τα παραπάνω,σχεδιασμένα από την κα-λή αρχιτέκτονα ΙωάνναΒαλίνα και υλοποιημένααπό τα συνεργεία του μη-χανικού Αντώνη Γώγου.

Προσφερόμενα προϊόντα και υπηρεσίεςΤα ράφια των τριών ορό-

φων φιλοξενούν τα βιβλίακαι τα έντυπα των εκδόσε-ων «Αιολίδα» - ανάμεσασε αυτά και τα γνωστά πιασε όλους «Μυτιληνιέςγεύσεις» της Έφης Για-λούση - Χατζηχρήστου και«Ο άγνωστος Ελύτης τηςΜυτιλήνης» του ΔημήτρηΝικορέντζου -, καθώς καιμια μεγάλη συλλογή βι-βλίων Λέσβιων συγγραφέ-ων, με θεματικές που α-φορούν στο νησί.Από την πολύ μεγάλη λί-στα των τίτλων που υπάρ-χουν, έχουν επιλεχθεί ταπιο αντιπροσωπευτικάδείγματα λεσβιακής λογο-τεχνίας, ενώ έχουν περι-ληφθεί και παλιότερα βι-βλία ντόπιων, που οι τίτ-λοι τους έχουν εξαντληθείκαι αποσυρθεί από τα βι-βλιοπωλεία, δεν παύουνόμως να είναι πολύτιμαγια τον τόπο και τους κα-τοίκους του.Στο χώρο του ισογείου, οιπελάτες μπορούν να πά-ρουν μια «γεύση» από ταπροϊόντα του καταστήμα-τος, καθώς και να γνωρί-σουν τους συνεργάτες της«Επικοινωνίας ΛέσβουΑ.Ε.» και των εκδόσεων«Αιολίδα», που το στελε-χώνουν και οι οποίοι θατους εξυπηρετήσουν.Στον πρώτο όροφο - χώροπερισσότερο «ανάγνω-σης» - θα ξεναγηθούν στηΛέσβο μέσα από τους δε-κάδες τίτλους που φιλο-ξενούνται στα ράφια του.Στο δεύτερο όροφο, τέ-λος, θα μπορούν να δια-λέξουν μέσα από μια με-γάλη γκάμα προσκλητη-ρίων και άλλων εντύπωναυτό που τους ταιριάζει.Ειδικά όσον αφορά σταπροσκλητήρια γάμου καιβάπτισης, η «ΕπικοινωνίαΛέσβου Α.Ε.» και οι εκδό-σεις «Αιολίδα» έχουν δη-μιουργήσει από την αρχήπρωτότυπες, έξυπνες καιμοντέρνες ιδέες, προσφέ-ροντας μια ευρεία ποικι-

6TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ένας χώρος επικοινωνίας,με λεσβιακό άρωμα…

Ένας χώρος πολιτιστικής έντυπης και εκδοτικής ε-πικοινωνίας, με έντονο λεσβιακό άρωμα, λειτουρ-γεί από τη Δευτέρα στην καρδιά της Μυτιλήνης.

Το υποκατάστημα «Οδός Αλκαίου» της «Επικοινω-νίας Λέσβου Α.Ε.», στον αριθμό 4 της ομώνυμης ο-δού, εκεί όπου μέχρι πριν από λίγο καιρό στεγαζόταντο βιβλιοπωλείο-χαρτοπωλείο «Πετρά», άνοιξε τιςπόρτες του και περιμένει τους πολίτες να το επισκε-φτούν.

Έσφυζαν από ζωή οι τρεις όροφοι του νέου καταστήματος το απόγευμα και το βράδυ της Δευτέρας

Ο χώρος του ισογείου, όπου βρίσκεται το γραφείο υποδοχής και οι πελάτεςμπορούν να πάρουν μια «γεύση» των προϊόντων. Το δάπεδο κοσμούν πλακάκια

που κατασκευάστηκαν βάσει παλιών σχεδίων

Τα βιβλία και τα έντυπα των εκδόσεων «Αιολίδα», καθώς και μια μεγάλη συλλογήβιβλίων Λέσβιων συγγραφέων, φιλοξενούνται στα ράφια της «Οδού Αλκαίου»

Ο δεύτερος όροφος του υποκαταστήματος, όπου οι πελάτες μπορούν ναδιαλέξουν μέσα από μια ευρεία γκάμα προσκλητηρίων αυτό που τους ταιριάζει

Ο χώρος έχει εξοπλιστεί με τα πιο σύγχρονα εκτυπωτικά μηχανήματα καιμπορεί να τυπώσει από κάρτες μέχρι μεγάλα banners

συνέχεια στη ΣEΛ. 8

Η εταιρική ομάδα, αποτε-λούμενη από τον πρόε-δρό της, Παναγιώτη Μυ-ριτζή, το διευθύνοντασύμβουλο, Μανόλη Μα-νώλα, και τους μετόχουςΣτρατή Λιαρέλλη, ΜιχάληΟρφανό, Πέτρο Πιτσιλα-δή και Παναγιώτη Σελάχαμαζί με τις συζύγουςτους, αλλά και το προσω-πικό και τους συνεργάτεςτης εταιρείας, ήταν απόνωρίς στο καλαίσθητομαγαζί για να υποδεχτούντους καλεσμένους και νατους ξεναγήσουν στο χώ-ρο.Οι τρεις όροφοι του κατα-στήματος της οδού Αλ-καίου (πρώην βιβλιοπω-λείο-χαρτοπωλείο «Πε-τρά») έσφυζαν από ζωήκαθ’ όλη τη διάρκεια τηςεκδήλωσης. Ο κόσμοςπου περιηγήθηκε στουςχώρους του και στους τίτ-λους βιβλίων που φιλοξε-νεί, είδε το σύγχρονο ε-ξοπλισμό του και ενημε-ρώθηκε για τις υπηρεσίεςπου προσφέρει, εκφραζό-μενος με τα καλύτερα λό-για για το νέο αυτό χώροτυπογραφίας, πολιτισμούκαι επικοινωνίας που ά-νοιξε στην καρδιά τηςΜυτιλήνης.

Τίμησαν με την παρουσία τους

Ανάμεσα στους πολλούςφίλους και συνεργάτεςπου παρευρέθηκαν στα ε-γκαίνια ήταν ο βουλευτήςτης Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός,η περιφερειάρχης ΣοφίαΘεολογίτου (η οποία στησυνέχεια αποχώρησε λό-γω υποχρεώσεων), ο νο-μάρχης Παύλος Βογια-τζής, οι αντινομάρχεςΘεόδωρος Βαλσαμίδης,Σταύρος Ψαρρόπουλοςκαι Χάρης Γραμμός, ο δή-μαρχος Μυτιλήνης, Νά-

σος Γιακαλής, ο πρόε-δρος της ΤΕΔΚ και δή-μαρχος Γέρας, ΣωτήρηςΖαμτράκης, καθώς και οιδήμαρχοι Μήθυμνας Στέ-λιος Καραντώνης, Ευερ-γέτουλα Μιχάλης Πολυ-παθέλλης, ΜανταμάδουΣτέφανος Αποστόλου,Λουτρόπολης ΘερμήςΔημήτρης Καμενής καιΠλωμαρίου ΔημήτρηςΒαρβαγιάννης. Την εκδή-λωση τίμησαν επιπλέονμε την παρουσία τους,μεταξύ άλλων, η πρόε-δρος του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου Πόπη Πρω-τογεράκη - Γόμου, ο αντι-δήμαρχος Μυτιλήνης Πα-ντελής Πατερέλλης, οπρώην βουλευτής Γιάν-νης Γιαννέλλης, η δημο-τική σύμβουλος και πρόε-δρος της ΔΗΚΕΜΥ, ΒάσωΧοχλάκα, συνοδευόμενηαπό τον πατέρα της, πρώ-ην δήμαρχο Μυτιλήνης,Θεόδωρο Χοχλάκα, ο α-ντιεισαγγελέας Πρωτοδι-κών Γεώργιος Νούλης, ογνωστός καρδιοχειρουρ-γός Στρατής Παττακός, οπρώην γενικός γραμματέ-ας υπουργείου ΑιγαίουΔημήτρης Καπετανάς, οπρόεδρος του Επιμελητη-ρίου Γιώργος Ορφανός, οπρόεδρος του Φαρμακευ-τικού Συλλόγου Λέσβου,Απόστολος Βαλτάς, οπρόεδρος του Παραρτή-ματος Β.Α. του ΓΕΩΤΕΕ,Γιάννης Τσακίρης, και οαντιπρόεδρος του Νοσο-κομείου Μυτιλήνης, Α-ντώνης Γιαννάκης, ενώπαρόντες από το χώροτων Μ.Μ.Ε. ήταν ο εκδό-της και διευθυντής της ε-φημερίδας «ΔημοκράτηςΜυτιλήνης», ΔημήτρηςΚίνδερλης, και ο ιδιοκτή-της της «ΤηλεόρασηςΜυτιλήνης», ΜανώληςΓιαννακέλος.

«Ευχαριστούμε όσους κατέθεσαν την ψυχή τους»

Στην τελετή του αγια-σμού, μαζί με τους ιερείςτου Αγίου Θεράποντα π.Θανάση Γιουσμά και τηςΑγίας Μαρίνας π. ΣταύροΣακλαμάκη, χοροστάτησεο Αρχιμανδρίτης Κύριλ-λος Συκής, ο οποίος με-τέφερε και τους χαιρετι-σμούς του ΜητροπολίτηΜυτιλήνης κ. Ιακώβου,που λόγω υποχρεώσεωνδεν μπόρεσε να παραστεί.«Στους δύσκολους και-ρούς που ζούμε», είπε,«κάθε προσπάθεια γιαγνώση, ποιότητα, πολιτι-σμό και ήθος είναι ό,τικαλύτερο. Εύχομαι κάθεεπιτυχία στη νέα προσπά-θεια, καθώς και το να α-ποβεί ο χώρος ένα “πνευ-ματικό στέκι” για όλουςτους κατοίκους της πό-λης και όχι μόνο.»Παίρνοντας το λόγο, οπρόεδρος της εταιρείας«Επικοινωνία ΛέσβουΑ.Ε.», Παναγιώτης Μυρι-τζής, ευχαρίστησε όλουςτους παρισταμένους καιμίλησε για τους στόχουςτης διοίκησης και τωνσυνεργατών της εταιρείαςσε σχέση με την προβολήτου λεσβιακού Τύπου καιτην επικοινωνία με τουςπολίτες. «Αψηφώντας τηνκρίση, ανοίξαμε ένα χώροσημαντικό για πολλούςανθρώπους, στην καρδιάτης πόλης. Ο πρώτοςστόχος που θέσαμε κου-βεντιάζοντας με τους αν-θρώπους αυτής της πολυ-μετοχικής επιχείρησηςπριν λίγο καιρό, ήταν νακαταφέρουμε να μας πειη τοπική κοινωνία “μπρά-βο που τα καταφέρατε ναείστε δίπλα στον πολίτη”.Ο κόσμος χρειάζεται κου-

ράγιο και εμείς θα το δώ-σουμε με το δικό μας πα-ράδειγμα. Ο δεύτεροςστόχος ήταν η επαφή μετον πελάτη καθημερινάστο κέντρο της πόλης. Οτρίτος στόχος ήταν ηπροβολή του τοπικού Τύ-που και ο τέταρτος, ναβρεθεί στο χώρο αυτόσταδιακά ό,τι έχει εκδο-θεί από Λέσβιο συγγρα-φέα ή έχει λεσβιακό εν-διαφέρον, ακόμη κι αν έ-χει εξαντληθεί ο τίτλος.Για τη δύσκολη αυτή προ-σπάθεια, στηριχθήκαμεσε όλους τους ανθρώ-πους της “ΕπικοινωνίαςΛέσβου Α.Ε.”. Είμαστε ευ-γνώμονες σε όλους όσοικατέθεσαν την άποψη καιτη γνώμη τους και ξενύ-χτησαν μαζί μας για ναφτιαχτεί αυτός ο χώρος»,ανέφερε εκτός άλλων. Ευ-χαρίστησε ιδιαίτερα τηναρχιτέκτονα Ιωάννα Βαλί-να, τον κατασκευαστή Α-ντώνη Γώγο και τους συ-νεργάτες του, αλλά καιτην υπεύθυνη των εκδό-σεων «Αιολίδα», ΜαρίαΣελάχα, που διαχειρίστη-κε το έργο, ενώ στη συνέ-χεια απαρίθμησε τις υπη-ρεσίες που προσφέρει τουποκατάστημα της οδούΑλκαίου στους πελάτεςτου.Δεν παρέβλεψε, μάλιστα,να αναφερθεί και στουςδυο παρόντες εκπροσώ-πους του χώρου της ενη-μέρωσης, Δημήτρη Κίν-δερλη και Μανώλη Γιαν-νακέλο, που, όπως είπε,παρευρίσκονται στις εκ-δηλώσεις της «Επικοινω-νίας Λέσβου Α.Ε.».

«Υλοποιείται το όνειροπολλών Μυτιληνιών»

Οι εκπρόσωποι της τοπι-

7TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Εκπρόσωποι της τοπικής κοινωνίας, φίλοι και συνεργάτες ήταν το βράδυ της Δευτέρας στα εγκαίνια του υποκαταστήματος της «Επικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.»

Άνοιξε η «Οδός Αλκαίου»…των ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

και ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Σε ένα ιδιαίτερα χαρούμενο και θερμό κλίμα και πα-ρουσία πολλών εκπροσώπων του πολιτισμού, τηςπολιτικής, της αυτοδιοίκησης, της τοπικής οικονο-

μίας κι άλλων φίλων και συνεργατών της εταιρείας,πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα της Δευτέρας τα ε-γκαίνια του καινούργιου υποκαταστήματος της «Επι-κοινωνίας Λέσβου Α.Ε.», στην οδό Αλκαίου 4, στηνκεντρική αγορά της Μυτιλήνης.

Η διοίκηση και οι μέτοχοι της «Επικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.» κατά τη διάρκεια του αγιασμού

Ο δήμαρχος Μανταμάδου, Στέφανος Αποστόλου, ο δήμαρχος Ευεργέτουλα,Μιχάλης Πολυπαθέλλης, ο πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου,Γιώργος Ορφανός, ο αντινομάρχης Χάρης Γραμμός, ο δήμαρχος Γέρας και

πρόεδρος της ΤΕΔΚ, Σωτήρης Ζαμτράκης, και ο βουλευτής Ν.Δ. ΣπύροςΓαληνός παρευρέθηκαν κι αυτοί στα εγκαίνια του υποκαταστήματος

Ο μέτοχος της «Επικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.», Στρατής Λιαρέλλης, μαζί με τον πρώην δήμαρχο Μυτιλήνης Θεόδωρο Χοχλάκα και την κόρη

του και πρόεδρο της ΔΗΚΕΜΥ, Βάσωσυνέχεια στη ΣEΛ. 23

λία από προϊόντα, που οιπελάτες δε θα βρουν που-θενά αλλού.Πέρα από τα ίδια τα βι-βλία, τα προσκλητήρια,αλλά και τις κασετίνες με

καρτ ποστάλ και αφισέτεςτης παλιάς Μυτιλήνης,που μπορούν να αποτελέ-σουν ένα ιδιαίτερο δώρο,τα υπόλοιπα προϊόντα τυ-πογραφείου που προσφέ-ρει το κατάστημα «ΟδόςΑλκαίου» περιλαμβάνουν

επιστολόχαρτα, φακέ-λους, επαγγελματικέςκάρτες, αφίσες, μπλοκ,περιοδικά, εφημερίδες,διαφημιστικά φυλλάδια,αυτοκόλλητα, χριστουγεν-νιάτικες και πασχαλινέςκάρτες.Το κατάστημα αναλαμβά-νει, επιπλέον, εξειδικευ-μένες εκτυπωτικές εργα-σίες που περιλαμβάνουνημερολόγια παντός τύ-που, αναπαραγωγή πτυ-χιακών εργασιών, βιβλιο-δεσία πολυσέλιδων εντύ-πων, banners εκδηλώσεωνκαι συνεδρίων, εκτυπώ-σεις σε ρούχα, menus ε-στιατορίων, σουπλά καισουβέρ με το λογότυποκάθε επιχείρησης, εκτυ-πώσεις σε επιχειρηματικάδώρα, μηχανογραφικά έ-ντυπα, πολλαπλότυπα(αυτογραφικά) μπλοκ,σακκούλες καταστημάτων,συσκευασίες και ετικέτεςπροϊόντων και χάρτες, ενώπαρέχει υπηρεσίες χρυσο-τυπίας, πλαστικοποίησης,βιβλιοδεσίας, θερμοκόλ-λησης, σπιράλ κ.ά..

Εξοπλισμός τελευταίαςτεχνολογίας

Για την όσο το δυνατόναρτιότερη παροχή των υ-πηρεσιών και των προϊό-ντων, το κατάστημα «Ο-δός Αλκαίου» έχει εξο-πλιστεί με μηχανήματατελευταίας τεχνολογίας.Ο έγχρωμος επαγγελμα-

τικός ψηφιακός εκτυπω-τής Xerox του ισογείουμπορεί να τυπώσει και νααναπαραγάγει σε υψηλήευκρίνεια και απόδοσηχρωμάτων σε πολλές δια-στάσεις χαρτιού (έως καιsuper A3 329 mm x 483mm), ενώ το plotter μάρ-κας «Roland» τυπώνειbanners μεγάλων διαστά-σεων, μεταξύ άλλων επι-φανειών και σε καμβά καιμουσαμά.Ο υπολογιστής Mac τουισογείου περιλαμβάνειτις τελευταίες εκδόσειςόλων των σύγχρονων ε-παγγελματικών γραφιστι-κών προγραμμάτων, ενώτο κατάστημα διαθέτεικαι έναν υπολογιστή γιαγρήγορη αναζήτηση καιδιαχείριση των τίτλωντων βιβλίων. Επιπλέον, υπάρχει η δυ-νατότητα ψηφιοποίησηςκαι άμεσης αναπαραγω-γής βιβλίων που δεν κυ-κλοφορούν πλέον, σε ό-σα αντίτυπα είναι επιθυ-μητά.Καινοτομία αποτελεί το«photo kiosk», με το ο-ποίο οι πελάτες μπορούννα επεξεργαστούν μόνοιτους τις φωτογραφίεςπου φέρνουν σε φωτο-γραφική μηχανή ή άλλεςσυσκευές αποθήκευσηςκαι, χρησιμοποιώντας τηφαντασία τους, να συνθέ-σουν μόνοι τους φωτο-γραφικά άλμπουμ,posters, ημερολόγια καιάλλες έξυπνες ιδέες γιαδώρα.Αξίζει να σημειωθεί ότι ηεπικοινωνία ανάμεσα στουποκατάστημα και τα κε-ντρικά γραφεία στον Κα-ρά Τεπέ πραγματοποιεί-ται μέσω ασύρματου δι-κτύου, με το οποίο δίνε-ται η δυνατότητα να α-νταλλάσσονται άμεσα καιγρήγορα πληροφορίες.Υπάρχει έτσι μια αμφί-δρομη και συνεχής ροήπληροφοριών, που δίνειτη δυνατότητα οι εργα-σίες να εκτελούνται στακεντρικά και να τυπώνο-νται στο υποκατάστημα ήτο αντίστροφο, κάτι πουεξασφαλίζει ταχύτητα καιμειώνει το κόστος.Για το εγχείρημα αυτό χα-ρακτηριστική είναι η συ-νεχής προσπάθεια ε-μπλουτισμού του συνό-λου των τίτλων των βι-βλίων, προσπάθεια πουζητά και τη βοήθεια του ί-διου του κόσμου.Το κατάστημα «Οδός Αλ-καίου» περιμένει τουςΜυτιληνιούς και τις Μυτι-ληνιές για να τους προ-σφέρει τις υψηλών προ-διαγραφών υπηρεσίες καιπροϊόντα του, ισορροπώ-ντας κάπου ανάμεσα στοπαρελθόν και το μέλλον,με φρέσκες, δημιουργικέςιδέες, που μυρίζουν χαρτίκαι μελάνι τυπογραφείου!

8TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ένας χώρος επικοινωνίας, με λεσβιακό άρωμα…

Όσους συνέβαλαν στην προσπάθεια ευχαρίστησε ο πρόεδρος της«Επικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.», Παναγιώτης Μυριτζής

«Είναι πολύ ευχάριστο που σε τέτοιους καιρούς υπάρχουν Έλληνες που δημιουργούν», είπε συγχαίροντας τους συντελεστές

ο βουλευτής Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός

Ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, κάλεσε τον κόσμο να αφιερώσειχρόνο στην οργανωμένη προσπάθεια που έγινε, τονίζοντας πως «κάνει

πραγματικότητα το όνειρο πολλών Μυτιληνιών»

«Το όνομα “Οδός Αλκαίου” θα μείνει…», είπε ικανοποιημένος ο δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής

Για την «ανεκτίμητη» προσφορά τους συνεχάρη τους εμπνευστές τουεγχειρήματος ο δήμαρχος Γέρας και πρόεδρος της ΤΕΔΚ, Σωτήρης Ζαμτράκης

Εκ μέρους του υφυπουργού Υποδομών Νίκου Σηφουνάκη έδωσε συγχαρητήριακαι ο πρώην γενικός γραμματέας του υπουργείου Αιγαίου, Δημήτρης Καπετανάς

Την ικανοποίησή του για το νέο «χώρο πολιτισμού», όπως τον χαρακτήρισε,εξέφρασε ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης

συνέχεια από ΣEΛ. 6

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

9

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαμεγάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα48τ.μ., με air-condition. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 20513,6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 110τ.μ.στον παραλιακό δρόμο της Επά-νω Σκάλας, με θαυμάσια θέα στοαρχαίο λιμάνι και στο κάστρο.Πληρ. τηλ. 22510 41390 (ώρεςεπικοινωνίας 8 - 10π.μ. και 6 -8μ.μ.).

Ενοικιάζονται δωμάτια σε φοιτη-τές από τέλος Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 22510 43111, 46990.

Ενοικιάζoνται 2 δίχωρες γκαρσονιέ-ρες ορόφου, ευάερες, με μπαλκόνι,ευήλιες, 36τ.μ. έκαστη, στην περιο-χή Μακρύς Γιαλός. Η μία επιπλωμέ-νη. Πληρ. τηλ. 22510 24664,6946-129126.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδόςΠολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου,3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890και 6936-694299.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108τ.μ.,στην περιοχή Ακαδημίας, με 3 υπνο-δωμάτια, ηλιακό, τζάκι. Πληρ. τηλ.6977-578141.

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρ-σονιέρες με αυτόνομη θέρμανση,φρεσκοβαμμένες, με κλιματιστικό,στο ισόγειο και το 2ο όροφο αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 22510 24224,6938-675464.

Ενοικιάζεται ισόγειο νεόκτιστο, αυτό-νομο διαμέρισμα, 54τ.μ. (κουζίνα -μπάνιο - Υ/Δ - καθιστικό), στον Επά-νω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6974-452645.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα, 110τ.μ., στο 2ο όρο-φο, σε αρίστη κατάσταση, με θέα τοκάστρο, σε τιμή λογική και λίγα κοι-νόχρηστα, περιοχή Ναυτικού Ομίλου.Πληρ. τηλ. 6946-632567, 6978-610855, 22510 42409.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., επιπλωμέ-νο, με μπαλκόνι και θέα, αυτονομίαθέρμανσης, air-condition, χωρίς κοι-νόχρηστα, πλησίον ΟΤΕ, τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι42τ.μ., ανακαινισμένο, κοντά στηναγορά, με αυτονομία θέρμανσης, aircondition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα:α) τριάρι πρώτου ορόφου διαμπερές,με κεντρική θέρμανση και A/C, β)επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, 35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση και air-condi-tion, στο κέντρο της Παναγιούδας, τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζεται νεόκτιστο οροφοδιαμέ-ρισμα, 120τ.μ., πολυτελές, σε διπλο-κατοικία στα Πάμφιλα, διαμπερές, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με κουζίνα, βεράντες, αυτό-νομη θέρμανση, δυνατότητα πάρ-κινγκ, σε αδιέξοδο. Πληρ. τηλ.6978-453168.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δί-πατο δυάρι, 55τ.μ., με καταπληκτικήθέα, χαμηλά στο Βουναράκι. Κάτω:κουζίνα, τραπεζαρία, ενιαίος χώρος,άνετο σαλόνι, ευρύχωρο μπάνιο μεμπανιέρα. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, άνετεςβεράντες, αυτόνομη θέρμανση, και-νούργια έπιπλα, καινούργιες ηλεκτρι-κές συσκευές, διπλά τζάμια, με σή-τες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Eνοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα36τ.μ., επιπλωμένη (ψυγειάκι, κουζι-νάκι, πλυντήριο, μονό κρεβάτι κ.τ.λ.),με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη,πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δια-μέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλο-κατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα 3ου ορόφου,117τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα 40τ.μ., στη Σουραδα.Μεγάλο χωλ, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο,κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, θυ-ροτηλέφωνο, χωρίς κοινόχρηστα,πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα χωρίς κοινό-χρηστα, με 2 δωμάτια, μεγάλη κουζι-νοτραπεζαρία, κλιματιστικά, επιπλω-μένη ή όχι. Κεντρικό και ήσυχο. (ΟΤΕ- Χαριλάου Τρικούπη). Πληρ. τηλ.6938-061391, 6944-147910.

Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία80τ.μ., στον Αφάλωνα, πλήρως επι-πλωμένη και με ηλεκτρικές συ-σκευές. Έχει αυλή και απεριόριστηθέα. Πληρ. τηλ. 22510 32430,6973-225895.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριε-τίας, 1ου ορόφου, 48τ.μ., στην πε-ριοχή Βουναράκι. Κύριοι χώροι: 2 μι-κρά Υ/Δ, 1 μπάνιο, σαλόνι - κουζίναενιαίος χώρος. Επιπλέον διαθέτει αυ-τόνομη θέρμανση, air-condition καιαυλή. Τιμή ενοικίασης 330 ευρώ.Διαθέσιμο μέσα Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 6937-066597, 6937-066621.

Ενοικιάζονται στην περιοχή Αγ. Ειρή-νης α) διαμέρισμα 103τ.μ., 4ου ορό-φου, με 2 Υ/Δ μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκό-νια με θέα το πάρκο Αγ. Ειρήνης καιτο λιμάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώ-ματα και β) διαμέρισμα 65τ.μ., 2ουορόφου. Πληρ. τηλ. 6932-221099,22510 28520.

Ενοικιάζεται δυάρι 55τ.μ. στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτονομία, χωρίς έπι-πλα. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστι-κό και άνετο υπνοδωμάτιο. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα40τ.μ. στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οι-κοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςεξοπλισμένη και επιπλωμένη, με κα-λοριφέρ, air-condition και ηλιακό.Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπερι-λαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί(ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 40μ. απότην Ερμού (στο ύψος του «Γερμα-νού»), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίουχώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνωαπό την κεντρική Ερμού, σε ιδιόκτη-τη διώροφη οικοδομή με τρεις γκαρ-σονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα - δια-θέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ισόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα, σε μονο-κατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνωαπό τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τονΆγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, ενιαίου χώρου, στη Σουράδα,σε καινούργια οικοδομή, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας» με-γάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνωόροφο μικρής οικοδομής με 3 δια-μερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικόWC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετηβεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ουορόφου, σε άριστη κατάσταση και μεαυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα,με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγά-λη άνετη βεράντα. Δυνατότητα ναεπιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντροτης Μυτιλήνης, με ηλεκτρικές συ-σκευές, καινούργια έπιπλα, τηλεόρα-ση LCD, κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι55τ.μ., στο Ακρωτήρι. Ενιαίος χώροςσαλόνι κουζίνα με πάσο, ξεχωριστόΥ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 2ουορόφου, με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση και αποθήκη εσωτερική, στηΧρυσομαλλούσα - Οικονόμου Τάξη,τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινό-χρηστα, μερικώς επιπλωμένο πλη-σίον γηπέδου. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αυτόνομη επιπλωμένηγκαρσονιέρα. Καβέτσου 34. Πληρ.τηλ. 6945-930207, 22510 23732.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι60τ.μ., στο Ακρωτήρι. Ιδιωτικός χώ-ρος στάθμευσης, ενιαίος χώρος σα-λόνι-τραπεζαρία, ξεχωριστό Υ/Δ,εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρες επιπλωμένοδιαμπερές τριάρι, 73τ.μ., στην Καλλι-θέα, σε διώροφο κτήριο, με 4 διαμε-ρίσματα. Άνετη σαλονοτραπεζαρία,ημιξεχωριστή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μπάνιοκαι μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον«Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 450.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστα-σης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργιαγκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού.Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται καιως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα,πλησίον Κρατικού Παιδικού ΣταθμούΜυτιλήνης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίονκεντρικής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 470 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλω-μένο, με καινούργια επίπλωση, χω-ρίς κοινόχρηστα, με 2 A/C, σε κεν-τρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.6945-753829.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι μεκεντρική αυτόνομη θέρμανση, στηΣουράδα, Ελ. Βενιζέλου 95. Πληρ.τηλ. 22510 24502.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχήΠατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ,5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες,33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ.τηλ. 22510 41919, 22510 23182& 6934-800886.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, σαλό-νι, 2 μπαλκόνια και αποθήκη. Διαθέ-τει αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6944-260437.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181,κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196,κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS REAL ESTATE

SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.ukinfo@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201010

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 11

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 60τ.μ., στην οδό Γ. Μούρα 12,Σουράδα (στάση λεωφορείου).Πληρ. τηλ. 6974-092488.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, ανακαινισμένη, κοντάστο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6979-551360.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδυάρι (2ου ορόφου), στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Κάτω: ενιαίoς χώροςτραπεζαρία με πάσο, μπάνιο. Πάνω:1 Υ/Δ καινούργια έπιπλα, καινούρ-γιες ηλεκτρικές συσκευές, τηλεόρα-ση LCD, καναπές-κρεβάτι. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένοτριάρι διαμέρισμα, σε διπλοκατοικία,με αυτόνομη θέρμανση, στην οδόΜητροπολίτου Δωροθέου 13, στοΛαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 2251023709.

Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλη-σίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρ-μανση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέ-ρα με αυτόνομη θέρμανση, στην οδόΚορνάρου 47, πλησίον Σχολών Πα-νεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα).Πληρ. τηλ. 6944-767393, 6951-324943.

Ενοικιάζεται σε διπλοκατοικία δυάριμε αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, μεμπόιλερ και αυτόνομη θέρμανση,στη Γυμνασιάρχου Δαυίδ 16. Πληρ.τηλ. 22510 21355, 6977-843187.

Ενοικιάζεται σπίτι 1ου ορόφου πάνωσε κεντρικό δρόμο, 70τ.μ., καινούρ-γιο, με 2 κρεβατοκάμαρες, air-condi-tion, θέση γκαράζ και μικρό κήπο,στον Παλαιόκηπο Γέρας (20 χλμ.από τη Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6932-889927.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι48τ.μ. (2ου ορόφου) στην περιοχήΑγ. Λουκά - Πατησίων, σε δρόμο μεπάρκο, πάρα πολύ κοντά σε στάσειςτρόλεϊ, λεωφορείων και 5 λεπτάαπόσταση από στάση του Ηλεκτρι-κού. Πληρ. τηλ. 22510 32833,6938-407626.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσο-νιέρες, με αυτόνομη θέρμανση καιεξωτερικό χώρο πάρκινγκ, στη Σου-ράδα, πίσω από τον Πύργο του Γιαν-νέλλη, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τιμή230. Πληρ. τηλ. 6932-321028.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδιαμέρισμα 1ου ορόφου επί της πα-ραλίας των Βατερών (2 Υ/Δ, καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, WC). Τιμή γιαένα έτος 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 21577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεπάρκινγκ και θέα στη θάλασσα,στους Πύργους Θερμής. ΔιαθέτειA/C. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερέςτριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοικία,με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, στα Πάμφι-λα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζί-να, πλυντήριο ρούχων). Πληρ. τηλ.6974-450505.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., στηΒαρειά, 500μ. από το Πανεπιστήμιο.Επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση,μεγάλο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα,κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτι-κούς. Πληρ. τηλ. 22510 71194 και6979-228312.

Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στηΣκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό.Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκα-ράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυά-ρι 45τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης(χαμηλά στη Λαγκάδα), με ξεχωριστόΥ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, χωρίς κοινόχρη-στα, με κλιματιστικά. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, καινούργια, διαμπερής, με A/C,καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153& 6942-421914.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο,μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα. 1υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, αυ-λή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6948-667299 & 6948-178798.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σί-δερα - γήπεδο και β) μικρή μονοκατοι-κία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (Α´Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρ-μανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529,6978-292195.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληληγια φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ήπωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι,στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ.6949-932392.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέταστη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θε-οπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεν-τρική θέρμανση, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχήΝέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9),δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρε-βάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριορούχων, air-conditioner). Κατάλληλογια φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ.Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμά-των, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιό-σκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευ-ρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ,σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές,πλήρως επιπλωμένο και με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυν-τήριο, air-conditioner, ψυγείο), στηνπεριοχή Αμπελοκήπων, πλησίον τηςστάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκο-λη πρόσβαση και στην Πανεπιστημι-ούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ.6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπε-ρές ρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με κατα-πληκτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνικαι σε όλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τρα-πεζαρία ενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχω-ριστή κουζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα20τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση, ελεύ-θερο από 1ης Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www. realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξο-

πλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυ-γείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditio-ner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνικ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης.Πληρ. τηλ. 6945-467400.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύ-σομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα(πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ουορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σειδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στηνΟρέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτει-νής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράπον-τα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνί-κης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώρο-φης οικοδομής, με αυτόνομο καλο-ριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. απόπαλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων,κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6976-842983.

Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομικήγκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη(πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκα-τοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνιμε θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, μεαυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύκαλή κατάσταση, στο κέντρο της πό-λης Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση (γρα-φείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμή-ματα του Πανεπιστημίου και άλλεςδραστηριότητες) και για κατοικία. Σεκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτι-στες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μο-νοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέ-ρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο,στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-

τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτή-ριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθεόροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου καιστο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γρα-φεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

Πωλείται γωνιακή διώροφη οικία86τ.μ., στην πλατεία Παμφίλων, απέ-ναντι από την εκκλησία της Αγίας Βαρ-βάρας, σε οικόπεδο 122τ.μ., με συν-τελεστή δόμησης 1,6. Πληρ. τηλ.6932-412552.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, και-νούργιο διαμέρισμα, 1ου ορόφου,75τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προ-νομιούχο, γωνιακό δυάρι, 1ου ορό-φου, πλησίον Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, 1ουορόφου, με 2 Υ/Δ, μόλις 100μ. απότην οδό Καβέτσου. Τιμή ευκαιρίας.Μόνο 90.000. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 75τ.μ.,σε διπλοκατοικία πλησίον πλατείαςΑλυσίδας, 1ου ορόφου, με 2 Υ/Δ καιαυτονομία θέρμανσης, με μεγάλο χώ-ρο ταράτσας, τιμή ευκαιρίας, μόνο80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Πωλείται διαμέρισμα, 71τ.μ., στηΘεσσαλονίκη, ιδανικό για φοιτητές,Γρ. Λαμπράκη 174, Άνω Τούμπα,2ος όροφος, με 2 δωμάτια, σαλόνι.Πολυσύχναστο σημείο, απέναντι απόστάση λεωφορείου (6 στάσεις απόΑ.Π.Θ.). Πληρ. τηλ. 6947-775775.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167298)

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρι-κό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ.,κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888)

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπε-δο, με απεριόριστη θέα θάλασσα,623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040)

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού,πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με απο-θήκη, 350.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173965).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείταιαποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ,37.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζο-νέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι,τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυ-ρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο,270.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, 300τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.,600.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την πα-ραλία των Βατερών, 110.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168284).

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201012

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη με-ζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο,στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μο-νοκατοικία, 220τ.μ. (100τ.μ. 1οςόροφος και 120τ.μ. ισόγειο), σε2στρέμ., με απεριόριστη θέα, πλησίονΓαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισό-γειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα,115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορό-φου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.).Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχήΑγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα85τ.μ., 4ου ορόφου, με τζάκι και απε-ριόριστη θέα. Υπάρχει και ισόγειο γκα-ράζ 20τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερέςτριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρι-κή θέρμανση, σε πολύ καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο επιπλωμένοδιαμπερές δυάρι, 56τ.μ., με καταπλη-κτική θέα, στην Παναγιούδα, σε διπλο-κατοικία με 5 διαμερίσματα. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ξεχωριστό σαλόνι, άνετοΥ/Δ, μπάνιο, μεγάλα μπαλκόνια μετέντες, αυτόνομη θέρμανση, άνετοςχώρος στάθμευσης. Ενοίκιο 340 ευ-ρώ. Σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο αρχοντικό130τ.μ. + 30τ.μ. σοφίτα, με εμφανήσκεπή στη Χρυσομαλλούσα, σε ήσυχηπεριοχή, με αυλή μπρος - πίσω, μεεξωτερικό φούρνο. Κάτω: μεγάλοςχώρος σαλόνι τραπεζαρία, ημιξεχωρι-στή κουζίνα με πάσο και σποτάκια,WC, τζάκι. Επάνω: 3 Υ/Δ με πέτρινεςεπενδύσεις στους τοίχους, μεγάλομπάνιο με υδρομασάζ, μπαλκόνι, σο-φίτα, καθιστικό με εμφανείς πέτρες,αποθήκη, WC, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα με κα-ταπληκτική θέα, 20μ. από την παρα-λία στα Βατερά. Εξωτερική αποθήκη,ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία,μπάνιο, WC, 2 Υ/Δ, χωλ, 2 βεράντες.Τιμή 155.000. Πληρ. τηλ. 2251041196 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία σε οικό-πεδο 250τ.μ., με καταπληκτική θέα,στην Αγ. Μαρίνα. Επιτρεπόμενοι όρο-φοι 2, εντός σχεδίου, εύκολη πρό-σβαση με το αυτοκίνητο, τιμή35.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμέ-νες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μι-στεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κου-ζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., μεμπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρι-νη). Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετι-ρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ,στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία,με δυνατότητα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κή-που, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμη-τη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθη-τικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμη-το, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC,μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κου-ζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια,25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιο-χή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επι-πλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με κατα-πληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυ-λή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύ-ριων δωματίων, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφά-λωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνο-δωματίων, με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Με-γάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυά-ρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, μεθέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ,στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίονγραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα.Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράν-τες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέν-τρο της πόλης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στοΚαγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βε-ράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυ-λή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότηταεπεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμηδιαμερίσματος 100τ.μ. περίπου.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην πε-ριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορό-φου. Απέχει 150μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλή-νης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μι-κρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιο-χή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπό-γειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ,65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα.Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτικήαυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφημονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγά-λη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κά-θε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-condi-tioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο.Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομηθέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιοοροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς.Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωρα υπνο-δωμάτια με μεγάλες ντουλάπες, extraντουλάπα στο διάδρομο, άνετο μπά-νιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) με θέαστη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.), αυτό-νομη θέρμανση. Ήσυχη περιοχή, άνε-το πάρκινγκ, ανεξάρτητη είσοδος.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πωλείται και κά-θε όροφος χωριστά. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ.ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´όροφος), υπό κατασκευή, στηνΚουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στονΠλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο παράρ-τημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου.Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στην οδόΠαμφίλης 3 (πάνω από το Γήπεδο Μυ-τιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης, εμ-βαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστης κα-τασκευής. Παραδίδεται σε 5 μήνες.Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οι-κόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα,στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επι-πλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορό-φου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένουισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Πανα-γιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (πουμπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμά-τιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρε-σκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυ-γείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοι-νόχρηστα, 5 λεπτά από την ΕθνικήΤράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8).Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρεςκαι υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατα-σκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα.Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλογια εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέ-τα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extraυπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπά-νια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντεςκαι απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοι-κία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι,με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσοστόκάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ, μεκαταπληκτική θέα, στην περιοχή τηςΒαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ.. Κάτω:ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι με τζά-κι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσωτερικήσκάλα που επικοινωνεί με το γκαράζ.Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω - γύρω βε-ράντες. Με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ.,άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλι-κά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέ-ρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιο-χή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ.,με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επι-πλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι.Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, μεδυνατότητα διακανονισμού. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνο-λικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσι-μο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οι-κόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό καιθέα, πλήρως ανακαινισμένο και μεεπιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρει-άς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κου-ζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα,5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ,με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταρι-στής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ,κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθε-ρή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μα-σόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας,με οικοδομική άδεια για ανέγερση200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδοεντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατείατου Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εν-τός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισό-γειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατά-σταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουνα-ράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννητον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατα-σκευασμένη διώροφη μονοκατοικία75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. απο-θήκη, στον α´ όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρτη-το ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφά-νειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή ΖωοδόχουΠηγής και πίσω από την ομώνυμηεκκλησία διώροφο κτήριο με τέσ-σερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένεςκαι νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 13

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιο-χή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή,3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ.+ 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσί-δας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γη-πέδου, κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλ-κόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια πα-ράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ.,στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γρα-φείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική απο-θήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσηςστο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυ-λή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχαδιπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέ-ρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέ-τα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ,βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένοημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανικήτοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο,με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από τηνΕρμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, μεξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tι-μή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο -σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ.,πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυ-σίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικόWC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδια-μέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέακαι αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνα-τότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτε-ρικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη καιυπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέαοικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανικήγια μετατροπή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισ-σίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμαν-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειοκαι 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστηθέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειοκαι 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία μεαποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκά-λα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην πα-ραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε δι-πλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθα-λάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στοκύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σεδιαμερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567& 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατε-ρά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σετριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, και-νούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ.,σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλ-λούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλ-ληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και με-γάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθή-κη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμέ-νο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ.,β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγά-λες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία,χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπά-νιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθέ-να, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον ΆγιοΕυδόκιμο, με συντελεστή δόμησης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλο-κατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατη-ρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάστα-ση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απε-ριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλάτζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτει-νή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού,με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές δια-μέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγειακαι βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άρι-στη κατάσταση. Έτος κατασκευής1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτή-ριο σε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάληςπροβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέ-δου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδο-σιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέ-ρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο,στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιο-χή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονο-κατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σεοικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κα-λοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίαςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο καικατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδόςΕρμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφί-μων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευ-ρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράςΜυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμ-βαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201014

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχήτης Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλη-σίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο)στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ.έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στοδρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου,62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥ-ΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία,145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλ-ληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίονπροκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό,δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμ-φερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαί-νουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρη-στα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4στρεμ., επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσο-μαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίονεκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικόςχώρος 90τ.μ., ιδανικός για γραφείο,ιατρείο ή κατάστημα, στην περιοχήτου λιμανιού. Μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και ως οικία. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί τηςΚαβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σελογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στοΓαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνερ-γείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίωνκ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορό-φου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί τηςΒουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικόγια κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στονΚαρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προ-νομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης- Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονω-μένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα,κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δί-πλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 58τ.μ., πρό-σφατα ανακαινισμένο, με πρόσοψηεπί της Ερμού. Κατάλληλο για εμπορι-κή χρήση. Πληρ. τηλ. 6944-854805,6973-013287.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εμπορική επιχείρηση με πο-λύ καλή πελατεία, στο κέντρο της Ερ-μού, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ.τηλ. 22510 28676, 22770, 6973-299596.

Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση-ψιλι-κατζίδικο, στο λιμάνι, με σταθερή πε-λατεία. Λόγω ασθένειας. Τιμή 35.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-407068.

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ήξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πολύχαμηλή, λόγω συνταξιοδότησης. Κομ-πλέ μηχανήματα immobilizer & τηλε-κοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ. Ειρή-νης 2 & Kαβέτσου 14. Πληρ. τηλ.22510 20317.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο τηςπόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατή-ριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6989-919130, 22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σεκεντρικό σημείο της πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ,σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τι-μή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστην περιοχή του Περάματος, εντόςοικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαι-τούνται χωματουργικές εργασίες.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λα-κέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γε-ώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 138τ.μ., εντόςσχεδίου, στη Χρυσομαλλούσα. Χτίζει4 ορόφους 90τ.μ. - 50τ.μ. ο καθένας,σε σύνολο 360τ.μ., με ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, μετάαγροτικού ακινήτου, συνολικής εκτά-σεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής (πριν τη διακλάδω-ση Αγ. Παρασκευής). Εντός του ανω-τέρου υπάρχει μεταλλική αποθήκη862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251040653, 22510 22151.

Πωλείται οικόπεδο 1,5στρέμ., εντόςσχεδίου, 70μ. από την παραλία σταΒατερά. Ρεύμα, νερό, παλιό σπίτι, 2λεπτά με τα πόδια από την παραλία,θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα 23στρεμ., περιοχήΤσόνια Καλλονής Λέσβου, έτοιμη οι-κοδομική άδεια για πολυτελείς κατοι-κίες, εγκεκριμένη από ΕΟΤ, περιλαμ-βάνει τεχνητή λίμνη ιδανική για ιχθυο-καλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλα-θρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα -Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λου-τρών, εμβαδού 1.900τ.μ., με άδειαοικοδόμησης για 100τ.μ. ισογείου και100τ.μ. υπογείου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιο-χή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. καιεπιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικόγια επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριό-ριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τηθάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πη-γάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέ-τρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα Πηγαδάκια Λέ-σβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα, μεπαλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη,θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιο-χή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Βουναράκι, μεαπεριόριστη θέα, κατάλληλο για επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, πε-ριοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οι-κισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνωσε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικίακαι πανοραμική θέα. Τιμή 185.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλανερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπε-δο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύ-μα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύοδρόμους, με απεριόριστη πανοραμικήθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ.περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, μεεξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίονκεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέσηΛακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπουαπό τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ- ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικο-δομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σου-ράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρί-σκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πα-νοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέ-ση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμ-φίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 15

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνασε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση vi-deo club στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκα-τοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλό-νι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται πα-ραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ.στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα.Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα(επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερε-σού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ήχωριστά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-

021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνο-δωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-

ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.22530 52170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε

μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6947-021559, 2253052170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770 &6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότη-τα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρααπό τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 02`1559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόλη-ση σε μίνι μάρκετ, με εμπειρίαστο χώρο και ειδικά στο τμήμαφρούτων. Πληρ. τηλ. 2251043081 (πρωινές ώρες).

Ζητείται υπάλληλος για σούπερμάρκετ, 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ.6945-544290, κ. Γρηγόρης.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μό-νο με εμπειρία. Πληρ. τηλ.22510 45516.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγγελ-ματική ψύξη, κάτοχος διπλώματοςαυτοκινήτου. β) Υπάλληλος γρα-

φείου με άπταιστη γνώση προ-γράμματος Excell, εμπορικούπρογράμματος κεφαλαίου και δί-πλωμα οδήγησης τουλάχιστον μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος γιαπλήρη απασχόληση. Βιογραφικόστο homeland@windowslive.com

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζη-τούνται καθηγήτριες Αγγλικών -Γαλλικών - Γερμανικών και Πληρο-φορικής για συνεργασία από το

Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβι-τόρο και βοηθούς για την κουζί-να, (τηγάνι), για την καλοκαιρινήσαιζόν. Πληρ. τηλ. 2251041278, 6973-809282.

Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνί-της για τοποθετήσεις ντουλάπας,κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ.6937-086330.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χω-ρίς ασφαλιστικές εισφορές.Πληρ. τηλ. 6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων ή μικρών παιδιώνμέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισ-σα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ.6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία γιαφύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών.Πληρ. τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημο-τικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτηΑγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., μεπολυετή πείρα σε φροντιστήριακαι ιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα. Πληρ. τηλ. 6974-359186, 22510 47161.

Ο Καθηγητής ΠληροφορικήςΣΤΡΑΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζειγια ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣστο μάθημα Προγραμματισμού.Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιού-χος Γερμανικής Φιλολογίας Πανε-πιστημίου Αθηνών & Goethe Insti-tut. Παραδίδει μαθήματα γερμανι-

κών σε όλα τα επίπεδα, για όλα ταπτυχία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθημά-των και με τη μέθοδο της τηλε-διάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία πα-ραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυ-κείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση -Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για Πανελλαδικές Εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερ-μής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέρο-χη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημο-τικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικό-πεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο,ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρό-σβαση, για χωματουργικά μηχανήμα-τα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδα-νικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 697 -241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πα-νοραμική θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδο-μής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντόςοικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στονΚάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακήμονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει κα-θοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πι-στοποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολο-γική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστι-κά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλ-λευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέ-ρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή τηςΚουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριό-ριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζον-ται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο τηςΠαναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανορα-μική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνο-μιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. απότην παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοι-κία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμε-τάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθεριστι-κές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ.στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμη-ματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ,18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας.Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στοκάθε κτήμα. Επίσης, κτήμα περίπου100 στρεμ., στην περιοχή ΣκοπέλουΓέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλακτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., κα-θένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριό-ριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικόδρόμο. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-χια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορό-κος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ.,50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδεν-δρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται μηχανή TDM 900, σε άριστηκατάσταση, με 35.000 χλμ. και σε πο-λύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948-582225.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας ToyotaRAV4, χρώματος ασημί, 5θυρο, με83.000 χλμ.. Μοντέλο τέλους 2003.Σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6947-813373.

Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο,κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτόμα-το, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτόςκάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6972-422195.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πε-τρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυ-βικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστόγκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha,bagster, εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντιπροσω-πεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλοφο-ρούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση,10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 2253022116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟ-ΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα,υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατά-σταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

Πωλείται ψαρόβαρκα μάρκας Marinco,4,70μ., με 2 μηχανές Yamaha 25 (μεμίζα) και 2,50 ίππων. Με όλα τα εξαρ-τήματα (τιμονιέρα, τέντες κ.λπ.).Πληρ. τηλ. 6974-733499.

Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», μεεξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίπ-πων, τετράχρονη, με βυθόμετρο, σω-στικά και τρέιλερ (δεκτός κάθε έλεγ-χος). Πληρ. τηλ. 6974-943390.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, μεSuzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητι-κή Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέι-λερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρεςχρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται Boxer κουτάβια, γεννημέ-να 5-6-2010 καθαρόαιμα, χρώματοςκανελί και λευκά. Πληρ. τηλ. 6945-658426.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

Hellas On Line, απεριόριστη τηλε-φωνία & ADSL Internet, εντελώς δω-ρεάν για 2 μήνες, αποκλειστικά γιατη Μυτιλήνη! Σε όλα τα καταστήματαVodafone ή καλώντας στο 13844.

Πωλούνται μεταχειρισμένα 1 τριθέ-σιος καναπές-κρεβάτι, βιβλιοθήκη,παπουτσοθήκη, καθρέπτης, ντουλάπιμπάνιου, ένα ράντσο με στρώμα, όλααπό το IKEA, 300 ευρώ. Επίσης,για παιδικό δωμάτιο κουκέτα μετα στρώματα, 2 γραφεία, 2 ντου-λάπες, όλα NEOSET, τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6978-373101.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

16TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΣΥΣΤ. ΦΑΡΜ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσσομαλούσα

Τηλ. 22510 29642ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΕΤΑΡΤΗ : 11 .8 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.30 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y S

ΤΕΤΑΡΤΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΠΕΜΠΤΗΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ08:40 - 09:25

Από τον αντιδήμαρχο Καθα-ριότητας κ. Παναγιώτη Μαγ-γούση πήραμε και δημοσι-

εύουμε την παρακάτω επιστολή:«Αξιότιμε κύριε Διευθυντά,Στο 3132/6-8-10 φύλλο της έγ-κριτης εφημερίδας σας δημοσι-εύσατε σχόλιο του “Διαπορούν-τος Μυτιληνιού” σχετικά με ταΤσαμάκια, στο οποίο γράφει ότιη γιορτή της “ΑΙΟΛΙΚΗΣ ΓΗΣ”ήταν γιορτή δυσφήμισης τηςβρόμικης Μυτιλήνης και όχι της“ΑΙΟΛΙΚΗΣ ΓΗΣ”.Και ο διαθέτων ως φαίνεται τομονοπώλιο της φροντίδας γιατην πόλη καταλήγει: “και ναφανταστεί κανείς ότι έχουμεκαι… αντιδήμαρχο Καθαριότη-τας”.Αντιδήμαρχος Καθαριότητας μεαπόφαση δημάρχου είμαι εγώ.Και δίνω μαζί με το διευθυντήΔιεύθυνσης Περιβάλλοντος καιμε τους λίγους εργαζομένουςπου διαθέτει ο δήμος τη μάχηκαθημερινά, πρωί - απόγευμακαι νύχτα, όχι μόνο απέναντι στασκουπίδια, αλλά και στις νοο-τροπίες και τον ωχαδελφισμόαρκετών δυστυχώς συμπολιτώνμας, που δημιουργούν τα σκου-πίδια και τα πετούν όπου βρουν.Κάποιοι, μεταξύ αυτών και ο“Διαπορών Μυτιληνιός”, αγνο-ούν ότι ο δήμος Μυτιλήνης έχει

περίπου 30 λιγότερους υπαλλή-λους στην καθαριότητα λόγωαπαγόρευσης των προσλήψεων.Αγνοεί προφανώς ο Δημοσιο-γραφών ότι η Υπηρεσία Πρασί-νου και Πάρκων του δήμου, απόεννέα μόνιμους υπαλλήλους πουείχε στο παρελθόν, διαθέτει πλέ-ον μόνο ΕΝΑΝ , ο οποίος σε λίγοσυνταξιοδοτείται.Αγνοείτε και εσείς ίσως, κ. Διευ-θυντά, ότι όλοι οι δήμοι έχουντεράστια οικονομικά προβλήμα-τα και σημαντική μείωση τωνεπιχορηγήσεων από το κράτος,με ό,τι αυτό συνεπάγεται για τησωστή λειτουργία τους.Τώρα για τα Τσαμάκια, εμείς κα-θαρίσαμε πριν την έναρξη τηςΓιορτής “τα Τσαμάκια”. Βοήθη-σαν και βοηθούν και εθελοντές,πρόσκοποι, τους οποίους προ-σωπικά τούς ευχαριστώ δημόσια.Κάθε πρωί στέλνω έναν εργάτηκαι καθαρίζει.Όταν όμως κάθε βράδυ πολλοίτρώνε κάτω από τα πεύκα και πε-τάνε ό,τι απέμεινε, όταν τα μεση-μέρια πολλοί ξαναπετάνε σκου-πίδια, όταν Αθίγγανοι κατασκη-νώνουν σ’ αυτόν το χώρο καιόπου τους βολεύει, πιθανόν γιακάποιες ώρες να υπάρχει πρό-βλημα.Αδιαφορία, όμως, δεν υπάρχει,όπως υπαινίσσεται ο κύριος

“Διαπορών”. Γιατί είναι πολύ εύ-κολο “όλα να τα σφάζεις και όλανα τα μαχαιρώνεις”, εύκολο ναμηδενίζεις τις προσπάθειες τωνεργαζομένων στην Καθαριότητακαι την όποια δική μου προσφο-ρά, αλλά επίσης δε θα ήταν δύ-σκολο να αναδείξεις τις ελλεί-ψεις του δήμου σε προσωπικόΚαθαριότητας, να καταδικάσειςανεύθυνες συμπεριφορές αν-θρώπων που βρομίζουν το περι-βάλλον και όχι να ισχυρίζεσαιότι για όλα φταίει ο έρμος ο αν-τιδήμαρχος.Εγώ τις ευθύνες που μου αναλο-γούν, τις αναλαμβάνω πάντα.Κύριε Διευθυντά,Εμείς ως Δημοτική Αρχή, μέσαστις πλείστες όσες αντιξοότητες,κάνουμε ό,τι μπορούμε για τηνκαθαριότητα. Προβλήματα υπάρ-χουν και είναι σοβαρά. Θα υπάρ-χουν και στο μέλλον.Όμως η άδικη κριτική και οι ει-ρωνείες, η διαφαινόμενη εμπά-θεια στο πρόσωπό μου από τοσυντάκτη του σχολίου σας, δε θαμε κάμψουν.Θα κάνω ό,τι μπορώ μέσα στιςιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες καιο λαός θα με κρίνει. Όπως και τοσυγκεκριμένο άδικο, κατά τηγνώμη μου, δημοσίευμα θα τοκρίνουν οι αναγνώστες σας,αφού διαβάσουν και τις δικές

μου απόψεις, που πιστεύω ότι θαδημοσιεύσετε.Τέλος, δηλώνω ότι θα συνεχίσωνα εργάζομαι με το ίδιο πάθοςόλο το 24ωρο για τους Συνδημό-τες μου.

Σας ευχαριστώ Με εκτίμηση

Παναγιώτης ΜαγγούσηςΑντιδήμαρχος Περιβάλλοντος -

Καθαριότητας»

σ.σ.Μπορεί ο αντιδήμαρχος να ισχυ-ρίζεται ότι μαζί με τους λίγουςεργαζομένους που διαθέτει δίνεικαθημερινά τη μάχη για την κα-θαριότητα της πόλης, αλλά δεσημαίνει ότι απ’ τη... μάχη αυτήβγαίνει κερδισμένος. Η πόλη κα-τά γενική ομολογία δεν είναι ηκαθαρότερη. Και για αυτό μπορείνα υπάρχουν πολλές δικαιολο-γίες, αλλά σε τελική ανάλυση οπολίτης και ο επισκέπτης αυτόπου βλέπει σχολιάζει και εν προ-κειμένω όχι άδικα.Σε ό,τι αφορά στη «Γιορτή τηςΑιολικής Γης» και τα Τσαμάκια,ήταν ένα έκτακτο γεγονός, πουθα μπορούσε να αντιμετωπιστείμε τη δέουσα προσοχή και ευθύ-νη, για να μην υπάρχει εικόναδυσφημιστική.Ασφαλώς όλοι κρινόμαστε και σ’αυτό δε χωρά καμμιά αμφιβολία.

Οι αρμόδιοι απαντούν

Σχετικά με την καθαριότητα στα Τσαμάκια

TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !Μια μουσική βραδιά με το συγκρότημα μπουζουκιών«Δρόμος» θα πραγματοποιηθεί, στα πλαίσια τωνεκδηλώσεων του φετινού Πολιτιστικού Καλοκαιριού,την Παρασκευή 13 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, στοχώρο του Δημοτικού Σχολείου Άντισσας.

Το λεύκωμα, που περιλαμ-βάνει περίπου 300 φωτο-γραφίες του Πολιχνίτουκαι των ανθρώπων του απότο 1897 μέχρι και το 1970,βρισκόταν στα «σκαριά»ήδη από τον περσινό χει-μώνα. Τον περασμένοΜάρτιο, μάλιστα, ένα μέ-ρος από το φωτογραφικόυλικό είχε φτάσει μέχριτην Κοζάνη, όπου και πα-ρουσιάστηκε, σε συνεργα-σία του Κυριάκου Κουκού-λα με το Ιστορικό - Λαο-γραφικό και Φυσικής Ιστο-ρίας Μουσείο του νομού.Στις σελίδες του λευκώμα-τος, που επιμελήθηκε οΤάσος Μακρής, είναι απο-τυπωμένες κάθε λογήςδραστηριότητες από τηνκαθημερινή ζωή των αν-θρώπων του Πολιχνίτου:

αγροτικές εργασίες, κοι-νωνική ζωή, η ζωή στηΣκάλα, τα διαφορετικά ε-παγγέλματα, εκδηλώσεις,η μετανάστευση, ντοκου-μέντα ιστορικών γεγονό-των και φωτογραφίες προ-σωπικοτήτων της περιο-χής, στιγμιότυπα από τηζωή της εκκλησίας, τηνπαιδεία και το συνεταιρι-στικό κίνημα του Πολιχνί-του. Το φωτογραφικό υλι-κό συνοδεύουν κείμενακαι σχετικές λεζάντες, ενώτη γραφιστική επιμέλειατης έκδοσης είχε η Αντω-νία Σάββα.

«Σοβαρή και υπεύθυνηδουλειά»

Περίπου 200 άτομα παρα-κολούθησαν την περασμέ-νη Κυριακή την παρουσία-

ση του λευκώματος, το συ-ντονισμό της οποίας είχεο διευθυντής του ΛυκείουΠολιχνίτου, Στρατής Νι-κέλλης. Ανάμεσα σε αυ-τούς που παρευρέθηκαν ή-ταν ο αντινομάρχης Θεό-δωρος Βαλσαμίδης, ηπρόεδρος του Νομαρχια-κού Συμβουλίου, Καλλιό-πη Πρωτογεράκη - Γόμου,ο δήμαρχος Πολιχνίτου,Ιωάννης Συκάς, ο αντιδή-μαρχος Πολιχνίτου Στρα-τής Κακάμπουρας, ο δή-μαρχος Ευεργέτουλα, Μι-χάλης Πολυπαθέλλης, οπρώην βουλευτής και νο-μάρχης Δημήτρης Βουνά-τσος, ο πρόεδρος του Συλ-λόγου Καλλονιατών Αθή-νας, Χρήστος Τραγάκης, οεκπρόσωπος της Ομο-

σπονδίας Λεσβιακών Συλ-λόγων Αττικής (ΟΛΣΑ)Σταύρος Παρασκευάς κ.ά..Την παρουσίαση της έκδο-σης προλόγισαν οι Στρα-τής Τζιμής και ΣτρατήςΠάντας, ενώ για το ίδιο τολεύκωμα-βιβλίο μίλησαν οεκπαιδευτικός, ερευνητήςκαι συγγραφέας ΔημήτρηςΜπούμπας, καθώς και ο ί-διος ο Τάσος Μακρής.Κατά τις εισηγήσεις τονί-στηκε η δυσκολία του εγ-χειρήματος, δεδομένου ό-τι η συλλογή του υλικούξεκίνησε από το «μηδέν»,με έρευνα στα σπίτια τωνκατοίκων, χωρίς να προϋ-πάρχει κάποιο φωτογρα-φικό αρχείο της περιοχήςτου Πολιχνίτου. Αυτό πουόλοι παραδέχτηκαν, ωστό-

σο, είναι πως πρόκειταιγια μια σοβαρή και υπεύ-θυνη δουλειά, μέσα απότην οποία φαίνεται η ιστο-ρική διαδρομή του Πολι-χνίτου τα τελευταία 100χρόνια.Ο ίδιος ο Κυριάκος Κου-κούλας αναφέρθηκε στοπώς ξεκίνησε την προσπά-θεια συγκέντρωσης τωνφωτογραφιών όταν σταχέρια του έπεσε το λεύκω-μα του Σίμου Χουτζαίου«Λεσβιακές Φωτοσκιές».«Αυτό ήταν το εναρκτήριολάκτισμα, που ενισχύθηκεόταν αποφασίστηκε να γί-νει το Λαογραφικό Μου-σείο Πολιχνίτου», είπε χα-ρακτηριστικά.

Εξαντλήθηκε το λεύκωμαΜιλώντας στο «Ε», ο τε-λευταίος έσπευσε να ευχα-ριστήσει τον Αντώνη Συ-μέργκελη, τους Αλέξανδροκαι Σύλια Σαντή, καθώς καιτον Πολιχνιάτη πρέσβη τηςΕλλάδας στην Αντίς Αμπέ-μπα, Μιχάλη Δαρατζίκη,για την οικονομική συν-δρομή τους στην έκδοσητου λευκώματος. Επίσης, τοσυνεργάτη του Νίκο Διονυ-σόπουλο που ανέλαβε τηναντιγραφή και την επεξερ-

γασία των φωτογραφιών,την Ειρήνη Μπαρδάλη πουπροσέφερε το φωτογραφι-κό υλικό του πατέρα της,μηχανικού στην αλυκή Πο-λιχνίτου, και τον καθηγητήτης Σχολής Βιολογίας τουΠανεπιστημίου ΑθηνώνΛουκά Μαργαρίτη, που πα-ρέδωσε το αρχείο τού επί-σης καθηγητή και Πολι-χνιάτη Γιώργου Πανταζή.«Δεχτήκαμε πολύ θετικάσχόλια από τον κόσμο. Ηαλήθεια είναι πως οι συ-ντοπίτες μας δε γνώριζανπως ο οικισμός είχε “θαμ-μένο” όλο αυτό το υλικό»,δήλωσε στο «Ε», ικανοποι-ημένος από την παρουσίατου κόσμου και των συνερ-γατών του, ο ΚυριάκοςΚουκούλας. «Ήδη τα βι-βλία έχουν εξαντληθεί καιγρήγορα θα πάμε σε επα-νέκδοση. Είναι πολύ θετικότο ότι ήδη μια μέρα μετάτην εκδήλωση δεχτήκαμεκι άλλες φωτογραφίες, ενώαυτό που όλοι τόνισαν ήτανπως στις επόμενες εκδό-σεις θα πρέπει να περιλαμ-βάνεται και το καινούργιουλικό, ώστε να είναι πιοπλήρες το μωσαϊκό της ι-στορίας.»

Από τη Δημόσια Ιστορική ΒιβλιοθήκηΜήθυμναςΑφιέρωμα στους Κόντογλου

και ΚαμίτζοΔύο εκδηλώσεις, αφιερωμένες η μια στο Φώτη Κόντο-

γλου και η άλλη στο Δημήτρη Καμίτζο, πρόκειται ναπραγματοποιήσει η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυ-μνας «Αργύρης Εφταλιώτης» μέσα στις επόμενες ημέρες.Μετά το Θέατρο Σκιών από το Θίασο «Κωνσταντή», πουπροχθές Δευτέρα παρουσίασε την παράσταση «Ο Καρα-γκιόζης και η Πετρωμένη Πολιτεία - Μια ιστορία για τη Μή-θυμνα», την Παρασκευή 13 Αυγούστου στις 8:30 το βράδυ,στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, πρόκειται να πραγματο-ποιηθεί αφιέρωμα στο Φώτη Κόντογλου, στα πλαίσια εκδη-λώσεων με τίτλο «Μορφές της Αιολίδας». Εισηγήτρια στηνεκδήλωση θα είναι η Παναγιώτα Θηβαίου, που θα μιλήσειγια τον ίδιο το ζωγράφο ως δάσκαλο του Γιάννη Τσαρούχηκαι για την πατρίδα του, το Αϊβαλί. Θα ακολουθήσουν μου-σικές και τραγούδια του μικρασιατικού ελληνισμού από τονκαθηγητή παραδοσιακής μουσικής Κ. Κουρμαδιά (βιολί)και το φοιτητή Μουσικολογίας Ν. Αγγελόπουλο (λαούτο).Στο ίδιο πλαίσιο, την Πέμπτη 19 Αυγούστου στις 8 το βρά-δυ, θα πραγματοποιηθεί στον ίδιο χώρο αφιέρωμα στον «α-συμβίβαστο» Δημήτρη Καμίτζο, με εισηγητή τον ΑριστείδηΓιαπαλή.

Σήμερα το βράδυ στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Μουσικό ταξίδι στην ποίηση του Νίκου Καββαδία

«Στου Καββαδία τ’ ανοιχτά» θα μας ταξιδέ-ψουν σήμερα το βράδυ στις 9, στο Αρχοντι-

κό Γεωργιάδη, ο Γιάννης Λίνας και οι «Σχοινο-βάτες».Το μουσικό αυτό ταξίδι αφιέρωμα στην ποίησητου Νίκου Καββαδία υπόσχεται να περιπλανή-σει το κοινό στις αγαπημένες θάλασσες του ποι-ητή. Η γυναίκα, ο θάνατος και οι ναυτικοί θαμας μεταφέρουν σε τόπους μυθικούς, που μόνοη ποίηση του Καββαδία μπορεί να περιγράψει.Παρέα στους στίχους, οι μουσικές του ΘάνουΜικρούτσικου, των «Ξέμπαρκων», του ΓιάννηΣπανού και άλλων.Την επιμέλεια της παράστασης έχει ο ΓιάννηςΛίνας, τα κείμενα και η σκηνοθεσία είναι τηςΜαίρης Καλδάρα, ενώ την αφήγηση κάνει η Να-τάσσα Κρητικού. Στο τραγούδι και την κιθάρα εί-ναι ο Γιάννης Λίνας, ενώ τους «Σχοινοβάτες» α-ποτελούν οι: Γιάννης Ζερβός (κιθάρα), ΠέτροςΒασιλειάδης (μπάσο), Μάρκος Ιωάννου (τύ-μπανα) και Κώστας Κρίκος (πλήκτρα).

Φωτογραφίες της ζωής του παλιού Πολιχνίτου, που έχουν περιληφθεί στο λεύκωμα

Συγκίνησε τους Πολιχνιάτες το λεύκωμα των Κυριάκου Κουκούλα και Τάσου Μακρή

«Θυμήθηκαν» το χωριό τους έναν αιώνα πριν…της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Κέρδισε» τους κατοίκους του Πολιχνίτου το λεύ-κωμα των Κυριάκου Κουκούλα και Τάσου Μακρήμε τίτλο «Ο Πολιχνίτος του 20ού αιώνα», που

παρουσιάστηκε στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του οικι-σμού το βράδυ της περασμένης Κυριακής. Περίπου 200συντοπίτες τους γέμισαν το χώρο της εκδήλωσης και εκ-φράστηκαν με τα καλύτερα λόγια για την προσπάθειάτους, που, αν μη τι άλλο, αποτελεί μια σημαντική μαρτυ-ρία της ιστορικής εξέλιξης της περιοχής από τις αρχέςτου προηγούμενου αιώνα μέχρι σήμερα.

Οι παρουσιαστές-ομιλητές της εκδήλωσης στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου

18TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΜε μεγάλη συμμετο-χή των συντοπιτώντου, αλλά και κό-

σμου που έφτασε στην Ά-ντισσα από άλλες περιο-χές της Λέσβου, πραγμα-τοποιήθηκε το βράδυ τουπερασμένου Σαββάτου,στην κοινοτική αίθουσατου οικισμού, η παρου-σίαση του βιβλίου τουΓιώργου Καμβυσέλλη«Κρινάνθη και ζωής ταπρότυπα», που κυκλοφο-ρεί από τις εκδόσεις «Αι-ολίδα».Περίπου 200 άτομα συνο-λικά παρευρέθηκαν στηνεκδήλωση, που διοργά-νωναν οι εκδόσεις «Αιο-λίδα» σε συνεργασία μετο βιβλιοπωλείο του Κώ-στα Λουκαδέλλη και είχεαναλάβει να συντονίσει ουποψήφιος διδάκτοραςΛαογραφίας του Πανεπι-στημίου Ιωαννίνων Γιώρ-γος Τυρίκος - Εργάς.

Διάβασαν αποσπάσματα

Στο πλαίσιο της εκδήλω-σης, ο συμβολαιογράφοςΠαύλος Παπάζογλου πα-ρουσίασε τη βιογραφίατου συγγραφέα, ενώ ο φι-λόλογος Σταύρος Δρα-κουλέλλης διάβασε απο-σπάσματα από το διήγημα«Του Θοδωρή», που αφο-ρά στην παιδική ηλικίατου συγγραφέα και τωνφίλων του στην Άντισσα.Ακολούθησαν αποσπά-σματα από το βραβευμένοδιήγημα του βιβλίου «Ά-σπρο - Μαύρο», πουπραγματεύεται το θέματου ρατσισμού και το ο-ποίο διάβασε ο δάσκαλοςκαι ερασιτέχνης ηθοποιόςΧαράλαμπος Σαχτούρης,ενώ ο φιλόλογος Βαγγέ-λης Γδοντέλλης αναφέρ-θηκε στα πρόσωπα πουπεριλαμβάνονται στα διη-γήματα, εστιάζοντας ιδι-αίτερα στο όνομα «Κρι-νάνθη», το οποίο, όπωςεξήγησε, είναι όνομα υ-παρκτό στην Άντισσα, πουέχει επιβιώσει από τα πα-

λιά.Το βιβλίο ανέλυσε και οδήμαρχος Ερεσού - Αντίσ-σης, Σωτήρης Καρδαράς,ενώ, μιλώντας με τα καλύ-τερα λόγια για το συγκε-κριμένο έργο του ΓιώργουΚαμβυσέλλη, περιέγραψετην προσωπική του ανα-γνωστική εμπειρία ο κα-θηγητής του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου και διευθυ-ντής του Μουσείου Φυσι-κής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους Λέσβου, Νί-κος Ζούρος.Τελευταίος, φανερά συ-γκινημένος για την πα-ρουσίαση του βιβλίου τουστη γενέτειρά του, μίλησεο ίδιος ο συγγραφέας,Γιώργος Καμβυσέλλης,που αναφέρθηκε στην ιδι-αίτερη σχέση του με τηνπατρίδα του.

«Χρέος μας η παρουσίαση»

Μιλώντας στο «Ε», ο βι-

βλιοπώλης και πρόεδροςτου Προοδευτικού Πολι-τιστικού Συλλόγου Άντισ-σας «Τέρπανδρος», Κώ-στας Λουκαδέλλης, πουκατά την εκδήλωση ανα-φέρθηκε στην προσωπικήτου σχέση με το συγγρα-φέα, είπε για την παρου-σίαση: «Διοργανώσαμε τησυγκεκριμένη εκδήλωσηγια να τιμήσουμε το Γιώρ-γο Καμβυσέλλη και ναπροβάλουμε παράλληλατο έργο του. Θεωρώ ότιείναι χρέος μας να στηρί-ζουμε τους συγγραφείς,τους λόγιους ανθρώπους,τους ανθρώπους τουπνεύματος, που μέσω τουέργου τους αναδεικνύουντη γενέτειρά τους, τον τό-πο μας.»Να σημειωθεί ότι τα δι-καιώματα από τα έσοδατου βιβλίου δόθηκαν στοΣύλλογο «Τέρπανδρος».

Β.Χρ.

Έως σήμερα Τετάρτη11 Αυγούστου

στις 12:00 στην αυλήτου Δημοτικού ΣχολείουΕρεσού Εικαστικό Εργαστήριο μεθέμα «Τα παιδιά ζωγρα-φίζουν την Ερεσό»από τις 19:00 έως τις21:00 στο Λουτρό Καλ-λονήςΈκθεση Λαϊκής Τέχνηςτης Ευδοκίας Νοικοκύρη

Έως αύριο Πέμπτη12 Αυγούστου

Στο φουαγέ του Δημοτι-κού Θεάτρου ΜυτιλήνηςΈκθεση φωτογραφιών μετίτλο «Το ταξίδι μας»και θέμα τη μετανάστευ-ση των Μυτιληνιών στηνΑυστραλία

Έως Σάββατο 14 Αυγούστου

στο Αρχοντικό Γεωργιά-δη«Νοερές πόλεις». Έκθε-ση έργων ζωγραφικήςτου Αλέξανδρου Καραβά«Οδύσσεια». Έκθεση έρ-γων ζωγραφικής του Α-λέξανδρου Βακιρτζή«Ταξίδι στη Χώρα τουκάλλους». Έκθεση έργωνζωγραφικής τηςGabriella Sterzi«Ταξίδι στον κόσμο τηςγιαγιάς». Έκθεση ζωγρα-φικής του Δημήτρη Κα-ραπιπέρη«Mantiq al-Tayr ή το“Συνέδριο των που-λιών”». Ελεύθερη εικο-νογράφηση της ιστο-ρίας, με φωτογραφίεςκαι βίντεο του ΕυθύμιουΣανίδη

Έως Τρίτη 17 Αυγούστου

στο Παλιό Λουτρό στηνΕπάνω ΣκάλαΈκθεση ζωγραφικής τουΔημήτρη Καλαντζάκη

Έως Πέμπτη 19 Αυγούστου

από 10:00 έως 14:00και από 18:00 έως22:00 στη Δημοτική Πι-νακοθήκη δήμου Μήθυ-μνας«*υπόμνημα». Έκθεσηζωγραφικής 12 νέωνκαλλιτεχνών, παράλληλαμε εκθέματα από τη μό-νιμη συλλογή της Πινα-κοθήκης Μήθυμνας

Έως Τρίτη 24 Αυγούστου

Κάθε μέρα από τις 9:00έως τις 20:00 στο Μου-

σείο Φυσικής ΙστορίαςΑπολιθωμένου ΔάσουςΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής τουΝίκου Αναγνώστου μεθέμα «Λέσβος - Άγιο Ό-ρος»

Έως Τρίτη 31 Αυγούστου

από τις 10:00 έως τις21:00 στο ΠολύκεντροΜανταμάδουΗ 15η Έκθεση Κεραμι-κής Μανταμάδου

Σήμερα Τετάρτη 11 Αυγούστου

στην κεντρική πλατείατης ΆντισσαςΠαρουσίαση παραδο-σιακών τραγουδιών απότο τμήμα χορωδίας ενη-λίκων του Προοδευτι-κού Συλλόγου Άντισσας«Τέρπανδρος», συνο-δεία παραδοσιακών ορ-γάνωνστις 19:00 στην αυλήτου Δημοτικού ΣχολείουΠλωμαρίουΤο θέαμα δρόμου «Μιαφορά κι έναν καιρό… ή-ταν τα επαγγέλματα», α-πό την ομάδα «Avista»στις 19:00 στην πλατείαΚαλλονήςΤο θέαμα δρόμου «Η ι-στορία της Comediadell’Arte»στις 19:30 στην αυλήτου Δημοτικού ΣχολείουΠλωμαρίουΤο θεατρικό εργαστήριο«Μια φορά κι έναν και-ρό… στο νησί μας»στις 20:00 στον αύλειοχώρο των ΜουσείωνΘεόφιλου & ΤεριάντΠαρουσίαση του βιβλί-ου του Τάκη Χατζηανα-γνώστου «Ένα παρελθόνχωρίς μέλλον. Αναμνή-σεις από μια μακρά θη-τεία στα ελληνικά γράμ-ματα» (εκδ. «Αιολίδα»)στις 20:30 στην πλατείαΚαλλονήςΗ ηθοποιός ΑλεξάνδραΠαντελάκη διαβάζει τοδιήγημα του Ηλία Βενέ-ζη «Όρος των Ελαιών»στις 21:00 στο Αρχοντι-κό Γεωργιάδη«Στου Καββαδία τ’ ανοι-χτά». Μουσική συναυ-λία με το Γιάννη Λίνα &τους «Σχοινοβάτες»στις 21:00 στο ΑρχαίοΘέατρο ΗφαιστίαςΗ παράσταση «Οιδί-πους Τύραννος» τουΣοφοκλή, με τον Κων-σταντίνο Μαρκουλάκηκαι την ΚαρυοφυλλιάΚαραμπέτηστις 21:00 στο ΔημοτικόΣχολείο Ανεμότιας «Γιορτή τραχανά», απότο Μορφωτικό ΣύλλογοΑνεμοτισιών Αθήναςστις 21:30 στο ΓήπεδοΜυτιλήνηςΣυναυλία με την Δέ-σποινα Βανδή και τηνΈλλη Κοκκίνου (διοργά-

νωση «Αιολικός»)

Από αύριο Πέμπτη 12 έως Πέμπτη 19 Αυγούστου

στη Στέγη Τεχνών «Τρύ-φων» στο ΜόλυβοΈκθεση ζωγραφικής τουΒασίλη Λαμπιδιώτη

Αύριο Πέμπτη 12 Αυγούστου

στις 21:00 στην πλατείατου δημαρχείου Αγιά-σου Μουσική βραδιά με τίτ-λο «Γη και Θάλασσα»,με το σχήμα «MareYiem»στις 21:00 στο ΔημοτικόΣχολείο Φίλιας«Γιορτή τραχανά» απότον ΕΜΑΣ Φίλιαςστις 21:00 στο Αρχοντι-κό Γεωργιάδη«Νύχτες Μαγείας» μετην ταινία «GranTorino»

Παρασκευή 13 Αυγούστου

στις 19:00 στο ΔημοτικόΣχολείο του ΜούδρουΕκδήλωση για τα παιδικάπαραδοσιακά παιχνίδιααπό τον Πολιτιστικό Σύλ-λογο Μούδρουστις 20:30 στο Συνεδρια-κό Κέντρο ΜήθυμναςΕκδήλωση της ΔημόσιαςΙστορικής ΒιβλιοθήκηςΜηθύμνης, με ομιλία γιατο Φώτη Κόντογλου,μουσικές και τραγούδιαστις 21:00 στο Αρχοντι-κό Γεωργιάδη«Ταξίδι στους ήχους τωνλαών». Συναυλία με τοσυγκρότημα «Γη και Θά-λασσα»στις 21:00 στην πλατείαΔαφίων«Τα Δαφιώτικα» με μου-σική, χορό και φαγητό

Σάββατο 14 Αυγούστου

στις 21:00 στο Αρχοντι-κό Γεωργιάδη«Ιατρείο μικρών ζώων».Μουσική συναυλία τουσυγκροτήματος «ΦίλοιΜίλτου Σαχτούρη»

Τρίτη 17 Αυγούστουστην Άντισσα Ετήσιος καλοκαιρινόςχορός με το συγκρότηματης Κάπηςστις 21:00 στο Αρχοντι-κό Γεωργιάδη«Δύο ιστορίες». Θεατρι-κή παράσταση βασισμέ-νη στο έργο «Η νύχταμόλις πριν από τα δάση»του Bernard Marie Koltes,από το Καλλιτεχνικό Αί-θριο Σύρμαστις 21:00 στο λιμάνι τουΜούδρου Η θεατρική παράσταση«Κωμωδία δρόμου μεπλάνες και όνειρα», απότην ομάδα «ΘίασοςHELIX», με ζογκλέρ, ξυ-λοπόδαρους και πολλάπυροτεχνήματα.

Πολύς κόσμος στηνπαρουσίαση τουβιβλίου

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Στη γενέτειρα του συγγραφέα του,παρουσιάστηκε το βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη «Κρινάνθη και ζωής τα πρότυπα»

Συγκίνηση και αναμνήσεις με ταπιο θερμά σχόλια

Οι ομιλητές

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πότε πρωτοπιάσατε πινέλο, κ.Καραπιπέρη; Τι σας τραβούσεστη ζωγραφική;«Η ενασχόλησή μου με τη ζω-γραφική ξεκίνησε από τα χρόνιαστην Ακαδημία, όπου πήρα ταπρώτα ερεθίσματα από το δά-σκαλό μου Στρατή Αξιώτη. Εκείάρχισα να καταλαβαίνω ότι “κά-τι κάνω” στη ζωγραφική, αφούείχα την επιβράβευση τόσο τωνσυμμαθητών, όσο και του δα-σκάλου μου. Στη συνέχεια, βέ-βαια, άρχισα να το καλλιεργώκαι γράφτηκα στη Σχολή ABC,την οποία και τελείωσα. Ως άν-θρωπος όμως που θέλω συνε-χώς να μαθαίνω, δηλαδή οπα-δός τού “γηράσκω αεί διδασκό-μενος”, όταν μου δόθηκε η ευ-καιρία, μαθήτευσα δίπλα στοΓιώργο Ζλατάνη, γλύπτη και ζω-γράφο στις Σέρρες. Και στη συ-νέχεια στην Ξάνθη, όταν μετατέ-θηκα ως δάσκαλος, συνέχισασπουδές κοντά στον επίσηςγλύπτη και ζωγράφο ΧρήστοΠαυλίδη. Όταν κατέβηκα στηνΑθήνα το 1995 και χρειάστηκενα μείνω εκεί ένα χρόνο, πήγαστη σχολή “Πλάκα” και παρα-κολούθησα και πάλι μαθήματαζωγραφικής, για άλλον ένα χρό-νο.»

Ζωγραφίζοντας με ρεαλισμόΠόσο σημαντικό ήταν ότι είχατεγια δάσκαλο το Στρατή Αξιώτη;Τι θυμάστε από τη μαθητεία σαςκοντά του;«Ο Στρατής Αξιώτης ήταν πολύκαλός δάσκαλος. Μας δίδασκεπώς να κάνουμε ένα έργο τέ-χνης με πολύ απλά πράγματα,αντικείμενα από το άμεσο περι-βάλλον μας. Εκείνο που μου έ-δωσε ήταν να καταλάβω ότι ταπράγματα δεν ήταν μόνο χρω-ματικά, αλλά δέχονται χρωματι-κούς επηρεασμούς από το περι-βάλλον. Εκεί πρωτοάκουσα γιατο Σεζάν, όπως και για το Μονέ,για το “χρωματικό κύκλο”, ό-πως και ότι η απόσταση μετα-βάλλει την εικόνα των πραγμά-των, καθώς και την έκφρασή τουπου ακόμη και τώρα την ακούωστα αυτιά μου: “σπούδασέ το τοκάθε θέμα”, ότι δηλαδή η μελέ-τη και η σπουδή είναι πολύ ση-μαντικό εφόδιο.»Η επαφή σας με τη γλυπτική,πλάι στο Ζλατάνη και τον Παυ-λίδη, πόσο έχει επηρεάσει τη

δουλειά σας;«Πάρα πολύ. Με τον πρώτο έκα-τσα δύο χρόνια, με το δεύτεροτέσσερα. Και οι δύο αυτοί άν-θρωποι ήταν της ίδιας νοοτρο-πίας από πλευράς ζωγραφικής,προσπαθώντας να αποδώσουντη φόρμα με επίπεδα που μπο-ρούμε να μεταφέρουμε και στηζωγραφική αποδίδοντας με τηνανάλυσή τους τον όγκο των α-ντικειμένων. Ήταν κάτι πιο κο-ντά σε αυτό που με τραβούσε εξαρχής και ήμουν πολύ τυχερόςπου έτυχα σε δύο δασκάλουςτης ίδιας ζωγραφικής αντίλη-ψης που ταίριαζε με τα δικά μου“πιστεύω” και αναζητήσεις.»Ζωγραφίζετε με έντονο ρεαλι-σμό. Δε σας τράβηξε ποτέ η πε-ρισσότερο αφηρημένη τέχνη;«Όχι, γιατί κατά την άποψή μουη ζωγραφική είναι η τέχνη τουβλέμματος, της καρδιάς και τουσυναισθήματος, όχι τόσο μια ε-γκεφαλική λειτουργία. Η αφη-ρημένη τέχνη έχει να κάνει πε-ρισσότερο με τον εγκέφαλο, τηνεπεξεργασία. Αυτό που με τρα-βούσε περισσότερο και με τρα-βάει πάντα ήταν η απεικόνισητης πραγματικότητας και περισ-σότερο η απόδοση του τρισδιά-στατου της πραγματικότητας.Και αυτό γιατί είχα ένα παιδικόβίωμα: όταν ήμουν στην ηλικίατων 12 ετών, έπεσε στα χέριαμου ένα “View Master” και ότανείδα μέσα από αυτό μια τρισδιά-στατη εικόνα μαγεύτηκα, ενθου-σιάστηκα. Αυτό με κυνηγά, θα έ-λεγα, μέχρι και τώρα. Και προ-σπαθώ αυτό το τρισδιάστατοπου μας δίνει η άμεση επαφήμας με την πραγματικότητα, μετα αντικείμενα, αν μπορέσω, νατο αποδώσω και στη ζωγραφική.Η αμεσότητα και η απτότηταπου αισθανόμαστε όταν ερχόμα-στε σε επαφή με τα αντικείμεναμε ενθουσιάζει και προσπαθώνα το αποδώσω όσο μπορώ. Δενμπορώ να εμπνευστώ από εικό-νες που δε ζω.»Ο «κόσμος των γιαγιάδων»Μιλήστε μας για τον «κόσμοτων γιαγιάδων», από τον οποίοεμπνευστήκατε για την έκθεσήσας στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.Τι σας έκανε να επιλέξετε αυτότο θέμα;«Το περιβάλλον, το πατρικόσπίτι που ζω, είναι του 1845.Μέσα είναι σαν ένα μικρό μου-σείο, σε μεταφέρει από μόνοτου σε άλλους κόσμους, πιο πα-

λιούς, με παλιά αντικείμενα, κε-ντήματα της μητέρας μου, πουέχουν περάσει μέσα μου. Βλέπωσε αυτά τη ζεστασιά του αγγίγ-ματος των ανθρώπων που τα έ-φτιαξαν, το μεράκι, το γούστο,την υπομονή, την τεχνογνωσίαακόμη, που χάνεται με τον και-ρό. Ακόμη και όταν βλέπω έναωραίο κέντημα ή ένα υφαντό,μου δημιουργείται η περιέργειατι χέρια και με τι τρόπο το έ-φτιαξαν, θαυμάζω την τεχνο-γνωσία και την υπομονή των αν-θρώπων αυτών, ενώ ένα βιομη-χανικό αποτέλεσμα δεν εκπέ-μπει την ίδια ενέργεια. Έχει μιαψυχρότητα, είναι κάτι το απρό-σωπο. Αυτόν τον θαυμασμόπροσπάθησα μέσω της ζωγρα-φικής να τον αποδώσω.»Έχει ανταπόκριση στον κόσμο ηέκθεση;«Η έκθεση πάει πολύ καλά, έρ-χεται πολύς κόσμος. Βοηθάεικαι το περιβάλλον και οι άλλεςπολιτιστικές εκδηλώσεις που γί-νονται στο χώρο που λειτουργείως πολυχώρος πολιτισμού, κάτιπου αφενός δικαιώνει τους αν-θρώπους που εμπνεύστηκαν τοθεσμό και τον πραγματοποιούνμε μεγάλο κόπο και ψυχικό κό-στος. Το πιο σημαντικό, όμως,είναι πως όλη αυτή η κατάστασηπου δημιουργείται εκεί δεν έχειτην όψη κάποιου ψευτοπανηγυ-ριού, αλλά με λίγα πενιχρά μέσακαι με την παρουσία όχι βαρύ-γδουπων ονομάτων, αλλά αν-θρώπων που αγαπούν πραγματι-κά αυτό που κάνουν και δίνο-νται σε αυτό, υπάρχει ένα ποιο-τικό αποτέλεσμα. Όλες τις μέ-ρες που βρίσκομαι εκεί παρατη-ρώ πως έρχονται άνθρωποι δια-φόρων ηλικιών, διαφόρων κοι-νωνικών στρωμάτων, διαφορετι-κής κουλτούρας και παιδείαςκαι όλοι αυτοί συνυπάρχουν αρ-μονικά. Είναι κάτι το πολύ θετι-κό για εμένα. Ωστόσο, έχω μιαένσταση σχετικά με το “δωρε-άν” των εκδηλώσεων, αφούστους δύσκολους οικονομικάκαιρούς που περνάμε, το ναβλέπει ένας εργαζόμενος να τουμειώνεται η σύνταξη ή ο μισθόςκαι από την άλλη να παρέχονταιαυτές οι υπηρεσίες εντελώς δω-ρεάν είναι ένα σχήμα οξύμωρο.Θα μπορούσε να υπάρχει έναμικρό αντίτιμο εισιτηρίου για ό-λες τις εκδηλώσεις, ώστε να α-ντιμετωπίζονται κάποια τρέχο-ντα έξοδα.»

Για τη «Στέγη Θεοφίλου»Μιλήστε μας για τα μαθή-ματα ζωγραφικής πουπαραδίδετε σε ενηλί-κους στη «Στέγη Θεο-φίλου».«Στη “Στέγη Θεοφί-λου” διδάσκω τα τε-λευταία οκτώ χρόνια.Τα επτά από αυτά έχωαποκλειστικά τα τμή-ματα ζωγραφικής ενη-

λίκων. Εκεί συνδυάζω τις γνώ-σεις που έχω αποκτήσει στη ζω-γραφική, με τις μεθόδους πουδιδάχτηκα στην Ακαδημία γύρωαπό τη διδασκαλία. Έχω κατα-νείμει τη ζωγραφική ύλη σε διά-φορα στάδια, ώστε να μην μπερ-δεύονται οι μαθητές και να εκ-φράζεται παράλληλα η προσω-πικότητά τους. Το “πρόβλημα”που υπάρχει, είναι πως οι μαθη-τές είναι πάρα πολλοί και δενμπορούν να παρακολουθούνμαθήματα καθημερινά, παρά μό-νο μια φορά την εβδομάδα. Έτσιοι μαθητές τελειώνουν στα τέσ-σερα χρόνια, αλλά διψούν γιαπερισσότερο και συναντάμε τοσπάνιο φαινόμενο μαθητώνπου… θέλουν να μείνουν στηνίδια τάξη.»Πόσο σημαντική είναι η λει-τουργία της «Στέγης Θεοφί-λου»;«Πέρα από τα μαθήματα, η σχο-λή αυτή παίζει και έναν άλλορόλο, ευρύτερα κοινωνικό. Δενπαίρνουμε τους μαθητές μαςκατόπιν εξετάσεων όπως στιςΣχολές Καλών Τεχνών, αλλά δε-χόμαστε όποιον θελήσει να κά-νει μαθήματα, από οποιαδήποτεηλικία. Έχουμε μαθητές από πέ-ντε μέχρι 75 ετών, γιατί έρχο-νται και άνθρωποι που τους αρέ-σει η ζωγραφική και δεν έχουναπώτερο σκοπό να γίνουν επαγ-γελματίες ζωγράφοι, αλλά κατα-φεύγουν στη ζωγραφική γιακοινωνικούς και προσωπικούςλόγους, για να ξεπεράσουν μιαδύσκολη περίοδο της ζωής τουςκαι να ξεχαστούν μέσω της τέ-χνης. Νομίζω πως οι διάφοροιπολιτιστικοί σύλλογοι οφεί-λουν να παίζουν αυτόν το ρό-λο.»Εσάς προσωπικά τισας έχει προσφέ-ρει η εμπειρίασας αυτή;«Πάρα πολλά.Αναγκάζομαιεκ των πραγ-μάτων να είμαιλιτός, σαφής,κατανοητός σεαυτά που διδά-σκω, να μην πλα-τειάζω, να είμαι ευ-έλικτος και οπωσ-δήποτε αποτελεσμα-τικός, έτσι ώστενα ικανοποι-

ούμαι και εγώ, αλλά και ο μα-θητής.»Ποια θεωρείτε τη σημαντικότε-ρη διάκριση που έχετε πάρειμέχρι σήμερα;«Αφενός το πρώτο μου βραβείοπου πήρα το 1984 στην προσω-πογραφία, όσο ήμουν στη Σχο-λή ABC, αλλά και τη διάκρισηστη Biennale τού παστέλ, στιςΒρυξέλλες το 1995, αφού υ-πήρχε μεγάλος ανταγωνισμόςαπό την Ευρώπη και είναι ση-μαντικό να βραβευτείς σε τόσοεξειδικευμένο υλικό όπως τοπαστέλ.»Τι σχέδια έχετε από εδώ καιπέρα, κ. Καραπιπέρη;«Σε συνεργασία με την ΟΛΣΑθα πραγματοποιήσουμε το χει-μώνα μια έκθεση με θέμα την ε-λιά στην Αθήνα, μέρος των ε-σόδων της οποίας θα διατεθείγια την ανέγερση του πολιτιστι-κού κέντρου “Μίλτης Παρα-σκευαΐδης”. Αυτήν τη στιγμήδουλεύω πάνω σε αυτή την ε-νότητα, αλλά όπως πάντα δου-λεύω παράλληλα και άλλαπράγματα. Όταν, για παράδειγ-μα, κάνω εκδρομές τις Κυρια-κές στο νησί, δουλεύω τα τοπίαπου επισκέπτομαι με τη σκέψηνα παρουσιάσω κάποτε ένα “ει-καστικό οδοιπορικό της Λέ-σβου”. Το μόνο που μπορώ ναευχηθώ για το μέλλον, είναι“να μας έχει ο Θεός γερούς, ναπραγματοποιούμε τα όνειράμας”. Προσωπικά, πάντως, καιτώρα ακόμη αν μου δινόταν ηευκαιρία να γίνω μαθητής κο-ντά σε κάποιο δάσκαλο, έστω κιαν είμαι δάσκαλος και ο ίδιος,ευχαρίστως θα το έκανα. Δε νο-μίζω ότι στη ζωή σταματάμεποτέ να μαθαίνουμε και να α-

ποκτούμε εμπειρίεςκαι γνώσεις.»

19TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

To «Ε» μιλά με το ζωγράφο Δημήτρη Καραπιπέρη

«Είμαι οπαδός τού “γηράσκω αεί διδασκόμενος”»

Σήμερα το «Ε» φιλοξενεί το ζωγράφο Δημήτρη Καραπιπέρη, πουεδώ και χρόνια διδάσκει ζωγραφική σε ενήλικες στη «ΣτέγηΘεοφίλου», ενώ για χρόνια δίδασκε ζωγραφική και σε σχολεία

της Λέσβου.Μέχρι το Σάββατο 14 Αυγούστου, η έκθεσή του με θέμα «Ταξίδιστον κόσμο της γιαγιάς» θα φιλοξενείται στο Αρχοντικό Γεωργιά-δη, στα πλαίσια των εκδηλώσεων της νομαρχίας Λέσβου με θέμα«Ταξίδι».Ο γνωστός και βραβευμένος Μυτιληνιός ζωγράφος μάς μιλάει σή-μερα για τον ιδιαίτερο αυτό κόσμο που τον ενέπνευσε, για τις επιρ-ροές που είχε στην τέχνη του από τα εφηβικά του χρόνια και για τασχέδια που έχει για το άμεσο και απώτερο μέλλον.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Καλοκαιρινή χοροεσπερίδα στην παραλία του Πλατέως,διοργάνωσε η ομάδα του Αγίου Γεωργίου στη Λήμνο, μεσκοπό την οικονομική ενίσχυση του συλλόγου. Αρκετόςήταν ο κόσμος που παραβρέθηκε στην εκδήλωση,στηρίζοντας την προσπάθεια της ομάδας.

Στην πρώτη της ομάδας,που πραγματοποιήθηκε τηΔευτέρα το απόγευμα στογήπεδο των Δικαστηρίων,παρόντες ήταν 20 ποδο-σφαιριστές, παλιοί και νέ-οι, με τον προπονητήΓιώργο Κουτρομπίλα νατους περιμένει από πολύνωρίς στο γήπεδο, για νατους μιλήσει και να τουςδείξει το πλάνο της προε-τοιμασίας που θα ακολου-θήσουν. Παρόντες στηνπροπόνηση, ήταν και όλοι

οι παράγοντες του Δ.Σ. ε-νώ πραγματοποιήθηκε καιο καθιερωμένος αγιασμός.

«Όλα θα πάνε καλά»Την αισιοδοξία του, ότι ό-λα θα πάνε καλά και όπωςτα έχουν προγραμματίσει,εξέφρασε στο «Ε», ο προ-πονητής της ΑΕΜ, Γιώρ-γος Κουτρομπίλας: «Σί-γουρα η χρονιά δε θα εί-ναι εύκολη και επιβάλλε-ται από όλους να προσπα-θήσουμε, για να φέρουμεεις πέρας την αποστολή

μας. Η ομάδα έκανε μετα-γραφές, ενισχύθηκε στοβαθμό που θέλαμε και πε-ριμένουμε να έρθουν τα α-ποτελέσματα πλέον».Εκ μέρους της διοίκησης,ο Γενικός Γραμματέας, κ.Βασίλης Λάσκαρης, αφούευχήθηκε σε όλους καλήχρονιά, τόνισε: «Η ομάδαέχει θέσει κάποιους στό-χους στην κατηγορία, θέ-λοντας να πρωταγωνιστή-σει, και με το δυναμικότης, έχει τις δυνατότητεςνα το πετύχει. Το πρωτά-θλημα που έρχεται, είναικαλύτερο από τα προη-γούμενα χρόνια και θα γί-νουν πολύ καλά παιχνί-δια».Από τη μεριά των ποδο-σφαιριστών, μίλησαν οιδύο παλιοί της ομάδας,

που ήταν οι στυλοβάτεςτης πετυχημένης πορείαςτης. Αρχικά, ο ΜάκηςΔουκάκης που δήλωσε:«Εύχομαι και τούτη τηχρονιά που θα μας βρειστην πιο μεγάλη κατηγο-ρία, όλα να κυλήσουν κα-λά και η ομάδα μου να έ-χει μια αξιόλογη σεζόν.Οι μεταγραφές που έγι-ναν, δυνάμωσαν την ΑΕΜκαι με την καθοδήγησητου έμπειρου προπονητήμας, του Γιώργου τουΚουτρομπίλα, θα πετύ-χουμε τον στόχο μας. Εύ-χομαι σε όλους καλήχρονιά και καλό πρωτά-θλημα να έχουμε».Στη συνέχεια, δηλώσειςέκανε ο τερματοφύλακαςΔημήτρης Παυλής: «Θέ-λουμε κι αυτή τη χρονιά,

να πρωταγωνιστήσουμεστο πρωτάθλημα και γι’αυτό υπάρχουν όλες οιπροϋποθέσεις. Η ομάδαμου έχει ενισχυθεί σε με-γάλο βαθμό και για εμάςθα είναι μια διαφορετικήχρονιά. Είναι καλό ότι υ-πάρχουν δύο καλοί τερ-ματοφύλακες, μετά την α-πόκτηση του Γιαλελλή.

Ο όγδοος της παρέαςΜια έκπληξη περίμενετους παίκτες της ΑΕΜ, λί-γο πριν αρχίσει η πρώτηπροπόνηση, αφού η διοί-κηση παρουσίασε την ό-γδοη φετινή μεταγραφήτου καλοκαιριού. Πρόκει-ται για τον Απόστολο Τρι-λιανό, ο οποίος συμφώ-νησε να συνεργαστεί μετην ΑΕΜ. Ο Τριλιανός τατελευταία χρόνια, ήταν

στη Λήμνο και αγωνιζότανστην ομάδα του ΚεραυνούΑγίου Δημητρίου. Μάλι-στα είχε παίξει και ως α-ντίπαλος στα μπαράζ ανό-δου με την ΑΕΛΚ, αλλά καιμε το Διαγόρα. Είναι αμυ-ντικός και από τα βασικάστελέχη της λημνιακής ο-μάδας. Ο παίκτης εγκατα-στάθηκε στη Λέσβο καιβρήκε ποδοσφαιρική στέ-γη στην ΑΕΜ, που πρόλα-βε να τον αποκτήσει πριναπό άλλες δύο ομάδες,που τον ήθελαν. Σύμφωναμε πληροφορίες, η ομάδακινείται να αποκτήσει έναακόμη γερό όνομα, ώστενα κλείσει το ρόστερ. Απότην πρώτη προπόνηση, α-πουσίασε ο Ηλίας Ξυλάς,δικαιολογημένα, αφού εί-χε υπηρεσία.

Ημέρα που όλοι περίμενανστην ομάδα της Μυτιλήνης,

έφτασε και λίγο μετά τις 9 τοβράδυ σήμερα, η ΔέσποιναΒανδή και η Έλλη Κοκκίνου θαεμφανιστούν στο ΔημοτικόΣτάδιο της πόλης μας, σε μιαμεγάλη συναυλία στα πλαίσιατου «Λεσβιακού Καλοκαιριού2010», τα έσοδα της οποίας θαμπουν στα ταμεία της ομάδας.Η προπώληση των εισιτηρίωνκινείται σε ιδιαίτερα ικανοποι-ητικούς ρυθμούς και οι άν-θρωποι της διοίκησης του Αιο-λικού, αναμένουν αρκετό κό-σμο στον «Ταρλά» απόψε, κά-τι που θα αποτελέσει τονωτικήένεση στα οικονομικά τουσυλλόγου.

Δέσποινα Βανδή και Έλλη Κοκ-κίνου συνεργάζονται στη σκη-νή για πρώτη φορά, ενώνονταςτις δυνάμεις τους στην καλο-καιρινή αυτή περιοδεία. Μι-κροί και μεγάλοι αναμένεταινα απολαύσουν τις δυο τρα-γουδίστριες, σόλο και ντουέ-το. Οι εμφανίσεις τους εξάλ-λου σε Σύμη και Κρήτη πρινλίγες ημέρες, αφήνουν υπο-σχέσεις για το μέλλον, καθώςη κοινή τους παρουσία στησκηνή, κάνει θραύση.

Πάει και για τερματοφύλακα

Κι ενώ όλα έδειχναν πως ο Αι-ολικός θα κινηθεί μόνο για τηναπόκτηση αμυντικού, το βρά-

δυ της Δευτέρας, προέκυψεθέμα και κάτω από τα δοκάρια.Ο Κλεομένης Παπαλόπουλοςπήρε τελικώς την απόφαση ναφύγει από το νησί, πηγαίνο-ντας για σπουδές στη Θεσσα-λονίκη, κάτι που σημαίνει πωςη ομάδα της Μυτιλήνης μένειμόνο με τους Καραβασίλη καιΓόμο κάτω από τα δοκάρια καιθα χρειαστεί οπωσδήποτε μιαακόμα αξιόπιστη λύση στο ρό-στερ της. Μεγάλο ρόλο στην απόφασητου νεαρού Μυτιληνιού, έπαι-ξε και το γεγονός πως ο Απόλ-λωνας Καλαμαριάς επιθυμείνα τον εντάξει στο δυναμικότου, ως τρίτο τερματοφύλακα,πίσω από τους Καρατζιοβαλή

και Μπαντή, κάτι που σημαίνειπως ο Παπαλόπουλος θα συν-δυάσει στη συμπρωτεύουσα,σπουδές και ποδοσφαιρικήκαριέρα.

Περιμένει τον ΑντωνούληΤις επόμενες ημέρες αναμένο-νται εξελίξεις στην υπόθεσητου 21χρονου αμυντικού Μά-ριου Αντωνούλη, ο οποίος πέ-ρυσι συμμετείχε με τη Ρόδοστη Β΄ Εθνική. Ο Αιολικός έχειέρθει σε συμφωνία με την ο-μάδα του και αναμένει τη θετι-κή απάντηση του παίκτη, ώστενα έρθει στη Μυτιλήνη και ναδοκιμαστεί από το Φώτη Κοκ-κινέλλη, που αναζητά νεαρόποδοσφαιριστή για το κέντροτης άμυνας.

ΑΕΜ Η ομάδα της Μυτιλήνης πραγματοποίησε την πρώτη της προπόνηση για τη νέα αγωνιστική περίοδο, που θα τη βρει στην Α´ Κατηγορία

Ξεκίνημα με όνειρα και φιλοδοξίες

Μεγάλη συναυλία πραγματοποιεί σήμερα (21:30) η ομάδα της Μυτιλήνης, στο Δημοτικό Στάδιο της πόλης μας, με γενική είσοδο 22 ευρώ, προσδοκώντας σε μεγάλη προσέλευση θεατών και άμεση ρευστότητα

Βανδή - Κοκκίνου για τον Αιολικό!

Ο Κλεομένης Παπαλόπουλος αν και συμφώνησε με τον Αιολικό, εντούτοις μετακόμισε

στη Θεσσαλονίκη και στον Απόλλωνα Καλαμαριάς,ξεκινώντας μια νέα καριέρα

Μια διαφορετική χρονιά από τις προηγούμενες,ξεκίνησε για την ομάδα της ΑΕΜ, μια σεζόν πουθα τη βρει να αγωνίζεται στη μεγάλη κατηγορία,

το μεγάλο πόθο των ανθρώπων της, εδώ και πολλάχρόνια. Λίγα λόγια, μετρημένες και σωστές κινήσειςστις μεταγραφές του καλοκαιριού, συνθέτουν το πάζλτης σημερινής ΑΕΜ, που φιλοδοξεί να έχει μια καλήχρονιά στη δύσκολη και με πολλές απαιτήσεις, ποδο-σφαιρική σεζόν που έρχεται.

Όλο το Δ.Σ. έδωσε το «παρών» στην πρώτη της ομάδας, παρακολουθώντας την προπόνηση τηςΟ Γιώργος Κουτρομπίλας και οι παίκτες, ξεκίνησαν με όνειρα και φιλοδοξίες, τη νέα ποδοσφαιρική χρονιά

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 21

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστια-τόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΤετάρτη-Παρασκευή βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466,6976974610,Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών, α-λυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικές επι-σκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). Κουφώματα Γερ-μανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρ-τες - Θωρακισμένες Πόρτες -Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρι-κό σας logo, περγοτέντες, προ-βολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορία α-πορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟΚαμάτσος ΙωάννηςΤηλ. 6958-356027jvkamatsos@gmail.comh t t p : / / b a s i k o - g r a m m i k o.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙ-ΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201022

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ου-σιών, ψυχολογικές αξιολογή-σεις παιδιών, εφήβων και ε-νηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη

Tηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

23TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

θεί σε μεγάλο βαθμό από τους ίδιους…2. να τοποθετείται επί των εγγενών δι-λημμάτων περί την Ανώτατη Παιδεία, ταοποία ειρήσθω εν παρόδω δημιούργη-σαν οι προγονικές του Κυβερνήσεις· μεάλλα λόγια: (1) τη μαζική πρόσβαση σταΑΕΙ έναντι της ακαδημαϊκής αριστείαςτους, (2) την ακαδημαϊκή ανάπτυξη ένα-ντι της περιφερειακής ανάπτυξης και (3)την κοινωνική πολιτική έναντι της ακαδη-μαϊκής πολιτικής…3. να αντιλαμβάνεται ότι ο Καλλικράτηςως σύμβολο αρχιτέκτονος νοηματοδοτείεμμέσως μια χωροταξική αναδιάταξη μεέφεση στο μέτρο, πλην όμως το πρόβλη-μα της Παιδείας δεν είναι ούτε γεωγρα-φικό ούτε οικονομικό, αλλά πρόβλημασκληρής Λογικής και στρατηγικών απο-φάσεων. Αριστοτέλη χρειαζόμαστε, κι όχιΚαλλικράτη στην Παιδεία…Η πρόσφατη δημοσιοποίηση των αποτε-λεσμάτων των ερευνητικών επιδόσεωντων ελληνικών ΑΕΙ, την τελευταία 10ετίαπαγκοσμίως, προσφέρει αμείλικτα ερω-τήματα, του είδους που δεν μπορούν νααποφύγουν οι συνομιλητές του Υπουργεί-ου, που προετοιμάζουν τη μεταρρυθμιστι-κή έκπληξη του επερχόμενου Σεπτεμβρί-ου. Η έρευνα αιχμής γίνεται στα περιφε-ρειακά ΑΕΙ και όχι σε αυτά του κέντρου.

Τελεία!Άρα, με ποια κριτήρια θα γίνουν οι συγ-χωνεύσεις; Πώς θα γίνουν οι οικονομίεςκλίμακας; Μήπως θα καταργήσουμε ταεκ των στερεοτύπων μη δημοφιλή τμήμα-τα και ιδρύματα, τα οποία όμως αριστεύ-ουν διεθνώς; Θα αξιολογήσουμε την ανα-γκαιότητα των γνωστικών αντικειμένωνγια το μέλλον αυτής της κοινωνίας ή θαδιατηρήσουμε, σε μια περιοριστική λογι-κή, τα εκ της ελληνικής αδρανείας δήθενσημαντικά - και κεντρικά -, που παράγουνανέργους; Θα αξιολογήσουμε τη συνολι-κή ακαδημαϊκή-ερευνητική επίδοση, πέ-ραν των βάσεων εισαγωγής, ή θα περιο-ρισθούμε στα τετριμμένα, πλην πολιτικώςισχυρά, μοντέλα, ανεξαρτήτως των κα-κών επιδόσεών τους;Αυτά και άλλα πολλά είναι ερωτήματα α-πό τα οποία ουδείς θα διαφύγει, όση δια-βούλευση και μεθόδευση χρησιμοποιή-σει, με ή χωρίς opengov! Καλόν είναι νατο καταλάβει από τώρα η Ηγεσία του Υ-πουργείου Παιδείας, γιατί το ελληνικόΠανεπιστήμιο δεν αντέχει άλλη «φω-τιά»… Ειδάλλως, το μόνο που θα συγχω-νεύσει θα είναι αποκαΐδια, κι είναι μέγακρίμα κι ιστορικό λάθος! Άσε που ο Φου-κώ παραμονεύει από το υπερπέραν…

* Ο καθηγητής Ανδρέας Ι. Τρούμπης είναιπρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΆρθροΑΕΙ: Ζητείται Καλλικράτης ή μήπως… Αριστοτέλης;

χανικά μας και αφήσαμε τη μέση εντελώς α-καλλιέργητη. Γύρω-γύρω τα σκάφη και στημέση κενό. Κάποτε έπρεπε να υπάρχει αρκε-τός χώρος για να μπορεί «το αντιτορπιλικό“Σφενδόνη” να κάνει πλήρη κύκλο και να ξα-ναβγεί». Εξακολουθεί ακόμα αυτός ο περιορι-σμός; Αν όχι, γιατί δεν τοποθετούνται νέεςπροβλήτες, πλωτές ή σταθερές, ώστε να κα-λύψουν τις αυξημένες ανάγκες; Βάρκες, βαρ-κάκια, αλιευτικά, τα σκάφη του λιμεναρχείουκαι του Πολεμικού Ναυτικού, κότερα στριμώ-χνονται σήμερα περιμετρικά, ενώ υπάρχειχώρος για τριπλάσιο αριθμό και έσοδα φυσι-κά για το Λιμενικό Ταμείο. Θέλουμε ή δε θέ-λουμε τουρισμό; Με τι χρήματα; Θα επέτρε-πε, άραγε, η Λιμενική Επιτροπή να τοποθετή-σει ο ΛΟΙΑΘ με δικά του έξοδα μια πλωτήπροβλήτα στο λιμάνι και σε σημείο που δε θαενοχλεί καμμιά άλλη δραστηριότητα; Θα άδει-αζε αμέσως χώρος για 40 σκάφη.Αν κάθε ποδοσφαιρικό σωματείο δικαιούταιγήπεδο, γιατί ένας ιστιοπλοϊκός όμιλος δε δι-καιούται χώρο στον τόπο του; Και δε μιλάμεγια όμιλο «μαϊμού». Με 10 σκάφη, δηλαδή50 τουλάχιστον άτομα, θα πάμε φέτος στηRegatta, της οποίας έχουμε αναλάβει και τηδιοργάνωση. Πού βρήκαν μερικοί το ότι οΛΟΙΑΘ σαμποτάρει τη Regatta δεν το κατάλα-βα. Αντίθετα, εμείς είμαστε αυτοί που επί

χρόνια προσπαθούμε ώστε η Regatta να α-φήνει κάποιο έργο υποδομής σε όποιο λιμάνιτου Αιγαίου πιάνει κάθε φορά. Ήταν στην αρ-χική της φιλοσοφία για τη στήριξη του ναυτα-θλητισμού και του θαλάσσιου τουρισμού στοανατολικό Αιγαίο. Ήταν.Μόνοι μας πάλι πριν λίγα χρόνια τοποθετήσα-με μόνιμα ρεμέτζα στο λιμάνι της Μύριναςστη Λήμνο για τις ανάγκες της AegeanRegatta 2007, τα οποία μετά θα εξυπηρε-τούσαν τα τουριστικά σκάφη. Ξέρετε τι απόγι-ναν; Αλυσίδες περιφράξεων του ΛιμενικούΤαμείου Μύρινας. Τόσο καλά.Και μια και το έφερε η κουβέντα, να θυμίσωπως αυτό το αλιευτικό καταφύγιο στη ΣκάλαΛουτρών το είχαμε προτείνει εμείς ως ΛΟΙΑΘκαι είχαμε κάνει και σχετική προμελέτη τουβραχίονα, ο οποίος από την εσωτερική πλευ-ρά θα βελτίωνε και θα προστάτευε το σημερι-νό αλιευτικό λιμανάκι, ενώ από την εξωτερικήθα προσφερόταν στα τουριστικά σκάφη πουθα επισκέπτονταν τη Σκάλα. Μαζί με τον πρό-εδρο της Κοινότητας, τότε, Βασίλη Μαμώλη,τρέχαμε πάνω από μία δεκαετία για να μαζέ-ψουμε τις 16 υπογραφές που χρειάζονταν. Α-πλά το θυμίζω, μια και όπως έμαθα το έργοθα δημοπρατηθεί.

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία Γιώργος Μαλακός, μέλος του ΛΟΙΑΘ

Βήμα ΔιαλόγουΓια τη μαρίνα Μυτιλήνης ή «με τον ήλιοτα

βγάζω, με τον ήλιο τα βάζω, τι έχουν τα έρμα και ψοφάνε;» συνέχεια από ΣEΛ. 3

συνέχεια από ΣEΛ. 4

κής αυτοδιοίκησης και τωνπολιτιστικών φορέων, πουανέβηκαν στη συνέχεια στοβήμα, εξέφρασαν στο σύνο-λό τους τη χαρά τους για τηδημιουργία του βιβλιοπω-λείου «Οδός Αλκαίου» καιευχήθηκαν καλή επιτυχίαστους συντελεστές.«Είναι πολύ ευχάριστο πουσε τέτοιους καιρούς υπάρ-χουν Έλληνες που δημιουρ-γούν. Εύχομαι να βρει επι-τυχία η προσπάθεια, γιατίτην αξίζει», είπε χαρακτηρι-στικά ο βουλευτής Ν.Δ.Σπύρος Γαληνός.Ευχόμενος «καλές δουλει-ές», ο νομάρχης Λέσβου,Παύλος Βογιατζής, είπε γιατην προσπάθεια της ομάδας

της «Επικοινωνίας ΛέσβουΑ.Ε.»: «Κάνουν πραγματικό-τητα το όνειρο πολλών Μυ-τιληνιών, που έψαχναν κάτιτέτοιο. Είναι η πρώτη φοράπου γίνεται μια τόσο οργα-νωμένη προσπάθεια και αξί-ζει τον κόπο να αφιερώσου-με όλοι χρόνο να δούμε ταβιβλία, που έχουν τόση ση-μασία για τον τόπο μας. Ό-ποια προσπάθεια έχει κάνειαυτή η ομάδα μέχρι στιγμήςείναι επιτυχημένη.»Παίρνοντας το λόγο, ο δή-μαρχος Μυτιλήνης, ΝάσοςΓιακαλής, έδωσε τα συγχα-ρητήριά του στους συντελε-στές, λέγοντας: «Είναι μιαπρωτοποριακή δουλειά, ενώπιστεύω πως το όνομα “Ο-δός Αλκαίου” θα μείνει.Παρ’ όλο που οι καιροί είναι

δύσκολοι, τα καλά πράγμα-τα τα εκτιμούν ο Μυτιληνιόςκαι η Μυτιληνιά. Δίνετεκουράγιο σε όλους. Σας εύ-χομαι καλή επιτυχία, πουθεωρώ δεδομένη.»Τους δημάρχους της Λέ-σβου εκπροσώπησε ο δή-μαρχος Γέρας και πρόεδροςτης Τοπικής Ένωσης Δήμωνκαι Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ), Σω-τήρης Ζαμτράκης, που μι-λώντας για τη σημερινή«πολύπλευρη πνευματικήκρίση» ανέφερε: «Με συ-γκίνηση βλέπουμε σήμερατην τιμητική αυτή κίνηση α-πό νέα παιδιά, που έχουν ι-δέες και κουράγιο. Το ση-μαντικότερο είναι αυτό πουμας παραδίδουν, που σί-γουρα θα έχει και συνέχεια.Εύχομαι σε όλους τους συ-

ντελεστές να είναι γεροί, ναέχουν ιδέες καθαρές καισημαντικές, γιατί η προ-σφορά τους είναι ανεκτίμη-τη.»Ευχές για «καλή επιτυχία»μετέφερε, εκ μέρους του υ-φυπουργού Υποδομών Νί-κου Σηφουνάκη, και ο πρώ-ην γενικός γραμματέας τουυπουργείου Αιγαίου, Δημή-τρης Καπετανάς, ενώ ο πρό-εδρος της ΟμοσπονδίαςΛεσβιακών Συλλόγων Αττι-κής, Χριστόδουλος Τσακι-ρέλλης, χαρακτήρισε το νέοαυτό χώρο πολιτισμού ως«ό,τι καλύτερο σε αυτή τηνάνυδρη εποχή».Αμέσως μετά τις ομιλίες, α-κολούθησε ξενάγηση στουςχώρους του υποκαταστήμα-τος από τους συνεργάτες

της «Επικοινωνίας ΛέσβουΑ.Ε.» και των εκδόσεων«Αιολίδα», ενώ οι παριστά-μενοι δοκίμασαν τα εκλεκτάγλυκά του ζαχαροπλαστεί-ου «Πανταζή» και γεύτηκαντα ερυθρά κρασιά της εται-ρείας «Οινοφόρος Μεγαλο-χωρίου» του ζεύγους Πα-ντελή και Κατερίνας Πατε-ρέλλη και τους λευκούς οί-νους που προσέφερε η πο-τοποιία Τράνταλη από τηΛήμνο, με μεσολάβηση τηςκάβας «Σάντο».Εκτός από τους προαναφε-ρόμενους, χορηγοί των ε-γκαινίων ήταν επιπλέον τοανθοπωλείο «Καράλης»,καθώς και η εταιρεία «ΗΧΩΑ.Ε.», που ανέλαβε την η-χητική κάλυψη της εκδή-λωσης.

Άνοιξε η «Οδός Αλκαίου»…συνέχεια από ΣEΛ. 7

Συνάντηση Χαλκιώτη -Αρναουτάκη για

το λιμάνι Μυτιλήνης

Το έργο μετεγκατάστασης του εμπορικούκαι επιβατικού λιμανιού της Μυτιλήνης

στον Καρά Τεπέ απασχόλησε συνάντησηπου είχε, τη Δευτέρα στην Αθήνα, με τονυφυπουργό Οικονομίας, Ανταγωνιστικό-τητας και Ναυτιλίας Σταύρο Αρναουτάκη ογενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης.Ο κ. Χαλκιώτης επέδωσε στον υφυπουργότο φάκελο του σχεδίου του δήμου Μυτι-λήνης για τη δημιουργία νέου εμπορικούκαι επιβατικού λιμανιού στην περιοχή τουΚαρά Τεπέ, αναφέροντας πως η εκτίμησηγια την εκπόνηση της μελέτης ανέρχεταιστις 500.000 ευρώ. Ο κ. Αρναουτάκης δε-σμεύτηκε για τη διερεύνηση των δυνατο-τήτων χρηματοδότησής της.

Σε τροχιά εφαρμογής μπαί-νει η πρωτοβουλία «Πρά-σινο Νησί - Άι-Στράτης»,

όπως ανακοινώθηκε από τηγενική γραμματεία Έρευναςκαι Τεχνολογίας (ΓΓΕΤ) τουυπουργείου Παιδείας, Διά Βί-ου Μάθησης και Θρησκευμά-των - που θα είναι η χρημα-τοδοτούσα αρχή, σε συνεργα-σία με το υπουργείο Περι-βάλλοντος.Το έργο προϋπολογισμού8.000.000 ευρώ εντάσσεταιστο πρόγραμμα ΕΣΠΑ «Έρευ-να και Τεχνολογία» και αφο-ρά σε:- έργα Ανανεώσιμων ΠηγώνΕνέργειας (ΑΠΕ) και αποθή-

κευσης ενέργειας- παρεμβάσεις εξοικονόμη-σης ενέργειας και κάλυψηθερμικών και ψυκτικών φορ-τίων με χρήση ΓεωθερμικώνΑντλιών Θερμότητας (ΓΑΘ)σε δημόσια κτήρια- αυτόνομες σταθερές εφαρ-μογές παροχής ενέργειας σεκτηνοτροφικές μονάδες τουνησιού- έργα «πράσινων» μεταφο-ρών (ηλεκτρικών οχημάτωνκαι οχημάτων υδρογόνου),καθώς και αντίστοιχων σταθ-μών ανεφοδιασμού- λοιπές «πράσινες» παρεμ-βάσεις, όπως υδροπονικάθερμοκήπια, βιολογική γεωρ-

γία, αλιεία και κτηνοτροφία.Όπως αναφέρει σχετική ανα-κοίνωση, «κύριος του έργουθα είναι η κοινότητα Αγ. Ευ-στρατίου και τα αποτελέσματάτου θα χρησιμοποιηθούν γιατην εφαρμογή τεχνολογιώνφιλικών προς το περιβάλλονσε ελληνικά νησιά αντίστοι-χου ή μεγαλύτερου μεγέ-θους».Η προκήρυξη του σχετικούδιαγωνισμού υλοποίησης τωνέργων αναμένεται μέσα στο2010, ενώ στις αρχές του2011 αναμένεται η εγκατά-σταση της ηλεκτροπαραγωγήςκαι των υπόλοιπων παρεμβά-σεων.

Ξεκινούν οι προκηρύξεις έργων μέσα στο 2010

«Πράσινο φως» για το «πράσινο» νησί

24TETAPTH 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα Παραπλάνηση!

Πάει ένας αλλοδαπόςστο γιατρό και μόλις

ο γιατρός τον ρωτάειποιο είναι το πρόβλημάτου, του λέει με παρά-πονο: «Γκιατρέ μου,δεν… γκαμάει!!!»Ο γιατρός, έκπληκτος,προσπαθεί να τον εμ-ψυχώσει. «Μα γιατί, εί-σαι νέο παιδί, δε φαίνε-σαι να έχεις κάποιοπρόβλημα. Τέλος πά-ντων, κάνε αυτές τις ε-ξετάσεις και έλα απόβδομάδα με τα αποτε-λέσματα να σε ξανα-δώ.»Ξαναπάει ο τύπος σεμια βδομάδα, βλέπει ογιατρός τις εξετάσεις.«Όπως το πρόβλεψα,είσαι υγιέστατος», τουλέει, για να πάρει όμωςκαι πάλι την παραπονε-μένη απάντηση: «Ναι,γκιατρέ μου, αλλάδεν… γκαμάει!»Τι να κάνει ο γιατρός,του γράφει και κάποιαχάπια, μάλλον για ψυ-χολογική υποστήριξη,του λέει «Πάρε κι αυτάκαι έλα να σε ξαναδώ».Ξαναπηγαίνει ο δικόςμας, ξανά τα ίδια:«Γκιατρέ μου δεν γκα-μάει!!»Τι να κάνει κι ο γιατρός,του λέει «Ρε φίλε, φαί-νεσαι υγιέστατος, οι ε-ξετάσεις σου άριστες, τινα σου πω, δεν μπορώνα βρω κάποιο πρόβλη-μα, και δεν ξέρω πώςνα σε βοηθήσω.» Φω-νάζει τελικά μέσα στηναπελπισία του την ιδι-αιτέρα του, και της λέει:«Βρε Μαιρούλα, συγ-γνώμη που σου ζητάωτέτοιο πράγμα, αλλάπρώτη φορά αντιμετω-πίζω κάτι τέτοιο στηνιατρική μου καριέρα,μου ‘ρχεται να σκίσω τοπτυχίο μου! Πάρε, σεπαρακαλώ, τον κύριοστο διπλανό δωμάτιοκαι προσπάθησε να τονερεθίσεις, να δούμε τιδεν πάει καλά, και θα‘ρθω σε λίγο κι εγώ ναδω τι συμβαίνει.»Πάει η Μαιρούλα μετον... άρρωστο στο δι-πλανό δωμάτιο, αλλάξαφνικά ο γιατρός α-κούει φωνές. Τρέχειστο διπλανό δωμάτιοκαι βλέπει τον Αλβα-νό… ενθουσιώδη, να έ-χει ριχτεί στη Μαιρού-λα… πλησίστιος!Τον αρπάζει ο γιατρόςαπό το γιακά και τουβάζει τις φωνές: «Τιδεν γκαμάει και δενγκαμάει μου έλεγες,βρε απατεώνα!»Και ο Αλβανός μ’ ένα α-φοπλιστικό χαμόγελο:«Γκιατρέ μου, δε βρί-σκει! Άμα βρίσκει…γκαμάει!!!»

J

Η επέλαση του πλαστικού

Γίνεται μεγάλη κου-βέντα, ιδιαίτερα τοτελευταίο διάστη-μα, για το πότε άρ-

χισε η ηθική κρίση τωνNεοελλήνων. Πότε «χά-λασαν», όπως λέγεται.Πότε έχασαν τους συνε-κτικούς ιστούς στις δια-προσωπικές και κοινωνι-κές σχέσεις. Κι αν οι πε-ρισσότερες απόψεις συ-γκλίνουν στην περίοδοτου Χρηματιστηρίου καιτου εύκολου πλουτισμού,φρονώ ότι η μεγάλη καικαθοριστική αλλαγή έγινεαρκετά χρόνια πριν. Εκείστα τέλη της δεκαετίαςτου ‘60 και σε όλη τη δε-καετία του ‘70.Και μπήκε κανονικότατααπό την κύρια είσοδο τωνσπιτιών. Όταν μία από τιςσυνήθεις κοινωνικές εκ-δηλώσεις των τότε μικρο-αστών και μεσοαστών ή-ταν η παρουσία κάποιωνκυριών που πουλούσανπλαστικά σκεύη σε επι-δείξεις-συγκεντρώσειςστα σπίτια. Γρήγορα αυτήη μόδα έγινε μανία και ό-λα τα ντουλάπια σε όλεςτις κουζίνες - που ακόμαήταν ξύλινα - γέμισαν α-πό τρίγωνα, τετράγωνα,μεγάλα, μικρά, στρογγυ-λά, χρωματιστά πλαστικάδοχεία. Τα γυάλινα, τα ε-μαγιέ, τα πήλινα, τασκεύη με τα υλικά άλλωνεποχών πήγαν στο πίσωμέρος των ντουλαπιών.

Κι έτσι, απλά και γρήγο-ρα, αστικοποιήθηκαν ό-σοι βρέθηκαν στις μεγά-λες πόλεις μετά τον Πό-λεμο. Ήταν η καθοριστικήστιγμή για να αφήσουνπίσω τους τις συνήθειεςπου έφεραν από τις ιδιαί-τερες πατρίδες τους, γιανα διευρύνουν τις παρέεςτους και με νέους φίλους.Την ίδια περίοδο που ηκυριαρχία της αντιπαρο-χής σάρωνε τις μονοκα-τοικίες στις γειτονιές τηςΑττικής και όρθωνε στηθέση τους πολυκατοικίες.Την ίδια εποχή που άρχι-σαν να μικραίνουν τα τε-τραγωνικά των σπιτιώνκαι να χαμηλώνει το ύ-ψος του κάθε ορόφου.Τότε που τα μπαλκόνια έ-γιναν πιο στενά κι έμει-ναν χωρίς λουλούδια.

Τότε ήταν που οι περισ-σότεροι πίστεψαν ότι όλααυτά είναι εκσυγχρονι-σμός και παραδόθηκανχωρίς αντιστάσεις και χω-ρίς δισταγμούς στο νέο,το γοητευτικό, το πλαστι-κό. Που μπήκε παντού έ-κτοτε κι όχι μόνο στηνκουζίνα της νοικοκυράς.Και μαζί του εισέβαλε,κυριολεκτικά, στα μικρο-αστικά στρώματα των Ελ-λήνων κι ένας νέος τρό-πος καταναλωτισμού(που έγινε αισθητική καιτρόπος ζωής) και πέρασεγρήγορα και σε άλλα πε-δία, πέρα από τα ντουλά-πια της κουζίνας.Νομίζω ότι το καθοριστι-κό σ’ αυτήν την επέλασητου πλαστικού ήταν ότι α-πό τότε βάλαμε στη ζωήμας την έννοια της μόδας

και την εξάρτηση από αυ-τήν την ομοιομορφία. Κιαπό τότε την κυνηγάμε.Όχι βέβαια αγοράζονταςπλαστικά σκεύη, αλλά ε-πιδιώκοντας να αποκτή-σουμε, κάθε φορά, τα νέαmust της μόδας: ρούχα,αυτοκίνητο, γκάτζετ, εξο-χικά, σκάφη, ταξίδια, δια-σκέδαση.Στα ντουλάπια των παλιώννοικοκυρών είναι πλέον α-ποθηκευμένα εκείνα ταγκλάμουρ πλαστικά τηςδεκαετίας του ‘70, που ή-ταν η είσοδος στη νεοα-στική ζωή. Αλλά η εξάρτη-ση από μόδες και μάρκεςέχει καθίσει έκτοτε για τακαλά στα σαλόνια όλωντων Nεοελλήνων.

Όλγα Σελλά(Δημοσιεύτηκε στην «Κα-θημερινή» 10/8/2010.)

wΗ ΔέσποιναΒανδή και η ΈλληΚοκκίνου θαβρίσκονταισήμερα το βράδυτο Εθνικό ΣτάδιοΜυτιλήνης, σεμια μεγάλησυναυλία στοπλαίσιο τουΛεσβιακούΚαλοκαιριού.

wΜε ένα πάρτυθ’ αποχαιρετήσειμέχρι τοφθινόπωρο τουςφίλους του τογυμναστήριο«Oxygen», τηνΤετάρτη στις 8 τοβράδυ, με ένατελευταίο «step &steel».

wΆλλη μιαmilongaοργανώνεισήμερα το βράδυ,στην πλαζ«Τσαμάκια», ηομάδα χορού«TangoLesvos».

wΤο συγκρότημα«Melisses» θαφιλοξενήσει τηνΠέμπτη 12Αυγούστου το«Ιέρα Club», στηνΕυρειακή, για μιαβραδιάδιασκέδασης μετους χορευτικούςρυθμούς τους.

wΈνα μεγάλο«Jägermeisterπάρτυ»οργανώνει το«Oceanis» τηνΠαρασκευή, στοΠλωμάρι, με τονDJ Ice στα decks.

wTo «Mezzo»,στην προκυμαία,έχει ανανεώσει τοχώρο του, ενώεκεί θα βρείτεπάνταλαχταριστέςγεύσεις σεσάντουιτς,κρέπες,κρουασάν.

wΝόστιμοσουβλάκι στακάρβουνα,πλούσιο γύρο,μπιφτέκι, αλλάκαι κεμπάπ,σερβίρει τοψητοπωλείο«Πίττα Μάκης»,στην Αλυσίδα.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»