ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3113 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΣEΛ. 9

«Άσ' τα… Ελληνικά πράγματα!»

Μια μοναδική αδημοσίευτη συνέντευξη του αείμνηστου Μανώλη Καλλιγιάννη για τον Οδυσσέα Ελύτη, το Μουσείο Τεριάντ και την κλοπή έργων του στην Αθήνα πριν χρόνια

Η πρωτιά των Πανελλαδικών 2010στο νομό Λέσβου «μετακόμισε» εκτός τειχών, στο Γενικό Λύκειο Γέραςμε την Ταξιαρχούλα Λημναίου

Οι πρώτοι των πρώτων

ΣEΛ. 20 - 21

ΣEΛ. 6 - 7

ΣABBATO10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές

Μυτιλήνης, Καλλονής

και Μύρινας, και στα περίπτερα

Καταψηφίστηκε από τους εμπόρους της Μυτιλήνης το άνοιγματων καταστημάτων το απόγευμα της Δευτέρας, οι Κυριακές, αλλά και οι «ημέρες αγοράς»

«Ποτέ την Κυριακή…»

«Σμυρνιός καβγάς» άναψε στη γενική συνέλευσητου Εμπορικού Συλλόγου της Μυτιλήνης την Τε-τάρτη το βράδυ. Το αντικείμενο της αντιπαράθεσηςήταν αν θα ανοίξουν τα καταστήματα το απόγευματης Δευτέρας και τρεις Κυριακές μέσα στον Ιούλιοκαι τον Αύγουστο. Από τους περίπου 100 εμπό-ρους που συμμετείχαν στη συνέλευση, μόλιςεννέα ψήφισαν υπέρ του ανοίγματος των καταστη-μάτων τα απογεύματα Δευτέρας και επτά ψήφισανυπέρ του ανοίγματος των καταστημάτων τις Κυρια-κές. Όλοι οι υπόλοιποι καταψήφισαν τις προτά-σεις του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου!

2ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ 28 ημ.

Aνατ. 05.11 ∆ύσ. 19.50

10Των εν Νικοπόλει της Αρ-

μενίας 45 μαρτύρων

ΙΟΥΛΙΟΥ

Μια ξεχωριστή στιγμήΜε τη νέα συλλογή φωτογραφιών με τίτλο«Μια ξεχωριστή στιγμή», θα συμμετέχει στηνέκθεση της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλή-νης ο νομαρχιακός σύμβουλος ΘόδωροςΜπαβέας. Για τέταρτη συνεχή χρονιά ο για-τρός και τέως έπαρχος, Θ. Μπαβέας, θα πα-ρουσιάσει φωτογραφίες από την αγαπημένητου Λήμνο, ενώ φέτος μαζί με τα τοπία του νη-σιού προβάλλει και στιγμιότυπα-ξεχωριστέςστιγμές των ανθρώπων, του τόπου και της φύ-σης. Η συνεργασία με τη Φωτογραφική Εται-ρεία Μυτιλήνης έχει δώσει στον κ. Μπαβέα τηδυνατότητα ν’ αναδείξει το ταλέντο αλλά καιτην αγάπη του για τη φωτογραφία, αλλά και ναθυμίσει στους συναδέλφους του αυτοδιοικητι-κούς ότι η πολιτική μπορεί να συνδυαστεί άρι-στα και με την τέχνη!

Α.Σπυ

Η ελεγχόμενη στάθμευσηΆλλαξε όψη η προκυμαία με τα μέτρα που πάρ-

θηκαν εν αναμονή της εφαρμογής του μέτρου τηςελεγχόμενης στάθμευσης. «Καθάρισε» η μια πλευ-ρά του δρόμου από τα παρκαρισμένα αυτοκίνητακαι από την πλευρά αυτή του λιμανιού, έχουν γίνειδιαγραμμίσεις για να παρκάρουν τα αυτοκίνητα σεμια «σειρά». Το μέτρο είναι βέβαιο ότι αφενός θαβάλει τέλος στο άναρχο παρκάρισμα και αφετέρουθα συμβάλει στο να λυθεί το τεράστιο πρόβλημαέλλειψης θέσεων στάθμευσης.

Πελ.Γ.

Δε χρεώνουνΤο ότι με μία μόνο εξαίρεση δε χρεώνονται στο

σύνολό τους οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες στηνπαραλία των Βατερών, μας διευκρίνισαν κάτοικοιτης περιοχής μετά από σχετικό μας σχόλιο. Αυτόείναι πολύ θετικό, αν και από ό,τι φαίνεται πέσαμεπάνω σε αυτήν τη μια εξαίρεση που οι υποδομέςδεν προσφέρονται δωρεάν. Ωστόσο, το σχόλιο θαμπορούσε να ισχύει για διάφορες άλλες περιοχέςτου νησιού, όπου παρατηρούνται φαινόμενα αντί-στοιχα με αυτά που περιέγραφε.

Β.Χρ.

Δίκυκλα αντί δίποδα;Πού και πού μαζί με τους πεζούς στα πεζοδρό-

μια της Μυτιλήνης εμφανίζονται και δίκυκλα. Καιόχι πως όταν πρόκειται για ποδήλατα που κινού-νται με τον αναβάτη τους πάνω αυτό δεν είναι πρό-βλημα, αλλά συχνά αυτό γίνεται γιατί οι ποδηλάτεςφοβούνται να κυκλοφορήσουν μέσα στα αυτοκίνη-τα. Όταν όμως πρόκειται για μηχανές ολόκληρες,που οι κάτοχοί τους προτιμούν να οδηγήσουν αρ-κετά μέτρα πάνω στο πεζοδρόμιο ή την προκυμαίαγια να κερδίσουν δρόμο, τότε τα πράγματα γίνονταιεπικίνδυνα για τους πεζούς, που τυχαίνει να περ-πατούν και είτε να ακούν πίσω τους μαρσαρίσματαμηχανής που προσπαθεί να τους προσπεράσει ή νατη βλέπουν να έρχεται καταπάνω τους. Αν μη τι άλ-λο, χρειάζεται περισσότερος σεβασμός στον πεζό.

Β.Χρ.Εκπτώσεις μέσω SMS

Μεγάλη και επώνυμη φίρμα ετοίμων γυναικείωνενδυμάτων της Μυτιλήνης προχωρά σε μεγάλεςκρυφές εκπτώσεις. Τα παραπάνω δεν αποτελούνείδηση, αφού το ίδιο κάνουν τα περισσότερα απότα καταστήματα στην αγορά της Μυτιλήνης, και σεόλη την Ελλάδα. Εκείνο που προκαλεί εντύπωση εί-ναι πως το κατάστημα που προαναφέραμε ενημε-ρώνει τις πελάτισσες του για τις εκπτώσεις με SMS.Αυτό θα πει εμπόριο με φαντασία και με την αξιο-ποίηση των δυνατοτήτων που παρέχει η σύγχρονητεχνολογία.

Ν.Μ.

Φοβούνται την απορρύθμισηΛίγο μετά το τέλος τη συνέλευσης του Εμπορι-

κού Συλλόγου Μυτιλήνης, το βράδυ της Τετάρτης,μια μικρή ομάδα εμπόρων, μεταξύ των οποίων καιο Κίμων Καζάζης, παλαιό στέλεχος του ΕμπορικούΣυλλόγου και σήμερα του Επιμελητηρίου, συζη-τούσαν το θέμα του ωραρίου. Ο κ. Καζάζης έλεγεότι αν ανοίξει το ζήτημα του ωραρίου, θα είναι νασα βάζουν οι έμποροι βούτυρο στο ψωμί των πο-λυκαταστημάτων, μια και μόνο αυτά ευνοούνται α-πό τη διεύρυνση. Φαίνεται πως την άποψη αυτή εί-χαν και τα περισσότερα μέλη του Εμπορικού Συλ-λόγου Μυτιλήνης, γι’ αυτό και ψήφισαν αρνητικάστην πρόταση για το μέτρο αυτό.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογήεφημερίδων που κατέχει καιδιαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη»www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: ΑντώνηςΠλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια τουπαρελθόντος που μιλούν μετη δική τους «φωνή», έτσιόπως αυτή αποτυπώθηκεστις σελίδες τωνεφημερίδων πουπαρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα τηςεφημερίδας

«Δημοκρατία», τηςΤρίτης 10 Ιουλίου 1945.

Σχόλιο για την ανάγκηανασύστασης του

Προσκοπισμού στηΜυτιλήνη.

3ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Το Κέντρο Ανηλίκων της ΑγιάσουΜετά την Παγανή που έκλεισε και δεν υ-

πήρξε κανένας σχεδιασμός για νέο χώροφιλοξενίας μεταναστών, ακόμη και η Μονά-δα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων πουθεωρείτο πρότυπο, οδηγείται σε κλείσιμο. Ημείωση του προβλήματος της λαθρομετανά-στευσης, ειδικά φέτος στα νησιά, σε συν-δυασμό βέβαια με την οικονομική κρίση,κάνει την Πολιτεία να εμφανίζεται απρόθυ-μη να χρηματοδοτήσει τέτοιες δομές. Στηνπερίπτωση της Μονάδας Ανήλικων Μετανα-στών, όμως, έχουμε να κάνουμε με μια δο-μή που παρέχει πάνω απ’ όλα ασφάλεια καιανθρώπινες συνθήκες διαβίωσης σε ανήλι-κα παιδιά που ταξιδεύουν μόνα τους, έχουνζήσει τη φρίκη του πολέμου και μπορεί ναέχουν χάσει την οικογένειά τους.. Επομέ-νως, ο ρόλος της είναι πάρα πολύ σημαντι-κός και έτσι θα πρέπει να τη δουν.

Πελ.Γ.

Συνεδριάζει το ΣΑΣΘα εξεταστούν εκ νέου τα δύο αιτήματα της ΝΕΛ για

τη δρομολόγηση δύο οχηματαγωγών πλοίων στιςγραμμές Πειραιά - Κω - Ρόδου, Πειραιά - Καλύμνου -Κω - Ρόδου και Πειραιά - Χίου - Μυτιλήνης. Στηνπροηγούμενη συνεδρίασή του το ΣΑΣ είχε αναβάλει τησυζήτησή τους, καθώς δεν είχε εξασφαλιστεί λιμάνι α-ναχώρησης από τη ΝΕΛ. Σύμφωνα με πληροφορίες, ηΕταιρεία εξακολουθεί να μη διαθέτει λιμάνι αναχώρη-σης, καθώς ο ΟΛΠ έχει απορρίψει το αίτημά της για τηδρομολόγησή τους από την περιοχή της Καρβουνό-σκαλας. Η συνεδρίαση θα γίνει την Τετάρτη 14 τουμήνα.Η ναυμαχία στο Αιγαίο καλά κρατεί.

Ν.Μ

Σκουπίδια στα «Νησέλια»Σκουπιδότοπος μοιάζει ο δρόμος προς τα «Νησέλια»

στα Πάμφιλα. Η παραλία της περιοχής συγκεντρώνει τοκαλοκαίρι πολύ κόσμο και όπως μας λένε αναγνώστεςμας, υπάρχουν πλαστικά μπουκάλια και άλλα σκουπίδιαπου είναι καιρό πεταμένα εκεί, κάνοντας προφανές ότιδεν καθαρίζεται η περιοχή. Η παραλία «Νησέλια», ειδι-κά φέτος το καλοκαίρι όπως μας λένε περίοικοι, έχει γί-νει πόλος έλξης για τους λουομένους. Ας μην την αφή-σουν να υποβαθμιστεί από τα σκουπίδια.

Πελ.Γ.

Το πάρκο ΧρυσομαλλούσαςΈχουν γραφεί πολλά για το πάρκο της Χρυσομαλλού-

σας. Παρ’ ότι βρίσκεται σε μια από τις μεγαλύτερες καιπιο πυκνοκατοικημένες συνοικίες της πόλης, παραμένειπαραμελημένο. Ο φωτισμός χρειάζεται αντικατάστασημε νέα φωτιστικά, αφού είναι παλιά, σπασμένα καιφθαρμένα, παντού υπάρχουν γραμμένα συνθήματα μεσπρέυ, ενώ και τα όργανα παιδικής χαράς χρειάζονταισυντήρηση. Το πάρκο αυτό συγκεντρώνει πάρα πολύ κό-σμο τ’ απογεύματα και γι’ αυτό χρειάζεται περισσότερηφροντίδα από το δήμο.

Πελ.Γ.

Φωτισμός στη μαρίναΛειτούργησε εδώ και λίγες ημέρες ο φωτισμός στο

χώρο της μαρίνας, που κάθε απόγευμα συγκεντρώνειπάρα πολύ κόσμο, αφού έχει εξελιχθεί σε χώρο περιπά-του αναψυχής στην καρδιά της πόλης. Με τη λειτουργίατου φωτισμού, μάλιστα, μπορεί πλέον ο κόσμος να μένειόταν σκοτεινιάζει ακόμη περισσότερο εκεί. Ας ελπίσου-με ότι δε θ’ αργήσει ν’ ανοίξει και επίσημα τις πύλες της.

Πελ.Γ.

Τρέχοντα & ΕπίκαιραΟρθοπενταλιές στην κατηφόρα

Είμαστε δυο, είμαστε τρεις, είμαστε χίλιοι δεκατρείς.Φτάσαμε στο 2010 και η Ελλάς προσπαθεί να μάθει

πόσους δημόσιους υπαλλήλους διαθέτει, που, εννοεί-ται, πληρώνει κανονικά και με το νόμο. Ρώτησαν οι ε-πιτηρητές της τρόικας το νούμερο και κανείς δεν ήξε-ρε να τους απαντήσει. Δεν το πίστευαν οι άνθρωποι καιαπαίτησαν εδώ και τώρα απογραφή. Είπα εδώ και τώ-ρα και θυμήθηκα το ΠΑΣΟΚ. Αυτό το «εδώ και τώρα»του ΠΑΣΟΚ, που σήμαινε διορίζω τους δικούς μου στοδικό μου κομματικό κρατικό μαγαζί, τους πληρώνουντα κορόιδα και εξασφαλίζω την επόμενη τετραετία. Πο-λιτικό χρόνο εξουσίας αγόραζε με ξένα λεφτά. Το πό-σους διόριζε δεν το ενδιέφερε, αρκεί που ήταν δικοίτου. Σαν το Σαμαρά στο Μουσείο της Ακρόπολης. Διό-ρισε όσους Καλαματιανούς χωρούσε η κομματική τουατζέντα. Όλους αξιοκρατικά και δε θέλω σχόλια για αυ-τό. Τι τον νοιάζει; Τον κρατικό προϋπολογισμό βάζειμέσα. Αυτός τους πληρώνει;Βούτα το δάκτυλο στο μέλι. Βρέθηκε συνδικαλιστήςτου υπουργείου Πολιτισμού που διαχειριζόταν τα ποσάτων υπερωριών, να έχει εννιά εκατομμύρια ευρώ στολογαριασμό του χωρίς να δικαιολογούνται. Στο δημό-σιο κομματικό κρατικό μαγαζί του ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ.αδειάζουν τα δημόσια ταμεία και γεμίζουν οι ιδιωτικοίτραπεζικοί λογαριασμοί. Τα δικά τους παιδιά τα αδειά-ζουν. Τους διορίζουν που τους διορίζουν, τουλάχιστονας τους ελέγχουν. Τι τους νοιάζει; Τον κρατικό προϋ-πολογισμό βάζουν μέσα. Δικά τους λεφτά κλέβουν;Επιτροπάκιας. Βρέθηκε κάποια κυρία, διευθύντρια τουυπουργείου Υγείας, που συμμετείχε σε 31 επιτροπέςεπ’ αμοιβή. Κακώς γκρινιάζετε ότι οι δημόσιοι υπάλλη-λοι δε δουλεύουν. Τι να πρωτοπρολάβει η γυναίκα; Σταβαρέα και ανθυγιεινά πρέπει να την εντάξουν. Και αυ-τή δική τους ήταν με τεράστια προσόντα. Αξιοκρατικάτη διόρισαν και αξιοκρατικά την έβαλαν σε 31 επιτρο-πές. Αυτήν πρέπει να την κάνουν άγαλμα. Να φωνά-ξουν το Βαρώτσο που έφτιαξε το «Δρομέα» και να τουπαραγγείλουν να φτιάξει το άγαλμα του «Επιτροπάκια,Αγνώστου Κομματικού Δημόσιου Υπαλλήλου». Μισόςπράσινος, μισός γαλάζιος. Έτσι, για να μην αδικηθείκανένας. Να τη βάλουν και στην επιτροπή παραλαβήςτου αγάλματος, να κάνει τις επιτροπές 32. Τι τους νοι-άζει; Τον κρατικό προϋπολογισμό βάζουν μέσα. Αυτοίτις πληρώνουν;Η εκδίκηση της Ξανθιάς. Διά βοής εκλέχθηκε ο νέοςγραμματέας της Ν.Δ. Ανδρέας Λυκουρέντζος. Κάποιοιμάλιστα φώναζαν «άξιος, άξιος». Αυτό δεν είναι κόμμα,η Διαρκής Ιερά Σύνοδος είναι. Στην επόμενη συνε-δρίαση θα του φορέσουν πετραχήλια και κάποιοι θα α-νάψουν θυμιατά. Η λήξη της συνεδρίασης δε θα αναγ-γέλλεται με το «λύεται η συνεδρίαση», αλλά με το «Δι’ευχών». Άντε, για να βρει λίγο χρόνο και ο παλιόςγραμματέας της Ν.Δ. Λευτέρης Ζαγορίτης να ασχολη-θεί με τη διαπαιδαγώγηση του γιου του. Πολύ αμολητόάφησε τον μπούλη του. Ναι, αυτόν που είχε για δικότου ιδιωτικό χώρο το Πολεμικό Μουσείο και πήγε τηνξανθιά μοντέλα πορνοστάρ. Αυτόν το Βενιζέλο θα έ-χουμε να τον θυμόμαστε σαν τον Ιζνογκούντ του ΠΑ-ΣΟΚ (ήθελε να γίνει χαλίφης στη θέση του χαλίφη καιποτέ δεν του βγήκε) και σαν υπουργό που τον εκδι-κούνται οι ξανθιές. Μια το περιστατικό στο «Αβέρωφ»με την ξανθιά μεσημερού και μια το παραπάνω στο Πο-λεμικό Μουσείο σημειώσατε: Ξανθιές-Βενιζέλος 2 - 0.Αλλά ο Βενιζέλος δεν το βάζει κάτω. Στέλνει το φλώροτού Ζαγορίτη στη Λήμνο για τιμωρία. Άκουσον, άκου-σον. Το να υπηρετείς την πατρίδα σου εκεί που πρέ-πει, στα σύνορα, θεωρείται τιμωρία. Έγραψε ο Στρα-τής στο «Εμπρός» ένα άρθρο για αυτό το θέμα, γεμάτοοργή και θυμό είναι αλήθεια, (αλλά πώς να κρατηθείς;)κλείνοντάς το με ένα «Άι σιχτίρ». Στρατή, ένα δεν αρ-κεί, καμμιά πενηνταριά και λίγα είναι. Όσο για τους Λη-μνιούς, ας αντιληφθούν για μία ακόμα φορά ότι γιατους υπάρχοντες κυβερνώντες πολιτικούς ο τόποςτους θεωρείται τιμωρία και ας πάρουν τα μέτρα τους.Ας τους τιμωρήσουν.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)

Tη διερεύνηση της υπό-θεσης ώστε να δοθούν

απαντήσεις στις συνθή-κες θανάτου του 44χρο-νου Άρη Κουμπά, διοι-κητικού υπαλλήλου τουΠανεπιστημίου Αιγαίου,ζητούν σε ψήφισμά τουςοι εργαζόμενοι στο Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου.«Ο αναπάντεχος θάνα-τος του συναδέλφου Ά-ρη Κουμπά συντάραξεόλους τους εργαζόμε-νους στο ΠανεπιστήμιοΑιγαίου. Θρηνούμε τοχαμό του και συμπαρα-στεκόμαστε στην οικο-γένειά του και ιδιαίτεραστα τρία παιδιά που α-φήνει πίσω», αναφέρειχαρακτηριστικά το ψή-φισμα.Και συνεχίζει: «Επειδήτις τελευταίες ημέρες α-κούστηκαν και γράφτη-καν στα Μ.Μ.Ε., τόσο σετοπικό όσο και σε εθνικόεπίπεδο, πολλά σενάρια

για τα αίτια του δυστυ-χήματος, μερικά εκ τωνοποίων είναι αλληλοσυ-γκρουόμενα και ως εκτούτου αλληλοαναιρού-μενα, για το λόγο αυτόζητάμε από τις αρμό-διες υπηρεσίες της Πο-λιτείας και την ΕλληνικήΔικαιοσύνη:- να διερευνήσουν αμέ-σως τα πραγματικά αίτια

που προκάλεσαν το τρα-γικό αυτό δυστύχημακαι να απαντήσουν σταερωτήματα που παραμέ-νουν αναπάντητα μέχριστιγμής, αρκετές ημέ-ρες μετά το θάνατο τουσυναδέλφου.- να υπάρξει αμέσως κα-ταλογισμός των όποιωνευθυνών υπάρχουν γιατο δυστύχημα αυτό.

4ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Χημεία ή φύση στα μαλλιά σας;Το βάψιμο των μαλλιών είναι μια πολύ παλιά υπόθεση, πουτη συναντάμε σε διάφορους λαούς κι εποχές. Οι γυναίκεςείχαν ανακαλύψει τρόπους είτε για να καλύψουν τις λευκέςτρίχες είτε για να αλλάξουν το φυσικό τους χρώμα. Κάποιοιαπό τους τρόπους εκείνους εφαρμόζονται ακόμη και σήμε-ρα. Ένα απλό αφέψημα χαμομηλιού έδινε κάποιους ανοι-χτότερους τόνους στα ξανθά μαλλιά, ενώ αντίθετα έβραζανκαρυδόφλουδα κι έδιναν ένα γλυκό καστανό χρώμα σταμαλλιά τους...Οι αρχαίες Αιγύπτιες έπαιρναν αίμα μοσχαριών, το έβραζανμε ελαιόλαδο και μ’ αυτό το διάλυμα κάλυπταν τις άσπρεςτρίχες τους που πρόδιδαν την ηλικία τους. Οι Βενετσιάνεςπάλι, στέκονταν ώρες ατελείωτες στις ταράτσες των σπι-τιών τους κάτω από τις καυτές ακτίνες του ήλιου, βάζονταςπάνω στα μαλλιά τους κάποια «ελιξίρια νεότητας». Συνήθωςαυτά ήταν ισχυρά διαλύματα σόδας που σε συνδυασμό μετον ήλιο, κατέστρεφαν σταδιακά τα μαλλιά τους... Κατέλη-γαν να φορούν περούκες! Αντίθετα οι αρχαίες Ρωμαίες,που χαρακτηρίζονταν για το... πρακτικό πνεύμα τους, είχανβρει μια πιο υγιεινή λύση (!) για να μετατραπούν σε ξανθέςκαλλονές. Έκοβαν τις πλούσιες ξανθές κοτσίδες από τις νε-αρές Γερμανίδες δούλες τους και στόλιζαν τα δικά τους κε-φάλια...Η φυσιολογική διαδικασία ενηλικίωσης μετά από κάποιαστιγμή επηρεάζει και τα μαλλιά μας. Ελαττώνεται σταδιακάο αριθμός των χρωστικών γιατί τα θυλάκια των τριχών παύ-ουν το ένα μετά το άλλο να παράγουν και να εναποθέτουνχρωστικές στο ινώδες της τρίχας, με αποτέλεσμα στην αρ-χή να φαίνεται αυτή γκρίζα και στη συνέχεια άσπρη. Μιακαι η διαδικασία αυτή έχει βιολογικά αίτια, δεν μπορεί να α-ναχαιτισθεί. Η μόνη δυνατότητα που υπάρχει για να διατη-ρήσουν τα μαλλιά το χρώμα τους είναι να τα βάψουμε. Τοβάψιμο των μαλλιών, από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα,πέρα από το αισθητικό του αποτέλεσμα για το οποίο μπορείκάποιος να διαφωνήσει, έχει και ψυχολογικές επιπτώσεις.Όπως και να ‘χει το πράμα, σίγουρο είναι ότι όλο και πε-ρισσότερα άτομα - κι όχι μόνο γυναίκες - βάφουν τα μαλλιάτους!Οι βαφές των μαλλιών καταλαμβάνουν την τρίτη θέση, μετάτα σαμπουάν και τα σπρέυ, στον τζίρο που κάνουν οι εται-ρείες παραγωγής ειδών καλλωπισμού κεφαλιού. Η βαφήτων μαλλιών δεν είναι κάτι καινούργιο, αλλά σήμερα το πλή-θος των χρωμάτων που μπορεί να πετύχει κανείς είναι ασύ-γκριτα μεγαλύτερο από αυτό άλλων εποχών. Παρ’ όλο πουείναι γνωστοί στους επιστήμονες οι κίνδυνοι από τη χρήσηχημικών βαφών με διάφορες αλκαλικές και οξειδωτικές ου-σίες (η τρίχα αλλοιώνεται, γίνεται πορώδης, χάνει την ελα-στικότητά της και τη λάμψη της, προκαλούνται δερματικέςαλλεργίες κ.λπ.), εν τούτοις όλο και περισσότερα τέτοιαπροϊόντα κατακλύζουν την αγορά. Ακόμη και τα προϊόνταπου ονομάζουν χρωμοσαμπουάν δε μας εγγυώνται ότι πρό-κειται για αθώα προϊόντα...Ο μόνος σίγουρος τρόπος για να αποφύγεις τους κινδύνουςείναι να ξαναγυρίσεις στις παλιές καλές συνταγές βαφών μεφυτικές χρωστικές, χωρίς οξειδωτικές ουσίες. Η πιο διαδε-δομένη από αυτές είναι η χέννα (Lawsonia Inermis), πουχρησιμοποιείται από την αρχαιότητα. Η χέννα είναι γνωστόότι δυναμώνει και δίνει λάμψη και όγκο στα μαλλιά. Δίνειμόνον κόκκινο χρώμα. Τα άλλα χρώματα της χέννας που κυ-κλοφορούν, προέρχονται από μίξεις με άλλα βότανα όπωςΧαμομήλι, Τσουκνίδα, Φασκόμηλο και άλλα πολλά. Οι Τουρ-κάλες χρησιμοποιούν τη χέννα από μικρή ηλικία, πιστεύο-ντας πως θεραπεύει τους πονοκεφάλους αν χρησιμοποιεί-ται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο...Αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι τόσο η χέννα, όσο και άλ-λες φυτικές ουσίες όπως το χαμομήλι, το καρύδι, ο κρόκοςκ.λπ., εγκυμονούν ελάχιστους κινδύνους πρόκλησης αλλερ-γιών σε σχέση με τα εμπορικά χημικά σκευάσματα. Αυτό γί-νεται γιατί οι φυτικές χρωστικές δε διεισδύουν στο ινώδεςστρώμα της τρίχας, αλλά κάθονται στον εξωτερικό τουςφλοιό. Έτσι οι φυσικές χρωστικές των μαλλιών παραμένουνανέπαφες. Η χέννα χρησιμοποιείται συνήθως με ελαιόλαδοκαι νερό. Αν παραμείνει περισσότερο από μια ώρα στα μαλ-λιά, το χρώμα παραμένει στα μαλλιά για μεγάλο χρονικόδιάστημα, πράγμα που δεν μπορούν να πετύχουν τα χρωμο-σαμπουάν! Περίπου 25 φυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούνγια τη βαφή της τρίχας! Μέσα από το λάκκο των λεόντων,να τονίσουμε πως και οι περισσότερες φυτικές βαφές δενείναι απαλλαγμένες από τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ψάξ-τε και φυτά που καλλιεργούνται χωρίς λιπάσματα και φυτο-φάρμακα. Υπάρχουν πολλά...

... ο Δανιήλ.

Ομόφωνα ξανά απ’ την Ολομέλεια του Αρείου Πάγου

Ναι στο ΕφετείοΒορείου Αιγαίου

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Χωρίς άλλοθι αφήνει πλέον τηνκυβέρνηση το ανώτατο δικα-στήριο της χώρας, η ολομέ-

λεια του οποίου για δεύτερη φοράμέσα σε δυόμισι χρόνια λέει ομό-φωνα «ναι» στη δημιουργία Εφε-τείου Βορείου Αιγαίου με έδρα τηΜυτιλήνη. Μετά και την ταχύτατηαπ’ την πλευρά του δικαστηρίουνέα γνωμοδότηση, η κυβέρνησηοφείλει να προχωρήσει στην προ-εκλογική της δέσμευση να ιδρύ-σει το Εφετείο, διαδικασία που α-νέστειλε προβάλλοντας «τυπικά»το επιχείρημα πως έχουν περάσειπάνω από δυο χρόνια απ’ τηνπροηγούμενη γνωμοδότηση.Όσο για το ουσιαστικό ζήτημα πουη κυβέρνηση θέλησε να μεταφέρειστο δικαστήριο, «πετώντας τομπαλάκι» στον Άρειο Πάγο, ήταντο λειτουργικό, το πού θα βρεθούνδεδομένου του παγώματος τωνπροσλήψεων οι δικαστές για τηλειτουργία του Εφετείου. Στο ερώ-τημα αυτό, η ολομέλεια, όπως κιαναμενόταν, δήλωσε αναρμόδιανα απαντήσει.

Μοναδικό ομόφωναΌπως μας είπε ο πρόεδρος της Έ-νωσης Δικαστών και Εισαγγελέων,Χαράλαμπος Αθανασίου, το θέματου Εφετείου Βορείου Αιγαίου ή-ταν το μοναδικό που πέρασε ομό-

φωνα, συγκεντρώνοντας 47 θετι-κές ψήφους σε σύνολο 47 μελώντης ολομέλειας. Αντίστοιχα για τοΕφετείο Ηρακλείου υπήρξαν 44θετικές γνωμοδοτήσεις, για το Ε-φετείο Χαλκίδας 40 και για το Ε-φετείο Αγρινίου 29.Η ολομέλεια του Αρείου Πάγουστη γνωμοδότησή της επισημαί-νει, αναφορικά με το πώς θα καλυ-φθούν τα κενά των δικαστών προ-κειμένου να λειτουργήσουν ταπροτεινόμενα προς ίδρυση εφε-τεία, ότι είναι θέμα της διοίκησηςνα μεριμνήσει σχετικά.«Όπως είχαμε εξ αρχής επισημά-νει», ανέφερε ο πρόεδρος του Δι-

κηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης,Νίκος Βλουτέλλης, «η ολομέλειατου Αρείου Πάγου καλείται ναγνωμοδοτήσει κατά πόσον συ-ντρέχουν οι λόγοι για να δημιουρ-γηθεί το Εφετείο Βορείου Αιγαίου.Από εκεί και πέρα, αποτελεί ευθύ-νη του κράτους να πει με ποιουςδικαστές θα λειτουργήσει και ναεπιλυθούν όλα τα υπόλοιπα λει-τουργικά ζητήματα. Με τη νέα α-πόφαση της ολομέλειας, το υ-πουργείο δεν έχει πια κανένα άλ-λοθι για να μην προχωρήσει στηνπροώθηση του Προεδρικού Δια-τάγματος ίδρυσης του δικαστηρί-ου.»

Σε ψήφισμά τους οι σύλλογοι εργαζομένων του Πανεπιστημίου Αιγαίουζητούν από τις Αρχές να ρίξουν «φως» στην υπόθεση

Απαντήσεις ζητούν οι συνάδελφοί του

Γενική συνέλευση των δικηγόρων την Τρίτη

Θα συνεχιστεί η αποχή;

Έως και τη Δευτέρα, με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του Δι-κηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, συνεχίζεται η αποχή των δικηγό-

ρων που έχει ξεκινήσει απ’ τις αρχές Μαΐου. Για την περαιτέρω συνέχι-σή της θα αποφασίσει η γενική συνέλευση που προγραμματίζεται γιατην Τρίτη 13 Ιουλίου, στις 10 το πρωί, στα Δικαστήρια Μυτιλήνης.Πολλοί δικηγόροι υποστηρίζουν πως πρέπει, έως της ικανοποίησηςτων αιτημάτων του κλάδου, να συνεχιστεί η αποχή. Αντιθέτως, άλλοι,μεταξύ των οποίων και ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλή-νης, Νίκος Βλουτέλλης, επισημαίνουν πως με τέτοιες μακράς διάρκει-ας κινητοποιήσεις εκφυλίζεται η αγωνιστικότητα. Εν προκειμένω, όπωςείπε ο κ. Βλουτέλλης, έως και το Σεπτέμβριο, που θα λειτουργήσουν ξα-νά κανονικά κι όχι μόνο με τα θερινά τους τμήματα τα δικαστήρια, «δενέχει νόημα να υπάρχει σε εξέλιξη απεργία, διότι ούτως ή άλλως δίνο-νται εξαιρέσεις στους συναδέλφους που έχουν τις επείγουσες υποθέ-σεις που εκδικάζονται».

5ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ - ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ, ΜΕ ΔΕΔΟΜΕΝΟ ΟΤΙ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΛΙΜΕΝΑ (ΜΑΡΙΝΑ) ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ

ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Α.Ε. (ΕΤΑ ΑΕ), ΤΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΕΛΛΙΜΕΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΛΟΙ-

ΠΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΥΣΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ/ΠΛΟΙΟΚΤΗΤΕΣ/ΚΑΤΟΧΟΥΣ

ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΑΡΙΝΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΛΘΟΥΝ ΑΜΕΣΑ

ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ:

- ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑΣ (CERTIFICATE OF REGISTRY)

- ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ (INSURANCECERTIFICATE)

ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τα πόδια του δεν άντεξαν άλλοτις κακουχίες από την πολύχρο-

νη περιπλάνηση στους δρόμουςτης Μυτιλήνης. Άστεγος, χωρίςοικογένεια δίπλα του και με προ-βλήματα υγείας, ένας 70χρονοςμεταφέρθηκε στο Νοσοκομείοπριν 10 ημέρες περίπου, όπου οιγιατροί έκριναν ότι θα έπρεπε ναακρωτηριαστεί μέρος τού ενός κά-τω άκρου του, αφού υπήρχε άμε-σος κίνδυνος για τη ζωή του. Ο ί-διος αρνιόταν πεισματικά, χάθηκεπολύτιμος χρόνος σε ένα περίερ-γο παιχνίδι της τύχης κι όταν πιαδέχθηκε να γίνει η επέμβαση, εξέ-πνευσε λίγες ώρες μετά.Δεν ήταν η πρώτη φορά που οι κοι-νωνικές υπηρεσίες του Νοσοκο-μείου Μυτιλήνης και η Εισαγγελίαασχολούνταν με την περίπτωσηΓ.Ζ.. Κυκλοφορούσε άστεγοςστους δρόμους και είχε πολλέςφορές χρειαστεί η επέμβαση κοι-νωνικών υπηρεσιών για να μετα-φερθεί σε ιδρύματα. Όπως μας λέ-νε κοινωνικοί λειτουργοί του Νο-σοκομείου, δυο φορές είχε μετα-φερθεί στο Γηροκομείο Πλωμαρί-ου, απ’ όπου είχε φύγει όμως αμέ-σως μόλις εισήχθη εκεί. Ήταν, ό-πως λένε, «αρνητικός και δε συ-νεργαζόταν με τις υπηρεσίες». Τις

τελευταίες ημέρες η κατάστασηστο ένα πόδι του ήταν πολύ άσχη-μη και τα δάχτυλά του είχαν σαπί-σει. Οι γιατροί είχαν διαγνώσειγάγγραινα και υπήρχε ανάγκη ναυποβληθεί σε επέμβαση. Έχονταςμάθει εδώ και χρόνια να ζει στουςδρόμους, δε δεχόταν να περιορι-στεί στους τέσσερις τοίχους. Όπωςαναφέρουν μάλιστα χαρακτηριστι-κά στο Νοσοκομείο, μεταφέρθηκεστο θάλαμο βραχείας ανάρρωσηςστο ισόγειο και από εκεί έφευγεκαι ξάπλωνε στο πλατύσκαλο στηνείσοδο του Νοσοκομείου.Ο άνθρωπος αυτός αρνιόταν ναμείνει στο Νοσοκομείο, αρνιόταννα υποβληθεί έστω και σε θερα-πεία για την αντιμετώπιση τουπροβλήματος στο πόδι του, παρ’ότι υπέφερε από φριχτούς πόνους,και βέβαια αρνιόταν να υποβληθεί

σε επέμβαση. Τρόμαζε μπροστάστο ενδεχόμενο να μείνει ανήμπο-ρος και περιορισμένος στους τέσ-σερις τοίχους. Εν τέλει, ζητήθηκεπαρέμβαση εισαγγελέα και πάρθη-κε απόφαση την Τετάρτη να μετα-φερθεί στο ίδρυμα «Θεομήτωρ»,όπου θα φιλοξενούνταν και θα συ-νέχιζε τη θεραπεία.

ΞεκαθάρισεΤην Πέμπτη ο διοικητής του Ιδρύ-ματος, κ. Παναγιώτης Γραμμέλλης,ξεκαθάρισε στην εισαγγελία ότιδεν μπορεί να δεχθεί το Ίδρυμα έ-ναν άνθρωπο που αντιμετωπίζεισοβαρό πρόβλημα υγείας, γιατίδεν μπορεί το Ίδρυμα να τον βοη-θήσει. «Θα ερχόταν αυτός ο άν-θρωπος στο Ίδρυμα για να πεθά-νει; Γι’ αυτό είπαμε πως, αν θερα-πευτεί και υποβληθεί σε επέμβα-ση, ευχαρίστως θα τον δεχθούμενα τον φιλοξενήσουμε», δήλωσεχαρακτηριστικά ο κ. Γραμμέλληςστο «Ε».Τελικά, ενδεχομένως και υπό τοφόβο να εισαχθεί στο Ίδρυμα τηςΑγιάσου, ο 70χρονος δέχθηκε ναυποβληθεί σε επέμβαση και τοπρωί της Παρασκευής υπέγραψεκαι σχετική υπεύθυνη δήλωση.Χθες τα ξημερώματα, όμως, πρινπρολάβει να γίνει οτιδήποτε, ο70χρονος εξέπνευσε. Για μια ακό-μη φορά «δραπέτευσε».

Από θαύμα γλύτωσε ο 55χρονος οδηγός ενός α-γροτικού αυτοκινήτου όταν συγκρούστηκε με

τανκ! Το απίστευτο περιστατικό σημειώθηκε το από-γευμα της Τετάρτης στην περιοχή «Κρεμαστή» Α-γίας Παρασκευής. Ο 55χρονος επέστρεφε από τοκτήμα του στο σπίτι, όταν σε έναν αγροτικό χωμάτι-νο δρόμο βρέθηκε μπροστά σε ένα κομβόι στρατιω-τικών αρμάτων. Ο οδηγός σταμάτησε στην άκρη τουχωμάτινου δρόμου για να περάσουν τα στρατιωτικάοχήματα, όμως κάποια στιγμή σε ένα ανηφορικόσημείο έσπασε ο βραχίονας (σε σχήμα δέλτα) πουσυγκρατούσε ένα ρυμουλκούμενο τανκ.Το τανκ, το οποίο μεταφερόταν για επισκευή, «απο-κολλήθηκε» από το προπορευόμενο άρμα και κινή-θηκε σε μια τρελή πορεία προς τη δεξιά πλευρά τουδρόμου όπου ήταν σταματημένος ο αγρότης, με απο-τέλεσμα να ισοπεδώσει κυριολεκτικά την πλευρά τουσυνοδηγού.

Ο οδηγός βγήκε σώος από το όχημα, ενώ το αυτοκί-νητό του έχει υποστεί μεγάλες υλικές ζημιές. Ο ίδιοςόμως διατήρησε την ψυχραιμία του, ενώ άμεση ήτανη αντίδραση της στρατιωτικής διοίκησης που ξεκίνη-σε διαδικασίες αποζημίωσης του 55χρονου.Τόσο ο διοικητής της Μονάδας Τεθωρακισμένων τουνησιού, όσο και ο ίδιος ο στρατιωτικός διοικητής της98 ΑΔΤΕ, κ. Κουτρής, επικοινώνησαν αμέσως με τον55χρονο για να του εκφράσουν τη λύπη τους για τοσυμβάν, που οφείλεται βέβαια σε απρόσμενο ατύχη-μα, και την πρόθεση του Στρατού να βρεθεί στοπλευρό του σε οτιδήποτε χρειαστεί. Για το περιστατι-κό η στρατιωτική διοίκηση διέταξε ΕΔΕ.Από την πλευρά του, ο 55χρονος οδηγός, ιδιοκτήτηςταβέρνας στην Αγία Παρασκευή, δε θέλησε να κάνεικαμμιά δήλωση για το περιστατικό, εξέφρασε όμωςτην ικανοποίησή του για τη στάση του Στρατού.

Πελ.Γ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με εντατικούς ρυθμούς έχουνξεκινήσει οι διαδικασίες γιατην έναρξη λειτουργίας της

μαρίνας Μυτιλήνης, γεγονός πουόλα δείχνουν θα συντελεστεί το αρ-γότερο έως τις 20 του μήνα. Για τοσκοπό αυτό απασχολείται συνερ-γείο της Εταιρείας Τουριστικής Α-νάπτυξης (ΕΤΑ) Α.Ε. που βρίσκεταιήδη στη Μυτιλήνη, ενώ ο δήμαρχοςπου σε συνεννόηση με το γενικόγραμματέα του ΕΟΤ έχει θέσει καιτο δήμο στην υποστήριξη της προ-σπάθειας να λειτουργήσει το έργο,εκφράζει τον προβληματισμό τουστο κατά πόσο θα είναι βιώσιμη ηόλη δραστηριότητα.Όπως είχε ανακοινώσει τέλη Ιουνί-ου ο υφυπουργός Υποδομών, Με-ταφορών και Δικτύων Νίκος Σηφου-νάκης, σε συνέχεια της ενημέρωσηςπου είχε απ’ τον υπουργό Πολιτι-σμού και Τουρισμού, γίνεται προ-σπάθεια να λειτουργήσει άμεσα ημαρίνα Μυτιλήνης. Κλιμάκιο της Ε-ΤΑ Α.Ε. έχει έρθει στο νησί προκει-μένου να τακτοποιήσει τις εκκρεμό-τητες που υπάρχουν (εξοπλισμοίγραφείων, προμήθειες υλικώνκ.λπ.), ώστε η μαρίνα να είναι έτοι-μη να ανοίξει το αργότερο έως τις20 του μήνα.«Με παρακάλεσε», είπε ο δήμαρχοςΜυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, «μι-λώντας στο «Ε», ο γενικός γραμμα-τέας του ΕΟΤ και τέως συνάδελφοςδήμαρχος Ίου, Γιώργος Πουσσαίος,να βοηθήσει και ο δήμος Μυτιλή-

νης κι αυτό κάνουμε, παρ’ ότι δεν έ-γινε αποδεκτή η πρότασή μας να εί-ναι και ο δήμος στο σχήμα του φο-ρέα που θα αναλάβει τη λειτουρ-γία.» Ο κ. Γιακαλής τόνισε πως στηνεπίσπευση των ενεργειών για τηλειτουργία του έργου πρέπει να συ-νετέλεσε και το ότι αναμένεται έλεγ-χος, όπως σε όλα τα έργα που χρη-ματοδοτήθηκαν απ’ το Γ΄ Κ.Π.Σ..

Θα είναι βιώσιμη;Μια ακόμη διάσταση που έθεσε ο κ.Γιακαλής αφορά στη βιωσιμότητατου έργου, γιατί όπως είπε «θα ήταναπαράδεκτο τη στιγμή που το ελλη-νικό κράτος μειώνει τα δώρα και τιςαποδοχές των συνταξιούχων, να α-ποδειχθεί ότι λειτουργεί επιζήμια τοέργο. Παρ’ ότι εξυπηρετούμε μιακατάσταση και το εννοώ πως βοη-θάμε με κάθε τρόπο για να λειτουρ-γήσει η μαρίνα, πιστεύουμε πως εί-ναι λάθος το ότι έμεινε ο δήμος ε-κτός. Πραγματικά μας εκπλήσσειαυτή η εξέλιξη γιατί άλλα μας έλε-γαν κι άλλα βλέπουμε. Δεν είναι πο-λύς ο καιρός που ήμασταν σε επι-κοινωνία με την Κω, ώστε στα δικάτης πρότυπα, όπως ο δήμος Κω, νααναλάβουμε τη μαρίνα.»Θυμίζουμε ότι η λύση που επιλέ-χθηκε τώρα, να λειτουργήσει δηλα-δή η ΕΤΑ Α.Ε. τη μαρίνα, είναι προ-σωρινή και αναμένεται το επόμενοδιάστημα να γίνει εκ νέου διεθνήςδιαγωνισμός για την ανάδειξη τουφορέα που θα έχει την εκμετάλλευ-ση του τουριστικού λιμένα Μυτιλή-νης.

Έως τις 20 Ιουλίου ανοίγει η μαρίνα Μυτιλήνης

Κι όμως θαλειτουργήσει…

Λίγες ώρες αφού συμφώνησε να υποβληθεί σε ακρωτηριασμό των κάτω άκρων του στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, εξέπνευσε 70χρονος άστεγος

«Δραπέτευσε» πριν υποβληθεί σε επέμβαση

Έσπασε βραχίονας που συγκρατούσε ρυμουλκούμενο τανκ καιαυτό κατέληξε πάνω στο αγροτικό 55χρονου. Σώος ο οδηγός.

Τανκ κατά αυτοκινήτου!

Άστεγος χρόνια τώρα. Σε καλύτερες μέρες,πριν δυο χρόνια, έξω από το κλειστό

ακόμα «Πανελλήνιο»

6ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η πρωτιά των Πανελλαδικών 2010 στο νομό Λέσβου «μετακόμισε» εκτός τειχών, στο Γενικό Λύκειο Γέρας με την Ταξιαρχούλα Λημναίου

Απ’ την Τετάρτη το μεση-μέρι τα γενικά λύκεια τουνομού άρχισαν να χορη-γούν τις βεβαιώσεις πρό-σβασης, τις οποίες οι υ-ποψήφιοι προσκομίζουνπροκειμένου να υποβά-λουν το μηχανογραφικότους δελτίο. Οι βεβαιώ-σεις αυτές αποτελούν τονκαθαρότερο καθρέφτη τωνεπιδόσεων των μαθητών,τόσο στις βαθμολογίεςτων εξετάσεων σε εθνικόεπίπεδο όσο και ενδοσχο-λικά, αφού στο βαθμόπρόσβασης αποτυπώνεταιο συνδυασμός των πανελ-λαδικών εξετάσεων καιτης πορείας του μαθητήστο σχολείο όλη τηνπροηγούμενη χρονιά.

«Κλείδωσαν» επιτυχίαΌπως κάθε χρόνο, ανελλι-πώς απ’ το 2005, το «Ε»έχει καθιερώσει, και δη-μοσιεύει, βάσει των βαθ-μών πρόσβασης, τουςπρώτους των πρώτων τωνυποψηφίων για την τριτο-βάθμια εκπαίδευση, τουςτρεις πρώτους από κάθεΚατεύθυνση. Είναι τα παι-διά που σίγουρα δεν αγω-νιούν για το πού θα κινη-θούν οι βάσεις, γιατί έ-χουν εξασφαλίσει ήδηπως η πρώτη τους επιλογήστο μηχανογραφικό «έχεικλειδώσει» ως τελικό α-ποτέλεσμα. Ειδικά φέτοςπου αναμένεται πτώσητων βάσεων, σημαντικόςαριθμός απ’ τους πρώτουςτης Θεωρητικής και τηςΘετικής Κατεύθυνσης -στην Τεχνολογική ήτανκαλύτερα βαθμολογικά τααποτελέσματα - εξασφα-λίζει την είσοδο στηνπρώτη επιλογή.Ομοίως φέτος είναι αξιο-σημείωτο ότι και οι τρειςπροπορευόμενοι στις ισά-ριθμες Κατευθύνσεις δενείναι από σχολεία της Μυ-τιλήνης, αφού εκτός του

Γενικού Λυκείου Γέρας ηπρώτη στη Θετική Κατεύ-θυνση είναι απ’ το ΓενικόΛύκειο Καλλονής και ηπρώτη της Θεωρητικήςαπ’ το Γενικό Λύκειο Μύ-ρινας. Το σχολείο με τιςπερισσότερες επιτυχίεςείναι και φέτος το 3ο Γενι-κό Λύκειο Μυτιλήνης, πουσυνολικά στους εννιάπρώτους διακριθέντες εί-χε μαθητές τούς πέντε. Σεό,τι αφορά στα φύλα, μό-λις δύο αγόρια φιγουρά-ρουν στις εννιά πρώτεςθέσεις, επιβεβαιώνονταςγια ακόμη μια φορά τηνπολύ καλή παρουσία τωνκοριτσιών απ’ το νομό Λέ-σβου στις εξετάσεις.Εκείνο που κάνει εντύπω-ση είναι πως οι αριστού-χοι φέτος, ειδικά της Τε-χνολογικής Κατεύθυνσης,δεν επιλέγουν όπως όλατα προηγούμενα χρόνιασπουδές στην Πληροφο-ρική, αλλά επιστρέφουνσε πιο κλασσικές σπου-δές.

Βαθμοί των ΕΠΑΛΑναφορικά με τις εξετά-σεις, χρειάζεται να σημει-ώσουμε πως σήμερα θα α-ναρτηθούν στα Επαγγελ-ματικά Λύκεια (ΕΠΑΛ) τουνομού οι βαθμοί των 151υποψηφίων της ομάδαςΑ΄ (διεκδικούν την εισα-γωγή τους μόνο σε ΤΕΙ),εκ των οποίων οι 33 είναιαπ’ το ΕΠΑΛ Μύρινας. Οιβαθμοί επρόκειτο χθες τοαπόγευμα να έρθουν μεμηχανογραφικές καταστά-σεις στη Λέσβο και να α-ναρτηθούν σήμερα έως τις11 το πρωί σε όλα τα Ε-ΠΑΛ. Θυμίζουμε ότι μετην ομάδα Β΄ (διεκδικούνεισαγωγή και σε ΑΕΙ) συμ-μετείχαν στις εξετάσειςμαζί με τους υποψηφίουςαπ’ τα γενικά λύκεια ακό-μη εννέα υποψήφιοι, από-φοιτοι ΕΠΑΛ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Για πρώτη φορά όλα τα τελευταία χρόνια, ο πρώτοςτων πρώτων απ’ όλες τις Κατευθύνσεις και τα σχο-λεία του νομού Λέσβου δεν τέλειωσε τη δευτερο-

βάθμια εκπαίδευση στη Μυτιλήνη, αλλά σε περιφερεια-κό λύκειο της Λέσβου. Πρόκειται για την ΤαξιαρχούλαΛημναίου απ’ το Γενικό Λύκειο Γέρας, που με την έκ-δοση των βεβαιώσεων πρόσβασης συγκεντρώνει, με19,43, τον υψηλότερο βαθμό των υποψηφίων του νο-μού. Με την Ταξιαρχούλα Λημναίου, όμως, διατηρείταιη παράδοση σε ό,τι αφορά στα κορίτσια, αφού μετά το2007, με το Μιχάλη Σάββα, όλα τα επόμενα χρόνια ηπρωτιά στο νομό είναι γένους θηλυκού. Σε ό,τι αφοράστην Κατεύθυνση, φέτος η πρωτιά έρχεται απ’ την Τε-χνολογική, ενώ πέρυσι ανήκε στη Θετική Κατεύθυνση.

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

Ταξιαρχούλα Λημναίου, Γενικό Λύκειο Γέρας με 19,43

Απ’ το Σκόπελο στο Πολυτεχνείο

Κόρη δημοτικού υπαλ-λήλου στο σφαγείο της

Γέρας, του Γρηγόρη Λη-μναίου, είναι η Ταξιαρ-χούλα, που συγκέντρωσετο μεγαλύτερο βαθμό

πρόσβασης του 2010 με-ταξύ των 757 υποψηφίωντου νομού Λέσβου. Η Τα-ξιαρχούλα, απ’ τη μέραπου τέλειωσαν οι εξετά-σεις όπως είχε πει τηνΤρίτη μιλώντας μετά τηνανακοίνωση των βαθμώνστο «Ε», μοιράζει το χρό-νο της ανάμεσα στο Σκό-πελο όπου κατοικεί καιστο εξοχικό της, στη θέσηΑπιδιάς Λάκκος, ενώ όλοτο τελευταίο διάστημαζούσε μέσα στο άγχος γιατο πώς έχει γράψει στις

Πανελλαδικές.«Με όλα αυτά που μεσο-λάβησαν, είχα πραγματι-κά μεγάλη αγωνία γιατους βαθμούς και δενμπορούσα ούτε καν ναξεκουραστώ έως ότουβγουν τα αποτελέσματα.Άλλωστε, φέτος, ήταν“ζόρικα” και τα θέματα κιόση εμπιστοσύνη κι ανείχε κανείς στις δυνάμειςτου, μόνο με την ανακοί-νωση των βαθμών μπορείνα είναι σίγουρος ότι ταπήγε καλά», μας είχε πει

η Ταξιαρχούλα.Ο πρώτος της στόχος εί-ναι το Πολυτεχνείο, καιδίχως ακόμη να έχει κα-ταλήξει, μάλλον θα ακο-λουθήσει σπουδές πολι-τικού μηχανικού, ή στοΜετσόβιο ή στη Θεσσα-λονίκη.Η ίδια, που θα κάνει ανέ-μελα πλέον τις διακοπέςτης, ασχολείται με τη ζω-γραφική όπως και με τιςκατασκευές, αφού βρί-σκει ιδιαίτερο ενδιαφέ-ρον στη χειροτεχνία.

Σωτήρης Χατζηχαραλάμπους, 3ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης με 19,37

Πλώρη για αρχιτέκτονας

Πιέστηκε όλο το τελευταίο εξάμηνο οΣωτήρης Χατζηχαραλάμπους, προκει-

μένου να ανταποκριθεί και να τα καταφέ-ρει στις εξετάσεις, όπως και τα κατάφε-ρε. Ο γιος του διευθυντή του 2ου ΕΠΑΛ,Αντώνη Χατζηχαραλάμπους, μετά ταΧριστούγεννα σταμάτησε τις εξόδους, α-κόμη και το μοναδικό του χόμπυ-εξω-σχολική ασχολία, τον προσκοπισμό.«Απομακρύνθηκα απ’ όλα για να τα κα-ταφέρω», είπε ο Σωτήρης, που το τελευ-ταίο διάστημα τον ελεύθερο χρόνο τουτον δαπανούσε στο σχέδιο. «Στο σχο-

λείο, κι ευχαριστώ ιδιαίτερα την καθη-γήτριά μου για την ουσιαστική της βοή-θεια, κάναμε μόνο γραμμικό σχέδιο. Ο-πότε αναγκαστικά για το ελεύθερο έκα-να ιδιαίτερα, ενώ χρειάστηκε να κάνωκαι τρία μαθήματα στην Αθήνα. Έτσιπιέστηκα αρκετά, αλλά ευτυχώς ήρθανοι βαθμοί να δικαιώσουν την προσπά-θειά μου. Ελπίζω το ίδιο καλά να τα έχωπάει και στο σχέδιο, οπότε να περάσωστην Αρχιτεκτονική Θεσσαλονίκης, πουείναι και η πρώτη μου επιλογή», είπε οΣωτήρης.

Δανάη Ταμβακέρα, 3ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης με 19,33

Ή πολιτικός μηχανικός ή μηχανολόγος

Με τη μεγαλύτερη α-δελφή της, την Ελισά-

βετ, φοιτήτρια ήδη στηνΑρχιτεκτονική Θεσσαλο-νίκης, η Δανάη Ταμβακέ-ρα έχει επιλέξει πόληγια τις σπουδές της τηΘεσσαλονίκη, και μέσαστις επόμενες ημέρεςσχεδιάζει να μεταβεί ε-κεί για να βρει η οικογέ-νεια σπίτι. Εκείνο στο ο-

ποίο δεν έχει ακόμη κα-τασταλάξει είναι αν θαακολουθήσει σπουδέςπολιτικού μηχανικού ήμηχανολόγου.Η Δανάη, που ήδη πέρα-σε μερικές μέρες διακο-πών στη Γερμανία, ανέ-φερε ότι όλο τον καιρόδε διάβαζε πάρα πολλέςώρες. «Αν κάνεις ό,τισου βάζουν σε σχολείο

και φροντιστήρια, δεχρειάζεται τίποτε περισ-σότερο. Απλά να έχειςσύστημα και θα έρθει τοκαλό αποτέλεσμα», ανέ-φερε η ίδια, που θεωρείκρίσιμο το πώς θα συ-μπληρωθεί τώρα το μη-χανογραφικό, ώστε αυτόπου θα διαλέξει να είναικι εκείνο που πραγματι-κά θέλει να κάνει.

ΘΕΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

Σταυρούλα Ψαχνά, Γενικό Λύκειο Καλλονής με 19,32

Η Ιατρική στα σχέδιά της

«Περίμενα να δω πρώτα τους βαθμούςμου για να αποφασίσω τι θα κάνω,

ποιες σπουδές θα ακολουθήσω», μας εί-χε πει όταν ανακοινώθηκαν οι βαθμοί ηΣταυρούλα Ψαχνά απ’ την Αγία Παρα-σκευή, που το πλέον πιθανόν είναι να δη-λώσει την Ιατρική ως πρώτη της επιλογή.«Σίγουρα απ’ το τρίτο πεδίο θα διαλέξωσχολή, αν κι ακόμη σκέφτομαι όλες τιςπαραμέτρους και δε θα ήθελα να βια-στώ», είχε τονίσει η Σταυρούλα που τηντελευταία μόνο χρονιά, στη Γ΄ τάξη τουλυκείου, έκανε φροντιστήριο στην Καλ-

λονή. Τα προηγούμενα χρόνια δεν είχεάλλη βοήθεια παρά μόνο το συστηματικόδιάβασμα.Η σημαιοφόρος του Γενικού ΛυκείουΚαλλονής δηλώνει πως δεν αφιέρωνε υ-περβολικό χρόνο στη μελέτη και όλο τοπροηγούμενο διάστημα έβγαινε κανονικάμε τις φίλες της, δίχως να επηρεαστεί τοπρόγραμμά της απ’ τις Πανελλαδικές.Μάθημα-αδυναμία τη χρονιά που πέρασεήταν η Χημεία, ενώ έως τώρα δεν έχει α-ποφασίσει ποια πόλη θα προτιμήσει γιατις σπουδές της.

Παιδαγωγικά επιλέγει ηΑγγελική Κατραμάδου,

που μάλλον θα ξεκινήσειτη συμπλήρωση του μηχα-νογραφικού τσεκάρονταςΘεσσαλονίκη. Η Αγγελική,που ακολουθεί τα βήματατης μητέρας της, ομοίωςδασκάλα, δηλώνει πως

διάβαζε δίχως όμως να κά-νει υπερβολές, αλλά μεσύστημα και ιδιαίτερα μα-θήματα.«Προσωπικά δεν μπορώ ναφανταστώ τη ζωή μου χω-ρίς σχολείο, χωρίς παιδιά.Ανέκαθεν, από μωρό, μουάρεσε η προοπτική να δι-

δάξω, να είμαι με παιδιάκαι να τους μιλάω. Οπότεη επιλογή μου για τα Παι-δαγωγικά δεν είναι επιλο-γή επαγγελματικής αποκα-τάστασης, αλλά η επιθυμίαμου, αυτό που μου αρέσειπραγματικά», ανέφερε ηΑγγελική.

7ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Όπως ανακοινώθηκε χθες απ’ τη Δι-εύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαί-

δευσης Ν. Λέσβου, στους επεξεργα-σμένους πίνακες που δόθηκαν στη δη-μοσιότητα, εκ παραδρομής δεν απο-δόθηκε σωστά η θέση στην Κατεύθυν-σή τους πέντε μαθητών σε ό,τι αφο-ρούσε στο μέσο όρο της βαθμολογίαςτους στις πανελλαδικές εξετάσεις. «Α-πό τους ενδιαφερόμενους και τους γο-

νείς ζητούμε συγγνώμη», αναφέρειστην ίδια ανακοίνωση ο διευθυντήςτης Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης, Θανάσης Φραγκόπουλος.Η τελική κατάταξη των μαθητών αυτώνείναι αυτή που εμφανίζεται στον πίνα-κα, ενώ χρειάζεται να σημειώσουμεπως κάθε περίπτωση ήταν διαφορετικόλάθος. Για παράδειγμα, ο Στρατής Μα-καρώνης δεν εμφανιζόταν στις κατα-

στάσεις με τις 50 καλύτερες βαθμολο-γίες κατά μέσο όρο ανά Κατεύθυνση.Στην Αφροδίτη Ραλλίδη δεν είχε συνυ-πολογιστεί ο βαθμός του έκτου μαθή-ματος που εξετάστηκε, ενώ ο ΔούκαςΣουλάκης, λόγω συνωνυμίας με άλλονυποψήφιο, είχε βγει απ’ τον υπολογι-στή κατά την επεξεργασία των αποτε-λεσμάτων, εκτός των καταστάσεωντων υποψηφίων.

Οι πρώτοι των πρώτων

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Μ.Ο. ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΣΕΙΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΥ/ΣΗ

ΑΝΔΡΙΩΤΗ ΑΡΙΣΤΕΑ - ΑΝΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Γενικό Λύκειο Ιππείου 16,21 Τεχνολογική 71ΜΑΚΑΡΩΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 5ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης 16,92 Θεωρητική 25ΡΑΛΛΙΔΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης 13,56 Θετική 40ΡΟΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - Γενικό ΠειραματικόΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΗΛΙΑΣ Λύκειο Μυτιλήνης 17,72 Τεχνολογική 33ΣΟΥΛΑΚΗΣ ΔΟΥΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης 17,52 Τεχνολογική 38

Εκ παραδρομής «αδικήθηκαν» στην ανακοίνωση των βαθμολογιών απ’ τη Δευτεροβάθμια πέντε υποψήφιοι της Λέσβου

Συγγνώμη, λάθος…

ΘΕΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

Κατερίνα Βαρλάμου, 3ο ΓενικόΛύκειο Μυτιλήνης με 19,08

Διαιτολόγος, φτάνουν οι γιατροί

Παιδί γιατρών, τουκαρδιολόγου Γιώρ-

γου Βαρλάμου και τηςπαιδιάτρου Μαρίας Αγ-γελή, η Κατερίνα έχεικι ένα μεγαλύτερο α-δελφό που ακολουθείήδη την οικογενειακήπαράδοση σπουδάζο-ντας γιατρός. Η ίδια έ-χει αποφασίσει να γί-νει διαιτολόγος και ξε-φεύγοντας απ’ την Ια-τρική θα δηλώσει ως

πρώτη προτίμηση το Χαροκόπειο Πανεπιστήμιοκαι τη Διαιτολογία.«Ειλικρινά», ανέφερε η Κατερίνα, «δεν έκανα τίπο-τε περισσότερο απ’ ό,τι μας έλεγαν οι καθηγητέςνα διαβάσουμε. Κάποιες επαναλήψεις, κυρίως στοφροντιστήριο, αλλά και η βοήθεια των γονιών απ’το σπίτι, κι όλα πήγαν καλά.»Η Κατερίνα, που θεωρούσε ότι δεν είχε γράψει πο-λύ καλά στις Πανελλαδικές, είχε σθεναρή υποστή-ριξη απ’ τον πατέρα της πως όλα πήγαν εξαιρετικά,και τελικά αποδείχτηκε πως είχε δίκιο. Άλλωστε,δεν πρόλαβε να αγχωθεί διότι προέκυψε ένα άλλοζήτημα που μπήκε προτεραιότητα στη ζωή της κι έ-τσι ξεπεράστηκε η αγωνία των εξετάσεων. Τώρασχεδιάζει μαζί με τους συμμαθητές της απ’ τοσχολείο να φύγουν για μερικές μέρες διακοπών.

Κωνσταντίνος Καριοφύλλης, 5οΓενικό Λύκειο Μυτιλήνης με 18,89

Γιατρός, μάλλον στρατιωτικός

Και για λόγους επαγ-γελματικής αποκατά-

στασης, αλλά και γιατίτου αρέσει ο Στρατός, οΚωνσταντίνος Καριο-φύλλης θα βάλει ωςπρώτη του επιλογή τηΣΣΑΣ για να γίνει στρα-τιωτικός γιατρός, αλλάκαι άλλες στρατιωτικέςσχολές.Ήδη έχει εξεταστεί στααγωνίσματα, ενώ σχε-διάζει να πάει τις επό-

μενες ημέρες διακοπές για να ξεκουραστεί.«Διάβαζα με σύστημα, χωρίς να αφήνω κενά, αλλάκαι χωρίς υπερβολές», ανέφερε ο Κωνσταντίνος,σημειώνοντας ότι οι βαθμοί που πήρε ήταν εκείνοιπου υπολόγιζε πως έχει γράψει, ενώ προσέθεσεπως τον δυσκόλεψε λίγο η Έκθεση και τα Μαθη-ματικά.

Μαρία - Έλλη Μπακλατζή, Γενικό Λύκειο Μύρινας με 18,73

Παιδαγωγικά στην Αλεξανδρούπολη

Το μήλο κάτω απ’ τη μηλιάέπεσε στην περίπτωση της

Μαρίας Μπακλατζή, που ό-πως και ο πατέρας της, Κώ-στας, θέλει να γίνει δασκάλα.Γι’ αυτό και επιλέγει ως πρώ-τη σχολή στο μηχανογραφι-κό που θα συμπληρώσει ταΠαιδαγωγικά και μάλιστα τη

Σχολή της Αλεξανδρούπο-λης. Η ίδια ερμηνεύει την επιλογήτης Αλεξανδρούπολης, τονί-ζοντας πως θα τη δηλώσειπρώτη, όχι μόνο γιατί είναιήσυχη πόλη, αλλά και γιαπρακτικούς λόγους αφούβρίσκεται σχετικά κοντά στη

Λήμνο.«Διάβαζα όλη μέρα», δηλώ-νει τώρα η Μαρία, εξηγώνταςπώς τα κατάφερε να γράψειτόσο υψηλούς βαθμούς καιμάλιστα - όπως είπε - τον τε-λευταίο χρόνο με τα μαθήμα-τα δεν προλάβαινε ούτε κανύπνο να χορτάσει.

ΘΕΩΡΙΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

Ηαγάπη της για την ιστορία και ο πολύκαλός βαθμός που πήρε στο συγκεκρι-

μένο μάθημα, όπως και σε όλα τα υπόλοι-πα, αποτελούν το διαβατήριο της ΕλένηςΠιπερά για τη Νομική.Η μαθήτρια του 3ου Γενικού Λυκείου Μυτι-λήνης δεν έχει πρόβλημα σε ποια πόλη θασπουδάσει, αφού εκείνο που την ενδιαφέ-

ρει είναι αποκλειστικά η σχολή. Όλο τοπροηγούμενο διάστημα διάβαζε συστημα-τικά, έκανε ιδιαίτερα, ενώ είχε σχεδόν ε-γκαταλείψει τα χόμπυ της που είναι το κο-λύμπι κι ο χορός. Τώρα όμως, και μέχρι τοΣεπτέμβριο που θα φύγει για να σπουδά-σει, είναι διατεθειμένη να ξεκουραστεί καινα κάνει διακοπές.

Ελένη Πιπερά, 3ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης με 18,47

Οπωσδήποτε Νομική…

Αγγελική Κατραμάδου, 3ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης με 18,42

«Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς σχολείο»

8ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΑριθμ. Πρωτ.: 3875Μυτιλήνη, 7 Ιουλίου 2010

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ

ΜΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ

[ΕΙΔΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ,

ΓΡΑΦΙΚΗΣ ΥΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΛΑ-

ΝΙΩΝ ΕΚΤΥΠΩΤΩΝ, ΠΟΛΥ-

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ, ΣΥΣΚΕΥ-

ΩΝ ΤΗΛΕΟΜΟΙΟΤΥΠΙΑΣ

(FAX) ΚΑΙ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙ-

ΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ] ΓΙΑ

ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙ-

ΔΕΥΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΤΩΝ

ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗ-

ΡΙΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ-

ΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου σας

γνωστοποιεί ότι, στις 22 Ιου-

λίου 2010, ημέρα Πέμπτη και

ώρα 11:00 π.μ., θα διεξάγει

πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνι-

σμό για την προμήθεια ανα-

λωσίμων (ειδών πληροφορι-

κής, γραφικής ύλης και μελα-

νιών εκτυπωτών, πολυμηχα-

νημάτων, συσκευών τηλεο-

μοιοτυπίας (fax), και φωτοα-

ντιγραφικών μηχανημάτων)

με σφραγισμένες προσφορές

και με κριτήριο κατακύρωσης

την χαμηλότερη τιμή ανά εί-

δος (Απόφαση Πρυτανικού

Συμβουλίου 85/07.07.2010

Θέμα 5.5) για τις ανάγκες

των Τμημάτων και Εργαστη-

ρίων της Πανεπιστημιακής

Μονάδας Μυτιλήνης, στα

γραφεία του Τμήματος Οικο-

νομικών Υποθέσεων της Πε-

ριφερειακής Διεύθυνσης Μυ-

τιλήνης (Κτήριο Διοίκησης,

Λόφος Πανεπιστημίου), στη

Μυτιλήνη, προϋπολογισμού

δαπάνης των είκοσι μίας χι-

λιάδων εκατόν ογδόντα τεσ-

σάρων ευρώ και δέκα επτά

λεπτών (21.187,17€), συμπε-

ριλαμβανομένου 16% Φ.Π.Α..

Περίληψη της διακήρυξης θα

σταλεί για δημοσίευση σε

δύο (2) ημερήσιες οικονομι-

κές εφημερίδες στον ελληνι-

κό Τύπο και σε μία (1) τοπική

την 09/07/2010.

Τα τεύχη της διακήρυξης θα

σταλούν για ενημέρωση στα

Επιμελητήρια (ΕΒΕΑ, Επιμε-

λητήρια Λέσβου, Χίου, Σά-

μου, Κυκλάδων, Δωδεκανή-

σου) την 09/07/2010.

Το τεύχος της διακήρυξης θα

καταχωρηθεί στην ιστοσελί-

δα του Πανεπιστημίου Αιγαί-

ου στις 09/07/2010 στην διεύ-

θυνση (www.aegean.gr). Η

διακήρυξη αποστέλλεται και

ηλεκτρονικά.

Αντίτυπα της διακήρυξης δί-

νονται από το Τμήμα Οικονο-

μικών Υποθέσεων της Περι-

φερειακής Διεύθυνσης Μυτι-

λήνης, Λόφος Πανεπιστημί-

ου, Κτήριο Διοίκησης, στη

Μυτιλήνη, κατά τις εργάσιμες

ημέρες και ώρες από την αρ-

μόδια υπάλληλο κα Άννα

Τζαγκαράκη, τηλ.: 22510-

36923, e-mail: atzag@

aegean.gr , fax: 22510-36929.

Η διακήρυξη αποστέλλεται

και ηλεκτρονικά.

Γενικές πληροφορίες σχετικά

με το τεύχος της διακήρυξης

δίνονται από το Τμήμα Οικο-

νομικών Υποθέσεων της Πε-

ριφερειακής Διεύθυνσης Μυ-

τιλήνης, Λόφος Πανεπιστημί-

ου, Κτήριο Διοίκησης, στη

Μυτιλήνη, κατά τις εργάσιμες

ημέρες και ώρες από τις αρ-

μόδιες υπαλλήλους κ.κ. Ελέ-

νη Κωτσάλου, τηλ.: 22510-

36927, e-mail: elen@

aegean.gr και Άννα Τζαγκα-

ράκη τηλ.: 22510-36923 e-

mail: atzag@aegean.gr , fax:

22510-36929.

Ειδικές και τεχνικές πληρο-

φορίες σχετικά με τα είδη

του διαγωνισμού δίνονται α-

πό Δευτέρα ως Παρασκευή,

κατά τις εργάσιμες ώρες από

τους αναγραφόμενους υπευ-

θύνους παραλαβής στον πί-

νακα των υπό προμήθεια ει-

δών του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι

της με αριθ. πρωτ. 3874/

07.07.2010 διακήρυξης.

Όσοι επιθυμούν να λάβουν

μέρος στο διαγωνισμό πρέπει

να καταθέσουν έγγραφη

σφραγισμένη προσφορά.

Οι προσφορές όσων επιθυ-

μούν να μετέχουν στον δια-

γωνισμό, μπορεί να αποστέλ-

λονται με οποιοδήποτε τρόπο

και παραλαμβάνονται με από-

δειξη, 21 Ιουλίου 2010 ημέρα

Τετάρτη και ώρα 15:00 στο

Πανεπιστήμιο Αιγαίου (Κτή-

ριο Διοίκησης, Λόφος Πανε-

πιστημίου) στη Μυτιλήνη.

Αντιπρύτανις Οικονομικού

Προγραμματισμού

και Ανάπτυξης Πανεπιστημί-

ου Αιγαίου

Καθηγήτρια, Χρυσή

Βιτσιλάκη

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ -

Σε συνέχεια των εκλογώντης τελευταίας Κυριακήςτου Απριλίου, πραγματο-ποιήθηκαν την Παρα-σκευή της προηγούμενηςεβδομάδας οι διαδικασίεςγια την ανάδειξη των ορ-γάνων του. Απ’ τα 33 μέληπου αναδείχθηκαν στην α-ντιπροσωπεία του Τμήμα-

τος, στις διαδικασίες συ-γκρότησης συμμετείχαν31, ενώ κάποιες στιγμές,εξ αιτίας ανειλημμένων υ-ποχρεώσεων, έλειψαν α-κόμη δύο.Η πρώτη εκλογή αφορού-σε στο προεδρείο της α-ντιπροσωπείας του ΤΕΕ, ό-που εξελέγησαν: Πρόε-

δρος ο Νίκος Βερβενιώ-της, αρχιτέκτων μηχανι-κός, απ’ τη «ΔημοκρατικήΚίνηση Μηχανικών καιΣυνεργαζόμενοι», αντι-πρόεδρος ο Νίκος Ζάχα-ρης, ηλεκτρολόγος μηχα-νικός, απ’ την «Ανανεωτι-κή Κίνηση Μηχανικών Σά-μου - Ικαρίας» και γενικόςγραμματέας ο Νίκος Προ-βατάς, πολιτικός μηχανι-κός, απ’ την «ΑγωνιστικήΣυνεργασία ΜηχανικώνΒΑ Αιγαίου ΠΑΣΚ - Ανε-ξάρτητοι».Όπως ανέφερε ο κ. Πιτ-τός, πανελλαδικά σε όλατα περιφερειακά τμήματαυπήρξε γενική συμφωνίαγια την ανάδειξη διαπαρα-ταξιακών προεδρείων στιςαντιπροσωπείες, ενώ είναιχαρακτηριστικό πως για ό-λα τα όργανα στις εκλογέςτης Παρασκευής στη Μυ-τιλήνη δεν υπήρξε διπλήυποψηφιότητα.

Συνεργασία…Στην εκλογή για τον πρόε-δρο και τα μέλη της εννε-

αμελούς διοικούσας επι-τροπής, που ακολούθησετην εκλογή του προεδρεί-ου της αντιπροσωπείας,ήταν εμφανής η συνεργα-σία της παράταξης «Αγω-νιστική Συνεργασία Μη-χανικών ΒΑ Αιγαίου ΠΑ-ΣΚ - Ανεξάρτητοι» μετους ανεξάρτητους Χιώ-τες και Σαμιώτες, που«μοιράστηκαν» προεδρίακαι αντιπροεδρία. Έτσι,στη μοναδική υποψηφιό-τητα για πρόεδρος, με τηνπρώτη ψηφοφορία, ο κ.Πιττός έλαβε 20 στις 29ψήφους (απουσίαζαν ε-κείνη την ώρα δύο μέλητης παράταξής του), ενώμε τα ίδια ποσοστά εκλέ-χτηκαν αντιπρόεδρος οΠαναγιώτης Χαβιάραςαπ’ την παράταξη «Χιώ-τες Μηχανικοί» και γενι-κός γραμματέας ο Σαρά-ντης Προκοπίου απ’ την«Αγωνιστική ΣυνεργασίαΜηχανικών ΒΑ ΑιγαίουΠΑΣΚ - Ανεξάρτητοι».Μέλη της διοικούσας ε-

πιτροπής εκλέχτηκαν α-κόμη οι: Ευστράτιος Γδύ-σης «Χιώτες Μηχανικοί»,Δημήτρης Μάντζαρης «Α-νεξάρτητη Κίνηση Μηχα-νικών Λέσβου», ΓεώργιοςΣπανέλλης και Άρης Στα-μούλας απ’ τη «Δημοκρα-τική Κίνηση Μηχανικώνκαι Συνεργαζόμενοι», Δη-μήτρης Τριαντάφυλλοςκαι Στρατής Φραντζέσκοςαπ’ την «Αγωνιστική Συ-νεργασία Μηχανικών ΒΑΑιγαίου ΠΑΣΚ - Ανεξάρ-τητοι».Στις εκλογές για τη συ-γκρότηση της διοικούσαςεπιτροπής εκφράστηκεξεκάθαρα η δύναμη τωνπαρατάξεων, αφού η ΠΑ-ΣΚ και οι συνεργαζόμε-νοι, με 13 έδρες στις 33,εξέλεξαν τον πρόεδρο καιτρία μέλη, η Δ.Κ.Μ. με ο-κτώ έδρες εξέλεξε δύο, οιΧιώτες και οι Σαμιώτεςμηχανικοί με έξι έδρες ο-μοίως δύο και η Ανεξάρ-τητη Κίνηση ΜηχανικώνΛέσβου εξέλεξε έναν.

Δύσκολοι καιροίΣε αντίθεση με άλλες ε-κλογικές διαδικασίεςστους μηχανικούς, αυτήντη φορά δεν υπήρξαν οιέντονες αντιπαραθέσειςπου στο παρελθόν είχανωθήσει, για την επίτευξησυμφωνίας, ακόμη και σε«μοιρασμένες» στη μέσηθητείες προέδρων. Ο κ.Πιττός, εκφράζοντας τιςευχαριστίες του για τηνέα θητεία του ως προέ-δρου (εκτός της απερχό-μενης θητείας ήταν και οπρώτος πρόεδρος τουΤμήματος), ανέφερε πως«αυτές οι εκλογές είχανδιαπαραταξιακό χαρακτή-ρα, που ερμηνεύεται απ’το γεγονός ότι οι μηχανι-κοί διάγουν, και προβλέ-πεται να έχουν και στομέλλον, δύσκολες επο-χές, περιόδους δηλαδήπου χρειάζεται μαζικήσυμμετοχή όλων για να α-ντιμετωπιστούν τα προ-βλήματα και να διεκδικη-θούν λύσεις σε αυτά».

Επιστημονική συνάντηση εργασίαςαπ’ το ΕΜΠ

Ανάγκες Λέσβου σε έργα μεταφορώνΤα έργα μεταφορών της νήσου Λέσβου μπαίνουν στο

μικροσκόπιο απ’ το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο καιτο ΤΕΕ, που διοργανώνουν τη Δευτέρα στη Μυτιλήνη,στις 10 το πρωί στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέ-σβου, επιστημονική συνάντηση εργασίας με τίτλο: «Α-νάγκες της νήσου Λέσβου σε κύρια έργα συγκοινωνια-κής διασύνδεσης: οδικοί άξονες, λιμένες, αεροδρόμια».Σύμφωνα με το πρόγραμμα, η συνάντηση θα ξεκινήσειμε χαιρετισμούς της περιφερειάρχη Σοφίας Θεολογίτου,του δημάρχου Μυτιλήνης Νάσου Γιακαλή, του νομάρχηΛέσβου Παύλου Βογιατζή, του προέδρου της ΤΕΔΚ Σω-τήρη Ζαμτράκη, εκπροσώπου του Επιμελητηρίου Λέσβουκαι του προέδρου των Ξενοδόχων Περικλή Αντωνίου.Θα ακολουθήσει εισαγωγική ομιλία απ’ τον πρύτανη τουΕΜΠ, καθηγητή Κώστα Μουτζούρη, και στη συνέχεια θαγίνουν οι εισηγήσεις:- «Υποδομές συγκοινωνιών στη νήσο Λέσβο: Παρεμβά-σεις και σχεδιασμοί της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέ-σβου», Θεόδωρος Βαλσαμίδης, αντινομάρχης Λέσβου- «Ανάγκες σε κύριους λιμένες νήσου Λέσβου», εκπρό-σωπος Λιμενικού Ταμείου- «Λιμένες Μυτιλήνης και Σιγρίου: Προβληματισμοί καιπροοπτικές», Μιλτιάδης Κομβούτης, πολιτικός μηχανι-κός-λιμενολόγος- «Αναγκαιότητα δημιουργίας νέου διεθνούς αερολιμέναΛέσβου», Τάκης Ιορδάνης, δρ. μηχανικός, πρόεδροςΣυνδέσμου «Πιττακός ο Μυτιληναίος»- «Λιμένες και αεροδρόμιο της νήσου Λέσβου - Σημερι-νή κατάσταση και προοπτικές», Α. Σταθόπουλος, καθη-γητής ΕΜΠ, Τομέας Μεταφορών και Συγκοινωνιακής Υ-ποδομής ΕΜΠ- «Συγκοινωνιακή Υποδομή και Οδικοί Άξονες της νή-σου Λέσβου», Μ. Καρλαύτης, αναπληρωτής καθηγητήςΕΜΠ, Τομέας Μεταφορών και Συγκοινωνιακής Υποδο-μής ΕΜΠΗ συνάντηση θα ολοκληρωθεί με συζήτηση και την έκ-δοση συμπερασμάτων, υπό το συντονισμό του καθηγητήτου ΕΜΠ και προέδρου της Σχολής Πολιτικών Μηχανι-κών, Ι. Γκόλια.

Ξανά πρόεδρος ο Παναγιώτης Πιττός, με διαπαραταξιακή συνεργασία στο ΤΕΕ

«Ενώνουν» τα προβλήματατης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ενωτικές λύσεις στη βάση αντιμετώπισης των κοινώνπροβλημάτων όλων των μηχανικών, που γίνονται ο-λοένα και πιο δύσκολα, επέλεξαν τα μέλη της αντι-

προσωπείας του ΤΕΕ για τη συγκρότηση της νέας διοί-κησης του Περιφερειακού Τμήματος ΒορειοανατολικούΑιγαίου, την περασμένη Παρασκευή το απόγευμα. Πρό-εδρος για μία ακόμη τριετία, έως και το Νοέμβριο του2013, εξελέγη ο Παναγιώτης Πιττός, που τόνισε την α-νάγκη να υπάρξει μαζική συμμετοχή σε όλες τις δρα-στηριότητες του Τμήματος, απ’ όλους τους μηχανικούς.

τoυ NIKOY MANABH

«Σμυρνιός καβγάς» άνα-ψε στη γενική συνέ-λευση του Εμπορικού

Συλλόγου της Μυτιλήνηςτην Τετάρτη το βράδυ. Το α-ντικείμενο της αντιπαράθε-σης ήταν αν θα ανοίξουν τακαταστήματα το απόγευματης Δευτέρας και τρεις Κυ-ριακές μέσα στον Ιούλιο καιτον Αύγουστο. Από τους πε-ρίπου 100 εμπόρους πουσυμμετείχαν στη συνέλευση,μόλις εννέα ψήφισαν υπέρτου ανοίγματος των κατα-στημάτων τα απογεύματαΔευτέρας και επτά ψήφισανυπέρ του ανοίγματος τωνκαταστημάτων τις Κυριακές.Όλοι οι υπόλοιποι καταψή-φισαν τις προτάσεις του δι-οικητικού συμβουλίου τουΣυλλόγου!Την ώρα που συζητούνταναν τα καταστήματα θα ανοί-γουν τα απογεύματα τηςΔευτέρας ή όχι, ο κ. Καλογρί-δης επιτέθηκε κατά του Δ.Σ.του Εμπορικού Συλλόγου ε-πειδή δε στήριζε την πρότα-σή του για άνοιγμα των κατα-στημάτων, ενώ ζητούσε επι-μόνως η πρόεδρος ΜάρωΒερβενιώτου και τα άλλα μέ-λη του Δ.Σ. να πουν αν ηπρότασή τους έχει ψηφιστείαπό το διοικητικό συμβούλιοτου Συλλόγου, αν η απόφα-σή τους ήταν ομόφωνη ή κα-τά πλειοψηφία και να επιχει-ρηματολογήσουν υπέρ τηςπρότασής τους. Εκείνοι τουαπάντησαν πως δε θα ήτανδυνατόν να εισηγηθούν μιαπρόταση που δεν την είχανψηφίσει.Εισηγητής του θέματος ήταντο μέλος του Δ.Σ. ΒαγγέληςΦραγκουλάκης. Φαίνεται, ό-μως, πως ο κ. Καλογρίδηςδεν ήταν ικανοποιημένος α-πό τον τρόπο που εισηγήθη-κε το θέμα και ζητούσε απότα άλλα μέλη του Δ.Σ. να επι-χειρηματολογήσουν κι αυτά.

Υπέρ, αλλά…Ο Αντώνης Σημαντήρης ήτανένα από τα μέλη του Συλλό-γου που τάσσονταν υπέρ τουανοίγματος των καταστημά-των τις Κυριακές. Στην τοπο-θέτησή του σημείωσε ότι οτρόπος που τίθεται το θέμαθα οδηγήσει σε αρνητική α-πόφαση, διότι κανείς δεν εί-ναι διατεθειμένος να ανοίξειμόνο για τρεις Κυριακές χω-ρίς να προϋπάρξει η ανα-γκαία προετοιμασία. Τόνισε,

όμως, ότι αυτή την περίοδοεκείνο που μπορεί να γίνειείναι η προετοιμασία για τηνεπόμενη τουριστική σαιζόν.Η έμπορος Νίκη Ζαφειρίουτάχθηκε κατά του ανοίγμα-τος τις Κυριακές. Το βασικότης επιχείρημα ήταν ότι οιτουρίστες που έρχονται στηΛέσβο είναι χαμηλής οικο-νομικής στάθμης και γι’ αυτόδεν ψωνίζουν, οπότε δεν υ-πάρχει κανένας λόγος να πα-ραμένει η αγορά ανοιχτή καιτις Κυριακές. Θα έβλεπε θε-τικά το άνοιγμα των κατα-στημάτων τις Κυριακές στηνπερίπτωση που στη Λέσβοέρχονταν Ρώσοι και Ιάπωνεςτουρίστες που ξοδεύουνπολλά χρήματα. Αντίθετοι μετο άνοιγμα των καταστημά-των τις Κυριακές ήταν και έ-μποροι που πουλάνε τουρι-στικά είδη. Όπως είπαν, ησυντριπτική πλειοψηφία τωντουριστών που περιδιαβαί-νουν την αγορά δεν ψωνίζειτίποτα, γι’ αυτό δεν υπάρχειλόγος τα καταστήματα να εί-ναι ανοιχτά και τις Κυριακές,ακόμη κι όταν πουλάνε του-ριστικά είδη.Ο πρόεδρος των Ένωσης Ξε-νοδόχων, Περικλής Αντωνί-ου, ήταν ένας από αυτούςπου τάχθηκαν κατά του α-νοίγματος των καταστημά-των τις Κυριακές και τα απο-γεύματα της Δευτέρας. Επί-σης μίλησε για την ανάγκηυπεράσπισης της κοινωνικήςσυνοχής. Στο ξεκίνημα τηςσυζήτησης, σύντομη παρέμ-βαση έγινε από την πρόεδροτου Σωματείου Ιδιωτικών Υ-παλλήλων, η οποία εξήγησετους λόγους που το Σωμα-τείο είναι αντίθετο με τη δι-εύρυνση του ωραρίου λει-τουργίας των καταστημάτωνκαι το άνοιγμά τους τις Κυ-ριακές. Συγκεκριμένα, είπεότι αυτό που φοβούνται οι ε-μποροϋπάλληλοι είναι ότι θακαταστρατηγηθεί το ωράριο

εργασίας τους.

Όχι στις «ημέρες αγοράς»

Μια ακόμη πρόταση που κα-ταψηφίστηκε από τη γενικήσυνέλευση ήταν οι «ημέρεςαγοράς». Την πρόταση τηνεισηγήθηκε ο κ. Πουλέλληςεκ μέρους του Δ.Σ.. Όπως εί-πε, πρόθεση του Δ.Σ. ήταν νακαθιερωθεί η Πέμπτη ως η-μέρα που όλες οι τοπικές ε-μπορικές επιχειρήσεις θαμπορούσαν να πουλούν τοστοκ των προϊόντων που έ-χουν, σε χαμηλές τιμές. Στό-χος του μέτρου αυτού θα ή-ταν η αγορά της Μυτιλήνηςνα κερδίσει το τμήμα του κα-ταναλωτικού κοινού που θέ-λει να αγοράσει τέτοια προϊ-όντα συγκριτικά φθηνά. Μετον τρόπο αυτό πιστεύεταιπως το Δ.Σ. του ΕμπορικούΣυλλόγου θα κατάφερνε ναμειώσει τις απώλειες που έ-χει από τους καταναλωτέςπου επιλέγουν να ψωνίζουνπροϊόντα από την αγορά τουΑϊβαλιού.Πολλοί ήταν οι έμποροι πουδήλωσαν ότι κανείς δεν μπο-ρεί να ελέγξει τη σωστή ε-φαρμογή αυτού του μέτρου.Όπως είπαν, μέσα στην κρί-ση πολλοί είναι εκείνοι πουθα επιλέξουν να πουλήσουντα προϊόντα τους σε πολύχαμηλές τιμές ακόμη κι ανείναι καινούργιας παραλα-βής, με αποτέλεσμα να α-σκούν αθέμιτο ανταγωνισμόστους άλλους εμπόρους.Στο σημείο αυτό η πρόεδροςτου Συλλόγου, Μάρω Βερβε-νιώτου, δίνοντας έμφαση υ-πογράμμισε ότι ο ΕμπορικόςΣύλλογος έχει τη δυνατότη-τα να ελέγξει τη σωστή ε-φαρμογή του θεσμού.Ο Κίμων Καζάζης και αρκετάάλλα μέλη του ΕμπορικούΣυλλόγου τόνισαν ότι με τηνεφαρμογή αυτού του μέτρουθα ξεφτιλιστεί ο θεσμός των

εκπτώσεων, υπογραμμίζο-ντας ότι σε άλλες χώρες τηςδυτικής Ευρώπης εκπτώσειςγίνονται μόνο 15 ημέρες κιόχι όπως συμβαίνει στη χώ-ρα μας για ενάμιση μήνα. Ε-πίσης ανέφερε ότι από την ε-φαρμογή του μέτρου αυτούστο Ρέθυμνο μειώθηκε ο τζί-ρος των επιχειρήσεων τις υ-πόλοιπες ημέρες και αυξή-θηκε τις ημέρες που γίνονταιπροσφορές. Το τελικό απο-τέλεσμα ήταν η μεγάλη μείω-ση του τζίρου των επιχειρή-σεων. Η κ. Βερβενιώτου εξή-γησε ότι το μέτρο αυτό απο-τελεί μια προσπάθεια του Ε-μπορικού Συλλόγου να βάλειμια τάξη στο χάος που επι-κρατεί σήμερα με τις προ-σφορές, τις εκπτώσεις καιτις προωθητικές ενέργειες.Στην ψηφοφορία που έγινε,μόλις 15 μέλη ψήφισαν υπέρτης θέσπισης του θεσμού, ε-νώ η συντριπτική πλειοψηφίαψήφισε κατά. Κι έτσι η πρότα-ση απορρίφθηκε.Υπερψηφίστηκαν οι προτά-σεις για τη διεξαγωγή συνε-δρίου με θέμα την οικονομικήκρίση και το εμπόριο, η συ-νεργασία του Εμπορικού Συλ-λόγου Μυτιλήνης με τους πο-λιτιστικούς φορείς της πόληςκαι η έκδοση μηνιαίας εφη-μερίδας από το Σύλλογο.Οργανωτική επιτροπή του Συ-νεδρίου είναι οι ΜανώληςΣυρέλλης, Θράσος Καλογρί-δης, Παναγιώτης Καρίπης. Ηεπιτροπή που θα προωθήσειτη συνεργασία με τους πολι-τιστικούς φορείς αποτελείταιαπό τους Βαγγέλη Φραγκου-λάκη, Θράσο Καλογρίδη καιΜανώλη Συρέλλη. Και στησυντακτική επιτροπή της ε-φημερίδας θα συμμετέχουνοι Κωνσταντίνος Βραχνός,Μπάμπης Αράπης, ΜάρωΒερβενιώτου, ΚωνσταντίναΓονιδέλλη και Νίκη Ζαφειρί-ου.

nman@emprosnet.gr

9ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Το ΠΑΜΕ πραγματοποίησεπορεία από την πλατείαΣαπφούς προς την οδόΜητροπόλεως κι από εκείστην κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διέσχισε όλητην οδό Ερμού μέχρι το ύ-ψος της Τράπεζας της Ελ-λάδος, στη συνέχεια βγήκεστην προκυμαία και επέ-στρεψε στην πλατεία Σαπ-φούς.Στη συγκέντρωση του Συ-ντονιστικού μοιράστηκεγια πρώτη φορά προκήρυ-ξη με το κοινό πλαίσιο τωνσωματείων που συμμετέ-χουν σε αυτό. Παράλληλα,όμως, μοιράζονταν προκη-

ρύξεις της ΑΝΤΑΡΣΥΑ καιτου ΣΥΡΙΖΑ. Η πορεία τουΣυντονιστικού ξεκίνησεπερί τις 11:30 και διέσχισετην κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης από τα Κεντρι-κά Λύκεια έως το ύψος τηςΜητρόπολης. Στη συνέχειαδιέσχισε την οδό Μητρο-πόλεως και βγήκε στηνπροκυμαία της Μυτιλήνης,φτάνοντας ως τα γραφείατης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου. Αμέσως μετά, ηπορεία επέστρεψε στη δια-σταύρωση των οδών Λαδά-δικα και Κομνηνάκη, όπουκαι διαλύθηκε.

Ν.Μ.

ΕΟΑΕΝ

Όχι μαθητικές εκδρομές στο εξωτερικόΝα επανεξεταστεί το πλαίσιο διεξαγωγής των μαθητικών

εκπαιδευτικών εκδρομών ζητά ο ΕΟΑΕΝ, με έγγραφότου, από την υπουργό Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου.Μάλιστα, φθάνει μέχρι το σημείο να προτείνει απαγόρευ-ση των εκδρομών προς το εξωτερικό, προκειμένου ναστηριχθούν οι ελληνικές τουριστικές επιχειρήσεις τωννησιών.Συγκεκριμένα, στην επιστολή του αναφέρει ότι οι μαθητι-κές εκπαιδευτικές εκδρομές και μάλιστα οι πολυήμερεςαποτελούν σημαντική πηγή εσόδων για τις μικρομεσαίεςεπιχειρήσεις των νησιωτικών περιοχών, ιδιαίτερα στηνπαρούσα συγκυρία με την πολύ σημαντική μείωση τόσοτου εξωτερικού τουρισμού, λόγω της διεθνούς οικονομι-κής κρίσης, όσο και του εσωτερικού τουρισμού, λόγω τωνδημοσιονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώραμας και των μέτρων που εφαρμόζονται.Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία του υπουργείου, ηφετινή σαιζόν ήταν η χειρότερη για τους ελληνικούς προ-ορισμούς, δεδομένου ότι ένας στους δύο μαθητές της Γ΄Λυκείου (48%) επέλεξε προορισμό του εξωτερικού, ενώστις μικρότερες τάξεις το αντίστοιχο ποσοστό φθάνει το24%.Οι φετινοί πιο δημοφιλείς μαθητικοί προορισμοί στηδεύτερη, τρίτη και τέταρτη θέση είναι η Ιταλία, η Ισπανίακαι η Τσεχία, ενώ πριν από λίγα χρόνια νησιωτικές περιο-χές όπως η Ρόδος, η Κέρκυρα και η Κρήτη αποτελούσαντους «απόλυτους» προορισμούς των πενθήμερων μαθη-τικών εκδρομών.

Καταψηφίστηκε από τους εμπόρους της Μυτιλήνης το άνοιγμα των καταστημάτων το απόγευμα της Δευτέρας, οι Κυριακές, αλλά και οι «ημέρες αγοράς»

«Ποτέ την Κυριακή…»Δυναμικές απεργιακές συγκεντρώσεις στη Μυτιλήνη

Παρά το ότι βρισκόμαστε στα μέσα του Ιουλίου, οιδύο απεργιακές συγκεντρώσεις που πραγματοποιή-

θηκαν στη Μυτιλήνη την Πέμπτη, στο πλαίσιο της α-περγίας που είχαν κηρύξει η ΓΣΕΕ και η ΑΔΕΔΥ, ήτανεπιτυχημένες κι εμφανώς μεγαλύτερες σε όγκο σεσχέση με τις απεργιακές συγκεντρώσεις της 29ης Ι-ουνίου.

Η πορεία τουΠΑΜΕ στοξεκίνημά της

Μεγάλη η συμμετοχή στη συνέλευση του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης

Ο Θράσος Καλογρίδης παίρνει το λόγο από τον κ. Φραγκουλάκηκαι επικρίνει το Δ.Σ. του Συλλόγου

10ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Οι αντιπρόσωποι από τοΜουσείο ΑπολιθωμένωνΔένδρων, το Βορειοανατο-λικό Ερευνητικό Ινστιτού-το Απολιθωμένου Ξύλουκαι το ΠανεπιστήμιοNakhon RatchasimaRajabhat της Ταϊλάνδης, οδιευθυντής του Μουσείουκαι αναπληρωτής καθηγη-τής Πράτουενγκ Γιτανσα-κούλ, οι αναπληρωτές δι-ευθυντές Σαβαλίτ Βιντθα-γιάνον και ΓουϊπάνουΡουγκμάι και οι ερευνητές

Γιαρούν Ντουανγκραγιόμκαι Πωλ Γκρότα συναντή-θηκαν με το διευθυντήτου Μουσείου Απολιθω-μένου Δάσους, αναπλη-ρωτή καθηγητή Νίκο Ζού-ρο, και πραγματοποίησανεπισκέψεις στις εγκατα-στάσεις τους.Οι Ταϊλανδοί ερευνητέςπεριηγήθηκαν στις μόνι-μες εκθέσεις του Μουσεί-ου, παρακολούθησαν πα-ρουσίαση με οπτικοακου-στικά μέσα για τη δημι-

ουργία του απολιθωμένουδάσους και γνώρισαν απόκοντά τις υπηρεσίες πουπροσφέρει το Μουσείοστους επισκέπτες του.Ιδιαίτερη βάση δόθηκεστις ερευνητικές εργασίεςπου έχει υλοποιήσει το

Μουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας και πιο συγκεκριμέναστα επιστημονικά συνέ-δρια που έχει διοργανώ-σει στους χώρους του, ε-νώ η αντιπροσωπεία ενη-μερώθηκε και για τη Γιορ-τή Αγροτοτουρισμού που

γίνεται στο Μουσείο, ταεκπαιδευτικά προγράμμα-τα για τους μαθητές όλωντων βαθμίδων, καθώς καιγια τις πολιτιστικές εκδη-λώσεις, τις ημερίδεςκ.λπ..Στη συνέχεια, επισκέφτη-καν το Πάρκο Απολιθωμέ-νου Δάσους Σιγρίου, αλλάκαι το Πάρκο Απολιθωμέ-νου Δάσους στη θέσηΜπαλή Αλώνια, όπου καιπεριηγήθηκαν μέσα απότις περιπατητικές διαδρο-μές και ενημερώθηκαν γιατη λειτουργία τους, το συ-νεχιζόμενο πρόγραμμα α-νασκαφών, συντηρήσεωνκαι ανάδειξης των ευρη-

μάτων.Στο πλαίσιο της επίσκε-ψής τους συζήτησαν καιτις δυνατότητες για πε-ραιτέρω συνεργασία μετα-ξύ των δύο Γεωπάρκων,αλλά και των δύο περιο-χών, Λέσβου και Ταϊλάν-δης, κάτι που θα μπορού-σε να ενισχύσει ακόμηπερισσότερο την ευρω-παϊκή συνεργασία και τιςανταλλαγές για την ανά-πτυξη γεωπάρκων, τηνπροστασία και την ανά-δειξη των γεωλογικώνμνημείων, αλλά και την α-νάπτυξη εναλλακτικώνμορφών τουρισμού.

Β.Χρ.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μοναδικές εμπειρίες γύρωαπό περιβαλλοντικά θέμα-τα και τις εναλλακτικές

μορφές τουρισμού έζησαν 33μαθητές δύο γυμνασίων της Λή-μνου, που συμμετείχαν σε πρό-γραμμα περιβαλλοντικής εκπαί-δευσης με τίτλο «Περιβάλλοννερό και εναλλακτικός τουρι-σμός».Η συνεργασία των ΓυμνασίωνΜύρινας και Λιβαδοχωρίου έχεισυμβάλει στην ευαισθητοποίησητων μαθητών των δύο Σχολείωνκαι την ενεργοποίησή τους σεθέματα προστασίας του περιβάλ-λοντος, αλλά και τις προοπτικέςπου διαγράφονται στο νησί γιαεναλλακτικές μορφές τουρι-σμού.

Οι μαθητές επισκέφθηκαν το Κέ-ντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρω-σης (ΚΠΕ) στην Καλλιόπη καιτις λίμνες Αλυκή και Χορταρόλι-μνη. Με την καθοδήγηση του υ-πευθύνου του Κέντρου, ΝάσουΠαπαστυλιανού, παρατήρησανορισμένα είδη πουλιών των υ-γροτόπων και γνώρισαν χαρα-κτηριστικά είδη των αμμοθινών.Επίσης συμμετείχαν στην πρω-τοβουλία του ΚΠΕ και της Ελλη-νικής Ορνιθολογικής Εταιρείαςγια την τοποθέτηση φωλιών γιακιρκινέζια στο Κοντοπούλι.Η επίσκεψη στην ΠυροσβεστικήΥπηρεσία είχε ως αποτέλεσματην ενημέρωση των μαθητών ό-σον αφορά στις πυρκαγιές, τουςσεισμούς, την αναγκαιότητα δη-μιουργίας ταμιευτήρων νερούκαι τη σημασία προστασίας των

δασών.Η πρώτη επαφή με το θαλάσσιοκαγιάκ πραγματοποιήθηκε στηνεπιχείρηση «Manos ΘαλάσσιαΑθλήματα» και ακολούθησε σύ-ντομη εκπαίδευση και πλεύσηστην περιοχή των Ρηχών Νερώνκαι του Ρωμαίικου Γιαλού. Η σύ-ντομη βόλτα με το ιστιοπλοϊκόσκάφος «Πριγκήπισσα της Λή-μνου» έδωσε τη δυνατότητα σταπαιδιά να έρθουν σε επαφή μεμια εναλλακτική μορφή τουρι-σμού, η οποία αναπτύσσεται ιδι-αίτερα στη χώρα μας τα τελευ-ταία χρόνια, ενώ οι καπετάνιοιτου σκάφους τούς ενημέρωσανκαι σχετικά με τις βασικές αρχέςτης ιστιοπλοΐας. Σημαντική ε-μπειρία, τέλος, αποδείχθηκε ηεκπαιδευτική εκδρομή στη Μυ-τιλήνη όπου δόθηκε η δυνατό-

τητα στους μαθητές να επισκε-φθούν περιοχές με περιβαλλο-ντικό και τουριστικό ενδιαφέ-ρον, όπως ο υγρότοπος Καλλο-νής και το Μουσείο Φυσικής Ι-στορίας Απολιθωμένου Δάσους.

ΕντυπωσιασμένοιΟι υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί απότα δύο Σχολεία, Νικόλαος Κα-ρύδης και Σταματία Παπαδο-πούλου, έμειναν εντυπωσιασμέ-νοι από τις επιδόσεις των μαθη-τών αλλά και το ενδιαφέροντους για τη φύση και τη θάλασ-σα. Μιλώντας στο «Ε», η κ. Πα-παδοπούλου τόνισε: «Στόχοςμας ήταν η ευαισθητοποίησητων μαθητών των δύο Σχολείωνκαι η ενεργοποίησή τους σε θέ-ματα που αφορούν την προστα-σία του περιβάλλοντος και τις ε-ναλλακτικές μορφές τουρισμού.

Εντυπωσιαστήκαμε από τη διά-θεση που έδειξαν τα παιδιά ό-σον αφορά την απόκτηση γνώ-σεων για τους υδάτινους πό-ρους και τη διαχείρισή τους, κα-θώς και την ανάληψη δράσεωνσε θέματα προστασίας του περι-βάλλοντος. Επίσης, οι μαθητέςμπόρεσαν να γνωρίσουν καλύ-τερα το νησί τους και αντιλή-φθηκαν τις δυνατότητες πουδιαγράφονται σε θέματα εναλ-λακτικού τουρισμού. Η φετινήεμπειρία μάς έδειξε ότι τα παι-διά μας, και ειδικά τα παιδιά τηςΛήμνου, έχουν ανάγκη από ερε-θίσματα και έμπνευση, και τότεανταποκρίνονται πολύ θετικά.Ελπίζουμε να μας δοθεί η δυνα-τότητα να συνεχίσουμε με ανά-λογα προγράμματα την επόμενησχολική χρονιά.»

Βάσεις για περαιτέρω συνεργασία Ταϊλανδών επιστημόνων με το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Απολιθωμένη συνεργασίαΙδιαίτερα θετικές εντυπώσεις άφησε στην πενταμελή α-

ντιπροσωπεία από την Ταϊλάνδη, που βρέθηκε στη Λέ-σβο από τις 4 έως τις 6 Ιουλίου, ο φυσικός πλούτος τουαπολιθωμένου δάσους, καθώς και η οργάνωση και λει-τουργία του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας στο Σίγρι.

Δύο γυμνάσια της Λήμνου σε περιβαλλοντικό πρόγραμμα για το νερό και τον εναλλακτικό τουρισμό

Εναλλακτική μόρφωση για το περιβάλλον

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

11

-Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6948-667299 &6948-178798.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, ΜαύραΣίδερα - γήπεδο και β) μικρή μονο-κατοικία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου24 (Α´ Παιδικός Σταθμός). Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, στονΆνω Χάλικα, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό.Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρ-μανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529,6978-292195.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ρετι-ρέ, καινούργιο, 40τ.μ., με αυτονο-μία, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα, Γε-ωργίου Μούρα 31 - περιοχή Ακαδη-μίας (από 1/09/2010). Πληρ. τηλ.6977-886138, κ. Γιώργος.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληληγια φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ήπωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι,στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ.6949-932392.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέταστη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θε-οπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωμα-τίων, πλησίον πρώην ΠαιδαγωγικήςΑκαδημίας, ανακαινισμένη, με θέαστη θάλασσα, αποθήκη. Τιμή 480.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεν-τρική θέρμανση, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχήΝέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9),δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρε-βάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριορούχων, air-conditioner). Κατάλληλογια φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ.Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμά-των, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, στη θέση Κουλμπάρα -Κιόσκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330ευρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ,σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές,πλήρως επιπλωμένο και με όλες τις

ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυν-τήριο, air-conditioner, ψυγείο), στηνπεριοχή Αμπελοκήπων, πλησίον τηςστάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκο-λη πρόσβαση και στην Πανεπιστημι-ούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ.6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζονται α) τριάρι με αυτόνομηθέρμανση στην οδό Κορνάρου 47,πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτή-ριο Παπαρίσβα), β) γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορ-νάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπι-στημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ.τηλ. 6944-767393.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι70τ.μ., στο Ακρωτήρι, σε πολυτελέςκτήριο με 10 διαμερίσματα. Ενιαίοςμεγάλος χώρος σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα με πολλές ντουλάπες, φωτει-νό Υ/Δ, μπάνιο, παράθυρα με ανά-κλιση και σήτες, δίπλα τζάμια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός, ιδιωτικόπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο, δί-πατο δυάρι, 55τ.μ., με καταπληκτικήθέα, χαμηλά στο Βουναράκι. Κάτω:κουζίνα - τραπεζαρία ενιαίος χώρος,άνετο σαλόνι, ευρύχωρο μπάνιο μεμπανιέρα. Πάνω 1 Υ/Δ, WC, άνετεςβεράντες, αυτόνομη θέρμανση, και-νούργια έπιπλα, καινούργιες ηλεκτρι-κές συσκευές, διπλά τζάμια με σή-τες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι55τ.μ., με ιδιωτικό χώρο στάθμευ-σης, στο Ακρωτήρι, ενιαίος χώροςσαλόνι με πάσο, 1 Υ/Δ με εντοιχι-σμένες ντουλάπες, αυτόνομη θέρ-μανση, 1 μπάνιο, διπλά τζάμια με σή-τες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπε-ρές ρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με κατα-πληκτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνικαι σε όλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τρα-πεζαρία ενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχω-ριστή κουζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα20τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση, ελεύ-θερο από 1ης Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα:α) τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές,με κεντρική θέρμανση και A/C και β)επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξο-πλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυ-γείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditio-ner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνικ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης. Πληρ.τηλ. 6945-467400.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-conditioner τηλεόραση, κουζι-νάκι και ψυγείο, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251043518, 6942-084107.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδυάρι, 40τ.μ., στο Ακλειδιού, δίπλαστο Πανεπιστήμιο, 5 λεπτά από τοκέντρο της Μυτιλήνης, 200μ. απότην παραλία. Κουζίνα με καθιστικό,υπνοδωμάτιο με διπλό κρεβάτι, άνε-το μπάνιο με πλυντήριο ρούχων, με-γάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσακαι το Κάστρο Μυτιλήνης, αυτόνομηθέρμανση, κλιματιστικό, πάρκινγκ,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, ημιυ-πόγειο, 85τ.μ., σε διώροφη νεόχτι-στη οικοδομή, στη Λαγκάδα. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι με τζάκι καικεντρική θέρμανση και β) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη, κοντά στον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 61933, 6937-382793, 6934-917477.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα με αυ-τόνομη θέρμανση, νέα κατασκευή,1ος όροφος, επιπλωμένη, δίχωρη,πλησίον ΟΤΕ, β) γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, με πάρκινγκ ιδιωτικό, Ελ.Βενιζέλου 64, Σουράδα. Πληρ. τηλ.6944-696907.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,67τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, μεμπαλκόνι μπρος - πίσω, επί της Ε.Βοστάνη, απέναντι από το Γηροκο-μείο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.6975-762964.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύ-σομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα 90τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΚαβέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι,φωτεινό, μπαλκόνι με θέα, με air-condition, Ε. Βοστάνη 8-10 στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 29443, 6949-972159.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου,στην περιοχή Αγ. Φωτεινής, ΟρέστηΚανέλλη 13, με αυτόνομη κεντρικήθέρμανση, χώρο πάρκινγκ. Πληρ.τηλ. 6947-401564.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέ-ρα, χωρίς κοινόχρηστα, με θέσηπάρκινγκ, στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ.6947-901660 και 6944-583500.

Ενοικιάζονται 3 γκαρσονιέρες, 47τ.μ. εκάστη, σε διπλοκατοικία, επι-πλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, στηνπεριοχή Αγ. Ιωάννου Καλυβίτου.Πληρ. τηλ. 22510 25466 (πρωί -απόγευμα), 6974-142475.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα(πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ουορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σειδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες άνετεςισόγειες γκαρσονιέρες, στη Σουράδα(πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), σειδιόκτητη οικοδομή, χωρίς κοινόχρη-στα, με καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στηνΟρέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτει-νής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράπον-τα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνί-κης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 3ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα, με καινούργια,κουζίνα και έξτρα δωμάτιο για γρα-φείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώρο-φης οικοδομής, με αυτόνομο καλορι-φέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. απόπαλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα,με αυτόνομη θέρμανση, στην περιο-χή Καμάρες, στον Παιδικό Σταθμό.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα, 72τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,γκαράζ, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλή-ρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., ισόγειο,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση,περιοχή Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλι-θέας δυάρι, 58τ.μ., με κεντρική θέρ-μανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή λόφου Βα-ρειάς γκαρσονιέρα, 35τ.μ., με μιαθέση πάρκινγκ και αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα36τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή Χάλικα, επιπλωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειογια επαγγελματικό χώρο 57τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου, τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέραεπιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό,με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Νοσοκο-μείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ουορόφου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη γκαρσονιέρα, 1ουορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επί τηςΖωοδόχου Πηγής 35τ.μ., 1ου ορό-φου, επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επί της Χρυσομαλλού-σης, διαμέρισμα 85τ.μ., 3ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C,μεγάλες βεράντες με τέντες και μιαθέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυ-πόγειο 50τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι, στο κέντρο τηςπόλης (Ερεσού 16), επιπλωμένο, χω-ρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-033166, 22510 41684.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισό-γειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο,Μυρίνης 3 - Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες)και 25425 (απογευματινές ώρες).

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, περιοχή, Βα-ρειά, με καινούργια έπιπλα, φουλκαινούργιες ηλεκτρικές συσκευές,σε μονοκατοικία, A/C. Χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων,κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισό-γειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο,Μυρίνης 3, Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22510 24700, 22510 25425.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη στην πάροδο Θεάτρου 9, περιοχήΑγ. Κυριακής. Πληρ. τηλ. 2251083530, 6973-472205.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6976-842983.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι, 50τ.μ., κοντά στο κέντρο Μυ-τιλήνης, σε μονοκατοικία, χωρίς κοι-νόχρηστα, ξεχωριστό Υ/Δ, σε αρίστηκατάσταση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία145τ.μ. στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλη για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Καμάρεςπλήρως επιπλωμένη μονοκατοικία,με 1 υπνοδωμάτιο, μικρή αυλή, κα-λοριφέρ, κλιματισμό και ηλιακό. Πα-νοραμική θέα της πόλης. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤ ΙΛΗΝΗAEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ.κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνητηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294ΠΛΩMAP I

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531

www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙ ΤΟΣΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885, κιν. 6945-479497e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EPEΣOΣLESVOSESTATE

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 201012

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 13Ενοικιάζεται μονόχωρη, καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι57τ.μ., με θέα, στη Βαρειά, διαμπε-ρές, ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα,πλυντήριο, ψυγείο), καναπές, αυτό-νομη θέρμανση. Ενιαίος χώρος σα-λόνι - κουζίνα, με πολλά ντουλάπιακαι άνετο μπαλκόνι, ξεχωριστό Υ/Δμε μικρό μπαλκονάκι. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρ-σονιέρες με αυτόνομη θέρμανση,φρεσκοβαμμένες, με κλιματιστικόστο ισόγειο και το 2ο όροφο αντί-στοιχα, β) δυάρι 1ου ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση, πάνω από το γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24224,6938-675464.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο Συνοικισμό, κοντάστο Κτήριο Παπαρίσβα. Πληρ. τηλ.6937-442681.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρ-σονιέρες με αυτόνομη θέρμανση &θέση πάρκινγκ, στην περιοχή Ακλει-διού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-582127.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στηνπεριοχή του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης, ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041172 & 6946-694025.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινι-σμένο, 85τ.μ., 3ου ορόφου, με με-γάλη βεράντα, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομικήγκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη(πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένηγκαρσονιέρα 5ετίας στον Άγιο Ιωάν-νη Καλυβίτη, με αυτόνομο καλορι-φέρ, extra air-condition και μεγάληβεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται lux νεόκτιστα δυάριαστην περιοχή της Σουράδας σε νεό-κτιστη ιδιόκτητη οικοδομή. Χωρίςκοινόχρηστα, 1ου και 2ου ορόφου,

χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Βαρειά55τ.μ., πάνω ορόφου διπλοκατοι-κίας, σε ιδιόκτητη οικοδομή, χωρίςκοινόχρηστα. Ήσυχο περιβάλλον.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη καινούργιαlux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σειδιόκτητη οικοδομή, με αυτόνομο κα-λοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. περίπου,3ου ορόφου, στην πλατεία Αλυσίδαςμε καινούργια αλουμίνια και μπάνιο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διατηρητέα οι-κοδομή, 1ου ορόφου, σε παράλληληοδό της Ερμού, με σχετικά καινούρ-για κουζίνα και μπάνιο. Αυτόνομο κα-λοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία, κατάλληλο και για συγ-κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου, στη Χρυσομαλλούσα,επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομο καλο-ριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκό-νι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη,με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σεπολύ καλή κατάσταση, στο κέντροτης πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση

(γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρε-σία, τμήματα του Πανεπιστημίου καιάλλες δραστηριότητες) και για κατοι-κία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένεςμονοκατοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο), στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοι-νόχρηστα με μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επι-πλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφη, λουξ μονο-κατοικία, 200τ.μ., με μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, 3 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, ημιισόγειο διαμορ-φωμένο με κουζίνα - καθιστικό - μπά-νιο, αυλή, στην περιοχή Πυργέλια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σεκαλή κατάσταση, α´ όροφος, στοκέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου«Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κά-θε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώ-νεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίουκαι στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781.

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοι-πο συντελεστή δόμησης. Πωλείταικαι κάθε όροφος χωριστά. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ.ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´όροφος), υπό κατασκευή, στηνΚουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στονΠλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο πα-ράρτημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου.Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στηνοδό Παμφίλης 3 (πάνω από το Γήπε-δο Μυτιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219.

Πωλείται βίλα 200τ.μ., σε ελαιόκτη-μα 7στρεμ., στην περιοχή Παμφί-λων. Τιμή 500.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-390090.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης,εμβαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστηςκατασκευής. Παραδίδεται σε 5 μή-νες. Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία στο Πλωμά-ρι 70τ.μ., με αυλή 15 τ.μ. Τιμή35.000. Πληρ. τηλ. 6944-851862.

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοι-μοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκά-δας δύο γκαρσονιέρες από 43τ.μ.,στον 1ο όροφο, πλήρως επιπλωμέ-νες και ηλεκτρικές συσκευές, με αυ-τόνομη θέρμανση και A/C. Μισθω-μένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτό-νομη θέρμανση, σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Ένα κτήριο με 2 δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμ-βαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ.στην περιοχή Πλάτανου, σε πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα1ου ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τρα-πεζαρία, σε άριστη κατάσταση,28ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου μεθέα στη Χρυσομαλλούσα, επί τηςΜυρογιάννη, 77τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικότου πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι 138τ.μ. και 35τ.μ γκαρσο-νιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλοκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένο και μισθωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα, 75τ.μ., 1ου ορό-φου, και 10τ.μ. αποθήκη, με αυτό-

νομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στηνπεριοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συ-νολικό εμβαδό 100τ.μ., αυτόνομηθέρμανση και λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον επάνω Χάλι-κα 140τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια. αυτό-νομη θέρμανση, με δικό της λέβητακαι απεριόριστη θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα75τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται, στην Πέτρα, 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στους Λάμπου Μύλους,μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σο-φίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτι-στο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι,υπόγειο 67τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στα Βατερά, μεζονέτα επά-νω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικό-πεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα47τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στο Χάλικα, δυάρι ημιυπό-γειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στον άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στηνπεριοχή Λαζαρέτου, 1ου ορόφου,νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 165.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στις Καμάρες παλιά μονο-κατοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167298)

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρι-κό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ.,κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888)

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπε-δο, με απεριόριστη θέα θάλασσα,623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040)

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού,πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με απο-θήκη, 350.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173965).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείταιαποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ,37.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζο-νέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι,τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυ-ρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο,270.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, 300τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.,600.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την πα-ραλία των Βατερών, 110.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168284).

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 201014Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμαστο Καγιάνι. Πανοραμικη θέα. Μεγά-λη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακόοικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότη-τα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ουορόφου, με υπέροχη θέα, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές οροφοδιαμέρισμα,55τ.μ., 2ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή του Άγ. Γιάννη Κα-λυβίτη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμέ-νου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα ανακαινι-σμένο, σε όροφο, στην περιοχή τουΝοσοκομείου, εμβαδού 90τ.μ.. Τιμήευκαιρίας, 134.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθή-κη (που μπορεί να γίνει δεύτερουπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. μεθεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ.,φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά,ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίςκοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνι-κή Τράπεζα επί της Ερμού, στην πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέ-ως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984,6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμα-ρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κα-τασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, μεθέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλλη-λο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία132τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάστα-ση, επιπλέον δυνατότητα δόμησης15τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι της Μυ-

τιλήνης. Τιμή 195.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζο-νέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχε-δόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), μεextra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. πε-ρίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράν-τες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοι-κία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι,με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσο-στό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι 49τ.μ.,με μεγάλο μπαλκόνι και θέα, σταΠυργέλλια. Αυτόνομη θέρμανση, ξε-χωριστό Υ/Δ, εσωτερική αποθήκη,σαλόνι - κουζίνα, χωρίς κοινόχρηστα,σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ,με καταπληκτική θέα, στην περιοχήτης Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ..Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνιμε τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσω-τερική σκάλα που επικοινωνεί με τογκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω -γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πο-λυτελή υλικά και πανοραμική θέαστον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορ-φωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 259.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63,5τ.μ., σεάριστη κατάσταση, με αυλή, διαμπε-ρές, ισόγειο, με αυτονομία, σαλόνι,κουζίνα, τουαλέτα και 1 κρεβατοκά-μαρα, στην περιοχή της Παναγιού-δας, πολύ κοντά στη θάλασσα. Τιμή110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη πέτρινη κατοικίαστην περιοχή του Μολύβου, με πανο-ραμική θέα, πολυτελούς κατα-σκευής, με πισίνα, εμβ. 110τ.μ. καιυπόγειο 62τ.μ.. Τιμή 265.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045,www.lesvos-realestate. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τι-μή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής,με δυνατότητα διακανονισμού. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συ-νολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρικαι 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι μετζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. ηκάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγά-λη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σεοικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακόκαι θέα, πλήρως ανακαινισμένο καιμε επιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βα-ρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Πε-ριοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή ΣυνοικισμόςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατα-σκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην πε-ριοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 48τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμά-τιο, μπάνιο. Υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης για να χτιστεί δεύτε-ρος όροφος. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλ-κόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία, καινούργιαπαράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξω-

τερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέσηστάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρήαυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοι-κία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, μετζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πό-λης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισό-γειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιού-χα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειοδιαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 Υ/Δ(υπερυψωμένο ισόγειο με αυλή),στην περιοχή Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 6986-985627.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δστην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείεςμασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζο-νέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορ-φωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σειδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οι-κίες, με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή.Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο- σε καλή κατάσταση και χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατεί-ας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητι-κό WC, στην περιοχή της Bαρειάς.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυ-νατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσω-τερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκηκαι υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρη-τέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνο-λο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σε επαγγελμα-τικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σεπολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυ-κατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ..Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6986-985627.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος

Πωλείται στο Συνοικισμό ισόγειοτριάρι, 83τ.μ., σε άριστη κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα110 τ.μ., με αυτονομία και σεαρίστη κατάσταση, στο Βουναρά-κι Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχήΑκλειδιού, 85τ.μ., με 75τ.μ. δια-μορφωμένο υπόγειο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζονται στη Θερμή 2γκαρσονιέρες δίχωρες, 44τ.μ.,καινούργιες, 50μ. από στάσηλεωφορείου, καθώς επίσης 2γκαρσονιέρες επιπλωμένεςστην Παναγιούδα Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται 2 μονοκατοικίεςστις εργατικές κατοικίες Καλλι-θέας και Χρυσομαλλούσας.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλα-τεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπε-δο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοι-χα εντός οικισμού, 500τ.μ., μεθέα το λιμάνι & το κάστρο τηςΜυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσαισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστηκατάσταση, σαν καινούργιο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφη

μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α´όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρ-τητο ισόγειο δυάρι, συνολικήςεπιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής και πίσω από τηνομώνυμη εκκλησία διώροφοκτήριο με τέσσερις γκαρσονιέ-ρες, επιπλωμένες και νοικια-σμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσακαι στον 4ο όροφο τριάρι74τ.μ., με θέα και σε άριστηκατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 1560τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρ-μανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανακαινισμένο διαμέρισμα75τ.μ., ε´ ορόφου επί της Βοστάνη.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοι-κία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ,στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σεδιπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παρα-θαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέ-τες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 2251031747.

Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στοκέντρο της πόλης, πλησίον εκκλη-σίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλοτόσο για κατοικία όσο και για επαγ-γελματική στέγη. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη.Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατε-ρά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλεςβεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σετριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απε-ριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικο-δομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κα-τάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ.,με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εν-τοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπά-νιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια,αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο δια-μορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, μεμεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζα-ρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση,βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ..Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικο-δομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το κα-θένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμη-σης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, δια-τηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστηκατάσταση, με μεγάλη βεράντα καιαυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρκαι διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον ΚόλποΓέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φω-τεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. Έτος κατα-σκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, τοδε κτήριο σε καλή κατάσταση και σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγά-λης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οι-κοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με πα-ραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωμα-τίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές δια-μέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νο, στο κέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενηαπό 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα,στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδια-μερίσματα 70 τ.μ., υπό κατασκευή,κατάλληλα και για επαγγελματικήστέγη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μο-νοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία,καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στηνΠαναγιούδα, υπό κατασκευήν πολυ-τελείς μεζονέτες, με μεγάλη αυλή,μελέτη και επίβλεψη αρχιτέκτονα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντροτης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται κατάστημα γωνιακό ισόγειοστην προκυμαία Μυτιλήνης (π. Κουν-τουριώτη 83). Εμβαδόν 73,20τ.μ.,μισθωμένο, με μηνιαίο μίσθωμα2.600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040653, 22510 22151.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιο-χή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 50τ.μ., στην περιο-χή Χρυσομαλλούσας, τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα 45τ.μ. στην πε-ριοχή της Λαγκάδας, ευρισκόμενοεπί οικόπεδου εμβαδού 75τ.μ..Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βιοτεχνικό κτήριο στην πε-ριοχή Παγανή Μυτιλήνης: α) εμβα-δού 184τ.μ. (άμεσα διαθέσιμο), β)εμβαδού 225τ.μ. (διαθέσιμο σε 2μήνες), γ) εμβαδού 350 (διαθέσιμο).ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτιλή-νης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνο-λο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, μεπολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματι-κός χώρος 90τ.μ., ιδανικός για γρα-φείο, ιατρείο ή κατάστημα, στην πε-ριοχή του λιμανιού. Μπορεί να χρησι-μοποιηθεί και ως οικία. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλ-λονής εμπορική αποθήκη 500τ.μ.,με αύλειο χώρο 1.300τ.μ.. Υπάρχειδυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερατμήματα. Πληρ. τηλ. 6972-603847.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελ-ματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή,τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματι-κός χώρος 177τ.μ., σε πολύ καλήκατάσταση, στη Μυρογιάννη 1 - Μα-κρύς Γιαλός (έναντι πρώην café «Άρ-ναμος»). Διαθέτει WC και παροχή νε-ρού. Πληρ. τηλ. 6973-225895.

Ενοικιάζονται α) ισόγειο κατάστημα28,54τ.μ. και β) ο υπερκείμενοςόροφος 26,65τ.μ., κατάλληλος γιαγραφείο, στην αγορά της Πέτρας.Πληρ. τηλ. 210 6544986 & 6973-745892.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικόπρονομιούχο κατάστημα στη Μυτιλή-νη, Αιγαίου 5 - πάροδος Ερμού,50τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρικήθέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανάόροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφα-σικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος εί-ναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέ-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762 &32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επίτης Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρή-ση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάριστο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συ-νεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμι-νίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπο-ρεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθή-κη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επίτης Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδα-νικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ.στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρή-ση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλή-νης - Θερμής (ενοικιάζονται και με-μονωμένα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 201016Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόληςένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο,κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστη-μα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πα-τάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώ-ρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτί-νου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κα-τάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., στηνοδό Ζωοδόχου Πηγής και Πύρρας.Πληρ. τηλ. 22510 32361, κ. Αντώ-νης Χωριατέλλης.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατά-ρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ.τηλ. 22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό περίπτερο στηνπροκυμαία Μυτιλήνης, μπροστά απότην Εθνική Τράπεζα. Λόγω αναχώρη-σης. Δεκτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6979-384540.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντροτης πόλης. Δεκτόος κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ήξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πο-λύ χαμηλή λόγω συνταξιοδότησης.Κομπλέ μηχανήματα immobiliser &τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα, Αγ.Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ.τηλ. 22510 20317.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρα-τήριο άρτου, επί της ΑεροπόρουΓιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6999-210183.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ποσοστό (50%) επιχείρη-σης στεγνοκαθαριστηρίου γνωστήςαλυσίδας, στην περιοχή της Μυτιλή-νης, λόγω αναχώρησης. Αποκλειστι-κότητα περιοχής, μεγάλο πελατολό-γιο, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Ευκαιρία! Πληρ. τηλ. 6974-506658, 10:00 - 23:00, Γιώργος.

Πωλείται επιχείρηση οπωροπωλείου,σε κεντρικό σημείο της αγοράς, στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251029131, 6946-381108.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυ-σομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος.Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμέ-να. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ.μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ζητείται για αγορά οικόπεδο γύρωαπό την πόλη της Μυτιλήνης, γιαανέγερση κατοικίας. Αποκλείονταιμεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947-808328,4 - 10μ.μ..

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στούψος του Καρα-Τεπέ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται στα Ξαμπέλια προνομιούχοπαραθαλάσσιο οικόπεδο12.015τ.μ.. Συνορεύει και με εθνι-κή οδό. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-236864.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή

παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 2251031167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξο-να. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛουτρών, εμβαδού 1.900τ.μ., μεάδεια οικοδόμησης για 100τ.μ. ισο-γείου και 100τ.μ. υπογείου. Τιμή90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ και με μεγάλο υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ. με 12μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικο-δομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επανω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 3,6 στρεμ., μεδυνατότητα οικοδόμησης 210τ.μ.,στον Παλαιόκηπο Γέρας (πλησίον Δη-μοτικού Σχολείου). Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6937-247100.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ.και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδα-νικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απε-ριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. απότη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτειπηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 3 πολυτε-λείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δό-μησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα ΠηγαδάκιαΛέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα,με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώ-μη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην πε-ριοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Βουναράκι,με απεριόριστη θέα, κατάλληλο γιαεπένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι,περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντόςοικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πά-νω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία και πανοραμική θέα. Τιμή185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλανερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επί-πεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση,ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γη-πέδου, με εξαιρετική προοπτική εκ-μετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλη-σίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέ-ση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περί-που από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρ-δας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κα-μάρες, 135τ.μ., με θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ.και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσο-ψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400 στρεμμάτων περίπου, στη θέσηΜάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Βουνα-ράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλοτόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και

για ανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρητου χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση,θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο γιαανέγερση δύο έως τεσσάρων ανε-ξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στην περιοχή τηςΣουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ..Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα.Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ..Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη ΛουτρόποληΘερμής, με άδεια οικοδομής πουχτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού-δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέ-ροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στοδημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσι-μο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκοληπρόσβαση, για χωματουργικά μηχα-νήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου.Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο μεπανοραμική θέα. Οικοδομούνται500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 17

Πωλείται επικερδής επιχείρηση vi-deo club στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκα-τοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλό-νι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται πα-ραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ.στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα.Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα(επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερε-σού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ή

χωριστά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνο-δωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22530 52170 &

22510 41770 και 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.22530 52170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.

τηλ. 6947-021559, 2253052170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770 &6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότη-τα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρααπό τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνομε εμπειρία. Πληρ. τηλ. 2251045516.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγγελμα-τική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείουμε άπταιστη γνώση προγράμματοςExcell, εμπορικού προγράμματος κε-φαλαίου και δίπλωμα οδήγησης του-λάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

Η Ideal Strom ζητά για το κατάστηματης Μυτιλήνης πωλητή-πωλήτρια, μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις. Πληρ.τηλ. 6948-502123.

Ζητούνται σερβιτόρος-σερβιτόροι,από το ξενοδοχείο «Loriet» στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43111,46990.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλή-

ρη απασχόληση. Βιογραφικό στοhomeland@windowslive. com

Από μεγάλη επιχείρηση του λεκανο-πεδίου Καλλονής ζητείται υπάλληλοςμε γνώσεις λογιστικής και λειτουρ-γίας επιχείρησης. Αποστολή βιογρα-φικών: Μυριτζής & Συνεργάτες -Σύμβουλοι Επιχειρήσεων, Ερεσού 5Μυτιλήνη, 81100 ή στο info@mks.gr (μέχρι 10 Ιουλίου 2010).

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούν-ται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών- Γερμανικών και Πληροφορικής γιασυνεργασία από το Σεπτέμβρη.Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Ζητείται κοπέλα για service σε καφε-τέρια, στην περιοχή της Αγ. Παρα-σκευής. Πληρ. τηλ. 6973-242003.

Ζητείται κυρία για εργασία σε ανθο-πωλείο, κάτοχος δικύκλου, για απο-

γευματινές ώρες. Πληρ. τηλ. 2251022293.

Ζητείται έμπειρη κυρία με συστάσειςγια τη φύλαξη μωρού, πρωινές καιαπογευματινές ώρες. Πληρ. τηλ.6977-369387.

Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ κατη-γορίας από εμπορική επιχείρηση δια-νομών. Πληρ. τηλ./φαξ 2251043305, 6932-473283.

Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόλησησε μίνι μάρκετ, με εμπειρία στο χώ-ρο και ειδικά στο τμήμα φρούτων.Πληρ. τηλ. 22510 43081 (πρωινέςώρες).

Από κομμωτήριο ζητούτναι κομμω-τές-κομμώτριες με ή χωρίς εμπειρία,από κομμωτήριο στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Ζητείται οδηγός, με δίπλωμα οδήγη-σης για αυτοκίνητο & μηχανάκι, απόεταιρεία κούριερ. Πληρ. τηλ. 2251045794, 22510 37731.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόροκαι βοηθούς για την κουζίνα, (τηγά-νι), για την καλοκαιρινή σαιζόν.Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973-809282.

Ζητούνται α) από επιπλοποιείο τεχνί-της για τοποθετήσεις ντουλάπας,κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, μεεμπειρία, από το εστιατόριο «Marta-no». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίςασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ.6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπει-ρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύ-λαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ.τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρίααναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑ-ΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑ-ΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημαΠρογραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Έμπειρη καθηγήτρια φιλόλογος μεμετεκπαίδευση στην ειδική αγωγήπαραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημο-τικού - γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6942-527521.

Οικονομολόγος με εμπειρία παραδί-δει μαθήματα σε μαθητές Γ´ λυ-

κείου, για προετοιμασία στις πανελ-λήνιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-127512.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημί-ου Αθηνών & Goethe Institut. Παρα-δίδει μαθήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παρά-δοση μαθημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ.τηλ. 6937-012529, 22510 48545

Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα τηνΑγγλική, παραδίδει αγγλικά όλωντων επιπέδων. Εντατικά θερινά τμή-ματα. Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παρα-δίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλα-δικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδειαοικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εν-τός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, μεθέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνι-κής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχει-ακή μονάδα και εξοχική κατοικία.Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παρα-λία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικούχαρακτηρισμού και έχει ελεγχθείαπό αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουρι-στικά καταλύματα) ή εμπορική εκμε-τάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσο-νιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής 250τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέ-τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ..Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτί-ζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλποτης Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανο-ραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προ-νομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ.από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική

εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθερι-στικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ.στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμη-ματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιο-χή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περί-

φραξη στο κάθε κτήμα. Επίσης, κτή-μα περίπου 100 στρεμ., στην περιο-χή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικόδρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσμα-τα μέσα με απεριόριστη θέα το Αι-γαίο, με περίπου 2.500 ελιές,250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιο-χή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, μεαπεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στηΤουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919.

Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο,κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτό-ματο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δε-κτός κάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6972-422195.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πε-τρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστόγκαράζ, έξτρα πλαϊνές βαλίτσες Υa-maha μανιτάρια Υamaha bagster,εργοστασιακός συναγερμός Abus,όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τι-μή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλο-φορούν στο νησί. Σε άριστη κατάστα-ση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 2253022116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέ-λο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009,ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παρά-θυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ κα-λή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ.τηλ. 6944-608211.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50,με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοη-θητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - καιτρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγεςώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητούνται για αγορά ή ανταλλαγή κό-μικς, Μίκυ Μάους και άλλα περιοδι-κά περιόδου 1950 - 1990, σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986-247818.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣ

ΔΙΚΥΚΛΩΝ &ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣΛουτρόπολη Θερμής07/07/2010Αριθμ. Πρωτ: 2109

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Δήμος Λουτροπόλεως

Θερμής καλεί όλους τους εν-

διαφερομένους να υποβά-

λουν προσφορές για την

ασφάλιση των αυτοκινήτων

και των μηχανημάτων του, τα

οποία είναι:

Αριθμός Κυκλοφορίας: KHI

1292

ΧΡΗΣΗ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ: ΜΕRCΕ-

DΕS ΦΟΡΤΗΓΟ LΚ1519/94

ΚΟΙΝΟ ΑΝΑΤΡΕΠΟΜΕΝΟ

ΚΥΒΙΚΑ: 8660CC/52HP

Αριθμός Κυκλοφορίας: KHI

1234

ΧΡΗΣΗ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ: ΦΟΡΤΗ-

ΓΟ ΜΙΤSUΒΙSΗΙ L-200 4X4

ΚΥΒΙΚΑ: 2477CC/17HP

Αριθμός Κυκλοφορίας: KHI

1204

ΧΡΗΣΗ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ: ΜΑΖDΑ

ΦΟΡΤΗΓΟ 4X4 Β2600

ΚΥΒΙΚΑ: 1620CC/17HP

Αριθμός Κυκλοφορίας: KHI

1267

ΧΡΗΣΗ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ: ΗΥUΝ-

DΑΙ ΜΟΤΟR C - ΜΑΤRΙΧ ΕΠΙ-

ΒΑΤΙΚΟ

ΚΥΒΙΚΑ: 1599CC/11HP

Αριθμός Κυκλοφορίας: KHI

6710

ΧΡΗΣΗ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ: ΗΥUΝ-

DΑΙ ΜΟΤΟR C ΜΙΝΙ ΒUS ΕΠΙ-

ΒΑΤΙΚΟ

ΚΥΒΙΚΑ: 2351CC/16HP

Αριθμός Κυκλοφορίας: ME

94050

ΧΡΗΣΗ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ: FΑΙ ΚΟ-

ΜΑΤSU ΦΟΡΤΩΤΗΣ ΕΚΣΚΑ-

ΦΕΑΣ

ΚΥΒΙΚΑ: 107PS

Αριθμός Κυκλοφορίας: ME

94026

ΧΡΗΣΗ - ΕΤΑΙΡΕΙΑ: ΠΟΛΥ-

ΜΗΧΑΝΗΜΑ RΑΜ

ΚΥΒΙΚΑ: 98PS

Οι ασφαλιστικές καλύψεις θα

αφορούν τις βασικές-υπο-

χρεωτικές από το νόμο καλύ-

ψεις.

Oι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να υποβάλλουν τις προσφο-

ρές τους έως τη Δευτέρα

20/07/2010, στο γραφείο

πρωτοκόλλου του Δήμου Λ.

Θερμής εργάσιμες ημέρες

και ώρες.

Δικαίωμα υποβολής προσφο-

ράς έχουν όλα τα φυσικά

πρόσωπα που ασκούν δρα-

στηριότητα σχετική με το αν-

τικείμενο της ασφάλισης

οχημάτων-μηχανημάτων.

Η ανάθεση της ασφάλισης θα

γίνει σε όποιον προσφέρει τη

συμφερότερη τιμή.

Ο Αντιδήμαρχος

Τσίγγουρας Παναγιώτης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ

(1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ

Στο ΦΕΚ 560/30.6.2010 (Τεύ-

χος Γ΄) δημοσιεύθηκε η προ-

κήρυξη της παρακάτω θέσης

ΔΕΠ για το Τμήμα Λογιστι-

κής & Χρηματοοικονομικής

του Οικονομικού Πανεπιστη-

μίου Αθηνών:

- Μια (1) θέση ΔΕΠ στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Καθη-

γητή με γνωστικό αντικείμε-

νο «Χρηματοοικονομική»

Η προθεσμία για την υποβο-

λή υποψηφιοτήτων λήγει

στις 6 Σεπτεμβρίου 2010.

Πληροφορίες σχετικά με τις

αιτήσεις υποψηφιοτήτων και

τα απαιτούμενα δικαιολογη-

τικά, παρέχονται τις εργάσι-

μες ημέρες και ώρες από τη

Γραμματεία του Τμήματος,

στα τηλέφωνα 210-8203300,

210-8203302 και 210-

8203322.

Αθήνα 6 Ιουλίου 2010

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΠΡΑΣΤΑΚΟΣ

Καθηγητής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣΚαλλονή 9-07-2010

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Ο Δήμαρχος Καλλονής Λέ-

σβου

Έχοντας υπόψη:

α) Τις διατάξεις του Ν. 2286/95

β) Τις διατάξεις των άρθρων

41-45 του Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α. σε

συνδυασμό του άρθρου 13 του

Ν.3438/06

γ) Τις διατάξεις του άρθρου 23

παρ. 4-6 του Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.

(Φ.Ε.Κ Β/ 185/23.3.93).

δ) Τον προϋπολογισμό του Δή-

μου του έτους 2010 στον Κ.Α

10.6641 του οποίου προβλέπε-

ται πίστωση 45.000,00€ για

προμήθεια καυσίμων και λιπαν-

τικών.

ε) Το σχετικό έγγραφο Νομαρ-

χίας περί χορήγησης εξουσιο-

δότησης για την ανάδειξη χο-

ρηγητών - προμηθευτών.

ζ) Την με αριθμό 4474/9-7-

2010 μελέτη θεωρημένη από

την Υπηρεσία.

ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ

Πρόχειρο διαγωνισμό με

σφραγισμένες προσφορές με

κριτήριο κατακύρωσης το με-

γαλύτερο ποσοστό έκπτωσης

σε ακέραιες μονάδες στα περι-

γραφόμενα είδη για την προ-

μήθεια καυσίμων και ελαιολι-

παντικών των μηχανημάτων-

μεταφορικών μέσων του Δή-

μου Καλλονής.

Προϋπολογισμός της προμή-

θειας ανέρχεται σε 45.000,00

€ συμπεριλαμβανομένου του

ΦΠΑ (16%).

Η δαπάνη της προμήθειας θα

καλυφθεί από τον προϋπολογι-

σμό του έτους 2010 του Δήμου

Καλλονής.

Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί

από την αρμόδια επιτροπή

σύμφωνα με τις διατάξεις της

ΥΑ 11389/93 (ΕΚΠΟΤΑ), την

20ή Ιουλίου 2010 ημέρα Τρίτη

και ώρα 9:30π.μ έως 10:00 π.μ

(ώρα λήξης παράδοσης προ-

σφορών).

Τόπος διενέργειας του διαγω-

νισμού ορίζονται το Δημοτικό

Κατάστημα Καλλονής-Λέσβου

(κτήριο Οικονομικών υπηρε-

σιών, αίθουσα Δημοτικού Συμ-

βουλίου, 1ος όροφος).

Στο διαγωνισμό γίνονται δε-

κτοί αναγνωρισμένοι προμη-

θευτές του δημοπρατούμενου

είδους, όλα τα φυσικά η νομι-

κά πρόσωπα, ενώσεις προμη-

θευτών και συνεταιρισμοί, που

παρέχουν εχέγγυα άρτιας

εκτέλεσης, εγγεγραμμένοι

στα οικεία επιμελητήρια, σύμ-

φωνα με το άρθρο 7 του ΕΚ-

ΠΟΤΑ.

Επίσης γίνονται δεκτοί και

αναγνωρισμένοι αντιπρόσωποι

οίκων του εξωτερικού εγγε-

γραμμένοι στα οικεία επιμελη-

τήρια, προσκομίζοντας απο-

δεικτικά έγγραφα των αντι-

προσωπευομένων εργοστα-

σίων της αλλοδαπής.

Ο ανεφοδιασμός επί ποινή

αποκλεισμού θα γίνεται στον

χώρο του πρατηρίου, το οποίο

θα πρέπει να έχει σταθμό ανε-

φοδιασμού σε ακτίνα όχι μεγα-

λύτερη των 3χλμ από την έδρα

του Δήμου Καλλονής, παρέ-

χοντας εχέγγυα άρτιας εκτέ-

λεσης της εν λόγω προμήθει-

ας.

Σε περίπτωση που η δημοπρα-

σία αποβεί άγονος (δεν υπο-

βληθούν προσφορές), τότε η

Υπηρεσία θα προχωρήσει στην

απ’ ευθείας ανάθεση της εν

λόγω προμήθειας μετά από

απόφαση του Δημοτικού Συμ-

βουλίου σύμφωνα με τις διατά-

ξεις του άρθρου 23 του ΕΚΠΟ-

ΤΑ Διαδικασία μέσω διαπραγ-

μάτευσης ή απευθείας ανάθε-

ση.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να λαμβάνουν γνώση της με-

λέτης και κάθε άλλη πληροφο-

ρία από το Δημοτικό κατάστη-

μα του Δήμου Καλλονής, τηλέ-

φωνο 22533-50236 κ. Αναστα-

σία Ταραζώνα.

Ο Δήμαρχος ΚαλλονήςΦαναραδέλλης Δημήτριος

18ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος

Τηλ. 22510 2509507.45 - 21.00

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 2964207.45 - 14.00

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΕρμού 312

Τηλ. 22510 2873807.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 29642

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλ. Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 47717

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ21.00 - 07.45

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α

Τηλ. 22510 28515

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΠΡΙΤΖ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΚΥΡ ΙΑΚΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 13:50

ΔΕΥΤΕΡΑΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ15:00 - 15:45

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ19:45 - 20:30

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑΤΟ: 10 .07.2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡ ΙΑΚΗ : 11 .07 .2010ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Κρίτων Τζουραμάνης του Θεοδώρου και της Αμή-ρισας, το γένος Γιαλούρη, που γεννήθηκε και κατοι-κεί στη Μυτιλήνη, και η Ευγενία Δελλή του Ιωάννηκαι της Θέκλας, το γένος Διγώνη, που γεννήθηκεστην Καλαμάτα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκει-ται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγίου Θεράπον-τος Μυτιλήνης, στις 22 Αυγούστου 2010.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Τετάρτη 14 Ιουλίου«Εφιάλτης στο δρόμο με τις λεύκες», του Σαμ Μπάγιερ (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Κάσιντι, Τζάκι Ερλ Χέιλι, Κάιλ Γκάλνερ,Ρούνε Μάρα, Τόμας Ντέκερ, Κέλαν ΛούτζΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη καιΤετάρτη στις 22:00

Έως Πέμπτη 15 Ιουλίου«Το μυστικό στα μάτια της», του Χουάν Χοσέ Καμπανέλλα (πε-ριπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ριχάρντο Ντάριν, Σολεδάδ Βιγιαμί, ΠάμπλοΡάχο, Χαβιέρ Γκοντίνο, Κάρλα ΚουεβέντοΏρες προβολής: Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτηστις 21:30 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30(Αίθ. 1)`

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Πέμπτη 22 Ιουλίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λή-μνουΈκθεση ζωγραφικής των Κώστα Αμπανάβα και Φάνη Καραβία

Σήμερα Σάββατο 10 Ιουλίουαπό τις 18:00 στην Πηγή Εκδηλώσεις για το «Πανηγύρι του Ταύρου» Πηγής - Κώμηςστο Μεγαλοχώρι του δήμου ΠλωμαρίουΤο παραδοσιακό έθιμο «Γλυτώματα»στον αύλειο χώρο του Μουσείου Βιομηχανικής Ελαιουργίαςστην Αγία ΠαρασκευήΣυναυλία με τους «ΚουΚλουξΣαξ»

Αύριο Κυριακή 11 Ιουλίουαπό το πρωί στην ΠηγήΕκδηλώσεις για το «Πανηγύρι του Ταύρου» Πηγής - Κώμης

Δευτέρα 12 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νύχτες Μαγείας» με την ταινία «Φαρενάιτ 451»

Τρίτη 13 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Ταραντέλα, βήματα, μυστικά». Μουσική συναυλία με το συ-γκρότημα «Εν Καρδία»

Τετάρτη 14 Ιουλίουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Tutti Frutti Balkan Culti!». Μουσική συναυλία με το συγκρότη-μα «Sazman»στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου ΜυτιλήνηςΣυναυλία με τους Φίλιππο Πλιάτσικα και Μύρωνα Στρατή

Ηγνωστή ταινία επιστημο-νικής φαντασίας του

Φρανσουά Τρυφώ «Φαρε-νάιτ 451» θα προβληθείστις 9 το βράδυ της Δευτέ-ρας στο Αρχοντικό Γεωργιά-δη.Βασισμένη στο ομότιτλο βι-βλίο του Ρέι Μπράντμπερ, ηταινία πραγματεύεται την πι-θανή μελλοντική πραγματι-κότητα στην οποία θα κυ-ριαρχεί η εικόνα και θα απα-γορεύεται ο λόγος.Στη μελλοντική αυτή κατα-πιεστική κοινωνία, η δου-λειά του πυροσβέστη ΓκάιΜόνταγκ είναι να εντοπίζεικαι να καίει βιβλία, τα οποίαείναι πλήρως απαγορευμέ-να.Η γνωριμία του με μια κοπέ-λα, όμως, θα τον κάνει νααρχίσει να αμφισβητεί τιςδιαταγές. Από τους βαθμούςκαύσης του χαρτιού (που α-ντιστοιχούν σε 233 βαθμούςΚελσίου) έχει πάρει τον τίτ-λο της και η ταινία, που το1966 ήταν επίσημη συμμε-τοχή στο Φεστιβάλ της Βε-

νετίας, ενώ η πρωταγωνί-στριά της, Τζούλι Κρίστι, ή-ταν υποψήφια για καλύτερηγυναικεία ερμηνεία στα βρα-βεία «Bafta» το 1967.Πρωταγωνιστούν: ΤζούλιΚρίστι, Όσκαρ Βέρνερ, ΣίριλΚιούζακ

Το αρχιτεκτονικό δημιούρ-γημα του Αργύρη Αδαλή,που χτίστηκε στα τέλη του19ου αιώνα και ανήκει σεμια ομάδα κατοικιών, δη-μόσιων κτηρίων και εκκλη-σιών που σχεδίασε ο αρχι-τέκτονας μετά το 1850 - α-νάμεσα σε αυτά ο ΆγιοςΘεράποντας, το 1ο Γυμνά-σιο Μυτιλήνης και το Δη-μαρχείο της πόλης - καιπου φέτος λειτουργεί γιατέταρτο συνεχόμενο καλο-καίρι ως χώρος θερινώνπολιτιστικών εκδηλώσεωντης νομαρχίας Λέσβου,χρήζει άμεσων επεμβάσε-ων.Συνολική μελέτη για το Αρ-χοντικό είχε εκπονηθεί το2004 με προϋπολογισμό430.000 ευρώ, ωστόσο, λό-γω δυσκολιών, τότε δεν εί-χε προχωρήσει. Προσφά-τως και προκειμένου ναπροχωρήσει η διαδικασία,ο νομάρχης Λέσβου, Παύ-λος Βογιατζής, απευθύνθη-κε στην Εφορεία ΝεωτέρωνΜνημείων, στην οποία καιανατέθηκε μελέτη για τηναποκατάσταση του κτηρίου.

Έναρξη με τη λήξη των εκδηλώσεων

Η οικονομοτεχνική μελέτηέχει ήδη ολοκληρωθεί καιπριν από λίγες μέρες παρα-δόθηκε στη νομαρχία, μεπροϋπολογισμό 1,6 εκατ.ευρώ. Σε αυτή περιλαμβά-νονται εργασίες που αφο-ρούν στη συντήρηση τουκτηρίου, την επισκευή τουκτηρίου στο πίσω μέροςτου Αρχοντικού, καθώς καιτη διαμόρφωση του περι-βάλλοντος χώρου.Το θέμα πέρασε από νο-μαρχιακή επιτροπή τηνπροηγούμενη εβδομάδα, ό-που και κρίθηκε ότι το πα-λιό κτήριο χρειάζεται άμε-σες επεμβάσεις. Ωστόσο,καθώς το έργο δεν έχει ε-νταχθεί ακόμη σε κάποιοπρόγραμμα, με αίτημα τηςνομαρχίας ο προϋπολογι-σμός έχει υπολογιστεί ανάφάσεις και ανά προτεραιό-τητα υλοποίησης του έρ-γου, προκειμένου η τελευ-ταία να είναι εφικτή. Το έρ-γο έτσι φέρει τον τίτλο «Α-ναστήλωση Αρχοντικού Γε-ωργιάδη» (Φάση Α΄ και

Β΄). Για τον ίδιο λόγο, οιπρώτες ενέργειες θα υλο-ποιηθούν με αυτεπιστασίααπό την Εφορεία ΝεωτέρωνΜνημείων.«Είχαμε κάνει την αποτύ-πωση και τώρα εκπονήσαμετην οικονομοτεχνική μελέ-τη για την αποκατάστασητου κτηρίου μέσα και έξω,η οποία όμως θα γίνει τμη-ματικά», εξήγησε στο «Ε»η προϊστάμενη της υπηρε-σίας, Μαρία Δανιά - Ταπαν-λή. «Ελπίζουμε ότι θα χρη-ματοδοτηθεί το έργο, ανκαι ακόμη δεν έχει ολοκλη-ρωθεί η διαδικασία και δενέχει γίνε κάποια κίνηση γιαένταξή του στο ΕΣΠΑ. Γιατο λόγο αυτό θα ξεκινή-σουμε με καθαιρέσεις τωνεπιχρισμάτων και στερεώ-

σεις όπου χρειάζεται και θαπροχωρούμε τμηματικά, α-νάλογα με τη χρηματοδό-τηση, ενώ ο αύλειος χώροςθα είναι ο τελευταίος πουθα διαμορφωθεί.»«Το Αρχοντικό Γεωργιάδηχρειάζεται άμεσες επεμβά-σεις. Η υλοποίηση των έρ-γων με αυτεπιστασία απότην Εφορεία Νεωτέρων εί-ναι ο πιο γρήγορος δρόμοςπροκειμένου να προχωρή-σει η διαδικασία και ελπί-ζουμε πως θα ξεκινήσουμεστα τέλη του ερχόμενουΣεπτεμβρίου, αμέσως μετάτην ολοκλήρωση του προ-γράμματος εκδηλώσεωντης νομαρχίας», δήλωσεστο «Ε» ο αντινομάρχηςΛέσβου Θεόδωρος Βαλσα-μίδης.

«Τοπία ζωής» στο Επιμελητήριο ΛέσβουΜια έκθεση

ζωγραφι-κής με τίτλο«Τοπία ζω-ής», της ζω-γράφου Μα-ρίας Γιαννί-κου, φιλοξε-νείται απόχθες στο Ε-μπορικό Επι-μ ε λ η τ ή ρ ι οΛέσβου. Ηέκθεση θαδιαρκέσει έ-ως την Κυ-ριακή 18 Ιουλίου και θα είναι ανοιχτή για το κοινό καθημε-ρινά από τις 10 το πρωί έως τη 1.:30 το μεσημέρι και απότις 6:30 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ.

Ξεκινάει το φθινόπωρο η αναστήλωση του κτηρίου του 19ου αιώνα στην Επάνω Σκάλα

Ζωή στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Hαναστήλωση του Αρχοντικού Γεωργιάδη στην ΕπάνωΣκάλα αναμένεται να ξεκινήσει το ερχόμενο φθινό-πωρο, στη βάση σχετικής οικονομοτεχνικής μελέτης

που έχει εκπονήσει η 8η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων ύ-στερα από αίτημα της νομαρχίας Λέσβου.

Αναστήλωση του Αρχοντικού Γεωργιάδη ξεκινάει από το ερχόμενο φθινόπωρο

Θερινό σινεμά με το «Φαρενάιτ 451»

20ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Περί Ελύτη λοιπόν ο λό-γος… περί Ελύτη…«Κοίταξε να δεις, ο Ελύτηςείναι τα πρώτα εφηβικά μουερεθίσματα. Αυτός είναιγεννημένος το ‘11 κι εγώ το‘23. Επομένως, η διαφοράμας είναι πως όταν εγώ έ-τρωγα γαριδάκια αυτός ήτανγκόμενος… Λοιπόν, η Μυ-τιλήνη της εποχής εκεί-νης… Θυμάμαι ότι ήμαστανμε τον Αλβανόπουλο συμ-μαθητές, εγώ έπαιρνα μαθή-ματα από τον Πρωτοπάτσηκαι ο Ελύτης τον επισκεπτό-ταν, μιλάμε τώρα για το1938, ο άνθρωπος ήταν 20τόσο χρονών. Εμείς τον θαυ-μάζαμε… αλλά η οικογένειάτου, την οποία έτυχε ναγνωρίζω από τον πατέραμου, και προπαντός ο θειοςτου ο Ριρής, ο Αριστείδης Α-λεπουλέλλης, αναφερότανστον Ελύτη με άσχημο τρό-πο… “Καλέ, ποιος Ελύτης;Αυτός δεν είναι Ελύτης, εί-ναι αλήτης” έλεγε. Διότι οΟδυσσέας δεν ήθελε ποτένα κάνει επάγγελμα.»Μιλάτε με θαυμασμό για τονΕλύτη…«Θα σου πω κάτι... Ο μεγά-λος μου ο θαυμασμός ήταναπό τότε. Ενστικτωδώς…Αλλά και αργότερα που έτυ-χε να τον γνωρίσω πολύ κα-λά χάρη στον Τεριάντ, στοΠαρίσι, και το ‘50 όταν ήρθεκαι το ‘68 με τη “Μαρία Νε-φέλη”· μια φορά τη βδομά-

δα καλούσε ο Τεριάντ όλοναυτόν τον κόσμο κι εννοώτον Τσαρούχη, τον Ελύτηκαι άλλους και μεταξύ αυ-τών κι εμένα και τότε τονγνώρισα ακόμα πιο καλά.Συνέχιζα να τον θαυμάζω…Ο Ελύτης λοιπόν πάντα, α-κόμα και λίγο πριν το Νό-μπελ, είχε οικονομικά προ-βλήματα.»

Τα προβλήματα του Ποιητή

Έως και πριν το Νόμπελ;«Ναι. Είχε οικονομικά προ-βλήματα και, με την ευπρέ-πεια και το τακτ που χαρα-κτήριζε τον Τεριάντ, τονβοήθησε οικονομικά στοΠαρίσι, την περίοδο εκείνητης δικτατορίας που ήτανστο Παρίσι. Ο Ελύτης έμενεσε ένα φοιτητικό ξενοδο-χείο των πέντε παράδων καιθυμάμαι ότι μια μέρα ήρθεστου Τεριάντ και μας έδειξεότι δημοσιεύθηκε ένα ποίη-μα που ο ίδιος μετέφρασεστα ελληνικά και του στεί-λαν δικαιώματα από την ε-φημερίδα “εκατό φράγκα”.Κι έλεγε ειρωνευόμενος “νατώρα με τι θα περάσουμε τομήνα μας”.»Μιλάμε για τον άνθρωποπου θα μπορούσε να έχει ταπάντα.«Βέβαια… Και θέλω να πωμε αυτά το εξής. Όταν ή-μουν μικρότερος δεν το συ-νειδητοποιούσα τόσο πολύ,αλλά αργότερα εκείνο το ο-ποίο με έκανε να τον θαυμά-ζω απεριόριστα - παρ’ όλοπου ξέρεις, ως άνθρωπος,δεν ήταν ευχάριστος - απε-

ριόριστα, ήταν ότι αυτός οάνθρωπος από την πρώτηστιγμή της συνειδητοποιη-μένης ζωής του είπε στουςθείους του, γιατί ο πατέραςτου δε ζούσε, οι οποίοι εί-χαν μια από τις μεγαλύτερεςσαπωνοποιίες της Ελλάδας- μιλάμε για πολλά λεφτά -,τους είπε “εγώ αποσύρομαιαπό κάθε διεκδίκηση τουμεριδίου μου. Έχω κάποιομερίδιο μέσα σε όλα αυτά;Σας έχω απόλυτη εμπιστο-σύνη. Το μερίδιό μου δια-χειριστείτε το με τον καλύ-τερο τρόπο, αλλά σας ζητώνα μη με αφήσετε να πεθά-νω από την πείνα. Θέλω κά-τι να συντηρούμαι.”. Αυτάόταν τα είπε, δε θυμάμαι τηνημερομηνία όταν τα κουβέ-ντιαζε ο Τεριάντ μαζί του,αλλά θα πρέπει να ήταν πριντη χούντα… Και του αγόρα-σε ο θείος του ο Ριρής, ο ο-ποίος ήταν γνωστό ότι ήτανπολύ τσιγκούνης, γεροντο-παλλήκαρο, δεν παντρεύτη-κε ποτέ, του αγόρασε λοι-πόν το διαμέρισμα στηΣκουφά, από το οποίο ο Ε-λύτης δεν κούνησε. Ούτεπριν το Νόμπελ ούτε μετά.Πήγε, εγκαταστάθηκε καιπέρασε όλη του τη ζωή εκεί.Δείχνει τούτο τον άνθρωποτο μετριοπαθή και το λιτό. Ηλιτότητα για τον Ελύτη ήτανόπλο. Δηλαδή ο θαυμασμόςπου θα πρέπει να έχουμεπέρα από το μεγάλο ποιητή,είναι στο σκεπτόμενο άν-θρωπο. Είναι εξαίρεση σή-μερα κάποιος να μη θέλει νακάνει λεφτά. Διότι όλοι θέ-λουν να κάνουν λεφτά…»

Η σχέση του Ελύτη με τη Μυτιλήνη

Η σχέση του με τη Μυτιλή-νη και με τους Μυτιληνιούςπου γνώριζε, ποια ήταν;«Ήταν ένας άνθρωπος πολύμονόχνοτος. Δε συνανα-στρεφόταν πολύ εύκολα αν-θρώπους. Όσο ήταν νεώτε-ρος ήταν κάπως πιο εύκο-λος. Ήταν όμως πάντοτε μο-νόχνοτος. Δεν ήθελε να συ-ναναστρέφεται ανθρώπους.Ξέρεις, η μάνα του ήταν απότην Κρήτη. Αυτός γεννήθηκεστην Κρήτη. Δεν το ανέφερεποτέ αυτό το πράγμα. Ποτέ.Μάλιστα το λέω διότι με μέ-να έχει συμβεί το αντίθετο.Εγώ έχω γεννηθεί στη Μυτι-λήνη, ο πατέρας μου ήτανΚρητικός. Και σε συζητήσειςμε τον άλλο μεγάλο Μυτιλη-νιό, τον Τεριάντ, γίνοντανπάντα αυτές οι συζητήσειςότι οι Κρητικοί είναι στομ-φώδεις και έλεγε ο Τεριάντ:“βλέπεις ο Ελύτης που είναιΜυτιληνιός;”. Δηλαδή μου

Μια συναυλία με το Φί-λιππο Πλιάτσικα, σε

μια κοινή εμφάνιση με τοΜύρωνα Στρατή και το MCYinka, διοργανώνει τηνΤετάρτη 14 Ιουλίου στις9:30 το βράδυ, στο Θέα-τρο Κάστρου της Μυτιλή-νης και στα πλαίσια τωνεκδηλώσεων ΛεσβιακόΚαλοκαίρι 2010, η Δημο-τική Κοινωφελής Επιχεί-ρηση του δήμου Μυτιλή-νης.Ως καλλιτέχνης που τόσοδισκογραφικά όσο και συ-ναυλιακά έχει δώσει το δι-κό του προσωπικό στίγμα,ο Φίλιππος Πλιάτσικας δεχρειάζεται ιδιαίτερες συ-στάσεις. Δίσκοι του έχουνγίνει χρυσοί και πλατινένι-οι, ενώ πολλές συναυλίεςτου τόσο στην Ελλάδα, ό-σο και στο εξωτερικό, ήτανsold out. Έχει συνεργαστείμε ιδιαίτερα σημαντικούςκαλλιτέχνες, εντός και ε-

κτός συνόρων, ανάμεσαστους οποίους οι Χάρηςκαι Πάνος Κατσιμίχας, οΓιώργος Νταλάρας, η Χά-ρις Αλεξίου, η ΕλευθερίαΑρβανιτάκη, ο ΔημήτρηςΜητροπάνος, ο ΒασίληςΠαπακωνσταντίνου, οΛαυρέντης Μαχαιρίτσαςκαι ο Διονύσης Τσακνής,αλλά και οι «R.E.M.», oSting, o Eric Burdon, ηSinead O’ Connor, o MarcAlmond, o Steve Wynn, οGordon Gano και o LoopGuru.Στη συναυλία στο ΘέατροΚάστρου Μυτιλήνης θαμας θυμίσει τα τραγούδιαπου αγαπήσαμε από τουςτέσσερις προσωπικούς τουδίσκους, αλλά και μερικάστιγμιότυπα της κοινήςτου πορείας με τους «ΠυξΛαξ».Ο Μύρωνας Στρατής είναιένας από τους σημαντικό-τερους τραγουδοποιούς

της γενιάς του, που έκανεμια από τις πρώτες εμφα-νίσεις του στη σκηνή παί-ζοντας ηλεκτρική κιθάραστους «Πυξ Λαξ». Φέτοςσυναντά και πάλι το Φίλιπ-πο Πλιάτσικα, έχοντας τηφόρα του ταλέντου του καιτης τεράστιας επιτυχίαςπου έχουν σημειώσει στοραδιόφωνο τα δύο τελευ-ταία χρόνια τα τραγούδιατου «Πάνω απ’ όλα»,«Πριν μας δει κανείς»,«Όχι εγώ» και «Τι ζητάς».Ο MC Yinka, τέλος, συνερ-γάτης του Φίλιππου Πλιά-τσικα τα τελευταία χρόνια,είναι ένας ιδιαίτερος τρα-γουδοποιός με έντονησκηνική παρουσία, που θαμας παρουσιάσει και τρα-γούδια από την πρώτη τουδισκογραφική δουλειά μετίτλο «Αλάνα».Η είσοδος στη συναυλίαθα είναι 15 ευρώ.

Σε ένα… ταξίδι «Χωρίς αποσκευές» πή-ραν μαζί τους τον κόσμο που βρέθηκε

στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, το βράδυ τηςΤετάρτης, οι «Group Therapy». Το τοπικό συγκρότημα, που διασκευάζο-ντας γνωστά ελληνικά τραγούδια και μετακτικές εμφανίσεις του σε εκδηλώσειςκαι συναυλιακούς χώρους έχει καταφέρεινα κερδίσει το νέο κόσμο της πόλης - καιόχι μόνο -, για άλλη μια φορά δικαίωσετο κοινό.Με ένα συνδυασμό οργάνων όπως τοκρητικό λαούτο και η λάφτα, με ηλεκτρικήκιθάρα, μπάσο και κρουστά, οι «GroupTherapy» έπαιξαν ελληνική μουσική…

«χωρίς προκατάληψη», όπως δήλωνανκαι στο πρόγραμμα, συμπεριλαμβάνονταςτραγούδια του Σωκράτη Μάλαμα, τουΔιονύση Σαββόπουλου, των «Αέρα Πατέ-ρα», των «Τρύπες», αλλά και άλλων γνω-στών Ελλήνων μουσικών, «θυμάτων» τηςμπάντας με έμβλημα το Σίγκμουντ Φρόυ-ντ.Στη συναυλία έπαιξαν οι μουσικοί: Πανα-γιώτης Σκουλάς (λαούτο, κιθάρα, φωνή),Στρατής Γιαννούλης (ηλεκτρική κιθάρα,φωνή), Αντώνης Λως (μπουζούκι, λάφτα,κιθάρα, φωνή), Γιάννης Κουτζαμάνης(τζέμπε, γιαμπού) και Αλέξανδρος Σπά-θης (μπάσο).

Ηπρογραμματισμένηγιορτή της Σαρδέλας

και του Ούζου Μυτιλήνηςπραγματοποιήθηκε απότον Πολιτιστικό ΣύλλογοΜυτιληνιών Αμαρουσίου,το πρωί της περασμένηςΚυριακή 4 Ιουλίου, στηνπλατεία Αγίας Λαύρας Α-μαρουσίου.Αναπάντεχη ήταν, κατάκοινή ομολογία, η ανταπό-κριση των Μυτιληνιών αλ-λά και κόσμου από όλο τολεκανοπέδιο της Αττικής,ωστόσο η προσφορά τηςσαρδέλας και του ούζου α-ποδείχθηκε τελικά επαρ-κέστατη.Η Γιορτή ξεκίνησε με τουςΓλεντιστάδες του Συλλό-

γου Μεσοτοπιτών της Α-θήνας, υπό τους ήχουςτης παραδοσιακής κομπα-νίας του ΑναγνωστηρίουΑγιάσου, που κράτησαν τοκέφι αμείωτο μέχρι νωρίςτο απόγευμα.Ο πρόεδρος του Συλλό-γου, Άρης Κουζέλλης, ευ-χαρίστησε το δήμαρχο Α-μαρουσίου, Γεώργιο Πα-τούλη, για την αμέριστησυμπαράσταση του δήμουπρος όλες τις εκδηλώσειςτου Συλλόγου. Για τη συ-μπαράστασή τους και τηνπαρουσία τους ευχαρίστη-σε, επίσης, τον πρόεδροτου Κέντρου Τέχνης & Πο-λιτισμού του δήμου Αμα-ρουσίου, Νικόλαο Πέπα,

τους αντιδημάρχους, κυρί-ους Ιατρίδη, Σταθούλη καιΛέκκα, αλλά και τον πρύ-τανη του Εθνικού Μετσό-βιου Πολυτεχνείου, ΚώσταΜουτζούρη, και τον εισαγ-γελέα του Αρείου ΠάγουΜιλτιάδη Ανδριωτέλλη.Τέλος, ο κ. Κουζέλλης ευ-χαρίστησε τον πρόεδροτου Αναγνωστηρίου Αγιά-σου, Κλεάνθη Κορομηλά,για τη συμμετοχή του πα-ραδοσιακού σχήματος, αλ-λά και το Σύλλογο Μεσο-τοπιτών Αθήνας για τησυμμετοχή του χορευτικούτμήματος, καθώς και τιςποτοποιίες «Βαρβαγιάν-νη» και «Δίμηνο» για τηνπροσφορά τους.

Την Τετάρτη στο Θέατρο Κάστρου ΜυτιλήνηςΣυναυλία Φίλιππου Πλιάτσικα

και Μύρωνα Στρατή

Με επιτυχία η εμφάνιση των «Group Therapy» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Ταξίδεψαν… χωρίς αποσκευές

«Γιορτή Σαρδέλας και Ούζου» στο Μαρούσι

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΣΤΡΑΤΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑ

Ο«αιρετικός» της λεσβιακής διανόησης Μανώλης Καλλι-γιάννης, που έφυγε από τη ζωή προχθές Πέμπτη το βρά-δυ, γεννήθηκε το 1923 στη Μυτιλήνη. Μεγάλωσε δίπλα

στα ιερά τέρατα της «λεσβιακής διανόησης», όπως ο Πρωτο-πάτσης. Το 1945 μετέβη στη Νότιο Αφρική, όπου σπούδασεαρχιτεκτονική στο Witwatersrand University του Γιοχάνε-σμπουργκ. Το 1949, θέλοντας να ασχοληθεί με τη ζωγραφι-κή, διέκοψε τις σπουδές του και αποφάσισε να φύγει για τοΠαρίσι, όπου παρέμεινε επί 30 ολόκληρα χρόνια. Την πρώτητου έκθεση στην γκαλερί «Arnaud» στη γαλλική πρωτεύουσαακολούθησε μία σειρά ατομικών παρουσιάσεων στο Άμστερ-νταμ, την Αμβέρσα, το Λονδίνο, το Παρίσι και τη Νέα Υόρκη.Από το 1979 έως το 1999 διήύθυνε το Μουσείο Τεριάντ στηΜυτιλήνη, τοποθετημένος εκεί από τον ίδιο το δημιουργότου Μουσείου, Στρατή Ελευθεριάδη - Τεριάντ. Μετά την απο-χώρησή του από το Μουσείο, εγκαταστάθηκε μόνιμα στηνΚρήτη, στο Βάμο του Ηρακλείου, τόπος καταγωγής του πατέ-ρα του, όπου και άφησε την τελευταία του πνοή.Ορόσημο για τη ζωγραφική του θεωρείται το ταξίδι του στηΛέσβο το 1956, που σηματοδοτεί την αρχή της περιόδου τηςτοπιογραφίας, την οποία αρχικά αποδίδει αφαιρετικά και αρ-γότερα ακολουθώντας την κατεύθυνση της παραστατικής ζω-γραφικής.Το «Ε» δημοσιεύει σήμερα μια μοναδική αδημοσίευτη συνέ-ντευξή του στο Στρατή Μπαλάσκα, που πάρθηκε λίγες μέρεςμετά το θάνατο του νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη. Σεαυτή, μιλά για το φίλο του ποιητή, αλλά και ξεδιπλώνει τιςσκέψεις του για το Μουσείο Τεριάντ στο οποίο ήταν διευθυ-ντής, τη διάρρηξη στην έκθεση έργων του Μουσείου στηνΠλάκα και για μια σειρά άλλων θεμάτων. Αποδεικνύοντας τοσπινθηροβόλο της σκέψης του, αλλά και την πραγματικά αι-ρετική αντίληψη ζωής που τον καθοδηγούσε.

συνέχεια στη ΣEΛ. 21

21ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

τον παρουσίαζαν ως παρά-δειγμα μετριοπάθειας καιελλείψεως αυτού του στομ-φώδους. Μου έλεγε ότι καιτο κρητικό τοπίο είναι στομ-φώδες σε σχέση με το μυτι-ληνιό τοπίο. Ο Τεριάντ ήτανένας από τους ανθρώπουςπου του άρεσε πολύ να συ-ζητάει. Και πήγαινε ο Ελύ-της σε όλες αυτές τις συζη-τήσεις.»Ένιωθε Μυτιληνιός ο Ελύ-της;«Υπάρχει ένα ποίημα κατα-πληκτικό το οποίο δεν είναιτίποτα άλλο από το σπίτιτου το πατρικό. “Η θάλασσαμπαίνει στον κήπο…”, είναιτο σπίτι του Ελύτη το πατρι-κό, που αν πας από την άλ-λη πλευρά του πλακόστρω-του έχεις αυτή την αίσθη-ση… Η θάλασσα μπαίνειμέσα στον κήπο. Λοιπόν ηΜυτιλήνη ήταν η κατεξοχήνέμπνευσή του.»Λέτε ότι ήταν παράξενος άν-θρωπος ο Ελύτης…«Κοίταξε, εγώ έχω την εντύ-πωση ότι χωρίς να έχει καμ-μία δειλία, οποιαδήποτε, α-πέφευγε γενικά τις συνανα-στροφές και τις επέλεγε μετο μικροσκόπιο. Άλλωστε κιη στάση του απέναντι στηναιώνια υπόθεση της γυναί-κας και του έρωτα αυτό έ-δειχνε…»Φοβόταν κιόλας;«Ο Ελύτης ζούσε μέσα στηνποίηση, ζούσε την ποίηση,δεν την έκανε μόνο. Δηλαδήόταν έκανε έναν περίπατο οΕλύτης κοιτάζοντας οτιδή-ποτε, δεν ήθελε εκείνη τηνώρα να πάει κάποιος να τουπει οτιδήποτε. Διότι παρεμ-βάλλετο στη διαδικασία τηςέμπνευσης, στη διαδικασίατης ποίησης. Θυμάμαι ότι οΤεριάντ τον φιλοξενούσεπάρα πολλές φορές και εί-ναι πολύ χαρακτηριστικόαυτό που σου λέω τώρα, σεμια έπαυλη που είχε και έ-χει ακόμα η γυναίκα του, ηκ. Τεριάντ, στη νότιο Γαλλία,στην περίφημη “βίλα Νατά-σα”. Λεγόταν έτσι γιατί έτσιλεγόταν από όταν την αγό-ρασε. Αυτό ήταν ένα μαγικόμέρος. Το σπίτι δεν ήταν τί-ποτα εξαιρετικό, αλλά ο κή-πος ήταν ένα μαγικό μέρος.Έμπαινες μέσα και δεν ήξε-ρες πού ήσουνα. Ένας κή-πος καταπληκτικός στον ο-

ποίο ο Ελύτης τού άρεσε ναπεριφέρεται, να ρεμβάζει,να περιδιαβάζει και θυμάμαιότι τα απογεύματα που πή-γαινε να κάνει μια βόλτα σεαυτόν τον κήπο, η γυναίκατου Τεριάντ πήγαινε να τονσυνοδεύσει και την έδιωχνε.Με ευγένεια της έλεγε “δενθέλω παρέα”. Κι ερχόταν γε-λώντας. “Θα σου κάνουνπαρέα οι ζωγράφοι που εί-ναι πιο τρελοί”, της έλεγε,“φύγε, εγώ θέλω να περπα-τήσω μόνος μου.”.»Να πάμε λίγο στο MουσείοΤεριάντ… Έχει συνέλθει τοMουσείο από την περιπέτειατης κλοπής έργων του στηνΑθήνα;«Ναι. Το Μουσείο έχει συ-νέλθει από την περιπέτεια,γιατί από τα 38 ανάτυπα έρ-γα που χάθηκαν, αγοράσαμετα περισσότερα με τη βοή-θεια της κ. Τεριάντ. Με τηνασφάλεια και την υπερα-σφάλεια που είχαμε, μπορέ-σαμε και τα αγοράσαμε καιέχουμε ακόμη και χρήματααπό την ασφάλεια.Από αυτήν την υπόθεση τοΜουσείο έχει συνέλθει.

Οι διεκδικήσεις σε βάρος του Μουσείου

»Υπάρχει, όμως, η υπόθεσημε το δρόμο και τη διοίκη-ση. Όπως τους αποκαλούσετότε ο δήμαρχος, κάποιοιπροοδευτικοί πολίτες οι ο-ποίοι έχτισαν κάποια σπίτιαπάνω από το Μουσείο μέσαστους ελαιώνες θέλουν σώ-νει και καλά να περάσουνδρόμο μέσα από το Μου-σείο. Έγινε μια ιστορία πριναπό τρία - τέσσερα χρόνια,έγινε μια δίκη την οποία τοΜουσείο έχασε διότι ο δι-κηγόρος που είχαμε βάλειδεν ήταν ο άνθρωπος που έ-πρεπε, έγινε έφεση εκ τωνυστέρων και το Μουσείοκέρδισε την έφεση. Και δρό-μος δεν έγινε… Και το μέ-ρος έκλεισε με μπάρα γιατίδιαφορετικά και δρόμος θαγινόταν, και πάρκινγκ. Θέλειο Έλληνας να τα κάνει όλατσιμέντο και να τα καταπα-τεί. Τέλος πάντων, επειδήστη συνέχεια αυτής της ι-στορίας και ο δρόμος μέχριτην μπάρα, η οδός Αλίς Τε-ριάντ - αυτό το κατάντημαδρόμου που είναι σήμερα,παρ’ όλο που είχε αγορα-στεί από το δήμο για να εί-ναι προσέλευσης στο Μου-

σείο Θεοφίλου (δεν υπήρχετότε Μουσείο Τεριάντ) -,παρ’ όλα αυτά με τις γνω-στές διαδικασίες έγινε όχι ι-διωτικός δρόμος που ήταν,αλλά δημόσιος δρόμος. Καιδόθηκε άδεια να κοπούν οιελιές και να κτιστούν αυτέςοι χαριτωμένες μεζονέτεςμε πισίνα και τέννις, δηλαδήδυο σκουπιδότοποι, ως συ-νηθίζεται σε Ελλάδα καιΜυτιλήνη. Από καιρό λοι-πόν εγώ, βλέποντας αυτήτην κατάσταση -γιατί δενμπορούν να παρκάρουν ούτενα λεωφορεία ούτε τα αυτο-κίνητα μπορούν να μπουνστο Μουσείο- και δεδομέ-νου ότι η κ. Τεριάντ μέσαστη γενναιοδωρία της μαςχάρισε τελευταία όλο το υ-πόλοιπο κτήμα που περι-βάλλει τα Μουσεία αυτά καικράτησε μόνο τέσσεραστρέμματα στο σπίτι της πουείναι και η γενέτειρα του Τε-ριάντ, εγώ προγραμμάτιζαπάντοτε να βρεθεί -επειδήέχουμε τώρα σύνορα γύρω-γύρω- να βρεθεί κάπου νααγοράσουμε ένα κομμάτι οι-κοπέδου για να κάνουμε μιαευπρεπή πρόσβαση στοδρόμο. Πολεμάω τα δυο τε-λευταία χρόνια αυτήν την υ-πόθεση. Και βρήκα μια κυ-ρία που είναι και κάποιας η-λικίας, η οποία έχει ένα τε-ράστιο χωράφι και της προ-τείναμε να της αγοράσουμεένα στρέμμα, δέκα επί εκα-τό, για να δημιουργήσουμεμια καινούργια ευπρεπή εί-σοδο στο Μουσείο. Γιατί τοχωράφι αυτό συνορεύει σεκάποιο σημείο με το Μου-σείο και κατά τύχη, λόγωμεγάλης υψομετρικής δια-φοράς από το υπόλοιποΜουσείο, μπορεί εκεί να γί-νει ένα πάρκινγκ το οποίοδε θα φαίνεται από πουθε-νά. Δεν υπάρχει πιο άσχημοπράγμα στη φύση από αυ-τούς τους οι τενεκέδες πουλέμε αυτοκίνητα. Λοιπόν,μόνο ο φουκαράς ο νεό-πλουτος ο Μυτιληνιός αγο-ράζει αυτοκίνητο και μόνοπου δεν το παίρνει και στηνκρεβατοκάμαρά του. Εμείς,εφόσον πλέον το οικόπεδοόλο είναι αυτό και έχει χαρι-στεί στο Ελληνικό Δημόσιοκαι έχουμε και χρήματα, εί-παμε να το περιφράξουμεγιατί γύρω-γύρω κατά και-ρούς συνέβησαν πάσσαλοιοι οποίοι μετακομίζουν,

περπατούν το βράδυ, πάνεένα μέτρο πιο μέσα. Πήρα-με, λοιπόν, απόφαση να κά-νουμε έναν τοίχο ψηλό, μεσυρματοπλέγματα, τρία μέ-τρα ύψος, δηλαδή περίφρα-ξη όπως είναι στο αεροδρό-μιο, παντού. Κάνοντας αυ-τήν την περίφραξη, φτάσα-με σε ένα σημείο το οποίοήταν αυτό που ζητούσαν τό-τε να περνάει δρόμος. Τοκαλύψαμε βέβαια, εφόσονυπάρχει απόφαση δικαστη-ρίου. Αυτό έγινε πρόσφα-τα.»

Η περιπέτεια της κλοπής των έργων

Να μιλήσουμε λίγο για τηνΤεριάντ. Είναι εντυπωσιακόαυτό που λέτε περί της γεν-ναιοδωρίας της. Κλέβουν ταέργα κι αυτή επανέρχεταικαι χρηματοδοτεί την αγοράνέων έργων…«Στην περίπτωση της έκθε-σης στην Αθήνα εξηπατήθη-μεν. Και θα σου πω το υ-πεύθυνο πρόσωπο το οποίομας εξηπάτησε. Η Μαίρη ηΜιχαηλίδου, φίλη, φιλτάτη,υπέρμαχος του ΜουσείουΤεριάντ, η οποία υπήρξε καιδιευθύντρια της Πινακοθή-κης Αθηνών. Για λόγουςτους οποίους δε γνωρίζωκαι δε θέλω να ξέρω, της εί-παν “περάστε να σφουγγα-ρίσουμε” και την έβγαλανέξω και έβαλαν την Πλάκα.Η Μαιρούλα, όταν έφυγε α-πό την Πινακοθήκη και ετέ-θη εις διαθεσιμότητα, όχιτιμητική βέβαια, με παίρνειμια μέρα τηλέφωνο και μουλέει “ξέρεις, Μανώλη, δενείμαι πια στην Πινακοθή-κη”. Λέω “εν τάξει”. Δενκάθισα εγώ να ρωτήσω πώςκαι γιατί. Ξέρεις ότι δου-λεύω για διάφορα μουσείακαι κάνω εκθέσεις και ετοι-μάζω εκθέσεις, και ένα απόαυτά είναι του ΜουσείουΓουλανδρή - Χορν. Τους ε-πρότεινα να γίνει μια έκθε-ση του Μουσείου Τεριάντ.Στην Τεριάντ, την οποία πή-ρα εγώ τηλέφωνο, είπα πωςθα είναι καλό να γίνει αυτήη έκθεση, θα είναι μια προ-βολή του Μουσείου Τεριάντστην Αθήνα, γιατί η έκθεσηαυτή θα διαρκούσε τρεις μή-νες. Μου λέει χαρακτηριστι-κότατα η Τεριάντ “εσύ είσαιο διευθυντής του Μουσείου,επί τόπου είσαι, κρίνεις καικάνεις ό,τι νομίζεις καλύτε-

ρο”. Και είπα “εν τάξει. Θασας πληρώσουμε τα μετα-φορικά” - και από μια πλευ-ρά ήμασταν τυχεροί, γιατίπληρώνοντας τα μεταφορι-κά, πληρώσαμε και την α-σφάλεια. Και πάνε τα έργα.Την ημέρα που φτάσαν ταέργα, την επομένη θα γινό-ταν η έκθεση, πήγα κι εγώ.Αντελήφθην τότε ότι τοMουσείο Γουλανδρή - Χορνείχε μια κοπελιά στην είσο-δο η οποία άνοιγε την πόρ-τα και το τηλέφωνο, μια υ-πάλληλο σε ένα γραφείομαζί με έναν κύριο ο οποίοςήταν λογιστής· δεν υπήρχετίποτε άλλο. Οι άνθρωποιτου Μπεργελέ είχαν κλείσειτο δρόμο και μου είπαν, “κ.Καλλιγιάννη, δεν μπορεί ναμας βοηθήσει κανείς”. Καικατεβαίνω εγώ κάτω καιλέω στον κύριο που μάλλονήταν λογιστής “δεν έχετεκανέναν από τους φύλακεςνα πάει να βοηθήσει να κα-τεβούν τα έργα πιο γρήγο-ρα;” και μου λέει “δεν έ-χουμε φύλακες”. “Τώρα”,λέω, “έχω μπλέξει”. Πώς θαγίνει η έκθεση; “Μα καλά,δεν είναι ασφαλισμένα ταέργα;”, μου λέει. “Και επει-δή είναι ασφαλισμένα ταέργα δεν τα φυλάει κανείς,τα αφήνετε έτσι 24 ώρες;”Και να μη σου πολυλογώ,μου υποσχέθηκαν ότι θα έ-παιρναν σεκιουριτάδες επί24ώρου βάσεως. Κι αυτό μεέσωσε τότε, γιατί εγώ τσα-κώθηκα γι’ αυτήν την υπό-θεση και με το Μικρούτσι-κο, που έστειλε εισαγγελέαγια να δει τι έγινε. Τι με έ-σωσε; Το κακό γούστοκαι η πλεονεξία του Ι-δρύματος Γουλανδρή.Τους λέγω, “ακούστενα δείτε. Η έκθεση δεγίνεται. Τα έργα θατα στείλω πίσω.” “Ό-χι, αφήστε τα, κάτι θακάνουμε. Aφήστε να συ-νεννοηθώ με τον κ. Χορνκαι θα σας πω αύριο.”Μέχρι τότε να τα αφή-σουμε εκεί. Πάω αύριοκαι μου λέει, για να γί-νει αυτή η φύλαξη α-πό τους σεκιουριτά-δες επί 24ώρουβάσεως χρειάζε-ται ένα εκα-τ ο μ μ ύ ρ ι ο

το μήνα επί τρεις μήνες πουείναι η έκθεση. Λέω, “εμείςδεν μπορούμε να το κάνου-με αυτό, είναι πολύ ακρι-βά”. Μήπως η κ. Τεριάντ θαμπορούσε να πληρώσει τακερατιάτικα; “Αποκλείεται”,λέω, “εσείς ζητήσατε τηνέκθεση, γιατί να πληρώσει ηκ. Τεριάντ;” Και γιατί τρειςμήνες, ένα μήνα μόνο. Καιξεκινάει η έκθεση. Και γρά-φουν ένα γράμμα προς τηνκ. Τεριάντ, παρ’ ότι εγώτους αποθάρρυνα, και τηςλένε, “η έκθεση αυτή ξέρε-τε, που τούτο και κείνο καιτο παράλλο, που μας στοί-χισε τόσο επειδή ο διευθυ-ντής απαίτησε να υπάρχει24ωρη φύλαξη η οποίαστοιχίζει τόσα, δεν μπορού-με εμείς να καλύψουμε πά-νω από ένα μήνα, κρίμα θαείναι να μη δει η Αθήνα αυ-τή την έκθεση, μήπως θαμπορούσατε να μας βοηθή-σετε με το υπόλοιπο ποσό;”Το γράμμα αυτό στα γαλλι-κά και κακογραμμένο το έ-στειλαν στην Τεριάντ. Η Τε-ριάντ έγινε έξαλλη και τουςαπάντησε “εγώ δεν σας ζή-τησα να γίνει έκθεση στοMουσείο ούτε η φήμη τουανδρός μου πρόκειται να γί-νει τώρα από την έκθεσηαυτή, η φήμη του έχει εγκα-θιδρυθεί, δεν ξέρω γιατίμου ζητάτε χρήματα.”»Κατά του Μουσείου κινηθή-κατε;«Ναι κάναμε τότε αγωγή ε-ναντίον του Μουσείου. Δενέχω ιδέα τι απέγινε… Άσ’τα… Ελληνικά πράγματα.»

Μια μοναδική αδημοσίευτη συνέντευξη του αείμνηστου Μανώλη Καλλιγιάννη για τον Οδυσσέα Ελύτη, το Μουσείο Τεριάντ και την κλοπή έργων του στην Αθήνα πριν χρόνια

«Άσ’ τα… Ελληνικά πράγματα!»συνέχεια από ΣEΛ. 20

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηνΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ

Πόσο σημαντικό είναι το υ-περηχογράφημα στη διάρ-κεια της εγκυμοσύνης γιαμια γυναίκα;«Το υπερηχογράφημα είναισήμερα το κυρίαρχο “εργα-λείο” του προγεννητικού ε-λέγχου, καθώςβέβαια καισε όλη τη

διάρκεια της εγκυμοσύνης.Σήμερα δεν υπάρχει μαιευ-τική της παλιάς εποχής, πουο γιατρός έβαζε το χέρι τουστην κοιλιά μιας γυναίκας ήείχε μια μεζούρα και με-τρούσε πόσο μεγαλώνει ηκοιλιά και έβγαζε συμπέρα-σμα για το αν αναπτύσσεταιτο παιδί. Σήμερα το υπερη-χογράφημα είναι σα ν’ ανοί-

γεις ένα παράθυρο μέσαστη μήτρα και να

βλέπεις το μω-ρό, να το με-τράς, να τοπαρακολου-θείς· ό,τι κά-νει ο παιδία-τρος που το

έχει στα χέριατου μετά τη

γέννα, μπορούμε να το κά-νουμε εμείς με τη βοήθειατου υπερήχου. Το μετράμε,το ζυγίζουμε, το παρακο-λουθούμε αν είναι καλά δια-πλασμένο.»Πόσο έχει προχωρήσει η τε-χνολογία στον τομέα του υ-περήχου;«Σήμερα τα μηχανήματαπου διαθέτουμε είναι υψη-λής ευκρίνειας, έχουν πολύκαλές εικόνες. Δεν είναι μό-νο μια απλή απεικόνιση, έ-χουμε τρισδιάστατη απεικό-νιση, βλέπεις το μωρό ανά-γλυφο, σα να το έχεις κοντάσου. Υπάρχει μέθοδοςdopler, που μετράς τη ροήτου αίματος στα αγγεία τηςμήτρας και ξέρεις αν τροφο-δοτείται καλά το παιδί απότη μητέρα του ή όχι. Είναιμεγάλη η προσφορά και βέ-βαια, εκτός από τα καλά μη-χανήματα, υπάρχει πλέονκαι αυξημένη εμπειρία απ’αυτούς που ασχολούνται,διότι δεν είναι μόνο ναπαίρνεις τις εικόνες, το θέ-μα είναι να τις εξηγήσουμε.Θέλει και μια εξειδίκευσηαυτό, γιατί σ’ αυτό στηρίζε-ται και όλη η πορεία της ε-γκυμοσύνης.»

Ελλείψεις στην επαρχίαΔυστυχώς στην επαρχία,τουλάχιστον στα δημόσιανοσοκομεία, δεν υπάρχουναυτά τα σύγχρονα μηχανή-ματα που υπάρχουν στηνΑθήνα. Πόσο υστερεί μιαμητέρα που δεν μπορεί ναελέγξει με τον ίδιο τρόπο

την πορεία του παιδιού της;«Υπάρχουν ελλείψεις και ό-χι μόνο στην επαρχία, αλλάκαι στην Αθήνα. Νομίζω ότιέστω ένα απλό μηχάνημα υ-περήχων ένα νοσοκομείομπορεί να το έχει. Από εκείκαι πέρα, είναι σημαντικό τονα εκπαιδευτεί ένα από ταμέλη της κλινικής - ή καιπερισσότερα - κάπως περισ-σότερο από τους άλλους μετη χρήση του υπερήχου,γιατί λίγο ή πολύ όλοι οι γυ-ναικολόγοι προσπαθούν ναέχουν μια προσέγγιση με τουπερηχογράφημα. Κάνο-ντας μια προσπάθεια να πά-νε σε ένα κέντρο της Αθή-νας, όπως γίνεται με το δικόμας Αρεταίειο Νοσοκομείο,που έρχονται συνάδελφοικαι από άλλα νοσοκομείατης Αθήνας και από την ε-παρχία να μείνουν έξι μήνεςγια να εκπαιδευτούν στο α-ντικείμενο, ώστε γυρίζονταςπίσω, έχοντας ένα μηχάνη-μα - δεν είναι ανάγκη να έ-χει το ακριβότερο ή το τε-λειότερο - ν’ αξιοποιήσουνστο καλύτερο δυνατό τιςδυνατότητες του μηχανήμα-τος, νομίζω ότι θα μπορούννα παρέχουν πολλά στις έ-γκυες.»Τι μπορεί να προλάβει το υ-περηχογράφημα στη διάρ-κεια της εγκυμοσύνης;«Πρώτα-πρώτα μπορείς ναέχεις μια φυσιολογική ε-γκυμοσύνη και να παρακο-λουθείς απλά το παιδί πώςμεγαλώνει και αν τρέφεταισωστά. Πώς είναι η θέσητου, για να προβλέψει πώςθα γεννηθεί. Αλλά, εκτόςαυτού, μπορείς να προβλέ-ψεις διάφορες ανωμαλίεςκαι ν’ αντιμετωπιστούν ακό-μη και ενδομήτρια ή τέλοςπάντων να είναι προετοιμα-σμένος ο γιατρός και να έ-χει προετοιμάσει την κατά-σταση όταν θα γεννηθεί τομωρό. Και βέβαια υπάρχουνοι πιο δυσάρεστες καταστά-σεις, όπου υπάρχουν βαριέςανωμαλίες που είναι ασυμ-βίβαστες με τη ζωή, οπότεαναγκάζεται κανείς να δια-κόψει την εγκυμοσύνη.»

ΠαρεμβάσειςΜπορεί, πάντως, να παρέμ-βει ο γιατρός στη διάρκειατης εγκυμοσύνης για ν’ α-ντιμετωπίσει κάποιο πρό-βλημα που εντοπίζει;

«Η παρέμβαση του γιατρούστη διάρκεια της εγκυμοσύ-νης δεν είναι πολύ εύκολη.Γίνονται σε ορισμένα κέ-ντρα. Υπάρχουν, για παρά-δειγμα, συγγενείς ανωμα-λίες των νεφρών, που αν τιςπρολάβει εγκαίρως και τιςεντοπίσει μπορεί να βοηθή-σει ενδομήτρια. Αυτά γίνο-νται σε πολύ εξειδικευμένακέντρα του εξωτερικού καιαυτά είναι το μέλλον. Μπο-ρείς όμως να εντοπίσεις α-νωμαλίες που δεν είναισυμβατές με τη ζωή, για ν’αποφύγει το ζευγάρι ναμπει σε μια τέτοια διαδικα-σία. Και βέβαια μπορείς ναεντοπίσεις και χρωμοσωμι-κές ανωμαλίες.»Επειδή στην περιοχή μαςσυναντάμε συχνά περιπτώ-σεις μεσογειακής αναιμίας,πολλοί γονείς είναι φορείςτης ασθένειας, έχουν το«στίγμα». Πώς μπορεί έναζευγάρι να ελέγξει με ασφά-λεια αν το παιδί τους θαγεννηθεί με την ασθένεια;«Αυτό είναι σημαντικό πουλέτε, γιατί ανήκουμε στημεσογειακή λεκάνη όλοι καιεδώ είναι αυξημένο το πρό-βλημα, εξ ου και η αναιμίαονομάζεται μεσογειακή α-ναιμία. Αν υπάρχει ζεύγοςπου και οι δυο γονείς είναιφορείς με στίγμα, θα πρέπειοπωσδήποτε στη διάρκειατης εγκυμοσύνης να γίνειμια επεμβατική μέθοδος γιανα διαπιστωθεί ότι το μωρόδεν έχει, όχι στίγμα, αλλάμήπως έχει πάρει και απότους δυο γονείς τα κακά γο-νίδια οπότε το αποτέλεσμαθα είναι το παιδί όταν γεν-νηθεί να έχει τη νόσο. Τοστίγμα, ξέρετε, δεν είναιτρομερή κατάσταση, μπορείνα έχει μια ελαφρά αναιμίαη γυναίκα ή μπορεί να μηνέχει και τίποτα. Αν όμως έ-χει τη νόσο, τότε αυτή είναιμια σοβαρή κατάσταση. Η ε-ξέταση αυτή γίνεται στηναρχή της εγκυμοσύνης,μπορεί να γίνει με λήψητροφοβλάστης στο πρώτοτρίμηνο. Δηλαδή στις 12 ε-βδομάδες. Παλιότερα γινό-ταν αργότερα, στο δεύτεροτρίμηνο, κάνοντας αμνιοπα-ρακέντηση αίματος από τοέμβρυο.»Υπάρχει και το πρόβληματης υπογονιμότητας πουσυναντάμε συχνά τα τελευ-

ταία χρόνια. Πόσο έχει προ-χωρήσει η επιστήμη στοντομέα αυτό και πόσο μπο-ρεί να βοηθήσει ένα ζευγά-ρι που θέλει ν’ αποκτήσειπαιδί;«Όλα έχουν βελτιωθεί, καιστο να κάνεις τη διάγνωσηγιατί ένα ζευγάρι είναι υπο-γόνιμο. Μπορείς να ελέγ-ξεις τον άνδρα, γιατί μπορείνα ευθύνεται σε ένα ποσο-στό 30%, και στη συνέχειαν’ ασχοληθείς με τη γυναί-κα για την οποία είναι πολύπιο πολύπλοκες οι εξετά-σεις και θέλει περισσότεροχρόνο. Νομίζω, πάντως, ότικαι η διάγνωση έχει προχω-ρήσει σε μεγάλο βαθμό αλ-λά και οι δυνατότητες ναβοηθήσεις ανάλογα με τ’ α-ποτελέσματα της διαγνω-στικής προσέγγισης, είναιμεγάλες. Υπάρχει βέβαια ενκατακλείδι και η εξωσωμα-τική γονιμοποίηση. Καμμιάφορά, βέβαια, τα ζευγάριακαταφεύγουν λίγο άκαιρασε αυτές τις προσπάθειες,προτού γίνουν όλα τα άλλαβήματα.»

Για τα βλαστοκύτταραΗ άποψή σας για τα βλα-στοκύτταρα ποια είναι; Γιατίέχει παρεξηγηθεί αρκετάαυτή η διαδικασία και έ-χουν ακουστεί πολλά για τοπόσο αποτελεσματική μπο-ρεί να είναι αυτή, αλλά καιμε τη βιομηχανία που έχειστηθεί γύρω της.«Ακούγονται όντως πολλά.Άλλοι λένε ότι αυτό μπορείνα βοηθήσει πολύ, άλλοιλένε ότι δεν κάνει τίποτα,άλλοι ότι είναι εκμετάλλευ-ση του κόσμου από εταιρεί-ες για χρηματισμό. Κακά ταψέματα, το ζευγάρι το πρώ-το που θα ρωτήσει θα είναι,“γιατρέ να κρατήσουμεβλαστοκύτταρα από το έμ-βρυο ή να μη κρατήσου-με;”. Και ο γιατρός θα πρέ-πει να έχει μια τοποθέτηση.Εγώ νομίζω ότι επειδή δενείμαστε απόλυτα καταστα-λαγμένοι για αυτές τις κα-ταστάσεις, το καλύτερο θαείναι ο γιατρός να πει τι δυ-νατότητες υπάρχουν, πούμπορεί να βοηθήσει. Ότιδεν μπορεί να λύσει όλα ταπροβλήματα. Ότι υπάρχουνπροβλήματα στη φύλαξη,στη χρήση. Εγώ λέω για ναβοηθήσω το ζευγάρι, γιατίσκέφτεται και τους οικονο-μικούς παράγοντες και τιμπορεί να προσφέρει, καιεκείνοι είναι που παίρνουντην απόφαση. Εγώ τουςλέω ότι είναι το ανάποδο α-πό το λαχείο. Δηλαδή αγο-ράζεις ένα λαχείο με σκοπόνα κερδίσεις, εδώ κάνειςαυτή την πράξη ευχόμενοςνα μη χρειαστεί ποτέ ναδεις αν είναι τελικά χρήσι-μο ή όχι.»

22ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

Ο καθηγητής Γυναικολογίας της Ιατρικής Σχολής Αθηνών Δημήτρης Μπότσης μιλά στο «Ε»

Το υπερηχογράφημα, «παράθυρο»στη μήτρα της γυναίκας

Στη Μυτιλήνη βρέθηκε πριν λίγες ημέρες για τις ανά-γκες διημερίδας για γυναικολογικά ζητήματα ο κ. Δη-μήτρης Μπότσης, καθηγητής Μαιευτικής και Γυναικο-

λογίας της Ιατρικής Σχολής Αθηνών. Ο κ. Μπότσης μίλη-σε στο «Ε» για πολλά θέματα που απασχολούν σήμερατις γυναίκες και κυρίως τις μέλλουσες μητέρες, ιδιαίτεραδε για τη χρήση του υπερήχου που συμβάλλει τα μέγισταστον προγεννητικό έλεγχο, αλλά και στον έλεγχο της πο-ρείας του παιδιού στη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

23ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

«Έξι ζευγάρια περιστέριαπετάξανε από τη Μυτιλή-νη στο Γαβαθά. Ταξίδευαν

αργά κάνοντας κύκλους πάνωαπ’ τ’ αυτοκίνητο που μέσα ή-ταν ο μπάρμπα Στρατής. Ξεκίνη-σαν απ’ το άγαλμα του λιμανιούμόλις σωθήκανε τα ψίχουλα.Προγονοί τους ήταν ταχυδρομι-κά περιστέρια. Πατέρας τους ή-ταν ο μπαρμπα-Στρατής. Αυτόςτους τάιζε και τους μιλούσε. Α-δέλφια είχαν όλα τ’ αδέσποτατης Μυτιλήνης.»

Έτσι ξεκινά το γράμμα του ο Δη-μήτρης Κ., μέλος του Φιλοζωι-κού «Κιβωτός», ένα γράμμα πουτο απευθύνει στο γνωστό σε ό-λους μας Στρατή Καρίνο, που ά-φησε πια τη Μυτιλήνη για ναμείνει κοντά στην οικογένειάτου στο Γαβαθά. Και συνεχίζει…«Δεν είναι παραμύθι μπαρμπα-Στρατή, δεν είναι θρύλος, τα εί-δαμε όλοι μας τα περιστέρια. Καιξέρουμε και γιατί το κάνανε. Ανμπορούσαν θα σε ακολουθού-σαν και όλα τα σκυλάκια και γα-

τάκια που φρόντιζες γυρνώνταςστους δρόμους με το μηχανάκισου. Και όλοι ξέρουμε πως δεντα τάιζες απλώς. Τους μιλούσεςκαι τα νοιαζόσουν με όλη σουτην καρδιά. Η ψυχή σου γεμάτηαγάπη και ποίηση, που και μέσααπό τους στίχους σου τα φανε-ρώνεις.Να ‘σαι καλά στο νέο τόπο πουθα διαμένεις. Χαράς ευαγγέλιακάνουν τα ζώα και τα πουλιά ε-κεί που πας. Και πίσω εδώ μεί-ναμε εμείς, ακολουθώντας το

παράδειγμά σου όσο μπορούμε,καρικατούρες της μεγαλοψυχίαςσου και της ανθρωπιάς σου.Ευχαριστούμε για το κουράγιοπου μας δίνει η σκέψη σου. Σ’ευχαριστούμε για το δρόμο πουάνοιξες και για τον τρόπο πουτον πορευόσουν. Και παρακα-λούμε τα περιστέρια να επιστρέ-φουν πότε-πότε φέρνοντας σεμας τα καλά σου νέα και σε σένατην αγάπη μας. Καλή συνέχεια!Δημήτρης Κ.»

µήπως χρειάζεστεβοήθεια από ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11, τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων

�Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765 �Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471 & 6932-549955

PET GARDEN STOREΨυρούκη Τσακύρη

Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντρο-φιάς, παραγωγικά, εργα-σίαςΓεωργικά προϊόντα, ΕίδηΚήπουΠώληση χονδρική - λιανικήΠάμφιλα Τηλ. 2251031183& 6945-936918

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:�Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytlgmail.com�Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710�Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

ΕΙΠΑΝ: !«Τα σκυλιά ποτέ δε μιλούνγια τον εαυτό τους. Σαςακούνε, όμως, όταν εσείςμιλάτε για τον εαυτό σαςμε μια έκφραση πωςενδιαφέρονται τρομερά γιατη συνομιλία!»

Τζερόμ Κ. Τζερόμ

Αυτός που ακολούθησαντα περιστέρια…

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Χαρίζονται πανέμορφα ημίαιμα σκυλάκια.

Τι λείπει;Τι λείπει από τη

φωτογραφ ίατης βρύσης τουΝοσοκομείου; Τομικρό δοχείο πουήταν γεμάτο νερόεδώ και 25 χρό-νια στη ρίζα τουδιπλανού δέ-ντρου. Όσοι τε-λείωσαν τις εργα-

σίες για την «ανακαίνιση» της βρύσης, το απομάκρυ-ναν και - ω του θαύματος - λιγόστεψαν τα τιτιβίσμα-τα και οι χαρές: σπουργίτια και δεκαοχτούρες αναζη-τούν αλλού να ξεδιψάσουν και η παρουσία τους ανά-μεσα στα φυλλώματα και κοντά στη βρύση έχει μειω-θεί σημαντικά. Κάποιοι βάζουν πού και πού κάποιοάλλο δοχείο, αλλά και αυτό εξαφανίζεται. Γιατί, ρεπαιδιά;

Στο ηλεκτρονικό μήνυμα που μαςέστειλαν από τον σύλλογο της

«Κιβωτού», ζητώντας μας να ξανα-γράψουμε για μια ακόμη φορά τηνέκκληση του Συλλόγου για οικονο-μική βοήθεια από τον κόσμο, με-τρήσαμε ότι οι εθελοντές-μέλη γιατο διάστημα Μάιος - Ιούνιος ασχο-λήθηκαν με 100 ζώα. Ο Σύλλογοςμας στέλνει κάθε φορά ονόματαζώων, καθώς με όποιο ζώο και να

ασχοληθεί, έστω και για λίγο, το ο-νομάζει. Έπρεπε μόνοι μας, λοιπόν,να δούμε ότι έκαναν εννιά κουρέ-ματα σε συνδυασμό με αμπούλαγια το καλααζάρ (ανάμεσά τους καιη προστατευόμενη του «Εμπρός»Σάρα· τους ευχαριστούμε). Επίσηςμε δικά τους έξοδα στείρωσαν 14ζώα (σκυλιά και γατιά) και ευχαρι-στούν τους ανθρώπους από τις γει-τονιές που ενίσχυσαν οικονομικά

τις στειρώσεις. Το εντυπωσιακό, ό-μως, είναι τα 67 περίπου ονόματαζώων που περιέθαλψαν, παίρνο-ντάς τα ο καθένας στο σπίτι του -μετακινούμενος με το αυτοκίνητότου φυσικά - για το διάστημα πουχρειαζόταν το ζώο. Η οικονομική ε-πιβάρυνση για τα μέλη του Συλλό-γου είναι κάποιες φορές δυσβά-σταχτη, δεδομένου ότι δεν υπάρχειουδεμία βοήθεια από κανένα φο-

ρέα. Η έκκληση, λοιπόν, του Συλ-λόγου προς το κοινό είναι επιτακτι-κή και ζητείται με τρόπους διαφα-νείς, όπως το να αγοράσει κάποιοςένα τσουβάλι τροφής ή αμπούλεςκαι να τα παραδώσει στο Σύλλογο ήνα αφήσει ένα οποιοδήποτε ποσόσε κάποιο κτηνιατρείο για να καλυ-φθεί κάποια στείρωση. Όσοι αγα-πάτε τα ζώα, λοιπόν, και εκτιμάτετέτοιες προσπάθειες σπεύσατε!

Εντοπίστηκε σε κατάσταση ασιτίας μεεγκαύματα στην πλάτη. Το πόδι του,

που είχε δεθεί το πιθανότερο με σύρμα,σάπισε και έπεσε! Τον περιχύσανε το πι-θανότερο με καμμένο λάδι, του στραπα-τσάρανε το πόδι και το αφήσανε στηντύχη του μέσα στα δρομάκια των Μιστε-γνών! Κάποιος το ‘κανε! Αλλά και πόσοιτο επιτρέψανε!Κουρασμένοι πια γράφουμε για τέτοιαφοβερά περιστατικά κακοποίησης στονησί μας, αλλά παίρνουμε κουράγιο απότις αντιδράσεις των ζώων. Ο σκυλάκοςτης φωτογραφίας περιθάλπεται τώρα σεσπίτι μέλους της «Κιβωτού». Άντεξετους φρικτούς πόνους, τον ακρωτηρια-σμό, τα εγκαύματα, τα δεκάδες τσιμπού-ρια που του ρουφούσαν το αίμα. Τηλε-φωνώντας μας ο άνθρωπος που τον πε-

ριθάλπει, για να μας πει το περιστατικό,ήταν συγκινημένος, καθώς το ζώο, παράτην παντελή αδυναμία του να κινηθεί καιτους απίστευτους πόνους που περνά,φρόντισε να κουνήσει ελαφρά την ουρί-τσα του για «ευχαριστώ» και να μηνξεκολλά τα μάτια του από το φροντιστήτου!

Φρίκη

Απολογισμός «Κιβωτού»

ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙΧαρίζονται ημίαιμα κυνηγόσκυλα κουτάβια, δύο μηνών. Πληρ. τηλ. 22510 28306.

Χαρίζεται ο Αλήτης! 3,5 μηνών, ημίαιμος, μεσαίου

μεγέθους, πολύ παιχνιδιάρης!

Αθλητές 12 ετώνΓιώργος Ζεϊμπέκης, 1οςστα 100μ. ελευθ., 1οςστα 200μ., 2ος στα 50μ.ελευθ.Γεωργία Τσουμπανέλλη,1η στα 200μ. μικτή ατο-μική, 2η στα 100μ. ύ-πτιο, 2η στα 100μ. πετα-λούδα.

Αθλητές 11 ετώνΚαλλίνικος Αναγνώστου,1ος στα 50μ. πρόσθιο,

1ος στα 100μ. πρόσθιο,1ος στα 200μ. πρόσθιο.Ανδρόνικος Ατσικμπά-σης, 1ος στα 50μ. πετα-λούδα, 1ος στα 100μ.,1ος στα 200μ. ΜΑ.Νίκος Σαμαράς, 1ος στα200μ. ελεύθερο, 1ος στα400μ. ελεύθερο, 2ος στα200μ. ύπτιο.Ανδρέας Παγώνης, 1οςστα 100μ. ελεύθερο, 2οςστα 50μ. ελεύθερο, 2οςστα 100μ. πεταλούδα.

Κατερίνα Δημούδα, 1ηστα 50μ. ύπτιο, 1η στα200μ. ΜΑ, 2η στα 100μ.ύπτιο. Αθηνά Διαμαντή, 1η στα400μ. ελεύθερο, 2η στα200μ. ελεύθερο, 2η στα100μ. ελεύθερο.Ασπασία Ελευθερίου, 2ηστα 50μ. πρόσθιο, 2η στα

100μ. πρόσθιο, 2η στα200μ. πρόσθιο.Βαρβάρα Λούβρου, 3ηστα 50μ. πρόσθιο, 3η στα100μ. πρόσθιο, 3η στα200μ. πρόσθιο.Κατερίνα Κάκκαρου, 4ηστα 50μ., 4η στα 100μ.πεταλούδα, 4η στα 100μ.ελεύθερο.

Αθλητές 10 ετώνΘεμιστοκλής Βουτσής,1ος στα 50μ. πρόσθιο, 1οςστα 100μ. πρόσθιο.Μιχάλης Δαλδαράς, 1οςστα 200 ΜΑ, 2ος στα100μ. πρόσθιο.Παναγιώτης Σαμαράς, 1οςστα 100μ. ελεύθερο, 2οςστα 50μ. ελεύθερο.Στρατής Ελευθερίου, 2οςστα 50μ. ύπτιο, 4ος στα50μ. ελεύθερο Τζένη Πουλέλλη, 4η στα50μ. ελεύθερο, 4η στα50μ. ύπτιο.

ΣκυταλοδρομίεςΑγόρια 10 ετών1η θέση 4x100μ., Σαμα-ράς - Δαλδαράς - Βουτσής1η θέση 4x50μ. ΜΟ, Σα-μαράς - Δαλδαράς - Βου-τσής1η θέση 4x100μ.ελεύθε-ρο, Παγώνης - Σαμαράς -Ατσικμπάσης - Αναγνώ-στου1η θέση 4x100 ΜΟ, Α-τσικμπάσης - Αναγνώστου- Παγώνης - Σαμαράς

Κορίτσια1η θέση 4x100 ελεύθερο,Λούβρου - Διαμαντή - Δη-μούδα - Ελευθερίου1η θέση 4x100, Δημούδα- Ελευθερίου - Κάκκαρου

- Διαμαντή

Το έπιασανΤα όρια για το Πανελλή-νιο Πρωτάθλημα, που θαγίνει το μήνα που διανύ-ουμε, έπιασαν η Αναστα-σία Χατζέλλη και ο Αντώ-νης Ταπανλής, αθλητέςτης αγωνιστικής ομάδαςτων Αργοναυτών, και έτσιτα δύο ταλαντούχα παιδιάθα δώσουν το «παρών»στη σημαντική αυτή διορ-γάνωση.Οι γονείς των παιδιών καιο σύλλογος των Αργοναυ-τών, συγχαίρουν τουςπροπονητές Κώστα Σπυ-ρέλλη, Απόστολο Πολυ-χρόνη και Κώστα Σταματί-ου, για την επιτυχημένηχρονιά από αγωνιστικήςπλευράς καθώς και για τηχαρά του αθλητισμού πουεμπνέουν στα παιδιά. Ακόμα συνεχίζεται με επι-τυχία μέχρι την Παρα-σκευή 30 Ιουλίου 2010,το 1ο CAMP υπό την αιγί-δα του ΑΟΔΜ, στο κολυμ-βητήριο και στην πλαζΤσαμάκια, από τις 9.00π.μ έως τις 14.00 μ.μ., γιαεκμάθηση κολύμβησης,παιδαγωγικά παιχνίδιακαι ψυχαγωγία για παιδιάαπό 6-12 ετών.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!Φιλικό παιχνίδι θα δώσει στα απέναντι τουρκικάπαράλια, την ερχόμενη Τρίτη, η ομάδαποδοσφαίρου του Παλλεσβιακού, αντιμετωπίζονταςομάδα της Περγάμου, που τον φιλοξενεί. Το φιλικόαυτό παιχνίδι έχει ονομαστεί ως αγώνας ειρήνηςκαι φιλίας, και επίσημη προσκεκλημένη θα είναι ηγενική πρόξενος της Ελλάδας στη Σμύρνη, κ. ΧαράΣκολαρίκου.

Αυτό που στην Καλλονή θεωρούσανως δεδομένο, μετά και την προφορι-κή διαβεβαίωση του Αντιπροέδρου

της Ένωσης Β΄ - Γ΄ Εθνικής, κ. Σφακια-νάκη, προς τον Πρόεδρο της ΕΠΣ Λέ-σβου, κ. Ψαρρόπουλο, στη διάρκεια τηςΓενικής Συνέλευσης της ΕΠΟ τον προη-γούμενο μήνα, επιβεβαιώθηκε και τυπι-κά την Τετάρτη, στα πλαίσια της συνέ-λευσης της ΕΕΠ.Η εκπρόσωπος της Λέσβου στην τρίτη,στην τάξη, εθνική κατηγορία, τοποθετή-θηκε για πρώτη φορά στα χρονικά, στοβόρειο όμιλο και θα αντιμετωπίσει ομά-δες σχετικά άγνωστες προς το φίλαθλοκοινό του νησιού μας. Ομάδες της βο-ρείου Ελλάδας, θεωρητικά χαμηλότερηςδυναμικότητας απ’ ότι εκείνες της Αθή-νας. Το μεγαλύτερο κέρδος όμως, είναιότι η ΑΕΛΚ γλιτώνει μακρινές μετακινή-σεις, οι οποίες απαιτούσαν διήμερη δια-νυκτέρευση μακριά από το νησί, όπωςστη Ρόδο, την Κρήτη ή ακόμα και τηνΠελοπόννησο. Μαζί με την ΑΕΛΚ, στοβορρά θα αγωνιστεί και η Ζάκυνθος, πουκέρδισε στο νήμα την Παναχαϊκή, τον Η-ρακλή Ψαχνών και τον Πανηλειακό.Η κλήρωση των Πρωταθλημάτων Β΄ καιΓ΄ Εθνικής Κατηγορίας, για την αγωνι-στική περίοδο 2010-2011, θα πραγμα-τοποιηθεί τη Δευτέρα 23 Αυγούστου2010, ενώ η έναρξη των πρωταθλημάτωνορίστηκε για την Κυριακή 12 Σεπτεμβρί-

ου 2010.Πιο συγκεκριμένα, στο νότιο όμιλο θασυμμετέχουν οι ομάδες:1. Αγία Παρασκευή2. Αίας Σαλαμίνας3. Αιγάλεω4. Απόλλων Σμύρνης5. Ασπρόπυργος6. Βύζας Μεγάρων7. Ηρακλής Ψαχνών8. Καλαμάτα9. Κεραυνός Κερατέας10. Κόρινθος11. ΟΣΦ Χερσονήσου12. Παναιγιάλειος13. Παναχαϊκή 200514. Πανηλειακός15. Πλατανιάς Χανίων

16. Ρόδος17. ΠΑΟ Ρουφ18. Α.Ο. ΧανιάΣτο βόρειο όμιλο, θα αγωνιστούν οι ο-μάδες:1. Αναγέννηση Γιαννιτσών2. Αναγέννηση Επανομής3. Αετός Σκύδρας4. ΑΕΛ Καλλονής5. Δόξα Κρανούλας6. Εθνικός Φιλιππιάδας7. Εορδαϊκός 20078. Ζάκυνθος9. Κοζάνη10. Μέγας Αλέξανδρος Ηρακλείας11. Μακεδονικός12. Ναυπακτιακός Αστέρας13. Νίκη Βόλου

14. Οδυσσέας Αναγέννησης Σερρών15. Α.Ε. Ποντίων Κατερίνης16. Πυρσός Γρεβενών17. Τύρναβος 200518. Φωκικός

Κρούση σε Μιχαλάκη!Στα μεταγραφικά, την πόρτα του ΑστέραΝίκης, χτύπησαν οι Καλλονιάτες για τονΆκη Μιχαλάκη, ο οποίος την περασμένηπερίοδο, αγωνίστηκε με τα χρώματα τουΑιολικού στο Περιφερειακό Πρωτάθλη-μα, πραγματοποιώντας εξαιρετικές εμ-φανίσεις. Οι διοικούντες ποντάρουνστο γεγονός ότι θα αγωνιστούν στη Γ΄Εθνική, θέλοντας να δελεάσουν έτσι τονπαίκτη. Φυσικά, για τον ποδοσφαιριστήενδιαφέρεται και ο Αιολικός, που τον α-νέδειξε ουσιαστικά μετά τις καλές σε-ζόν του στον Αστέρα Νίκης, και με τονοποίο διατηρεί πολύ καλές διοικητικάσχέσεις.Ο Μιχάλης Κασάπης προσπαθεί να φέ-ρει στην Καλλονή, δύο - τρεις παίκτες,με τους οποίους έχει συνεργαστεί στοπαρελθόν και εξελίξεις αναμένονται μέ-σα στο Σαββατοκύριακο. Σε ό,τι αφορά τον Αλέξη Καδή, διαπι-στώνεται διαφορά στο οικονομικό. Οιδυο πλευρές δεν τα έχουν βρει ακόμηκαι υπάρχει ανοικτό το ενδεχόμενο, ονεαρός μεσοαμυντικός να αποτελέσειπαρελθόν από το σύλλογο.

ΑΕΛΚΣτα μεταγραφικά, την πόρτα του Αστέρα Νίκης χτύπησαν οι Καλλονιάτες, για το νεαρό μεσοεπιθετικό Άκη Μιχαλάκη, που πέρυσι αγωνίστηκε στον Αιολικό

Οριστικά στο βορρά η Καλλονή!

ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

Σάρωσαν τα μετάλλια, οι ΑργοναύτεςΕντυπωσιακή παρουσία είχε η ομάδα των Αργοναυτών

στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα Κολύμβησης, πουπραγματοποιήθηκε στη γειτονική μας Χίο, σαρώνονταςκυριολεκτικά τα μετάλλια. Το λεσβιακό σωματείο κατέ-κτησε συνολικά 43 μετάλλια, που δείχνει την πολύ κα-λή δουλειά που γίνεται στον σύλλογο. Οι Αργοναύτεςπήραν 25 χρυσά, 15 αργυρά και 3 χάλκινα μετάλλια,τα οποία πανηγυρίστηκαν δεόντως από τους μικρούςκολυμβητές-κολυμβήτριες.Συνοπτικά τα αποτελέσματα ανά κατηγορία, ήταν τα ε-ξής:

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 IΟΥΛΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397& 42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εται-ρικό σας logo, περγοτέντες,προβολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 201026

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στη ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

EI∆HΣEIΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.279/6-11-

2009 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑ-

ΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗ-

ΤΟΥ (οικοπέδου μετά της επ’ αυ-

τού διώροφης οικίας)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις είκοσι οκτώ (28) Ιουλίου

2010, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 -17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-

σβου, που βρίσκεται εντός της

κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου

και ενώπιον της Συμβολαιογρά-

φου της περιφέρειας του Ειρηνο-

δικείου Καλλονής Λέσβου κ. Γε-

ωργίας Ρασβίτσου, ή του νόμι-

μου αναπληρωτού της εφόσον

αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση

της: Ανώνυμης Εταιρείας υπό

την επωνυμία «ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ

Α.Ε.» που εδρεύει στο 8ο χιλ.

της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής

(περιοχή «ΛΑΡΣΟΣ») και εκπρο-

σωπείται νόμιμα, θα πλειστηρια-

σθεί αναγκαστικά και υποχρεωτι-

κά το, με την με αριθμό 1.279/6-

11-2009, Έκθεση Αναγκαστικής

Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του

ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακί-

νητο, που ανήκει κατά πλήρη κυ-

ριότητα στην οφειλέτιδα: Μα-

ριάνθη σύζυγο Σπύρου Αλβανού,

το γένος Μιλτιάδη και Ελπινίκης

Δημοσθένους, κάτοικο Αγίας Πα-

ρασκευής Λέσβου, για ποσό α-

παίτησης (4.592,22), πλέον νόμι-

μων τόκων και εξόδων εκτέλεση

και πλειστηριασμού, δυνάμει και

σε εκτέλεση της με αριθμό 77/1-

10-2009 Διαταγής Πληρωμής

του Ειρηνοδικείου Καλλονής,, ή-

τοι: Είναι μια διώροφη, λιθόκτι-

στη οικία αποτελουμένη από ισό-

γειο εμβαδού (39,75) τετραγωνι-

κών μέτρων και από πρώτο (α΄)

υπέρ του ισογείου όροφο εμβα-

δού (39,75) τετραγωνικών μέ-

τρων που είναι κτισμένη επί οι-

κοπέδου εκτάσεως εμβαδού

(166,71) τετραγωνικών μέτρων,

κείμενο στη συνοικία «ΚΑΥΚΑ-

ΡΑ» του δημοτικού διαμερίσμα-

τος Αγίας Παρασκευής Λέσβου

του ομώνυμου Δήμου του Νομού

Λέσβου, εμφαινομένου με τα

στοιχεία Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Α

στο από Μαρτίου 2004 τοπογρα-

φικό σχεδιάγραμμα του Διπλ.

Πολιτικού Μηχανικού Σαράντη

Προκοπίου, με την πάνω σε αυτό

υπεύθυνη δήλωση του ως άνω

μηχανικού, σύμφωνα με τον Ν.

651/77, από την οποία προκύπτει

ότι το άνω οικόπεδο είναι άρτιο

και οικοδομήσιμο σύμφωνα με

τις ισχύουσες πολεοδομικές δια-

τάξεις, ότι δεν υπάγεται στις

διατάξεις του Ν. 1337/83 και δεν

έχει υποχρέωση εισφοράς σε γη

και χρήμα, ότι στην περιοχή του

ακινήτου δεν έχει κυρωθεί καμία

πράξη εφαρμογής του άρθρου

12 του Ν. 1337/83, δεν βρίσκεται

σε ρέμα, αιγιαλό, ζώνη παρα-

λίας, βιότοπο δημόσιο κτήμα ή

αρχαιολογικό χώρο και δεν υπά-

γεται στις διατάξεις του άρθρου

3 παρ. 15 και του άρθρου 6 παρ.

4 του Ν.2242/94 και συνορεύει

γύρωθεν επί προσόψεως Α Β με

αδιέξοδο δημοτικό δρόμο, επί

τεθλασμένης πλευράς Β Γ Δ, με

ιδιοκτησία Παναγιώτου Κουλίκα,

επί πλευράς Δ Ε, με ιδιοκτησία

Χαραλάμπους Γωργακέλλη, επί

τεθλασμένης πλευράς Ε Ζ Η Θ,

με ιδιοκτησία Ευστρατίου Κ.

Σκαρλατή, επί τεθλασμένης

πλευράς Θ Ι Κ, με ιδιοκτησία Ευ-

αγγέλου Τσαμουτρζή και επί

πλευράς Κ Α, εν μέρει με ιδιο-

κτησία Ευαγγέλου Τσαμουρτζή

και εν μέρει με ιδιοκτησία Ευ-

στρατίου Ζαρπαρίνη.- Τιμή πρώ-

της προσφοράς για την έναρξη

του Δημοσίου αναγκαστικού

πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω

από την αξία του κατασχεθέντος

ακινήτου, που προκύπτει από τον

προσδιορισμό αυτής με αντικει-

μενικά και συγκριτικά κριτήρια,

σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008-

ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εξήντα χι-

λιάδες ευρώ (60.000,00 €), {συ-

γκριτική αξία οικοπέδου σύμφω-

να με την Δ.Ο.Υ. Καλλονής

(30.007,80) ευρώ, αντικειμενική

αξία κτίσματος (23.382,54) ευ-

ρώ, δηλαδή συνολικά οικόπεδο

και κτίσμα (53.390,34) ευρώ}.-

Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι ό-

ροι της με αριθμό 1.354/2010 Α΄

Επαναληπτικής Περίληψής μου

της πιο πάνω κατασχετήριας έκ-

θεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν

όποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένου ακινήτου να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Από την κ. Αφροδίτη Γιαννέλ-λη - Κυριάκη λάβαμε την πα-

ρακάτω επιστολή, που στάλθη-κε πριν από καιρό - σύμφωναμε την επιστολογράφο - ηλε-κτρονικά στο «Ε» μ’ αφορμήσχόλιο της εφημερίδας, αλλάδε δημοσιεύτηκε, μέχρι σήμε-ρα. Γι’ αυτό σε συνοδευτικόκείμενό της διατυπώνει διάφο-ρα ερωτηματικά για τη μη δη-μοσίευσή της, αφήνοντας...αιχμές για τυχόν σκοπιμότητεςτου «Ε».Επειδή το «Ε» δεν έχει τον πα-ραμικρό λόγο, όχι μόνο για ναμη δημοσιεύσει αυτή την επι-στολή της κ. Γιαννέλλη, αλλά ο-ποιασδήποτε επιστολής-πα-ρέμβασης αναγνώστη του γιαθέματα που απασχολούν τοντόπο μας, θέλουμε να διαβε-βαιώσουμε την επιστολογράφοότι μακριά από μας κάθε τέτοιασκέψη. Στο «Ε» είναι δεδομένοκαι αδιαπραγμάτευτη αρχή ότιέχουν θέση όλες οι απόψεις,

χωρίς εκπτώσεις και λογοκρι-σίες.Η επιστολή και το συνοδευτικόδεύτερο κείμενο της κ. Γιαννέλ-λη έχουν ως εξής:

«Πριν αρκετό καιρό είχα στεί-λει το παρακάτω κείμενο γιαδημοσιεύση... αλλά δε δημοσι-εύτηκε ακόμη...Να υποθέσω πως “χάθηκε” στοδρόμο;... Ή υπήρχε προτεραιό-τητα για άλλα κείμενα;... Μακά-ρι να είναι έτσι!Να μην φανταστεί όμως το κα-κό μου μυαλουδάκι πως έχετετους δικούς σας λόγους πουδεν το δημοσιεύσατε... γιατίπολύ θα λυπηθώ...Ας είναι! Ό,τι καλύτερο νομίζειη ομάδα σύνταξης για την εφη-μερίδα σας και για τον τόπομας! Όχι τίποτα, μέχρι να τοδημοσιεύσετε στην εφημερίδαθα προλάβει ο Δήμος της πε-ριοχής να καθαρίσει την παρα-λία του και “ούτε γάτα ούτε ζη-

μιά”!»

Για την καθαριότητα της παραλίας Νυφίδας

«Πληροφορήθηκα πριν λίγεςμέρες από τα Μ.Μ.Ε. πως τα“Εκπαιδευτήρια ΠΛΑΤΩΝ” θέ-λησαν να συμμετάσχουν ενερ-γά στον εορτασμό της 5 Ιουνί-ου - Παγκόσμιας μέρας Περι-βάλλοντος. Χάρηκα με την εί-δηση και επιβραβεύω τους αν-θρώπους των Εκπαιδευτήριων.Επισκέφτηκαν την παραλία τωνΒατερών για να την καθαρίσουνκαι προς έκπληξή τους τηνβρήκανε καθαρή! Έσπευσαν νασυγχαρούν τον Δήμαρχο τηςπεριοχής για την ενέργειά τουνα διατηρεί καθαρή την ονομα-στή παραλία του νησιού μας.Κρίμα όμως που δεν επισκέ-φτηκαν και την παραλία τηςΝυφίδας... γιατί; Γιατί θα έπρε-πε για την Νυφίδα να δώσουντα θερμά τους συλλυπητήριαστον Δήμο Πολιχνίτου!

Επισκέφτηκα αρχές Ιουνίου,Κυριακή, την ήσυχη Νυφίδα. Ηζέστη έντονη, η θάλασσα γαλή-νια, τα ταβερνάκια γραφικά καιτα αλμυρίκια μας χάριζαν όσηδροσιά μπορούσαν. Όμως δεντολμούσες να κοιτάξεις παράμόνο το γαλάζιο του κόλπου!Σκουπίδια μπόλικα σε όλη τηνπαραλία. Σκουπίδια που ξέβρα-σε ο βαρύς χειμώνας και σκου-πίδια που “στόλισαν” κάποιοισυνάνθρωποί μας. Καλαθάκιαπουθενά, παρά μόνο ένα ξεχα-σμένο καλαθάκι-πελεκάνος στοτέλος-τέλος της παραλίας, ξέ-χειλο από σκουπίδια. Παγκάκιαξεχασμένα από το πέρασμα τωνχρόνων, σπασμένα, σκουρια-σμένα απολιθώματα πολιτι-σμού. Αποδυτήρια διάχυτα απόευχάριστο “άρωμα” κάποιων α-συνείδητων δίποδων που ταστόλισαν με τις ακαθαρσίεςτους. Καθόλου χρήσιμα γιατους λουόμενους εφόσον δεν

έκλειναν οι πόρτες τους.Καταλαβαίνω πως κάποιοι είναιαπολίτιστοι με αποτέλεσμα νακαταστρέφουν ή και να κλέ-βουν ακόμη ό,τι φτιάχνει μιαΔημοτική Αρχή. Θέλω να πι-στεύω πως ο Δήμος Πολιχνίτουδεν πρόλαβε να καθαρίσει τηνΝυφίδα ή δεν είχε τους απαι-τούμενους εργάτες ή δεν πήρετις γνωστές πιστώσεις ή... ή...οτιδήποτε μπορεί να σκεφτεί ονους μου. Όμως, μήπως οι κα-ταστηματάρχες των Βατερώνκαθάρισαν από μόνοι τους τομικρό κομμάτι παραλίας που υ-πάρχει μπροστά από την επι-χείρησή τους και όχι το συνερ-γείο του Δήμου Πολιχνίτου;...Τα συγχαρίκια λοιπόν, κύριοιτων “Εκπαιδευτήριων ΠΛΑ-ΤΩΝ”, μάλλον θα πρέπει “αλ-λάξουν” ιδιοκτήτες!

Ευχαριστώ για την φιλοξενίαΑφροδίτη Γιαννέλλη -

Κυριάκη»

Γράμματα Αναγνωστών

Ετεροχρονισμένα σχόλια και παράπονα

και διαρκώς νικούσαν τους α-ντιπάλους των Τούρκους μπε-χλιβάνηδες. Ο λεοντόθυμοςΤζέκης, από το κατάρτι τηςμπρατσέρας του πατέρα του έ-κανε βουτιές εις την θάλασσαν,προετοιμάζοντας το κατόπινλαμπρόν αθλητικόν μέλλον πα-γκοσμίου φήμης παλαιστού, τοοποίον εξύμνησεν ο ΜανώληςΕυαγγελίδης. Το αληθινόνπρωτοπαλλήκαρον ο Τόγκας, έ-τρεψεν εις φυγήν και μέσα σ’αυτήν την αγοράν, ολόκληρονκουστωδίαν Τούρκων χωροφυ-λάκων. Το δε σπίτι του καπετάνΤζέκη ήταν ιερόν κι’ απαραβία-στον άσυλον των καταδιωκομέ-νων από τον αυστηρόν νόμον.

*Τον Αρχοντομαχαλάο Τόγκας τον φυλά

κι’ ο Τζέκης μεσ’ τη Μάνιαείν’ όλος περηφάνεια.

*Στου Μικεμέ καμαρωτόςξαγρυπνάει ο Καρωτός

και χοροπηδάν στα Χάνιατου χωριού τα αλάνια…

***Ο Μπουγάμαλης για να τρομο-κρατήση τους Τούρκους των

Δαφίων κι’ αναγκάση αυτούςνα μη μένουν αργά στη Καλλο-νή και δημιουργούν επεισόδια,εσκέφθηκε κάτι αποτελεσματι-κώτερον. Ώπλισε τους ώμουςτου με φτερά όρνιου και τα χέ-ρια του με λανάρια (κρόταλα),κρύφτηκε πίσω από τους χαμη-λούς τοίχους του νεκροταφεί-ου τ’ Άγιου Σίδερου (Ισιδώ-ρου) και περίμενε το θύμα, τοοποίον δεν άργησε να φανή. Έ-νας μπέης, Μπεκήρ Αγάς ονό-ματι, επέρασε σφυρίζοντας. ΟΜπουγάμαλης δεν χάνει καιρό,σκαρφαλώνει στις πλάτες τουκι άρχισε να χτυπά δαιμονιω-δώς τα κρόταλά του, φωνάζο-ντας του Τούρκου: “Τράκα,τράκα τα λανάρια θα με πας σετρία πηγάδια”. Εννοείται ότιπριν ο μπέης φθάση στο πρώτοπηγάδι του Μιλιανού, έχασετην ομιλία του και μετά τρεις η-μέρες, από τον τρόμον του, τακακάρωσε. Το κόλπο τουΜπουγάμαλη επέτυχε. ΟιΤούρκοι από την ημέραν εκεί-νην άφιναν την Καλλονήν καιγύριζαν εις τα Δάφια με την δύ-σιν του ηλίου. Πόσα άλλα χαρι-τωμένα ανέκδοτα υπάρχουντην εποχήν αυτήν του θρύλουκαι των φανταστικών περιστα-

τικών!»Το παραπάνω συνέβη στα τέλητου 19ου αιώνα, αρχές 20ούμιας και ο Χαράλαμπος Μπου-γάμαλης ο αποκαλούμενος«νταής» από τους ντόπιους, έ-ζησε τότε. Δηλαδή ο Μπουγά-μαλης, δεν σκότωσε έναν απότους εννέα σπουδαίους Μπε-κήρ Αγάδες, τους: Ζορμπά, Χα-βδή, Εμπού, Καζά, Ναζίρη, Α-πτή, Απτηραχμάν, Βεκήρ, Χα-τζή, αλλά στον Μπέη, έκανετον παλικαρά, σε κάποιον απότους παρακμάσαντες απογό-νους!Όμως, λόγω περιορισμένουχώρου της στήλης, θα συνεχί-σουμε στις επόμενες δεκαπεν-θήμερες επισημάνσεις, οπότεθα περιδιαβούμε με την Ερατώστα λουτρά του εξοχικού.

Σημείωση: Η φωτογραφία τουΤόγκα, (Μιχάλη Δημητρούλη)στις αρχές του 20ού αιώνα, α-ναδημοσιεύεται από το λεύκω-μα του Χρήστου Τραγέλλη: «ΗΚαλλονή της Λέσβου μέσα απόπαλιές φωτογραφίες» Αθήνα2009, έκδοση του ΣυλλόγουΚαλλονιατών Λέσβου.

Άρης Κυριαζής astromereia@ath. forthnet.gr

9ος: Χατζή Ιμπραήμ και 10ος: Μπεκήρ Μπέης των Δαφίωνσυνέχεια από ΣEΛ. 28

Δημοσιεύουμε σή-μερα το ένατοκείμενο της περι-γραφής της εκ-

δρομής μας το περασμέ-νο καλοκαίρι στο γραφι-κό, μεγαλοπρεπές, ανα-τολίτικο, εγκαταλειμμέ-

νο, ερειπωμένο και χορ-ταριασμένο εξοχικό, τηςΔαφιώτικης Οθωμανικήςοικογένειας των ΜπεκήρΑγάδων.Όπως κατέγραψε ο Αντώ-νης Παπαστυλιανός στοπεριοδικό «Τα Καλλονιά-

τικα»: «Διηγήσεις γέρωνχωρικών αναφέρουν το ό-νομα της οικογένειας Χα-τζή Ιμπραήμ Αγά που είχετην επικράτειά της στο ε-ξοχικό του Μπεκήρ Αγάεκατό και πάνω χρόνιαπριν το 1984».Αλλά και από καταγραφέςστους «Κώδηκες προικο-συμφώνων και διαθηκώντης Αχυρώνης» έχουμεπαρόμοιες αναφορές, ό-πως στο προικοσύμφωνοτης Μαριγώς Ν. Ράλληστις 18 Απριλίου 1893,όπου περιγράφεται ελαι-όκτημα: «συνορεύον μετα κτήματα Ράλιας Κεμπε-ρούδας, με μεράδι Αγά Α-νεμώτιας και με ροζακίεςτης Χανούμ, συζύγου Χα-τζή Ιμπραήμ Αγά εκ Δα-φίων».Και στη διαθήκη του Στυ-λιανού Αντώνα και τηςσυζύγου αυτού Ασανού-λας, στις 22 Ιανουαρίου1888, καταγράφεται: «…το εις Τσώνια χωράφιοντο ονομαζόμενον της Κα-ρέκαινας και όμορα έχοντα κτήματα του εκ ΔαφίωνΧατζή Ιμπραήμ Αγά καιτων ορφανών του μακαρί-του Σταυράκη Καρέκου,και οδόν δημοσίαν …».Η Ερατώ είχε την καλοσύ-νη να υπενθυμίσει μιασημαντική συγγενική κα-ταγραφή για τον δέκατοΜπεκήρ:- Ο θείος σου ΜιχάληςΚαλλοναίος - Καρέκος, ύ-στερα από μια εκδρομήτου, στο κάστρο Ίσσας, έ-γραψε στις 2-9-1930 στο«Δημοκράτη» της Μυτι-

λήνης ένα ενδιαφέρονκείμενο, αναδημοσιευμέ-νο στα «Καλλονιάτικα»:«Κοντά στην αγροικία τουΓριμή και στα πόδια ακρι-βώς μιας κορυφογραμ-μής, υψώνονται τα ερεί-πια ενός εξοχικού πύρ-γου του Μπεκήρ-Αγά: Ηκούλα του “Μπικιρέλ”. ΟΜπεκήρ ήταν Ναζίρηςκάποτε όλης της Λέ-σβου…»- Γράφει η «κούλα τουΜπικιρέλ» δηλαδή ήταναγαπητός ο Ναζίρης, α-φού κατεγράφη από τηνλαϊκή παράδοση ο πύρ-γος του με το λεσβιακόφιλικό ιδιωματισμό για τοπρόσωπό του. Συμφωνείδηλαδή με την αναφοράτου Κώστα Κόντου πουστο βιβλίο του «Μελετή-ματα Α΄ Λεσβιακές ιδιω-ματικές λέξεις και τοπω-νυμίες σημειώνει πως:«οι απόγονοι του ΜπεκήρΑγά, σωζόνταν ως τα παι-δικά μου χρόνια: Τα Μπε-κιρέλια, κάποιο χωράφιτους συνόρευε με το δικόμας αμπέλι».- Να σου διαβάσω έναδημοτικό δίστιχο και έναλαϊκό μύθο για τον έκτοΜπεκήρ Αγά, που βρήκακαταγεγραμμένο, στο βι-βλίο του Καλλοναίου:«Σκίτσα Καλλονής»: Χρόνια Σκλαβιάς«Η Καλλονή δεν έννοιω-σε βαρειά τα δεσμά τηςΤουρκικής δουλείας. Ειςτους καθημερινούς αγώ-νας της πάλης εις το κε-ντρικόν γιοφύρι, που εγέ-νοντο με ενθουσιαστικόναναβρασμόν, οι πρωτα-θληταί Μπουδάς, Μελε-μενής, Γελέκης κι’ άλλοιεπάλαιαν με φανατισμόν

28ΣABBATO 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Τοπικιστικά

Δυο Λαρισαίοι παίζουντο παιχνίδι των ερω-

ταπαντήσεων.«Πες μι, ήνα Έλληναποδουσφαιριστή που ή-παιζε στην Ελλάδα καιτούρα παίζει στου εξω-τερικού.»«Τσάρτας», του απαντάο άλλος.«Ούι, βλάκα, αυτό ήνιγιοφύρ.»

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

22510 44242

9ος: Χατζή Ιμπραήμ και 10ος: Μπεκήρ Μπέης των ΔαφίωνΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

w Μεσημεριανό πάρτυ οργα-νώνει αύριο Κυριακή το νέοpool bar του ξενοδοχείου«Gera Bay», στην Ευρειακήτου κόλπου Γέρας. Δυνατήχορευτική μουσική από τονDJ Kosma στα decks και ά-φθονα δροσερά κοκτέιλ.

w Διήμερη ελληνική βραδιάοργάνωσε για χθες Παρα-σκευή και σήμερα Σάββατοτο «Mayotte», στο ΚανόνιΘερμής, για διασκέδαση στοκόκκινο.

w Opening σήμερα Σάββατογια το κλαμπ «Μakara», στηΣκάλα Καλλονής. Μια νέαπρόταση για δυνατή διασκέ-δαση στην περιοχή.

w Ένα μεγάλο R’n’B πάρτυοργανώνει αύριο Κυριακή το«Giraffe», με τον StevenGordoba, χορευτή από το«Ελλάδα έχεις Ταλέντο».

w Λαχταριστά πιάτα ημέραςσερβίρει στον όμορφο χώροτου το εστιατόριο «Τσουκά-λι», στην προκυμαία.

w Νέες αλμυρές και γλυκέςεκπλήξεις συνοδεύουν τονκαφέ, τους χυμούς ή τα ανα-ψυκτικά στο «Monkey».

w Ο «Αντώνης», στο Καγιά-νι, σερβίρει μεσημέρι - βρά-δυ απολαυστικούς ουζομεζέ-δες, ντόπιες γεύσεις και φρέ-σκα ψαρικά.