หนังสือพิมพ์รายวัน 31-8-55
DESCRIPTION
หนังสือพิมพ์รายวัน 31-8-55TRANSCRIPT
I I
I
3 aR 2555
T I bull
f-J10ltJ5- i -I n c -I ~ y
( (e-- ~ -
n -5 W l hu KJ~ r( ~ L1 ~Yl tM-r117V t
J- C _11 yJ n t ~ t 1~ n t 11
3 an 2555 ID _ _NEWS
SOURCE PAGE i4 m~jtl1jjlUwi8iJlGliJii
wanniliiiltl1jrnnfrJ1h~tnf1fllAfC lilv1ltUtl-3 LVtllrln~ f1li~1Iiluf11ilu~UII1J1JlitU1 0lii1110U
bull 1~ VI~Vll~1UQYITiff1 ff~f)1iUiff1Ull~U-31U uae JitU1 miil111-311U1 V-3 wililV1ltUtl-3 OlJf1livr~U1 f1iitllli-3-31U
hOlJ ll~N1U1~VlilUI1lr1~Iltl-3 fI wmillOlivr~U1lli-3-31Uuae
Uiff1U-31Uf1li1lf)tl1iVlll1f-3111~( f)VliUIt) 1~viiu1~nil11u~3 liJUUiTi1U iimtllJqYITiff1ff~ilimu lW 0lili1m11Ji11Jijfli~U1
ffnVfl1Vltilfl-3llimu1Y1vl1l 32 ~llll1U-3 fl1ilYitl-31~V1 mvM
_ ltu~~nfl-3tl11oiVU 1~vi1110mr(ll1rU1iVllflvr~U1Ui1YIff1Y1v
(ii~ ~ll1tl )i~yh qYI Ti ff1Mlff1livr~U1lli-3nUllflUiff1U-31Ums
llf)1liVlll1f-3111~ i11101JfHUlffi1lff1ffYlf ~W1Cl-3mru1JI111Y1[J1ft[J- ~ --~ 11 5 Q YI Ti ff1 ff (Pl i~l f1 ty fltl qYlTiff1ff~iYI 1 ffUlJffUUf1lifi1l1U~
I 2llClvr~U1111~i5I1W11t1Vlll1(Plilu1lii1lI1i-3-31U q~Tiff1ff(Plf~ 1 ~
Vl ~U1 lUIl tl1Je mu 11i-3-31UlVl mil UltUtl1J fl fi ll1U ~UlVlJ1 V I1Cl
I1U1II11-31u fllivr~U1I1H-l1UllflUiff1U-31U ms1lnmfVl
qYITiff1ff~f~ 3 i~li111~Uf1livi~U1fi1~f1ull1fftl~f1fttl-3 OlJfl1111fltl-3f1lilUi~lJUi1YIffllfl lUi~lJ~U~ VYITiff1Cl~~ 4
lJil11iiM1ilfl3tl1iTtnvf1livi~U111i-3-31U VYITiff1~~ 5 vr~U1 cll U U U d -1 A I
141 [JIN~lllJ[J al111YIilUI 1ll14IlI111011 fl iYI1 1-311i -3-1114 11 e Ui-3-31UlVltlitl-3ilJ f1lilf1fltlUV1Vlli-3-31U1111 e eVl-31Clnuniim fI
lil~I~V0-3m111Vl~tlll1lb-3mYIi1-311i-3-31U lUf1li1~3VllilJltU1~ ASEAN bull UilJ1f1111ffi1lnllDlI9ivuiI 2558 11 f)jllvr~U11liitl Ui-3-31U ill111i-3-31U flri11~hv11 lVmilunlil~1l~~ m11l Cl11l1i ()I
Mii f1li11-3I1~U-31Ullflfi1l1tJ~1Jl~if1liil i1itl-3ilJ1111ci1 l~v ~ 111Ollili-3-31Ullflenvuiheneunil fli ~-3ii qYI1i ff1Cl~fOlivr~U1 yf-3l111~~tl-3ilci11Cl~~ritluiI 2558 l~tl-31l1flOlillV1V~11ltl-3 fi1rl-3~U (llihllli-3-31U) iilJl~tl-31l1flOlilhll1l1lJ1fliu1U1111~
I
~~Cl1J1f)jilllflf)iI1ilYIfllulflii~-3 i111~iifmlil~IClhmfllifi)Vlmiddotff i 2555 - YICltl~f1titl~01Jfmnlllltl-3f)jllvr~u11lij2559 a f1liflnll~ llflf1lilflfltlua1VU~-1-31liim1111Cl3i11l0-3f1liI~il 1~-3l QY1Tiff1ClPIiI1111l1Y11-31l0lllmrtyl110lill1~llfiCluthft-3fl~ UilJ1f11lIffi1l5Inllmlcivu (ASEAN Economic Communi~) ~-3Ill~~111tUllClI-i-3flWfl1Vl 8ml-30li11Cl1-3l111tlf1lCl1lf1liliJl
AEC) rl-3 ~Cll111h1YIffYI[J~tl-3VfliilJ ~liYlfl1Vlllfl~m~~ Cllllf-31l tl-3 AEC 1lfliill0l1tyl11f111111iCl11~ Clll tl-3 PI Cl1~ Cl11l1i()lUOlillli-3ltUU lli-3-31U1Y1V ClUlJCl~ull1in~lfl~tlhv 3 ~lV il11-3ClOlUffflllll
Olifill1U~qYI1iff1Cl~ifMln(PI~ilmJ(lY1t~tl lli~i1U 11 fltl~ill OlJfl~l1 qUifltllJ nllOli IttlVmilJ fI111lCl1111iOllfl
1Y1vii~ (PI~1111 ff1111i()lU01iuIi-3llUCl-3 Cll1J1iO~~juitu 111 ~~ l 1UIltl-3 Ui-3-31U lulllPiflfl ~1JjJl11(P1l1f1fll-3IYIVl1ll1itifli lhn~ll tl1loivu llfllUiiiJfflflfl middotlYl[JUU1Y11-1ninji~fI~~ l rl-3ICl~l1lln (PI f11111i1t1ii e e Vl-3lli~j-3il111-3 qiu~ ~la~riJiU
tYlltYItfu f)j1Jh~iJu~6-3uilJU1~1fi-3l1i1-36~tfmll11i 1Y1v ~-~ - ff ll i~i~lf-~ ~~- -3 fl~~ m i ~ li ~~flmiddotlJ~f)-l~ jYl~-3l1111V-31Ufn VlUIi6itl-1ilJ-31Ulilu10lJ AEC llfliii ra flllU fllifrUlJ Cl~~nljlffillCl~l-3iY1Ji~()U111OlJlli-3-31U
lYi1Vllljfl Cl1mll1iifl111l1V-3yenltlJ-31u~lUm1l1tu U~f1tufllY1 IJU fllirYllunifl1l Ui~~l~fi1ii e 0-3~-3llii ell11i111 Ylil1U
Iau LUYll tlVl-36-3 nYYI1-3~ltif)1iHfllll1U-3 n111 imil Ivl6Vf)jyjlJrh~EJlJl1Y1Ullfltltl1f1Ylll111ril1i-3-31Ul11riTifu ~(PIYl11J Iitl1JCl Cl1iClUlYl~ lil 01ojtl-3 itll0-3iiflliliYlIYl3VllflQl1111[J ~~tl UfluilJUl-3
flQiliiumh-3l i11lyf-3~6~~~U1Ui1J111-3ilJlJlUltUtlllfl i1l1lrH~lU flriY111 urll-3in~lll lUf)1iIYl1tJllVl~tl1J IYlfllUlfliiClliffUIYIff yf~1~Iitl1JCllurl1UlJtl-3Ui-3-31U1Y1v uee fu~ INiifllillUlfi fl6tlU~U-311HlflvrYllU1hfl1U Yll-3l 1u
lli-3-31U1liitltl119iVU i11i0-3fffl1l1fll1~Cl1Y1fl119itJU IvltlYli1lJ Vl~tllll OUYl1tl -3l11l1V0-3flli~1IijUflliYliiyf-30lii~ilJl1fl ltUtl1Jflyf-3 ~lU~t1Cl-3 tf llfl~UYIlU U~U-31UI~-31fl IV e ffflVfl~YIIlO-3 f)1iuIi-3ltuu~iiUi iiYI~ fIlVl
llfl1haYIn~ Cl 1 (PI VI~Yl1i~tl-31l0-3fll1l1 atl Cl1i fl1ivll-3t1~IYI ff ~dfl1il~-3(Pli-3f1tuli1-31UiYlJII1~l~6i6-3nJ1h111f11l lrn fl1l1fl-3flf]1l fIl1l1tl11~VU n1l0-3fl1111~U~IlltluflCl1J1fl
liji1l~ nlltlll~[Jll W1flllr-3UJCl lUfl1111i11liitlom flfl1f1rl1u~
nGnrtll~nci~iL~~~Kmiddot~iJllrtYLJl~r[tP~IrLUf1URLUG1~L~M G~I-I RLUGlfl~lftt~amp~tft~I~Llt~LMt1rl~lfliA1 L~~1 UlAl~r[t~
nLttrl1 ~11 G~t L~~n~~l~G2nihL~I~ ~l1~L~ 1-11 rtGMrtLtY
nG~Y1J1t1oLUtUAfu~l-i-01~iJnI11~ampYLltUG~li~~I-ItJ~~~11
pG~nLttrl1G~(~nrr~~~~U~~t~mlnLtl)trtI-lUilfl~l f)t~lALJ1 L98L ~~n~
U2rt~I~Lfl~r~MnLttr11 lALJ1nLp lltL L~u~Lniln~~~fltlb
UrLrtLR ny 90lt1 nLttrl1 rLUJ1GU~rflnLOR 1lt flLrLUnIL~
M tgglt 1~fUlA 1 L~UULrt~fUnlA~nLttl1N~~l1~~HrLU
MLltflU~G~mLttrl1G~tLn~nMLU ny 09ltCt U2rLUnlL~
mLrt~[tJ1Nf~L~ ggglt I ny 69661 t~[tLLl~L tgglt It~
~ LJltfnnLttrl1 G~tnLir~Lrtf) t~nLtt11 MLltmtlrU L1JLU ~
YLltUnlt~l-InI11NfllALnLttrl1 t~L1J tGIIOLrtLRrtLW ~ltGJI
~G~l~ftPtG~t~~ULampGli1UGn L~~L~U Cdegf-MU) nLttrl1G~t
Ln~nMrtrU~J1~G ~tt~rLUlAnrt imnM~rWLnnL~
t~1rl~lLn~nMtG~~u~litG~m~IL~G~nJL n~n~1
LftM fl~I~ILrt n[tlR nnrtGfll gliLU1 n~~ n~ UbLJRJ1 nlb1
gnMtlSL~~ln11 B~ i n~t-nU J)~1l6~f1 n n shy
fllsect)fI~t~Gts1L~W1~vuptL~l1LCC~UUlsect)~ ~ v L~ll1IJHn~C~~H NJ 99flff1 L)lsect)l1IIiLJ~LlI1fl~LrThk~ltLlbvLfl
~L~ruLUIi~~rrG1~~~ (mu) N~ts1L~Virr~1i ~k~fllsect)l l1JIl1jllILI1 DOS L1111~l1~ ff~1ffWIL~ 00pound LIbl1JoC1L~~~lt9~l1yenbCJb~fll1~)~ I 11 I bull bull
lLp tL~l1LCC~~LVi~rr~LUtt~Wm~ CLk~n~l
rrkj1~LU~LU~~Lfflsect)l1ViLJ1LU Ll1f~V1fl
ULflLlsect)CLllll1LCCWlllLl1~LULjLU~~LUCUffl~ I bull PP
MLl~I)~~flts~lLpCL~t1LCC~ff~rrl~l1~(v
~~~~ LlMffJl~ W~ L~M~Lllfu~CG~
L~Virr~VilLptL~t1LN~tGIll1LCLl4lpoundlLfuhGrr~
UGGuurrGu~flG~ ~ UtG1l1ti~~rrrr~~L~
U~l1Cl~ L~Virr~tlk ~C~1tvLLIflL~1Lu G~l~
flL~~~LU fllpnGU~fl (BlEG Om ) lLpC L ~
l1LtC~ CGfI~ ~ ~hl1fl(lI~~~flt1fl (lILl4lsect)~
fllsect)l~t~MLLI~lI~fl~~~lLpCL~rIUC~1LUlsect)~
~L~rrI1rrUl1tfb~~ffl~ l~mlsect)l~Lllfu~tf~~
~LU~~~G~1lL~~L UCLlII1J1lsect)fl~~flL1l1L~~fl
CLlv1~~ lL~lllLllfullt1f~Mf1l1~ruViL~ C1i Z I e 0 I
lllMffU~ CVi 8 l1ll1Lf LffMlllLllfulll1f~M bull I IlI n ~l1~t1IJ CY OL t1ll1L~ ~Lllfu~t~~~~l1~
Cgtlsect)~~LU~p SSSZ ~ M ff~Llt~ vL ~l1~
t~~t-flUGGflL~Ilk~fl ~l LllMffJl~ lL~ ~ ~M ~Lllfu~CGtsL~V~I1~ ilt~lLpCLbl1LCNnunnu
W~LmLG~~t11I1G~~itbl1G~~~Lllfu~f~~ ~LUL~lfl1I1GWr ~ JOIi nGlll1 V~ SSSZ
itI1LitUS (L ~t1~G~~ff~~~lgtl1ffrkm~Lff
G~~ SSS( l1I1Ll1t1~ 7L ~l1~l1~ flLlJf~1
l~k~~Lllfu~f~~~LUlsect)F~1I1lsect)1 Gl1ml1LCC1
tl~lI1UlIttLll LllMffU~ lL~ LffMlhLllfu~ eI
CGff1LIl1l1VirmVilLlsect)CLlgtl1LCC~~LUlsect)f~LViW 10 11 11l
~LUI1Glll1Vi SSSZ 1l1MLlffU 8L Vl1lGff1lgtff ~ F r I1l eI
ff~lgtl1ff~~m~ llLllfu~l1f~M1LUl1l~ PP I
lfl~Ck~U~P G~~GGll1UIiL~~ utn 009
G~Ii 1)Lfl OOOZ L1lgt~ULf (OOW)~CL~v~ l1LCCt CL~~LUl1LpGts re l~ffLl~l1lpL~f ~Lt
ffLl~U~l1~ffLlgtI1LffViIiUffLlgtCGJPuiJfllsect)ll1LCLl4
LffLIlWLlMffum W~ LffMlgtLllfu~lLlsect)CLlgt F -I I 11
rLCC~~ lgtLllfu~l1f~t-J~LUl1U1l1 LllMttU~ f
lL~ L~M~Lllfu~lLpCL~l1LCC~~~~L1111C~fl~lgt
~LUffflm~~1L~L1[)~lsect)l1ViLJPfllsect)l ~Lllfu~
pound lLpCL~l1LCC~~~~L1lgtC ~fl~lgt~LUI1L~E-~L~
lsect)~ l1LCL~lllLfuhGn~GIll1~~lLpCL~l1~itfl(lI
Ll4lsect)~~LU MLl~lI~~fl~CL~GPW~l1LCC~mLCl
l1G~~~LU~CG1U~LffL~k~G~ flrr~l1IJCL~G
lL~CLlgtl1LCC~~LUlsect)HLIIi~I1~LU l1l1lLlsect)CLlgt I ~ t
itLtC~ ~LIIi~I1~LUl1LJtlI1 Lrr111l1l1l~
LI1l1LHlI Or
SS ~ ff L ~l1~~CgtE-~fl~CJl~H~l1JPl1IJ f~lX-~~l o
~ l1LlViUI~~l CkG~mLllgt~~l l1l C~I1L~
~~ L~~~C~mL~~~l fllpfllrtfl~~l1lgtl1JI~fl
~ CG Ill1l1M ~LU CLlI~LU~fl1LUCULIl ~LUffM l =
G~ ~LI1Lfl ML~UkL~11 L~~LU~~flfl1flkfl~LU~
~~lgt~~MLlJlU~G~1l1JICGlJ1LUCff~~I1G1~~
CLlllCL~U~~ff~C~l1JI~flllflP~fl~Vgff~C~
ffl~Ov L1lgtL ffl1lgtl1JI~fl~nJI~~nVfflll1tflL~fflr
~LI1~k~~G~ poundpoundSZ~M ff~CgrJI~flfl~M
Ctfl~~LUl1tL~l1flsect)G~lgt flL~ViUL~IIi~CLlICGP
l1Ll Ov L1lgtLffffLlgtl1lgtl1JI~i1~CGIlnlIfflmt1LFo
~~LUCLVCGlff~ ~ ~LttlliL~ ~ ff~C~l1JI~i1
flL~G~~Ltl1Ul1UWt~Ll1tfb~LU tllfll1i1
~lI~Ll1tfb~LUG~m~~1LU tl LCL~~LUC~~l obull
l1tL~~LU~n~~~LUMLlI~lIg1i1ff~1LUCffl~
nu vZvZ96l~i1 Ov L1lhLffffLlhff~C~l1JI1i1
nn(tl1~nflWGl1l1LCC1~fllsect)l nnWGl1
l1LCCt ~ ff~C~l1JI~i1U ~ ViCLk~~LU
(9S~ l ~pound
Vi 1LUL~lfl~ l1lGlgtvLI1 00pound lnltlsect)UL~tIl ~ I ~ f
lt~~C~L~CLlgtl1l~CGllq s t PflL~H L~UXshy
UUffL~ saws ~LUnGU1j1~~~ fllsect)l1JCk~l1~LIb
l1~CL~L~I1k~LUULfl1~lsect)~nlIW~H~~G~
~LU1lbLfflsect)l1ViLUClIltl1 ~LlISLU~lgtLlt~l1C bull P
~LUCLIA1LU~lhLI1l1L~ C~11L~l1Vl1lgt~LlIlsect)~UU o 0
m1l1vl1CC~IIiCULIl1LUl1h~rrl1ll1LU I IF 1
lgt~H~LU
MLlIlgt~~Ll1tfbM1LUl1h~fll1~Gtsaws U1LltL~ ll ~
ltLl~lsect)~lt~1LUC~ffl~ l1LCC~lsect)L~lb~Ltl1G~
l1LCC~ MLlIflUlf~l1LCC~ m~I1Ll1tfb~LUCWl
~ M~LGflGU~~i11LUl1~~LUGllt~m~mtsl1
Ll1tfb~LUC~~l l1~ff~C~f~~p flL1~CG~
l11lC~MLlJ~U~ltV 1flll1l1LCC~ MLloI3U~rrlsect)Wfl ~ ~~ ~
~LUC~~l middotM~LGLIlL~ ZZ l1~l1LCC1Gtstl1~~lgtLtt
ltLlgtCLfL~L~lgtGlsect)l1IIiLU~LU ~f Cl n~~ C L fl G I
~flL1I1lgtWfl~1l1LCCL~~LUG~MlI~lpoundl~l1~
~LUCWl l1- PflL1f1lgtWI3~l1LCCL~~LU
ff~C~Cltl~ VLn 008 L~l1~CL~L~l1r-LUUL~
flvW~~I1t-PWl1lgtl1JI1f1~~~LUfl~U1fl
l1LU~CGIll1G~lsect)G~1ltLl~Lv~mG~AKl1i~C~
l1JI~i1l1vCGUl1l1ff~l1tL1lpoundl~~~~LU~
degl1LCC~fl~lgtl1LC
UJ1M~1LU~Jlgi1CEItf11i1~~ CG~lfl~~~ nn I
~ CL~U~ CL~flLl1~~ltLl~~~lt~n~lsect)~ tfl~
lt~Ul1IJ~~LU fI1GU1i1l1LU~l1~l1LCC1MLlJll~ obull
fl1lgt VLn ~l1XL~UflG)t~ 00pound flL1~
l1LCC~~V~ff~ib ~~CG1Lff~1LU~~l1JlW~
mil l1LCC~~~~lgt~MLlJlUt~~mMCfl~~Pl
miiallsect)CLfL~ltMtLU G~ NmmlgttLf1Gl1Ltt1 I = P r II
bull p
n~~~lgt~e=MLlIlU~tL~~Lttlll1~~ ~Ln~k
tGIlflLflflll1G ~tGl1~nG ~U1LItL~~l1Lt~~ L~
h1 UL nG11~l1Lt~~C~U1 lLCt~ lIt1 ~~lI lt~~ fl~lt~HmLl1 ll1~BBI1~LMrt~
Ilrotu~nnl~~tllny~tflU
a~JttLMjrf ~
---ill SlBN -------shy-shy---shy--shy----shy-3 lVO
rrr7 IfLJ Ll U lv rv ~ l
~Jr11~
luhuLCi1~tJ3-JmddtlJwmdLf1~tlu~ltJ LLdJJ1ULmmtJHf1h1lilf13-JmL~tJU l~~ilJul~~ ml3-Jt1lJJldrllJtlJ~LdJJ1U lY1tJ l~tJtlnmJdJJ
Yfm~~1Ulll~11oXLLriLLdJJ1UY1nml3-J l~LLri LLdJJ1U LVI6J LLdJJlulud~lJJ LLdJJ1UUtlm~lJ LLdJJ1U
mmn~d L~eJ loXj11tlmtlLL~Y1lJL~eJn Lumd
~ilJU1~ntJmjlJtlJCi1ULeJJ1ult1iluYfn~m1j-l
~Jnq~ LL~Jll~lYftlJ~tl~U~U31UlJeJJth~LY1il LUml3-Jl1~mf1 ASEAN ~ilJUld~lJlJdtlJ1lJ
shy
JJ1Ci1d~UtJ~tlLLdJJ1ULLvi-JlilGiLL~deJJWlJd1lilf1JJ Lf1~nJmLStJU LYm~JJ~~Ci1mjlJeJJLLdJJlw LihVlJJltJmdltlllLUUJ1U 5 mIJJeJlti1t1lVlmdJJ
(~Ci1mVlnmJJ1UtJUG1 ~1UtllV1~JUG1 hh~h LLtl~L~nY1dtlUnfl Lf1~tlJlJ-fummilLLtlLf1~tlJ tilmld-JL~U Y1tlJL~mLLtl~lJ~md) tJntllJdd-J
L~f11Ultl~~u~J L~m~d-J~~Ci1mjlJtlJ~dJJ1U ~lU~Y1f11 Ultl~iUtlJ LUn~d-JlflJeJCi1mVlmdmd
~ IIJL~JJmlJJ~~Y1R~lULLdJJ1ULLriUlU~middotlJ tln~lJ
~ ~
mdl1dll1~JJ~UnL~tltl1lJmlJJ~uGi1LLtl~LoX II I lt ~
mld-JdLLnlJf1tllmUltJJlJ tlnJlJ tlJf1nldLLdJJ1U ~ ~
~Ltl~~j1111u1~1I1u~fltJ ~
UtlnJln~ tJJ~~3-JlitlJY1lJmdLoXlJ~md LLtlLLnllJllqjr1l j1m~~~-Jr~amplJ1J Ltlmrid1-J
LLdJJ1U d1d-J~JmdtlllJ ltlmt11oXnlJ~~ulY1I ~
LoXj1Vl~nlJdnu~1J lmJmd~~tlJ lVlJJ 1Ci1LVlJJ
~WulY1~ ltIllLUUmdLUY1m~tlwS1yf1lJd~~i1il ~
rtLlll~LULrtHnrtl~~t nrluG~~~k~LnLfi1~~rlt-Jtortu
(nM~) ~LllI~mQuh~lAM~LunCI-Llm~~l1 (llk[1~) ~LllIfMLlJJltm1~~[1U~V1nLIUr-L~ Jl~roLgLbll~v~W
ni~~L~rrLIGE-W~~nL~f3lr-V1 f3l(l~IGJl~IA~rtLlflrt~~g
ni~~ l~~lW~~b MLLf~lA~~f1~MLLfn~nLfLU~n nk~tnlIU iAnllLll~[1kt Gtt- ~Ln~kIGnMLlfn~n1[1
nnLnrtl~~LUf3Lnf31 n~~Lnl~~rtLlfl L~f3I3 nLNrn
tlrvWrLULlr~nrt~r BMrvrt~~ BllIt~I1IBLn I JII shy
ULBt~rtLtbl~~kV~L~UQo1LrttB~rrt nB~n~~~ BL~
IBrL~tB~rtI n~mlpBL~Jlgtt L~B~rtI B141LjU~rLUnk~t~ middot
tI~1~~1~~Ut Mr ntrLu~nnkL~1 n~pubBtrm~1UL~
n~ULtCUB~1tLIAt rtblt~T11r[1~nrnln~n~rU[1~BIn nlAtGU pound tlAnUltBIA1LIA1MLlfTUblLjUr ~LMr ( 101 ~
tBll MLLfll~n1r[1nnrLn~~rLuBLnBlnnl
r~[1~) ltblt~nllr[1nL~UlL~ f3~1 nLIIl1IUv~
IK~n~nU~[1~nU fa ro n
ULf3lrttLll~~~t Llt~nGlfln~~I2JLUnil~rtlll~nll ~[1
nLlu6L~~L~nt1UQiBlln~lrtIG~[ttlyenrtl~ f3L~ntIG~L~
IG~rrL~ n~ml~f3L~E-tLl~rrLf3~lLpu~~Lunk~t~~~
nllUGmLnLf3MI~lG~V1~~~LnLf3f1I~lni~L~rtt ~V1~~~ ~utI2LnLf3MI~lnt~LU~nn~LE-I2 1~mtnQuhG~VI I
~bu~nQuhf3l(ln~mlflnll~[1~G~I~ n~ULrtrt~1UG~
ILIA~~nlfln1~~[1~G~ nrt~~llf31~~[1n~ft~~ rtllt~ I 111
n1~[1nn~ntnlfln1~[1~lL~UI~f3Lnf31nUL~
nnnurtnaLlAMLlfmlm l~~l~ILf3Gn[~l-~lA n JI7 I It7 ~ I OJ= r t1
n~m~LQL~~LU~n~LUnk~t~m~ulA L~~t~tn~~tLlIshy
L~ iAgLULGL~Un~LPU~~~~LU n~ft~2 LPU~~L U
1f3~mLrIULlrtt 2LnLf3MLPUkL~ IG~L~IG~[tt LPU~nG~ t
glAgrtLLlItuuufttf3ll1 nuu G1~~lklLlflyenl~UIA bull 1
~LnLrlMI~1UL~~LU~nnkLE-lLJ~LrtL~nQ1Unf3S(l~ 1~1l)~
f3~~LUG~If3~mLll~~nQUnf3l(ln~9Wnt nQun t bull
13l(l~~LnLr3MLRUk~LUnn~Wl~ n~~[btn~t~~ut ~1A~ltLllftt 1l)~~J11t~n~1UnBtrn~1 Ul~W~trlLlf
~Lllt-~ Mwn~n1 ~[1U~~niA~ GU ~~ rtlIgn1 ~fI
niAIGU ~LUQL~Ln~LnLrlMLPU~~LU~bl~niA kGUnn~~llA Ir ro
niAIGU pound MLLfn~n1~~[1U~~nn~inrtl~~LUnt G~rtt~
4ro8oss auoZMaudU4 G~ a8eduejosswOYgtjooqnerMMM G~ 4ro8oSSMMM ~
(Ntlt~ ez ~G~~~LU~n) 90~rlAl n~ttNIAU 11~tlm~f1n[~BL~ V
I1L~fG~t~fGJffl n~rjnLpI1L~~lL~~~~tlLftU~ ) ) Jb
~~~~Ul-M~ L~~ n~~U~I1L(tn~~ n~nJ~~ft1
----~~---------
I
3DYd rnHlOS ~ ntJi~l01 P 0 17
--01 SM3N uvo ~~~l lfli 6
-------------
t~mJrtLU~liW fIJ~LU~W)middotn
rtGIv nlA~lAnt rJtGunUWUtGtrtLL~Lnt~HLU 1 7 PI1 ~Ltn nur n Ll[1nQ tltttUIAWLUL~~lln rtgk-
~Mk-Vrt~ ~ rlJtgtrt~NmLn~rlll ~GllmJgm~ntmG~~
LUllL~[L)nJgrtt11 tU pppCi nrlLf1tY l ~nXn t114lJ141~m14NW 11 Ol nL t~~ rt~ t~nY f1nL tUJ L~
rt~t~ny[1nLtUL~~t~f1Unm
L~LG l ng rtb [1tG~ tU tl P G ntnL~ f~n~n~
~LnLrllvmll~~xbL~~lI1GIi~GkM ~~n~nLl f1nQ nLtnttv1ULUL~~llMgk-~~Vrt~ ~ rlgrt~llmLn~rl~l
pppCi nrlLrlny W ~nXn~ rt~ t~IllIllLtulL~ t~ lJSI~
Il L~~I~ 11 UIU1 nlr u~ nLtl~ rt~t~nYf1nLtUL~
3DYd - 3)I00S
~ poundrb L ~ )J IQ
------------------QI SJ3N 3~YO
SSg lfE pound
I
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
3 an 2555 ID _ _NEWS
SOURCE PAGE i4 m~jtl1jjlUwi8iJlGliJii
wanniliiiltl1jrnnfrJ1h~tnf1fllAfC lilv1ltUtl-3 LVtllrln~ f1li~1Iiluf11ilu~UII1J1JlitU1 0lii1110U
bull 1~ VI~Vll~1UQYITiff1 ff~f)1iUiff1Ull~U-31U uae JitU1 miil111-311U1 V-3 wililV1ltUtl-3 OlJf1livr~U1 f1iitllli-3-31U
hOlJ ll~N1U1~VlilUI1lr1~Iltl-3 fI wmillOlivr~U1lli-3-31Uuae
Uiff1U-31Uf1li1lf)tl1iVlll1f-3111~( f)VliUIt) 1~viiu1~nil11u~3 liJUUiTi1U iimtllJqYITiff1ff~ilimu lW 0lili1m11Ji11Jijfli~U1
ffnVfl1Vltilfl-3llimu1Y1vl1l 32 ~llll1U-3 fl1ilYitl-31~V1 mvM
_ ltu~~nfl-3tl11oiVU 1~vi1110mr(ll1rU1iVllflvr~U1Ui1YIff1Y1v
(ii~ ~ll1tl )i~yh qYI Ti ff1Mlff1livr~U1lli-3nUllflUiff1U-31Ums
llf)1liVlll1f-3111~ i11101JfHUlffi1lff1ffYlf ~W1Cl-3mru1JI111Y1[J1ft[J- ~ --~ 11 5 Q YI Ti ff1 ff (Pl i~l f1 ty fltl qYlTiff1ff~iYI 1 ffUlJffUUf1lifi1l1U~
I 2llClvr~U1111~i5I1W11t1Vlll1(Plilu1lii1lI1i-3-31U q~Tiff1ff(Plf~ 1 ~
Vl ~U1 lUIl tl1Je mu 11i-3-31UlVl mil UltUtl1J fl fi ll1U ~UlVlJ1 V I1Cl
I1U1II11-31u fllivr~U1I1H-l1UllflUiff1U-31U ms1lnmfVl
qYITiff1ff~f~ 3 i~li111~Uf1livi~U1fi1~f1ull1fftl~f1fttl-3 OlJfl1111fltl-3f1lilUi~lJUi1YIffllfl lUi~lJ~U~ VYITiff1Cl~~ 4
lJil11iiM1ilfl3tl1iTtnvf1livi~U111i-3-31U VYITiff1~~ 5 vr~U1 cll U U U d -1 A I
141 [JIN~lllJ[J al111YIilUI 1ll14IlI111011 fl iYI1 1-311i -3-1114 11 e Ui-3-31UlVltlitl-3ilJ f1lilf1fltlUV1Vlli-3-31U1111 e eVl-31Clnuniim fI
lil~I~V0-3m111Vl~tlll1lb-3mYIi1-311i-3-31U lUf1li1~3VllilJltU1~ ASEAN bull UilJ1f1111ffi1lnllDlI9ivuiI 2558 11 f)jllvr~U11liitl Ui-3-31U ill111i-3-31U flri11~hv11 lVmilunlil~1l~~ m11l Cl11l1i ()I
Mii f1li11-3I1~U-31Ullflfi1l1tJ~1Jl~if1liil i1itl-3ilJ1111ci1 l~v ~ 111Ollili-3-31Ullflenvuiheneunil fli ~-3ii qYI1i ff1Cl~fOlivr~U1 yf-3l111~~tl-3ilci11Cl~~ritluiI 2558 l~tl-31l1flOlillV1V~11ltl-3 fi1rl-3~U (llihllli-3-31U) iilJl~tl-31l1flOlilhll1l1lJ1fliu1U1111~
I
~~Cl1J1f)jilllflf)iI1ilYIfllulflii~-3 i111~iifmlil~IClhmfllifi)Vlmiddotff i 2555 - YICltl~f1titl~01Jfmnlllltl-3f)jllvr~u11lij2559 a f1liflnll~ llflf1lilflfltlua1VU~-1-31liim1111Cl3i11l0-3f1liI~il 1~-3l QY1Tiff1ClPIiI1111l1Y11-31l0lllmrtyl110lill1~llfiCluthft-3fl~ UilJ1f11lIffi1l5Inllmlcivu (ASEAN Economic Communi~) ~-3Ill~~111tUllClI-i-3flWfl1Vl 8ml-30li11Cl1-3l111tlf1lCl1lf1liliJl
AEC) rl-3 ~Cll111h1YIffYI[J~tl-3VfliilJ ~liYlfl1Vlllfl~m~~ Cllllf-31l tl-3 AEC 1lfliill0l1tyl11f111111iCl11~ Clll tl-3 PI Cl1~ Cl11l1i()lUOlillli-3ltUU lli-3-31U1Y1V ClUlJCl~ull1in~lfl~tlhv 3 ~lV il11-3ClOlUffflllll
Olifill1U~qYI1iff1Cl~ifMln(PI~ilmJ(lY1t~tl lli~i1U 11 fltl~ill OlJfl~l1 qUifltllJ nllOli IttlVmilJ fI111lCl1111iOllfl
1Y1vii~ (PI~1111 ff1111i()lU01iuIi-3llUCl-3 Cll1J1iO~~juitu 111 ~~ l 1UIltl-3 Ui-3-31U lulllPiflfl ~1JjJl11(P1l1f1fll-3IYIVl1ll1itifli lhn~ll tl1loivu llfllUiiiJfflflfl middotlYl[JUU1Y11-1ninji~fI~~ l rl-3ICl~l1lln (PI f11111i1t1ii e e Vl-3lli~j-3il111-3 qiu~ ~la~riJiU
tYlltYItfu f)j1Jh~iJu~6-3uilJU1~1fi-3l1i1-36~tfmll11i 1Y1v ~-~ - ff ll i~i~lf-~ ~~- -3 fl~~ m i ~ li ~~flmiddotlJ~f)-l~ jYl~-3l1111V-31Ufn VlUIi6itl-1ilJ-31Ulilu10lJ AEC llfliii ra flllU fllifrUlJ Cl~~nljlffillCl~l-3iY1Ji~()U111OlJlli-3-31U
lYi1Vllljfl Cl1mll1iifl111l1V-3yenltlJ-31u~lUm1l1tu U~f1tufllY1 IJU fllirYllunifl1l Ui~~l~fi1ii e 0-3~-3llii ell11i111 Ylil1U
Iau LUYll tlVl-36-3 nYYI1-3~ltif)1iHfllll1U-3 n111 imil Ivl6Vf)jyjlJrh~EJlJl1Y1Ullfltltl1f1Ylll111ril1i-3-31Ul11riTifu ~(PIYl11J Iitl1JCl Cl1iClUlYl~ lil 01ojtl-3 itll0-3iiflliliYlIYl3VllflQl1111[J ~~tl UfluilJUl-3
flQiliiumh-3l i11lyf-3~6~~~U1Ui1J111-3ilJlJlUltUtlllfl i1l1lrH~lU flriY111 urll-3in~lll lUf)1iIYl1tJllVl~tl1J IYlfllUlfliiClliffUIYIff yf~1~Iitl1JCllurl1UlJtl-3Ui-3-31U1Y1v uee fu~ INiifllillUlfi fl6tlU~U-311HlflvrYllU1hfl1U Yll-3l 1u
lli-3-31U1liitltl119iVU i11i0-3fffl1l1fll1~Cl1Y1fl119itJU IvltlYli1lJ Vl~tllll OUYl1tl -3l11l1V0-3flli~1IijUflliYliiyf-30lii~ilJl1fl ltUtl1Jflyf-3 ~lU~t1Cl-3 tf llfl~UYIlU U~U-31UI~-31fl IV e ffflVfl~YIIlO-3 f)1iuIi-3ltuu~iiUi iiYI~ fIlVl
llfl1haYIn~ Cl 1 (PI VI~Yl1i~tl-31l0-3fll1l1 atl Cl1i fl1ivll-3t1~IYI ff ~dfl1il~-3(Pli-3f1tuli1-31UiYlJII1~l~6i6-3nJ1h111f11l lrn fl1l1fl-3flf]1l fIl1l1tl11~VU n1l0-3fl1111~U~IlltluflCl1J1fl
liji1l~ nlltlll~[Jll W1flllr-3UJCl lUfl1111i11liitlom flfl1f1rl1u~
nGnrtll~nci~iL~~~Kmiddot~iJllrtYLJl~r[tP~IrLUf1URLUG1~L~M G~I-I RLUGlfl~lftt~amp~tft~I~Llt~LMt1rl~lfliA1 L~~1 UlAl~r[t~
nLttrl1 ~11 G~t L~~n~~l~G2nihL~I~ ~l1~L~ 1-11 rtGMrtLtY
nG~Y1J1t1oLUtUAfu~l-i-01~iJnI11~ampYLltUG~li~~I-ItJ~~~11
pG~nLttrl1G~(~nrr~~~~U~~t~mlnLtl)trtI-lUilfl~l f)t~lALJ1 L98L ~~n~
U2rt~I~Lfl~r~MnLttr11 lALJ1nLp lltL L~u~Lniln~~~fltlb
UrLrtLR ny 90lt1 nLttrl1 rLUJ1GU~rflnLOR 1lt flLrLUnIL~
M tgglt 1~fUlA 1 L~UULrt~fUnlA~nLttl1N~~l1~~HrLU
MLltflU~G~mLttrl1G~tLn~nMLU ny 09ltCt U2rLUnlL~
mLrt~[tJ1Nf~L~ ggglt I ny 69661 t~[tLLl~L tgglt It~
~ LJltfnnLttrl1 G~tnLir~Lrtf) t~nLtt11 MLltmtlrU L1JLU ~
YLltUnlt~l-InI11NfllALnLttrl1 t~L1J tGIIOLrtLRrtLW ~ltGJI
~G~l~ftPtG~t~~ULampGli1UGn L~~L~U Cdegf-MU) nLttrl1G~t
Ln~nMrtrU~J1~G ~tt~rLUlAnrt imnM~rWLnnL~
t~1rl~lLn~nMtG~~u~litG~m~IL~G~nJL n~n~1
LftM fl~I~ILrt n[tlR nnrtGfll gliLU1 n~~ n~ UbLJRJ1 nlb1
gnMtlSL~~ln11 B~ i n~t-nU J)~1l6~f1 n n shy
fllsect)fI~t~Gts1L~W1~vuptL~l1LCC~UUlsect)~ ~ v L~ll1IJHn~C~~H NJ 99flff1 L)lsect)l1IIiLJ~LlI1fl~LrThk~ltLlbvLfl
~L~ruLUIi~~rrG1~~~ (mu) N~ts1L~Virr~1i ~k~fllsect)l l1JIl1jllILI1 DOS L1111~l1~ ff~1ffWIL~ 00pound LIbl1JoC1L~~~lt9~l1yenbCJb~fll1~)~ I 11 I bull bull
lLp tL~l1LCC~~LVi~rr~LUtt~Wm~ CLk~n~l
rrkj1~LU~LU~~Lfflsect)l1ViLJ1LU Ll1f~V1fl
ULflLlsect)CLllll1LCCWlllLl1~LULjLU~~LUCUffl~ I bull PP
MLl~I)~~flts~lLpCL~t1LCC~ff~rrl~l1~(v
~~~~ LlMffJl~ W~ L~M~Lllfu~CG~
L~Virr~VilLptL~t1LN~tGIll1LCLl4lpoundlLfuhGrr~
UGGuurrGu~flG~ ~ UtG1l1ti~~rrrr~~L~
U~l1Cl~ L~Virr~tlk ~C~1tvLLIflL~1Lu G~l~
flL~~~LU fllpnGU~fl (BlEG Om ) lLpC L ~
l1LtC~ CGfI~ ~ ~hl1fl(lI~~~flt1fl (lILl4lsect)~
fllsect)l~t~MLLI~lI~fl~~~lLpCL~rIUC~1LUlsect)~
~L~rrI1rrUl1tfb~~ffl~ l~mlsect)l~Lllfu~tf~~
~LU~~~G~1lL~~L UCLlII1J1lsect)fl~~flL1l1L~~fl
CLlv1~~ lL~lllLllfullt1f~Mf1l1~ruViL~ C1i Z I e 0 I
lllMffU~ CVi 8 l1ll1Lf LffMlllLllfulll1f~M bull I IlI n ~l1~t1IJ CY OL t1ll1L~ ~Lllfu~t~~~~l1~
Cgtlsect)~~LU~p SSSZ ~ M ff~Llt~ vL ~l1~
t~~t-flUGGflL~Ilk~fl ~l LllMffJl~ lL~ ~ ~M ~Lllfu~CGtsL~V~I1~ ilt~lLpCLbl1LCNnunnu
W~LmLG~~t11I1G~~itbl1G~~~Lllfu~f~~ ~LUL~lfl1I1GWr ~ JOIi nGlll1 V~ SSSZ
itI1LitUS (L ~t1~G~~ff~~~lgtl1ffrkm~Lff
G~~ SSS( l1I1Ll1t1~ 7L ~l1~l1~ flLlJf~1
l~k~~Lllfu~f~~~LUlsect)F~1I1lsect)1 Gl1ml1LCC1
tl~lI1UlIttLll LllMffU~ lL~ LffMlhLllfu~ eI
CGff1LIl1l1VirmVilLlsect)CLlgtl1LCC~~LUlsect)f~LViW 10 11 11l
~LUI1Glll1Vi SSSZ 1l1MLlffU 8L Vl1lGff1lgtff ~ F r I1l eI
ff~lgtl1ff~~m~ llLllfu~l1f~M1LUl1l~ PP I
lfl~Ck~U~P G~~GGll1UIiL~~ utn 009
G~Ii 1)Lfl OOOZ L1lgt~ULf (OOW)~CL~v~ l1LCCt CL~~LUl1LpGts re l~ffLl~l1lpL~f ~Lt
ffLl~U~l1~ffLlgtI1LffViIiUffLlgtCGJPuiJfllsect)ll1LCLl4
LffLIlWLlMffum W~ LffMlgtLllfu~lLlsect)CLlgt F -I I 11
rLCC~~ lgtLllfu~l1f~t-J~LUl1U1l1 LllMttU~ f
lL~ L~M~Lllfu~lLpCL~l1LCC~~~~L1111C~fl~lgt
~LUffflm~~1L~L1[)~lsect)l1ViLJPfllsect)l ~Lllfu~
pound lLpCL~l1LCC~~~~L1lgtC ~fl~lgt~LUI1L~E-~L~
lsect)~ l1LCL~lllLfuhGn~GIll1~~lLpCL~l1~itfl(lI
Ll4lsect)~~LU MLl~lI~~fl~CL~GPW~l1LCC~mLCl
l1G~~~LU~CG1U~LffL~k~G~ flrr~l1IJCL~G
lL~CLlgtl1LCC~~LUlsect)HLIIi~I1~LU l1l1lLlsect)CLlgt I ~ t
itLtC~ ~LIIi~I1~LUl1LJtlI1 Lrr111l1l1l~
LI1l1LHlI Or
SS ~ ff L ~l1~~CgtE-~fl~CJl~H~l1JPl1IJ f~lX-~~l o
~ l1LlViUI~~l CkG~mLllgt~~l l1l C~I1L~
~~ L~~~C~mL~~~l fllpfllrtfl~~l1lgtl1JI~fl
~ CG Ill1l1M ~LU CLlI~LU~fl1LUCULIl ~LUffM l =
G~ ~LI1Lfl ML~UkL~11 L~~LU~~flfl1flkfl~LU~
~~lgt~~MLlJlU~G~1l1JICGlJ1LUCff~~I1G1~~
CLlllCL~U~~ff~C~l1JI~flllflP~fl~Vgff~C~
ffl~Ov L1lgtL ffl1lgtl1JI~fl~nJI~~nVfflll1tflL~fflr
~LI1~k~~G~ poundpoundSZ~M ff~CgrJI~flfl~M
Ctfl~~LUl1tL~l1flsect)G~lgt flL~ViUL~IIi~CLlICGP
l1Ll Ov L1lgtLffffLlgtl1lgtl1JI~i1~CGIlnlIfflmt1LFo
~~LUCLVCGlff~ ~ ~LttlliL~ ~ ff~C~l1JI~i1
flL~G~~Ltl1Ul1UWt~Ll1tfb~LU tllfll1i1
~lI~Ll1tfb~LUG~m~~1LU tl LCL~~LUC~~l obull
l1tL~~LU~n~~~LUMLlI~lIg1i1ff~1LUCffl~
nu vZvZ96l~i1 Ov L1lhLffffLlhff~C~l1JI1i1
nn(tl1~nflWGl1l1LCC1~fllsect)l nnWGl1
l1LCCt ~ ff~C~l1JI~i1U ~ ViCLk~~LU
(9S~ l ~pound
Vi 1LUL~lfl~ l1lGlgtvLI1 00pound lnltlsect)UL~tIl ~ I ~ f
lt~~C~L~CLlgtl1l~CGllq s t PflL~H L~UXshy
UUffL~ saws ~LUnGU1j1~~~ fllsect)l1JCk~l1~LIb
l1~CL~L~I1k~LUULfl1~lsect)~nlIW~H~~G~
~LU1lbLfflsect)l1ViLUClIltl1 ~LlISLU~lgtLlt~l1C bull P
~LUCLIA1LU~lhLI1l1L~ C~11L~l1Vl1lgt~LlIlsect)~UU o 0
m1l1vl1CC~IIiCULIl1LUl1h~rrl1ll1LU I IF 1
lgt~H~LU
MLlIlgt~~Ll1tfbM1LUl1h~fll1~Gtsaws U1LltL~ ll ~
ltLl~lsect)~lt~1LUC~ffl~ l1LCC~lsect)L~lb~Ltl1G~
l1LCC~ MLlIflUlf~l1LCC~ m~I1Ll1tfb~LUCWl
~ M~LGflGU~~i11LUl1~~LUGllt~m~mtsl1
Ll1tfb~LUC~~l l1~ff~C~f~~p flL1~CG~
l11lC~MLlJ~U~ltV 1flll1l1LCC~ MLloI3U~rrlsect)Wfl ~ ~~ ~
~LUC~~l middotM~LGLIlL~ ZZ l1~l1LCC1Gtstl1~~lgtLtt
ltLlgtCLfL~L~lgtGlsect)l1IIiLU~LU ~f Cl n~~ C L fl G I
~flL1I1lgtWfl~1l1LCCL~~LUG~MlI~lpoundl~l1~
~LUCWl l1- PflL1f1lgtWI3~l1LCCL~~LU
ff~C~Cltl~ VLn 008 L~l1~CL~L~l1r-LUUL~
flvW~~I1t-PWl1lgtl1JI1f1~~~LUfl~U1fl
l1LU~CGIll1G~lsect)G~1ltLl~Lv~mG~AKl1i~C~
l1JI~i1l1vCGUl1l1ff~l1tL1lpoundl~~~~LU~
degl1LCC~fl~lgtl1LC
UJ1M~1LU~Jlgi1CEItf11i1~~ CG~lfl~~~ nn I
~ CL~U~ CL~flLl1~~ltLl~~~lt~n~lsect)~ tfl~
lt~Ul1IJ~~LU fI1GU1i1l1LU~l1~l1LCC1MLlJll~ obull
fl1lgt VLn ~l1XL~UflG)t~ 00pound flL1~
l1LCC~~V~ff~ib ~~CG1Lff~1LU~~l1JlW~
mil l1LCC~~~~lgt~MLlJlUt~~mMCfl~~Pl
miiallsect)CLfL~ltMtLU G~ NmmlgttLf1Gl1Ltt1 I = P r II
bull p
n~~~lgt~e=MLlIlU~tL~~Lttlll1~~ ~Ln~k
tGIlflLflflll1G ~tGl1~nG ~U1LItL~~l1Lt~~ L~
h1 UL nG11~l1Lt~~C~U1 lLCt~ lIt1 ~~lI lt~~ fl~lt~HmLl1 ll1~BBI1~LMrt~
Ilrotu~nnl~~tllny~tflU
a~JttLMjrf ~
---ill SlBN -------shy-shy---shy--shy----shy-3 lVO
rrr7 IfLJ Ll U lv rv ~ l
~Jr11~
luhuLCi1~tJ3-JmddtlJwmdLf1~tlu~ltJ LLdJJ1ULmmtJHf1h1lilf13-JmL~tJU l~~ilJul~~ ml3-Jt1lJJldrllJtlJ~LdJJ1U lY1tJ l~tJtlnmJdJJ
Yfm~~1Ulll~11oXLLriLLdJJ1UY1nml3-J l~LLri LLdJJ1U LVI6J LLdJJlulud~lJJ LLdJJ1UUtlm~lJ LLdJJ1U
mmn~d L~eJ loXj11tlmtlLL~Y1lJL~eJn Lumd
~ilJU1~ntJmjlJtlJCi1ULeJJ1ult1iluYfn~m1j-l
~Jnq~ LL~Jll~lYftlJ~tl~U~U31UlJeJJth~LY1il LUml3-Jl1~mf1 ASEAN ~ilJUld~lJlJdtlJ1lJ
shy
JJ1Ci1d~UtJ~tlLLdJJ1ULLvi-JlilGiLL~deJJWlJd1lilf1JJ Lf1~nJmLStJU LYm~JJ~~Ci1mjlJeJJLLdJJlw LihVlJJltJmdltlllLUUJ1U 5 mIJJeJlti1t1lVlmdJJ
(~Ci1mVlnmJJ1UtJUG1 ~1UtllV1~JUG1 hh~h LLtl~L~nY1dtlUnfl Lf1~tlJlJ-fummilLLtlLf1~tlJ tilmld-JL~U Y1tlJL~mLLtl~lJ~md) tJntllJdd-J
L~f11Ultl~~u~J L~m~d-J~~Ci1mjlJtlJ~dJJ1U ~lU~Y1f11 Ultl~iUtlJ LUn~d-JlflJeJCi1mVlmdmd
~ IIJL~JJmlJJ~~Y1R~lULLdJJ1ULLriUlU~middotlJ tln~lJ
~ ~
mdl1dll1~JJ~UnL~tltl1lJmlJJ~uGi1LLtl~LoX II I lt ~
mld-JdLLnlJf1tllmUltJJlJ tlnJlJ tlJf1nldLLdJJ1U ~ ~
~Ltl~~j1111u1~1I1u~fltJ ~
UtlnJln~ tJJ~~3-JlitlJY1lJmdLoXlJ~md LLtlLLnllJllqjr1l j1m~~~-Jr~amplJ1J Ltlmrid1-J
LLdJJ1U d1d-J~JmdtlllJ ltlmt11oXnlJ~~ulY1I ~
LoXj1Vl~nlJdnu~1J lmJmd~~tlJ lVlJJ 1Ci1LVlJJ
~WulY1~ ltIllLUUmdLUY1m~tlwS1yf1lJd~~i1il ~
rtLlll~LULrtHnrtl~~t nrluG~~~k~LnLfi1~~rlt-Jtortu
(nM~) ~LllI~mQuh~lAM~LunCI-Llm~~l1 (llk[1~) ~LllIfMLlJJltm1~~[1U~V1nLIUr-L~ Jl~roLgLbll~v~W
ni~~L~rrLIGE-W~~nL~f3lr-V1 f3l(l~IGJl~IA~rtLlflrt~~g
ni~~ l~~lW~~b MLLf~lA~~f1~MLLfn~nLfLU~n nk~tnlIU iAnllLll~[1kt Gtt- ~Ln~kIGnMLlfn~n1[1
nnLnrtl~~LUf3Lnf31 n~~Lnl~~rtLlfl L~f3I3 nLNrn
tlrvWrLULlr~nrt~r BMrvrt~~ BllIt~I1IBLn I JII shy
ULBt~rtLtbl~~kV~L~UQo1LrttB~rrt nB~n~~~ BL~
IBrL~tB~rtI n~mlpBL~Jlgtt L~B~rtI B141LjU~rLUnk~t~ middot
tI~1~~1~~Ut Mr ntrLu~nnkL~1 n~pubBtrm~1UL~
n~ULtCUB~1tLIAt rtblt~T11r[1~nrnln~n~rU[1~BIn nlAtGU pound tlAnUltBIA1LIA1MLlfTUblLjUr ~LMr ( 101 ~
tBll MLLfll~n1r[1nnrLn~~rLuBLnBlnnl
r~[1~) ltblt~nllr[1nL~UlL~ f3~1 nLIIl1IUv~
IK~n~nU~[1~nU fa ro n
ULf3lrttLll~~~t Llt~nGlfln~~I2JLUnil~rtlll~nll ~[1
nLlu6L~~L~nt1UQiBlln~lrtIG~[ttlyenrtl~ f3L~ntIG~L~
IG~rrL~ n~ml~f3L~E-tLl~rrLf3~lLpu~~Lunk~t~~~
nllUGmLnLf3MI~lG~V1~~~LnLf3f1I~lni~L~rtt ~V1~~~ ~utI2LnLf3MI~lnt~LU~nn~LE-I2 1~mtnQuhG~VI I
~bu~nQuhf3l(ln~mlflnll~[1~G~I~ n~ULrtrt~1UG~
ILIA~~nlfln1~~[1~G~ nrt~~llf31~~[1n~ft~~ rtllt~ I 111
n1~[1nn~ntnlfln1~[1~lL~UI~f3Lnf31nUL~
nnnurtnaLlAMLlfmlm l~~l~ILf3Gn[~l-~lA n JI7 I It7 ~ I OJ= r t1
n~m~LQL~~LU~n~LUnk~t~m~ulA L~~t~tn~~tLlIshy
L~ iAgLULGL~Un~LPU~~~~LU n~ft~2 LPU~~L U
1f3~mLrIULlrtt 2LnLf3MLPUkL~ IG~L~IG~[tt LPU~nG~ t
glAgrtLLlItuuufttf3ll1 nuu G1~~lklLlflyenl~UIA bull 1
~LnLrlMI~1UL~~LU~nnkLE-lLJ~LrtL~nQ1Unf3S(l~ 1~1l)~
f3~~LUG~If3~mLll~~nQUnf3l(ln~9Wnt nQun t bull
13l(l~~LnLr3MLRUk~LUnn~Wl~ n~~[btn~t~~ut ~1A~ltLllftt 1l)~~J11t~n~1UnBtrn~1 Ul~W~trlLlf
~Lllt-~ Mwn~n1 ~[1U~~niA~ GU ~~ rtlIgn1 ~fI
niAIGU ~LUQL~Ln~LnLrlMLPU~~LU~bl~niA kGUnn~~llA Ir ro
niAIGU pound MLLfn~n1~~[1U~~nn~inrtl~~LUnt G~rtt~
4ro8oss auoZMaudU4 G~ a8eduejosswOYgtjooqnerMMM G~ 4ro8oSSMMM ~
(Ntlt~ ez ~G~~~LU~n) 90~rlAl n~ttNIAU 11~tlm~f1n[~BL~ V
I1L~fG~t~fGJffl n~rjnLpI1L~~lL~~~~tlLftU~ ) ) Jb
~~~~Ul-M~ L~~ n~~U~I1L(tn~~ n~nJ~~ft1
----~~---------
I
3DYd rnHlOS ~ ntJi~l01 P 0 17
--01 SM3N uvo ~~~l lfli 6
-------------
t~mJrtLU~liW fIJ~LU~W)middotn
rtGIv nlA~lAnt rJtGunUWUtGtrtLL~Lnt~HLU 1 7 PI1 ~Ltn nur n Ll[1nQ tltttUIAWLUL~~lln rtgk-
~Mk-Vrt~ ~ rlJtgtrt~NmLn~rlll ~GllmJgm~ntmG~~
LUllL~[L)nJgrtt11 tU pppCi nrlLf1tY l ~nXn t114lJ141~m14NW 11 Ol nL t~~ rt~ t~nY f1nL tUJ L~
rt~t~ny[1nLtUL~~t~f1Unm
L~LG l ng rtb [1tG~ tU tl P G ntnL~ f~n~n~
~LnLrllvmll~~xbL~~lI1GIi~GkM ~~n~nLl f1nQ nLtnttv1ULUL~~llMgk-~~Vrt~ ~ rlgrt~llmLn~rl~l
pppCi nrlLrlny W ~nXn~ rt~ t~IllIllLtulL~ t~ lJSI~
Il L~~I~ 11 UIU1 nlr u~ nLtl~ rt~t~nYf1nLtUL~
3DYd - 3)I00S
~ poundrb L ~ )J IQ
------------------QI SJ3N 3~YO
SSg lfE pound
I
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
nGnrtll~nci~iL~~~Kmiddot~iJllrtYLJl~r[tP~IrLUf1URLUG1~L~M G~I-I RLUGlfl~lftt~amp~tft~I~Llt~LMt1rl~lfliA1 L~~1 UlAl~r[t~
nLttrl1 ~11 G~t L~~n~~l~G2nihL~I~ ~l1~L~ 1-11 rtGMrtLtY
nG~Y1J1t1oLUtUAfu~l-i-01~iJnI11~ampYLltUG~li~~I-ItJ~~~11
pG~nLttrl1G~(~nrr~~~~U~~t~mlnLtl)trtI-lUilfl~l f)t~lALJ1 L98L ~~n~
U2rt~I~Lfl~r~MnLttr11 lALJ1nLp lltL L~u~Lniln~~~fltlb
UrLrtLR ny 90lt1 nLttrl1 rLUJ1GU~rflnLOR 1lt flLrLUnIL~
M tgglt 1~fUlA 1 L~UULrt~fUnlA~nLttl1N~~l1~~HrLU
MLltflU~G~mLttrl1G~tLn~nMLU ny 09ltCt U2rLUnlL~
mLrt~[tJ1Nf~L~ ggglt I ny 69661 t~[tLLl~L tgglt It~
~ LJltfnnLttrl1 G~tnLir~Lrtf) t~nLtt11 MLltmtlrU L1JLU ~
YLltUnlt~l-InI11NfllALnLttrl1 t~L1J tGIIOLrtLRrtLW ~ltGJI
~G~l~ftPtG~t~~ULampGli1UGn L~~L~U Cdegf-MU) nLttrl1G~t
Ln~nMrtrU~J1~G ~tt~rLUlAnrt imnM~rWLnnL~
t~1rl~lLn~nMtG~~u~litG~m~IL~G~nJL n~n~1
LftM fl~I~ILrt n[tlR nnrtGfll gliLU1 n~~ n~ UbLJRJ1 nlb1
gnMtlSL~~ln11 B~ i n~t-nU J)~1l6~f1 n n shy
fllsect)fI~t~Gts1L~W1~vuptL~l1LCC~UUlsect)~ ~ v L~ll1IJHn~C~~H NJ 99flff1 L)lsect)l1IIiLJ~LlI1fl~LrThk~ltLlbvLfl
~L~ruLUIi~~rrG1~~~ (mu) N~ts1L~Virr~1i ~k~fllsect)l l1JIl1jllILI1 DOS L1111~l1~ ff~1ffWIL~ 00pound LIbl1JoC1L~~~lt9~l1yenbCJb~fll1~)~ I 11 I bull bull
lLp tL~l1LCC~~LVi~rr~LUtt~Wm~ CLk~n~l
rrkj1~LU~LU~~Lfflsect)l1ViLJ1LU Ll1f~V1fl
ULflLlsect)CLllll1LCCWlllLl1~LULjLU~~LUCUffl~ I bull PP
MLl~I)~~flts~lLpCL~t1LCC~ff~rrl~l1~(v
~~~~ LlMffJl~ W~ L~M~Lllfu~CG~
L~Virr~VilLptL~t1LN~tGIll1LCLl4lpoundlLfuhGrr~
UGGuurrGu~flG~ ~ UtG1l1ti~~rrrr~~L~
U~l1Cl~ L~Virr~tlk ~C~1tvLLIflL~1Lu G~l~
flL~~~LU fllpnGU~fl (BlEG Om ) lLpC L ~
l1LtC~ CGfI~ ~ ~hl1fl(lI~~~flt1fl (lILl4lsect)~
fllsect)l~t~MLLI~lI~fl~~~lLpCL~rIUC~1LUlsect)~
~L~rrI1rrUl1tfb~~ffl~ l~mlsect)l~Lllfu~tf~~
~LU~~~G~1lL~~L UCLlII1J1lsect)fl~~flL1l1L~~fl
CLlv1~~ lL~lllLllfullt1f~Mf1l1~ruViL~ C1i Z I e 0 I
lllMffU~ CVi 8 l1ll1Lf LffMlllLllfulll1f~M bull I IlI n ~l1~t1IJ CY OL t1ll1L~ ~Lllfu~t~~~~l1~
Cgtlsect)~~LU~p SSSZ ~ M ff~Llt~ vL ~l1~
t~~t-flUGGflL~Ilk~fl ~l LllMffJl~ lL~ ~ ~M ~Lllfu~CGtsL~V~I1~ ilt~lLpCLbl1LCNnunnu
W~LmLG~~t11I1G~~itbl1G~~~Lllfu~f~~ ~LUL~lfl1I1GWr ~ JOIi nGlll1 V~ SSSZ
itI1LitUS (L ~t1~G~~ff~~~lgtl1ffrkm~Lff
G~~ SSS( l1I1Ll1t1~ 7L ~l1~l1~ flLlJf~1
l~k~~Lllfu~f~~~LUlsect)F~1I1lsect)1 Gl1ml1LCC1
tl~lI1UlIttLll LllMffU~ lL~ LffMlhLllfu~ eI
CGff1LIl1l1VirmVilLlsect)CLlgtl1LCC~~LUlsect)f~LViW 10 11 11l
~LUI1Glll1Vi SSSZ 1l1MLlffU 8L Vl1lGff1lgtff ~ F r I1l eI
ff~lgtl1ff~~m~ llLllfu~l1f~M1LUl1l~ PP I
lfl~Ck~U~P G~~GGll1UIiL~~ utn 009
G~Ii 1)Lfl OOOZ L1lgt~ULf (OOW)~CL~v~ l1LCCt CL~~LUl1LpGts re l~ffLl~l1lpL~f ~Lt
ffLl~U~l1~ffLlgtI1LffViIiUffLlgtCGJPuiJfllsect)ll1LCLl4
LffLIlWLlMffum W~ LffMlgtLllfu~lLlsect)CLlgt F -I I 11
rLCC~~ lgtLllfu~l1f~t-J~LUl1U1l1 LllMttU~ f
lL~ L~M~Lllfu~lLpCL~l1LCC~~~~L1111C~fl~lgt
~LUffflm~~1L~L1[)~lsect)l1ViLJPfllsect)l ~Lllfu~
pound lLpCL~l1LCC~~~~L1lgtC ~fl~lgt~LUI1L~E-~L~
lsect)~ l1LCL~lllLfuhGn~GIll1~~lLpCL~l1~itfl(lI
Ll4lsect)~~LU MLl~lI~~fl~CL~GPW~l1LCC~mLCl
l1G~~~LU~CG1U~LffL~k~G~ flrr~l1IJCL~G
lL~CLlgtl1LCC~~LUlsect)HLIIi~I1~LU l1l1lLlsect)CLlgt I ~ t
itLtC~ ~LIIi~I1~LUl1LJtlI1 Lrr111l1l1l~
LI1l1LHlI Or
SS ~ ff L ~l1~~CgtE-~fl~CJl~H~l1JPl1IJ f~lX-~~l o
~ l1LlViUI~~l CkG~mLllgt~~l l1l C~I1L~
~~ L~~~C~mL~~~l fllpfllrtfl~~l1lgtl1JI~fl
~ CG Ill1l1M ~LU CLlI~LU~fl1LUCULIl ~LUffM l =
G~ ~LI1Lfl ML~UkL~11 L~~LU~~flfl1flkfl~LU~
~~lgt~~MLlJlU~G~1l1JICGlJ1LUCff~~I1G1~~
CLlllCL~U~~ff~C~l1JI~flllflP~fl~Vgff~C~
ffl~Ov L1lgtL ffl1lgtl1JI~fl~nJI~~nVfflll1tflL~fflr
~LI1~k~~G~ poundpoundSZ~M ff~CgrJI~flfl~M
Ctfl~~LUl1tL~l1flsect)G~lgt flL~ViUL~IIi~CLlICGP
l1Ll Ov L1lgtLffffLlgtl1lgtl1JI~i1~CGIlnlIfflmt1LFo
~~LUCLVCGlff~ ~ ~LttlliL~ ~ ff~C~l1JI~i1
flL~G~~Ltl1Ul1UWt~Ll1tfb~LU tllfll1i1
~lI~Ll1tfb~LUG~m~~1LU tl LCL~~LUC~~l obull
l1tL~~LU~n~~~LUMLlI~lIg1i1ff~1LUCffl~
nu vZvZ96l~i1 Ov L1lhLffffLlhff~C~l1JI1i1
nn(tl1~nflWGl1l1LCC1~fllsect)l nnWGl1
l1LCCt ~ ff~C~l1JI~i1U ~ ViCLk~~LU
(9S~ l ~pound
Vi 1LUL~lfl~ l1lGlgtvLI1 00pound lnltlsect)UL~tIl ~ I ~ f
lt~~C~L~CLlgtl1l~CGllq s t PflL~H L~UXshy
UUffL~ saws ~LUnGU1j1~~~ fllsect)l1JCk~l1~LIb
l1~CL~L~I1k~LUULfl1~lsect)~nlIW~H~~G~
~LU1lbLfflsect)l1ViLUClIltl1 ~LlISLU~lgtLlt~l1C bull P
~LUCLIA1LU~lhLI1l1L~ C~11L~l1Vl1lgt~LlIlsect)~UU o 0
m1l1vl1CC~IIiCULIl1LUl1h~rrl1ll1LU I IF 1
lgt~H~LU
MLlIlgt~~Ll1tfbM1LUl1h~fll1~Gtsaws U1LltL~ ll ~
ltLl~lsect)~lt~1LUC~ffl~ l1LCC~lsect)L~lb~Ltl1G~
l1LCC~ MLlIflUlf~l1LCC~ m~I1Ll1tfb~LUCWl
~ M~LGflGU~~i11LUl1~~LUGllt~m~mtsl1
Ll1tfb~LUC~~l l1~ff~C~f~~p flL1~CG~
l11lC~MLlJ~U~ltV 1flll1l1LCC~ MLloI3U~rrlsect)Wfl ~ ~~ ~
~LUC~~l middotM~LGLIlL~ ZZ l1~l1LCC1Gtstl1~~lgtLtt
ltLlgtCLfL~L~lgtGlsect)l1IIiLU~LU ~f Cl n~~ C L fl G I
~flL1I1lgtWfl~1l1LCCL~~LUG~MlI~lpoundl~l1~
~LUCWl l1- PflL1f1lgtWI3~l1LCCL~~LU
ff~C~Cltl~ VLn 008 L~l1~CL~L~l1r-LUUL~
flvW~~I1t-PWl1lgtl1JI1f1~~~LUfl~U1fl
l1LU~CGIll1G~lsect)G~1ltLl~Lv~mG~AKl1i~C~
l1JI~i1l1vCGUl1l1ff~l1tL1lpoundl~~~~LU~
degl1LCC~fl~lgtl1LC
UJ1M~1LU~Jlgi1CEItf11i1~~ CG~lfl~~~ nn I
~ CL~U~ CL~flLl1~~ltLl~~~lt~n~lsect)~ tfl~
lt~Ul1IJ~~LU fI1GU1i1l1LU~l1~l1LCC1MLlJll~ obull
fl1lgt VLn ~l1XL~UflG)t~ 00pound flL1~
l1LCC~~V~ff~ib ~~CG1Lff~1LU~~l1JlW~
mil l1LCC~~~~lgt~MLlJlUt~~mMCfl~~Pl
miiallsect)CLfL~ltMtLU G~ NmmlgttLf1Gl1Ltt1 I = P r II
bull p
n~~~lgt~e=MLlIlU~tL~~Lttlll1~~ ~Ln~k
tGIlflLflflll1G ~tGl1~nG ~U1LItL~~l1Lt~~ L~
h1 UL nG11~l1Lt~~C~U1 lLCt~ lIt1 ~~lI lt~~ fl~lt~HmLl1 ll1~BBI1~LMrt~
Ilrotu~nnl~~tllny~tflU
a~JttLMjrf ~
---ill SlBN -------shy-shy---shy--shy----shy-3 lVO
rrr7 IfLJ Ll U lv rv ~ l
~Jr11~
luhuLCi1~tJ3-JmddtlJwmdLf1~tlu~ltJ LLdJJ1ULmmtJHf1h1lilf13-JmL~tJU l~~ilJul~~ ml3-Jt1lJJldrllJtlJ~LdJJ1U lY1tJ l~tJtlnmJdJJ
Yfm~~1Ulll~11oXLLriLLdJJ1UY1nml3-J l~LLri LLdJJ1U LVI6J LLdJJlulud~lJJ LLdJJ1UUtlm~lJ LLdJJ1U
mmn~d L~eJ loXj11tlmtlLL~Y1lJL~eJn Lumd
~ilJU1~ntJmjlJtlJCi1ULeJJ1ult1iluYfn~m1j-l
~Jnq~ LL~Jll~lYftlJ~tl~U~U31UlJeJJth~LY1il LUml3-Jl1~mf1 ASEAN ~ilJUld~lJlJdtlJ1lJ
shy
JJ1Ci1d~UtJ~tlLLdJJ1ULLvi-JlilGiLL~deJJWlJd1lilf1JJ Lf1~nJmLStJU LYm~JJ~~Ci1mjlJeJJLLdJJlw LihVlJJltJmdltlllLUUJ1U 5 mIJJeJlti1t1lVlmdJJ
(~Ci1mVlnmJJ1UtJUG1 ~1UtllV1~JUG1 hh~h LLtl~L~nY1dtlUnfl Lf1~tlJlJ-fummilLLtlLf1~tlJ tilmld-JL~U Y1tlJL~mLLtl~lJ~md) tJntllJdd-J
L~f11Ultl~~u~J L~m~d-J~~Ci1mjlJtlJ~dJJ1U ~lU~Y1f11 Ultl~iUtlJ LUn~d-JlflJeJCi1mVlmdmd
~ IIJL~JJmlJJ~~Y1R~lULLdJJ1ULLriUlU~middotlJ tln~lJ
~ ~
mdl1dll1~JJ~UnL~tltl1lJmlJJ~uGi1LLtl~LoX II I lt ~
mld-JdLLnlJf1tllmUltJJlJ tlnJlJ tlJf1nldLLdJJ1U ~ ~
~Ltl~~j1111u1~1I1u~fltJ ~
UtlnJln~ tJJ~~3-JlitlJY1lJmdLoXlJ~md LLtlLLnllJllqjr1l j1m~~~-Jr~amplJ1J Ltlmrid1-J
LLdJJ1U d1d-J~JmdtlllJ ltlmt11oXnlJ~~ulY1I ~
LoXj1Vl~nlJdnu~1J lmJmd~~tlJ lVlJJ 1Ci1LVlJJ
~WulY1~ ltIllLUUmdLUY1m~tlwS1yf1lJd~~i1il ~
rtLlll~LULrtHnrtl~~t nrluG~~~k~LnLfi1~~rlt-Jtortu
(nM~) ~LllI~mQuh~lAM~LunCI-Llm~~l1 (llk[1~) ~LllIfMLlJJltm1~~[1U~V1nLIUr-L~ Jl~roLgLbll~v~W
ni~~L~rrLIGE-W~~nL~f3lr-V1 f3l(l~IGJl~IA~rtLlflrt~~g
ni~~ l~~lW~~b MLLf~lA~~f1~MLLfn~nLfLU~n nk~tnlIU iAnllLll~[1kt Gtt- ~Ln~kIGnMLlfn~n1[1
nnLnrtl~~LUf3Lnf31 n~~Lnl~~rtLlfl L~f3I3 nLNrn
tlrvWrLULlr~nrt~r BMrvrt~~ BllIt~I1IBLn I JII shy
ULBt~rtLtbl~~kV~L~UQo1LrttB~rrt nB~n~~~ BL~
IBrL~tB~rtI n~mlpBL~Jlgtt L~B~rtI B141LjU~rLUnk~t~ middot
tI~1~~1~~Ut Mr ntrLu~nnkL~1 n~pubBtrm~1UL~
n~ULtCUB~1tLIAt rtblt~T11r[1~nrnln~n~rU[1~BIn nlAtGU pound tlAnUltBIA1LIA1MLlfTUblLjUr ~LMr ( 101 ~
tBll MLLfll~n1r[1nnrLn~~rLuBLnBlnnl
r~[1~) ltblt~nllr[1nL~UlL~ f3~1 nLIIl1IUv~
IK~n~nU~[1~nU fa ro n
ULf3lrttLll~~~t Llt~nGlfln~~I2JLUnil~rtlll~nll ~[1
nLlu6L~~L~nt1UQiBlln~lrtIG~[ttlyenrtl~ f3L~ntIG~L~
IG~rrL~ n~ml~f3L~E-tLl~rrLf3~lLpu~~Lunk~t~~~
nllUGmLnLf3MI~lG~V1~~~LnLf3f1I~lni~L~rtt ~V1~~~ ~utI2LnLf3MI~lnt~LU~nn~LE-I2 1~mtnQuhG~VI I
~bu~nQuhf3l(ln~mlflnll~[1~G~I~ n~ULrtrt~1UG~
ILIA~~nlfln1~~[1~G~ nrt~~llf31~~[1n~ft~~ rtllt~ I 111
n1~[1nn~ntnlfln1~[1~lL~UI~f3Lnf31nUL~
nnnurtnaLlAMLlfmlm l~~l~ILf3Gn[~l-~lA n JI7 I It7 ~ I OJ= r t1
n~m~LQL~~LU~n~LUnk~t~m~ulA L~~t~tn~~tLlIshy
L~ iAgLULGL~Un~LPU~~~~LU n~ft~2 LPU~~L U
1f3~mLrIULlrtt 2LnLf3MLPUkL~ IG~L~IG~[tt LPU~nG~ t
glAgrtLLlItuuufttf3ll1 nuu G1~~lklLlflyenl~UIA bull 1
~LnLrlMI~1UL~~LU~nnkLE-lLJ~LrtL~nQ1Unf3S(l~ 1~1l)~
f3~~LUG~If3~mLll~~nQUnf3l(ln~9Wnt nQun t bull
13l(l~~LnLr3MLRUk~LUnn~Wl~ n~~[btn~t~~ut ~1A~ltLllftt 1l)~~J11t~n~1UnBtrn~1 Ul~W~trlLlf
~Lllt-~ Mwn~n1 ~[1U~~niA~ GU ~~ rtlIgn1 ~fI
niAIGU ~LUQL~Ln~LnLrlMLPU~~LU~bl~niA kGUnn~~llA Ir ro
niAIGU pound MLLfn~n1~~[1U~~nn~inrtl~~LUnt G~rtt~
4ro8oss auoZMaudU4 G~ a8eduejosswOYgtjooqnerMMM G~ 4ro8oSSMMM ~
(Ntlt~ ez ~G~~~LU~n) 90~rlAl n~ttNIAU 11~tlm~f1n[~BL~ V
I1L~fG~t~fGJffl n~rjnLpI1L~~lL~~~~tlLftU~ ) ) Jb
~~~~Ul-M~ L~~ n~~U~I1L(tn~~ n~nJ~~ft1
----~~---------
I
3DYd rnHlOS ~ ntJi~l01 P 0 17
--01 SM3N uvo ~~~l lfli 6
-------------
t~mJrtLU~liW fIJ~LU~W)middotn
rtGIv nlA~lAnt rJtGunUWUtGtrtLL~Lnt~HLU 1 7 PI1 ~Ltn nur n Ll[1nQ tltttUIAWLUL~~lln rtgk-
~Mk-Vrt~ ~ rlJtgtrt~NmLn~rlll ~GllmJgm~ntmG~~
LUllL~[L)nJgrtt11 tU pppCi nrlLf1tY l ~nXn t114lJ141~m14NW 11 Ol nL t~~ rt~ t~nY f1nL tUJ L~
rt~t~ny[1nLtUL~~t~f1Unm
L~LG l ng rtb [1tG~ tU tl P G ntnL~ f~n~n~
~LnLrllvmll~~xbL~~lI1GIi~GkM ~~n~nLl f1nQ nLtnttv1ULUL~~llMgk-~~Vrt~ ~ rlgrt~llmLn~rl~l
pppCi nrlLrlny W ~nXn~ rt~ t~IllIllLtulL~ t~ lJSI~
Il L~~I~ 11 UIU1 nlr u~ nLtl~ rt~t~nYf1nLtUL~
3DYd - 3)I00S
~ poundrb L ~ )J IQ
------------------QI SJ3N 3~YO
SSg lfE pound
I
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
gnMtlSL~~ln11 B~ i n~t-nU J)~1l6~f1 n n shy
fllsect)fI~t~Gts1L~W1~vuptL~l1LCC~UUlsect)~ ~ v L~ll1IJHn~C~~H NJ 99flff1 L)lsect)l1IIiLJ~LlI1fl~LrThk~ltLlbvLfl
~L~ruLUIi~~rrG1~~~ (mu) N~ts1L~Virr~1i ~k~fllsect)l l1JIl1jllILI1 DOS L1111~l1~ ff~1ffWIL~ 00pound LIbl1JoC1L~~~lt9~l1yenbCJb~fll1~)~ I 11 I bull bull
lLp tL~l1LCC~~LVi~rr~LUtt~Wm~ CLk~n~l
rrkj1~LU~LU~~Lfflsect)l1ViLJ1LU Ll1f~V1fl
ULflLlsect)CLllll1LCCWlllLl1~LULjLU~~LUCUffl~ I bull PP
MLl~I)~~flts~lLpCL~t1LCC~ff~rrl~l1~(v
~~~~ LlMffJl~ W~ L~M~Lllfu~CG~
L~Virr~VilLptL~t1LN~tGIll1LCLl4lpoundlLfuhGrr~
UGGuurrGu~flG~ ~ UtG1l1ti~~rrrr~~L~
U~l1Cl~ L~Virr~tlk ~C~1tvLLIflL~1Lu G~l~
flL~~~LU fllpnGU~fl (BlEG Om ) lLpC L ~
l1LtC~ CGfI~ ~ ~hl1fl(lI~~~flt1fl (lILl4lsect)~
fllsect)l~t~MLLI~lI~fl~~~lLpCL~rIUC~1LUlsect)~
~L~rrI1rrUl1tfb~~ffl~ l~mlsect)l~Lllfu~tf~~
~LU~~~G~1lL~~L UCLlII1J1lsect)fl~~flL1l1L~~fl
CLlv1~~ lL~lllLllfullt1f~Mf1l1~ruViL~ C1i Z I e 0 I
lllMffU~ CVi 8 l1ll1Lf LffMlllLllfulll1f~M bull I IlI n ~l1~t1IJ CY OL t1ll1L~ ~Lllfu~t~~~~l1~
Cgtlsect)~~LU~p SSSZ ~ M ff~Llt~ vL ~l1~
t~~t-flUGGflL~Ilk~fl ~l LllMffJl~ lL~ ~ ~M ~Lllfu~CGtsL~V~I1~ ilt~lLpCLbl1LCNnunnu
W~LmLG~~t11I1G~~itbl1G~~~Lllfu~f~~ ~LUL~lfl1I1GWr ~ JOIi nGlll1 V~ SSSZ
itI1LitUS (L ~t1~G~~ff~~~lgtl1ffrkm~Lff
G~~ SSS( l1I1Ll1t1~ 7L ~l1~l1~ flLlJf~1
l~k~~Lllfu~f~~~LUlsect)F~1I1lsect)1 Gl1ml1LCC1
tl~lI1UlIttLll LllMffU~ lL~ LffMlhLllfu~ eI
CGff1LIl1l1VirmVilLlsect)CLlgtl1LCC~~LUlsect)f~LViW 10 11 11l
~LUI1Glll1Vi SSSZ 1l1MLlffU 8L Vl1lGff1lgtff ~ F r I1l eI
ff~lgtl1ff~~m~ llLllfu~l1f~M1LUl1l~ PP I
lfl~Ck~U~P G~~GGll1UIiL~~ utn 009
G~Ii 1)Lfl OOOZ L1lgt~ULf (OOW)~CL~v~ l1LCCt CL~~LUl1LpGts re l~ffLl~l1lpL~f ~Lt
ffLl~U~l1~ffLlgtI1LffViIiUffLlgtCGJPuiJfllsect)ll1LCLl4
LffLIlWLlMffum W~ LffMlgtLllfu~lLlsect)CLlgt F -I I 11
rLCC~~ lgtLllfu~l1f~t-J~LUl1U1l1 LllMttU~ f
lL~ L~M~Lllfu~lLpCL~l1LCC~~~~L1111C~fl~lgt
~LUffflm~~1L~L1[)~lsect)l1ViLJPfllsect)l ~Lllfu~
pound lLpCL~l1LCC~~~~L1lgtC ~fl~lgt~LUI1L~E-~L~
lsect)~ l1LCL~lllLfuhGn~GIll1~~lLpCL~l1~itfl(lI
Ll4lsect)~~LU MLl~lI~~fl~CL~GPW~l1LCC~mLCl
l1G~~~LU~CG1U~LffL~k~G~ flrr~l1IJCL~G
lL~CLlgtl1LCC~~LUlsect)HLIIi~I1~LU l1l1lLlsect)CLlgt I ~ t
itLtC~ ~LIIi~I1~LUl1LJtlI1 Lrr111l1l1l~
LI1l1LHlI Or
SS ~ ff L ~l1~~CgtE-~fl~CJl~H~l1JPl1IJ f~lX-~~l o
~ l1LlViUI~~l CkG~mLllgt~~l l1l C~I1L~
~~ L~~~C~mL~~~l fllpfllrtfl~~l1lgtl1JI~fl
~ CG Ill1l1M ~LU CLlI~LU~fl1LUCULIl ~LUffM l =
G~ ~LI1Lfl ML~UkL~11 L~~LU~~flfl1flkfl~LU~
~~lgt~~MLlJlU~G~1l1JICGlJ1LUCff~~I1G1~~
CLlllCL~U~~ff~C~l1JI~flllflP~fl~Vgff~C~
ffl~Ov L1lgtL ffl1lgtl1JI~fl~nJI~~nVfflll1tflL~fflr
~LI1~k~~G~ poundpoundSZ~M ff~CgrJI~flfl~M
Ctfl~~LUl1tL~l1flsect)G~lgt flL~ViUL~IIi~CLlICGP
l1Ll Ov L1lgtLffffLlgtl1lgtl1JI~i1~CGIlnlIfflmt1LFo
~~LUCLVCGlff~ ~ ~LttlliL~ ~ ff~C~l1JI~i1
flL~G~~Ltl1Ul1UWt~Ll1tfb~LU tllfll1i1
~lI~Ll1tfb~LUG~m~~1LU tl LCL~~LUC~~l obull
l1tL~~LU~n~~~LUMLlI~lIg1i1ff~1LUCffl~
nu vZvZ96l~i1 Ov L1lhLffffLlhff~C~l1JI1i1
nn(tl1~nflWGl1l1LCC1~fllsect)l nnWGl1
l1LCCt ~ ff~C~l1JI~i1U ~ ViCLk~~LU
(9S~ l ~pound
Vi 1LUL~lfl~ l1lGlgtvLI1 00pound lnltlsect)UL~tIl ~ I ~ f
lt~~C~L~CLlgtl1l~CGllq s t PflL~H L~UXshy
UUffL~ saws ~LUnGU1j1~~~ fllsect)l1JCk~l1~LIb
l1~CL~L~I1k~LUULfl1~lsect)~nlIW~H~~G~
~LU1lbLfflsect)l1ViLUClIltl1 ~LlISLU~lgtLlt~l1C bull P
~LUCLIA1LU~lhLI1l1L~ C~11L~l1Vl1lgt~LlIlsect)~UU o 0
m1l1vl1CC~IIiCULIl1LUl1h~rrl1ll1LU I IF 1
lgt~H~LU
MLlIlgt~~Ll1tfbM1LUl1h~fll1~Gtsaws U1LltL~ ll ~
ltLl~lsect)~lt~1LUC~ffl~ l1LCC~lsect)L~lb~Ltl1G~
l1LCC~ MLlIflUlf~l1LCC~ m~I1Ll1tfb~LUCWl
~ M~LGflGU~~i11LUl1~~LUGllt~m~mtsl1
Ll1tfb~LUC~~l l1~ff~C~f~~p flL1~CG~
l11lC~MLlJ~U~ltV 1flll1l1LCC~ MLloI3U~rrlsect)Wfl ~ ~~ ~
~LUC~~l middotM~LGLIlL~ ZZ l1~l1LCC1Gtstl1~~lgtLtt
ltLlgtCLfL~L~lgtGlsect)l1IIiLU~LU ~f Cl n~~ C L fl G I
~flL1I1lgtWfl~1l1LCCL~~LUG~MlI~lpoundl~l1~
~LUCWl l1- PflL1f1lgtWI3~l1LCCL~~LU
ff~C~Cltl~ VLn 008 L~l1~CL~L~l1r-LUUL~
flvW~~I1t-PWl1lgtl1JI1f1~~~LUfl~U1fl
l1LU~CGIll1G~lsect)G~1ltLl~Lv~mG~AKl1i~C~
l1JI~i1l1vCGUl1l1ff~l1tL1lpoundl~~~~LU~
degl1LCC~fl~lgtl1LC
UJ1M~1LU~Jlgi1CEItf11i1~~ CG~lfl~~~ nn I
~ CL~U~ CL~flLl1~~ltLl~~~lt~n~lsect)~ tfl~
lt~Ul1IJ~~LU fI1GU1i1l1LU~l1~l1LCC1MLlJll~ obull
fl1lgt VLn ~l1XL~UflG)t~ 00pound flL1~
l1LCC~~V~ff~ib ~~CG1Lff~1LU~~l1JlW~
mil l1LCC~~~~lgt~MLlJlUt~~mMCfl~~Pl
miiallsect)CLfL~ltMtLU G~ NmmlgttLf1Gl1Ltt1 I = P r II
bull p
n~~~lgt~e=MLlIlU~tL~~Lttlll1~~ ~Ln~k
tGIlflLflflll1G ~tGl1~nG ~U1LItL~~l1Lt~~ L~
h1 UL nG11~l1Lt~~C~U1 lLCt~ lIt1 ~~lI lt~~ fl~lt~HmLl1 ll1~BBI1~LMrt~
Ilrotu~nnl~~tllny~tflU
a~JttLMjrf ~
---ill SlBN -------shy-shy---shy--shy----shy-3 lVO
rrr7 IfLJ Ll U lv rv ~ l
~Jr11~
luhuLCi1~tJ3-JmddtlJwmdLf1~tlu~ltJ LLdJJ1ULmmtJHf1h1lilf13-JmL~tJU l~~ilJul~~ ml3-Jt1lJJldrllJtlJ~LdJJ1U lY1tJ l~tJtlnmJdJJ
Yfm~~1Ulll~11oXLLriLLdJJ1UY1nml3-J l~LLri LLdJJ1U LVI6J LLdJJlulud~lJJ LLdJJ1UUtlm~lJ LLdJJ1U
mmn~d L~eJ loXj11tlmtlLL~Y1lJL~eJn Lumd
~ilJU1~ntJmjlJtlJCi1ULeJJ1ult1iluYfn~m1j-l
~Jnq~ LL~Jll~lYftlJ~tl~U~U31UlJeJJth~LY1il LUml3-Jl1~mf1 ASEAN ~ilJUld~lJlJdtlJ1lJ
shy
JJ1Ci1d~UtJ~tlLLdJJ1ULLvi-JlilGiLL~deJJWlJd1lilf1JJ Lf1~nJmLStJU LYm~JJ~~Ci1mjlJeJJLLdJJlw LihVlJJltJmdltlllLUUJ1U 5 mIJJeJlti1t1lVlmdJJ
(~Ci1mVlnmJJ1UtJUG1 ~1UtllV1~JUG1 hh~h LLtl~L~nY1dtlUnfl Lf1~tlJlJ-fummilLLtlLf1~tlJ tilmld-JL~U Y1tlJL~mLLtl~lJ~md) tJntllJdd-J
L~f11Ultl~~u~J L~m~d-J~~Ci1mjlJtlJ~dJJ1U ~lU~Y1f11 Ultl~iUtlJ LUn~d-JlflJeJCi1mVlmdmd
~ IIJL~JJmlJJ~~Y1R~lULLdJJ1ULLriUlU~middotlJ tln~lJ
~ ~
mdl1dll1~JJ~UnL~tltl1lJmlJJ~uGi1LLtl~LoX II I lt ~
mld-JdLLnlJf1tllmUltJJlJ tlnJlJ tlJf1nldLLdJJ1U ~ ~
~Ltl~~j1111u1~1I1u~fltJ ~
UtlnJln~ tJJ~~3-JlitlJY1lJmdLoXlJ~md LLtlLLnllJllqjr1l j1m~~~-Jr~amplJ1J Ltlmrid1-J
LLdJJ1U d1d-J~JmdtlllJ ltlmt11oXnlJ~~ulY1I ~
LoXj1Vl~nlJdnu~1J lmJmd~~tlJ lVlJJ 1Ci1LVlJJ
~WulY1~ ltIllLUUmdLUY1m~tlwS1yf1lJd~~i1il ~
rtLlll~LULrtHnrtl~~t nrluG~~~k~LnLfi1~~rlt-Jtortu
(nM~) ~LllI~mQuh~lAM~LunCI-Llm~~l1 (llk[1~) ~LllIfMLlJJltm1~~[1U~V1nLIUr-L~ Jl~roLgLbll~v~W
ni~~L~rrLIGE-W~~nL~f3lr-V1 f3l(l~IGJl~IA~rtLlflrt~~g
ni~~ l~~lW~~b MLLf~lA~~f1~MLLfn~nLfLU~n nk~tnlIU iAnllLll~[1kt Gtt- ~Ln~kIGnMLlfn~n1[1
nnLnrtl~~LUf3Lnf31 n~~Lnl~~rtLlfl L~f3I3 nLNrn
tlrvWrLULlr~nrt~r BMrvrt~~ BllIt~I1IBLn I JII shy
ULBt~rtLtbl~~kV~L~UQo1LrttB~rrt nB~n~~~ BL~
IBrL~tB~rtI n~mlpBL~Jlgtt L~B~rtI B141LjU~rLUnk~t~ middot
tI~1~~1~~Ut Mr ntrLu~nnkL~1 n~pubBtrm~1UL~
n~ULtCUB~1tLIAt rtblt~T11r[1~nrnln~n~rU[1~BIn nlAtGU pound tlAnUltBIA1LIA1MLlfTUblLjUr ~LMr ( 101 ~
tBll MLLfll~n1r[1nnrLn~~rLuBLnBlnnl
r~[1~) ltblt~nllr[1nL~UlL~ f3~1 nLIIl1IUv~
IK~n~nU~[1~nU fa ro n
ULf3lrttLll~~~t Llt~nGlfln~~I2JLUnil~rtlll~nll ~[1
nLlu6L~~L~nt1UQiBlln~lrtIG~[ttlyenrtl~ f3L~ntIG~L~
IG~rrL~ n~ml~f3L~E-tLl~rrLf3~lLpu~~Lunk~t~~~
nllUGmLnLf3MI~lG~V1~~~LnLf3f1I~lni~L~rtt ~V1~~~ ~utI2LnLf3MI~lnt~LU~nn~LE-I2 1~mtnQuhG~VI I
~bu~nQuhf3l(ln~mlflnll~[1~G~I~ n~ULrtrt~1UG~
ILIA~~nlfln1~~[1~G~ nrt~~llf31~~[1n~ft~~ rtllt~ I 111
n1~[1nn~ntnlfln1~[1~lL~UI~f3Lnf31nUL~
nnnurtnaLlAMLlfmlm l~~l~ILf3Gn[~l-~lA n JI7 I It7 ~ I OJ= r t1
n~m~LQL~~LU~n~LUnk~t~m~ulA L~~t~tn~~tLlIshy
L~ iAgLULGL~Un~LPU~~~~LU n~ft~2 LPU~~L U
1f3~mLrIULlrtt 2LnLf3MLPUkL~ IG~L~IG~[tt LPU~nG~ t
glAgrtLLlItuuufttf3ll1 nuu G1~~lklLlflyenl~UIA bull 1
~LnLrlMI~1UL~~LU~nnkLE-lLJ~LrtL~nQ1Unf3S(l~ 1~1l)~
f3~~LUG~If3~mLll~~nQUnf3l(ln~9Wnt nQun t bull
13l(l~~LnLr3MLRUk~LUnn~Wl~ n~~[btn~t~~ut ~1A~ltLllftt 1l)~~J11t~n~1UnBtrn~1 Ul~W~trlLlf
~Lllt-~ Mwn~n1 ~[1U~~niA~ GU ~~ rtlIgn1 ~fI
niAIGU ~LUQL~Ln~LnLrlMLPU~~LU~bl~niA kGUnn~~llA Ir ro
niAIGU pound MLLfn~n1~~[1U~~nn~inrtl~~LUnt G~rtt~
4ro8oss auoZMaudU4 G~ a8eduejosswOYgtjooqnerMMM G~ 4ro8oSSMMM ~
(Ntlt~ ez ~G~~~LU~n) 90~rlAl n~ttNIAU 11~tlm~f1n[~BL~ V
I1L~fG~t~fGJffl n~rjnLpI1L~~lL~~~~tlLftU~ ) ) Jb
~~~~Ul-M~ L~~ n~~U~I1L(tn~~ n~nJ~~ft1
----~~---------
I
3DYd rnHlOS ~ ntJi~l01 P 0 17
--01 SM3N uvo ~~~l lfli 6
-------------
t~mJrtLU~liW fIJ~LU~W)middotn
rtGIv nlA~lAnt rJtGunUWUtGtrtLL~Lnt~HLU 1 7 PI1 ~Ltn nur n Ll[1nQ tltttUIAWLUL~~lln rtgk-
~Mk-Vrt~ ~ rlJtgtrt~NmLn~rlll ~GllmJgm~ntmG~~
LUllL~[L)nJgrtt11 tU pppCi nrlLf1tY l ~nXn t114lJ141~m14NW 11 Ol nL t~~ rt~ t~nY f1nL tUJ L~
rt~t~ny[1nLtUL~~t~f1Unm
L~LG l ng rtb [1tG~ tU tl P G ntnL~ f~n~n~
~LnLrllvmll~~xbL~~lI1GIi~GkM ~~n~nLl f1nQ nLtnttv1ULUL~~llMgk-~~Vrt~ ~ rlgrt~llmLn~rl~l
pppCi nrlLrlny W ~nXn~ rt~ t~IllIllLtulL~ t~ lJSI~
Il L~~I~ 11 UIU1 nlr u~ nLtl~ rt~t~nYf1nLtUL~
3DYd - 3)I00S
~ poundrb L ~ )J IQ
------------------QI SJ3N 3~YO
SSg lfE pound
I
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
~Jr11~
luhuLCi1~tJ3-JmddtlJwmdLf1~tlu~ltJ LLdJJ1ULmmtJHf1h1lilf13-JmL~tJU l~~ilJul~~ ml3-Jt1lJJldrllJtlJ~LdJJ1U lY1tJ l~tJtlnmJdJJ
Yfm~~1Ulll~11oXLLriLLdJJ1UY1nml3-J l~LLri LLdJJ1U LVI6J LLdJJlulud~lJJ LLdJJ1UUtlm~lJ LLdJJ1U
mmn~d L~eJ loXj11tlmtlLL~Y1lJL~eJn Lumd
~ilJU1~ntJmjlJtlJCi1ULeJJ1ult1iluYfn~m1j-l
~Jnq~ LL~Jll~lYftlJ~tl~U~U31UlJeJJth~LY1il LUml3-Jl1~mf1 ASEAN ~ilJUld~lJlJdtlJ1lJ
shy
JJ1Ci1d~UtJ~tlLLdJJ1ULLvi-JlilGiLL~deJJWlJd1lilf1JJ Lf1~nJmLStJU LYm~JJ~~Ci1mjlJeJJLLdJJlw LihVlJJltJmdltlllLUUJ1U 5 mIJJeJlti1t1lVlmdJJ
(~Ci1mVlnmJJ1UtJUG1 ~1UtllV1~JUG1 hh~h LLtl~L~nY1dtlUnfl Lf1~tlJlJ-fummilLLtlLf1~tlJ tilmld-JL~U Y1tlJL~mLLtl~lJ~md) tJntllJdd-J
L~f11Ultl~~u~J L~m~d-J~~Ci1mjlJtlJ~dJJ1U ~lU~Y1f11 Ultl~iUtlJ LUn~d-JlflJeJCi1mVlmdmd
~ IIJL~JJmlJJ~~Y1R~lULLdJJ1ULLriUlU~middotlJ tln~lJ
~ ~
mdl1dll1~JJ~UnL~tltl1lJmlJJ~uGi1LLtl~LoX II I lt ~
mld-JdLLnlJf1tllmUltJJlJ tlnJlJ tlJf1nldLLdJJ1U ~ ~
~Ltl~~j1111u1~1I1u~fltJ ~
UtlnJln~ tJJ~~3-JlitlJY1lJmdLoXlJ~md LLtlLLnllJllqjr1l j1m~~~-Jr~amplJ1J Ltlmrid1-J
LLdJJ1U d1d-J~JmdtlllJ ltlmt11oXnlJ~~ulY1I ~
LoXj1Vl~nlJdnu~1J lmJmd~~tlJ lVlJJ 1Ci1LVlJJ
~WulY1~ ltIllLUUmdLUY1m~tlwS1yf1lJd~~i1il ~
rtLlll~LULrtHnrtl~~t nrluG~~~k~LnLfi1~~rlt-Jtortu
(nM~) ~LllI~mQuh~lAM~LunCI-Llm~~l1 (llk[1~) ~LllIfMLlJJltm1~~[1U~V1nLIUr-L~ Jl~roLgLbll~v~W
ni~~L~rrLIGE-W~~nL~f3lr-V1 f3l(l~IGJl~IA~rtLlflrt~~g
ni~~ l~~lW~~b MLLf~lA~~f1~MLLfn~nLfLU~n nk~tnlIU iAnllLll~[1kt Gtt- ~Ln~kIGnMLlfn~n1[1
nnLnrtl~~LUf3Lnf31 n~~Lnl~~rtLlfl L~f3I3 nLNrn
tlrvWrLULlr~nrt~r BMrvrt~~ BllIt~I1IBLn I JII shy
ULBt~rtLtbl~~kV~L~UQo1LrttB~rrt nB~n~~~ BL~
IBrL~tB~rtI n~mlpBL~Jlgtt L~B~rtI B141LjU~rLUnk~t~ middot
tI~1~~1~~Ut Mr ntrLu~nnkL~1 n~pubBtrm~1UL~
n~ULtCUB~1tLIAt rtblt~T11r[1~nrnln~n~rU[1~BIn nlAtGU pound tlAnUltBIA1LIA1MLlfTUblLjUr ~LMr ( 101 ~
tBll MLLfll~n1r[1nnrLn~~rLuBLnBlnnl
r~[1~) ltblt~nllr[1nL~UlL~ f3~1 nLIIl1IUv~
IK~n~nU~[1~nU fa ro n
ULf3lrttLll~~~t Llt~nGlfln~~I2JLUnil~rtlll~nll ~[1
nLlu6L~~L~nt1UQiBlln~lrtIG~[ttlyenrtl~ f3L~ntIG~L~
IG~rrL~ n~ml~f3L~E-tLl~rrLf3~lLpu~~Lunk~t~~~
nllUGmLnLf3MI~lG~V1~~~LnLf3f1I~lni~L~rtt ~V1~~~ ~utI2LnLf3MI~lnt~LU~nn~LE-I2 1~mtnQuhG~VI I
~bu~nQuhf3l(ln~mlflnll~[1~G~I~ n~ULrtrt~1UG~
ILIA~~nlfln1~~[1~G~ nrt~~llf31~~[1n~ft~~ rtllt~ I 111
n1~[1nn~ntnlfln1~[1~lL~UI~f3Lnf31nUL~
nnnurtnaLlAMLlfmlm l~~l~ILf3Gn[~l-~lA n JI7 I It7 ~ I OJ= r t1
n~m~LQL~~LU~n~LUnk~t~m~ulA L~~t~tn~~tLlIshy
L~ iAgLULGL~Un~LPU~~~~LU n~ft~2 LPU~~L U
1f3~mLrIULlrtt 2LnLf3MLPUkL~ IG~L~IG~[tt LPU~nG~ t
glAgrtLLlItuuufttf3ll1 nuu G1~~lklLlflyenl~UIA bull 1
~LnLrlMI~1UL~~LU~nnkLE-lLJ~LrtL~nQ1Unf3S(l~ 1~1l)~
f3~~LUG~If3~mLll~~nQUnf3l(ln~9Wnt nQun t bull
13l(l~~LnLr3MLRUk~LUnn~Wl~ n~~[btn~t~~ut ~1A~ltLllftt 1l)~~J11t~n~1UnBtrn~1 Ul~W~trlLlf
~Lllt-~ Mwn~n1 ~[1U~~niA~ GU ~~ rtlIgn1 ~fI
niAIGU ~LUQL~Ln~LnLrlMLPU~~LU~bl~niA kGUnn~~llA Ir ro
niAIGU pound MLLfn~n1~~[1U~~nn~inrtl~~LUnt G~rtt~
4ro8oss auoZMaudU4 G~ a8eduejosswOYgtjooqnerMMM G~ 4ro8oSSMMM ~
(Ntlt~ ez ~G~~~LU~n) 90~rlAl n~ttNIAU 11~tlm~f1n[~BL~ V
I1L~fG~t~fGJffl n~rjnLpI1L~~lL~~~~tlLftU~ ) ) Jb
~~~~Ul-M~ L~~ n~~U~I1L(tn~~ n~nJ~~ft1
----~~---------
I
3DYd rnHlOS ~ ntJi~l01 P 0 17
--01 SM3N uvo ~~~l lfli 6
-------------
t~mJrtLU~liW fIJ~LU~W)middotn
rtGIv nlA~lAnt rJtGunUWUtGtrtLL~Lnt~HLU 1 7 PI1 ~Ltn nur n Ll[1nQ tltttUIAWLUL~~lln rtgk-
~Mk-Vrt~ ~ rlJtgtrt~NmLn~rlll ~GllmJgm~ntmG~~
LUllL~[L)nJgrtt11 tU pppCi nrlLf1tY l ~nXn t114lJ141~m14NW 11 Ol nL t~~ rt~ t~nY f1nL tUJ L~
rt~t~ny[1nLtUL~~t~f1Unm
L~LG l ng rtb [1tG~ tU tl P G ntnL~ f~n~n~
~LnLrllvmll~~xbL~~lI1GIi~GkM ~~n~nLl f1nQ nLtnttv1ULUL~~llMgk-~~Vrt~ ~ rlgrt~llmLn~rl~l
pppCi nrlLrlny W ~nXn~ rt~ t~IllIllLtulL~ t~ lJSI~
Il L~~I~ 11 UIU1 nlr u~ nLtl~ rt~t~nYf1nLtUL~
3DYd - 3)I00S
~ poundrb L ~ )J IQ
------------------QI SJ3N 3~YO
SSg lfE pound
I
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
rtLlll~LULrtHnrtl~~t nrluG~~~k~LnLfi1~~rlt-Jtortu
(nM~) ~LllI~mQuh~lAM~LunCI-Llm~~l1 (llk[1~) ~LllIfMLlJJltm1~~[1U~V1nLIUr-L~ Jl~roLgLbll~v~W
ni~~L~rrLIGE-W~~nL~f3lr-V1 f3l(l~IGJl~IA~rtLlflrt~~g
ni~~ l~~lW~~b MLLf~lA~~f1~MLLfn~nLfLU~n nk~tnlIU iAnllLll~[1kt Gtt- ~Ln~kIGnMLlfn~n1[1
nnLnrtl~~LUf3Lnf31 n~~Lnl~~rtLlfl L~f3I3 nLNrn
tlrvWrLULlr~nrt~r BMrvrt~~ BllIt~I1IBLn I JII shy
ULBt~rtLtbl~~kV~L~UQo1LrttB~rrt nB~n~~~ BL~
IBrL~tB~rtI n~mlpBL~Jlgtt L~B~rtI B141LjU~rLUnk~t~ middot
tI~1~~1~~Ut Mr ntrLu~nnkL~1 n~pubBtrm~1UL~
n~ULtCUB~1tLIAt rtblt~T11r[1~nrnln~n~rU[1~BIn nlAtGU pound tlAnUltBIA1LIA1MLlfTUblLjUr ~LMr ( 101 ~
tBll MLLfll~n1r[1nnrLn~~rLuBLnBlnnl
r~[1~) ltblt~nllr[1nL~UlL~ f3~1 nLIIl1IUv~
IK~n~nU~[1~nU fa ro n
ULf3lrttLll~~~t Llt~nGlfln~~I2JLUnil~rtlll~nll ~[1
nLlu6L~~L~nt1UQiBlln~lrtIG~[ttlyenrtl~ f3L~ntIG~L~
IG~rrL~ n~ml~f3L~E-tLl~rrLf3~lLpu~~Lunk~t~~~
nllUGmLnLf3MI~lG~V1~~~LnLf3f1I~lni~L~rtt ~V1~~~ ~utI2LnLf3MI~lnt~LU~nn~LE-I2 1~mtnQuhG~VI I
~bu~nQuhf3l(ln~mlflnll~[1~G~I~ n~ULrtrt~1UG~
ILIA~~nlfln1~~[1~G~ nrt~~llf31~~[1n~ft~~ rtllt~ I 111
n1~[1nn~ntnlfln1~[1~lL~UI~f3Lnf31nUL~
nnnurtnaLlAMLlfmlm l~~l~ILf3Gn[~l-~lA n JI7 I It7 ~ I OJ= r t1
n~m~LQL~~LU~n~LUnk~t~m~ulA L~~t~tn~~tLlIshy
L~ iAgLULGL~Un~LPU~~~~LU n~ft~2 LPU~~L U
1f3~mLrIULlrtt 2LnLf3MLPUkL~ IG~L~IG~[tt LPU~nG~ t
glAgrtLLlItuuufttf3ll1 nuu G1~~lklLlflyenl~UIA bull 1
~LnLrlMI~1UL~~LU~nnkLE-lLJ~LrtL~nQ1Unf3S(l~ 1~1l)~
f3~~LUG~If3~mLll~~nQUnf3l(ln~9Wnt nQun t bull
13l(l~~LnLr3MLRUk~LUnn~Wl~ n~~[btn~t~~ut ~1A~ltLllftt 1l)~~J11t~n~1UnBtrn~1 Ul~W~trlLlf
~Lllt-~ Mwn~n1 ~[1U~~niA~ GU ~~ rtlIgn1 ~fI
niAIGU ~LUQL~Ln~LnLrlMLPU~~LU~bl~niA kGUnn~~llA Ir ro
niAIGU pound MLLfn~n1~~[1U~~nn~inrtl~~LUnt G~rtt~
4ro8oss auoZMaudU4 G~ a8eduejosswOYgtjooqnerMMM G~ 4ro8oSSMMM ~
(Ntlt~ ez ~G~~~LU~n) 90~rlAl n~ttNIAU 11~tlm~f1n[~BL~ V
I1L~fG~t~fGJffl n~rjnLpI1L~~lL~~~~tlLftU~ ) ) Jb
~~~~Ul-M~ L~~ n~~U~I1L(tn~~ n~nJ~~ft1
----~~---------
I
3DYd rnHlOS ~ ntJi~l01 P 0 17
--01 SM3N uvo ~~~l lfli 6
-------------
t~mJrtLU~liW fIJ~LU~W)middotn
rtGIv nlA~lAnt rJtGunUWUtGtrtLL~Lnt~HLU 1 7 PI1 ~Ltn nur n Ll[1nQ tltttUIAWLUL~~lln rtgk-
~Mk-Vrt~ ~ rlJtgtrt~NmLn~rlll ~GllmJgm~ntmG~~
LUllL~[L)nJgrtt11 tU pppCi nrlLf1tY l ~nXn t114lJ141~m14NW 11 Ol nL t~~ rt~ t~nY f1nL tUJ L~
rt~t~ny[1nLtUL~~t~f1Unm
L~LG l ng rtb [1tG~ tU tl P G ntnL~ f~n~n~
~LnLrllvmll~~xbL~~lI1GIi~GkM ~~n~nLl f1nQ nLtnttv1ULUL~~llMgk-~~Vrt~ ~ rlgrt~llmLn~rl~l
pppCi nrlLrlny W ~nXn~ rt~ t~IllIllLtulL~ t~ lJSI~
Il L~~I~ 11 UIU1 nlr u~ nLtl~ rt~t~nYf1nLtUL~
3DYd - 3)I00S
~ poundrb L ~ )J IQ
------------------QI SJ3N 3~YO
SSg lfE pound
I
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
-------------
t~mJrtLU~liW fIJ~LU~W)middotn
rtGIv nlA~lAnt rJtGunUWUtGtrtLL~Lnt~HLU 1 7 PI1 ~Ltn nur n Ll[1nQ tltttUIAWLUL~~lln rtgk-
~Mk-Vrt~ ~ rlJtgtrt~NmLn~rlll ~GllmJgm~ntmG~~
LUllL~[L)nJgrtt11 tU pppCi nrlLf1tY l ~nXn t114lJ141~m14NW 11 Ol nL t~~ rt~ t~nY f1nL tUJ L~
rt~t~ny[1nLtUL~~t~f1Unm
L~LG l ng rtb [1tG~ tU tl P G ntnL~ f~n~n~
~LnLrllvmll~~xbL~~lI1GIi~GkM ~~n~nLl f1nQ nLtnttv1ULUL~~llMgk-~~Vrt~ ~ rlgrt~llmLn~rl~l
pppCi nrlLrlny W ~nXn~ rt~ t~IllIllLtulL~ t~ lJSI~
Il L~~I~ 11 UIU1 nlr u~ nLtl~ rt~t~nYf1nLtUL~
3DYd - 3)I00S
~ poundrb L ~ )J IQ
------------------QI SJ3N 3~YO
SSg lfE pound
I
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
bull tGll f1fgt1fl LI1Leurogtn1~~f1m1rt~M~1UtralAt1LJ bull i uz e~lCiLteLJT f1 -i ~~ bull 11 g ~ p n F= l 11=1 I
~ ~
shy~
IIIII I
L~Urcw ampUWLU IiLrctlllteLle-~(~Ua~LtL~~l Ntf1~LU (t11 I p
ttVlL~u middotJ1middots~M f1ra(~ttLll ~trc~t~LtL~ I1lJf1ktt~ra ~~L~I1~
LI1~~~l ~~~teLtijC~1g1~~-JtC~ ~l~ I1Ltfl 1LVlA1LU I AI
bullb
traLttLt~~1LU~ttLramiddotmiddotUUt~111~~l-t~~1Ute~ rturt~ L~(ltUt~ bull 1 I
1U1i~~lmiddotIM ~U~ LraampJgfL~rtlf11311 bull iiiC(t1lLfampIi~tit~Ltu AI
1 1 bull bull
middotmiddotmiddot~Lt~L~tijl~ LlruCbf1~tCb~W~-LlruQf1~tCb~t Clltr-~~
1LWAt~I1ll~I1Jfl t~~1LUtLlAl-LI1L~ttUL~~1fLttL~LUJVt~~
JUfW JORUUIlM 119=u-l IIM~uhnM t~ 1LVlAf1mt~1~UfL1LU
t( _ Jr __ ~~f1~QI1~~I1t~JP Lratt~~
lM1f11tt~raLe-t~~m~~ral1t Cl n I I n I
~~11U~~1f1~llU~~13ele-~ b
I1e-8-0 LtfI1Lt1m1LUllV1Leshy J I
enre 1iH-C~t~ fl Lttl
~I1L~I1e-f1l1tte-~Pl~tt1 ~~ ~LJmiddotlmiddotIM f1y tut~Clute~ ~1i~I(middotIM I1e-~ bullmiddotC~(mt~
I ~
~~~Cl~ t~rcl~H~1Lrt ~flttLLlt~JPelf1l-~~~11 I1yt~tt~t1111LVlA b
~L1M l-~~~el-f1poundf1~ll~ ~lU~ ~~11 ~LU~rtUU~~~rclIi(~ AI
IIgt IIgt
te~ ~~~vlllT 1LVlA~LQraLQf1mLttV~flU~f1tt~~M raLQ~U~f1m bb
~~f1ktt(m ~~tU~~tl IML~Ilmiddot(IM ~ll~
glAR~-Lttl1~I1LI1f11 tNe~1t ttUtLlllt-MlIM J ~
lA1LUf1U [jg~ra~ ~t1rutt~ra ~ iiiLWrt~MU F JClll p Qr
t~rcl~LITt~middotU~UL~l((rtLWU~ I1LlAttra~
bull ~W~1Ul-~ ~LI1~~1-e-H~e-1ampl-LI1L~~1LUI1lP
~~tte~~lIiLt ~~ttlX ttUt~ICIimiddotIt t~Mrr 11=1 ~ r -ivi ~h
tt~~L1ttLl1 rat1~13Ltt1LVlAraLI1raL~Ura~fuCb I
~ b
ttVlL~U~lll1tt~~I1LtUJL~1LuQL1rae-Jlo-1u f1~ttLe-~L1t~V
LI11II ttVlL~U~~fLt~1
IJ bull te~
V middottrc~
~~ttLe-~f1ktt~ra
L1lll1ratt~1rt1ULl- tNt~1t tU~LlttUMlIM ~~ F= II~
~~~ =~L~middotlmiddotIM ttVlL~U~~rt tlAt~C(1A
~1i~I(IM UlIM E Lf1L~raL~t~L~I1~ rUlLIU
w~tU~~th IML~hl(middotIM ~lU~ ~LUf1y ~LI1 AI I
1iH-C~~J~ bull middott~tf1~LU~U~LKrt
~LUrtt-lteLt~C~LteLmiddotte~~gt~~~LtL~ 9990 ~L1Up~lAM tt~LVt~ 18 lA1U~I1rf1f1~ t(tetLrtMteM(ItttK~
FJ
P I C7 ~~
17 sova
t~JrttJl gHIOOS
---shy-shyQ) SJ6BN -3110 r(~7 l~ middotmiddot IJp J ~
t
r-l
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
bull bull
tlJJlfflt1~mJltlmJltlDnilJ1~mJ n~tl~J~3Jm~ltlpound1 Jlu$1mLtiml15
ll~~3Jm~ ltlpound1 ~1] ~el~ll~~n~tl~J-3 LL~~ eli11~ Jllt1-1LL~l 8-9 0 tJ ILl v ~ I
~lLmU] LfJ1~1fmlJl-1fnmm flJlt1-IJ-Jl 2 ~~li11VlLL~1 tJMJlJVllL~J1~~]
1]JlUIJJOJU lli1t1L~~l~flU 2 LLAlGiL~G1 LGi] 1 ~1~~ltl Eltil] 11J~d pound-31lWI ElfuJ~m3Jt1El]flULL~~UTILYl1ffli1ITWltl flU LGi] 2 ~1~El] ~11 ~Ljpound1~ l11aG1 t1~li1~~Ul~]flJJ1 ~ril~nUtlli1LL~lLLti]Lnl~ 1l~~
W1~ltlpound1 ~ L~ pound1~pound1tlfi 1ipound1Gi~ ~3J1~~ ltlpound1 ~U~U~] bull 011
Lih flJ~ lUe)]fll~ 4 n tILLU LlG ~ft1~~ipound1 lelYJlfi~ AI
Ln3JitrieJ~~llyJ~~t1Jif~1pound1 UU3J bull e111 if3J1~nnel~tll ~1LW~~1l1nJ-n1~1l1m~ (n1J1J~) ~]Y11]it fl1 LltiLlil~m
J~li1JJfl11~~li1~iUL~f)dJu-nElL~Uf)LL~liiEl flm~~3J-~l~ 6f~ L~3Jm~ij6f1l~J3JlJ eJ~1l~l111llt l~1lri~~~1jnJJG1) - 1~ifm Vl ~]t1J~~Ui1 ruVll lt1-l 1n S1m-rnlL~u~~1~~1ift~~ 1 l Et r raquobull
tJJ~J1Y1 -e1~llilnllJ~ fl]~ lUe)]fllTI1 4 n tIit-middot middot~~ii~ li1 l-1 iii bull bull _bull bull shy
ampl~ El ] cJ6Im~t11JGleJm-ru~~lJt-H~~~ lJ na~(1l o c 0 at
in LWl~lJ1l1ru1J1~1l1m~ ~ft2539 nm GoP bull
JI A ~
0900-1430 U ill VlEl ~nJJ~Y1~ tI 2~3 ~~ 1 ~ el
alnft61 tll~~el~fim n~~Lt1~ 1u~n4 I I I
~ 31 ~fi ~mn~~3Jm~n~m~n~~nmapound1~ n~m~1t13l1ft1 LL6In~m~l t1~~3J~1~3J LL~~l11G1
(natl1l) ~li1~lt1-I3JU1~ t1J~nf)umJ L~f)] m~ II bull
n1nlJ~m6ll~1tm1mm~ sn LL6IcJaGlnm~alJm~~NG1nn3J1pound1~el lI bull ~
ij~mt~L1~n1~Ltl1Lmpound1lJNlJ~1n~ t~n~m~n~~1pound1Lapound1~LL6In~m~
lt1~ftl1 nm 0830-1530 U ill ~f)]ih~~~lf1~f)Uj mt 2 ~~bull if1al1Lt161 L6Iel ~eJ~~el~(1 tll~~l1~1jhltn m~Lt1W bull J~11]lU
bull 0
Y1 31 flfi-2 nu a1~n~1~
~lpound11J1 pound1 LLil 1J~1~~ ~ m~ AI
l1U6Ielt1nnpound1 (nlJil) ~~ I
LLflli1]UY1JJ~mJ 3J~3J~ AI bull
bull A bull d
t11~1l 1Jm1~~Glm~lLWil
1l~l11lf1i ill u1nill Bee ~ t ampf clt
Hall lfU 5 ft~pound1m~~1 L1f~
~6IW6I11f1 il1GlWTlJ nt1aJ 1u~n~ 31 flfl ~illJ~eJ3J161lf~ L1~ 1bull td ~_
0900-1000 U 1lL6t~tl 1 ne L1~1 0900 U J-p~ LGllf
1W1J6I~ ~3Jl1fl~~ mf)lt1-I~~~UTInJ fUn]lU s~ Bank til I II I
nOJnJJ~ 1~~~m~~13JLl~~1tlpound1 l1La(1nt1~6Iil~ ill it1Ufl l iil~ bull lI
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
mflldlflt)nf)~blt)dlh~fl tlHIHI1l1~~ L91111~LHI nt1aJ 1H1~HIt1~
~ 3 ns ih~n1H11J3nHIiAaJ ~lt)Il fl31l3eJlI 22 1] 1H1Aampl1tJ
1H1iGli~ih~n1H11J3nHIiAaJ 1lt)~ L~GlaJi~ ifif3Jt1jW~ 3aJJ
LL31H1 djutld~tilUm Yr~El~~El1Jl~LL~~d111~amUYH~JllJl~ 1ult)111OJ~7
~lU1U 25 LL~I rumiddotf)Itld~lf~ iU 4 mflldmuntld~al~ ~lUnllUbull U IX~ AampI lilt
11d~nU~ITl~ 1UdlIUYl 4 nu L~Gl3Jl1~ ifif3Jt13W~ 33JJLL31H1 bull bullbullbull - -- bull lt ~
djUtld~tilU~lt)nOJnTIlJ 40 iJ flPlt1iL~u~ middotLt1~-mmiddot -1~L~iiYld1f1U~ G ~- bull cu
d1lfmdLL~~TlElUL1UlfWlltLlt)eld bullbull
-
~ - ~- - - -
c
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
DATE _
SOURCE
3 1 an 2555 NEWS 10
PAGE )
------------__- - --
d I ~
~A~illllJil_1fo)nH~~_1_11tl ~~lil_1a61poundil1Jtl
aUru0J11mLa~ta~w87 LL~~ 98 vilU f1~TI1 L~ ~~~~U ~~1J~JVl1VlhimJ~~JU1U-41J shy~n~1J-J11~1li V11JYlntJ1UL-n11lJhu~~n~U ~~~Laua~t~l~~Uftf1JnlW~n~vnYlu ~1UffnfuJU1tJllU
i ( ) lt 11UU 30 ~ f1 aJflmU1JJ1WiVl11J
lhLYlfI ~aua~ta) ~ 1~fJI1Vl1l1WLLiJJ1U1Y1U ~Vllhlf~m1 haVlU1-UULL~nmJil-u~Vll~ aUru~aJ4inmL1JJ1WiVIhJlhLYIf1 ~-Uu~ 6LL~~~ ~98 tVluulUaU111rn Inl1VlU11111rn ~1U ~li~U~nh-ollnrYI~JLLiJJlU n~11ll lJ~1 iliLYlfllY1ul~ijmiJ~mW~Uli1UlJaJlmLa
ta 1lJLL~1 5 -UU lln 8 ~-UU f1J~aaUaqjqjl ~n 3 -UU ~a-uu~ 87 98 LL 111 tVl~L~Wl maruOJ1~-uuYi 87 LL 98 11~1UL~aJffnfim1
11~i-JL~L~1~maJ acilJlin~l~ rnrsesu J~m-uUl~iJJvilL~Um1fu~Jml~~VlLi-IU
ltnnYlMlf1ci1U~JU1U~1J n~lJ LL~nlf11iriaU U1U~1Jci1U1V1qjirJ llL-nlhLL~ijm l~
11lnnJ1GllUmiGlJ~ul-uUaUrurul~J 2
UU t~ULW1~L~aJm111~~h ~JJUw ~J~aJ 1lJamnuYi l~11~Lilh LYla1~U1U~1 JLi-IU~1U
~ I
nUa~l1qjqj1Y1J 2 UU W~Ua~111()l n~11LL~
11 m~11JLL1 JJ1U~UWYilL~UVlUlu~~~n
~Ul~~JUl~t~uL~ 1 u~1iaJLilcimU1Um1 lJa J~~Ml 114-J~JtJJ1iaJijm1L~rrtlJ n~VI~lU
f v
LLi J J lU~tlUfiVl1U
~1UU1U1f1~ ~aul1 J lJ1fi1f1UlnTI~mi
~1U~UYiLLi JJlU1Y1U (~l1m) LL~fi1UflUl YilJlU~~n~UnTI l~~m-uUa~qjqjllmLail ta
I I II I f
UUYI 87 LLGl 98 nGll111 Y11JLmalJ1UaJflm
LL1JJlUl1i~m1~JfI~YilJlU~JLL~ij 2552 J
~liUllfVl~ijU1UlWt1Gl~ LUhYIflJ LUU~li~U~~ 1~min~YIi1JLLiJJ1u l1iLi-IllfaUlUVI~milV( ~muUeuroIUqjqjl~J 2-UU ~a~1f1~0li4-Jil~ lJ~JU1Ueurol1fui L11f1f1~11~LI1U~L~aJ~~111l1 L-t1alJeurolml~Li-IUlfeurolU UiiLLthiia1UYi 3 WfI
2554 f1()l~~li~il~l1iijnmmUL~aJaamln ~~111l1 dteurolJl lnf1UlnnlJmimrl=t~m~ml4-J1 1
a~qjqjl~J 2UU UJLihli1u~Vln 190~mlV(
UJ I1lmi[)~lL~W lrl1Umi~maJ~VlU1UU a~~qjCY1~J 2 luul1i ~aJnaullJL~4-J1iU1V1~
~Lihl111amnlmliUl~ijmiGlJ~~U1W 1l1UlUL~aU Wrt 2556J~UL~aJfunYilUarnJ snn LL~~aJ11Yill~U1n Lm1iiaJmflUmi
~an~UllnYlntJ1Ui1~~JiiaJL~ULLWTI11ml~ Lihhlv(ci~L~U1iaJl~~uYlnui1Jiia~lJaJmi J~ujU~Ua~qjqjl~J2UUU1U1f1~ncil1
oQI oQI a lJUl11U1ULL~U f1UlLUUVI c-JaI11UnmnnlJ
Gln~lJ aJ4inmmJlUiVI11JmLYlfI ncil111
~ahnuyhYilJaJ~liU1GllY1U~~UtJUlL~UViUl ~an~U1V(ijmiJ~~U1-UUlUaaqjrullmLaGl
t ~ d ~ t wu aYlJ 2 UU IfJI11J LmLfi anWia~YIl-rl1u
I1UU tmu1Umli()liJ~LLaUU1UnUYln tJl U~ L~tJ1i~J ci1Uiim1J1GllJaJU1U~1JlUL~aJmi i1~~hlJaJLL1JJlUiU atnnlv(tJ1UU1U~1J~euroIJ 1UYllJnaunU11Ul U~1Jnl11~1im1~1i11nULUU aJ~m~Lii~LL~JLL~dJUunL L~ULVlijaUnutJlu ~n~lJl~ v
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
3 1 etA 2555 L~ middot~nhiitrtJlinwilTiJ~ HJSJiJJ~l d I middotJ1h~bYl 11~Y~m1TI1Jbb~middotJ D- TL _ _ _-_ -__ _ _ - _- _ ~EWS to _ __ ___ _
SOURCE PAGE
~laquoQJIY1ILomDJ8798 ftiJmmmtlilmll8RatlmJ q
81itfo 1 U1Hluthnhanfl (18u8a18) iJJJ01J J11fllVtll1~~lu1nv j~1hI111m1hrff~Wll1UllanmJfiu1i
~~~~mfffty tlj1 QJ f1m1lL1m~1rhnJ1li1fl Ul1U~ 87 llfl 96J1~tlU1Vt~n1or lmi~ifl1I1or ~lhv1Sl1U~i~1J1~1
bull mhm1J lL1~nii ndrrm V11 ifJ liJU1J1lilUlil 1m11J1I111
middot gti Sl~ ~vtllif1J1 Ill frl1l v]~ijm1 f1 1 ff~ V~l1U~U2U~CH~D lLD (l]D f 11J1fI1llU1U 5 UUU 1l1n 8 -UUU fl~I11f1DDll(ltytylDn
~ j hl1U 1J1nmJ~1tJ Ul1Uil 87 98 llfl 111 ~~~ii1Jlf1 1~d1uml11 ihllwufl Yl ~ mrnlul~D Ji1 1Yl V L-UYn DUiwW l
~U1J~ 87 lifl ~8 lUI~D~ffll~m1111J~1llfl11l11l~D~~ middot ~ u l Jl1 j) ~ 1 1J m1lfuaJff~tJlUUDUffWW1~1ID~~U1JrUD[Jln 111iim11~V(~ml1JfiYlli1u1l1nllnflfl~uJJUltiul~ anulJ
bull U I ( _ IV --r llfl11U1V~1UfllmsntU IUt~1l1nmlllnil~D~ilIW~~U1Jl
lu~lv~Jl~
laquol111unl1a~-a~ [Jll1UtIiffty tylyf~ 2 ~umrU mYIn~ Im~luiiutiuii9 I~U11llllfl ~n ~lJ111MU111
lil[JI~1 ll~fl~~D-3il71Vllf11Yi6111Jfli1 lYi11~Durlff mUJum1t~11Ifll 111if~vJ~D~iinmlfl1~n~111~ lL1~~lUrllJui1~tl11EDlflaD~nUDifftytyl~2 ~UU lyjD 111Iiiil1J11vlIll1IJ1I~tl~U1V~1~lLfIil n~lJ
U1VI11Emiddot D~V1IJ 1J1lilUflrum11Jm1111JluiUl1 ~11JJ1Ul1lV (f1111YI) ~il1J1liUfltlllh~lU~n~u rm111 ff~Vll1UDifftytyl1mmfllD -Ul1Uil 87 UfI 98il f1~Ih~lU 1l~D~~n~ulLfIlilJ1U1ullf~1n1J1nful~DJrilnllnmJ 10jjJfl111ml1JnlJvJncillmlL~J1U1u~1~1I~111YlllVllir m1rl1J1l1Ji1n1nlJ~f~i11qj 1ilJ1U 6 f1f~ 1u 6 Jlfimfl llfl)il1J1I11JUDVamhu1U 20 f11J ~JlH~[Jl1Cn1um1
v v
lIilniJnn1J1N111JillJJlI1Ol 14 I~DU I1~U m~rYl1J1111J
lifn1DlJlll~liJummlJ1~f1111f11111illnrllvflnIi1Jlyj[J~rIV l~ V1 llrifl Wlil~lUiJIlil1ul11f111Jilln rIVU1VulJ uae 11tl1v~lUmtl1S~1v tlril~11n~111 i~Lijl11ilDvlnl11111Jlf1 ijnm~ff~V1UUmVlUI~D~liCJtlfl1f11J 2556
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
3 1 an 2555DATE NEWS lD
t1~1-rq)SOURCE PAGE vi]
~
J j bull
riflUltJ1Ja n uedl li~~~~lHl-l~ ifjin~m1 i~l i i 1~ijU ~d nil i ~l iJHlh1iluiJVlllWltJl1~
j~ ~ cI ~ ~ If oJ J~ Hn-llU1Jj~ll I JJ tl -l ll Cl -l llMl-l IlfClilC1IlffT ll-lu
mt1 f1 ~ ~ J ~ M crf) J l1 i 9 limiddotq~m1JJ 9 mlJJdl1~i1 V ~ umiddot~middot v l )Hl-lillflli11300 1J111 TllU Tfli-lf11iihUUC1lHMU-l i~~m1U~i~~1lml1UliJum~h~ll~nliIJCl-lfJll9luU f-lO ~i~~1i~~~ill1Uflt11lJlh nb llmi~~~-l ~1l ~~1~ lV 1J i JJil1h~ ll1Tlll ib 2middotll fTHTliJmiddot ~
t
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
3 1 Cfll 2555 DATE -shy--shy_ shy NEWS ID -shy--shy--shy-
SOURCE PAGE
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
I
D- TE _ ---- 3~ zm _ NEWS 10 ~__~____---shy
ttt-IJ~VU iOURCE PAGE
IfII1Ulrrt101l UCJlIll 1il~~1iJFl flmnll1 11I JmYWJII~JjlU Ituthraquo i wiJflnmfWJUl
1fI1J~ 11f1lJ1i1Un 1nv~ U1Nj01I1JJlUilfl10 11ltVUU 1R1Jn 1nvenn iYVl11 UlJrJU1 ~1 lJm ~
IhnlJ1J~1filJflln1Jjr1CYCYlrfOJfilJ 01 hJll~lI ~ 1tJ1JllIOfll nYl1Jbull
~
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
SoURCE
NEWS
PAGE
10 _ -_- __-shy_ -shy_ ___---__ _--- -
nt111nWWVlftUIDftlUl-3300lJitmi1
Ul[f81jVl~ oaliJ ll~1J~mlJara~fl1j mlhjrualJ~ntltl11J1nnl1l~1i 1Pltl
ilClifillmlll1ll111lJ (nar) mYIl11 tll111lJ lUlJUl1illJliJ ~ nllUlI11J ltilU gu~ nufmllfl111J fi~d1lJ raii ri1lJ1ri1lJl~tI l~Cl Oll1lJ~iiffYI11nl1 Vil11lJIJlll nfll11 llJi 2556 nfll
~uf1Jnlllil11ull1lillJl-ilflWil1VHlClr ~-illnlll nlJ 1W1 tIilLUlJri~lfl111l~ Cll fl111JiJ fICl Wlntl Cllih i1lJl1JtlllJ ms
o t _ bull
Y1111lJ UClnllfl1lfllllUl111lJfl1JillJ1i
1WI tIilrl1 rm111rlllJnlllJfl1fl~rrrs LLCl
Ti1Jt11Clltll111lJrl111W1lil11lJ~llJfI111J 1 ~ x uClCl~mJLl1lil1J1J1nIJlJ UClilfI~Cl~ll
PlCll111lnlJ1Cl tlfI 2IJ~1llJl~1l 911
11 w~i11Yltlii fI1111U CW WlntlllJn T)li111lJ
lillJau~1J 2 IJCllUlLnflllJClll91t1lJ yen
ue n ill nu il11 til tI nll~ ueUl1 I llJ
lJClm1J1Jl111~f1JnllfillmCll1l1nflJ 91111 wf1~11 Clarlll 01 tlll)ll1lhv1
1~ Cl Wlllflll l111lJlJCl m1J1J ill n fl W ~
rmu nlijlll11nllW CllilllJ (nil) I
lyj1J 267 flU
ifCj111PlllJUillllJl1lly1lJfI111J
WlllflIJCll nfll 1~llti nnWlUftUl111lJ ~
iJ ~
ltl11m1 ms CllnlJnlifl11J4lltl 1$1
nfllil~CllnrlJPlllftlUlitJInlilrUilllU -1 l~ n llflmllllJui1JI 1$111 rn tIHl tI
1Jlllil0l11i1~f1Jnllfi1JmtJI cAI N1J Oll111liClliftumUl111lJii fl Will il~ 1
u bull
lilCllillnN annivIltJI flilliilIUl ms
LffnlnilllflfflflllLll11lf1~iliJl1Ul111U
1Y1viilIUll1nll1PllVl VI1Cl ufI 254
LilmYitl1JniJmnJf1Jl~1JThrl1fmJfI19 J 4 1IfIYll-l mn)a-l~-lI~l1J~mUlJif1a1Jms
llJ nllliJ~1l1 iitllJlu1l111lJlii1JflJ l~Cl
~lJlll1Ul111lJiir nllmllJiLl1lJltllJ
niJfhrl1JU~l 300 iJll1l1il~fulyjlJ~lJ llJi 2556 rl1V ll1iiJ~ nm nrin
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
3 1 dA 1555 NEWS 10 _D- TE --- - -v--l---MH+-- -WJJ-- - -shy
PAGESOURCE
- ~I ~~ middot~_fi bull bull
nrniTilll Ii1JJllifl~1 fI 8
~ tllFiNn uflLJI fl1ulam1i1o nm I vt_tlH)J e U1~~ U
(0Yi1) m1l 11~
~ I IU~ U nril1lU Y11fl~~ nl1t111 11 Ul flYl ll1tl UflnLtlErJUlhmJn11oJ 1i1U gt ~ Jm)Jill~UlUfl1n1~Ul~flnln1fJo fl11lfljtl1Jn1ti1J~UIi4t)U)Jl1Ifln
- fl11lfu)JUl1Uflf~ififfU1YltlfiUI11 Ufl111fl1 1 )J~11iJUlUfl1iFlfi)1J1)J liJu -~~fi1 1fln~11fl1)J~ LiIuum1t1m)1J~)J ftlYlmm10iiiim)JtflfrtlJij~ i1li1tlI - U ~~ 4 fl n n 1 i1 nu~nnii)J1flUl~lti Vl h1fl11illuU nl1lufU~ f) ltllhUlJ
middotjW tnll1lIiJulHrn1JYln1~U14flnfl1i1 fl fl111Hhl~1I1~nYlt1111nYl1~t111~U )uni~til11~Umn1iillll~ fl fl1i1 nUa~ ~~fl1ilaquo1J)JnltlAfJf1liJUtl11rJru
n111~1l1 i1ii 6U5~ nU il~1Jh ll1 w Yi()m1Ul1tlih1li1Hafl1fYl1fl1n1~U
YUf255~ 11uiir3j1hjmiiJu JalJ ~fHn1Uafl11Ul1 iJIJ~ lrJ~~~iia~ ~4 flU lh0t) 1J~1U ~ f) fl lmiJ nn1 11 UHJ~Ut)~]hLYIfflM1ft)1tmtt)~nlJ
vr~Ul i1ii f) U11lf1lmuni un ml1Ji1lJfl1iiun~~Jyeni61tl
nml~JlaJliJ~iWU1fl1iinf)1ilw u~~1(
un
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
DATEshy 3 1 aR 2555----=-----= _ U ~
SOURCE fl~ GJ vl ~ n
PAGE
~1iiUtlltJ 59 iLL~J rilL~lJ1hnlJallltlilLL~ Q ClI_ lI R I I
uuusn llJLJtlllJ~UlJfleJnillnlllJLLtl) m1~eJLL1J1J
~lIrlllhll1eJtl1~l1 39 L~eJtJJJ1~tleJ~ iJ1J1lJl~~QUU1~rioil fleurol ~QUrill61tllln
UtyiI1niiUlfl1i U~f11iU1~bJ~UlflLL1J1J~eurolL~euroll ~QUfiUjm11J-j1U10lrilLIl11d1bJiJnl1~0l~eurollJ1n
LmUl~Ultl lJUn1fliJeuroltitlflll~l~QUhJLijnrh ~1~U~~1nUaltl~illl1UU~1J1 ~lfleurolU~Ut~
I QI
l Liim1iVL~Uafl L~11lihiitlUIU1Jeuroln-jl ijf111Ul~rioilIL~middot a~~1J lm~~iJilaeurol1J~u~Unf11iL~U u91~QU bJ~~LIl11~nli1-jl~1bJtIeurol~L~U~lnUUl~rU n Lfltl11J~1JilaeurollJiitiUltl11 L~ll1rliitiUlfllnr~ti
iJVm1LflieurolU1MJtUUty~lt~ a~tl~QUUl~rioil ~lllfllVL~eurollJ )lil 2547 L~tlL~UfilfliJilaeurol1J11J
Liieurol1J~U Ul~til~euroll1J~lVL~Uatl~1JtUriJU~UlflI d d
tlleurolnMfllVViU Ilieurol~~eurolm1JV
I
~UlJrntlL~llrl~-)l vil1JJ1iJUYfrliM~L~eJlJ LtltJ ~1f11L~1Yfrl~flrlJ1iJ1JeJn ~ulJfimTI1iJ1 LLtl~fllLatJlflmntJ11JIJm~fllJ L~1Yfr1~1Jfln-J~ ~lnlJallltlLlltJR~ilvilillYfmtJLL~1~lhnlJ1llJ
LLviL~11liJl~1iJLYtJIiHj Utl~1JjnU1l~JJ11ljl 39
~e~li)tJLYf~tlvTJLeJI 1lj)il1tl1JLeJI ril L~lJLtll
n1niL~UlI11mViUeuroll~QU bJ1i1l~Util1l fi61~eurol~lll~ifflolti~~ alvbJ-j~l ~alV-jlln lm~11~L1JeurolnrUL1Jeurolfi1 )vae1Jm~t~~QUiiLleurol iIUeurolf1JL~UlI11mVi~eurollyheuroltill11
l1S=UDUUU n 45 ~f]tJ
ihtJ~YIBl1iz ftJJIl1 tf1UnnIJ11inIJlfJflJI ttLN -h fVJ(Jl1niJiiiJfil11J11011ifvh1~VinIJFlUm71li1
7Ji7~U1ff1LJlJtfJlYI1J ffo17vm~aouifo1muiv mJmniruifwuulvh ~Vin~ufilu7iiimi07IJaO
v v
111fJ7Ji LWi7~Vinu(ilumJlJl1(i1i7 39 f1Jui11cY iJiivCjjwrd -dfJviJ1 n010 fJtiunJ lsilaquo ifvVfVViV
v bull
vfJJltInVYI701ff1Uno11UVin~u ffo1FJJI v mrui1eno 59 11 tr7J11iC1l1fJfZJLJu1fi1f11wM
illfila10fi1J 55 11V~VicU mJldfJuiIJ ia a10 mu 55 111JJVicU ujj ~aviutrVlnmiJu~in~ nu (i~iallafZJLJu1fi7f11W7iff111nv1~hnu ffo1F1J1ilJLlI(iliur 111amJl~VinUVlUtfmn
v
U1Y1~mi1IJVVlmii1vinh1f7w YIr1VW~
tiIJ1Fmj7nu1lJlJlv1 f~tJni8nl1J1JW8fJl ffJff 2-01 mif1JhftJwYl~IYIIJ j1mfIJ1hnIJ lf~flJljVIiJjff81Jltltj1IJ]tlJj1nVIi1Fh~1~ ~ dJltftfJlnirU1fi1f11w~uVliI 2542
PJVinUfilU~iJiJtrav~JO(ilULf)v Mff111nv1u Vinuffo1l1J1nnu1u l1ra~iJiJtravf-hlJL jvhi1l
qJw=iu
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
~l-~~~t~RU1U1~~~~
rtLllfBu t~RUltLUtU~L~fnUUB~t~RUltLU
bm1f~~t-l[h[l1 tU~LBUtll1nUtU
t~RU1UL~ tuLOVSnhufLUtLU~~1ll-~~~
t~flU1t1L~U nLu~LIAn~ WrttU1LlMB muu v _ 1gt
fUt[Ut~~tLU tY[1Btlfv~UI~flLt~Lku
tUrtuluLQn~mBUt[L[L~LttBlltflUraquo
U~ [1traquo~L~fQ~~tU~~~LB iiflllltLU
~WIA~UqA~n~ft~U~OI [LB~Qlrt~un1 [h[m~flU1B~ rtttU~LU~Bt~flUl~LlJn1
tU~Hl1 fftU(mnL~Hl1NuLGnL~~tLU
fUt[LUt~B~~~ IALf 00pound L~UflBttt~~npound
~~flLtUnL~Hl1flll AALJlt[~BI~S~IALlJmY f~Wfl~ ~n~Ll1~~fKWLl~Gnmu Itr f po
nrt~1~~l~11~1flLtf~Gt
n~ tIAWflU~U~iI)IAtriH~ t 11IALlJflU~f~t UntLU~ tl11flLIJ ~n~nHl1nlf~n~l1 fl1fL~fnUfUt[~~LV~t~RUltLUYLIJIA~LB
fBUtrrtLUULl~flulrtLtY~~BLll rtttu~LUI6G 1-~~
tllgtfWl~l1 t~RUmLIJn1nL~~tl1 fft
UGnnU~tl1nll~~ ~~l1fl1fl6bu~tUt~RUl nLQ-[t11rt~UtU~rtUlII~LBUlt~~ftL~tLUL~rt
~pound~~~nL~Hl1BttLnrrI~lmtmllrtt t~1
L~I)H1~l1l JtLYtLuL~Jt~l-~~~t~flU UWQl
~Ghl tlAlltUlmiddot~middottVLt -rtl~~l~Ulrt I = I
tt L~ rt1~ M~L( UIt IfL~ gL~LIf If middot t~
aova sounosb l~~tllb J__
OJ SJBN 3JVQS55l lf~ ~ amp
I
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
- -
- --
DATE
SOURCE
3 1 an 2555
~ L r1
(iJ~tf)U
_ NEWS (0
PAGE
_
- - ~ ~ dlU1RllJcnTA1aelJft11UI1U110m-lIRna (EPS-TOPIK) IhlJ~nI8~~1~h~11111Qlrlanm d113
- anlfmfI1iifjUiil~1IitllYIl1iliHlll~vita an
- iim1tl9l81V1nn1Jm1IlROl 7000 nu mm1ln1ffi1nTI1JllIilirl500 fh~ u~iiin11rimm~ 200 fl4
lltl1J~~4 ~tllltl1Jl~ 80middotflU444l11 (i1nfliLim~~1J 2~ flU4U) lUn1nwlltl1JH1UlI1nn1T~1u1u~ri1V1uflln14uti~ll1Lllf1iini1 v bull v
tiflLiitlnemRntinifl1l11n1~1U81n11miLmVlafl11J11J1J EPS il1nf1UUU~ fl~~lI1ilUfl11J~1111U~ri1V1 UflH 40tA Q shy
RmI1MlIGlllal~UuRI shy shy
- - 1Il~ 18bull39 iJiio~jLiifi1wi1nll~ 29 ~Ll11111 2515 ii~ 28 ~Ll11111 2537 110 (19n1029 - 19941028) - uimlllll1lUm1iimlj1l~1 - wll1J~~biihlriiirmtlI1lIl1ll1ffi1Dnni~hioilllllllllll1rnlllmmo - lilll~llllft~ui~mi1I1Lfi~m~oanlllln~rmllnu bull
lami1UaLPlml1ilimill~Iifl1HUJ~i - shy shy- tulltTfinJ~ml 111l11l21lfi Ifiuio -1l1I1llllftmH10~nq~1IllhLIl1tTfinhhr11hTlDllti~nomlio~fi1~riuilRllfillll1iliimfill~~jj 110~ -mUl0laquol1uli1ll middot
- R1L1lnluUlltIlli ill 11lfi
- lhLIl111ilRmfillm~ ~11l11l21lfi (n-Z)
- ~t1ri1Uft1J1l1fi 35 x45 II1J (zf) ~1l11l 3 lu ~~ri1ulI1ua1hjliiIl6 Liioll
bull mnlflnJrnoum1ftlTm ~uiiiiIlLiiolliJliifillimun11l - uilflll1lt1ftlT61li bull bull 1
Ih~mn1fimnjR1 shyj bull
~ ttIl 1vL11l11l1nlJR1Jfl1 1U4mfl10nlUn[JU 2555 n~ 1lfl1m1 14nlUntm2555 L11l1 0900 -1600 Il- bull 11~ll~futnJfl1 - n1~LmUJ~11lfl1 tIL Im11ll~lllhmrntl n~1Ill~ 11Itlfl1lll~ (Ji1~~ij1mll)
i~1I1t1~11h~ 01 thunn14itl~1nlli~1I1fl~1th~
i~1I1t1llflTrnlilJ1 tIL ihunnuitlll1-l1li~~1t114t1mll~1I1
bull ltt
R1fiilMLUtlMmnmiJ _shy
- II1liillm1Ifiulm1UlliIllll1nillUlnlllll1tvimllo (HLmlI1 Resoortes ~ Service rKaea HRD Kaea)~Lilll1i1m1l~I1J1Jil1JIlI1IJi1llll=1-lrnUUl
~ijlmllil ti-nfwrLIi1l1ltRliamUhlmllliWIITTm1tlKlI1IlIiI1i1Drnlli~ntnMIllIITIl1 Rlla 8751J1n
- ~Ui~R11I1~11l~DnliinrrmniIl1ROuhjjjiin~RlTIl1ROlJlllflmfifl1in
- rnRouuili1lllflll11nftlTllwoulllflmlioMli
- ifi01J11l1Illl1nfin~ 28~lflllll 2555
-- ~ lila J d
1I1 m~I1t1~HHIM~hJfi~i1mtiilIHl1f1poundlall middot
wdltTn~lUlJ~tlljllH~lUl1Vtl~mhll1ff mfmtlifiuff~flll IYlytU~3
1J~I1Wmlj1~1lj~~lU OUUiimllYl1 ~UllIH n1~Il1Yl htTn~lU)1ltll~lU)~lf11llJn)~lfill
1ltll11~lllJllfi wwwlibdoegoth wwwoverseasdoegoth
wwwepsthailandwordpresscom l11flnjtlfl~l1U hhjtltltJt111Jm1Jmj~jlll~l11 flltJ~111 1594
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
~ rJ - _ - ~- _ - ~- 1
~bull bulll shy
J bullbull j
~ r~1~Lf-njil~eJ~Ua~U~ ~
(i
- allotJlillliOIlOlJ~lJlJJnW ~lhilOlJliLiion
-iOIlOlJrrmhlllaIlTI1I~1lhiillrrmiOlrto~ll1uUJ~nmlqli
- ti101hrlOIlOlJ 1I1U11l11111111111111liW~LilJIJt1
hltpllepstopikhrdkoreaorkr ---+English ---+ Open Test ---+ EPS - TOPIK download ---+ Firstrevised edition released
bull ~~ieJL11I1U3JlWl4ftl~
- ullnrlt1ti1~lIllu Mfuluiulllim)
-lIi~iOl~llm~ 1I1alJftwrtllJmnll1lffiilllimftolJ
bull eurolllft1l1WiimiJiiilliilum 1IiIlJ61nhri1i1th~111 1laiO~ll161llillhmlJ
18 ~II1RU 2555
bull 10lJLnl1ft1110lJ 1030 - 1140 II 10umu L1111l1llIJ 1500 - 1610 l
Il1U~LilROU~lio~um~U1n~lImll~ROlJriOllI111110IJLn111110930 II 10IJmUl1ft11400 II L~ofuYl~lhIl~~n11ftOlJ
(wo1lI1111iLilIlOlJII1nU1n~io~ftolJliiIll1ft1~ri11111ft)
~ I
bull lhm~nU1ieJ~iiftl1J~1 Dl j-lIrM111U1ll111l1mllhuJlh~lh1l111 011111l1-11rnnlllhnlli~RULll1l~~ 3uil1lllmT1mllm111 OlllliiftlUlIl ~Illlll~ n1~ll~ lUltninmill~i~wrilllrWm111
LilJIJIf WoWoIiJdoegolhepsgokr wvwhr1lkoreaorkr wwwepstopilthrdkoreaorkrWoWoIepsthailandWOIdpresscom
l bull ~il~iieJ )
-lliIlllOtM1UlillolJI111mtlll~ono 1Il1omilllT1J PDAlR1o~llill MP3m1l111nllJiiLftRmoiin~ lft LIl~O~~oiilftRmoiimffill~ LnhJlllio~ROU
-111nniiIl1ift~llIOlJ mlllolJJll~iiOliJllllJlJllft~ROU~W~8n~ROlJ 2il bull - mltJhiiiolJlI (ll1JLllmolh~D~~OIlR1l1liill) 1111IJRl7mROlJIl1lOIh~11nllr~imiillm~ 011~ WtifuOlllU1111Iii~1lT11~lntl1lnlllfqLn1I1ii n~~1180lJlhlliiIl1lJ
- ft11i~1ul11~m jjLY(U~ti1T11180uI11UII1U11l1m1l1lmlliiR1U1UlJ011i~nll lftmii1U8111tl1lmr~ bull
-
w~~w~~gi lUIMl5llJCS~l6MIOflOllfA
j
n111n~U1~-l114uamrl1~-l114ltf1n11Cll1~lmrlii
iltrlr14~tII141l1iYlU1nnJ1Urlmrlii (HRD KOREA)
mlJm1iflrl1~114 n1n~U1~-l114U~1llHJ1Cll1imll1u
ti1Lllm~1f1u
14if1ililU tl1ifll-l114t~U
bull rmaalJll111Il11ULI1lJ11l11l1~1Lm~ ~ioP K ml~jj~lIl8lJUiltl1U11l1lllTmuimnllll1rnOliiL~lii~1UlJ EP~tiMmm1~llllmllaT1nml middot ~zz bull r - bull bull ~ mlllllleunuIl1U11~lllIlll1l1lIaen -
I _ bull bull ~ - bull 1 - bull ~ - bull Jishy
bull llilM1nil rlnni1lJLilltllh~1l11ltl11m1llilLll1ll L1iilllillm~hllwlinlllloml~JriirnnUi~illlnJll iJti Lilllfill ~WltifutrmiIl ~8n1liLnlJIlmIl ~
bull tI1lJGlliin~lJlnh1lli1~mn~1l1~~1l1lll~~1l~mllliiLllllliilRnm111~U1mlllni~m810l1in1ll1uhnuimilt~~Umlll~~ltl~nllLl1ln~iiL~~ ii ~ multi=lJ mm~ 1l 1jnll ~1mR n~imiinl1n111illlil~ onll~~1l1~1I1ImDlU1UIInmllR~umllT1~Jn-nlltl1ln1lUiill~rilltilil~liliiui I -
bull ll1llmu~1IOlJ1l11l ~iOPIK wmrll1l~iil~11Iii n~mrl1II1mu1~iinlioual11llJlJ1TlUiT1~0l~ ei ~1~Il~ui~ ~im~ti1IIa~~ti ~rl J c - j shy shy bull bull J
bull ~~a~L4o~~~~lI1m~ULlIiioli8 aU~1l EPS-TopiK1ITilhuLlliiellitl1lJ11l1lymnll~~flmlliifi1lJ ruu EPs ftial1imin jjllJllm~1 ~on Li[Jlj W L~Jiulful J tniJ~ 11
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
DATE 3 1 an 2555
--shy _ NEWS ID _
tlUllJij SOURCE PAGE )
I
J~~ - -~ - -~--4
bull Qo ~
bba~~IUml~61IJ~QJl1lm bull 00
~3J1 ~1d n3J~211 ltLI
nluauCJ1Arl1U1UUtila1tJ 5un 14 unu1tJu 2555 ~ ~
~~ouTLI~o bullbull7ua~J1Ci1rhu1u PU nsun1s-5~V11U1U
~~~fi~ 1 0 lila1AUbull
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
DATE _ _3 1 aR 2555 _ _ NBWS 10 -npllrfjSOURCE PAGE
IlsLhnuri1J()-)fh)~7u~slnF11tliJY(wlulclsui)4ry1n shy I1Si)n1Si)ury1nauan - shy
lJFl)1lJWn L
ni)lJnnlgtUnlJ uawannu u bull
eenuenusmn W7ClU1W1 7KnuJnv1f1V DvUlSU tiSvnSthn1S1wl
u
~U uun)SvUn1Slbv tiavtiSv1KrD1UaCl)puri IISIJlnUn11Hl1)
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
LL~11 nndf~llJ I~j i1aLLI11111ULIieuroJIlJlU LLa13 1 an 2555DATE -----=-- - - NEWS ID _
n~ ~ 1ll~ 1)J n~ SOURCE q PAGE
v~afltn1 11111 3 1J~fl1j ffallfljj~
illjlilltJln LLGl~n1=l~tlm1 m~ 5n11J
l1tl1~ 8 LLLnU~ltl llllil~ltl ~lhmru
~~jLl~1JlLjtl1JLL~_nel_oiln~YllJiilf1l q
L~l_Jmll_Jfl~ElJq)1LLliJoiitl~1Jlll~ tl1li1
1Yltliiw(mlJntlLtlftftDfl tl1ltij~Ell_Jntl
Jnn~ftlt1lltl1fm _oiltl1tl641 ~linin 12 ~
mYi fl11ElEl uLliIflmLllJJ1J LfilLillJelJ ftC~
L~JJ tl1111 263 ~ li~1il 5 tl1Vi
Jltl1l111Jtl1Ylmiltl$iJJ~~il ~1J ~nfrtLl2012 (Thailand Medical H~b Expo 2012) Y1mmlll1iltlOlEl1 2-3 Q c( Q d ~ I
elJJUWfl lJJ8JY1elJiiltl lIJJlUOll11li1JUliI1tl u
Vi 30 ftfl tiJ 2 ntlUtl i1~middotih11JJ1tl
Jnn l1 JJ~J1lltJltlJltl1~i1111hq~til fttl1l ~El nWrlilltJftC~tilniitlYini1J ntltlftftDflL~h7-l ~1tJnll middotU1111W~ElJJ ntll-Jln~~lt1ll tlt il n (The most people
q
being massaged at the same time) 1U1tl 641 ~ _oiltl1U 19 111 tl11tJlinm U1111~mitElJ
~
12 U1Vi milJftJJmrn1J1J ii11uhniJ1 gt13
mCll1in ) 16 shy
1t1u
~JUwI~TIIlllt1lUmml11 tliltJVIl_JElU11111Y1tJ
Yil~~1Unm)ml_JOllnVl~nftlillYil~11Jml Q ~ ~ llilElJOllnmJJftU1JftUU1JlnllftlJ1llW YlJtl
llnftC~~Jl 263 ~ ~~lL1iiEl1~~ 30 i1 ~ ~
2553 YlUlLYI~tltlftlI1lfltJ UlJftl1VJan1=lrn SU1li1l UltJn1~tlliI1
L~ncil1LulilJim1Y1mLGlu~UJ~~Gl nU1li1~uVIctJ 111~1il1IXmlJJm~CjJn1JftlJmmElJfll1YltJ mh~J tVltJOlIhtJ1V~~lLiilCJmwiml YIlJnllLLiIYI~LLilftliillrnftlJ ~JLilUVlrtJ 1l
lttJultJlJElJ~~1il~iiml1l~~j1l1lml1V UTI11lVl~nunUt1JJmWt11lVl~1 ~u1liitU1 ~offffr1fi 48 ~lUfllq~V1LUl 75lJtlJlhmm
Yh~TImlltJEll-Jrullnlllllfl~ LlIlmlGll11~l 1i-olltJ~1lftlJmWlJtlJfllOll illilnll~tJa1li1
lJElJL~nmtJ~lnjl 5 IJ1U YillVUllfllflL-nl
fiJnlTIJ~nlYI1Jnll LWYI61~~J llLi1tlJuil
ih~~~IlalllL-nllljLYI~
llmYItJl llrnm ~liI1f1nlinlYlTIJ
ftliillrn~lI (lJJ1ftii) nci1111 mVl11JLL~l
~YIiimbiif11lJJ~~il~1J l~ 4 ~ll 1~LLri 1
nllli1nllnll1nltlWtJl1Jlil 2 1J1nllnll
~JL~1JJ~lIJllW3 u1rmnllLLwYl~LL~l1YltJ UilUWYl~YllJL~Eln 4 ~~liInwnftll1llll
LLilftJlLWl1YltJl~~Jllill31l~h~l_J~ LliItJ
ul~iflhJwtJ11JlilLElnlfllltl11Y1tJ ~llnll 11n 8 JJll lillilllaLtl ~J dJtll-JllilllilUYil~ 11JnlltJtlJlimlntlltlllfl~ 22 LLJ ~Jl iimlYi111l1ltlhJWtn1Jlil~1tJ Cltl1lJJln
Ylt11111lLmatJ Yill-~L1lLYl~1YltJL~LLl1tJ1J
L1lLYl~ElU
lElnlln-d nllli1nllftt11L~Elftll1llW tJJftll_JllfllltJ1~-nl~UlLYl~1Y1tJ 2813
~ll1JlYI ~ aih ~lULn rnn ml11JlElJlI ElJ
mYll1JftliillrnftlJ 1436 LvIJ ilYfltilJll
wlEltJtllilJJllilllillmJl ~tl1~~l_Jllillj1lftlnil 3 l~1J ~El LL~Gl-AXJJ Lnil$i Lil~ilL~tl1 lim
-d ~1lmlfulElJL~1 33 LLvIJ LliItJi1V1JJEll1111
ellumltl1JlJJ 400ff1hJJLLhnEl1J SOOOOTlU
llnelilml~lLUtlml~Jnci11 ~J~liImlU1li1
iilYint1C~tiln L~81IXyhhm L~~~nntJJllW lJElJnllU1if11YltJ lltJlY1tJlntltl~1 Ltl nlllli~Ilif1tlllIll L-nlall~lti~llln
UlJft11~~1l_Jl~ Ull_J~tJ~l
~llil nmJl tJYfltilJlllpnlwllJUlLYI~ 1JllivJ
LWl lllfLYI1npJ ~lnlil (l_JVlllfl) nci1111
U1~tJ(IlJn~VIl_JltJYiW~liILll ~J~ill~ml tJJltrnlUilmntlL-nl~U~i1JJ~tltlElJ~1 ~J ftJ~il~tJwlElmTIhntl1J~lf1l Llfl nlrliI
YilLElnftllmVlfullilLLiJmntlL-nl~U~lYi~ -nElLli5ii~ElrJVlilltJffllilEllYillIXnlilmlJlltfu itlULilL~~JlllJlUlIX n1J~L1lnEl1Jml ~J-d liItll~l11iimilVlUV1~1lUltJ1JltJLLGlml L1jii~WiimlJJ~8li1fl~ElJ~JntllIilntl~n ~JVIbtJJltlY1fu~liIlfEl1J~ltlmmlLiil~UTl ~JnTIJ~ilmmLLflmUnJmflmnTIl-Jml
EllVlllLLiltn (au) tJJWiimlJJL~tll_JLtJJlu
mwjiiqJ1U ~JYilll1Lf1lflmlJJtltllilLLilftJ
~ilmYl1J~llnmLliJoiiuYIlJiinlbull UlJm1rnlflfl L1lfll1m Lf1flllmLLIIYl~
LLtIU1YItJLLflL~llJtlJ 1JM L1lfllJ41ttlftfl
lnlil nci1111 qiElJmllIX1j1J1Gl~U1JftUu ml~lYlLjtJltJlftl_JU1 iIl1Y1tJ1 ~~m~l_J ftliI1nLLi1fltiElJqi1JJ~n~u LitflJllnUllDU ~ ~ ~ulnEl1JiilnltJlt1JJULWl~nUlffUUnIVll
~ ~ -e mllJUYlLjtJU~1tJl~ 1i1 LLflmllJtl
tl~llilllnflrnnTI~ llmltjllILillJ1 (su)
~JYill~~L1lnElum~Jl1ulVlnJLLill1tJL~n Wt11JJll~LntJlUTItJltJt1WIlTlOnTI1nltl1~ tlrJlJilL~tJliI ~JClmwfltJt1l~th~rullnll
LLliJoiiUYllJiilf1l Ll11tJL~lmilJriJ~lndjlt1l lhlllfll_JmLlitJlmTItlLiilt1JJl1JlllnCiilJ
lIlYl~JJltJJUlLYl~ 1YI u fi~ll~J~ilm YI1JLliItJliIlJwlEl~tJlnEl1JmlJlltJ1lulYl~
1~1Jl ilml~J I1 lM~tJ~r iJl t1 l_J l1Wl JJ da lJU Lwmlllnll~1J~ll~L1lnElumlll nll~lt1lLtJnVllftlWln~u~Tru lut1JJU1wl
lIX~1JJ1lmtl_ntlJJillln~~mtl~~1tJlL1~U ~
YllutJlILilLntJlmltJltlt1lwITlrn~l1m1~ I JJ Jj
t1liI1nLlilJltlJJlnlll ltlnllnlm~l~lGl
LLil~i1ci1ULMu Jieuro J mTI nlJ~ciJLft~l_J1IX
L1llflllllUL1lLYl~~tll-J1Uil r ~lfftJJl1 Wl d ~ q
LlElJllnul1ult1Jil1Jl1t1tJ~nmft1JuqJVIl ftJUL~lllllillilGlllil l1l n1l1Lfl1El Vltll-JlU
UlftlUnltJ ~JYl~lfftl_JU1 IIlLVIcil-d~ El~-nlJ Vll1~JltJ wlniJnlJllillil~llilmhj8tJfl~JLWl1~ fllU~nXEltJilJ l1Jftl1rnlflnti11 ~ L~llfl1l1ll1~ LL~61ll~tlllJ~
~1U llJm1~~iil meimnil ~~liIml
~JJlflJlt1UlLYItJ nci1111 lIrnt1 iil~l~l1Y1tJ fil~J1hft1JtlCjJVlllJllilLLflillVl~tltl1li1LL~U ~ Q ~ LYltJYlJJlflllCjJ LlElJllnVlJJEll1~thl LVlqj~n
L~lYllJLtJYilJlUllwllJmLYI~ LitElJ11nLLlJ
~J lOl~lU~lli1El1JLLYllYl~ElliilJ~J Ull-Jlrn
30000 1J1Ylwlm~ElULLwlVllm11JllElrJJlltJ1l
ulLYImill1tJL~ Ull_Jlrn 1000030000
1JlYI L~1LLwlmlJJL~tJ1lfl1GltJlftunllrn 1UnllU1li1 ~JtltJln 1~Jllfl1ljLiilJJltJm~1J 111l11~~tJJWElwlElnlliJa1li1 ~mtll LLlJ~J h lxVll_Jtll1li1Yl~ i4iltlWL~UYI1J111
YilJllilJLIlLYI~ LliItJtJllYI~YlVlJJtlU1if1 LL~l1 YItliJnL~UYllJ LuYilJll~1U lVlqj 4iEl
L1lLYl~LlfI1JYl1L1tJ LW1t1LlitJ liI1u liIln ILGl
DElJn1 LiiElJllmhLYI~LVlcil-d~8luJUtJJJ mlU1111~ElUTlmtJLLilnllYilftt1l
middot131lilmlm1Jt1lnliLY-ltJLLYdullfl
flJJYfUfilpf1lt11h1Y1tJL~~JJln~t~tJnll~111
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
Ur1TIflniTIl1mm1Jmtull-iilmi-l~-31U1qr1J Isn L~mnunl1~tllll1Y1~n1rciiLLfl~ l-Xml~ 1L~trln1JmTIi1mJl1 r1tJL[JtJLLW-rmmbJmJllU
n11rIJ11l Lwn~LL~flijipnlmJlmUITt1ml-3
l1V1~-Xn1Jlh~Lr1fll~Dfln1110000 ~lU 1JlY1 Ul1mfl~Imltl11
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
tL~U LI)lA~I)Ln ~1tL~tL~rwLrt~G~~~~1
nUtGrrtijI1WlHL~LQI-ll)tlbampt~ l)lAln~rtl)~ILAl LRUtll1imJil)ln1lAQ~lamptJb n 1 tGWrtllmiddot 1-_n M
lALI1 0061 LLLnlMLU nhrw[1~~I1GtL~tL~
nLt~l11-l MLUnhLU~I1I)Ll)n tLtltll1 LJIMfW LftM
kllAl[1 tlLl1ifGarttfrtLW~lI)LU ~rtjitI)Lrtji(jU
UliN tL~tL~nLttl1 tL~LUI1I1~ftf amptll1nlJ
rttn~l1IlLJItnl1rtL~I)LnjiLamplA MLUnhlAgtnm~tlhl bull I Or
LIl LjiLQ I)J~Qtl[1rtlWtQWrt~tll1LU~I1I1
LnfW~M L-ltL~~Ltun~UGarttfG~1 t-f~ ( Il Qtt tLr Q
tln ~Ml1~~tjitampQjinU~~lAnLmtGMlkllAlnI1U I - ~ f I
I)lA1n~lIIlLJI~kjit~tt~ji=rttfrth[1~~LU~lll~l rueu ~ 111 rtLnt1tn~l1ll LJllAnM~rlttLMI nuenruui r-r loW l-W
111l~~ GlfMl1tjil1nllftlIlLjiI-lLRUftlll~LUG~1
tL~t~t~U~~nULlIlt[l~t11n~l1rtL]gtllt~~G~t LUI1I1~~~ ~[nll~LU~I1I1I1~~ GMtI)~tntnL~
rt ji1 ~ UnlAnMnartjitnLi~ LrtrtlALU11nLOQ pn b Ir IP PP
III ampWn1Q otLtlUNlLjifunnUJl1LUn1 (~ J b
ilL 0000017 LtUntnLampmM~LJI 61 bull A Dp _
mLrtL[1nLOQj1-ampl~LUG~ifpoundln~GjitL~tL~n~
~tll1 n~L~UnQl1 6 nLttl1tt~lAWrw~I)IlA~amp
tL~tL~nLtt11~Il~i MnL~ s mLrt[1~L~~L~
I)Lrtji(j~ltj~Ojilntt~ tL~tL~nLtt1II)L9ftG~~1 LU n~lII)LJltnl1rtLbl~LU MIMLunhl1lAUtlhl tQlA ~ bull r
l n~~ampjFS ( tGt-I~GI1Mt~ I)Lrtji(jUltjtlnIlJlGtl[1
~1~MLlJnhJAgtmJ~ghlUGGttlllL]gtILIlI1GtlUJLUmiddot tl1l hnampfuLUmiddot hJlL nGQlGJlrtn UU G~ ltHN~ bullI middotn
nt tl11 6 t~U~M9nkl~I)lA1t~ tLWtkt~U~M ~ntll1 kllAl[1tL~jiG~LRUfG~lllt[ltl Q~t~
LUI1I1llJ LG]gtdegS l)lAlU~1 tQnl~IL~~L~UtQ
lllAln~LJlfu~~ft~U~ItGnllILUL~~I-llA ULrtU~ ~I1GJIU~rttL~tL~n~tGnrtllL~ ~U[1nL~Uta n~11IlLJItnl1rtL~~U1Uliu~Itl11~h~Gt~tnUltGn J
I)L~ LUL~~11M U~1tll1 ftl111~rtLftGLjiii1ltmiddot( ntMl1
LlllbltQ~LMtntlLRULuniAn~I-1LAtGr1G~ftl LllnULMl LIlG~GJIIUtfunI1MtlArtt rtjil Ljifun rr J-~ bull b Jt
nIILrtl1Juntji~l1l~Gnlnn~lI~l=tll1 namp~k
Ilt~nlJ tGr~Ll ttfLMt~i Jnl-fW klMltLlA
Q~~~~l plGl~l ~lIrik 1l~ILtlLrt Jn~L ~l i fu~LpG~l~~rl Jn~l t-Q~I S I)GtttLlGLUn1L~
top t-G~amp~tGI~~mn n~nIlLJIml1rt~I6Ljim~MLUQ
JtL~I~LUUL amp L~[1lG~tLU LIllA~IlLn
LUlampLjiI1LUtln ntQ~LuuiA ~ - tQnrttntQrttWtll1GrtrttrtLW nLlnMnnMLUnh bull I r
tW8lt~ L]gtltLU MLUnhtLU~nl1l1LnI8~LU Jl1~l
fIpoundQLkl1lA~ 1lt~I1GU[1 tLUt~lAl1ftl1nhlnll~r
~~~~a-MLumij~Nlkjit~ IS nln~nIlLJI~n~rtL~
~ii~nJlLJIt[1MLunhLnfW~MtLUtG~~tlLI1Kiil~I1deg1n rtLlnLtnIL~tLUnltG]gttIl~I~LttjiL~1=tll1n4tIltrtji
tGnnLtLlAtLU I1GWnn1J1l GMl nnLIA~M~l1D-tJb o I~ I rA lit
tLUtJlAnftl1nhll1~hG~l Crt~) fl6nrtfm~ Lt 6SS(-SSS(klM z lA1111t1 nl6nOlJlnhmtL1LQ I
nLHnfW~ enLjifu~y 11 t LULl-l1ftnnn tampl1tL U
CgD-) niUUtLgUHttuWmiddottrtt ~mdl LBU~IiLr
It ft)
tl~RD-BUtnurllMlUIlDm1~ b ~
nl411BUaDmtUllDnL~lMlM ~
3DVd ci ~~ ~ IJl ampl () Wll ~_Il )~ Q t_ 51 0 III 3gt~OS
17 ro -GI _ Jl va SAHN
umI1LflIQMnu L LVI~MLUlt~U L~ A r ~Q H~ I 2
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
oJ l f1 iJfl)ijtn~11TUl VI eurolVlj1UlLl1 DATE ---- _ NEWS 10 _
SOURCE PAGE
fliill-3l1IDflWillWUff81il - Cit
-~GUll~ill liJauD161 ttflaUttl~-JlU ue flfflilil Jit i rJ lfl ruWH tl tI afl
~ u
mml-3fln1Jl1i0l1 (fl1i) li1~lL~Vii-3 - -- -
lL~Um1 Cl11-3 n1a-3 f1U LWmlJ -31Um1m1
llillhhIflTl11lJ1L9iVU 11 lUri1U~lJ-3 -d _ _ shy
f1i 9fnmHlllClU n11L~1V11mft-3T1U
lu1uUClCllUflnlJl fhrl-3d-3iimh11~ u
llft ~mil U~u fil cl-3 TlU~-3 ui 1~U
lhnim1mJmlm eJJl1) lhmm1mJil1
11f1itU~-3 (1hn-) mtlJtY1~3 1V
10 il (2555-2565) lum~lltcln 3 ff-rul ~ ~ - V1Lnv1 num1~V1Vn11ft-3lJUllfln1~
rimrrl-31(vlm11JL~1~-31~W~1-3 l~lLn
Cl1~ltJ1UVU~lLftUri1U Cll~lhHh _ c t lJLfl nmeu nCl UClCl1~1lf1-3nlJCl11-3
li1-3 ri111~ 11Vli-3~l nliil~a-LifCl-3~~ ~
I
~lJHfl1~~Cllltm111 ~l4U1l hnv
5 il (2554-2588) lJ~Cllltm111ltcln tr-33 lhamnTu
-
lJ-3m1ll1-3-31U~-3 n11fhcl-3T1U~~ii~ 3-4 ~W~- Llh
~ Cl~fflltm111lflHl1UllftJ1UVU~ ~Cl-3n11 LL1-3-31Ulu1v 5 i11hlllW 500000 TlU
U~ e un1e ~ EItil ll-3 fI U11111 fij11J1 ru bull -g _
150000 au tT1U~ilff111nmJmftnVl1llUnff
n-3n11fhrl-3T1Ulh1J1W 400000 TlU
lL~~iil 111 100000 nilTlU thUlil-3
rinClr1vli1-3ri111~ Cl-3 n11 til cl-3 flU
300000 flU ~EIlC)h1J1WLi)nu u
100000 TlU 1111t1-3lt111LLfi1 ~tHm1
U1-3-31Ulh1JltU 12 fllUTlU fliil11lL1V-3
LnnlJ 400000 fllmilJu cilLfl~ifU-31li
~
1111Tl1111~n-3 mltm1-3-31ULYWHl-31Un1 1
ntlClrl-31(vlml11Li1~-3 ci-3 c1111~1I1V n~~l~ lLTlflULl1-3-3TlliJufl1UflU II W~ en1~ ~ Cl111 mi11 unemV111-3lL1-3-31U
niinm_h111WnT~11 mvluil 2558 ~
iiml11i1lJ-3nmL1-3-31Uluml41111~-3lL~
1~1Jr1iV11i1uCl-3mutYtP1V1 Lvl11an 12
flIUflU Ll411~UU fl1i ~i1lJ-3Ul
rCl1Jfli-3f1cil11J11lfun11~ailfhll-3lf1VfJ1Yl
irhm unmll1~U1 ~L~01rlJL~lJillJ1J1lVl6 Lltfhifllt111 L~Clll1nmh~_hfl1JCl1L~VU liln~iftY11li11U til er-3T1U 1I1vnn1iu f1liLiJU f111ffClUffltJCl1l_LVi m~1JflWf11Yl
~lJ-3fhcl-3flU~~1J[)lJn 1tl 1~ui-3dhLvl11 tlfllj~II1~LflflUll1nUflliouCllVCllli
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
I
31an ~55OATE _
I PAGESOURCE
LL~Il aTl1nultJu1tJ LlfiqflUin ampi1i]~L Yivfl11Utlff1
IW8tlsrullllDsDn~lUmnaO ~uw1(JtJeuroleurolttt~1 II ttl~11J~rn1lil m1tt
Q l 11 bull
~
I Q A
m-tnlillil ~mtt)tJmimUn~lttt1lilUVI~llllil VIiu ~
LlLlll Lil~L~tJ1l ~~miLiliT)lm ~mJYil~lWlltl~
lJilllni 1J~-ilL~mWt1ttltJtt 2555 IMll ~ ~
~lL1f1li~mm~1J~~JJ~mn Sje)li1ilmi1l~
~lUf~Ll~ n1l 100000 flU itl~~~JJ1L1JUi~~1J ~
ii1itJJJ~m~lli1uU~tt 65 000 flU i~~1Jii1itJl-J
~mnli1eurolu1JmtJ i~1J1Ji~t1l-J~mn u~~Sj ~
nli~m~l ~ln1li~~1J1JimJJ~m~1 lillJJril~1J ~mmtJ1JLYitJ1Jn1Jmiddotlh~nmL~mnUIJeurolln 2554
0- 0shyj 0 lt t A d d A
rl1Jll lltt)ttfll~~W lrlJJlIU~ lU i~~1J~~l-J~m~l
57000 flU i~1Jiifj~JJ~m~lliluU~U 27 000
flutjtJSj nli~m~lu~~ln1l1JimJJ~m~116000 flU Lm~~1JiifjtJJJ~mnli1tlu1J~ltJ ucoo flU
~)m~1J1J~nJJ~m~l ~~~~ 7000 flU
~)tte)li1ilnli 11lllUL1JUil~Infl rl1J1l
InflLVIUtl Sje)lililfmil~~lUmLl~ itll~~l-J1L1JU ~
Inflnml Infl1~ Jllflli1duuumQ~~LVIUu LL~
n1lLYIrlJJVIlttf)i VIlmm~1J LVi ~1J e)lililnli1ll
llUn1JL~mUjtJU1~U 2554 rl1J11 Jllflnm~ d au I - X l
LmnlflLVIUtl JJtllililmi)l~llULrlJJlIUJJln(JLl~ iu~~~JJldju n1lLYIrl1 LL~nlflli11UemmQ~~
LVIUeJ lIm~Jllfl 1~ e)lililmi1l~llU tjL1J~~U LL1J~lllnli)lL~mnUlIu~tl~LL1
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
I
I ~ I Q I
6Jl1VlVllJl tJ~lUHrl ~ 6brl~ bN tJ 66 ~~
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468
nsnSJOIISOOlU VIINISTRY OF LABOUR
b5lU TW n 1 j-rU~W f1 ~i1 n 1 j nJ~V1 j1 l uj -)-)TW ~BU1 ~U f1 j~ sh b~il n 1 jJ nnu j~111 j -) rn j 1 a9 tJ
tJnj~~UAmJJl1W uj-) )1 W1 V1tJ1~iiAnCJJl1WSil~WjB-)~Uj1tJ1Wibb ~il~l~b~~~W VlKnSim ~ llfl~ njj~ ~ ~ I
~ A11W~1b~il ~1W1W ~o AW bbSl~UeJ1~t1A11~~~19l-rUtJ-ru1i1Wn1jtlllu~l1W~B1t1
I If 1JJlI I I I
U1lJSil1 5U61l1U1lA bSlU1Y n1jj~~U~j11n1jnJ~V1j1lbb j-)lTW mn)11 mtV111 1 bb)l HlI
lJl1l~V111A )1 ill it mtv1UAl1tJillllbb ilnlllV1 t1viilA11till1AI61J b1~m~ 1fUiltlJlbb vlJ~J~bcent~~lI ~ nU 1Jill)J
~ AlI1J ~ I b~ J1vinU bb i l 11 W1WHII lILJ i 11 ~ U RiJ 11 I ) l r1 un11 ~ ~ 11 ) ll]m I ~ ~ eurol ~~ ~ 11 qamp1 n ) i ~ All ~
~U ~~1JiJU iI~$1 fli i1J 111iili ~ bDCJU1UCJ ~I~i51 fl)i~1111~UcJlI bbGl~iJiJ1VlW II~~ l1)ilJV1IlIW bU1JVlW YI ~~ l1)iJJ
A~61~n~liiA fl~AmiJJ1~b~CJlI Ilfi51niiJJfllitl)VlcJilI ~I~~l1))JJmljJLJ~euroliJ1D CJ 1l1tnll tJ ~lI ~ H61~iJ~W
111)lmbfll en ~U bb1iJ~i~trhjrllirl rl~n n ~U ~ 1tlAl161(91i r1i111~11iJ~~ lm~~Ullm~J~eurol bb61~1J1 rl~1 1 u 1 J J
hwh iJ AfiCJ Jl1 ~I 6l j U i tj l ~LJ 1 l dl Jl bb YliJ ~ l~j l filJ~U 11 ~n ltl il1 ) c l lni 1lj )JJ r Al l i-JI1 I 11 iJ llTtnll ltn ~ U u u 1 1
11 I ojd I ~ ampo1=J I U 01 iI jU
111J r cJ All flitjlI mnl bb i) middot1l11 lJCJU llbb1 ~JU )JiJ WDfIl TlJltl 1 jJ InJI1 11 j J ~ JlnJ (91 j i] blJl jU Il li ~) n mJi1J
UDU~Uyen1f1JVl~e-Jmbld1Jlru sno ~jVl1f11J ipoundJctctct nru~f1ru ml~V15 lJ11 6WfIlj ~61um illll
J
WNWmolgoth nciUOlUIWEJllwsLJsUlauWus chl1nlJluLJaansns~
fnsFfwr1 0-2232-1338 02-232-J 210 0-2232-1342-3 TnS8lS 0-2643-4468