Εμπρός 3095

Προετοιμασία του Κ.Κ.Ε. για τις δημοτικές και περιφερειακές εκλογές

Ηχηρή απάντηση στις συλλήψειςΣEΛ. 6

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3095 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΣEΛ. 9

Ολοκληρώνεται η β´ φάση της πολεοδόμησης σε Χάλικες και ρέμα Ακλειδιού,με εξέταση ενστάσεων στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης

133+25 διαφωνίες πολιτών

Η θέα από τηΣουράδα το 1805

ΣYNENTEYΞH

«Η ζωή μας εξαρτάται από τηδιάθεση των Ισραηλινών»

H Λίνα Ισμαήλ, Παλαιστίνιαφοιτήτρια στη Μυτιλήνη, μιλάει στο «Ε» για τη σκληρήκαθημερινότητα που βιώνειστη χώρα της

ΣEΛ. 4-5

Διήμερο εκδηλώσεωνγια τους πρόσφυγες

στη Μυτιλήνη

Τιμητική εκδήλωση από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου

Ένα«μπράβο» για τον

άγνωστο εθελοντή

ΣEΛ. 10 ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 19

ΣEΛ. 10

ΣABBATO12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας,και στα περίπτερα

Η Μυτιλήνη των αρχών του 19ου αιώνα στο Βρετανικό Μουσείο!

Συνελήφθη χθες ο ένας από τους δυο «επίδοξους» ληστές της θυρίδας της Συνεταιριστικής στην ΕρεσόΗ Αστυνομία στα ίχνη και του δεύτερου

Δυο γυναίκεςεναντίον ληστών!

2ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ

Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.48

12Ονουφρίου και Πέτρου

του εν Άθω οσίων

ΙΟΥΝΙΟΥ

Περί δημοσιοποίησης ονομάτωνΜε αφορμή το χθεσινό μας ρεπορ-τάζ για τις καταγγελίες κατά για-τρού της Μαιευτικής Κλινικής τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης, αναγνώ-στης μας επισήμανε ότι είναι ανά-γκη να δημοσιοποιούνται τα ονό-ματα των γιατρών για να γνωρίζεικαι ο κόσμος. Αυτό όμως δεν μπο-ρεί να γίνει μέχρι να φθάσει - ανφθάσει - η υπόθεση στα δικαστή-ρια και αν δεν καταδικαστεί ο για-τρός. Τα μέσα μαζικής ενημέρω-σης έχουν υποχρέωση να δημο-σιοποιούν ανάλογα περιστατικά, ε-λέγχοντας τους εμπλεκομένουςγια τις πράξεις και παραλείψειςτους, αλλά δεν μπορούν να υποκα-θιστούν ούτε τις αρμόδιες αρχέςούτε και τη Δικαιοσύνη, που πρέ-πει να κάνουν το καθήκον τους. Υ-ποχρέωσή μας είναι με υπευθυνό-τητα και σοβαρότητα να ελέγχουμετις όποιες καταγγελίες σε βάθος,προκειμένου να μην κουκουλω-θούν.

Πελ.Γ.

Η πιο κοντινή πύλη…Με σεβασμό στο μοναδικό περιβάλλον του

οικισμού του Σιγρίου θα υλοποιηθεί το έργοτου λιμένα, για το οποίο χθες σε ευρεία σύ-σκεψη αποφασίστηκε το τελικό χρονοδιά-γραμμα ολοκλήρωσης των μελετών ένταξήςτου στο ΕΣΠΑ και δημοπράτησής του. Όπωςτόνισε, μάλιστα, ο Νίκος Σηφουνάκης δηλώ-νοντας ικανοποιημένος απ’ το αποτέλεσμα καιτα συμπεράσματα της σύσκεψης, «από το Νο-έμβριο του 2009 δραστηριοποιηθήκαμε στηνκατεύθυνση της υλοποίησης του έργου. Ενόςέργου που θα βοηθήσει την περαιτέρω ανά-πτυξη της περιοχής, αλλά και θα είναι η κοντι-νότερη πύλη της Λέσβου με την ηπειρωτικήΕλλάδα.».

… χωρίς λεωφορείοΠάντως, σε αυτή την πιο κοντινή πύλη με

την ηπειρωτική χώρα, έχει ξεκινήσει εδώ καιλίγες μέρες να προσεγγίζει το πλοίο «Διαγό-ρας» που εκτελεί τα δρομολόγια από Θεσσα-λονίκη προς Χίο - Καρλόβασι - Κάλυμνο - Κω -Ρόδο. Η γραμμή αυτή λειτούργησε πρώτη φο-ρά πέρυσι και τα στατιστικά στοιχεία δικαίω-σαν την επιλογή της πλοιοκτήτριας εταιρείας.Δυστυχώς, όμως, όπως καταγγέλλουν κάτοικοιτου Σιγρίου, «το Υπεραστικό ΚΤΕΛ, αλλά καιοι πολιτικοί του προϊστάμενοι, δε δείχνουν ταίδια αντανακλαστικά και έτσι δεύτερη εβδομά-δα τώρα δεν έχει δρομολογήσει λεωφορείο α-πό το Σίγρι την Παρασκευή και το Σάββατο τοπρωί, που καταπλέει το “Διαγόρας” στο λιμάνιτου Σιγρίου».Οπότε, η πύλη της Λέσβου εξακολουθεί νασυνδέεται μόλις δύο φορές τη βδομάδα - Δευ-τέρα και Πέμπτη - με τη Μυτιλήνη, συνδέσειςπου βεβαίως και δεν εξυπηρετούν το λιμάνι.Θα ενδιαφερθεί κανείς;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έδυσε…Άλλη μια καταγγελία για φόλα, αυτήν τη φο-

ρά στην περιοχή του Ακλειδιού, δεχτήκαμεχθες το πρωί από κάτοικο της περιοχής. Η κ.Ροδάνθη Καραμούτσου μάς τηλεφώνησε ανα-στατωμένη, για να μας αφηγηθεί το πώς έχασετο πρωί της περασμένης Κυριακής το οκτώ μη-νών μπόξερ κουτάβι της, την «Ανατολή», πουκάποιος δηλητηρίασε με φόλα όσο η ίδια έλει-πε στη δουλειά της. Όπως λέει, το ζώο κινού-νταν μέσα στο σπίτι ή στο μπαλκόνι, που είναιστον πρώτο όροφο, και ποτέ δε γάβγιζε ώστενα ενοχλεί, ούτε είχε δεχτεί η ίδια κάποια πα-ράπονα από γείτονες. Ωστόσο, κάποιος πέταξετη φόλα μέσα στο μπαλκόνι, με αποτέλεσμα τοάτυχο ζώο να ξεψυχήσει πολύ γρήγορα και ηίδια να μην το προλάβει ζωντανό.

… η «Ανατολή»Αυτό που μας ανέφερε, ωστόσο, είναι πως ο

10χρονος γιος της που δεν ξέρει ακόμη ότι τοαγαπημένο του σκυλάκι έχει πεθάνει και νομί-ζει ότι απλά έχει μεταφερθεί κάπου για λίγεςμέρες, έχει ήδη πέσει σε κατάθλιψη, αρνούμε-νος να πάει σχολείο ή να μιλήσει με τους γύ-ρω του. Ποιος και γιατί, αναρωτιόμαστε, ναθανατώσει με αυτόν τον τρόπο ένα ζώο πουποτέ δεν ενόχλησε βγαίνοντας στο δρόμο, ό-πως υποστηρίζει η μητέρα του παιδιού; Τι άν-θρωποι υπάρχουν που, χωρίς να έχουν κάνειποτέ παράπονα για κάτι που ενδεχομένωςτους έχει ενοχλήσει, προβαίνουν αβίαστα σεμια τέτοια πράξη; Και ποιος θα εξηγήσει στο10χρονο αγόρι ότι ο σκύλος του δε θα επι-στρέψει ποτέ;…

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Πρωινή», της Τρίτης 25 Μαΐου1937. Η στήλη «Στο Φτερό», που σχολιάζει διάφορα

γεγονότα.

Θα μείνει χωρίς επίδομα;Από υπηρεσία σε υπηρεσία τα-

λαιπωρείται ένας ηλικιωμένοςψυχικά άρρωστος για ένα επίδο-μα πρόνοιας που λαμβάνει λόγωτης ασθένειάς του. Όπως μας εί-πε συγγενής του, ο άνθρωποςαυτός πριν πέντε χρόνια πήρε τοεπίδομα και κάθε πενταετία πρέ-πει να ανανεώνει τις εγκρίσεις.Όμως από το Ψυχιατρικό τουΝοσοκομείου, όπως λένε, δεντου δίνουν σχετική βεβαίωση,παρ’ ότι έχει καταθέσει και έγ-γραφο νοσηλείας στο Αιγινήτειοόπου αναγράφεται ότι είχε νοση-λευτεί με σχιζοφρένεια το 1960.Ο άνθρωπος αυτός είναι 80 χρό-νων και κινδυνεύει να χάσει το ε-πίδομα. Αν ισχύουν τα παραπά-νω και αν δεν υπάρχουν και άλλαπου ενδεχομένως δε γνωρίζου-με, ίσως θα πρέπει οι αρμόδιεςυπηρεσίες να επανεξετάσουν τηνπερίπτωση, για να μη μείνει ο γέ-ροντας χωρίς αυτό το επίδομα,που μπορεί να καθίσταται σημα-ντικό για την επιβίωσή του.

Πελ.Γ.


ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

Ποια ήταν τα εγκλήματα των δεξιών;Ποια τα λάθη της αριστεράς; Τι τελικάείναι αριστερά και τι δεξιά, πόσο ξεκά-

θαρα τα σύνορα μεταξύ των δύο στάσεωνζωής; Έγινε εμφύλιος στη χώρα μας; Γιατί,πώς, τι έκβαση είχε; Τι άφησε πίσω του και

πόσο επηρέασε και επηρεάζει την εξέλιξή μας ως λα-ού;Όλα ετούτα για τους νέους της Ελλάδας παραμένουνστην πλειοψηφία τους αναπάντητα ερωτήματα. Όταν έ-φτασα σε ηλικία ψήφου δε γνώριζα, όχι λεπτομέρειες,αλλά καν τα γεγονότα του εμφυλίου χοντρικά. Με λίγαλόγια, δεν έθετα καν αυτά τα ερωτήματα, δεν ήξεραπως υπήρχαν. Κι όμως, το κράτος με καλούσε να ψηφί-σω δεξιά, αριστερά, κέντρο. Κάτι σαν κατευθύνσειςμού ακούγονταν όλα αυτά, πράγματα δίχως νόημα ό-πως λέμε, «καλός», «κακός», «Ολυμπιακός», «ΑΕΚ»,«Παναθηναϊκός», απλά έπρεπε να διαλέξω αυτό που οιπερισσότεροι γνωστοί μου είχαν διαλέξει και από εκείκαι πέρα να το υποστηρίξω γιατί αυτό ήταν εγώ, μέροςτης ταυτότητάς μου πια. Γιατί; Γιατί έτσι. Θα ψηφίσειςΝ.Δ. γιατί με το δεξί κάνεις το σταυρό σου, έλεγε ηθεία μου. Θα ψηφίσεις αριστερά γιατί (έλεγαν οι συμ-φοιτητές μου) αριστερά σημαίνει φιλελευθερισμός, μα-κριά από τους φασίστες. Αγιοποιήσεις, Δαιμονοποιή-σεις, σκεφτόμαστε και δρούμε πάντα στο περίπου.Μισές αλήθειες, μισές επιλογές, επιλογές-φαντάσματα.Όποιος όμως σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες. Έτσιτυφλά ζούμε τη ζωή μας ως πολιτικά όντα. Δε νομίζω,λοιπόν, πως έχουμε το δικαίωμα να εξανιστάμεθα ότανόλα πάνε άσχημα. Θα έλυνε το πρόβλημα η διδασκαλίατης Ιστορίας μας, δίχως φόβο και πάθος; Μα ποιος θατη διδάξει έτσι; Ποιος δεν έχει πάθη για να πει την αλή-θεια, ποιος δεν έχει φόβο μήπως κατηγορηθεί, ποιοςδηλαδή θα δείξει πρώτα τα δικά του σφάλματα;Προσπαθώ να σκεφτώ σαν εκπαιδευτικός. Γίνεται τελι-κά να διδάξουμε κάτι; Οτιδήποτε; Όλοι συμφωνούμεπως η λύση βρίσκεται στη Δημοκρατία και τον Ανθρωπι-σμό, μα όταν έρθει η ώρα πρακτικά να διδάξουμε αυτάτα πράγματα, βρισκόμαστε μπροστά σε ανυπέρβλητα ε-μπόδια. Η Δημοκρατία κατ’ αρχήν, δεν υφίσταται. Ίσωςνα μην υφίστατο ποτέ, γεγονός είναι όμως ότι η αρχαίαΔημοκρατία ήταν αμεσότερη. Η Δημοκρατία όπως τηνονειρευόμαστε σήμερα, σκαλώνει στο θέμα των αριθ-μών. Δε γίνεται να υπάρξει Δημοκρατία μεταξύ δέκα, ε-κατό, διακοσίων εκατομμυρίων ανθρώπων. Κινούμα-στε, λοιπόν, προς τη σανίδα σωτηρίας του Ανθρωπι-σμού, μα και εκεί υπάρχει πρόβλημα, πολύ απλά γιατίδεν έχουμε οι ίδιοι μεγαλώσει ως ανθρωπιστές. Πώςνα διδάξουμε ανθρωπισμό;Μένουν, λοιπόν, οι τεχνικές και θεωρητικές γνώσεις,το ευκολότερο πράγμα για να διδάξει κανείς. Δεν απαι-τεί κόπο, δεν απαιτεί όραμα, δεν απαιτεί ήθος ούτε καιέμπνευση, αριθμούς, γεγονότα, γραμματική και συντα-κτικό. «Η χώρα βυθίστηκε στον εμφύλιο», αυτό είναι ό-λο που διαβάζουμε στα βιβλία μας. «Βυθίστηκε», μιαλέξη που πάει να πει πολλά, μα που δεν καταφέρνει τί-ποτα.Οι αλλαγές, αλίμονο, έρχονται με μικρά διστακτικά βή-ματα και πάντα όταν είναι πολύ αργά. Για να υπάρξει αλ-λαγή, πρέπει να υπάρχει μνήμη, πληγή, αποτίμηση καιβούληση. Είναι ίσως θέμα εξελικτικής. Στη χώρα μας γί-νεται κάτι παράδοξο: καλούμαστε να χτίσουμε την πολι-τική μας ζωή πάνω σε ένα παρελθόν που θέλουμε ναξεχάσουμε ή απλά δε γνωρίζουμε. Δεν έχουμε μνήμητου παρελθόντος, δεν έχουμε πληγωθεί βαθιά από ταλάθη μας, γιατί μπορέσαμε να τα ξεχάσουμε· δε γίνεταιλοιπόν να υπάρξει αποτίμηση. Δεν υπάρχει βούληση καιόπου υπάρχει, συνήθως διοχετεύεται λανθασμένα. Γί-νεται να διδαχτούμε από τον εμφύλιο; Κανείς δεν είναιέτοιμος, ούτε οι διδάσκοντες ούτε οι διδασκόμενοι.Πρέπει όμως κάποτε να γίνουν τα πρώτα βήματα. Τελι-κά, ίσως το «σήμερα» είναι καλύτερο από το «ποτέ», κα-θώς κάτι για να ωριμάσει πρέπει πρώτα να γεννηθεί.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λα-ογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μί-νες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», ΕκδόσειςΑιολίδα.

Γίνεται να διδαχτούμε τον εμφύλιο;

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Τους «έβαλαν τα γυαλιά»Δυο γυναίκες «έβαλαν τα γυαλιά» στους

δεκάδες κατοίκους της Ερεσού, που προτί-μησαν να παρακολουθούν από απόστασηόσα γίνονταν στην Τράπεζα. Γενικά, βέ-βαια, σε τέτοιες περιπτώσεις υπάρχει πά-ντα ο φόβος του απρόβλεπτου, όμως ειδι-κά για τους συγκεκριμένους δύο αλλοδα-πούς φάνηκε ότι τελικά ήταν πιο φοβισμέ-νοι από την υπάλληλο της Τράπεζας καιτην υπάλληλο του δήμου που προσπάθη-σαν να τους αντιμετωπίσουν. Αν υπήρχε α-ντίδραση και από άλλους, δεδομένου μά-λιστα ότι το μηχανάκι τους δεν έπαιρνεμπρος από την αρχή, τότε είναι βέβαιο ότιοι ίδιοι οι πολίτες θα τους είχαν «συλλά-βει» από την πρώτη στιγμή.

Πελ.Γ.

Έφυγε ο Αριστείδης ΚλήμηςΣε ηλικία 95 ετών έφυγε από τη ζωή ο

συγγραφέας και συνεταιριστής Αριστεί-δης Κλήμης. Στην τελευταία συνέντευξητης ζωής του, που παραχώρησε πριν με-ρικά χρόνια στο «Ε», μιλούσε με θέρμηγια την ίδρυση της ΠΑΣΕΓΕΣ στην οποίαείχε ουσιαστική συμβολή. Η κηδεία τουθα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα, στις 5το απόγευμα, στο κοιμητήριο της Γλυφά-δας.Ο Αριστείδης Κλήμης αφήνει πίσω του έ-να πλούσιο συγγραφικό έργο για το συ-νεταιριστικό κίνημα στη χώρα μας. Σχετι-κά προσφάτως είχε τιμηθεί από την ΠΑ-ΣΕΓΕΣ, την ΕΑΣ Λέσβου και τη Συνεταιρι-στική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου.

Ν.Μ.

Οργανωμένη επιχείρηση από την ΑστυνομίαΟργανωμένα και χωρίς σπασμωδικές κινήσεις ενήργησε η

Αστυνομία για τον εντοπισμό των δραστών της απόπειρας λη-στείας στην Ερεσό και τη σύλληψη ενός απ’ αυτούς. Σημαντι-κό ρόλο, βέβαια, έπαιξε η συνεργασία των πολιτών που έδινανπολύτιμα στοιχεία και πληροφορίες σε όλη τη διάρκεια της ε-πιχείρησης, όμως και η Αστυνομία τα αξιοποίησε σωστά καικατάφερε την ίδια ημέρα κιόλας να συλλάβει τον έναν απότους δύο. Δεδομένου ότι τέτοια περιστατικά είναι πρωτόγνωραστη Λέσβο, δεν υπάρχει δηλαδή «πρότερη εμπειρία», όπως σεάλλες μεγάλες πόλεις που οι ληστείες είναι σχεδόν καθημερι-νό φαινόμενο, μπορούμε να πούμε ότι τα πήγαν πολύ καλά.

Πελ.Γ.

Πρώιμη ωριμότηταΤο ότι δυσκολεύεται να συναναστραφεί με τους συνομηλί-

κους της από άλλες χώρες, μας έλεγε προχθές κατά τη συνέ-ντευξη που μας παραχώρησε η Παλαιστίνια φοιτήτρια Λίνα Ι-σμαήλ. Κι αυτό γιατί η ίδια νιώθει πως η δύσκολη και βίαιηκαθημερινότητα που βιώνει στην πατρίδα της, την έχει κάνεισκληρή και την έχει ωριμάσει νωρίτερα από άλλους νέους τηςηλικίας της. Κάτι που ήταν εμφανές και κατά την κουβέντα μα-ζί της και έδινε την αίσθηση πως η κοπέλα αυτή έχει μάθει ναδίνει σημασία μόνο σε ζητήματα που έχουν αξία και όχι σε α-πλά και επιφανειακά πράγματα που απασχολούν καθημερινάπολλούς από εμάς. Για την ίδια είναι αρνητικό, αφού επηρεά-ζει τις συναναστροφές της, ωστόσο είναι αφορμή για πολλούςνα σκεφτούμε κάποια πράγματα με διαφορετικό τρόπο…

Β.Χρ.Λόγω κρίσης και…

Φαίνεται πως φέτος, τελευταία χρονιά της θητείας τους, οικυρίες της αυτοδιοίκησης απ’ τη Λέσβο, αλλά και απ’ όλη τηχώρα, δε θα έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην πέ-μπτη κατά σειρά Συνδιάσκεψη Αιρετών Γυναικών που είχεπρογραμματιστεί να διεξαχθεί στο Ηράκλειο Κρήτης στις 18 Ι-ουνίου, μια συνεργασία της ΕΝΑΕ με την ΚΕΔΚΕ.Κι αυτό για τον απλούστατο λόγο ότι βαίνει προς ματαίωση ηΣυνδιάσκεψη, όπως και το προγραμματισμένο για τα μέσα Ι-ουλίου συνέδριο των νομαρχών με θέμα το περιβάλλον, στηΜεσσηνία, εξ αιτίας της κρίσης.

... χωρίς γυναικείο συνέδριοΉ καλύτερα, εξ αιτίας παρατήρησης αναγνώστη ενημερωτι-

κής ιστοσελίδας, που εγκαλούσε τον υπουργό Εσωτερικών καιτις διοικήσεις των αυτοδιοικητικών ενώσεων να μην προκα-λούν εν μέσω κρίσης με τέτοιου είδους «χλιδάτες» διοργανώ-σεις. Και μάλιστα την ίδια ώρα που οι πόροι αυτοί που διατί-θενται για τα συνέδρια θα μπορούσαν απ’ τις νομαρχίες καιτους δήμους να δοθούν σε άλλους σκοπούς ή σε απλήρωταέργα τους, την ίδια ώρα που οι εργαζόμενοι στην αυτοδιοίκη-ση και οι συνταξιούχοι βιώνουν μειώσεις στις αποδοχές τους.Αρχικά η ΕΝΑΕ ανταποκρίθηκε - και στη συνέχεια η ΚΕΔΚΕ α-κολούθησε, μη μπορώντας μάλλον να κάνει διαφορετικά - κιακύρωσε τις διοργανώσεις, δείχνοντας ότι τουλάχιστον η αυ-τοδιοίκηση διατηρεί ανοιχτές τις κεραίες της στα μηνύματατων καιρών.

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

21 χρόνια μετά...

Πέρασαν 21 χρόνια από τη χρονιά που η Αριστερά με κε-φαλαίο Α, έγινε η αριστερά με μικρό α, εγκαταλείπονταςτην ηθική, την πολιτική, τη στρατηγική της... Πέρασαν 21

χρόνια από την κυβερνητική σύμπραξη του Κ.Κ.Ε./ΣΥΝ με τηΝ.Δ.. Για να συνεχιστεί η προδοσία με τη σύμπραξη στην οι-κουμενική μαζί με όλον τον «αστικό συρφετό», με στόχο την...κάθαρση! Δηλαδή, με στόχο να βγει το καπιταλιστικό σύστη-μα από την κρίση της αντιπροσώπευσης που είχε βρεθεί. Εξαιτίας των «σκανδάλων» του Κοσκωτά, που είχε επιχειρήσεινα εξαγοράσει όλο το πολιτικό σκηνικό, σηκώνοντας τη μήνητων υπόλοιπων μεγαλοεκδοτών που συνασπίστηκαν ενάντιάτου και ενάντια στο ΠΑΣΟΚ... Ενάντια στο ΠΑΣΟΚ του ΑνδρέαΠαπανδρέου, που δεν μπορούσε σε κείνη τη στιγμή να προ-σαρμοστεί στον αέρα της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίη-σης που φυσούσε δεξιά και αριστερά, γκρεμίζοντας τείχη καιεξουσίες, αλλάζοντας τα δεδομένα στο παγκόσμιο σκηνικό.Στην άγρια διαπάλη των «πάνω» για την αλλαγή των δεδομέ-νων στο εσωτερικό της χώρας, ήταν αναγκαία μια ακίνδυνηκαι περιθωριακή αριστερά... Ένα εργατικό και λαϊκό κίνημαπου να μην μπορεί να σηκώνει το αγωνιστικό ανάστημα σεαυτά που έρχονταν. Και αυτό το πέτυχαν ως ένα βαθμό με τηβοήθεια των ηγεσιών της αριστεράς...Οι έμπειρες ηγεσίες του ενιαίου Συνασπισμού, βλέποντας τοκλίμα της εποχής, μυρίζοντας τον αγέρα που φύσαγε σε Δύ-ση και Ανατολή, επιχείρησαν να... προσαρμοστούν, θεωρώ-ντας πως μπορούν να παίξουν με αξιώσεις στα μεγάλα σαλό-νια της κυρίαρχης πολιτικής! Για να παίξουν αυτοί που εκ-προσωπούσαν την «πλέμπα» εκεί μέσα, για να μπορέσουν νασυμφάγουν στα σαλόνια του Μητσοτάκη, έπρεπε πρώτα να«ξεβρακωθούν» και να ξαναπαραδώσουν τα όπλα! Στο όνομαενός ιστορικού συμβιβασμού, μιας ιστορικής συμφιλίωσηςκυνηγών και κυνηγημένων, νικητών και ηττημένων. Οι ηγε-σίες του ενιαίου Συνασπισμού αποδείχτηκαν κατώτερες τωνιστορικών στιγμών και προσδοκιών του κόσμου της αριστε-ράς και του αγώνα. Παίζοντας με όρους αστικής πολιτικήςκαι όχι με όρους αριστερής, ανατρεπτικής και επαναστατικήςπολιτικής...Πίστευαν πως οι θυμοσοφίες του Χαρ. Φλωράκη και ο μειλί-χιος λόγος του Λ. Κύρκου θα κουμαντάριζαν την πανούργαελληνική αστική τάξη... Αυτήν που βγήκε νικήτρια από ένασκληρό ταξικό πόλεμο (1944 - ‘49), ικανή να κτυπάει δίχωςέλεος, αλλά και να κάνει και τους συμβιβασμούς της, πάνταβάζοντας ως στόχο τη διάλυση του ταξικού αντιπάλου. Η αρι-στερά, νομιμοποίησε με τον τρόπο της την ηγεμονία του με-ταμοντέρνου κυνισμού! Στέλνοντας στο «σπίτι» τους χιλιάδεςέμπειρους αγωνιστές των λαϊκών αγώνων. Στέλνοντας πίσωστο ΠΑΣΟΚ χιλιάδες πρώην μελών της, που είχαν συναντηθείμε την αριστερά στους κοινωνικούς και εργατικούς αγώνεςτο 1985 - 1989. Μια «μαγιά» αγωνιστών που ίσως και να α-ποτελούσαν την απάντηση, πως από τα «κάτω», ταξικά και α-γωνιστικά η ελληνική αριστερά θα μπορούσε να κρατηθεί όρ-θια, απέναντι στην νεοφιλελεύθερη και νεοϊμπεριαλιστικήλαίλαπα της δεκαετίας του 1990.Οι συνεπείς αγωνιστικές δυνάμεις της αριστεράς, και εντόςτου χώρου του Κ.Κ.Ε. και του ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ, και όσοι παρέ-μειναν ανένταχτοι, δεν μπόρεσαν ποτέ να βρουν τον παλαιόεαυτό τους. Εξάλλου οι στιγμές της δεκαετίας του 1990 ήταναρκούντως άγριες για τους «εραστές» του επαναστατικού πε-τάγματος στον ουρανό. Σήμερα, η ελληνική αριστερά κοιτάειπιο αριστερά σε σχέση με το 1989! Και όμως, βρισκόμενοισε μια φάση βαθιάς συστημικής και οικονομικής κρίσης, σεμια νέα κρίση αντιπροσώπευσης, κάτι περίεργο μυρίζει στοναγέρα... Εξάλλου, ούτε το Κ.Κ.Ε., ούτε και ο ΣΥΝ, έχουν κά-νει την αυτοκριτική τους για το 1989. Πόσο μάλλον που η Α-λέκα μιλάει για μια «λαϊκή οικονομία-εξουσία», στα πλαίσια ε-νός Αντιιμπεριαλιστικού Δημοκρατικού μετώπου, με το σο-σιαλισμό στο πολύ βάθος! Όσο για τον Αλέξη, αυτός επιχειρείνα κρατήσει το μαγαζί του ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ ανοικτό, με τους ...«ανανεωτές» και τους αριστερούς κάτω από την ίδια στέγη...Κατά συνέπεια, ένα νέο ‘89 παραμένει δυνητικά ανοικτό... Ε-κτός και αν ο λαός της Αριστεράς, ο λαός του αγώνα, ο κό-σμος του Κ.Κ.Ε. και ο κόσμος του ΣΥΡΙΖΑ πούνε «όχι» σε αυ-τούς που θέλουν να ξαναγίνουν αιμοδότες του συστήματος.Ένα «όχι» που βάζει καθήκοντα μιας ενωτικής, στα κινήματακαι στους αγώνες, Αριστεράς. Που δε θα πετάει τα βρομόνε-ρα μαζί με το παιδί, αλλά και δε θα δικαιολογεί και δε θα δι-καιώνει λαθεμένες και πολλές φορές καταστρεπτικές πολιτι-κές και αποφάσεις...

... ο Δανιήλ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Λίνα, μας έρχεσαι απόπολύ μακριά. Έχει ενδια-φέρον μέχρι τώρα η συμ-μετοχή σου στο«MESPOM» και η διαμο-νή σου στη Μυτιλήνη;«Ναι, είναι ένα πολύ ω-ραίο πρόγραμμα και είναιπολύ σημαντική η εμπει-ρία της συνάντησης καιτης συνύπαρξης τόσωνανθρώπων από τόσες δια-φορετικές χώρες. Το ακα-δημαϊκό επίπεδο είναιπολύ καλό και ειδικά στηΜυτιλήνη μού αρέσει τοεπίπεδο και η μέθοδοςπου ακολουθείται στηνεκπαιδευτική διαδικα-σία.»Έχεις δει μεγάλο μέροςτης Λέσβου μέσω τουπρογράμματος;«Έχουμε κάνει ήδη εκπαι-δευτικές εκδρομές πεδί-ου στο Μόλυβο, τη Συκα-μνιά, το Μανταμάδο, τονκόλπο Καλλονής, το Ντί-πι και το Βαφειό. Το το-πίο είναι πανέμορφο καιμου θυμίζει την πατρίδαμου… χωρίς τη θάλασσαφυσικά. Έχουμε κι εμείςπολλές ελιές και παρό-μοιο κλίμα, ακόμη και ηκουλτούρα ή τα φαγητάμας νιώθω πως έχουν αρ-κετά κοινά στοιχεία. Σκέ-φτομαι αμυδρά, μάλιστα,μήπως κάνω τη διπλωμα-τική μου στη Λέσβο, α-φού είμαι στον τομέα πουασχολείται με την καλ-λιέργεια της ελιάς.»Πώς αντέδρασες όταν έ-μαθες για τα αιματηρά ε-

πεισόδια που διαδραμα-τίστηκαν στις 31 Μαΐουστο τουρκικής σημαίαςπλοίο με ακτιβιστές καιανθρωπιστική βοήθεια,μετά την εισβολή Ισραη-λινών κομάντος;«Τι να πεις για μια σφα-γή; Είναι ένα έγκλημα.Αυτήν τη φορά ήταν μεδιεθνή χαρακτήρα, αφούαφορούσε ανθρώπους α-πό άλλες χώρες, ωστόσοαυτό είναι κάτι που γίνε-ται συνέχεια με τους Πα-λαιστίνιους. Περίμεναπως κάτι κακό θα συνέ-βαινε και ήλπιζα πως θαήταν απλά φυλάκιση τωνακτιβιστών, όπως έλεγαναρχικά τα Μ.Μ.Ε.. Ωστό-σο, δεν πίστευα κατά βά-θος πως θα ήταν μόνοαυτό… και δυστυχώς δενήταν. Ήταν η πρώτη φοράπου γίνεται κάτι τέτοιο,παρ’ όλο που συχνά συμ-βαίνουν στην περιοχήμου συλλήψεις και τραυ-ματισμοί σε διαδηλώσειςακτιβιστών από όλο τον

κόσμο, στις οποίες συμ-μετέχουν και Ισραηλινοίακτιβιστές.»Συμμετείχες στην πορείαπου έγινε με αφορμή ταγεγονότα την προηγούμε-νη εβδομάδα στη Μυτι-λήνη. Πώς ένιωθες που,παρ’ όλο που βρισκόσουνεδώ, διαμαρτυρόσουν γιακάτι που συνέβη στην πε-ριοχή σου;«Ήταν δύσκολο να ξέρωπως για άλλη μια φορά υ-πάρχει αδικία σε ένα νέοεπίπεδο και φυσικά ένιω-θα πολύ άσχημα για τησφαγή που έχει γίνει. Ω-στόσο, ήταν ταυτόχροναωραίο να ξέρω πως ο κό-σμος διαμαρτύρεται ακό-μη και σε αυτό το μικρόνησί που είναι η Λέσβοςκαι ήθελα να συμμετέχωκαι η ίδια στη διαδικασία.Με εξοργίζει, όμως, πουοι πολιτικοί δεν κάνουντίποτα για όσα έγιναν.»

Η καθημερινότητα των μπλόκων

Πόσο συχνές είναι οι συ-γκρούσεις στην περιοχήόπου μένεις;«Εξαρτάται από το πώς ο-ρίζεις τη “σύγκρουση”.Για παράδειγμα, η πόλημου είναι περιτριγυρισμέ-νη από μπλόκα-σημεία ε-λέγχου, και για να πας ο-πουδήποτε πρέπει να πε-ράσεις από τέσσερα ή πέ-ντε τέτοια σημεία. Ο χρό-νος που θα χρειαστεί γιανα τα περάσεις, εξαρτάταιόχι μόνο από την κίνησηπου θα έχει, αλλά σε με-γάλο βαθμό από τη διάθε-ση που θα έχουν όσοι ταφυλάνε.»Μπορείς να μας περιγρά-ψεις μια «συνηθισμένη»μέρα;«Θα σου περιγράψω, γιαπαράδειγμα, την καθημε-ρινότητα ενός εργαζόμε-νου σε μια τράπεζα τηςπόλης, που όμως κατοικείσε ένα γειτονικό χωριό.Ξυπνάει στις 4 το πρωίκαι περιμένει στην ουράστα μπλόκα, μέχρι να α-ποφασίσουν να τον αφή-σουν να περάσει. Κάποιεςμέρες είναι εύκολο, άλ-λες μπορεί να σου πά-ρουν τα πάντα: ταυτότητα,κάρτες, σε ελέγχουν ολό-

κληρο… Μετά από μιαμέρα δουλειάς, θα πρέπεινα σκεφτεί την ώρα πουδεν υπάρχει κίνηση σταμπλόκα και για να την α-ποφύγει μπορεί να περι-φέρεται στην πόλη για ώ-ρες, οπότε και ελπίζει ότιθα μπορέσει να τα περά-σει πιο γρήγορα, για ναπάει σπίτι του να κοιμη-θεί, μέχρι να σηκωθεί καιπάλι για να περάσει την ί-δια διαδικασία. Όλη του ηζωή εξαρτάται από ταμπλόκα. Και υπάρχουνπολύ χειρότερες περι-πτώσεις… Πέρα από ταμπλόκα, όμως, κάθε βρά-δυ σχεδόν οι Ισραηλινοίμπαίνουν στη Ναμπλούς,στα σπίτια και συλλαμβά-νουν κάποιο μέλος μιαςοικογένειας, και φεύ-γουν. Ορισμένες φορέςεισβάλλουν, καταλαμβά-νουν μια ολόκληρη πε-ριοχή, θέτουν περιοριστι-κά μέτρα και σου απαγο-ρεύουν να κινηθείς και ε-σύ πρέπει να μείνεις εκείμέχρι να βρουν αυτό πουθέλουν. Πολλές φορές δεφυλακίζουν απλά τουςκρατουμένους, αλλά τουςβασανίζουν και τους σκο-τώνουν, συχνά μάλιστα ε-πί τόπου, στα σπίτια τους.Δεν ξέρεις τι θα συμβεί α-πό τη μια στιγμή στην άλ-λη. Είναι και στη θρη-σκεία μας να λέμε “ας α-ποφασίσει ο Θεός”, αλλάείναι επιπλέον και οι συ-γκεκριμένες συνθήκεςπου μας κάνουν να λέμε“εξαρτάται” για το καθε-τί.»Μιλάς για όλα αυτά μεφαινομενική, τουλάχι-στον, ψυχραιμία. Κάποιοςαπό εμάς δε θα μπορού-σε, όμως, ούτε να φαντα-στεί πώς θα ήταν μια τέ-τοια καθημερινότητα.«Οι Παλαιστίνιοι πρέπεινα τα αντιμετωπίζουμε έ-τσι, προκειμένου να επι-βιώσουμε. Καλώς ή κα-κώς, η καθημερινότητααυτή μάς κάνει σκληρούςκαι ωριμάζουμε γρήγορα.Στη χώρα μου, όταν μιλάςμε ένα αγόρι 15 χρόνωνστην ουσία μιλάς με ένανάντρα που έχει ζήσει ήδηπολύ δύσκολες καταστά-σεις στη ζωή του. Αυτό

H Λίνα Ισμαήλ, Παλαιστίνια φοιτήτρια στη Μυτιλήνη, μιλάει στο «Ε» για τη σκληρή καθημερινότητα που βιώνει στη χώρα της

Το «Ε» σήμερα φιλοξενεί μια προσωπική μαρτυρία,από αυτές που σπάνια παρουσιάζονται στα Μ.Μ.Ε.,αφού σπάνια «βγαίνουν» και από τα όρια του τό-

που όπου συμβαίνουν. Η 29χρονη Λίνα Ισμαήλ είναιαπό την Παλαιστίνη. Μένει στην πόλη Ναμπλούς τηςΔυτικής Όχθης, παλαιστινιακό έδαφος που εδώ και μι-σό αιώνα βρίσκεται υπό συνεχή διεκδίκηση από τοκράτος του Ισραήλ και πεδίο καθημερινής ωμής βίαςκαι συγκρούσεων. Η ίδια έχει σπουδάσει Βιολογία καιΔιοίκηση Επιχειρήσεων στη Ραμάλα, στο Πανεπιστήμιοτου Μπιρζάιτ, σε ένα πρόγραμμα που, όπως μας εξή-γησε, συγκεντρώνει Παλαιστίνιους, Ισραηλινούς, Αρ-μένιους και Βορειοαμερικάνους, προκειμένου νασπουδάσουν σχετικά με το περιβάλλον και να μάθουνπώς να αναπτύσσουν διάλογο. Στη συνέχεια εντάχθη-κε στο διεθνές μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδώνστην Περιβαλλοντική Πολιτική και Διαχείριση(MESPOM) και έζησε τον περασμένο χρόνο στη Βου-δαπέστη. Μέσω του ίδιου προγράμματος βρίσκεται ε-δώ και δύο εβδομάδες περίπου στη Λέσβο, στα «χέ-ρια» των αρμόδιων καθηγητών του Πανεπιστημίου Αι-γαίου, ενώ του χρόνου θα βρεθεί στο Μάντσεστερ,πριν επιστρέψει και πάλι στην πατρίδα της.Τη γνωρίσαμε στην πορεία που έγινε στη Μυτιλήνηπριν από λίγες μέρες, με αφορμή τα αιματηρά επεισό-δια στο τουρκικής σημαίας πλοίο με ακτιβιστές και αν-θρωπιστική βοήθεια για τη Γάζα, και δέχτηκε να μαςμιλήσει. Ώριμη, συγκροτημένη και φαινομενικά ψύ-χραιμη, η Λίνα Ισμαήλ μάς περιγράφει την κατάστασηπου επικρατεί στη χώρα και στην πόλη της, μιλώνταςμας για τα μπλόκα στους δρόμους, τις συνεχείς εισβο-λές Ισραηλινών, τις συλλήψεις και τα αιματηρά επει-σόδια που έχει βιώσει και η ίδια, για κάποια από τα ο-ποία μάλιστα πρώτη φορά μιλάει ανοιχτά, όπως λέει…Αλλά και για τις ελπίδες που τρέφει για μια διαφορετι-κή επιστροφή της στην πατρίδα της, μετά και από τηνεμπειρία που της έχουν προσφέρει οι σπουδές της.

5ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

που προσπαθώ, όμως, εί-ναι να κρατήσω την ευαι-σθησία μου, γιατί δε θέλωνα τη χάσω.»

Όταν κινδυνεύουν ζωές

Πώς βίωσες την έντονηβία που επικρατούσε στηΔυτική Όχθη πριν από μιαοκταετία περίπου;«Στην εισβολή του 2002κατέκλυσαν όλη την πε-ριοχή. Εμείς ήμασταν στοσπίτι, υπήρχε απαγόρευ-ση της κυκλοφορίας, δενμπορούσαμε να βγούμεούτε για να πάρουμε φα-γητό. Ζούσαμε όλοι μαζίσε ένα μόνο από τα δω-μάτια του σπιτιού, γιατίτο κτήριο έχει πολλά πα-ράθυρα, και κοιμόμαστανσε ένα κρεβάτι. Δεν μπο-ρούσαμε να κινηθούμεκαι φοβόμασταν πως ανάπάσα στιγμή μπορεί ναεισέβαλλαν και να έπαιρ-ναν τον αδελφό μου, πουείναι ο μικρότερος άντραςστην οικογένεια, που τότεήταν ακόμη έφηβος. Κιαυτό γιατί παίρνουν τα α-γόρια και τα φυλακίζουν.Δεν υπάρχουν κανόνες,απλά εισβάλλουν στασπίτια και παίρνουν κό-σμο, κυρίως τα μικρά α-γόρια.»Υπήρξαν φορές που ένιω-σες ότι υπήρχε άμεσοςκίνδυνος για τη ζωή σουή για τη ζωή των μελώντης οικογένειάς σου;«Ήταν πολλές οι φορέςπου πυροβόλησαν το κτή-ριο μας και μπορούσαμενα δούμε τα κόκκινα λέι-ζερ από τα αυτόματα μέ-σα στο σπίτι μας. Ευτυ-χώς, όμως, κανείς απότην οικογένειά μου δεν έ-χασε τη ζωή του, ούτεστενοί μας φίλοι.»Τι σου έχουν αφηγηθεί οιγονείς σου για το παρελ-θόν και το πώς ξεκίνησανόλα;«Οι γονείς μας δε μας μι-λάνε γι’ αυτό. Δεν είναι

κάτι για το οποίο συζητά-με ή κάτι που να αποτελείιστορικό γεγονός, είναικάτι που απλά το ζούμεκαθημερινά.»Ποια είναι η χειρότερηπροσωπική σου εμπειρίαμε Ισραηλινούς;«Θυμάμαι δύο ατυχήμα-τα, που έχουν να κάνουνμε τους Ισραηλινούς ε-ποίκους της Δυτικής Ό-χθης που θέλουν να κατα-λάβουν όλη την περιοχήκαι συχνά βγαίνουνστους δρόμους και σκο-τώνουν Παλαιστίνιους ήκαίνε ελαιόδεντρα. Στο έ-να ήμουν σε ένα μίνι βανμαζικής μεταφοράς πουπήγαινε από τη Ραμάλασε μια άλλη πόλη και ένααυτοκίνητο Ισραηλινών έ-πεσε πάνω μας. Ήταν τρο-μακτικό, αλλά όχι όσο τοδεύτερο περιστατικό, πουήμουν και πάλι σε μίνιβαν μαζικής μεταφοράςκαι ένα ισραηλινό όχημαπου ήταν μπροστά μας α-ποφάσισε ξαφνικά ναστρίψει αριστερά και νασταματήσει, προκειμένουνα χτυπήσει ένα άλλο αυ-τοκίνητο με Παλαιστίνι-ους άντρες μέσα για νατους σκοτώσει. Έβλεπα ό-τι θα “μπαίναμε” στο ό-χημά τους, ότι θα “μπαί-ναμε” κι εμείς στο ατύχη-μα. Το ατύχημα συνέβη,ήταν πολύ άσχημο, όσαάτομα ήμασταν στο δικόμας όχημα πήγαμε στονοσοκομείο ελαφρά ή σο-βαρά τραυματισμένα. Δεγνωρίζω τι έγινε στο δι-πλανό όχημα, θυμάμαιμόνο να ανοίγω τα μάτιαμου και να έχει παντούγύρω μου αίμα και σπα-σμένα τζάμια και εποί-κους που το περιτριγύρι-ζαν και να σκέφτομαι πωςμπορεί να σώθηκα από τοατύχημα, αλλά ότι μπορείνα μη σωθώ από τους ε-ποίκους… Και για να πωτην αλήθεια, τώρα συνει-δητοποιώ πως πρώτη φο-

ρά μιλάω για αυτά τα πε-ριστατικά, αφού είναι α-ναμνήσεις που πονάνε.»Ποιος είναι ο ρόλος τηςΧαμάς;«Το μόνο που μπορώ ναπω για τη Χαμάς είναιπως τα μέλη της εξελέγη-σαν από το λαό. Κατά τηνάποψή μου, ο λαός είχεκουραστεί πολύ από τηνπροηγούμενη κυβέρνησηκαι ήθελε μια αλλαγή. ΗΧαμάς ήταν μια ομάδαπου αντιπροσώπευε τηναντίσταση και έδινε ελ-πίδα σε όσους ήθελανμια καλύτερη ζωή. Τώραπου εξελέγησαν ως κυ-βέρνηση, όλες οι χώρεςέθεσαν εμπάργκο στη Γά-ζα και σταμάτησαν όλεςτις σχέσεις. Δεν τους έ-δωσαν καμμία ευκαιρίακαι έτσι είναι πλέον ακό-μη πιο θυμωμένοι. Αυτήείναι η κατάσταση καιδεν έχω να πω κάτι άλ-λο.»

Για το κίνημα αλληλεγγύης και την επιστροφή στην πατρίδα

Πώς νιώθεις με το κίνη-μα αλληλεγγύης στουςΠαλαιστίνιους και στηΓάζα που έχει αρχίσει ναεκδηλώνεται όλο και πιοέντονα τα τελευταία χρό-νια;«Είναι κάτι που μας δίνειελπίδα. Βρέθηκα πέρυσιστο Σαν Φρανσίσκο καιέμαθα για ένα μέρος ό-που εμφιαλώνουν ε-λαιόλαδο από μιαπεριοχή της Δυτι-κής Όχθης και τοπουλάνε για ναε ν ι σ χ ύ σ ο υ ντους αγρότεςεκεί. Έμειναέκπληκ τη

και είναι πολύ συγκινητι-κό να γνωρίζεις ανθρώ-πους που προσπαθούννα βοηθήσουν, ειδικά α-πό τις ΗΠΑ όπου ταΜ.Μ.Ε. υποστηρίζουν έ-ντονα το Ισραήλ. Και μό-νο η δημοσιοποίηση τηςισχύουσας κατάστασης,έχει σημασία για εμάς.»Έχεις σκεφτεί ποτέ ναφύγεις από την Παλαι-στίνη;«Πολλές φορές. Έχω ζή-σει τα πρώτα 14 χρόνιατης ζωής μου στο Ντου-μπάι και μετά η οικογέ-νειά μου μετακόμισε στηΝαμπλούς. Ήταν πολύδύσκολο για εμάς ναπροσαρμοστούμε, αφούη κοινωνία εκεί είναι πιοκλειστή και πάντα σκε-φτόμουν να φύγω με α-φορμή τις σπουδές. Με-τά, όμως, σπούδασα στοΠανεπιστήμιο τουΜπιρζάιτ και αυτό μεέκανε να θέλω να μεί-νω εκεί και να εμπλα-κώ περισσότερο, καιλυπάμαι σήμερα πουδεν έχω ζήσει όλημου τη ζωή εκεί.Τώρα νιώθω πωςθέλω, όταν επι-στρέψω, να κάνωκάτι πιο ενεργό, ό-χι απλά να μένωστην πόλη.»Τι νομί-

ζεις πως θα μπορούσεςνα κάνεις;«Ίσως να συμβάλω στονα αναδειχθούν όλα ταπροβλήματα που προκύ-πτουν ως αποτέλεσματης κατοχής, μιλώνταςπλέον και με περιβαλλο-ντικούς όρους. Μιλάμεμόνο για την πολιτική κα-τάσταση, αλλά κανείς δενξέρει πως κλέβουν το νε-ρό μας, ελέγχουν όλουςτους πόρους, τα δέντρα,τη γη, τη γεωργία, τα πά-ντα. Είμαι, επίσης, μέλοςμιας μικρής ομάδας πουασχολείται με τα δικαιώ-ματα σε σχέση με τους υ-δατικούς πόρους καιφτιάχνουμε μικρά ντοκυ-μαντέρ σχετικά. Ελπίζωπως θα

μπορέσουμε να βοηθή-σουμε με κάποιο τρόπο.»Πότε επιστρέφεις στηνΠαλαιστίνη;«Θα πάω στην πατρίδαμου μέσα στον Ιούλιο γιαδιακοπές, για να δω τηνοικογένειά μου, πριν φύ-γω για άλλον ένα χρόνοστο Μάντσεστερ για νατελειώσω τις σπουδέςμου.»Τι περιμένεις να βρεις ε-κεί;«Τι περιμένω; Τίποταδιαφορετικό από αυτό τοοποίο βίωνα και πριν.»Τι θα ήλπιζες να βρεις;«Πρώτα από όλα, θα ήθε-λα από τη στιγμή που θαπατήσω το πόδι μου στοέδαφος να μη δω άλλαμπλόκα. Θα ήθελα να μην

υπάρχουν στρατιώτεςή έποικοι, τουλά-

χιστον στην πε-ριοχή μου, στη

Δυτική Όχθη.Δε θέλω ναμε ελέγ-χουν συ-νέχεια μέ-σα στηνπερ ιοχήμου.»

«Η ζωή μας εξαρτάται από τη διάθεση των Ισραηλινών»

Υπογράμμισαν ότι οι διώ-ξεις στελεχών του Κ.Κ.Ε. καιτου ΠΑΜΕ στη Μυτιλήνησυσπειρώνουν καθημερινάτα εργατικά λαϊκά στρώματαγύρω από τα ταξικά σωμα-τεία και το ΠΑΜΕ. Στο ίδιοκλίμα κινούνταν και πολλάαπό τα συνθήματα που φώ-ναζα οι νεολαίοι του κόμμα-τος. Στην εκδήλωση υπήρχεεμφανέστατη περιφρούρη-ση από μέλη του Κ.Κ.Ε.,προφανώς για να αποφευ-χθούν πιθανές προβοκατό-ρικες ενέργειες. Ο επόμε-νος πολιτικός στόχος τουκόμματος, οι αυτοδιοίκητεςεκλογές.

ΠεριοδείαΤο πρωί της Πέμπτης, οβουλευτής και μέλος τουΠολιτικού Γραφείου της κε-ντρικής επιτροπής τουΚ.Κ.Ε., Γιώργος Μαρίνος, εί-χε επισκεφθεί το λιμεναρ-χείο Μυτιλήνης, την Εισαγ-γελία Μυτιλήνης, την Πυρο-σβεστική και τις εγκαταστά-σεις του ΙΚΑ στη πόλη.Στην ομιλία του ο κ. Μαρί-νος συνέδεσε τις συλλήψειςτων στελεχών του Κ.Κ.Ε. μετο γενικότερο αντικομμου-νιστικό κλίμα που προωθεί-ται από την κυβέρνηση τουΠΑΣΟΚ και το ΛΑΟΣ, ση-μειώνοντας πως η απάντη-ση στον αντικομμουνισμόείναι ζήτημα που πρέπει α-πασχολήσει το λαό και τουςεργαζομένους.Αναφερόμενος στην οικο-νομική κρίση, τόνισε χαρα-κτηριστικά ότι «ο καπιταλι-σμός έχει φάει τα ψωμιά

του». Οι κρίσεις υπερσυσ-σώρευσης και υπερσυγκέ-ντρωσης είναι δομικό στοι-χείο του καπιταλισμού. Στιςμέρες μας ο καπιταλισμόςαδυνατεί να διαμορφώσεισυνθήκες που να ικανοποι-ούν τις λαϊκές ανάγκες, αλ-λά την ίδια στιγμή, αν καιβρισκόμαστε στην καρδιάτης κρίσης, τα κέρδη τωνμεγάλων μονοπωλίων αυξά-νονται.Το μνημόνιο που υπέγραψεη κυβέρνηση με την Ευρω-παϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊ-κή Κεντρική Τράπεζα και τοΔιεθνές Νομισματικό Τα-μείο είναι ένα καλά στημένοσχέδιο δράσης, που στόχοέχει να φορτώσει την κρίσηστο λαό και την ίδια στιγμήνα αυξηθούν τα κέρδη τηςπλουτοκρατίας. Επιπλέον,λειτουργεί ως μηχανισμόςπου δυναμώνει την εκμε-τάλλευση των εργαζομένωνκαι χτυπάει τους νέους καιτα νέα ζευγάρια.Το μεγάλο δημόσιο χρέοςδεν έχει δημιουργηθεί μεευθύνη του λαού, είναι απο-τέλεσμα της πολιτικής τουκεφαλαίου, όπως υπογράμ-μισε ο κ. Μαρίνος και συνέ-χισε λέγοντας ότι τα μέτραπου λαμβάνονται δεν είναιπροσωρινά αλλά μόνιμα.Απευθυνόμενος προς τολαό, είπε ότι αυτοί που βλα-στημούσαν τη Ν.Δ. και ψή-φισαν ΠΑΣΟΚ δεν πρέπεινα κάνουν ξανά το ίδιο λά-θος, γιατί έτσι οδηγούνταισε φαύλο κύκλο. Η Ν.Δ. εί-ναι και αυτή κόμμα του κε-

φαλαίου και συμφωνεί μετην ανατροπή των εργασια-κών και ασφαλιστικών δι-καιωμάτων, ενώ η στάσητης εκφράζει τμήματα τουκεφαλαίου που ανησυχούν.Για το Συνασπισμό και τοΣΥΡΙΖΑ είπε ότι «παραδέρ-νει» και πως «τρέφει αυτα-πάτες» για το ρόλο της σο-σιαλδημοκρατίας, χαρακτη-ρίζοντας παράλληλα ως α-φερέγγυο το κάλεσμα τουΣΥΡΙΖΑ για ενότητα της Αρι-στεράς. Στο ΛΑΟΣ και τοΠΑΣΟΚ, εκτός από τα νέαοικονομικά μέτρα, χρεώνειτον αντικομμουνισμό καιτην προσπάθεια σπίλωσηςκαι ενοχοποίησης των αγώ-νων των εργαζομένων.Αναφερόμενος στα σκάνδα-λα, είπε ότι το βασικό ζήτη-μα που πρέπει να πάρει ολαός υπόψη του είναι πωςτα γεννάει το σύστημα.

Στο σύνθημα «Καμμιά θυ-σία για την πλουτοκρατία.Μέτωπο για την εξουσία»,που φώναξαν πολλές φορέςοι νεολαίοι του κόμματος, οκ. Μαρίνος απάντησε ότι εί-ναι ένα ζήτημα που θα το α-ναδείξει η ταξική πάλη, το-νίζοντας ότι το Κ.Κ.Ε. θαπρωτοστατήσει σε αυτή τηνπροσπάθεια.Σε άλλο σημείο της ομιλίαςτου καταδίκασε την επίθεσητου Ισραήλ στην ανθρωπι-στική αποστολή στη Γάζακαι κατήγγειλε σχέδια ΝΑ-ΤΟποίησης του Αιγαίου.Ο αμέσως επόμενος στόχοςπου τέθηκε στα μέλη τουΚ.Κ.Ε., είναι η οργάνωσητης πάλης κατά του «Καλλι-κράτη» και η προετοιμασίατου κόμματος για τις δημο-τικές και περιφερειακές ε-κλογές.

[email protected]

6ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Ερώτηση Σπύρου Γαληνού για τις προσλήψεις στα ΚΕΠ

«Να μετρά η εμπειρία»Σε ερώτησή του προς τον υπουργό Εσωτερικών, ο βου-

λευτής νομού Λέσβου Σπύρος Γαληνός θέτει το ζήτηματης αναγνώρισης της εμπειρίας ως πρόσθετου τυπικούπροσόντος για την πρόσληψη στα Κέντρα ΕξυπηρέτησηςΠολιτών (ΚΕΠ), υποστηρίζοντας την αναγκαιότητα όσοι ε-ξυπηρετούν τους πολίτες να έχουν εξειδικευτεί στο συγκε-κριμένο αντικείμενο.Σε μία περίοδο γενικευμένης κρίσης της χώρας, η αξιοπι-στία της είναι το ζητούμενο και η διαφύλαξη της αξιοπι-στίας της θα έπρεπε να είναι το πρώτο μέλημα στην άσκησηπολιτικής της κυβέρνησης, υπογραμμίζει ο κ. Γαληνός, πουσυνεχίζοντας αναφέρει ότι «εργαζόμενοι που προσλήφθη-καν με ένα νομικό πλαίσιο που έθεσε η προηγούμενη κυ-βέρνηση ΠΑΣΟΚ, εργαζόμενοι που στη διάρκεια του χρό-νου απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους καθιστώνταςτα ΚΕΠ έναν από τους πιο λειτουργικούς και γι’ αυτό κατα-ξιωμένους, από τον Έλληνα πολίτη, θεσμούς, εργαζόμενοιτην ειδικευμένη εμπειρία των οποίων έχουμε ανάγκη για ναπαραμείνουν τα ΚΕΠ λειτουργικοί και αποτελεσματικοί δια-μεσολαβητές ανάμεσα στη δυσλειτουργική κρατική γραφει-οκρατία και στον απελπισμένο πολίτη, είναι απαραίτητο ναπαραμείνουν στα ΚΕΠ».Ο κ. Γαληνός, απευθυνόμενος στον υπουργό, αναφέρεισχετικά με την «εμμονή» του να καταργήσει την ειδικευμέ-νη εμπειρία ως πρόσθετο τυπικό προσόν για τις προσλή-ψεις μέσω ΑΣΕΠ: «Διαπράττετε το ατόπημα της παρέμβα-σης στη λειτουργία μίας ανεξάρτητης αρχής, διαπράττετε α-δικία κατά των εργαζόμενων με σύμβαση στα ΚΕΠ και υπο-νομεύετε τη λειτουργικότητα και αποτελεσματικότητα των ί-διων των ΚΕΠ.» Σήμερα έχουμε φτάσει στο σημείο, όπωςσημειώνει ο κ. Γαληνός, «σημαντικός αριθμός ΚΕΠ να είναικλειστά ή να υπολειτουργούν. Στο νομό Λέσβου, τον οποίοκαι εκπροσωπώ, η κατάσταση είναι πολύ άσχημη. Οι Έλλη-νες πολίτες δικαιούνται και απαιτούν τα ΚΕΠ να παραμεί-νουν λειτουργούντα και αποτελεσματικά.».Με την ερώτηση ο βουλευτής ζητά να μάθει απ’ τον υπουρ-γό τι μέτρα σκοπεύει να πάρει ώστε να συνεχίσει να ανα-γνωρίζεται η ειδικευμένη εργασία ως πρόσθετο τυπικό προ-σόν κατά τη διαδικασία πρόσληψης μέσω ΑΣΕΠ στα ΚΕΠ.

Σε μια σειρά γραφειοκρατικών διαδι-κασιών και «εμποδίων» αποδίδει ο

αρμόδιος αντιδήμαρχος Διοικητικώνκαι Οικονομικών Υπηρεσιών του δή-μου Μυτιλήνης, Απόστολος Πατέ-στος, την καθυστέρηση επί τρία χρό-νια των κρίσεων για νέους διευθυντέςκαι τμηματάρχες στο δήμο. Από τηνπλευρά του, πάντως, ο δήμαρχος Νά-σος Γιακαλής, σε δηλώσεις του στο«Ε» μια μέρα πριν, είχε αναγνωρίσειως δίκαιη τη διαμαρτυρία των υπαλ-λήλων, τονίζοντας ότι έχει ζητήσει ε-νημέρωση για το ενδεχόμενο ύπαρξηςευθυνών.Μετά από σχετική ενημέρωση που εί-χε από την αρμόδια υπηρεσία του δή-μου, ο κ. Πατέστος παραθέτει όλη τηναλληλογραφία που έχει γίνει από τοΜάιο του 2007, όπου ο προϊστάμενος

της Διεύθυνσης Διοικητικών Υπηρε-σιών του δήμου ενημερώνει για την ύ-παρξη κενών θέσεων προϊσταμένωνδιευθύνσεων, μέχρι σήμερα.Σύμφωνα με τα όσα αναφέρει ο κ. Πα-τέστος, τον Αύγουστο του 2008, έναχρόνο μετά δηλαδή, ξεκίνησε η διαδι-κασία τροποποίησης του ΟργανισμούΕσωτερικής Υπηρεσίας του δήμου, γιανα δημοσιευτεί σε ΦΕΚ το Μάιο του2009.Στη συνέχεια, όπως επισημαίνει ο αρ-μόδιος αντιδήμαρχος, άλλαξε ο τρό-πος μοριοδότησης και επιλογής προϊ-σταμένων διευθύνσεων σύμφωνα μετον «Κώδικα Δημοτικών και Κοινοτι-κών Υπαλλήλων» και τα σχετικά ση-μειώματα των υπό κρίση υπαλλήλων,μετά από το ανάλογο έλεγχο, διαβιβά-στηκαν τον Αύγουστο του 2009 στο Υ-

πηρεσιακό Συμβούλιο Δημοτικών καιΚοινοτικών Υπαλλήλων για την επιλο-γή των προϊσταμένων. Το ΥπηρεσιακόΣυμβούλιο με έγγραφο τον Οκτώβριοτου 2009 επέστρεψε τα υπηρεσιακάσημειώματα για να υπογραφούν αρ-μοδίως.Η όλη διαδικασία, σύμφωνα πάντα μετα όσα αναφέρει σε σχετική επιστολήτου ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Απ. Πα-τέστος, πάγωσε με έγγραφο του υ-πουργείου Εσωτερικών όταν προκηρύ-χθηκαν οι εθνικές εκλογές στις 4 Ο-κτωβρίου 2009 και μέχρι την ορκωμο-σία της νέας κυβέρνησης απαγορεύο-νταν όλες οι υπηρεσιακές μεταβολές,μεταξύ των οποίων βέβαια και οι κρί-σεις διευθυντών και προϊσταμένων. Ηαναστολή αυτή, όπως επισημαίνει χα-ρακτηριστικά, ισχύει μέχρι σήμερα.

Απάντηση του αντιδημάρχου Π. Πατέστου για την καθυστέρηση στις κρίσειςδιευθυντών και προϊσταμένων στο δήμο Μυτιλήνης

«Πνίγηκαν» στη γραφειοκρατία οι κρίσεις

Προετοιμασία του Κ.Κ.Ε. για τις δημοτικές και περιφερειακές εκλογές

Ηχηρή απάντηση στις συλλήψειςτoυ NIKOY MANABH

Με μια μεγάλη συγκέντρωση μελών και φίλων του απά-ντησε στις συλλήψεις στελεχών και στην «εισβολή»λιμενικών στα γραφεία του κόμματος στη Μυτιλήνη η

νομαρχιακή επιτροπή του Κ.Κ.Ε., το βράδυ της Πέμπτηςστην πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης. Είναι χαρακτηριστι-κό ότι τόσο ο γραμματέας της νομαρχιακής επιτροπής, Πα-ρασκευάς Γιωργούλας, όσο και ο κεντρικός ομιλητής, Γιώρ-γος Μαρίνος, ξεκίνησαν τις ομιλίες τους αναφερόμενοι σεαυτό το γεγονός.

7ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Εντάξεις και προεντάξεις νέων έργωνστο νομό Λέσβου 1,6 εκατ. ευρώ

Ένας χρόνος ακόμη… ΘΗΣΕΑΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τις δυνατότητες που δημιουργούνται για την ολοκλήρω-ση δράσεων στα νησιά του Βορείου Αιγαίου απ’ την πα-

ράταση που πήρε το πρόγραμμα ΘΗΣΕΑΣ εξήγησε στη 19ηΣυνεδρίαση της περιφερειακής επιτροπής Παρακολούθη-σης Βορείου Αιγαίου του Προγράμματος της τοπικής αυ-τοδιοίκησης η πρόεδρος της επιτροπής, Σοφία Θεολογί-του. Στην ίδια Συνεδρίαση εγκρίθηκε η οριστική ένταξηέργων του νομού Λέσβου, συνολικού προϋπολογισμού ε-νός εκατομμυρίου ευρώ, ενώ ύψους 600.000 ευρώ περί-που είναι τα έργα δήμων του νομού Λέσβου που προεντά-χθηκαν.Στη Συνεδρίαση, στην οποία συμμετείχαν οι πρόεδροι τωνΤΕΔΚ Λέσβου Σωτήρης Ζαμτράκης και Σάμου Φίλλιπος Πε-τρούσκας, εκπρόσωπος της γενικής γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, καθώς και υπηρεσιακά στελέχητης Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, συζητήθηκε η πορεία υ-λοποίησης του προγράμματος, εξετάστηκαν τα αιτήματατων ΟΤΑ που έχουν υποβληθεί το τελευταίο τρίμηνο του2009, καθώς και οι οριστικές εντάξεις και τροποποιήσειςέργων. Η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου παρουσίασε τα νέα στοιχεία όπως έχουν διαμορφω-θεί τονίζοντας ότι «η συνέχιση του προγράμματος δηλώνειτη συνέπεια της κυβέρνησης, παρά τη δυσμενή οικονομικήσυγκυρία, να γίνουν έργα που ικανοποιούν πραγματικές α-νάγκες των νησιών, έργα που συμβάλλουν στην αναπτυξια-κή πολιτική του Βορείου Αιγαίου». Ακόμη, η κ. Θεολογίτουαναφέρθηκε στην απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίουγια την παράταση του προγράμματος μέχρι τις 31 Δεκεμ-βρίου 2011, καθώς και στην απόφαση της κεντρικής επι-τροπής του Προγράμματος «Θησέας» όπου προσδιορίσθη-καν οι όροι παράτασης, στο πλαίσιο των ιδιαίτερων συγκυ-ριών και της νέας διοικητικής μεταρρύθμισης του «Καλλι-κράτη».

Νέες εντάξειςΣύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε στην επιτροπή ηκ. Θεολογίτου, το τελευταίο δεκαήμερο έγινε η οριστική έ-νταξη 36 έργων, μελετών και ενεργειών, συνολικού προϋ-πολογισμού 5.650.000 ευρώ, ενώ εξετάζονται με εντατι-κούς ρυθμούς τα αιτήματα που υποβάλλονται απ’ τους δή-μους, ώστε να υπάρξει άμεση ανταπόκριση στα χρονοδια-γράμματα που έχουν τεθεί. Το ποσοστό οριστικών εντάξε-ων έχει φτάσει στο 82,5% και η απορροφητικότητα με βά-ση τις πληρωμές στο 55,6%.Όπως τόνισε η κ. Θεολογίτου, «θα δρομολογηθεί η οριστι-κή ένταξη των έργων που η ωρίμανσή τους ολοκληρώνεταιτο αμέσως προσεχές διάστημα από τους ΟΤΑ, ενώ συνεχί-ζεται η κατά προτεραιότητα προσπάθεια ενίσχυσης του Πε-ριφερειακού Σχεδιασμού Διαχείρισης Απορριμμάτων».Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, προκειμένου να ανταπο-κριθεί στα αιτήματα των δήμων, προγραμματίζει στο αμέ-σως επόμενο χρονικό διάστημα τακτικές συνεδριάσεις τηςεπιτροπής Παρακολούθησης του Προγράμματος «Θησέ-ας».Τα έργα που εντάχθηκαν οριστικά, παίρνοντας ταυτόχρονατην έγκριση να δημοπρατηθούν, όπως και τα έργα που προ-εντάχθηκαν, ανά δήμο του νομού Λέσβου, ανέρχονται σε1,6 εκατ. ευρώ.


Άλλη μια «καυτή πατάτα»πολεοδομικού χαρακτή-ρα θα κληθεί να διαχειρι-

στεί το Δημοτικό ΣυμβούλιοΜυτιλήνης, που τη Δευτέρα,στο πλαίσιο της ολοκλήρω-σης της β΄ φάσης πολεοδό-μησης των Χαλίκων και τουρέματος Ακλειδιού, θα εξε-τάσει 158 ενστάσεις δημο-τών, αντίστοιχα 133 και 25για τις δύο περιοχές.Όπως και με την πολεοδό-μηση της Βαρειάς, που η ί-δια διαδικασία προηγήθηκεπριν έναν περίπου χρόνο, οιαποφάσεις του ΔημοτικούΣυμβουλίου έχουν γνωμοδο-τικής φύσης χαρακτήρα, μιακαι η τελική απόφαση λαμ-βάνεται απ’ τις αρμόδιες υ-πηρεσίες του υπουργείουΠεριβάλλοντος, Ενέργειαςκαι Κλιματικής Αλλαγής (Υ-ΠΕΚΑ). Το υπουργείο είναιαυτό που θα δώσει την εντο-λή για την επόμενη και τελι-κή φάση, την πράξη εφαρμο-

γής, με την οποία και θα τε-λειώσει η πολεοδόμηση ε-κτός απροόπτου εντός του2011, που έχει ξεκινήσει ή-δη απ’ το 1997.Ακόμη μία πολεοδόμηση πουξεκίνησε το 1997 επί δημαρ-χίας Θεόδωρου Χοχλάκα, μεβάση το παλιό Γενικό Πολεο-δομικό Σχέδιο Μυτιλήνηςτου 1986, είναι αυτή που α-φορά την περιοχή των Χαλί-κων. Η πρώτη φάση της πο-λεοδόμησης αυτής τελείωσεστις αρχές του νέου αιώνα μετην εξέταση 200 περίπου εν-στάσεων πολιτών. Παράλλη-λα με την πολεοδόμηση τωνΧαλίκων κινήθηκε και η δια-δικασία πολεοδόμησης τουρέματος του Ακλειδιού, αφούτο υπόλοιπο και μεγαλύτερομέρος του Ακλειδιού έχει ή-δη ολοκληρωμένη και μεπράξη εφαρμογής πολεοδό-μηση.«Δυστυχώς», επισήμανε οαρμόδιος αντιδήμαρχος Πα-ντελής Πατερέλλης, «ηπροηγούμενη δημοτική αρχή

δεν ασχολήθηκε καθόλου μετο θέμα την τετραετία 2003 -2006 και έτσι η εντολή τουΥΠΕΧΩΔΕ για τη διενέργειατης β΄ φάσης, μετά την έ-γκριση της α΄, άρχισε να υ-λοποιείται όταν αναλάβαμεεκ νέου ως δημοτική αρχή.»

Μπαίνουν κανόνεςΟ κ. Πατερέλλης ακολούθωςυποστήριξε: «Σε αυτήν εδώτη δεύτερη θητεία μας, αφούπροχωρήσαμε κι έγινε νόμοςτου κράτους το νέο ΓενικόΠολεοδομικό Σχέδιο Μυτι-λήνης, είχαμε την πολιτικήβούληση να προχωρήσουνκαι οι πολεοδομήσεις στηΒαρειά, στο Ακρωτήρι, στουςΧάλικες και στο ρέμα του Α-κλειδιού. Διαπιστώσαμε ότιεκεί που τα είχαμε αφήσει τασυγκεκριμένα θέματα το2002, τα ξαναβρήκαμε ακρι-βώς στο ίδιο σημείο το 2007που επανήλθαμε, οπότε καιχάθηκε ανεξήγητα πολύτιμοςχρόνος, χρόνος εις βάροςτης πόλης και των συνδημο-τών μας.»Τη Δευτέρα στο ΔημοτικόΣυμβούλιο, όπως ανέφερε οαντιδήμαρχος, θα εξεταστούνοι εντάσεις που έχουν υπο-βληθεί, οι οποίες και αφο-ρούν σε χώρους πρασίνου, τηνότια παράκαμψη, αλλά καιεπιμέρους ζητήματα για τηνοικοδόμηση και τις χρήσειςγης.Η απόφαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου, ακριβώς όπωςέγινε και με την πολεοδόμη-ση της Βαρειάς, θα αποσταλείστο ΥΠΕΚΑ, που θα εγκρίνει -λαμβάνοντας ή όχι υπόψητου, στο σύνολό της ή συγκε-κριμένες επιμέρους αποφά-σεις, τη γνωμοδότηση τουΔημοτικού Συμβουλίου.Με δεδομένο ότι η πολεοδό-μηση βάζει κανόνες δόμη-σης, αλλά και χρήσεων γης,οριοθετεί πεζοδρόμια, πάρ-κα, χώρους πρασίνου και εκ-παίδευσης, είναι επόμενο σεκάθε ανάλογη διαδικασία, ει-δικά σε περιοχές που έχουν

ήδη οικοδομηθεί, να δημι-ουργούνται προβλήματα σεκάποιες ιδιοκτησίες, λίγες ήπολλές κατά περίπτωση. Γιαπαράδειγμα, με την πολεοδό-μηση του ρέματος του Ακλει-διού θα υποχρεωθούν οι ι-διοκτήτες γης να κτίσουν σεσυγκεκριμένες αποστάσειςαπ’ το ρέμα, οπότε και είναιεπόμενο να υπάρξουν ενστά-σεις, διαμαρτυρίες, διαφω-νίες των θιγομένων. Η εμπει-ρία απ’ την προηγούμενη πο-λεοδόμηση της Βαρειάς δεί-χνει πως το Συμβούλιο κινεί-ται ως επί το πλείστον με κρι-τήριο τη λογική ώστε να μηζημιωθούν, ούτε οι πολίτεςούτε το περιβάλλον.

Πράξη εφαρμογήςΆλλωστε, μετά την έγκρισηκαι τον τελικό λόγο του ΥΠΕ-ΚΑ, το μεγάλο κόστος, πολι-τικό και οικονομικό, ξεκινάμαζί με την γ΄ και τελευταίαφάση της πολεοδόμησης,που είναι η πράξη εφαρμο-γής με την προσφορά σε γη ήσε χρήμα.«Θεωρώ ότι μετά και την εξέ-ταση των ενστάσεων κι αφούθα σταλούν τα αποτελέσματατης β΄ φάσης στο ΥΠΕΚΑ, α-νοίγει ο δρόμος για την τελι-κή φάση, την πράξη εφαρμο-γής, μέσα στο 2011, υπό τηνπροϋπόθεση ότι το υπουρ-γείο θα κινηθεί με ανάλογαόπως και ο δήμος ταχείςρυθμούς», ανέφερε ο κ. Πα-τερέλλης εν όψει της συνε-δρίασης του Δημοτικού Συμ-βουλίου για το ρέμα Ακλειδι-ού και τους Χάλικες.Σημειωτέον ότι αναμένεται,έως το τέλος του χρόνου, αυ-τή η διαδικασία της πράξηςεφαρμογής να κινηθεί γιατην περιοχή της Βαρειάς, α-φού ήδη έχει καθυστερήσεικαι αναμένεται στο επόμενοδιάστημα η έγκριση της β΄φάσης της πολεοδόμησηςαπ’ το ΥΠΕΚΑ, με την οποίαδίνεται ταυτόχρονα και η ε-ντολή για το κλείσιμο της πο-λεοδόμησης.

Ολοκληρώνεται η β´ φάση της πολεοδόμησης σε Χάλικες και ρέμαΑκλειδιού, με εξέταση ενστάσεων στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης

133+25 διαφωνίεςπολιτών

Μετά από τρία χρόνια συνεδριάζειξανά το Περιφερειακό ΣυμβούλιοΒορείου Αιγαίου

Στη Χίο για το ΕΣΠΑ

Απ’ το Μάιο του 2007 έχει να συνεδριάσει το Περιφερεια-κό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου, το οποίο θα συζητήσει

θέματα που άπτονται της τέταρτης προγραμματικής περιό-δου και του ΕΣΠΑ, ουσιαστικά για πρώτη φορά, την επόμε-νη Πέμπτη. Ειδικότερα, η 20η Συνεδρίαση του Περιφερεια-κού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου θα πραγματοποιηθεί υπότην προεδρία της γενικής γραμματέα της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, Σοφίας Θεολογίτου, στη Χίο, την Πέμπτη 17Ιουνίου 2010, στις 9 το πρωί, στην αίθουσα συνεδριάσεωντου Νομαρχιακού Συμβουλίου Χίου.Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει με τα θέματα που αφορούν στηνολοκλήρωση και το διαχειριστικό κλείσιμο του Περιφερεια-κού Επιχειρησιακού Προγράμματος (ΠΕΠ) Βορείου Αιγαίου2000 - 2006 και στη συνέχεια θα συζητηθούν οι διαδικα-σίες διαχείρισης και εφαρμογής του ΠΕΠ Βορείου Αιγαίουστο πλαίσιο του ΕΣΠΑ, καθώς και επιμέρους σχετικά θέματαόπως τα νέα χρηματοδοτικά εργαλεία για την επιχειρηματι-κότητα (JEREMIE, JESSICA).Αμέσως μετά, θα γίνουν οι τοποθετήσεις των μελών του Πε-ριφερειακού Συμβουλίου, η έκδοση των συμπερασμάτωνκαι το κλείσιμο των εργασιών.Στον ίδιο χώρο και δεδομένης της συμμετοχής των εκπρο-σώπων φορέων και απ’ τους τρεις νομούς του Βορείου Αι-γαίου, μετά το τέλος της συνεδρίασης του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου θα ακολουθήσει τεχνική σύσκεψη με θέμα τηνεφαρμογή του Περιφερειακού Σχεδιασμού Διαχείρισης Στε-ρεών Αποβλήτων (ΠΕΣΔΑ) Βορείου Αιγαίου.

8ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ


Δεν είναι μόνο οι μεγάλοι οδι-κοί άξονες για τους οποίουςη Λέσβος στηρίζει τις προσ-

δοκίες της να προχωρήσουν στοβουλευτή του νομού και υφυ-πουργό Υποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων. Στην αρμοδιότητατου ίδιου υπουργείου βρίσκεταικαι το θέμα των μεγάλου έργουτης ύδρευσης, που όπως διαπι-στώνουν ακόμη και στελέχη τηςαντιπολίτευσης, δεδομένου τουενδιαφέροντος του Νίκου Σηφου-νάκη, είναι η πλέον ευνοϊκή συ-γκυρία για να προωθηθεί και γιανα δρομολογηθεί η κατασκευήτων επιμέρους έργων που περι-λαμβάνει.Από το πολιτικό γραφείο του υφυ-πουργού και βουλευτή του νομούΛέσβου, ανακοινώθηκε ότι ο υ-πουργός Πολιτισμού και Τουρι-σμού, Παύλος Γερουλάνος, ενη-μέρωσε το Νίκο Σηφουνάκη ότι ε-γκρίθηκε από το Κεντρικό Αρχαιο-λογικό Συμβούλιο (ΚΑΣ) η Μελέ-τη Προέγκρισης Χωροθέτησης(Π.Π.Ε.) του έργου ύδρευσης τηςνήσου Λέσβου. Το έργο αυτό πε-ριλαμβάνει τα φράγματα Τσικνιάκαι Λαγκάδας Πολιχνίτου, τους α-γωγούς ύδρευσης, καθώς και τααναγκαία διυλιστήρια ύδατος πουη κατασκευή τους θα εξασφαλίσειτην ύδρευση των περισσότερωνπεριοχών της κεντρικής και ανα-τολικής Λέσβου. Όπως είχε γνω-μοδοτήσει από πέρυσι τον Απρί-λιο το Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέ-σβου, εγκρίνοντας ομόφωνα τησχετική εισήγηση του αντινομάρ-χη Θεόδωρου Βαλσαμίδη, με τοέργο ύδρευσης που προωθείται θααντιμετωπιστούν μακροπρόθεσμαγια τα επόμενα 40 χρόνια οι ανά-γκες ύδρευσης του τοπικού πλη-θυσμού της Λέσβου, ακόμη καιστην περίπτωση που επαληθευτείη πρόβλεψη για αύξησή του στις143.000 κατοίκων.

Παίρνει μπροστάΜετά την έγκριση από το ΚΑΣ, ηεπόμενη φάση για την πρόοδο τουέργου προβλέπει τη διαδικασία έ-

γκρισης της Προκαταρκτικής Με-λέτης και των Τευχών Δημοπράτη-σης για τις Τεχνικές Μελέτες τουέργου από τη γενική γραμματείαΔημοσίων Έργων του υπουργείουΥποδομών, Μεταφορών και Δι-κτύων. Σε δήλωσή του, μάλιστα, οκ. Σηφουνάκης υπογράμμισε:«Εργαζόμαστε στην κατεύθυνσηεπιτάχυνσης των διαδικασιών,προκειμένου να ληφθούν όλες οιαποφάσεις και εγκρίσεις για τηνωρίμανση του μεγάλου αυτού έρ-γου.»Είναι σίγουρο πως οι διαδικασίεςπου χρειάζονται, όπως και οι πολ-λές μελέτες, καθιστούν έως και α-δύνατη οποιαδήποτε πρόβλεψηγια το πότε υπάρχει δυνατότητα

να αρχίσει η κατασκευή των δύομεγάλων φραγμάτων. Μηχανικοίόμως, που γνωρίζουν καλά το θέ-μα, υποστηρίζουν πως αν υπάρξειο κατάλληλος συντονισμός, όπωςκαι η αξιοποίηση όλων των μελε-τών που εδώ και χρόνια εκπονού-νται - π.χ. για το φράγμα ΑγίαςΠαρασκευής -, καθώς και αξιοποί-ηση των κονδυλίων του ΕΣΠΑ, υ-πάρχουν δυνατότητες να διαμορ-φωθεί ένα εφικτό χρονοδιάγραμ-μα υλοποίησης των αναγκαίων έρ-γων που θα λύσουν το ζήτημα ύ-δρευσης του νησιού.Αυτόν το ρόλο του συντονιστήφαίνεται, και απ’ την ανακοίνωσηπου εξέδωσε, πως έχει ήδη αρχί-σει να αναλαμβάνει ο βουλευτήςτου νομού Λέσβου, προσπαθώ-ντας και σε αυτό τον κρίσιμο το-μέα να παρέμβει για το «αύριο»και την ανάπτυξη του νησιού. Ανδεν αξιοποιηθεί τώρα η συγκυρίανα υπάρχει κυβερνητικό στέλεχοςπου θα επιδείξει ειδικό ενδιαφέ-ρον για το τεράστιο σε κόστος καιπολύ δύσκολο περιβαλλοντικά έρ-γο, το οποίο και θα «ποτίσει» ο-λόκληρο το νησί, τότε δύσκολα θαυπάρξει άλλη ευκαιρία τα φράγμα-τα Τσικνιά στην Αγία Παρασκευήκαι Λαγκάδας (μεταξύ Βρίσας καιΒασιλικών) Πολιχνίτου, όπως καιτα αναγκαία δίκτυα μεταφοράςτου νερού, να κατασκευαστούν. Ο-πότε και το φάντασμα της δίψαςθα πλανάται για τα καλά πάνω απ’τη Λέσβο.

Αγροτικός Σύλλογος Αγιάσου«Να στελεχωθούν τα συνεργείαδακοκτονίας»Τη στελέχωση με το απαραίτητο προσωπικό των συνερ-

γείων δακοκτονίας και την κανονική πληρωμή των ερ-γατών ώστε να ανταποκρίνονται στην εργασία τους, ζητάο Αγροτικός Σύλλογος Αγιάσου.Όπως αναφέρει, η δακοκτονία που τα προηγούμενα χρό-νια γινόταν συχνά με ληγμένα φυτοφάρμακα ή εκτός κα-τάλληλης εποχής, με καταστροφικές συνέπειες για τη σο-δειά των αγροτών, επιβαρύνεται φέτος ακόμη περισσότε-ρο με τη μείωση του προσωπικού που στελεχώνει τα συ-νεργεία διαβροχής κατά 50%.Σύμφωνα με το Σύλλογο, αυτό σημαίνει ότι θα καθυστε-ρήσει πάλι ο ψεκασμός και η δακοκτονία θα είναι πλημ-μελής, με αποτέλεσμα ζημιά στην παραγωγή, κατάστασηπου είχε ισχύσει και πέρυσι και είχε οδηγήσει σε υψηλέςοξύτητες λαδιού και σε πτώση της τιμής του σε εξευτελι-στικά, όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Σύλλογος, επί-πεδα, λόγω της υποβαθμισμένης ποιότητάς τους.

Δημήτρης Παλαιολόγος:Τι απέγινε το κτηνιατρείο Μύρινας;Ερώτηση προς το νομάρχη κατέθεσε ο νομαρχιακός

σύμβουλος της Λαϊκής Ενότητας Δημήτρης Παλαιο-λόγος για το κτηνιατρείο της Μύρινας. Μεταξύ άλλων,αναφέρει ότι η νομαρχία και ο δήμος Μύρινας είχανσυμφωνήσει η νομαρχία να παραχωρήσει στο δήμο α-κίνητό της στο λιμάνι της Μύρινας και ο δήμος να κα-τασκευάσει για τη νομαρχία ένα σύγχρονο κτηνιατρείο.Η νομαρχία παραχώρησε το ακίνητο στο δήμο, όμως οδήμος μέχρι σήμερα δεν έχει προχωρήσει στην κατα-σκευή του κτηνιατρείου.

Μεγάλες καθυστερήσεις στις πληρωμές των τυροκομείων από τα σούπερ μάρκετΠρος πρώιμο κλείσιμο;Επισπεύδεται, κατά πάσα πιθανότητα, το κλείσιμο του

τυροκομείων της Λέσβου. Οι τυροκόμοι λένε ότι ηφετινή χρονιά είναι εξαιρετικά δύσκολη, αλλά δεν πρό-κειται να ρίξουν τις τιμές του γάλακτος. Ο λόγος είναιότι αντιλαμβάνονται πως οι κτηνοτρόφοι δεν μπορούννα αντέξουν χαμηλότερες τιμές κι αυτό έχει ήδη φανείαπό την πτώση στις πωλήσεις ζωοτροφών.Ο λόγος που τα τυροκομεία φέτος θα κλείσουν πρώι-μα, είναι ότι στα ψυγεία τους έχουν συγκεντρωθεί με-γάλα αποθέματα, μια και τα τυριά μπορεί πωλούνταιστα σούπερ μάρκετ, αλλά υπάρχουν πολύ μεγάλες κα-θυστερήσεις στις πληρωμές.Η αλυσίδα σούπερ μάρκετ «Σκλαβενίτης» πληρώνειγρηγορότερα από κάθε άλλη, με παρέλευση τεσσάρωνμηνών. Υπάρχουν άλλες αλυσίδες που πληρώνουν μεκαθυστέρηση έξι, οκτώ και δέκα μηνών. Πράγμα πουστην ουσία σημαίνει ότι υπάρχουν τυροκομικές επιχει-ρήσεις που θα πληρωθούν το γάλα που αγοράζουν απότους κτηνοτρόφους της Λέσβου 12 μήνες μετά την τυ-ροκόμησή του.Υπάρχουν, όμως, κι αλυσίδες σούπερ μάρκετ οι οποίεςδεν πληρώνουν καθόλου. Δηλαδή δίνουν επιταγές οιοποίες είτε σφραγίζονται από τους προμηθευτές τους,είτε τις αλλάζουν λίγο πριν σφραγιστούν.

Πληρώνεται ο Φ.Π.Α. σε αγρότες

Ξεκίνησε η πληρωμή της επιστροφής του ΦΠΑ αγρο-τών 11%. Επίσης, αναμένεται, 20 έως 25 Ιουνίου, να

γίνει και η αποπληρωμή ΟΣΔΕ του υπόλοιπου τμήμα-τος που δεν έχει πληρωθεί. Σε ό,τι αφορά δε στο αγρο-τικό πετρέλαιο, όσοι δεν είχαν πληρωθεί για το 2009θα πληρωθούν αυτό το χρονικό διάστημα.

Συγκυρία… Νίκου Σηφουνάκη προκειμένου να τρέξουν τα φράγματαΤσικνιά και Λαγκάδας Πολιχνίτου για την ύδρευση όλης της Λέσβου

Ενάντια στο φάντασμα της δίψας…

ΚηδείαΤον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα και παππού

ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ Ν. ΚΛΗΜΗΣυγγραφέα - Συνεταιριστή

Συνταξιούχο ΑΤΕετών 95

κηδεύουμε τη Δευτέρα 14 Ιουνίου 2010 και ώρα 5:00 μ.μ., από τονΙερό Ναό Κοιμητηρίου Γλυφάδας.

Η σύζυγος ΜερόπηΤα παιδιά Άγγελος και Ολυμπία, Νικόλαος,

Αγγελής και ΠελαγίαΤα εγγόνια Μυρτώ, Ειρήνη, Στάθης, Μελιώ, Άρης

Οι λοιποί συγγενείς

9ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Συνελήφθη χθες ο ένας από τους δυο «επίδοξους» ληστές της θυρίδας της Συνεταιριστικής στην ΕρεσόΗ Αστυνομία στα ίχνη και του δεύτερου

Δυο γυναίκεςεναντίον ληστών!

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ηενστικτώδης και ταυτόχρο-να ηρωική αντίδραση δυογυναικών συνέβαλε τα μέ-

γιστα στο να φθάσει η Αστυνο-μία στη σύλληψη του ενός απότους δυο Αλβανούς υπηκόουςπου προσπάθησαν προχθέςΠέμπτη να ληστέψουν το υπο-κατάστημα της ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας στην Ερεσό. Η υπάλ-ληλος της Τράπεζας δε δίστα-σε να επιχειρήσει να παλέψειμε το ληστή όταν την απείλησεμε μαχαίρι, ενώ έβαλε τις φω-νές και του πέταξε το όπλοπου φεύγοντας εγκατέλειψε.Μια άλλη υπάλληλος του δή-μου Ερεσού, ακριβώς απέναντιαπό την Τράπεζα, είδε από τοπαράθυρο λεπτό προς λεπτό τιέγινε, ειδοποίησε την Αστυνο-μία, ενώ ήταν και η μόνη πουβγήκε και προσπάθησε να κα-ταδιώξει τους δράστες. Οι ανα-λυτικές περιγραφές που έδω-σε, βοήθησαν στις έρευνες τηςΑστυνομίας για τον εντοπισμότους.Ας σημειωθεί ότι από πλευράςΑστυνομίας στήθηκε μια καλάοργανωμένη και συστηματικήεπιχείρηση για τον εντοπισμότων δραστών, που σύντομα έ-φερε αποτελέσματα.Στην πλατεία της Ερεσού, στις9 το πρωί της Πέμπτης, την ώ-ρα που όλα τα μαγαζιά ήταν α-νοιχτά και υπήρχε πολύς κό-σμος στα γύρω καφενεία, δυογυναίκες βρέθηκαν μόνο να «ταβάλουν» με τους επίδοξουςληστές και να βοηθήσουν στησύλληψή τους.Οι νεαροί επίδοξοι ληστές στα-μάτησαν με ένα μαύρο μηχανά-κι Honda Astra, που είχαν κλέ-ψει δυο μέρες πριν από το Σί-γρι. Ο ένας φορούσε περούκακαι καπέλο και ο άλλος με τοκράνος περίμενε απ’ έξω. Η μο-ναδική υπάλληλος της θυρίδαςτης Συνεταιριστικής Τράπεζας,η 38χρονη Αφροδίτη Γιαννα-κέλλου, μητέρα ενός ανήλικουπαιδιού, όταν είδε τον άνδραμε την περούκα να της δείχνειένα όπλο και να της λέει «δώσετα λεφτά», νόμιζε αρχικά ότικάποιος της έκανε φάρσα.

«Του είπα “πλάκα κάνεις;” καιεκείνος άρχισε να φωνάζει νευ-ριασμένος “ληστεία, φέρε ταλεφτά”, απειλώντας με με το ό-πλο», λέει μιλώντας στο «Ε» ηκ. Γιαννακέλλου.Συνεχίζοντας, περιγράφει λε-πτό προς λεπτό τις εφιαλτικέςστιγμές που έζησε. «Είχα ση-κωθεί όρθια στο γραφείο μουκαι προσπάθησα να πατήσω τομπουτόν του συναγερμού. Εκεί-νος, φαίνεται, το κατάλαβε τιπήγα να κάνω και έβγαλε το μα-χαίρι και ήρθε κοντά μου. Εκείφοβήθηκα πάρα πολύ, ενστι-κτωδώς πήγα να αμυνθώ, νατου πάρω το μαχαίρι ή να τοσπρώξω μακριά μου και τραυ-ματίστηκα στο δάχτυλο, ενώπαραπάτησα και έπεσα πάνωστο γραφείο. Την ώρα που ηπλάτη μου ήταν εκτεθειμένηπρος εκείνον, αισθάνθηκαπραγματικά ότι θα με σκότωνε.Φώναξα με όση δύναμη είχα“βοήθεια με σκοτώνουν”.» Ε-κείνη τη στιγμή τα είχα χάσει ε-ντελώς. Εκείνος τρόμαξε καιπήγε να φύγει, αφήνοντας τοόπλο πάνω στο γραφείο μου.Βγαίνοντας παραπάτησε σε μιακαρέκλα και έπεσε κάτω, καιτου έπεσαν και τα γυαλιά πουκρατούσε. Εκείνη τη στιγμή, ε-γώ σηκώθηκα από το γραφείο,άρπαξα το όπλο που ήταν βαρύκαι του το πέταξα, αλλά δεν τονπέτυχα. Επειδή είχα χτυπήσειτο πόδι μου την ώρα που με α-πειλούσε με το μαχαίρι, δεν

μπορούσα να τους κυνηγήσω,φώναξα όμως δυνατά “βοή-θεια, ληστεία, σταματήστετους”.»

«Έσπρωχναν» το μηχανάκιΣτην πολύβουη πλατεία της Ε-ρεσού δεν υπήρξε καμμιά αντί-δραση από τους παρευρισκομέ-νους που παρακολουθούσαν α-ποσβολωμένοι όσα συνέβαινανμπροστά στα μάτια τους. Δενκινήθηκε κανείς εναντίον τους,ακόμη και όταν το μηχανάκιτους πάνω στον πανικό τουςδεν έπαιρνε μπροστά και χρειά-στηκε να το σπρώξουν στην κα-τηφόρα και να φύγουν!Ακριβώς απέναντι από την Τρά-πεζα, όμως, σε γραφείο τουδήμου Ερεσού, μια υπάλληλοςέβλεπε από το παράθυρο απότην πρώτη στιγμή το τι συνέ-βαινε. Η 34χρονη Γεωργία Ια-τρού ήταν η μόνη που αντέδρα-σε. Υποψιάστηκε ότι κάτι κακόσυμβαίνει από τη στιγμή πουείδε το μηχανάκι να σταματάειμπροστά από την Τράπεζα καιέναν άνδρα με περούκα ναμπαίνει μέσα.Η ίδια μίλησε στο «Ε» για τα ό-σα έγιναν. «Είδα το μαύρο μη-χανάκι με δυο άτομα και ένανμε περούκα να μπαίνει στηνΤράπεζα. Ο άλλος φορούσεκράνος και είχε μείνει απ’ έξω.Μου φάνηκε περίεργο και τοπρώτο που σκέφτηκα να κάνωήταν να πάρω αμέσως το κοντι-νό Αστυνομικό Τμήμα Άντισ-σας. Τους είπα ότι κάτι περίερ-

γο συμβαίνει στην Τράπεζα καιτην ώρα που ακόμη τους περιέ-γραφα τι έβλεπα από το παρά-θυρο, άκουσα και την κοπέλανα φωνάζει “ληστεία”, οπότετους είπα ότι γίνεται ληστείακαι να έρθουν αμέσως.»Η υπάλληλος δε σταμάτησε, ό-μως, μόνο εκεί. Πετάχτηκε έξωαπό το γραφείο της και προ-σπάθησε να τους σταματήσει.«Βγήκα έξω, ήταν ένα αυτοκί-νητο παρκαρισμένο έξω από τοδημαρχείο και είδα αν έχεικλειδιά πάνω στη μηχανή γιατο πάρω για να τους κυνηγήσω.Ήταν το μόνο που σκέφτηκα ε-κείνη τη στιγμή. Μετά τους εί-δα να προσπαθούν να βάλουνμπρος και καθώς δεν μπορούσανα τρέξω γιατί φορούσα ψηλάτακούνια, φώναξα στον κόσμοπου καθόταν γύρω στα καφε-νεία “πετάξτε μια καρέκλα νατους σταματήσετε, τι κάθεστε;”και μου απάντησαν “πέταξε ε-σύ το τακούνι σου”. (!!!) Εκεί-νοι έσπρωξαν στην κατηφόρατο μηχανάκι και πήρε μπρος κιέφυγαν, εγώ όμως, παρ’ ότι δενείχε πινακίδα το μηχανάκι,προσπάθησα να συγκρατήσωκάθε λεπτομέρεια όπως το σπα-σμένο φλάς κ.ά., αλλά και ταχαρακτηριστικά βέβαια των δυοατόμων.»

Τηλεφώνημα για το μηχανάκι

Περίπου μια ώρα αργότερα, έναάλλο τηλεφώνημα ενός εργάτη

στο φράγμα της Ερεσού έγινε ηαιτία να φθάσει η Αστυνομίαστο μηχανάκι των δραστών.Σύμφωνα με πληροφορίες, αυ-τός ο άνθρωπος άκουσε τονκρότο από το μηχανάκι που έ-πεφτε στο ποτάμι στη θέση«Γουρνέλια» προς τη ΜονήΠυθαρίου και νόμισε στην αρ-χή ότι έγινε κάποιο ατύχημα.Γι’ αυτό ειδοποίησε την Αστυ-νομία. Εκεί κοντά θα πρέπει ναείχαν παρκάρει ένα αυτοκίνητοοι δράστες, το οποίο στη συνέ-χεια πήραν και έφυγαν. Πρό-κειται για ένα αυτοκίνητο τύ-που vagon, το οποίο ανήκεστον αδελφό του συλληφθέ-ντα.Η Αστυνομία έστησε μπλόκασε όλη την περιοχή και τελικάσυνέλαβε το απόγευμα τον22χρονο Αλβανό υπήκοο, ενώαργά το βράδυ οι δυο κοπέλεςχρειάστηκε να περάσουν άλλημια «δοκιμασία» αναγνώρισηςτου δράστη. Ο 22χρονος ομο-λόγησε την πράξη του και υπέ-δειξε στους αστυνομικούς τοσημείο όπου είχε πετάξει τηνπερούκα, καθώς και άλλα σύ-νεργα που χρησιμοποίησε γιατη ληστεία, μεταξύ των οποίωνκαι έναν ψεύτικο εκρηκτικόμηχανισμό με ρολόι, που είχεμάλλον σκοπό να χρησιμοποι-ήσει για εκφοβισμό. Ο 22χρο-νος είναι κάτοικος του νησιούεδώ και 15 χρόνια περίπου καιμένει στο Πλωμάρι μαζί με τομεγαλύτερο αδελφό του. Θυμί-ζουμε ότι το όπλο, όπως διαπι-στώθηκε, ήταν κλεμμένο απόκατάστημα τουριστικών ειδώνστην περιοχή, ήταν πολύ παλιόκαι δεν μπορούσε να χρησιμο-ποιηθεί.Η Αστυνομία αναζητά ακόμητο 19χρονο συνεργό του, ο ο-ποίος, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, μένει στην Πέτρα. Έχο-ντας στη διάθεσή της η Αστυ-νομία όλα τα στοιχεία του, εί-ναι ζήτημα χρόνου να συλλη-φθεί και εκείνος.Ο 22χρονος οδηγήθηκε στονεισαγγελέα, ο οποίος τον πα-ρέπεμψε στον ανακριτή με τιςκατηγορίες σε βαθμό κακουρ-γήματος. Ο νεαρός αναμενόταννα πάρει προθεσμία για ν’ απο-λογηθεί.

Η κουκούλα και τασύνεργα τηςαπόπειρας ληστείας

Στην εκδήλωση αυτή μί-λησε ο νομάρχης Λέ-σβου, Παύλος Βογιατζής,ο οποίος τόνισε την αξίατου εθελοντισμού, την α-νιδιοτελή προσφορά τωνεθελοντικών οργανώσεωντης Λέσβου, αλλά και τιςπροσπάθειες που κατα-βάλλει η νομαρχιακή αυ-τοδιοίκηση Λέσβου γιανα βοηθά τις ανάγκες τωνεθελοντικών οργανώσεωντου νομού μας. «Η ανά-πτυξη του εθελοντι-σμού», τόνισε χαρακτη-ριστικά ο νομάρχης, «α-ντανακλά στην ανάπτυξητου τόπου, διαμορφώνειμια καλύτερη κοινωνίακαι προάγει τις ανθρώπι-νες σχέσεις.»Ακολούθησαν χαιρετι-σμοί από το γενικό γραμ-ματέα Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, Δη-μήτρη Χαλκιώτη, το νο-μαρχιακό σύμβουλο Δη-

μήτρη Βουνάτσο και τοδιοικητή ΠυροσβεστικώνΥπηρεσιών Βορείου Αι-γαίου, αρχιπύραρχο Ιω-άννη Μαντή, ενώ γραπτόχαιρετισμό απέστειλε ηγενική γραμματέας τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου, Σοφία Θεολογί-του.

Ομιλίες και έπαινοιΗ εκδήλωση συνεχίστη-κε με την ομιλία για τονεθελοντισμό από τον ε-θελοντή δασοπυροσβέ-στη και συνταξιούχο εκ-παιδευτικό Δημήτρη Βε-λούτσο και την παρου-σίαση εκ μέρους τουΤμήματος ΠολιτικήςΠροστασίας της νομαρ-χιακής αυτοδιοίκησηςΛέσβου, από τον Αθανά-σιο Γαρεφαλάκη, του νό-μου 3013/1-5-2002«Περί αναβάθμισης τηςΠολιτικής Προστασίας».Τέλος, ο προϊστάμενος

Δημήτρης Μαυραντώνηςπαρουσίασε τις δράσειςτων Εθελοντικών Οργα-νώσεων, Σωματείων & Ο-μάδων Πολιτικής Προ-στασίας.Η εκδήλωση ολοκληρώ-θηκε με απονομή ανα-μνηστικής πλακέτας καιεπαίνων.Αναλυτικά, οι οργανώ-σεις και σωματεία πουβραβεύτηκαν για την ε-θελοντική τους δράσηστην πολιτική προστα-σία, είναι οι παρακάτω:Ελληνική Ομάδα Διάσω-σης Τμήμα Λέσβου, Σω-ματείο Εθελοντών Πυρο-σβεστών νομού Λέσβου,Λέσχη Εθελοντικής Προ-σφοράς Γυναικών Λέ-σβου, Φυσιολατρικός Ό-μιλος Μυτιλήνης «Ο Υ-δάτινος», Αερολέσχη

Μυτιλήνης, ΣύνδεσμοςΕφέδρων Καταδρομέωννομού Λέσβου, Εθελοντι-κό Πυροσβεστικό Κλιμά-κιο Πλωμαρίου, ΛέσχηΤετρακίνησης Λέσβου,Β΄ Κυνηγετική Ομοσπον-δία Αρχιπελάγους, Κυνη-γετικοί Σύλλογοι Μυτι-λήνης, Αγιάσου και Πλω-μαρίου, Σώμα ΕλλήνωνΠροσκόπων Περιφερεια-κή Εφορεία Λέσβου, Σώ-μα Ελληνικού Οδηγι-σμού Τοπικό Τμήμα Μυ-τιλήνης, Σωματείο Εθε-λοντισμού και Αλληλεγ-γύης Αμπελικού «Η Ά-μπελος». Εθελοντική Ο-μάδα Πυρασφάλειας δή-μου Πολιχνίτου, Εθελο-ντές Μεγαλοχωρίου δή-μου Πλωμαρίου. Τέλος,τιμήθηκαν μεμονωμένοιεθελοντές από όλο τονομό Λέσβου.

10ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Διήμερο εκδηλώσεων για τους πρόσφυγες στη Μυτιλήνη

Δ ιήμερο εκδηλώσεων για την Παγκόσμια ΗμέραΠροσφύγων οργανώνουν στις 19 και 20 Ιουνίου

στη Μυτιλήνη η μη κυβερνητική οργάνωση A.N.C.E.(Δίκτυο για την υποστήριξη των λιγότερο ευνοημέ-νων), η Villa Azadi (Μονάδα Υποδοχής ΑσυνόδευτωνΑνήλικων Προσφύγων στην Αγιάσο), η Ύπατη Αρμο-στεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου.Ανάμεσα στους στόχους των εκδηλώσεων είναι η ενη-μέρωση της τοπικής κοινωνίας για τις πολιτικές ασύ-λου που ακολουθούνται σε Ελλάδα και Ευρώπη, κα-θώς και η παρουσίαση πρωτοβουλιών που έχουνπραγματοποιήσει διάφοροι φορείς για την ένταξη τωνπροσφύγων στην ελληνική κοινωνία.Το διήμερο των εκδηλώσεων διοργανώνεται υπό τηναιγίδα του δήμου Μυτιλήνης στο πλαίσιο του Ευρω-παϊκού Προγράμματος «Yourope for Rights: Μετανα-στευτική πολιτική και ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευ-ρώπη», που υλοποιείται από τη Μ.Κ.Ο. A.N.C.E. σε συ-νεργασία με άλλες οργανώσεις από Γερμανία, Ιταλία,Πολωνία και Σλοβενία, με τη συγχρηματοδότηση τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής.Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων περιλαμβάνει καλλι-τεχνικές δραστηριότητες, όπως συναυλίες, παραστά-σεις από χορευτικά συγκροτήματα, θεατρικά δρώμενα,έκθεση φωτογραφίας, δημιουργική απασχόληση γιαπαιδιά, κλόουν, μπαζάρ με δημιουργίες των προσφύ-γων της Villa Azadi αλλά και των γυναικών προσφύγωναπό το εργαστήρι «We re-fashion, you re-think», πουοργανώνει η A.N.C.E., με στόχο την ευαισθητοποίησητης τοπικής κοινωνίας για τα θέματα των προσφύγων,καθώς η Λέσβος είναι ένα από τα βασικά σημεία εισό-δου αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα.Την πρώτη μέρα των εκδηλώσεων, από τις 10:30 τοπρωί μέχρι τις 2:30 το μεσημέρι, θα πραγματοποιηθείημερίδα στο Επιμελητήριο Λέσβου με θέμα «Πολιτι-κές ασύλου και πρωτοβουλίες ένταξης των προσφύ-γων», με ομιλητές από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, τηνΎπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, τοΕλληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες, τη ΔιεθνήΑμνηστία, τη Villa Azadi, το Οικουμενικό ΠρόγραμμαΠροσφύγων, την Praksis.Την Κυριακή, από τις 10 το πρωί μέχρι τις 12 τα μεσά-νυχτα, στην πλατεία Σαπφούς θα πραγματοποιούνταιδιάφορα καλλιτεχνικά δρώμενα και θα λειτουργήσουνεκθέσεις και προγράμματα δημιουργικής απασχόλη-σης για παιδιά.

Απ’ το υπουργείο Εσωτερικών στους δήμους και στο Σύνδεσμο Λέσβου

590.000 ευρώ για πυροπροστασία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Συνολικά το ποσόν των 590.000 ευρώκατανεμήθηκε στους δήμους του νο-

μού Λέσβου καθώς και στο ΣύνδεσμοΔήμων και Κοινοτήτων Λέσβου, προκει-μένου να προβούν σε δράσεις πυρο-προστασίας κατά τη θερινή περίοδο. Ηπανελλαδική κατανομή των πιστώσεωντης ΣΑΤΑ του έτους 2010 είναι ύψους23.000.100 ευρώ και αφορά στην πολι-τική προστασία των πρωτοβαθμίων ΟΤΑκαι συνδέσμων της χώρας, για την κά-λυψη δράσεων αντιμετώπισης των δα-σικών πυρκαγιών.Με τις πιστώσεις αυτές, που διατέθηκανμε απόφαση του υπουργού Εσωτερικών,οι δήμοι και οι σύνδεσμοι μπορούν ναχρηματοδοτήσουν ενέργειες όπως ο κα-θαρισμός των περιαστικών δασών, ο κα-θαρισμός κι ο έλεγχος των χωματερών,η ενίσχυση εθελοντικών δράσεων σε ε-πίπεδο δήμου, θέματα εξοπλισμού (π.χ.βυτιοφόρα, γεννήτριες, ασύρματοικ.λπ.), λειτουργικά έξοδα (υπερωρίεςμη μόνιμου προσωπικού, καύσιμα) καιγενικά σε ό,τι θα μπορούσε να συμβάλειστην πυροπροστασία.Οι δικαιούχοι φορείς, όπως επισημαί-νεται στην απόφαση κατανομής, θαχρησιμοποιήσουν τις εν λόγω πιστώσειςαποκλειστικά για δράσεις πυροπροστα-σίας και θα γνωστοποιούν άμεσα τα

σχετικά έργα στις αρμόδιες διευθύνσειςτων Περιφερειών.Είναι αξιοσημείωτο πως οι πιστώσειςπου διατίθενται στους δήμους έχουνχαρακτηριστεί απ’ τους αυτοδιοικητι-κούς, συγκριτικά με τα έργα που χρειά-ζεται να γίνουν, πολύ μικρές, ειδικά γιαπεριοχές όπου χρειάζεται να προηγη-θούν σημαντικές παρεμβάσεις πρόλη-ψης (αναλυτικά στον πίνακα τα ποσάπου δόθηκαν ανά δήμο για δράσεις πυ-ροπροστασίας).

Χρηματοδοτήσεις πυροπροστασίας Φορέας ΠοσόΑγίας Παρασκευής 34.000Αγιάσου 25.000Αγίου Ευστρατίου 18.000Ατσικής 20.000Γέρας 24.000Ερεσού - Αντίσσης 42.900Ευεργέτουλα 28.000Καλλονής 46.900Θερμής 19.100Μανταμάδου 27.000Μήθυμνας 20.300Μούδρου 26.000Μύρινας 25.000Μυτιλήνης 49.000Νέας Κούταλης 19.900Πέτρας 25.000Πλωμαρίου 29.000Πολιχνίτου 35.900Σύνδεσμος Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου 75.000Σύνολο 590.000

Τιμητική εκδήλωση από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου

Ένα «μπράβο» για τονάγνωστο εθελοντήΈ

να πολύχρωμο μελίσσι πολιτών της Λέσβου, πουσυμβάλλουν με την εθελοντική τους προσφοράστην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος της

Λέσβου, συγκεντρώθηκε το βράδυ της περασμένηςΠέμπτης στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης,στην αίθουσα συνεδρίων του οποίου πραγματοποιή-θηκε από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, μεπρωτοβουλία του Τμήματος Πολιτικής Προστασίας, ηεκδήλωση βράβευσης των εθελοντικών οργανώσεων,σωματείων, ομάδων και απλών πολιτών της Λέσβουπου συμμετέχουν σε δράσεις Πολιτικής Προστασίας.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 201012

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 13Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργιαγκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στηνΚαλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,67τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, μεμπαλκόνι μπρος - πίσω, επί της Ε. Βο-στάνη, απέναντι από το Γηροκομείο.Πληρ. τηλ. 6975-762964.

Ενοικιάζονται α) δυάρι επιπλωμένομε A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, αυλήμε θέα, έναντι εκκλησίας Ακλειδιού,β) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμαν-ση, Κορνάρου 47, πλησίον ΣχολώνΠανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα).Πληρ. τηλ. 6944-767393.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινό-χρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται παραδοσιακή κατοικίαμε βοηθητικούς χώρους, κατάλληληγια επαγγελματική στέγη και γραφείαστην Ε. Βοστάνη. Επίσης δυάρι μεαυτόνομη θέρμανση και αυλή με κή-πο. Πληρ. τηλ. 6937-449634.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη καισε άριστη κατάσταση α) ισόγειο δυά-ρι 45 τ.μ. στην Οδό Μαρκοπούλου 4,Μαύρα σίδερα-Γήπεδο, β) μικρή μο-νοκατοικία 65 τ.μ. στην οδό Αισχύ-λου 24 (1ος Παιδικός Σταθμός).Πληρ. τηλ. 22510-24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022156 και 6972-844003, 6945 -381336.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επι-πλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 52τ.μ., 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο προνομιού-χο, επιπλωμένο διαμέρισμα, 50τ.μ.,με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τεσσάρι με 3 Υ/Δ καιτζάκι, άνετους χώρους, στην περιοχήΑγ. Φωτεινής. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώρο-φης οικοδομής, με αυτόνομο καλορι-φέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από

την παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι γ´ ορόφου στηΧρυσομαλλούσα, με καινούργια κουζί-να και έξτρα δωμάτιο για γραφείο,άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου στον Άγ.Iωάννη Kαλυβίτη, με αυτόνομο καλο-ριφέρ, μπαλκόνι και θέα στη θάλασ-σα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα42τ.μ. πλησίον Aγ. Θεράποντα, χωρίςέπιπλα και κοινόχρηστα, α´ ορόφουμε 2 air-condition για ψύξη - θέρμαν-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 2υπνοδωματίων, πλησίον Γηπέδου, μεπανοραμική θέα στο λιμάνι. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριώροφη, λουξ μονοκα-τοικία, 200τ.μ., με μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, WC, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, ημιισόγειο διαμορφω-μένο με κουζίνα - καθιστικό - μπάνιο,αυλή, στην περιοχή Πυργέλια. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται καινούριο, νεόδμητοδυάρι 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Τιμή 330€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ, δί-χωρη, 1ου ορόφου, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Τιμή 250€. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση στην περιοχήΚαμάρες στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέραμε αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα στην περιοχή Βαρειά, πάνωαπό Πανεπιστήμιο Ξενία. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο με αυτόνομη θέρμαν-ση στην περιοχή της Καλλιθέας. Τιμή370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, νε-όδμητο και με αυτόνομη θέρμανσηστην περιοχή του ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο πολυτελέςπρονομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α´όροφος, πλησίον σχολής Παπαρίσβα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Χάλι-κα, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ., στην πε-ριοχή του Μεσαίου Χάλικα, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,με τζάκι και απεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι50τ.μ., νεόδμητο, α´ ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. στην περιο-χή πριν το Γαϊδαρανήφορο, νεόδμη-το, με αυτόνομη θέρμανση και με δι-κή του θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., στηνπεριοχή Γαϊδαρανήφορος, με τζάκι,αυτόνομη θέρμανση και δικό του λέ-βητα, 3 υπνοδωμάτια, απεριόριστηθέα και 55τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας και επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλι-θέας γκαρσονιέρα, νεόδμητη, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμανσηστο ισόγειο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας μεγάλο δυάρι, 60τ.μ.,ισόγειο με κήπο, επιπλωμένο ή μη.Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδυάρι 55τ.μ., α´ ορόφου, με κεντρι-κή θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιο-χή του Νοσοκομείου, επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6947 -949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί μικρό δυάρι,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Κουμκό 110τ.μ., με2 υπνοδωμάτια, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, γκαράζ και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλή-ρως εξοπλισμένη. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ., ε´ ορό-φου, με κεντρική θέρμανση, στην πε-ριοχή του Γηπέδου. Τιμή 430ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας πεντάρι β´ ορόφου, 120τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδω-μάτια, WC, μπάνιο, αποθήκη. τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας75τ.μ. νεόδμητο α´ ορόφου, με αυτό-νομη θέρμανση και 2 υπνοδωμάτια.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γωνιακό διαμέρισμα δ´ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη (πλησίονΝοσοκομείου) Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σεκαλή κατάσταση, α´ όροφος, στο κέν-τρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου«Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτή-ριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθεόροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίουκαι στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781.

Πωλείται αυτόνομο καινούργιο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., στα Πάμφιλα. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι(28τ.μ.), εσωτερική σκάλα για τη σο-φίτα όπου μπορούν να γίνουν άλλα 2

υπνοδωμάτια. Ηλιακός θερμοσίφω-νας, εντοιχισμένη ηλεκτρική κουζίνα,3 κλιματιστικά. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οι-κόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα,στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επι-πλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλούνται α) Διώροφη νεόδμητη με-ζονέτα 3 Υ/Δ, με μεγάλη αυλή, στοκαλύτερο σημείο της πλαζ της Πέ-τρας, σε τιμή 240.000 ευρώ. β) Κτή-μα 25 στρεμ., με φοβερή θέα, κατάλ-ληλο για ανέγερση ξενοδοχείου, σε τι-μή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6956-427240.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορό-φου, με υπέροχη θέα, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές οροφοδιαμέρισμα, 55τ.μ.,2ου ορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή του Άγ. Γιάννη Καλυβί-τη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένουισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Πανα-γιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα ανακαινι-σμένο, σε όροφο, στην περιοχή τουΝοσοκομείου, εμβαδού 90τ.μ.. Τιμήευκαιρίας, 134.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι στο Βουναράκι52τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251023707, 6948-753213.

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμά-τιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη(που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνο-δωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανε-ξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται πάνω στη θάλασσα στη Νεά-πολη, δίπλα στο ξενοδοχείο «Λασία»,διώροφη προνομιούχα μεζονέτα,178τ.μ.. Όλος ο χώρος κατοικήσιμοςστο σύνολό της. Πληρ. τηλ. 2251061770, 22510 26684, 6977-562526.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρε-σκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυ-γείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοι-νόχρηστα, 5 λεπτά από την ΕθνικήΤράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8).Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρεςκαι υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, με πολλά επιπλέον, όπωςενεργειακό τζάκι, πολυτελή κουζίνακαι μπάνιο κ.ά.. Τιμή συζητήσιμη.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα.Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλογια εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία132τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάστα-ση, επιπλέον δυνατότητα δόμησης15τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι της Μυτι-λήνης. Τιμή 195.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 47τ.μ.,με θέα, στα Πυργέλλια, με εξωτερικήαποθήκη, ξεχωριστό Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, φωτεινό, διαμπερές, χω-ρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία, μεμεγάλο μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζο-νέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχε-δόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), μεextra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. πε-ρίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντεςκαι απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοι-κία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι,με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσο-στό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι 49τ.μ.,με μεγάλο μπαλκόνι και θέα, σταΠυργέλλια. Αυτόνομη θέρμανση, ξε-χωριστό Υ/Δ, εσωτερική αποθήκη,

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο,101τ.μ., 170.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείται απο-θηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστη-μα 150τ.μ., 140.000 ευρώ. ΑspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονο-κατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη,θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμπε-ρές, 150.000 ευρώ. Αspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείταιδιαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ, 37.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. ΑspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).



Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρι-σμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζονέ-τα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4 Υ/Δ,αποθήκη, βεράντες, τζάκι, τέντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, κυρίως μπά-νιο, WC, κουζίνα με πάσο, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται με-ζονέτα 110τ.μ., κατασκευής 2010, 2Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται με-ζονέτα 145τ.μ., κατασκευής 2010, 3Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, 270.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται με-ζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής 2010,3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικό-πεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπε-δο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ. ΑspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα,5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζά-κια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, 300τ.μ. βεράν-τες, οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την παρα-λία των Βατερών, 130.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168284).


σαλόνι - κουζίνα, χωρίς κοινόχρηστα,σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ,με καταπληκτική θέα, στην περιοχήτης Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ..Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνιμε τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσω-τερική σκάλα που επικοινωνεί με τογκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω -γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 72τ.μ. με θέα καιμε μικρή αυλή, 150 μέτρα από τη θά-λασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη, στηΣκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι). Ενι-αίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ,WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης,αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του2005. Τιμή 100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πο-λυτελή υλικά και πανοραμική θέαστον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate. gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορ-φωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 259.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate. gr

Πωλείται διαμέρισμα 63,5τ.μ., σεάριστη κατάσταση, με αυλή, διαμπε-ρές, ισόγειο, με αυτονομία, σαλόνι,κουζίνα, τουαλέτα και 1 κρεβατοκά-μαρα, στην περιοχή της Παναγιού-δας, πολύ κοντά στη θάλασσα. Τιμή110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη πέτρινη κατοικίαστην περιοχή του Μολύβου, με πανο-ραμική θέα, πολυτελούς κατα-σκευής, με πισίνα, εμβ. 110τ.μ. καιυπόγειο 62τ.μ.. Τιμή 265.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045,www.lesvos-realestate. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τι-μή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται μονοκατοικία-γραφείοστο Κιόσκι, με γκαράζ & αυλή. Επί-σης, στο Ντίπι, περιοχή Γιαλού Πη-γάδι, 2 στρεμ. χωράφι και σπίτι και-νούργιο. Πληρ. τηλ. 6974-142884.

Πωλείται στο Σκόπελο Γέρας πέτρι-νη μονοκατοικία 120τ.μ. συν 50τ.μ.ημιυπόγειο, σε οικόπεδο 600τ.μ..Πληρ. τηλ. 6946-602954 & 6976-564507.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοι-κία στο κέντρο της πόλης, 232τ.μ.,με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στηνΚαλλονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής,με δυνατότητα διακανονισμού. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συ-νολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρικαι 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι μετζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. ηκάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244.Οικοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α.Χατζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγά-λη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σεοικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακόκαι θέα, πλήρως ανακαινισμένο καιμε επιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βα-ρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Πε-ριοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατα-σκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ.+ 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυ-σίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 48τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμά-τιο, μπάνιο. Υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης για να χτιστεί δεύτε-ρος όροφος. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλ-κόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία, καινούργιαπαράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμά-τιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξω-τερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέσηστάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρήαυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονοκα-τοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, μετζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πό-λης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισό-γειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιού-χα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειοδιαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 Υ/Δ(υπερυψωμένο ισόγειο με αυλή),στην περιοχή Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 6986-985627.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δστην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόρι-στη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μά-στερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυ-λείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ..Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζο-νέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορ-φωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σειδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οι-κίες, με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tι-μή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο- σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατείαςAλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικόWC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδια-μέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέακαι αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυ-νατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσω-τερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη καιυπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρη-τέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνο-λο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σε επαγγελμα-τικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισ-σίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυ-κατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ..Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται στο Βουναράκι (Ιωάννη Κα-λυβίτη) νεόδμητο δυάρι 47τ.μ., α´ορόφου, διώροφης οικοδομής, μεθέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,

εσωτερική αποθήκη, βεράντα μεθέα, αυτόνομη θέρμανση. Διαθέσιμοαπό το Ιούνιο 2010. Τιμή 105.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 692315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρ-μανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ανακαινισμένο διαμέρισμα75τ.μ., ε´ ορόφου επί της Βοστάνη.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μα-ρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοι-κία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ,στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα,πολυτελής διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., με θέα και μικρή αυλή50τ.μ., περιοχή Αγίου Ευδόκιμου,Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σεδιπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Συνοικισμό ισόγειοτριάρι, 83τ.μ., σε άριστη κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα110 τ.μ., με αυτονομία και σεαρίστη κατάσταση, στο Βουναρά-κι Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχήΑκλειδιού, 85τ.μ., με 75τ.μ. δια-μορφωμένο υπόγειο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζονται στη Θερμή 2 γκαρ-σονιέρες δίχωρες, 44τ.μ., και-νούργιες, 50μ. από στάση λεω-φορείου, καθώς επίσης 2 γκαρ-σονιέρες επιπλωμένες στην Πα-ναγιούδα Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλούνται 2 μονοκατοικίες στιςεργατικές κατοικίες Καλλιθέαςκαι Χρυσομαλλούσας. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλα-τεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπε-δο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοι-χα εντός οικισμού, 500τ.μ., μεθέα το λιμάνι & το κάστρο τηςΜυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25

στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσαισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστηκατάσταση, σαν καινούργιο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.

οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α´όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρ-τητο ισόγειο δυάρι, συνολικήςεπιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής και πίσω από τηνομώνυμη εκκλησία διώροφοκτήριο με τέσσερις γκαρσονιέ-ρες, επιπλωμένες και νοικιασμέ-νες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσακαι στον 4ο όροφο τριάρι74τ.μ., με θέα και σε άριστη κα-τάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 15

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθα-λάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στοκύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ.,σε διαμερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567& 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία στονκεντρικό δρόμο επί της ΖωοδόχουΠηγής, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στο Πυργί, νεόδ-μητη, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση και απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα35τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα σε διπλο-κατοικία, στην περιοχή Καλλιθέας,120τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μο-νοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφί-τα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστομε αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σου-ράδας, 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ.και δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάριυπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επά-νω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπε-δο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοι-μοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκά-δας 2 γκαρσονιέρες από 43τ.μ.,στον α´ όροφο, πλήρως επιπλωμένεςκαι με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνο-μη θέρμανση και Α/C. Μισθωμένες.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, β´ ορόφου, πρό-σφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομηθέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο με 2 δυάρια, νε-όδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβα-δού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ.,στην περιοχή Πλάτανος, σε πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα,α´ ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα γ´ ορόφου μεθέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί τηςΜυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση και δικό τουπάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 138τ.μ. στην πε-ριοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ. γκαρσο-νιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγά-λο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένο και μισθωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105τ.μ., και υπόγειο55τ.μ.. Αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα 75τ.μ., α´ ορόφουκαι 10τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, μεαυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι μεθέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στηνπεριοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συ-νολικό εμβαδό 100τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλι-κα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση με δικό της λέβητακαι απεριόριστη θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα,75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α´ ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδω-μάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στο κέν-τρο της πόλης, πλησίον εκκλησίαςΑγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλο τόσογια κατοικία όσο και για επαγγελματι-κή στέγη. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τι-μή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945 -935806.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατε-ρά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλεςβεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σετριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα40τ.μ., α´ όροφος, με θέα και 45τ.μ.ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απε-ριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται για ορο-φοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδο-μή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κα-τάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εν-τοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπά-νιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθή-κη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμέ-νο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ.,β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγά-λες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία,χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση,βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ..Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικο-δομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το κα-θένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον ΆγιοΕυδόκιμο, με συντελεστή δόμησης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, δια-τηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατά-σταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή,απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και δι-πλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φω-τεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. Έτος κατα-σκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, τοδε κτήριο σε καλή κατάσταση και σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγά-λης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οι-κοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με πα-ραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωμα-τίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές δια-μέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην πε-ριοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδια-μερίσματα 70 τ.μ., υπό κατασκευή,κατάλληλα και για επαγγελματική στέ-γη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μο-νοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία,καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στηνΠαναγιούδα, υπό κατασκευήν πολυ-τελείς μεζονέτες, με μεγάλη αυλή,μελέτη και επίβλεψη αρχιτέκτονα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντροτης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κατάστημα90τ.μ., με άδεια λειτουργίας cafe πι-τσαρία - snack-bar και διαμέρισμαστον όροφο, με 2 Υ/Δ και βοηθητι-κούς χώρους, στον κεντρικό δρόμοτων Παμφίλων, λόγω αναχώρησηςστο εξωτερικό. Πληρ. τηλ. 2251032000, 6996-932000.

Πωλείται κατάστημα 45τ.μ. στην πε-ριοχή της Λαγκάδας, ευρισκόμενο επίοικόπεδου εμβαδού 75τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6945-935806.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλη-σίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βιοτεχνικό κτήριο στην πε-ριοχή Παγανή Μυτιλήνης: α) εμβαδού184τ.μ. (άμεσα διαθέσιμο), β) εμβα-δού 225τ.μ. (διαθέσιμο σε 2 μήνες),γ) εμβαδού 350 (διαθέσιμο). ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό κατά-στημα με 76τ.μ. ισόγειο και 66τ.μ.όροφο, στην Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτιλή-νης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο)στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ.έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζονται α) ισόγειο κατάστημα28,54τ.μ. και β) ο υπερκείμενος όρο-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


φος 26,65τ.μ., κατάλληλος για γρα-φείο, στην αγορά της Πέτρας. Πληρ.τηλ. 210 6544986 & 6973-745892.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επι-χείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικόπρονομιούχο κατάστημα στη Μυτιλή-νη, Αιγαίου 5 - πάροδος Ερμού,50τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρικήθέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανάόροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφα-σικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος εί-ναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέ-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762 &32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επίτης Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρή-ση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στοΓαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνερ-γείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίωνκ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για αποθήκη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επίτης Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδα-νικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος150τ.μ., ισόγειο, στο Εμπορικό Κέν-τρο Αγίας Ειρήνης (πρώην «ΑιολικάΝέα»). Πληρ. τηλ. 6948-603313.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στονΚαρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλή-νης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμο-νωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος237τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Κα-τάλληλο για γραφεία - φροντιστήρια.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόληςένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο,κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστη-μα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πα-τάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώ-ρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κα-τάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατά-ρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ποσοστό (50%) επιχείρησηςστεγνοκαθαριστηρίου γνωστής αλυσί-δας, στην περιοχή της Μυτιλήνης, λό-γω αναχώρησης. Αποκλειστικότηταπεριοχής, μεγάλο πελατολόγιο, δε-κτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Ευ-καιρία! Πληρ. τηλ. 6974-506658,10:00 - 23:00, Γιώργος.

Πωλείται επιχείρηση οπωροπωλείου,σε κεντρικό σημείο της αγοράς, στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251029131, 6946-381108.

Πωλείται επιχείρηση στην πλατείαΣκάλα Καλλονής λειτουργεί ως καφέ-μπαρ χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ.6989-847286.

Πωλείται επιχείρηση 100τ.μ. +70τ.μ. αύλειο χώρο, στο λιμάνι τουΜολύβου. Καφέ-μπαρ με ολοκαί-νουργιο εξοπλισμό και για club, μεέπιπλα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου. Τιμή επιχείρησης 120.000ευρώ - Λόγω έκτακτης αναχώρησηςη τιμή πέφτει στις 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6979-417361.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται γνωστή αλυσίδα εστίασης-πιτσαρία, επικερδής, σε κεντρικό ση-μείο της πόλης, λόγω ασθενείας. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6909-708568.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυ-σομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λο-γική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται εξοπλισμός εκτύπωσης T-shirt, εκτυπωτής lazer OKI, κοπτικόRolland, πρέσα και πολύ υλικό,2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-438539.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται 2 κλιματιστικές επαγγελ-ματικές μονάδες, 50άρες, σε άριστηκατάσταση. Τιμή 900 ευρώ εκάστη.Πληρ. τηλ. 6945-544290.

Πωλείται φούρνος πίτσας conveyor(με ιμάντα μεταφοράς) MiddlebyMarshall p.s540e, ελαφρώς μεταχει-ρισμένος, σε άριστη κατάσταση. Στημισή τιμή ενός καινούργιου. Πληρ.τηλ. 22510 41712, 6972-512736,κ. Νίκος Στεργιανός.

Από το ξενοδοχείο «Λασία» στη Μυτι-λήνη, λόγω γενικής ανακαίνισης, πω-λείται η επίπλωση των δωματίων(πλήρες σετ, κρεβάτι - στρώμα, κομο-δίνα, τουαλέτα, TV), σε πολύ καλήκατάσταση, τιμές ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22510 61642, 6970-804931.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος.Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμέ-να. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ.μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στούψος του Καρα-Τεπέ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ.και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανι-κό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριό-ριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τηθάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πη-γάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα ΠηγαδάκιαΛέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα,με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη,θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην πε-ριοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Βουναράκι, μεαπεριόριστη θέα, κατάλληλο για επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, πε-ριοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οι-κισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πά-νω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία και πανοραμική θέα. Τιμή185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλανερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Αγία Μαρί-να, εντός οικισμού. Άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 6978-283070.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Πη-γαδάκια, 440τ.μ., με δυνατότητα οι-κοδόμησης 200 τ.μ. οικίας, με πρό-σωπο σε δρόμο, δίπλα από τη θάλασ-σα, επίπεδο και με θέα. Τιμή 55.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΉΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επί-πεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής, γεώτρηση,ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ.περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, μεεξαιρετική προοπτική εκμετάλλευ-σης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλη-σίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέ-ση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περί-που από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ- ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρ-δας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κα-μάρες, 135τ.μ., με θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, 1.320τ.μ., ακριβώς πάνω στο δρόμο.Πληρ. τηλ. 22510 46404 & 2251353117 (ώρες γραφείου), κ. Κούρο-γλου Στέλιος.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚαλλιθέας Μυτιλήνης, με δυνατότηταοικοδόμησης 225τ.μ. οικίας συν πυ-λωτή, σε καταπληκτικό σημείο, κοντάστα σχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 2251046450, www.lesvos-realestate.g

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ.και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσο-ψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400 στρεμμάτων περίπου, στη θέσηΜάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση Βουνα-ράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλοτόσο για ανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οι-κισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρητου χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση,θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο γιαανέγερση δύο έως τεσσάρων ανε-ξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στην περιοχή τηςΣουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ..Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα.Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή με-ταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ..Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη ΛουτρόποληΘερμής, με άδεια οικοδομής πουχτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιού-δας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέ-ροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στοδημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσι-μο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκοληπρόσβαση, για χωματουργικά μηχα-νήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου.Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ


Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοι-κία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλόνι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται παρα-θαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ. στηνΠεδή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., με πα-νοραμική θέα, στα Παράκοιλα. Τιμή135.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., με πα-νοραμική θέα, στα Παράκοιλα (επι-πλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα 45τ.μ.και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Δυνα-τότητα ενοικίασης μαζί ή χωριστά.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,

6947-021559, www.lesvosestate.gr

Super Προσφορά λόγω αναχώρησης!Πωλείται μονοκατοικία 57τ.μ. στηνΕπάνω Σκάλα, με καλό ενοίκιο. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγ-κάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στονΠλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στονΆγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδοκατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσο-νιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιοδιαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισί-δωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκα-ράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδω-μάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστε-γνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στονα’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτι-λήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ.,

με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στοΜόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλή-ρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 & 6947 -021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770 και 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότηταδόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικι-σμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400

τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτε-λέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. σταΜιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σεαυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα,στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο μεπανοραμική θέα. Οικοδομούνται500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδειαοικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εν-τός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, μεθέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μετα-ξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμα-ρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαι-ού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχει-ακή μονάδα και εξοχική κατοικία.Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παρα-λία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικούχαρακτηρισμού και έχει ελεγχθείαπό αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση (του-ριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκ-μετάλλευση, εκμετάλλευση γιαγκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στηνπεριοχή της Κουλμπάρας. Συντελε-στής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικόοικόπεδο, επί της παραλίας της Πέ-τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ..Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτί-ζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλποτης Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανο-ραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προ-νομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ.από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πα-νοραμική θέα προς το χωριό και τηθάλασσα, κατάλληλο για τουριστικήεκμετάλλευση αλλά και για παραθε-ριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται περιβόλι στην Ευρειακή Γέ-ρας, 1.300τ.μ., εντός οικισμού, πε-ριφραγμένο, με μικρό σπιτάκι καιπολλά δέντρα (οπωροφόρα καιελιές). Πληρ. τηλ. 6979-816698.

Κέδρο Αλυφαντών. Πωλείται ελαι-όκτημα 7.858τ.μ., εντός οικισμού,εκτός σχεδίου, 500μ. από Νέα Πε-ριφερειακή Μυτιλήνης ,- Καλλονήςπεριφραγμένο, με 140 δέντρα, γεώ-τρηση, ρεύμα, σε αγροτική οδό,άσφαλτο. Πληρ. τηλ. 210 2696469-463, 210 2136712 (19:00-22:00), 6946-891934.

Πωλείται παραλιακό κτήμα60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυνα-τότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Επί-σης, κτήμα περίπου 100 στρεμ.,στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας.Αποτελείται από 2 παράλληλα κτή-ματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., κα-θένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απε-ριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρι-κό δρόμο. Καθώς και 4 μικράαγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού,θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέαστο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άρι-στη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Renault Megane cabrio,1.600cc, full extra, πανοραμικήοροφή, δερμάτινο σαλόνι, 17άρεςζάντες, τηλεόραση, μοντέλο 2006,43.000χλμ.. Σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6986-598388.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμενη σεκλειστό γκαράζ, έξτρα πλαϊνές βαλί-τσες Υamaha μανιτάρια Υamahabagster, εργοστασιακός συναγερ-μός Abus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973-403114, 2251045046, Νίκος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλο-φορούν στο νησί. Σε άριστη κατά-σταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ.22530 22116, 22530 22132,6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μον-τέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλε-κτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι,σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50,με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοη-θητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και

τρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγεςώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητούνται για αγορά ή ανταλλαγήκόμικς, Μίκυ Μάους και άλλα πε-ριοδικά περιόδου 1950 - 1990, σεκαλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986-247818.

Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητούν-ται καυσόξυλα. Πληρ. τηλ. 2251020011.

Πωλούνται έπιπλα και ηλεκτρικέςσυσκευές ελαφρώς μεταχειρισμέ-να, όπως ψυγείο Sharp 300 ευρώ,κουζίνα με κεραμική εστία Pitsos τι-μή 350, διθέσιος καναπές τιμή150, μεγάλο έπιπλο τηλεόρασης100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-308701.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητητου 1948, καρυδιά ψημένη, σε άρι-στη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Σπουδές στη Βρετανία. Απευθεί-ας εισαγωγή-εγγραφές, αιτήσειςστα καλύτερα βρετανικά πανεπι-στήμια (χωρίς δίδακτρα)! Lower,Proficiency, IELTS. Πληρ. τηλ.22510 45544, 6947-242954,www.anglia.gr/, www.studiesinuk.net

studiesinuk.netΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται οδηγός, με δίπλωμαοδήγησης για αυτοκίνητο & μηχα-νάκι, από εταιρεία κούριερ.Πληρ. τηλ. 22510 45794,22510 37731.

Ζητείται κοπέλα για εργασία σεπρατήριο υγρών καυσίμων.Πληρ. τηλ. 6947-323060 &22510 23914.

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών AngliaFoundation ζητά γραμματέα καικαθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών,ισπανικών, τούρκικων, ρουμανι-κής και βουλγαρικής γλώσσας.Αποστολή Βιογραφικών ΣίμουΧουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 2251045544 και 6947-242954.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβι-τόρο για την καλοκαιρινή σαιζόν.Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973-809282.

Ζητούνται α) από επιπλοποιείο τε-χνίτης για τοποθετήσεις ντουλά-πας, κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ.6937-086330.

Το Φιλολογικό Εργαστήρι ζητά φι-λολόγους και καθηγητές Βιολο-

γίας για συνεργασία. Ασκληπιού25, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 42798, 6945-722223.

Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζη-τείται έμπειρος αρτεργάτης.Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Η ASPIS Real Estate - Κτηματο-μεσιτικές Συναλλαγές ζητά συνερ-γάτες ως συμβούλους ακίνητηςπεριουσίας για το νέο κατάστημαστη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογρα-φικών: με κωδικό θέσης ΣΑΠ στοe-mail: [email protected] και στο φαξ 2251046946. Πληρ. τηλ. 2251022220, 210 6106560.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικόςκαταρτισμένος στην επαγγελματι-κή ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, μεεμπειρία, από το εστιατόριο «Mar-tano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χω-ρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ.τηλ. 6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπει-ρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύ-λαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ.τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρίααναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα τηνΑγγλική, παραδίδει αγγλικά όλων

των επιπέδων. Εντατικά θερινάτμήματα. Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Απόφοιτος Αγγλικής ΦιλολογίαςΑριστοτελείου ΠανεπιστημίουΘεσσαλονίκης παραδίδει μαθή-ματα αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6945-369744.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία πα-ραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυ-κείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση -Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για Πανελλαδικές Εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 2544/18477/8.6.10

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε

και εκτίθεται στο δημοτικό κατά-

στημα Λ. Θερμής, χαρακτηρίσθη-

κε, μετά από αίτηση της Χρυσάν-

θης Χατζηγιαννιού, έκταση εμ-

βαδού 2.718,02 τ.μ. στη θέση

«ΚΑΤΟΙΚΙΑ» Δήμου Λ. Θερμής

ως μη δασική (παρ. 6α του άρ-

θρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προ-

στασίας των δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν

αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-

ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό

και νομικό πρόσωπο που έχει έν-

νομο συμφέρον, ενώπιον της Αλ

/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 8-6-2010

Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δασών

Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 826/21-4-2010

Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής

μου, της με αριθμό 771/26-10-

2009 έκθεσής μου αναγκαστικής

εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου

- οριζόντιας ιδιοκτησίας], γα τη

διενέργεια Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, στις 30 Ιου-

νίου 2010. Εγώ η Δικαστική Επι-

μελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή,

που έχω την έδρα μου στη Μυτι-

λήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρί-

ζω ότι στις 30/06/2010, ημέρα Τε-

τάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώ-

πιον της Συμβολαιογράφου Μυτι-

λήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλ-

λήλου του πλειστηριασμού, ή

ενώπιον του νομίμου αναπληρω-

τή αυτής σε περίπτωση κωλύμα-

τός της, στο Κατάστημα του Ει-

ρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της

οδού Μικρός Ασίας 5 και μέσα ή

έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δη-

μόσιος αναγκαστικός πλειστη-

ριασμός του ακινήτου των οφει-

λετών: 1) Ελευθέριου Βασίλο-

γλου του Κωνσταντίνου και 2)

Βασιλικής Δολμανόλδου του

Ιωάννη, κατοίκων Μυτιλήνης, ως

ομόρρυθμων εταίρων της εται-

ρείας με την επωνυμία «ΒΑΣΙΛΟ-

ΓΛΟΥ Λ. - ΔΟΜΑΝΟΛΔΟΥ Β.»,

που εδρεύει στη Μυτιλήνη, επί

της οδού Χρυσομαλλούσης 26

και εκπροσωπείται νόμιμα, για

ποσό (2.439,00 €), πλέον τόκων

και εξόδων κατάσχεσης και προ-

γράμματος πλειστηριασμού, με

επίσπευση του Γεωργίου Λάσκα-

ρη του Αντωνίου, εμπόρου, κα-

τοίκου Μυτιλήνης. Πλειστηριαζό-

μενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία κα-

τοικία (Κ-1) οριζόντια ιδιοκτησία

(ισόγεια κατοικία με υπόγειο),

κτισμένη επί οικοπέδου συνολι-

κού εμβαδού 4.033.37 μ.τ., που

βρίσκεται στη θέση «Αστράτη-

γος» ή «Αστράτγος» ή «Δύο Άγι-

οι» της κτηματικής περιφέρειας

Άνω Χάλικα, και συνορεύει γύρω-

θεν με το υπό ένδειξη «τμήμα 4»

διηρημένο τμήμα ελαιοκτήματος

ιδιοκτησίας Δημητρίου Σιβρή, και

πέραν αυτού με ιδιοκτησία κλη-

ρονόμων Αργυρίου Μιτσέλλη και

με δημοτικό δρόμο. Η ως άνω

οριζόντια ιδιοκτησία αποτελείται

από υπόγειο που περιλαμβάνει

ένα (1) χώρο στάθμευσης αυτοκι-

νήτου και εσωτερική κλίμακα

ανόδου στο ισόγειο, εμβαδού

μ.τ. 72 εντός του οποίου έχει το-

ποθετηθεί και το λεβητοστάσιο

αυτής και από ισόγειο που περι-

λαμβάνει δύο (2) υπνοδωμάτια,

κουζίνα, καθιστικό, διάδρομο,

λουτρό και την απόληξη της εσω-

τερικής κλίμακας εμβαδού μ.τ.

72, ήτοι έχει συνολικό εμβαδό

μ.τ. 144, ιδιόκτητο όγκο και συ-

νολικό μ.κ. 417,60, ποσοστό συ-

νιδιοκτησίας 362,15/1.000 εξ αδι-

αιρέτου επί του όλου οικοπέδου,

αντίστοιχη έκταση οικοπέδου

μ.τ. 1.460,68, ψήφους 362,15 επί

χιλίων, ποσοστό συμμετοχής σε

δαπάνες κοινοχρήστων

362,15/1.000, συνορεύει κατά το

μεν υπόγειο Βόρεια με επίχωση

και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου

πέραν του οποίου με ιδιοκτησία

Δημητρίου Σιβρή, Νότια με το

υπόγειο της υπό στοιχεία Κ-2

οριζόντιας ιδιοκτησίας και με

ακάλυπτο χώρο οικοπέδου. Ανα-

τολικά με ακάλυπτο χώρο οικο-

πέδου πέραν του οποίου με ιδιο-

κτησία Δημητρίου Σιβρή και ρέμα

και Δυτικά με επίχωση και με

ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν

του οποίου με δημοτική οδό, κα-

τά δε το ισόγειο Βόρεια με ακά-

λυπτο χώρο οικοπέδου, πέραν

του οποίου με ιδιοκτησία Δημη-

τρίου Σιβρή, Νότια με την υπό

στοιχεία Κ-2 οριζόντια ιδιοκτησία

και με ακάλυπτο χώρο οικοπέ-

δου, Ανατολικά με ακάλυπτο χώ-

ρο οικοπέδου πέραν του οποίου

με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή

και ρέμα και Δυτικά με ακάλυπτο

χώρο οικοπέδου πέραν του οποί-

ου με δημοτική οδό. Τιμή πρώτης

προσφοράς για την έναρξη του

Δημοσίου αναγκαστικού πλειστη-

ριασμού, ορίζεται το ποσό των

80.000,00 €. Προσκαλούνται λοι-

πόν όσοι θέλουν να γίνουν αγο-

ραστές του παραπάνω ακινήτου,

να βρίσκονται την ημέρα και ώρα

που προανέφερα στον τόπο του

πλειστηριασμού για να πάρουν

μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι

με τα παραπάνω και τους όρους

των σχετικών άρθρων του Κώδ.

Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των πα-

ραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμε-

λήτρια έγραψα το παρόν από-

σπασμα περίληψης σήμερα στις

δέκα (10) Ιουνίου 2010, το υπο-

γράφω και το σφραγίζω νόμιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 830/14-05-2010

Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής

μου, της με αριθμό 816/18-03-

2010 έκθεσής μου αναγκαστικής

εκτέλεσης [κατάσχεση ακινή-

των], για τη διενέργεια Δημοσίου

αναγκαστικού πλειστηριασμού,

στις 30 Ιουνίου 2010. Εγώ η Δικα-

στική Επιμελήτρια του Πρωτοδι-

κείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ.

Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου

στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20,

σας γνωρίζω ότι στις 30/06/2010,

ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 -

17:00 ενώπιον της Συμβολαι-

ογράφου του Ειρηνοδικείου Καλ-

λονής, με έδρα την Αγία Παρα-

σκευή Λέσβου, Γεωργίας Ρασβί-

τσου, ως υπαλλήλου του πλει-

στηριασμού ή ενώπιον του νομί-

μου αναπληρωτή αυτής σε περί-

πτωση κωλύματός της, θα διε-

νεργηθεί Δημόσιος αναγκαστι-

κός πλειστηριασμός του ακινή-

του του οφειλέτη Γεωργίου Σο-

ρόπου του Ιγνατίου, κατοίκου

Αγίας Παρασκευής Λέσβου, για

ποσό (15.600,23€), πλέον τόκων

και εξόδων κατάσχεσης και προ-

γράμματος πλειστηριασμού, με

επίσπευση του Πέτρου Βέτσικα

του Ευτύχιου, κατοίκου Μυτιλή-

νης. Πλειστηριαζόμενα ακίνητα:

1) Μία ισόγεια κεραμοσκεπής οι-

κία συνολικού εμβαδού 36,00 τ.μ.

περίπου, που βρίσκεται στη συ-

νοικία «Εκκλησία», του Δήμου

Αγίας Παρασκευής Λέσβου, κτι-

σμένης επί οικοπέδου συνολικού

εμβαδού 36,00 τ.μ. περίπου, που

συνορεύει βόρεια με ιδιοκτησία

του ναού των Παμμεγίστων Τα-

ξιαρχών Αγ. Παρασκευής, νότια

με κοινοτικό δρόμο, ανατολικά

με κοινοτικό δρόμο και Δυτικά με

ιδιοκτησία Ιωάννη Βασιλέλλη. Γί-

νεται μνεία ότι η ανωτέρω οικία

προέκυψε από την εν τοις πράγ-

μασι συνένωση δύο εφαπτόμε-

νων αυτοτελών κτισμάτων (απο-

θήκη και κατάστημα). 2) Ένα

ελαιόκτημα, που βρίσκεται στη

θέση «Πλατή» της κτηματικής

περιφέρειας Αγίας Παρασκευής

Ν. Λέσβου, εκτάσεως δυο περί-

που στρεμμάτων, το οποίο περιέ-

χει περίπου εξήντα (60) ελαι-

όδενδρα και συνορεύει με ιδιο-

κτησίες Παναγιώτη Κουμέλλη,

Γρηγορίου Σασάλου, Μιχαήλ Κο-

μνηνάκα και Παρασκευά Τσα-

μουρτζή. 3) Ένα ελαιόκτημα, που

βρίσκεται στη θέση «Πλατή» της

κτηματικής περιφέρειας Αγίας

Παρασκευής Ν. Λέσβου, έχει

έκταση πέντε (5) περίπου στρέμ-

ματα, περιέχει περίπου 120 ελαι-

όδενδρα και συνορεύει με ιδιο-

κτησίες Ευστρατίου Ανδρέου,

Χριστόφορου Καλαμπότζα, Γε-

ωργίου Πατσελή και με βοσκότο-

πο ιδιοκτησίας της Εκκλησίας

των Παμμεγίστων Ταξιαρχών. Τι-

μή πρώτης προσφοράς για την

έναρξη του Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, ορίζονται:

α) για το πρώτο ακίνητο (οικία) το

ποσό των 15.000,00 €, β) για το

δεύτερο ακίνητο (ελαιόκτημα 2

στρ.) το ποσό των 2.000,00 € και

γ) για το τρίτο ακίνητο (ελαιόκτη-

μα 5 στρ.) το ποσό των 4.000,00

€. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι

θέλουν να γίνουν αγοραστές των

παραπάνω ακινήτων, να βρίσκον-

ται την ημέρα και ώρα που προ-

ανέφερα στον τόπο του πλειστη-

ριασμού για να πάρουν μέρος σ’

αυτόν συμμορφούμενοι με τα πα-

ραπάνω και τους όρους των σχε-

τικών άρθρων του Κώδ. Πολ.

Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω

εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια

έγραψα το παρόν απόσπασμα πε-

ρίληψης σήμερα στις δέκα (10)

Ιουνίου 2010, το υπογράφω και

το σφραγίζω νόμιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤμήμα ΠολεοδομικούΣχεδ.Μυτιλήνη 3/6/2010Αρ. πρωτ.: 9043

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο αντιδήμαρχος Μυτιλήνηςανακοινώνει ότι:Την Δευτέρα 14 Ιουνίου 2010και ώρα 19:00 στην Αίθουσατου Νομαρχιακού Συμβουλί-ου Λέσβου που βρίσκεταιστην Προκυμαία της πόληςΜυτιλήνης, το Δημοτικό Συμ-βούλιο Μυτιλήνης θα γνωμο-δοτήσει επί των ενστάσεωντων ενδιαφερομένων πολι-τών που αφορούν:1. Την Μελέτη Πολεοδόμη-σης «Χαλίκων» Α Κατοικίας -Β΄ Φάση (ΕνημερωμένηΑνάρτηση)2. Την Μελέτη Αναθεώρησηςτμήματος Εγκεκριμένου Σχε-δίου «Ακλειδιού»

Ο Αντιδήμαρχος Μυτιλήνης

Παντελής Πατερέλλης

18ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΣΑΒΒΑΤΟ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΛΗΜΝΟ06:00 - 06:30

ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ07:00 - 08:50

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 12:50 - 13:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΧΙΟ07:55 - 08:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΛΗΜΝΟ13:45 - 14:15

ΛΗΜΝΟ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ14:40 - 15:10

KYRIAKHΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΛΗΜΝΟ

08:10 - 08:40

ΡΟΔΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ11:30 - 12:20

ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ09:10 - 09:40

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΛΗΜΝΟ12:50 - 13:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΡΟΔΟ10:10 - 11:00

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ13:50 - 14:20

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 21.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 2866307.45 - 21.00

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9 Χρυσομαλλύσα

Τηλ. 22510 4324407.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ & Μ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 2587007.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9 Χρυσομαλλύσα

Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 29642

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ21.00 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβωνάκτος 14, Έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 23181ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνταιστην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε -Φ Ω Ν Α

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Ευχαριστήριο

Η οικογένεια του εκλιπόντος Φατσόλα Νικόλα-ου ευχαριστεί τον Ελληνικό Στρατό, την Αστυ-νομία, την Πυροσβεστική, την Ελληνική ΟμάδαΔιάσωσης, τους εθελοντές έφεδρους καταδρο-μείς, τους προσκόπους και τους συγχωριανούςπου βοήθησαν ασταμάτητα για 3 μέρες στηνεύρεση του αδικοχαμένου μας πατέρα.

Τα παιδιά & η σύζυγός του

ΜΠΡΙΤΖ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Μ ια γλυκιά γεύση άφη-σε στο κοινό της πό-

λης η πρεμιέρα του έργουτου Αλεξέι Αρμπούζωφ«Φθινοπωρινή Ιστορία»,που αυτές τις μέρες πα-ρουσιάζεται στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης απότο θέατρο «Άλμα», σε συ-νεργασία με τη ΔημοτικήΚοινωφελή ΕπιχείρησηΜυτιλήνης (ΔΗΚΕΜΥ). ΟΓιώργος Μιχαλακόπου-λος και η Κατερίνα Μαρα-

γκού χάρισαν με τις εξαι-ρετικές ερμηνείες τουςστον κόσμο ένα δίωρο χι-ούμορ και συγκίνησης, σεένα έργο που έχει παρου-σιαστεί με μεγάλη επιτυ-χία στις κυριότερες σκη-

νές της δυτικής Ευρώπηςκαι της Αμερικής και απο-τελεί ουσιαστικά και την«πρεμιέρα» για φέτος τουΛεσβιακού Καλοκαιριού.

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η αποκάλυψη οφείλεταιστον καθηγητή Έκτωρ Ου-ίλλιαμς, που στο τέλοςτης διάλεξής του στο ΝέοΑρχαιολογικό Μουσείο,το βράδυ της περασμένηςΔευτέρας, παρουσίασε τηζωγραφιά για πρώτη φοράστο κοινό.Το σχέδιο απεικονίζει τηνπόλη, το λιμάνι και το Κά-στρο και της Μυτιλήνης,που ο ζωγράφος αποτύ-πωσε στο χαρτί από τολόφο της Σουράδας, ο ο-ποίος επίσης έχει περιλη-φθεί στο κάδρο, μαζί μεένα πεύκο που βρισκόταν

στο σημείο όπου σχεδιά-στηκε το έργο.Όπως εξήγησε ο καθηγη-τής, βρέθηκε τυχαίαμπροστά στο σχέδιο, σεμια επίσκεψή του στοΒρετανικό Μουσείο πριναπό λίγο καιρό. Σύμφωναμε τον ίδιο, πρόκειται γιαέργο που δεν είναι δημο-σιευμένο πουθενά και δενεκτίθεται στους χώρουςτου Μουσείου, παρά βρί-σκεται φυλαγμένο στα αρ-χεία του, ενδεχομένωςμάλιστα μαζί και με άλλαπαρόμοια.«Δεν είναι ένα έργο ιδιαί-

τερα σημαντικό, ωστόσοπαρουσιάζει μεγάλο εν-διαφέρον, αφού δείχνειτη Μυτιλήνη όπως ήτανδύο αιώνες πριν και ενδέ-χεται να υπάρχουν κι άλ-λα παρόμοια», λέει ο κ.Ουίλλιαμς.Ωστόσο, δεν έχει καταφέ-

ρει ακόμη να βρει περισ-σότερα στοιχεία για τοζωγράφο που το φιλοτέ-χνησε ή για το ίδιο το έρ-γο.Μια σύντομη έρευνά μαςανέδειξε κάποιο γνωστόζωγράφο με το όνομα Ου-ίλλιαμ Γκέιλ, δεν μπορεί

όμως να πρόκειται για τονίδιο που σχεδίασε την πό-λη της Μυτιλήνης το1805, καθώς ο συγκεκρι-μένος έζησε από το 1823μέχρι το 1909.Πάνω σε αυτό, ο κ. Ουίλ-λιαμς σχολίασε πως ε-πρόκειτο μάλλον για κά-ποιον όχι γνωστό ζωγρά-φο. «Υπήρξαν μέσα στο19ο αιώνα κάποιοι Βρετα-νοί που έρχονταν στη Μυ-τιλήνη και περνούσαν έναδιάστημα εδώ και έκαναναντίστοιχα σχέδια. Υπάρ-χει, άλλωστε, και η παρά-δοση που θέλει το ΛόρδοΜπάυρον να έχει επίσηςπεράσει κάποιο καιρό στηΜυτιλήνη, ωστόσο ενδέ-χεται να πρόκειται απλάγια ένα μύθο», δήλωσε οίδιος στο «Ε».

Τρεις εκθέσεις ζωγραφικής με τογενικό τίτλο «Εδώ και πέραν

της Εσπερίας», των Λημνιών καιμε ρίζες στη Λήμνο ζωγράφωνΚώστα Αμπανάβα, Φάνη Καραβίακαι Ανδρέα Κοντάλλη, καθώς καιμια έκθεση φωτογραφίας τουΓιάννη Βάρδα με τίτλο «Η Λή-μνος άλλοτε», θα φιλοξενήσει α-πό τον Ιούλιο μέχρι το Σεπτέμ-βριο η Πινακοθήκη ΣύγχρονηςΒαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λή-μνου.Με νοητή οριογραμμή την Εσπε-ρία - από την Ιταλία μέχρι το Γι-βραλτάρ - οι τέσσερις καλλιτέχνεςκινούνται μέσα σε δύο τόπους:την Αμερική και την Ελλάδα.Οι ζωγράφοι Κώστας Αμπανάβαςκαι Φάνης Καραβίας, με καταγωγή

από τη Λήμνο, σπούδασαν καιδραστηριοποιήθηκαν στην Αμερι-κή και στο νησί τους και θα φιλο-ξενούνται στην έκθεση από τις 2μέχρι τις 22 Ιουλίου, με την ευγε-νική και πρόθυμη παραχώρησητων έργων τους από φιλότεχνους

συλλέκτες.Ο Ανδρέας Κοντέλλης, ένας ση-μαντικός Έλληνας ζωγράφος, μερίζες στη Λήμνο, θα παρουσιάζειαπό τις 25 Ιουλίου έως τις 15 Αυ-γούστου το έργο του με τίτλο«Νόστος», ενώ στην τρίτη έκθεση

με τίτλο «Έκδυσις», που θα διαρ-κέσει από τις 16 Αυγούστου έωςτις 16 Σεπτεμβρίου, θα φιλοξενη-θούν έργα διαφόρων Ελλήνων ζω-γράφων [Γαλάνης, Γεωργίου, Δά-βης, Θεοδωρόπουλος, Θεοδώση,Κατζουράκης, Λολοσίδης, Μαλ-λιαράκης (Mayo), Μόραλης, Νι-κολάου, Νικόλας, Πάντος, Πιερ-ράκος, Τσαρούχης, Χριστόφης]από τη συλλογή του Πέτρου Ιωαν-νίδη, με θέμα το γυμνό.Παράλληλα με την τρίτη έκθεσηθα φιλοξενείται η έκθεση φωτο-γραφίας του Γιάννη Βάρδα με τίτ-λο «Η Λήμνος άλλοτε», στα πλαί-σια των εκδηλώσεων του Συλλό-γου «Ανεμόεσσα».Την επιμέλεια των εκθέσεων έχειο Θωμάς Σφούνης.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 13 Ιουνίου«Iron Man 2», του ΤζονΦάβρο (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: ΡόμπερτΝτάουνι Τζούνιορ, Γκουί-νεθ Πάλτροου, Μίκι Ρουρκ,Σκάρλετ Γιόχανσον, Σάμι-ουελ Τζάκσον, Σαμ Ρόκ-γουελ, Ντον ΤσιντλΏρες προβολής (Αίθ. 2):Σάββατο και Κυριακή στις19:30 και στις 22:00

Έως Πέμπτη 17 Ιουνίου«Λουλούδι της ερήμου»,της Σέρι Χόρμαν (κοινωνι-κή)Πρωταγωνιστούν: Λία Κε-μπέντε, Τίμοθι Σπολ, Άντο-νι Μακί, Σάλι Χόκινς,Τζούλιετ Στίβενσον, ΚρεγκΠάρκινσονΏρες προβολής: Σάββατοκαι Κυριακή στις 21:30(Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτηστις 21:30, Τετάρτη καιΠέμπτη στις 18:45 και στις21:30 (Αίθ. 2)

Έως Κυριακή 20 Ιουνίου«Πώς να εκπαιδεύσετε τοδράκο σας» (κινούμενασχέδια μεταγλωττισμένα)Δανείζουν τις φωνές τους:Νίκος Παπαδόπουλος,Βαγγέλης Ευαγγέλου, Αντί-νοος Αλμπάνης, Ηρώ Μπέ-ζου, Χάρης Γρηγορόπου-λος, Γιώτα ΜηλίτσηΏρες προβολής: Σάββατο(12/6), Κυριακή (13/6),Τετάρτη και Πέμπτη στις19:00 (Αίθ. 1), Σάββατο(19/6) και Κυριακή(20/6) στις 19:00 (Αίθ. 2)

Σήμερα Σάββατο 12και αύριο Κυριακή

13 Ιουνίουαπό τις 10:00 έως τις22:00 στη Λέσχη Πλωμα-ρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Έκθεση με θέμα την αρχι-τεκτονική από τη Φωτο-γραφική Εταιρεία Μυτιλή-νηςστην Πέργαμο της Τουρ-κίαςΚοινή έκθεση της Φωτο-γραφικής Εταιρείας Μυτι-λήνης και της Ένωσης Ερα-σιτεχνών ΦωτογράφωνΠεργάμου, με τίτλο «Χθεςκαι σήμερα»

Σήμερα Σάββατο 12 Ιουνίου

στις 21:15 στο ΔημοτικόΘέατρο ΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση«Φθινοπωρινή Ιστορία»,με το Γιώργο Μιχαλακό-πουλο και την ΚατερίναΜαραγκού

Αύριο Κυριακή 13 Ιουνίου

στις 18:30 στο ΔημοτικόΘέατρο ΜυτιλήνηςΕκδήλωση του ΣυλλόγουΕθελοντών Αιμοδοτών καιΔωρητών Οργάνων Μυτι-λήνης, με το Γυμνάσιο καιτο Λύκειο Ιππείου και τηθεατρική παράσταση τουέργου του Αρκά «Εχθροί εξΑίματος»

Η Μυτιλήνη των αρχών του 19ου αιώνα στο Βρετανικό Μουσείο!

Η θέα από τη Σουράδα το 1805της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια ζωγραφική απεικόνιση της Μυτιλήνης του1805, όπως την είδε ένας Βρετανός ζωγράφος, οΟυίλλιαμ Γκέιλ, βρίσκεται στο χώρο του Βρετανι-

κού Μουσείου στο Λονδίνο.

Στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου

Τέσσερις καλοκαιρινές εκθέσεις

Με επιτυχία η πρεμιέρα της παράστασης «Φθινοπωρινή Ιστορία» από το θέατρο «Άλμα»

Βρεγμένο χώμα, αλμύρα και… αναμνήσεις

Η «Φθινοπωρινή Ιστορία» δύο ανθρώπων στο… φθινόπωρο της ζωής τους

συνέχεια στη ΣEΛ. 22

20ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Γεννήθηκε στην Άντισσα το1936, όπου πέρασε και ταπρώτα πέντε σχολικά του

χρόνια, για να τελειώσει το δη-μοτικό στη Μυτιλήνη και τοΓυμνάσιο στην Αθήνα. Σπούδα-σε κι εργάστηκε ως γεωπόνος,καλλιεργώντας ωστόσο παράλ-ληλα και την κλίση του σταγράμματα. Το «Ε» σήμερα φι-λοξενεί το συντοπίτη ΓιώργοΚαμβυσέλλη, που εδώ και 36χρόνια ζει στο νότιο άκρο τηςΕλλάδας, την Κρήτη, όπου βρέ-θηκε το 1974 ως καθηγητήςστο Κέντρο Ανωτέρας Τεχνολο-γικής Εκπαίδευσης (ΚΑΤΕ) τουΗρακλείου. Στο δήμο Κισσά-μου, όπου κατοικεί σήμερα,την προηγούμενη Δευτέρα πα-ρουσιάστηκε το τελευταίο τουβιβλίο με τίτλο «Κρινάνθη καιζωής τα πρότυπα», που κυκλο-φορεί από τις εκδόσεις «Αιολί-δα». Ο εδώ και κάποια χρόνιασυγγραφέας μάς μιλάει για τηζωή του εκτός Λέσβου, τη συμ-βολή του με την πένα του καιτο λογοτεχνικό του ύφος στηνέντυπη ενημέρωση διαφόρωνπεριοχών της χώρας, αλλά καιγια το θέμα του τελευταίου τουβιβλίου, που είναι και αυτόπου τον συγκινεί ιδιαίτερα: ηδύναμη των ανθρώπων με «ιδι-αιτερότητες», που από τουςγύρω τους εκλαμβάνονται ως«αδυναμίες»…

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Καμβυσέλλη, η ειδικότη-τά σας είναι αυτή του γεωπό-νου. Πώς στραφήκατε στη συγ-γραφή;«Πάντα έγραφα ποιήματα, κει-μενάκια, γράμματα που ακόμηκρατάω. Ωστόσο, μέχρι πρό-σφατα οι βιοποριστικές ανά-γκες δε με άφηναν να ασχολη-θώ περισσότερο. Το πρώτο μουβιβλίο με τίτλο “Του καιρού α-νασκαλέματα” που κυκλοφόρη-σε από τις εκδόσεις “Ιωλκός”το 2008, το έγραψα τελικά μέ-σα σε τρεις μήνες, αφού ήτανόλα προσωπικά βιώματα ή ι-στορίες ανθρώπων που τους ή-ξερα και υπήρχαν ήδη αποτυ-πωμένα στο μυαλό μου.»Το δεύτερο και τελευταίο βι-βλίο σας «Κρινάνθη και ζωήςτα πρότυπα», που κυκλοφόρη-σε φέτος από τις εκδόσεις «Αι-ολίδα», παρουσιάστηκε πρινμια βδομάδα περίπου στην Κίσ-σαμο της Κρήτης και μέχριστιγμής έχει αγκαλιαστεί θερ-μά. Από όσο γνωρίζουμε, άλ-λωστε, η παρουσίαση είχε ευ-ρεία αποδοχή από το κοινό.«Η αλήθεια είναι πως το βιβλίοαρχικά δεν ήθελα να το εκδώσωακόμη, αφού εδώ και δύο χρό-νια κάνω προσπάθεια να μαζέ-

ψω στοιχεία, όπου υπάρχει κάτιγια το μυτιληνιό θεατρικό συγ-γραφέα Αλέκο Γαλανό, και δενείχα το χρόνο. Ωστόσο η γυναί-κα μου, που είναι η “μούσα”μου και ο πρώτος διορθωτήςμου, που μου δίνει αέρα να πε-τάξω αλλά αν χρειαστεί με φρε-νάρει, με παρότρυνε να το εκ-δώσω, αφού το “Άσπρο - Μαύ-ρο” είχε πάρει το δεύτερο βρα-βείο στον Πανελλήνιο Διαγωνι-σμό Διηγήματος της Παγκρή-τιας Ένωσης Λογοτεχνών. Τελι-κά το βιβλίο εκδόθηκε με τηνυποστήριξη των εκδόσεων “Αι-ολίδα” και μέχρι στιγμής παίρ-νει πολύ καλές κριτικές. Άλλω-στε και η παρουσίαση πήγε πο-λύ καλά, έμειναν όλοι ενθου-σιασμένοι γιατί δεν είχε ξανα-γίνει τέτοια παρουσίαση βιβλί-ου, αλλά ούτε και άλλη σχετικήεκδήλωση στο χωριό. Και είναισημαντικό πως και η Μυτιλήνηέδωσε το άρωμά της, αφού πα-ντρέψαμε τον κρητικό και τολεσβιακό πολιτισμό με την πα-ρουσία του μουσικοχορευτικούσχήματος Μεσοτόπου, με τηνεπιμέλεια της καθηγήτριας σα-ντουριού Σταυρούλας Σπανούαπό την Αθήνα και του δασκά-λου χορού Δημήτρη Σαραντίδηαπό την Άγρα.»Το βιβλίο είναι, όπως το ίδιομάς πληροφορεί, «ένας ύμνοςπρος τους αγέρωχους, ακάμα-τους αγωνιστές, που καθημερι-νά απαντούμε γύρω μας…».Γνωρίζατε τους ανθρώπους πουσας ενέπνευσαν;«Κι εσύ τους ξέρεις. Είναι όλοιαυτοί που παραγκωνίζουμε κά-θε μέρα: οι φτωχοί, τα παιδιάμε αναπηρία κ.ά.… Δε θέλουμενα καταλάβουμε πως όλοι μαςέχουμε μια αναπηρία, παρά μό-νο βάζουμε μια ρετσινιά σε αυ-τούς. Η αλήθεια είναι πως τοβιβλίο ξεκίνησε ως φόρος τι-μής κυρίως για τα παιδιά με α-ναπηρία, αφού γνωρίζω μερι-κούς ανθρώπους που αντιμετω-

πίζουν πρόβλημα, πολύ καλά.Αντίστοιχα, έζησα πολύ έντονατο διήγημα “Άσπρο - Μαύρο”,με την κοπέλα που ερωτεύεταιένα μετανάστη από την Αϊτή καιλόγω του ότι θεωρείται “εκτόςνόμου” αναγκάζεται να δώσειμάχη για να τον παντρευτεί, καιτο μικρό λουστράκι που τρυπώ-νει στην εκκλησία και δίνει έναδώρο στο γαμπρό: ένα μικρόκάδρο με μια καρδιά, περασμέ-νο με βερνίκι από παπούτσια.»Θεωρείτε ότι οι ήρωες του βι-βλίου σας θα έπρεπε να αποτε-λούν πρότυπα για τους υπόλοι-πους από εμάς;«Νομίζω ναι, γιατί όλοι τουςουσιαστικά είναι πρότυπα καιαγωνίζονται στη ζωή τους.»

Εφημερίδες και ραδιόφωνοΠαράλληλα αρθρογραφείτε καισε διάφορες εφημερίδες…«Έγραφα πάντα σε διάφορεςτοπικές εφημερίδες, κάποια γε-ωργικά θέματα, αλλά κυρίωςλογοτεχνικά άρθρα. Από τοΦλεβάρη του 2007 γράφωστους “Νέους Ορίζοντες” στηνΚίσσαμο, στα “ΣεληνιώτικαΝέα” της επαρχίας Αποκορώ-νου και στο “Δημοκράτη” τηςΜυτιλήνης, ενώ από το 2008αρθρογραφώ κάθε Παρασκευήστο “Εμπρός”. Επιπλέον, κάθεΔευτέρα γράφω στα “ΧανιώτικαΝέα”, τη μεγαλύτερη εφημερί-δα των Χανίων, κάθε Τρίτη στην“Πατρίδα” του Ηρακλείου καιεδώ και έξι μήνες κάθε 15 μέ-ρες στη “Βοιωτική Ώρα” τηςΛειβαδιάς.»Στο παρελθόν είχατε εργαστείκαι στο Γραφείο Τύπου και Ρα-διοφώνου του υπουργείου Γε-ωργίας, ενώ το ίδιο διάστημαγράφατε και σκηνοθετούσατε έ-να επεισόδιο την εβδομάδα στησειρά «Τα παιδιά της γης», πουμετέδιδαν οι κεντρικοί σταθμοίΕΙΡ και ΥΕΝΕΔ. Ποιο ήταν τοπεριεχόμενο της σειράς;«Στο Γραφείο Τύπου και Ραδιο-

φώνου του υπουργείου Γεωρ-γίας μπήκα το 1966 με διαγω-νισμό ανθρώπων που είχαν έ-φεση στο γραπτό και προφορι-κό λόγο. Έκανα δύο εκπομπέςτην εβδομάδα, κάθε Δευτέρακαι κάθε Κυριακή, με συνεντεύ-ξεις τις οποίες έπαιρνα χρησι-μοποιώντας το συνεργείο μα-γνητοφωνήσεων του υπουργεί-ου, ενώ έγραφα και τις γεωργι-κές ειδήσεις ως αγροτικός συ-ντάκτης και παράλληλα έκανακαι την εκφώνηση στο ραδιό-φωνο. Η εκπομπή “Τα παιδιάτης γης” ήταν μια ιδέα του Α-λέκου του Γαλανού, ένα ραδιο-φωνικό σκετς διάρκειας ενόςτετάρτου, με επαγγελματίες η-θοποιούς όπως ο ΠαντελήςΖερβός, ο Θύμιος Καρακατσά-νης, η Κούλα Αγαγιώτου κ.ά..Ήταν, κατά κάποιον τρόπο, ένασήριαλ, που περιέγραφε τηνκαθημερινότητα μιας αγροτικήςοικογένειας. Έκανα τη ραδιο-φωνική σκηνοθεσία και έπλεκατην ιστορία με ενδιαφέρον, απότη μια κοινωνικό, περιγράφο-ντας τις συναναστροφές, τουςγάμους και τα πανηγύρια τηςκοινότητας, από την άλλη α-γροτικό, αφού μέσα από κάθεεκπομπή έβγαινε το μήνυματου τι δουλειές έπρεπε να κά-νουν οι αγρότες κάθε περίο-δο.»

«Ζω με τους ήρωές μου»Τι είναι τελικά για εσάς η λογο-τεχνία, κ. Καμβυσέλλη; Στο Διε-θνές Συνέδριο Λογοτεχνίαςπου έγινε στην Αγία Παρα-σκευή, είχατε αναφέρει πως εί-στε ο τελευταίος που μπορείτενα δώσετε απάντηση, εμείς ό-μως επιμένουμε να σας ρωτή-σουμε…«Για μένα η λογοτεχνία είναι τοπαν. Καμμιά φορά, παρ’ όλοπου είναι ντροπή που το λέω,τη βάζω πάνω από τις προσω-πικές μου ανάγκες, πάνω και α-πό την οικογένειά μου ακόμη.Εδώ στο Σφηνάρι, σε ένα μικρόδωματιάκι που έχω το κομπιου-τεράκι μου, όταν χωθώ στην ι-στορία ξεχνιέμαι και γίνομαι έ-νας άλλος άνθρωπος. Ζω μετους ήρωές μου. Πρέπει να σαςπω πως όταν γράφω, αν τύχεικαι με βλέπει κάποιος από τοπαράθυρο θα σκέφτεται ότι εί-μαι τρελός, αφού ή γελάω ήκλαίω. Όσα προβλήματα κι ανέχω, όταν καταφέρω και κάτσωστον υπολογιστή και γράψωμια λέξη και πλάσω το μύθομου, ξεχνιέμαι. Η εμπειρία τηςσυγγραφής με συγκινεί και μεγεμίζει αισθήματα, τα οποίαδεν είναι εύκολο να τα περι-γράψω.».Τι ανταπόκριση έχει βρει η πέ-να σας μέχρι στιγμής;«Είναι συγκινητικό αυτό που

λαμβάνω από τον κόσμο. Ότανμε σταματάει ο απλός άνθρω-πος, ο τσομπάνος, και μου λέει“Γιωργάκη, διάβασα το άρθροσου και σ’ αγαπώ και αν φύγειςαπό το Σφηνάρι εγώ θα αυτο-κτονήσω”, και όταν ο ψαράςλέει “Γιωργάκη, το διάβασα καιείναι ντίπι καλό” (σ.σ. τέλειο)μου δίνει μια ψυχική γαλήνη,μια ευφορία.»Έχουν διδακτικό ύφος, πάντως,οι ιστορίες σας.«Κατά κάποιο τρόπο, από τις ι-στορίες μου βγαίνει ένα πρό-σταγμα, αφού πέρα από την ί-δια τη γραφή, για την οποία με-ρικοί φίλοι μου μού είπαν “έ-χεις ταλέντο να σχηματίζεις ει-κόνες και να τις βλέπουμε στακείμενά σου”, όλα τα κείμενάμου έχουν ένα ή περισσότεραμηνύματα. Δεν κάνω διδασκα-λία, δεν είμαι ιεροκήρυκας, αλ-λά μέσα από το γράψιμό μουστο τέλος, το καταστάλαγμαπου μένει στο μυαλό του ανα-γνώστη είναι “γι’ αυτό το έγρα-ψε ο Γιώργος”. Αγαπώ τους αν-θρώπους γενικά και θα ήθελανα φωνάζω πως όλοι είμαστε ί-σοι και πως οι αξίες του αν-θρώπου είναι και θα πρέπει ναείναι οι αξίες οι ηθικές, οιπνευματικές, το τι κάνουμε, τιπροσφέρουμε και τι αφήνουμεστους απογόνους μας. Πρέπεινα υπάρχει κάποιο σημαδάκιμας όταν θα φύγουμε… έχουμευποχρέωση γι’ αυτό.»Ετοιμάζετε κάποιο νέο βιβλίοαυτό τον καιρό;«Θέλω να τελειώσω τη βιογρα-φία του Αλέκου του Γαλανού,που είναι ακόμη σε εξέλιξη. Ελ-πίζω να τα καταφέρω μέσαστους επόμενους μήνες, πουθα μείνω στο Άγιο Όρος.»Με τη Λέσβο πόσο συχνή επα-φή έχετε; Υπάρχουν πράγματαπου σας λείπουν;«Τα τελευταία χρόνια μένω στοΣφηνάρι του δήμου Κισσάμου,ένα μικρό χωριό στο νομό Χα-νίων, μέσα στην αγκαλιά τηςφύσης και στο κροτάλισμα τωνκυμάτων· ένα τοπίο άγριο, αλλάταυτόχρονα παρθένο και όμορ-φο. “Μπολιάστηκα Σφηναριώ-της”, όπως λέω στο πρώτο μουβιβλίο “Του καιρού ανασκαλέ-ματα”. Η Λέσβος μού λείπειπολύ, ωστόσο, και παρ’ όλοπου εδώ με έχουν αγκαλιάσειμε αγάπη, οι ρίζες με τραβάνεστο νησί. Έρχομαι τακτικά τοντελευταίο καιρό, γιατί ήθελα ναπηγαίνω στην Άντισσα και στοΓαβαθά, όπου με πολλή προ-σπάθεια έχτισα ένα για σπίτι ναέρχομαι όσο μπορώ πιο συχνά.Έχω πάντως τη χαρά να λαμβά-νω τις τοπικές εφημερίδες, έχωκαι τηλεφωνική επικοινωνία μεπολλούς φίλους και έτσι είναικάπως σα να βρίσκομαι εκεί.»

Ο Γιώργος Καμβυσέλλης, «Αντισσαίος των Χανίων», μιλάει στο «Ε» για τη λογοτεχνία και τη σχέση του με τη γενέτειρά του

«… παρά ταύτα, η Λέσβος μού λείπει πολύ»

Το μεγαλύτερο βάρος τηςσυζήτησης δόθηκε στην α-κτοπλοϊκή σύνδεση με τηνηπειρωτική Ελλάδα. Υπάρχειιδιαίτερη ανησυχία γύρω α-πό το θέμα αυτό, γεγονόςπου οδήγησε τα μέλη τουδιοικητικού συμβουλίου τηςΟΛΣΑ να συντάξουν ψήφι-σμα που θα σταλεί, μεταξύάλλων, στον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας, στον πρόεδροτης κυβέρνησης, στα αρμό-δια υπουργεία, στην Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου,στη νομαρχιακή αυτοδιοί-κηση Λέσβου, στην ΤΕΔΚ,στα κόμματα και στους βου-λευτές. Σε αυτό, μεταξύ τωνάλλων, αναφέρονται τα ε-ξής:1. Τα πλοία που υπάρχουναυτήν τη στιγμή είναι απαρ-χαιωμένα και θα έπρεπε προπολλού να είχαν πάρει τοδρόμο για το διαλυτήριο.Στις αρχές του 21ου αιώναξαναγυρίσαμε πίσω, αφούαπαιτούνται έως 13 ή και 14ώρες για το δρομολόγιοΠειραιάς - Μυτιλήνη. Φυσι-κά, δεν αισθανόμαστε καμ-μιά ασφάλεια όταν ταξιδεύ-ουμε με πλοία τέτοιας ηλι-κίας.2. Με την πολιτική που ε-φάρμοσαν τα τελευταία χρό-νια οι κυβερνήσεις, ένα α-πλό ακτοπλοϊκό ταξίδι ζωτι-κής σημασίας για τους κα-τοίκους των νησιών μας, αλ-λά και για εμάς τους Λέσβι-ους της Αττικής, μετατράπη-κε από πλευράς κόστους σεπολυτελή κρουαζιέρα. Απότο 2001 που άρχισε να ε-φαρμόζεται η απελευθέρω-ση των ακτοπλοϊκών συ-γκοινωνιών, οι τιμές των ει-σιτηρίων αυξήθηκαν κατά400%! Έτσι, για μία τετραμε-λή οικογένεια μόνο για ταεισιτήρια δε φτάνει το επί-δομα άδειας, αν υποτεθεί ό-τι θα υπάρχει και αυτό μετάτα τελευταία μέτρα.3. Θεωρείται απαράδεκτο ε-πί τόσα χρόνια να μην έχειγίνει ουσιαστικά αξιοποίη-ση του λιμανιού του Σιγρί-ου.

Τι ζητείταιΓια τους παραπάνω λόγουςκαι με δεδομένη την οικο-νομική κρίση που υπάρχει,το Δ.Σ. της Ομοσπονδίαςζητά από την Πολιτεία:

1. Απόσυρση των απαρχαιω-μένων πλοίων που πραγμα-τοποιούν δρομολόγια και α-ντικατάστασή τους με σύγ-χρονα, ασφαλή και γρήγο-ρα.2. Άμεση μείωση τιμών τωνναύλων γενικά, για την ευ-κολότερη πρόσβαση στη Λέ-σβο, αλλά και για τη μείωσητων τιμών όλων των προϊό-ντων που επιβαρύνονται α-πό το υψηλό κόστος μετα-φοράς. Έτσι θα αυξηθεί καιη τουριστική κίνηση που εί-ναι και αυτή ζωτικής σημα-σίας για το νησί μας.3. Αναβάθμιση και αξιοποί-ηση του λιμανιού του Σιγρί-ου με ουσιαστική ακτοπλοϊ-κή σύνδεση. Κατασκευή επι-τέλους σύγχρονου δρόμουπρόσβασης (Καλλονή - Σί-γρι) και δρομολόγηση λεω-φορείων για τους επιβάτεςπου δε διαθέτουν αυτοκίνη-το. Αυτό θα έχει ως αποτέ-λεσμα την εξυπηρέτηση τουδυτικού μέρους της Λέσβουαφενός και αφετέρου την ε-λάφρυνση της κίνησης τουλιμανιού και της πόλης τηςΜυτιλήνης.

Για τα άλλα προβλήματαΕκτός, όμως, από την ακτο-πλοϊκή συγκοινωνία, δηλώ-νεται η διαφωνία της ΟΛΣΑμε τη νέα διοικητική μεταρ-

ρύθμιση «Καλλικράτης» καιειδικότερα με τον ένα δήμογια ολόκληρη τη Λέσβο.Άλλα θέματα που απασχό-λησαν τους συνέδρους ή-ταν:- Στήριξη της γεωργίας καιτης κτηνοτροφίας, της τιμήςτου λαδιού και του γάλα-κτος - που βρίσκονται σεπλήρη απαξίωση -, αλλά καιόλου του πρωτογενούς το-μέα παραγωγής.- Τακτικές, ασφαλείς, φτη-νές ακτοπλοϊκές και αερο-πορικές συγκοινωνίες. Ειδι-κότερα για τις ακτοπλοϊκέςεταιρείες, χαρακτηρίζονταιαπαράδεκτα τα πλοία πουχρησιμοποιούνται και υπερ-βολικά υψηλές οι τιμές, πουκαθιστούν απαγορευτικήτην πρόσβαση στη Λέσβο.- Βελτίωση και ουσιαστικήαξιοποίηση του λιμανιούτου Σιγρίου.- Αναβάθμιση των κύριων ο-δικών αξόνων της Λέσβου.Ειδικότερα εκείνων όπου έ-χουν προχωρήσει οι διαδι-κασίες, όπως Καλλονή - Σί-γρι, Θερμή - Μανταμάδος,

παράκαμψη Άγρας, Καλλο-νή - Μόλυβος, Πλωμάρι -Βατερά - Πολιχνίτος και Γέ-ρα - Πλωμάρι.- Λύση του ενεργειακούπροβλήματος του νησιού μεαξιοποίηση όλων των μορ-φών ΑΠΕ και σύνδεση μετην ηπειρωτική Ελλάδα. Τουπάρχον εργοστάσιο να βρί-σκεται σε ψυχρή εφεδρεία,για έκτακτες περιπτώσεις.- Αναβάθμιση υπηρεσιών υ-γείας και παιδείας σε όλα ταεπίπεδα.- Ίδρυση νέων πανεπιστη-μιακών σχολών, όπως π.χ.αρχιτεκτόνων - μηχανικών,επιστημών γης στον Όρδυ-μνo. Επίσης επιμένουνε γιατη σχολή Φυσικής Ιστορίαςστη Βρίσα.- Προστασία περιβάλλοντοςκαι ειδικά των δύο κόλπωνΓέρας - Καλλονής. Ζητείταιεπίσης να παρθούν άμεσαμέτρα για τη ρύπανση τουποταμού Βούλγαρη από τατυροκομεία και όπου αλ-λού υπάρχει πρόβλημα, ό-πως και της Σκάλας Παμ-φίλων, στην οποία υπάρχει

συσσώρευση οχλουσών ε-γκαταστάσεων.- Κατασκευή και βελτίωσηυπαρχόντων έργων υποδο-μής, όπως αγροτικοί δρό-μοι, περιφερειακά λιμάνια,λιμνοδεξαμενές - φράγμα-τα κ.λπ..- Ίδρυση Εφετείου Μυτιλή-νης.- Κατάργηση πεδίου βολήςΆγρας.- Βελτίωση των συνθηκώνδιαμονής των οικονομικώνκαι κοινωνικών μετανα-στών για όσο καιρό βρί-σκονται στο νησί.- Προώθηση όλων των ζη-τημάτων που αφορούν τονπολιτισμό μας, όπως: Συ-ντήρηση - προστασία και ε-παναλειτουργία των Μου-σείων Τεριάντ και Θεοφί-λου, Επιστροφή συλλογής«Κουτλίδη» και τοιχογρα-φιών σπιτιού «ΜαριγώςΖώλκου», Λειτουργία τουΜουσείου Ερεσού και ανά-δειξη του Αρχαίου Θεά-τρου Μυτιλήνης, Προστα-σία των παραδοσιακών οι-κισμών.


με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΤΑΞΙΑ

ΡΧΟ

ΥΛΑ Λ

Α∆Α

22ο Τακτικό Απολογιστικό συνέδριο της ΟΛΣΑ

Με το νου στα προβλήματα της πατρίδας

Εκδρομή της Λεσβιακής Παροικίας στη Μυτιλήνη

Από τις 12 έως τις 19 Ιουνίου θα επισκεφτούν γιανα γνωρίσουν τη Λέσβο ομάδα εκδρομέων 35 ατό-

μων. Την οργάνωση της επίσκεψης έχει η ΛεσβιακήΠαροικία και την επιμέλειά της ο Θόδωρος Πλατσής,μαζί με την πρόεδρο του Συλλόγου, Καίτη Μεσσηνέ-ζη - Πλατσή.Λεπτομερές πρόγραμμα της εκδρομής έχει δημοσι-ευτεί στα δύο τελευταία τεύχη του περιοδικού «Αιο-λίδα» της Λεσβιακής Παροικίας.

Γιορτή των αγίων της Λέσβου

Με θρησκευτική ευλάβεια τελέσθηκε στην εκκλησίατου Αγίου Γεωργίου στη Νέα Ιωνία, την Κυριακή 6

Ιουνίου, θεία λειτουργία και αρτοκλασία προς τιμήντων αγίων της Λέσβου. Τη γιορτή οργάνωσε η Παλλε-σβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής μετη φροντίδα των Ιφιγένειας Αλβανού, Χρυσάνθης Κο-ντού και Μαρίας Χατζόγλου.Τη γιορτή τίμησαν με την παρουσία τους η ΔέσποιναΘωμαΐδου, δημοτική σύμβουλος Νέας Ιωνίας, οΣπύρος Παπαδιώτης, πρώην αντιδήμαρχος και δημο-τικός σύμβουλος Μεταμόρφωσης, καθώς και ο Αθα-νασιάδης Γεώργιος, δημοτικός σύμβουλος και πρόε-δρος του Αθλητικού Οργανισμού δήμου Αχαρνών.

Με μεγάλη συμμετοχή εκπροσώπων όλων των λεσβια-κών συλλόγων Αττικής πραγματοποιήθηκε το 22οΤακτικό Απολογιστικό Συνέδριο της Ομοσπονδίας

Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ). Κατά τη διάρκειατου Συνεδρίου πραγματοποιήθηκε διοικητικός και οικο-νομικός απολογισμός, ενώ ακολούθησε διάλογος και συ-ζήτηση για τη δράση της Ομοσπονδίας και των συντοπί-τικων συλλόγων. Κυρίως, όμως, συζητήθηκαν μερικά απότα πιο σημαντικά προβλήματα που απασχολούν τους κα-τοίκους της Λέσβου.

Το ακτοπλοϊκό, από τα κύριαπροβλήματα των Μυτιληνιών της Αθήνας

22ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

Αυτός, ο χειρούργος Ρο-ντιόν, ένας μοναχικός,σοβαροφανής, αυστηρός,προσγειωμένος και ενίο-τε… βαρετός μεσήλικας,που έχει χηρέψει από τηναγαπημένη του γυναίκακαι έχει αφοσιωθεί απο-κλειστικά στη δουλειάτου. Αυτή, η Λύντια, μίαγυναίκα γεμάτη ζωή, ατί-θαση, εκκεντρική και αυ-θόρμητη, μία γυναίκαδιαφορετική από τις «συ-νηθισμένες», που έχο-ντας ζήσει αλλεπάλλη-λους χωρισμούς και γά-μους, κρύβει παράλληλακι έναν μεγάλο πόνο.Οι δυο τους συναντιού-νται αρχές του φθινοπώ-ρου σε ένα παραλιακό θε-ραπευτήριο, όπου εργά-ζεται ο Ροντιόν. Η αρχικήτου αποστροφή προς αυ-τό το «περίεργο πλάσμα»,όπως χαρακτηρίζει τη Λύ-ντια που στις λίγες μέρεςπου βρίσκεται στο θερα-πευτήριο έχει ήδη κατα-φέρει να προκαλέσει τις

διαμαρτυρίες των υπόλοι-πων γυναικών του θαλά-μου της για τις αθεράπευ-τα ρομαντικές συνήθειέςτης, σύντομα θα μετατρα-πεί σε ενδιαφέρον. Περ-νώντας ώρες μαζί και α-φηγούμενοι τη ζωή τους,οι δύο ήρωες θα αρχί-σουν να έρχονται πιο κο-ντά, καταλαβαίνοντας τε-λικά πως ο ένας βοηθάειτον άλλο να ισορροπήσεικαι τον συμπληρώνει.Ατμόσφαιρα φθινοπωρινήκαι… βροχερή, που μυρί-ζει βρεγμένο χώμα καιαλμύρα, αλλά και ρετρόκοστούμια μιας άλλης ε-ποχής, που δίνουν πιο έ-ντονο αέρα νοσταλγίας.Όλα παρουσιασμένα μεεύστοχο χιούμορ και μέ-σα από έξυπνους διαλό-γους.Ενεργό ρόλο στην παρά-σταση παίζει αναμφίβολακαι η γλυκιά και μελαγχο-λική μουσική της Ευαν-θίας Ρεμπούτσικα, πουταξιδεύει τους πρωταγω-νιστές και μαζί και το κοι-νό, τόσο στο χώρο, όσο

και στο χρόνο, συνάδο-ντας κάθε φορά με τον ε-σωτερικό κόσμο των δύοηρώων.Να σημειωθεί πως η από-δοση του έργου είναι τουΕρρίκου Μπελιέ και ησκηνοθεσία της ΙωάνναςΜιχαλακοπούλου. Τασκηνικά και τα κοστούμιαείναι του Γιώργου Πάτσακαι οι φωτισμοί του Νί-κου Καβουδίκη.

Είπαν για την παράσταση…

«Πρόκειται για ένα έργοπου θα καθηλώσει το θε-ατρικό κοινό», δήλωνεγια την παράσταση στηνκοινή συνέντευξη Τύπουπου παραχώρησαν οι δύοηθοποιοί προχθές το με-σημέρι στο φουαγέ τουΔημοτικού Θεάτρου μαζίμε την πρόεδρο της ΔΗ-ΚΕΜΥ, Βάσω Χοχλάκα, οηθοποιός Γιώργος Μιχα-λακόπουλος. «Τόσο εγώ,όσο και η συμπρωταγωνί-στριά μου, Κατερίνα Μα-ραγκού, προσπαθούμε ναδώσουμε τον καλύτερό

μας εαυτό και πιστεύω ότιτο καταφέρνουμε, αν ανα-λογιστεί κανείς τα ιδιαι-τέρως εγκωμιαστικά, ο-μόφωνα σχόλια των κριτι-κών και την ανταπόκρισητου κόσμου, που μας δί-νει τη δυνατότητα να παί-ξουμε την ίδια παράστα-ση για δεύτερη χρονιάστην Αθήνα. Στην παρά-στασή μας, ο θεατής μπο-ρεί να παρακολουθήσειμέτρο, ποίηση, αλλά καιπαύση, μια ξεχωριστή τε-χνική που σε ορισμένεςπεριπτώσεις είναι πιο δυ-νατή ακόμη και από τοκείμενο. Είμαι βέβαιοςπως το αλισβερίσι που θαέχουμε επί σκηνής με τονκόσμο θα είναι μοναδικό,σα μια ερωτική σχέση.»«Έχουμε καταφέρει ναδημιουργήσουμε ένα πο-λύ όμορφο θέαμα επίσκηνής και σ’ αυτό κατέ-χει καθοριστικό ρόλο ησκηνοθέτιδά μας ΙωάνναΜιχαλακοπούλου. Όλοιοι συντελεστές του έργουείναι καταξιωμένοι στοχώρο τους κι αυτό πραγ-

ματικά εγγυάται το καλύ-τερο δυνατό αποτέλε-σμα», συμπλήρωσε με τησειρά της η Κατερίνα Μα-ραγκού. «Ερχόμαστε απόμια τουρνέ σε όλη την Ελ-λάδα και είναι ιδιαίτερηχαρά για εμένα να παί-ζουμε αυτό το έργο τού-τες τις μέρες στη Μυτιλή-νη, την οποία θεωρώ δεύ-τερη πατρίδα μου, λόγωτης καταγωγής του συζύ-γου μου. Γνωρίζω πως τοθεατρόφιλο κοινό του νη-σιού έχει ανάγκη απόποιοτικές παραστάσειςκαι είμαι σίγουρη πως θαπεράσει πολύ όμορφα.»Μιλώντας για την επιλο-γή τής ΔΗΚΕΜΥ να φέρειστη Μυτιλήνη τη «Φθινο-πωρινή Ιστορία», η πρόε-δρος της Κοινωφελούς Ε-πιχείρησης, Βάσω Χοχλά-κα, δήλωσε:«Είναι μεγάλη τιμή για ε-μάς να φιλοξενούμε αυ-τές τις ημέρες δύο κατα-ξιωμένους ηθοποιούς α-πό το χώρο του θεάτρου,σε μια παράσταση που εί-

μαι βέβαιη πως θα ενθου-σιάσει το θεατρόφιλο κοι-νό της πόλης μας. Με τη“Φθινοπωρινή Ιστορία”ουσιαστικά γίνεται η πρε-μιέρα φέτος στις εκδηλώ-σεις του Λεσβιακού Κα-λοκαιριού και είμαι ιδιαί-τερα χαρούμενη που αυτήη πρεμιέρα συνδυάζεταιμε τους συγκεκριμένουςκαλλιτέχνες. Ο κόσμοςτης Μυτιλήνης έχει απο-δείξει πως αγαπά το θέα-τρο και πως διψά να πα-ρακολουθήσει σημαντι-κές παραστάσεις. Οι επι-λογές μας και για φέτοςκινούνται προς αυτή τηνκατεύθυνση.»Το κοινό της Μυτιλήνηςθα έχει την ευκαιρία να α-πολαύσει τη «Φθινοπωρι-νή Ιστορία» σε μια ακόμηπαράσταση, σήμερα τοβράδυ στις 21:30, στοΔημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνης. Εισιτήρια προπω-λούνται και κοστίζουν 23ευρώ (ενηλίκων) και 17ευρώ (μαθητικό, φοιτητι-κό).

Βρεγμένο χώμα, αλμύρα και… αναμνήσειςσυνέχεια από ΣEΛ. 19

Ηκήλη είναι ένα χάσμα στα κοι-λιακά τοιχώματα, μέσα από το ο-ποίο προβάλλει κάποιο κοιλιακό

σπλάγχνο ή ακόμα και το λίπος πουφυσιολογικά βρίσκεται μέσα στηνκοιλιά.Οι κήλες μπορεί να δημιουργηθούνσε θέσεις που φυσιολογικά υπάρ-χουν ήδη κάποια χάσματα στο κοι-λιακό τοίχωμα, όπως ο ομφαλός(ομφαλοκήλη), η βουβωνική περιο-χή (βουβωνοκήλη) και η περιοχήψηλά στη ρίζα του μηρού (μηροκή-λη) ή και σε θέσεις παλαιών τομώναπό προηγηθείσες χειρουργικές ε-πεμβάσεις (μετεγχειρητικές κήλες).Οι κήλες δημιουργούνται σε περιο-χές που η χαλάρωση ή το χάσμα τωνκοιλιακών τοιχωμάτων συνυπάρχειμε συνθήκες που αυξάνουν την πίε-ση μέσα στην κοιλιά.Συνθήκες που δημιουργούν χαλάρω-ση είναι η παχυσαρκία και η εγκυμο-σύνη. Τεχνητά χάσματα δημιουργού-νται στις θέσεις παλαιών τομών, ότανοι τομές αυτές δεν επουλώνονταιπλήρως.Αύξηση της ενδοκοιλιακής πίεσης έ-χουμε σε άτομα με δυσκοιλιότητα,με χρόνιο βήχα, με ασκίτη ή και σε ό-σους σηκώνουν μεγάλα βάρη.Τι προβλήματα μπορεί να δημιουρ-γήσει μία κήλη;Το πρόβλημα δημιουργείται όταν κά-ποιο σπλάγχνο που προβάλλει μέσααπό το χάσμα της κήλης (το οποίοσυχνά είναι κάποιο τμήμα εντέρου)στραγγαλιστεί. Το φαινόμενο αυτόονομάζεται περίσφιγξη της κήληςκαι αποτελεί επείγον πρόβλημα, διό-τι εάν δεν αντιμετωπιστεί εγκαίρως,ο στραγγαλισμός του σπλάγχνου ο-δηγεί στη νέκρωση και εν συνεχείατη διάτρησή του.Εκτός από το επείγον πρόβλημα τηςπερίσφιγξης, οι κήλες μπορεί να δη-μιουργούν πόνο και δυσφορία, ενώόταν μεγαλώνουν σε μέγεθος δημι-ουργούν και αισθητικά προβλήματα.Ποια είναι η αντιμετώπιση των κη-

λών;Η αντιμετώπιση των κηλών είναι χει-ρουργική και μόνο. Μία κήλη συνή-θως διογκώνεται με το χρόνο, κι έ-τσι, ακόμα και εάν στην παρούσαφάση είναι ασυμπτωματική, σύντομαθα προκαλέσει κάποια από τα παρα-πάνω προβλήματα.Οι κηλεπίδεσμοι (ειδικές ζώνες γιακήλες) μπορούν να προσφέρουνπροσωρινή στήριξη των κοιλιακώντοιχωμάτων, αλλά όταν χρησιμοποι-ούνται για μεγάλο χρονικό διάστη-μα, αδυνατίζουν τα κοιλιακά τοιχώ-ματα, κι έτσι καθιστούν τη χειρουρ-γική επιδιόρθωση της κήλης πιο δύ-σκολη.Η πλαστική αποκατάσταση των κη-λών μπορεί να γίνει με γενική αναι-σθησία, ραχιαία ή επισκληρίδιο α-ναισθησία, ή ακόμα και τοπική αναι-σθησία, αναλόγως και το μέγεθοςτης κήλης. Σε ό,τι αφορά στη χει-ρουργική μέθοδο, αυτή μπορεί να εί-ναι κλασσική (ανοικτή), λαπαροσκο-πική ή και ρομποτική. Η λαπαροσκο-πική και η ρομποτική μέθοδοι πραγ-ματοποιούνται με γενική αναισθησία.Τα χειρουργεία αποκατάστασης κη-λών μικρού και μέσου μεγέθους α-παιτούν συνήθως νοσηλεία μίας η-μέρας και στις περισσότερες περι-πτώσεις ο ασθενής μπορεί να πάρειεξιτήριο από το νοσοκομείο την ίδιαημέρα και να επιστρέψει πολύ γρή-γορα στις καθημερινές δραστηριότη-τές του.Στο χειρουργείο, ο χειρουργός κα-λείται να επιδιορθώσει το χάσμα στακοιλιακά τοιχώματα. Αυτό παλαιότε-ρα γινόταν με τη χρήση ραμμάτων, ε-νώ σήμερα πλέον χρησιμοποιούνταιειδικά πλέγματα ως ενισχυτικά τωνκοιλιακών τοιχωμάτων. Τα πλέγματααυτά μπορεί να είναι πλήρως συνθε-τικά, ημιαπορροφήσιμα ή και βιολο-γικά. Η χρήση κάθε ξεχωριστού τύ-που πλέγματος έχει συγκεκριμένεςενδείξεις και αντενδείξεις, τις οποίεςο χειρουργός είναι σε θέση να εξη-

γήσει στον ασθενή κάθε φορά.Η χειρουργική επέμβαση αποκατά-στασης μίας κήλης θεωρείται σε γε-νικές γραμμές ένα μέσης βαρύτηταςχειρουργείο, τα αποτελέσματα του ο-ποίου είναι συνήθως πολύ καλά.Ο μετεγχειρητικός πόνος είναι συνή-θως ήπιος και καλά ανεκτός απότους ασθενείς. Με τις σύγχρονες τε-χνικές χωρίς τάση (tension free) καικυρίως με τη χρήση της λαπαροσκο-πικής και ρομποτικής χειρουργικής,ο πόνος δεν αποτελεί περιορισμόστην καθημερινότητα των χειρουργη-μένων ασθενών.Η υποτροπή της κήλης είναι ένα εν-δεχόμενο, το οποίο ήταν αρκετά πιοσυχνό όταν η αποκατάσταση των κη-λών γινόταν χωρίς πλέγματα. Στη ση-μερινή εποχή των πλεγμάτων, τα πο-σοστά υποτροπής είναι σε γενικέςγραμμές πολύ χαμηλά.Η μόλυνση του πλέγματος αποτελείμία όχι και τόσο συχνή επιπλοκή, ηοποία όμως όταν συμβεί χρειάζεταιάμεση και προσεκτική αντιμετώπιση.Ευτυχώς, με τις σύγχρονες χειρουρ-γικές τεχνικές η επιπλοκή αυτή συμ-βαίνει σε σχετικά μικρό ποσοστό α-σθενών (2 - 8% στις διάφορες μελέ-τες). Παράγοντες που σχετίζονται μετον κίνδυνο μόλυνσης είναι το μέγε-θος του πλέγματος, ο σακχαρώδηςδιαβήτης, η ανοσοκαταστολή και ηπαχυσαρκία. Ένα αρκετά σημαντικόποσοστό λοιμώξεων μπορεί να αντι-μετωπιστεί με συντηρητικά μέτρα (α-ντιβίωση, χειρουργικός καθαρισμός).Εάν η λοίμωξη δεν υποχωρήσει με ταμέτρα αυτά, τότε απαιτείται χειρουρ-γική αφαίρεση του πλέγματος, κάτιπου πρακτικά σημαίνει υποτροπή τηςκήλης. Σε αυτήν την περίπτωση, α-φού αφαιρεθεί το πλέγμα, ο ασθενήςλαμβάνει αντιβίωση μέχρι να υποχω-ρήσει η λοίμωξη και στη συνέχεια ε-πανεξετάζονται από το χειρουργό οιεπιλογές για περαιτέρω αντιμετώπι-ση.

Πηγή: www.iator.gr

Όταν ένα ζευγάρι αποφασίζει να χω-ρίσει, το πρώτο πράγμα που σκέ-φτεται έχει να κάνει με τα παιδιά και

την αντίδρασή τους σε αυτό. Φυσικά, τοδιαζύγιο ως γεγονός, καθώς επίσης καιη περίοδος που προηγείται και έπεταιαυτού, δεν είναι ό,τι καλύτερο για τα παι-διά, ιδιαίτερα μάλιστα αν οι περίοδοι αυ-

τοί συνοδεύονται από εντάσεις και συγκρούσεις. Γι’ αυ-τό, λοιπόν, οι γονείς θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτι-κοί και πολύ διακριτικοί κατά την περίοδο αυτή. Παρα-κάτω ακολουθούν κάποιες πληροφορίες που ίσως ναβοηθήσουν τους γονείς να προστατεύσουν τα παιδιάτους από το συναισθηματικό φορτίο που συνοδεύει τηναπόφαση ενός διαζυγίου.1. Το πρώτο, το οποίο και εγώ προσωπικά θεωρώ ση-μαντικότερο, είναι οι γονείς να μη βάλουν ποτέ τα παι-διά στη μέση. Τις όποιες διαφορές σας με τον/την πρώ-ην σας, λύστε τες οι δυο σας μόνοι σας και μακριά απότα παιδιά.2. Αποφύγετε τις συγκρούσεις μπροστά στο παιδί. Οι ε-ντάσεις και συγκρούσεις μπορεί να είναι πολύ βλαβε-ρές για εκείνο.3. Επιτρέψτε στα παιδιά να μείνουν παιδιά. Δηλαδή α-ποφύγετε να τους αναθέσετε, έστω και ασυνείδητα, τορόλο του γονιού ή το ρόλο του ψυχολόγου, σχετικά μετα συναισθήματά σας για το χωρισμό.4. Καλό είναι επίσης να αποφευχθούν οι πολλές αλλα-γές. Μετακόμιση, καινούργιο σχολείοκαι καινούργιοςγάμος αμέσως μετά το διαζύγιο δε θα βοηθήσουν τημετάβαση που θα κάνει το παιδί.5. Μιλήστε στο παιδί με ξεκάθαρα λόγια, ανάλογα της η-λικίας τους, για το διαζύγιο.6. Κάντε σαφές στο παιδί ότι δεν ευθύνεται εκείνο γιατο διαζύγιο. Πολλά παιδιά σκέφτονται ότι η οικογένειάτους χαλάει επειδή εκείνα ήταν κακά παιδιά.7. Αφήστε τα παιδιά να μιλήσουν για τα συναισθήματάτους. Όσο δύσκολο και αν είναι αυτό για εσάς, βρείτεδημιουργικούς τρόπους να τους επιτρέψετε να εκφρά-ζουν όσα κρύβονται μέσα τους.8. Φροντίστε το παιδί να περνάει αρκετό χρόνο και μετους δυο γονείς.9. Συνεχίστε τη ζωή σας όσο το δυνατόν καλύτερα. Μηνεγκαταλείψετε τον εαυτό σας. Τα παιδιά προσαρμόζο-νται στο χωρισμό καλύτερα και λιγότερο επώδυνα ανκαι εσείς οι ίδιοι προσαρμοστείτε καλά.10. Βοηθείστε το παιδί να χτίσει την αυτοπεποίθησήτου. Εμπλέξτε το όσο γίνεται περισσότερο στη λήψη α-ποφάσεων που αφορούν την κοινή σας ζωή.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος, απόφοιτος Α.Π.Θ., MScΨυχολογία Παιδιών και Εφήβων, University of Leiden,Netherlands.

Ιατρικό Βήμα°Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Παιδιά και διαζύγιο

Ένα από τα συχνότερα προβλήματα που απαιτούν χειρουργική αντιμετώπιση

Γιατρέ μου, έχω κήλη…

23ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

Σκοπός της εκδήλωσης εί-ναι αφενός να καθιερωθείκαι να γίνει ετήσιος διε-θνής θεσμός, με επίκεντροτη χώρα μας, τόσο ως επι-στημονικό γεγονός όσοκαι ως σημείο συνάντησηςτης ακαδημαϊκής κοινότη-τας με την κοινωνία των ε-νεργών πολιτών, και, αφε-τέρου, ν’ αποτελέσει το έ-ναυσμα ενός επιστημονι-κού διαλόγου στην Ελλάδασχετικά με την Περιβαλλο-ντική Ηθική.Στην Ημερίδα συμμετέ-χουν σημαντικοί ξένοι επι-στήμονες όπως οι: StevenBest (Πανεπιστήμιο τουΤέξας), Duska Franeta(Πανεπιστήμιο του ΝόβιΣαντ), Jan Wawrzyniak(Πανεπιστήμιο της Βαρσο-βίας), καθώς και Έλληνεςόπως οι Θεοδόσης Πελε-γρίνης (Πανεπιστήμιο Α-θηνών), Μυρτώ Δραγώνα -Μονάχου (ΠανεπιστήμιοΑθηνών), Αλέξανδρος Γε-ωργόπουλος (Πανεπιστή-μιο Θεσσαλονίκης), Φιλή-μων Παιονίδης (Πανεπι-στήμιο Θεσσαλονίκης),Γιώργος Πολίτης (Πανεπι-

στήμιο Αθηνών), Ευάγγε-λος Πρωτοπαπαδάκης(Πανεπιστήμιο Αθηνών),Σταύρος Καραγεωργάκηςκαι Γεώργιος Χαριτάκης.

Ή όλοι ή κανείςΣε σχετικό Δελτίο Τύπουπου λάβαμε για τη σελίδαμας, αναφέρεται ότι «η ο-μιλία του Steven Best μετίτλο «Ολική Απελευθέρω-ση: Επανάσταση για τον21ο Αιώνα» εστιάζει στηνάρρηκτη σύνδεση των α-πελευθερωτικών κινημά-των των ανθρώπων, τωνζώων και της γης, τονίζο-ντας ότι κανένα από αυτάδεν μπορεί να απελευθε-ρωθεί ουσιαστικά και διάπαντός, εάν δεν απελευθε-ρωθούν ταυτόχρονα και τατρία αυτά μαζί. Δεδομένης,άλλωστε, της συμβιωτικής,ολιστικής, και αλληλεπι-δραστικής σχέσης τωντριών προαναφερθέντωνκινημάτων, είναι επιτακτι-κή ανάγκη να αναγνωρί-σουμε το γεγονός ότι αυτάδεν αποτελούν ξεχωρι-στούς και ανεξάρτητουςσκοπούς, αλλά έναν ενιαίοκαι συλλογικό αγώνα ενά-

ντια στον ειδολογικό σω-βινισμό (speciesism), τηδουλεία, την πατριαρχίακαι τον καπιταλισμό.Πράγματι, η κυριαρχία πά-νω στον άνθρωπο, τα ζώακαι τη γη προέρχονται απότην ίδια νοοτροπία και τιςθεσμικές μορφές που προ-ωθούν την ιεραρχία, την ε-χθρότητα προς την ετερό-τητα και τη θέληση για δύ-ναμη, εξουσία και πλούτο.Τη λύση θα μας τη δώσειτελικά μια πολιτική συμ-μαχία, ευρύτερη και βαθύ-τερη από όλες τις προη-γούμενες, που θα αγκα-λιάζει όλους τους ανθρώ-πους, τα ζώα και τη γη, ε-νάντια στα συμφέροντατης ολιγαρχίας και του με-γάλου κεφαλαίου. Τότεμόνο θα μπορούμε να μι-λάμε για ένα πραγματικάεπαναστατικό κίνημα, ικα-νό να απελευθερώσει κάθεζωντανό οργανισμό που

έρχεται σ’ αυτόν τον κό-σμο για να ζήσει και να α-ναπτυχθεί σύμφωνα με τηδική του μοναδική εξελι-κτική πορεία, χωρίς να ε-μποδίζεται από κάποιον ε-ξωτερικό παράγοντα πουθα θέλει να τον χρησιμο-ποιήσει ως μέσο για τουςδικούς του σκοπούς. Ό-πως, άλλωστε, χαρακτηρι-στικά έχει δηλώσει και οδρ. Μπεστ: «Ας μιλήσουμεγια ολική απελευθέρωση,διαφορετικά ας μη μιλή-σουμε καθόλου.»

Ένας σύγχρονος επαναστάτης

Ο δρ. Στήβεν Μπεστ επικε-ντρώνεται και αναλύεικαυτά θέματα της εποχήςμας, όπως είναι τα δικαιώ-ματα των ζώων, η οικολο-γική κρίση, η βιοτεχνολο-γία, η απελευθέρωση, ητρομοκρατία, τα μέσα μα-ζικής ενημέρωσης, η πα-

γκοσμιοποίηση και η καπι-ταλιστική κυριαρχία. Έχειδημοσιεύσει 10 βιβλία, καιπάνω από 150 άρθρα καιδοκίμια, τα οποία έχουνμεταφραστεί σε 10 γλώσ-σες και συζητιούνται σεπερισσότερες από 12 χώ-ρες. Επίσης, έχει δώσεισυνεντεύξεις στα μέσα ε-νημέρωσης παγκοσμίως,έχει εμφανιστεί σε πολλάντοκυμαντέρ και έχει ψη-φιστεί από το βραβευμένοπεριοδικό «VegNews» ωςένας «από τους 25 πιο συ-ναρπαστικούς χορτοφά-γους». Ο δρ. Best έχει υ-ποστεί καυστική κριτικήγια την αδιάλλακτη στάσητου όσον αφορά στο ζήτη-μα της «ολικής απελευθέ-ρωσης» (ανθρώπων, ζώωνκαι φύσης), ενώ του έχειαπαγορευτεί η είσοδοςστη Βρετανία λόγω αυτήςακριβώς της επαναστατι-κής του ιδεολογίας. Ταξι-δεύοντας ακούραστα ανάτην υφήλιο, αγωνίζεται ναμας μεταδώσει το νόηματης φιλοσοφίας μέσα σεέναν κόσμο που μαστίζε-ται από κρίση.Το διάστημα διαμονής τουστη χώρα μας θα δώσειμια σειρά διαλέξεων, ομι-λιών και συνεντεύξεων καιθα συμμετάσχει σε ακτιβι-στικές διαμαρτυρίες για ταδικαιώματα των ζώων.Για λεπτομέρειες και πε-ρισσότερες πληροφορίεςσχετικά με την Ημερίδα,ανατρέξτε στην ιστοσελί-δα www.ethics.gr/.

µήπως χρειάζεστεβοήθεια από ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11, τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488e-mail: [email protected]

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων

�Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765 �Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471 & 6932-549955

PET GARDEN STOREΨυρούκη Τσακύρη

Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντρο-φιάς, παραγωγικά, εργα-σίαςΓεωργικά προϊόντα, ΕίδηΚήπουΠώληση χονδρική - λιανικήΠάμφιλα Τηλ. 2251028602 & 6985860279

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:�Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytlgmail.com�Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710�Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ [email protected]

ΕΙΠΑΝ: !«Ξύστε ένα σκυλί καιθα βρει μόνιμηεργασία.»

Franklin P. Jones

Η «Ολική Απελευθέρωση» του Στήβεν Μπεστ

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Όλα τα γλυκύτατα κουταβάκια που βλέπετε είναι τριών μηνών και απίστευτα καλάσκυλιά. Αποφασίστε το! Η ανιδιοτελής τους αγάπη θα σας παρηγορεί για χρόνια…

Ο Φιλοζωικός Σύλλογος «Κιβωτός» ανακοινώνει ό-τι το Σάββατο 12-6-2010, στις 19:00, στην αίθουσατου ΣΛΑΜ στο Ναυτικό Όμιλο Μυτιλήνης, θα πραγ-ματοποιήσει τη γενική του συνέλευση με απολογι-σμό του Δ.Σ. και εκλογές για νέο διοικητικό συμ-βούλιο και ελεγκτική επιτροπή. Καλεί όλα τα μέληνα παρευρεθούν, αλλά και όλους όσοι επιθυμούν ναεγγραφούν ως νέα μέλη.

Oδιεθνώς βραβευμένος και αναγνωρισμένος φιλό-σοφος, συγγραφέας, ομιλητής και βετεράνος ακτι-βιστής δρ. Στήβεν Μπεστ, έρχεται στη χώρα μας

για να συμμετάσχει ως ένας από τους βασικούς ομιλη-τές στη 2η Διεθνή Ημερίδα Περιβαλλοντικής Ηθικής,η οποία θα διεξαχθεί στις 19 Ιουνίου 2010 στο Αμφι-θέατρο «Ι. Δρακόπουλος», κεντρικό κτήριο Πανεπιστη-μίου Αθηνών, στην Αθήνα, με τη συνδιοργάνωση καιχορηγία του Τμήματος Φ.Π.Ψ. του Εθνικού και Καπο-διστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, της Ελληνικής Ε-ταιρείας Ηθικής, και των Μ.Κ.Ο. ΣΟΛΩΝ για τη Σύνθε-ση και τον Οικολογικό Πολιτισμό, και Πολίτες για ταΔικαιώματα της Φύσης και της Ζωής (ΠΟΦΥΖΩ).

Ο δρ. ΣτήβενΜπεστ είναιαναπληρωτήςκαθηγητήςΑνθρωπιστικώνΣπουδών καιΦιλοσοφίας τουΠανεπιστήμιουΕλ Πάσο τηςπολιτείας Τέξας

Ο Dio

Ο Πέτρος, η Πετρούλα και η Τρίξυ

Ο Αστραπόγιαννος Ο Garis

Η Michaela O Tramp

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Την Πέμπτη 17 Ιουνίου θα πραγματοποιηθείτελικώς η Γενική Συνέλευση του Αιολικού, κατά τηνοποία θα παρουσιαστεί ο διοικητικός καιοικονομικός απολογισμός. Η Γ.Σ. θα φιλοξενηθείστην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου και θαξεκινήσει στις 19:30, αμέσως μετά το τέλοςδηλαδή του αγώνα της Εθνικής μας ομάδας με τηΝιγηρία στα πλαίσια του Μουντιάλ.

Ο Νατζμί διαγωνίστηκεστη δύσκολη κατηγορίαBodybuilding σε τέσσεραεπίπεδα και κατάφερε νακατακτήσει τη σημαντική2η θέση. Η διάκριση αυ-τή αποτελεί για τον ίδιο,σταθμό στην καριέρατου, δίνοντας του δύνα-μη και όρεξη να συνεχί-σει με τον ίδιο ρυθμό καιζήλο, σε μια προσπάθειανα κερδίσει ακόμα περισ-σότερες διακρίσεις.Συναντήσαμε το ΜιχάληΝατζμί στην επιχείρησηπου διατηρεί μαζί με τοναδερφό του, θέτονταςτου ορισμένα ερωτήματαγύρω από το… παρεξη-γημένο αυτό άθλημα.Πόσα χρόνια ασχολείσαιμε το Bodybuilding και τισου έχει προσφέρει μέ-χρι τώρα;«Ασχολούμαι περίπουδεκαπέντε χρόνια καιπροσπαθώ κάθε μέραπου περνά, να γίνομαι ό-λο και καλύτερος. Βέ-βαια, υπήρξε για μένα, έ-

να παρατεταμένο διά-λειμμα, στο οποίο απεί-χα από τους αγώνες καιη αλήθεια είναι πως έ-μεινα αρκετά πίσω, όμωςτο έβαλα πείσμα να γίνωαυτός που ονειρεύομαι,με το πρώτο δείγμα απότο Πανελλήνιο Πρωτά-θλημα να είναι ιδιαίτεραενθαρρυντικό».Τι διακρίσεις έχεις μέχρισήμερα;«Κατάφερα να κατακτή-σω το κύπελλο WABBA,που έγινε στην Αθήνα το2006, μια πολύ σημαντι-κή διοργάνωση στο χώροτου Bodybuilding. Η άλ-λη μεγάλη μου διάκρισηήταν στην Κατερίνη πριναπό λίγες ημέρες, όπουπήρα κάποια μετάλλιακαι το κύπελλο της 2ηςθέσης στο ΠανελλήνιοΠρωτάθλημα, στο οποίοσυμμετείχαν 140 συνα-θλητές μου, με το συνα-γωνισμό να είναι μεγά-λος. Πιστεύω ότι έδειξαστον κόσμο αυτό που ή-

θελε να δει από μένα. Δί-καια έφτασα σε αυτή τησημαντική επιτυχία».Τι σημαίνει αθλητισμόςγια σένα;«Κατ’ αρχήν σωστή σω-ματική διάπλαση και πο-λύ μεγάλες θυσίες, γιανα κάνεις σωστό πρωτα-θλητισμό στοBodybuilding. Ο αθλητι-σμός σε βοηθά να απο-κτήσεις ένα υγιές σώμα,κάτι που έχει αντίκτυποστην καθημερινότητάσου. Όταν γυμνάζεσαι,νιώθεις καλύτερα και αυ-τό φαίνεται στη διάρκειατης κάθε ημέρας».Ποιος σε έχει βοηθήσειπερισσότερο να φθάσειςσε αυτό το επίπεδο;«Αναμφίβολα, το γυμνα-στήριο στο οποίο γυμνά-ζομαι σε καθημερινή βά-ση, το “Body Spa”, κα-θώς και ο Χρήστος Αλα-φάνης, που με έχει στη-ρίξει πάρα πολύ στηνπροσπάθειά μου να κατα-κτήσω αυτό το κύπελλο».Είναι δαπανηρό αυτό τοσπορ;«Εξαρτάται τι θέλεις νακάνεις. Προσωπικά, πλη-ρώνω από την τσέπημου, αρκετά χρήματα γιανα συντηρώ το σώμα μουσε αυτή την κατάσταση,

να το κάνω ακόμη πιοδυνατό και να κάνει τηδιαφορά σε σχέση μετους αντιπάλους μου».Πόσες ώρες γυμνάζεσαιτη μέρα;«Αρκετές. Υπάρχει ημέραπου πηγαίνω στο γυμνα-στήριο δύο και τρεις φο-ρές για να προπονηθώ.Ειδικά, όταν πλησιάζει ηώρα των αγώνων, υπερ-βάλω εαυτόν, ώστε ναπαρουσιαστώ πανέτοιμοςκαι να δείξω τι έχω κάνειόλη αυτή την περίοδοστην προετοιμασία μουπριν από κάθε μεγάληδιοργάνωση».Ο επόμενος αγωνιστικόςσου στόχος, ποιος είναι;«Το Παγκόσμιο Πρωτά-θλημα που θα γίνει τοΝοέμβριο στη Μάλτα. Εί-ναι για εμένα μια τερά-στια πρόκληση αυτή ηδιοργάνωση, στην οποίαθα λάβουν μέρος οι κα-λύτεροι bodybuildersστον κόσμο. Για το καλο-καίρι φυσικά, τα πλάναπεριλαμβάνουν σκληρήπροετοιμασία, ώστε νααντεπεξέλθω στη σπου-δαία αυτή διοργάνωση.Στόχο έχω να γυρίσω α-πό τη Μάλτα, με κάτι κα-λό στην τροπαιοθήκημου».

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣΣτο Πλωμάρι θα διεξαχθεί φέτος, η τελετή λήξης των πρωταθλημά-των Τζούνιορ και Προτζούνιορ

Πέφτει η αυλαία…Στο Δημοτικό Γήπεδο Πλωμαρίου αναμένεται να

πέσει αύριο, η αυλαία των πρωταθλημάτωνΤζούνιορ και Προτζούνιορ, που διοργάνωσε ηΕΠΣ Λέσβου, και τα οποία στέφθηκαν για ακόμαμια χρονιά, με απόλυτη επιτυχία.Το ξεκίνημα θα γίνει με επίδειξη αγώνων από ό-λες τις ομάδες που συμμετείχαν στις δύο διοργα-νώσεις. Μετά τη λήξη των αγώνων, η ΕΠΣΛ θα α-πονείμει σε όλες τις ομάδες, αναμνηστικά κύπελ-λα και μετάλλια, ενώ οι άνθρωποι της Ένωσης θατιμήσουν πρόσωπα που διακρίθηκαν και προσέφε-ραν στο χώρο των υποδομών του λεσβιακού ποδο-σφαίρου.

Το αγωνιστικό πρόγραμμα έχει ως εξής:Κατηγορία Τζούνιορ

Αιολικός-Αρίων Μήθ. (19:00)Τριφυλλάκια-Αίας (19:00)Αναγέννηση Γέρας-Διαγόρας (19:30)Ερμής-Φίλια (19:30)Οδ. Ελύτης-Αιγέας (20:00)Λιονταράκια-ΑΕΛΚ (20:00)

Κατηγορία ΠροτζούνιορΑστέρας Περ.-Διαγόρας (18:00)Λιονταράκια-Άναξος (18:25)Αρίων Μήθ.-Τριφυλλάκια (18:50)Αιγέας-Αίας (19:15)Οδ. Ελύτης-Αιολικός (19:40)Ερμής-ΑΕΛΚ (20:05)

ΛΗΜΝΟΣΚατέκτησε το τρόπαιο στο ΠαιδικόΠρωτάθλημα, που ολοκληρώθηκεπριν λίγες ημέρες στο γειτονικό νησί

Πρωταθλητής ο ΚεραυνόςΑγ. ΔημητρίουΜε την ομάδα του Κεραυνού Αγίου Δημητρίου να

κατακτά το Παιδικό Πρωτάθλημα, συνεχίζεταιη ποδοσφαιρική δράση στο νησί της Λήμνου, γιαφέτος. Το πρωτάθλημα υποδομής είχε μεγάλο ενδιαφέ-ρον, από την προκριματική μέχρι και την τελικήτου φάση. Εκεί, τέσσερις ομάδες διεκδίκησαν τοντίτλο του πρωταθλητή. Ηρακλής Ατσικής, Αητός,Αργοναύτης και Κεραυνός, αγωνίστηκαν στους η-μιτελικούς, με την ομάδα του Αγίου Δημητρίου νακόβει πρώτη το νήμα. Στο πρωτάθλημα συμμετείχαν συνολικά οκτώ ομά-δες. Το ζευγάρι του μεγάλου τελικού, συνέθετε οΚεραυνός και ο Αργοναύτης, με την ομάδα του Α-γίου Δημητρίου να επικρατεί με σκορ 2-0. Στο μι-κρό τελικό που προηγήθηκε, Ηρακλής Ατσικής καιΑητός Πλάκας Ηφαιστίας οδηγήθηκαν στη διαδι-κασία των πέναλτι, με την ομάδα της Ατσικής να ε-πικρατεί με σκορ 4-2. Στην κανονική διάρκεια, οιδύο ομάδες αναδείχθηκαν ισόπαλες με 3-3.Μετά το τέλος των τελικών, πραγματοποιήθηκανοι απονομές στις ομάδες που έλαβαν μέρος, με τοΛημνιό παράγοντα Τάκη Λυρούδια να κάνει τη α-πονομή σε νικητές και ηττημένους. Το τρόπαιοτου Κεραυνού πανηγύρισαν δεόντως, οι πιτσιρικά-δες της ομάδας. Στο μεταξύ, το Σάββατο αναμένεται να ξεκινήσεικαι το πρωτάθλημα των Τζούνιορ, με μεγάλη συμ-μετοχή ομάδων.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΟ Μιχάλης Νατζμί, που ζει και δραστηριοποιείται επιχειρηματικά στη Μυτιλήνη,κατέκτησε τη 2η θέση στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Bodybuilding Nabba WFF

«Θέλω να φτάσωακόμη πιο ψηλά!»

ΟΜιχάλης Νατζμί μετά από μια παύση τεσσάρωνχρόνων, όπου δε συμμετείχε σε αγώνες, επανήλθεδριμύτερος, δυνατός και αποφασισμένος να κατα-

κτήσει διακρίσεις και μετάλλια σε σημαντικές διοργα-νώσεις. Ήδη τα πρώτα αποτελέσματα ήρθαν πριν απόλίγες ημέρες, παίρνοντας μέρος στο Πανελλήνιο Πρω-τάθλημα Bodybuilding Nabba WFF, το οποίο διεξήχθηστην Κατερίνη.


EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397& 42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948591839 & Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εται-ρικό σας logo, περγοτέντες,προβολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας

Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΕιδίκευση στη ψυχολογία παι-διών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251026963

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν.6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑ-ΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYECOM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΠΡΥΤΑΝΗΣΜυτιλήνη, 10/6/2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π.

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου α-

νακοινώνει την προκήρυξη

τεσσάρων (4) θέσεων ΔΕΠ

στο Τμήμα Επιστημών της

Θάλασσας ως εξής:

1. Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Επίκουρου Καθηγητή ή

του Λέκτορα, με γνωστικό α-

ντικείμενο «Ολοκληρωμένη

Διαχείριση Λεκανών Απορ-

ροής και Παρακτίου Περιβάλ-

λοντος».


του Επίκουρου Καθηγητή ή

του Λέκτορα, με γνωστικό α-

ντικείμενο «Παράκτια Μηχα-

νική και Μορφοδυναμική».


του Αναπληρωτή Καθηγητή ή

του Επίκουρου Καθηγητή, με

γνωστικό αντικείμενο «Θα-

λάσσια Οικολογία με έμφαση

στη Βιοποικιλότητα».


του Αναπληρωτή Καθηγητή ή

του Επίκουρου Καθηγητή, με

γνωστικό αντικείμενο «Χημι-

κή Ωκεανογραφία».

Πληρ.: κα Ατσικμπάση, τηλ.:

22510-36802, fax: 22510-

36809, e-mail: lats@aegean.

gr

Οι παραπάνω προκηρύξεις

των θέσεων ΔΕΠ δημοσιεύ-

θηκαν στα εξής ΦΕΚ (αντί-

στοιχα): (1), (2), (3) στο

427/26.5.2010 τ.Γ΄ και (4) στο

434/27.5.2010 τ. Γ΄, καθώς και

στην ιστοσελίδα του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου: http://www.aegean.gr/aegean/greek/news

/jobs.htm

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων με τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει την

9/8/2010.

Ο Πρύτανης Καθηγητής

Ανδρέας Ι. Τρούμπης κ.α.α.

Ο Αντιπρύτανης

Ακαδημαϊκών Υποθέσεων και

Προσωπικού Καθηγητής

Κωνσταντίνος Λ. Ζώρας

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΣΧΟΛΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣΜύρινα, 9 Ιουνίου 2010Αρ. Πρωτ. 631β

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Το Τμήμα Επιστήμης Τροφί-

μων και Διατροφής του Πανε-

πιστημίου Αιγαίου ενδιαφέ-

ρεται να προσλάβει επιστη-

μονικούς συνεργάτες με σχέ-

ση εργασίας ιδιωτικού δικαί-

ου ορισμένου χρόνου, με

πλήρη απασχόληση (σύμφω-

να με το άρθρο 5 του Π.Δ.

407/80) για το χειμερινό ή/και

το εαρινό εξάμηνο ακαδημαϊ-

κού έτους 2010-2011, με την

επιφύλαξη της ύπαρξης των

απαιτούμενων πιστώσεων

στα γνωστικά αντικείμενα:

- «Βιοχημεία»,

- «Στατιστική» και

- «Διατροφή».

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες οι υποψήφιοι μπορούν

να απευθύνονται στα τηλέ-

φωνα 22540 83083 ή 22540

83013 ή στη διεύθυνση

http://www3.aegean.gr/aegea

n/greek/lemnos/lemnos.html

Τα δικαιολογητικά των υπο-

ψηφίων πρέπει να έχουν πα-

ραληφθεί από τη Γραμματεία

μέχρι την Πέμπτη 24 Ιουνίου

2010.

Ο Αναπλ. Πρόεδρος

Καθηγητής Κώστας Ζώρας

Αντιπρύτανης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Για την πλήρωση τριών (3)

θέσεων Ειδικού Εργαστηρια-

κού Διδακτικού Προσωπικού

(Ε.Ε.ΔΙ.Π.), ΠΕ κατηγορίας

στο Πανεπιστήμιο Θεσσα-

λίας:

1) Μία (1) θέση Ειδικού Εργα-

στηριακού Διδακτικού Προ-

σωπικού (ΕΕΔΙΠ) κλάδου I,

ΠΕ κατηγορίας στο Πανεπι-

στήμιο Θεσσαλίας η θέση α-

νήκει στο ΑΕΙ και δημοσιεύ-

θηκε στο ΦΕΚ 410/τ.Γ΄/19-

05-2010.



σωπικού (ΕΕΔΙΠ) κλάδου II,

ΠΕ κατηγορίας, στο Τμήμα

Κτηνιατρικής της Σχολής Επι-

στημών Υγείας του Πανεπι-

στημίου Θεσσαλίας η θέση

δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ

410/τ.Γ΄/19-05-2010.



σωπικού (ΕΕΔΙΠ) κλάδου II,

ΠΕ κατηγορίας, στο Παιδα-

γωγικό Τμήμα Προσχολικής

Εκπαίδευσης της Σχολής Επι-

στημών του Ανθρώπου του

Πανεπιστημίου Θεσσαλίας η

θέση δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ

405/τ.Γ΄/18-05-2010.

ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΟΥΜΕ

1) Μία (1) θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π.,

κλάδου Ι, ΠΕ κατηγορίας και

Δ΄ εισαγωγική βαθμίδα με ει-

δικότητα τη διδασκαλία της

Γερμανικής Γλώσσας του Πα-

νεπιστημίου Θεσσαλίας (Η

θέση ανήκει στο Α.Ε.Ι.).


κλάδου II, ΠΕ κατηγορίας και

Δ΄ εισαγωγική βαθμίδα με

γνωστικό αντικείμενο «Ιολο-

γία και Ιογενή Νοσήματα των

Ζώων» του Τμήματος Κτηνια-

τρικής της Σχολής Επιστημών

Υγείας του Πανεπιστημίου

Θεσσαλίας.


κλάδου ΙΙ, ΠΕ κατηγορίας και

Δ΄ εισαγωγική βαθμίδα για

την παροχή εργαστηριακού

και εφαρμοσμένου διδακτι-

κού έργου στην Πληροφορική

και συγκεκριμένα: α) Για την

διαχείριση/τεχνική υποστήρι-

ξη της αίθουσας Η/Υ, του

Τμήματος και β) Για τις εργα-

στηριακές/φροντιστηριακές

ασκήσεις μαθημάτων που α-

φορούν στη χρήση της τε-

χνολογίας, στα ευρύτερα

γνωστικά αντικείμενα του

Παιδαγωγικού Τμήματος

Προσχολικής Εκπαίδευσης,

της Σχολής Επιστημών του

Ανθρώπου του Πανεπιστημί-

ου Θεσσαλίας.

Απαραίτητα προσόντα για

την κατάληψη των παραπάνω

θέσεων είναι:

1) Για τη θέση της Γερμανι-

κής Γλώσσας στο ΑΕΙ:

α) Η κατοχή πτυχίου Α.Ε.Ι.

σχετικού με το προς διδασκα-

λία αντικείμενο που αναγρά-

φεται για τη θέση.

β) Η κατοχή μεταπτυχιακού

διπλώματος σχετικού με την

ειδικότητα αυτή, η τριετής ε-

παγγελματική ή εκπαιδευτική

προϋπηρεσία σε σχετικό με

την ειδικότητα του πεδίου ή

τρεις δημοσιεύσεις σε επι-

στημονικά περιοδικά ή μονο-

γραφία σχετική με την ειδικό-

τητά του ή συνδυασμός των

παραπάνω.

2) Για την θέση «Ιολογία και

Ιογενή Νοσήματα των Ζώ-

ων» του Τμήματος Κτηνια-

τρικής:

α) Κατοχή πτυχίου ΑΕΙ (Τμη-

μάτων Κτηνιατρικής Πανεπι-

στημίου Θεσσαλίας ή Κτηνια-

τρικής Αριστοτελείου Πανε-

πιστημίου Θεσσαλονίκης ή ι-

σότιμο και αντίστοιχο σχο-

λών της αλλοδαπής αναγνω-

ρισμένου από το ΔΟΑΤΑΠ

(πρώην ΔΙΚΑΤΣΑ).

β) Αποδεδειγμένη τριετής

τουλάχιστον επαγγελματική

ή εκπαιδευτική εμπειρία σε

συναφές πεδίο, σχετικό με το

αντικείμενο «Ιολογία και Ιο-

γενή Νοσήματα των Ζώων».

Θα συνεκτιμηθούν επίσης τα

ακόλουθα:

α) Διδακτορικό Δίπλωμα σχε-

τικό με το αντικείμενο «Ιολο-

γία και Ιογενή Νοσήματα των

Ζώων»

β) Καλή γνώση αγγλικής

γλώσσας,

γ) Γνώση επιπλέον ξένων

γλωσσών.

3). Για την θέση παροχής ερ-

γαστηριακού και εφαρμοσμέ-

νου διδακτικού έργου στην

Πληροφορική του Παιδαγωγι-

κού Τμήματος Προσχολικής

Εκπαίδευσης:

α) Κατοχή πτυχίου ΑΕΙ Τμή-

ματος Πληροφορικής ή Μη-

χανικών Η/Υ της ημεδαπής ή

ισότιμου και αντίστοιχου σχο-

λών της αλλοδαπής αναγνω-

ρισμένου από το ΔΟΑΤΑΠ

(πρώην ΔΙΚΑΤΣΑ).

β) Αποδεδειγμένη τριετής

τουλάχιστον επαγγελματική

ή εκπαιδευτική εμπειρία στα

πεδία:

α) Λειτουργικά συστήματα

Η/Υ και δικτύων (Linux/

ΜacOSΧ/Windows),

β) Πολυμεσικές τεχνολογίες,

γ) Ανάπτυξη, συντήρηση και

διαχείριση ιστοχώρων/πυλών,

ή/και

5) Δίκτυα υπολογιστών

Θα συνεκτιμηθούν επίσης τα

ακόλουθα:

α) Μεταπτυχιακό Δίπλωμα

(Μaster ή άλλες εξειδικεύσεις

μεταπτυχιακού επιπέδου) συ-

ναφούς με την ειδικότητα.

β) Γνώση μίας τουλάχιστον

ξένης γλώσσας (κατά προτί-

μηση Αγγλική) σε επίπε-

δοProficiency ή Lower

γ) Γνώση επιπλέον ξένων

γλωσσών.

Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι

που έχουν τα τυπικά προσό-

ντα, να υποβάλουν μέσα σε α-

ποκλειστική προθεσμία τριά-

ντα (30) ημερών από την ημέ-

ρα της τελευταίας δημοσίευ-

σης στον Τύπο δηλαδή την

12-07-2010 τα παρακάτω δι-

καιολογητικά:

1) Αίτηση, στην οποία θα κα-

θορίζεται η θέση και η ειδικό-

τητα για την οποία ενδιαφέ-

ρεται να κριθεί ο υποψήφιος.

2) Επικυρωμένα αντίγραφα

πτυχίων και τίτλων σπουδών

(αν οι τίτλοι σπουδών προέρ-

χονται από Πανεπιστήμια της

αλλοδαπής θα πρέπει να είναι

μεταφρασμένοι από Προξε-

νείο ή το Υπουργείο Εξωτερι-

κών και αναγνωρισμένοι ως

προς την ισοτιμία και την αντι-

στοιχία τους από το ΔΙΚΑΤΣΑ

ή το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.).

3) Πλήρες βιογραφικό σημεί-

ωμα σε τέσσερα (4) αντίτυπα,

που θα περιέχει συνοπτική α-

νάλυση των προσόντων των

ενδιαφερομένων, καθώς και

τυχόν επιστημονικό ή συγ-

γραφικό έργο ή δημοσιεύ-

σεις. Στην τελευταία περίπτω-

ση οι ενδιαφερόμενοι πρέπει

να προσκομίσουν και τα σχε-

τικά αντίτυπα ή φύλλα δημο-

σίευσης.

4) Κάθε πρόσθετο στοιχείο α-

ποδεικτικό της εμπειρίας

τους.

5) Βεβαιώσεις προϋπηρεσίας.

6) Πιστοποιητικό Υγείας και

Φυσικής Καταλληλότητας α-

πό Πρωτοβάθμια Υγειονομική

Επιτροπή ( θα κατατεθεί από

τον υποψήφιο που θα επιλε-

γεί).

Επίσης θα αναζητηθούν αυτε-

πάγγελτα από την υπηρεσία

που θα προβεί στην έκδοση

της πράξης διορισμού:

* Πιστοποιητικό του αρμόδιου

Δημάρχου ή Προέδρου Κοι-

νότητας στο οποίο θα ανα-

γράφεται ο τρόπος και ο χρό-

νος απόκτησης της Ελληνι-

κής Ιθαγένειας.

Προκειμένου για πολίτες

κρατών-μελών της Ευρωπαϊ-

κής Ένωσης, πιστοποιητικό

της αρμόδιας αρχής του κρά-

τους την Ιθαγένεια του οποί-

ου έχει ο υποψήφιος.

* Αντίγραφο Ποινικού Μητρώ-

ου δικαστικής χρήσης.

* Πιστοποιητικό τύπου Α΄ του

αρμόδιου Στρατολογικού

Γραφείου από το οποίο να

προκύπτει ότι ο ενδιαφερόμε-

νος έχει εκπληρώσει τις

στρατιωτικές του υποχρεώ-

σεις ή δεν έχει καμμία χρημα-

τική υποχρέωση για αυτές ή

ότι έχει απαλλαγεί νόμιμα α-

πό αυτές.

Το κώλυμα της μη εκπλήρω-

σης των στρατιωτικών υπο-

χρεώσεων δεν ισχύει για πο-

λίτες κράτους-μέλους της

Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο ο-

ποίο δεν προβλέπεται όμοιο

κώλυμα διορισμού.

Οι ανωτέρω πολίτες οφεί-

λουν να υποβάλουν, εκτός

των πιο πάνω δικαιολογητι-

κών και πτυχίο ή μεταπτυχια-

κό τίτλο σπουδών Ελληνικού

Α.Ε.Ι., ή απολυτήριο Ελληνι-

κού Λυκείου ή εξαταξίου Γυ-

μνασίου ή πιστοποιητικό ελ-

ληνομάθειας Δ΄ επιπέδου α-

πό το Κέντρο Ελληνικής

Γλώσσας, από το οποίο να α-

ποδεικνύεται η πλήρης γνώ-

ση και άνετη χρήση της Ελ-

ληνικής Γλώσσας.

Οι ενδιαφερόμενοι να υπο-

βάλλουν τα παραπάνω δικαι-

ολογητικά στις αντίστοιχες

διευθύνσεις:1) στην Διεύθυνση Διοικητι-κού του Πανεπιστημίου Θεσ-σαλίας (παράδοση οίκοι)στην ακόλουθη διεύθυνση:Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Δι-εύθυνση Διοικητικού, ΤμήμαΠροσωπικού, Αργοναυτών &Φιλελλήνων 38221 Βόλος,τηλ. 2421074623, 2421074637, FΑΧ 2421074523, αρ-μόδια κ. Κοτσαμανίδου Δέ-σποινα,2) στη Γραμματεία του Τμή-ματος Κτηνιατρικής (παράδο-ση οίκοι) στην ακόλουθη δι-εύθυνση: Πανεπιστήμιο Θεσ-σαλίας, Τμήμα Κτηνιατρικής,Σχολή Επιστημών Υγείας,Τρικάλων 224, ΤΘ 199, Τ.Κ.43 100 Καρδίτσα, τηλ.2441066000 FΑΧ:2441066041, αρμόδια κ. Αρ-γυράκη Παναγιώτα,3) στη Γραμματεία του Παιδα-γωγικού Τμήματος Προσχολι-κής Εκπαίδευσης, (παράδοσηοίκοι) στην ακόλουθη διεύ-θυνση: Πανεπιστήμιο Θεσσα-λίας, Παιδαγωγικό ΤμήμαΠροσχολικής Εκπαίδευσης,Σχολή Επιστημών του Ανθρώ-που, Αργοναυτών και Φιλελ-λήνων, 38221 Βόλος, τηλ.2421074898 FΑΧ:2421074805, αρμόδια κ. Γε-ωργακοπούλου Χαρίκλεια.

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

Καθηγητής ΚΩΝ/ΝΟΣ

ΓΟΥΛΙΑΝΗΣ


∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

διαχείριση της περιου-σίας». Επίσης ο ΦώτηςΔήμου στο βιβλίο του «Ι-στορία της Τουρκοκρα-τούμενης Λέσβου» ανα-φέρει ότι όταν ο Μωάμεθο Πορθητής κατέλαβε τηΛέσβο το 1462, άφησεμόνο 200 γενίτσαρουςκαι 400 πεζούς για φρου-ρά και διοίκηση του νησι-ού, που είχε τότε μόνοχριστιανούς κατοίκουςκαι μέσα σε έναν αιώναχωρίς να γίνει καμμιά άλ-λη εποίκηση ο μουσουλ-μανικός πληθυσμός ξε-περνούσε τον χριστιανι-κό. Όσοι εξισλαμίσθηκανείχαν περισσότερες ελευ-θερίες και πλήρωναν λι-γότερους φόρους. Τα Δά-φια είχαν τότε τους μι-σούς κατοίκους χριστια-νούς και τους άλλους μι-σούς μουσουλμάνους καιοι Μπεκήρ Αγάδες ήτανντόπιοι, «οι εν τούτοις Ο-θωμανοί» και όχι ξενό-φερτοι.- Γι’ αυτό τους Τούρκουςτους λες ξαδέλφια;- Λέω ξαδέλφια τουςμουσουλμάνους που ανα-γκάστηκαν να φύγουνστην Μικρασία με την α-νταλλαγή των πληθυ-σμών. Θυμάσαι στην

Πέργαμο όταν πήγαμε σεένα καφενείο της αγοράςόπου φυσιογνωμικά πολ-λοί είχαν παρόμοια χαρα-κτηριστικά!- Σου το είπα και τότε μετο Μικρασιάτικο στίχο:

«Δεν υπάρχει άλλος νασου μοιάζει», αλλά τι άλ-λο ξέρουμε για τον Ναζί-ρη;- Είχε 300 - 400 άνδρεςστην υπηρεσία του, οι μι-σοί πεζικάριοι και οι άλ-

λοι μισοί ιππείς. Επιβαλ-λόταν στους άλλους αγά-δες, διατηρώντας μερι-κούς από τους άνδρεςτου μέσα στις περιοχέςδικαιοδοσίας τους. Τουπλήρωναν φόρο οι κάτοι-κοι της Ερεσού και τουΠλωμαρίου. Τον σεβότανακόμα κι ο Αρχιναύαρχοςτου Οθωμανικού στόλου,ο Καπετάν Πασάς ΧασάνΤζεζάερλη, που είχε ναύ-σταθμο τη Μυτιλήνη καιτο 1777 τρία χρόνια μετάτον βίαιο Ρωσοτουρκικόπόλεμο ζήτησε από τονΝαζίρη Μπεκήρ Αγά, νατου φτιάξει μια πολεμικήφρεγάτα. Σύμφωνα με α-ναφορά του Dumesnil:«Ο Bekir aga διαπραγμα-τεύεται την αγορά ενόςγαλλικού πλοίου και προ-σφέρει 35.000 γρόσια!»- Δηλαδή έχουμε πέντεΜπεκήρ Αγάδες. Τους έ-μαθα απ’ έξω: Ζορμπάς,Χαβδής, Βοεβόδας, Κα-ζάς, Ναζίρης! Έχουμε καιάλλους;- Αυτό θα αναφερθεί στιςεπόμενες δεκαπενθήμε-ρες επισημάνσεις!Σημείωση: Στη στήλη ει-κονίζεται o Χασάν Τζεζά-ερλη.

Άρης Κυριαζής astromereia@ath.

forthnet.gr

Πέντε Μπεκήρ Αγάδεςσυνέχεια από ΣEΛ. 28

Δημοσιεύουμε σή-μερα το έβδομοκείμενο της περι-γραφής της εκ-

δρομής μας, το περασμέ-νο καλοκαίρι στο γραφι-κό, μεγαλοπρεπές, ανα-τολίτικο, εγκαταλειμμέ-νο, ερειπωμένο και χορ-ταριασμένο εξοχικό, τηςΔαφιώτικης Οθωμανικήςοικογένειας των ΜπεκήρΑγάδων.

Στο επαναλαμβανόμενοερώτημα της Ερατώς γιατους απογόνους του Γε-νάρχη Χατζή Εμπού Μπε-κήρ Αγά απάντησα ως ε-ξής:- Ο Γάλλος υποπρόξενοςστη Μυτιλήνη ο Dumesnilσε μια αναφορά του, στα1777, όπως μας την με-ταφέρει ο Στρατής Ανα-γνώστου ανάτυπο του ΙΖ΄τόμου των «Λεσβιακών»,

στο κείμενό του «Η Λέ-σβος του 18ου αιώνα μέ-σα από μια Γαλλική προ-ξενική αλληλογραφία»καταγράφει ότι ένας από-γονος ο Καζάς της Καλ-λονής, Μπεκήρ Αγάς κιαυτός, «συμπεριφερότανδεσποτικά και τελικά επα-ναστάτησε και εκτελέστη-κε με τυφεκισμό».- Τι θα πει Καζάς;- Η Λέσβος τότε ήταν χω-ρισμένη σε τρεις επαρ-χίες, Μυτιλήνης, Μολύ-βου και Καλλονής, ο διοι-κητής κάθε επαρχίας λε-γόταν Καζάς και ο γενι-κός διοικητής ΛέσβουΝαζίρης. Ο ανεψιός τουΚαζά Μπεκήρ Αγά, που ε-κτελέστηκε με τυφεκισμό,έγινε Ναζίρης της Λέ-σβου.- Τι ξέρουμε για τον Να-ζίρη;- Ο Ναζίρης όπως γράφειο Σταυράκης Αναγνώστηςστο βιβλίο του «ΛεσβιάςΩδή», που τυπώθηκε στηΣμύρνη το 1850, διοριζό-ταν από τον Σουλτάνοστην Κωνσταντινούποληκαι πήγαινε στο νησί γιανα διοικήσει. Έπρεπε ναπροσφέρει στην Κυβέρ-νηση κάποια δικά τουχρήματα ή μια εγγυητικήεπιστολή ενός τραπεζίτη,συνήθως Αρμένη, για νανοικιάσει για δύο χρόνιατον Μουκατά, δηλαδή τοδικαίωμα να εισπράττειτους φόρους του νησιού.Όφειλε να μαζέψει το έναδέκατο της σοδειάς τωνχριστιανών και να το απο-δώσει στον Σουλτάνο, αλ-λά συνήθως συγκέντρωνετο διπλάσιο ποσοστό πέ-ρα από τα τυχερά, τουςλεγόμενους τζερεμέδες.

Έτσι γινόταν πλούσιος καιπανίσχυρος. Για το 1770ο Αναγνώστης γράφει:«Τα Εδάφια ήταν Ηγεμο-νική Καθέδρα της Νήσουοι εν τούτοις Οθωμανοί,ίσχυσαν επί τοσούτον ώ-στε να ηγεμονεύσωσιναυτής, και μάλιστα οΜπεκήρ Αγάς και ΟυμέρΑγάς. Σήμερον οι απόγο-νοί των, σώζονται μεν,αλλά παρακμάσαντες!»- Με πόσα γρόσια αγόρα-σε το Ναζιράτο ο Μπε-κήρ;- Με 150.000 γρόσια, γιαδυο χρόνια.- Ξέρεις καμμιά αντιστοι-χία με τα σημερινά;- 150 γρόσια ήταν ο μι-σθός ενός ιερέα για έναχρόνο.- Ήταν όρος να είναι Ο-θωμανοί οι Ναζίρηδες;- Απαράβατος! Οθωμα-νός, ξένος ή δικός μαςΛέσβιος. Σύμφωνα με τονDumensil o Μπεκήρ ήτανserdar (Γενιτσαρικός τίτ-λος ανωτέρου στρατιωτι-κού) και kapici bachi (Αρ-χιθυρωρός).- Ήταν Γενίτσαροι οιΜπεκήρηδες;- Ο Απόστολος Σπανόςστο βιβλίο του «Συνοπτι-κή Ιστορία Ιεράς ΜονήςΛειμώνος» αναφέρει ότισύμφωνα με στοιχεία τωνΟθωμανικών Αρχείων:«Το 1521, το 1548 και το1581, όλα σχεδόν τα χω-ριά της Καλλονής ανήκανστην σουλτανική περιου-σία (Hassa-i Humayun),και ένας εκπρόσωπος τουσουλτάνου και λίγοι ο-πλισμένοι άνδρες ήσαν ε-γκατεστημένοι εδώ για τη

28ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Ερώτηση- Τι κοινό έχουν τα πε-ριοδικά «Playboy» και«National Geographic»;- Και τα δυο περιγρά-φουν μέρη που μάλλοναποκλείεται να… επι-σκεφτείς!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

22510 44242

Πέντε Μπεκήρ ΑγάδεςΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

w Ένα μοναδικό cocktailparty με live ηλεκτρονικάτύμπανα από ManolenteVSBillup Di Cumpia θα φιλο-ξενήσει το «Monkey», αύ-ριο Κυριακή.

w Daylight party οργανώ-νει αύριο Κυριακή η ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. στην πισίνα του«Mayotte», στη Θερμή, απότις 3 το μεσημέρι, με δυνα-τή χορευτική μουσική καιδροσερά ποτά. Στις 7:30 τοαπόγευμα τη σκυτάλη θ’ α-ναλάβει το γκρουπ«Rumsin and his friends»,με reggae μουσική μέχριαργά το βράδυ.

w Για τις αποδράσεις ταΣαββατοκύριακα, στην πα-ραλία Νησέλια, στα Πάμφι-λα, λειτουργεί μια πλήρωςοργανωμένη καντίνα γιατους λουομένους.

w Η «Chicago Chicken &Pizza», στην προκυμαία,σερβίρει λαχταριστές γεύ-σεις πίτσας σε νόστιμουςγευστικούς συνδυασμούςκαι με πολλές προσφορές.

w Στο «Γρηγόρη», στιςΚολώνες, θα βρείτε άφθονασάντουιτς και διάφορα είδηκαφέ, αλλά και πίτσες ήσφολιάτες, για να ξεκινή-στε γευστικά τη μέρα σας.

w Το εστιατόριο «Φίλε-μα», δίπλα από το αερο-δρόμιο, διαθέτει πιστοποι-ητικό χρήσης λεσβιακούπαρθένου και έξτρα παρθέ-νου ελαιόλαδου από τη νο-μαρχία, για όλα τα φαγητάπου σερβίρει.

Εμπρός 3095

Documents