Εμπρός 3009

Σήμερα το «View» συζητά με τον ηθοποιό και σκηνοθέτη Θωμά Κινδύνη,αλλά και με το Χρήστο Βαλασέλλη για το πρόγραμμα «Jazler», ενώμε αποκριάτικη διάθεση μαθαίνει ποιες στολές θα «φορεθούν» φέτος.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3009 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

M

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣEEΛΛ.. 44 -- 55

Σοβαρή περίπτωση η κλοπή εισφορών του ΙΚΑ από υπάλληλο του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, σύμφωναμε την ετήσια έκθεση των ΕπιθεωρητώνΔημόσιας Υγείας για τα σκάνδαλα που απασχόλησαν τους «ράμπο» το 2008…

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Από τα πρώτα στη διαφθορά

Εκλογικό σάλπισμα στο Επιμελητήριο Λέσβου

Ανακάτεψαντην τράπουλα

οι Λημνιοί

Γράφει ο δρ. ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ

Η Ελλάδα στο στόχαστρο

APΘPΟ

ΣΣEEΛΛ.. 33

ΒΒρρήήκκαανν μμιισσόό κκιιλλόό ηηρρωωίίννηηςς,, ααλλλλάά οο μμεεττααφφοορρέέααςς ττοούύςς ξξέέφφυυγγεε μμέέσσαα ααππόό τταα χχέέρριιαα

ΜΠΛΟΚΟ στο θάνατο…

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣABBATO30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας,και στα περίπτερα

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

ΜΜιισσόό κκιιλλόό ηηρρωωίίννηηςς μμεεττέέφφεερρεε σσττιιςς ααπποοσσκκεευυέέςς ττοουυέέννααςς ννεεααρρόόςς ααλλλλοοδδααππόόςς,, οο οοπποοίίοοςς κκααττάάφφεερρεε ννααφφύύγγεειι κκυυρριιοολλεεκκττιικκάά μμέέσσαα ααππόό τταα χχέέρριιαα ττωωνν λλιιμμεεννιι--κκώώνν ττηηνν ώώρραα πποουυ οοιι ττεελλεευυττααίίοοιι ττοονν σσττααμμάάττηησσαανν γγιιααέέλλεεγγχχοο!! ΤΤοο ππεερριισσττααττιικκόό έέγγιιννεε σσττιιςς 77 ττοο ππρρωωίί ττηηςς ΠΠέέ--μμππττηηςς,, αανναακκοοιιννώώθθηηκκεε όόμμωωςς μμεε ΔΔεελλττίίοο ττοουυ υυπποουυρρ--γγεείίοουυ ΠΠρροοσστταασσίίααςς ττοουυ ΠΠοολλίίττηη ααρργγάά ττοο ββρράάδδυυ ττηηςςίίδδιιααςς ηημμέέρρααςς..

ΣΣEEΛΛ.. 2233

Ο πρόεδρος σε πρώτο πλάνο, ψηφίζει. Πίσω του ο Βαγ. Μυρσινιάς, νέος β΄ αντιπρόεδρος

Τέσσερις μήνες σε φάση… αξιολόγησης το δημοπρατημένο Κέντρο Έρευνας, Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Βρίσας

Καθυστέρησηγια… ρεκόρ

Μέχρι και τον Απρίλιο είναι σε ισχύ η προσφορά τουαναδόχου του έργου «Κέντρο Έρευνας, Εκπαίδευσηςκαι Πολιτισμού Βρίσας». Αν έως τότε το δημοπρατη-μένο από πέρυσι τον Ιούνιο έργο, δεν έχει ενταχθείστο ΕΣΠΑ, για να αρχίσει να υλοποιείται, θα διεκδικείένα μοναδικό ρεκόρ για τα ελληνικά τουλάχιστον δε-δομένα: θα έχει δημοπρατηθεί δύο φορές, θα έχειανατεθεί άλλες τόσες και δε θα έχει ουδέποτε ξεκινή-σει.Απ' το Σεπτέμβριο του 2009, ο φάκελος του έργουβρίσκεται για ακόμη μια φορά στη διαχειριστική αρχήτης Περιφέρειας, περιμένοντας το «πράσινο φως» γιανα ξεκινήσει η κατασκευή του. Η παραμικρή περαι-τέρω καθυστέρηση εγκυμονεί σοβαρότατους κινδύ-νους για την τύχη του έργου. Για να αποφευχθεί ηοποιαδήποτε αρνητική εξέλιξη, ο Σύλλογος Βρισαγω-τών Αθήνας απευθύνει κραυγή αγωνίας και ζητά, όπωςκαι ο δήμαρχος Πολιχνίτου, να μην υπάρξει άλλη κα-θυστέρηση. Προχθές το ίδιο θέμα έθεσε και ο νομάρ-χης Λέσβου, και μάλιστα εγγράφως, στη γενικήγραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ρωτώ-ντας γιατί δεν ολοκληρώνεται η αξιολόγηση.

2ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Αρχοντής, Αρχοντία, Μαύρος, Μαυρέτα

ΓΓεεγγοοννόότταα11559955: Το αριστούργημα του ΓΓοουυίίλλιιααμμ ΣΣααίίξξππηηρρ«Ρωμαίος και Ιουλιέτα» κάνει πρεμιέρα στοΛονδίνο.11993333: Ο Λόουν Ρέιντζερ αρχίζει την 20χρονηπεριπέτειά του στα ραδιοκύματα.11994455: Ανασυγκροτείται το Σώμα ΕλλήνωνΠροσκόπων, που είχε διαλυθεί κατά τη δικτα-τορία ΜΜεεττααξξάά.11995577: Θεμελιώνεται η νέα λαχαναγορά στουΡέντη.11996655: Με νόμο καθιερώνεται στην Ελλάδα η35ετία των δημοσίων υπαλλήλων.11996699: Οι «Beatles» δίνουν την τελευταία δω-ρεάν συναυλία τους πριν από τη διάλυσήτους. Διήρκεσε 42 λεπτά κι έγινε στην ταρά-τσα της δισκογραφικής εταιρείας τους Apple.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11888822: ΦΦρράάννκκλλιινν ΝΝττεελλάάννοο ΡΡοούύσσββεελλττ, πρόε-δρος των ΗΠΑ, ο μοναδικός που εξελέγη τέσ-σερις φορές στο αξίωμα αυτό [θαν.12/4/1945]11889944: ΒΒόόρριιςς ΓΓ΄, τσάρος της Βουλγαρίας(1918 - 1943), που έκλεισε τον κύκλο των ε-στεμμένων στη γειτονική χώρα [θαν.28/8/1943]11993377: ΒΒααννέέσσαα ΡΡεεννττγγκκρρέέιιββ, Αγγλίδα ηθοποιός

ΘΘάάννααττοοιι11994488: ΜΜααχχάάττμμαα ΓΓκκάάννττιι, Ινδός πολιτικός (δολο-φονήθηκε από ινδουιστές εξτρεμιστές) [γεν.2/10/1869]11995511: ΦΦέέρρννττιιννααννττ ΠΠόόρρσσεε, Αυστριακός κατα-σκευαστής αυτοκινήτων, ιδρυτής της φερώνυ-μης αυτοκινητοβιομηχανίας και σχεδιαστήςτου θρυλικού «σκαραβαίου» [γεν. 3/9/1875]11997755: ΟΟρρέέσσττηηςς ΜΜαακκρρήήςς, ηθοποιός [γεν.1899]

ΈΈνναα ββήήμμαα γγιιαα ττοο λλιιμμάάννιιΤην πολιτική βούληση του ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάάκκηη να γίνει το λιμάνι Σιγρίου διέγνω-σε ο δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, ΣΣωωττήήρρηηςς ΚΚααρρδδααρράάςς, σε σύσκεψη που έγινεχθες το μεσημέρι στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, μετη συμμετοχή όλων των εμπλεκόμενων φορέων, αλλά και των μελετητών.Με προτάσεις για κάποιες μικροαλλαγές, που όμως δε φαίνεται να επισύρουνκαθυστερήσεις στην εξέλιξη του έργου, αναμένεται να υπάρξουν σύντομα ανα-κοινώσεις, ακόμη και για το χρονοδιάγραμμα, με το οποίο και θα δρομολογηθείη ένταξη και κατασκευή ενός μεγάλου έργου για τη δυτική κι όχι μόνο Λέσβο.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικάΣABBATO

ΠανσέληνοςAν. 07.31 ∆ύσ. 17.46

30†Των Τριών Ιεραρχών

(Σχολική εορτή)ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΣΣτο λιμάνι, το λοιπόν, στις 7το πρωί, τέσσερις άνδρες κυ-

νηγούσαν έναν που μάλιστα ή-ταν και αλλοδαπός, αλλά τουςξέφυγε...Όχι στην Ομόνοια ή στο πολυ-σύχναστο Σύνταγμα της Αθή-νας, αλλά στο λιμάνι της Μυτι-λήνης. Τους ξέφυγε μέσα απότα χέρια ο έμπορος ναρκωτι-κών με το μισό κιλό ηρωίνης.Και μη μου πείτε ότι είχε κό-σμο στο λιμάνι, γιατί τι κόσμοςέρχεται στη Μυτιλήνη Πέμπτηπρωί;Ερώτημα λοιπόν ένα, που συ-χνά - πυκνά με τα μάτια του οΗμερολόγος το έχει διαπιστώ-σει. Πόσος κόσμος από το λι-μεναρχείο Μυτιλήνης κατεβαί-νει το πρωί στο λιμάνι σαν έρ-χεται το καράβι; Ένας, δυο,τρεις, πόσοι τέλος πάντων κα-τεβαίνουν ώστε ένας μεταφο-ρέας μισού κιλού ηρωίνης ναμη χάνεται στην αλάνα της Μυ-τιλήνης;Καλό Σαββατοκύριακο…

ΒΒοολλέέςς ««ΡΡεεζζέέρρββααςς»» γγιιαα ττηηνν ΟΟυυττζζάά

Δριμεία κριτική στο δήμοΜυτιλήνης και τη Μητρόπο-λη για τη στάση τους όσοναφορά στο οικόπεδο στηνΟυτζά και την ανέγερση εκείανοικτού κέντρου υποδοχήςμεταναστών, εξαπέλυσε ο ε-πικεφαλής της νομαρχιακήςπαράταξης « Έχει ρεζέρβα τ’όνειρο», ΒΒαασσίίλληηςς ΤΤεεννττόόμμααςς.Η σχετική ανακοίνωση«συγχαίρει» τη δημοτικήαρχή για την «ευαισθησίατης απέναντι στα παράπονατων επιχειρηματιών της Ου-τζάς (αυτοί ψηφίζουν όχι οιπρόσφυγες)», ενώ «συγχαί-ρει» και τη Μητρόπολη Μυ-τιλήνης «για την επίδειξηπατριωτισμού με την παλαι-ότερη παραχώρηση του οι-κοπέδου στο υπουργείο Ε-θνικής Άμυνας και για τη ση-μερινή “χριστιανική” στάσητης απέναντι στο πρόβληματων προσφύγων (που ωςγνωστόν στη μεγάλη τουςπλειοψηφία είναι αλλόθρη-σκοι)», όπως αναφέρεταιχαρακτηριστικά στη σχετικήανακοίνωση. Καλεί, τέλος,τον υφυπουργό ΝΝίίκκοο ΣΣηη--φφοουυννάάκκηη, στον οποίο απευ-θύνθηκαν οι δυο φορείς, ναμην «ενδώσει σε ενδεχόμε-νες πιέσεις κομματικών τουφίλων-“επιχειρηματιών τηςΟυτζάς”».

ΑΑ..ΩΩ..

ΚΚααλλοορριιφφέέρρ σσττοο ΑΑγγρροοττιικκόό ΙΙααττρρεείίοοΤο διοικητή του Νοσοκο-

μείου Μυτιλήνης, ΆΆρρηη ΧΧαα--ττζζηηκκοομμννηηννόό, για την άμεσηανταπόκρισή του στο αίτηματου δήμου Μήθυμνας καιτων Συλλόγων Συκαμνιάς γιαεγκατάσταση καλοριφέρ στοΑγροτικό Ιατρείο της περιο-χής, ευχαριστεί σε ανακοί-νωσή του ο δήμαρχος Μή-θυμνας, ΣΣττέέλλιιοοςς ΚΚααρρααννττώώ--ννηηςς. Ορισμένες πολύ απλέςπαρεμβάσεις μπορούν ναλύσουν προβλήματα που γιατους κατοίκους χωριών είναισημαντικά.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΤΤοο ννέέοο μμέέλλοοςςΟ ΚΚίίμμωωνν ΚΚααζζάάζζηηςς συμμε-

τείχε για πρώτη φορά τοβράδυ της Πέμπτης στη συ-νεδρίαση του Δ.Σ. του Επι-μελητηρίου. Τόσο ο πρόε-δρος, όσο και όλα τα υπό-λοιπα μέλη του Δ.Σ., έσπευ-

σαν να του δώσουν τις ευχές τους για τηνείσοδό του στο συμβούλιο. Εκείνος τους ευ-χαρίστησε και φρόντισε να παρακολουθήσειόλη τη συνεδρίαση.

ΝΝ..ΜΜ..

ΜΜαακκρριιάά ααππόό τταα ππρροοββλλήήμμααττααΠολύ μακριά από τα προβλήματα που α-

ντιμετωπίζουν οι τοπικές επιχειρήσεις συ-νεχίζει να κινείται το Επιμελητήριο Λέσβου.Σε μείζον ζήτημα έχει αναδειχθεί η κάλυψητων κενών θέσεων στη διοικούσα επιτροπή,με την παράταξη ΚΚααλλοογγρρίίδδηη να ζητάει συνε-χώς να γίνουν εκλογές για την ανάδειξη νέ-ου Δ.Σ. μόνο και μόνο γιατί πιστεύει ότι μπο-ρεί να κάνει καλύτερη διαχείριση. Κανείς, ό-μως, από το Δ.Σ. του Επιμελητηρίου δε λέεισε τι θα βοηθήσουν όλα τα παραπάνω τουςεπαγγελματίες που χρεωκοπούν και μετά α-πό δύο και τρεις δεκαετίες δουλειάς ανα-γκάζονται να κλείσουν τα καταστήματά τους.Σήμερα η κατάσταση είναι τόσο τραγική,που πολλοί επιχειρηματίες αναζητούν δου-λειά στις επιχειρήσεις άλλων συναδέλφωντους. Διότι το απόγευμα, όταν βάζουν τοκλειδί για να κλείσουν την επιχείρησή τους,στην τσέπη τους δεν υπάρχει ούτε ένα μερο-κάματο.

ΝΝ..ΜΜ..

ΚΚααλλήή ηη χχρροοννιιάάΤην εικόνα της ερήμωσης που μέρα με τη

μέρα βιώνει ολοένα και περισσότερο η λε-σβιακή ύπαιθρος, τα περισσότερα χωριά, πε-ριέγραφε ο πρόεδρος των Βρισαγωτών τηςΑθήνας, ΒΒαασσίίλληηςς ΨΨααρριιααννόόςς. Που δίχως ί-χνος κυνισμού έδωσε ένα στοιχείο, βάσειτου οποίου η χρονιά που έφυγε «ήταν μιακαλή χρονιά». Είπε, λοιπόν, ο κ. Ψαριανός ό-τι «στο χωριό είχαμε 24 θανάτους, αλλά ευ-τυχώς, σε αντίθεση με άλλες χρονιές, είχα-με και γεννήσεις, τέσσερις γεννήσεις».Με αυτό, το «πληθυσμιακό» βαρόμετρο συντη διαπίστωση ότι η οδική σύνδεση Πλωμα-ρίου - Βατερών θα αργήσει για πολύ ακόμη,είναι να μη χαρακτηρίζεται το έργο του Πα-νεπιστημιακού Κέντρου απ’ τους ίδιουςτους κατοίκους της περιοχής ως «φιλί ζω-ής» για τη Βρίσα, για όλο το δήμο Πολιχνί-του;


ΚΚαακκόό ππρράάγγμμαα ηη ηημμιιμμάάθθεειιααΓράφτηκε από ορισμένους δημοσιογράφους

τις προηγούμενες ημέρες ότι οι κτηνοτρόφοι τωνορεινών, μειονεκτικών και ορεινών περιοχών τηςχώρας θα πάρουν εξτρά επιδότηση πέντε ευρώ α-νά πρόβατο. Αυτή επιδότηση εμφανίστηκε ως υ-ποχώρηση της κκ.. ΜΜππααττζζεελλήή στις κινητοποιήσειςτων αγροτών. Για να μη γεννώνται φρούδες ελπί-δες, οφείλουμε να βάλουμε τα πράγματα στη θέ-ση τους. Στις 20 Ιανουαρίου το υπουργείο Αγροτι-κής Ανάπτυξης, με αναλυτική του ανακοίνωση, εί-χε γνωστοποιήσει ποιες επιδοτήσεις πρόκειταινα πληρωθούν το επόμενο διάστημα. Σε αυτή τηνανακοίνωση περιλαμβανόταν και ένα ποσό 26,4εκατ. ευρώ που θα δοθεί ως επιδότηση στουςκτηνοτρόφους ανά ζώο, τρία ευρώ για κάθε ζώο,που προσαυξάνεται κατά δύο ευρώ αν πρόκειταιγια παραδοσιακές ντόπιες φυλές. Η επιδότηση α-φορά σε κτηνοτρόφους που διατηρούν κοπάδιαμε περισσότερα από 50 ζώα. Τι είναι αυτό το πο-σό; Είναι επιδότηση που δίνεται στους κτηνοτρό-φους με βάση την ενδιάμεση αναθεώρηση τηςκοινής αγροτικής πολιτικής. Η επιδότηση αυτήμαζί με άλλα μέτρα έρχεται ως αντικατάσταση τουποιοτικού παρακρατήματος. Κι αυτή η επιδότησηπροέρχεται από τις παρακρατήσεις που γίνονταιέτσι κι αλλιώς στους αγρότες. Κατά συνέπεια, δενπρόκειται για πρόσθετα χρήματα ή για εξτρά επι-δότηση. Απλά το υπουργείο δεσμεύτηκε να επι-σπεύσει την πληρωμή των επιδοτήσεων.

ΝΝ..ΜΜ..


ΚΑΚουργήµατα Θέσεις

Έχουν υπάρξει λοιπόν αασσττοοχχίίεεςς της νέαςελληνικής κυβέρνησης; Βεβαίως και έχουν.Χαρακτηριστικός είναι ο τρόπος χειρισμού

του θέματος των τελών κυκλοφορίας τωναυτοκινήτων.Έχουν υπάρξει και λλάάθθηη σε επιλογές του

πρώτου τριμήνου της διακυβέρνησης; Βεβαίως και έχουνυπάρξει. Χαρακτηριστικό και εδώ είναι το παράδειγμα τηςπρόσφατης νυχτερινής τροπολογίας για την αύξηση τηςτιμής των τσιγάρων και των ποτών και για τις γονικέςπαροχές, που τελικά βέβαια αποσύρθηκε για ναεπανακατατεθεί, ορθά, ως επείγον νομοσχέδιο.Έχουν υπάρξει και ππααλλιιννωωδδίίεεςς σε αποφάσεις καιδιακηρύξεις; Η απάντηση είναι ασφαλώς και έχουν, μεχαρακτηριστική την περίπτωση της COSCO και τωνλιμενεργατών στο λιμάνι του Πειραιά.Έγιναν και εεσσφφααλλμμέέννεεςς εεππιιλλοογγέέςς τοποθέτησης προσώπωνγια τη στελέχωση του κρατικού μηχανισμού, εκτός από τηναναμφισβήτητη όσο και αδικαιολόγητη καθυστέρηση πουπαρατηρείται από τη νεοπαγή διαδικασία τηςδιαβούλευσης!Καμμιά όμως από τις πιο πάνω περιπτώσεις δεν αφοράανακολουθίες σε μείζονα εθνικά θέματα ή σε κρίσιμεςοικονομικές, πολιτικές ή και σε σοβαρές κοινωνικέςεπιπτώσεις, σαν και αυτές που ζήσαμε στα τελευταία ιδίως5½ χρόνια της νεοδημοκρατικής διακυβέρνησης. Καμμιάαπό τις περιπτώσεις αυτές επίσης δε συνιστά σκανδαλώδηεπιλογή που θα μπορούσε να συγκριθεί, έστω και κατ’ελάχιστο, με όσα συνέβησαν σε πολλούς τομείς πολύπρόσφατα.Μία κυβέρνηση λίγων μόλις μηνών με πολλά νέα πρόσωπαχωρίς προηγούμενη πολιτική εμπειρία ήταν φυσικό καιαναμενόμενο, και σε αστοχίες να οδηγηθεί, και παλινωδίεςνα παρουσιάσει, και λάθη να διαπράξει, και σε εσφαλμένεςεπιλογές προσώπων να προβεί. Εφόσον όλα τούτα δενοδηγούν και ασφαλώς δεν οδήγησαν σε εθνικές τραγωδίεςή σε οικονομική καταστροφή ή σε σοβαρές κοινωνικέςαναταράξεις, επισημαίνονται μεν ώστε να αποφευχθούν,αλλά δεν καταλογίζονται.Η νέα κυβέρνηση έλαβε την αδιαμφισβήτητη λαϊκή εντολήνα αποκαταστήσει το διεθνές κύρος της χώρας που το είχεκαταρρακώσει η κυβέρνηση ΚΚααρρααμμααννλλήή· να συμβάλει στηνεπανάκτηση της εθνικής μας αξιοπρέπειας την οποία είχεευτελίσει η προηγούμενη κυβέρνηση· να οδηγήσει τηνοικονομία της χώρας, από τα πρόθυρα της χρεωκοπίαςόπου την έχουν οδηγήσει οι μαθητευόμενοι μάγοι«αρμόδιοι» υπουργοί της Ν.Δ., πρώτα μεν να ορθοποδήσεικαι κατόπιν να κινηθεί σε αναπτυξιακή τροχιά.Αυτοί όμως οι τόσο σημαντικοί και σπουδαίοι εθνικοί στόχοιδεν επιτυγχάνονται σε λίγους μήνες. Απαιτούνεμπνευσμένη, μακρόχρονη, επίπονη και σκληρήπροσπάθεια, και της κυβέρνησης, και των στελεχών της,αλλά και ίσως κύρια, όλων των πολιτών της χώρας μας. Οιστόχοι είναι φιλόδοξοι αλλά παράλληλα είναι και άκρωςαναγκαίοι για την εθνική μας επιβίωση.Τούτο το πολύ απλό αλλά τόσο σημαντικό συμπέρασμαφαίνεται πως δυστυχώς δεν το έχουν αντιληφθεί ήσκοπίμως το παραβλέπουν κάποιοι Έλληνες πολίτες καιορισμένες κομματικές ηγεσίες. Πώς αλλιώς ναερμηνευτούν οι κινητοποιήσεις των λιμενεργατών τουΠειραιά την επομένη κιόλας της ορκωμοσίας της νέαςκυβέρνησης ή ο αποκλεισμός του υπουργείουΑπασχόλησης λίγες μέρες μετά ή ο αποκλεισμός τωνεθνικών μας δρόμων από τους αγρότες; Οι «πολεμικές»ιαχές από τις ηγεσίες και μερίδα των στελεχών ορισμένωνκομμάτων μόνον ως προσκλήσεις εθνικής καταστροφήςμπορούν να εκληφθούν. Θα τους επιτραπεί;

* Ο δρ. ΦΦρρααγγκκλλίίννοοςς ΠΠααππααδδέέλλλληηςς είναι π. καθηγητήςΠαιδιατρικής, δ/ντης Γ.N.Π. Πεντέλης, τ. βουλευτής -υφυπουργός Yγείας.

Η Ελλάδα στο στόχαστροΓράφει ο δρ. ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ*

ΜΜππρράάββοοΘετικότατα σχόλια συγκεντρώνει από το

πρώτο κιόλας διάστημα ανάληψης των καθη-κόντων του ο αντιδήμαρχος ΠεριβάλλοντοςΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΜΜααγγγγοούύσσηηςς, για το ενδιαφέρονπου δείχνει και την άμεση ανταπόκρισή τουσε κάθε αίτημα πολίτη. Αναφέρουμε ένα χα-ρακτηριστικό παράδειγμα. Την περασμένη Τε-τάρτη μια δημότης επικοινώνησε με το «Γρα-φείο του Πολίτη» για να ενημερώσει για δυοστρώματα που είχαν πετάξει στη γειτονιάτης. Το πρωί της Παρασκευής τα στρώματαείχαν απομακρυνθεί από φορτηγό του δήμου,ενώ η ίδια δέχθηκε τηλεφώνημα από τον ίδιοτον αντιδήμαρχο για να τη ρωτήσει αν το αί-τημά της έχει ικανοποιηθεί! Αποδεικνύεταιτελικά ότι σε κάθε πόστο οι άνθρωποι είναιαυτοί που κάνουν τη διαφορά.


ΑΑδδιικκίίαα πποουυ……Με αφορμή ρεπορτάζ μας με τίτλο «Μαγικός αριθ-

μός οι… καθηγητές», αναγνώστης μας, φιλόλογος,μας θύμισε ένα θέμα που είχαμε αναδείξει πέρυσι α-σκώντας κριτική στο υπουργείο Παιδείας, που διόρισε- από λάθος, όπως είχε χαρακτηριστεί η απόφαση - 14πρωτοδιόριστους στην Α΄ Λέσβου (Μυτιλήνη) αντί γιατη Γ΄ Λέσβου (το υπόλοιπο νησί), που είχε κενά στησυγκεκριμένη ειδικότητα.Και μπορεί ο τότε περιφερειακός διευθυντής Εκπαί-δευσης Βορείου Αιγαίου ΣΣττρρααττήήςς ΤΤζζιιμμήήςς να πρότεινε ναξεκινήσει διαβούλευση με στόχο την «ενοποίηση» τωνδύο περιοχών Α΄ και Γ΄, ώστε να λυθούν μια σειρά απόπροβλήματα, όμως ήρθαν οι εκλογές και δεν υπήρξεκαμμία διευθέτηση.

…… κκααλλάά κκρρααττεείίΤο ζήτημα, βέβαια, είναι όλοι εκείνοι που χρόνια τώ-

ρα μαζεύουν μόριο το μόριο για να έρθουν στη Μυτι-λήνη, και θα παραμείνουν για άγνωστο πόσο καιρό α-κόμη με τα μόρια… αμανάτι, αφού ήδη υπάρχουν υπε-ράριθμοι φιλόλογοι μέσα στην πρωτεύουσα. Και δεδο-μένης της απουσίας συγκροτημένης ΕΛΜΕ, άντε τώρακάποιος απ’ τους παλιούς καθηγητές να βρει το δίκιοτου και να αντιμετωπίσει την αδικία. Που για όσουςλειτουργούν εντός του συγκεκριμένου συστήματος, εί-ναι πολύ βαριά, μια και αναγκάζονται σε καθημερινόταξίδι εκτός πόλης, όταν έχουν θεμελιώσει το δικαίω-μα να διδάσκουν απέναντι απ’ το σπίτι τους.Ο αναγνώστης μας, που είναι μεταξύ των θιγομένωναπ’ το λάθος του υπουργείου Παιδείας, αναρωτήθηκετι έχει να γίνει αν στους επόμενους διορισμούς οι κε-ντρικές υπηρεσίες πάρουν τοις μετρητοίς τα στοιχείαπου ανακοίνωσε το ΠΥΣΔΕ. Βάσει των οποίων, θυμί-ζουμε, υπηρετούν υπεράριθμοι φιλόλογοι στο νησί, ανκαι στην πραγματικότητα τα γυμνάσια και λύκεια τωνχωριών - λόγω και των αδειών - οριακά καλύπτονται α-πό φιλολόγους.Το κουβάρι είναι εξαιρετικά μπερδεμένο και θα πρέπεινα ξεμπλέξει με όσον το δυνατόν δικαιότερα για όλουςκριτήρια.


ΑΑφφεεττηηρρίίαα ηη ππλλααττεείίαα;;Συνεχίζει η πλατεία Σαπφούς να λειτουργεί πολ-

λές φορές ως αφετηρία των αστικών λεωφορείων.Παρκάρουν δηλαδή εκεί και δε σταματούν απλώς γιανα επιβιβάσουν και να αποβιβάσουν κόσμο. Αυτό έ-χει ως αποτέλεσμα να μπλοκάρεται συχνά η κίνησησε αυτό το κεντρικό σημείο της προκυμαίας, αφού οχώρος που απομένει για τους υπόλοιπους οδηγούςστενεύει πάρα πολύ λόγω του χώρου που καταλαμ-βάνουν τα λεωφορεία που σταθμεύουν εκεί. Αν θέ-λουμε να λύσουμε το κυκλοφοριακό της πόλης, θαπρέπει όλοι να βοηθήσουν.


ΔΔεε μμααςς εεκκφφρράάζζοουυννΤην Τρίτη πραγματοποιήθηκε κινητοποίηση αγρο-

τών στη Μυτιλήνη με πρωτοβουλία του ΑνεξάρτητουΣυλλόγου ελαιοπαραγωγών και κτηνοτρόφων της Λέ-σβου. Οι αγρότες που πήραν μέρος σε αυτή συνα-ντήθηκαν με το γενικό γραμματέα ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλκκιιώώττηηστην αίθουσα συνεδριάσεων της γενικής γραμματεί-ας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στη Μυτιλήνη.Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν πάραπολλά από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν α-γρότες.Σε κάποια στισμή, ένας από τους αγρότες που βρί-σκονταν στην αίθουσα μίλησε επικριτικά για τον α-ντινομάρχη ΧΧάάρρηη ΓΓρρααμμμμόό. Το μέλος του Συλλόγου ΑΑ--θθααννάάσσιιοοςς ΚΚόόμμλλοοςς, που διοργάνωσε την κινητοποίη-ση, δήλωσε στο «Ε» ότι ο συγκεκριμένος αγρότηςδεν είναι μέλος του Συλλόγου και τα όσα είπε δενεκφράζουν τις απόψεις του Συλλόγου.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟμμφφααλλόόςς…… μμηηχχααννιικκώώννΣτην πίτα του ΤΕΕ θα παραστεί ο πρύτανης του Ε-

θνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, ΚΚώώσσττααςς ΜΜοουυττζζοούύ--ρρηηςς, ο οποίος την προσεχή Παρασκευή το μεσημέρι,από κοινού με τον πρόεδρο του Περιφερειακού Τμή-ματος, ΠΠααννααγγιιώώττηη ΠΠιιττττόό, θα δώσουν συνέντευξη Τύ-που για θέματα που αφορούν στα πτυχία των μηχα-νικών.Για ακόμη μια φορά, με τη βοήθεια του πρύτανη σεό,τι αφορά ζητήματα των μηχανικών όλης της χώ-ρας, όπως είχε γίνει και με το αίτημα για εξομοίωσητων πτυχίων με τίτλο μάστερ, η Λέσβος βρίσκεταιστο επίκεντρο του ενδιαφέροντος.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..ΓΓννωωρριιμμίίαα κκααιι ππρροοσστταασσίίαα

Τη δεύτερη συνάντησή τους για το 2010 έχουν ο-ρίσει για την Πέμπτη 4 Φεβρουαρίου, στις 7 το από-γευμα, τα μέλη του Συλλόγου Φίλων Βυζαντινών καιΜεταβυζαντινών Μνημείων Νομού Λέσβου. Πρόκει-ται για ένα σύλλογο που ως κύρια μέριμνά του έχειτη γνωριμία του κόσμου με τα μνημεία της Λέσβου,καθώς και την ανάδειξη και την προστασία τους. Καιδεν είναι λίγα αυτά που τη χρειάζονται, ούτε λίγοι ό-σοι δε γνωρίζουμε την αξία πολλών μνημείων τουνησιού, όπως οι κρήνες της πόλης της Μυτιλήνης,για τις οποίες και γράφαμε σχετικά χθες.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Προ ημερών, με σχόλιότου το «Ε» αναρωτιότανγιατί δεν έχει ξεκινήσειη κατασκευή του Κέ-ντρου, το οποίο - σημει-ωτέον - για δεύτερη φο-ρά δημοπρατήθηκε τον Ι-ούνιο του 2009 κι έναμήνα αργότερα είχε ανα-δειχθεί ανάδοχος γιατην κατασκευή του, ένα-ντι 4,5 εκατ. ευρώ. Μεδεδομένο ότι το Γ΄Κ.Π.Σ. ολοκληρώθηκεστις 30 Ιουνίου, θα έ-πρεπε για να δοθεί έ-γκριση συμβασιοποίη-σης με τον ανάδοχο, το

έργο να περάσει ως με-ταφερόμενο στο Δ΄Κ.Π.Σ., κι εν προκειμένωνα ενταχθεί στο Περιφε-ρειακό ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα (ΠΕΠ) Κρή-της και Νήσων Αιγαίου2007 - 2013. Πράγματι,στο πλαίσιο σχετικήςπρόσκλησης που υπήρ-ξε, το Σεπτέμβριο κατα-τέθηκε για αξιολόγηση οφάκελος του έργου. Κιαν στο μεταξύ δεν είχανμεσολαβήσει οι εκλογές,το πρώτο έργο που θα ε-ντασσόταν στο ΕΣΠΑ απ’το νομό Λέσβου, θα ήταν

γεγονός.Μετά την ανάληψη τωνκαθηκόντων της νέας κυ-βέρνησης, υπήρξε κι έναμεγάλο διάστημα έως ό-του ανακοινωθούν, ορκι-στούν και αναλάβουν οινέοι περιφερειάρχες,διάστημα που κάθε εξέ-λιξη σε σχέση με τα έργαείχε «παγώσει».

«Σε αξιολόγηση»Σήμερα, τέσσερις μήνεςαπ’ τη στιγμή που ξεκί-νησε η αξιολόγηση τηςπρότασης, κι ενώ θα πε-ρίμενε κανείς προτούκαν αναλάβει η γενικήγραμματέας της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου ναέχει ολοκληρωθεί τοδιαδικαστικό μέρος καινα απομένει η υπογραφήτης για να σφραγιστεί ηνέα σελίδα για την πε-ριοχή, όλα παραμένουνστάσιμα. Ή ακόμα και ναπαρουσιαστεί «πισωγύ-ρισμα», όπως κάποιοι υ-ποθέτουν εξ αιτίας τηςπρωτοφανούς καθυστέ-ρησης, στο σχεδιασμόπου υπάρχει, ακόμη καιπιέσεις για ματαίωσήτου.Οι Βρισαγώτες της Αθή-νας, που κατ’ επανάληψηέχουν προσπαθήσει μεπαρεμβάσεις τους να«τρέξει» το έργο, έστει-λαν έγγραφο προς τον υ-φυπουργό Υποδομών,Μεταφορών και ΔικτύωνΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, στηγενική γραμματέα της

Περιφέρειας Β. Αιγαίου,ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, στονομάρχη Λέσβου, ΠΠααύύλλοοΒΒοογγιιααττζζήή, στο δήμαρχοΠολιχνίτου, ΓΓιιάάννννηηΣΣυυκκάά, και στους βουλευ-τές ΣΣππύύρροο ΓΓααλληηννόό καιΣΣττααύύρροο ΣΣκκοοππεελλίίττηη, εκ-φράζοντας την αγωνίατους για την τύχη τουέργου. Στο έγγραφο πουυπογράφουν οι ΒΒαασσίίλληηςςΨΨααρριιααννόόςς και ΚΚώώσσττααςςΣΣττααυυρριιννόόςς, πρόεδρος καιγραμματέας αντίστοιχατου Συλλόγου, ζητείταιτο αυτονόητο, να ξεκινή-σει δηλαδή τώρα το έρ-γο, δίχως άλλη καθυστέ-ρηση.Σε συνέχεια και της επι-στολής των Βρισαγωτών,ο κ. Βογιατζής έθεσε τοθέμα προφορικά στην κ.Θεολογίτου, η οποία - ό-πως δήλωσε σχετικά καιστο «Ε» - ανέφερε ότι τοέργο είναι σε αξιολόγη-ση. Η νομαρχιακή αρχήαπευθύνθηκε πάντως καιυπηρεσιακώς στη δια-χειριστική αρχή, ρωτώ-ντας γιατί δεν έχει ολο-κληρωθεί ακόμη η αξιο-λόγηση.Σημειωτέον πως ο αρμό-διος αντινομάρχης ΘΘεεόό--δδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς, ανέ-φερε σχετικά ότι απ’ τιςνομαρχιακές υπηρεσίεςείναι ήδη έτοιμα τα τεύ-χη δημοπράτησης για τηβ΄ φάση του έργου, πουείναι ο εξοπλισμός τουΚέντρου.

4ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Aπό το λάκκο των...ΛεόντωνΑγροτικά μπλόκα στον καπιταλισμό!

Άφθονα κροκοδείλια δάκρυα χύνουν και πάλι οι γνωστοί«φίλοι» των αγροτών μόλις τα πρώτα τρακτέρ βγήκανστους δρόμους του αγώνα. «Έχετε δίκιο, αλλά με αυτή

την ακραία μορφή πάλης το χάνετε», κραυγάζουν φορώ-ντας τη μάσκα του... συμπάσχοντα με τον αγρότη, ενώ τηνίδια στιγμή συνεχίζουν την υπονόμευση και το κτύπηματου αγώνα επιβίωσης των αγροτών. «Χάνετε την υποστήρι-ξη των άλλων κοινωνικών στρωμάτων», στενοχωριούνται,πασχίζοντας να πείσουν ότι είναι φίλοι των αγροτών αλ-λά... εχθροί των μπλόκων! Δεν υπάρχει καμμία αμφιβολίαότι όσο τα μπλόκα κρατάνε, τέτοιες «φιλικές» επιθέσεις θαεντείνονται, μαζί βέβαια με τις απροκάλυπτες βολές για...«κόψιμο της Ελλάδας στα δύο» και τις γνωστές συκοφαντι-κές επιθέσεις. Όλα αυτά τα έχουν ακούσει πάμπολλες φο-ρές τις τελευταίες δεκαετίες οι αγρότες. Έχουν την πείρακαι την ωριμότητα να διακρίνουν πού «το πάνε», ποιοι εί-ναι οι πραγματικοί φίλοι τους και ποιοι απέναντί τους. Κυ-ρίως, όμως, πρέπει να έχουν μάθει πολύ καλά ότι δίχωςσκληρούς αγώνες δεν αποφεύγουν το ξεκλήρισμά τουςκαι βέβαια, μετά την «απομάκρυνση» από τα μπλόκα, τίπο-τα δεν αναγνωρίζεται...Συμπαραστάτες της κυβερνητικής επιχείρησης τρομοκρά-τησης των αγροτών με τις εισαγγελικές παρεμβάσεις έρχο-νται και οι αντιδράσεις... κοινωνικού αυτοματισμού, με φο-ρείς μεγαλοεπιχειρηματιών να ξεσηκώνονται ενάντιαστις... ζημιές που υφίστανται! Οι αγρότες δήθεν ευθύνο-νται για τις επιπτώσεις της καπιταλιστικής οικονομικής κρί-σης, για τα λουκέτα στις επιχειρήσεις και την αύξηση τηςανεργίας! Αυτό διατείνονται οι Έλληνες εξαγωγείς και κα-λούν τους αγρότες να αναστείλουν τις κινητοποιήσεις τουςκαι την κυβέρνηση να πάρει μέτρα για την απρόσκοπτηδιακίνηση των εμπορευμάτων τους. Ο ΣΣΕΕΒΒΕΕ χαρακτηρίζει«άκαιρη και άτοπη τη μορφή διεκδικήσεων που επιλέγουνγια μια ακόμη φορά οι αγρότες» και διακηρύσσει ότι «οιπρακτικές ομηρίας άλλων κλάδων και πολιτών για την ε-κβιαστική επίτευξη μεμονωμένων αιτημάτων πρέπει επιτέ-λους να σταματήσει»!!!Στο αντι-αγροτικό... γαϊτανάκι μπήκαν και οοιι ξξεεννοοδδόόχχοοιι! ΗΟμοσπονδία τους σημειώνει ότι «σε καθεστώς “ομηρίας”βρίσκονται για μία ακόμη φορά οι ελληνικές ξενοδοχεια-κές επιχειρήσεις, καθώς υφίστανται τις αρνητικές συνέπει-ες των νέων αγροτικών κινητοποιήσεων». Και το δηλώ-νουν αυτό παρ’ ότι είναι οι ίδιοι οι ξενοδόχοι που μιλούνγια την επικράτηση του μοντέλου «ήλιος - θάλασσα», σύμ-φωνα με το οποίο η τουριστική περίοδος στην Ελλάδα πε-ριορίζεται στους καλοκαιρινούς μήνες και σε παραθαλάσ-σιους προορισμούς...Από την άλλη, ηη υυπποουυρργγόόςς ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς κκααιι ΤΤρροοφφίί--μμωωνν επιχειρεί να δημιουργήσει την απατηλή αίσθηση ότι ή-δη μοιράζει χρήματα από τα 15χίλιαρα που... επιτρέπει ηΕΕυυρρωωππααϊϊκκήή ΈΈννωωσσηη να δοθούν ως εθνικές ενισχύσειςστους αγρότες για το 2010! Η Ε.Ε., στο όνομα της... χρη-ματοπιστωτικής κρίσης, επέτρεψε αρχικά τον περασμένοΑπρίλη τη χορήγηση εθνικών ενισχύσεων μέχρι 500.000ευρώ (!) για τις επιχειρήσεις και τον περασμένο Οκτώβρηεπέτρεψε να δοθούν εθνικές ενισχύσεις μέχρι 15.000 ευ-ρώ (!) στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις... Βέβαια, για τουςαγρότες, τα λεφτά αυτά δεν καλύπτουν τα δεινά που προ-καλεί η ελεύθερη αγορά, ο καπιταλισμός, και δεν απαλεί-φουν τα προβλήματα που υπάρχουν. Όμως, γίνεται να δο-θούν εθνικές ενισχύσεις στους φτωχούς αγροτοκτηνοτρό-φους για το 2010, που μπορούν να φτάνουν μέχρι15.000 ευρώ! Η κυβέρνηση το γνωρίζει αυτό και ήδη άρ-χισε η σχετική προπαγάνδα για να μην έχουν και τέτοιες α-ξιώσεις οι φτωχοί αγροτοκτηνοτρόφοι. Η υπουργός έφτα-σε σε σημείο να δηλώσει ότι οι εθνικές ενισχύσεις, ή αλ-λιώς τα 15χίλιαρα, δίνονται σε μέτρα όπως οι ρυθμίσειςτων δανείων, η επιστροφή του Φ.Π.Α. και το Επίδομα Κοι-νωνικής Αλληλεγγύης.Όμως, όλα αυτά δεν αποτελούν εθνικές ενισχύσεις προςτους αγροτοκτηνοτρόφους! Αποτελούν σκέτη κοροϊδία! Υ-ποτιμούν τη νοημοσύνη των αγροτοκτηνοτρόφων. Η φτωχήκαι μεσαία αγροτιά μπορεί να λάβει κρατικές ενισχύσειςγια το 2010, αλλά δεν αποτελούν οριστική διέξοδο και λύ-ση στα προβλήματά της. Το βασικό είναι ότι ο αγώνας πουκάνει για την επιβίωσή της πρέπει να στρέφεται ενάντιαστην αντιαγροτική πολιτική της Ε.Ε. και των ντόπιων διαχει-ριστών της, διεκδικώντας ανάμεσα στ’ άλλα βιώσιμο εισό-δημα και κατώτατες εγγυημένες τιμές, να μην επιτρέψει τοδιαχωρισμό των αγροτών σε κατά κύριο και μη επάγγελμα.Αλλά, ξέρουμε, μέσα από τον αγροτικό λάκκο των λεό-ντων, ότι το πιο βασικό είναι οοιι ααγγρρόόττεεςς νναα ααγγωωννιισσττοούύνν γγιιααττηηνν ααννααττρροοππήή ττηηςς ααννττιιααγγρροοττιικκήήςς πποολλιιττιικκήήςς,, γγιιαα ττηηνν ααννααττρροο--ππήή ττοουυ κκααππιιττααλλιισσττιικκοούύ σσυυσσττήήμμααττοοςς που δημιουργεί τις οι-κονομικές κρίσεις, τους οδηγεί στη φτώχεια και το ξεκλή-ρισμα και παράλληλα ενισχύει τους μεγαλοαγρότες επιχει-ρηματίες...

...... οο ΔΔααννιιήήλλ..

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Θέλω να ενηµερώσω τους συµπολίτες µου, που πέντεχρόνια τώρα µε τιµούν µε την παρουσία τους στο ιατρείοµου, ότι:1. ∆εν έχω φύγει από τη Μυτιλήνη, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 11.2. Το εµβόλιο της νέας γρίπης που έκανα µούδηµιούργησε ΜΟΝΟΝ µια πολύ µικρή πτώση τηςαρτηριακής πίεσης και ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.3. Κάποιοι από άγνοια και κάποιοι άλλοι εκ του πονηρούδιαδίδουν καιρό τώρα ψευδείς φήµες.

Σας Ευχαριστώ,Ζουµπούλη Ελένη

Οφθαλµίατρος

Τέσσερις μήνες σε φάση… αξιολόγησης το δημοπρατημένο Κέντρο Έρευνας, Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Βρίσας

Καθυστέρηση για… ρεκόρ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΜΜέέχχρριι κκααιι ττοονν ΑΑππρρίίλλιιοο εείίννααιι σσεε ιισσχχύύ ηη ππρροοσσφφοορράάττοουυ ααννααδδόόχχοουυ ττοουυ έέρργγοουυ ««ΚΚέέννττρροο ΈΈρρεευυννααςς,, ΕΕκκ--ππααίίδδεευυσσηηςς κκααιι ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ ΒΒρρίίσσααςς»».. ΑΑνν έέωωςς ττόόττεε

ττοο δδηημμοοππρρααττηημμέέννοο ααππόό ππέέρρυυσσιι ττοονν ΙΙοούύννιιοο έέρργγοο,, δδεενν έέ--χχεειι εεννττααχχθθεείί σσττοο ΕΕΣΣΠΠΑΑ,, γγιιαα νναα ααρρχχίίσσεειι νναα υυλλοοπποοιιεείίττααιι,,θθαα δδιιεεκκδδιικκεείί έένναα μμοοννααδδιικκόό ρρεεκκόόρρ γγιιαα τταα εελλλληηννιικκάά ττοουυ--λλάάχχιισσττοονν δδεεδδοομμέένναα:: θθαα έέχχεειι δδηημμοοππρρααττηηθθεείί δδύύοο φφοορρέέςς,,θθαα έέχχεειι ααννααττεεθθεείί άάλλλλεεςς ττόόσσεεςς κκααιι δδεε θθαα έέχχεειι οουυδδέέπποοττεεξξεεκκιιννήήσσεειι..ΑΑππ’’ ττοο ΣΣεεππττέέμμββρριιοο ττοουυ 22000099,, οο φφάάκκεελλοοςς ττοουυ έέρργγοουυββρρίίσσκκεεττααιι γγιιαα αακκόόμμηη μμιιαα φφοορράά σσττηη δδιιααχχεειιρριισσττιικκήή ααρρχχήήττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς,, ππεερριιμμέέννοοννττααςς ττοο ««ππρράάσσιιννοο φφωωςς»» γγιιαανναα ξξεεκκιιννήήσσεειι ηη κκαατταασσκκεευυήή ττοουυ.. ΗΗ ππααρρααμμιικκρρήή ππεερρααιιττέέ--ρρωω κκααθθυυσσττέέρρηησσηη εεγγκκυυμμοοννεείί σσοοββααρρόόττααττοουυςς κκιιννδδύύννοουυςςγγιιαα ττηηνν ττύύχχηη ττοουυ έέρργγοουυ.. ΓΓιιαα νναα ααπποοφφεευυχχθθεείί ηη οοπποοιιααδδήή--πποοττεε ααρρννηηττιικκήή εεξξέέλλιιξξηη,, οο ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΒΒρριισσααγγωωττώώνν ΑΑθθήή--ννααςς ααππεευυθθύύννεειι κκρρααυυγγήή ααγγωωννίίααςς κκααιι ζζηηττάά,, όόππωωςς κκααιι οοδδήήμμααρρχχοοςς ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ,, νναα μμηηνν υυππάάρρξξεειι άάλλλληη κκααθθυυσσττέέ--ρρηησσηη.. ΠΠρροοχχθθέέςς ττοο ίίδδιιοο θθέέμμαα έέθθεεσσεε κκααιι οο ννοομμάάρρχχηηςς ΛΛέέ--σσββοουυ,, κκααιι μμάάλλιισστταα εεγγγγρράάφφωωςς,, σσττηη γγεεννιικκήή γγρρααμμμμααττέέααττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, ρρωωττώώννττααςς γγιιααττίί δδεεννοολλοοκκλληηρρώώννεεττααιι ηη ααξξιιοολλόόγγηησσηη..

Απεικόνιση απ’ την ανατολική όψη τουΚέντρου, όπως και απ’ τις προθήκεςτης έκθεσης, σύμφωνα με τη μακέτα

του έργου, του οποίου θυμίζουμεμειοδότης είχε αναδειχθεί η

Κοινοπραξία «ΜΗΧΑΝΙΚΗΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Α.Ε. - Κ. ΣΑΡΑΝΤΟΥ»,με ποσοστό έκπτωσης 33%. Το κτήριο

που θα στεγάσει το Κέντρο προβλέπεταινα είναι διώροφο με υπόγειο,συνολικού εμβαδού 4.116,25

τετραγωνικών μέτρων. Το ισόγειοεμβαδού 1728,40 τ.μ. θα περιλαμβάνει

αίθουσα μόνιμης έκθεσηςΠαλαιοντολογίας και Φυσικής Ιστορίας

της ανατολικής Λέσβου, «discovery cen-ter», αίθουσα περιοδικών εκθέσεων,

αμφιθέατρο, αίθουσες διδασκαλίας καιπολυμέσων, αναψυκτήριο, χώρο

υποδοχής και χώρους υγιεινής. Ημόνιμη έκθεση που θα κατασκευαστεί,

θα χωρίζεται με βάση τη μουσειολογικήμελέτη του έργου σε τρεις ενότητες: τηγεωλογία της Λέσβου, την απολιθωμένη

πανίδα της Λέσβου και τη σύγχρονηπανίδα και χλωρίδα του νησιού

5ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΕΕδώ στη Λέσβο συνηθίζουμε συ-χνά - πυκνά να παραδεχόμαστε ό-

τι αφήνουμε, με διάφορες κάθε φο-ρά προφάσεις, το χρόνο να κυλάει,μεταθέτοντας για το αόριστο «αύ-ριο» αυτό που θα μπορούσε να γίνεισήμερα. Το Κέντρο της Βρίσας όχιμόνο μπορούσε, αλλά θα έπρεπε ναείχε γίνει ήδη από χθες. Και να έχειτελειώσει σήμερα. Να λειτουργεί.Η μηχανή του χρόνου θα ήταν εύ-κολο να τρέξει ίσαμε δύο δεκαετίεςπίσω για να εξιστορήσει ό,τι αφοράστο έργο. Στα πρόσωπα, τους συ-ντελεστές, τις πρόβες, τα σκηνικά,της καθ’ όλα προσεγμένης κι ακόμασε εξέλιξη παράστασης. Δεν είναισκόπιμη, όμως, μια τέτοια μακριάαναδρομή.Ίσως μια συντομότερη και συνοπτι-κή ανασκόπηση θα βοηθούσε καλύ-τερα στο να γίνουν κατανοητές δδυυοοπποολλύύ μμεεγγάάλλεεςς ααλλήήθθεειιεεςς γγιιαα ττοο ΚΚέέ--ννττρροο. Η πρώτη αφορά στη σκοπιμό-τητά του. Την ααννααππττυυξξιιαακκήή ααξξίίαα πουέχει το έργο κι είναι αδιαμφισβήτη-τη. Όσο για τη δεύτερη, που ίσωςκάποιοι να αρνούνται να την ανα-γνωρίσουν, είναι πως πποολλιιττιικκάά κκααιιττεεχχννοοκκρρααττιικκάά,, ττοο ΚΚέέννττρροο έέχχεειι κκρριιθθεείί.Εξαντλητικά και πολλές φορές στοπαρελθόν.Το έργο έχει νικήσει τη γνωστή κα-κοδαιμονία ετούτου του τόπου, τηναναβλητικότητα, όλα τα εμπόδια,και πρέπει να ξεκινήσει. Από χθες,όπως λέγαμε παραπάνω. Κάθε και-νούργιο εμπόδιο που θα προκύψειθα είναι εκ του πονηρού, κι ως τέ-τοιο θα καταγγελθεί απ’ όλους όσοιχρόνια τώρα ματώνουν και δίνουνμάχες για τη συγκεκριμένη προο-πτική.Το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορεί-ου Αιγαίου, λοιπόν, για να γίνει κι ηαναδρομή, Απρίλης του 2001 αν θυ-μάμαι καλά, ήταν που οομμόόφφωωνναα ωςτο αρμόδιο πολιτικό όργανο δημο-κρατικού προγραμματισμού αποφά-σισε το ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου 2000- 2006 να χρηματοδοτήσει την κα-τασκευή του Κέντρου. Με ένα δισε-κατομμύριο δραχμές τότε. Κι ο τότεδήμαρχος Πολιχνίτου ΣΣττρρααττήήςς ΓΓιιαανν--ννέέλλλληηςς είπε ότι ο δήμος δε θα διεκ-δικήσει απ’ το Τρίτο Πακέτο άλλο

έργο, αρκεί να γίνει αυτό. Και συμ-φώνησε και η νομαρχία Λέσβου, καιοι άλλοι δήμαρχοι, και η Περιφέ-ρεια, κι όλοι οι άλλοι τοπικοί φο-ρείς.Έφυγε το ΠΑΣΟΚ, ήρθε η Ν.Δ., καιξανά ήρθε το ΠΑΣΟΚ. Άλλαξαν νο-μάρχες και δήμαρχοι, τα βασικάσχέδια για το έργο όμως δεν άλλα-ξαν. Διαφοροποιήθηκαν εν μέρει,μίκρυναν τα μαξιμαλιστικά για τηνπεριοχή δεδομένα, αλλά ο στόχοςτο Κέντρο να γίνει, έμεινε ο ίδιος.Κάποια στιγμή, το 2007, άλλαξανκαι οι πρυτανικές αρχές του ΕθνικούΚαποδιστριακού Πανεπιστημίου Α-θηνών. Οι καινούργιες απαξίωσαννα ασχοληθούν με το ήδη δημοπρα-τημένο επί πρυτανείας ΓΓιιώώρργγοουυΜΜππααμμππιιννιιώώττηη έργο κι έτσι η εργολα-βία δεν προχώρησε. Ναυάγησε.Επειδή όμως το έργο εείίχχεε κκρριιθθεείί οο--μμόόφφωωνναα,, πποολλιιττιικκάά κκααιι ττεεχχννοοκκρρααττιικκάά,βρέθηκε - με δυσκολία είναι η αλή-θεια - η φόρμουλα, και λίγο πρινκλείσει το Γ΄ Κ.Π.Σ. ξαναδημοπρα-τήθηκε, αναδείχθηκε ο εργολάβοςκαι τώρα είναι έτοιμο ξανά να ξεκι-νήσει. Μένει να μπει - με μια υπο-γραφή - στο Τέταρτο Πακέτο.Μια μουρμούρα, μια μίζερη αντί-ληψη, κάποια ψελλίσματα δεξιάκαι αριστερά παραγόντων που θεω-ρούν πως κάθε τι που δεν κάνουνοι ίδιοι δεν πρέπει και να γίνει,πρέπει να σβήσουν, να πνιγούν απ’το κύμα της κοντινής θάλασσαςτων Βατερών. Να μην ακουστούνκαν. Να μην ακουστούν κι εκείνοιπου νομίζουν πως τους ανήκουνπλέον τα κονδύλια που έχουν δε-σμευτεί για το έργο και δεν απορ-ροφήθηκαν όλα τα προηγούμεναχρόνια.Το έργο που μακροπρόθεσμα μπο-ρεί να αποτελέσει μαζί με το ξεχω-ριστό Μουσείο του ΑπολιθωμένουΔάσους Σιγρίου το δίπολο προσέλ-κυσης ενός ειδικού τουρισμού,πρέπει επιτέλους να θεμελιωθεί καινα γίνει. Να ξεκινήσει… χθες. Ό-πως από χθες όφειλε ένα κράτοςμε συνέχεια να το έχει ήδη κάνειστον τόπο. Το χρωστάει άλλωστε,και με το παραπάνω, με τόκο.

ΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝΑΑ ΠΠΟΟΛΛΛΛΑΑΤΤΟΟΥΥ

ΤΤο νέο διοικητικό συμβού-λιο του Συλλόγου Βρισα-

γωγών, που αναδείχθηκε α-πό τις αρχαιρεσίες της 24ηςΙανουαρίου 2010, στηνπρώτη συνεδρίαση μετά τησυγκρότησή του σε σώμα α-σχολήθηκε με το θέμα τουΠανεπιστημιακού Κέντρουτης Βρίσας, του οποίου ηκατασκευή ανεκόπη λόγωτης προκήρυξης των εκλο-γών της 4ης Οκτωβρίου2009.Τα μέλη του Δ.Σ., διερμη-νεύοντας και τη θέληση τωνμελών της γενικής συνέλευ-σης των Βρισαγωτών της Α-θήνας, «απευθύνεται προςτις πολιτικές αρχές του νη-σιού μας, της ΠεριφέρειαςΒ. Αιγαίου και του υπουργεί-ου Υποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων και τις καλεί νασυντονίσουν τις προσπάθει-ές τους, ώστε να αποκατα-

σταθεί η συνέχεια του κρά-τους με την ολοκλήρωσητων ήδη δρομολογημένωνέργων, τα οποία “πάγωσαν”λόγω της διενέργειας των ε-κλογών και της κυβερνητι-κής αλλαγής».Ειδικότερα, επισημαίνει τηνανάγκη «να επισπευσθεί ηδιαδικασία για την εγκατά-σταση του εργολάβου καιτην έναρξη των εργασιώντης κατασκευής του Κέ-ντρου Πολιτισμού, Έρευναςκαι Εκπαίδευσης στη ΒρίσαΛέσβου, έργο του οποίουτην ευθύνη της κατασκευήςέχει αναλάβει η νομαρχίαΛέσβου, βάσει της Σύμβα-σης του 2007, που υπογρά-φηκε μεταξύ της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου, τηςνομαρχίας Λέσβου και τουΠανεπιστημίου Αθηνών καιτο οποίο έχει ήδη, από τονΙούνιο 2009, δημοπρατηθεί

και του οποίου ο ανάδοχοςεργολάβος έχει ανακηρυ-χθεί ήδη από τον Ιούλιο2009».Το διοικητικό συμβούλιοτου Συλλόγου Βρισαγωτώνεπισημαίνει επίσης ότι «κά-θε άλλη αναβολή εκτέλεσηςτου εν λόγω έργου θα έχειως συνέπεια να ολοκληρω-θεί ο οικονομικός και κοι-νωνικός μαρασμός και η ε-ρήμωση της ευρύτερης πε-ριοχής του δήμου Πολιχνί-του, στην οποία περιοχήσημειωτέον δεν έχει πραγ-ματοποιηθεί, καθ’ όλη τημεταπολεμική περίοδο, ού-τε ένα έργο βασικής υποδο-μής ή αναπτυξιακό έργοπου θα συνέβαλλε στην οι-κονομική αναζωογόνησητης περιοχής και τη συ-γκράτηση των νέων ανθρώ-πων στο γενέθλιο τόποτους».

Τέσσερις μήνες σε φάση… αξιολόγησης το δημοπρατημένο Κέντρο Έρευνας Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Βρίσας

Καθυστέρηση για… ρεκόρΝα ξεκινήσει… χθες

««ΑΑίτημα όλων των δημο-τών της περιοχής μας

και υποχρέωση της Πολιτεί-ας προς την περιφέρεια εί-ναι να γίνει το έργο. Γιατί έ-να τέτοιο έργο δε θα βοηθή-σει μόνο το δήμο Πολιχνί-του, αλλά ολόκληρη τη Λέ-σβο, αφού είναι ένα έργοπου θα δώσει νέες θέσειςεργασίας και θα προβάλειτην περιοχή και το νησίπρος τα έξω, σε όλο τον κό-σμο», τόνισε ο δήμαρχος

Πολιχνίτου, ΓΓιιάάννννηηςς ΣΣυυκκάάςς,ο οποίος στη συνέχεια επε-σήμανε ότι «πλέον δεν υφί-στανται λόγοι άλλης καθυ-στέρησης και θεωρώ πως ά-μεσα πρέπει να ξεκινήσει ηανέγερση του κτηρίου πουθα στεγάσει όλα τα παλαιο-λιθικά ευρήματα της περιο-χής και βεβαίως το ΚέντροΈρευνας και Εκπαίδευσης».«Ο δήμος Πολιχνίτου», κα-τέληξε ο κ. Συκάς, «θα στη-ρίξει το έργο αυτό και θα εί-

ναι όπως πάντα αρωγός σεό,τι χρειαστεί, κάτι που έ-χουμε δηλώσει κατ’ επανά-ληψη. Άλλωστε έχουμε α-ποδείξει με την έως τώραστάση και πρακτική μας, καιστην εύρεση κατάλληληςοικοπεδικής έκτασης, καιστην προώθηση κάθε διαδι-κασίας, ότι το Κέντρο απο-τελεί προτεραιότητα του δή-μου κι ως τέτοια αξίζει κάθεπροσπάθειας απ’ την πλευ-ρά μας.»

««ΗΗνομαρχιακή αυτοδιοίκηση και προ-σωπικά ο νομάρχης κ. ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοο--

γγιιααττζζήήςς έχει προσπαθήσει πολύ για τοέργο αυτό, το οποίο πιστεύουμε ότι εί-ναι ένα πολύ σημαντικό αναπτυξιακό έρ-γο για την περιοχή αλλά και για τη Λέ-σβο γενικότερα. Από το Σεπτέμβρη του

2009 έχουμε καταθέσει την πρότασήμας στην Περιφέρεια και περιμένουμετην ένταξη του έργου, το οποίο μάλισταέχει δημοπρατηθεί και ο ανάδοχος περι-μένει την υπογραφή της σύμβασης γιανα ξεκινήσει η κατασκευή. Ελπίζουμεαυτό να μην αργήσει άλλο...»

Ο Σύλλογος Βρισαγωτών Αθήνας για το Κέντρο:«Αντίδοτο» στο μαρασμό

Γιάννης Συκάς, δήμαρχος Πολιχνίτου:

«Υποχρέωση της Πολιτείας να γίνει το Κέντρο»

Θεόδωρος Βαλσαμίδης, αντινομάρχης Λέσβου:«Ελπίζουμε να μην αργήσει άλλο»

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

6ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

της ANAΣTAΣIAΣΣΠYPI∆AKH

ΣΣττηηνν εεκκλλοογγήή ννέέοουυππρροοεεδδρρεείίοουυ ππρροοχχωω--ρράά ττηη ΔΔεευυττέέρραα 11ηη

ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ ηη ΔΔιιααδδηη--μμοοττιικκήή ΕΕππιιχχεείίρρηησσηη ΔΔιιαα--χχεείίρριισσηηςς ΑΑπποορρρριιμμμμάάττωωννκκααιι ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκήήςς ΑΑ--ννάάππττυυξξηηςς ΛΛήήμμννοουυ κκααιι ττοοννέέοο δδιιεευυρρυυμμέέννοο δδιιοοιικκηη--ττιικκόό ττηηςς σσυυμμββοούύλλιιοο.. ΗΗππρροοεεδδρρίίαα,, πποουυ όόππωωςς έέ--χχεειι ααπποοφφαασσιισσττεείί ααππόό ττιιςςδδηημμοοττιικκέέςς ααρρχχέέςς ττηηςςΛΛήήμμννοουυ,, ααννααλλααμμββάάννεεττααιικκάάθθεε χχρρόόννοο εεκκ ππεερριιττρροο--ππήήςς κκααιι ττοο 22001100 εείίννααιιγγιιαα ττοο δδήήμμοο ΜΜύύρριιννααςς..ΣΣύύμμφφωωνναα μμεε ππλληηρροοφφοο--ρρίίεεςς,, γγιιαα ττηη θθέέσσηη ττοουυππρροοέέδδρροουυ έέχχεειι ππρροοττααθθεείίηη δδηημμοοττιικκήήςς σσύύμμββοουυλλοοςςΙΙοουυλλίίαα ΛΛυυγγδδάά..Εκτός της κ. Λυγδά πουθα είναι σύμφωνα μεπληροφορίες η νέαπρόεδρος της Διαδημο-τικής Επιχείρησης Δια-χείρισης Απορριμμάτωνκαι Περιβαλλοντικής Α-νάπτυξης (ΔΕΔΑΠΑ)

Λήμνου Α.Ε. ΟΤΑ, στοδιοικητικό συμβούλιοσυμμετέχουν ακόμη, α-πό το δήμο Μύρινας οιδημοτικοί σύμβουλοιΧΧααρράάλλααμμπποοςς ΑΑχχιιλλααδδέέλλ--λληηςς και ΧΧααρράάλλααμμπποοςςΧΧιιώώττηηςς, από το δήμοΜούδρου οι δημοτικοίσύμβουλοι ΠΠααρράάσσχχοοςςΛΛυυρριισσττήήςς και ΒΒααγγγγέέλληηςςΧΧρριισσττοοφφιιδδέέλλλληηςς, από τοδήμο Νέας Κούταλης οπρόεδρος του Δημοτι-κού Συμβουλίου, ΘΘααννάά--σσηηςς ΧΧααλλκκάάςς, και από τοδήμο Ατσικής ο δημοτι-κός σύμβουλος ΆΆγγγγεελλοοςς

ΚΚωωννσσττααννττάάρρααςς.Κύριο μέλημα του νέουδιοικητικού συμβουλίουπου έχει διευρυνθεί καιαπό πενταμελές έχει γί-νει επταμελές, είναι ναολοκληρωθούν οι διαδι-κασίες μετατροπής τηςεπιχείρησης σε ανώνυ-μη εταιρεία ΟΤΑ και ά-μεσα να ψηφιστεί ο κα-νονισμός εσωτερικής υ-πηρεσίας και να ολοκλη-ρωθεί το οργανόγραμμα,και για το προσωπικόπου υπηρετεί, αλλά καιγια τις νέες ανάγκες τιςδιαδημοτικής.

Τι κάνει…Το σύστημα διαχείρισηςαπορριμμάτων που λει-τουργεί με επιτυχία εδώκαι 20 περίπου χρόνιακαι που εκσυγχρονίστη-κε μετά και τη λειτουρ-γία του ΧΥΤΑ Λήμνου,αναμένεται να ενισχυθείμε τη λειτουργία συστή-ματος ανακύκλωσης καιγια τα υλικά συσκευα-σίας, εκτός από τα ελα-στικά και τις ηλεκτρικέςσυσκευές που ήδη λει-τουργεί σε όλους τουδήμους.Μετά από σχετική έρευ-να που είχε πραγματο-ποιηθεί τα προηγούμεναχρόνια, οι πολίτες τηςΛήμνου έδειξαν ικανο-ποιημένοι από τη λει-τουργία του συστήματοςδιαχείρισης απορριμμά-των, ενώ τα τελευταίαχρόνια καταβάλλονταιπροσπάθειες, ώστε ναυπάρξει και ένα ολοκλη-ρωμένο σύστημα ανακύ-κλωσης που θα καλύ-πτει όλο το νησί.

ΣΣττηη σσχχεεδδίίαασσηη κκααιι ττηηνν εεφφααρρμμοογγήή εεννόόςς ννέέοουυ ΣΣυυσσττήήμμααττοοςςΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκήήςς ΔΔιιααχχεείίρριισσηηςς ππρροοχχωωρράά ηη ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα ΒΒοο--

ρρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, σσεε μμιιαα ππρροοσσππάάθθεειιαα νναα υυιιοοθθεεττήήσσεειι ττοο εευυρρωω--ππααϊϊκκόό ππρρόόττυυπποο ΕΕΜΜΑΑSS.. ΣΣττηηνν ππρράάξξηη,, ηη εεφφααρρμμοογγήή εεννόόςς ττέέττοοιι--οουυ σσυυσσττήήμμααττοοςς,, πποουυ ααννέέλλααββεε νναα εειισσάάγγεειι ηη ΔΔιιεεύύθθυυννσσηη ΠΠεερριι--ββάάλλλλοοννττοοςς κκααιι ΧΧωωρροοττααξξίίααςς ((ΠΠΕΕΧΧΩΩ)),, ππρροοββλλέέππεειι κκααττ’’ ααρρχχάάςςττηηνν κκααττααγγρρααφφήή ττωωνν σσηημμεερριιννώώνν εεππιιππττώώσσεεωωνν ττηηςς λλεειιττοουυρργγίίααςςττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς σσττοο φφυυσσιικκόό ππεερριιββάάλλλλοονν κκααιι ττηηνν ααννάάλληηψψηησσττηη σσυυννέέχχεειιαα δδρράάσσεεωωνν γγιιαα εελλααχχιισσττοοπποοίίηησσηη ττωωνν ααρρννηηττιικκώώννγγιιαα ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν σσυυννεεππεειιώώνν..Οι τομείς στους οποίους θα τύχει εφαρμογής ο συγκεκριμέ-νος σχεδιασμός, είναι η μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρι-κής ενέργειας, πετρε λαίου και φυσικών πόρων, η έναρξηπρογραμμάτων ανακύκλωσης και διαχείρισης απορριμμάτων,η εισαγωγή φιλοπεριβαλλοντικών όρων σε προμήθειες αγα-θών και υπηρεσιών, καθώς και η υλοποίηση δράσεων για τησυνεχή ευαισθητοποίηση και επιμόρφωση του προσωπικού,έτσι ώστε να συμμετάσχουν ενεργά στην όλη προσπάθεια.Ήδη η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου,ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, ζήτησε από τις Διευθύνσεις της Περιφέ-ρειας να συνεργαστούν με τη Διεύθυνση ΠΕΧΩ για την υλο-ποίηση των φιλοπεριβαλλοντικών δράσεων που θα υιοθετη-θούν, ενώ η κάθε διεύθυνση θα αναλάβει την ενημέρωση τωνυπαλλήλων της. Σε κάθε διεύθυνση θα οριστεί ένας υπεύθυ-νος περιβαλλοντικής διαχείρισης, ο οποίος και θα ελέγχειτην υλοποίηση των δράσεων.Σε δήλωσή της, η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, επεσήμανε πως η εφαρ-μογή ενός τέτοιου συστήματος «εξαρτάται από την καθημε-ρινή συμπεριφορά τού κάθε ενός από εμάς. Πιστεύω πως ό-λοι μαζί, συνεισφέροντας ο καθένας μας σε ιδέες και δρά-σεις, θα καταφέ ρουμε να πετύχουμε την ουσιαστική και συ-νεχή βελτίωση της περιβαλλοντικής συμπεριφοράς, αλλά καιτων συνθηκών εργασίας στην Περιφέρειά μας.».

Εφαρμόζει στις υπηρεσίες της σύστημαδιαχείρισης φιλικό στο περιβάλλον

Φιλοπεριβαλλοντική… Περιφέρεια

Νέα διοίκηση στη Διαδημοτική της Λήμνου

Ενισχύεται το σύστημαδιαχείρισης απορριμμάτων

Ο ΧΥΤΑ στη Λήμνο

Τέσσερις άνδρες του Τμή-ματος Ασφάλειας του λιμε-ναρχείου βρίσκονταν στολιμάνι το πρωί της Πέ-μπτης προκειμένου ναπραγματοποιήσουν τον κα-θιερωμένο έλεγχο σε «ύ-ποπτους» επιβάτες. Ο νεα-ρός αλλοδαπός - μάλλον υ-πήκοος Αλβανίας -, 20 ε-

τών περίπου, έβγαινε μαζίμε άλλους επιβάτες από τοπλοίο που μόλις είχε δέσειστο λιμάνι, όταν τον σταμά-τησε ένας λιμενικός και ε-πιδεικνύοντάς του την ταυ-τότητά του τού ζήτησε νατον ακολουθήσει για έλεγ-χο.Τότε ο νεαρός, ο οποίοςπεριγράφεται ως «σωματώ-

δης», έσπρωξε με δύναμητο λιμενικό και τράπηκε σεφυγή. Ο λιμενικός πρόλαβεμόνο να τον τραβήξει απότο σακκίδιο που είχε στονώμο του, το οποίο και άφη-σε πίσω του, ενώ και οιτέσσερις λιμενικοί που τονκαταδίωξαν δεν κατάφεραννα τον σταματήσουν. Κι έ-τσι ο αλλοδαπός, σύμφωναμε πληροφορίες από στε-λέχη του λιμεναρχείου, χά-θηκε ανάμεσα στ’ αυτοκί-νητα και τον κόσμο.

Μεγάλη ποσότηταΣτο σακκίδιο, ανάμεσα σερούχα, βρέθηκε μια συ-σκευασία (πλάκα) που πε-ριείχε ποσότητα ηρωίνηςβάρους 514,78 γραμμα-ρίων.Οι λιμενικοί, πάντως, θεω-ρούν ότι είναι ζήτημα χρό-νου μέχρι να εντοπιστεί καινα συλληφθεί και ο νεαρόςδιακινητής, καθώς γίνονταιεξονυχιστικοί έλεγχοι στο

λιμάνι και το αεροδρόμιοώστε να μην μπορέσει ναδιαφύγει από το νησί.Σύμφωνα με πηγές του λι-μεναρχείου, λόγω του ότιυπήρχαν επιβάτες μπροστάαπό το πλοίο της γραμμήςόπου εντοπίστηκε και στησυνέχεια διέφυγε ο νεαρόςαλλοδαπός, δεν έγινε χρή-ση όπλου ούτε έστω γιαεκφοβισμό ώστε να σταμα-τήσουν το νεαρό. «Σύμφω-να με τις οδηγίες που έ-χουμε, δεν μπορούμε σεκαμμιά περίπτωση να θέ-σουμε σε κίνδυνο την α-σφάλεια των πολιτών. Αν οσυγκεκριμένος είχε όπλομαζί του, κανείς δεν μπορείνα προβλέψει τι θα γινόταναν οι λιμενικοί με παρατε-ταμένα τα όπλα τον καλού-σαν να σταματήσει», μαςείπε χαρακτηριστικά αξιω-ματικός του λιμενικού.Αν μη τι άλλο, όμως, δημι-ουργεί ερωτηματικά το πώς

τέσσερα άτομα δεν μπόρε-σαν να σταματήσουν ένα ά-τομο και μάλιστα στονκλειστό χώρο του λιμανιού.Από την άλλη μεριά, πάλι,δεν μπορεί κανείς να μηναναγνωρίσει το γεγονός ότιαυτή η σημαντική ποσότη-

τα ηρωίνης θα κατέληγεστην «αγορά» του νησιούκαι ότι κατάφεραν για άλλημια φορά να την μπλοκά-ρουν οι λιμενικοί.


7ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Όπλα σε ρυμουλκό

ΈΈνα πραγματικό «οπλοστάσιο» είχε μέσα στο ρυ-μουλκό του ένας 43χρονος Σουηδός, ο οποίος

συνελήφθη το πρωί της Πέμπτης στο λιμάνι του Πο-λιχνίτου από λιμενικούς, γιατί ένα από τα όπλα πουδιέθετε ήταν παράνομο.Για την ασφάλεια του σκάφους, όπως είπε ο Σουη-δός πλοίαρχος του ρυμουλκού «Frigga», είχε μέσαστο σκάφος τρεις καραμπίνες αυτόματες και δυο η-μιαυτόματα όπλα μάρκας Remigton. Το ένα από ταδύο ήταν παράνομο, ενώ όλα τα άλλα τα κατείχε νό-μιμα. Ο έλεγχος έγινε, σύμφωνα με το Λιμενικό, στοπλαίσιο τυπικών ελέγχων που γίνονται σε σκάφη.Στο σκάφος επέβαιναν και άλλα τέσσερα άτομα ωςπλήρωμα, όλοι διαφορετικών εθνικοτήτων (ένας Ι-σπανός, ένας Ιταλός, ένας Αφρικανός και ένας Ολ-λανδός). Το λιμεναρχείο, πάντως, εξετάζει το ενδε-χόμενο εμπλοκής σε άλλες παράνομες πράξεις.

Την τέταρτη θέση ανάμεσαστις πέντε σημαντικότερεςυποθέσεις που απασχόλη-σαν του Επιθεωρητές Δη-μόσιας Υγείας το 2008 κα-

τέχει το σκάνδαλο με τίτλο«Υπεξαίρεση και εισφορο-διαφυγή» - όπως χαρακτη-ριστικά αναφέρεται -, το ο-ποίο είχε διαπιστωθεί στη

Μυτιλήνη, χωρίς όμωςστην ετήσια έκθεσή τους οιΕπιθεωρητές να αναφέρο-νται ονομαστικά στην κάθεπερίπτωση.

«Σε νησιωτικόνοσοκομείο…»

Ειδικότερα η έκθεση ανα-φέρει τα εξής:«Σε μεγάλο νησιωτικό νο-σοκομείο διαπιστώθηκε ό-τι οι υπάλληλοι έβαζανστην τσέπη τους τα χρήμα-τα που κανονικά θα έπρεπενα καταβάλλουν στο ΙΚΑ ήσε άλλα ασφαλιστικά τα-μεία ως εισφορές για τις ε-φημερίες του προσωπικού.Συγκριμένα, οι εμπλεκόμε-νοι υπάλληλοι παρακρα-τούσαν 1.000 με 1.500 ευ-ρώ κάθε μήνα για έξι συνε-χόμενα χρόνια! Το συνολι-κό ποσό της υπεξαίρεσηςυπολογίζεται σε πάνω από320.000 ευρώ.»Το πόρισμα των Επιθεωρη-τών για το σκάνδαλο με τιςεισφορές του ΙΚΑ, το ο-ποίο είχε παραδοθεί στον

εισαγγελέα Πρωτοδικώνκαι στο Νοσοκομείο Μυτι-λήνης, είχε αποκαλύψει α-ποκλειστικά το «Ε» στα τέ-λη Φεβρουαρίου του 2008.Εκεί οι Επιθεωρητές έκα-ναν λόγο για υπεξαίρεσηύψους 320.000 ευρώ, ανα-τρέποντας τις αρχικές εκτι-μήσεις όταν είχε αποκαλυ-φθεί η υπόθεση, που έκα-ναν λόγο για 190.000 ευ-ρώ. Ως κύρια υπεύθυνη εί-χε διαπιστωθεί ότι ήτανμια υπάλληλος του ταμεί-ου, ενώ παρ’ ότι είχαν ξε-κινήσει έρευνες για το εν-δεχόμενο να συνεργάστηκεμε υπαλλήλους άλλων υ-πηρεσιών, αυτό δεν είχεπροκύψει. Η ίδια, μάλιστα,φερόταν τόσο στον έλεγχοτων Επιθεωρητών Δημό-σιας Υγείας, όσο και στηνΕΔΕ που διενήργησε τοΝοσοκομείο, ν’ αναλαμβά-νει την ευθύνη.

Έκλαιγε…Στο πλαίσιο της ΕΔΕ πουέγινε από υπάλληλο του

Νοσοκομείου, η υπάλλη-λος του ταμείου ομολόγη-σε κλαίγοντας την πράξητης. Το πόρισμα των Επι-θεωρητών με βάση ταστοιχεία της ΕΔΕ που είχεκάνει το Νοσοκομείο, ανέ-φερε χαρακτηριστικά: «Ηκ. ... κλαίγοντας τού είπεότι από τα χρήματα πουκάθε φορά παραλάμβανεαπό τη ΔΟΥ μέσω τουκλητήρα του Νοσοκομεί-ου και αφορούσαν ασφα-λιστικές εισφορές των ερ-γαζομένων, δεν κατέθετεόλο το ποσό στην τράπεζαεπ’ όνοματι του ΙΚΑ ως ό-φειλε, αλλά παρακρατού-σε ένα σημαντικό ποσό.»Σε ερώτηση του υπαλλή-λου που έκανε την ΕΔΕ γιατον έλεγχο που γινόταν α-πό την Εφορία, η υπάλλη-λος του απάντησε ότι«στην αρχή γινόταν έλεγ-χος από τη ΔΟΥ, μετά ό-μως το μέτρο αυτό ατόνη-σε και τότε βρήκε την ευ-καιρία και άρχισε να κατα-θέτει στην τράπεζα υπέρ Ι-

ΚΑ λιγότερα ποσά από αυ-τά που λάμβανε από τηΔΟΥ, χωρίς αυτό να γίνειαντιληπτό από την αρμό-δια υπηρεσία της ΔΟΥ».Μετά την ΕΔΕ που έγινε α-πό το Νοσοκομείο, η υ-πάλληλος τέθηκε σε δια-θεσιμότητα. Η ίδια φέρε-ται να δεσμεύθηκε να επι-στρέψει το ποσό που υπε-ξαίρεσε και κάθε μήνα τήςγίνεται παρακράτηση μέ-ρους του μισθού που συ-νεχίζει να της καταβάλλε-ται. Εκκρεμεί απόφαση ο-ριστικής απόλυσής τηςπου θα υλοποιηθεί εφό-σον γίνει η δίκη. Στο ποι-νικό μέρος της υπόθεσηςέχει ολοκληρωθεί η προα-νάκριση με καταθέσεις ό-λων των εμπλεκομένων,και έχει απολογηθεί και ηίδια, η οποία αφέθηκε ε-λεύθερη μετά από χρημα-τική εγγύηση 70.000 ευ-ρώ που της επιβλήθηκε. Α-ναμένεται η υπόθεση αυτήνα φθάσει στα δικαστήρια.

Βρήκαν μισό κιλό ηρωίνης, αλλά ο μεταφορέας τούς ξέφυγε μέσα από τα χέρια

ΜΠΛΟΚΟ στο θάνατο…

Σοβαρή περίπτωση η κλοπή εισφορών του ΙΚΑ από υπάλληλο του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση των Επιθεωρητών Δημόσιας Υγείας για τα σκάνδαλα που απασχόλησαν τους «ράμπο» το 2008…

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΑπό τα πρώτα στη διαφθορά

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΜΜιιαα θθέέσσηη ααννάάμμεεσσαα σσττιιςς ππιιοο ττρρααννττααχχττέέςς ππααρρααββάά--σσεειιςς πποουυ εεννττόόππιισσαανν οοιι ««ρράάμμπποο»» ττηηςς υυγγεείίααςς μμέέσσαασσττοο 22000088 δδιιεεκκδδιικκεείί κκααιι ττοο σσκκάάννδδααλλοο μμεε ττιιςς εειι--

σσφφοορρέέςς ττοουυ ΙΙΚΚΑΑ σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ««ΠΠααρραα--μμάάγγααζζαα»»,, ύύπποοππττεεςς δδοοσσοολληηψψίίεεςς μμεε ιιδδιιωωττιικκέέςς εεττααιιρρεείίεεςς,,««φφαακκεελλάάκκιιαα»»,, ααπποουυσσίίεεςς εεφφηημμεερρεευυόόννττωωνν ααππόό ττιιςς θθέέ--σσεειιςς ττοουυςς,, ππλληημμμμεελλήήςς ττήήρρηησσηη ττωωνν κκααννόόννωωνν αασσφφααλλεείίααςςγγιιαα αασσθθεεννεείίςς κκααιι εερργγααζζοομμέέννοουυςς,, ιιααττρριικκάά λλάάθθηη,, ππααρράάννοο--μμεεςς σσυυννττααγγοογγρρααφφήήσσεειιςς,, εείίννααιι μμεερριικκέέςς μμόόννοο ααππόό ττιιςςδδιιααππιισσττώώσσεειιςς ττωωνν ΕΕππιιθθεεωωρρηηττώώνν ΔΔηημμόόσσιιααςς ΥΥγγεείίααςς κκααττάάττοουυςς εελλέέγγχχοουυςς πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοίίηησσαανν ττοο 22000088 σσεε ννοο--σσοοκκοομμεείίαα,, ιιδδιιωωττιικκέέςς κκλλιιννιικκέέςς,, αασσφφααλλιισσττιικκάά ττααμμεείίαα,, μμοο--ννάάδδεεςς ππρρόόννοοιιααςς κκααιι άάλλλλοουυςς φφοορρεείίςς εεπποοππττεευυόόμμεεννοουυςςααππόό ττοο υυπποουυρργγεείίοο ΥΥγγεείίααςς,, σσύύμμφφωωνναα μμεε ττηηνν εεττήήσσιιαα έέκκ--θθεεσσηη πποουυ έέδδωωσσαανν ππρροοχχθθέέςς σσττηη δδηημμοοσσιιόόττηητταα..ΣΣυυννοολλιικκάά ττοο 22000088,, οο ΤΤοομμέέααςς ΥΥγγεειιοοννοομμιικκοούύ -- ΦΦααρρμμαακκεευυ--ττιικκοούύ ΕΕλλέέγγχχοουυ ττοουυ ΣΣώώμμααττοοςς ΕΕππιιθθεεωωρρηηττώώνν ΥΥγγεείίααςς εεξξέέ--δδωωσσεε 113333 πποορρίίσσμμαατταα γγιιαα όόλληη ττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα,, μμεεγγάάλλοο μμέέ--ρροοςς ττωωνν οοπποοίίωωνν ππααρρααππέέμμφφθθηηκκεε σσττιιςς ααρρμμόόδδιιεεςς εειισσααγγ--γγεελλιικκέέςς ααρρχχέέςς..ΟΟιι εελλεεγγκκττέέςς ττοουυ ΔΔιιοοιικκηηττιικκοούύ κκααιι ΟΟιικκοοννοομμιικκοούύ ΤΤοομμέέαα οο--λλοοκκλλήήρρωωσσαανν σσυυννοολλιικκάά 9900 υυπποοθθέέσσεειιςς,, εεννώώ σσττοονν ΤΤοομμέέααΠΠρρόόννοοιιααςς τταα πποορρίίσσμμαατταα πποουυ κκααττααττέέθθηηκκαανν ααννήήλλθθαανν σσεε5511..

ΜΜιισσόό κκιιλλόό ηηρρωωίίννηηςς μμεεττέέφφεερρεε σσττιιςς ααπποοσσκκεευυέέςς ττοουυ έέννααςςννεεααρρόόςς ααλλλλοοδδααππόόςς,, οο οοπποοίίοοςς κκααττάάφφεερρεε νναα φφύύγγεειι κκυυ--

ρριιοολλεεκκττιικκάά μμέέσσαα ααππόό τταα χχέέρριιαα ττωωνν λλιιμμεεννιικκώώνν ττηηνν ώώρραα πποουυοοιι ττεελλεευυττααίίοοιι ττοονν σσττααμμάάττηησσαανν γγιιαα έέλλεεγγχχοο!! ΤΤοο ππεερριισσττααττιικκόόέέγγιιννεε σσττιιςς 77 ττοο ππρρωωίί ττηηςς ΠΠέέμμππττηηςς,, αανναακκοοιιννώώθθηηκκεε όόμμωωςςμμεε ΔΔεελλττίίοο ττοουυ υυπποουυρργγεείίοουυ ΠΠρροοσστταασσίίααςς ττοουυ ΠΠοολλίίττηη ααρργγάάττοο ββρράάδδυυ ττηηςς ίίδδιιααςς ηημμέέρρααςς..

8ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ταιη

ΤΤ ΑΑΞΞΙΙ ΑΑ

ΡΡΧΧ ΟΟ

ΥΥ ΛΛΑΑ ΛΛ

ΑΑ∆∆ ΑΑ

Οι Καπιώτες τίμησαν

το Γιάννη Παγίδα

Ποολλύύςς κκόόσσμμοοςς σσττηηνν κκοοππήή ττηηςς ββαασσιιλλόόππιιττααςς τουΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΚΚααππιιωωττώώνν ΑΑθθήήννααςς,, μμεε ττηη σσυυμμμμεετοχή

μμάάλλιισστταα ππεερριισσσσόόττεερρωωνν ααππόό 110000 σσυυγγχχωωρριιαανών,ααλλλλάά κκααιι ττοουυ ββοουυλλεευυττήή ττοουυ ννοομμοούύ ΛΛέέσσββοουυ Σπύ-ρροουυ ΓΓααλληηννοούύ κκααιι ττοουυ δδήήμμααρρχχοουυ ΜΜααννττααμμάάδου,ΣΣττέέφφααννοουυ ΑΑπποοσσττόόλλοουυ.. Ο Σπύρος Γαληνός στο χαιρετισμό του, αφού ευ-χαρίστησε το Σωματείο για την πρόσκληση στηνεκδήλωση, υπογράμμισε την επιθυμία του να εί-ναι κοντά στους Καπιώτες της Αθήνας και τιςπροσπάθειες που καταβάλλουν για να είναι η κα-θημερινότητα στο χωριό όσο καλύτερη γίνεται.Όσο για το δήμαρχο Μανταμάδου, Στέφανο Απο-στόλου, στο δικό του χαιρετισμό εξέφρασε τηνπρόθεση να είναι συνεχώς κοντά στο χωριό καιτο Σύλλογο, έτσι ώστε οι κοινές προσπάθειες νααποβαίνουν πάντα για το καλό του συνόλου.Την ίδια μέρα, το Σωματείο απένειμε τιμητικήπλακέτα στο ΓΓιιάάννννηη ΠΠααγγίίδδαα, αναγνωρίζοντας μ’αυτό τον τρόπο την προσφορά του στη γενέτειράτου. Μάλιστα, όπως επεσήμανε σχετικά ο πρόε-δρος των Καπιωτών της Αθήνας, ΒΒααγγγγέέλληηςς ΧΧαρα-λλάάμμπποουυςς, «τέτοιο απόθεμα ψυχής αποτελεί πα-ράδειγμα για όλους μας, που αποδεικνύει ότι έ-χουμε το χωριό μας και τη Λέσβο κάθε στιγμήστην καρδιά μας».

Πεεττυυχχηημμέέννηη ήήτταανν ηη ππρρώώττηησσυυννάάννττηησσηη γγιιαα ττοο ννέέοο χχρρόόννοοπποουυ οορργγάάννωωσσεε σσττηηνν ααίίθθοουυ--

σσάά ττοουυ οο ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΜΜεεσσοοττοοππιι--ττώώνν ττηηςς ΑΑθθήήννααςς..Πετυχημένη γιατί είχε απ’ όλα:Κόσμο πολύ που καλωσόρισε οπρόεδρος του Συλλόγου, ΝΝεε--κκττάάρριιοοςς ΒΒαακκάάλληηςς. Κάλαντα τηςΠρωτοχρονιάς από τα δεκάδεςπαιδιά του Συλλόγου που είχανκατακλύσει την αίθουσα. «Μα-γικά» από τον (και) ταχυδακτυ-λουργό Μεσοτοπίτη ΠΠάάννοο ΧΧρρ..ΠΠιιππίίννηη. Το έθιμο του «μεσοτο-πίτικου ποδαρ’κού» με το ΦΦώώττηηΒΒαασσίίλλοογγλλοουυ να το παρουσιάζει,ντυμένος βρακάς με αναφορέςστην πέτρα, στο ρόδι, στο νερόκαι στο κλαδί της ελιάς - σύμ-βολα αντοχής, ευτυχίας και δύ-ναμης -, κλείνοντας με ευχέςγια τον καινούριο χρόνο. Κόψι-μο της βασιλόπιτας με δώροστον τυχερό της βραδιάς πουβρήκε το φλουρί, το Ημερολό-γιο του 2010 και το καινούργιοCD του Συλλόγου «Ο μερακλήςο άνθρωπος», μαζί με το λεύ-κωμα για το Μεσοτοπίτικο Καρ-ναβάλι της Αναπτυξιακής Εται-ρείας Μεσοτόπου. Και τέλος,τον «Άγιο Βασίλη» που τον μι-μήθηκε πολύ πετυχημένα ο ΒΒαα--σσίίλληηςς ΠΠιιππίίννηηςς. Στο τέλος τηςεκδήλωσης έγινε και η κλήρωσητου πρωτοχρονιάτικου λαχνούτου Συλλόγου.Την εκδήλωση τίμησαν με τηνπαρουσία τους ο βουλευτήςΠΑΣΟΚ Αθηνών ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΚΚαα--

κκλλααμμάάννηηςς, ο ΣΣττρρααττήήςς ΚΚόόρραακκααςς,πρώην βουλευτής και ευρωβου-λευτής του Κ.Κ.Ε., ο αντιδήμαρ-χος Δάφνης ΚΚώώσσττααςς ΧΧααρρίίσσηηςς, οαντιδήμαρχος Ηλιούπολης, εκ-

πρόσωποι συντοπίτικων συλλό-γων της Αθήνας, αλλά και πολι-τιστικών συλλόγων με τους ο-ποίους συνεργάζεται ο Σύλλο-γος Μεσοτοπιτών.

Την εκδήλωση τίμησαν με τηνπαρουσία τους ο υφυπουργόςΥποδομών, Μεταφορών καιΔικτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς,ενώ χαιρετιστήρια μηνύματαέστειλαν μεταξύ άλλων οβουλευτής Λέσβου ΣΣππύύρροοςςΓΓααλληηννόόςς και ο νομάρχης Λέ-σβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς. Κα-τά τη διάρκεια της διοργάνω-σης, ο πρόεδρος του απερχό-μενου διοικητικού συμβουλί-ου ΒΒαασσίίλληηςς ΨΨααρριιααννόόςς, απευ-θυνόμενος στο Νίκο Σηφου-νάκη, αναφέρθηκε στη 10ετή«οδυσσειακή» - όπως την χα-ρακτήρισε - περιπέτεια τουΠανεπιστημιακού Κέντρουτης Βρίσας και ζήτησε τηνπροσωπική παρέμβασή του,προκειμένου να υπογραφεί ητελική πράξη για να ξεκινήσειη κατασκευή του έργου. Το ο-ποίο, όπως επεσήμανε, έχειδημοπρατηθεί ήδη από τον

περασμένο Ιούνιο και έχει α-νακηρυχθεί ο ανάδοχος εργο-λάβος από τον Ιούλιο.Να αναφέρουμε ότι οι παρι-στάμενοι δεσμεύτηκαν πωςθα συνεχίσουν τον αγώνα γιατην υλοποίηση του ονείρουτων απανταχού της γης Βρι-σαγωτών, δηλαδή την κατα-σκευή του ΠανεπιστημιακούΚέντρου, θεωρώντας ότι αυτόαποτελεί πρωταρχικό ζήτημαγια ολόκληρη την περιοχή τουδήμου Πολιχνίτου.Στο πλαίσιο της γενικής συ-νέλευσης των Βρισαγωτών α-πονεμήθηκε και το βραβείο«Ρένας Σιγιώργη» στη ΒΒααρρββάά--ρραα ΣΣκκιιάά για το κείμενό της«Φτερωτοί Επισκέπτες», πουδημοσιεύτηκε στο 45ο τεύ-χος του περιοδικού «Αντίλα-λος της Βρίσας» και το οποίοκρίθηκε αντιπροσωπευτικότης ζωής στην παλιά Βρίσα.

Και νέο διοικητικό συμβούλιο

Από τις αρχαιρεσίες που ακο-λούθησαν, εκλέχτηκαν τα μέ-λη του νέου Δ.Σ., τα οποία θασυνέλθουν την επόμενη εβδο-μάδα προκειμένου να συ-γκροτηθούν σε σώμα.

Ο προγραμματισμός δράσηςτου Σωματείου για το τρέχονέτος, έτσι όπως διαμορφώθη-κε κατά τη διάρκεια της συνέ-λευσης είναι:Πολιτιστικά: Αποκριάτικημουσικοχορευτική εκδήλωσηστις 6 Φεβρουαρίου. Μονοή-μερη εκδρομή στις 13 Μαρτί-

ου στο Τεχνολογικό ΠάρκοΛαυρίου, Τετραήμερη εκδρο-μή από τις 28 έως τις 31Μαΐου σε Φλώρινα, Καστοριάκαι Πρέσπες. Εκδρομή στηνΚάτω Ιταλία από19 έως 27 Ι-ουνίου. Και επανέκδοση τουβιβλίου «Το χωριό μου η Βρί-σα Λέσβου» του ΚΚ.. ΤΤσσέέλλεκα.Παρεμβάσεις για το χωριόκατά τη διάρκεια του 2010:Εργασίες ανακαίνισης του πα-λιού καφενείου ΣΣααμμααρράά. Ορ-γάνωση και λειτουργία τηςδανειστικής βιβλιοθήκης «Κ.Τσέλεκα». Προβολή του υγρο-βιότοπου Αλμυροπόταμου.Χάραξη - σήμανση περιπατη-τικής διαδρομής Βατερά -Μεταλλεία Νικελίου στα Κόκ-κινα και Γεφύρι Αγουρόσυκο -Παλιόπυργος στη Βρίσα. Απο-κατάσταση του Αχιλλοπήγα-δου, ηλεκτροφωτισμός Ηρώ-ου, κατασκευή γηπέδου 5x5στα «Αλώνια» και τέλος ε-μπλουτισμός της Πολιτιστι-κής Εβδομάδας Αυγούστουστο χωριό.

Γενική συνέλευση και βασιλόπιτα από τους Βρισαγώτες

Με το νου στο Πανεπιστημιακό ΚέντροΣεε έένναα ππρρααγγμμααττιικκάά ζζεεσσττόό κκλλίίμμαα,, όόππωωςς σσυυμμββααίίννεειι κκάάθθεε φφοορράά,, οο

ΠΠοολλιιττιισσττιικκόόςς ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΒΒρριισσααγγωωττώώνν ΛΛέέσσββοουυ ττηηςς ΑΑθθήήννααςς έέκκοοψψεεττηηνν ππρρωωττοοχχρροοννιιάάττιικκηη ππίίτταα ττοουυ κκααιι ππρρααγγμμααττοοπποοίίηησσεε ττηηνν εεκκλλοογγοοαα--πποολλοογγιισσττιικκήή γγεεννιικκήή ττοουυ σσυυννέέλλεευυσσηη..

Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου στη Αθήνα

«Ποδαρ’κό» για καλορίζικη χρονιά

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001

Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματικήστέγη για την οποία δεν απαιτεί-ται ειδική άδεια λειτουργίας.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα,με μεγάλη κουζίνα με πάσο -ενιαίος χώρος με σαλόνι -, 2άνετα Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, A/C, σε ήσυχη περιοχή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα εεννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάριδιαμπερές, υπερυψωμένο ισό-γειο, σε άριστη κατάσταση καιπρόσφατα ανακαινισμένο, μεκεντρική θέρμανση, 150μ. απότην πλατεία Κυψέλης. Πληρ.τηλ. 22510 300751 & 6945-753996.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στον Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα, 145τ.μ.. Σα-λόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα,

4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφοκαι 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμι-κή θέα στη θάλασσα, μεγάληαυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας,αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ,κουφώματα αλουμινίου με δί-πλα τζάμια και σήτες. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγ--χχρροοννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ113300ττ..μμ..μμ σσττοο δδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν --ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη.. ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςςσσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε 44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμεεγγάάλληησσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, πποολλυυττεελλήήςςκκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔ μμεεγγάάλλοομμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήή--κκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεε ππέέττρριι--ννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιιππλλάάττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στηΧρυσομαλλούσα, αυτόνομηθέρμανση, άνετο σαλόνι, μικρόχωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνο-δωμάτιο, μπάνιο και μεγάλομπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλοςΙανουρίου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούντιο35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπε-ρής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκό-νι, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργιακατοικία 67τ.μ. β΄ ορόφουστη Σουράδα, πάροδος Ελ.Βενιζέλου, με 2 Υ/Δ σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, διπλάτζάμια, θέα και πράσινο σεήσυχο περιβάλλον. Πληρ. τηλ.6972 - 136903, 2106197371.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ.στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώ-το όροφο 3οροφής ιδιωτικήςκατοικίας με κοινόχρηστη αυ-λή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, ξε-χωριστή μεγάλη κουζίνα μεμπαλκόνι που επικοινωνεί μεαυλή, ξεχωριστή αποθήκη γιαπλυντήριο, άνετο μπάνιο, αυ-τόνομη θέρμανση, μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ.στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι,μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα μεπολλά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπά-

νιο, 2 μπαλκόνια, κεντρικήθέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάά--μμιιαα μμεε σσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςςσσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρ-σονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ.,στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα45τ.μ. στον α΄ όροφο, και-νούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστή-ρια. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄όροφος, στο κέντρο της αγο-ράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρί-σβα»). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντι-κό, με αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, διαμπερές (μπρος - πίσωμπαλκόνι), θέα σε κήπο και στηθάλασσα, πλήρως επιπλωμένοκαι εξοπλισμένο. Διαθέτει χώροπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφω-να, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δια-μερίσματα δίχωρα περίπου 40τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο τηςπόλης, κοντά στην αγορά, μεβεράντα, αυτονομία θέρμαν-σης, νερού, πετρελαίου, καλο-ριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζι-νάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυ-μάτων, λουτρό με μπανιέρα.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδια-μέρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή400 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., μεμεγάλη σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπά-νια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές,φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλω-μένο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στονγ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβα-στόπουλου 16, Καισαριανή(Πανεπιστημιούπολη), με υπνο-δωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα,μπάνιο Πληρ. τηλ. 2251044429 & 6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα και σεάριστη κατάσταση α) διαμπε-ρές τριάρι οροφοδιαμέρισμα90τ.μ. και β) γωνιακό δυάριοροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στηνοδό Μαρκοπούλου 4, ΜαύραΣίδερα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχω-ριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισά-ρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όρο-φος ρετιρέ, διαμπερή, με εκ-πληκτική θέα στη θάλασσα καιμεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.22510 24809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμαστη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπά-νια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση μεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγα-ζί 100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ.,με απέραντη θέα, διαμορφωμέ-νο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια«Κάμπος» Άντισσας μονοκατοι-κία 70τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση, με όλο τον οικιακό εξοπλι-σμό, σε οικόπεδο 400μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρήανακατασκευασμένη μονοκατοι-κία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στοΒουναράκι και 500μ. από τονΆγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρι-νη ανακατασκευασμένη διώρο-φη μονοκατοικία 75τ.μ., με300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεν-τρα, οπωροφόρα, αμπέλι, πηγά-δι και γεώτρηση με πόσιμο νε-ρό. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίί--νναα ααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22άάννεετταα ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοομμππααλλκκόόννιι,, μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddii--ttiioonn.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεεξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποο--λλύύ κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλ--λλοοννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700&& 2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέ--ττοο.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςςχχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔμμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοο--κκααττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήάάννεεττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλ--κκόόννιιαα,, ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιιεεξξωωττεερριικκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,,κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


ππααρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέ--ννοο δδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΣΣυυννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοοππάάρρκκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάά--κκλληησσηη κκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκαα--θθώώςς κκααιι ππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωω--ττεερριικκήή σσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυ--ρρώώ,, σσυυζζηηττίίσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, μεγάλη βεράντα,εξωτερική αποθήκη, κοινόχρη-στη αυλή, αυτόνομη θέρμανση,κουφώματα αλουμινίου, άνετοπαρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρό-σφατα ανακαινισμένο. Πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα220000ττ..μμ..,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,,110000ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,,110000ττ..μμ.. υυππόόγγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή..ΚΚάάττωω:: WW//CC,, 22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω::χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιι--ννωωννεείί μμεε ττοο ΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οι-κόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κα-τασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, μεθέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομι-ούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, με απεριόριστη θέα και αυ-λή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμασε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ.,γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηννππεερριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωω--ρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ..σσυυσσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,,ππλλυυννττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,,ππααρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή5555..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόό--ννιιαα,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα4455ττ..μμ..,, μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεε--ππήή κκααιι μμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευ-σης 2 αυτοκινήτων, αποθήκηκαι κήπο (191τ.μ.), στους Πύρ-γους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίί--νναα,, δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,,μμππάάννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρ--μμοοσσίίφφωωννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκσσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνο-δωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξω-τερική αποθήκη. Τιμή 80.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειιττρριιάάρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεεααυυττοοννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάά--λλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, μεθέα στη θάλασσα. Διαθέτειανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή180.000 ευρώ. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σεκαλή κατάσταση. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυ--ττιικκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωω--ττεειιννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ.2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ.αποθήκη, στην περιοχή Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλάέξτρα, 5ετίας με αυτονομία,περιοχή Καλαμιάρης - Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυ-τονομία, στην Αεροπόρου Γιαν-ναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθή-κη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό,απεριόριστη θέα, 5ετίας, σεεξαιρετική κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες,καινούργιες, πίσω από τηνΤoyota. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμ-περές οροφοδιαμέρισμα, τριά-ρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενει-ακή πολυκατοικία, φωτεινό σα-λόνι, χωλ, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπά-νιο, 2 μπαλκόνια με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοι-κία 90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλού-σα, σε διώροφη οικοδομή, δια-μέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπε-ρές, με καινούργια ντουλαπά-κια κουζίνας, με εντοιχισμένεςσυσκευές, καινούργιες ντουλά-πες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειοπλήρες ανακαινισμένο: κουζίναενιαίος χώρος με σαλόνι, μπά-νιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημι-τελές. Στον όροφο: 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλη βε-ράντα με πανοραμική θέα στηθάλασσα. Μεγάλη αυλή, και-νούργια κουφώματα, καινούρ-για πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οι-κόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια+ 6 γκαρσονιέρες, στο κέντροτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομι-ούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειιττρριιάάρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεεααυυττοοννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάά--λλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέ--ννοο υυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεε--δδοο 330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εενν--ττοοιιχχιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεε--ρράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςςππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύππέέττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ11 σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004477445566 && 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμ--ππεερρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,,σστταα ΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμά-τια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυ-τελούς κατασκευής, στη Νεά-πολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., μευπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200μ. από τη θάλασσα του κόλπουΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χά-λικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιεςγκαρσονιέρες από 28 τ.μ. ηκαθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρεςαπό 38 τ.μ. η καθεμία, στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρεςαπό 34,5 τ.μ. η καθεμία, στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφηοικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιερ-γήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικόπου κατοικείται, στην περιοχήτης Σουράδας Μυτιλήνης, συ-νολικού εμβαδού 220 τ.μ.(ισόγειο και όροφος), με υπέ-ροχη θέα, κεντρική θέρμανση,σε οικόπεδο εμβαδού 860τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα(κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοι-κιών, πολυτελούς κατασκευής,με διπλή πισίνα, σε προνομια-κή θέση στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κρά-τηγο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ.(α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειογκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικο-πέδου στο οποίο είναι κτισμέ-νη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ.


και αυτοτελές, έχει 2 εισό-δους και περιλαμβάνει κουζί-να, τραπεζαρία, σαλόνι, WCκαι 2 υπνοδωμάτια. Επίσηςυπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όρο-φος: αυτοτελής, 104 τ.μ. καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλες βεράντες.Το εν λόγω ακίνητο πωλείταιείτε ενιαίο είτε ξεχωριστά.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο)με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειοτης οικοδομής υπάρχουν γκα-ράζ και αποθήκη για το καθέ-να. Η οικοδομή βρίσκεται σταΠαπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράν-τες με θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλο-νοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 με-γάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη,μπάνιο και υπόγειο διαμορφω-μένο σε μικρή γκαρσονιέρα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στηνΚαλλιθέα, με μεγάλες βεράν-τες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ,κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστηκατάσταση, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονταιάλλα 120 τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στοΜόλυβο, με πανοραμική θέα,πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τι-μή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντάστη θάλασσα, με οικόπεδο800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οι-κόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονο-κατοικία στη Νεάπολη, 187τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμήευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι9922 ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιιααπποοθθήήκκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφ--ννηηςς κκααιι ΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάάσσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίίΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑ--ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεε--ζζοοννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάά--κκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑ--ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςςΘΘεερρμμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίί--σσμμαατταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. --110000 ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηηααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίίΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηηΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑ--ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ.το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.

Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90τ.μ. και γκαράζ, με θέα στοΠλωμάρι και τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλο-τή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα και μπά-νιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονοςστο Βουναράκι (διπλοκατοικίαυπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ.,με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ καιμικρή αυλή, στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο και-νούργιο (υπό κατασκευή) δια-μέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ.,με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλει-διού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω Χω-ριό Πλωμαρίου, καινούργια, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανο-ραμική θέα, στην ευρύτερη πε-ριοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. πα-λαιή, διατηρητέα, στο κέντροτης πόλης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πα-νοραμική θεά, στη Σκάλα Νέ-ων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα.Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικήςκατασκευής, στο Χάλικα, μεπανοραμική θέα, αυλή, μεγάλαμπαλκόνια, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, δρύινα πατώματα,λουξ ποιότητα κατασκευής. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκα-τοικία 90 τ.μ., στην περιοχήτου Συνοικισμού, με θέα, 4δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνο-δωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ.να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληληγια επαγγελματική χρήση –γραφεία (υπάρχει μελέτη γιαδιαμόρφωση 5 γκαρσονιε-ρών). Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. Έτος κατασκευής 1890.Βρίσκεται σε οικόπεδο 600τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, τοδε κτήριο σε καλή κατάστασηκαι σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτηταδιαμερίσματα, στην περιοχήγηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη,με αυλή και απεριόριστη θέα,στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προ-νομιούχες, πολυτελείς μεζονέ-τες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), μεθέα και μικρή αυλή. ΠεριοχήΑκαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.καινούργιο, β’ ορόφου, μεθέα, πλησίον Αστυνομίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυ--ττεελλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό

κκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέ--ττσσοουυ,, 227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεεοοιικκόόππεεδδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,,33 υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρκκααιι ηηλλιιαακκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείί--κκννυυττααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήή--σσηη κκααιι ξξεεχχωωρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕ--ΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιιεεππίίββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφοκτίσμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.,ε’ ορόφου, προνομιούχο, μεαπεριόριστη θέα, επί της Βο-στάνη (πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκά-λας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου –υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό θερμοσίφωνα, στηνΚαλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.


ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό θερμοσίφωνα, στηνΚαλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατη-ρητέα μονοκατοικία 300 τ.μ.,σε οικόπεδο 800 τ.μ., στηνπεριοχή της Σουράδας, σε άρι-στη κατάσταση, με θέα στη θά-λασσα, τέσσερα υπνοδωμάτια,δύο μεγάλα μπάνια, σαλονο-τραπεζαρία, με θέρμανση κα-λοριφέρ - air condition. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυ-τιλήνης, με πολύ καλή απόδο-ση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μι-σθωμένο και λειτουργεί ωςκαφενείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονά-δα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, αποτελούμενη από 16αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000.Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο700 τ.μ., συνδεδεμένο με τοβιολογικό καθαρισμό του δή-μου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισό-

δημα 60.000 ευρώ. Απέχει100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισι-δώρου, μια από τις καθαρότε-ρες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψη-φισθεί ως η 7η καλύτερη τηςΕλλάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιού-χο γραφείο 65 τ.μ.. ΠάροδοςΚαβέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περί-που 600 τ.μ., με πάρκινγκ.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα προσόψεως, 130τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β)Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 90τ.μ.σε ισόγειο της Καβέτσου 5.Πληρ. τηλ. 6937-204896 και22510 26036.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα115555ττ..μμ.. σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς-- ΚΚααλλλλοοννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρ--ττόόζζαα»»)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριι--κκήή οοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελμα-τική χρήση - περιοχή Χάνια Καλ-λονής - διώροφο κτήριο122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο καιεπιπλέον τριώροφο 106τ.μ.,ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονω-μένα. Έτοιμη οικοδομικήάδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264,22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτε-ρο στην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλι-σμένο κατάστημα που λειτουρ-γούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σεεπαφή με τον παραλιακό δρόμοΑγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβά-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέ-τες, κατάλληλο και για υγειονο-μικού ενδιαφέροντος. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου su-per market, σε κεντρικό ση-μείο στην Καλλονή, εξαιρετικήςπροβολής. Α) 195 τ.μ., γωνια-κό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωο-δόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Για-λό (απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο70 τ.μ. και β) κατάστημα προ-σόψεως στον όροφο, 87 τ.μ.,με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμι-κής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρι-κή αγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-ανθοπω-λείο στο Μόλυβο. Στην περιοχήδεν υπάρχει παρόμοια επιχείρη-ση. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό ση-μείο, με πλήρη εξοπλισμό.Πληρ. τηλ. 22530 52170,22510 41770 & 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπω-λείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λό-γω συνταξιοδότησης. Πληρ.τηλ. 22510 45922.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέριαστο Κανόνι Θερμής, πάνω στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή ΠαπάδουΓέρας, τιμή 14.000 ευρώ, δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 δια-μερίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο,κλιματισμό και TV, μπάνιο μεντους και ιδιωτικό πάρκινγκ,κεντρική θέρμανση. Κατάλληλογια τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ..ΓΓιιααλλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηηκκααιι ππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη..ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυ--ρρώώ.. ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-

snack bar στον κεντρικό δρό-μο Αγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατά-ρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπό-ρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτι-λήνης επιχείρηση ταβέρνα,πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πά-νω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο,με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων,εντός οικισμού Περάματος,πάνω στη θάλασσα, κατάλληλοκαι για τουριστική αξιοποίηση.Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαα--τταα,, 22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυ--γγεείίαα,, σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιικκααννάάλλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέ--δδεεςς,, κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,,μμηηχχααννήή κκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράά--φφιιαα ααρρττοοπποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιι--ρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511009933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο για

οποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοομμεε ρρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιι--χχννίίττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιι--κκοοδδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυττ..μμ.. ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιι--σσμμοούύ,, ππάάννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑ--ΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥ--ΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεε--δδοο 116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήήδδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηη--ννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παρα-λία της Γέρας, καταπληκτικήθέα στον κόλπο, με νερό καιρεύμα. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, πε-ριοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για γραμματει-

ακή υποστήριξη σε κέντρο ξέ-

νων γλωσσών. Για μερική απα-

σχόληση, με προοπτική πλήρους

απασχόλησης. Ώρες εργασίας

πρωινές. Απαραίτητη η γνώση

της αγγλικής γλώσσας, επιθυμη-

τό πτυχίο Proficiency. Πληρ. τηλ.

6955-697060.

ΖΖηηττεείίττααιι έμπειρη κυρία για

φροντίδα μεσήλικης κυρίας με

κινητικά προβλήματα, για 1 ή 2

φορές την εβδομάδα, από

8π.μ. έως 8μ.μ., στη Μυτιλήνη.

Πληρ. τηλ. 6973-012484.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΑΑππόό κκοομμμμωωττήήρριιοο σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηζζηηττεείίττααιι προσωπικό με εμπειρίαή χωρίς. Πληρ. τηλ. 2251023482.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματοςγια τη Μυτιλήνη. Απαραίτηταπροσόντα: προϋπηρεσία σε θέ-ση διοίκησης καταστήματος λια-νικής πώλησης, διοικητικά προ-σόντα & γνώσεις τεχνικών πωλή-

σεων, γνώση H/Y και αγγλικών,

τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκε-

τινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747.

Αποστολή βιογραφικών: φαξ

210 9885706,


ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-

στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με

γνώσεις αγγλικών και Η/Υ.

Πληρ. τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -

καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείο

Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως

Μυτιλήνης. Προτιμούνται από-

φοιτοι τουριστικών σχολών με

προϋπηρεσία στο χώρο των ξε-

νοδοχείων. Για αποστολή βιογρα-

φικών: [email protected] ήστο φαξ: 22510 26572. Πληρ.τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλλη-λος γραφείου με γνώσεις Κεφα-λαίου, πρόγραμμα Office, δίπλω-μα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σε

καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύνν--

ττααιι άτομα για μόνιμη εργασίασε διανομές, Βαλαωρίτου32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά ερ-γασία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-τα-βέρνα, με εμπειρία και προϋπη-ρεσία ως βοηθός μάγειρα.Πληρ. τηλ. 6980-673887,22510 71718.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει την φύλαξη παι-διών αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα Δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό- Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρ-τιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώςανισόπεδο με εύκολη πρόσβα-ση, για χωματουργικά μηχανή-ματα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικό-πεδο 10.000τ.μ., στην ΠέτραΛέσβου. Ιδανικό για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στηνπεριοχή του Κέντρου ΥγείαςΠλωμαρίουν άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ.,στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρί-ου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανή-φορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριό-ριστη θέα στη θάλασσα, εφα-πτόμενο του επαρχιακού δρό-μου Πλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβά-ρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτα-σης 1.600 τ.μ., με δικαίωμαδόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτε-ται δημοτικού δρόμου πλάτους

4 μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενοτης παραλίας του κόλπου Καλ-λονής, σε μήκος 110 μ., κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρήση.Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχε-δίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδά-κια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100μ. από τη θάλασσα, δίπλα στονπαραλιακό δρόμο του χωριού.Με οπωροφόρα δένδρα, γεώ-τρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτί-σμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομ-κό. Επίπεδο με θέα, άρτιο καιοικοδομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, μεδυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-

021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέ-ας, με πανοραμική θέα προς τοχωριό και τη θάλασσα, κατάλλη-λο για τουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικές κα-τοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντόςοικισμού, στα Αλυφαντά για αντι-παροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοο--ππέέλλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό22 ππααρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιι--κκόό δδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22κκττίίσσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα ττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ22..550000 εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιι--μμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήμα-

τα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,

2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ.,

περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρό-

μοι και περίφραξη στο κάθε

κτήμα. Καθώς και 4 μικρά

αγροτεμάχια, περιοχή Μεσα-

γρού, θέση Σορόκος, με απε-

ριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη

Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.

τηλ. 22510 41196, 6974 -

472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στην

περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επί-

πεδο με ελιόδεντρα, δυνατότη-

τα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196,

6974 - 472262, www.

realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.

στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-

τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 23781 & 6932-

315919,

www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ.

στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό

δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση

240στρεμ., κατάλληλη για νέ-

ους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-

ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456

και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ.

από τη θάλασσα, με απεριόρι-

στη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώ-

τρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα

όριά του, συνολικής έκτασης

35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέ-

ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,

6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα

καλλιεργημένο, βιολογικό, εφα-

πτόμενο περιμετρικά με αγροτι-

κούς αμαξιτούς δρόμους, με 2

πηγές νερού και 2 παλαιά κτί-

σματα συνολικής έκτασης 57

στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι,

Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-

887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε

225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004,

με 52.000 χλμ. και φουλ έξ-

τρα, σε άριστη κατάσταση. Δε-

κτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ.

6937-204896 και 22510

26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..

Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-

κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--

λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-

νητα διετίας-τριετίας μικρού και

μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.

22510 37355 & 6936-

173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκά-

φος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άρι-

στη κατάσταση, μήκους 9,5 μ.,

με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με

μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξο-

πλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ.

GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), κα-

θώς και όλα τα εργαλεία επαγ-

γελματικού ψαρέματος. Πληρ.

τηλ. 22520 32319, 6973-

887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικού

χώρου (καναπέδες, πολυθρό-

νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το

κατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,

σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-

καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-

800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με

6 καρέκλες και μπουφέ, χειρο-

ποίητη του 1948, καρυδιά ψη-

μένη, σε άριστη κατάσταση.

Πληρ. τηλ. 6976-331127,

22510 45046, Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-

σα-έξω με δικά μας εργαλεία,

ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε

οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.

τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 210

6540308 Αυτοκίνητο από 30

ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από

70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Γράφει oΠΡΟΚΟΠΗΣ Ι. ΠΑΠΑΛΑΣ

ΈΈνα τηλεοπτικό γιου-ρούσι ήταν και πέρασε!

Φαίνεται ότι η ακροαμα-τικότητα του δράματοςτου λαού της Αϊτής ελα-φρά μάς άγγιξε. Φταίει ηαπόσταση, η αδιαφορίαμας ή δεν ξέρω τι άλλο.Άλλωστε, σε τούτον εδώτον τόπο τα μεγαλύτεραγεγονότα δεν κρατάνε πά-νω από τρεις μέρες!Όμως, με το δύσμοιρολαό της πολύπαθης Αϊτήςέχουμε ιστορικούς δε-σμούς, που είναι βέβαιακαταγραμμένοι στηνιστορία, αλλά τώρα τοέφερε η περίσταση νααναμοχλεύσουμε τηνάχλη του χρόνου.Για να μπούμε, όμως, στοόλον πνεύμα της υπόθε-σης, ας δούμε σα μιαταινία μικρού μήκους τηδημιουργία αυτού τουκρατιδίου.Η Αϊτή είναι μια χώραπου κατοικούσαν πρώηνσκλάβοι, απαχθέντες κά-τοικοι της δυτικής Αφρι-κής. Το 1804 επαναστά-τησαν, με αποτέλεσμα ναεκδιώξουν τους Γάλλουςαφέντες τους αποικιο-κράτες. Ήταν μια επιτυ-χημένη εξέγερση, δεδο-μένου ότι αυτή την εποχήη δουλεία ανθούσε στηςΗνωμένες Πολιτείες καιστην Καραβαϊκή.Η Αϊτή, λοιπόν, έγινε ηπρώτη ανεξάρτητη χώραΑφροαμερικανών και τομόνο κράτος που «γεννή-θηκε» μετά από αυτήντην επιτυχημένη επανά-σταση των δούλων. Μετους πολύχρονους αγώ-νες των οι Αϊτινοί, κατάτων λευκών Γάλλων γαι-

οκτημόνων, εγκαθίδρυ-σαν το πρώτο κράτοςστον κόσμο που διακή-ρυττε την κατάργηση κά-θε φυλετικής διάκρισης.Από τότε, όμως, λες καιτους δέρνει το κακό τοριζικό τους.Τη δεκαετία του 1820αναγκάστηκαν να αποζη-μιώσουν τους Γάλλουςεπειδή τους εκδίωξαν, μεαποτέλεσμα λόγω τις οι-κονομικής αφαίμαξης ναεπιδεινωθεί η φτώχειατης νεοσύστατης Δημο-κρατίας της Αϊτής.Στις αρχές του αιώνα πουμας πέρασε (1915 -1934), έγινε βίαιη κατο-χική επέμβαση από τηνΑμερική.Η δικτατορίες ήταν τα-κτικό φαινόμενο στη μι-κρή Αϊτή, ενισχυμένεςαπό την κοντινή κραταιάΑμερική. Η μεγάληυπερδύναμη κατά το δο-κούν ενίοτε ενίσχυε ήυπονόμευε τη συνταγ-ματική δημοκρατία τηςκαθημαγμένης Αϊτής.Σήμερα δρουν στη φτω-χή χώρα πάνω από10.000 ιδιωτικές οργα-νώσεις που υποτίθεταιότι επιτελούν ανθρωπι-στικό έργο. Παρ’ όλα αυ-τά, η χώρα εξακολουθείσταθερά να παραμένειμια από τις φτωχότερεςτης γης.Πολλά θα μπορούσαν ναγραφούν για τη δύσμοι-ρη αυτή εθνότητα, αλλά ηαναφορά αυτού του ση-μειώματος αλλού θέλεινα σταθεί.Η Αϊτή, λοιπόν, ήταν ηπρώτη χώρα στον πλανή-τη που αναγνώρισε τηνΕλληνική Επανάστασητου 1821. Και βέβαια, λί-γο αργότερα, επακολού-

θησε και η επίσημη ανα-γνώριση της Ελλάδας ωςανεξάρτητο κράτος.Γνωρίζοντας εκ του σύ-νεγγυς την τυραννία καιτη σκλαβιά, άμεσα αντα-ποκρίθηκαν στο κάλε-σμα του κύκλου του ΚΚοο--ρρααήή που είχε έδρα τοΠαρίσι, που με υπόδει-ξη του Γάλλου στρατη-γού ΛΛααφφααγγέέττ ζήτησε τονΑύγουστο του 1821 τη«συμβολική» υποστήρι-ξη της νεοσύστατης δη-μοκρατίας της Αϊτής.Ο τότε πρόεδρος της Αϊ-τής, JJeeaann PPiieerrrree BBooyyeerr,έστειλε στις 15 Ιανουα-ρίου 1822 έγγραφο στηΕλληνική Επιτροπή τουΠαρισιού, απαντώνταςστην αίτηση των Κοραή,ΒΒοογγρρίίδδηη και ΠΠίίκκκκοουυλλοουυ,στο οποίο ανήγγειλε τηναναγνώριση της ελληνι-κής προσωρινής διοίκη-σης και ευχόταν τη νίκητης επανάστασης.Η υποστήριξη της Αϊτήςήταν όμως και έμπρακτη.Παρ’ ότι κατεστραμμένηαπό τη δική της περιπέ-τεια, έστειλε στο Παρίσι25 τόνους καφέ, ώστενα εκποιηθούν για νααγορασθούν όπλα γιατον Ελληνικό Αγώνα.Ακόμα έστειλε σώμα100 εθελοντών στρατιω-τών να πολεμήσουν στοπλευρό των Ελλήνων, οιοποίοι όμως φευ δενέφτασαν ποτέ. Φημολο-γείται ότι τους μακέλε-ψαν οι τότε αποικιοκρά-τες, φίλοι στενοί τηςΟθωμανικής Αυτοκρατο-ρίας.Ο Κοραής, όπως και οπρόεδρος της Αϊτής, ΖανΠιέρ Μπογιέ, ενεπνέον-ταν από τα κοινά ιδανικάτης Γαλλικής Επανάστα-

σης, γι’ αυτό και αλλη-λογραφούσαν συχνά. Θαήταν ιστορικά ενδιαφέ-ρον αν μπορούσαμε ναείχαμε πρόσβαση σ’ αυ-τά τα ιστορικά ντοκου-μέντα, που ίσως να φυ-λάσσονται σε κάποιο Αρ-χείο της γαλλικής πρω-τεύουσας.Μετά την ανεξαρτησίατης, η Ελλάδα απαγόρε-ψε τη δουλεία με συν-ταγματική διάταξη, αλλάόμως λησμόνησε και τημικρή Αϊτή. Το ελεύθεροΕλληνικό Κράτος δενέκανε μια αναφορά στιςσυνεδριάσεις της Γερου-σίας για την Αϊτή, δενέδωσε για λόγους ευ-γνωμοσύνης το όνομάτης σε ένα δρόμο τηςμικρής τότε Αθήνας, τηστιγμή που ονομάτιζεοδούς από τη χωρία τωνεπιτήδειων «Ευεργετών»και πολλών άλλων χωρίςέργο και προσφορά.Η μόνη ιστορική αναφο-ρά αναγνώρισης της ση-μαντικής βοήθειας τηςΑϊτής προς την Ελλάδακαταγράφεται το 1935όταν με την ευκαιρία τηςπεριηγητικής επίσκεψηςστο Πορτ-ο-Πρενς τηςΔανέζας δούκισσας τουΚεντ ΜΜααρρίίννααςς και τηςπριγκίπισσας της Ελλά-δας, όπου εξέφρασε τηνευγνωμοσύνη του

Έθνους μας για τη συμ-βολή της Αϊτής στοναγώνα για την ανεξαρτη-σία μας από τον τουρκι-κή δυναστεία.Η χώρα μας, παρά τιςοικονομικές δυσκολίεςπου περνάει, έχει ηθικόχρέος να σταθεί αρωγόςμε όλες τις δυνάμειςστην ταλαίπωρη Αϊτή.Εμείς που έχουμε βιώ-σει ανάλογες φυσικέςκαταστροφές στο παρελ-θόν, επιβάλλεται να δή-ξουμε τον ανθρωπιστικόμας πολιτισμό.Είδαμε πριν από μέρεςτον πρωθυπουργό να δί-νει εντολή στο Υπουργι-κό Συμβούλιο, στα μέτρατων δυνατοτήτων τους νασυμβάλουν τα υπουργείαμε τη μεγαλύτερη δυνατήοικονομική βοήθεια.Ανθρωπιστικές οργανώ-σεις πολλών χωρώνέχουν είδη δραστηριο-ποιηθεί. Η Εκκλησία τηςΕλλάδας αρκέσθηκε -και λυπάμαι - σε μια λα-κωνική ανακοίνωση γιαέρανο των πιστών πουθα διεξαχθεί στους Ιε-ρούς Ναούς. Η Ελλάδα οφείλει ναβοηθήσει την Αϊτή. Άλ-λωστε, οι Αϊτινοί, σε αν-τίθεση με τους Ευρωπαί-ους «φίλους μας», ποτέδε ζήτησαν τα «δανεικάτους» πίσω.

16ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ιστορικοί δεσμοί Ελλάδας και ΑϊτήςΦ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑΑκρωτήρι ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 21601

07.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕρμού 203

Τηλ. 22510 24888

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαδάδικα 48

Τηλ. 22510 44008

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 2233..1111 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙ ΑΑΚΚΗΗ:: 2244 ..1111 ..22000099ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Βήµα ∆ιαλόγου

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο ΚΚωωννσσττααννττίίννοοςς ΚΚααππάάκκηηςς του Ευάγγελου και τηςΕυαγγελίας, το γένος Φουνιά, που γεννήθηκε στηΜύρινα Λήμνου και κατοικεί στη Ν. Κούταλη Λή-μνου, και η ΕΕλλέέννηη -- ΕΕλλεευυθθεερρίίαα ΜΜααυυρροοθθααλλαασσσσίίττοουυτου Παναγιώτη και της Δημητρούλας, το γένος Πα-πουτσή, που γεννήθηκε στο Χολαργό Αττικής καικατοικεί στη Λύχνα Λήμνου, πρόκειται να παντρευ-τούν στο δημαρχείο Μύρινας.

Σεε κκλλίίμμαα σσυυγγκκίίννηησσηηςς οο δδήήμμοοςς ΜΜήήθθυυ--μμννααςς κκααιι οο ΣΣύύλλλλοογγοοςς ΣΣκκααμμιιωωττώώνν ΛΛέέ--σσββοουυ ««ΠΠααννααγγιιάά ηη ΓΓοορργγόόνναα»» ττίίμμηησσαανν

ττοονν ΠΠοολλιιχχννιιάάττηη δδιιαακκεεκκρριιμμέέννοο κκααρρδδιιοοχχεειι--ρροουυρργγόό ΣΣττρρααττήή ΠΠαατττταακκόό,, ωωςς άάννθθρρωωπποοκκααιι ωωςς εεππιισσττήήμμοονναα.. ΗΗ εεκκδδήήλλωωσσηη ππρρααγγ--μμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε σσττηηνν κκααττάάμμεεσσττηη ααππόό κκόό--σσμμοο ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΣΣκκααμμιιωωττώώννΑΑθθήήννααςς,, σσττοουυ ΓΓκκύύζζηη..Η εκδήλωση ξεκίνησε με την απονομήτιμητικής πλακέτας στον τιμώμενο απότο δήμαρχο Μήθυμνας, ΣΣττέέλλιιοο ΚΚααρρααννττώώ--ννηη. Ο οποίος, προσφωνώντας τον τιμώ-μενο, αναφέρθηκε στην ανεκτίμητη προ-σφορά του. «Ο Στρατής», είπε, «από τό-τε που υπηρέτησε ως αγροτικός γιατρόςστη Συκαμνιά μέχρι σήμερα, δε σταμά-τησε να αγκαλιάζει όχι μόνο τους Συκα-μνιώτες, αλλά και όλους τους Μυτιληνι-ούς που έχουν ανάγκη. Δε λησμόνησετον τόπο μας, ούτε και τους ανθρώπουςτου. Γι’ αυτό σήμερα πραγματοποιούμεαυτή την εκδήλωση, για να τιμήσουμεκαι τον Επιστήμονα αλλά και τον Άνθρω-πο.»Στη συνέχεια, ο αντιπρόεδρος του Συλ-λόγου και διευθυντής της Γ΄ Παθολογι-

κής Πτέρυγας του ΝΙΜΤΣ, προσφώνησεεκ μέρους του Συλλόγου το Στρατή Πατ-τακό, τονίζοντας: «Ο χρόνος είναι πολύλίγος για να χωρέσει τη μεγάλη σουπροσφορά στους χωριανούς μας, αλλάγενικότερα στην ευρύτερη κοινότητα τωναπανταχού Λεσβίων. Γι’ αυτό σήμερα σευποδεχόμαστε με αισθήματα χαράς κιευγνωμοσύνης και αισθανόμαστε την α-νάγκη να σε τιμήσουμε για τη μεγάλησου κοινωνική προσφορά στη Σκαμνιά,στη Λέσβο και στους απανταχού Λεσβί-ους.»Την αναμνηστική πλακέτα εκ μέρους τουΣυλλόγου απένειμε ο πρόεδρος ΓΓιιώώρργγοοςςΕΕυυααγγγγέέλλλλοουυ.

Συγκινήθηκε…Στη συνέχεια, ο Στρατής Παττακός φα-νερά συγκινημένος έκανε μια σύντομηαναδρομή στην πορεία του, από τα μα-θητικά του χρόνια στη Μυτιλήνη μέχρισήμερα, που υπηρετεί στο θεραπευτήριο«Υγεία». Αναφέρθηκε με νοσταλγία σταχρόνια που υπηρέτησε στη Συκαμνιά ωςαγροτικός γιατρός και στους ανθρώπουςμε τους οποίους είχε αναπτύξει στενούς

δεσμούς. Με συντομία προσπέρασε ταδύσκολα χρόνια των σπουδών του στηνΑμερική και με σεμνότητα αναφερόμε-νος στο έργο του σημείωσε ότι με δύνα-μη και κουράγιο κάνει τη δουλειά του.Τελειώνοντας, ευχαρίστησε το δήμο καιτο Σύλλογο, λέγοντας πως «τη σημερινήμέρα δε θέλω να την εκλάβω ως μέρα τι-μής για μένα, αλλά ως μέρα αγάπης σ’ ε-μένα. Κι επειδή η αγάπη είναι καθρέ-φτης, έτσι σας βλέπω κι εγώ.».Στη συνέχεια, για το Στρατή Παττακό μί-λησαν ο υφυπουργός Υποδομών, Μετα-φορών και Δικτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς,ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, ΧΧρριισσττόόδδοουυλλοοςςΤΤσσαακκιιρρέέλλλληηςς, η πρόεδρος του ΣυλλόγουΠολιχνιατών Αθήνας, ΚΚααττεερρίίνναα ΠΠοολλυυχχρροο--ννοοπποούύλλοουυ, και ο πρόεδρος του Συλλό-γου Καπιωτών Αθήνας, ΒΒααγγγγέέλληηςς ΧΧααρραα--

λλάάμμπποουυςς.Στην εκδήλωση επίσης παρευρέθηκανΛέσβιοι κάτοικοι της Αθήνας από το χώ-ρο των γραμμάτων, ενώ ας σημειώσουμεπως στην εκδήλωση συμμετείχαν η κόρητου ΣΣττρράάττηη ΜΜυυρριιββήήλληη ΔΔρροοσσοούύλλαα ΑΑγγγγεελλοο--πποούύλλοουυ -- ΜΜυυρριιββήήλληη και η εγγονή τουΧΧρριισσττίίνναα ΑΑγγγγεελλοοπποούύλλοουυ -- ΜΜυυρριιββήήλληη, ε-νώ το Σύλλογο Μηθυμναίων Αθήνας εκ-προσώπησε η αντιπρόεδρος, ΣΣοούύλληη ΤΤσσαα--λλίίκκηη.Ας σημειωθεί, τέλος, ότι την ίδια μέρα, οδήμαρχος Μήθυμνας, Στέλιος Καραντώ-νης, είχε παρευρεθεί στην ετήσια απο-λογιστική συνέλευση του Συλλόγου Σκα-μνιωτών Αθήνας, με τους οποίους συζή-τησε και δημιουργήθηκε γόνιμος προ-βληματισμός για προβλήματα της Συκα-μνιάς.


Οι Καπιώτες τίμησαν

το Γιάννη Παγίδα

Πολύς κόσμος στην κοπή της βασιλόπιταςς ττοουυΣυλλόγου Καπιωτών Αθήνας, με τη συμμεεττοοχχήή

μάλιστα περισσότερων από 100 συγχωριααννώώνν,,αλλά και του βουλευτή του νομού Λέσβου ΣΣππύύ--ρου Γαληνού και του δήμαρχου Μανταμάάδδοουυ,,Στέφανου Αποστόλου. Ο Σπύρος Γαληνός στο χαιρετισμό του, αφού ευ-χαρίστησε το Σωματείο για την πρόσκληση στηνεκδήλωση, υπογράμμισε την επιθυμία του να εί-ναι κοντά στους Καπιώτες της Αθήνας και τιςπροσπάθειες που καταβάλλουν για να είναι η κα-θημερινότητα στο χωριό όσο καλύτερη γίνεται.Όσο για το δήμαρχο Μανταμάδου, Στέφανο Απο-στόλου, στο δικό του χαιρετισμό εξέφρασε τηνπρόθεση να είναι συνεχώς κοντά στο χωριό καιτο Σύλλογο, έτσι ώστε οι κοινές προσπάθειες νααποβαίνουν πάντα για το καλό του συνόλου.Την ίδια μέρα, το Σωματείο απένειμε τιμητικήπλακέτα στο Γιάννη Παγίδα, αναγνωρίζοντας μ’αυτό τον τρόπο την προσφορά του στη γενέτειράτου. Μάλιστα, όπως επεσήμανε σχετικά ο πρόε-δρος των Καπιωτών της Αθήνας, Βαγγέλης ΧΧααρραα--λάμπους, «τέτοιο απόθεμα ψυχής αποτελεί πα-ράδειγμα για όλους μας, που αποδεικνύει ότι έ-χουμε το χωριό μας και τη Λέσβο κάθε στιγμήστην καρδιά μας».

Την εκδήλωση τίμησαν με τηνπαρουσία τους ο υφυπουργόςΥποδομών, Μεταφορών καιΔικτύων Νίκος Σηφουνάκης,ενώ χαιρετιστήρια μηνύματαέστειλαν μεταξύ άλλων οβουλευτής Λέσβου ΣπύροςΓαληνός και ο νομάρχης Λέ-σβου, Παύλος Βογιατζής. Κα-τά τη διάρκεια της διοργάνω-σης, ο πρόεδρος του απερχό-μενου διοικητικού συμβουλί-ου Βασίλης Ψαριανός, απευ-θυνόμενος στο Νίκο Σηφου-νάκη, αναφέρθηκε στη 10ετή«οδυσσειακή» - όπως την χα-ρακτήρισε - περιπέτεια τουΠανεπιστημιακού Κέντρουτης Βρίσας και ζήτησε τηνπροσωπική παρέμβασή του,προκειμένου να υπογραφεί ητελική πράξη για να ξεκινήσειη κατασκευή του έργου. Το ο-ποίο, όπως επεσήμανε, έχειδημοπρατηθεί ήδη από τον

περασμένο Ιούνιο και έχει α-νακηρυχθεί ο ανάδοχος εργο-λάβος από τον Ιούλιο.Να αναφέρουμε ότι οι παρι-στάμενοι δεσμεύτηκαν πωςθα συνεχίσουν τον αγώνα γιατην υλοποίηση του ονείρουτων απανταχού της γης Βρι-σαγωτών, δηλαδή την κατα-σκευή του ΠανεπιστημιακούΚέντρου, θεωρώντας ότι αυτόαποτελεί πρωταρχικό ζήτημαγια ολόκληρη την περιοχή τουδήμου Πολιχνίτου.Στο πλαίσιο της γενικής συ-νέλευσης των Βρισαγωτών α-πονεμήθηκε και το βραβείο«Ρένας Σιγιώργη» στη Βαρβά-ρα Σκιά για το κείμενό της«Φτερωτοί Επισκέπτες», πουδημοσιεύτηκε στο 45ο τεύ-χος του περιοδικού «Αντίλα-λος της Βρίσας» και το οποίοκρίθηκε αντιπροσωπευτικότης ζωής στην παλιά Βρίσα.

Και νέο διοικητικό συμβούλιο

Από τις αρχαιρεσίες που ακο-λούθησαν, εκλέχτηκαν τα μέ-λη του νέου Δ.Σ., τα οποία θασυνέλθουν την επόμενη εβδο-μάδα προκειμένου να συ-γκροτηθούν σε σώμα.

Ο προγραμματισμός δράσηςτου Σωματείου για το τρέχονέτος, έτσι όπως διαμορφώθη-κε κατά τη διάρκεια της συνέ-λευσης είναι:Πολιτιστικά: Αποκριάτικημουσικοχορευτική εκδήλωσηστις 6 Φεβρουαρίου. Μονοή-μερη εκδρομή στις 13 Μαρτί-

ου στο Τεχνολογικό ΠάρκοΛαυρίου, Τετραήμερη εκδρο-μή από τις 28 έως τις 31Μαΐου σε Φλώρινα, Καστοριάκαι Πρέσπες. Εκδρομή στηνΚάτω Ιταλία από19 έως 27 Ι-ουνίου. Και επανέκδοση τουβιβλίου «Το χωριό μου η Βρί-σα Λέσβου» του Κ. Τσέλλεεκκαα.Παρεμβάσεις για το χωριόκατά τη διάρκεια του 2010:Εργασίες ανακαίνισης του πα-λιού καφενείου Σαμαράά. Ορ-γάνωση και λειτουργία τηςδανειστικής βιβλιοθήκης «Κ.Τσέλεκα». Προβολή του υγρο-βιότοπου Αλμυροπόταμου.Χάραξη - σήμανση περιπατη-τικής διαδρομής Βατερά -Μεταλλεία Νικελίου στα Κόκ-κινα και Γεφύρι Αγουρόσυκο -Παλιόπυργος στη Βρίσα. Απο-κατάσταση του Αχιλλοπήγα-δου, ηλεκτροφωτισμός Ηρώ-ου, κατασκευή γηπέδου 5x5στα «Αλώνια» και τέλος ε-μπλουτισμός της Πολιτιστι-κής Εβδομάδας Αυγούστουστο χωριό.

Γενική συνέλευση και βασιλόπιτα από τους Βρισαγώτες

Με το νου στο Πανεπιστημιακό Κέντρο

Από το δήμο Μήθυμνας και το Σύλλογο Σκαμιωτών Λέσβου «Παναγιά η Γοργόνα» για το Λέσβιο καρδιοχειρουργό Στρατή Παττακό

Τίμησαν το «γιατρό τους»

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣΚάθε μέρα (εκτός Τρίτης)

ΑΑππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1177::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοοΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΛΛέέσσββοουυΈκθεση φωτογραφιών του διακεκριμένουΈλληνα αρχιτέκτονα και πολεοδόμου Αριστο-τέλη Ζάχου (1871 - 1939): «ΑρχιτεκτονικέςΑντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σήμερα 30 Ιανουαρίουσσττιιςς 1122::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙσσττοορρίίααςςΑΑπποολλιιθθωωμμέέννοουυ ΔΔάάσσοουυςς ΛΛέέσσββοουυ σσττοο ΣΣίίγγρριιΚοπή πίτας, απολογισμός δράσης 2009 καιβράβευση μαθητών που συμμετείχαν στοδιαγωνισμό φωτογραφίας του σχολικού έ-τους 2008 - 2009σσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυ--μμννααςςΠροβολή της ταινίας «Angel-a» από την Κι-νηματογραφική Ομάδα Μήθυμναςσσττιιςς 2222::3300 σσττοο ccaaffé ««ΠΠααννεελλλλήήννιιοονν»»Μιλόνγκα από την ομάδα «TangoLesvos»,παρουσία των δασκάλων τανγκό Βίκυς Δα-μιανού και Δημήτρη Λουκάκη

Αύριο Κυριακή 31 Ιανουαρίουσσττιιςς 1111::0000 σσττοο χχώώρροο ττωωνν ««ΑΑσσττέέγγωωνν»»Κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Φιλο-τελικής Εταιρείας Λέσβουσσττιιςς 1111::3300 σσττηη δδηημμοοττιικκήή ααίίθθοουυσσαα σσττηηνν ΆΆ--ννττιισσσσααΚοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας και απο-λογισμός δραστηριοτήτων του Συλλόγου «ΟΤέρπανδρος»

Δευτέρα 1η Φεβρουαρίουσσττιιςς 88::0000 σσττηη ΒΒααρρεειιάάΕορτασμός του Αγίου Τρύφωνα, προστάτητων κηπουρών και της ανθοκομίας, και γεύ-μα για τους αγρότες της περιοχής, από τονΕξωραϊστικό Σύλλογο Βαρειάς «Θεόφιλος»σσττιιςς 1111::0000 σσττοο χχώώρροο ττωωνν ««ΑΑσσττέέγγωωνν»»Κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Φιλο-τελικής Εταιρείας Μυτιλήνηςσσττιιςς 1199::3300 σσττηη ΦΦωωττοογγρρααφφιικκήή ΕΕττααιιρρεείίαα ΜΜυυττιι--λλήήννηηςςΕγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας του DavidLaChapelle

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΣΣήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο 3300 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ«Εννέα», του Ρομπ Μάρσαλ (μιούζικαλ)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ντάνιελ Ντέι Λιούις, Μα-ριόν Κοτιγιάρ, Νικόλ Κίντμαν, ΠενέλοπεΚρουζ, Κέιτ Χάντσον, Τζούντι Ντέντς, ΣοφίαΛόρενΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: στις 18:45 (Αίθουσα 1)

ΣΣήήμμεερραα 3300 κκααιι ααύύρριιοο ΚΚυυρριιαακκήή 3311 ΙΙααννοουυααρρίί--οουυ«Επισκέπτης από τη Γη», του Χόρχε Μπλάν-κο (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)ΔΔααννεείίζζοουυνν ττιιςς φφωωννέέςς ττοουυςς:: Ο Σάκης Ρουβάς,στον πρωταγωνιστικό ρόλοΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο και Κυριακή στις17:00 (Αίθουσα 2)

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 44 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ«Η λευκή κορδέλα», του Μίκαελ Χάνεκε(κοινωνικό)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ούλριχ Τουκούρ, ΣουζάνεΛόταρ, Κρίστιαν ΦρίντεΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο στις 21:30, Κυ-ριακή στις 18:30 και στις 21:30, Δευτέρακαι Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:30 καιστις 21:30, Πέμπτη στις 21:30 (Αίθουσα 1)

«Τα μάθατε για τους Μόργκαν;», του ΜαρκΛόρενς (κωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Σάρα Τζέσικα Πάρκερ, Χι-ου Γκραντ, Σαμ Έλιοτ, Μέρι Στίνμπεργκεν, Ε-λίζαμπεθ ΜοςΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο και Κυριακή στις19:30 και στις 22:15, Δευτέρα και Τρίτη στις22:15, Τετάρτη στις 19:30 και στις 22:15 καιΠέμπτη στις 22:15 (Αίθουσα 2)

Ήταν μια εκδήλωση συνδιορ-γανωμένη από το Αναγνω-στήριο Αγιάσου και το Φιλο-πρόοδο Σύλλογο Αγιασωτώντης Αθήνας, στην οποία πα-ρέστησαν, μεταξύ πολλώνανθρώπων των τεχνών, τωνγραμμάτων, της καλλιτεχνι-κής και της δημοσιογραφι-κής κοινότητας, ο υφυπουρ-γός Μεταφορών ΝΝίίκκοοςς ΣΣηη--φφοουυννάάκκηηςς, ο πρύτανης τουΕθνικού Μετσόβιου Πολυτε-χνείου, ΚΚώώσσττααςςΜΜοουυττζζοούύρρηηςς, η υποψήφιαευρωβουλευτής του Κ.Κ.Ε. ΑΑ--λλεεξξάάννδδρραα ΜΜππααλλοούύ κ.ά..Μετά τους χαιρετισμούς τωνπροέδρων των δύο Σωματεί-ων, ΚΚλλεεάάννθθηη ΚΚοορροομμηηλλάά καιΒΒαασσίίλληη ΛΛοούύπποουυ, μίλησαν γιατο βιβλίο ο καθηγητής Θεα-τρολογίας στο ΠανεπιστήμιοΑθηνών ΘΘόόδδωωρροοςς ΓΓρρααμμμμαα--ττάάςς, ο καθηγητής Γλωσσολο-γίας στο Πανεπιστήμιο Αθη-νών ΧΧρριισσττόόφφοορροοςς ΛΛααμμππρράά--κκηηςς και ο φιλόλογος και μέ-λος της Ένωσης Ελλήνων Λο-γοτεχνών και αρχισυντάκτης

του περιοδικού «Αγιάσος»,ΓΓιιάάννννηηςς ΧΧααττζζηηββαασσιιλλεείίοουυ.

Πλούσιο πρόγραμμαΑκολούθησε μια εμπεριστα-τωμένη αναδρομή στην ιστο-ρική εξέλιξη του εθίμου απότο συγγραφέα του βιβλίου,Παναγιώτη Κουτσκουδή, καιτους ηθοποιούς ΧΧρρήήσσττοο ΧΧαα--ττζζηηππααννααγγιιώώττηη και ΣΣττρρααττήήΠΠααννοούύρριιοο. Η παρουσίασησυνοδεύτηκε από την από-δοση καρναβαλικών στίχωνκαι την προβολή στην οθόνηδιαφανειών παλιών καρνα-βαλικών εκδηλώσεων, καθώςκαι από ηχητικά ντοκουμέ-ντα.Στη συνέχεια, έγινε παρου-σίαση του πολύ ενδιαφέρο-ντος βιβλίου του ΑΑλλέέξξααννδδρροουυΠΠααππααχχρριισσττόόπποουυλλοουυ «Πίσωαπό τις μάσκες…», σχετικάμε το παρασκήνιο του καρνα-βαλιού, ενώ η εκδήλωση έ-κλεισε με το επίκαιρο καρνα-βαλικό μονόπρακτο του ΑΑ--ννττώώννηη ΜΜηηννάά «Γ’ρουνου-ιόςΑΛΦΑ ΗΤΑ-1 (Μ)ΝΙ-1»,

τους ρόλους στο οποίο ερμή-νευσαν οι ερασιτέχνες ηθο-ποιοί του Αναγνωστηρίου Α-γιάσου ΕΕλλέέννηη ΒΒοουυλλγγααρρέέλλλληη,ΜΜιιχχάάλληηςς ΚΚλλεειιδδααρράάςς και ΜΜιι--χχάάλληηςς ΑΑσσλλάάννηηςς. Τους στίχουςεπικαιρότητας εκφώνησε οΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΚΚοορροομμηηλλάάςς.Τόσο η ποικιλία του προ-γράμματος της εκδήλωσης,όσο και η ευχάριστη παρου-σίαση του βιβλίου από τουςεισηγητές, οι εμπνευσμένοιστίχοι, η υποκριτική ικανότη-τα των ερασιτεχνών και το ο-πτικοακουστικό υλικό πουσυνόδευε την παρουσίαση,δημιούργησαν μια ατμό-σφαιρα πολύ ευχάριστη,σκορπίζοντας το γέλιο καιτην ευθυμία, ενώ όλοι οι συ-

ντελεστές καταχειροκροτή-θηκαν από το κοινό.Έξω από το αμφιθέατρο όπουέγινε η εκδήλωση, υπήρχεμπουφές για τους προσκε-κλημένους, με επίλεκτα πα-ραδοσιακά προϊόντα του Α-γροτομεταποιητικού Συνεται-ρισμού Γυναικών Αγιάσου, ε-νώ διατέθηκαν αρκετά βιβλία,CD και DVD του Αναγνωστη-ρίου Αγιάσου.Να σημειωθεί ότι το βιβλίο«Το Αγιασώτικο Καρναβάλι»θα διανέμεται από το Ανα-γνωστήριο Αγιάσου, από τοραφείο του Αντώνη Μηνά στηΜυτιλήνη (Σαπφούς 15) καιαπό το Φιλοπρόοδο ΣύλλογοΑγιασωτών της Αθήνας.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Μεε δδύύοο δδιιααφφοορρεεττιικκέέςς ππααρραασσττάάσσεειιςς κκααιιγγιιαα ττέέσσσσεερριιςς εεμμφφααννίίσσεειιςς,, έέρρχχεεττααιι

ττηηνν εεππόόμμεεννηη εεββδδοομμάάδδαα σσττηη ΛΛέέσσββοο οοΘΘίίαασσοοςς ΑΑθθαανναασσίίοουυ μμεε ττοο θθέέααττρροο σσκκιιώώνν..Οι παραστάσεις θα ξεκινήσουν στα χω-ριά με το έργο «Ο Καραγκιόζης και οΜαγεμένος Πύργος», την Τετάρτη 3 Φε-βρουαρίου στο Πολύκεντρο Πλωμαρίουκαι την Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου στοΠολύκεντρο Σκοπέλου. Και οι δύο πα-ραστάσεις θα ξεκινήσουν στις 6 το από-γευμα.Το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου θα παρου-σιαστεί στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονήςτο έργο «Ο Καραγκιόζης στο Πιθάρι»,ενώ την Κυριακή 7 του μήνα θα γίνουνδύο παραστάσεις του ίδιου έργου στοΔημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, η πρώτη

στις 11:30 το πρωί και η δεύτερη στις 6το απόγευμα.Ο λαϊκός μας ήρωας περιμένει μικρούςκαι μεγάλους για να τους διασκεδάσειμε τα αστεία του.Η είσοδος για τις παραστάσεις του έρ-γου «Ο Καραγκιόζης και ο ΜαγεμένοςΠύργος» στο Πλωμάρι και το Σκόπελο

θα κοστίζει πέντε ευρώ, ενώ έξι ευρώ θαείναι το εισιτήριο για τις παραστάσειςτου έργου «Ο Καραγκιόζης στο Πιθάρι»στην Καλλονή και τη Μυτιλήνη.Επιπλέον, στο πλαίσιο της παραμονήςτου θιάσου στη Λέσβο, την Κυριακή 7Φεβρουαρίου, από τις 5 έως τις 6:30 τοαπόγευμα θα πραγματοποιηθεί στο Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλήνης δωρεάν σεμι-νάριο για δασκάλους και νηπιαγωγούςμε θέμα «Το θέατρο σκιών ως εκπαιδευ-τικό εργαλείο». Στο σεμινάριο θα τηρη-θεί σειρά προτεραιότητας.Όσοι ενδιαφέρονται για αναλυτικό πρό-γραμμα του σεμιναρίου και δηλώσειςσυμμετοχής, μπορούν να απευθύνονταιστα τηλέφωνα 210 9404709, 9404150και 6974-708873.

Αντώνης ΑνδριώτηςΗ θεωρία του Πανταχηκινήτου του Βενιαμίν Λεσβίου

Από τον αιθέρα των Καρτεσιανών στην πα-γκοσμιότητα και τον δυϊσμό των φαινομένωνμεταφοράς της ενέργειαςΚείμενα χειρογράφων και Σχόλια2009, σελ. 192

Οσυμπατριώτης μας, φυσικός, διευθυ-ντής Ερευνών στο Ίδρυμα Τεχνολο-

γίας και Έρευνας, ΑΑννττώώννηηςς ΝΝ.. ΑΑννδδρριιώώ--ττηηςς, είχε δημοσιεύσει μια επιτομή τηςμελέτης του για τη θεωρία του ΒΒεεννιιααμμίίννΛΛεεσσββίίοουυ για το Πανταχηκίνητον ως συ-νοδευτικό κείμενο της ομοιοτυπικής α-ναπαραγωγής και έκδοσης του χειρο-γράφου του Πλωμαρίου, που έγινε απότη «Λέσχη Πλωμαρίου - Βενιαμίν ο Λέ-σβιος» τον Αύγουστο του 2008.Αναλυτική και πλήρης η μελέτη κυκλο-φόρησε πρόσφατα σ’ έναν ανεξάρτητο

τόμο, 192 σελίδων, χωρισμένη σε επτάκεφάλαια με τους παρακάτω τίτλους: Ει-σάγοντας τη θεωρία του Πανταχηκινή-του, Πρόδρομες του Βενιαμίν θεωρίεςτης Φυσικής, Θεωρίες περί αιθέρος, Ερ-μηνεία των φυσικών φαινομένων με τηθεωρία του Πανταχηκινήτου - ΚείμεναΧειρογράφων Β.Π., Θεωρία Πανταχηκι-νήτου: Σχόλια και κριτική, Η θεωρία τουΠανταχηκινήτου: πρωτοτυπία και ρεαλι-σμός, Το Πανταχηκίνητον από τη σκοπιάτου χτες και του σήμερα.Στον πρόλογό του ο συγγραφέας σημει-ώνει:«Τα συμπεράσματα μου από τη μελέτηαυτή μού επιτρέπουν να χαρακτηρίσωτη θεωρία του Πανταχηκινήτου σαν έναευφυέστατο γόνιμο συγκερασμό τωνπροτάσεων της Καρτεσιανής και τηςΝευτώνειας σχολής. Το Πανταχηκίνητονέχει πολλά πρωτότυπα στοιχεία, τα ο-ποία αναδεικνύουν τον Βενιαμίν σαν τον

πατέρα της δυαδικής φύσης του φωτόςκαι γενικά της ενέργειας (κύμα-σωματί-διο) αλλά και της ενοποιητικής περι-γραφής των φυσικών φαινομένων.Αναλογιζόμενος το βάρος αυτών τωνσυμπερασμάτων, θεωρώ ότι είναι απα-ραίτητη και αναγκαία η περαιτέρω αξιο-λόγηση και η συστηματική ανάδειξη τηςπατρότητας της θεωρίας του Πανταχηκι-νήτου, το σύνολο των επιρροών που έ-παιξαν σημαντικό ρόλο στην διαμόρφω-σή του, η ρεαλιστικότητα του προτύπουτου Πανταχηκινήτου κ.λπ.. Έτσι μόνο θαμπορέσουμε να έχουμε πιο λεπτομερήαξιολόγηση της προταθείσας θεωρίαςτου Πανταχηκινήτου, και να της δώσου-με το δικαίωμα να διεκδικήσει με βάσι-μες ελπίδες την πατρότητα σύγχρονωναντιλήψεων (που της αποδίδουμε στηνεργασία αυτή), και την αρμόζουσα θέσηστην ιστορία των φυσικών επιστημών.»

ΠΠ..ΣΣ..

Το «Αγιασώτικο Καρναβάλι» στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Αθηναίων

Αγιασώτικη «εισβολή»Μ

εε πποολλύύ μμεεγγάάλληη εεππιιττυυχχίίαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε,, ττηηνν ππεερραα--σσμμέέννηη ΤΤρρίίττηη 2266 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ,, σσττοο κκααττάάμμεεσσττοο ααμμφφιιθθέέαα--ττρροο ««ΑΑννττώώννηηςς ΤΤρρίίττσσηηςς»» ττοουυ ΠΠννεευυμμααττιικκοούύ ΚΚέέννττρροουυ ττοουυ

δδήήμμοουυ ΑΑθθηηννααίίωωνν,, ηη ππααρροουυσσίίαασσηη ττοουυ ββιιββλλίίοουυ ττοουυ ΠΠααννααγγιιώώ--ττηη ΜΜ.. ΚΚοουυττσσκκοουυδδήή ««ΤΤοο ααγγιιαασσώώττιικκοο κκααρρννααββάάλλιι.. ΟΟιι ρρίίζζεεςς ττοουυκκααιι ηη πποορρεείίαα ττοουυ σσττοο δδιιάάββαα ττοουυ χχρρόόννοουυ»»..

Ο Παναγιώτης Κουτσκουδής και οι ηθοποιοί Χρήστος Χατζηπαναγιώτης και ΣτρατήςΠανούριος κάνουν αναδρομή στην ιστορική εξέλιξη του καρναβαλιού…

Ο Καραγκιόζης έρχεται στη Λέσβο

ΛΛεεσσββιιαακκόό ΒΒιιββλλίίοο

19ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΚΚύύρριιεε ΤΤσσιιρριιγγώώττηη,, εείίσσττεε οοδδιιεευυθθυυννττήήςς ττόόσσοο ττηηςς οορρ--χχήήσσττρρααςς όόσσοο κκααιι ττωωνν χχοο--ρρωωδδιιώώνν ττοουυ δδήήμμοουυ ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς,, ααππόό ττηηνν ππρρώώττηησσττιιγγμμήή πποουυ τταα σσχχήήμμααττααααυυττάά δδηημμιιοουυρργγήήθθηηκκαανν..ΠΠρριινν μμααςς μμιιλλήήσσεεττεε γγιιααττηηνν…… κκοοιιννήή σσααςς ιισσττοορρίίαα,,θθέέλλεεττεε νναα μμααςς ππεείίττεε ππώώςς οοίίδδιιοοςς αασσχχοολληηθθήήκκααττεε μμεε ττηημμοουυσσιικκήή;;«Τις πρώτες νότες τις έ-μαθα στην μπάντα τωνπροσκόπων, από το δά-σκαλο ΠΠααννααγγιιώώττηη ΨΨααρριιαα--ννόό. Τότε δεν υπήρχανσπουδασμένοι μουσικοίστο νησί. Έφυγα τελειώ-νοντας το λύκειο καισπούδασα για 10 χρόνιαανώτερα θεωρητικά στοΕλληνικό Ωδείο της Αθή-νας, αποφοιτώντας με ά-ριστα παμψηφεί. Ήδη ό-μως εργαζόμουν και ως ε-παγγελματίας μουσικός,με ό,τι γνώσεις είχα. Έ-παιζα πολλά όργανα, ανά-λογα με τις ανάγκες: τρο-μπέτα, κιθάρα, μπουζούκικ.λπ., τα είχα μάθει μόνοςμου και είχα την τύχη ναπαίξω με σπουδαίουςμουσικούς, τόσο στην Α-θήνα, όσο και στο εξωτε-ρικό. Μόλις τέλειωσα τιςσπουδές μου, επέστρεψαστη Μυτιλήνη.»ΤΤόόττεε ππρροοέέκκυυψψεε κκααιι ηη σσυυ--ννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο δδήήμμοο;;«Ναι. Σχεδόν μόλις επέ-στρεψα, ο τότε δήμαρχοςΑΑππόόσσττοολλοοςς ΑΑπποοσσττόόλλοουυ μεπροσέλαβε αρχικά ως υ-δρομετρητή, αφού δεν εί-χε ακόμη τη δυνατότητανα με προσλάβει για τομουσικό τομέα. Μετην πρώτη ευ-καιρία πουδόθηκεστον

επόμενο δήμαρχο, τοΣΣττρρααττήή ΠΠάάλλλληη, όταν ανέ-λαβε το ΠΑΣΟΚ που άρχι-σε να δημιουργεί σε όλητην Ελλάδα κέντρα νεότη-τας για να προάγει τονπολιτισμό, μου ανέθεσαντο 1983 την πρώτη ορχή-στρα του δήμου Μυτιλή-νης. Ήταν και το πρώτομουσικό σχήμα που απέ-κτησε ο δήμος. Από εκείκαι πέρα, το σύνολο τωνμελών της κατάφερε ναμεγαλώσει σε αριθμό, έ-χοντας φτάσει να αποτε-λείται από 30 περίπου ά-τομα.»

25 ολόκληρα χρόνια…ΠΠέέρρυυσσιι ηη οορρχχήήσσττρραα έέκκλλεειι--σσεε 2255 χχρρόόννιιαα ζζωωήήςς,, κκάάττιιγγιιαα ττοο οοπποοίίοο ττιιμμήήθθηηκκεε μμάά--λλιισστταα σσεε εειιδδιικκήή εεκκδδήήλλωωσσηηααππόό ττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΠΠρρόόκκεειιττααιι,, εεξξάάλλ--λλοουυ,, γγιιαα μμιιααοορρχχήήσσττρρααπποουυ ττοο

έέρργγοο ττηηςς δδεενν μμπποορρεείί ννααππεερράάσσεειι ααππααρρααττήήρρηηττοο……«Με αυτό το σχήμα κατα-φέραμε να ταξιδέψουμεσε όλο τον κόσμο. Απότην Κύπρο, την Τουρκία,τη Βοσνία, τη Γαλλία καιτη Σουηδία, μέχρι την Αυ-στραλία, όπου παίξαμεστο Σίδνεϋ και στη Μελ-βούρνη, το Γιοχάνε-σμπουργκ και το Κέιπ Τά-ουν, αλλά και την Αμερι-κή, με συναυλίες στη Βο-στώνη, το Κονέκτικατ καιτο Πόρτλαντ. Η εκδήλωσηπου έγινε για τα 25 χρό-νια της ορχήστρας από τοδήμο πριν από ενάμισηχρόνο, ήταν πολύ όμορ-φη. Ο νυν δήμαρχος είναιαπό τους ανθρώπους πουέχουν καλή διάθεση καιτο χρυσό μετάλλιο τηςπόλης που απονεμήθηκεσε όλα τα παιδιά και σεμένα τον ίδιο, αποτέλεσεμεγάλη τιμή για εμάς, τό-σο γιατί πρόκειται γιαπαιδιά που προσφέρουναφιλοκερδώς στην πόλημας τις υπηρεσίες τους,καθώς και λόγω του ότι υ-πάρχουν ακόμη στελέχητου σχήματος που μπή-καν σε αυτό από την πρώ-τη μέρα που δημιουργή-θηκε. Και αυτό είναι πολύσημαντικό, αφού, παρ’ ό-λο που κάθε χρόνο έρχο-νται νέα μέλη και φεύ-

γουν άλλα, οβασι-

κός πυρήνας των παλιώνμελών, που τώρα έχουνπλέον… πενηνταρίσει,παραμένει ο ίδιος. Οιπόρτες όμως μένουν πά-ντα ανοιχτές, όποιος θέ-λει μπορεί να προσφέρειστο σχήμα.»ΚΚααιι οοιι ττρρεειιςς χχοορρωωδδίίεεςς ππόό--ττεε ιιδδρρύύθθηηκκαανν;;«Γύρω στο 1992 έγινε ηπαιδική χορωδία, με παι-διά τόσο από χωριά τουδήμου, όσο και από πιομακρινές περιοχές, όπωςη Αγιάσος ή ο Μεσότο-πος. Ύστερα από μερικάχρόνια ήρθε η συνέχειατης παιδικής χορωδίας,ως νεανική χορωδία πλέ-ον, αφού τα παιδιά είχανπεράσει πια στη μεταφώ-νηση και θα ήταν πολύκρίμα να χάσουμε τα μέληπου είχαν πάρει τις πρώ-τες βάσεις. Έτσι σήμερα,κάθε χρόνο από την παι-δική χορωδία φεύγουν ταπαιδιά της τρίτης λυκείουκαι έρχονται τα παιδιά τηςπρώτης γυμνασίου. Όταντα πρώτα παιδιά μεγάλω-σαν κι άλλο, δημιούργησατην τρίτη χορωδία, την“Ψάπφα”, για μέλη από19 έως 30 ετών. Μετά α-πό εμφανίσεις στο Μέγα-ρο Μουσικής και σε άλ-λους χώρους, αλλά καισυνεργασία με τη χορω-δία της ΕΡΤ, ήρθε το πλή-ρωμα του χρόνου και δυ-στυχώς το σχήμα διαλύ-θηκε. Υπήρχε ωστόσο, καιεξακολουθεί να υπάρχειμεγάλο ενδιαφέρον, αλλάχρειάζεται και κάποιοδέλεαρ, για παράδειγματο να στέλνει ο δήμοςτο σχήμα μια φορά τοχρόνο σε κάποιο με-γάλο φεστιβάλ, αφούη χορωδία είχε απο-δείξει ότι μπορεί ναανταποκριθεί.»

Οι δυσκολίεςΠΠοοιιεεςς ήήτταανν οοιι δδυυσσκκοο--λλίίεεςς πποουυ ααννττιιμμεεττωωππίί--σσααττεε σσττηη μμαακκρρόόχχρροοννηηααυυττήή πποορρεείίαα;;«Οι δυσκολίες ήτανπάρα πολλές. Είχαμεέλλειψη μουσικών ορ-

γάνων, αλλά καισ τ έ -

γης, αφού είμαστε “υπόδιωγμό” ακόμη και τώρα,αλλάζοντας συνεχώς χώ-ρο και μη έχοντας ένα σί-γουρο κεραμίδι πάνω απότο κεφάλι μας. Δυστυχώς,είναι πολύ λίγοι οι υπεύ-θυνοι άνθρωποι που μνη-μονεύω. Μπορώ να πω ό-τι υπήρχαν προβλήματαπου λύσαμε μόνο με με-γάλη υπομονή και επιμο-νή και την πολύ μεγάλη α-γάπη που είχαμε τα παι-διά κι εγώ για την πόλημας. Η αλήθεια είναι αυ-τή: ότι οι υπεύθυνοι τουδήμου δε βοήθησαν τηχορωδία και το αποτέλε-σμα ήταν, ό,τι καλύτεροείχα φτιάξει μέχρι τότε,να διαλυθεί.»ΠΠώώςς κκρρίίννεεττεε ττοονν πποολλιιττιι--σσττιικκόό ττοομμέέαα ττηηςς ππόόλληηςςττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς σσήήμμεερραα;;«Είμαστε πολύ πίσω κιαυτό συμβαίνει γιατί ημουσική δεν έχει βοηθη-θεί όσο πρέπει. Ίσως τώ-ρα με το Μουσικό Σχο-λείο και το Ωδείο Σκαλ-κώτα να γίνεται μια προ-σπάθεια, αλλά πόλεις πουστη δεκαετία του ‘50 καιτου ‘60 υστερούσαν, τώραμας έχουν περάσει. Έπρε-πε να έχουμε περισσότε-ρες χορωδίες και οργανω-μένες ορχήστρες στα χω-ριά. Έπρεπε να ασχολη-θούμε περισσότερο μετην κλασσική μουσική, ναδοθεί μεγαλύτερη σημα-σία στο χορωδιακό τρα-γούδι, δεν έχουμε ως δή-μος ένα κουαρτέτο εγχόρ-δων ή σολίστες μουσι-κούς. Ελπίζω πως τα παι-διά που σπούδασαν καιγυρνούν, να δώσουν ώθη-ση προς αυτή την κατεύ-θυνση.»

Από εδώ και πέρα…ΣΣύύννττοομμαα θθαα κκλλεείίσσεειι οο πποο--λλυυεεττήήςς κκύύκκλλοοςς ππρροοσσφφοο--ρράάςς σσααςς σσττοο πποολλιιττιισσττιικκόόττμμήήμμαα ττοουυ δδήήμμοουυ ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς,, ααφφοούύ ττεελλεειιώώννεειι κκααιιηη θθηηττεείίαα σσααςς.. ΤΤιι σσααςς μμέέννεειιμμεεττάά ααππόό ττόόσσαα χχρρόόννιιαα εε--μμππεειιρρίίααςς κκααιι ππρροοσσφφοορράάςς;;«Αυτό που με απασχολείσυνεχώς είναι η διαδοχή,ένα θέμα που ελπίζω νατο δουν με μεγάλη σοβα-ρότητα και αυτοί που δι-οικούν τώρα και αυτοίπου θα αναλάβουν, ώστε

να μπορέσουμε να έ-χουμε μια συνέχεια

καλύτερη από αυ-τήν που υπήρξε

μέχρι τώρα. Γιαμένα το πιοσημαντ ικόείναι ότιπ ο λ λ ά

παι-

διά που έχουν περάσει α-πό τα χέρια μου, αποφά-σισαν να σπουδάσουν στησυνέχεια μουσική εκτόςνησιού και αφού ανέβηκεπολύ το επίπεδό τους, ε-πιστρέφοντας το μετέφε-ραν πίσω στη Λέσβο. Αυτόέχει σημασία. Οι συναυ-λίες γίνονται, τελειώνουνκαι χάνονται... Όλοι, μέχριτον τελευταίο, έχουμεδώσει την ψυχή μας γιααυτό το αποτέλεσμα. Και,κατά τη γνώμη μου, κά-ποια από τα παιδιά αυτάθα πρέπει να διακριθούνκαι να διευθύνουν τα σύ-νολα, καθώς δεν πιστεύωότι θα μπορέσει κάποιοςνα τα αναλάβει όλα μόνοςτου. Αυτό θα είναι και κα-λύτερο, γιατί ο καθέναςθα έχει και υψηλότερουςστόχους στον κάθε το-μέα.»ΤΤιι δδιιοορργγααννώώννεεττεε ττώώρραα μμεεττηηνν οορρχχήήσσττρραα κκααιι ττιιςς χχοο--ρρωωδδίίεεςς ττοουυ δδήήμμοουυ;;«Φέτος ετοιμάζουμε κι έ-να αφιέρωμα στο συνθέτηΑΑππόόσσττοολλοο ΚΚααλλδδάάρραα, πουθα γίνει στο πλαίσιο τουΛεσβιακού Καλοκαιριού,αλλά και μέσα στο χειμώ-να, με προσκεκλημένο τογιο του, επίσης συνθέτηΚΚώώσστταα ΚΚααλλδδάάρραα. Με τηνεανική χορωδία ετοιμά-ζουμε, επίσης, ένα αφιέ-ρωμα με τα τραγούδιατης ταινίας “Les Cho-ristes” στα γαλλικά και πι-θανώς να το παρουσιά-σουμε σε λίγους μήνεςστο Γαλλικό Ινστιτούτο,παρουσία του πρέσβη τηςΓαλλίας. Τέλος, μέχρι τοτέλος του μήνα περιμέ-νουμε απάντηση από τοΠαγκόσμιο Φεστιβάλ Χο-ρωδιών που θα γίνει στηΓαλλία, όπου από κάθεχώρα συμμετέχει ένασχήμα και ελπίζουμε ναείμαστε εμείς αυτό. Τοπρόγραμμά μας θα περι-λαμβάνει αφιέρωμα στορεμπέτικο, από τον Πει-ραιά, τη Σμύρνη και τηΜυτιλήνη.»ΤΤαα ππρροοσσωωππιικκάά σσααςς σσχχέέ--δδιιαα,, γγιιαα όότταανν λλήήξξεειι ηη θθηη--ττεείίαα σσααςς,, πποοιιαα εείίννααιι;;«Να ασχοληθώ με τον ε-αυτό μου και τη σύνθεση.Έχω φτιάξει ένα στούντιοηχογραφήσεων και ελπί-ζω να το αξιοποιήσω. Θακινούμαι, έτσι, πάλι γύρωαπό τη μουσική και θαδιατηρήσω σίγουρα συ-νεργασία με όλα τα παι-διά, αφού ίσως πολλά α-πό αυτά, μετά από τόσαχρόνια, θα δυσκολευτούννα συνεχίσουν υπό άλληδιεύθυνση. Ίσως συνεχί-σουμε να διοργανώνου-με, έτσι, συχνά συναυ-λίες για φιλανθρωπικόσκοπό.»

Νίκος Τσιριγώτης: ο πρώτος και μοναδικός μέχρι σήμερα διευθυντής της ορχήστρας και των χορωδιών του δήμου Μυτιλήνης, μιλάει στο «Ε»

«Με απασχολεί πολύ η διαδοχή…»ΟΟ

ΝΝίίκκοοςς ΤΤσσιιρριιγγώώττηηςς,, ήήτταανν οο ππρρώώττοοςς κκααθθηηγγηηττήήςς ττοουυΜΜοουυσσιικκοούύ ΣΣχχοολλεείίοουυ,, ττεελλεευυττααίίοοςς κκααθθηηγγηηττήήςς ττηηςςΠΠααιιδδααγγωωγγιικκήήςς ΑΑκκααδδηημμίίααςς ππρριινν ααυυττήή κκλλεείίσσεειι κκααιι

κκααθθηηγγηηττήήςς ααννώώττεερρωωνν θθεεωωρρηηττιικκώώνν σσττοο ωωδδεείίοο ««ΝΝίίκκοοςςΣΣκκααλλκκώώττααςς»» μμέέχχρριι κκααιι σσήήμμεερραα.. ΤΤοο ππιιοο σσηημμααννττιικκόό,, ωω--σσττόόσσοο,, εείίννααιι όόττιι ααππόό ττοο 11998833 ααπποοττεελλεείί ττοονν ππρρώώττοο κκααιιμμοοννααδδιικκόό δδιιεευυθθυυννττήή ττόόσσοο ττηηςς οορρχχήήσσττρρααςς,, όόσσοο κκααιι ττηηςςχχοορρωωδδίίααςς ττοουυ δδήήμμοουυ πποουυ αακκοολλοούύθθηησσεε..ΣΣήήμμεερραα,, μμεε ττιιςς πποολλύύχχρροοννεεςς υυππηηρρεεσσίίεεςς ττοουυ νναα οολλοοκκλληη--ρρώώννοοννττααιι σσεε σσύύννττοομμοο σσχχεεττιικκάά χχρροοννιικκόό δδιιάάσσττηημμαα,, μμααςςμμιιλλάάεειι γγιιαα ττοο ππώώςς σσττήήθθηηκκαανν τταα σσχχήήμμαατταα ααυυττάά,, ααλλλλάά κκααιιγγιιαα τταα σσχχέέδδιιαα πποουυ υυππάάρρχχοουυνν ααππόό εεδδώώ κκααιι ππέέρραα ττόόσσοομμεε τταα μμοουυσσιικκάά σσύύννοολλαα,, όόσσοο κκααιι τταα ππρροοσσωωππιικκάά,, μμεεττάά ττηηλλήήξξηη ττηηςς θθηηττεείίααςς ττοουυ..

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔOY

20ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

Κάτι που ακούμε πολύ συ-χνά, είναι η ανησυχία τωνγονέων για το τι μπορεί τοπαιδί να τρώει όταν βρίσκε-ται εκτός σπιτιού και ιδιαίτε-ρα τις ώρες που βρίσκεταιστο σχολείο. Είναι γεγονόςότι στη χώρα μας δεν υπάρ-χει καλά οργανωμένο σύ-στημα σίτισης στα σχολεία.Έτσι, ο κάθε γονιός καλείταινα φροντίσει ο ίδιος για τηδιατροφή του παιδιού καιτις ώρες που δεν το έχει κο-ντά του.Ας πάρουμε τα πράγματα α-πό την αρχή. Αυτό που έχειτεράστια σημασία είναι τοπρωινό γεύμα. Πρέπει ναφροντίζουμε ώστε το παιδίπριν φύγει από το σπίτι ναπαίρνει πρωινό. Έτσι θαμπορεί να αντεπεξέλθει κα-λύτερα στις δραστηριότητεςτης ημέρας. Μάλιστα, έρευ-νες έχουν δείξει ότι παιδιάπου τρώνε πρωινό έχουν κα-λύτερη απόδοση στο σχο-λείο σε σχέση με παιδιά πουδεν τρώνε το πρωί. Επιπλέ-ον, κατά τη διάρκεια τηςπαιδικής ηλικίας διαμορφώ-νεται και η συμπεριφορά α-πέναντι στο φαγητό. Έναπαιδί που έχει μάθει τις αρ-χές του μέτρου, της ισορρο-πίας και της ποικιλίας, έχειμεγαλύτερες πιθανότητες νααναπτύξει μία υγιή στάση α-πέναντι στο φαγητό και νατη διατηρήσει εφόρου ζωής.

Πέρα όμως από το πρωινόγεύμα, το παιδί θα πρέπει νατρώει και στο σχολείο. Η κα-τανάλωση ενδιάμεσου γεύ-ματος είναι πολύ σημαντικήγιατί μπορεί να συμβάλειστην καλύτερη ρύθμιση τωνεπιπέδων γλυκόζης στο αί-μα. Θα ήταν προτιμότερο ναετοιμάζαμε οι ίδιοι το κολα-τσιό του παιδιού μας, για ναείμαστε σίγουροι για τηνποιότητα αλλά και την α-σφάλειά του. Η γενική σύ-σταση για ένα σωστό κολα-τσιό είναι να περιέχει μεγά-λο ποσοστό σύνθετων υδα-τανθράκων, να είναι χαμη-λής περιεκτικότητας σε ζά-χαρη και να μην περιέχειπολλά λιπαρά. Επιπλέον, θαπρέπει να περιέχει βιταμί-

νες, μέταλλα αλλά και φυτι-κές ίνες.

Η λύσηΜία πολύ εύκολη και πρα-κτική λύση, που αποτελεί ω-στόσο ένα ιδανικό κολατσιό,είναι το τοστ με γαλοπούλακαι τυρί. Εάν προσθέσουμεκαι λίγη ντομάτα ή αγγούρι,αυξάνεται ακόμη περισσότε-ρο η θρεπτική του αξία. Επί-σης, εάν επιλέξουμε ψωμίολικής άλεσης, το τοστ απο-

τελεί ταυτόχρονα και μία πο-λύ καλή επιλογή φυτικών ι-νών, που είναι απαραίτητεςγια την καλή λειτουργία τουεντέρου.Εναλλακτικά, θα μπορούσα-με να δώσουμε στο παιδί έ-να σουσαμένιο κουλούρι.Καλή ιδέα είναι να το γεμί-σουμε με τυρί (για παρά-δειγμα κασέρι) και να τοψήσουμε.Το λιωμένο τυρί α-ρέσει πολύ στα παιδιά, έτσι

μπορούν να το φάνε με ευ-χαρίστηση, ενώ ταυτόχρονακαλύπτουν και μέρος των η-μερήσιων αναγκών τους σεασβέστιο, που είναι βασικόσυστατικό για την σωστή α-νάπτυξη του σκελετού.Από την άλλη, το σουσάμιείναι πολύ καλή πηγή μονο-ακόρεστων και πολυακόρε-στων λιπαρών οξέων, τα ο-ποία είναι απαραίτητα γιατην καλή λειτουργία τουνευρικού συστήματος. Εναλ-λακτικά, θα μπορούσαμε νααλείψουμε το κουλούρι μεκάποιο άλλο τυρί σε μορφήκρέμας. Θα πρέπει όμως ναφροντίσουμε το τυρί αυτόνα μην είναι πολύ πλούσιοσε κορεσμένο λίπος.Μία άλλη λύση, που θα μαςαπαλλάξει και από τη διαδι-κασία προετοιμασίας κολα-τσιού και για δυο - τρεις μέ-ρες (εάν αυτό βέβαια αποτε-λεί πρόβλημα), είναι οι σπι-τικές πίτες. Ένα μικρό κομ-

μάτι σπιτική τυρόπιτα ήσπανακόπιτα μπορεί να α-ποτελέσει ένα πολύ θρεπτι-κό ενδιάμεσο γεύμα, το ο-ποίο είναι πλήρες σε θρεπτι-κά συστατικά (ιδιαίτερα οιχορτόπιτες).Θα ήταν προτιμότερο ναχρησιμοποιήσουμε ελαιόλα-δο αντί για κάποιο άλλο έ-λαιο ή λίπος (βούτυρο), α-φού το ελαιόλαδο είναιπλούσιο σε μονοακόρεσταλιπαρά οξέα. Βέβαια, και τοελαιόλαδο πρέπει να προ-στίθεται με φειδώ. Διαφορε-τικά, η θερμιδική απόδοσητης πίτας μας θα είναι αρκε-τά μεγάλη.Άλλες εναλλακτικές επιλο-γές αποτελούν οι φρυγανιές(σίτου ή σικάλεως), τα κρά-κερς (σίτου ή σικάλεως), ταμπισκότα τύπου πτι-μπερ ήdigestive, αλλά και οι μπά-ρες δημητριακών, τρόφιματα οποία είναι πλούσια σεσύνθετους υδατάνθρακες,περιέχουν μικρή ποσότητακορεσμένων λιπαρών, ενώπεριέχουν αρκετές βιταμίνεςτου συμπλέγματος Β, πουείναι απαραίτητες για τηνκαλή λειτουργία του μετα-βολισμού.Επίσης, πολύ σημαντική θέ-ση στο κολατσιό κατέχουντα φρούτα, τα οποία είναιπλούσια σε βιταμίνες και ι-χνοστοιχεία. Καλό θα ήταννα δίνουμε ένα με δύοφρούτα στο παιδί μας. Εναλ-λακτικά, προτιμούμε να δί-νουμε ένα χυμό, ο οποίοςδεν περιέχει πρόσθετη ζά-χαρη.

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..nnuuttrriimmeedd..ggrr

ΗΗοοσσττεεοοααρρθθρρίίττιιδδαα ττοουυ γγόόννααττοοςς αα--φφοορράά σσττηηνν κκαατταασσττρροοφφήή ττοουυ

ααρρθθρριικκοούύ χχόόννδδρροουυ,, ττοουυ ππρροοσστταα--ττεευυττιικκοούύ δδηηλλααδδήή εεκκεείίννοουυ ιισσττοούύπποουυ ππααρρεεμμββάάλλλλεεττααιι μμεεττααξξύύ ττωωνν οο--σσττώώνν ττηηςς άάρρθθρρωωσσηηςς ττοουυ γγόόννααττοοςς,,ώώσσττεε νναα εελλααχχιισσττοοπποοιιοούύννττααιι οοιι ττρριι--ββέέςς.. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα μμίίαα ααππόό ττιιςςσσυυχχννόόττεερρεεςς -- μμααζζίί μμεε ττηη σσττεεφφααννιι--ααίίαα ννόόσσοο -- ππααθθήήσσεειιςς πποουυ ππρροο--σσββάάλλλλοουυνν ττοο σσύύγγχχρροοννοο δδυυττιικκόό κκόό--σσμμοο.. ΠΠααρρααττηηρρεείίττααιι κκυυρρίίωωςς μμεεττάά τταα5500 έέττηη μμεε ιιδδιιααίίττεερρηη έέξξααρρσσηη σσττηηννηηλλιικκίίαα ττωωνν 6600 -- 6655 κκααιι υυπποολλοογγίίζζεε--ττααιι όόττιι ααππόό οοσσττεεοοααρρθθρρίίττιιδδαα δδιιαα--φφόόρρωωνν ααρρθθρρώώσσεεωωνν ππάάσσχχεειι ττοο 1100 --1122%% ττοουυ ππλληηθθυυσσμμοούύ..Πρόκειται για μία πάθηση διαρ-κώς επιδεινούμενη, με σοβαρές ε-νοχλήσεις, όπως πόνος κίνησηςκαι νυκτερινός, δυσκαμψία, παρα-μόρφωση σκελών, χωλότητα και ε-ξάρτηση από μπαστούνι ή πατερί-τσες, ακόμη και αστάθεια. Η ποιό-τητα ζωής μπορεί σε προχωρημέ-να στάδια να επηρεασθεί σοβαρά.Η συντηρητική θεραπεία με φάρ-μακα και φυσικοθεραπεία βοηθάμόνο στα αρχόμενα στάδια, ενώ

στα προχωρημένα στάδια συνή-θως ενδείκνυται η χειρουργική ε-πέμβαση.

Με νυστέριΗ χειρουργική μέθοδος εκλογήςγια την οστεοαρθρίτιδα του γόνα-τος είναι η αρθροπλαστική, είτεμονοδιαμερισματική είτε ολική.Πρόκειται για την απομάκρυνσητου φθαρμένου αρθρικού χόνδρουκαι την τοποθέτηση πρόθεσης α-ποτελούμενης από κράμα μετάλ-λων και πολυαιθυλένιο (πλαστι-κό), οπότε δημιουργείται μια νέατεχνητή άρθρωση που αναπαριστάτη λειτουργία της φυσιολογικής.Η εξέλιξη που έχει επιτευχθεί τηντελευταία 20ετία στη βελτίωσητης ποιότητας και ανθεκτικότηταςτων προθέσεων έχει κάνει την αρ-θροπλαστική γόνατος μία από τιςπλέον αξιόπιστες επεμβάσεις στηθεραπεία της οστεοαρθρίτιδας μεεξαιρετικά αποτελέσματα.Πρόοδος επίσης έχει συντελεστείκαι στον τρόπο εμφύτευσης τηςαρθροπλαστικής στο γόνατο με τε-χνικές ελάχιστης επεμβατικότη-τας. Με τις τεχνικές αυτές γίνεται

προσπάθεια να ελαχιστοποιηθεί ηδιεγχειρητική αλλά και μετεγχει-ρητική ταλαιπωρία του ασθενούς.

H τεχνική ελάχιστης επεμβατικότητας

Πρόκειται για την τοποθέτηση τηςπρόθεσης με ειδικό εξοπλισμόμέσω μικρής τομής και ελάχιστηςδιατάραξης των μαλακών μορίωνκαι ιστών. Ενώ με την παραδοσια-κή μέθοδο η εμφύτευση της αρ-θροπλαστικής διενεργείτο μέσωτομής άνω των 25 εκ., με τη νέατεχνική απαιτείται τομή οκτώ - δέ-κα εκατοστών. Το αποτέλεσμα δενείναι μόνο αισθητικό. Ο ασθενήςπου υποβάλλεται στην παραπάνωμέθοδο βιώνει ελάχιστο μετεγχει-ρητικό πόνο, αποκαθιστά την κίνη-ση του γόνατος, κινητοποιείται καιεπιστρέφει στις δραστηριότητέςτου πολύ γρηγορότερα, ενώ πα-ράλληλα ελαχιστοποιείται και η α-πώλεια αίματος και αποφεύγεταιστο πλείστον των περιπτώσεων ηανάγκη μετάγγισης. Επιπλέον, μει-ώνεται ο χρόνος παραμονής στονοσηλευτικό ίδρυμα από οκτώ έ-ως δέκα μέρες σε τρεις με τέσσε-

ρις, καθώς μειώνεται και ο χρόνοςτελικής αποκατάστασης, φυσικο-θεραπείας και εξάρτησης απόβοηθητικά μέσα (μπαστούνι κ.ά.).

Τα «υπέρ» της νέας μεθόδου

H παραμονή στο νοσοκομείο πε-ριορίζεται στις τρεις - τέσσερις η-μέρες (αντί των 10 ημερών με τηνπαραδοσιακή αρθροπλαστική). Oμετεγχειρητικός πόνος είναι ελά-χιστος, ενώ ο ασθενής χρησιμο-ποιεί μέσα όπως μπαστούνι ή πα-τερίτσες για μόλις 10 - 14 ημέρες.Aντιθέτως, με την παραδοσιακήτεχνική οι ημέρες εξάρτησης απότέτοια μέσα φτάνει ακόμα και τις40.Η MIK είναι μία τεχνική που ξεκί-νησε να εφαρμόζεται στο εξωτερι-κό (ιδιαίτερα στις ΗΠΑ και τηΜεγ. Βρετανία) προ 10ετίας περί-που και μέσω συνεχών βελτιώσε-ων στον εξοπλισμό τα τελευταίαπέντε χρόνια χρησιμοποιείται ευ-ρέως με επιτυχία και ασφάλεια,κερδίζοντας ολοένα μεγαλύτεροκοινό λόγω του μικρότερου χρό-νου ανάνηψης και αποκατάστασης

αλλά και του καλύτερου αισθητι-κού αποτελέσματος. Η MIK συν-δυάζεται σε επιλεγμένες περιπτώ-σεις με ρομποτικό σύστημα(computer assisted roboticsurgery), ενώ εφαρμόζεται καιστην εμφύτευση αρθροπλαστικήςτου ισχίου. Το κόστος καλύπτεταιαπό ασφαλιστικά ταμεία και ιδιω-τικές ασφάλειες.Έγκριτα πλέον ορθοπαιδικά περιο-δικά και ιστοσελίδες αποδεικνύ-ουν και υποστηρίζουν τα πλεονε-κτήματα της νέας αυτής τεχνικής,που μπορεί να εφαρμοσθεί στο 85- 90% των ασθενών που πάσχουναπό οστεοαρθρίτιδα γόνατος. Η ε-πιλογή, ωστόσο, του ασθενούς ε-ξαρτάται κυρίως από την εμπειρίατου ορθοπαιδικού χειρουργού, α-πό τον οποίο απαιτείται υψηλούβαθμού εξειδίκευση και γνώσητης τεχνικής για την αποφυγή δυ-σάρεστων επιπλοκών. Εφόσον η ε-πέμβαση επιτευχθεί, τα βραχυ-πρόθεσμα και μακροπρόθεσμα α-ποτελέσματα είναι εξαιρετικά.

ΠΠηηγγήή:: iiaattrroonneett..ggrr

Οστεοαρθρίτιδα η συχνότερη πάθηση στο γόνατο

Ετοιμάστε το σωστό κολατσιό για το παιδί σας

ΕΕίίννααιι γγεεγγοοννόόςς όόττιι οοιι σσηημμεερριιννοοίί ρρυυθθμμοοίί ζζωωήήςς εείίννααιιππιιεεσσττιικκοοίί.. ΟΟιι γγοοννεείίςς έέχχοουυνν νναα ααννττιιμμεεττωωππίίσσοουυνν ππέέ--ρραα ααππόό τταα όόπποοιιαα ππρροοββλλήήμμααττάά ττοουυςς,, κκααιι ζζηηττήήμμαατταα

πποουυ ααφφοορροούύνν σστταα ππααιιδδιιάά.. ΗΗ δδιιααττρροοφφήή ττοουυ ππααιιδδιιοούύ αα--ννααμμφφιισσββήήττηητταα κκααττέέχχεειι μμίίαα σσηημμααννττιικκήή θθέέσσηη σσττηη ««λλίί--σστταα»» ττωωνν υυππεευυθθυυννοοττήήττωωνν εεννόόςς γγοοννιιοούύ..

ΟΟπόνος στον αυχένα είναι συχνήενόχληση.

Τι πρέπει να κάνουμε για να προφυ-λαχτούμε από τον πόνο;Όταν κάθεστε:- Πρέπει να διατηρείτε την οσφυϊκήλόρδωση. (Λόρδωση είναι η προςτα εμπρός βύθιση της οσφυϊκήςμοίρας της σπονδυλικής στήλης.)- Η θέση του κεφαλιού και του αυ-χένα να είναι ευθυτενής. Το κεφάλιδεν πρέπει να προβάλλει προς τα ε-μπρός. Η χρησιμοποίηση ενός ο-σφυϊκού κυλίνδρου διευκολύνει τηνπαραπάνω σωστή καθιστή στάση.

- Εφαρμόστε ρυθμικά, οπίσθια έλξηκαι έκταση, αμέσως όταν αρχίσουννα εμφανίζονται σημάδια δυσφο-ρίας ή πόνος στην περιοχή του αυ-χένα.- Διακόπτετε την καθιστή θέση κάθεμία ώρα και περπατήστε ευθυτενήςγια μερικά λεπτά.- Όταν η εργασία σας είναι καθιστι-κή, π.χ. μπροστά σε υπολογιστή,καλό είναι η καρέκλα να έχει χερού-λια ή οι αγκώνες να ακουμπούν πά-νω στο τραπέζι , ώστε να χαλαρώ-νουν οι μύες της ωμικής ζώνης καιτου αυχένα.

Όταν η εργασία σας απαιτεί παρατε-ταμένη κάμψη του κεφαλιού καιτου αυχένα:- Διακόπτετε την παραπάνω θέσητου κεφαλιού σε τακτά χρονικά δια-στήματα.- Σταθείτε όρθιοι - ευθυτενείς καιπερπατήστε για μερικά λεπτά.- Εφαρμόστε ρυθμικά οπίσθια έλξητου κεφαλιού και έκταση αμέσωςμόλις αρχίζουν να εμφανίζονται συ-μπτώματα στην περιοχή του αυχέ-να.

ΠΠηηγγήή:: iiaattrroonneett..ggrr

Πώς να προφυλαχτούμε από τον πόνο στον αυχένα

Άμεση ανταπόκριση είχετο δημοσίευμά μας στοπροηγούμενο φύλλο γιατα δυο ορφανά σκυλάκιατου κκυυρρ--ΘΘόόδδωωρροουυ απ’ τηΜόρια. Βρέθηκε ένα πολύκαλό σπίτι να τα φιλοξε-νήσει προσωρινά και ίσωςκαι για πάντα. Ευχαρι-στούμε!

21ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπως χρειάζεστεβοήθεια από ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11, τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488e-mail: [email protected]

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765 Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !

Ο αστείρωτος αρσενικός σκύλος

Είναι νευρικός, επιθετικός,γαυγίζει άσκοπα και:- Θα το σσκκάάσσεειι από το σπίτι,θα περιπλανηθεί στους δρό-μους, θα ππααλλέέψψεειι με άλλααρσενικά και ενδέχεται ναππλληηγγωωθθεείί, να προκαλέσειτροχαία ατυχήματα, ακόμακαι να σκοτωθεί.- ΕΕάάνν εεππιισσττρρέέψψεειι, θα γυρίσειπληγωμένος και ίσως άρρω-στος από μεταδοτικό αφρο-δίσιο νόσημα.- Αν περιορίσετε έναν αρσε-νικό σκύλο στο σπίτι, πιε-σμένος από τις ερωτικέςτου οορρμμέέςς θα ενοχλεί τα μέ-λη της οικογένειας ή τουςεπισκέπτες.

Το θηλυκό σκυλίΈχει δύο φορές το χρόνο οί-στρο διάρκειας τριών εβδο-μάδων. Αυτό σημαίνει ότι:- Έξι εβδομάδες το χρόνοδημιουργεί πρόβλημα κα-θαριότητας στο σπίτι.- Ανεπιθύμητοι αρσενικοίσκύλοι θα σας ακολουθούνστους καθημερινούς περι-πάτους με το σκύλο σας.- Μπορεί να δραπετεύσειγια να ζευγαρώσει, να χα-θεί, να γίνει αδέσποτη με ό-λα τα επακόλουθα της επι-κίνδυνης και δύσκολης ζω-ής του δρόμου.- Εάν δε χαθεί και επιστρέ-

ψει, θα είναι έέγγκκυυοοςς. Τότε θααντιμετωπίσει μια επώδυνηγέννα και εσείς θθαα ππρρέέππεειινναα ββρρεείίττεε υυππεεύύθθυυννοουυςς ιιδδιιοο--κκττήήττεεςς για τα κουταβάκια.- Ακόμα κι αν δε ζευγαρώ-σει, μπορεί να παρουσιάσειψψεευυδδοοκκύύηησσηη, να κατεβάσειγάλα, να αλλάξει συμπερι-φορά - οπότε θα πρέπει νατην πάτε αμέσως στον κτη-νίατρο.- Ενδέχεται επίσης να πα-ρουσιάσει ππυυοομμήήττρραα και νακινδυνεύσει η ζωή του.

Ο αστείρωτος αρσενικός γάτος

Έχει τη δυσάρεστη συνή-θεια να «ραντίζει» (με ού-ρα) για να οριοθετεί το έδα-φός του και να προσελκύειτις θηλυκές. Τα ούρα μαζί μετην ορμόνη που περιέχουν,έχουν απαίσια μυρωδιά,που δύσκολα εξουδετερώ-νεται.- Είναι «μεγάλος περιπατη-τής» και δύσκολα περιορί-ζεται στο σπίτι. Οι περιπλα-νήσεις του καταλήγουν σεγγααττοοκκααββγγάάδδεεςς, οπότε, αν δεχαθεί, υπάρχει η πιθανότητανα επιστρέψει τραυματισμέ-νος και να χρειάζεται κτη-νιατρική περίθαλψη καιφροντίδα.- Πολλά αστείρωτα αρσενι-κά πηδούν από μπαλκόνιακαι σκοτώνονται.

Η αστείρωτη θηλυκή γάτα

- Όταν έχει οίστρο, ππρροοσσεελλ--κκύύεειι πποολλλλοούύςς ααρρσσεεννιικκοούύςς μετο ερωτικό της κκάάλλεεσσμμαα μμέέ--σσαα σσττηη ννύύχχτταα, οπότε μπορείνα γίνει ενοχλητική για τους

γείτονες (αλλά και εσάς).- Η γάτα γγεεννννάά ττρρεειιςς φφοορρέέςςττοο χχρρόόννοο μμέέχχρριι εεφφττάά γγααττάά--κκιιαα σε κάθε γέννα. Είστε σί-γουροι ότι θα μπορείτε ναβρίσκετε καλούς και υπεύ-θυνους ιδιοκτήτες τρειςφορές το χρόνο για τα γα-

τάκια της γάτας σας;- Ενδέχεται να παρουσιάσειππυυοομμήήττρραα.

Ποια θα είναι τα οφέληγια το ζώο:

- ΤΤαα σσττεειιρρωωμμέένναα ζζώώαα ζζοουυννππεερριισσσσόόττεερροο..- Η στείρωση των θηλυκώνεεξξοουυδδεεττεερρώώννεειι ττηηνν ππιιθθααννόό--ττηητταα εεμμφφάάννιισσηηςς κκααρρκκίίννοουυττηηςς μμήήττρρααςς,, ττωωνν ωωοοθθηηκκώώνν ήήττωωνν μμαασσττώώνν.- Η στείρωση του αρσενι-κού σκύλου ππεερριιοορρίίζζεειι ττηηννππιιθθααννόόττηητταα εεμμφφάάννιισσηηςςππρροοββλληημμάάττωωνν κκααιι κκααρρκκίίννοουυσσττοονν ππρροοσσττάάττηη.- Τα στειρωμένα ζώα γίνο-νται ππιιοο ττρρυυφφεερράά,, ππιιοο υυππάά--κκοουυαα, δίχως να χάνουν τηνευφυΐα τους και την έμφυ-τη προστατευτικότητά τους.

Επανάληψη μήτηρ μαθήσεως, γι’ αυτό το ξαναλέμε:

Στειρώστε τα ζώα σας

Πληροφορίες στο τηλέφωνο:6977-613234

ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ ΣΚΥΛΑΚΟΣ ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ ΒΡΕΘΗΚΕ

««ΤΤοο ππρρόόββλληημμαα μμεε έέννααγγααττάάκκιι εείίννααιι όόττιι,, όόττααννμμεεγγααλλώώννεειι,, εείίννααιι ππάάννττααμμιιαα γγάάτταα»»

OOggddeenn NNaasshh((ΑΑμμεερριικκααννόόςς πποοιιηηττήήςς))

Αφφήήσσττεε σσττηηνν άάκκρρηη δδιικκααιιοολλοογγίίεεςς ττύύπποουυ ««ππρρέέππεειιππρρώώτταα νναα γγεεννννήήσσεειι»» ήή αακκόόμμαα χχεειιρρόόττεερραα ««νναα γγννωωρρίί--σσεειι ττοο σσεεξξ»»!! ΗΗ σσττεείίρρωωσσηη δδεενν εείίννααιι οούύττεε ααππάάννθθρρωω--

ππηη,, οούύττεε ααφφύύσσιικκηη ππρράάξξηη!! ΕΕίίννααιι μμιιαα υυππεεύύθθυυννηη κκααιι αανν--θθρρώώππιιννηη ππααρρέέμμββαασσηη σσττηηνν οομμααλλήή εεξξέέλλιιξξηη ττηηςς ζζωωήήςς ττοουυζζώώοουυ σσααςς.. ΗΗ εεππέέμμββαασσηη εείίννααιι ααππλλήή,, ααννώώδδυυννηη κκααιι αακκίίνν--δδυυννηη.. ΜΜαακκρροοππρρόόθθεεσσμμαα εείίννααιι όό,,ττιι κκααλλύύττεερροο γγιιαα όόλλοουυςςσσττηηνν οοιικκοογγέέννεειιαα,, ααλλλλάά ππρροοππάάννττωωνν γγιιαα ττοο ίίδδιιοο ττοο ζζώώοο!!

11.. ΜΜεεττάά ττηη σσττεείίρρωωσσηη ττοο ζζώώοο θθαα ππααχχύύννεειικκααιι θθαα ββααρρύύννεειι..Για ένα υπέρβαρο ζώο δεν ευθύνεται ηστείρωση, αλλά ο ιδιοκτήτης του που τουπροσφέρει πολλή τροφή και λίγη άσκη-ση.22.. ΕΕίίννααιι κκααλλύύττεερραα νναα γγεεννννήήσσεειι μμιιαα φφοορράάππρριινν σσττεειιρρωωθθεείί..Η κτηνιατρική επιστήμη λέει ακριβώς τοαντίθετο. Οι κίνδυνοι που συνεπάγεται ηεγκυμοσύνη και η γέννα είναι πολύ σοβα-ρότεροι.33.. ΔΔεε θθέέλλωω ττοο ααρρσσεεννιικκόό μμοουυ νναα χχάάσσεειι ττοονν««ααννδδρριισσμμόό»» ττοουυ..Το κατοικίδιο δεν έχει καμμία αντίληψητης σεξουαλικής του ταυτότητας ή του«εγώ». Η στείρωση του αρσενικού (ή τουθηλυκού) δεν αλλάζει την προσωπικότη-τά του. Δεν παρουσιάζει καμμία αλλαγήστην ψυχολογία του ή κρίση ταυτότητας

όταν στειρωθεί.44.. ΗΗ σσττεείίρρωωσσηη εείίννααιι μμιιαα εεππέέμμββαασσηη--ππαα--ρρέέμμββαασσηη σσττηη φφύύσσηη.Ναι. Όπως είναι και τα εμβόλια και ταsprey που τους βάζουμε για το καλότους.55.. ΘΘαα ββρρωω υυππεεύύθθυυννοουυςς ιιδδιιοοκκττήήττεεςς γγιιαα τταακκοουυττααββάάκκιιαα κκααιι τταα γγααττάάκκιιαα..Ίσως. Αναλογιστείτε, όμως, αυτές τις αλή-θειες: Στα πρώτα έξι χρόνια ενός θηλυ-κού σκύλου θα έχουν γεννηθεί από αυτόνκαι τους απογόνους του 67.000 κουτά-βια. Μέσα σε εφτά χρόνια μια θηλυκή γά-τα και τα γατάκια της μπορούν να γεννή-σουν 420.000 γάτες. Κάθε μέρα στη χώραμας εκατοντάδες ανεπιθύμητα ή εγκατα-λελειμμένα ζώα βρίσκουν φρικτό θάνατοαπό την κακοποίηση, τις αρρώστιες, τηνπείνα, τα αυτοκίνητα και - το χειρότεροΟΛΩΝ - από δηλητηριασμένα δολώματα.

Μύθοι και προφάσεις ενάντια στη στείρωση

ΒΒρρέέθθηηκκεε με λουράκικαι αλυσίδα να τρέ-χει στο δρόμο φοβι-σμένο, στην περιοχήΠυργέλια της Μυτι-λήνης. Αν τον ψά-χνετε, επικοινωνή-στε με το 6937-400469.

Πληροφορίες στο τηλέφωνο:6974-803712

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!ΠΠρρόότταασσηη ττηηςς ΑΑΕΕΚΚ ΛΛάάρρνναακκααςς ααππέέρρρριιψψεε οοΜΜυυττιιλληηννιιόόςς πποοδδοοσσφφααιιρριισσττήήςς ττηηςς ΑΑΕΕΚΚ ΜΜιιχχάάλληηςςΠΠααυυλλήήςς,, οο οοπποοίίοοςς ππααρρααμμέέννεειι σσττοο δδυυννααμμιικκόό ττηηςςοομμάάδδααςς ττοουυ ώώσσττεε νναα ααπποοκκττήήσσεειι αακκόόμμηηππεερριισσσσόόττεερρεεςς εεμμππεειιρρίίεεςς..

ΜΜε τη συμμετοχή περισ-σότερων από 250 αθλη-τών και αθλητριών

πραγματοποιήθηκε στο Ιωνι-κό Κολυμβητήριο Χίου ημερί-δα ορίων χειμερινών αγώνωνκολύμβησης, στις κατηγορίεςανδρών-γυναικών, αγοριών12 ετών και κοριτσιών 11 ε-τών.Στους αγώνες συμμετείχανκολυμβητές και κολυμβήτριεςαπό τα σωματεία: Ν.Ο. Χίου,Α.Ο. Αιγαίου, ΠΕΚΕ Βροντά-δου, Ν.Ο. Θυμιανών, Ν.Ο.Μυτιλήνης, Αργοναύτες Μυ-τιλήνης, ΓΑΣ Λέσβου και Α.Ο.Π. Φαλήρου. Ακολουθούν α-ναλυτικά οι θέσεις που πήρανοι κολυμβητές και κολυμβή-τριες από τα τρία σωματείατης Μυτιλήνης, στην πρώτητριάδα.

Άνδρες50 Ελεύθερο: 1) ΝΝίίκκοοςς ΜΜοολλυυ--ββιιάάττηηςς (Ν.Ο. Μυτιλήνης)26.07100 Ελεύθερο: 1) Νίκος Μο-λυβιάτης (Ν.Ο. Μυτιλήνης)57.98, 3) ΑΑννττώώννηηςς ΤΤααππααννλλήήςς(Αργοναύτες) 1.01.97200 Ελεύθερο: 1) ΔΔηημμήήττρρηηςςΦΦιιννδδάάννηηςς (Α.Ο. Π. Φαλήρου)2.07.73, 2) Αντώνης Ταπαν-λής (Αργοναύτες) 2.11.93,3) ΣΣττααμμάάττηηςς ΠΠαασσιιννιιόόςς (Ν.Ο.Μυτιλήνης) 2.15.37400 Ελεύθερο: 1) ΑντώνηςΤαπανλής (Αργοναύτες)4.44.06, 2) Σταμάτης Πασι-νιός (Ν.Ο. Μυτιλήνης)4.48.6350 Πεταλούδα: 2) Νίκος Μο-λυβιάτης (Ν.Ο. Μυτιλήνης)27.97100 Πεταλούδα: 1) ΝίκοςΜολυβιάτης (Ν.Ο. Μυτιλή-νης) 1.05.98100 Πρόσθιο: 3) ΠΠααννααγγιιώώττηηςςΝΝιικκοολλααΐΐδδηηςς (Αργοναύτες)1.27.78200 Πρόσθιο: 1) ΠαναγιώτηςΝικολαΐδης (Αργοναύτες)

3.08.93200 Μικτή ατομική: 2) Αντώ-νης Ταπανλής (Αργοναύτες)2.41.811.500 Ελεύθερο: 2) ΧΧρρήήσσττοοςςΤΤεελλωωννιιάάττηηςς (Αργοναύτες)23.33.96

Αγόρια 12 ετών50 Ελεύθερο: 1) ΓΓιιώώρργγοοςς ΖΖεεϊϊ--μμππέέκκηηςς (Αργοναύτες) 33.08100 Ελεύθερο: 1) ΘΘόόδδωωρροοςςΚΚααλλλλίίττσσααςς (Ν.Ο. Μυτιλήνης)1.11.96, 2) Γιώργος Ζεϊμπέ-κης (Αργοναύτες) 1.17.27, 3)ΑΑννττώώννηηςς ΜΜααχχααλλιιάάςς (Ν.Ο. Χί-ου) 1.18.20200 Ελεύθερο: 1) ΑΑννδδρρέέααςς --ΑΑννδδρρόόννιικκοοςς ΑΑττσσιικκππάάσσηηςς (Αρ-γοναύτες) 2.46.24, 2) Γιώρ-γος Ζεϊμπέκης (Αργοναύτες)2.246.59, 3) ΝΝίίκκοοςς ΣΣααμμααρράάςς(Αργοναύτες) 2.51.47400 Ελεύθερο: 1) Νίκος Σα-μαράς (Αργοναύτες) 5.58.20,3) ΔΔααυυίίδδ ΔΔααμμιιααννόόςς (Αργοναύ-τες) 6.43.42100 Ύπτιο: 1) Θόδωρος Καλ-λίτσας (Ν.Ο. Μυτιλήνης)1.20.4650 Πεταλούδα: 2) ΑΑννδδρρέέααςςΠΠααγγώώννηηςς (Αργοναύτες)37.50100 Πεταλούδα: 1) Ανδρέας -Ανδρόνικος Ατσικπάσης (Αρ-γοναύτες) 1.29.88, 2) Ανδρέ-ας Παγώνης (Αργοναύτες)1.30.94, 3) ΓΓιιώώρργγοοςς ΧΧααρρααλλάά--

μμπποουυςς (Ν.Ο. Μυτιλήνης)1.37.5450 Πρόσθιο: 1) ΓΓιιάάννννηηςς ΠΠααυυ--λλαακκέέλλλληηςς (Ν.Ο. Μυτιλήνης)39.39, 2) ΚΚααλλλλίίννιικκοοςς ΑΑννααγγννώώ--σσττοουυ (Αργοναύτες) 43.71100 Πρόσθιο: 1) ΓιάννηςΠαυλακέλλης (Ν.Ο. Μυτιλή-νης) 1.27.51, 2) ΚαλλίνικοςΑναγνώστου (Αργοναύτες)1.36.49200 Πρόσθιο: 1) ΓιάννηςΠαυλακέλλης (Ν.Ο. Μυτιλή-νης) 3.08.93, 2) ΚαλλίνικοςΑναγνώστου (Αργοναύτες)3.26.08200 Μικτή ατομική: 1) Αν-δρέας - Ανδρόνικος Ατσικπά-σης (Αργοναύτες) 3.07.28,3) Δαυίδ Δαμιανός (Αργοναύ-τες) 3.36.13

Γυναίκες50 Ελεύθερο: 1) ΕΕιιρρήήννηη ΒΒύύρραα(Αργοναύτες) 31.19100 Ελεύθερο: 1) ΜΜααρρίίαα -- ΟΟ--λλυυμμππίίαα ΔΔααγγγγεελλήή (Ν.Ο. Μυτι-λήνης) 1.09.35200 Ελεύθερο: 1) ΑΑνναασστταασσίίααΧΧααττζζέέλληη (Αργοναύτες)2.14.55, 2) Μαρία - ΟλυμπίαΔαγγελή (Ν.Ο. Μυτιλήνης)2.32.29400 Ελεύθερο: 1) ΓΓεεωωρργγίίααΤΤσσοουυμμππααννέέλλλληη (Αργοναύτες)5.50.67, 2) ΓΓεεωωρργγίίαα ΑΑλλττιιππααρρ--μμάάκκηη (Ν.Ο. Μυτιλήνης)6.05.54

800 Ελεύθερο: 2) ΙΙωωάάννννααΒΒοούύττσσηη (Αργοναύτες)12.46.53100 Ύπτιο: 1) Αναστασία Χα-τζέλη (Αργοναύτες) 1.14.41200 Ύπτιο: 3) ΕΕυυααννθθίίαα ΤΤιιττίίκκηη(Ν.Ο. Μυτιλήνης) 3.02.0550 Πρόσθιο: 1) ΑναστασίαΧατζέλη (Αργοναύτες) 36.06100 Πρόσθιο: 1) ΑναστασίαΧατζέλη (Αργοναύτες)1.18.31200 Πρόσθιο: 1) ΑναστασίαΧατζέλη (Αργοναύτες)2.49.52, 2) Ιωάννα Βούτση(Αργοναύτες 3.37.46, 3) ΓΓεε--ωωρργγίίαα ΠΠααππααδδοοπποούύλλοουυ (Αργο-ναύτες 3.52.15.200 Μικτή ατομική: 1) Ανα-στασία Χατζέλη (Αργοναυτες)2.33.55

Κορίτσια 11 ετών100 Ελεύθερο: 1) ΜΜυυρρσσίίννηηΓΓιιδδιιώώττοουυ (Ν.Ο. Μυτιλήνης)1.17.91, 3) ΑΑθθήήνναα ΔΔιιααμμααννττήή(Αργοναύτες) 1.28.15200 Ελεύθερο: 3) ΘΘεεοοδδώώρρααΓΓεεωωρργγοούύλληη (Α.Ο. Αιγαίου)3.31.61400 Ελεύθερο: 1) Αθήνα Δια-μαντή (Αργοναύτες) 6.43.0650 Ύπτιο: 1) ΑΑννττωωννίίαα -- ΜΜααρρίίααΚΚοουυττοουυκκττσσήή (Ν.Ο. Μυτιλή-νης) 46.40, 2) ΒΒααρρββάάρραα ΛΛοούύ--ββρροουυ (Αργοναύτες) 46.76, 3)ΒΒαασσιιλλεείίαα ΤΤεελλωωννιιάάττηη (ΓΑΣ Λέ-σβου) 50.6250 Πεταλούδα: 1) ΜυρσίνηΓιδιώτου (Ν.Ο. Μυτιλήνης)39.72, 2) ΚΚααττεερρίίνναα ΚΚαακκκκάάρροουυ(Αργοναύτες) 47.18100 Πεταλούδα: 1) ΜυρσίνηΓιδιώτου (Ν.Ο. Μυτιλήνης)1.33.7650 Πρόσθιο: 1) ΓΓεεωωρργγίίαα ΠΠαα--ππααδδοοπποούύλλοουυ (Αργοναύτες)46.76100 Πρόσθιο: 1) Γεωργία Πα-παδοπούλου (Αργοναύτες)1.46.20200 Πρόσθιο: 2) ΜΜιιχχααέέλλααΝΝιικκοολλάάοουυ (Ν.Ο. Μυτιλήνης)4.16.04

ΠΟΛΟ

Έτοιμος για πρόκριση ο ΝΟΜ

ΣΣττοο κκοολλυυμμββηηττήήρριιοο ττηηςς ΝΝέέααςς ΣΣμμύύρρννηηςς ξξεεκκίί--ννηησσεε ααππόό χχθθεεςς ΠΠααρραασσκκεευυήή ηη αα΄ φφάάσσηη ττηηςς

ππρροοκκρριιμμααττιικκήήςς ττοουυ ΠΠααννεελλλληηννίίοουυ ΠΠρρωωττααθθλλήή--μμααττοοςς ΠΠόόλλοο σσττηηνν κκααττηηγγοορρίίαα ττωωνν εεφφήήββωωνν.. ΟΟΝΝΟΟΜΜ,, ππααρράά ττιιςς γγννωωσσττέέςς δδυυσσκκοολλίίεεςς πποουυ αα--ννττιιμμεεττωωππίίζζοουυνν όόλλεεςς οοιι οομμάάδδεεςς ττοουυ ττμμήήμμααττοοςςυυδδααττοοσσφφααίίρριισσηηςς ((αακκααττάάλλλληηλλοο//μμιικκρρόό κκοολλυυμμ--ββηηττήήρριιοο,, έέλλλλεειιψψηη φφιιλλιικκώώνν ααγγώώννωωνν)),, φφααίίννεεττααιιέέττοοιιμμοοςς γγιιαα ττοουυςς ααγγώώννεεςς πποουυ θθαα δδώώσσεειι κκααιισσττόόχχοο έέχχεειι ττηηνν ππρρόόκκρριισσηη σσττοονν εεππόόμμεεννοο γγύύ--ρροο..Ο τελευταίος στόχος, αν λάβουμε υπόψη ότιστο περσινό πρωτάθλημα είχε επιτευχθεί καιμε δεδομένο ότι οι ομάδες είναι στα μέτρατου, θεωρείται εφικτός, παρά το γεγονός ότιοι αντίπαλοί του, βάσει του ονόματος πουδιαθέτουν, έχουν επιλύσει τα ανυπέρβληταπροβλήματα και δε νοιάζονται και πολύ. ΟΝΟΜ κληρώθηκε να αντιμετωπίσει τη Βου-λιαγμένη, τη Σύρο, τον Πανιώνιο, το ΝηρέαΧαλανδρίου, τον Ιωνικό και τον ΟλυμπιακόΠειραιώς. Ο προπονητής της ομάδας, ΓΓιιώώρρ--γγοοςς ΔΔάάλλλλααςς, θα βασιστεί στους εξής αθλητές.

Η αποστολήΗ ομάδα θα «κατέβει» με τους:ΠΠααχχόό, ΑΑννδδρρεεααδδέέλλλληη, ΔΔηημμηηττρροούύλληη, ΜΜππααλλ--μμππαακκάάκκηη, ΛΛ.. ΠΠααππααδδηημμηηττρρίίοουυ, ΧΧρρηησσττίίδδηη, ΑΑ--λλααμμααννέέλλλληη, ΠΠίίττσσιιοο, ΚΚυυρριιάάκκηη, ΜΜυυρρίίκκοο, ΠΠάάνντταα,ΜΜααννιιααττέέλλλληη, ΑΑγγγγ.. ΠΠααππααδδηημμηηττρρίίοουυ, ΚΚρριικκλλάάννηη,ΛΛααγγκκααδδάά, ΜΜααϊϊσσττρρέέλλλληη και ΟΟιικκοοννόόμμοουυ. Το ξε-κίνημα θα πραγματοποιούνταν χθες το βρά-δυ (21:30) με την ομάδα της Σύρου, πουδιαθέτει ένα γερό σύνολο. Το επόμενο παι-χνίδι είναι σήμερα το πρωί με τον Πανιώνιοκαι την ίδια μέρα με το Νηρέα. Την Κυριακήθα αντιμετωπίσει το πρωί τον Ολυμπιακό καιτο απόγευμα της ίδιας μέρας θα ολοκληρώ-σει τα παιχνίδια με τον Ιωνικό.Η πρώτη φάση θα διεξαχθεί με το σύστημα«POOL» (ένας εναντίον όλων) και στην ημι-τελική φάση θα προκριθούν οι τρεις πρώτεςομάδες.Στη μεγάλη προσπάθεια που θα κάνουν ταπαιδιά του Ομίλου, το Δ.Σ. προσκαλεί τουςφίλους του συλλόγου που κατοικούν στην Α-θήνα να παρακολουθήσουν τους αγώνες καινα συμπαρασταθούν στους αθλητές που θακάνουν τα πάντα να φέρουν στο νησί μας τηνπρόκριση.

ΠΠρρααγγμμααττιικκήή μμάάχχηη έέγγιιννεε σσττοο κκλλεειισσττόό ττηηςςΝΝεεάάπποολληηςς,, σσττοο μμεεγγάάλλοο ννττέέρρμμππυυ ττηηςς

ππρρεεμμιιέέρρααςς ττωωνν ΑΑννδδρρώώνν μμεεττααξξύύ ΑΑΟΟΜΜ κκααιιΓΓΑΑΣΣ,, γγιιαα ττηηνν κκααττάάκκττηησσηη ττηηςς ννίίκκηηςς πποουυ θθαασσττέέψψεειι ααππόό ννωωρρίίςς ττοο φφεεττιιννόό ππρρωωττααθθλληηττήήσσττηηνν κκααττηηγγοορρίίαα ααυυττήή.. ΤΤαα δδύύοο ααυυττάά σσωωμμαα--ττεείίαα θθαα δδιιεεκκδδιικκήήσσοουυνν κκααιι ππάάλλιι ττοο φφεεττιιννόόττίίττλλοο,, ααφφοούύ δδεενν υυππάάρρχχεειι ααννττίίππααλλοοςς νναα τταακκοοννττρράάρρεειι..Παιχνίδι για γερά νεύρα, το ντέρμπυ κρά-τησε μέχρι τον τελευταίο πόντο το ενδια-φέρον του κόσμου που παρακολούθησετην αναμέτρηση. Ο ΓΑΣ, ως τυπικά φιλο-ξενούμενος, πήρε το πρώτο σετ με 25-22,με τον ΑΟΜ να βελτιώνεται και να κερδίζειτο επόμενο με 25-20. Πάλι ο ΓΑΣ πήρε τοτρίτο με 25-20, για να ακολουθήσουν νι-

κηφόρα τα επόμενα δύο υπέρ του ΑΟΜ,με 26-24 και 15-8 αντίστοιχα. Οι δύο ο-μάδες έχουν ραντεβού σε δύο εβδομάδες,όπου θα αναμετρηθούν ξανά, με τον ηττη-μένο αυτήν τη φορά να καίγεται περισσό-τερο για τη νίκη ώστε να ισοφαρίσει ταμεταξύ τους παιχνίδια.

Οι γυναίκεςΠρεμιέρα είχαμε και στο Πρωτάθλημα τωνΓυναικών, με ΑΟΜ και Ερμή να κάνουν πο-δαρικό στο πρωτάθλημα με νίκη. Συγκε-κριμένα, ο ΑΟΜ νίκησε ύστερα από ένασυγκλονιστικό παιχνίδι τον ΓΑΣ με 3-2, μετα σετ να είναι 25-9, 18-25, 25-13, 24-26, 15-6.Στο άλλο παιχνίδι, ο Ερμής είχε πιο εύκο-

λο έργο και οι αθλήτριες του ΔΔηημμήήττρρηη ΒΒοο--γγιιααττζζήή έκαναν καλή εμφάνιση, επικρατώ-ντας με σκορ 3-1, με τα σετ να είναι 25-17, 25-21, 9-25 και 25-17.Το Σαββατοκύριακο το πρόγραμμα περι-λαμβάνει μόνο παιχνίδια στις κατηγορίεςΓυναικών και Νεανίδων, και θα είναι τα ε-ξής:

Σάββατο

ΝεανίδωνΕρμής - ΓΑΣ (Γήπεδο ΤΕΕ - 13:00)Παγγεραγωτικός - ΑΟΜ (Γήπεδο ΤΕΕ - 18:00)

ΓυναικώνΚυριακή Ερμής - ΑΟΜ (Γήπεδο ΤΕΕ - 12:30)Παγγεραγωτικός - ΓΑΣ ΤΕΕ (13:30)

ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Προκρίθηκε το 4ο Λύκειο ΜυτιλήνηςΤΤο 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης κέρδισε

με σκορ 7-0 στον τελικό του ΣχολικούΠρωταθλήματος το αντίστοιχο λύκειο τηςΜύρινας Λήμνου και προκρίθηκε στην ε-πόμενη φάση του Πανελληνίου Πρωτα-θλήματος, διεκδικώντας κάτι καλύτερογια τη συνέχεια. Την ομάδα καθοδήγησεσωστά ο καθηγητής Φυσικής Αγωγής καιπροπονητής ποδοσφαίρου ΧΧααρράάλλααμμπποοςςΚΚοοννττάάρρααςς, ο οποίος και έχει την απόλυτηευθύνη για την ομάδα του 4ου Λυκείου.Μετά το τέλος του τελικού, ο προϊστάμε-νος του Γραφείου Φυσικής Αγωγής Ν. Λέ-σβου, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΠΠιιττττόόςς, καθώς και οπρόεδρος του ΑΟΔΜ, ΚΚώώσσττααςς ΠΠααππααδδόό--πποουυλλοοςς, απένειμαν το κύπελλο και τα με-τάλλια στους μαθητές, ενώ αξίζει να ανα-φέρουμε ότι τον τελικό παρακολούθησανο πρόεδρος του Αιολικού, ΓΓιιάάννννηηςς ΦΦλλωω--ρρίίδδηηςς, καθώς και ο ενωσιακός προπονη-τής ΚΚώώσσττααςς ΒΒααρριιεεμμέέζζηηςς.

Σε ημερίδα κολύμβησης που έγινε στη Χίο με τη συμμετοχή οκτώ σωματείων από το Αιγαίο και των δικών μας ΓΑΣ, ΝΟΜ και Αργοναυτών

Κέρδισαν τις εντυπώσεις τα δελφίνια μας

ΒΟΛΕΫ

Πήρε το ντέρμπυ ο ΑΟΜ

23ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆ΕΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 29-01-2010Αρ. Πρωτ.: 224

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Μετά τη δηµοσίευση της κοι-νής Υπουργικής απόφασηςΗ.Π. 37111/2021/ΦΕΚ 1391/Β/29-09-2003 και σε εφαρ-µογή της γνωστοποιούµεστους ενδιαφερόµενους φο-ρείς και πολίτες ότι έχει υπο-βληθεί Μελέτη Περιβαλλο-ντικών Επιπτώσεων (Μ.Π.Ε.)του έργου: «Αποπεράτωσηπαράκαµψης Αγ. Παρασκευ-ής στο Νοµό Λέσβου».- Φορέας Εκτελέσεως τουέργου: ∆ήµος Αγ. Παρασκευ-

ής- Πληροφορίες για το περιε-χόµενο της µελέτης µπορεί-τε να ζητάτε από την ∆/νσηΠολ/µίας & Περ/ντος Ν.Α.Λέσβου Μ. Κουντουρά 1, Μυ-τιλήνη τηλ. 2251353742 από29-01-2010 έως 27-02-2010και από ώρα 8:30 π.µ. έως10:30 π.µ..Οι ενδιαφερόµενοι µπορούννα καταθέσουν εγγράφως τιςαπόψεις τους στην (Νοµαρχ.Αυτ/ση Λέσβου τηλ.2251352113) από 29-01-2010έως 27-02-2010.- Αρµόδιος για την έγκρισητης µελέτης είναι η ΠΕΡΙΦΕ-ΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ∆Ι.ΠΕ.ΧΩ. Ικτίνου 2 τηλ.22510 47688.- Το παρόν δηµοσιεύεταιστην Εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί απότον ∆ήµο Αγ. Παρασκευής.

Ο Πρόεδρος της ΕπιτροπήςΘΕΟ∆. ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

Σκληρή γλώσσα από Στεφανιδάκη

ΣΣττοο ξξεεκκίίννηημμαα ττηηςς σσυυννεεδδρρίίαασσηηςς ττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηηρρίίοουυ,, ηη κκ..ΣΣττεεφφααννιιδδάάκκηη εεξξήήγγηησσεε ττοουυςς λλόόγγοουυςς γγιιαα ττοουυςς οοπποοίίοουυςς

ηη ππααρράάττααξξήή ττηηςς ΕΕννωωττιικκήή ΠΠρρωωττοοββοουυλλίίαα ααπποοφφάάσσιισσεε ννααππααρρααιιττηηθθοούύνν ααππόό ττηη δδιιοοίίκκηησσηη ττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηηρρίίοουυ ηη ίίδδιιαακκααιι οο κκ.. ΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς..Οι προσδοκίες της παράταξης διαψεύστηκαν με το χει-ρότερο τρόπο όταν συνεργάστηκαν με την παράταξη τουκκ.. ΟΟρρφφααννοούύ. Διότι, όχι μόνο δεν τηρήθηκε η συμφωνίαγια τη διοίκηση του Επιμελητηρίου, αλλά επιπλέον «κυ-νηγηθήκαμε και εξοντωθήκαμε ηθικά, ώστε να υπάρχεικαι το αναγκαίο άλλοθι για την αθέτηση λόγων τιμής.Για το σκοπό αυτό, την εξόντωσή μας δηλαδή, κατάφε-ραν μια χαρά και συνεργάστηκαν με σύμπνοια οι δύοάλλες παρατάξεις», ανέφερε χαρακτηριστικά η κ. Στε-φανιδάκη.Όμως η συνεργασία των παρατάξεων Ορφανού και ΚΚαα--λλοογγρρίίδδηη δεν κράτησε για πολύ, στη συνέχεια ξέσπασεμια πρωτοφανούς αγριότητας διαμάχη που μετέτρεψετο Επιμελητήριο σε αρένα, κατά την άποψη των Λη-μνιών. Οι ίδιοι δηλώνουν ότι προσπάθησαν να κρατή-σουν αποστάσεις και υπογράμμιζαν συνεχώς τη δυσα-ρέσκειά τους για το όλο κλίμα, το οποίο οδήγησε το Ε-πιμελητήριο σε διάλυση και σε μηδενική παραγωγή έρ-γου.«Εμείς αναλαμβάνουμε τις ευθύνες μας και σήμερα δί-νουμε ένα τέλος. Έχουμε, άλλωστε, να λογοδοτήσουμεστους συναδέλφους που μας στήριξαν και μας ψήφι-σαν», τονίζει η παράταξη της κ. Στεφανιδάκη. Η οποίαδηλώνει ότι παραμένει στο Δ.Σ. ώστε να στηρίξει τους ε-παγγελματίες και τους εμπόρων των νησιών μας.

Παρέμβαση Μπουλμπούλη - Καλογρίδη

ΟΟΝΝίίκκοοςς ΜΜπποουυλλμμπποούύλληηςς, λίγο μετά την έναρξη της συ-νεδρίασης, έκανε μια γενική τοποθέτηση. Μίλησε για

την οικονομική κρίση και για την ανάγκη το Επιμελητή-ριο να σταθεί στο πλευρό των μικρών επιχειρήσεων, πουμέρα με τη μέρα οδηγούνται στην καταστροφή. Επίσηςανακοίνωσε ότι η Ομοσπονδία Επαγγελματιών Βιοτε-χνών Λέσβου, στην οποία είναι πρόεδρος, αποφάσισε ναπάρει μέρος στις κινητοποιήσεις της 10ης Φεβρουαρί-ου, με κλείσιμο των επιχειρήσεων των μελών της. Επί-σης βρίσκεται σε διαβούλευση με τον Εμπορικό ΣύλλογοΜυτιλήνης ώστε να υπάρξει κοινή δράση.Προ ημερησίας διάταξης, ο ΘΘρράάσσοοςς ΚΚααλλοογγρρίίδδηηςς ζήτησεστο τέλος της συνεδρίασης να συζητηθεί, εκτός ημερη-σίας διάταξης, επιστολή του. Με αυτή ζητούσε το Επιμε-λητήριο να αναλάβει πρωτοβουλία για την εκδήλωση συ-μπαράστασης στο λαό της Αϊτής, να γίνει συνεδρίασητου Δ.Σ. στη Λήμνο όπου θα συζητηθούν τα προβλήματατης Λήμνου, να κληθούν ορκωτοί λογιστές για να ελέγ-ξουν την οικονομική διαχείριση του Επιμελητηρίου τιςδύο τελευταίες τετραετίες και να καταθέσουν αιτήσεις ό-λα τα μέλη του Δ.Σ. ώστε να ζητηθούν από την εισαγγε-λία τα ποινικά μητρώα των μελών.Στο τέλος της συνεδρίασης έγινε δεκτό να αναληφθείπρωτοβουλία για το λαό της Αϊτής, ενώ τα υπόλοιπα θέ-ματα παραπέμφθηκαν να συζητηθούν σε επόμενη συνε-δρίαση.

Εκλογικό σάλπισμα στο Επιμελητήριο Λέσβου

Ανακάτεψαν την τράπουλαοι Λημνιοί

Η επιλογή των Λημνιών σεμεγάλο βαθμό ξεκαθαρίζειτο τοπίο στη διοίκηση τουΕπιμελητηρίου, αφού πλέονο ΓΓιιώώρργγοοςς ΟΟρρφφααννόόςς δε θαφοβάται μπλοκάρισμα τωναποφάσεών του. Αυτό είναιπου κάνει τον ίδιο να νιώθειότι από την όλη εξέλιξη τωνπραγμάτων βγαίνει ενισχυ-μένος.Η παράταξη του κκ.. ΚΚααλλοογγρρίί--δδηη τώρα, θα βρεθεί σε δί-λημμα, αφού θα πρέπει νααποφασίσει αν θα διεκδική-σει τις δύο κενές θέσεις στηΔ.Ε. ή αν θα συνεχίσει να α-πέχει από τις ευθύνες διοί-κησης του Επιμελητηρίου.Στην περίπτωση που διεκδι-κήσει τις δύο κενές θέσειςή έστω τη μία από αυτές, θαμπει ενεργά στη διοίκησητου Επιμελητηρίου. Όμως,οι Λημνιοί θα κατηγορή-σουν τις παρατάξεις Ορφα-νού και Καλογρίδη για συ-νεργασία που προϋπήρχε α-

πό καιρό, με στόχο τη φθο-ρά και τη συκοφάντησητους. Αν η παράταξη Καλο-γρίδη επιλέξει και πάλι τηναποχή από τη διοίκηση τουΕπιμελητηρίου, τότε θα ι-σχυροποιηθεί η παράταξητου κ. Ορφανού, αφού θαμπορεί να λαμβάνει αποφά-σεις στη Δ.Ε., χωρίς να έχεικανένα εμπόδιο. Ίσως γι’αυτό ο κ. Καλογρίδης στοτέλος της συνεδρίασης ζή-τησε να παραιτηθεί το συμ-βούλιο και να γίνουν εκλο-γές για την ανάδειξη νέουΔ.Σ. του Επιμελητηρίου.

Η ψηφοφορίαΜετά την ανακοίνωση τωνπαραιτήσεων της κ. Στεφα-νιδάκη και του κ. Παπαδό-πουλου, ακολούθησε η ψη-φοφορία για την ανάδειξητου Β΄ αντιπροέδρου του Ε-πιμελητηρίου. Στην εφο-ρευτική επιτροπή ήταν οικυρίες ΑΑιικκααττεερρίίννηη ΠΠααρρίίσσοουυ,ΟΟλλυυμμππίίαα ΔΔεεμμεερρττζζήή και ΜΜάά--

ρρωω ΒΒεερρββεεννιιώώττοουυ. Επειδήμοναδικός υποψήφιος γιατη θέση ήταν ο ΒΒααγγγγέέλληηςςΜΜυυρρσσιιννιιάάςς, με ομόφωνη α-πόφαση όλων των μελώντου Δ.Σ. αποφασίσθηκε ναγίνει μόνο μια ψηφοφορία,η οποία και πραγματοποιή-θηκε με τον κ. ΒαγγέληΜυρσινιά να παίρνει επτάψήφους, ενώ βρέθηκαν 13λευκά ψηφοδέλτια και έναάκυρο. Έτσι, ο κ. Μυρσινιάςαναδείχθηκε Β΄ αντιπρόε-δρος.Ένας από αυτούς που ψή-φησαν λευκό ήταν ο ΓΓιιάάννννηηςςΣΣααμμιιώώττηηςς. Αυτό σημαίνει ότιη έβδομη ψήφος που πήρεο κ. Μυρσινιάς προήλθε είτεαπό την παράταξη της κ.Στεφανιδάκη είτε από τηνπαράταξη του κ. Καλογρίδη.Η δεύτερη περίπτωση είναιαυτή που έχει και τις περισ-σότερες πιθανότητες. Άλλω-στε, με ψήφους από τηνπαράταξη του κ. Καλογρίδηυπολόγιζε ο Γιώργος Ορφα-νός ότι θα εκλεγόταν ο κ.Μυρσινιάς στην περίπτωσηπου θα υπήρχε δεύτερος υ-ποψήφιος.Ο Γιάννης Σαμιώτης δήλω-σε χθες το μεσημέρι στο«Ε» ότι την ίδια στάση προ-σανατολίζεται να κρατήσεικαι στις νέες εκλογές για τησυμπλήρωση της Δ.Ε.. Κρά-τησε, όμως, μια επιφύλαξη,λέγοντας ότι θα κρίνει κατάπερίπτωση. Πιθανόταταστην τελική στάση του ναπαίξουν ρόλο τα πρόσωπατων υποψηφίων, αλλά καιτο ότι δεν είναι διατεθειμέ-νος να δημιουργήσει πρό-βλημα στην παράταξη καιστη λειτουργία του Επιμε-λητηρίου.

Η αντικατάσταση των παραιτηθέντων

Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππααρρίίσσββααςς, απότην παράταξη Καλογρίδη,ζήτησε να ληφθεί ομόφωνηαπόφαση και να γίνουν ε-κλογές για την ανάδειξη νέ-ων μελών στη θέση του Α΄αντιπροέδρου και του γενι-κού γραμματέα του Επιμελη-τηρίου. Η πρόταση αυτή δενέγινε δεκτή από τον πρόε-δρο, Γιώργο Ορφανό, ο ο-ποίος είπε: «Πρέπει πρώτανα συνεδριάσει η Δ.Ε. και νακάνει δεκτές τις παραιτήσειςκαι στη συνέχεια να προχω-ρήσουν στη διαδικασία ε-κλογής.»Πιθανότεροι υποψήφιοι γιατις θέσεις των παραιτηθέ-ντων είναι οι κύριοι ΓΓιιώώρργγοοςςΕΕγγγγλλέέζζοοςς και ΠΠααρραασσκκεευυάάςςΦΦρρααννττζζέέσσκκοοςς, με τον κ. Φρα-ντζέσκο να καταλαμβάνει τηθέση του Α΄ αντιπροέδρου.Πολύ δύσκολα αναμένεταινα θέσει υποψηφιότητα τονέο μέλος του Δ.Σ. - από τηνπαράταξη Ορφανού - ΚΚίίμμωωννΚΚααζζάάζζηηςς. Σύμφωνα με πλη-ροφορίες, δύσκολα θα διεκ-δικήσει κάποια από τις δύοθέσεις και η Μάρω Βερβε-νιώτου, η οποία ήδη έχειμεγάλο όγκο δουλειάς μετον Εμπορικό Σύλλογο Μυ-τιλήνης, του οποίου είναιπρόεδρος. Κατά την άποψή μας δεν εί-ναι απίθανο είτε να υπάρξεικάποια μορφή συνεργασίαςμεταξύ των παρατάξεων Ορ-φανού και Καλογρίδη, είτεκάποιος από τα μέλη τηςπαράταξης Καλογρίδη ναδιεκδικήσει τη θέση στη Δ.Ε.ως ανεξάρτητος υποψήφιος.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

τoυ NIKOY MANABH

ΔΔιιααψψεεύύσσττηηκκαανν τταα σσεεννάάρριιαα πποουυ ήήθθεελλαανν ττηηνν ππααρράάττααξξηη ττηηςςκκ.. ΣΣττεεφφααννιιδδάάκκηη νναα δδιιεεκκδδιικκεείί ττηη θθέέσσηη ττοουυ ΒΒ΄ ααννττιιππρροοέέ--δδρροουυ μμεε ττηηνν υυπποοψψηηφφιιόόττηητταα ττοουυ ΣΣωωττήήρρηη ΧΧαασσάάππηη.. ΩΩ--

σσττόόσσοο,, ηη ππααρράάττααξξηη ττωωνν ΛΛηημμννιιώώνν σσττοο ΕΕππιιμμεελληηττήήρριιοο ΛΛέέσσββοουυεεππέέλλεεξξεε νναα ββγγεειι έέξξωω ααππόό ττηηνν ααννττιιππααρράάθθεεσσηη γγιιαα ττηηνν ππλλεειιοο--ψψηηφφίίαα ττηηςς δδιιοοιικκοούύσσααςς εεππιιττρροοππήήςς ((ΔΔ..ΕΕ..)).. ΈΈττσσιι,, όόχχιι μμόόννοοδδεενν κκααττέέββαασσαανν υυπποοψψήήφφιιοο,, ααλλλλάά κκααιι ππααρρααιιττήήθθηηκκαανν ααππόό ττηηννΔΔ..ΕΕ.. ηη ΦΦωωττεειιννήή ΣΣττεεφφααννιιδδάάκκηη κκααιι οο ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππααδδόόπποουυ--λλοοςς,, οοιι οοπποοίίοοιι κκααττεείίχχαανν ττιιςς θθέέσσεειιςς ττηηςς ΑΑ΄ ααννττιιππρροοέέδδρροουυ κκααιιττοουυ γγεεννιικκοούύ γγρρααμμμμααττέέαα ααννττίίσσττοοιιχχαα.. ΜΜεε ττηηνν κκίίννηησσηη ααυυττήή αα--ππέέφφυυγγαανν μμιιαα ήήτττταα,, έέσσττωω κκααιι σσυυμμββοολλιικκοούύ χχααρραακκττήήρραα,, κκααιιππέέττααξξαανν ττοο γγάάννττιι σσττιιςς άάλλλλεεςς δδύύοο ππααρρααττάάξξεειιςς νναα ααννααλλάάββοουυννττιιςς εευυθθύύννεεςς ττοουυςς γγιιαα ττοο υυππόόλλοοιιπποο δδιιάάσσττηημμαα πποουυ μμέέννεειι μμέέ--χχρριι ττιιςς εεκκλλοογγέέςς.. ΕΕππιιππλλέέοονν,, εεππιιδδιιώώκκοουυνν νναα ππάάρροουυνν ααπποοσσττάά--σσεειιςς ααππόό τταα όόσσαα κκάάννεειι ήή δδεενν κκάάννεειι ττοο ΕΕππιιμμεελληηττήήρριιοο γγιιαα ττααμμέέλληη ττοουυ..

Μνημόσυνο

Την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 τελούμε στον ΙερόΝαό Κοιμήσεως Θεοτόκου, στη Συκούντα, μνημό-συνο στη μνήμη του αγαπημένου μας

ΠΠααππααπποοσσττόόλλοουυ ΛΛάάμμππρροουυ

Η σύζυγος,τα παιδιά,

και λοιποί συγγενείς

Ευχαριστήριο

Ο απερχόμενος αντιδήμαρχος Μανταμάδου Τζελαϊ-δής Χαράλαμπος εκφράζει τις ευχαριστίες του στοδήμαρχο Μανταμάδου, Στέφανο Αποστόλου, για τηντιμή που του έκανε να τον ορίσει Αντιδήμαρχο γιαδύο χρόνια από την πρώτη κιόλας εκλογή στο δήμο.Να επισημάνει ότι παραμένει στο πλευρό του δη-μάρχου ως δημοτικός σύμβουλος του συνδυασμούτου είτε έχει κάποιο αξίωμα είτε σαν «απλός στρα-τιώτης», όπως υπήρξε όλα αυτά τα χρόνια, για ναβοηθήσει το δήμαρχο και το συνδυασμό απ’ όπουκαι όποτε του ζητηθεί.Με την ευκαιρία, εύχεται καλή χρονιά, χρόνια πολ-λά, με υγεία πάνω απ’ όλα, σε όλο τον κόσμο & ιδι-αίτερα στους συνδημότες του, τους οποίους ευχα-ριστεί για την αγάπη και την κατανόηση που έδει-ξαν στο πρόσωπό του, όχι μόνο τα δύο χρόνια τηςαντιδημαρχίας του, αλλά και τον πρώτο χρόνο, καιείναι σίγουρος ότι την ίδια αγάπη και κατανόηση θαδείξουν και για το υπόλοιπο της θητείας του. Τουςβεβαιώνει δε ότι η πόρτα του σπιτιού του θα είναιπάντα ανοιχτή και το τηλέφωνό του πάντα στη διά-θεσή τους, για να προσφέρει οποιαδήποτε βοήθειαμπορεί.Τέλος, εύχεται στο νέο αντιδήμαρχο Χατζέλη Ευ-στράτιο καλή δύναμη και καλή επιτυχία στο έργοτου και ότι θα είναι δίπλα του για ό,τι τον χρειαστεί.

Με τιμήΤΤΖΖΕΕΛΛΑΑΪΪΔΔΗΗΣΣ ΧΧΑΑΡΡΑΑΛΛΑΑΜΜΠΠΟΟΣΣ

ΔΗΜ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΔΗΜΟΥ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ

Από την προχθεσινή διαδικασία

24ΣABBATO 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

Φεύγει σιγά-σιγάο πρώτος δύ-σκολος μήναςτου 2010. Έ-

χουμε άλλους 35 για ναδούμε, όχι σίγουρα, ά-σπρη μέρα.Πώς πέρασε ο μήνας; Τονείδαμε όλοι. Κακά ψυχράκαι ανάποδα! Υποβάθμισηαπό παντού, γκρίνια καικαταστροφολογία.Ε.Ε. και Αμερικάνοι μάςπαρέδωσαν στις αγορέςανίσχυρους, χωρίς τηνπαραμικρή στήριξη. Καικαλά οι Αμερικάνοι, οι«μεγάλοι εταίροι» μαςστην Ευρώπη όμως;Από τη στιγμή που εκτε-θήκαμε απέναντί τους,λειτούργησαν φυσιολογι-κά. Μας έδεσαν τα πόδια,έτσι μπόσικοι που είμα-στε, και μας κρεμάσανεανάποδα από το ταβάνι.Σαν πινιάτα!! Ύστερα κά-θισαν αναπαυτικά στιςπολυθρόνες και απολαύ-σανε το θέαμα. Οι αγορέςμε τα ρόπαλα στα χέριακαι χωρίς μάσκες, να χτυ-πούν μέχρι να σπάσουμεκαι να χυθούν στο πάτω-μα οι καραμέλες και ταδώρα!Και σπάσαμε! Και βγήκεαπό μέσα, ως δώρο, έναυψηλότοκο δάνειο! Όλοιπήραν αυτό που τους έ-πρεπε. Οι «μεγάλοι εταί-ροι» την ηρεμία τους, τώ-ρα δένουν μεθοδικά ταπόδια των Πορτογάλων,οι αγορές τα κέρδη τουςκαι είναι χαρούμενοι καιεμείς ένα δάνειο που τοχρειαζόμαστε μεν, πανά-κριβο δε. Η μοίρα του α-νίσχυρου!

Και το πόσο ανίσχυροι εί-μαστε το καταλαβαίνεικανείς με το πρώτο. Βρι-σκόμαστε υπό την επή-ρεια συνεχόμενων σκω-τσέζικων ντους και γύρωμας ανθούν λογιών-λο-γιών φρούτα. Σαν αυτάπου φωνάζουν ότι έχουμεχρεωκοπήσει και δεν τοξέρουμε ή τα άλλα, πουμε συμπόνια εφιστούνετην προσοχή μας, γιατίμάλλον… δε θα τα κατα-φέρουμε! Οι παπατζήδεςκαι οι αβανταδόροι τους.Υπάρχουν βέβαια και οισυγκρατημένα αισιόδο-ξοι, που ελπίζουν στησωστή λειτουργία τουπρογράμματος «σταθερό-τητας και ανάπτυξης».Προσέξτε, δεν έχουμε νακάνουμε με «σταθεροποι-ητικό-αναπτυξιακό» πρό-γραμμα, αλλά με πρό-γραμμα «σταθερότητας»,άρα σφίξτε τη ζώνη ΤΩ-ΡΑ! ΚΑΙ «ανάπτυξης»,

δηλαδή μετά του Άι-Ποτέή όποιου άλλου αγίουπροτιμάτε.Όλοι μαζί, τώρα, πιέζουνώστε να μη δανειστούμεαπό τους Κινέζους καιτους «τοποθετούν» μίαστην ΕΤΕ και μία στον Ο-ΣΕ. Κύριοι… είναι στα λι-μάνια!!! Γι’ αυτό σταματή-στε να εκτοξεύετε ταspreads με καταπέλτεςστα ουράνια! Δε θα εκ-πλαγώ εάν κατά την επα-ναδιαπραγμάτευση με τηνCOSCO αποδειχθεί πωςυπήρξε συμφωνία για χα-μηλότοκο, «κίτρινο» δα-νεισμό.Ελεύθερη αγορά το… με-γαλείο σου!!! Να πάρειςστεγαστικό από μια τρά-πεζα και όλες οι υπόλοι-πες, όχι μόνο να σουκρατούν μούτρα, αλλά καινα σε απειλούνε με υψη-λά επιτόκια αν πέσεις σταχέρια τους!Προς το παρόν δεν έχου-

με πρόβλημα, γιατί ευτυ-χώς… ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ-ΜΕ!!!Έτσι θα βολευτούνε και οιαγρότες, που βγήκανστους δρόμους για τον ε-τήσιο χορό τους και τηνκοπή της πρωτοχρονιάτι-κης πίτας! Όπως το πάνε,μάλλον θα κάνουν στοδρόμο και το αποκριάτικοπάρτυ!Δεν κατακρίνω. Αν νομί-ζουν πως έτσι κάτι θακερδίσουν, καλά κάνουν!Ποιος θα τους πει «όχι»;Η Αριστερά καλά θα κά-νει, όμως, να μη σιγοντά-ρει, γιατί στην ιστορίατης «αγροτικής πολιτι-κής», εκτός από την Πο-λιτεία, έχει και η «φτωχο-μεσαία» αγροτιά κατου-ρημένη τη φωλιά της.Κοντά στους αγρότες, βο-λέψτε και το ΛΛοοββέέρρδδοο,μήπως σταματήσει ναφωνάζει πως δεν έχει σά-λιο! Κράζαμε όλοι μαςτον ΑΑλλοογγοοσσκκοούύφφηη και ταλουζόμαστε από το Λο-βέρδο. Δίνουμε πάτημαστις Κασσάνδρες και στακοράκια. Ας μην έχεις σά-λιο, δεν πειράζει, φέτοςδώσε μύξες (συγγνώμηαν τρώτε!), αλλά μη φω-νάζεις!!Χάσαμε τα 5,5 δισ. τηςχρηματιστηριακής, αλλάευτυχώς δανειστήκαμε!Κλείνουμε τρύπες πίσωμας, ανοίγοντας μπροστά.Αν έχεις όμως μπροστάτην τρύπα, τη διαχειρίζε-σαι αλλιώς!!Ε ρε, ΣΣααμμοοΐΐλληηςς που μαςχρειάζεται!!!

ΑΑλλέέξξηηςς ΒΒ.. ΤΤζζιιμμοογγιιάάννννηηςς

Ευτυχώς… δανειστήκαμε!

Γκαντεμιά!

Είναι ένας τύπος στονπάγκο του μπαρ,

σκυμμένος, βαρύς κι α-σήκωτος και κοιτάζεισυνέχεια το ποτήρι τουεπί μισή ώρα, εντελώςακίνητος. Κάποιος άλ-λος, αλέγρος και καλα-μπουρτζής, που έπαιζεμπιλιάρδο με τις ώρες,τον βλέπει έτσι να κοι-τάζει το ποτό του ατε-λείωτα και να μην πίνεικαι για πλάκα αρπάζειτο ποτήρι και το κατε-βάζει μονορούφι. Οθλιμμένος βάζει τα κλά-ματα:- Έλα, ρε φιλάρα, μιαπλάκα κάναμε! Θα σουπαραγγείλω ένα ίδιο,κερνάω εγώ. Δε γου-στάρω να βλέπω ά-ντρες να κλαίνε!Και εκείνος:- Δεν είναι αυτό. Είναιπου η σημερινή μέραείναι η χειρότερη τηςζωής μου. Πρώτα, πα-ρακοιμήθηκα το πρωίκαι άργησα να πάω στογραφείο. Το αφεντικόμου τσατίστηκε και μεαπέλυσε. Βγαίνω ναπάρω το αυτοκίνητόμου και μου το είχανκλέψει. Το δήλωσαστην Αστυνομία και μουείπαν «καλά κρασιάπου θα το ξαναβρείς».Παίρνω ένα ταξί να γυ-ρίσω σπίτι και ξεχνάωμέσα το πορτοφόλι μεόλες τις πιστωτικέςκάρτες. Το παρατηρώτελευταία στιγμή, φω-νάζω τον ταξιτζή νασταματήσει, και αυτόςτην κοπάνισε ρίχνοντάςμου μια μούντζα. Μπαί-νω στο διαμέρισμα καιπέφτω απάνω στη γυ-ναίκα μου στο κρεβάτιμε το θυρωρό. Φεύγωαηδιασμένος, μπαίνωσ’ αυτό εδώ το μπαρ κιαπάνω που ετοιμαζό-μουν να βάλω ένα τέ-λος στη ζωή μου, εμ-φανίζεσαι εσύ και μουπίνεις το δηλητήριο! Εί-μαι ή δεν είμαι γκαντέ-μης;

w Τηνπρωτοχρονιάτικηπίτα της κόβει ηΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ.σήμερα Σάββατοστο ««AAlleexxaannddeerr»»,στην Παγανή.

w Οι φίλοι τουχορού θ’απολαύσουν μιαμοναδική milongaσήμερα το βράδυστο««ΠΠααννεελλλλήήννιιοονν»».

w Κάθε Σάββατοβράδυ στο««ΛΛεεμμββοουυρργγεείίοο»»,στην Παναγιούδα,θ’ απολαύσετε ταγευστικά πιάτα τηςΕΕλλππίίδδααςς, ενώ θαδιασκεδάστε μεχορευτικούςρυθμούς από τογκρουπ τουγνωστούεστιατορίου.

w Μεγάληποικιλία κρεατικώνστα κάρβουναμπορείτε ν’απολαύσετε στηνταβέρνα ««ΜΜύύθθοοςς»»,στην Επάνω Σκάλα.

w Μια από τις πιοπαλιές πιτσαρίεςτης Μυτιλήνης, η««ΠΠίίττσσαα ΈΈλλεενναα»»,στην προκυμαία,διατηρεί εδώ καιχρόνια τηνποιότητα μενόστιμη πίτσα σεγεύσεις τηςεπιλογής σας.

w Στο ««CCaallddoo»»,στην προκυμαία, θ’απολαύσετε ζεστήσοκολάτα σεδιάφορες γεύσεις,που μπορείτε νασυνοδεύσετε με τανόστιμαγλυκίσματα πουσερβίρει.

w Ο««ΕΕυυκκάάλλυυππττοοςς»»,στην Παναγιούδα,σερβίρει μεγάληποικιλία μεζέδων,φρέσκα ψαρικάαλλά και κρεατικάτης ώρας.

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Ηλία Μακρή από την«Καθημερινή»

Εμπρός 3009

Documents