Εμπρός 2986

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2986 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

ΟΟιικκοουυμμεεννιικκόόςς ΠΠααττρριιάάρρχχηηςς::

«…η σωτηρία του ανθρωπίνου γένους έχει δυνάμει συντελεσθή»

ΣΣEEΛΛ.. 55

Καβγάς για τις προγραμματικέςσυμβάσεις

Μειωμένοι πόροι για τις νομαρχίες

Νέα στοιχεία προκύπτουν διαρκώς όσον αφοράστο άγριο έγκλημα στα Παράκοιλα, ταξημερώματα της Τετάρτης. Όπως έγινε γνωστόχθες από την Αστυνομία, μάρτυρας στοέγκλημα ήταν και ένας 40χρονος από την Άγρα,πελάτης στο μαγαζί, όταν ο 58χρονος

«γάζωσε» με το G3 τον 38χρονο και τον πέταξεμέσα στο βόθρο. Χθες το πρωί οδηγήθηκανστον εισαγγελέα οι τέσσερις συνολικάαλλοδαπές που εργάζονταν στο μπαρ όπουέγινε το έγκλημα, μαζί με το δράστη τουεγκλήματος και το 40χρονο αυτόπτη μάρτυρα.

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΣΣEEΛΛ.. 88

Αποδείξεις της γέννησης του Χριστού στη ΛέσβοMIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΣΣEEΛΛ.. 2200

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Από όλους μαςΚαλά Χριστούγεννα

Από όλους μαςΚαλά Χριστούγεννα

Μια Ρωσίδα εργαζόμενη στο μπαρ ενημέρωσε την Αστυνομία και οδήγησε στην αποκάλυψη του εγκλήματος στα Παράκοιλα

Μια ζωήσε βόθρο…

Εργαζόμενες στο μπαρ, ο φονιάς κι αυτός που απέκρυψε το γεγονός, χθες,στα Δικαστήρια. Τα Χριστούγεννα των «άλλων» κατοίκων της Λέσβου

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009


HM

EP

Oλόγ

ιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 9 ημ.

Aνατ. 07.39 ∆ύσ. 17.11

25†ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΙΗΣΟΥ

ΧΡΙΣΤΟΥ(όλα κλειστά)ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

ΤΤηηνν κκααλλωωσσόόρριισσααννΤο Νομαρχιακό ΣυμβούλιοΛέσβου επισκέφθηκε προ-χθές η νέα περιφερειάρ-χης Βορείου Αιγαίου, ΣΣοο--φφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ. Την υπο-δέχθηκε ο νομάρχης ΠΠααύύ--λλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς και η πρόε-δρος του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου, ΠΠόόππηη ΠΠρρωω--ττοογγεερράάκκηη -- ΓΓόόμμοουυ. Η κ. Θεολογίτου ζήτησε τη συνεργασία όλων και τόνισε ότι δίνει ιδιαίτερο βά-ρος στην ιστορία και τον πολιτισμό των νησιών μας. Εκτός από το νομάρχη καιτην πρόεδρο του Νομαρχιακού Συμβουλίου, την κ. Θεολογίτου υποδέχθηκαν μεευχές και πολιτικές τοποθετήσεις οι επικεφαλής των παρατάξεων της αντιπολί-τευσης ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΒΒοουυννάάττσσοοςς και η ΕΕλλέέννηη ΒΒοουυλλββοούύλληη, κα-θώς απουσίαζε ο ΒΒααγγγγέέλληηςς ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς.

ΟΟιι ππεερραασσττιικκοοίίΛίγο πριν τις 12 το βράδυπήρε το λόγο η νομαρχια-κού σύμβουλος ΕΕλλέέννηηΒΒοουυλλββοούύλληη για να τοποθε-τηθεί επί του προγράμμα-τος τουριστικής προβο-λής. Πριν από αυτό μίλη-σε για τους «περαστι-κούς» του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου. Δηλαδή γιατους συμβούλους που εμφανίζονται στην έναρξη της συνεδρίασης του Νομαρ-χιακού Συμβουλίου και λίγη ώρα αργότερα αποχωρούν. Η κκ.. ΑΑννττώώνναα είπε ότι αυ-τοί που ακολουθούν αυτή την πρακτική δε σέβονται ούτε το λαό που τους ψή-φισε ούτε τον εαυτό τους. Κι έχει δίκιο πέρα για πέρα. Τέτοιες πρακτικές ξευτε-λίζουν το θεσμό του Νομαρχιακού Συμβουλίου. Η πρόεδρος του σώματος ο-φείλει να πάρει μέτρα.

ΝΝ..ΜΜ..

Tα ∆ηκτικάΣαν σήµερα

ΓΓιιοορρττάάζζοουυνν:: Χρήστος, Χριστίνα, Χρύσα, Χρυσαυγή,Χρυσούλα

ΓΓεεγγοοννόότταα337766: Καθιερώνεται στο ανατολικό τμήμα τηςΡωμαϊκής Αυτοκρατορίας ο εορτασμός τωνΧριστουγέννων στις 25 Δεκεμβρίου.339900: Ο αυτοκράτωρ του Βυζαντίου ΜΜέέγγααςςΘΘεεοοδδόόσσιιοοςς παραδέχεται την ενοχή του σε διά-πραξη μαζικών φόνων στη Θεσσαλονίκη καιπροβαίνει σε δημόσια απολογία, ενώπιον τουαρχιεπισκόπου Μεδιολάνων ΑΑμμββρροοσσίίοουυ.11774411: Ο Σουηδός αστρονόμος ΆΆννττεερρςς ΚΚέέλλσσιι--οουυςς εισάγει την εκατονταβάθμια κλίμακα μέ-τρησης της θερμοκρασίας, που έκτοτε φέρειτο επώνυμό του.11881188: Το τραγούδι του ΦΦρρααννττςς ΓΓιιόόζζεεφφ ΓΓκκρροούύ--μμππεερρ «Silent Night» (Άγια Νύχτα) παρουσιάζε-ται για πρώτη φορά στο Ναό του Αγίου Νικο-λάου στο Όμπερνσντορφ της Αυστρίας.11991144: Ο Αμερικανός χημικός ΈΈννττοουυααρρννττ ΚΚέέ--ννττααλλ απομονώνει τη θυροξίνη, την πρώτη ορ-μόνη του θυρεοειδούς. Θα τιμηθεί με Νόμπελτο 1950.11994444: Ενώ μαίνονται τα «Δεκεμβριανά», οπρωθυπουργός της Βρετανίας ΓΓοουυίίννσσττοοννΤΤσσώώρρττσσιιλλ και ο υπουργός Εξωτερικών ΆΆννττοοννιιΊΊννττεενν επισκέπτονται την Αθήνα για συνομιλίεςμε την κυβέρνηση ΠΠααππααννδδρρέέοουυ.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11664422: ΣΣεερρ ΆΆιιζζαααακκ ΝΝιιοούύττοονν, γνωστότεροςστους Έλληνες ως ΝΝεεύύττωωνν, Άγγλος φυσικός,μαθηματικός και αστρονόμος [θαν.20/3/1727]11990077: ΚΚααμμππ ΚΚάάλλααγγοουυεεϋϋ, Αμερικανός τζαζί-στας [θαν. 18/11/1994]11995555: ΣΣττααμμάάττηηςς ΚΚρρααοουυννάάκκηηςς, συνθέτης

ΘΘάάννααττοοιι11889900: ΕΕρρρρίίκκοοςς ΣΣλλίίμμαανν, Γερμανός αρχαιολό-γος [γεν. 6/1/1822]11996666: NNiicckk tthhee GGrreeeekk, ψευδώνυμο του ΝΝιικκόό--λλααοουυ ΔΔάάννδδοολλαα, ο μεγαλύτερος χαρτοπαίκτηςστην αμερικανική ιστορία. Λίγο πριν φύγει α-πό τη ζωή, έπαιζε πόκερ επί οκτώ ημέρες συ-νεχόμενα. [γεν. 1883]11997777: ΤΤσσάάρρλλιι ΤΤσσάάππλλιινν, Άγγλος ηθοποιός καισκηνοθέτης («Σαρλό») [γεν. 16/4/1889]

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΧΧρόνια πολλά στο κοριτσάκιμε τα σπίρτα, στο Σκρουτζ

και στο Πνεύμα των Χριστου-γέννων.Σε όλους όσοι μας συνόδευανσαν ήμασταν παιδιά και τουςσκεφτόμαστε μέρες που ‘ναι…Καλά να ‘μαστε…

ΤΤιιμμηηττιικκήή εεξξααίίρρεεσσηηΟ μόνος νομαρχιακός σύμβουλος α-

πό τη Λήμνο που κατέβηκε στη Μυτι-λήνη για τη συνεδρίαση ήταν ο ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΠΠααλλααιιοολλόόγγοουυ. Οι υπόλοιποι απέ-φυγαν το ταξίδι, πιθανότατα γιατί φο-βήθηκαν ότι υπάρχει περίπτωση να α-ποκλειστούν στη Μυτιλήνη από μιακακοκαιρία.Μπήκε στην αίθουσα του Συμβουλίουαρκετή ώρα πριν ξεκινήσει η συνεδρία-ση κι αποχώρησε μόνο όταν ολοκλη-ρώθηκε. Σε αντίθεση με αρκετούς συ-ναδέλφους του από τη Λέσβο που επέ-λεξαν να μην παραστούν στη συνεδρία-ση.

ΚΚααννέένναα σσχχόόλλιιοοΟι μικροεπενδυτές της ΝΕΛ που

τους δύο προηγούμενους μήνες είχανταράξει τα λιμνάζοντα νερά της εταιρεί-ας, ως χθες το πρωί δεν είχαν πει απο-λύτως τίποτα για την αποχώρηση τουΒΒεεννττοούύρρηη από την εταιρεία. Ούτε καν τοπόσα έβγαλε από μισθούς, μπόνους,την πώληση της C-Link και την αγορα-πωλησία του πακέτου των μετοχών τηςΝΕΛ δεν είδαμε να σχολιάζεται. Φταίει,άραγε, μόνο το εορταστικό κλίμα των η-μερών;

ΝΝ..ΜΜ..

ΗΗ ππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηηςς σσττοο ΜΜόόλλυυββοοΤο Μόλυβο επισκέφθηκε η νέα περιφε-

ρειάρχης ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ και όπως λέ-νε οι οικοδεσπότες «έκλεψε τις εντυπώ-σεις».Σε συνάντηση που είχε με το δήμαρχοΣΣττέέλλιιοο ΚΚααρρααννττώώννηη και τους αντιδημάρ-χους ΜΜααρρίίαα ΒΒααμμββοούύκκοουυ και ΚΚωωννσσττααννττίίννοοΒΒοουυρρττζζοούύμμηη, λέει σχετικό Δελτίο Τύπουτου δήμου Μήθυμνας, συζητήθηκαν θέμα-τα που αφορούν το δήμο, σχετικά με έργαπου βρίσκονται σε εξέλιξη και έργα πουπρόκειται να δρομολογηθούν. Και το Δελ-τίο Τύπου καταλήγει: «Η συζήτηση εξελί-χθηκε ευχάριστα και η νέα γενική γραμμα-τέας άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις, υ-ποσχόμενη πολλά για το δήμο Μήθυ-μνας.»Για να δούμε…

ΣΣ..ΜΜΠΠΑΑ

ΟΟ φφωωττιισσμμόόςς σσττοο ππάάρρκκοο

Οι χριστουγεννιάτικεςεκδηλώσεις έγιναν η αιτίανα φωτιστεί το πάρκο τηςΑγίας Ειρήνης, που αμέ-σως μετά το τέλος των ε-ορτών θα βυθιστεί και πά-λι στο απόλυτο σκοτάδι.Έχει γραφεί πολλές φο-ρές, όμως δε φαίνεται οδήμος να αντιμετωπίζειμε την πρέπουσα αποτε-λεσματικότητα το πρόβλη-μα του φωτισμού στο κε-ντρικότερο πάρκο της πό-λης. Τα μικροσκοπικά φω-τιστικά, τα περισσότερααπό τα οποία είναι σπα-σμένα και κατεστραμμένα,δεν αρκούν για να φωτί-σουν το χώρο, με αποτέ-λεσμα τα βράδια να μετα-τρέπεται σε στέκι τοξικο-μανών. Μαζί με τις εργα-σίες ανάπλασης του πάρ-κου θα πρέπει να ενταχθείκαι η αντικατάσταση τουφωτισμού.

ΠΠεελλ..ΓΓ..



Ψυχοτοµές

ΠΠρονομιούχα η ανθρώπινη ύπαρξηπου ρίζωσε στο παρελθόν, ζει τοπαρόν και προγραμματίζει το μέλ-

λον. Θαλάμη του χρόνου η ψυχή, οιγιορτές χρονόμετρο. Σηματοδότης τουψυχισμού, ζυμώνονται με τις κοινωνικές

ανάγκες, ντύνονται με θρησκευτικότητα και ανοίγουντην πόρτα της χαράς. Τελετουργίες οργανωμένες μεσοφία, μεθοδικότητα και σκοπιμότητα. Συνέχεια κι ε-ξέλιξη προαιώνιων ψυχαναγκασμών, σφραγίστηκανκαι κράτησαν στα ίχνη πολιτισμού. Χτισμένα ξωκκλή-σια πάνω στα ερείπια αρχαίων ναών θαμμένων απότο χρόνο. Δείγμα ενεργά υπαρξιακό στο συλλογικό α-συνείδητο. Με κεριά ή με «λέιζερ», το ίδιο βίωμα γεν-νούν από τότε που ο εγκέφαλος έγινε εργαλείο συνει-δητότητας. Απλώνεται η γλυκύτητα των ημερών καιπεριχαρακώνει την ωμή βία, την απανθρωπιά, τηνκτηνωδία και τον εγωκεντρισμό.Τα δώρα, πινελιές αβροφροσύνης γεφυρώνουν το χά-σμα στο επικοινωνιακό ρήγμα και μπαλώνουν το δίχτυτης μοναξιάς. Κάλαντα από νεανικά στόματα που η ε-ποχή της παγωνιάς προσπαθεί να μονιμοποιήσει. Επί-κληση για αγάπη, μοτίβο συναισθηματικών εξισώσε-ων. Το γιορτινό τραπέζι πραγματώνει τις προσπάθειεςανασυγκρότησης μιας χαμένης οικογενειακής θαλπω-ρής. Καλότυχοι όσοι αφεθούν στο πνεύμα των γιορ-τών. Ανάξιοι οι έμποροι του πνεύματος του Χριστού,κι ανίσχυροι συνάμα να θολώσουν τη διάφανη επιφά-νεια της ψυχικής ανάγκης. Μπολιάζεται η ύπαρξη μεβλαστούς χαμένων παραδόσεων, με τρυφερότητα καιεπαφή. Το φως του γαλαξία και του αστεριού η λόγχησπαθίζει την αδιαφορία και ακουμπά το βρέφος πουγεννιέται. Φιλάνθρωπη αύρα απιθώνει τη στοργή στομέτωπο του αρρώστου, το χέρι του γέροντα τροφίμουακουμπά και εξαντλεί την ασυνείδητη ενοχή. Σπάνιαγίνεται πράξη του πολιτικού συνετού η κοινωνική πρό-νοια που τείνει να εκλείψει.Ο «Homo Gestahil» ξανάρχεται για λίγο τις γιορτές,δίνοντας στον πλανήτη την ελπίδα της επιβίωσης. Ανοι γιορτές πάψουν να είναι πανηγύρι και ψεύτικο ρε-βεγιόν και αν η παρέα γίνει κάλεσμα και αγάπη, και ε-πικοινωνία, θα γίνουν ««χριστιανικό κοινόβιο» συντρο-φικότητας. Στις «άνυδρες» περιοχές των θλιβερών γη-ροκομείων, στους διαδρόμους των άθλιων νοσοκομεί-ων, στα γκρίζα ορφανοτροφεία όπου βιάζεται η αν-θρώπινη αξιοπρέπεια, θα μπει το φως. Μετάγγιση οιγιορτές από συναίσθημα νωπό και ζωογόνο. Δε μιλώγια επισκέψεις θεατρικές και ψεύτικες, με σκοπιμότη-τα περισσή στους χώρους της αθλιότητας. Για την «ε-πανάσταση» μιλώ, τη χριστιανική, που αποτινάζει ταπέπλα της φιλαυτίας και γίνεται αγωγός κοινωνικήςευθύνης. Στην ψυχή των παιδιών ο ενήλικας μπορείνα επενδύσει; Πώς θα γεμίσει το νου του παιδιού μεαναμνήσεις δημιουργικές και χρήσιμα όμορφες;Απλά την ανθρωπιά, το όνειρο, τη φαντασία, τη ζεστα-σιά, τη σιγουριά της προσφοράς και την αγάπη στηνπαιδική ψυχή και στο νου του παιδιού να βάλουμε. Έ-τσι το φωτεινό κομμάτι της ύπαρξης θα επιζήσει μέσααπό το θολό πεπρωμένο της ζωής.

* O ΓΓιιώώρργγοοςς KKωωµµααΐΐττηηςς είναι ψυχίατρος.

Γιορτές, τροφή ψυχής και ανάσα

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

ΕΕυυχχέέςς ααππόό ττοο ΔΔιικκεελλίίΟ δήμαρχος του Δικελί, ΟΟσσμμάάνν ΟΟζζγγκκιιοουυ--

ββέένν, χθες το απόγευμα μας έστειλε τις ευχέςτου για καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένητη νέα χρονιά. Είμαστε βέβαιοι ότι οι ευχέςτου είναι ειλικρινείς και γι’ αυτό θα πιάσουντόπο.

««ΕΕ»»

ΤΤοουυςς ««γγδδέέρρννοουυνν»» γγιιαα μμιιαα ββόόλλττααΠολλά παράπονα και διαμαρτυρίες ακούγονται από

γονείς για το αντίτιμο που καλούνται να πληρώσουνγια… μια βόλτα των παιδιών τους στο… μικροσκοπι-κό καρουζέλ και στο τραινάκι που έχουν τοποθετηθείστο πάρκο Αγίας Ειρήνης από ιδιώτη, στο πλαίσιο τωνχριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων. Όπως μας είπαν χα-ρακτηριστικά γονείς, καλούνται να πληρώσουν τρία ευ-ρώ για μια βόλτα διάρκειας δυο λεπτών και 25 δευτε-ρολέπτων! Και να πεις ότι επρόκειτο για κανένα μεγάλοεντυπωσιακό καρουζέλ ή τραινάκι…


ΧΧρρήήσσιιμμηη ππρρόότταασσηη ((11))Να αξιοποιηθεί πολύ περισσότερο το διαδίκτυο για

την τουριστική προβολή της Λέσβου ζήτησε ο επικεφα-λής της μείζονος αντιπολίτευσης, ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς.Όπως εξήγησε, από μέρα σε μέρα το διαδίκτυο παίζειόλο και μεγαλύτερο ρόλο στην τουριστική προβολή, γι’αυτό και πρέπει να δημιουργηθούν αρκετές τουριστι-κές ιστοσελίδες από τη νομαρχία και παράλληλα να υ-πάρχει συνεχής ενημέρωσή τους.Είναι αλήθεια ότι μεγάλο μέρος των κρατήσεων στα ξε-νοδοχεία, αλλά και οι πωλήσεις των τουριστικών πακέ-των γίνονται μέσω του διαδικτύου. Κι εδώ οι τουριστι-κές επιχειρήσεις της Λέσβου και της Λήμνου πρέπει νακάνουν άλματα προς τα εμπρός. Δεν είναι δυνατόν ναβρίσκει κανείς πολύ εύκολα ξενοδοχείο στα τουρκικάπαράλια, μέσω διαδικτύου, κι από τη Λέσβο να υπάρ-χουν λιγότερα από δέκα.

ΧΧρρήήσσιιμμηη ππρρόότταασσηη ((22))Ο νομαρχιακός σύμβουλος ΣΣττααύύρροοςς ΠΠοολλίίττηηςς πρότει-

νε ο σχεδιασμός της τουριστικής προβολής των νη-σιών του νομού μας να συνδεθεί με το ελαιόλαδο καιτο κρασί. Δηλαδή με τα δύο βασικά προϊόντα που πα-ράγουν τα νησιά μας η πρόταση έγινε αποδεκτή απότην αρμόδια αντινομάρχη ΜΜααρρίίαα ΤΤσσοουυββεελλεεκκάάκκηη -- ΤΤσσιι--φφττσσήή. Παρά το ότι ο ΣΣττααύύρροοςς ΠΠοολλίίττηηςς συνηθίζει να μα-κρηγορεί άσκοπα στις τοποθετήσεις του στο Νομαρ-χιακό Συμβούλιο, κάποιες φορές κάνει πολύ ουσιαστι-κές προτάσεις. Ελπίζουμε τούτη η πρότασή του να α-ξιοποιηθεί.

ΝΝ..ΜΜ..

ΠΠήήρρεε κκααιι φφέέττοοςς…… ττοο ««δδώώρροο»» ττοουυ ((11))Νέο… χριστουγεννιάτικο «μποναμά» ετοίμασαν και

για τις φετινές γιορτές οι Εργαζόμενοι στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης και μάλιστα αυτήν τη φορά το νέο δι-οικητικό συμβούλιο. Πέρυσι, παραμονές Πρωτοχρο-νιάς, που ο Σύλλογος με συνέντευξη Τύπου είχε εξα-πολύσει έντονη κριτική για ρουσφετολογικές προσλή-ψεις, μετακινήσεις και τοποθετήσεις προσωπικού, ενώχθες με ανακοίνωσή του που αναρτήθηκε στην ιστοσε-λίδα του δήμου καταγγέλλει ότι περίπου 50 διοικητικοίυπάλληλοι δεν πληρώθηκαν τις υπερωρίες, αφού - ό-πως αναφέρει - λόγω της «ρουσφετολογικής μανίας»του διοικητή… ξοδεύτηκε η δαπάνη για τις υπερωρίες.Αναφέρουν μάλιστα χαρακτηριστικά ότι η υπέρβασηστο ποσό της κατανομής για τις υπερωρίες προσεγγί-ζει το ποσό των 25.000 ευρώ και δημιουργήθηκε μόλιςτις τελευταίες ημέρες.

ΠΠήήρρεε κκααιι φφέέττοοςς…… ττοο ««δδώώρροο»» ττοουυ ((22))Στην ίδια ανακοίνωση οι Εργαζόμενοι στο Νοσοκο-

μείο καταγγέλλουν το διοικητή του ιδρύματος ότι άφη-σε απλήρωτους από το δώρο των Χριστουγέννων τουςεργαζόμενους με σχέση ιδιωτικού δικαίου στο Βοστά-νειο. «Είναι οι μόνοι υπάλληλοι του Νοσοκομείου πουθα κάνουν φέτος Χριστούγεννα χωρίς να τους έχει κα-ταβληθεί το δώρο», αναφέρουν χαρακτηριστικά, ενώ υ-πογραμμίζουν ότι ανάμεσά τους είναι και οι υπάλληλοιπου πρόσφατα η διοίκηση μετέτρεψε τις συμβάσειςτους σε αορίστου χρόνου. ««Ορισμένοι έχουν πληρωθείκαι άλλοι έχουν μείνει επιλεκτικά απλήρωτοι. Άραγε,πόσα άλλα προβλήματα θα δημιουργήσει η ρουσφετο-λογική πολιτική του κ. Διοικητή; Άραγε πόσες τέτοιεςεκκρεμότητες και πόσα προβλήματα θα παραδώσει στηνέα διοίκηση;», καταλήγει η ανακοίνωση. Εντύπωσηπροκαλεί πάντως το γεγονός ότι για το θέμα των πλη-ρωμών των εργαζομένων ο κκ.. ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόόςς είναι κά-θετος στο Δημοτικό Συμβούλιο. Ωστόσο αν ισχύουν ό-σα καταγγέλλει ο Σύλλογος, ο ίδιος δε φαίνεται να εί-ναι… συνεπής σε αυτό.


ΧΧρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςς……Συνιδιοκτήτης μαγαζιού στην προκυμαία. Καλά

πήγαιναν απ’ ό,τι ήξερα. Τώρα τελευταία είχα μάθειπως «μάγκωσαν» λίγο. Άραγε η κρίση, άραγε λάθοςεπιχειρηματικές κινήσεις, η ουσία δεν αλλάζει. Μουτηλεφώνησε χθες με την πίκρα στη φωνή να τρυπάτο ακουστικό.- «Ναι όλα έγιναν νόμιμα. Δε διεκδικώ τίποτα. Απλάέγραψα κάτι, έτσι για το γαμώτο της ανθρώπινης κα-τάντιας. Και θέλω να το δημοσιεύσεις. Έτσι χωρίς ο-νόματα. Για το γαμώτο…»Το βάζω όπως μου το έδωσε:«Ιδιοκτήτης ακινήτου που έχει πάρει 500.000 ευρώμέσα σε οκτώ χρόνια, για τρία ενοίκια κατέσχεσε ο-λόκληρη επιχείρηση. Γνώριζε ότι οι ιδιοκτήτες της ε-πιχείρησης διαπραγματεύονταν την πώλησή της γιανα πληρώσουν τις οικονομικές της υποχρεώσειςπου έχει προς συνεργάτες της και να εξοφλήσουντον ίδιο.Μάλιστα τέσσερις μέρες πριν την εκτέλεση της κα-τάσχεσης, ένας από τους ιδιοκτήτες της επιχείρη-σης συναντήθηκε μαζί του για να του πει ότι βρίσκο-νται πολύ κοντά στην πώληση της επιχείρησης καινα κάνει λίγο υπομονή μέχρι τις 15 Ιανουαρίου, ώ-στε να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες και να εξοφλη-θούν οι υποχρεώσεις. Ο ιδιοκτήτης του ακινήτου τονδιαβεβαίωσε ότι θα περιμένει.Μάλιστα, ευχήθηκαν ο ένας στον άλλο καλές γιορ-τές. Σάββατο μιλήσανε πρόσωπο με πρόσωπο, Τε-τάρτη ο ιδιοκτήτης έκανε κατάσχεση όλου του εξο-πλισμού της επιχείρησης!»Είπατε τίποτα για κοινωνική αλληλεγγύη; Αν το νόμι-μο είναι και ηθικό; Τι άλλο θα δούμε, ρωτήσατε; Κι ε-γώ αναρωτιέμαι…ΓΓιιαα ττηηνν ααννττιιγγρρααφφήή

ΠΠ..ΜΜ..

ΟΟιι υυππεεύύθθυυννοοιι εείίννααιι ααλλλλοούύ……Κυριολεκτικά η κατάσταση που επικρατεί στην

προκυμαία της Μυτιλήνης δεν έχει ξαναϋπάρξει.Ο κάθε επιχειρηματίας κάνει ό,τι θέλει…Τα πεζοδρόμια έχουν μετατραπεί σε επενδεδυμέ-νες με πλαστικό επεκτάσεις των μαγαζιών, ενώμαγαζάτορας στις Κολώνες έστρωσε το δάπεδοτου ιδιαίτερου αυτού σημείου της πόλης με κόκ-κινα πλακάκια (τιμής ένεκεν στο ΟρθοπαιδικόΤμήμα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης) και επέν-δυσε τις καμάρες του μαγαζιού του με κόκκινεςπλαστικές μπομπέ τέντες…Αν αναρωτιέστε, πάντως, η Ελληνική Αστυνομία, ηΔημοτική Αστυνομία και η Πολεοδομία τι κά-νουν… Αγρόν ηγόρασαν και ζεύγη βοών πέντε.

ΣΣ..ΜΜΠΠΑΑ

ΤΤαα σσππαασσμμέένναα ττηηλλέέφφωωννααΣε αθηναϊκή εφημερίδα γράφτηκε χθες ότι η τι-

μή του γάλακτος στη Λέσβο έκλεισε στα 97 λεπτάανά κιλό (πρόβειο γάλα). Η αλήθεια είναι ότι ού-τε στη Λέσβο ούτε στη Λήμνο ως χθες το μεσημέ-ρι είχαν προσδιοριστεί οι τιμές που θα αγορά-ζουν το γάλα οι τυροκόμοι από τους κτηνοτρό-φους. Αυτά παθαίνουν οι αθηναϊκές εφημερίδεςόταν αντί για ρεπορτάζ κάνουν σπασμένο τηλέ-φωνο.

ΝΝ..ΜΜ..

ΤΤαα ππααιιδδιιάά ττωωνν αασσττυυννοομμιικκώώννΤην καθιερωμένη γιορτή για τα παιδιά των α-

στυνομικών οργανώνει, όπως κάθε χρόνο, η Ένω-ση Αστυνομικών Υπαλλήλων τη Δευτέρα στις 5 τοαπόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Μιαφορά το χρόνο για τα παιδιά, που λόγω της δου-λειάς του μπαμπά τον βλέπουν λίγες ώρες στοσπίτι, αυτή είναι μια μέρα που έχουν την τιμητικήτους…


4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Πώς να επιλέξετε δώρογια το παιδί σας

Γράφει ηΡΙΤΑ ΦΙΡΙΓΓΟΥ*

Kοινωνιόγραµµα

ΗΗμεγαλύτερη επιθυμία ενός παιδιού για το δώ-ρο των Χριστουγέννων είναι συνήθως ένα παι-χνίδι. Η επιλογή του παιχνιδιού είναι για πολ-

λούς ενήλικες το αποτέλεσμα μιας ερώτησης σταπαιδιά για το τι τους αρέσει, πρόκειται όμως γιαμία πιο σοβαρή υπόθεση. Το παιχνίδι είναι το μέ-σο διαμόρφωσης της προσωπικότητας του παιδι-ού, το σημείο επαφής του με τον κόσμο των με-γάλων. Με το παιχνίδι το παιδί αρχίζει να εξερευ-νά το περιβάλλον και να εξασκεί την αντίληψή του,αποκτά την αίσθηση της ανεξαρτησίας, της υπευ-θυνότητας και της συνεργατικότητας. Επίσης, επι-τρέπει στο παιδί να εξωτερικεύσει τις εντάσεις, α-πωθημένα συναισθήματα και επιθυμίες, να μπεισε φανταστικούς ρόλους. Το παιχνίδι βοηθάει τοπαιδί να μεγαλώσει και να πειραματιστεί, είναι ε-πομένως απαραίτητο κομμάτι για την ψυχολογικήανάπτυξή του.Ένα παιχνίδι οφείλει να καλλιεργεί τη δημιουργι-κότητα και τη φαντασία του παιδιού, να του δίνειτην ευκαιρία να αναπτύξει νέες δεξιότητες, κοινω-νικότητα, πνευματικές και σωματικές ικανότητες.Τα πιο κατάλληλα παιχνίδια ανάλογα με την ηλικίατου παιδιού είναι τα εξής:ΓΓιιαα τταα ββρρέέφφηη:: πάνινα ή μαλακά πλαστικά παιχνίδιασε έντονα χρώματα που βγάζουν μουσικούς ή-χους.ΓΓιιαα ππααιιδδιιάά ααππόό εεννννέέαα μμηηννώώνν έέωωςς ππέέννττεε εεττώώνν:: παι-χνίδια κατασκευών με τουβλάκια ή παζλ, διότι δί-νουν την ευχαρίστηση στα παιδιά ότι έφτιαξαν κάτιμόνα τους. Επίσης, δωρίστε τους κούκλες, αυτο-κίνητα, φορτηγά, εργαλεία, σετ με ρούχα και δη-μιουργικά υλικά όπως νερομπογιές, πλαστελίνες.ΓΓιιαα ππααιιδδιιάά ααππόό ππέέννττεε έέωωςς οοκκττώώ εεττώώνν:: επιτραπέζιαπαιχνίδια, σετ με χειροτεχνίες, κατασκευές καιπειράματα, παιχνίδια που αναπαριστούν τη φωτο-γραφική μηχανή, το μικροσκόπιο, το τηλεσκόπιο,τα κιάλια, το κομπιούτερ, παιχνίδια εκπαιδευτικάπου τους μαθαίνουν να μετράνε ή να ζωγραφί-ζουν.ΓΓιιαα ππααιιδδιιάά ααππόό οοκκττώώ έέωωςς 1155 εεττώώνν:: επιτραπέζια,κονσόλες και ηλεκτρονικά παιχνίδια. Θα πρέπεινα αποφεύγετε τα παιχνίδια με σκηνές καταστρο-φής, μάχες, πολέμους και δολοφόνους, όπου τοίδιο το παιδί μπαίνει στο ρόλο του καταστροφέακαι όσο ανεβαίνει επίπεδο σκοτώνει και περισσό-τερους. Τα παιχνίδια αυτά κάνουν τα παιδιά αντι-κοινωνικά και καχύποπτα. Επιλέξτε, καλύτερα, η-λεκτρονικά με θέμα το μπάσκετ ή το ποδόσφαιροπου εντάσσονται στη φυσιολογική έκφραση της ε-πιθετικότητας κυρίως των αγοριών.Αν το παιδί επιμένει στην απόκτηση κάποιου παι-χνιδιού που θεωρείτε ακατάλληλο, μην υποχωρή-σετε στην αγορά του, αλλά εξηγήστε στο παιδί για-τί δεν μπορείτε να του το πάρετε.Τέλος, προσπαθήστε να καθίσετε μαζί με το παι-δί, να μοιραστείτε τη χαρά της απόκτησης τωνπαιχνιδιών και παίξτε μαζί του, αυτό θα κάνει τοπαιχνίδι αγαπημένο στο παιδί και θα καταγράψειπάνω σε αυτό συναισθήματα και ευτυχισμένες α-ναμνήσεις μαζί σας.

* Η ΡΡίίτταα ΦΦιιρρίίγγγγοουυ είναι ψυχολόγος του Συμβου-λευτικού Σταθμού Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης

Με κριτική για τα δάνεια «πέρασε»

ο νέος προϋπολογισμός

Με φόντο την οικονομι-κή κρίση και τα ασφυκτι-κά οικονομικά προβλή-ματα του δήμου συζητή-θηκε, το απόγευμα τηςΤετάρτης, ο προϋπολογι-σμός για το νέο έτος.Κατά την εισήγηση τουθέματος, ο αρμόδιος α-ντιδήμαρχος Οικονομι-κών, ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΠΠααττέέ--σσττοοςς, ανακοίνωσε ότι ονέος προϋπολογισμός ύ-ψους 55.537,585 ευρώγια το 2010 έχει λάβειυπ’ όψιν τις ανάγκες τουδήμου, είναι ρεαλιστι-κός και μπορεί να γίνειπραγματικότητα, ενώ εί-ναι προσαρμοσμένοςστα σημερινά δεδομένατης οικονομικής συγκυ-ρίας.Ο προηγούμενος προϋ-πολογισμός του δήμουγια τη χρονιά που φεύ-γει, ήταν μεγαλύτερος,στα 61.837,701 εκατομ-μύρια, ενώ σε ερώτησητου δημοτικού συμβού-λου της «Επόμενης Μέ-ρας» ΒΒααγγγγέέλληη ΜΜάάκκρραα γιατο ποιο μέρος από τοποσό αυτό υλοποιήθηκε,ο κ. Πατέστος απάντησεότι υλοποιήθηκε περίπουκατά το ήμισυ, γύρω στα36 εκατ. ευρώ. «Γιατί πι-στεύετε ότι θα υλοποιη-θεί και αυτός από τηστιγμή που την προη-γούμενη χρονιά υλοποι-ήθηκε ο μισός;», σχολία-σε αμέσως μετά το δη-μοτικός σύμβουλος καιπρώην αντιδήμαρχος Οι-κονομικών Βαγγέλη Μά-

κρας.Το ίδιο υποστήριξαν στιςτοποθετήσεις τους καιάλλοι δημοτικοί σύμ-βουλοι της «ΕπόμενηςΜέρας», ενώ ιδιαίτεραεπικριτικός ήταν ο επικε-φαλής της παράταξης,ΆΆρρηηςς ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόόςς.«Τα πράγματα δεν πάνεκαθόλου καλά. Έχουμεμπροστά μας έναν εικο-νικό προϋπολογισμό πουκαλούμαστε να ψηφί-σουμε, γιατί να μπορού-με να πληρώνουμε απότην 1η του νέου έτουςγια να καλύψουμε τις α-νάγκες. Δεν μπορείτε, ό-μως, να τον ονομάζετε«ρεαλιστικό», όπως λέ-γατε και για τον προη-γούμενο. Αν είναι έτσι,πώς συρθήκατε σε δα-νειοδότηση και ζητάτεκαι νέα δάνεια με τοκλείσιμο του έτους γιανα καλύψετε τις ανάγκες;Θα ‘ρθείτε και το Πάσχακαι θα πρέπει να πάρετενέα δάνεια για να πλη-ρώσετε το προσωπικό.Με αυτήν τη λογική, ό-μως, δε φαίνεται να υ-πάρχει φως στο τούνελ»,είπε χαρακτηριστικά.

Απάντηση Γιακαλή Ο δήμαρχος Μυτιλήνης,ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς, απα-ντώντας στην κριτικήΧατζηκομνηνού, ανα-φέρθηκε στα προβλήμα-τα που δημιουργούνταιστους δήμους εξ αιτίαςτης ασυνέπειας της Πο-λιτείας στις χρηματοδο-

τήσεις της, αλλά καιστην καθυστέρηση στοάνοιγμα χρηματοδοτι-κών προγραμμάτων μεπρώτο και κύριο το Ε-ΣΠΑ.Στο ίδιο μήκος κύματοςαπάντησε και ο αντιδή-μαρχος ΠΠααννττεελλήήςς ΠΠααττεε--ρρέέλλλληηςς, τονίζοντας: «Α-ναγκαζόμαστε να προ-σφεύγουμε σε δανεισμόόταν η Πολιτεία είναι α-συνεπής στις υποχρεώ-σεις της. Όταν δεν έρχο-νται τα χρήματα που έ-χουμε προϋπολογίσει,φυσικά και θα καταφύ-γουμε στο δανεισμό γιανα καλύψουμε τις ανά-γκες. Με αυτή την έν-νοια είναι ρεαλιστικός οπροϋπολογισμός», τόνι-σε ο ίδιος.Ο κ. Χατζηκομνηνός ά-σκησε σε άλλο σημείοεπίσης κριτική στονπρόεδρο του ΔημοτικούΣυμβουλίου και στη δη-μοτική αρχή, καταγγέλ-λοντάς τους για «προ-χειρότητα» γιατί δεφρόντισε να μοιράσει σεόλους τους δημοτικούςσυμβούλους αναλυτικάτην εισήγηση του προϋ-πολογισμού, παρά μόνογια τους επικεφαλήςτων παρατάξεων. «Υπο-βαθμίζετε τη διαδικασίαμε τέτοιες συμπεριφο-ρές», είπε χαρακτηριστι-κά, κάνοντας γνωστόκλείνοντας ότι θα κατα-ψηφίσει τον προϋπολο-γισμό.Την παράλειψη για τηδιανομή της εισήγησηςτου προϋπολογισμού α-ποδέχθηκε και ο πρόε-δρος του ΔημοτικούΣυμβουλίου, ΣΣττ.. ΔΔηημμηη--ρροούύδδηηςς, τονίζοντας ότιδεν υπήρξε χρόνος καιδιαφορετικά θα έπρεπεη συνεδρίαση να μετατε-θεί για αργότερα.

Οι άλλες παρατάξειςΤην αντίθεσή του στηνψήφιση του προϋπολο-γισμού ως πάγια τακτικήτης παράταξής του έκα-νε γνωστή και ο επικε-φαλής της ΔΑΣ, ΒΒααγγγγέέ--λληηςς ΧΧρριισσττοοδδοούύλλοουυ.Με επιφυλάξεις ψήφισετον προϋπολογισμό ο ε-πικεφαλής της παράτα-ξης «Σύμπραξη τώρα»,ΓΓιιάάννννηηςς ΖΖεερρδδεελλήήςς. Ο κ.Ζερδελής σχολίασε ότι οπροϋπολογισμός δεν έ-χει κοινωνικό χαρακτήρακαι δεν προβλέπει στή-ριξη στις κοινωνικέςδράσεις του δήμου γιατον πολίτη εν μέσω οι-κονομικής κρίσης.Να πληρώνονται σε τα-κτά χρονικά διαστήματα,να ανανεωθούν οι συμ-βάσεις τους ώστε να μηνκαταλήξουν σύντομαστο δρόμο, ζήτησαν τέσ-σερις εκπρόσωποι τωνσυμβασιούχων στο δήμοπου έκαναν παρέμβασηστο Δημοτικό Συμβούλιοστην αρχή της συνεδρία-σης.Μαζί τους στο ΔημοτικόΣυμβούλιο παρευρέθηκεκαι ο πρόεδρος του Συλ-λόγου Εργαζομένων Ο-ΤΑ, ΓΓιιώώρργγοοςς ΑΑλλεεξξίίοουυ, οοποίος εξέφρασε τη συ-μπαράστασή του στα αι-τήματα των συμβασιού-χων και τόνισε μάλισταότι τη συμπαράστασηαυτή τη δείχνει και έ-μπρακτα ο Σύλλογος,καθώς παρά το γεγονόςότι είναι κάθετα αντίθε-τος στη λογική του δα-νεισμού, συναινεί στησυγκεκριμένη περίπτω-ση για να μη μείνουν α-πλήρωτοι οι εργαζόμε-νοι. Υπογράμμισε, όμως,ότι δεν μπορεί να συνε-χίσει να λειτουργεί ο δή-μος με τα δάνεια.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΣΣεε σσααφφώώςς ππιιοο ήήρρεεμμοο κκλλίίμμαα μμεεττάά ττηηνν εεππεειισσοοδδιιαακκήήσσυυννεεδδρρίίαασσηη ττηηςς ΔΔεευυττέέρρααςς κκιιννήήθθηηκκεε ηη σσυυννεεδδρρίίαασσηηττηηςς ΤΤεεττάάρρττηηςς σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,,

μμεε μμοοννααδδιικκόό θθέέμμαα ττηηνν έέγγκκρριισσηη ττοουυ ππρροοϋϋπποολλοογγιισσμμοούύγγιιαα ττοο 22001100.. ΑΑππόό ττηη σσυυζζήήττηησσηη δδεενν έέλλεειιψψαανν ββέέββααιιαα οοιιααλλλληηλλοοκκααττηηγγοορρίίεεςς ααννάάμμεεσσαα σσττηη δδηημμοοττιικκήή ααρρχχήή κκααιιττηηνν ««ΕΕππόόμμεεννηη ΜΜέέρραα»» γγιιαα ττηη δδιιααχχεείίρριισσηη ττωωνν οοιικκοοννοο--μμιικκώώνν..

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

ΗΗμπάντα του Στρατού, η Φι-λαρμονική του δήμου Μυ-τιλήνης, o πρόεδρος και

μέλη του Εξωραϊστικού και Εκ-πολιτιστικού Συλλόγου «Η Ε-πάνω Σκάλα» και πολλά παι-διά, επισκέφθηκαν το νομάρχηΠΠααύύλλοο ΒΒοογγιιααττζζήή για να τουπουν τα κάλαντα και να εκφρά-σουν τις ευχές τους για τα Χρι-στούγεννα.Ευχές αντάλλαξε ο νομάρχηςκαι με εκπροσώπους συλλόγωνκαι φορέων που τον επισκέ-φθηκαν.Ο νομάρχης, παρουσία και τουγενικού γραμματέα της νομαρ-χιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου,ΓΓιιώώρργγοουυ ΒΒααθθρραακκοούύλληη, ευχήθη-κε στους παραπάνω αλλά και

σε όλους τους κατοίκους τηςΛέσβου, της Λήμνου και του Α-γίου Ευστρατίου να περάσουνχαρούμενες γιορτές και η γέν-

νηση του Θεανθρώπου να χα-ρίζει σε όλο τον κόσμο υγεία,προσωπική και οικογενειακήευτυχία.

ΗΗχριστουγεννιάτικη γιορτή του5ου Συστήματος Ναυτοπρο-

σκόπων Μήθυμνας πραγματο-ποιήθηκε προχθές Τετάρτη στοκατάμεστο Συνεδριακό Κέντροτου δήμου Μήθυμνας.Οι εκπλήξεις, τα δώρα, το μικρόπαζάρι που στήθηκε από τουςπροσκόπους δημιούργησαν μιαόμορφη χριστουγεννιάτικη α-τμόσφαιρα, ενώ έκπληξη αποτέ-λεσε η θεατρική παράσταση «ΟΚαραγκιόζης πρόσκοπος», πουανέβασαν οι πρόσκοποι και ά-φησε τις καλύτερες εντυπώσεις.Ο δήμαρχος ΣΣττέέλλιιοοςς ΚΚααρρααννττώώ--ννηηςς μοίρασε μπλουζάκια σε όλατα παιδιά και τους ευχαρίστησεγια τη μεγάλη τους προσφοράστο χωριό και στο νησί γενικότε-ρα.

… και έρχεται ΠρωτοχρονιάΕν τω μεταξύ, ο δήμος Μήθυ-

μνας, το 5ο Σύστημα Ναυτοπρο-σκόπων και το Τοπικό ΣυμβούλιοΝέων, διοργανώνουν πρωτοχρο-νιάτικη γιορτή και προσκαλούνόλους όσοι θέλουν να υποδε-χτούν μαζί τους το νέο έτος τηνπαραμονή της Πρωτοχρονιάς.Η γιορτή θα ξεκινήσει μία ώραπριν τα μεσάνυχτα στην πλατείαΛευκονοίκου και τον καινούργιοχρόνο θα υποδεχτούν οι κάτοι-κοι της Μήθυμνας με πολλά βεγ-γαλικά, άφθονο κρασί, εδέσμα-τα, καθώς και με ένα πλούσιομουσικό πρόγραμμα. Η εκδήλω-ση διοργανώνεται για τρίτη συ-νεχή χρονιά στη Μήθυμνα, ό-που, ας σημειωθεί, λειτουργούνόλη τη χειμερινή περίοδο εστια-τόρια, καφετέριες, νυχτερινά κέ-ντρα διασκέδασης και ξενοδο-χεία για όσους επιθυμούν να ε-πισκεφθούν το δήμο.

«…η σωτηρία του ανθρωπίνου γένους έχει δυνάμει συντελεσθή»ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣΕΛΕΩ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ -ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ

ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣΠΑΝΤΙ ΤΩ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗ-ΣΙΑΣΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ

Αδελφοί συλλειτουργοί και τέκνα ενΚυρίω ευλογημένα,

«Ο ουρανός και η γη σήμερον ηνώθη-σαν, τεχθέντος του Χριστού.

Σήμερον Θεός επί γης παραγέγονε, καιάνθρωπος εις ουρανούς αναβέβηκε»!

(Ιδιόμελον Λιτής Χριστουγέννων)

ΗΗαπόστασις και πόλωσις ανάμεσα ειςτον Θεόν και τον άνθρωπον, την ο-

ποίαν είχεν επιφέρει η αμαρτία του αν-θρώπου, κατηργήθη με την πρόσληψινακεραίας τη ανθρωπίνης φύσεως απότον Μονογενή Υιόν και Προαιώνιον Λό-γον του Θεού. Η κατά την «ευδοκίαν»του Θεού, κατά το πρώτον δηλαδή καιολόθυμον θέλημά Του, Σάρκωσις του Υι-ού Του, καταργεί κάθε απόστασιν, ενώ-νει τον ουρανόν με την γην και συνά-πτει το δημιούργημα με τον Δημιουρ-γόν!

«Σήμερον της ευδοκίας Θεού το προ-οίμιον και της των ανθρώπων σωτηρίαςη προκήρυξις», έψαλεν η Εκκλησία κα-τά την εορτήν των Εισοδίων της Θεοτό-κου, η οποία, διά της αφιερώσεως τηςμακαρίας Μαρίας εις τον Ναόν και τηςεκεί προετοιμασίας της διά να γίνη χω-ρίον του Αχωρήτου Θεού, ήνοιγε τονδρόμον της Ενσάρκου Οικονομίας τουΘεού και προεκήρυττε την σωτηρίανμας.«Σήμερον της σωτηρίας ημών το κεφά-λαιον και του απ’ αιώνος μυστηρίου ηφανέρωσις· ο Υιός του Θεού Υιός τηςΠαρθένου γίνεται», έψαλε πάλιν ? Εκ-κλησία κατά την εορτήν του Ευαγγελι-σμού, τότε που συνετελέσθη εκ Πνεύ-ματος Αγίου η άσπορος σύλληψις τουΑσυλλήπτου εις την αγίαν κοιλίαν τηςΘεοτόκου και ήρχισε να «συνυφαίνε-ται», η θεία με την ανθρωπίνην φύσιν,και ο Θεός άνθρωπος γέγονεν, «ίνα η-μείς θεοποιηθώμεν», κατά την έκφρα-σιν του Μ. Αθανασίου. Η «ευδοκία»,λοιπόν, η οποία εχαιρετίσθη κατά τα Ει-σόδια, και η σωτηρία, η οποία «εκεφα-λαιώθη» και εφανερώθη κατά τον Ευαγ-γελισμόν, σήμερον, κατά την μεγάληνκαι αγίαν ημέραν των Χριστουγέννων,καθίσταται απτή πραγματικότης! Σήμε-ρον «ο Λόγος σαρξ εγένετο και εσκήνω-σεν εν ημίν», και οι Άγγελοι επανηγύρι-σαν το γεγονός ψάλλοντες: «Δόξα εν υ-

ψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη, εν αν-θρώποις ευδοκία»!Με την Σάρκωσιν, την Ενανθρώπησιντου Λόγου, ήδη η σωτηρία του ανθρω-πίνου γένους έχει δυνάμει συντελεσθή.Διότι, εκείνοι οι οποίοι, αφού πιστεύ-σουν εις τον Ιησούν, ζήσουν ζωήν σύμ-φωνον με την πίστιν αυτήν, σύμφωνονμε τας εντολάς και την όλην διδασκα-λίαν του Ιησού, υψώνονται με την τοι-αύτην θεάρεστον βιοτήν και καθίστα-νται φίλοι και κοινωνοί του Θεού! Γίνο-νται «θείας κοινωνοί φύσεως», θεοίκατά χάριν! Τούτο συντελείται αποκλει-στικώς μέσα εις την Εκκλησίαν, όπου οάνθρωπος αναγεννάται εν Χριστώ καιυιοθετείται υπό του Πατρός διά του α-γίου Βαπτίσματος, και, εν συνεχεία, διάτων αγίων Μυστηρίων και της καλλιερ-γείας της αρετής, πληρούται θείας χά-ριτος και Πνεύματος Αγίου και αυξάνει«εις άνδρα τέλειον, εις μέτρον ηλικίαςτου πληρώματος του Χριστού», μέχριςότου φθάσει να λέγη μετά του Αποστό-λου Παύλου: «ζω δε ουκέτι εγώ, ζη δεεν εμοί Χριστός». Τους ούτω τελειουμέ-νους ο Χριστός δεν τους θεωρεί απλώςφίλους Του ή αδελφούς Του, αλλά τουςαναγνωρίζει ως μέλη του Σώματός Του.Διά τούτο και έλεγεν από του ύψουςτου Σταυρού προς την Παναγίαν Μητέ-ρα Του περί του Ευαγγελιστού Ιωάννου:«Γύναι, ίδε ο υιός σου» και εις τον Ιω-

άννην «ιδού η Μήτηρ σου». Τα Χρι-στούγεννα, λοιπόν, ανοίγουν διάπλατατην θύραν της κατά χάριν χριστοποιή-σεως και θεοποιήσεως του ανθρώπου,και ένεκα τούτου ακριβώς «άγει εορτήν,εν χαρά πάσα η κτίσις, και οι ουρανοίσυν ημίν αγαλλιώνται» κατά την εύση-μον και σωτήριον αυτήν ημέραν!Με αυτά τα χαρμόσυνα και ελπιδοφόραδεδομένα εις χείρας, απευθύνομεν, α-πό της εν Φαναρίω καθηγιασμένης κα-θέδρας του πανσέπτου ΟικουμενικούΠατριαρχείου, θερμά εόρτια συγχαρη-τήρια και εγκαρδίους Πατριαρχικάς ευ-χάς επί τη «μητροπόλει των εορτών»προς άπαντα τα ανά τον κόσμον προ-σφιλή και επιπόθητα τέκνα της αγιωτά-της Μητρός Εκκλησίας, κληρικούς πα-ντός βαθμού, μονάζοντας και λαϊκούς,άρχοντας και αρχομένους, μικρούς καιμεγάλους, μάλιστα δε προς τους εμπε-ριστάτους, τους εν θλίψει, ανάγκη καιδοκιμασία ευρισκομένους. Είθε, ο ενσπηλαίω γεννηθείς και εν φάτνη ανα-κλιθείς προαιώνιος Υιός του Θεού καιχάριν ημών Υιός του Ανθρώπου, να κα-ταστήση πάντας ημάς αξίους της κενω-τικής αγάπης και της αγίας και προσκυ-νητής ενσάρκου οικονομίας Του!

ΦΦααννάάρριιοονν,, ΧΧρριισσττοούύγγεενννναα,, ββθθ΄†† ΟΟ ΚΚωωννσσττααννττιιννοουυππόόλλεεωωςς

ΔΔιιάάππυυρροοςς ππρροοςς ΘΘεεόόνν εευυχχέέττηηςς ππάάννττωωνν υυμμώώνν

Χριστούγεννα στο ΜόλυβοΧριστούγεννα στη νομαρχία

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Οι δύο άνδρες έχουν ε-ντελώς διαφορετικές θέ-σεις στο θέμα αυτό. Ο νο-μάρχης πιστεύει ότι υπο-χρέωση της νομαρχίαςείναι να βοηθάει όπουμπορεί και να δίνει λύ-σεις στα προβλήματα τωνκατοίκων του νησιού μας,χωρίς να εξετάζει αν ταέργα που χρηματοδοτείμέσω των προγραμματι-κών συμβάσεων είναι τηςάμεσης αρμοδιότητάς τηςή όχι.Στην αντίπερα όχθη, ο κ.Βουνάτσος είναι κάθετααντίθετος με τις προ-γραμματικές συμβάσεις,γιατί πιστεύει ότι έτσισπαταλούνται τα χρήματατης νομαρχίας για μικρο-έργα, ενώ αρμοδιότητάτης είναι να εκτελεί μεγά-λα έργα.Στο ξεκίνημα της αντιπα-ράθεσης ο κ. Βουνάτσος,σε έντονο ύφος, κατηγό-ρησε τον κκ.. ΒΒοογγιιααττζζήή ότιμε την τακτική που ακο-λουθεί υπηρετεί την κυ-βέρνηση του ΠΑΣΟΚ σή-μερα και πριν τις εκλογέςτην κυβέρνηση της Ν.Δ.,φέρνοντας ως παράδειγ-μα ότι δεν μπορεί η νο-μαρχία να χρηματοδοτείτην τοποθέτηση πινακί-δων στα δάση, τα οποίαείναι στην αρμοδιότητατης Περιφέρειας. Εκνευ-ρισμένος και φωνάζο-ντας, ο νομάρχης τού α-πάντησε ότι «δε χωρίζο-νται τα έργα σε δικά τους

και δικά μας. Είναι όλα δι-κά μας», χτυπώντας τοχέρι του στο έδρανο. Αμέ-σως μετά προσέθεσε ότιαυτή η τακτική του κ.Βουνάτσου είναι που ο-δήγησε την παράταξή τουστο 12% (το ποσοστόπου πήρε στις εκλογές).Ο κ. Βουνάτσος απάντησεπως ο ίδιος και η παράτα-ξή του κατέβηκε στις ε-κλογές αυτόνομα χωρίςτη στήριξη κανενός απότα μεγάλα κόμματα πουείχαν πάρει χρηματοδο-τήσεις από τη Siemensγια να καλύψουν τα έξο-

δα των προεκλογικών α-γώνων.Η ανταπάντηση του κ.Βογιατζή ήταν φαρμακε-ρή άλλα όχι αποκαλυπτι-κή: «Ξέρουμε ποιος πλή-ρωσε τα παράβολα για νακατέβεις στις εκλογές.»Η ανταπάντηση του κ.Βουνάτσου ήταν ότι τοκόστος της προεκλογικήςεκστρατείας καλύφθηκε

από την προσωπική τουπεριουσία. Τα πνεύματαηρέμησαν μετά από πε-ντάλεπτη διακοπή τηςσυνεδρίασης.Η συζήτηση του θέματοςκρατούσε, καθώς τόσο οκ. Βουνάτσος όσο και ο κκ..ΠΠοολλίίττηηςς έκαναν εκτενείςτοποθετήσεις. Αυτό εξόρ-γισε τον ΠΠααρραασσκκεευυάά ΦΦρραα--ννττζζέέσσκκοο, ο οποίος όρθιος

και φωνάζοντας ζήτησεαπό την πρόεδρο του Νο-μαρχιακού Συμβουλίουνα αφαιρεί το λόγο απότους νομαρχιακούς συμ-βούλους που μακρηγο-ρούν. Τότε αντέδρασε ο κ.Πολίτης και ξεκίνησεδεύτερος καβγάς, στον ο-ποίο ενεπλάκη και η πρό-εδρος ΠΠόόππηη ΠΠρρωωττοογγεερράά--κκηη -- ΓΓόόμμοουυ, η οποία προ-

σπαθούσε να ηρεμήσεικαι τις δύο πλευρές.

ΠροϋπολογισμόςΜειωμένες είναι οι χρη-ματοδοτήσεις που έρχο-νται στη νομαρχία απότον περασμένο Σεπτέμ-βριο μέχρι τώρα. Το υπο-λειπόμενο ποσό αναμέ-νεται να καλυφθεί μέσαστο νέο έτος. Αυτές είναιοι υποσχέσεις που δίνο-νται από την πλευρά τουυπουργείου Εσωτερικώνπρος τις νομαρχίες όληςτης χώρας. Η κατάστασηαυτή προοιωνίζει ότι θαείναι μειωμένοι οι πόροιπου θα διατεθούν στιςνομαρχίες το 2010. Τονκίνδυνο αυτό υπογράμμι-σε ο ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς,ο οποίος κατηγόρησε τηνπροηγούμενη κυβέρνησηότι άφησε άδεια τα κρα-τικά ταμεία, αναφέρονταςσυγκεκριμένα ότι «τίναξετην μπάνκα στον αέρα».

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

ΠΠρριινν ττηη σσυυζζήήττηησσηη ττωωνν θθεεμμάάττωωννττηηςς ηημμεερρήήσσιιααςς δδιιάάττααξξηηςς σσττοο

ΝΝοομμααρρχχιιαακκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοο,, ζζήήττηη--σσαανν κκααιι ππήήρραανν ττοο λλόόγγοο μμέέλληη ττηηςςππρροοσσωωρριιννήήςς δδιιοοίίκκηησσηηςς ττοουυ ΣΣωω--μμααττεείίοουυ ΣΣυυμμββαασσιιοούύχχωωνν ΟΟΤΤΑΑ..ΣΣυυγγκκεεκκρριιμμέένναα,, ηη κκ.. ΝΝίίκκηη ΛΛοογγγγίί--οουυ εεξξήήγγηησσεε ττηη δδεειιννήή θθέέσσηη σσττηηννοοπποοίίαα έέχχοουυνν ββρρεεθθεείί οοιι σσυυμμββαασσιι--οούύχχοοιι εερργγααζζόόμμεεννοοιι σσττοουυςς ΟΟρργγαα--ννιισσμμοούύςς ΤΤοοππιικκήήςς ΑΑυυττοοδδιιοοίίκκηη--σσηηςς,, μμεε οορριισσμμέέννοουυςς ααππόό ααυυττοούύςςμμάάλλιισστταα νναα εείίννααιι ααππλλήήρρωωττοοιι γγιιααπποολλλλοούύςς μμήήννεεςς..Παράλληλα, εξήγησε ότι το σύ-νολο των εργαζομένων αναγκά-ζονται να υπογράφουν συμβά-σεις έργου όχι επειδή το επιλέ-γουν, αλλά γιατί αυτό επιβάλ-λουν οι εκάστοτε εργοδότεςτους. Η αλήθεια είναι ότι προ-σφέρουν εξαρτημένη εργασία,αφού είναι υποχρεωμένοι να

εργάζονται συγκεκριμένες ώ-ρες, να προσφέρουν συγκεκρι-μένη δουλειά και σε χώρο πουτον ορίζει ο εργοδότης τους.Ο νομάρχης σε παρέμβασή τουδήλωσε ότι η νομαρχία δε χρω-στάει χρήματα σε συμβασιού-χους. Ακόμη τόνισε ότι, όπωςείχε κάνει πριν από επτά χρό-νια, έτσι και τώρα, αν ζητηθείαπό τη νομαρχία να δηλώσει ό-τι οι περίπου 45 συμβασιούχοιπου απασχολεί καλύπτουν πά-γιες και διαρκείς ανάγκες, θατο κάνει. Επίσης τόνισε ότι η Ε-ΝΑΕ (Ένωση Νομαρχιακών Αυ-τοδιοικήσεων Ελλάδας) έχεικάνει παρέμβαση στο υπουρ-γείο Εσωτερικών για το θέμααυτό, κάνοντας σαφές ότι ανδεν απολυθούν οι συμβασιού-χοι δε θα καταρρεύσει ο διοι-κητικός μηχανισμός των νο-

μαρχιών. Ο νομαρχιακός σύμβουλοςΣΣττααύύρροοςς ΠΠοολλίίττηηςς είπε ότι οισυμβασιούχοι είναι ευνοημέ-νοι και ταυτόχρονα αδικημένοι.Ευνοημένοι γιατί εργάζονταιστο Δημόσιο, ενώ κάποιοι άλ-λοι εργαζόμενοι είναι άνεργοι,και αδικημένοι γιατί ενώ καλύ-πτουν πάγιες και διαρκείς ανά-γκες, αυτό δεν τους αναγνωρί-ζεται.

Περί ενοχών…Ο νομαρχιακός σύμβουλος ΗΗ--ρραακκλλήήςς ΒΒεερρββέέρρηηςς, απευθυνόμε-νος στο νομάρχη, είπε: «Τα λέτεαυτά γιατί σας πνίγουν οι ενο-χές», εννοώντας ότι επί τον η-μερών του κκ.. ΒΒοογγιιααττζζήή έγινε με-γάλος αριθμός προσλήψεων μεσυμβάσεις έργου, ή συμβάσειςορισμένου χρόνου ή μέσω προ-

γραμμάτων Stage. Μια πρακτικήμε την οποία η παράταξή του ή-ταν αντίθετη και την αποδοκί-μαζε σταθερά όλα τα προηγού-μενα χρόνια.Τότε ο νομάρχης ρώτησε, ρητο-ρικά, τον κ. Βερβέρη «Μήπωςμπορούσα να πάρω μόνιμο προ-σωπικό και δεν το έκανα;», εν-νοώντας προφανώς ότι δεν είχεάλλη επιλογή από την πρόσλη-ψη συμβασιούχων υπαλλήλων.«Υπεύθυνες είναι οι κυβερνή-σεις του ΠΑΣΟΚ και της ΝέαςΔημοκρατίας για αυτή την κατά-σταση», υποστήριξε η κκ.. ΒΒοουυλλ--ββοούύλληη. Στη συνέχεια κατηγόρη-σε τους νομαρχιακούς συμβού-λους που προέρχονται από ταδύο αυτά κόμματα ότι στην ου-σία στηρίζουν αυτή την πολιτικήπαρά το ότι λένε άλλα στο Νο-μαρχιακό Συμβούλιο.

Παρέμβαση των συμβασιούχων των ΟΤΑ

Μειωμένοι πόροι για τις νομαρχίες

Καβγάς για τις προγραμματικές συμβάσειςτoυ NIKOY MANABH

ΔΔύύοο ώώρρεεςς μμεεττάά ττοο ξξεεκκίίννηημμαα ττηηςς σσυυννεεδδρρίίαασσηηςς ττοουυΝΝοομμααρρχχιιαακκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ ξξεεκκίίννηησσεε ηη σσυυζζήήττηησσηηττωωνν θθεεμμάάττωωνν ττηηςς ηημμεερρήήσσιιααςς δδιιάάττααξξηηςς..

ΑΑρρχχιικκάά ηη σσυυζζήήττηησσηη εεξξεελλιισσσσόότταανν σσεε χχααμμηηλλοούύςς ττόόννοουυςς,,όόμμωωςς τταα ααίίμμαατταα άάννααψψαανν κκααττάά ττηη δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς σσυυζζήήττηη--σσηηςς ττωωνν ππρροογγρρααμμμμααττιικκώώνν σσυυμμββάάσσεεωωνν ττηηςς ννοομμααρρχχίίααςςμμεε ττοουυςς δδήήμμοουυςς κκααιι άάλλλλοουυςς φφοορρεείίςς.. ΟΟ κκααββγγάάςς ααννάάμμεε--σσαα σσττοο ννοομμάάρρχχηη κκααιι ττοο ΔΔηημμήήττρρηη ΒΒοουυννάάττσσοο κκρράάττηησσεε γγιιααέένναα ττέέττααρρττοο ττηηςς ώώρρααςς κκααιι οοιι δδυυοο ττοουυςς ααννττάάλλλλααξξαανν ββαα--ρριιέέςς κκοουυββέέννττεεςς..

Ο ΔημήτρηςΒουνάτσος όρθιοςκατά την ώρα του καβγά του με τονομάρχη ΠαύλοΒογιατζή, ενώ ηπρόεδρος τουσώματος διακόπτειτη συνεδρίαση

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

ΓΓιατί ήλθε ο Χριστός στον κόσμο αυτό; Γιατί πριν από 2.000 και πά-νω χρόνια ήλθε στον πλανήτη μας ο Ιησούς Χριστός; Εύλογο και δι-καιολογημένο το ερώτημα. Η κρισιμότητα των καιρών κάνει περισ-

σότερο καυτό και επιτακτικό το ερώτημα αυτό, που θέλει οπωσδήποτεμια απάντηση. Και η απάντηση που μας δίνεται είναι απλή και αληθι-νή. Ήρθε, μας λένε, να λυτρώσει το ανθρώπινο γένος. Ήρθε να κόψειτα βαριά δεσμά της αμαρτίας και να ανοίξει τις κατάκλειστες πύλεςτου Παραδείσου, που η παρακοή του ανθρώπου έκλεισε. Ήρθε νασυμφιλιώσει τον επανακτημένο άνθρωπο με το Θεό. Ήρθε να διδάξειτην καινούργια εντολή, την εντολή της αγάπης και να αφανίσει το μί-σος και την κακία από το πρόσωπο της γης. Ήρθε να φέρει το μήνυματης ειρήνης, για να λείψουν οι πόλεμοι και να στερέψουν τα ποτάμιααίματος. Ήρθε να κηρύξει την ισότητα των ανθρώπων και να διαλαλή-σει στα πέρατα του κόσμου πως δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στουςπλούσιους και τους φτωχούς, τους λευκούς και τους έγχρωμους. Ήρ-θε να διακηρύξει για μια ακόμα φορά πως όλοι οι άνθρωποι είμαστεπαιδιά του Θεού και μεταξύ μας αδέλφια. Ήρθε να μεταβάλει την αν-θρωπότητα σε μια απέραντη αδελφότητα. Ήρθε να διδάξει στον ειδω-λολατρικό κόσμο την ύπαρξη ενός μόνο Θεού. Ήρθε να καταργήσει τοκράτος του διαβόλου και να φτιάξει το κράτος του Θεού.Και από τότε που ήρθε πέρασαν 20 και πάνω αιώνες. Και όμως, ο κό-σμος δεν άλλαξε ακόμα. Ένα νέο κύμα ειδωλολατρίας απλώνεται σ’ ό-λη την οικουμένη. Η οικουμένη ολόκληρη ζει όπως και προ Χριστού,στην ίδια ταραχή. Το μίσος με τα ισχυρά πλοκάμια του περισφίγγει τιςκαρδιές των ανθρώπων. Η αγάπη λιγοστεύει. Η κακία επικυρώνει, τιςπερισσότερες φορές, τις πράξεις των ανθρώπων. Οι πόλεμοι συνεχί-ζονται και το ανθρώπινο αίμα τρέχει άφθονο, ποτίζοντας την πολυβα-σανισμένη μας γη. Οι λαοί της γης, γελασμένοι και προδομένοι απ’αυτούς που τους κυβερνούν, ζουν το καθημερινό άγχος της αμφιβο-λίας και αγωνιούν για το αύριο. Ο νόμος του Θεού καταπατείται. Η ύ-παρξή Του τίθεται σε αμφιβολία. Ο νόμος της ζούγκλας ρυθμίζει τιςσχέσεις των ανθρώπων. Οι άνθρωποι χάνουν καθημερινά τον προσα-νατολισμό τους· ένα πυκνό σκοτάδι απλώνεται σε όλο τον κόσμο. Οκόσμος δεν άλλαξε, δεν έγινε καλύτερος· ο κόσμος ζει και πάλι μα-κριά από το Θεό, σε μια νέα κόλαση. Και γιατί όλα αυτά; Μήπως απέ-τυχε ο Χριστιανισμός; Μήπως το Ευαγγέλιο δεν έχει τη δύναμη να αλ-λάξει τον κόσμο; Όχι, χίλιες φορές όχι, και μύριες φορές όχι. Αυτοίπου απέτυχαν είναι μόνον οι χριστιανοί! Ναι, ο Χριστιανισμός πέτυχε,αλλά οι χριστιανοί αστόχησαν. Σας φαίνεται παράξενο; Ναι, εμείς οιχριστιανοί αποτύχαμε. Εμείς δεν μπορέσαμε να αντλήσουμε φως απότο άδυτο αστέρι της Βηθλεέμ. Εμείς δεν μπορέσαμε να οδηγήσουμετα βήματά μας στο σπήλαιο της Βηθλεέμ, για να προσκυνήσουμε ευ-λαβικά το Θείο Βρέφος και να διδαχτούμε από τη θεότητά του, την α-πλότητα και τη βαθειά ταπείνωση του Ιησού. Εμείς δεν μπορέσαμεστις παγωμένες μας καρδιές να δεχτούμε το Λυτρωτή του κόσμου. Ε-μείς δεν μπορέσαμε να εγκολπωθούμε τα θεία μηνύματα της ειρήνης,γι’ αυτό και οι καρδιές μας συνεχίζουν να ζουν μέσα σε μια αδιάκοπηταραχή, μέσα σε ένα φορτωμένο από ενοχή κόσμο. Η δική μας ασυνέ-πεια στη ζωή γίνεται αφορμή να βλασφημείται, να εμπαίζεται και ναπεριφρονείται το όνομα του Χριστού στα έθνη.Αγαπητέ μου αναγνώστη,Ο Χριστός ήρθε μια φορά. Το γεγονός όμως επαναλαμβάνεται κάθεμέρα, κάθε ώρα, κάθε στιγμή. Έρχεται και τα φετινά Χριστούγεννα.Έρχεται και στη δική σου καρδιά. Έχει δικαιώματα και στη δική σουζωή. Ο κόσμος δε θα αλλάξει, αν δεν αλλάξει η καρδιά του καθενόςμας. Ο κόσμος δε θα γίνει καλύτερος, αν δεν καλυτερέψει και η δικήμας ζωή. Το κράτος του Θεού δε θα μεγαλώσει τα όριά του, αν οι δι-κές μας καρδιές δεν κατακτηθούν πρώτα απ’ Εκείνον που τις έπλασε.Μια ακόμα ευκαιρία στη ζωή μας: Τα φετινά Χριστούγεννα να είναι αλ-λιώτικα από τα άλλα. Να είναι Χριστούγεννα λυτρωτικά, Χριστούγεννααληθινής ειρήνης, Χριστούγεννα αποφασιστικά, για το υπόλοιπο τηςζωής μας!

* Ο πρωτοπρεσβύτερος π. ΕΕυυσσττρράάττιιοοςς ΔΔίίσσσσοοςς υπηρετεί στο ναό των Ταξιαρχώνστο Μανταμάδο.

Άρθρο

Γιατί ήλθε ο Χριστός;

Γράφει ο π. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΔΙΣΣΟΣ*

Ξεεκκίίννηησσεε εευυχχάάρριισστταα ααλλλλάά ττεελλεείίωω--σσεε μμεε κκααββγγάά ττοο ΝΝοομμααρρχχιιαακκόό

ΣΣυυμμββοούύλλιιοο πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεεττοο ββρράάδδυυ ττηηςς ππεερραασσμμέέννηηςς ΤΤεεττάάρρττηηςς..ΟΟιι ννοομμααρρχχιιαακκοοίί σσύύμμββοουυλλοοιι ττηηςς αα--ννττιιπποολλίίττεευυσσηηςς ρρώώττηησσαανν ττοο ννοομμάάρρχχηηπποούύ ββρρίίσσκκεεττααιι ηη υυππόόθθεεσσηη ττηηςς ππώώ--λληησσηηςς ττωωνν LLeessvvoosshhoopp σσττοουυςς εεππεενν--δδυυττέέςς πποουυ εεννδδιιααφφέέρροοννττααιι νναα ααγγοο--ρράάσσοουυνν τταα κκαατταασσττήήμμαατταα.. ΟΟ ννοομμάάρρ--χχηηςς ααννέέφφεερρεε όόττιι έέχχοουυνν δδοοθθεείί όόλλαατταα σσττοοιιχχεείίαα πποουυ ζζήήττηησσαανν οοιι εεππεενν--δδυυττέέςς νναα εεξξεεττάάσσοουυνν κκααιι εεκκττιιμμάά όόττιισσττιιςς ααρρχχέέςς ττοουυ ννέέοουυ έέττοουυςς θθαα οολλοο--κκλληηρρωωθθεείί ηη ααγγοορρααππωωλληησσίίαα..Εκτενής συζήτηση έγινε για τα προ-βλήματα στο δρόμο Πλωμαρίου -Μελίντας, ο οποίος έκλεισε πρό-σφατα λόγω κατολισθήσεων. Απότην πλευρά της αντιπολίτευσης ζη-τήθηκε να προχωρήσουν γρήγοραοι διαδικασίες αποκατάστασης τουδρόμου. Ο αρμόδιος αντινομάρχηςΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς ανέφερε ότισύντομα θα έχει ολοκληρωθεί η με-λέτη για το σημείο που έγινε η κα-

τολίσθηση και θα προχωρήσει η α-ποκατάστασή του, ενώ ανέφερε ότιο δρόμος έχει κλείσει με απόφασητων αρμόδιων αρχών και πως όποι-ος τον διασχίζει το κάνει με δικήτου ευθύνη, διότι υπάρχει κίνδυνοςανά πάσα στιγμή να γίνει νέα κατο-λίσθηση.Σε ερώτηση που έγινε για την άσχη-μη κατάσταση του δρόμου απόΚαλλονή προς Ερεσό, ο κκ.. ΒΒοογγιιαα--ττζζήήςς απάντησε ότι η νομαρχία Λέ-σβου μέσα στη φετινή χρονιά υλο-ποίησε έργο ύψους τριών εκατομ-μυρίων ευρώ για την αποκατάστασήτου ώστε να βελτιωθεί το οδικό δί-κτυο της Λέσβου. Επίσης ο κ. Βαλ-σαμίδης ανέφερε ότι η νομαρχία έ-χει καταθέσει αίτηση στην Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου για χρηματο-δότηση της παράκαμψης της Ά-γρας.

Διάφορα άλλα…Στις αρχές του νέου χρόνου αναμέ-νεται να γίνουν μετακινήσεις στο

προσωπικό της νομαρχίας προκει-μένου να καλυφθούν κενά σε σημα-ντικές θέσεις. Έτσι θα γίνει εφικτή ηλειτουργία του ΚΕΠ της νομαρχίαςκατά τις απογευματινές ώρες. Το θέ-μα αυτό είχε θέσει με ερώτησή τουπριν αρκετές εβδομάδες ο νομαρ-χιακός σύμβουλος ΣΣττααύύρροοςς ΠΠοολλίί--ττηηςς.Μικρής έκτασης συζήτηση έγινε γιατο φορητό ακτινολογικό μηχάνημαπου αποκτήθηκε με σκοπό να εξυ-πηρετήσει το Κέντρο Κράτησης Λα-θρομεταναστών της Παγανής. Ο κκ..ΒΒεερρββέέρρηηςς που έθεσε το θέμα, είπεότι το Νοσοκομείο δεν έχει προσω-πικό για να το λειτουργήσει. Απότην πλευρά του, ο νομάρχης απά-ντησε ότι το μηχάνημα αυτό δόθηκεστο Νοσοκομείο επειδή εκείνο τοζήτησε. Παράλληλα ανέφερε ότιδεν έχει νόημα να εγκατασταθείστην Παγανή, αφού έχει κλείσει καιοι πρόσφυγες που έρχονται στο νη-σί μας φεύγουν αμέσως για άλλεςπεριοχές της χώρας.

Από την αντιπολίτευση

Αγωνία για το Lesvoshop

Ηννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ θθαα δδααππααννήήσσεειι 449900..000000 εευυρρώώττοο 22001100 γγιιαα ττηηνν ττοουυρριισσττιικκήή ππρροοββοολλήή ττωωνν ννηησσιιώώννττοουυ ννοομμοούύ μμααςς.. ΒΒαασσιικκόό σσττοοιιχχεείίοο ττοουυ σσχχεεδδιιαασσμμοούύ

γγιιαα ττηη ννέέαα χχρροοννιιάά,, ττοονν οοπποοίίοο ααννέέππττυυξξεε ηη ααννττιιννοομμάάρρ--χχηηςς ΜΜααρρίίαα ΤΤσσοουυββεελλεεκκάάκκηη -- ΤΤσσιιφφττσσήή,, εείίννααιι ηη εεκκππόόννηη--σσηη μμιιααςς μμεελλέέττηηςς γγιιαα ττηηνν ττοουυρριισσττιικκήή ππρροοββοολλήή ττηηςς ΛΛέέ--σσββοουυ κκααιι άάλλλληηςς μμίίααςς γγιιαα ττηηνν ττοουυρριισσττιικκήή ππρροοββοολλήή ττηηςςΛΛήήμμννοουυ.. ΤΤοο κκόόσσττοοςς ττωωνν δδύύοο ααυυττώώνν μμεελλεεττώώνν ππρροοεεκκττιι--μμήήθθηηκκεε σστταα 4455..000000 εευυρρώώ..Επιλέχθηκε να εκπονηθούν μια ξεχωριστή μελέτη γιακάθε νησί, καθώς θεωρείται ότι τα χαρακτηριστικά κά-θε νησιού είναι διαφορετικά, το τουριστικό προϊόνπου προσφέρεται είναι διαφορετικό και κατά συνέ-πεια με διαφορετικό τρόπο πρέπει να αντιμετωπίζεταικαι η τουριστική προβολή τους. Παράλληλα με τοσχεδιασμό θα γίνει και η συνηθισμένη καμπάνια του-ριστικής προβολής της νομαρχίας με μικρές διαφο-ροποιήσεις. Μια από αυτές είναι ότι φέτος η νομαρ-χία θα εκτυπώσει δικούς της τουριστικούς οδηγούςγια τη Λέσβο και τη Λήμνο. Επίσης φέτος θα είναι μει-ωμένες οι συμμετοχές στις τουριστικές εκθέσεις.Οι παρατάξεις της αντιπολίτευσης, πλην της ΝΑΣ, δέ-χθηκαν θετικά την πρωτοβουλία για εκπόνηση μελέ-της από τη νομαρχία. Ωστόσο δήλωσαν ότι έχουν επι-φυλάξεις. Ο ΣΣττααύύρροοςς ΠΠοολλίίττηηςς ζήτησε να γίνει μελέτηστρατηγικού χαρακτήρα για τον τουρισμό κι όχι μελέ-τη για την τουριστική προβολή. Ο ΗΗρραακκλλήήςς ΒΒεερρββέέρρηηςςθύμισε ότι εδώ και πολλά χρόνια είχε προτείνει να γί-νει μελέτη, αλλά ο προηγούμενος αντινομάρχης κκ..ΒΒααττήήςς είχε απορρίψει το αίτημα θεωρώντας ότι δεν υ-

πήρχαν επαρκείς πόροι. Ο ΔΔηημμήήττρρηηςς ΒΒοουυννάάττσσοοςς πρό-τεινε η μελέτη να γίνει από το Πανεπιστήμιο Αιγαίουκαι όχι από μελετητικό γραφείο, στο πλαίσιο της συ-νεργασίας της νομαρχίας με το Πανεπιστήμιο. Πρότα-ση που δεν έγινε δεκτή.Το 80% των πόρων που δίνονται για συμμετοχή στιςτουριστικές εκθέσεις είναι πεταμένα χρήματα, είπε οΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜααμμάάκκοοςς και δήλωσε ότι είναι υπέρ της α-νάθεσης της μελέτης σε πανεπιστημιακό ίδρυμα. Ακό-μη πρότεινε η νομαρχία να δώσει οικονομικό κίνητροστους τουρίστες που θα έρχονται στα νησιά μας. Ηπρόταση στηρίχθηκε στη σκέψη ότι κατά τη διάρκειαμιας τόσο μεγάλης οικονομικής κρίσης αυτό που κά-νει την διαφορά είναι το χαμηλότερο κόστος για τουςτουρίστες. Ωστόσο κι αυτή η πρόταση δεν έγινε δεκτήαπό τη νομαρχιακή αρχή, παρά το ότι ο κ. Μαμάκος ε-ξήγησε πως είναι νόμιμη και αποτελεσματική.Η κκ.. ΒΒοουυλλββοούύλληη, εκ μέρους της ΝΑΣ, είπε ότι καμμίαμελέτη για την τουριστική προβολή δεν πρόκειται νασώσει τον τουρισμό μας. Κι αυτό γιατί η αντιλαϊκή πο-λιτική της κυβέρνησης και της Ευρωπαϊκής Ένωσηςμειώνουν τις δυνατότητες των εργαζομένων για δια-κοπές. Θεωρεί δε ότι και ο σχεδιασμός που εκπόνησεη νομαρχία για το 2010 εντάσσεται μέσα στο πλαίσιοτης αντιλαϊκής πολιτικής που εφαρμόζει η κυβέρνη-ση.Η συνεδρίαση έληξε λίγο πριν τις 12:30 το βράδυ μευπερψήφιση της εισήγησης από τους οκτώ συμβού-λους της συμπολίτευσης, που βρίσκονταν εκείνη τηνώρα στην αίθουσα.

Θα εκπονηθούν μελέτες για Λέσβο και Λήμνο

Τουριστική προβολή με 490χιλ. €

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Το 40χρονο, νέο πρόσωποστην υπόθεση του εγκλήμα-τος, συνέλαβε η Αστυνομίαπροχθές το απόγευμα μετάαπό την κατάθεση μιας απότις αλλοδαπές που δούλευ-αν στο μπαρ. Η αλλοδαπήκατέθεσε ότι ο 40χρονος ή-ταν παρών κατά τη διάρκειατου εγκλήματος, είδε τι συ-νέβη και έφυγε αμέσως με-τά το συμβάν. Δεδομένου ό-τι δεν ενημέρωσε αμέσωςως όφειλε τις Αρχές, θεω-ρείται και εκείνος κατηγο-ρούμενος για υπόθαλψη ε-γκληματία και οδηγήθηκεκαι εκείνος μαζί με τους υ-πολοίπους στον εισαγγελέα.Ο ίδιος είπε στην Αστυνο-μία ότι φοβήθηκε με όσα εί-δε, γι’ αυτό και έφυγε χωρίς

να μιλήσει πουθενά.

Με τέσσερις αλλοδαπέςΣτο μαγαζί εργάζονταν συ-νολικά τέσσερις αλλοδαπές.Μια Ρωσίδα, μια Νιγηριανή,μια Ρουμάνα και μια Γεωρ-γιανή, όλες ηλικίας 45 με47 ετών.Μια απ’ αυτές, η Γεωργιανή,είχε σχέση και συζούσε μετον ιδιοκτήτη (σ.σ. ως «Ρω-σίδα» την ανέφεραν κάτοι-κοι του χωριού που γνώρι-ζαν τον 38χρονο). Εκείνη,σύμφωνα πάντα με τα όσαλένε κάτοικοι της περιοχής,ήταν από παλιά η αιτία πουκαβγά μεταξύ των δυο αν-δρών, καθώς - όπως λένε -είχε αρχικά σχέση με τον38χρονο και στη συνέχεια,αφού χώρισαν, έκανε σχέση

με τον ιδιοκτήτη του μπαρ.Ο δράστης, μάλιστα, δήλω-σε στην Αστυνομία ότι τοθύμα πριν χρόνια είχε πάεικαι τα είχε κάνει «γυαλιά -καρφιά» στο προηγούμενομπαράκι που λειτουργούσεο δράστης στο Σκαλοχώρι.Το βράδυ, όμως, της Τρίτηςπρος Τετάρτη - σύμφωναπάντα με τα όσα φέρεται νακαταθέτει ο δράστης - αιτίατου καβγά ήταν μια άλληαλλοδαπή, νιγηριανής κα-ταγωγής. Το θύμα φέρεταινα πήγε στο μαγαζί και ναήθελε να φύγει με την αλλο-δαπή χωρίς να «τα έχειβρει» με το δράστη. Σύμ-φωνα πάντα με τα όσα ο ί-διος έχει καταθέσει, το θύ-μα είχε πάρει από το χέριτην αλλοδαπή και έβγαινεαπό το μαγαζί παρά το γε-γονός ότι ο 58χρονος δεντου το επέτρεπε, και παράτο ότι προσπάθησε να τονσταματήσει, εκείνος συνέχι-σε να φεύγει με τη Νιγηρια-νή.Ο 58χρονος γύρισε τότε πί-σω στην μπάρα του μαγαζι-ού του και πήρε το πολεμι-κό όπλο G3 που κατείχε νό-μιμα (ως έφεδρος στο Τάγ-μα Εθνοφυλακής Καλλο-

νής), το οποίο και είχε κρύ-ψει εκεί, και βγήκε έξω ό-που και πυροβόλησε τον38χρονο. Με τον πρώτο πυ-ροβολισμό ο ΝΝιικκόόλλααοοςς ΚΚαα--ρρααμμώώλληηςς έπεσε κάτω, ενώ οδράστης συνέχισε να πυρο-βολεί αδειάζοντας το γεμι-στήρα στο σώμα του θύμα-τος.Τρεις από τις αλλοδαπέςπου ήταν αυτόπτες μάρτυ-ρες του εγκλήματος σύμ-φωνα με την Αστυνομίαβοήθησαν τον 58χρονο γιανα «καθαρίσουν» το χώροκαι να ξεφορτωθούν τοπτώμα, ρίχνοντάς το σε βό-θρο δίπλα από το μαγαζί. Εί-ναι χαρακτηριστικό ότι εί-χαν φροντίσει να ρίξουν νε-ρό στο εξωτερικό του μαγα-ζιού όπου έγινε το έγκλημαγια να καθαρίσουν τα αίμα-τα, ενώ είχαν μαζέψει και ό-λους τους κάλυκες από τιςσφαίρες. Η Αστυνομία βρή-κε πάνω από 20 κάλυκες α-πό σφαίρες, ενώ με μιαπρώτη ματιά στη σορό του38χρονου διαπιστώθηκε ότιείχε δεχθεί σφαίρες στοστήθος, στο λαιμό, στα χέ-ρια, σε όλο σχεδόν το σώματου. Ο ίδιος φέρεται, όμως,τουλάχιστον στις πρώτες

καταθέσεις του, να «παίρνειπάνω του την υπόθεση» καινα υποστηρίζει ότι δεν ήτανκαμμιά μαζί του.Πάντως η Ρουμάνα εργαζό-μενη στο μπαρ, μόλις είδε τισυνέβη, υπέστη σοκ και λι-ποθύμησε. Αυτή ίσως να ή-ταν και εκείνη που δεν είχετελικά συμμετοχή στις ε-νέργειες που έγιναν μετάγια να εξαφανίσουν το πτώ-μα.

Η αλλοδαπή που μαρτύρησε το έγκλημα

«Στα μαλακά» απ’ ό,τι φαί-νεται θα πέσει τουλάχιστονμια από τις τρεις αλλοδα-πές που βοήθησαν το δρά-στη να πετάξει το πτώμαστο βόθρο. Αυτή ήταν η Ρω-σίδα, η οποία στις 8 τοπρωί της Τετάρτης πήγε στοΑστυνομικό Τμήμα Καλλο-νής και κατέθεσε τα πάντα.Η γυναίκα αυτή έγινε μάρ-τυρας του εγκλήματος καιμάλιστα, όπως η ίδια είπεστην Αστυνομία, βοήθησεστη συνέχεια για να πετά-ξουν το πτώμα στο βόθρο,φοβούμενη μήπως σκοτώ-σει και εκείνη. Όταν όλοιφεύγοντας έκαναν μια άτυ-πη «συμφωνία σιωπής», η

ίδια δεν μπόρεσε να ηρεμή-σει έχοντας πάνω της το βά-ρος αυτού του μυστικού.Όπως είπε στην Αστυνομία,όταν επέστρεψε στο σπίτιτης το κουβέντιασε με τοφίλο της και αποφάσισε ναμιλήσει. Αμέσως μόλις ενη-μερώθηκαν οι Αρχές, κινή-θηκε μεγάλη δύναμη της Α-στυνομίας που έζωσε τοσπίτι του δράστη στα Παρά-κοιλα και τον φώναξαν ναβγει έξω. Εκείνος αμέσως α-νταποκρίθηκε χωρίς να πα-ρουσιάσει αντίσταση καιπαραδόθηκε.Ο δράστης, οι αλλοδαπέςκαι ο 40χρονος θαμώνας ο-δηγήθηκαν χθες στον ει-σαγγελέα για ν’ απολογη-θούν. Ο 58χρονος παρα-πέμφθηκε στον ανακριτή α-πό τον οποίο ζήτησε προθε-σμία ν’ απολογηθεί το Σάβ-βατο.Αξίζει να σημειωθεί ότι έξωαπό το Δικαστικό Μέγαροείχαν συγκεντρωθεί χθες ε-ξαγριωμένοι συγγενείς του38χρονου και χρειάστηκε ηΑστυνομία να πάρει μέτραμε αυξημένη δύναμη για ναφυγαδεύσει τον κατηγορού-μενο βγαίνοντας από το Δι-καστήριο.

Μια Ρωσίδα εργαζόμενη στο μπαρ ενημέρωσε την Αστυνομία και οδήγησε στην αποκάλυψη του εγκλήματος στα Παράκοιλα

Ζωή σε βόθρο…της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Νέέαα σσττοοιιχχεείίαα ππρροοκκύύππττοουυνν δδιιααρρκκώώςς όόσσοονν ααφφοορράά σσττοοάάγγρριιοο έέγγκκλληημμαα σστταα ΠΠααρράάκκοοιιλλαα,, τταα ξξηημμεερρώώμμαατταα ττηηςςΤΤεεττάάρρττηηςς.. ΌΌππωωςς έέγγιιννεε γγννωωσσττόό χχθθεεςς ααππόό ττηηνν ΑΑσσττυυ--

ννοομμίίαα,, μμάάρρττυυρρααςς σσττοο έέγγκκλληημμαα ήήτταανν κκααιι έέννααςς 4400χχρροοννοοςςααππόό ττηηνν ΆΆγγρραα,, ππεελλάάττηηςς σσττοο μμααγγααζζίί,, όότταανν οο 5588χχρροοννοοςς««γγάάζζωωσσεε»» μμεε ττοο GG33 ττοονν 3388χχρροοννοο κκααιι ττοονν ππέέττααξξεε μμέέσσαασσττοο ββόόθθρροο.. ΧΧθθεεςς ττοο ππρρωωίί οοδδηηγγήήθθηηκκαανν σσττοονν εειισσααγγγγεελλέέααοοιι ττέέσσσσεερριιςς σσυυννοολλιικκάά ααλλλλοοδδααππέέςς πποουυ εερργγάάζζοονντταανν σσττοομμππααρρ όόπποουυ έέγγιιννεε ττοο έέγγκκλληημμαα,, μμααζζίί μμεε ττοο δδρράάσσττηη ττοουυ εε--γγκκλλήήμμααττοοςς κκααιι ττοο 4400χχρροοννοο ααυυττόόππττηη μμάάρρττυυρραα..

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up

6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο

και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεεσσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυ--σσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 115τ.μ.,α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα διαμε-ρίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ.σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο της πό-λης, κοντά στην αγορά, με βεράν-τα, αυτονομία θέρμανσης, νερού,πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματι-σμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων, λουτρόμε μπανιέρα. Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυάριακαι γκαρσονιέρες, με ιδιωτικόπάρκινγκ στη Σκάλα Καλλονής.Κεντρική θέρμανση, ξεχωριστήκουζίνα, μεγάλη αυλή με ράμπα,κοντά στον κεντρικό δρόμο. Τιμήαπό 180 - 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, εσωτερική αποθήκη,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, 1 θέσηστάθμευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλού-σα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο (με μονόκρεβάτι), μπά-

νιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, λί-γα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &

6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφοδια-μέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνο-μη θέρμανση, κουφώματα αλου-μινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχηπεριοχή, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,, 22δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, ββεε--ρράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοπποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοο ΥΥ//ΔΔ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμα σεμικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &

22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοοδδιιαα--μμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,, μμεεααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεερριιοο--χχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,, μμεεεεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεεγγάάλληηττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.

Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510

46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.


ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.

τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.

Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές

προτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ.,με 3μ. πρόσοψης, στο κέντροτης αγοράς, στην περιοχή Παπά-δου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ,διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυκα-τοικία, στην αρχή της Καβέτσου,γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο.Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,

μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερί-σματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένο μεόλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα,ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιομε ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ,κεντρική θέρμανση. Κατάλληλογια τουριστική επένδυση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-

ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματος γιατη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προ-σόντα: προϋπηρεσία σε θέση δι-οίκησης καταστήματος λιανικήςπώλησης, διοικητικά προσόντα &γνώσεις τεχνικών πωλήσεων,γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόνπτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ.Πληρ. τηλ. 210 9885747. Απο-στολή βιογραφικών: φαξ 2109885706, e-mail: [email protected]

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-

σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι υπεύθυνος/-η πωλήσε-ων για κατάστημα επίπλων στηνΚαλλονή, με γνώσεις αγγλικώνκαι Η/Υ. Πληρ. τηλ. 2271078488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510

48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα τα

επίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρό-νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από τοκατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσήσου στα μοναδικά φυτικά καλ-λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕΑΡΙΘΜΟ 1007/17-5-2007

ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥ

ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Τηνδεκάτη τρίτη (13η) Ιανουαρίου2010, ηµέρα Τετάρτη και απόώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας µέ-ρας, εντός του Καταστήµατοςτου Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-σβου, που βρίσκεται εντός τηςκωµοπόλεως Καλλονής Λέσβουκαι ενώπιον της Συµβολαιογρά-φου της περιφέρειας του Ειρηνο-δικείου Καλλονής Λέσβου κ. Ελέ-νης Μαρµάρου - Κονινιού, ή τουνόµιµου αναπληρωτού της εφό-σον αυτή έχει κώλυµα µε επί-σπευση του τρίτου: ΠαναγιώτηΜεϊµάρη του Ιωάννη, κατοίκουΑρτέµιδος Αττικής, θα πλειστη-ριασθεί αναγκαστικά και υποχρε-ωτικά το, µε την µε αριθµό1007/17-5-2007 Έκθεση Αναγκα-στικής Κατάσχεσης ΕνυπόθηκουΑκινήτου εµού του ιδίου ∆ικαστι-κού Επιµελητή, ακίνητο, που ανή-κει κατά πλήρη κυριότητα στονοφειλέτη: Εµµανουήλ Τριαντα-φύλλου του Βασιλείου και τηςΚοραλίας, κάτοικο Καλλονής Λέ-σβου, για ποσό απαίτησης(28.439,02) ευρώ, πλέον νόµιµωντόκων και εξόδων εκτέλεσης καιπλειστηριασµού, δυνάµει και σε

εκτέλεση της µε αριθµό 227/23-12-2008 ∆ιαταγή Πληρωµής τουΜονοµ. Πρωτ. Μυτιλήνης, ήτοι:Είναι ένα οικόπεδο κείµενο εν-τός του σχεδίου πόλεως τηςΚαλλονής Λέσβου και επί τηςοδού Αλκαίου, εκτάσεως(236,77τ.µ.) και το οποίο συνο-ρεύει ανατολικά επί πλευράς µή-κους 19,41µ. µε ιδιοκτησία Γ. Κα-λογήρου και Θ. ∆έλιου, και επίπλευράς µήκους 0,50µ. µε κοινο-τική οδό και νυν δηµοτική, βόρειαεπί πλευρών µήκους 6,30µ. και4,24µ. µε κοινοτικό δρόµο καινυν δηµοτικό και νότια επί πλευ-ρών µήκους 6µ., 9,65µ. και 4,34µ.µε επίσης κοινοτικό δρόµο καινυν δηµοτικό. Το παραπάνω οικό-πεδο απεικονίζεται στο από 4-4-1994 τοπογραφικό διάγραµµατου Πολιτικού Μηχανικού ΜιχάληΧατζηνικολάου µε τα στοιχείαΑ,Β,Γ,∆,Ε,Ζ,Η,Α, βρίσκεται δε εν-τός σχεδίου πόλεως Καλλονήςκαι είναι άρτιο και οικοδοµήσιµοκατά παρέκκλιση σύµφωνα µε τιςισχύουσες πολεοδοµικές διατά-ξεις. Στο ανωτέρω οικόπεδο έχεικατασκευασθεί διώροφος κατοι-κία µε υπόγειο, συνολικού εµβα-δού (184,92τ.µ.) συν εµβαδόνυπογείου (91,21τ.µ.) και όγκου(554,84κ.µ.) συν όγκου υπογείου(280,94 κ.µ.), η οποία κατοικίααποτελείται στον όροφο από 4υπνοδωµάτια, λουτρό, WC καιδεύτερο WC, ιµατιοθήκη, διάδρο-µο, εσωτερική σκάλα, διάδροµοκαι βεράντες και στο υπόγειουπάρχουν αποθήκες.- Τιµή πρώ-της προσφοράς: για την έναρξητου ∆ηµοσίου αναγκαστικούπλειστηριασµού, ορίζεται πάνωαπό την αξία του κατασχεθέντος

ακινήτου, που προκύπτει από τονπροσδιορισµό αυτής µε το µικτόσύστηµα των αντικειµενικών καισυγκριτικών στοιχείων, σύµφωναµε άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆.όπως τροποποιήθηκε και ισχύει(Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εκατόν ογδόνταπέντε χιλιάδες ευρώ (185.000,00€) συγκριτική αξία οικοπέδουσύµφωνα µε την ∆.Ο.Υ. Καλλο-νής (118.385,50) ευρώ, αντικει-µενική αξία κτίσµατος(65.476,00) ευρώ, δηλαδή συνο-λικά οικόπεδο και κτίσµα(183.861,50) ευρώ.- Κατά ταυπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µεαριθµό 1.292/2009 Γ’ Επαναλη-πτικής Περίληψής κατασχετήριαςέκθεσής µου για την επίσπευσηεγκαταληφθέντος ∆ηµοσίουΑναγκαστικού Πλειστηριασµούακινήτου εκδιδοµένη ύστερα απόδήλωση επίσπευσης.- Προσκα-λούνται λοιπόν όποιοι θέλουν ναγίνουν αγοραστές του πιο πάνωεκπλειστηριαζοµένου ακινήτουνα προσέλθουν να πλειοδοτή-σουν.-

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.

ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθµόν 784/2-12-2009Περίληψής µου, της µε αριθµό778/18-11-2009 έκθεσής µουαναγκαστικής εκτέλεσης [κατά-σχεση διώροφης οικίας] για τη

διενέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστι-κού πλειστηριασµού, στις 13 Ια-νουαρίου 2010. Εγώ η ∆ικαστικήΕπιµελήτρια του ΠρωτοδικείουΜυτιλήνης, Βασιλική Μ. ∆εµερ-τζή, που έχω την έδρα µου στηΜυτιλήνη, Κοµνηνάκη 20, σαςγνωρίζω ότι στις 13-1-2010, ηµέ-ρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως17:00 ενώπιον της Συµβολαι-ογράφου Μυτιλήνης Λέσβου,Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ωςυπαλλήλου του πλειστηριασµού,ή ενώπιον του νοµίµου αναπλη-ρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύ-µατός της, στο κατάστηµα τουΕιρηνοδικείου Μυτιλήνης και εν-τός ή εκτός αυτού, θα διενεργη-θεί ∆ηµόσιος αναγκαστικός πλει-στηριασµός του ακινήτου τουοφειλέτη Κωνσταντίνου Μαµώλητου Παναγιώτη, κατοίκου ∆.∆.Λουτρών του ∆ήµου Μυτιλήνης,για ποσό οφειλής 29.771,52€,πλέον τόκων και εξόδων, µε επι-σπεύδοντες τους: 1) ΧριστοφίδηΜιχαήλ του Στυλιανού, κάτοικοΜυτιλήνης, επί της Α΄ ΠαρόδουΜαντζάρου αριθµός 6, 2) Στυλια-νό Χριστοφίδη του Μιχαήλ, κά-τοικο Μυτιλήνης, επί της Α΄ Πα-ρόδου Μαντζάρου αριθµός 6, 3)Σοφία σύζ. Στυλιανού Χριστοφί-δη, κάτοικο Μυτιλήνης, επί τηςΑ΄ Παρόδου Μαντζάρου αριθµός6 και 4) Φωτεινή Χριστοφίδη τουΣτυλιανού, κάτοικο Μυτιλήνης,επί της Α΄ Παρόδου Μαντζάρουαριθµός 6. Πλειστηριαζόµενοακίνητο: Μία διώροφη κεραµο-σκεπής οικία συνολικού εµβαδού143,72 τ.µ. κτισµένη επί οικοπέ-δου συνολικού εµβαδού 5.087,87τ.µ., που βρίσκεται στη θέση «ΑΓ-ΚΑΘΑΡΑ» ή «ΚΑΜΠΟΣ» της Κτη-µατικής Περιφέρειας Λουτρώντης οµώνυµης Κοινότητας Λέ-σβου, εντός του οποίου υπάρ-χουν δέκα τέσσερα ελαιόδεντρα,

το οποίο συνορεύει Ανατολικά µεαγροτικό δρόµο προς Σκάλα Λου-τρών. ∆υτικά µε ιδιοκτησία Φραν-τζέσκου, Νότια µε ιδιοκτησίαΙωάννη Σκουρκέα και Βόρεια µειδιοκτησία Σαπφώς Μαµωλή. Ηανωτέρω διώροφη οικία αποτε-λείται από ισόγειο εµβαδού µ.τ.86,82 και πρώτο υπέρ του ισογεί-ου όροφο εµβαδού 56,90 τ.µ..Στο χώρο του ισογείου υπάρχεικουζίνα, σαλόνι - τραπεζαρία,WC, υπνοδωµάτιο και χώροςστάθµευσης (γκαράζ). Στον πρώ-το όροφο υπάρχουν δύο (2)υπνοδωµάτια και WC. Το ως άνωπεριγραφέν ακίνητο είναι περι-φραγµένο κατά το ήµισυ περίπουτων ορίων του, µε αγροτικό δι-κτυωτό συρµατόπλεγµα και κατάτο υπόλοιπο είναι περιφραγµένοµε πετρόκτιστο τοιχίο επί τουοποίου έχει τοποθετηθεί αγροτι-κό δικτυωτό συρµατόπλεγµα.Τιµή πρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστι-κού πλειστηριασµού, ορίζεται τοποσό των (70.000,00 €).- Προ-σκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουννα γίνουν αγοραστές του παρα-πάνω ακινήτου, να βρίσκονταιτην ηµέρα και ώρα που προανέ-φερα στον τόπο του πλειστηρια-σµού για να πάρουν µέρος σ’ αυ-τόν συµµορφούµενοι µε τα παρα-πάνω και τους όρους των σχετι-κών άρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ.,όπως αυτά τροποποιήθηκαν καιισχύουν σήµερα. Σε βεβαίωσητων παραπάνω εγώ η ∆ικαστικήΕπιµελήτρια έγραψα το παρόναπόσπασµα περίληψης σήµεραστις είκοσι τρεις (23) ∆εκεµβρίου2009, το υπογράφω και το σφρα-γίζω νόµιµα.-

Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ


SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ

07.45 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑΠαναγιώτη Βοστάνη 10, γήπεδο

Τηλ. 22510 27561

ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 47144

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΠαναγίωτη Βοστάνη 2Τηλ. 22510 27267

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥΚαβέτσου 8, πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 2266 ..1122..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” - -.- - ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥα

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςςκκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Νομαρχία 156Νοσοκομείο 22510 57700Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Δημ.Θέατρο 22510 37194Υπ. Αιγαίου 22510 38200Δικαστήριο 22510 45489TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1Ο.Α. 22540 22214 -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Επαρχείο 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκανστη θλίψη μας για το θάνατο της αγαπημένης μαςμητέρας, γιαγιάς

ΕΕΙΙΡΡΗΗΝΝΗΗΣΣ ΘΘ.. ΧΧΑΑΤΤΖΖΗΗΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΕΕΙΙΟΟΥΥ

ΤΤαα ππααιιδδιιάάΤΤαα εεγγγγόόννιιαα

κκααιι λλοοιιπποοίί σσυυγγγγεεννεείίςς

Ολλοοκκλληηρρώώθθηηκκαανν οοιι εεκκδδηη--λλώώσσεειιςς μμννήήμμηηςς πποουυδδιιοορργγάάννωωσσεε γγιιαα ττηη σσπποουυ--

δδααίίαα ππννεευυμμααττιικκήή μμοορρφφήή ττοουυττόόπποουυ ΜΜίίλλττηη ΠΠααρραασσκκεευυααΐΐδδηηηη ΟΟμμοοσσπποοννδδίίαα ΛΛεεσσββιιαακκώώννΣΣυυλλλλόόγγωωνν ΑΑττττιικκήήςς.. ΟΟιι εεκκδδηη--λλώώσσεειιςς ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκααννσσττοο ΠΠννεευυμμααττιικκόό ΚΚέέννττρροο ττοουυδδήήμμοουυ ΑΑθθηηννααίίωωνν κκααιι ππεερριιεε--λλάάμμββαανναανν έέκκθθεεσσηη μμεε έέρργγαα,,σσκκίίττσσαα κκααιι φφωωττοογγρρααφφιικκόό υυλλιι--κκόό ααππόό ττοο έέρργγοο κκααιι ττηη ζζωωήήττοουυ δδηημμιιοουυρργγοούύ,, σσυυγγκκεεκκρριιμμέέ--νναα σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ««ΓΓιιώώρργγοοςςΙΙαακκωωββίίδδηηςς»»,, κκααθθώώςς εεππίίσσηηςςκκααιι έένναα μμεεγγάάλλοο ααφφιιέέρρωωμμαα,, μμεεεεξξααιιρρεεττιικκοούύςς οομμιιλληηττέέςς,, σσττηηννααίίθθοουυσσαα ««ΑΑννττώώννηηςς ΤΤρρίίττσσηηςς»»..Το αφιέρωμα ξεκίνησε με τηνομιλία του ΜΜίίμμηη ΣΣααρρααννττάάκκοουυπου αναφέρθηκε στο δάσκα-λο Μίλτη Παρασκευαΐδη, ενώστη συνέχεια το λόγο πήρε οΑΑππόόσσττοολλοοςς ΓΓρριιμμάάννηηςς, που μί-λησε με συγκινητικά λόγιαγια τη φιλία που τον συνέδεεμαζί του.Να θυμίσουμε ότι ο Απόστο-λος Γριμάνης είναι εκτελε-στής της διαθήκης του ΜίλτηΠαρασκευαΐδη, μαζί με τοΧΧρριισσττόόδδοουυλλοο ΤΤσσαακκιιρρέέλλλληη, τοΓΓιιώώρργγοο ΚΚααττσσιικκάάττσσοο και τα ανί-ψια του συγγραφέα και σκι-τσογράφου ΧΧρρήήσσττοο και ΑΑ--γγλλααΐΐαα ΠΠααρραασσκκεευυααΐΐδδηη.Αμέσως μετά, ο πρόεδροςτης ΟΛΣΑ, ΧριστόδουλοςΤσακιρέλλης, στη δική του ο-μιλία έκανε λόγο για το αν-θρώπινο στοιχείο της προσω-πικότητας του Μίλτη Παρα-

σκευαΐδη, λέγοντας χαρακτη-ριστικά: « Ήταν ένας άνθρω-πος που υπηρέτησε τις αξίεςτης ζωής, της ανθρωπιάς καιτου αλτρουισμού με τον κα-λύτερο τρόπο, φθάνοντας στοτέλος της ζωής του να οδη-γηθεί σε μία πράξη που δεί-χνει το μέγεθος της προσφο-ράς του. Ό,τι περιουσιακόστοιχείο είχε το χάρισε στηΛέσβο προκειμένου να γίνειένα Πνευματικό Κέντρο πουθα ενώνει όλους τους Μυτι-ληνιούς, που θα τους κάνεινα δουλεύουν συλλογικά,προς μία κατεύθυνση. Ο Μίλ-της Παρασκευαΐδης στοΠνευματικό Κέντρο θα βάλειτις αξίες που υπηρέτησε, ενώεμείς απλώς θα ρίξουμε τοτσιμέντο της δικής μας επο-χής. Και αν η εποχή που δια-νύουμε δε μοιάζει με εκείνηπου έζησε ο Μίλτης, εμείς θαπροσπαθήσουμε να δείξουμεστους νέους ανθρώπους ότιπρέπει να έχουν οράματα.»Μετά το Χριστόδουλο Τσακι-ρέλλη το λόγο πήρε ο ΚΚώώσσττααςςΤΤσσάάκκοοςς, πρόεδρος του Συλ-λόγου Συκαμινιάς της Αθή-νας, ο οποίος εξέθεσε τονπροβληματισμό πως αν η Πο-λιτεία αξιολογούσε καλύτερατις πολιτιστικές δράσεις πουχρηματοδοτεί, θα είχε πραγ-ματοποιήσει και το όραματου Μίλτη, την ανέγερση δη-λαδή του Πνευματικού Κέ-ντρου στους Αμπελοκήπους.

Η επιτροπή πρωτοβουλίαςΑπό την εκδήλωση φυσικά δε

θα μπορούσε να λείπει ηεπιτροπή πρωτοβουλίαςγια την ολοκλήρωση τουσυγκεκριμένου έργου,

που την απαρτίζουν ο καρ-διοχειρουργός ΣΣττρρααττήήςς ΠΠααττ--τταακκόόςς, ο επιχειρηματίας ΓΓιιάάνν--ννηηςς ΠΠααγγίίδδααςς και ο πρόεδροςτης Ένωσης Δικαστών και Ει-σαγγελέων, ΧΧααρράάλλααμμπποοςς ΑΑ--θθαανναασσίίοουυ. Μάλιστα ο ΓιάννηςΠαγίδας δεσμεύτηκε, χωρίςόμως να δώσει περισσότεραστοιχεία, ότι μετά το Γηροκο-μείο της Αγίας Παρασκευήςκαι το Πολιτιστικό Κέντρο τηςΚάπης, το τρίτο έργο που θαολοκληρωθεί θα είναι εκείνογια το Μίλτη Παρασκευαΐδη.Για το μεγάλο αυτό δημιουρ-γό μίλησαν επίσης ο προσω-πικός του φίλος ΔΔηημμήήττρρηηςςΡΡάάππττηηςς και ο μαθητής του ΒΒαα--σσίίλληηςς ΤΤεεφφττσσήήςς.Εκ μέρους της ΟμοσπονδίαςΛεσβιακών Συλλόγων Αττικής,η ΠΠααννααγγιιώώτταα ΠΠλλωωμμααρρίίττοουυδιάβασε κείμενα που έχουνγραφτεί κατά καιρούς για τοδημιουργό, όπως εκείνο τούεπίσης μαθητή του ΣΣττέέλλιιοουυΠΠααππααδδόόπποουυλλοουυ, που έφυγεαπό τη ζωή πριν από λίγες η-μέρες. Ο εκλιπών είχε αναφέ-ρει χαρακτηριστικά για το δά-σκαλό του: «Εμείς τα ελληνό-πουλα στη Ρουμανία μάθαμενα μιλάμε ελληνικά από τοΜίλτη Παρασκευαΐδη. Είχαμεπολλούς δασκάλους, όμωςμόνο εκείνος ξεχώριζε γιατην επιμονή του να μας μετα-φέρεται η γνώση συλλογικάκαι να προχωράμε όλοι μαζίαπό κοινού, να μη μένει κά-νεις πίσω.»Στην εκδήλωση βραβεύτηκανγια το έργο τους ο ποιητής ΆΆ--ρρηηςς ΤΤαασσττάάννηηςς και ο πρόεδροςτου Συλλόγου Αγριτών της Α-θήνας, συγγραφέας, ΓΓιιάάννννηηςςΤΤρριιααννττααφφύύλλλλοουυ.


με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΤΤ ΑΑΞΞ ΙΙ

ΑΑ ΡΡΧΧ ΟΟ

ΥΥ ΛΛΑΑ ΛΛ

ΑΑ ∆∆ΑΑ

Είπαν για την εκδήλωση:

Σπύρος Γαληνόςβουλευτής Λέσβου«Πολλά “μπράβο” για το έργο σας και συγχα-ρητήρια για την εκδήλωση.»

Γιάννης Χατζηβασιλείουφιλόλογος, συγγραφέας«Ο Μίλτης Παρασκευαΐδης είναι ένα πνευματι-κό και πολιτιστικό κεφάλαιο του νησιού μας. Α-ξίζουν πολλά συγχαρητήρια στην Ομοσπονδίαγια τη διοργάνωση.»

Κωνσταντίνος Πιτσάκηςκαθηγητής πανεπιστημίου«Θερμά συγχαρητήρια στην ΟΛΣΑ για την εύ-στοχη απόφασή της να διοργανώσει αυτό τοτριήμερο εκδηλώσεων για τον αγωνιστή ΜίλτηΠαρασκευαΐδη.»

Στρατής Κόρακαςπρώην βουλευτής Λέσβου και ευρωβου-λευτής«Μακάρι η νεολαία μας να γνωριζόταν με τοέργο και τη δράση αυτού του ανθρώπου.»

Καίτη Μεσσηνέζηπρόεδρος Λεσβιακής Παροικίας Αθηνών«Θερμά συγχαρητήρια, μία προσπάθεια ιδιαίτε-ρα αξιόλογη, που καλό θα ήταν να έχει συνέ-χεια.»

Γιάννης Τριανταφύλλουσυγγραφέας«Οι άνθρωποι του πολιτισμού, όταν τιμούνπροσωπικότητες που ανάλωσαν τη ζωή τουςγια έναν καλύτερο κόσμο μέσα από την προσω-πική τους στάση και μέσα από το πλούσιο καλ-λιτεχνικό και πνευματικό τους έργο, συμπορευ-όμενοι με τους αγώνες του λαού μας, τότε υ-πάρχει ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον του τό-που τούτου. Συγχαρητήρια στην ΟΛΣΑ.»

Χαράλαμπος Αθανασίουπρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων«Η ΟΛΣΑ αποτελεί θεσμό για τη Λέσβο, ένα θε-σμό με μεγάλη ανταπόκριση και χρησιμότητα.Οι Λέσβιοι ως οφειλέτες στον τόπο μας, σαςευχαριστούμε.»

Στρατής Παττακόςκαρδιοχειρουργός«Ό,τι και να γίνεις, ό,τι και αν κάνεις, όταν εί-σαι Μυτιληνιός αισθάνεσαι λίγος και μικρόςμπροστά στους ανθρώπους του πνεύματος τουμοναδικού νησιού μας.»

Δημήτρης Νιάνιαςπρώην υπουργός«Μία μεγάλη προσπάθεια, συγχαρητήρια. Οιεκδηλώσεις τιμής και μνήμης για τους ανθρώ-πους του νησιού μας αντανακλούν σε εμάςτους ίδιους. Μπράβο σας.»

Tριήμερο εκδηλώσεων για το Μίλτη Παρασκευαΐδη

Τιμή σε ένα μεγάλο της Λέσβου

Από την εκδήλωση για το Μίλτη Παρασκευαΐδη

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η Δημόσια Κεντρική Βι-βλιοθήκη της Μυτιλήνηςστεγάζεται σε παλιό αρχο-ντικό. Ο πρώτος πυρήναςβιβλίων δημιουργήθηκε το1940, ενώ στη συνέχεια ε-μπλουτίστηκε και με μερι-κές εκδόσεις του 18ου καιτου 17ου αιώνα, με τιςπρώτες βάσεις οργάνωσηςΔημοτικής Βιβλιοθήκης νατίθενται το 1945, όταν καιμεταφέρθηκε στο σημερι-νό της χώρο, την πρώηνκλινική ΔΔοούύκκααρροουυ.Στο χώρο αυτό μεταφέρ-θηκε και τμήμα της πολύτι-μης συλλογής βιβλίων τουκαθηγητή ΔΔηημμηηττρρίίοουυ ΒΒεερρ--ννααρρδδάάκκηη, ενώ ακολούθη-σαν πολλές δωρεές βι-βλίων.Από το 1952 η βιβλιοθήκηέγινε Δημόσια, ενώ συνέ-χισε να εμπλουτίζεται, μέ-σω δωρεών και αγορών, μεβιβλία που ξεπέρασαντους 100.000 τίτλους, κα-λύπτοντας ένα μεγάλο εύ-ρος τομέων που αφορού-σαν στην ανθρώπινη γνώ-ση.

Ανοιχτή σε όλουςΣήμερα, η Δημόσια Κε-ντρική Βιβλιοθήκη Μυτι-λήνης περιλαμβάνει μιαευρεία ποικιλία συλλογών,ανάμεσα στις οποίες αυτές

βιβλίων που χρονολογού-νται από το 1583 έως καιτο 1889, αλλά και τις πρώ-τες εκδόσεις κάποιων έρ-γων της νεοελληνικής λο-γοτεχνίας, περίπου 2.500τίτλους που ανήκουν στηντοπική συλλογή λεσβιακώνέργων, ελληνική και ξένηβιβλιογραφία, βιβλία γιαπαιδιά και νέους, συλλογέςΚοινωνιολογίας, Ιστορίαςκαι Ελληνικής Φιλολογίας,πλήρεις σειρές σύγχρονουτοπικού Τύπου από το1962 έως σήμερα και αρ-χείο τοπικού Τύπου από τιςαρχές του 20ού αιώνα, κα-θώς και Φύλλα Εφημερί-δας της Κυβερνήσεως(ΦΕΚ) από το 1952 έωςσήμερα.Η μηχανοργάνωσή της, ηοποία ξεκίνησε το 1992,σήμερα έχει τελειώσει ό-σον αφορά στο δανειστικότμήμα της και τη συλλογήλεσβιακών βιβλίων και πε-ριοδικού Τύπου, ενώ συνε-χίζεται και για τα υπόλοιπατμήματα, προκειμένου ναδιευκολυνθεί η πρόσβασητου κοινού στο υλικό της,αφού αυτή γίνεται πλέονκαι ηλεκτρονικά.Η Βιβλιοθήκη της Μυτιλή-νης αποτελεί, έτσι, έναν α-νοιχτό χώρο, μια λαϊκή βι-βλιοθήκη, που φιλοξενεί

καθημερινά πολύ κόσμο,από μαθητές μέχρι συγ-γραφείς δοκιμίων και βι-βλίων.«Ο κόσμος έρχεται τόσογια να δανειστεί βιβλία, ό-σο και για να περιηγηθείστο ίντερνετ, αφού η Βι-βλιοθήκη διαθέτει εννιά υ-πολογιστές που η χρήσητους είναι δωρεάν. Αποτε-λεί έναν πόλο έλξης για ταπαιδιά, αλλά και για καθη-γητές, τουρίστες, μετανά-στες κ.λπ., ενώ ειδικά τοκαλοκαίρι οι δανεισμοί βι-βλίων είναι πάρα πολλοί.Ακόμη και οι φοιτητές, οιοποίοι έχουν μια πολύ κα-λά οργανωμένη δική τουςβιβλιοθήκη, χρησιμοποι-ούν συχνά στοιχεία από τολεσβιακό αρχείο, για βι-βλιογραφία την οποία δενμπορούν να βρουν οπου-δήποτε αλλού», εξηγεί ηδιευθύντρια της βιβλιοθή-κης, ΜΜύύρρνναα ΜΜππλλάάννηη.Όπως λέει η ίδια, συχνάγίνονται και επισκέψειςσχολείων, που έρχονται ναγνωρίσουν τον κόσμο τωνβιβλίων.Η ξενάγηση των μαθητών,σύμφωνα με την κ. Μπλά-νη, θα γινόταν πολύ πιοπλήρης εφόσον υπήρχε ηδυνατότητα να τους δεί-χνεται το πώς να αναζη-τούν τα βιβλία που θέλουνμέσω του ηλεκτρονικούσυστήματος της Βιβλιοθή-κης.

… και προβλήματαΩστόσο, η κανονική ψη-φιοποίηση που ξεκίνησεπριν από ένα χρόνο στοπλαίσιο του Περιφερεια-κού Επιχειρησιακού Προ-

γράμματος Βορείου Αιγαί-ου με το έργο - το οποίο α-φορούσε επιλεγμένο αρ-χείο - αυτήν τη στιγμή ναέχει ολοκληρωθεί, δενμπορεί να συνεχιστεί λόγωαπουσίας πόρων.Επιπλέον, όπως υποστηρί-ζει η διευθύντρια της Βι-βλιοθήκης, η σημερινή έλ-λειψη προσωπικού που α-ντιμετωπίζει το ίδρυμα όχιμόνο δεν επιτρέπει το νασυνεχιστεί η βάση δεδο-μένων που έχει αρχίσει,αλλά επιπλέον δεν τους ε-ξασφαλίζει τα τυπικά προ-σόντα που απαιτούνται γιατην ένταξή τους σε κάποιοσχετικό πρόγραμμα.Συγκεκριμένα, τον περα-σμένο Μάιο συνταξιοδο-τήθηκε ένας μόνιμος υ-πάλληλος, ενώ άλλοι δύοπρόκειται να συνταξιοδο-τηθούν μέσα στο επόμενοδιάστημα. Επιπλέον, οιτρεις υπάλληλοι που αυ-τήν τη στιγμή απασχολού-νται μέσω Stage και μετους οποίους υπήρξε άρι-στη συνεργασία, πρόκειταινα φύγουν μετά το καλο-καίρι, αφού λήγει η σύμ-βασή τους, ενώ την ίδια ε-ποχή λήγει και η απόσπα-ση του φιλολόγου που επί-σης βοηθάει στη Βιβλιοθή-κη. Το γεγονός αυτό αφή-νει τη Βιβλιοθήκη μόνο μεδύο άτομα μόνιμου προ-σωπικού, την ίδια την κ.Μπλάνη και μια δόκιμη υ-πάλληλο που έχει προσλη-φθεί ως καθαρίστρια καιεκκρεμεί η νομιμοποίησήτης, γεγονός που δημιουρ-γεί μεγάλο πρόβλημα ωςπρος τη λειτουργία της.«Πάντα είχαμε πρόβλημα,

αλλά αυτήν τη στιγμή είναιμεγάλο, αφού στερούμα-στε μόνιμο διοικητικό προ-σωπικό. Η έλλειψη προ-σωπικού φέρνει κι άλλαπροβλήματα, αφού αυτό α-ποτελεί τον ακρογωνιαίολίθο μας», συνεχίζει η ί-δια. «Εάν υπήρχε μόνιμοπροσωπικό, θα μπορούσα-με να κάνουμε κάποιαπράγματα έστω και με λί-γους πόρους. Χωρίς αυτό,όμως, βρισκόμαστε σε τέλ-μα, καθώς δεν μπορεί ναγίνει οποιαδήποτε πολιτι-στική δουλειά. Εξάλλου, ηΒιβλιοθήκη δεν είναι μόνομια δημόσια υπηρεσία, αλ-λά ένα πολιτιστικό ίδρυμα.Είχα την ευτυχία να έχωπολύ καλούς συνεργάτεςκαι τώρα μου “κόβουνε ταχέρια”.»

Απουσία ΑμΕΑκαι κινητής βιβλιοθήκηςΗ διευθύντρια της Βιβλιο-θήκης τονίζει, επιπλέον, τοσημαντικό πρόβλημα πρό-σβασης που ισχύει για ταΆτομα με Ειδικές Ανάγκες(ΑμΕΑ) όσον αφορά στοχώρο του κτηρίου. Όπωςεξηγεί, παρ’ όλο που μέσωτου Προγράμματος «Κοι-νωνία της Πληροφορίας»η Βιβλιοθήκη διαθέτει εδώκαι καιρό ειδικούς υπολο-γιστές για τυφλά ή παρα-πληγικά άτομα, αυτοί δεχρησιμοποιούνται από κα-νέναν, αφού δεν εξασφα-λίστηκε παράλληλα η κα-τασκευή ειδικής μπάρας-ανελκυστήρα που θα ταβοηθάει να ανέβουν τις ε-ξωτερικές σκάλες του κτη-ρίου.Τέλος, λόγω έλλειψης προ-

σωπικού, από το Σεπτέμ-βριο του 2008 έχει σταμα-τήσει και η λειτουργία τηςΚινητής Βιβλιοθήκης, η ο-ποία είχε ξεκινήσει μέσωβιβλιοαυτοκίνητου που με-τέφερε βιβλία σε όλη τηνέκταση της Λέσβου.«Η Κινητή μας Βιβλιοθήκηήταν από τις πρώτες που έ-γιναν στην Ελλάδα και πή-γε πολύ καλά όσο λειτούρ-γησε», λέει η κ. Μπλάνη.«Είχαμε 170 δανειστικάκέντρα σε όλο το νησί, πουπεριελάμβαναν από νηπια-γωγεία μέχρι ΚΑΠΗ. Δυ-στυχώς, παρ’ όλο που είναικάτι το οποίο λείπει από τονησί και έχει μεγάλη ζήτη-ση, αυτήν τη στιγμή δε λει-τουργεί.»Σήμερα το υπουργείο Παι-δείας, στο οποίο υπάγεταιη Βιβλιοθήκη, έχει ζητήσειτην ενοποίηση των βιβλιο-θηκών Μυτιλήνης και Χίουκάτω από την πύλη της Ε-θνικής Βιβλιοθήκης, κάτιπου όμως απαιτεί καλέςτεχνολογικές δυνατότητες.Αυτήν τη στιγμή, ωστόσο,η Δημόσια ΒιβλιοθήκηΜυτιλήνης είναι «ορατή»σε δύο ιστοχώρους: στοwww.cplm.com/, που εί-ναι η ιστοσελίδα της Βι-βλιοθήκης, και στοhttp://publiclibs.ypepth.gr/, όπου βρίσκεται το αρ-χείο των εφημερίδων.H Βιβλιοθήκη είναι ανοι-χτή για το κοινό κάθε μέρααπό τις 8 μέχρι τη 1:30 τομεσημέρι, ενώ τις Τρίτεςκαι τις Πέμπτες λειτουργείκαι από τις 5 έως τις 8:30το απόγευμα.

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr

Χωρίς υπαλλήλους κινδυνεύει να μείνει η Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

Αδιαφορία για ένα θησαυρό;της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μεε έέλλλλεειιψψηη ππρροοσσωωππιικκοούύ,, ααλλλλάά κκααιι οοιικκοοννοομμιικκώώννππόόρρωωνν -- σσττοοιιχχεείίωωνν ααππααρρααίίττηηττωωνν ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναασσυυννεεχχίίσσεειι νναα ππααρράάγγεειι έέρργγοο -- ααππεειιλλεείίττααιι ηη ΔΔηημμόό--

σσιιαα ΒΒιιββλλιιοοθθήήκκηη ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, έέννααςς χχώώρροοςς πποουυ ππεερριι--λλααμμββάάννεειι πποολλλλάά ιισσττοορριικκάά κκααιι πποολλύύττιιμμαα ττεεκκμμήήρριιαα κκααιι έέ--χχεειι ααπποοττεελλέέσσεειι,, ααππόό τταα μμέέσσαα ττοουυ ππρροοηηγγοούύμμεεννοουυ ααιιώώ--νναα,, κκέέννττρροο πποολλιιττιισσμμοούύ γγιιαα ττηηνν ππόόλληη ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιιττηη ΛΛέέσσββοο οολλόόκκλληηρρηη..

Η Πηνελόπη Γεωργαντή (διοικητική υπάλληλος), η Πηνελόπη Ζούρου (βιβλιοθηκονόμος) και ο Μιχάλης

Σπανός (οικονομολόγος) είναι οι τρεις απασχολούμενοιστη Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης με Stage, οι συμβάσεις

των οποίων λήγουν στα τέλη του καλοκαιριού. Έχονταςαγαπήσει αυτό στο οποίο προσφέρουν, οι ίδιοι

υποστηρίζουν πως η Βιβλιοθήκη μπορεί να γίνει ακόμηκαλύτερη, εφόσον εξασφαλιστούν μόνιμοι υπάλληλοι

Ο Γρηγόρης Σκαλόπουλος είναι φιλόλογοςπου για ένα χρόνο πήρε απόσπαση στη

Βιβλιοθήκη από την οργανική του θέση στοΊππειος, προκειμένου να μάθει το πρόγραμμαηλεκτρονικής αρχειοθέτησης και οργάνωσηςβιβλίων. Όπως λέει, τους εκπαιδευτικούς δεν

τους ενθαρρύνει το γεγονός ότι κατά τηναπόσπασή τους σε βιβλιοθήκες δεν παίρνουν

τα μόρια της οργανικής τους θέσης

«Χωρίς μόνιμο προσωπικό δεν μπορούμε να παραγάγουμε

πολιτισμικό έργο», τονίζει η διευθύντρια της Δημόσιας

Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης, Μύρνα Μπλάνη

Λίγο το προσωπικό, πολλά τα προβλήματα για τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

ΗΗνέα ποιητική συλλογή τουΆΆρρηη ΜΜιικκρραασσιιάάττηη (ΑΑρριισσττεείί--

δδηη ΚΚααλλάάρργγααλληη) εμπεριέχει 22ποιητικά σύνολα και είναι χω-ρισμένη σε δύο μέρη.Το πρώτο αποτελείται από 14ποιήματα, αριθμημένα με τααντίστοιχα γράμματα της Αλ-φαβήτου.Σ’ αυτά ο ποιητής «ορά» τιςόμορφες καλοκαιρινές καιφθινοπωρινές εικόνες της γε-νέθλιας γης, της Γέρας, καιστοχάζεται με «βαριές τιςσκέψεις στης Ιεράς (Γέρας)τα έλυτρα».Και πράγματι οι σκέψεις είναι«βαριές», ο προβληματισμόςβαθύς, φιλοσοφικός και γίνε-

ται ακόμα βαρύτερος γιατον αναγνώστη, αφού οποιητής επιλέγει τοσουρρεαλιστικό, τον αυ-τόματο, το συνειρμικότρόπο γραφής των ποιη-

μάτων του.Δε σε πιάνει ο ποιητής από τοχέρι για να σε οδηγήσει χω-ρίς προσωπική προσπάθειαστις δροσερές πηγές της ποί-ησης και του προβληματι-σμού του, αλλά σε αφήνει ναδιψάσεις, να ταλαιπωρηθείς,να χάσεις ίσως το δρόμο αλ-λά, όταν τελικά κατορθώσειςνα βρεις το στόχο που υπαινι-κτικά σού υποδεικνύει, η ά-φιξη αυτή γίνεται προσωπικόαγώνισμα και κατόρθωμα, ηδε απόλαυση, εκατονταπλά-σια.Στην ποίηση του Άρη Μικρα-σιάτη καλοκαιρινές και φθινο-πωρινές εικόνες εναλλάσσο-νται και αναμειγνύονται μετα-ξύ τους, η Ευαγγελίστρια, πουκαθημερινά ταξιδεύει, τα ρό-δια και τα κυδώνια, που κρε-μάζονται στα καδρόνια τωνπαλαιικών σπιτιών ως προμή-

θειες για το χειμώνα, το φεγ-γάρι που αντανακλάται στανερά της στέρνας, οι αρχαϊκέςσπασμένες κολώνες που ξε-φυτρώνουν παντού τονίζο-ντας τη συνέχεια των εποχώνκαι της ιστορίας, τα φτωχικάκαφενεδάκια που υποδέχο-νται τους τουρίστες, το εκ-κλησάκι δίπλα στη θάλασσα.Κι όλ’ αυτά στο φόντο των γε-ραγώτικων ελαιώνων και τηςκυματιστής θάλασσας.Αποτέλεσμα της συγκίνησηςαυτής από τη θέαση της ο-μορφιάς, που πλημμυρίζειτην ψυχή του ποιητή, είναι η«ανακάλυψη του μύθου τουκόσμου», αίσθηση που προ-σπαθεί να μοιραστεί με τον α-ναγνώστη του.Το δεύτερο μέρος, επιγραφό-μενο «Ο χρόνος σπυρί ροδι-ού που αναζητά τη φύτρατου», περιέχει οκτώ τιτλοφο-

ρούμενα ποιήματα. Θα έλεγεκανείς ότι αποτελούν συνέ-χεια της πρώτης ενότητας,αλλά και με διάθεση ευρύτε-ρου προβληματισμού.Το «νερό του χρόνου» κυλάαδιάλειπτα από τους αρχαί-ους χρόνους μέχρι σήμερακαι ο ποιητής ανάμεσα σε«αιολικές κολώνες» και προ-γονικά δίπατα σπίτια, που τρί-ζουν οι σκάλες τους και ταξύλινα πατώματα με τις πα-μπάλαιες χαρακιές τους, μεδιάθεση μελαγχολικής χαύ-νωσης και εφηβικής ονειρο-πόλησης, παρατηρεί, βιώνεικαι εκστασιάζεται μπροστάστο μεγαλείο του γεραγώτι-κου τοπίου, στης Ιεράς τα Έ-λυτρα.

ΡΡααφφααήήλλ ΠΠααππααδδέέλλλληηςςΦΦιιλλόόλλοογγοοςς

Π

ΟΛΙΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠOΛITIΣMOΣ ! ΤΤοο ππρροοηηγγοούύμμεεννοο ΣΣάάββββααττοο ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε,, σσττηηννΑΑθθήήνναα,, ηη ππααρροουυσσίίαασσηη ττωωνν σσυυλλλλεεκκττιικκώώννααρριιθθμμηημμέέννωωνν ααννττιιττύύππωωνν ττηηςς πποοιιηηττιικκήήςς σσυυλλλλοογγήήςς««ΙΙεερράάςς ΈΈλλυυττρραα»» ττοουυ ΆΆρρηη ΜΜιικκρραασσιιάάττηη -- ΚΚααλλάάρργγααλληη,,μμεε τταα οοχχττώώ ααυυθθεεννττιικκάά χχααρραακκττιικκάά ττοουυ γγλλύύππττηη--ζζωωγγρράάφφοουυ ΑΑρριισσττεείίδδηη ΠΠααττσσόόγγλλοουυ..Έως 28 Φεβρουαρίου

ΚΚααθθηημμεερριιννάά εεκκττόόςς ΤΤρρίίττηηςς((1100::0000 -- 1177::0000)) σσττοο ΜΜοουυσσεείίοοΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΑΑγγ..ΠΠααρραασσκκεευυήήςςΈκθεση φωτογραφίας με θέμα«Αρχιτεκτονικές αντιστίξεις α-πό τον Ζάχο στο σήμερα»

Σάββατο 26 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1122::0000 σσττοο ΠΠάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιι--ρρήήννηηςς«Φιλικό στη Γη παιχνίδι. Φτιά-χνω... φέρνοντας καπάκια», α-πό το Σώμα Ελληνικού Οδηγι-σμούΧριστουγεννιάτικο παζάρι απότην Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία

Κυριακή 27 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1122::0000 σσττοο ΠΠάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιι--ρρήήννηηςςΧορευτικό τμήμα δήμου Μυτι-λήνης

Δευτέρα 28 Δεκεμβρίουσσττοο ΠΠάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιιρρήήννηηςςΧριστουγεννιάτικο παζάρι απότην Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία

Τρίτη 29 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1188::3300 σσττοο ««ΠΠααρρααμμυυθθόόσσππιι--ττοο»»«Χριστουγεννιάτικα παραμύ-θια» από τη Νάσια Δαφιώτη

Τετάρτη 30 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1188::3300 σσττοο ««ΠΠααρρααμμυυθθόόσσππιι--ττοο»»«Χριστουγεννιάτικα παραμύ-θια» από τη Νάσια Δαφιώτη

Πέμπτη 31 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΠΠάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιι--ρρήήννηηςς Κάλαντα πρωτοχρονιάς από τηΦιλαρμονική του δήμου Μυτι-λήνης

Σάββατο 2 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1122::0000 σσττοο ΠΠάάρρκκοο ΑΑγγίίααςς ΕΕιι--ρρήήννηηςςΧορευτική παράσταση από τησχολή χορού «Η Επάνω Σκάλα»

««ΑΑνα δ ύ θ η κεαπ’ τη θά-λασσα της

Τηθύος πριν 25 ε-κατ. χρόνια, σχημα-τίζοντας τη Γη τηςΑιγηίδας. Κι όταναυτή, κομματιασμέ-νη βυθίστηκε, η Λή-μνος έμεινε όρθια,

ενωμένη με μια “γέφυρα” γης με τον Ελ-λήσποντο.Με το ηφαίστειο να βρυχάται στα σπλά-χνα της άλλαξε πολλές μορφές και μόλιςτο 1000 π.Χ. χωρίστηκε απ’ την απέναντιακτή της Μ. Ασίας, παίρνοντας τη σημε-ρινή της μορφή.Λαοί φιλικοί και πορθητές κατέκλυσαντα χώματά της. Τα χωριά της γνώρισαντην άνθηση του πολιτισμού αλλά και τηνπαρακμή.Και σήμερα οι κάτοικοί της σκορπισμέ-νοι σε πάνω από 40 χωριά και οικι-σμούς, καλλιεργούν την εύφορη γη, σε-βόμενοι τον κύκλο των εποχών και ε-ντάσσοντας τελετουργικά σ’ αυτόν, συ-νήθειες, πίστη, δοξασίες και ανθρώπινεςδραστηριότητες.

Στα πόδια της και ο μοναχικός Άη-Στρά-της, λικνίζεται με τους βελανιδοφόρουςλόφους του, τριγυρισμένος από γαλά-ζιες αγκαλιές, έτοιμος να δαμάσει ήλιο,αέρα και θάλασσα για το πρώτο πράσινονησί του Αιγαίου.Στη Λήμνο και τον Άη-Στράτη τα στοι-χεία της φύσης και ο λαϊκός πολιτισμόςέχουν την πρωτόγονη καθαρότητα και ο-μορφιά που γαληνεύει και εμπλουτίζειψυχή και σώμα.»Το παραπάνω απόσπασμα είναι από έναπολύ ενδιαφέρον βιβλίο-περιηγητικό τα-ξίδι αφιερωμένο στη Λήμνο και τον ΆηΣτράτη.Όπως διαβάζουμε στην εισαγωγή, «ηέκδοση αυτή είναι η πρώτη μιας σειράςπου φιλοδοξεί να παρουσιάσει τόπουςτης χώρας μας που διαθέτουν ιστορίακαι φυσική ομορφιά, μακριά απ’ τοντουριστικό καταναλωτισμό, που έχει βά-λει στη δίνη του ανθρώπους και πόλεις,βγάζοντας στο σφυρί, έναντι υψηλούκόστους και πνευματικής ευτέλειας, το-πία, εικόνες και πολιτισμό. Τα μέσα αυ-τής της προσπάθειας θα είναι ένας λό-γος μακριά από φλυαρίες και κοινοτο-πίες, μέσα από μια ρεαλιστική αλλά και

ποιητική φωτογραφική απεικόνιση τουχρόνου, των ανθρώπων και των δραστη-ριοτήτων τους, που αναδεικνύουν καιπεριγράφουν τοπικές ιδιαιτερότητες,σημάδια παρελθόντος και τοπία καθαράκι έξω από αμφίβολες “αξιοποιήσεις”και φυσιοκτόνους “εκσυγχρονισμούς”.Αναζητώντας, λοιπόν, την ψυχική ευφο-ρία, την απόλαυση και την ψυχαγωγία(με την αρχική της έννοια), επιχειρούμετη διείσδυση στο πνεύμα και την ουσίαενός τόπου πριν γίνει εμπορεύσιμο “το-πίο” και σας καλούμε να επικοινωνήσετεμε τον πυρήνα του ταξιδιού που είναι ηαναζήτηση και η συνάντηση με το δια-φορετικό, το ανοίκειο και το μη προβε-βλημένο πρόσωπο ενός τόπου, μακριάαπ’ τον ισοπεδωτικό τουρισμό και τηνπρόσκαιρη εκμετάλλευση των πάντων.».Το φωτογραφικό υλικό, πλουσιότατο καιεντυπωσιακό είναι του ΠΠέέττρροουυ ΚΚοουυρροούύ--ππηη. Τα λιτά αλλά πολύ κατατοπιστικά κεί-μενα που δίνουν μια επαρκέστατη «ει-κόνα» για τα δυο νησιά είναι του ΜΜιιχχάά--λληη ΖΖεευυγγοουυλλάά. Και οι δυο είναι συνεργά-τες του περιοδικού «Ελληνικό Πανόρα-μα».

ΠΠ..ΣΣ..

Άρης ΜικρασιάτηςΙεράς ΈλυτραΠοίησηΕκδόσεις Στοχαστής Αθήνα 2009

Λήμνος, Άη-Στράτης, Ένα περιηγητικό ταξίδιΚείμενα: Μιχάλης ΖευγουλάςΦωτογραφίες: Πέτρος ΚουρούπηςΕκδόσεις Π. ΚουρούπηςΘεσσαλονίκη 2009, σελ. 243

Λεσ

βια

κό

Bιβ

λίο

Bιβ

λιοπ

αρ

ουσ

ίασ

η

Η «Γέννηση» είναι σκηνή α-πό το Δωδεκάορτο, από τιςδώδεκα μεγάλες δεσποτικέςγιορτές, που αποτελούν τηνέκφραση του δόγματος, τουχριστιανικού ορθόδοξουθρησκεύματος. Οι άλλες με-γάλες γιορτές του Δωδεκά-ορτου είναι: ο Ευαγγελι-σμός, η Υπαπαντή, η Βάφτι-ση, η Ανάσταση του Λαζά-ρου, η Μεταμόρφωση, ηΒαϊοφόρος, η Σταύρωση, ηεις Άδου κάθοδος (η Ανά-σταση στους Βυζαντινούς),η Ανάληψη, η Πεντηκοστήκαι η Κοίμηση της Θεοτό-κου.Πυραμιδοειδής λαϊκή σύν-θεση, με στοιχεία και ρυθμόβυζαντινής ζωγραφικής, μεποικιλία σε χρώματα, πουδίνει ζωή και κίνηση. Στοευαγγέλιο που έγραψε ο ευ-αγγελιστής Λουκάς διαβά-ζουμε (μετάφραση): «Και ε-νώ ήταν εκεί (στη Βηθλεέμ)συμπληρώθηκαν οι μέρεςγια να γεννήσει· και γέννη-σε τον γιο της τον πρωτότο-κο, και τον σπαργάνωσε-φά-σκιωσε, και τον ξάπλωσεστη φάτνη, γιατί δεν ήταντόπος γι’ αυτούς στο γιατά-κι, στο κονάκι. Και βοσκοί ή-ταν στο ίδιο μέρος ξενυχτό-ντες στα χωράφια και κάνα-νε νυχτοφυλακές στο κοπά-δι τους. Και να άγγελος Κυ-ρίου ξαφνικά φάνηκε σ’ αυ-τούς, και δόξα Κυρίου (ου-ράνιο τόξο) έλαμψε γύρωτους, και φοβήθηκαν φόβομεγάλο. Και είπε σ’ αυτούς οάγγελος· μη φοβάσθε· γιατίνα ευαγγελίζομαι, φέρνωκαλή αγγελία, σ’ εσάς χαράμεγάλη, που θα είναι για όλοτο λαό, γιατί σήμερα γεννή-θηκε σ’ εσάς, στην πόλη Δα-βίδ, σωτήρας, που είναι Χρι-στός ο Κύριος. Κι αυτό (θαείναι) το σημάδι σ’ εσάς· θαβρείτε βρέφος σπαργανωμέ-νο, ξαπλωμένο στη φάτνη.Και ξαφνικά μαζί με τον άγ-γελο φάνηκε μεγάλη ουρά-νια στρατιά, που υμνούσαντον Θεό κι έλεγαν δόξα ενυψίστοις Θεώ, και επί γηςειρήνη, εν άνθρωποις ευδο-κία.» (κεφ. β΄, 6-14)Στο κέντρο της εικόνας ηΠαναγία γονατιστή με τα χέ-ρια σταυρωτά στο στήθοςκαι το κεφάλι με κλίση προςτα κάτω προσεύχεται κι ευ-χαριστεί που γέννησε. Φοράγαλάζιο χιτώνα και κόκκινοριχτό ωμοφόρι-μαφόρι μεχρυσοκοντυλιές, και κεκρύ-φαλο εσθήτα, γεμενί-κεφα-λοπάνι. Κόσμημα στους ώ-μους και κεκρύφαλο αστε-ράκια, που σημαίνει «αει-πάρθενος». Γύρω στο κεφά-λι φωτοστέφανο (αγιότητα)και κόκκινο βυζαντινό μεγα-λομονόγραμμα ΜΗΡ. ΘΥ. Γο-νατιστή η Θεοτόκος έξω α-

πό το σκοτεινό κωνικό σπή-λαιο, που ζωγραφίζεται μι-κρό για να χωρέσει η χτιστήφάτνη και τα μισά από ταδυο ζώα. Στην ορθογώνιαφάτνη το θείο βρέφοςσπαργανωμένο-φασκιωμέ-νο.Το ζεσταίνουν με τα χνώ-τα τους το ρόδινο βόδι και οάσπρος γαϊδουράκος, πουβλέπουν προς τον Χριστό.Α-πό γκρίζο ημικύκλιο με κόκ-κινες ραβδώσεις, στη μέσηαπό ψηλά, πέφτει ο αστέ-ρας, με ακτίνα μεγάλη πουφτάνει ως το κεφάλι τουβρέφους.Όλο το βυζαντινό βραχώδεςτοπίο, τρίκορφο με καφετιέςγραμμές παράλληλες, κα-μπυλωτές, διαγράφουν τιςπλαγιές του. Σχηματοποιη-μένα πράσινα χορταράκιατετράκλωνα ξεφυτρώνουν σ’όλο το τοπίο. Κάτω στην αρι-στερή γωνιά ο «ΙΩCΙΦ»(κόκκινο βυζαντινολαϊκό με-γαλόγραμμα πάνω από τοφωτοστέφανό του) κάθεταισε βράχο, γυμνοπόδαρος,με το δεξί χέρι στο γόνατοκαι τ’ αριστερό στο μάγουλο,ασπρογένης κι ασπρομάλ-λης, βλέπει συλλογισμένοςκι αφηρημένος, βλεψιά ε-ρωτηματική. Φορά γαλάζιοχιτώνα και πράσινο ιμάτιο-φόρεμα. Μπροστά του στέ-κεται βοσκός με την άσπρητρίχινη κάπα του, ακουμπι-σμένος στην γκλίτσα του. Α-σπρογένης, με σταυρωμένατα χέρια μπροστά του, καιμπότες στα πόδια του, κοι-τάζει τον Ιωσήφ.Απέναντι, στην κάτω δεξιάγωνία της εικόνας, το λου-τρό για το βρέφος. Η ομορ-φοστολισμένη μαμή καθι-στή, έχε στα γόνατά της γυ-μνό το βρέφος. Με το δεξίχέρι δοκιμάζει τη θερμοκρα-σία του νερού, που χύνεταιαπό τη Σαλώμη από κανάτασε ψηλή λεκάνη στρογγυλή.Ντυμένες κοντομάνικα φο-ρέματα, στολισμένα γύρωστο λαιμό και στα μανίκια. Ημαμή με πράσινο χιτώνα καιρόδινο ιμάτιο, η Σαλώμη μεανοιχτό κόκκινο φόρεμα, μεπτυχώσεις-πιέτες.Τα καστα-νά μαλλιά τους καταλήγουνσε πλεξούδα.Πάνω, στη γωνία αριστερά,τρεις χρυσοστολισμένοι μεφτερούγες στους ώμους άγ-γελοι, με φωτοστέφανα, ταχέρια τους σε δέηση, από τημέση και. πάνω σε βαθυγά-λαζα σύννεφα. Από κάτω οιτρεις μάγοι καβαλάρηδες στ’άλογά τους. Χρυσοντυμένοιμε κορώνες στα κεφάλια, μετα χέρια ψηλά δείχνουν τοναστέρα. Πρώτος ο ασπρογέ-νης πάνω σε μαύρο άλογο.Ακολουθούν οι άλλοι δυονέοι καβαλάρηδες, ο έναςσε ρόδινο άλογο κι ο δεύτε-

ρος σε άσπρο, με καστανό-χρωμα μαλλιά. Είναι ο Γά-σπαρ, ο Βαλτάσαρ κι ο Μελ-χιώρ, οι τρεις μάγοι από τηνΑνατολή, που ήρθαν στη Βη-θλεέμ με την οδήγηση τουαστέρα, κι έφεραν στο Χρι-στό χρυσάφι, σύμβολο βα-σιλικής ιδιότητας, σμύρνα,θάνατος για τις αμαρτίεςτων άλλων, και λιβάνι, σύμ-βολο θείας λατρείας. Τα χά-μουρα, χαλινάρια, γκέμια,καπιστράνες, κεφαλαριές,λαιμαναριές, μεσιές, περι-γλούτια, πισινέλες με κόκκι-να γραψίματα. Σ’ αυτά πουέγραψε ο ευαγγελιστήςΜατθαίος διαβάζουμε (με-τάφραση): «Τότε ο Ηρώδηςαφού κάλεσε κρυφά τουςμάγους εξακρίβωσε απ’ αυ-τούς τον καιρόν για το φαι-νόμενο του αστέρα, καιστέλνοντάς τους στη Βηθλε-έμ είπε· πηγαίνετε, ακριβώςεξετάσετε για το παιδί, α-φού το βρείτε, αγγείλατέμου, για να έρθω κι εγώ ναπροσκυνήσω αυτό. Εκείνοι,αφού ακούσανε το βασιλιά,αναχώρησαν· και να ο αστέ-ρας που είδαν στην ανατολήπροπορευόταν από αυτούς,εωσότου ήρθε και στάθηκεπάνω όπου ήταν το παιδί.Βλέποντας τον αστέρα χάρη-καν χαρά μεγάλη σφόδρα, κιαφού ήρθαν στο σπίτι βρή-καν το παιδί με τη Μαρία, τημητέρα του, και πέσανε προ-σκύνησαν αυτό, κι αφού ά-νοιξαν τους θησαυρούςτους προσέφεραν σ’ αυτόδώρα, χρυσό και λίβανο καισμύρνα· κι αποκαλύφτηκεαπό το Θεό στ’ όνειρό τουςνα μη γυρίσουν στον Ηρώ-δη, με άλλο δρόμο αναχώ-ρησαν στη χώρα τους.» (β΄,7-12)

Στην άλλη γωνιά δεξιά, άγ-γελος με χρυσές φτερούγες,κόκκινο ιμάτιο με πτυχώ-σεις, φωτοστέφανο πετά σεγκριζογάλαζο τοπίο. Με τοδεξί χέρι ευλογεί και τ’ αρι-στερό το ‘χει θέσει στο γό-νατο. Φέρνει την καλή αγγε-λία σε βοσκό που στέκεταιμε την γκλίτσα του κι έχεισηκωμένο το αριστερό τουχέρι προς τον άγγελο. Φοράσκούρο σκούφο, ρόδινο ι-μάτι με πτυχώσεις, μαύρεςμπότες. Μπροστά του χάμωδιπλοπόδι ένα βοσκόπουλομε την γκλίτσα του σέρνει α-πό το πόδι το αρνί που ξέ-κοψε από το κοπάδι. Φοράκόκκινο ιμάτιο με άσπρεςπτυχώσεις. Πιο κάτω από τοβοσκόπουλο μικρό κοπάδιμε άσπρα πρόβατα, που ξε-χωρίζουν οι πλάτες και με-ρικά τα κεφάλια και τα κέρα-τά τους. Η πολύ γραφικήαυτή σύνθεση συμπληρώνε-ται μ’ ένα μαντρόσκυλο, κα-φόχρωμο με άσπρο λαιμο-νάρι, να γαυγίζει προς τουςμάγους. Η εικόνα περιγρά-φεται μέσα σε πλατύ κόκκι-νο πλαίσιο.«Η ΓΈΝΙCΗΣ ΤΟΥ ΧΥ», μεκόκκινη μεγαλογράμματη,βυζαντινή επιγραφή, περι-λαμβάνεται σε σύνθετη λαϊ-κή εικόνα που βρίσκεται στομουσείο. Στην ίδια εικόνα«Η ΒΑΠΤΙCΗΣ ΤΟΥ ΧΥ».Στηθαίοι-μετωπικοί ως τημέση από αριστερά οι αρ-χάγγελοι Μιχαήλ και Γα-βριήλ να βαστάνε μετάλλιομε ολόχρυση την προτομήτου Χριστού, ο άγιος Γρηγό-ριος, επίσκοπος Άσσου, ηαγία Αικατερίνα και η αγίαΒαρβάρα. Στην κάτω ζώνηείναι ζωγραφισμένοι ολό-σωμοι, από αριστερά, οι ά-

γιοι Στέφανος, Σάββας, Α-ντώνιος, Ευθύμιος και Ισί-δωρος. Η εικόνα είναι του18ου αιώνα και προέρχεταιαπό τον ιερό ναό του ΑγίουΑντωνίουΤρίγωνα.Σ’ όλη τηΛέσβο δεν υπάρχειεκκλησιά ή ξωκκλήσι πουνα είναι αφιερωμένο στηΓέννηση του Χριστού.Υπάρ-χουν όμως αξιόλογες μετα-βυζαντινές τοιχογραφίες.Στον μεσαιωνικό οικισμόΤζίθρα, κοντά στην Άντισσα,στη μονόχωρη εκκλησιά τουΑγίου Νικολάου, η «Γέννη-ση του Χριστού», του 1545,ζωγραφισμένη, με την πα-λαιολόγεια παράδοση τηςΚρητικής Σχολής. Στο μικρόμονόχωρο κεραμοσκεπήναΐσκο του καθολικού τηςμονής Κοίμησης Θεοτόκου,στο Δαμάνδρι Πολυχνίτου,στο β΄ μισό του 16ου αιώνα,με την κρητική παράδοση.Στο καθολικό της μονής Ει-σόδια της Θεοτόκου Περι-βολής, κοντά στην Άντισσα,στο ιερό βήμα η «Γέννηση»,στο 16ο αιώνα. Στο ναό Με-ταμόρφωσης του Σωτήρος,στα Παπιανά Καλλονής, μέ-σα στο ιερό βήμα, στα 1600.Κτίτορας της εκκλησιάς ήτανο μητροπολίτης ΜυτιλήνηςΠαΐσιος (1590 - 1603), καιζωγράφος ο ιερομόναχοςΝικόλαος, χωρίς άλλα στοι-χεία.Με τη συχωρεμένη μάναμου Έλλη πήγαμε στη Βη-θλεέμ και προσκυνήσαμεστο Σπήλαιο της Γέννησης,που βρίσκεται κάτω από τρί-κοχο ιερό βήμα, στην πεντά-κλιτη βασιλική εκκλησιά. Τοκτίσμα αυτό λογαριαζόταν ί-δρυμα της αγίας Ελένης καιτο μοναδικό ακέραιο τηςΚωνσταντινείου εποχής. Ό-μως, ανασκαφές που έγιναναπό Άγγλους το 1932 - ‘34,στο εσωτερικό του ναού, α-πέδειξαν ότι ο σημερινόςδεν είναι του Μεγάλου Κων-σταντίνου, αλλά ενιαίο κτί-σμα της εποχής του Ιουστι-νιανού (6ος αι.) όπου χρη-σιμοποιήθηκαν ίσως μόνοοι κολώνες με τα κιονόκρανακαι τα επιστύλια του αρχικούναού. Στις ανασκαφές απο-καλύφτηκε κάτω από το δά-πεδο του σημερινού ναούδεύτερο τέτοιο με μωσαϊκόεξαιρετικής τέχνης. Στο ιερόβήμα μέρη από οκταγωνικόκτίσμα, επίσης με μωσαϊκόδάπεδο, που περικύκλωνεαρχικά την κρύπτη του σπη-λαίου, όπου κατεβήκαμε μεσκάλες.Ανατολικά υπήρχε ο-κταγωνικό κτίσμα στρωμένομε μωσαϊκό, που περικύ-κλωνε το κυκλικό υπόγειοΣπήλαιο.Στο «Προσκυνητάριον» του

1787, του Παναγίου Τάφου,διαβάζουμε για την Βηθλε-έμ: «Προς μεσημβρίαν είναικαι η χώρα Βηθλεέμ, και εντω μέσω της Χώρας είναι τοαγιώτατον σπήλαιον, ένθα ε-γεννήθη το κατά σάρκα οΚύριος ημών Ιησούς Χρι-στός, εκ της αειπαρθένουκαι ενδόξου Θεοτόκου Μα-ρίας· αυτή η Εκκλησία είναιμεγαλοπρετής, και θαυμα-σίας κατασκευής, έχουσα τομήκος ιχνάρια εκατόν ο-γδοήκοντα έξη, και το πλά-τος εννενήκοντα, εν σχήματισταυρού, μετά μολύβδουσκεπασμένη, και με στέγηνξύλινην εξαιρέτου οικοδο-μής, το έδαφος εστρωμένονμε μάρμαρα λευκά και μεγά-λα, είναι δε διηρημένη ειςδύο, εις προαύλιον, και ειςτο καθολικόν· και το μενπροαύλιον έχει κατά σειράνκολώνας μαρμαρένιας τεσ-σαράκοντα έξη, και εις τακολωνοκέφαλα έχει τας επτάσυνόδους ιστορησμένας με-τά μωσίου χρυσού· ... υπο-κάτωθεν ταύτης της αγίαςτραπέζης, είναι το αγιώτα-τον σπήλαιον, με δύο πρού-ντζιναις πόρταις, ... από ταςοποίας καταβαίνοντες βαθ-μίδας δέκα πέντε, ευρίσκο-μεν τον τόπον όπου εγεννή-θη ο Κύριος, και άνωθεν έ-χει αγίαν τράπεζαν των ορ-θοδόξων, και λειτουργείταικαθ’ εκάστην ημέραν υπέρπάσης ψυχής χριστιανώνορθοδόξων. Πλησίον τού-του, είναι και η αγία Φάτνη,εις την οποίαν, μετά τοσπαργανωθήναι τον Κύριονως βρέφος ανεκλήθη ... εί-ναι δε το έδαφος του αγίουσπηλαίου, και τα τοίχη μεμάρμαρα λευκότατα, και α-ναπέμπεται ευωδία ανεκλά-λητος· κρέμανται δε και κα-ντήλαις, εις μεν την αγίανγέννησιν δέκα, αι έξη τωνΟρθοδόξων, και αι τέσσαρεςτων Φράγκων· εις δε την α-γίαν Φάτνην έξη, και εις τηνμέσης κατασειράν καντήλαιςδεκαέξη, και από δύο κα-ντήλια εις κάθε πόρταν ...Κάτωθεν τούτου είναι ο οί-κος, εν ω ελθόντες οι μάγοιεπροσκύνησαν τον Κύριον,και επρόσφεραν αυτώ ταδώρα αυτών, χρυσόν, και λί-βανον, και σμύρναν. Κατωτέ-ρωθεν έως ήμισυ ώραν, εί-ναι το χωρίον των ποιμένων,εκεί όπου οι ποιμένες εν τηώρα της γεννήσεως ήκου-σαν των Αγγέλων αινούντωντον θεόν, και λεγόντων,“δό-ξα εν υψίστοις θεώ, και επίγης ειρήνη εν ανθρώποιςευδοκία”· αυτού έχει και εκ-κλησίαν οπού εκκλησιάζο-νται οι ορθόδοξοι.»


Αποδείξεις της γέννησης του Χριστού στη Λέσβοτoυ ΒΑΣΙΛΗ ΠΛΑΤΑΝΟΥ

«ΗΓΓΕΕΝΝΝΝΗΗCCΙΙCC TTOOYY ΧΧΥΥ»»,, μμεεγγααλλοογγρράάμμμμααττηη ββυυζζααννττιιννήήκκόόκκκκιιννηη εεππιιγγρρααφφήή σσττηηνν ππάάννωω δδεεξξιιάά γγωωννίίαα,, σσεε χχρρυυ--σσόό κκάάμμπποο--φφόόννττοο εείίννααιι ηη μμεεττααββυυζζααννττιιννήή εειικκόόνναα

σσττοο ΕΕκκκκλληησσιιαασσττιικκόό ΒΒυυζζααννττιιννόό ΜΜοουυσσεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, σσττοοννααυυλλόόγγυυρροο ττοουυ ΝΝααοούύ ΑΑγγίίοουυ ΘΘεερράάπποονντταα,, ιισσττοορρηημμέέννηη ττοο1188oo ααιιώώνναα ππάάννωω σσεε ξξύύλλοο,, ααππόό άάγγννωωσσττοο ζζωωγγρράάφφοο,, μμεε ύύ--φφοοςς 3366,, ππλλάάττοοςς 2211,,55 κκααιι ππάάχχοοςς 22 εεκκααττοοσσττάά.. ΠΠρροοέέρρχχεεττααιιααππόό ττοονν ιιεερρόό ννααόό ΑΑγγίίααςς ΒΒααρρββάάρρααςς ΠΠααμμφφίίλλωωνν..

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ!ΘΘαα ππααρρααμμεείίννεειι κκλλεειισσττόό γγιιαα λλίίγγεεςς μμέέρρεεςς ττοο γγήήππεεδδοο ττωωννΤΤΕΕΛΛ,, ώώσσττεε νναα γγίίννοουυνν εερργγαασσίίεεςς γγιιαα ττηη σσυυννττήήρρηησσήή ττοουυ..

Ο Πουλάκος, ο οποίος τοτελευταίο διάστημα πο-λιορκείται και από άλλεςομάδες που θέλουν νατον εντάξουν στο δυναμι-κό τους, απαίτησε ένα με-γάλο ποσό το οποίο είναιφύσει αδύνατον να το δώ-σει μια ομάδα που αγωνί-ζεται στο ερασιτεχνικόπρωτάθλημα, και φαίνεταιότι η διοίκηση κοιτάζεικαι στην κατεύθυνση άλ-λων, πιο προσιτών για ταοικονομικά της δεδομένα,λύσεων, που θα δυναμώ-σουν την ομάδα της ΑΕΛΚκαι θα την κάνουν ακόμηπιο δυνατή στο χώρο.Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, εκτός της περίπτω-σης Πουλάκου, ποδο-σφαιριστής από το χώροτης Γ΄ Εθνικής ενδιαφέ-ρει την ομάδα, χωρίς ω-στόσο να έχει διαρρεύσειπρος τα έξω το όνομα, μιακαι μετά την προσέγγισητου παίκτη από παράγο-ντα της ομάδας και τηνπροφορική πρόταση πουτου έγινε, απάντηση ακό-

μη δεν έχει έρθει. Όπως,μάλιστα, είπε ο πρόεδροςκκ.. ΒΒέέρρρροοςς την Κυριακή καιλίγη ώρα μετά το τέλοςτου ντέρμπυ, η ομάδα θαενισχυθεί και με δύο μι-κρούς ακόμη παίκτες πουβρίσκονται στο στόχαστροτης ομάδας.Όσον αφορά τώρα στιςπεριπτώσεις των ΑΑλλέέκκοουυΡΡιιζζοούύλληη και ΒΒααγγγγέέλληη ΖΖοορρ--μμππααλλάά, που σε πρώτη φά-ση τούς είχε γίνει πρότα-ση από τη διοίκηση γιαμείωση των οικονομικώναποδοχών τους, το θέμαδε παρουσίασε καμμία ε-ξέλιξη. Η ΑΕΛΚ θέλει νασυζητήσει και πάλι με τουπαίκτες κι αν δεχθούν τημείωση, τότε δε θα υπάρ-χει κανένα κώλυμα για τηνπαραμονή τους στο δυνα-μικό της ομάδας. Μάλι-στα ο Ριζούλης που αγω-νίστηκε κανονικά στοντέρμπυ με τον Αιολικόκαι ήταν από τους διακρι-θέντες της ομάδας του,μίλησε με τον πρόεδρο τηΔευτέρα και ακολούθως

αναχώρησε με άδεια τουπροπονητή του για τηνπατρίδα του για να περά-σει τις μέρες των Χρι-στουγέννων. Φαίνεται, δε,ότι το επόμενο ραντεβούμε τη διοίκηση θα γίνει ό-ταν επιστρέψει από την ά-δειά του. Σίγουρο θεωρεί-ται ότι θα παραμείνει στηνομάδα με την οποία έχειδεθεί, αλλά είναι δεδομέ-νο και το γεγονός ότι τονθέλει κοντά του και ο ΑΑ--ννττωωννίίοουυ.Ο Ζορμπαλάς μπορεί ναμην αγωνίστηκε στο ντέρ-μπυ λόγω τραυματισμού,ακολουθεί όμως κανονικάτο πρόγραμμα των προπο-νήσεων και περιμένει καιαυτός τη σειρά του για ναξεκαθαρίσει τη θέση του.

ΕρήμωσεΛίγοι παίκτες ακολουθούντις προπονήσεις της ομά-δας, αφού σχεδόν οι πε-ρισσότεροι πήραν τηνχριστουγεννιάτικη άδειαώστε να μεταβούν στηνπατρίδα τους και να πε-ράσουν τις γιορτές με τιςοικογένειές τους.Χθες έφυγαν και οι υπό-λοιποι και ανανέωσαν τοραντεβού για την ερχόμε-νη Δευτέρα, οπότε και θαξεκινήσει η προετοιμα-

σία για το παιχνίδι τουΚυπέλλου με τον ΑστέραΝίκης (Τετάρτη 30 Δε-κεμβρίου) στο γήπεδότης. Ο ΣΣττρρααττήήςς ΒΒααλλλλιιόόςςείναι το μοναδικό «πρό-βλημα», ακολουθώνταςθεραπευτική αγωγή στοπόδι του, αλλά ελπίζο-ντας μετά τα Χριστούγεν-να να μπορέσει να μπεισε κανονικούς ρυθμούςκαι πλέον να υπολογίζε-ται από τον προπονητήτου.Ακόμη, ο ΚΚώώσσττααςς ΣΣεεμμεερρ--ττζζίίδδηηςς, η πρώτη χειμερι-νή μεταγραφή της ΑΕΛΚ,προπονείται κανονικά καιπεριμένει την ώρα που θαφορέσει τη φανέλα τηςομάδας και θα αγωνιστείμπροστά στο ένθερμοκοινό της. Ο νεοαποκτη-θείς ποδοσφαιριστής,μάλιστα, παρακολούθησετο κυριακάτικο ντέρμπυκαι πήρε μια εικόνα απότη νέα του ομάδα, αλλάκαι τις συνθήκες που επι-κρατούν στην κατηγορία.Ο Σεμερτζίδης θα κάνειτο επίσημο ντεμπούτοτου στο παιχνίδι με τονΑήττητο Σπάτων εκτός έ-δρας, σε ένα αρκετά κα-θοριστικό παιχνίδι γιατην ομάδα της Καλλονής.

ΟΔΔιιααγγόόρρααςς ήήθθεελλεε ττόόσσοο πποολλύύ ννααππάάρρεειι ττηη δδεεύύττεερρηη σσυυννεεχχόόμμεεννηη

ννίίκκηη ττοουυ ώώσσττεε νναα εείίχχεε κκααιι ααξξίίαα ηηννίίκκηη μμεε ττηη ΜΜααρρκκόό ππρριινν ααππόό λλίίγγεεςςμμέέρρεεςς,, όόμμωωςς ττοο ΛΛααύύρριιοο εείίχχεε ααννττίί--θθεεττηη άάπποοψψηη,, κκλλεείίννοοννττάάςς ττοουυ ττοοδδρρόόμμοο γγιιαα ττηη ννίίκκηη..Ωστόσο, ο ΝΝίίκκοοςς ΜΜάάττααςς, παρά τηνισοπαλία δεν τα έβαψε μαύρα, α-φού γνωρίζει καλύτερα από τον κα-θένα ότι ο όμιλος στον οποίο συμ-μετέχει η ομάδα του Διαγόρα εί-ναι... αλλοπρόσαλλος και σε κάθεαγωνιστική παρατηρούνται παράξε-να αποτελέσματα και όπως όλα δεί-χνουν αυτά θα συνεχιστούν μέχριτο τέλος. Οι 17 βαθμοί μπορεί ναείναι η βάση της ομάδας για τα ε-πόμενα παιχνίδια τα οποία και σί-γουρα θα είναι καθοριστικά για τηνΑγία Παρασκευή. Σίγουρα όμως ηομάδα θα πρέπει να διορθώσει καικάποια κακώς κείμενα που παρου-

σίασε στα περισσότερα παιχνίδιακαι που της στοίχησαν βαθμούςπου θα μπορούσε τώρα να είχε. Γιατο λόγο αυτό και επωφελούμενοςτης διακοπής του πρωταθλήματος,ο Μάτας θα θα δουλέψει με τουςπαίκτες πραγματοποιώντας μια μίνιπροετοιμασία, ώστε με την επανεκ-κίνηση του πρωταθλήματος, ο Δια-γόρας να παρουσιαστεί ακόμη πιοκαλός αλλά και δυνατός.Κριτήριο, πάντως, για όλα αυτά θαείναι τα δύο παιχνίδια που απομέ-νουν μέχρι το τέλος του πρώτουγύρου με Προοδευτική εκτός καιτα δύο συνεχόμενα με Κερατσίνικαι Κορωπί στην έναρξη του δεύτε-ρου γύρου. Τις μέρες αυτές, λόγωκαι των ημερών, ο Μάτας δεν έχειτην πολυτέλεια να έχει όλους τουςπαίκτες κοντά του, αλλά αυτό θαγίνει από την επόμενη εβδομάδαπου θα επιστρέψουν και οι αδειού-

χοι.

«Δεν είμαστε ικανοποιημένοι» Για τη μέχρι τώρα πορεία του Δια-γόρα μίλησε μετά το τέλος του α-γώνα με το Λαύριο ο ΤΤάάσσοοςς ΜΜππαα--ννττωωττάάκκηηςς, που έδειξε μια μεγάλησιγουριά και πάλι υπερασπίζονταςτην εστία της ομάδας του. Ο γκολ-κίπερ της ομάδας δήλωσε ότι η μέ-χρι τώρα πορεία της ομάδας δεν ι-κανοποιεί κανέναν, αφού υπήρχανοι προϋποθέσεις να κατακτηθούνπερισσότεροι βαθμοί. «Δε φοβόμα-στε κανέναν, απεναντίας οι αντίπα-λοί μας μάς υπολογίζουν πολύ καιμας αντιμετωπίζουν στα ίσια.Μπορούμε», συνεχίζει ο Μπαντω-τάκης, «να πάρουμε και άλλα παι-χνίδια εκτός έδρας, γιατί έξω η ο-μάδα αποδίδει καλύτερο ποδό-σφαιρο. Έχουμε στόχο την παρα-μονή και θα αγωνιστούμε για αυ-τή.»

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Αφιερωμένο στο Φλασκή Σττηη μμννήήμμηη ττοουυ ααδδιικκοο--

χχααμμέέννοουυ ααθθλληηττήή ττοουυΠΠααππάάδδοουυ ΓΓέέρρααςς ΛΛεευυττέέρρηηΦΦλλαασσκκήή θθαα εείίννααιι ααφφιιεε--ρρωωμμέέννοο ττοο φφεεττιιννόό ΚΚύύ--ππεελλλλοο,, ααγγώώννααςς γγιιαα ττοο οο--πποοίίοο ππρρααγγμμααττοοπποοιιεείίττααιιττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή ττοο ααππόόγγεευυ--μμαα σσττοο ΚΚλλεειισσττόό ΓΓυυμμνναα--σσττήήρριιοο ΝΝεεάάπποολληηςς..Ο Φλασκής ήταν παλιός αθλητής του Συλλόγου, απότους καλύτερους στο άθλημα του χάντμπολ, και η α-πουσία του όλα αυτά τα χρόνια είναι μεγάλη. Σε ένδει-ξη τιμής και αγάπης, ο Παπάδος Γέρας, με αίτημά τουπρος την τοπική επιτροπή, ζήτησε η διοργάνωση ναφέρει το όνομα του αδικοχαμένου αθλητή. Η πρότασηέγινε δεκτή κι έτσι το Κύπελλο θα ονομαστεί «ΚύπελλοΛευτέρης Φλασκής».Να θυμίσουμε ότι κάτι ανάλογο είχε γίνει και στο μπιτςβόλεϋ με πρωτοβουλία πάλι της Γέρας και του δραστή-ριου προέδρου της, ΒΒαασσίίλληη ΑΑννδδρριιώώττηη. Στην διοργάνω-ση θα παρευρεθούν και οι γονείς του αδικοχαμένου α-θλητή, ώστε να παρακολουθήσουν τους αγώνες, πουθα ξεκινήσουν στις 4 μ.μ. το απόγευμα με τα παιχνίδιατης ημιτελικής φάσης: ΑΟΜ - Παπάδος Γέρας και Αία-ντας - Βασιλικά.Οι νικητές που θα προκύψουν από τα παιχνίδια αυτάθα αναμετρηθούν στον τελικό για την πρώτη και δεύτε-ρη θέση αντίστοιχα, ενώ οι χαμένοι για την τρίτη καιτέταρτη θέση.

ΝΟΜ

Σε καλό κλίμα η γενική συνέλευση ΟΣΣττρρααττήήςς ΑΑλλττιιππααρρμμάάκκηηςς εκλέχθηκε πρόεδρος στο

Σύλλογο Γονέων - Κηδεμόνων και Φίλων Κολύμβη-σης και Οόλο του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης, μετάτις εκλογές που πραγματοποιήθηκαν. Η εκλογοαπολο-γιστική γενική συνέλευση έλαβε χώρα στο ΔημοτικόΚολυμβητήριο Μυτιλήνης παρουσία των μελών και φί-λων του Συλλόγου. Αφού έγινε ο καθιερωμένος απολο-γισμός των πεπραγμένων του συμβουλίου μετά απόμια επιτυχημένη διετή θητεία, τον οποίο και ενέκρινανόλοι, ακολούθησε ο οικονομικός απολογισμός τουΣυλλόγου, όπου και εγκρίθηκαν τα πεπραγμένα του α-περχόμενου διοικητικού συμβουλίου, με τη διαδικασίανα ολοκληρώνεται με την εκλογή του νέου προεδρεί-ου.

Σε σώμαΠριν από λίγες μέρες το νέο διοικητικό συμβούλιο γο-νέων και κηδεμόνων συγκροτήθηκε σε σώμα με τηνκάτωθι σύνθεση:Πρόεδρος: ΣτρατήςΑλτιπαρμάκηςΑντιπρόεδρος: ΧΧρριισσττίίνναα ΤΤσσίίκκοουυΓραμματέας: ΜΜααρρίίαα ΔΔααγγγγέέλληη -- ΠΠλλααττήήΤαμίας: ΕΕλλέέννηη ΚΚααλλίίττσσαα -- ΣΣίίμμοουυΜέλη: ΠΠεελλααγγίίαα ΛΛηημμννααίίοουυ, ΑΑγγγγέέλλαα ΣΣκκοορρδδοομμππέέκκηη, ΜΜααίί--ρρηη ΤΤσσοουυκκααρρέέλλλληη

Σε ωραίο κλίμαΣε απόλυτα συναινετικό κλίμα, τόσο των μελών πουσυμμετείχαν στις εργασίες της γενικής συνέλευσης, ό-σο και του νέου διοικητικού συμβουλίου, εκφράστηκεη βεβαιότητα ότι ο Σύλλογος θα καταβάλει προσπάθειαγια την ανοδική πορεία των τμημάτων κολύμβησης καιπόλο του ΝΟΜ, προσφέροντας κάθε δυνατή βοήθεια.Αισιόδοξος για όλα αυτά έδειξε και ο νέος πρόεδρος,κ. Αλτιπαρμάκης, ευχαριστώντας συνάμα όλους όσοιπαρευρέθηκαν στη γενική συνέλευση.

ΔΙΑΓΟΡΑΣ

Μίνι προετοιμασία

ΑΕΛΚ

Δυσκολεύει η μεταγραφήτου Πουλάκου

Μιιαα σσπποουυδδααίίαα μμεεττααγγρρααφφήή πποουυ έέχχεειι σστταα σσκκααρριιάά ηη οο--μμάάδδαα ττηηςς ΑΑΕΕΛΛΚΚ κκααιι έέχχεειι νναα κκάάννεειι μμεε ττηηνν ααππόόκκττηη--σσηη ττοουυ 2266χχρροοννοουυ εεππιιθθεεττιικκοούύ ΓΓιιώώρργγοουυ ΠΠοουυλλάάκκοουυ,,

φφααίίννεεττααιι όόττιι οοδδηηγγεείίττααιι σσεε ννααυυάάγγιιοο μμεεττάά ττιιςς υυψψηηλλέέςς οοιι--κκοοννοομμιικκέέςς ααππααιιττήήσσεειιςς πποουυ ππρροοέέββααλλεε σσττοουυςς ααννθθρρώώ--πποουυςς ττηηςς ΑΑΕΕΛΛΚΚ..

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

22ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009REAL ESTATE

Μεεττάά ααππόό ττηη δδιιεεττήή κκααττάάρρρρεευυσσηη ττηηςςοοιικκοοδδοομμήήςς κκααιι εειιδδιικκόόττεερραα ττοουυ κκαα--τταασσκκεευυαασσττιικκοούύ κκλλάάδδοουυ κκααιι ττηηςς

ζζήήττηησσηηςς γγιιαα ααγγοορράά αακκιιννήήττωωνν,, οοιι φφοορρεείίςςττοουυ κκλλάάδδοουυ κκάάννοουυνν λλόόγγοο γγιιαα ττηη χχααρριι--σσττιικκήή ββοολλήή σσττηηνν ππάάλλααιι πποοττέέ ααττμμοομμηηχχαα--ννήή ττηηςς εελλλληηννιικκήήςς οοιικκοοννοομμίίααςς,, εεάάνν έέσσττωωκκααιι ττηηνν ύύσσττααττηη σσττιιγγμμήή δδεε λληηφφθθοούύνν σσυυ--γγκκεεκκρριιμμέένναα μμέέττρραα γγιιαα ττηη δδιιάάσσωωσσήή ττοουυ..ΠΠααρράάγγοοννττεεςς ττηηςς ααγγοορράάςς εεππιισσηημμααίίννοουυννόόττιι μμέέχχρριι σσττιιγγμμήήςς ηη ΠΠοολλιιττεείίαα δδεενν έέχχεειιππρροοσσααννααττοολλιισσττεείί σσττηη λλήήψψηη ααπποοφφάάσσεε--ωωνν,, ώώσσττεε νναα δδοοθθεείί μμιιαα ααννάάσσαα σσττοο χχώώρροοττηηςς κκττηημμααττααγγοορράάςς,, ηη οοπποοίίαα όόχχιι μμόόννοο αα--πποοττεελλεείί ττηηνν κκιιννηηττήήρριιοο δδύύννααμμηη γγιιαα ττοουυςςααννααππττυυξξιιαακκοούύςς ρρυυθθμμοούύςς ττηηςς χχώώρρααςς,,ααλλλλάά ααππαασσχχοολλεείί κκααιι δδεεκκάάδδεεςς χχιιλλιιάάδδεεςςεερργγααττιικκάά χχέέρριιαα..Στο πλαίσιο αυτό και με δεδομένο ότιμόνο στο τρίτο τρίμηνο ο Γενικός Δεί-κτης Παραγωγής στις Κατασκευές πα-ρουσίασε μείωση κατά 14,2%, σε σύ-γκριση με τον αντίστοιχο Δείκτη του Γ΄τριμήνου 2008, ενώ να σημειωθεί πωςέχουν απολυθεί την τελευταία διετίαπερισσότερα από 15 χιλιάδες άτομα.Αντιδράσεις υπάρχουν και για τις αλλα-γές στη φορολογία ακινήτων, έτσι όπωςπεριλαμβάνονται στο φορολογικό νο-μοσχέδιο που θα εφαρμοστεί από τοερχόμενο έτος. Σύμφωνα με τις εξαγγε-λίες του πρωθυπουργού, καταργείται οΕΤΑΚ και επαναφέρεται ο ΦΜΑΠ, από-φαση η οποία θα λειτουργήσει ανα-σταλτικά για τους επενδυτές στον κλά-δο της κτηματαγοράς, ενώ το αδιευκρί-νιστο για τον τρόπο φορολογίας τωνμεταβιβάσεων και των γονικών παρο-χών, επιφέρει σύγχυση και αναμονήκαθυστερώντας την ανάπτυξη του κλά-δου.Παράλληλα, ο υπουργός Οικονομικών,κ. ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππαακκωωννσσττααννττίίννοουυ, ανακοί-νωσε ότι μελετάται προπληρωμή φό-ρου έναντι κινήτρων από υπόχρεους σεΦόρο Μεγάλης Ακίνητης Περιουσίαςκαι είπε ότι το 2010 θα είναι η τελευ-ταία χρονιά που εκτυπώνονται φορολο-γικές δηλώσεις, καθώς από την επόμε-νη χρονιά θα υποβάλλονται ηλεκτρονι-κά.Οι απόψεις συγκλίνουν στο γεγονός ό-τι η κυβέρνηση θα πρέπει να πάρει ά-μεσα μέτρα για την τόνωση της κτημα-ταγοράς. Η πιθανή αύξηση των αντικει-μενικών αξιών θα πρέπει να διορθώσειτις διαστρεβλώσεις που έχουν δημι-ουργηθεί από τις επιπτώσεις της οικο-νομικής κρίσης και να μη γίνει μόνογια φορολογικούς λόγους.

Με μέσο ετήσιο ρυθμό της τάξης του 3,8% υποχώ-ρησαν οι τιμές των διαμερισμάτων στην Ελλάδα για

το εννεάμηνο του έτους. Σύμφωνα με τα στοιχεία τηςΤράπεζας της Ελλάδος, η μείωση αυτή ήταν στο ίδιοδιάστημα ελαφρώς μεγαλύτερη για τα παλαιά διαμερί-σματα (4,7%) έναντι των νέων (2,4%), γεγονός πουφαίνεται να αντανακλά τη σχετικά μεγαλύτερη «ανθε-κτικότητα» των τιμών των νεόδμητων διαμερισμάτωντα οποία διατίθενται προς πώληση από τους κατα-σκευαστές. Η εξέλιξη των τιμών των ακινήτων είναιπαρόμοια σε όλες τις επιμέρους περιοχές της χώρας,καταγράφοντας σημαντική αποκλιμάκωση των θετικώνρυθμών έως το τέλος του 2008 και αρνητικούς ρυθ-μούς στη συνέχεια. Τους πρώτους εννέα μήνες του2009 οι τιμές των διαμερισμάτων εκτιμάται ότι μειώ-θηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 5,1% στην Αθήνα, 6%

στη Θεσσαλονίκη, 3% στις άλλες μεγάλες πόλεις και0,9% στις λοιπές περιοχές της χώρας. Στα στοιχείατης ΤτΕ παρουσιάζονται τόσο ο δείκτης όγκου των συ-ναλλαγών με βάση το σύνολο των τετραγωνικών μέ-τρων των ακινήτων που αποτέλεσαν το αντικείμενο τωνσυναλλαγών αυτών, όσο και ο δείκτης της συνολικήςαξίας των εν λόγω συναλλαγών. Από τα στοιχεία αυτάπροκύπτει μεγάλη μείωση των συναλλαγών κατά τηνπερίοδο της πρόσφατης χρηματοπιστωτικής κρίσης,ύστερα από τη σημαντική αύξησή τους κατά την προη-γούμενη περίοδο (2006 - ‘07). Το γεγονός ότι οι δεί-κτες όγκου και αξίας των συναλλαγών την περίοδο τηςκρίσης μειώθηκαν με ελαφρά ταχύτερο ρυθμό από ό,τιο αριθμός των συναλλαγών, αντανακλά τη στροφή τουαγοραστικού ενδιαφέροντος των νοικοκυριών σε δια-μερίσματα μικρότερου εμβαδού και μικρότερης αξίας.

Η κατάρρευση της οικοδομής

Όπως μας αναφέρει ο κκ.. ΧΧααρρααλλααμμππόόπποουυ--λλοοςς, με τα νέα σχέδια της κυβέρνησης

και την κατάργηση του αφορολογήτου γιατις γονικές παροχές και τις κληρονομιέςθα επιβαρύνονται παραπάνω όσοι μεταβι-βάζουν μεγάλη ακίνητη περιουσία. Όσοναφορά στο σενάριο που θέλει το οικονομι-κό επιτελείο να επεξεργάζεται την αύξησητων αντικειμενικών αξιών, ο κ. Χαραλα-μπόπουλος εκτιμά ότι θα επηρεάσουν αρ-νητικά την πορεία της κτηματαγοράς, λόγωτης περαιτέρω αύξησης της φορολογίας.Ωστόσο ο κ. Χαραλαμπόπουλος επισημαί-νει ότι εάν τελικά η κυβέρνηση προχωρή-σει, θα πρέπει να λάβει υπόψη της τα νέαδεδομένα και θα πρέπει να διορθώσει κά-ποιες ανισορροπίες που υπάρχουν. Για πα-ράδειγμα, αναφέρει ότι σε κάποιες περιο-

χές είναι πολύ χαμηλές - όπως στο Πέρα-μα και παραμεθόριες περιοχές, όπου οι α-ντικειμενικές αξίες είναι τόσο χαμηλές(700 ευρώ/τ.μ.) που δεν καλύπτουν το κό-στος κατασκευής και θα πρέπει να αυξη-θούν τουλάχιστον στα 1.000 ευρώ ανά τ.μ..Παράλληλα, σε κάποιες άλλες περιοχές εί-ναι αρκετά υψηλότερες από αυτές που θαέπρεπε να είναι, και χρειάζεται να μειω-θούν. Για παράδειγμα, πολλά επαγγελματι-κά ακίνητα, ιδιαίτερα στο κέντρο της Αθή-νας, λόγω της οικονομικής κρίσης παραμέ-νουν ξενοίκιαστα, με αποτέλεσμα η εμπο-ρική τους αξία να έχει μειωθεί.Παράλληλα, ο κ. Χαραλαμπόπουλος εκτιμάότι και το 2010 θα είναι μια δύσκολη χρο-νιά για την κτηματαγορά. Θεωρεί ότι για ναυπάρξει αναθέρμανση του κλάδου θα πρέ-

πει οι τράπεζες να ανοίξουν την κάνουλατης ρευστότητας, δίνοντας στεγαστικά δά-νεια με πιο ελαστικά κριτήρια και να χρη-ματοδοτούν το 80% της αξίας του ακινή-του.Επίσης, ο κ. Χαραλαμπόπουλος εκτιμά ότιη Πολιτεία θα πρέπει να προχωρήσει σενέες εντάξεις στο σχέδιο πόλης αρκετώνπεριοχών προκειμένου να υπάρξει μια α-νάκαμψη του κλάδου. Παράλληλα, προτεί-νει την αποκέντρωση κάποιων Οργανισμώνκαι Ιδρυμάτων που δεν είναι απαραίτητη ηπαρουσία τους στην πρωτεύουσα, και τημεταφορά τους στην περιφέρεια έτσι ώστενα τονωθεί η κίνηση στις περιοχές εκτόςΑθηνών και Θεσσαλονίκης, αλλά και να α-ποκλιμακωθεί η κίνηση στις δύο μεγαλου-πόλεις.

Μπάμπης ΧαραλαμπόπουλοςΟρκωτός εκτιμητής και πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Εκτιμητικής

Οκκ.. ΡΡεεββύύθθηηςς από την πλευρά του μας αναφέρει ότι ο κόσμος εί-ναι σε αναταραχή, καθώς όλα τα αρνητικά οικονομικά δεδομέ-

να έχουν φέρει αναστάτωση, με τους πολίτες να είναι αρκετά επι-φυλακτικοί και να κρατούν στάση αναμονής. Παράλληλα, ο κ. Ρε-βύθης αναφέρει ότι το σενάριο της εκ νέου αύξησης των αντικει-μενικών αξιών θα «παγώσει» περαιτέρω την κτηματαγορά, με αρ-νητικές συνέπειες για το σύνολο της οικονομίας.Με την αύξηση της φορολογίας για τις κληρονομιές αλλά και τηνκατάργηση του αφορολογήτου για τις γονικές παροχές θα κατα-

στεί δυσβάσταχτη για τους αγοραστές η απόκτηση ενός ακινή-του.Ο κ. Ρεβύθης εκτιμά ότι θα πρέπει να δοθούν κίνητρα για την α-γορά ακινήτων προκειμένου να τονωθεί η αγοραστική κίνηση καιθεωρεί ότι οι τράπεζες θα πρέπει να αυξήσουν τη ρευστότηταστην αγορά, ενώ αναμένει ότι η ύφεση θα συνεχιστεί και το 2010.Παράλληλα εκτιμά ότι λόγω της κρίσης θα εμφανιστούν αρκετέςαγοραστικές ευκαιρίες και οι έχοντες ρευστότητα θα πρέπει ναείναι σε επαγρύπνηση για να τις εκμεταλλευτούν.

Γιάννης ΡεβύθηςΠρόεδρος Κτηματομεσιτών Αθηνών - Αττικής

Οκκ.. ΠΠααρρααδδιιάάςς μάς αναφέρει ότι η κτηματαγορά χρειάζεται επει-γόντως μέτρα αναζωογόνησης, έτσι ώστε ο κόσμος να έρθει

κοντά στο ακίνητο και πάλι. Παράλληλα, εκτιμά ότι θα πρέπει ναδοθούν κίνητρα στους ιδιώτες που προχωρούν οι ίδιοι σε ανοικο-δόμηση ακινήτου και μην είναι αναγκαία η κατάθεση λεπτομερούςπόθεν έσχες. Όσον αφορά στην πιθανή αύξηση των αντικειμενι-κών αξιών, ο κ. Παραδιάς εκτιμά όταν εάν και εφόσον η κυβέρνη-ση το αποφασίσει, δε θα πρέπει να γίνει σε βάρος των ιδιοκτητών.Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει - ιδίως στα επαγγελματικά ακίνη-τα -, η αντικειμενική αξία πολλών ακινήτων είναι διπλάσια και τρι-

πλάσια από την πραγματική εμπορική αξία. Χαρακτηριστικό είναιότι πολλά παλαιά ακίνητα που είναι ξενοίκιαστα εδώ και πολλούςμήνες, βάσει της αντικειμενικής τους αξίας θεωρούνται φιλέτα.Επίσης ο κ. Παραδιάς αναφέρει ότι θα πρέπει να μειωθεί ο συντε-λεστής παλαιότητας και να φθάσει στο 50% - 60%. Εκτιμά, δε, ότιη φορολογική καταδίωξη απωθεί τον κόσμο από την ιδιοκτησία.Εξάλλου, όπως αναφέρει ο πόλεμος που έχει κηρύξει η κυβέρνη-ση στην πάταξη της φοροδιαφυγής δεν μπορεί να έχει σχέση μετην ιδιοκτησία, καθώς τα εισοδήματα από το real estate είναι εμ-φανή.

Στράτος ΠαραδιάςΠρόεδρος Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων

Νίκος Γιαννουλέλης Σύμβουλος Ακινήτων

Όπως μας αναφέρει ο κκ.. ΓΓιιααννννοουυλλέέλληηςς, ο υ-ποψήφιος επενδυτής σε ακίνητη περιου-

σία βομβαρδίζεται διπλά καθημερινά, με ε-ξαγγελίες, διαρροές ή δηλώσεις για βαριάφορολογία στα ακίνητα, είτε αυτό αφοράστην κατοχή τους, είτε τη μεταβίβασή τους.Τέλος, το σκηνικό συμπληρώνει η όλο καιπιο σφικτή πολιτική χρηματοδότησης τωντραπεζών και η αίσθηση ότι οι τιμές των ακι-νήτων παραμένουν σε πολύ υψηλά επίπεδα.

Το χειρότερο απ’ όλα είναι ότι οι προοπτικέςγια το 2010 είναι ακόμα χειρότερες και που-θενά δε διακρίνεται φως στο βάθος του τού-νελ για πιθανή ανάκαμψη στο ορατό μέλλον.Ελπίδες για ανάκαμψη υπάρχουν πλέον γιαμετά το έτος 2012, υπό την προϋπόθεση ό-μως ότι θα πάνε καλά οι σχεδιασμοί εξόδουαπό την κρίση, τόσο της ελληνικής κυβέρνη-σης, όσο και της παγκόσμιας οικονομίας.Ο κ. Γιαννουλέλης εκτιμά ότι τη χειρότερη

κρίση στην αγορά διάγει η αγορά καταστη-μάτων, με τα καταστήματα στις πολύ ισχυρέςεμπορικές περιοχές να ενοικιάζονται πλέονχωρίς αέρα και σε χαμηλότερες τιμές από τοπαρελθόν, ενώ σε λιγότερο κεντρικά σημείατα καταστήματα έχουν μείνει κυριολεκτικάστα αζήτητα. Η αγορά γραφείων είναι σε πο-λύ δύσκολη συγκυρία, με πολύ μεγάλη δια-θεσιμότητα χώρων ακόμη και σε προνομιού-χες περιοχές.

Μέχρι τον Αύγουστο η OTE Estate στο ΧΑΜέχρι τον ερχόμενο Αύγουστο έχει πάρει παράταση ο ΟΤΕ προκειμένου

να εισαγάγει την OTE Estate στο χρηματιστήριο. Σε δηλώσεις του ο πρό-εδρος του Οργανισμού, κ. ΠΠααννααγγήήςς ΒΒοουυρρλλοούύμμηηςς, ανέφερε ότι λόγω των α-ναταράξεων που παρατηρούνται στα διεθνή χρηματιστήρια κρίθηκε σκόπι-μο να μην προχωρήσει τώρα η εισαγωγή της εταιρείας στη Σοφοκλέους.Σύμφωνα με στοιχεία της ΟΤΕ Estate, ο ΟΤΕ είναι ιδιοκτήτης 2.279 οικοπέ-δων συνολικής έκτασης 9.250 στρεμμάτων, εκ των οποίων το 15%, δηλαδήπερί τα 1.100 στρέμματα, που αντιστοιχούν σε 252 οικόπεδα, είναι κενά.Στην κατοχή του Οργανισμού βρίσκονται και 2.250 κτήρια (ιδιοχρησι-μοποιούμενα ή μισθωμένα σε τρίτους). Το 70% των κτηρίων ιδιοκτη-σίας του ΟΤΕ είναι κατασκευασμένο μεταξύ των ετών 1985 και 2000.Το 5,5% των κτηρίων, που αντιπροσωπεύει όμως το 43% της συνολι-κής επιφάνειας, βρίσκεται σε μεγάλες πόλεις. Τέλος, 1.938 κτήρια επι-φάνειας 800.000 τ.μ. στεγάζουν τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις. Ηλογιστική τους αξία υπολογίζεται στα 500 εκατ. ευρώ και η εμπορικήεκτιμάται στα δύο δισεκατομμύρια ευρώ.

Πτώση 3,8% στις τιμές διαμερισμάτων

Παραμονές, κι ηγιορταστική α-τμόσφαιρα θύμιζεπως τούτα τα Χρι-

στούγεννα θα γινόντουσανόπως τα είχανε φανταστεί,όπως τα λαχταρούσανεχρόνια πολλά τώρα. Απότότε που οι βάρβαροι μπή-κανε στο σπιτικό τους κιαρπάξανε το βιος τους μαζίκαι το Σταύρακα. Είπανεπως ήτανε κατάσκοπος ήπαρτιζάνος, κάτι τέτοιο,που δεν κατάλαβε η μικρήΑνθούλα μηδέ κι η άμοιρηγυναίκα του.Διαβήκανε 20 χρόνια καικαμμιά είδηση· ούτε ζω-ντανό, μηδέ πεθαμένο τονβρήκανε. Είπανε πως τονπήγανε στο Άουσβιτς.Στερέψανε τα δάκρυά τουςκι ο πόνος τρύπησε το με-δούλι, γίνηκε πληγή αγιά-τρευτη.Το χωνέψανε πια, η μάναπέταξε τα μαύρα κι ανάριε-ψε τους στεναγμούς.Η Ανθούλα, προικισμένη α-πό τη φύση όμορφη κοπε-λίτσα, είχε τελέψει το σκο-λειό, καιρός πια, να βρεθείένα καλό παλληκάρι, να τηναγαπήσει.Χριστούγεννα ανήμερα είχεπει πως θα ερχότανε.Κι ήταν όλα στην εντέλεια.Στολισμένο το δέντρο, α-σπρισμένο μετά από τόσαχρόνια το σπίτι, κι οι κουρ-τίνες, κι αυτές, εισαγωγήςείπανε πως είναι, το καλύ-τερο ύφασμα.Το τραπέζι γιορταστικό καιπλούσιο φέτος, το κρασί α-πό τότες, πριν φύγει, πα-λιωμένο χρόνια στο βαρέλικάτω στο υπόγειο, και τακεριά στο ασημένιο κηρο-πήγιο πέντε· κόκκινα. Γιαπρώτη φορά τούτο το χρώ-μα. Το καλούσε η περίστα-

ση βλέπεις.Είχανε βάλει κι ένα τραγού-δι μοντέρνο στο κασετόφω-νο, εκλογή της Ανθούλας,γίνηκε πιο χαρούμενο τοσπίτι ολάκερο.Ορθές κι οι δυο τον περιμέ-νανε, κι οι ματιές τους, πο-νεμένες ξιφιές, σταυρώνα-νε μια στην πόρτα, και μιαστο τηλέφωνο.Χαλαρώσανε τ’ ακρόνευρασαν ακούστηκε φρενάρισμακαι μηχανής το σταμάτημα.Γιόμισε η κάμαρη ανθούς,γκρεμιστήκανε τοίχοι, τα-βάνια, ούλα γινήκανε ένα,μια λιόστρατη απλάδα, μετο που προσπέρασε το κα-τωκάσι.Αψηλός, όμορφος, μαυρι-δερός, από φτωχιά οικογέ-νεια, στάθηκε άξιος, τονκόσμο όλο γύρισε, και κα-ταστάλαξε στην πατρίδατων γονιών του, εδώ στηνΑθήνα, καλοπληρωμένοστέλεχος μιας κομπανίας

που σάζει δρόμους.Γλυκομίλητος, έδειχνε πωςαγαπούσε παθολογικά τηνΑνθούλα· και τη μάνα της.Την κυρά Γιασεμή.Κάτσανε στο τραπέζι, είπα-νε τα γιορτινά και τα πρε-πούμενα, πορπάτηξε η ώραμαζί και το κρασί, φιλιώσα-νε πιότερο, είπανε χωρατάγελάσανε, ρωτήξανε και γιατους γονείς του.-Το καλοκαίρι θα τους γνω-ρίσετε, είπε ο Βύρωνας. Οπατέρας μου ήτανε αιχμά-λωτος, αλλά κατάφερε νατους ξεφύγει κι απόμεινεχρόνια κρυμμένος στη Γερ-μανία. Η μάνα μου Ζακυν-θινιά. Εκεί με κάνανε.- Κι ο δικός μου πατέρας,… τον πιάσανε οι Γερμανοί,μα…- Ναι, το ξέρω. Τον είχε α-νταμώσει. Σταύρακα δεντον λέγανε;Τα έγκατα της γης τιναχτή-κανε, μάνα και κόρη βρεθή-κανε μεσούρανα, κι απομεί-νανε κρεμασμένες στα χεί-λη του.- Ο πατέρας μας;! Ζει;Σοβάρεψε αυτός, ξετρύπω-σε ένα μαυρισμένο σακκου-

λάκι από τη μέσα τσέπη,της το έδωσε.- Αυτό, είπε, είναι το δικόμας αστέρι της Βηθλεέμ,που μ’ έφερε κοντά σου.Τοείχε δοσμένο στον πατέραμου λίγο πριν χωρίσουν.Το πήραν στα τρεμάμεναχέρια τους μάνα και κόρη,το γιόμισαν φιλιά και δά-κρυα.Μέσα, είχε ένα χρυσό δα-χτυλίδι και το φυλαχτό του.Κι ο Βύρωνας, συνέχισε.- Είχε πει στον πατέρα μου,«Αν ζήσεις δώσε τα στηΓιασεμή τη γυναίκα μου.Και στη κόρη μου, που θέ-λω να προκόψει».Οι δυο γυναίκες σε μιαπλημμύρα συναισθημάτων,με δυσκολία είπανε.- Ευχαριστούμε.- Τάχτηκα, συνέχισε ο νέος,να κάνω πράξη την τελευ-ταία του επιθυμία.Σταμάτησε για λίγο, και συ-νέχισε.- Είμαι τυχερός που η Αν-θούλα εκτός από κόρη του,είναι κι ένα θαυμάσιο κορί-τσι.

ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚααμμββυυσσέέλλλληηςς


XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Ήτανε Χριστούγεννα

Ως την τελευταία

στιγμή

Ηαυταρχική κυρία εί-ναι πάνω από το

προσκεφάλι του ετοιμο-θάνατου συζύγου τηςστο νοσοκομείο, ότανπερνά ο γιατρός για νατον εξετάσει.Του ρίχνει μια γρήγορηματιά, κι όπως ο ασθε-νής είναι με κλειστά μά-τια, ο γιατρός λέει θλιμ-μένα:- Λυπάμαι, κυρία μου,αλλά ο σύζυγός σαςμου φαίνεται ότι μας ά-φησε χρόνους!- Ζω ακόμα, ψελλίζει οφουκαράς ο σύζυγος.Και η κυρία απότομα:- Σώπα εσύ, Λέανδρε,ξέρει ο γιατρός τι λέει!!

22510 44242

w Χρόνια πολλά! ΚαλάΧριστούγεννα σε όλους!Οι μέρες απαιτούνβραδινή έξοδο με καλόφαγητό και διασκέδαση.Επιλέξτε μερικές απότις προτάσεις πουυπάρχουν για τησημερινή έξοδο…

w Πάντα με χαμόγελοστη διανομή τοψητοπωλείο««ΤΤααξξιιάάρρχχηηςς»», στοΑκρωτήρι. Και οιγεύσεις τουπαραδοσιακές, μεποιοτικά υλικά.

w Για όσους βρεθούνεκτός πόλης, στη ΣκάλαΚαλλονής το««ΗΗλλιιοοττρρόόππιιοο»» έχειετοιμάσει σήμερα,ανήμερα τωνΧριστουγέννων, αλλάκαι για αύριο 26Δεκεμβρίου, δυοξεχωριστές βραδιές, μεπλούσιο εορταστικόμενού.

w Το ««ΛΛεεμμββοουυρργγεείίοο»»,στην Παναγιούδα, ηΕΕλλππίίδδαα και ο ΒΒίίκκττωωρρααςςέχουν ετοιμάσει γιαεσάς ρεβεγιόν γιασήμερα, ανήμερα τωνΧριστουγέννων, στονόμορφο χώρο τουγνωστού εστιατορίου,με μοναδικές γεύσεις.

w Μια ξεχωριστήβραδιά ανήμερα τωνΧριστουγέννωνετοιμάζει το εστιατόριοτου ξενοδοχείου ««SSiillvveerrBBaayy»», σε ζεστήοικογενειακήατμόσφαιρα.

w Το ««FFoouurr SSeeaassoonnss bbyyMMaayyoottttee»», στη Θερμή,σερβίρει εορταστικάπιάτα σε ένα πλούσιοχριστουγεννιάτικορεβεγιόν.

w Δυνατή διασκέδασημε ζωντανή μουσικήμέχρι πρωίαςυπόσχεται για σήμερα,και σε όλη τη διάρκειατων εορτών, το««ΗΗμμέέττεερροονν»», σταΛαδάδικα.

w Εορταστικά πιάτα θασερβίρουν σήμερα καιοι ««ΕΕμμππυυρρίίεεςς»», σταΛαδάδικα, μαζί με τοκαθιερωμένο τουςμενού.

Εμπρός 2986

Documents