Αφιέρωμα 28ης Οκτωβρίου 1940 - ekirikas.com · μόνη σημαία το φως...

Εβδομαδιαίαέκδοσητου«ΕθνικούΚήρυκα» Σάββατο29-Κυριακή30Οκτωβρίου2016

Αφιέρωμα 28ης Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Mέρα ηλιόλουστη, φθινοπωρινήΠράσινα φύλλα, κόκκινα κιτρινωπά Ασημένια, καφετιά χρυσά.χαϊδεύει τρυφερά ο αέρας πάνω στα κλαριά θέλει καλός μαζί τους να φανεί,ξέρει σε λίγο μαραμένα θα κυλιούνται, πάνω σε βρεγμένη γη.Στριφογυρίζουν κείνα, απαλάνα ρουφήξουν προσπαθούν λαίμαργα του αδύναμου ήλιου ολάκαιρη την ζεστασιά.

Τα πουλιά πάνω στα δέντρα τιτιβίζουν ζωηράσχέδια κάνουν σοβαρά για ταξίδια μακρινά. Τα μυρμήγκια, φορτωμένα σε σειρά, που θα ζήλευε και η πιο τακτική στρατιάβιάζονται να κλειστούν στην περίτεχνη φωλιά.Τα τζιτζίκια τα τραγούδια σταματούν,από την Φθινοπωρινή δροσιά την έμπνευσή τους χάσανε, και την χαρά.

Χρυσάνθεμα άσπρα, κίτρινα, μαβιά μας μεθάνε με το χρώμα.Μήλα είναι γεμάτες του δρόμου οι μηλιές.Οι πορτοκαλιές μες στις αυλέςολόδροσες νυφούλες προικισμένες με βαριά χρυσαφικά,προκαλούνε τους διαβάτες που περνούνε βιαστικά.Οι κηπουροί στα παρτέριαβολβούς από τουλίπες και ζουμπούλια κρύβουν μες το χώμα.Υπόσχονται την άνοιξη πού ναι μακριά ακόμα.

Την καρτερία τους ζήτω να μοιραστώ.Το πάθος μου παίρνω αγκαλιά.Στα σύννεφα χαμογελώ.Του χειμώνα την παγωνιάπου έρχεται γοργά δεν την φοβάμαι πια.Ανάσα παίρνω, βαθιά όσο μπορώ από της πορείας την υπόσχεση να βρω δύναμη να κρατηθώ,την άνοιξη να περιμένωακόμα κι όταν το χώμακάτω από τα πόδια μουγενεί σκληρό και παγωμένο.

από την ΠηνελοΠη Χαρισιαδη

1750 Bathgate Avenue, Bronx, NY 10457 • 1-718-729-9000 • www.krinos.com

Παράδοση και Νοστιμιά

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ -30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 3

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΑΦΙΕΡΩΜΑa

b

• Comprehensive Hearing Evaluations• Rehabilitation of Hearing Loss

with Hearing aids• Assistive Listening Device• Comprehensive Balance Evaluations

• Ολοκληρωμένη αξιολόγηση ακοής• Αποκατάσταση απώλειας ακοής

με ακουστικά βαρηκοΐας• Υποβοηθητική συσκευή ακοής• Αξιολογήσεις ολοκληρωμένης ισορροπίας

Ο βάρβαρος εχθρός τώρα ας το μάθεικι ας φύγει ντροπιασμένος, ταπεινός!

Η δάφνη στην Ελλάδα δεν ξεράθη,της Λευτεριάς δε σβηστή ο αυγερινός.

Κρατεί η Ελλάδα κλώνο ελιάς, μα ξέρεινα σπέρνει κεραυνούς με τ’ άλλο χέρι.

Σπύρος Παναγιωτόπουλος

Στην εκλεκτή μας πελατεία και σε όλους τους Ελληνες όπου και αν βρίσκονται

ΖΗΤΩ Η 28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

25 χρόνιαπείρα

IΩΑΝΝΑ ΡΟΥΦΟΣ ΑUDDoctor of Audiology (Aκουολόγος)

Queens and Manhattan Audiology PLLCAstoria: 30-16 30th Drive, Astoria

Whitestone: 150-12 14th Ave., Suite 200, WhitestoneNYC: 14-21 3rd Ave., NYC & 210 East 64th Street, NYC

Tel.: 718 279 7800 • Fax: 718 279 1281 www.Queenshearingcenter.com • e-mail: [email protected]


Π ε ρ ι ε Χ ο Μ ε ν α

Αφιέρωμα 28ης Οκτωβρίου 1940

«Θέλει αρετήν και τόλμην η ελευθερία» ....................Σελίδα 6

Πίσω Από Tις Λέξεις Mας: «Στίχες ανδρών ηρώων» Σελίδα 8

Το βροντερό ΟΧΙ της Ελλάδας στον Μουσολίνι ......Σελίδα 10

Ραδιοφωνικά διαγγέλματα ........................................ Σελίδα 13

Η πρώτη νίκη στον Γράμμο ...................................... Σελίδα 14

Οι ηρωίδες της Πίνδου ............................................Σελίδα 15

«Δεκαεπτά σφαίρες για ένα άγγελο» ........................Σελίδα 18

«Τώρα είναι η στιγμή ν’ αποδείξουμε

τι σημαίνει ελληνικό πνεύμα» ....................................Σελίδα 22

Μποξάδες της μνήμης ..............................................Σελίδα 46

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΒοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

ΓIΩΡΓΟΣ ΨΙΑΧΟΣ Υπεύθυνος ΕκδοσηςΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

[email protected]

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

God Bless America

WR

ΗΜΕΡΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣΠέμπτη 8 Δεκεμβρίου 2016, 6:00 μ.μ.

Πέμπτη 9 Φεβρουαρίου 2017, 6:00 μ.μ. Σαββάτο 11 Μαρτίου 2017, 10:00 π.μ.

JOY PETRAKOSDirector of Operations

NATASHA CABANAssistant Principal

CHRISTINA TETTONISPrincipal

THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL

Συνεργαζόμαστε:

• Mε το Columbia University / Teachers College

• Mε το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας

• The Sports and Arts Foundation • The Brooklyn Public Library

• The Urban Advantage STEM Program

• The NYC Ballet • Carnegie Hall Kids

• Project Green Reach Brooklyn Botanic Garden

• NYSED REWARD AND HiGH PERFoRMiNG SCHooL 2016-1017

• NYS and NYC Winners of The National History Day Fair

• Paideia Seminars

• Regents Courses: Aλγεβρα, Γεωγραφία και Ελληνικά

• Studio in a School Art Residency • Μαθήματα Λατινικών και Ελληνικών

• Junior National Honor Society, Student Government

and Community Service Projects

• NFTE (Network for Teaching Entrepreneurship)

• Book Clubs • Chess Fridays • Athletic Clubs • Mighty Milers

• Μαθήματα Ελληνικών Χορών (Greek Dance Troupe)

• Science olympiad • Math olympiad

• NYC Spelling Bee and Geography Bee

H aποστολή του σχολείου μαςείναι να προσφέρει στους μαθητές του, εμπεριστατωμένη κλασική παιδεία

σε ένα περιβάλλον πλούσιο σε εκπαιδευτικές προκλήσεις.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

«Θέλει αρετήν και τόλμην η ελευθερία»

Οι Ελληνες είμαστε παράξενοςκαι παράτολμος λαός. Με-γαλουργούμε στις πιο δύ-

σκολες συνθήκες και πάμε κόντραστους φυσικούς νόμους και κανόνες.Αλλιώς δεν εξηγείται πως στη μα-κραίωνη ιστορία μας πλειστάκις πε-τύχαμε το ακατόρθωτο και γράψαμειστορία. Από τους 300 του Λεωνίδαμέχρι το ηχηρό ΟΧΙ στους Ιταλούς.

Οι εικόνες των στρατιωτών πουέφευγαν για το μέτωπο με το χαμό-γελο στα χείλη, οι συνθήκες πουεπικρατούσαν στη χώρα και παγκο-σμίως, η μαζικότητα της συμμετοχήςστην επιστράτευση, οι ευχές πουτους συνόδευαν, η ομόνοια που επι-κρατούσε εκείνες τις μέρες δείχνουνακριβώς το πόσο παράτολμος λαόςείμαστε. Πήγαμε να τα «βάλουμε»με την καλά οργανωμένη στρατιω-τική μηχανή του Μουσολίνι σαν ναπηγαίναμε σε χαρές και γλέντια.

Ομως αν η ελευθερία της πατρί-δας μας δεν είναι χαρά και γλέντιτότε τι είναι;

Εκεί λοιπόν στα βουνά της Πίν-δου τα γενναία παλικάρια μας κα-τατρόπωσαν τους Ιταλούς και τους

έδειξαν πως η ψυχή μετράει πιοπολύ από όλα τα όπλα.

Ολη η Ελλάδα είχε γίνει μια γρο-θιά και έσπασε τα μούτρα του Μου-σολίνι και ανάγκασε τις πιο επίλεκτεςστρατιές του να οπισθοχωρήσουνατάκτως. Να ακούν την ιαχή «ΑΕΡΑ»και να τρέμουν. Οι Ελληνες στρα-τιώτες με το θάρρος και την αυτο-θυσία τους ενέπνευσαν τους άλλουςλαούς, ακόμη και τον ΟυίνστονΤσώρτσιλ, ο οποίος δήλωσε ότι «απόεδώ και πέρα δεν θα λέμε ότι οι Ελ-ληνες πολεμούν σαν ήρωες αλλάότι οι ήρωες πολεμούν σαν Ελλη-νες».

Ας έχουμε πάντα σε μια άκρητου μυαλού μας τους στίχους τουΑνδρέα Κάλβου:

«Οσοι το χάλκεον χέρι βαρύ του φόβου αισθάνονται,ζυγόν δουλείας ας έχωσι.Θέλει αρετήν και τόλμην η ελευθερία».

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Γιώργος Ψιάχος

ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΓΩΝΗΣ M.D.Board Certif ied in Internal Medicine

••••••••

K α ρ δ ι α κ έ ς π α θ ή σ ε ι ς Περιστατικά διαβήτη • Υπέρταση Χοληστερίνη • Πνευμονικές παθήσειςΚυκλοφορικό και Πεπτικό σύστημαΓ ε ν ι κ έ ς κ α ι Ε ι δ ι κ έ ς ε ξ ε τ ά σ ε ι ς Κ α ρ δ ι ο γ ρ α φ ή μ α τ αΑ ν α λ ύ σ ε ι ς Α ί μ α τ ο ς κ α ι Ο ύ ρ ω ν Ε μ β ό λ ι α Γ ρ ί π η ς κ α ι Π ν ε υ μ ο ν ί α ς

30-16 30 Drive, 4th Floor, Astoria, NY 11102 • (718) 278-0300196-03 42nd Avenue, Flushing, NY 11358 • (718) 281-2001

Δ Ε Χ Ε Τ Α Ι M E Ρ Α Ν Τ Ε Β Ο Υ • Δ Ε Κ Τ Ε Σ Ο Ι Π Ε Ρ Ι Σ Σ Ο Τ Ε Ρ Ε Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Ε Σ

a b

a b

Park City Diner101 Herricks Road, Garden City Park, NY 11040 516-747-9323•www.parkcitydiner.com

Ολοι οι ομογενείς αισθανόμαστε ιδιαίτερη υπερηφάνεια για την ιστορική επέτειο του ηρωικού

«ΟΧΙ»Τιμούμε τη θυσία των προγόνων μας για τα υπέρτατα ιδανικά της ελευθερίας και της εθνικής ανεξαρτησίας

Ζήτω η Ελλάς!

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War iiand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States.

in this spirit, we will face down successfully the menace of World Terrorism.

Nita LoweyCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940!

a b

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ -30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 7a

b SIX ALPHA CORP.

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα

Τούτος ο λαός, αφέντη μου, δεν ξέρει πολλά λόγια,σωπαίνει, ακούει, κι όσα του λες τα δένει κομπολόγια.Και κάποιο βράδυ - πες σαν χτες - υψώνει το κεφάλι

κι αστράφτουνε τα μάτια του κι αστράφτει ο νους του πάλι.Κι όπως περνάν κι όπως βροντάν, μαδάει ο αγέρας ρόδα

κι από τη λάσπη ξεκολλά της Ιστορίας η ρόδα.Και τούτο το περήφανο, τ' άμετρο ψυχομέτρι,

μόνη σημαία το φως κρατεί, μόνο σπαθί το αλέτρι.

Κι από τους τάφους ξεκινάν όλοι οι νεκροί του Αγώνακαι μπαίνουν πάλι στη σειρά με σιδερένιο γόνα.Και φέγγουνε τα μάτια τους σ' όλο το μέγα βάθος

σάμπως Ανάστασης κεριά μετά από τ' Άγιο Πάθος.Νάτος, περνάει ο αδούλωτος στρατός της δικαιοσύνης

και πάει να σπείρει όλη τη γης με στάρι κι άστρα ειρήνης.Κι ως πάνω τους η Λευτεριά πάλλοντας ανατέλλει

φουσκώνει η άκρατη καρδιά του ανθρώπου σαν καρβέλι.

Γιάννης Ρίτσος, «Ο Λαός»

Οπως είναι γεγονός ότι η αγγλικήγλώσσα δανείστηκε από την ελλη-νική γλωσσική παράδοση τη λέξητης για τον ήρωα. Πράγματι η αγ-γλική λέξη hero προέρχεται απότην ελληνική ήρωας, ήρως στα ομη-ρικά έπη όπου πρωτοαπαντάται καισημαίνει καταρχήν το ανδρείο πα-λικάρι.

Ποιοι αποκαλούνταν ήρωες σταέπη; Ονομάζονται έτσι οι βασιλείς

και οι ηγεμόνες, οι στρατηγοί καιοι πολεμιστές, ιδίως στις προσφω-νήσεις: ήρωες Δαναοί, ήρωες Αχαιοί(Β 110, Ο 219). Οι σειρές της πα-ράταξης των πολεμιστών καλούνταιτάξεις ανδρών ηρώων, «στίχες αν-δρών ηρώων» (α 101).

Ηρωες ονομάζονται όσοι διακρί-νονται για την ανδρεία και για τηρώμη τους. Οχι όμως μόνο αυτοί.Οσοι επιδεικνύουν ιδιαίτερη φρό-νηση, ξεχωρίζουν στην τέχνη τουςή σε κάποια τεχνική δεξιότητα επί-σης ονομάζονται ήρωες. Ο αοιδόςΔημόδοκος, ο κήρυξ Μούλιος. Ηρωεςονομάζονται και οι απόλεμοι, οι φί-λεργοι Φαίακες και γενικότερα κάθεελεύθερος άνδρας που του αξίζειτιμή, επίτιμος, έντιμος.

Ηρωες ημίθεοι

Αργότερα οι ήρωες εξυψώθηκανυπεράνω των κοινών θνητών καιθεωρήθηκαν ημίθεοι. Στα έπη δενέχουν αυτήν την έννοια, παρότι τοσπέρμα αυτής της ιδέας ενυπάρχει

στο στίχο Μ 23 της Ιλιάδας, όπουοι ήρωες καλούνται «ημιθέων γένοςανθρώπων». Ετσι ημίθεοι ήρωες, εί-ναι όσοι γεννήθηκαν από θεό καιθνητό, όπως ο Ηρακλής (γιος τουΔία και της Αλκμήνης) και ο Αινείας(γιός του Αγχίση και της Αφροδίτης).Θα μου άρεσε η λέξη Ηρακλής ναπροέρχεται από το ήρως+κλέος, τηδόξα, ο δοξασμένος ήρωας, όμως οιομηρικοί λεξικογράφοι επιμένουνότι το όνομά του προέρχεται απότη θεά Ηρα και το κλέος, σημαί-νοντας προς δόξαν της Ηρας.

Οσοι τιμούνταν για τις ευεργεσίεςτους στο ανθρώπινο γένος, όπως οΔαίδαλος, ο Τριπτόλεμος, ο Θησέας,επίσης θεωρούνταν ήρωες ημίθεοι.

Τα ηρώα

Οι ιδρυτές γενών ή πόλεων, οιπροστάτες των φυλών λατρεύοντανως θεοί. Πάντοτε όμως γινόταν διά-κριση ανάμεσα σε αυτούς και τουςεθνικούς θεούς και τους θεωρούσανκατώτερους από τους θεούς του

Ολύμπου. Ομως τιμούνταν σε αφιε-ρωμένα σε αυτούς ιερά, όπου γί-νονταν θυσίες και διοργανώνοντανεορτές, τα ηρώα. Αυτή ήταν η αρ-χαιοελληνική έννοια των ηρώων,τα οποία στη νεότερη Ελλάδα ση-μαίνουν τον τόπο μνήμης της ηρωι-κής θυσίας των προγόνων μας γιατην προάσπιση και την ελευθερίατης πατρίδας και συχνά περιλαμβά-νουν και ονομαστική αναφορά τους.

Οι Επώνυμοι Ηρωες

Στην Αθήνα οι Επώνυμοι Ηρωεςήταν εκείνοι από τους οποίους πήραν

τα ονόματά τους οι φυλές. Κάθε μίααπό τις δέκα φυλές της Αθήνας επέ-λεγε με κλήρωση τους πενήντα αν-τιπροσώπους της, τους Βουλευτέςτης, οι οποίοι συνεδρίαζαν στο Βου-λευτήριο της Αγοράς, στη λεγόμενηΒουλή των Πεντακοσίων. Τα ψηφί-σματα και οι νόμοι γραμμένοι σεξύλινα πινάκια, δέρμα ή παπύρουςφυλάσσονταν στο Μητρώο. Στο ίδιοκτήριο φυλάσσονταν και τα ληξιαρ-χικά έγγραφα, ώστε από εκεί προ-έρχεται η σημερινή σημασία τωνλέξεων μητρώο και εγγραφή στομητρώο. Είναι ενδιαφέρον πως στονίδιο χώρο λατρευόταν η μητέρα τωνΟλύμπιων Θεών, η Ρέα-Κυβέλη, ηφύλαξ των αρχείων, προσδίδονταςτη μέγιστη ιερότητα στη δημοκρα-τική λειτουργία της πολιτείας. Δίπλαστο Μητρώο υπήρχε το Μνημείοτων Επωνύμων Ηρώων. Μία μαρ-μάρινη εξέδρα επί της οποίας στέ-κονταν τα χάλκινα αγάλματα τωνδέκα ηρώων, ιδρυτών των φυλώντης Αθήνας. Εκεί δημοσιεύονταν τα«λευκώματα». Πάνω σε βαμμένεςλευκές ξύλινες σανίδες αναγράφον-ταν τα προτεινόμενα σχέδια νόμων,που επρόκειτο οι πολίτες να ψηφί-σουν. Εκεί αναρτώνταν και οι κα-τάλογοι στρατολογίας, οι δημόσιεςτιμητικές διακρίσεις, οι αποφάσειςκαι κάτω από τον ανδριάντα τουΕπώνυμου Ηρωα κάθε φυλής, ό,τιαφορούσε τη συγκεκριμένη φυλή.Στην ουσία ήταν χώρος της δημο-κρατίας και οι Επώνυμοι Ηρωες στέ-κονταν εκεί ως θεματοφύλακές της.

Ηρωας για την πατρίδα

Στους μεταγενέστερους χρόνουςη λέξη ήρως πλησιάζει προς μίααπό τις σημερινές έννοιες του όρου:αναφέρεται και σε πολίτες που δια-κρίθηκαν για τις υπηρεσίες τουςστην πατρίδα. Ετσι ονομάζει ο Θου-κυδίδης τον Βρασίδα, έναν ιδιαίτερασυνετό, όσο και ευφυή Σπαρτιάτηστρατηγό (Θουκ. iV.104, 106, 108και V, 6, 10, 11). Διακρινόταν γιατην ιδιοφυή στρατηγική του στιςμάχες, όσο και για την ευφάνταση


ANThONY GrIGOSExecutive Vice President

Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

Πίσω Από Tις Λέξεις Mας Πίσω Από Tις Λέξεις Mας Της Δήμητρας Καμαρινού, PhD

«Στίχες ανδρών ηρώων»Ακόμα και εάν ο Ουίνστον

Τσώρτσιλ δεν έλεγε τηφράση: «Στο εξής δεν θα λέμεότι οι Έλληνες πολεμούν σανήρωες, αλλά ότι οι ήρωες πο-λεμούν σαν Έλληνες», ο ηρωι-σμός των Ελλήνων στο Αλβα-νικό Επος παραμένει παρα-δειγματικός στην ιστορία τουΒ΄ Παγκοσμίου Πολέμου.


a b

Q’sMovingCorp.

Θέλετε να μετακομίσετε το γραφείο σας ή το σπίτι σας; Το ειδικευμένο μας προσωπικό προσφέρει άψογες υπηρεσίες σε τιμές προσιτές,

24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, στα 5 boroughs της Νέας Υόρκης, στο Westchester και στο Long Island.

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωποςθα πρέπει να μπορείς να πεθάνεις ένα οποιοδήποτε πρωινό.Αποβραδίς στην απομόνωση θα γράψεις ένα μεγάλο τρυφερόγράμμα στη μάνα σουΘα γράψεις στον τοίχο την ημερομηνία, τ' αρχικά του ονόματος σου και μια λέξη:Ειρήνησα να 'γραφες όλη την ιστορία της ζωής σου.Να μπορείς να πεθάνεις ένα οποιοδήποτε πρωινό

να μπορείς να σταθείς μπροστά στα έξη ντουφέκιασα να στεκόσουνα μπροστά σ' ολάκαιρο το μέλλον.Να μπορείς, απάνω απ' την ομοβροντία που σε σκοτώνειεσύ ν' ακούς τα εκατομμύρια των απλών ανθρώπων πουτραγουδώντας πολεμάνε για την ειρήνη.

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος.

Δεχόμαστε τις κυριότερες πιστωτικές κάρτες

Αν θέλεις να λέγεσαι ΑνθρωποςΤάσος Λειβαδίτης

149-16 14th Ave., Whitestone, NY 11357Tel: 888-951-move • qsmovingcorp.com

Καλέστε μας σήμερα για δωρεάν εκτίμηση

τη μετακίνηση ευαίσθητων αντικειμένων, όπως πιάνα, αντίκες και έργα τέχνηςΑΝΑλΑΜβAΝΟΥΜΕ

και αποτελεσματική διπλωματία του.Εδρασε στη Μακεδονία και εκτόςτων άλλων κατάφερε να παρουσιάσειτη σπαρτιατική κατάκτηση ως απε-λευθέρωση από την Αθηναϊκή ηγε-μονία, υποδουλώνοντας πολλές πό-λεις, πρώην αθηναϊκές κτήσεις. Σκο-τώθηκε το 422 π.Χ. σε μάχη μετους Αθηναίους στην Αμφίπολη, πα-ρότι ο στρατός του τους νίκησε. Οτάφος του στην Αμφίπολη, όπουλατρευόταν ως ήρωας και οικιστήςτης πόλης με ετήσιους αγώνες καιθυσίες, έχει βρεθεί ασύλητος.

hero στην αμερικάνικηκαθομιλουμένη

Η αμερικάνικη αγγλική αρέσκεταιστις παρομοιώσεις. Αν αναρωτιόσα-στε γιατί στην καθομιλουμένη τηςΝέας Υόρκης η λέξη hero σημαίνεικαι το μεγάλο σάντουιτς από φρα-τζόλα ψωμιού, να ξέρετε ότι η όποιααπάντηση παραπέμπει σε ελληνικήρίζα. Είτε επειδή εξαιτίας του μεγέ-θους του συνδέεται με τον ήρωα,είτε επειδή με μία φωνολογική πα-ραλλαγή θυμίζει τον ελληνικό γύρο,gyro, ως τύπο σάντουιτς. Δεν κρα-τιέμαι να αποφύγω το πικρόχολοσχόλιο πώς ίσως και να μην είναιτυχαίο που μία άποψη του ηρωισμού

στις μέρες μας, όπου η ατομικότητακαι η κατανάλωση είναι πρωταρχικέςαξίες, συνδέεται με το στομάχι μας.

Οι ήρωες του ‘40

Αλλωστε, όσες φορές και να κοι-τάξουμε τις φωτογραφίες των στρα-τιωτών που φεύγουν για το μέτωποδεν μπορούμε να εξηγήσουμε μετη σημερινή λογική, αυτό το χαμό-γελο στα χείλη. Οπως μας φαίνεταιαδιανόητο πώς τόσοι Ομογενείςάφησαν την ασφάλεια της Αμερικήςκαι τις οικογένειές τους, για να κα-ταταγούν ως εθελοντές στον ελλη-νικό στρατό και να πολεμήσουν δί-πλα στους συμπατριώτες τους στοαλβανικό μέτωπο, ώστε να πυκνώ-σουν οι «στίχες ανδρών ηρώων». Ηαυτοθυσία. Τιμή στους ήρωες.

Η Δρ. Δήμητρα Καμαρινού είναιαρχαιολόγος - φιλόλογος με μετα-πτυχιακές σπουδές στα Πανεπιστή-μια Wurzburg και Bochum της Γερ-μανίας και μεταδιδακτορικό στηΒρετανική Σχολή Αθηνών. Είναι Δι-δάκτωρ Επιστημών της Αγωγής.Εχει πλούσιο ερευνητικό και συγ-γραφικό έργο και έχει τιμηθεί μετο βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών.

Ηρωες ονομάζονται

όσοι διακρίνονται

για την ανδρεία και

για τη ρώμη τους.


Πριν όμως φτάσουμε σε αυτήντην ιστορική ημέρα είχαν προηγηθείκαι άλλα γεγονότα αρχής γενομένηςμε τον άνανδρο τορπιλισμό στις 15Αυγούστου 1940 του καταδρομικού«Ελλη» το οποίο είχε καταπλεύσειστην Τήνο για τον εορτασμό της Με-γαλόχαρης.

Αποφυγή προκλήσεων

Η κυβέρνηση Μεταξά απέφυγενα ανακοινώσει οτιδήποτε για τηνεθνικότητα του υποβρυχίου που χτύ-πησε το «Ελλη» και προσπάθησε ωςτην τελευταία στιγμή να αποφύγεικάθε ενέργεια που θα μπορούσε ναερμηνευθεί ως πρόκληση. Παράλληλαόμως, διέταξε όλους τους στρατιωτι-κούς σχηματισμούς να προετοιμα-στούν, με την ύψιστη διακριτικότητα,για την επερχόμενη σύγκρουση, κα-θώς ήταν φανερό ότι η φασιστικήΙταλία είχε δώσει τον λόγο στα όπλα.

Και ενώ στις 15 Οκτωβρίου 1940ο Μπενίτο Μουσολίνι συγκαλούσετο Πολεμικό Συμβούλιο προκειμένουνα καθοριστεί η ημερομηνία και οι

λεπτομέρειες της επίθεσης εναντίοντης Ελλάδας, η ιταλική πρεσβεία στηνΑθήνα ξεπερνώντας κάθε όριο υπο-κρισίας διαβεβαίωνε τα στελέχη τηςελληνικής κυβέρνησης για τις αγαθέςπροθέσεις της Ρώμης.

Στις 22 Οκτωβρίου, ο κόμης Τσιάνοσυνέταξε το περίφημο τελεσίγραφοπου προοριζόταν να επιδοθεί στηνελληνική κυβέρνηση τη νύχτα της27ης προς 28η Οκτωβρίου.

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ελληνας πρε-σβευτής στη Ρώμη τηλεγράφησε στηνΑθήνα τονίζοντας ότι, η εναντίον τηςΕλλάδας ενέργεια είχε προσδιοριστείμεταξύ 25 και 28 Οκτωβρίου.

Και ενώ οι δύο χώρες προχωρού-σαν στις τελευταίες προετοιμασίεςγια τον πόλεμο, ο Ιταλός πρεσβευτήςΕμμανουέλε Γκράτσι έπαιζε το τε-λευταίο μέρος του θλιβερού τουρόλου (όπως ο ίδιος τον χαρακτήρισεστα απομνημονεύματά του). Το Εθνι-κό Θέατρο Αθηνών θα ανέβαζε τομελόδραμα του Τζιάκομο Πουτσίνι«Μαντάμ Μπατερφλάι». Ο Γκράτσιπρότεινε να κληθεί ο γιος του διά-σημου συνθέτη να παρακολουθήσει

Το ιστορικό των γεγονότων πουοδήγησαν στο ένδοξο «Αλβανικό Επος»

Το βροντερό ΟΧΙ της Ελλάδαςστον Μουσολίνι

Η28η Οκτωβρίου 1940 έχει γραφτεί στην Ιστορία σαν ηημέρα που η μικρή Ελλάδα είπε ένα ηχηρό ΟΧΙ στον Μου-

σολίνι, ο οποίος με μια ιταμή διακοίνωση ζήτησε να επιτραπείαπό την ελληνική κυβέρνηση να περάσουν τα στρατεύματάτου στην Ελλάδα και να καταλάβουν στρατηγικά σημεία τηςχώρας.

Ο προάγγελος

της ιταλικής επίθεσης στην Ελλάδα

στις 28 Οκτωβρίου 1940 ήταν

ο τορπιλισμός του καταδρομικού «Ελλη»

στις 15 Αυγούστου

στην Τήνο.

Η διευθυνση και το προσωπικό των:

Skidder’s RESTAURANT5799 Gulf Blvd.,

St. Pete Beach, FL 33706Tel.: (727) 360 -1029

oR (727) 367-7825

Park Café 861 7th Ave.,

New York, NY 10019Tel.: (212) 315-4567

Craft Kafe6653 Central Ave.,

Saint Petersburg, FL 33710Tel.: (727) 914-7443

9 Ten RESTAURANT910 7th Avenue

New York, NY 10019Tel.: (917) 639-3366

Neptune Grill5501 Shore Blvd.,

S Gulfport, FL 33707Tel.: (727) 623-4823

Selene RESTAURANT Fresh Faire & Bar4945 Gulf Blvd., St. Pete Beach, FL 33706

Tel.: (727) 317-2064

Στον ιδιοκτήτη Νίκο Σκιαδιώτη ευχόμαστε

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ για τα γενέθλιά τουΥγεία, Χαρά και συνεχείς επιτυχίες

a b


την πρώτη επίσημη παράσταση. Προςτιμήν του η ιταλική πρεσβεία θαέδινε μια μεγάλη δεξίωση όπου θακαλούσε την «αφρόκρεμα» της αθη-ναϊκής κοινωνίας, καθώς και όλα ταμέλη της κυβέρνησης και τον ίδιοτον πρωθυπουργό. Ο Μεταξάς, σεμια προσπάθεια να εξαντλήσει όλεςτις πιθανότητες για την εξεύρεσημιας ειρηνικής λύσης, δέχθηκε τηνέλευση του Πουτσίνι, ενημέρωσεόμως ότι ο ίδιος και η κυβέρνησήτου δεν θα παρευρίσκονταν στην πα-ράσταση και τη δεξίωση και παράλ-ληλα, εξήγησε ότι η αποκατάστασητων σχέσεων μεταξύ των δύο χωρώνθα μπορούσε να επέλθει μόνο αν ηΙταλία το επιθυμούσε ειλικρινά. Μεαυτήν του την ενέργεια ήθελε ναδείξει την έντονη δυσαρέσκειά τουγια την ύπουλη πολιτική της ιταλικήςκυβέρνησης. Ο ίδιος ο Γκράτσι πάντωςαναφέρει στα απομνημονεύματά τουότι δεν είχε καλέσει τον Μεταξά.

Θετικό κλίμα αλλά…

Η δεξίωση προς τιμήν του γιουτου Πουτσίνι δόθηκε το βράδυ της26ης Οκτωβρίου μέσα σε μεγάλη επι-σημότητα και σε γενικά θετικό κλίμα.Την ίδια στιγμή, στο γραφείο τουΙταλού πρεσβευτή οι δύο γραμματείςτης πρεσβείας αποκρυπτογραφούσαντο τελεσίγραφο που έφτανε, σε τέσ-σερα μέρη, σε τακτά χρονικά δια-στήματα.

Οι συμπληρωματικές οδηγίες τουτελεσιγράφου τόνιζαν πως έπρεπενα επιδοθεί χωρίς προειδοποίησηστον Ελληνα Πρωθυπουργό στις 3π.μ. την 28η Οκτωβρίου.

Η Ιταλία δρούσε άνανδρα καιύπουλα μέχρι και την τελευταία στιγ-μή.

Η επίδοση του τελεσιγράφου

Ο Γκράτσι προτίμησε να περάσειτο βράδυ της 27ης Οκτωβρίου σεένα φιλικό του σπίτι, από το οποίοκαι έφυγε για την επίδοση του τελε-

σιγράφου. Στις 2:50 π.μ. της 28ηςΟκτωβρίου το αυτοκίνητό του στα-μάτησε μπροστά από την πρωθυ-πουργική κατοικία στην Κηφισιά. Οδιερμηνέας ανέφερε στον φρουρόότι ο πρεσβευτής της Ιταλίας ήθελενα επιδώσει στον πρόεδρο της κυ-βέρνησης μια επείγουσα ανακοίνωση.Εκείνος άρχισε να κτυπά επίμονα τοκουδούνι και μετά από λίγα λεπτά οΜεταξάς εμφανίσθηκε στην είσοδοτης υπηρεσίας. Αναγνώρισε τον Γκρά-τσι και διέταξε τον φρουρό να τουεπιτρέψει την είσοδο.

Το τελεσίγραφο που επέδωσε οΙταλός πρεσβευτής στον Ιωάννη Με-ταξά, απαιτούσε την ελεύθερη διέ-λευση του ιταλικού στρατού από τηνΕλληνοαλβανική μεθόριο, προκειμέ-νου στη συνέχεια να καταλάβει κά-ποια στρατηγικά σημεία της Ελλάδας,όπως λιμάνια αεροδρόμια και άλλεςεγκαταστάσεις, για τις ανάγκες ανε-φοδιασμού και άλλων διευκολύνσεώντου, στη μετέπειτα προώθησή τουστην Αφρική.

Μετά την ανάγνωση του κειμένουο Μεταξάς έστρεψε το βλέμμα τουστον Ιταλό Πρέσβη και του απάντησεστα γαλλικά, που ήταν η επίσημη δι-πλωματική γλώσσα, την ιστορικήφράση: «alors, c'est la guerre», δη-λαδή: «Λοιπόν, αυτό σημαίνει πόλε-μο», εκδηλώνοντας έτσι την αρνητικήθέση επί των ιταμών ιταλικών αιτη-μάτων.

o ίδιος ο Γκράτσι στα απομνημο-νεύματά του, που εξέδωσε το 1945,περιγράφει τη σκηνή ως εξής:

«Εχω εντολή κ. πρωθυπουργέ νασας κάνω μία ανακοίνωση και τουέδωσα το έγγραφο. Παρακολούθησατην συγκίνηση εις τα χέρια και εις ταμάτια του. Με σταθερή φωνή καιβλέποντάς με κατάματα ο Μεταξάςμου είπε: ‘Αυτό σημαίνει πόλεμο’.Του απήντησα ότι αυτό θα μπορούσενα αποφευχθεί. Μου απήντησε ΟΧΙ.Του πρόσθεσα ότι αν ο στρατηγόςΠαπάγος..., ο Μεταξάς με διέκοψε

a b

1090 Amsterdam Ave., Corner 114th St.New York, NY 10025Τηλ.: (212) 666-2121Fax: (212) 531-3611

www.strokos.com

Ο ήλιος πλυμένος

1090 Amsterdam Ave., New York, NY 10025Δυτικά του Πανεπιστημίου Columbiaκαι μεταξύ των oδών 113 και 114

Τηλ.: (212) 666-3744 • Fax: (212) 666-0544www.artopolisespresso.com

DELI-RESTAURANT & CATERING

Mε το καθάριο πρόσωπο στραμμένο στον άνθρωπο,χαιρετάει τους δρόμους που τραβούν στη μάχη.Αυτοκίνητα περνούν γεμάτα πλήθος.Αποχαιρετιούνται στις πόρτες και γελάνεύστερα ακούγονται τ’ άρβυλα στην άσφαλτο,το μεγάλο τραγούδι των αντρίκιων βημάτωνπου μακραίνει και σβήνει στο βάθος του δρόμου,ως το βραδινό σταθμό με τα χαμηλωμένα φώτα.Εκεί τα τρένα περιμένουνε

σφυρίζουν για λίγο έξω από την πόλη,ακούγονται οι αποχαιρετιστήριοι πυροβολισμοίκι ύστερα όλα σωπαίνουν και περιμένουν.Διαβάζουμε τα τελευταία παραρτήματα:Νικούμε. Νικούμε.Πάντα νικάει το δίκιο!Μια μέρα θα νικήσει ο άνθρωπος.Μια μέρα η λευτεριά θα νικήσει τον πόλεμο.Μια μέρα θα νικήσουμε για πάντα.

Γιάννης Ρίτσος

Ο Μπενίτο Μουσολίνι

αξίωνε από την Ελλάδα

να επιτρέψει

τη διέλευση των

στρατευμάτων του

από τη χώρα μας

και να καταλάβουν

στρατηγικά της σημεία.

Συνέχεια στη σελίδα 12


και μου είπε: ΟΧΙ! Εφυγα υποκλινό-μενος με τον βαθύτερο σεβασμό, προτου γέροντος αυτού, που προτίμησετην θυσία αντί της υποδουλώσεως».

Ο Μεταξάς εκείνη τη στιγμή είχεεκφράσει το ελληνικό λαϊκό συναί-σθημα, την άρνηση της υποταγής,και αυτή η άρνηση πέρασε στον τότεελληνικό δημοσιογραφικό Τύπο μετην λέξη «ΟΧΙ».

Στις 5 και μισή τα ξημερώματα,ξεκίνησε ο Ελληνοϊταλικός Πόλεμοςμε την αιφνιδιαστική εισβολή (το τε-λεσίγραφο όριζε ότι η επίθεση θαξεκινούσε στις 6 π.μ.) των ιταλικώνστρατευμάτων στην Ηπειρο οπότε ηΕλλάδα αμυνόμενη εισήλθε στον πό-λεμο.

Θα πρέπει να σημειώσουμε εδώότι αυτούσια η λέξη «ΟΧΙ» εμφανί-σθηκε για πρώτη φορά σαν τίτλοςστο κύριο άρθρο της εφημερίδας «Ελ-ληνικό Μέλλον» στις 30 Οκτωβρίου1940.

Με την εισβολή των Ιταλών άρχισετο λεγόμενο «Επος του Σαράντα»κατά το οποίο ο Ελληνικός Στρατόςκατήγαγε μεγάλες νίκες εις βάροςτων Ιταλών και καθιερώθηκε να εορ-τάζεται κάθε χρόνο στις 28 Οκτω-βρίου, δηλαδή την ημέρα της επίδοσηςτου ιταλικού τελεσιγράφου και τηςάρνησης του Ιωάννη Μεταξά να συ-ναινέσει σε αυτό.

Μεγάλες εκδηλώσεις

Κάθε χρόνο αυτή τη μέρα γίνεταιστη Θεσσαλονίκη η επίσημη εορτήμε κάθε λαμπρότητα, παρουσία τουΠροέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίαςκαι άλλων επισήμων, με μεγάλη στρα-τιωτική παρέλαση, η οποία συμπίπτειμε τον εορτασμό της απελευθέρωσηςτης πόλης κατά τον Α’ ΒαλκανικόΠόλεμο και τη μνήμη του πολιούχουτης Αγίου Δημητρίου. Στην Αθήνακαι σε άλλες πόλεις γίνονται μαθητικέςπαρελάσεις, ενώ δημόσια και ιδιωτικάκτίρια υψώνουν την ελληνική ση-

μαία.Η επέτειος του «ΟΧΙ» γιορτάστηκε

για πρώτη φορά στα χρόνια της Κα-τοχής. Στο κεντρικό κτίριο και στονπροαύλιο χώρο του ΠανεπιστημίουΑθηνών πραγματοποιήθηκε ο πρώτοςεορτασµός στις 28 Οκτωβρίου 1941.Εγιναν ομιλίες από τους φοιτητές,ενώ την παραμονή μίλησε για τηνεπέτειο και ο καθηγητής Κωνσταντί-νος Τσάτσος, ο οποίος αρνήθηκε νακάνει µάθηµα την ηµέρα της επετείουμε αποτέλεσμα να απολυθεί από τοΠανεπιστήμιο.

Στη δεύτερη επέτειο(28/10/1942), ο εορτασμός έγινεστην Πλατεία Συντάγµατος με πρω-τοβουλία των οργανώσεων ΕΠΟΝ καιΠΕΑΝ. Υπήρχε ανησυχία για το πώςθα αντιδράσουν οι ιταλικές δυνάμειςκατοχής, οι οποίες όμως δεν παρε-νέβησαν. Εκδηλώσεις και διαδηλώσειςεκείνη την ημέρα έγιναν και σε άλλεςπόλεις. Στον Πειραιά πραγματοποι-ήθηκαν ολιγοπληθείς συγκεντρώσεις.Δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες

για το τι έγινε στις 28 Οκτωβρίου1943. Σύμφωνα πάντως με τον συγ-γραφέα-λογοτέχνη Ηλία Βενέζη γιορ-τάστηκε η επέτειος στο κτίριο τηςΕθνικής Τράπεζας, στην πλατεία Κο-τζιά (ο Βενέζης ήταν τότε υπάλληλοςτης τράπεζας). Κατέφθασαν όμως οιΓερμανοί, που είχαν αναλάβει πλέοντην ευθύνη της αστυνόμευσης καιυποχρέωσαν όσους συμμετείχαν νασταθούν με τα χέρια ψηλά μέχρι τοβράδυ, ενώ έστειλαν και είκοσι περί-που από αυτούς σε στρατόπεδα συγ-κέντρωσης. Κάποιοι δεν επέστρεψανποτέ.

Για πρώτη φορά η επέτειος γιορ-τάστηκε επίσημα στις 28 Οκτωβρίου1944 με παρέλαση ενώπιον του πρω-θυπουργού Γεωργίου Παπανδρέου.

Η Εκκλησία της Ελλάδος αποφά-σισε, το 1952, η γιορτή της ΑγίαςΣκέπης από την 1η Οκτωβρίου ναμεταφερθεί στις 28 Οκτωβρίου, μετο αιτιολογικό ότι η Παναγία βοήθησετον Ελληνικό Στρατό στον πόλεμοτης Αλβανίας.

a b

LOUISFAMILYRESTAURANT2211 Marietta Avenue, Lancaster, PA 17603 • Tel: (717) 392-6759

ALICE’SDINER1665 Lincoln Hwy East, Lancaster, PA 17602 • Tel: (717) 207-0655

Οικογένεια ΛΟΥΝΤΖΗκαι τα εγγονάκια

Ηλίας, Θεόδωρος, Αλίκη, Ηλίας, Αριάννα και Ηλίας

Ελληνάκια - Ο. Ελύτης

Το Μάρτη περικάλεσα και το μικρό Νοέμβρητον Αύγουστο το φεγγερό, κακό να μην μας εύρει.Γιατ' είμαστε μικρά παιδιά, είμαστε δυο Ελληνάκιαμεσ' στα γαλάζια πέλαγα και στ' άσπρα συννεφάκια.

Γιατ' είμαστε μικρά παιδιά κι η αγάπη μας μεγάληπου αν τη χωρέσουμε απ' τη μια, περσεύει από την άλλη.

Ποιος έχει λόγια να την πει τέτοιαν αγάπηποιος ξέρει μάγια να την κάνει βουητό

μεσ' στους αιώνες να χτυπάει σαν άγριο κύμακαι να μην έχει, να μην έχει τελειωμό.

Το βροντερό ΟΧΙ της Ελλάδαςστον Μουσολίνι

Συνέχεια από τη σελίδα 11


Williston Town house Diner112 Hillside Ave., Williston Park, NY 11596 - Tel: (516) 746-2539

Old Westbury Diner 4 Glen Cove Rd., old Westbury, NY 11568 - Tel: (516) 246-9201

Towers on the Green272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005 - Tel: (718) 819-8228

Με υπερηφάνεια τιμούμε τους Ηρωες του Επους του 1940Ολους αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα

Ποτάμι τρέχει ο λαός στους στολισμένους δρόμουςστα μάτια του οργή και φως ανάπηροι στους ώμους.

Πήραμε τ’ Αργυρόκαστρο και πάμε παραπέρατύραννοι δεν γλυτώνετε. ΑΕΡΑ!

Η μάνα κλαίει στην γωνιά κι η κόρη στο μπαλκόνι,το δίκαιο για την λευτεριά, σαν πέλαγο φουσκώνει.

Από τον Σπύρο και τη Μαρία Δήμα και τα παιδιά τους

Ζήτω η Ελλάς

ΠΗΡΑΜΕ Τ’ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟμoυσ. - στιχ.: Γ. Κατσαρός

Την ίδια μέρα που εκδηλώθηκε ο πόλεμος με την εισβολήτων ιταλικών στρατευμάτων στην Ηπειρο, μεταδόθηκαν

από το ραδιόφωνο τα διαγγέλματα του πρωθυπουργού ΙωάννηΜεταξά και του Βασιλιά Γεωργίου Β’.

Διάγγελμα Πρωθυπουργού προς τον Ελληνικόν λαόν

28η Οκτωβρίου 1940Η στιγμή επέστη που θα αγωνισθώμεν δια την ανεξαρτησίαν της

Ελλάδος, την ακεραιότητα και την τιμήν της. Μολονότι ετηρήσαμεν τηνπλέον αυστηρά ουδετερότητα και ίσην προς όλους, η Ιταλία μη αναγνωρί-ζουσα εις ημάς το δικαίωμα να ζώμεν ως ελεύθεροι Ελληνες, μου εζήτησε

σήμερον την 3η πρωινήν τηνπαράδοσιν τμημάτων του εθνι-κού εδάφους, κατά την ίδιαναυτής βούλησιν, και μου ανε-κοίνωσεν ότι προς κατάληψιναυτών, η κίνησις των στρατευ-μάτων της θα ήρχιζεν την 6ηπρωινήν. Απήντησα εις τον Ιτα-λόν Πρέσβυν ότι θεωρώ και τοαίτημα αυτό καθ' εαυτό καιτον τρόπον με τον οποίον γί-νεται τούτο, ως κήρυξιν πολέ-μου της Ιταλίας εναντίον τηςΕλλάδος. Τώρα θα αποδείξωμενεάν πράγματι είμεθα άξιοι τωνπρογόνων μας και της ελευθε-ρίας την οποίαν μας εξησφάλι-σαν οι προπάτορές μας. Ολοντο Εθνος ας εγερθή σύσσωμον.Αγωνισθήτε διά την Πατρίδα,τας γυναίκας, τα παιδιά σαςκαι τας ιεράς παραδόσεις μας.Νυν υπέρ πάντων ο αγών.

Ιωάννης Μεταξάς

Διάγγελμα της Α.Μ. του βασιλέως προς τον Ελληνικόν λαόν�

28η Οκτωβρίου 1940Ο Πρόεδρος της Κυβερνή-

σεως σας ανήγγειλε προ ολίγουυπό ποίους όρους ηναγκάσθη-μεν να κατέλθωμεν εις πόλεμονκατά της Ιταλίας, επιβουλευ-θείσης την ανεξαρτησίαν τηςΕλλάδος.

Κατα την Μεγάλην αυτήνστιγμήν είμαι βέβαιος ότι κάθεΕλλην και κάθε Ελληνίς θαεκτελέσωσι το καθήκον τωνμέχρι τέλους και θα φανώσιναντάξιοι της ενδόξου ημών ιστο-ρίας.

Με πίστη εις τον Θεόν καιεις τα πεπρωμένα της φυλής,το Εθνος σύσσωμον και πει-θαρχούν ως εις άνθρωπος θααγωνισθή υπέρ βωμών καιεστιών μέχρι τελικής νίκης.

Γεώργιος Β'

Ραδιοφωνικά διαγγέλματα


«Ξημέρωνε 28 Οκτώβρη, ο καιρόςήταν βροχερός κατά τις πέντε τοπρωί άρχισε να ακούγεται ο κρότοςτων πολυβόλων και τα λιανοντούφε-κα. Ο κόσμος δεν ήξερε περί τίνοςπρόκειται ακόμη και αυτός ο διοικητήςτου λόχου προκαλύψεως που έδρευεστο Νεστόριο δεν γνώριζε, γιατί τότεστο χωριό μας δεν υπήρχαν ούτε ρα-διόφωνα».

Είναι γραπτή μαρτυρία για τιςπρώτες στιγμές του πολέμου στο Νε-στόριο, του 55αχρονου τότε ΙωάννηΛιάμμου, ο οποίος κατέγραψε μεκάθε λεπτομέρεια την επίθεση τωνΙταλών και τους βομβαρδισμούς στοΝεστόριο, την προσφορά των κατοί-κων με τις μεταφορές εφοδίων καιπυρομαχικών στους στρατιώτες που

μάχονταν στην πρώτη γραμμή. Τηνγραπτή μαρτυρία που αποτελεί ση-μαντικό ιστορικό ντοκουμέντο γιατις στρατιωτικές επιχειρήσεις με τηνσυμμετοχή του άμαχου πληθυσμούως υποστήριξη στην ανατολική πλευ-ρά του Γράμμου, διέσωσε ο πρώηνδήμαρχος Νεστορίου Χρήστος Γκοσ-λιόπουλος.

Το πρώτο χτύπημα

«Οι Ιταλοί επιτέθηκαν στο φυλάκιοτης χελώνας που βρίσκεται στο Γιαν-νοχώρι στο Γράμμο, το φυλάκιο ει-δοποιεί το διοικητή του λόχου πουκοιμάται στο σπίτι του Λιάππα. Αμέ-σως δίδει τις σχετικές διαταγές στουςάντρες του και με το άλογο του ξη-

μερώματα αναχωρούν για το φυλάκιο.Ο Λοχαγός Στασινόπουλος με τουςάνδρες του και με όλες τις εφεδρείεςτου λόχου που έφτασαν αργότερααπό το Νεστόριο καταφέρνουν ναεπανακαταλάβουν το ακριτικό φυ-λάκιο».

Πρόκειται για την πρώτη νίκητου ελληνικού στρατού που κατα-γράφεται την πρώτη κιόλας μέρα τουπολέμου. Οταν το απόγευμα της ιδίαςημέρας θυροκολλείται σε όλο τοχωριό η διαταγή επιστρατεύσεως οικάτοικοι αντιλαμβάνονται ότι η Ελ-λάδα βρίσκεται σε πόλεμο με τηνΙταλία.

Η περιγραφή του Ιωάννη Λιάμμουγια το κλίμα και την εικόνα τηςμικρής κωμόπολης την πρώτη ημέρα

του πολέμου είναι λιτή.«Την επόμενη μέρα στις 29 Οκτώ-

βρη φθάνει στο χωριό η 9η Μεραρχίακαι το αρχηγείο της με διοικητή τονσυνταγματάρχη Μπιγέτη, όπου εγ-καθίστανται στο κτίριο της κοινότη-τας, ενώ συγκροτείται ορεινό χει-ρουργείο και μικρό νοσοκομείο στοδημοτικό σχολείο του χωριού. Αμέ-σως δημιουργείται υπηρεσία απότον άμαχο πληθυσμό για την εξυ-πηρέτηση του στρατού με επικεφα-λής τον έφεδρο λοχία Στέργιο Πα-πατέρπο. Συμμετέχουν άνδρες καιγυναίκες που ξέρουν κάθε σπιθαμήγης και τα μονοπάτια του Γράμμουγια τη μετακίνηση των τμημάτωντου στρατού προς την πρώτη γραμμήπου οδηγούν στη Σλημίτσα το Μο-

a b

M & S CabinetsDistributors Corp.

23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105Τel.: (718) 274-7349 - Fax: (718) 777-7171ΕλλΗΝΙΚΗ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΩΝγια έτοιμα και επί παραγγελία

ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες, είδη υγιεινής, ψυγεία και κουζίνες

Αυθημερόν παράδοσηiδιοκτήτες

ΜΙΧΑλΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

«Εκεί τα τρένα περιμένουνε, σφυρίζουν για λίγο έξω από την πόλη, ακούγονται οι αποχαιρετιστήριοι πυροβολισμοί κι ύστερα όλα σωπαίνουν και περιμένουν. Διαβάζουμε τα τελευταία παραρτήματα: Νικούμε. Νικούμε. Πάντα νικάει το δίκιο! Μια μέρα θα νικήσει ο άνθρωπος. Μια μέρα η λευτεριά θα νικήσει τον πόλεμο. Μια μέρα θα νικήσουμε για πάντα»

Γιάννης Ρίτσος

Μαρτυρίες από τα χωριά της Πίνδου γιατην ιταλική εισβολή και την απόκρουσή της

Η πρώτη νίκηστον Γράμμο


νόπυλο την Καλήβρυση και την Δι-ποταμία».

Χωρίς οδικό δίκτυο

Πρόκειται για ορεινά χωριά πουδεν είχαν οδικό δίκτυο παρά μόνομονοπάτια που ήξεραν καλά οι ντόπιοι.Την 1η Νοέμβρη και ενώ τα στρατεύ-ματα του Συνταγματάρχη Δαβάκηαμύνονται σθεναρά στους ΙταλούςΑλπινιστές της Μεραρχίας «Τζούλια»στην Φούρκα και στις γύρω πλαγιέςτου Επταχωρίου, μια παράτολμη επι-χείρηση ετοιμάζεται στο Νεστόριο.Διατάχθηκε να συγκροτηθεί ένα κλι-μάκιο από γυναίκες και μεγάλα παιδιάμε κάπου 75 γαϊδουράκια -γιατί μου-λάρια δεν υπήρχαν ήταν επιταγμένα- για να μεταφέρουν οπλισμό καιεφόδια στην έδρα του αρχηγείου τουΔαβάκη στο Επταχώρι.

Ο Ιωάννης Λιάμμος αναφέρει στοημερολόγιο του ότι εκείνη την ημέραο καιρός ήταν πολύ βροχερός και τοκομβόι που ξεκίνησε από το Νεστόριοθα έφτανε μετά από μια δύσκοληδιαδρομή που διαρκούσε περίπουοκτώ ώρες στο Επταχώρι. Τα ιταλικάαεροπλάνα περνούσαν συχνά πάνωαπό το Νεστόριο αλλά μέχρι εκείνητη στιγμή δεν το είχαν βομβαρδίσει.«Ο φόρτος ήταν δυσανάλογος για ταγαϊδουράκια και όταν κατέβαιναναπό την Κουρούσια στην Κοτύλη επει-δή γλιστρούσε πολλά ζώα έπεφταν.

Παρόλα αυτά οι γυναίκες δεν εγκα-τέλειψαν την προσπάθεια και κάποιεςαπό αυτές έβαλαν μέρος του φορτίουστις πλάτες τους για να φτάσουν έγ-καιρα στο προορισμό τους».

Ο Δαβάκης

Το κομβόι με τις γυναίκες του Νε-στορίου έφτασε τελικά αργά το από-γευμα στο Επταχώρι που ήταν η έδρατου αρχηγείου του ΣυνταγματάρχηΔαβάκη.

«Σύμφωνα με την αφήγηση τηςμάνας του Π. Μπατσόπουλου πουήταν και η πιο γριά από όλη τηνομάδα, όταν ο Δαβάκης είδε την φά-λαγγα να φτάνει στο αρχηγείο του,φώναξε στους συνεργάτες του καιτους είπε γεμάτος ενθουσιασμό ‘’ναξέρετε ότι νικήσαμε’’ και διέταξε ναπροσφέρουν στις γυναίκες σταφίδεςκαι κονιάκ».

Την επομένη ο Δαβάκης τραυμα-τίστηκε σοβαρά στο στήθος στο ύψω-μα Προφήτης Ηλίας στην Φούρκαόπου τελικά μετά σκληρές μάχεςτριών ημερών οι Ιταλοί Αλπινιστέςαναγκάστηκαν σε αναδίπλωση καιστην συνέχεια σε οπισθοχώρηση. Ηβοήθεια των γυναικών και αγοριώντου Νεστορίου ήταν μια από τις ση-μαντικές στιγμές του ελληνοϊταλικούπολέμου στα βουνά της Πίνδου.

Πηγή: ΑΜΠΕ

a b

Αλλ' αν η λόγχη και το Πνέμα είν' ένα,λογιάστε το η ψυχή μου πόχει βγει

να Σας προλάβει πιο μπροστά από μένα..Κι ακούοντας την υπέρτατη κραυγή,ακούοντας τον ακράτητο αυτόν αίνο,

Με του Αισχύλου τον άκρατο σκοπό:«η Ελλάδα σκώθηκε και τρώει τον ξένο»,

πέστε πως ήρτα αυτού να Σας τον πώ!

Α. ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ

ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ

σε όλα τα επίπεδα των ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ

μπορώ να σας βοηθήσω

Είμαι συνταξιούχος μαθηματικός

με 31 χρόνια πείρακαι ΠΑΡΑΔΙΔΩ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ

Καλέστε στο (516) 426-9492και ζητήστε τον Νίκο Τρικούρο

ή στείλτε μου e-mail στο [email protected]

Aς συνεργαστούμε για να βοηθήσουμε το παιδί σας

Η πρώτη νίκη

του Ελληνικού Στρατού κατά των Ιταλικών

στρατευμάτων ήταν ανήμερα

την 28η Οκτωβρίου 1940, στο φυλάκιο της

χελώνας στο Γιαννοχώρι του Γράμμου.


b

μαζί με όλη την Ομογένεια,τη θυσία των Ελλήνων αγωνιστών

του 1940

Ο Πολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης

Μιχάλης Γιάνναρης

TIMA


Είναι δε αξιοθαύμαστος ο τρόποςπου ανταποκρίθηκαν οι γυναίκεςεκείνης της εποχής στο κάλεσματης πατρίδας. Αυτές ήταν οι αφανείςηρωίδες του Επους του ’40, από τιςπόλεις μέχρι τα απάτητα βουνά τηςΠίνδου.

Στα αστικά κέντρα

Στα μετόπισθεν λοιπόν οι γυναί-κες αντικαθιστούν τους άνδρες, πλέ-κουν ασταμάτητα μέρα νύχτα μάλ-λινα για τους στρατιώτες. Πολλέςνεαρές κοπέλες γράφτηκαν εθελόν-τριες στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρόκαι έγιναν νοσοκόμες. Από τις 2.836αδελφές νοσοκόμες του ΕΕΣ πουυπηρέτησαν στα 58 στρατιωτικά νο-σοκομεία, τους προκεχωρημένουςυγειονομικούς σχηματισμούς, ταπλωτά νοσοκομεία, τους ΣταθμούςΠρώτων Βοηθών και Παθητικής Αε-ράμυνας, πολλές ήταν αυτές πουέχασαν τη ζωή τους στον βωμό τουπατριωτικού καθήκοντος.

Αρκετά σωματεία όπως το Λύκειοτων Ελληνίδων προσέφεραν τα μέ-γιστα στον αγώνα για την πατρίδα.Στις εγκαταστάσεις του οργανώθη-καν μαθήματα παθητικής αεράμυ-νας, εκπαιδεύτηκαν νοσοκόμες εκα-τοντάδες μέλη του, ενώ οργανώθη-καν σεμινάρια εκμάθησης βασικώναγροτικών λειτουργιών για την καλ-λιέργεια κηπευτικών σε πάρκα, πλα-τείες και άλλους δημόσιους χώρουςστο πλαίσιο της εκστρατείας για τηναυτάρκεια τροφίμων στα μετόπισθενκαι τη σίτιση του στρατού στο μέ-τωπο.

Την ίδια στιγμή και η Εκκλησίαέθεσε στη διάθεση της πατρίδας τατιμαλφή αφιερώματα της Παναγίαςτης Τήνου, ενώ πρωτοστάτησε μαζίμε πολλές γυναικείες οργανώσειςκαι κοινωνικούς φορείς σε εράνουςκαι λαϊκά συσσίτια για τις άπορεςοικογένειες, ενώ πολλές εύπορες

αστικές οικογένειες άνοιξαν τα σπίτιατους και φιλοξένησαν όσους είχανανάγκη στέγης.

Οι ανώνυμες Ελληνίδες

Δεν ήταν όμως οι αστές Ελληνίδεςπου προσέφεραν στον αγώνα. Ητανοι χιλιάδες απλές ανώνυμες γυναίκεςπου άνοιξαν τα μπαούλα τους, ξή-λωσαν τις προίκες τους, εκποίησαντα χρυσαφικά και τις βέρες τουςγια να ενισχύσουν τον αγώνα κατάτων Ιταλών, ενώ πάνω στα δέματαπου έστελναν τους στρατιώτες καρ-φίτσωναν τις ευχές τους για τη νίκη.

Στην επαρχία οι γυναίκες, ταπαιδιά και οι ηλικιωμένοι αντικαθι-στούν στις αγροτικές και κτηνοτρο-φικές δουλειές τους άντρες πουέχουν στρατευθεί στο μέτωπο αλλάκαι τα υποζύγια γιατί και αυτά είχανεπιστρατευτεί. Αγόγγυστα και υπε-ρήφανα.

Η προσφορά όλων ήταν άδολη,

Η προσφορά της γυναίκαςστον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο

Οι ηρωίδες της Πίνδου

Του Γιώργου Ψιάχου

Με το ξέσπασμα του Ελληνοϊταλικού πολέμου και την επι-στράτευση των ανδρών, προκειμένου να αποκρούσουν

τους Ιταλούς στο μέτωπο, το κενό που άφησαν στα μετόπισθενεκλήθησαν να το αναπληρώσουν οι γυναίκες σε όλους τους το-μείς.


MARINAKIS CHARTERING, Inc.39 Broadway (Suite 1810) • New york, Ny 10006

tel.: (212) 483-0340 • Fax: (212) 344-9057

WR

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 !

από καρδιάς και χωρίς διακρίσειςσαν τις εισπράξεις των ιερόδουλωντου Πειραιά, θυσία στον αγώνα.

Παράδειγμα αυτοθυσίας

Ομως κανένα παράδειγμα αυτο-θυσίας, ηρωισμού και λεβεντιάς δενπλησιάζει αυτό της προσφοράς τηςγυναίκας της Ηπείρου. Σκληροτρά-χηλη δωρική, μαυροφορεμένη μετα γουρνοτσάρουχα και τα σεγκούνιατης η Ηπειρώτισσα παραστάθηκεσε όλον τον αγώνα. Ζαλώνεται κα-σόνια ασήκωτα με πυρομαχικά καιπρομήθειες από διάσελο σε διάσελο,από βουνοκορφή σε βουνοκορφήγια να μην αφήσει τα παιδιά εκείψηλά χωρίς τα απαραίτητα, ό,τι καινα ήταν αυτά, από τρόφιμα και ρού-χα μέχρι πολεμοφόδια. Καταγρά-φονται περιστατικά που κάνουνλόγο για μεταφορά και λυόμενωνπυροβόλων τα οποία μετέφεραν οιΗπειρώτισσες γυναίκες στην πλάτητους σε απόκρημνες θέσεις του στρα-τού. Ακόμη και όταν τα γαϊδούριακολλούσαν ξυλιασμένα στις λάσπεςκαι στο χιόνι, μετέφεραν στις πλάτεςτους τους τραυματίες και τους νε-κρούς, προκειμένου να τους θά-ψουν.

Επίσης, οι Ηπειρώτισσες συμμε-τείχαν στη διάνοιξη και επιδιόρθωσηδρόμων, καθώς και στην κατασκευήτους.

Μάλιστα, σύμφωνα με μαρτυρίες,όταν οι γεφυροποιοί του Μηχανικούαδυνατούσαν να ζεύξουν σε ένα ση-μείο τον ποταμό Βογιούσα, λόγω τουορμητικού ρεύματος των νερών του,μια ομάδα γυναικών της Πίνδου μπή-καν οι ίδιες μέσα στο νερό και πιά-στηκαν σφιχτά η μια από τον ώμοτης άλλης, ώστε να δημιουργήσουνένα ανθρώπινο ανάχωμα που θαανέκοπτε την ορμή του ποταμού.

Τέλος, καταγράφεται κι ένα πε-ριστατικό συμπλοκής γυναικών μεΙταλούς στρατιώτες στις 20 Νοεμ-βρίου, στο χωριό Λίμνη της Ηπείρου.Μια ομάδα Ιταλών στρατιωτών είχανμαζέψει καμιά δεκαριά νεαρές γυ-ναίκες και τις πήγαιναν στο σχολείοτου χωριού, όταν εμφανίστηκανξαφνικά Εύζωνοι. Οι Ιταλοί αιφνι-διάστηκαν τόσο από την παρουσίατων Ευζώνων όσο και από την αντί-δραση των γυναικών του χωριού,οι οποίες με ξύλα και τσεκούριατούς κυνήγησαν. Από τη συμπλοκήσκοτώθηκαν περίπου δέκα Ιταλοίκαι αιχμαλωτίστηκαν είκοσι πέντε.

Ετσι δεν είναι τυχαίο που η προ-σφορά της γυναίκας της Πίνδου γί-νεται θρύλος, αφίσα, τραγούδι καιταινία που προβάλλεται χωρίς δια-κοπή σε κεντρικό θέατρο του Πι-καντίλυ στο Λονδίνο, για να εμψυ-χωθούν οι Λονδρέζοι, που δοκιμα-ζόντουσαν από τους γερμανικούςβομβαρδισμούς.


Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Αμερικής4-05 26 Avenue, Astoria, New York 11102 • Tel: (718) 440-8799 • e-mail: [email protected]

Επ’ ευκαιρία του εορτασμού της ένδοξης επετείου

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Αμερικής

τιμά την ιερή μνήμη των αγωνιστών από την Ελλάδα, την Κύπρο και κάθε γωνιά της Γης,

που θυσίασαν τη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους.

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου αποτελεί ευκαιρία ανανέωσης

του αγωνιστικού φρονήματός μας και σάλπισμα ομοψυχίας και ενότητας όλων των Ελλήνων, απαραίτητης προϋπόθεσης για τη δυναμική αντιμετώπιση

των σημερινών εθνικών μας και άλλων θεμάτων ανάμεσα στα οποία πρωταρχική θέση

κατέχει το χρονίζον θέμα της μαρτυρικής Κύπρου.

Η Ηρώ Κωνσταντοπούλου γεν-νήθηκε στην Αθήνα στις 16 Ιουλίου1927 από ευκατάστατους γονείς μεκαταγωγή από τη Σπάρτη. Ηταν μο-ναχοπαίδι, με εξαιρετική μόρφωσηκαι παιδεία. Ηταν άριστη μαθήτριατου Αρσακείου και μιλούσε απταί-στως τέσσερις ξένες γλώσσες. Φο-ρούσε ακόμα τη σχολική ποδιά ότανοργανώθηκε στην ΕΠΟΝ και ανέ-πτυξε έντονη αντιστασιακή δράση.

Η πρώτη σύλληψη

Εκρυβε όπλα και προκηρύξειςκάτω από την σχολική της ποδιά,έγραφε συνθήματα στους τοίχουςκαι κολλούσε αφίσες, προκαλώνταςτους Γερμανούς. Η δράση της δενπαρέμεινε για αρκετό καιρό κρυφή.Στις 16 Ιουλίου του 1944, την ημέρατων γενεθλίων της, μία ομάδα τωνΤαγμάτων Ασφαλείας εισέβαλε στοσπίτι της οικογένειάς της στην οδόΒεΐκου 57 στο Κουκάκι και τη συ-νέλαβε οδηγώντας την στο Αρχηγείο.Εκεί βασανίστηκε άγρια και αλύπητααπό ένα Ελληνα καταδότη και συ-νεργάτη των Γερμανών τον Αγήνο-ρα.

Εκείνη ούτε στιγμή δεν λύγισε,ούτε για ένα λεπτό δεν πέρασε έστωστιγμιαία από το μυαλό της η σκέψηνα προδώσει τους συναγωνιστές της.Υπέμεινε τα βασανιστήρια εκστομί-ζοντας παράλληλα βρισιές στη Γερ-μανική γλώσσα που η ίδια χειριζότανεξαιρετικά.

Οι βασανιστές της δεν κατάφεραννα της αποσπάσουν καμία πληρο-φορία ενώ παράλληλα οι γονείς τηςκατέβαλλαν κάθε δυνατή προσπά-θεια να την απελευθερώσουν, γε-γονός που τελικά κατόρθωσαν.

Η Ηρώ συνέχισε απτόητη τη δρά-ση της αλλά δυστυχώς η τύχη δενήταν με το μέρος της. Λίγες μόνο

Η Ηρώ Κωνσταντοπούλου ένα σύμβολοτόλμης, τιμιότητας και θάρρους

«Δεκαεπτά σφαίρεςγια ένα άγγελο»

Της Αριας Σωκράτους

Ηρώ Κωνσταντοπούλου. Μια ηρωίδα ύμνος της εθνικής αν-τίστασης κατά των Γερμανών. Ενα σύμβολο τόλμης και

θάρρους. Η ατρόμητη καρδιά της σημαδεύτηκε από δεκαεπτάσφαίρες, όσα ακριβώς ήταν και τα χρόνια της, ανάμεσα σε πε-νήντα Ελληνες, τους οποίους και παρότρυνε να επιτεθούνάοπλοι κατά του κατακτητή.

Η Ηρώ Κωνσταντοπούλου ήτανάριστη μαθήτρια του Αρσακείουκαι μιλούσε απταίστως τέσσεριςξένες γλώσσες.


Εκρυβε όπλα και

προκηρύξεις κάτω από

την σχολική της ποδιά,

έγραφε συνθήματα

στους τοίχους και

κολλούσε αφίσες,

προκαλώντας

τους Γερμανούς.


a b

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

New BrothersR e s t a u r a n t a n d D e l i

31 Maple Street, Danvers, Ma 01923 • Τel.: (978) 750-0100

Θεόδωρος Κουγιανός και Κυριάκος Ανδρινόπουλος οικογενειακώς

Ξανανθίσαν οι δάφνες

Σπύρος Παναγιωτόπουλος

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ!

Της δάφνης ξανάνθισαν τα κλωνάριααπάνω στης Ηπείρου τις πλαγιές,

τα νέα για να στολίσουν παλικάρια,που απ’ όλες της Ελλάδας τις μεριές

τραβούν μ’ ορμή, με θάρρος και μ’ ελπίδαγια να δοξάσουν τη γλυκιά Πατρίδα.

Ο βάρβαρος εχθρός τώρα ας το μάθεικι ας φύγει ντροπιασμένος, ταπεινός!

Η δάφνη στην Ελλάδα δεν ξεράθη,της Λευτεριάς δε σβηστή ο αυγερινός.Κρατεί η Ελλάδα κλώνο ελιάς, μα ξέρεινα σπέρνει κεραυνούς με τ’ άλλο χέρι.

Η γνωστή Ελληνίδα φιλάνθρωποςΑλΕΚΑ λΑΖΙΔΟΥ

πρώην πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Φλόριδας,

διετέλεσε Grand Marshal της παρελάσεωςγια 7 συνεχή έτη

και 6 ως πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως.Πρώην αντιπρόεδρος

της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Φλόριδας, εκ των πρωτεργατών

για την αγορά του Σπιτιού στο Χόλιντεϊ,όπου στεγάζονται η Πανελλήνια Ομοσπονδία

και η Κοινότητα Φλόριδας.Επίτιμος πρόεδρος

της Κοινότητος της Αναλήψεως του Κυρίου στο CLEARWATER

και μέγας υποστηρικτής του Ελληνικού Σχολείου της Κοινότητας

του Αγίου Γεωργίου στο New Port Richey«ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΛΑΖΙΔΗΣ»

χαιρετίζει την επέτειοτης 28ης Οκτωβρίου 1940

που λάμπρυνε την Ιστορία της Νεότερης Ελλάδος

και αναφωνεί

ΖΗΤΩ Η ΕλλΑΣ!


b

Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στο

Μαυσωλείο ΑΓΙAΣ ΜΑΙΡΗΣΜεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας

καθώς και των αγαπημένων σας προσώπων

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «ΑΓΙΑΣ ΜΑΙΡΗΣ»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Mairy’s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών,περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου τουΑγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματακαι αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτενα κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση τηςασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Mairy’s είναι ανοιχτό σεάτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμεότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο της ΑΓΙΑΣ ΜΑΙΡΗΣείναι στη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου καιενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣΠ.ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛεξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

Γυναίκες Ηπειρώτισσες μέσα στα χιόνια πάνεκι οβίδες κουβαλάνεΘεέ μου, τι τις πότισες και δεν αγκομαχάνε.

Γυναίκες Ηπειρώτισσες, ξαφνιάσματα της φύσης,εχθρέ, για τι δεν ρώτησες ποιόν πας να κατακτήσεις.Γιαννιώτισσες, Σουλιώτισσες, ξαφνιάσματα της φύσης,εχθρέ, για τι δεν ρώτησες

ποιόν πας να κατακτήσεις.

Γυναίκες απ’ τα σύνορα, κόρες, γρηές, κυράδες,φωτιά μες στους βορριάδες,εσείς θα είστε σίγουρα της λευτεριάς μανάδες.

Γυναίκες Ηπειρώτισσες, ξαφνιάσματα…

ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΗΠΕΙΡΩΤΙΣΣΕΣΓ. Κατσαρού – Πυθαγόρα

μέρες μετά, στις 31 Ιουλίου, συνε-λήφθη και πάλι από άνδρες των Ες-Ες, ύστερα από ένα σαμποτάζ σετρένο που μετέφερε πυρομαχικά.

Την μετέφεραν στα κρατητήριατης «Κομαντατούρ» στην οδό Μέρλιν,όπου με κτηνώδη βασανιστήρια προ-σπαθούσαν ματαίως επί τρεις εβδο-μάδες να της αποσπάσουν πληρο-φορίες για τις δραστηριότητες τωναντιστασιακών οργανώσεων.

Εκείνη παρέμεινε το ίδιο απτόητηκαι ακλόνητη, οι κατακτητές δενκατόρθωσαν να της αποσπάσουνκαμία πληροφορία παρά μόνο βρι-σιές τις οποίες απηύθυνε στη γλώσσατους.

Οι προσπάθειες των δικών τηςνα τη σώσουν, αυτή τη φορά απέ-τυχαν. Οι Γερμανοί τη μετέφερανστο στρατόπεδο συγκέντρωσης τουΧαϊδαρίου, στο θάλαμο των μελλο-θανάτων. Ακόμα κι εκεί στην απο-μόνωση του στρατοπέδου, στο πε-ριβόητο Μπλοκ 15 συνέχιζε τοναγώνα της.

Ηταν τόσο ατρόμητη που ενώβρισκόταν κρατούμενη, κατόρθωσενα αποκόψει τα ηλεκτρικά σύρματακαι να βυθίσει στο σκοτάδι το στρα-τόπεδο των Ες - Ες.

Στο μέρος εκείνο, η Ηρώ γνώρισετην αγωνίστρια Λέλα Καραγιάννη,η οποία μέσα στον παγωμένο εκείνοθάλαμο του θανάτου έγινε δεύτερημάνα της.

Βλέποντας κάποιες περίεργες κι-νήσεις μέσα στο στρατόπεδο, η ΛέλαΚαραγιάννη ρώτησε ένα Ουγγρο-γερμανό φύλακα αν ετοίμαζαν κάτιοι Γερμανοί. Εκείνος με σπαστά ελ-ληνικά και χειρονομίες της απάντησεπως την επομένη πολύ νωρίς τοπρωί, η Ηρώ θα οδηγούνταν στοεκτελεστικό απόσπασμα.

Το ίδιο βράδυ λέγεται ότι η ΛέλαΚαραγιάννη, την πλησίασε, την αγ-κάλιασε και της είπε παρουσία τωνυπολοίπων κρατουμένων γυναικών:«Θα έπρεπε να πω καλημέρα αλλάη μέρα που θα ξημερώσει θα είναιαπαίσια. Σε λίγο θα πάρουν άλλεςπενήντα από δω μέσα. Από τον θά-λαμο θα πάρουν μόνο μία. Αυτήπου τους ενόχλησε και τους πόνεσεπερισσότερο απ’όλες. Την πιο μικρήστα χρόνια, την πιο μεγάλη στοθάρρος. Ηρώ, έχω κι εγώ μια κόρησαν κι εσένα, το ίδιο νέα, το ίδιοόμορφη. Δεν θα την ξαναδώ όπωςκι εσύ δεν θα ξαναδείς τη δική σουμητέρα. Τώρα λοιπόν λίγες στιγμέςπριν από το τέλος, θα ήθελα να σουπω το μεγάλο μπράβο και το μεγάλο

«Δεκαεπτά σφαίρες για ένα άγγελο»



Message from the 1st HaNC Presidenttheodore G. Spyropoulos

“october 28th 1940, is a landmark in the historical course of the Greek Nation as the generation of 1940leadership and people struggled for the prime ideal of freedom”…. “the act of placing the common good overindividuality is a core value in Greek ideology and history. a history which has proven that we, the Greeks, canexceed ourselves when our values and dignity are at stake”….”we have a duty to consciously honor the actionsof our heroes who sacrificed their individuality for the common good, by talking action which will contribute tothe creation of a better future of our children”…. “Let us bestow through this historical memory, the virtues, thehumanitarian values and inexhaustible forces of Hellenism to the younger generation. and we, the oldergeneration, let us draw optimism, self-confidence and faith in our powers, overcoming the adversities we arefaced with, regardless of how great they may seem”.

october 2010

2155 w. 80th Street, iL 60620, U.S.a. • tel: (773) 783 5555 - Fax: (773) 994-5037 • email: [email protected]•

•www.spyropoulos.org - www.plantyourrootsingreece.org•

αντίο σαν να ήσουν παιδί μου καισαν να είμαι η μητέρα σου. Στάσουπιο όρθια απ’όσο στεκόσουν μέχριτώρα. Από αυτό το πρωί αρχίζει ηαληθινή σου ζωή».

Στο απόσπασμα

Την επόμενο χάραμα της 5ης Σε-πτεμβρίου 1944, η Ηρώ οδηγήθηκεμαζί με άλλους 49 κρατουμένουςστο Σκοπευτήριο της Καισαριανής.

Εκεί οι Γερμανοί κατακτητές έστη-σαν στον τοίχο την έφηβη που δενείχε καν δικαστεί και την σκότωσανμε δεκαεπτά σφαίρες, όσα ήταν καιτα χρόνια της, για «παραδειγματι-σμό», όπως είπαν.

Το θάρρος δεν την εγκατέλειψεούτε την εσχατη στιγμή. Η ίδια λίγοπριν οι εκτελεστές της ανοίξουν πυρέσκισε το φόρεμά της, έτρεξε προςτο μέρος τους και φώναξε: «Χτυπάτε.Κτήνη»

Οταν ρώτησαν έναν Γερμανόστρατηγό «Γιατί τη σκοτώσατε; Ητανμόλις δεκαεπτά χρονών», εκείνοςαπάντησε: «Γιατί τέτοιοι άνθρωποιείναι επικίνδυνοι για εμάς».

Η Ηρώ θυσίασε τη ζωή της γιατη ελευθερία της πατρίδας μόλις 37μέρες προτού ελευθερωθεί η Ελλά-δα.

Μεταθανάτια τιμή

Στις 29 Δεκεμβρίου του 1977 ηΑκαδημία Αθηνών, με εισήγηση τουκαθηγητή της Φιλοσοφίας, ΙωάννηΘεοδωρακόπουλου, τίμησε την ηρωί-δα με μεταθανάτιο βραβείο για τηνυπέρτατη θυσία της, αναγνωρίζονταςέτσι και τη συμβολή της ΕΠΟΝ στοναπελευθερωτικό αγώνα.

Το 1981 ο σκηνοθέτης Νίκος Φώ-σκολος, μεταφέρει τη ζωή της στηνοθόνη με τίτλο «Δεκαεπτά σφαίρεςγια έναν άγγελο.»

Σήμερα εβδομηνταδύο χρόνιαμετά τη θυσία της, η Ηρώ παραμένειένα σύμβολο τόλμης, τιμιότητας καιακλόνητου θάρρους και μας θυμίζεικαθημερινά πως αυτές οι αρετέςμάλλον έχουν χαθεί μαζί της.


Συνεορτάζουμε με τους Ελληνες φίλους μας την 28η Οκτωβρίου

Το κοιμητήριο Woodlawn παρέχει πολλές επιλογές τελευταίας κατοικίας

Οικογενειακοί τάφοι για πολλαπλές ταφέςΜικρότεροι τάφοι για δύο ταφές

Η πιο πρόσφατη προσθήκη μας, το Hillecrest Mausoleum Complex

παρέχει τη δυνατότητα ταφής εντός και εκτός εδάφους

όπως και άνετους χώρους για αποτέφρωση

Μειωμένες τιμές για προαγορά και προκατασκευέςΚαλέστε στο τηλ. 718-920-0500για να μιλήσετε με τον αρμόδιο υπάλληλο, σήμερα!

Ενταφιασμός

Μνήματα

Αποτέφρωση

Μία από αυτές, η οργάνωση«Πρωτοβουλία για την Ελλάδα»/”theHellenic initiative”, ιδρύθηκε το2012 από μέλη της παγκόσμιας επι-χειρηματικής και φιλελληνικής κοι-νότητας και φιλοδοξεί να απαντήσειέμπρακτα στην συνεχώς επιδεινού-μενη οικονομική κρίση, υποστηρί-ζοντας την επανεκκίνηση της οικο-νομίας και την περαιτέρω ανάπτυξητης χώρας.

Δεν είναι όμως η πρώτη φοράπου οι Έλληνες της Αμερικής δρα-στηριοποιούνται για να προσφέρουνβοήθεια στη χώρα τους.

Πριν από 75 χρόνια, οι έλληνεςμετανάστες των ΗΠΑ και του Καναδάαποδεικνύοντας την αλληλεγγύητους προς τον ελληνικό λαό, ο οποίοςβρισκόταν υπό Ιταλική και Γερμανικήκατοχή, συγκρότησαν πολλές οργα-νώσεις που συνεισέφεραν τα μέγισταστην κατεχόμενη Ελλάδα.

Ο ηρωισμός των Ελλήνων στρα-τιωτών απέναντι στους φασίστες τουΜουσολίνι εντυπωσίασε από τηνπρώτη στιγμή και συγκίνησε τηνδιεθνή κοινή γνώμη, η οποία πα-ρακολουθούσε έκπληκτη ένα μικρόλαό να αντιστέκεται σθεναρά στιςθεωρούμενες ως τότε αήττητες Δυ-νάμεις του Άξονα.

Η επίθεση όμως των Γερμανώντον Απρίλιο του 1941 και στη συνέ-χεια η Κατοχή της Ελλάδας, άλλαξεάρδην τα δεδομένα και συνοδεύτηκεαπό φαινόμενα που δεν είχαν ωςτότε εμφανιστεί σε καμία άλλη κα-τεχόμενη χώρα.

Το ουσιαστικότερο ήταν το ζή-τημα της πείνας, απότοκο μιας σειράςπαραγόντων, οι κυριότεροι από τουςοποίους ήταν οι εξής: τόσο οι Ιταλοί,όσο και αργότερα οι Γερμανοί κατα-κτητές με την ολοκλήρωση της κα-τάληψης της χώρας, παραβίασαν τιςδιεθνείς συνθήκες, που υπαγόρευαντην συντήρηση των στρατευμάτωντους από ιδίους πόρους.

Ειδικότερα οι Γερμανοί, από τιςπρώτες μέρες της εγκατάστασης τουςστην Ελλάδα, άρχισαν να επιτάσσουνκαι να οικειοποιούνται όλα τα αγαθάπου υπήρχαν στις κρατικές αποθήκες,αλλά και τα συναλλαγματικά απο-θέματα των τραπεζών. Ταυτόχροναπροέβησαν σε συστηματική συγκο-

μιδή των αγροτικών προϊόντων, ταοποία και προωθούσαν στη Γερμα-νία.

Στην άλλη πλευρά οι Σύμμαχοι,γνωρίζοντας τις βλέψεις των Γερμα-νών για τον έλεγχο στρατηγικών ση-μείων της Μεσογείου, επέβαλλανπλήρη αποκλεισμό των ελληνικώνλιμανιών, ο οποίος και ακύρωσεκάθε δυνατότητα εισαγωγής τροφί-μων.

Είναι γνωστό ότι και πριν τονπόλεμο, η Ελλάδα δεν ήταν αυτάρκηςαπό πλευράς τροφίμων, αλλά έπρεπενα εισάγει 400-500.000 τόνους σιτάριετησίως από τις ΗΠΑ και τον Καναδά.Επί πλέον η επιστράτευση είχε σαναποτέλεσμα την μείωση των εργα-τικών χεριών και την αναπόφευκτησυρρίκνωση της αγροτικής παραγω-γής του 1941.

Σε όλα τα παραπάνω θα πρέπεινα προστεθούν το πλιάτσικο τωναγροτικών προϊόντων από τους κα-τακτητές, η διαίρεση της χώρας σεζώνες κατοχής (οι εύφορες περιοχέςτης Ανατ. Μακεδονίας και Θράκηςπου κατελήφθησαν από τους Βουλ-γάρους αντιπροσώπευαν το 30% τηςσιτοπαραγωγής) και η καταστροφήτων οδικών και σιδηροδρομικών δι-

Οργανώσεις που συγκροτήθηκαν

«Είναι η στιγμή Της Γιούλης Π. Κόκκορη

Ησυνεχιζόμενη ελληνική κρίση κινητοποίησε πρόσφαταεξέχοντες έλληνες επιχειρηματίες της Διασποράς (κυρίως

των ΗΠΑ και της Αυστραλίας), οι οποίοι ανέλαβαν πρωτοβουλίες,για να παράσχουν κάθε δυνατή βοήθεια στην μαστιζόμενη Πα-τρίδα τους.

Σκελετωμένα από την πείνα παι-διά κατά τη διάρκεια της Γερμα-νικής Κατοχής (ΕΛΙΑ).


κτύων μεταφοράς.Οι συνθήκες αυτές δημιούργησαν

άμεση επισιτιστική κρίση, η οποίαεπιδεινώθηκε ραγδαία από το φο-βερό ψύχος που ενέσκηψε το χει-μώνα του 1941-42.

Στην προσπάθεια τους να απεκ-δυθούν των ευθυνών για τις χιλιάδεςτων θυμάτων που προκάλεσε η πείνα,οι Γερμανοί έριξαν την ευθύνη στουςΆγγλους, που είχαν επιβάλει το ναυ-τικό αποκλεισμό. Άρχισε έτσι έναςφραστικός πόλεμος, με τους Άγγλουςνα κατηγορούν τους Γερμανούς ότιλήστευαν την χώρα παραβιάζονταςτις διεθνείς συνθήκες και τους Γερ-μανούς να εγκαλούν τους Άγγλουςγια την επιβολή του ναυτικού απο-κλεισμού.

Τα νέα από την πατρίδα μαθεύ-τηκαν αστραπιαία στις ΗΠΑ και τονΚαναδά, όπου οι Έλληνες μετανά-

στες ευαισθητοποιημένοι και συγ-κινημένοι ιδιαίτερα, άρχισαν ήδηαπό το πρώτο δεκαήμερο μετά τηνεισβολή των Ιταλών, να κινητοποι-ούνται. Ως απόλυτη προτεραιότητατους έθεσαν τη συγκρότηση οργα-νώσεων, οι οποίες θα βοηθούσανμε κάθε τρόπο τους συμπατριώτεςτους στην Ελλάδα.

Ταυτόχρονα εκδηλώθηκε και μίακινητικότητα, που αφορούσε στηνδημιουργία οργανώσεων, που θα εί-χαν ως βασικό τους σκοπό την ανα-σύνταξη της Ελλάδας μετά τον Πό-λεμο και την υπεράσπιση των δι-καίων διαφόρων μειονοτήτων ή πε-ριοχών.

Στην διάρκεια της πενταετίας απότην έναρξη του ελληνοϊταλικού πο-λέμου μέχρι το τέλος του Β’ Παγκο-σμίου πολέμου, δημιουργήθηκανστις ΗΠΑ και τον Καναδά οι εξής

οργανώσεις:1. Ενεργοποίηση της aMeR-

iCaN FRieNDS oFGReeCe

2. GReeK waR ReLieF - USa 3. GReeK waR ReLieF FUND

(GwRF) - CaNaDa4. NatioNaL CoMMittee

FoR tHe ReStoRatioNoF GReeCe

Ο Οκτώβρης του 1940 δεν θαήταν η πρώτη φορά που οι Έλληνεςτης Αμερικής δραστηριοποιούντανγια να βοηθήσουν την Ελλάδα.

Ήδη μετά τον Α’ Παγκόσμιο πό-λεμο (1923), Αμερικανοί πολίτεςαπό όλες τις πολιτείες της Αμερικής,(πολλοί από τους οποίους καθηγητέςΠανεπιστημίων), ιδιαίτερα ευαισθη-τοποιημένοι από τις συνθήκες πουεπικρατούσαν στην Ελλάδα, συμ-φώνησαν να ιδρύσουν την οργάνωση

«aMeRiCaN FRieNDS oF GReeCe».Πρόεδρος της Οργάνωσης ανακη-ρύχθηκε ο George H. Chase (Har-vard University) και γραμματέας τηςο Stephen P. Ladas.

Σκοπός της ήταν να βοηθήσειτην ανασυγκρότηση της Ελλάδαςμετά τον Πρώτο Παγκόσμιο πόλεμοκαι για τον λόγο αυτό δημιούργησεπαραρτήματα σε όλη την Αμερική.Έμβλημα της είχε μία αρχαία ελλη-νίδα που κρατούσε στεφάνι, ενώκάτω από την φιγούρα της αναγρα-φόταν το ρητό: «Έλληνας καλείσθαιμάλλον τους της Ελληνικής παιδείαςμετέχοντας».

Οι επίτροποι της οργάνωσης συ-ναντήθηκαν με την ευκαιρία τουεορτασμού της επετείου της ΕθνικήςΑνεξαρτησίας τον Μάρτιο του 1942

από Έλληνες των ΗΠΑ και του Καναδά κατά την διάρκεια των ετών 1940-44

ν’ αποδείξουμε τι σημαίνει ελληνικό πνεύμα»


Είναι γνωστό ότι και

πριν τον πόλεμο

η Ελλάδα δεν ήταν

αυτάρκης από πλευράς

τροφίμων, αλλά

έπρεπε να εισαγάγει

σιτηρά από τις ΗΠΑ

και τον Καναδά.


και επανακαθόρισαν τους στόχουςτης, τους οποίους και συμπεριέλαβανστο εξής ψήφισμα:

Το Συμβούλιο των Επιτρόπων τωνΑμερικανών φίλων της Ελλάδος(aMeRiCaN FRieNDS oF GReeCe),λαμβάνοντας υπόψη ότι :

• Ο Ελληνικός λαός προτί-μησε στην συντριπτική του πλει-οψηφία να πολεμήσει για την ελευ-θερία του, παρά να υποταχθεί στηναδίστακτη και άδικη επίθεση

• Με σπάνιο αίσθημα ενό-τητας, απαράμιλλη αφοσίωση καικουράγιο στις παραδόσεις του γιαελευθερία, πέτυχε να επιφέρει το

πρώτο θανάσιμο πλήγμα στον Άξονακαι ενδυνάμωσε το πνεύμα των μα-χόμενων για ελευθερία απανταχούτης γης

• Ότι με την μέχρις εσχάτωνΑντίσταση του ανέτρεψε τα σχέδιατων επιθέσεων του Χίτλερ σε άλλεςπεριοχές

• Ότι ακόμα και μετά όλααυτά τα ανείπωτα βάσανα, ο λαόςπαραμένει ακλόνητος στα ιδανικάτου και πιστός στους φίλους του

• Και ότι οι Έλληνες όχι μόνοείχαν μία σημαντικότατη συμμετοχήστην τελική ήττα του εχθρού, αλλάακόμα έδωσαν ένα ανεκτίμητο ηθικόπαράδειγμα, τόσο απαραίτητο γιατην επίτευξη της τελικής νίκης και

την κατοχύρωση των ιδανικών τηςελεύθερης κοινωνίας.

Ψηφίζει

Θέτοντας ως πρωταρχικό στόχοτην τελική νίκη επί του Άξονος, οιΈλληνες θα έχουν την βοήθεια καιτην υποστήριξη των κυβερνήσεωνκαι του λαού των ΗΠΑ και των Συμ-μάχων μας μέχρι το τέλος για νααποκτήσουν :

1ον - Πλήρη ελευθερία, πολιτικήανεξαρτησία και εδαφική ακεραι-ότητα

2ον - Πλήρη αποκατάσταση τουφυσικού περιβάλλοντος της χώραςκαι αποκατάσταση της περιουσίας,

που λαφυραγωγήθηκε ή καταστρά-φηκε από τον εχθρό, ανεξάρτητααν ήταν δημόσια ή ιδιωτική

3ον - Επαρκή βοήθεια για τηνεπαναφορά του λαού στην κανονι-κότητα, παρέχοντας του πλήρεις ευ-καιρίες, ώστε να αναπτύξει τους πό-ρους του, ανθρώπινους και υλικούς,μέχρις ότου ξαναρχίσει την οικονο-μική και πολιτιστική του ηγεμονίαστην περιοχή της Μεσογείου, με τοδικαίωμα που του δίνουν οι παρα-δόσεις, οι ικανότητες, η μοναδικήτου θυσία και το παράδειγμα τουκαι να συνεχίσει την συνεργασίατου και την αλληλοκατανόηση μετους γείτονες του, πράγμα για τοοποίο η Ελλάδα με πάθος και αφο-σίωση αγωνίστηκε πριν τον πόλε-μο.

Επειδή όμως η Ελλάδα «κατα-κλύσθηκε από τους βαρβάρους»,πολλά από τα μέλη της aFG ένιωσανότι ήταν περισσότερο σημαντικό καιάμεσο να σταλεί βοήθεια σε τρόφιμακαι να αναβληθούν τα σχέδια γιατην ανασυγκρότηση της Ελλάδας.Για το λόγο αυτό ενέκριναν τελικάτο εξής ψήφισμα :

Το συμβούλιο των Επιτρόπωντης aMeRiCaN FRieNDS oFGReeCe:

• Έχοντας πλήρη συνείδηση

της ανεκτίμητης προσφοράς των Ελ-λήνων προς την ελευθερία και τιςέντονες αξιώσεις τους για ευγνωμο-σύνη και συμπάθεια.

• Ανησυχώντας βαθιά για τιςαποκρουστικές συνθήκες πείνας πουδημιουργήθηκαν στην Ελλάδα απότις δυνάμεις του άξονα από τηνοποία σκοτώνονται καθημερινά εκα-τοντάδες Ελλήνων

• Χαιρετίζει την επίσημη ανα-γνώριση από την Κυβέρνηση μας

a b

ΚΩΣΤΑΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣΙδιοκτήτης, FUNERAL DIRECTOR

Με την ευκαιρία της επετείουτης 28ης Οκτωβρίου 1940

η σκέψη μας ανατρέχει στις οικογένειές μας στην πατρίδα και στους ένδοξους προγόνους μας.Ταυτόχρονα προσευχόμαστε για την γενέτειρά μας

και ευχόμαστε να αποκτήσει ξανά την παλιά της αίγλη.

38-08 Dimars Blvd., Astoria, NY 11105 • (718) 728-8500

a b

2 State Street, Gorham, ME 04038 • Tel.: (207) 839-2504

GORHAMHOUSEOFPIZZA

Τιμούμε τη θυσία των ηρωικών Ελλήνων

του έπους του ’40

«Τώρα είναι η στιγμή ν’ αποδείξουμε τι σημαίνει ελληνικό πνεύμα»



Ο Ελληνικός λαός

προτίμησε να πολεμήσει

για την ελευθερία του

παρά να υποταχθεί

στην αδίστακτη

και άδικη επίθεση

του «Αξονα».

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ -30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 25W

R

ALPhA GLASS COrP.38-02 24th St., L. I .C. NY 11101 • Τηλ.: (718) 937-2222• Fax: (718) 937-2202

Email : alpha.glass@hotmail .com • www.alphaglasscorp.com

«Μηδέν ’Άγαν»ZhTΩ

Η 28Η ΟΚΤΩβΡΙΟΥ 1940!

Store Fronts / Custom Entry Aluminum Doors / Windows / Shower Doors & Mirrors

G l a s s S o l u t i o n s


Το «ΟΧΙ»Αυτό το ακατανίκητο, το άφοβο και τολμηρό γένος του ’40, σ’ εκείνη την επικίνδυνη

στιγμή φοβέρας από τον νέο υπερόπτη αυτοκράτορα Μουσολίνι, τι του κτύπησαν ταακουστικά, της πατριδολατρείας τύμπανα;

Τι αφουγκράστηκε από τους ανέπαφους νικηφόρους παιάνες των τριακοσίων τουΛεωνίδα, στις Θερμοπύλες; Εκείνο το Λακωνικό, το ανέπαφο και τρανταχτό «ΜολώνΛαβέ». Ετσι απάντησε στους μυρίους Πέρσες, που τους καθήλωσε, αν δεν ήταν οΕφιάλτης, να τους οδηγήσει στον πισώπλατο δρόμο της περικύκλωσης.

Και φθάνουμε στο ιστορικό μας ΟΧΙ από γενιά εκλεγμένη με τα ακτινοβόλα χρώματατης πατριδολατρείας, με την ασπίδα και βέλος αυθόρμητης ορμητικότητας κατά τουνεότερου κατακτητή, τρέποντάς τον εις άτακτον φυγήν, με παιάνες νίκης και τοφωναχτό σύνθημα «νυν υπερπάντων η πατρίς»!!! Που σκόρπισε η σημερινή γενιά τηςΕλλάδος, να υψώσει το μεγαλόφωνο «ΟΧΙ» στον νεότερο κατακτητή, όχι στην υποταγή,όχι στην υποδούλωση της Αγγλογραφίας και της άχαρης και κακόφωνης Αγγλολεξίαςμέσα στο εύλαλο ίνδαλμα της γλωσσικής μας κληρονομάς.

Πέτρος Τσαντές

islandia, Ny

Αμερικανικόν Ιδρυμα Γλώσσας και ΠολιτισμούAmerican Foundation For Greek Language & Culture - AFGLC

a b

Gyro PointPlus

Το Επος του ’40 είναι μια λαμπρή σελίδαστην Ιστορία της νεότερης Ελλάδας.

Τιμούμε τους γενναίους εκείνους Ελληνες που θυσίασαν τις ζωές τους

για Eλευθερία και Εθνική Ανεξαρτησία.

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940!ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!

77 S Liberty Drive, Stony Point, NY 10980Tel: 845-271-3304

a b

Καθώς οι ναζί επέκτειναν την κυριαρχία τουςστην Ευρώπη περίπου 60.000 Eλληνες Εβραίοι λαν-θασμένα θεωρούσαν ότι ήταν ασφαλείς.Η Αννα, μια νεαρή Εβραία από τη Θεσσαλονίκη,πήγε να ζήσει στην Αθήνα. Ηταν εκπαιδευόμενη για-τρός και ήξερε ότι αν οι Γερμανοί καταλάβουν τηνΕλλάδα δεν θα μπορούσε να εξασκήσει την Ιατρική.Αγωνιώντας για το μέλλον, αποφασίζει να ζήσει σαν χριστιανή, κρύβοντας ακόμακαι την ιδιότητά της. H Αννα θα ερωτευτεί τον Αλέξανδρο που είναι χριστιανόςΟρθόδοξος. H εισβολή των Ναζί στην Ελλάδα είναι γεγονός και η συνέχεια του βιβλίου θασας καταπλήξει...

ΔιατίθεταιαπότοAmazon

Paperback $8.46

hidden in Plain SightΚaren Batshaw

και την Βρετανική κυβέρνηση καιτην διαβεβαίωση που δόθηκε ότι ηανάγκη για την άμεση χρήση οποι-ωνδήποτε εφικτών μέσων για τηνβοήθεια στην Ελλάδα είναι πλήρωςκατανοητή, δεδομένης της φρικτής

δοκιμασίας που υφίσταται ο ελληνι-κός λαός

• Σημειώνει ότι η περίπτωσητης Ελλάδας δεν μπορεί να αντιμε-τωπιστεί όπως η περίπτωση άλλωνκατεχόμενων κρατών, με το δεδομένοότι η Ελλάδα και υπό κανονικέςσυνθήκες απαιτεί πάνω από 300.000

τόνους σιταριού • Ότι καμία άλλη χώρα δεν

έχει υποστεί την τρομακτική δοκι-μασία της Ελλάδας και ότι σύμφωναμε όλες τις μαρτυρίες οι εισβολείςδεν δείχνουν κανένα απολύτως εν-διαφέρον για να κρατήσουν τον ελ-ληνικό λαό ζωντανό

• Αισθάνεται ότι μεμονωμέ-νες και μικρές ποσότητες τροφίμωνόπως αυτές που απεστάλησαν τουςτελευταίους μήνες,- σε ένα λαό πουβρίσκεται σε τέτοια φοβερή οδύνη-,δεν αρκούν για να δώσουν ανακού-φιση και ότι μόνο του το πρόβλημαείναι εξαιρετικά οξύ για να το χειρί-

ζονται πλέον οι ιδιωτικές οργανώσειςβοήθειας

• Ελπίζει θερμά ότι μπορείνα κατορθωθεί η επέκταση και στηνΕλλάδα των ωφελημάτων του Lend–Lease act , με τακτικές αποστολέςμεγάλων ποσοτήτων σιταριού καιαλεύρων, για τα οποία θα έχει πα-




ρασχεθεί η διαβεβαίωση ότι θα δια-μοιραστούν στους Έλληνες πολίτες.

Έτσι μία από τις πρώτες ενέργειεςτης aFG, ήταν η εκτύπωση του φυλ-λαδίου με τίτλο :«Let Freedom Ring»(μετάφραση του «Χαίρε, ώ χαίρεΕλευθεριά»), που εκδόθηκε το 1942,με την ευκαιρία της επετείου της25ης Μαρτίου.

Κατά την διάρκεια του γεύματοςπου διοργανώθηκε μαζί με την Na-tional

Committee for the Restorationof Greece, έγινε ομόφωνη αποδοχήτου ανωτέρω

ψηφίσματος και διαμοιράστηκετο «Let Freedom Ring» σε όλουςτους

παρευρισκομένους. Στα περιεχό-μενα του φυλλαδίου περιλαμβάνον-ταν εκτός από

τα παραπάνω ψηφίσματα και μη-νύματα του Βασιλιά Γεωργίου καιτου πρωθυπουργού. Εμμ. Τσουδερού.

Λίγο αργότερα η οργάνωση εξέ-δωσε και το βιβλίο «Greece fights»,του Homer Davis (1942).

Η πλέον σημαντική όμως οργά-

νωση που συστήθηκε αμέσως μετάτην εκδήλωση της Ιταλικής επίθεσης,ήταν η GReeK waR ReLieF – USa.

Συγκεκριμένα, το πρώτο δεκαή-μερο του Νοεμβρίου του 1940, εξέ-χοντες Ελληνοαμερικανοί συγκρό-τησαν την οργάνωση «Greek warRelief»/ (Οργάνωση για την ανα-κούφιση της εμπόλεμης Ελλάδας),που είχε ως σκοπό να ανακουφίσειτον ελληνικό λαό από τα όσα φοβεράβίωνε.

Επικεφαλής της τέθηκε ο Ελλη-νοαμερικανός επιχειρηματίας ΣπύροςΣκούρας (1893-1971), ένας από τουςμεγιστάνες της κινηματογραφικήςβιομηχανίας του Χόλιγουντ, ένθερμοςυπερασπιστής των ελληνικών συμ-φερόντων στην Αμερική και άτομομε μεγάλη επιρροή στους κυβερνη-τικούς κύκλους και τα ΜΜΕ των Ην.Πολιτειών.

Μια βδομάδα αργότερα, οι υπεύ-θυνοι της οργάνωσης συμφώνησανμε την ΑΧΕΠΑ να σταλεί προς τουςεπικεφαλής των παραρτημάτων τηςένα επείγον τηλεγράφημα-έκκληση,στο οποίο και τονίζονταν τα εξής:

«Παρακαλείστε αδελφικά και προ-σωπικά να ξεκινήσετε αμέσως έναΈρανο της ΑΧΕΠΑ στη περιφέρειασας, με σκοπό την συγκέντρωση κε-φαλαίων για την ανακούφιση τηςπατρίδας, που έχει πέσει θύμα απρό-κλητης επίθεσης.

Η οργάνωση του Εράνου θα ακο-λουθούσε τα εξής στάδια:

• Συγκρότηση συμβουλίου σεκάθε παράρτημα

• Πρόσκληση για βοήθειακαι συνεργασία εξεχόντων προσώπωνμη ελληνικής καταγωγής και κινη-τοποίηση της κοινής γνώμης μέσωτου τύπου, θεάτρου, ραδιοφώνου,εκκλησιών όλων των δογμάτων καιτων παραρτημάτων των εθνικώναδελφικών ενώσεων.

Το τηλεγράφημα κατέληγε με τοσύνθημα: «Τώρα είναι η στιγμή ν’

Best Imported Feta Cheese

Φτιαγμένο από Πρόβιο Γάλααπό το Μεσολόγγι

(Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης – P.D.o.)

Εισάγεται αποκλειστικά από το Kontos Foods, Inc., Διατίθεται σε Εστιατόρια και επιλεγμένα καταστήματα

Kontos Foods, inc.Po Box 628 | Paterson, NJ 07544

Call us at 973.278.2800FAx 973.278.7943Vist us at www.Kontos.com

Find us on: /KontosFoods

Availablein all sized containers

28η Οκτωβρίου 1940«OΧΙ»

Τιμή και Δόξαστους Ηρωες του ‘40

που έδωσαν την ζωή τους

για την Ελευθερίακαι την Δημοκρατία.

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΠΡΟΣ

Το Kontos Foods προσφέρει πάνω από 50 ποικιλίες χειροποίητων Flatbread, παραδοσιακές Πίτες Νan, και Wraps και τις καινούργιες παραδοσιακές γαλλικού τύπου Crepes

Φύλλο για ζύμη και προϊόντα φύλλουΟρεκτικά και Επιδόρπια, όπως Σπανακόπιτα και Μπακλαβά

Τα προϊόντα μας παρασκευάζονται με τις μεθόδους Kosher και Halal και είναι εγγυημένα

Σπύρος Σκούρας, Πρόεδροςτης οργάνωσηςGreek War relief.

Συνέχεια στη σελίδα 29Αφίσα της Greek War Relief.


3061 Marlo Blvd, Clearwater, FL 33759Tel: 727-791-8000

argos air Conditioning & Heating

a b

Τιμούμε τον αγώνα και τη θυσία των Ελλήνων στα βουνά της Βορείου Ηπείρου

που έγραψαν μια ολόχρυση σελίδα στην Ιστορία μας

Ζήτω το Επος του 1940Οικογένεια Θανάση Κωστάκη

a b

Κάθε επιτυχημένη ημέρα αρχίζει με καφέ VASSILAROS

Enjoy the rich taste of Vassilaros Coffee at home by visiting us at vassilaroscoffee.com

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας 29-05 120 STREET, FLUSHiNG, NY 11354 | PHoNE: 718.886.4140

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

Ζήτω το Επος του '40

a b

CENTRAL FLORIDA [email protected]

813-997-2152Established 1966 in Hartford, Connecticut

Ο Βασίλης Φωτόπουλος και τα αδέλφια του

με σεβασμό και υπερηφάνειαχαιρετούν τους αθάνατους

του ’40 και αναφωνούν


Δυνατότητα αγοράς έτοιμης επιχείρησης. Για πληροφορίες καλέστε τον Βασίλη στο 813-997-2152

www.abcpizza.com


a b

route 6Mahopac, NY 10541Tel.: (845) 628-4404

route 7Great Barrington, MA 01230

Tel.: (413) 528-9684

route 44 - 22Amenia, NY 12501

Tel.: (845) 373-8178

route 23Hillsdale, NY 12529Tel.: (518) 325-7300

route 44Pleasant Valley, NY 12569

Tel.: (845) 635-3777

route 22Dover Plains, NY 12522

Tel.: (845) 877-3662

route 9-9hValatie, NY 12184

Tel.: (518) 758-7151

route 9GRhinebeck, NY 18184Tel.: 845-876-3131

route 22Millerton, NY 12547

Tel.: (518) 789 - 9434

Four Brothers Pizza Inns

Από τους αδελφούς

ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΥ

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες και Ηρωίδες του μεγάλου ΟΧΙ του Επους του ’40που έδωσαν την ζωή τους για την Ελευθερία και την Ανεξαρτησία.

Ζήτω 28η Οκτωμβρίου 1940!Με αφορμή την επέτειο του Ηρωϊκού

ΟΧΙ και αναλογιζόμενη τον άνισο αγώνα

του λαού της Ελλάδας για Ελευθερία,

με υπερηφάνεια αναφωνώ

Ζήτω η ΕλλάδαΖήτω το Επος του ’40.

ΑΡΑβΕλλΑ ΣΙΜΩΤΑΗ ΠΡΩΤΗ ΕλλΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΠΟλΙΤΕΙΑΚΗ βΟΥλΕΥΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Σε χαλεπούς καιρούς και τότε οι Ελληνες ύψωσαν το ανάστημα

στον ξένο κατακτητή και δίδαξαν στον κόσμο ότι ξέρουν

να πεθαίνουν για την πατρίδα.

Δίδαξαν στον κόσμο ότι οι «Ηρωες πολεμούν σαν Ελληνες»


αποδείξουμε τι σημαίνει ελληνικόπνεύμα. Ενεργήστε άμεσα και μεσοφία».

Η κινητοποίηση έγινε ως εξής:• Καταρχήν οι τοπικές επι-

τροπές συγκέντρωσαν κεφάλαια,απευθύνοντας πρόσκληση μέσω τωνεφημερίδων και του ραδιοφώνου.

• Στη συνέχεια (το 1941-42), οι τοπικές επιτροπές συνέλεξανκεφάλαια εντάσσοντας το GwR στουςτοπικούς Κοινοτικούς πολεμικούςπόρους (Local Community Chests)και στους Ενοποιημένους Πολεμικούςπόρους.

Ειδικότερα ο προϋπολογισμός του

συμβουλίου για τους Πολεμικούς πό-ρους, χαρακτήρισε το GwR σαν τοπιο επίμονο και επείγον ζήτημα πουπαρουσιάστηκε σε σχέση με οποι-αδήποτε άλλη αιτούσα ομάδα. Μέσωτης διευθέτησης αυτής, χορηγήθηκεστο GwR ένα σταθερό ετήσιο ποσόαπό τους Κοινοτικούς πόρους.

Από την στιγμή αυτή και μετάαπαγορεύτηκε κάθε πρόσκληση γιαβοήθεια από τους τοπικούς φορείς.

• Από τον Αύγουστο του1942 η GwR και η CommunityChests άρχισαν να συνεργάζονταικαι οι χρηματικές εισροές γίνοντανκανονικά.

• Τον Απρίλιο του 1943 ηGwR συνέπραξε μαζί με άλλες 19

οργανώσεις βοήθειας στο Nationalwar Fund, το οποίο βρισκόταν υπότην εποπτεία του προέδρου Ρούσβελτκαι συγκέντρωνε χρήματα μέσω συν-τονισμένων Εράνων σε ολόκληρητην χώρα.

Σε αυτό συμμετείχαν οι :1. USo (United Services organisa-

tion), - οργάνωση για την φροντίδατων Αμερικανών στρατιωτών

2. United Seamen’s Service3. war Prisoners aid 4. Belgian war Relief Society5. British 6. Greek association 7. Polish war Relief 8. Russian 9. French Relief Fund

10. Norwegian Relief11. United China Relief12. United Czechoslovak Relief13. United yugoslav Relief Fund 14. Refugee Relief trustees15. Friends of Luxembourg16. US committee for the Care of

european children17. Queen wilhelmina Fund

Το διοικητικό κόστος λειτουργίαςτου GwR (αλλά και του αντίστοιχουGwRF του Καναδά), ανερχόταν σελιγότερο από 6% του συνόλου τωνδωρεών. Ενδεικτικό ήταν το ότι ακό-μα και οι επίσημες επιστολές τηςοργάνωσης γράφονταν για οικονομία


Eκκληση για τον Eρανο της GWRμε τίτλο: «Βοηθήστε τώρα τηνΕλλάδα». Συνέχεια στη σελίδα 30

a b

28η ΟΚΤΩβΡΙΟΥ

Χαιρετίζουμε την 28η Οκτωβρίου.

Τιμούμε τους γενναίους που έδωσαν τη ζωή τους για την Πατρίδα.

Ενθυμούμεθα τους αγώνες και τις στερήσεις του λαού της Πατρίδος μας.

Είμαστε υπερήφανοι που είμαστε Ελληνες.

Για την Πανηλειακή Ομοσπονδία Αμερικής και Καναδά (Π.Ο.Α.Κ.)

ΠρόεδροςΑΝΤΩΝΗΣ

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥλΟΣ

ΓραμματέαςΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΚΩΣΤΟΠΟΥλΟΣ


χαρτιού και στις πίσω σελίδες τωνεπιστολόχαρτων!

Η αποστολή της βοήθειας στηνΕλλάδα αποδείχθηκε πως δεν ήτανμία απλή υπόθεση: έπρεπε να πε-ράσει από τον μεγάλο σκόπελο τουΝαυτικού αποκλεισμού που είχανεπιβάλλει οι Σύμμαχοι.

«Τότε έθεσα ως το μεγαλύτεροσκοπό στη ζωή μου την άρση τουαποκλεισμού, ώστε τρόφιμα και ια-τρική βοήθεια να φτάσουν στην Ελ-λάδα», ανέφερε χαρακτηριστικά οΣκούρας στο αυτοβιογραφικό τουσημείωμα και συνέχιζε:

«Δεν είναι αληθές ότι πιστώθηκααποκλειστικά αυτή την ενέργεια: με

βοήθησαν ο Αρχιεπίσκοπος ΑμερικήςΑθηναγόρας, ο e.t. Hardaloupas, οthomas a. Pappas, ο andre embiri-cos, ο Harold G. Vanderbilt, οwinthrop aldrich και ο NormanDavis, (αργότερα πρόεδρος του Αμε-ρικανικού Ερυθρού Σταυρού)». Όπωςμάλιστα του τόνισε ο Davis: “δενχρειαζόσουν κανένα να μεσολαβήσειγια χάρη σου. Το όνομα το δικό σουκαι των αδελφών σου είναι γραμμένομε χρυσά γράμματα εδώ στην Αμε-ρική, αφού ήσασταν οι πρώτοι πουεγκαινίασαν φιλανθρωπικούς ερά-νους σε θέατρα για την ενίσχυσητου Ερυθρού Σταυρού και γι' αυτόθα σου προσφέρω οτιδήποτε ζητή-σεις”.

«Επισκεφτήκαμε τον πρόεδρο

Ρούζβελτ», σημείωνε ο Σκούρας,«στον οποίον κάναμε έντονες παρα-στάσεις και εκείνος με τη σειρά τουεπικοινώνησε με τον Ουίνστον Τσώρ-τσιλ. Ο πρόεδρος είπε ότι ο συμμα-χικός αποκλεισμός θα ήρετο εφόσονναυλώναμε πλοία για την αποστολήτης βοήθειας».

Οι επικεφαλής του GwR πρότει-ναν να αναλάβει μία ουδέτερη δύ-ναμη την επίβλεψη της διανομήςτων εφοδίων. Από την άλλη πλευρά,οι Ναζί έθεσαν ως όρο για την απο-δοχή της βοήθειας, να μην αποκα-λυφθεί στους Έλληνες πως τα εφό-δια προέρχονταν από τους λαούςτων ΗΠΑ και του Καναδά.

Την διεκπεραίωση της δύσκοληςαυτής αποστολής πραγματοποίησε

ο Σουηδικός Ερυθρός Σταυρός, οοποίος έθεσε στην διάθεση του GwRοκτώ πλοία, με αρχή τον Αύγουστοτου 1942.

Κατά την διάρκεια των επόμενων2 ½ ετών, τα πλοία αυτά έκανανπερισσότερα από 100 ταξίδια (συχνάμε αφετηρία την Τουρκία, ή απευ-θείας από την Ν. Υόρκη και τον Κα-ναδά), μεταφέροντας 700.000 τόνουςτροφίμων, ρουχισμού, φαρμάκωνκλπ, κάτω από την συντονισμένηεπίβλεψη του Σουηδικού και τουΕλβετικού Ερυθρού Σταυρού.

«Το κόστος του εγχειρήματος γιαμια περίοδο δύο ετών», έγραφε οΣκούρας, «υπολογίστηκε σε περίπου24 εκατομμύρια δολάρια. Μια τε-ράστια εμπλοκή δημιουργήθηκε ότανοι Σουηδικές Γραμμές αρνήθηκαν νααποδεχθούν την υπογραφή της εξό-ριστης ελληνικής κυβέρνησης χωρίςτην καταβολή εγγύησης από την ορ-γάνωσή μας. Σε συνεδρίαση τηςΕκτελεστικής Επιτροπής, ανακοίνωσαότι είχα ήδη προσφέρει την εγγύησητων 24 εκατομμυρίων, δεδομένωντων τρομακτικών νέων για τους μα-ζικούς θανάτους Ελλήνων από τηνπείνα, αλλά και επειδή είχα πληρο-φορηθεί από το υπουργείο Εξωτερι-κών ότι αν δεν υπογράφαμε την εγ-γύηση εκείνη την ημέρα, οι Σουηδι-

κές Γραμμές απειλούσαν να εκμι-σθώσουν τα πλοία τους για άλλουςσκοπούς…».

Ήταν μόνο μετά την απελευθέ-ρωση, που οι Έλληνες πληροφορή-θηκαν ότι εφόδια της τάξεως άνωτων 30 εκατ. δολαρίων έφθασανκοντά τους, χάρις στη βοήθεια τουGwR και των Αμερικανών.

Σύμφωνα με τον ΑρχιεπίσκοποΔαμασκηνό , η βοήθεια αυτή έσωσεμε βεβαιότητα το 1/3 του ελληνικούπληθυσμού από την πείνα (πληθυ-σμός Ελλάδας το 1940 =7.344.861).

Εκτός από τις εισφορές σε χρήμα,το GwR ανέλαβε και πρωτοβουλίαγια την συλλογή ρουχισμού. Στόχοςτου εράνου αυτού ήταν να στείλει20 εκατομμύρια ενδύματα στην Ελ-λάδα.

Για το σκοπό αυτό οι τοπικές επι-τροπές ενημέρωσαν με δελτία τύπουτις εφημερίδες και τους ραδιοσταθ-μούς. Έτσι, εκτός από τις ογκώδειςαποστολές επτά εκατ. κομματιώνρουχισμού, άλλα 3.000 ατομικά δέ-ματα ρουχισμού ελήφθησαν από τηνGwR και προωθήθηκαν σε μεμονω-μένα άτομα στην Ελλάδα.

Επί πλέον η GwR μερίμνησε καιγια την ιατρική περίθαλψη του ελ-ληνικού πληθυσμού. Μέχρι το τέλοςτου πολέμου η οργάνωση είχε εγ-

a b

PHaRoS tRaVeL

airfares • Hotels • Cruisestours • Car Rentals

plus Spain • France • italy

Τιμή και Δόξα στουςήρωες του έπους του 1940

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Ζήτω η Ελλάς

Specializing in Travel to Greece, Cyprus and Greek Islands

30-19 30th Street, Astoria, NY 11102 • Tel: 1-718-777-7787 or 1-800-999-5511

ΟΜΙλΟΥΜΕ ΕλλΗΝΙΚΑ

TIMH KAI ΔΟΞΑστους Ηρωες του ’40

για τις Χρυσές Σελίδες που έγραψανμε την Καρδιά και το Αίμα τους στα βουνά της Πίνδου.

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Theo’s Metro596 Mercer Avenue, Kingston, PA 18704

Tel.: 570-283-2050www.theosmetrorestaurant.com




καταστήσει 150 κοινοτικά ιατρείασε όλη την επικράτεια, το καθένααπό τα οποία εξυπηρετούσε 6-10.000άτομα, ενώ συγχρόνως λειτούργησαν18 κινητές ιατρικές μονάδες (πλήρωςεξοπλισμένες και επανδρωμένες απότο GwR).

Μετά την απελευθέρωση, το GwRσυνέχισε την δράση του με προ-γράμματα επισιτισμού των παιδιώνστην Ήπειρο και Μακεδονία, παρέ-χοντας ειδικά το 1946, θρεπτικάγεύματα των 600-700 θερμίδων σεπερίπου 500.000 παιδιά 2-14 ετών.Παράλληλα εξελισσόταν το πρό-γραμμα παροχής βοήθειας σε ορφανάπαιδιά (80 δολ /ανά παιδί /ανάέτος) και προσφοράς ζώων στους

έλληνες αγρότες /(«Give an animalto Greece»).

Το Φεβρουάριο του 1947 το GwRαποτέλεσε μέρος του CaRe (Coop-erative for assistance and Relief toeurope και «to everywhere» (αργό-τερα).

Σε κάθε περίπτωση, η πρωτοβου-λία του GwR αποτέλεσε μια τρομερήεπιτυχία. Μέσα σε έξι μήνες απότην Ιταλική εισβολή κατόρθωσε νασυγκεντρώσει περισσότερα από 4εκατομμύρια δολάρια, που αντιστοι-χούν σε σημερινά 54-62 εκατομμύ-ρια!

Η επιτυχία αυτή οφείλονταν σεένα μεγάλο βαθμό στους επικεφαλήςτης Οργάνωσης, οι οποίοι ήσαν μέλη

με σημαντικό κύρος στην επιχειρη-ματική κοινότητα των ΗΠΑ, τεράστιαεπιρροή στα ΜΜΕ, καθώς και δια-

συνδέσεις στα ανώτερα στρώματατης Αμερικανικής Κοινωνίας.

Ενδεικτικά αναφέρουμε τουςwinthrop aldrich (πρόεδρο τηςChase National Bank), Nicholas Mur-ray Butler (Πρόεδρο του ColumbiaUniversity), Carl Blegen (διάσημοαρχαιολόγο, γνωστό από τις ανα-σκαφές Τροίας και Πύλου), Mrs. an-drew Carnegie, Mrs. Roosevelt,Samuel Goldwyn, Jack warner, DarylZanuck και David o. Selznick (οιμεγαλύτεροι παραγωγοί ταινιών τουHollywood), william RandolphHearst, arthur Hayes Sulzberger, καιJohn Hay whitney (εκδότες των με-γαλύτερων εφημερίδων των ΗΠΑ)κ.ά. Από τα 400 μέλη της Εθνικής

επιτροπής, μόνον οι 19 ήταν Έλλη-νες!

Επίτιμος πρόεδρος του GwR γιαόλη την διάρκεια του πολέμου ήτανο πρόεδρος των Σιδηροδρόμων Ν.Υόρκης, Harold S. Vanderbilt.

Για την διάδοση των σκοπών τηςοργάνωσης και την πληροφόρησηγια τις επικείμενες εκδηλώσεις, εκ-δίδονταν από τα κεντρικά γραφείατου GwR μηνιαίες εφημερίδες, δελτίατύπου, φυλλάδια, πόστερς, καρφίτσεςμε τα χαρακτηριστικά της οργάνωσης,φόρμες συμμετοχής κλπ.

Γινόταν επίσης τακτική ενημέ-ρωση των τοπικών επιτροπών για

a b

SIPSASP.C.

JohnP.Sipsas

Sipsas P.C.31-16 30th Avenue, Suite #201, Astoria, NY 11102

Tel.: 718-777-0909 Fax.: 718-777-5869E-mail: [email protected] • Sipsaslaw.com

ΖΗΤΩ Η 28Η ΟΚΤΩβΡΙΟΥ! ΖΗΤΩ Η ΕλλΑΣ!

COMMERCIALLITIGATIONATTORNEYS

PrincipalAttorney

Sipsas, P.C. is a New York City law firm

focused on representing individuals and small-to-mid-sized companies in litigation and business matters

Φωτιά και σίδερο κρατάει στ' άνομο χέρι, φλόγες υψώνει, καίει, γκρεμίζει και βροντά,

καρδιές ανθρώπων ξεριζώνει με μαχαίρι και τρέχει το αίμα σε ποτάμια κοχλαστά.

από το εμβατήριο «Η βία»

Αριστερά: Εξώ-φυλλο της εφημε-ρίδας «FilmDaily»

της 22ας Νοεμ-βρίου 1940, πουαναφέρεται στον

Σπ. Σκούρα καιτην βοήθεια του

προς το GreekWar Relief.

Δεξιά: Αφίσατης-GreekWarRelie-fAssociationμε

σύνθημα «Βοηθή-στε τώρα την Ελ-λάδα, πριν είναι

πολύ αργά».


a b

COMODrOMOS ASSOCIATES, P.A.Certified Public AccountantsΑΝΔΡΕΑΣ Δ. ΚΩΜΟΔΡΟΜΟΣ, CPA

MΗNAΣ Δ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ, CPA

55 Paramus Road, Paramus, New Jersey, ΝJ 07652 Tel.: (201) 368-2200 • Fax: (201) 368-0606

[email protected]

ΖήτωηεπέτειοςτουηρωικούΟΧΙ


ΕλεύθερηΚύπρος

Χρόνια Πολλά στον ΣεβασμιώτατοΑρχιεπίσκοπο Γέροντα Αμερικής

κ. κ. Δημήτριο για την ονομαστική του εορτή


HELLENIC PAIDEIA OF AMERICA INC.Οργανισμός «Ελληνική Παιδεία Αμερικής»

Μέλος της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

108-09 Ditmars Blvd., East Elmhurst, NY 11369 • Tel.: (718) 844-0902 • Email: [email protected]

βασιλική ΦιλιώτηΠρόεδρος Οργανισμού

Στέλλα ΚοκόληΠρόεδρος Ομοσπονδίας

Η πρόεδρος και τα μέλη του Οργανισμού

«Ελληνική Παιδεία Αμερικής»χαιρετίζουμε

την 28η Οκτωβρίου 1940και τιμούμε τους ήρωες και ηρωίδες.

Τιμή και δόξα στους αθάνατους ήρωες του 1940. Στο πρόσωπό τους βρήκε τη δικαίωσή του η ελπίδα και ο πόθος ολόκληρης της ανθρωπότητας.

Με τη θυσία τους έγραψαν υποθήκη στην ευγνωμοσύνη όλων των λαών και δίδαξαν στις νεώτερες γενιές, ότι «ευδαίμον το ελεύθερον και ελεύθερον το εύψυχον».

Ζήτω η Ελλάδα! Ζήτω το ΟΧΙ!

Ανδριάνα ΦιλιώτηΙδρυτικό Μέλος


τι σημαίνει ελληνικό πνεύμα»

την τραγική κατάσταση που επι-κρατούσε στην Ελλάδα, για τα ποσάπου συγκεντρώνονταν από τους ερά-νους, για την κατανομή της βοήθειαςστην Ελλάδα και για τις εκδηλώσειςπου σχεδιάζονταν για την συνέχισητης προσπάθειας αυτής.

Στα μέλη είχαν δοθεί λεπτομερείςοδηγίες για το πώς θα δίνουν διαλέ-ξεις, θα παραχωρούν συνεντεύξειςστο ραδιόφωνο και θα οργανώνουναθλητικές εκδηλώσεις και χορούςγια τους σκοπούς της οργάνωσης.

Δημιουργήθηκαν επίσης μικρέςκινηματογραφικές ταινίες, ενώ ενη-

μερωτικές φωτογραφίες και σχέδιαδημοσιεύονταν τακτικά σε καθημε-ρινές και εβδομαδιαίες εφημερίδες.

Έτσι κατά την διάρκεια του πρώ-του χρόνου λειτουργίας του GwR,έγιναν πέντε εθνικής εμβέλειας εκ-δηλώσεις : μία ραδιοφωνική εκπομπήστο Χόλυγουντ, ένας εθνικό συμπό-σιο, ένας εθνικός φιλανθρωπικός χο-ρός, μία προβολή κινηματογραφικήςταινίας και μία εθνική tag day .Τέλος, όπως τόνισε ο γενικός τηςγραμματέας Κ. Π. Τσολαϊνός σε λόγοτου το 1943: «μόνο μία δύναμη θαμπορούσε να εμπνεύσει αυτό το

ζωντανό θαύμα και η δύναμη αυτήήταν η θυσία του Ελληνικού λαού,ο οποίος ήταν ο πρώτος που ξόρκισετο κακό που βάρυνε την ψυχή τηςανθρωπότητας, επιτυγχάνοντας τηνπρώτη ήττα του Άξονα. Ήταν η πρό-κληση της χωρίς δισταγμό και ακλό-νητης του πίστης να συνεχίσει τονεπί αιώνες μακρό αγώνα του για τηνελευθερία. Την περήφανη επιλογήτου θανάτου από την δουλεία. Καιτην άρνηση του να δεχθεί τον υπο-τιμητικό ρόλο ενός κατεχόμενουλαού» .

Παράλληλα στον Καναδά απότην στιγμή της κήρυξης του πολέμου,η σκέψη του κάθε ελληνοκαναδού

βρέθηκε κοντά στους συμπατριώτεςτου στην Ελλάδα.

Οι ελληνοκαναδοί κινητοποιήθη-καν, ώστε να βοηθήσουν άμεσα προ-τείνοντας και αυτοί την συγκέντρωσηχρημάτων, τροφίμων, ρούχων καιφαρμάκων.

Μεταξύ των πρώτων που εκδή-λωσαν την επιθυμία να συνεισφέ-ρουν, ήσαν οι Έλληνες του Μόν-τρεαλ, οι οποίοι και εκδήλωσαν τηνεπιθυμία να προσφέρουν ένα εκα-τομμύριο δολάρια. Συγκρότησαν γιατον λόγο αυτό μία αντιπροσωπεία,αποτελούμενη από τους Γεωρ. Γα-


Διαφήμιση ραδιοφωνικής εκπομπής αφιερωμένης στο GWR.

Οι κωμικοί Bob Hope (δεξιά) και Jack Benny (αριστερά) σε φιλαν-θρωπική εκδήλωση αφιερωμένη στο Greek War Relief.

a b

Σκοινούσα, Δονούσα, Ηράκλεια και ΚουφονήσιαΣΥΛΛΟΓΟΣΑΜΟΡΓΟΥΚΑΙΝΗΣΩΝ

Το Επος του ’40 ήταν το αποκορύφωμα του αγώνα ενός λαούπου με θάρρος αντιμετώπισε τις ορδές των κατακτητών.

Ηταν το μεγαλείο της θυσίας των νέων της Ελλάδαςπου με πείσμα υπερασπίστηκε τη Λευτεριά της πατρίδας τους.

Ας γίνει η θυσία των προγόνων μας ο φάρος που θα μας οδηγήσει να πράττουμε πάντα το χρέος μας σαν Ελληνες.

ΖΗΤΩH 28ηΟΚΤΩΒΡIΟΥO Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο


νετάκο, Βασιλ. Σαλάμη και Δ. Κου-λουρίδη, η οποία μετέβη στην πρω-τεύουσα Οτάβα για να συζητήσειμε την Καναδική κυβέρνηση. ΟιKαναδοί αξιωματούχοι εξέφρασαντην άποψη πως θα έπρεπε να συγ-κροτηθεί ένας Εθνικός Οργανισμός,αντί μεμονωμένων οργανώσεων σεκάθε πόλη.

Έτσι στις 15/11/40 συγκροτή-θηκε το Greek war Relief Fund, κάτωαπό την σκέπη του war Charitiesact . Η διοικούσα επιτροπή τουFund, την οποία απετέλεσαν οι Γε-ωργ. Γανετάκος, Βας. Σαλάμης καιΔ. Κουλουρίδης, εγκαταστάθηκε στακεντρικά γραφεία της οργάνωσηςστο Μόντρεαλ.

Ο εκπρόσωπος της οργάνωσης Γ.Γανετάκος πρότεινε να δοθούν ταχρήματα που θα συγκεντρώνονταν,στον Καναδικό Ερυθρό Σταυρό, οοποίος θα προχωρούσε στην αγοράκαι αποστολή στην Ελλάδα όλωντων απαιτουμένων από το Fund εφο-

δίων.Μετά την καταχώρηση του στα

μητρώα, δόθηκε στο Fund η άδειανα απευθύνει προσκλητήριο προςόλη την Καναδική επικράτεια, γιατην συλλογή 500.000 δολαρίων. «Ησυνολική αυτή εκστρατεία, θα πρέπεινα γίνει για τους σκοπούς του GwRF,που είναι η συλλογή ρουχισμού, ια-τρικών υλικών και κάθε είδους εφο-δίων», υπογράμμιζε το προσκλητή-ριο.

Στο Τορόντο και το Μόντρεαλ,στο Φορτ Ουίλιαμ, στο Γουίνιπεγκ,αλλά και σε πολλές άλλες πόλεις, οιενώσεις Ελληνίδων Γυναικών πρω-τοστάτησαν στο έργο των Καναδικώνσυμβουλίων, συνεισφέροντας ενθου-σιωδώς στο Πρόγραμμα αυτό.

Από τον Τραπεζικό τομέα, η RoyalBank of Canada συμφώνησε να ενερ-γήσει ως οικονομικός πρακτορεύωντου Greek war Relief Fund, θέτονταςστην υπηρεσία του όλα της τα πα-ραρτήματα.

Εντυπωσιακή ήταν η ανταπόκρισηστο πρώτο προσκλητήριο που απευ-θύνθηκε προς τον καναδικό λαό: ησυνολική εγγραφή για την περίοδοαπό τις 15/11/40 έως την 31/3/41έφθασε τα 415.663,90 δολάρια!

Αλλά και η ανταπόκριση τωναπλών πολιτών ήταν κάτι παραπάνωαπό συγκινητική: στα γραφεία τουFund έφθαναν καθημερινά επιταγέςμε μικροποσά, ενώ πολλοί πρόσφε-ραν στο Fund, αντί να αγοράσουνδώρα Χριστουγέννων για τους δικούςτους.

Ειδικά τα παιδιά του ελληνικούσχολείου του Μόντρεαλ, δώρισαν40 δολάρια από τις οικονομίες τους,σημειώνοντας: «αυτό είναι το Χρι-στουγεννιάτικο δώρο μας στα παι-δάκια της Ελλάδας, που δέχθηκανεπίθεση από τους Ιταλούς».

Επίσης προσφέρθηκαν στο Fundαντικείμενα, που θα μπορούσαν νακληρωθούν ως δώρα σε μία λαχει-οφόρο αγορά: ο Richard Jack, γνω-στός καλλιτέχνης του Μόντρεαλκαι ο Captain a. V. Seferovich πρώηνπρόξενος της Ελλάδας δώρισαν στο

GwR USaΠόλεμος κατά του Άξονα/ Νοέμβριος 1940- Απρίλιος 1941

Αποστολή μετρητών ..................................................................3.336.700Αγορασμένα υλικά (κυρίως φάρμακα) ....................................482.693Σύνολο Δολ. ........................................................................3.819.393

GwR USa -ΚατοχήΤρόφιμα ..............................................................................1.400.000Δωρεές φαρμάκων - βιταμινών ..................................................41.441Βοήθεια για τους πρόσφυγες Μ. Ανατολής ................................23.000Βοήθεια για τις ένοπλες Δυνάμεις Βόρειας Αφρικής ..............120.345Αγορά δεμάτων για νοσηλεία. Βετεράνων και αιχμαλώτων......856.540Ναύλα ..................................................................................2.895.800Αγορά και αποστολή εφοδίων ..............................................6.213.130Δολ. .................................................................................. 11.555.257Οικονομική Βοήθεια (1940-46) + αξία ρουχισμού = Σύνολο δολ.......................................30.000.000

Κατοχή : σκελετωμένοι έφηβοι(ΕΛΙΑ). Συνέχεια στη σελίδα 34

230 west 55th Street, New york, Ny 10019 • tel: (212) 586-6075

Ολοι εμείς από το Applejackxαιρετούμε με δέος

το Επος του ’40 και τιμούμε την αυτοθυσία

των ηρωικών Ελλήνων για την Ελευθερία.

30-12 34th Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-967422-78 35th Street, Astoria, NY • Tel.: (718) 728-0266 - Fax: (718) 728-0211

a b

Ικανοποιούμε και τον πιο δύσκολο πελάτηΣε μας θα βρείτε λάδια όλων των ειδών, τυριά ελληνικά και κυπριακά (χαλούμι), λουκάνικα, ελιές, μπακαλιάρο, σπιτικές σεφταλιές, αλλαντικά, εμφιαλωμένο νερό από την Ελλάδα, καφέδες, κάρτες, σαπούνια, μπύρες

Ο,τι ζητήσει η καρδιά σαςΗ άριστη ποιότητα των προϊόντων μας εγγυάται την ικανοποίησή σας!Ελληνες του Long Island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Είμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ

ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΕΣ

Προτιμάτε τα Ελληνικά Προϊόνταείναι εγγύηση για καλή Υγεία

45 Για

χρόνια

μας προτιμάτε

για την ποιότητά μας

τις τιμές μας

και την ειλικρινή

εξυπηρέτησή μας

Δωρεάν μεγάλος χώρος

για πάρκινγκ22-78 35th Street

Mediterranean Foods, Inc.®

Δεκτές οι κυριότερες πιστωτικές κάρτες. Διανομή σε όλη την Αμερική

Το Mediterranean Foods, inc. στην astoria δεν έχει καμμία σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα

Θέλουμε να δούμε την ΚΥΠΡΟ μας ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Σήμερα η πατρίδα μαςέχει γιορτή και πάλιγιορτάζει υπερήφανημια νίκη της μεγάλη.

Σαν σήμερα οι Ελληνεςαπάντησαν το ΟχΙ

και νίκησαν τους Ιταλούςμε το όπλο και τη λόγχη.

Σαν σήμερα οι Ελληνεςτους Ιταλούς νικήσαν

και την ελευθερία τουςμε αίμα εκερδίσαν.




Fund ζωγραφικούς πίνακες. Οι δω-ρεές συνοδεύονταν από αναφορές,όπως: «αυτό είναι ένα δείγμα τουθαυμασμού μου για τον ελληνικόστρατό και της συμπάθειας μου προςτις γυναίκες και τα παιδιά που υπο-φέρουν …».

Ο τρόπος της αποστολής της βοή-θειας στην Ελλάδα απασχόλησε έν-τονα τους επικεφαλής της οργάνω-σης, που απευθύνθηκαν στους αξιω-ματούχους του Καναδικού ΕρυθρούΣταυρού, με τους οποίους και συμ-φώνησαν τελικά ο Ερυθρός Σταυρόςνα αγοράζει με τα χρήματα του Fundτα εφόδια και να τα προωθεί στηνΕλλάδα.

Μετά από ανταλλαγή τηλεγρα-φημάτων με την κυβέρνηση Ιωαν.Μεταξά, οι υπεύθυνοι του Fundαποφάσισαν να στείλουν στην Ελ-λάδα 100.000 δολάρια σε μετρητά.Αφού πήραν την διαβεβαίωση ότιτα χρήματα αυτά θα χρησιμοποι-ούνταν για να βοηθήσουν αποκλει-στικά Έλληνες πολίτες, οι υπεύθυνοιτων National war Services και Foreignexchange Control Board, συμφώνη-σαν να γίνει η αίτηση για την εξα-γωγή του ποσού αυτού. Έτσι στιςαρχές του 1941το ποσόν προωθή-θηκε στην Ελλάδα και η παραλαβήτου επιβεβαιώθηκε από τον επίτιμοεπιτετραμμένο της Καναδικής επι-τροπής στην Ελλάδα, Ηλία Κριμπά.

Συνολικά από την συγκρότησητου Fund έως λίγο μετά την ολο-κλήρωση της Γερμανικής Κατοχής,τα κεντρικά γραφεία της οργάνωσηςτου Καναδά απέστειλαν στην επι-τροπή για την Ελλάδα, το ποσό των250.000 δολαρίων, το οποίο μαζίμε 17.139 που είχαν διαθέσει οι Ελ-ληνοκαναδοί πριν την συγκρότησητου Fund, συναθροίστηκε σε 267.139δολάρια.

Ο Φεβρουάριος του 1941 θεω-ρήθηκε από τον Καναδικό ΕρυθρόΣταυρό ως η κατάλληλη στιγμή γιατην αποστολή βοήθειας στην Ελλάδα.Ήδη ένα ποσό 100.000 δολαρίωνείχε προωθηθεί στον Καναδικό Ερυ-θρό Σταυρό για την αγορά νοσοκο-μειακού υλικού και ασθενοφόρων.

Όμως η αποστολή, η οποία υπο-χρεωτικά θα διέσχιζε τον Ατλαντικόκαι τη Μεσόγειο, αποδείχθηκε δυ-σχερέστατο εγχείρημα, δεδομένουότι η ασφάλεια των θαλασσίων οδώνήταν ιδιαίτερα προβληματική: ο πό-λεμος εξελισσόταν παράλληλα καιστον Ατλαντικό Ωκεανό («Μάχη τουΑτλαντικού»), ο διάπλους του οποίουήταν δυνατός μόνο μέσω των «Προ-στατευόμενων Νηοπομπών», τις οποί-ες καθιέρωσε το Βρετανικό Ναυαρ-χείο. Έτσι, τα εμπορικά πλοία ταξί-δευαν σε σχηματισμό ενός τετρα-

γώνου πλάτους 10Χ10 χλμ, στιςπλευρές του οποίου έπλεαν πολεμικάπλοία συνοδείας για την προστασίατους από τις επιθέσεις των γερμανι-κών υποβρυχίων.

Για το λόγο αυτό τα αρχικά δρο-μολόγια προς την Ελλάδα τροπο-ποιήθηκαν και η αποστολή κατευ-θύνθηκε στον Ερυθρό Σταυρό τηςΑιγύπτου. Οι ελλείψεις σε πλοίαπροκάλεσαν μεγάλες καθυστερήσειςκαι οι αποστολές έφθασαν τελικάστην Αλεξάνδρεια τον Νοέμβριο του1941. Η αξία των μεταφερθέντωννοσοκομειακών υλικών ανερχότανσε 85.147,28 δολάρια.

Στα μέσα του 1941 επίσης απο-φασίστηκε η αποστολή δεμάτων μετρόφιμα για την βοήθεια των περίπου1900 Ελλήνων αιχμαλώτων πολέμου,που είχαν συλληφθεί από τους Ιτα-λούς και βρίσκονταν σε τραγική κα-τάσταση. Έτσι την Πρωτοχρονιά του

1942 σχεδιάστηκε να αποσταλούνσε αυτούς 1500 δέματα του Κανα-δικού Ερυθρού Σταυρού, βάρους 11λιβρών (περίπου 5 κιλών).

Ταυτόχρονα στις αρχές του 1942αγοράστηκαν στην Ελβετία από τονΔιεθνή Ερυθρό Σταυρό, γαλακτοκο-μικά προϊόντα αξίας 25.000 δολα-ρίων, τα οποία και απεστάλησανστην Ελλάδα για τα παιδιά που υπο-σιτίζονταν. Η όλη διαδικασία έγινεμε την επίβλεψη του Διεθνούς Ερυ-θρού Σταυρού .

Με την ολοκλήρωση όμως τηςΓερμανικής Κατοχής τον Μάιο του1941, κατέστη αδύνατον να δοθείοποιαδήποτε επιπλέον βοήθεια στονελληνικό λαό από την Αμερική καιτον Καναδά. Γι’ αυτό η Ειδική επι-τροπή/special committee του Ερυ-θρού Σταυρού στο Κάιρο σε συνεν-νόηση με τον Αμερικανικό ΕρυθρόΣταυρό, συμφώνησαν ώστε ο τελευ-ταίος να επιστρέψει το ποσόν των194.413,56 στο GwR Fund με την


Ο Φεβρουάριος του 1941

θεωρήθηκε από τον

Καναδικό Ερυθρό Σταυρό ως

η κατάλληλη στιγμή για την

αποστολή ανθρωπιστικής

βοήθειας στην Ελλάδα.


a b

Τιμούμε την Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940και με δέος υποκλινόμαστε στον Αγώνα και τις Θυσίες

του Ελληνικού λαού για Ελευθερία και Ανεξαρτησία

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

a b

FEDERATION OF HELLENIC AMERICANSOCIETIES OF PHILADELPHIAAND GREATER DELAWARE VALLEY

P.o. BoX 34656, Philadelphia, Pa 19101 • www.hellenicfed.org

Το έπος του ’40 είναι η λαμπρότερη σελίδα

της νεότερης Ελλάδας.

Eμείς οι απόγονοι των γενναίων εκείνων Ελλήνων

που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για την Eλευθερία

τιμούμε την μνήμη τους και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ!


Τιμή και Δόξαστους ήρωες του ’40

Ζήτω η Ελλάς

Scotty's Diner336 Lexington Avenue (Corner 39th Street)

New York, NY 10016(212) 986-1520

a b

Σεβασμό και δόξα στον Ελληνικό Ηρωικό Λαόπου έδωσε τη ζωή του για την πατρίδα

7324 Metropolitan Avenue, Middle Village, NY 11379Tel: 718-326-7402

Ανοιχτά7ημέρεςΔευτέρα-Σάββατο 6:00 π.μ. - 10:00 μ.μ.

Κυριακή 6:00 π.μ. - 8:00 μ.μ.

MEtro DINER

Ζήτω το Επος του 1940!Ζήτω η Ελλάδα!

a b

UncleBill’sDiner3017 Stratton Street, Flushing, NY 11354

718-661-1770

ΖήτωηΕλλάς

Με σεβασμό και προσοχή στεκόμαστε μπροστά στο μεγαλείο των ηρώων

της 28ης Οκτωβρίου 1940

Η Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίουτης Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

και τα Σωματεία - Μέλη

χαιρετίζουν με δέος το Επος του ’40.Είναι το ιστορικό γεγονός που σηματοδοτεί τη μεταλαμπάδευση

του πνεύματος της Αυτοθυσίας και της Ελευθερίαςβοηθώντας στην εξύψωση των ελεύθερων λαών ακόμα μέχρι σήμερα

και δείχνει περίτρανα το θάρρος των ολίγων Ελλήνων ενάντια στην πολυάριθμη λαίλαπα των εχθρών.

ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΟΛΗΠρόεδρος Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικήςa

b

Federation of hellenic American Educatorsand Cultural Associations of America

Ομοσπονδία Ελληνο-Αμερικανών Εκπαιδευτικών και Πολιτιστικών Συλλόγων Αμερικής

452 75th Street, Brooklyn, NY 11209 • Tel: (917) 755-2127 - Fax: (718) 491-2558 • [email protected]


b

EAGLE IRONWORKS CORPORATION

1652 Atlantic Avenue,

Brooklyn, NY 11213

Tel.: (718) 230-4032

Fax: (718) 230-1598

Τιμή και δόξα στους ήρωες και ηρωίδες του ΟΧΙ!

Ζήτω το Επος του ’40

Ζήτω το Εθνος!

a b

Federation Of hellenic Societies Of Greater New York, Inc.OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

STATHAKioN CENTER22-51 29th Street, Astoria, NY 11105

TEL (718) 204-6500 • FAX (718) 204-8986

Τιμή και δόξα για το ηρωικό «ΟΧΙ»Ζήτω το Επος του 1940! Ζήτω η Ελλάς!

μεσολάβηση του Καναδικού ΕΣ.Έτσι η συνολική βοήθεια που

στάλθηκε στην Ελλάδα κατά τουςμήνες πριν και λίγο μετά την Κατοχή(Οκτώβριος 1940 - Μάιος 1941),ήταν: 188.373,22 δολάρια.

Την πρωτοβουλία για τις ενέργειεςπου θα επέτρεπαν την άρση τουαποκλεισμού, ανέλαβε στην Αγγλίαο πρόεδρος της Εκτελεστικής επι-τροπής του ΕΕΣ για τις ξένες χώρεςκαι γιατρός το επάγγελμα, Α. Π.Καββαδίας.

Ο Καββαδίας με εκστρατεία τουστον Αγγλικό τύπο στις 11/1/42,ενημέρωνε για τις τραγικές συνθήκεςπου επικρατούσαν στην Ελλάδα καιτον κίνδυνο εξαφάνισης του ελλη-νικού πληθυσμού από την πείνα καιτις ασθένειες. Με τον τρόπο αυτόκαι σε συνεννόηση με την εξόριστηΕλληνική κυβέρνηση, συνέβαλε σεένα σημαντικό βαθμό στην αλλαγήτης στάσης της Βρετανίας στο θέματου αποκλεισμού.

Δύο εβδομάδες αργότερα το Βρε-τανικό Κοινοβούλιο ανακοίνωνε τηναπόφαση του να επιτρέψει την απο-στολή τροφίμων στην Ελλάδα. Τηνίδια ακριβώς εποχή ο Σκούρας και οΑρχιεπίσκοπος Αμερικής, συνομι-λούσαν με αξιωματούχους των ΗΠΑγια να αποσπάσουν την συγκατάθεσητους ώστε να αρθεί ο αποκλεισμός.

Το πρώτο δοκιμαστικό ταξίδι προςτην Ελλάδα έγινε από το σουηδικόπλοίο «ΣΙΣΙΛΙΑ» στα τέλη Ιανουαρίουτου 1942. Τα αποτελέσματα του τα-ξιδιού αυτού ήταν ενθαρρυντικά καιέδωσαν την ευκαιρία να συνεχιστούνοι διαπραγματεύσεις για την απο-στολή μεγαλύτερης βοήθειας.

Η επιχείρηση αυτή απαιτούσεένα τεράστιο συντονισμό μεταξύ τωνκυβερνήσεων ΗΠΑ, Αγγλίας, Καναδάκαι Σουηδίας, αλλά και του Ελληνι-κού και του Διεθνούς Ερυθρού Σταυ-ρού, του GwRF και του GwR- USa.Για τον σκοπό αυτό ο Β. Σαλάμηςπραγματοποίησε αλλεπάλληλα τα-ξίδια στην Ουάσιγκτον, Νέα Υόρκηκαι Οτάβα, ενώ η Καναδική κυβέρ-νηση υπό την πίεση των υπεύθυνωντου Fund, αποφάσισε να δρομολο-γήσει τακτικές αποστολές σιταριούστην Ελλάδα.

Τέλος με την μεσολάβηση τουπρίγκιπα Καρόλου της Σουηδίας,Ιταλοί και Γερμανοί εγγυήθηκαν τηνασφαλή διαχείριση των αποστολώνκαι συμφώνησαν να μην παρενο-χλήσουν την άφιξη των εφοδίωνστην Ελλάδα .

Δεδομένου ότι τα ναύλα ανέλαβαννα πληρώσουν το GwR των ΗΠΑκαι η ελληνική Κυβέρνηση και αρ-γότερα η Αμερικανική κυβέρνηση(ως δραστηριότητα που υπήχθη στο

Lend –Lease act), όλα τα χρήματατου GwR Fund μπορούσαν πλέοννα χρησιμοποιηθούν για την αγοράεφοδίων.

Παρ’όλα αυτά σύντομα έγινε αν-τιληπτό ότι τα έξοδα για την αγοράγαλακτοκομικών, αποξηραμένων λα-χανικών και ιατρικών υλικών ήταντόσο μεγάλα, ώστε το Fund δεν θαμπορούσε για πολύ να συντηρήσειτο μηνιαίο αυτό πρόγραμμα.

Έτσι προθυμοποιήθηκαν να συμ-πράξουν και άλλες οργανώσεις, μέχριτελικώς την προκήρυξη του Δεύτερουοικονομικού Εράνου τον Ιούνιο του1943, που έδωσε την δυνατότηταστο Fund να φέρει σε πέρας το πρό-γραμμα αυτό.

Στις 30/7/42 αφίχθησαν στονΚαναδά τρία Σουηδικά πλοία : η«Φορμόζα», ο «Έρως» και η «Καμέ-λια», στα οποία φορτώθηκε η πρώτη

μεγάλη αποστολή εφοδίων. Τα πλοίααναχώρησαν για τον Πειραιά, όπουέφθασαν στις 7/8/42. Πριν την ανα-χώρηση τους, έγινε σεμνή τελετήμε παρόντες τον Αρχιεπίσκοπο, τονΣπύρο Σκούρα (Πρόεδρο του GwR),τον Τομ Πάππας κ.ά.

Η πρώτη αποστολή από τον Κα-ναδά περιελάμβανε 10.000 δέματατροφίμων (δωρεά της SoCiety τουΚαναδικού Ερυθρού Σταυρού) και4.825 γαλόνια μουρουνόλαδου (προ-σφορά της Near east Foundationτης Nέας yόρκης).

Στην «Φορμόζα» φορτώθηκαν 50τόνοι ιατρικού υλικού (από τον Αμε-ρικάνικο Ερυθρό Σταυρό και το GwRτου Καναδά), 10 επιβατηγά αυτοκί-νητα (προσφορά του wil. Helis) μαζίμε βενζίνη και λάδια για την συντή-ρηση τους και ορισμένη από τηνποσότητα του σιταριού που δώρισεη καναδική κυβέρνηση. Τα οχήματαπροορίζονταν αποκλειστικά για τηνδιανομή του υλικού.

Στην συνέχεια το Fund αποφάσισενα εκπονήσει μηνιαία προγράμματαγια την αποστολή 20.000 δεμάτων




Η συνολική βοήθεια που

στάλθηκε στην Ελλάδα από

τον Οκτώβριο του 1940

έως το Μάιο του 1941

ανήλθε στο ποσό των

188,373 δολλαρίων.

τροφίμων, 25 τόνων μουρουνόλαδου,παροχής βενζίνης και λαδιών, αξίαςπερίπου 75.000 δολαρίων.

Ταυτόχρονα η Καναδική Κυβέρ-νηση δώρισε και απέστειλε στην Ελ-λάδα 15.716.520 bushels/ μόδια(μέτρηση της χωρητικότητας δημη-τριακών), που αντιστοιχούσαν σε150 γρ μερίδων ψωμιού για όλο τονπληθυσμό, ενώ σε 300 τοποθεσίεςανά την Ελλάδα μοιράστηκαν μερίδεςσούπας.

Για την διανομή της βοήθειαςήταν υπεύθυνη μία κοινή επιτροπή15 Σουηδών και 15 Ελβετών εκπρο-σώπων του Διεθνούς Ερυθρού Σταυ-ρού (Joint Relief), η οποία διαλύθηκεστις 15/3/45.

Στην διάρκεια των τριών ετώντης λειτουργίας του Fund, έφθασανστην Ελλάδα δεκατέσσερα πλοία. ΗΚαναδική κυβέρνηση, απέστελλεπλέον σε τακτική βάση1500 τόνουςσιτάρι, καθώς και ποσότητες αλεύρουκαι ξερών ψαριών.

Επικεφαλής της δεύτερης απο-στολής. η οποία έλαβε χώραν το1943,τέθηκε ο Jackson Dodds. Τηνεποχή εκείνη τα παραρτήματα τηςGwR στον Καναδά είχαν φθάσει τα72 και η ανταπόκριση των Καναδώνήταν εντυπωσιακή.

Το συνολικό ποσό που συλλέχ-θηκε στον Καναδά για την Ελλάδαανήλθε στα 1.092.531, 89 δολ, ενώπαράλληλα αγοράστηκαν και κου-βέρτες αξίας 39.792 δολ.

Όμως οι ανάγκες του πληθυσμούτης Ελλάδας δεν περιορίζονταν στατρόφιμα. Ταυτόχρονα υπήρχαν τε-ράστιες ελλείψεις σε είδη ένδυσηςκαι υπόδησης, οι οποίες καλύφθηκαναπό αποστολές μεταχειρισμένων ρού-χων και παπουτσιών.

Έτσι, στα τέλος του 1943 τοGwRF άρχισε να συλλέγει σε συ-στηματική βάση ρούχα και παπού-τσια. Σε πολλές πόλεις η εκστρατείααυτή υποστηρίχθηκε από την impe-rial order Daughters of the empire,τοLions Club, το Kiwanis Club, τοProgress Club κλπ. Ήταν συγκινητικότο γεγονός πως όλες οι ελληνικέςγυναικείες οργανώσεις επιστράτευ-σαν τα μέλη τους, για να κάνουν τηδιαλογή και να μεταποιούν τα με-ταχειρισμένα ρούχα.

Με τον τρόπο αυτό δωρίθηκαν576.032 τεμάχια ενδυμάτων και67.574 ζευγάρια υποδημάτων. Επί-σης συλλέχθηκαν 74.000 κομμάτιαρούχων και 31.000 ζεύγη παπου-τσιών που αγοράστηκαν σε εξαιρετικά

χαμηλή τιμή από τον Καναδικό στρα-τό.

Το τελικό σύνολο ανερχόταν σε933. 428 λίβρες ρούχων και παπου-τσιών, τα οποία και στάλθηκαν στηνΕλλάδα.

Αντίστοιχα, το GwR μετά απόΈρανο ανάμεσα στους Αμερικανούςπολίτες, απέστειλε στην Ελλάδα 8,5εκατομμύρια αντικείμενα.

Για τη συλλογή ρουχισμού, έγινανσυνολικά στις ΗΠΑ τρεις εκστρατείες(UN Relief and Rehabilitation ad-ministration ) κατά τα έτη 1944,1945 και 1946, που κατέληξαν στησυλλογή 10.550.110 λιβρών ρουχι-σμού.

Τον Φεβρουάριο του 1944, η Κα-ναδική Κυβέρνηση για να συντονίσειτην αποστολή βοήθειας σε όλες τιςσυμμαχικές δυνάμεις, συγκρότησετην Canadian United allied ReliefFund (CUaRF), στην οποία συμμε-τείχε το GwR. Το Καναδικό GwRεκπροσωπούσαν οι κ.κ. Γανετάκοςκαι Σαλάμης.

Η συνολική αξία των αντικειμένωνπου αγοράστηκαν και στάλθηκανστην Ελλάδα από την CUaRF ανήλθεσε1.607.297,75 δολ (που αφορούσανσε φάρμακα, χειρουργικά και οδον-τιατρικά εργαλεία, ακτινολογικό εξο-πλισμό, γάλα σε σκόνη, κακάο, παι-δικές τροφές, βιταμίνες, ρούχα πα-πούτσια, λάστιχα αυτοκινήτων, γρα-φομηχανές και φορτηγά). Στα τέλητου 1948 έπαυσε επισήμως η δρα-στηριότητα της οργάνωσης αυτής,συνεχίστηκε όμως σιωπηρά έως καιτο 1949.

Από τα χρήματα που είχαν συγ-κεντρωθεί συνολικά, η CUaRF επέ-στρεψε μετά το πέρας των εργασιώντης στο GwRF ένα ποσό χρημάτωνπου δεν είχαν διατεθεί, αξίας 10.000δολαρίων (Μάιος του 1949) και4.108,81 δολαρίων (Δεκέμβριος τουίδιου έτους).

Συνολικά (συμπεριλαμβανομένωνκαι των δωρεών ρούχων και παπου-τσιών), το Καναδικό GwR, ως μέλοςτου CUaRF, δώρισε στην Ελλάδα3.726.229 δολάρια.

Παράλληλα με την ανεπανάληπτηκαι πρωτοφανή στα χρονικά τηςεποχής βοήθεια προς την Ελλάδα,οι Ελληνοαμερικανοί ανήσυχοι γιατην έκβαση των εθνικών θεμάτων,στράφηκαν και στην συγκρότησηενώσεων, που απέβλεπαν στην υπε-ράσπιση των ελληνικών δικαίων καιτην αποκατάσταση των αλύτρωτωνπληθυσμών.

Η πλέον σημαντική από τις ορ-γανώσεις αυτές, ήταν η NationalCommittee for the Restoration ofGreece, που ιδρύθηκε στις24/7/1941. Στο Καταστατικό τηςαναφερόταν ότι: «αποτελεί μία Αμε-ρικανική Ένωση, που απαρτίζεταιαπό Αμερικανούς πολίτες Ελληνικήςκαταγωγής και Έλληνες πολίτες κα-τοίκους των ΗΠΑ», αποδιδόταν δεαπό τους ιδρυτές στα ελληνικά ως:«Εθνική Επιτροπή προς Αποκατά-στασιν του Ελληνικού Δικαίου».

Έδρα της ήταν η Νέα Υόρκη, μετοπικά παραρτήματα σε όλες τιςΗΠΑ. Διοικείτο από ένα ΣυμβούλιοΕπιτρόπων (Board of trustees) και

μία Εκτελεστική Επιτροπή, που εκλε-γόταν από αυτό.

Στο Συμβούλιο Επιτρόπων συμ-μετείχαν: • Από ένας εκπρόσωπος των δύο

καθημερινών ελληνικών εφημερί-δων «Ατλαντίς» και «Εθνικός Κή-ρυξ»

• Από ένας εκπρόσωπος των δύοεθνικών Οργανώσεων aHePa καιGaPa

• Ένας εκπρόσωπος από κάθε άλληΕθνική Ελληνοαμερικανική οργά-νωση

• eνας εκπρόσωπος του GwR• Εκπρόσωποι των τοπικών ελλη-

νορθόδοξων κοινοτήτων και τωνελληνοαμερικανικών συλλόγων σεδιάφορα κέντρα των ΗΠΑ

• Μεμονωμένα άτομα, που με τηνστάση τους θεωρούνταν «πολύτιμα»για την πραγματοποίηση των σκο-πών της οργάνωσης και τα οποίαθα εκλέγονταν με ψηφοφορία 2/3

των παρόντων μελών του Συμβου-λίου και με μυστική ψηφοφορία. Την προσωρινή Εκτελεστική επι-

τροπή απετέλεσαν : ο παγκοσμίωςσήμερα γνωστός από την ανακάλυψητου Pap-test ,Καθηγητής ΓεώργιοςΠαπανικολάου (Πρόεδρος), ο μετέ-πειτα πρώτος Γενικός Διοικητής Δω-δεκανήσου, Δρ. Νικόλαος Μαυρής(Γενικός γραμματέας), ο Γεωργ. Χρυ-σικός (από την εφημερίδα «Ατλαν-τίς»), ο Βασιλ. Βλαβιανός (από τηνεφημερίδα «Εθνικός Κήρυξ») και οΔρ. Στεφ. Λαδάς. Honorary Chair-man ομόφωνα εξελέγη o Αρχιεπί-σκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικήςκ. Αθηναγόρας και επίτιμος Πρόεδροςτης ο πρεσβευτής της Ελλάδος κ. Κ.Διαμαντόπουλος. Οι Γ. Παπανικολάουκαι Ν. Μαυρής εξελέγησαν στην συ-νέχεια αντίστοιχα Πρόεδρος και Γεν.Γραμματέας της Εξελεγκτικής επι-


a b

Γιορτάζουμε και τιμούμε

τη μεγάλη επέτειο του ΟΧΙ,

το ΟΧΙ του ελληνικού λαού και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣΓια το Διοικητικό Συμβούλιο

ΔημήτρηςΚοντολιός,πρόεδρος

Λαός

Γ. ΡΙΤΣΟΣ18 ΛΙΑΝΟΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΗΣ ΠΙΚΡΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ

Μικρός λαός και πολεμά δίχωςσπαθιά και βόλιαγια όλου του κόσμου το ψωμί τοφως και το τραγούδι

Κάτω απ' τη γλώσσα του κρατείτους βόγγους και τα ζήτωκι αν κάνει πως τα τραγουδείραγίζουν τα λιθάρια

Greek War Relief Fund- Canada

Χρήματα για αγορά τροφίμων (267-194 refund) ......................................................................72.725,94Δέματα τροφίμων για Έλληνες αιχμαλώτους ................................................................................ 5.500Νοσοκομειακό υλικό ................................................................................................................ 85.147,28Γαλακτοκομικά .............................................................................................................................. 25.000

........................................................Δολ 188.273, 22Συνολικά έως και μετά την Απελευθέρωση + αξία933. 428 λιβρών ρούχων και παπουτσιών = ......................................................................Δολ. 3.726.229



τροπής.Μέχρι την πλήρη του συγκρότηση

σε σώμα, το Συμβούλιο απαρτίσθηκεαπό τους: Β. Κωνσταντινίδη, Ρ. Ντέμο,Μ. Δόριζα, Γ. Γκάβαρη ( ΓΚΑΠΑ), Γ.Κωνσταντουλάκη, Μ. Κουλουκουντή,Σ. Π. Λαδά, Λ. Λαντζούνη, Ε. Μαλά-κη, Γ. Μαρθάκη, Ν. Μαυρή, Π. Μορ-φόπουλο, Γ. Μυλωνά, Γ. Παπανικο-λάου, Α. Πολυζωίδη, Ι. Στεφανίδηκαι Β. Βλαβιανό (διευθυντή του Εθνι-κού Κήρυκα).

Κύριοι σκοποί της οργάνωσηςήσαν :• «Να εργασθεί με στόχο την απο-

κατάσταση της Ελευθερίας στηνΕλλάδα

• Να συμβάλει στο να κρατηθεί ζων-τανό το πνεύμα της Ελευθερίαςστον λαό της Ελλάδος

• Να υποστηρίξει την εξωτερική πο-λιτική της Αμερικανικής Κυβέρνη-σης, που στοχεύει στην αναγέν-νηση της Ελευθερίας στον Κόσμο

• Να πληροφορήσει την Αμερικανικήκοινή γνώμη αναφορικά με τιςπραγματικές συνθήκες που επι-κρατούν στην Ελλάδα και να εξη-γήσει την σημασία του αγώνα πουδιεξάγει το Ελληνικό έθνος γιατην υπεράσπιση των δικαίων του.

• Να λάβει μέρος σε όλες τις προ-σπάθειες για την υπεράσπιση τωνΗΠΑ και του συντάγματος τους,των ελεύθερων ιδρυμάτων τουςκαι των ιδανικών τους».Σημαντική ήταν η σημείωση ότι

στην «οργάνωση αυτή κανένα απότα μέλη δεν θα έπρεπε να ενεργήσειυπέρ της κυβέρνησης ξένης χώραςή πολιτικού κόμματος ξένης χώραςή προσώπου που κατοικεί στο εξω-τερικό ή επιχείρησης ξένης ή ξένουπολιτικού οργανισμού ή οργανισμούτου εσωτερικού που χρηματοδοτείταιαπευθείας ή εμμέσως από οποιαδή-ποτε από τα ανωτέρω». Η οργάνωσηαποσκοπούσε στο να υπερασπισθείαποκλειστικά τα αιτήματα των «αλύ-τρωτων» ελληνόφωνων πληθυσμών.

Μεταξύ των συλλόγων που δέχ-θηκαν να εκπροσωπηθούν στην ορ-γάνωση ήταν : ο Παρροδιακός σύλ-λογος «Απόλλων», η Πανικαριακήένωσις, η Πανσαμιακή ένωσις, ταΗνωμένων Χιακά σωματεία, η Παγ-κρητική και η Παλλακωνική ομο-σπονδία και η «Φάλαγγα πολεμι-στών».

Στις 17/9/41 αποφασίστηκε ομό-φωνα να σχηματιστούν οι εξής έξιεπιτροπές για την παρακολούθησηκαι διεκπεραίωση των σκοπών τηςοργάνωσης:

Α) Οικονομική επιτροπή Β) Επιτροπή συντάξεως και εκ-

δόσεως δελτίου και δημοσιευμάτωνΓ ) Επιτροπή ερευνών, μελετών

και αρχείου Δ) Επιτροπή σχέσεων μετά ξένων

οργανώσεωνΕ) Επιτροπή επί των ραδιοφωνι-

κών εκπομπώνΣΤ) Επιτροπή οργανώσεως αν-

ταποκριτών στο εσωτερικό και εξω-τερικό

Κατά την συνεδρίαση της Επι-τροπής που έγινε στις 23 Οκτωβρίου1941, διαβάστηκε επιστολή από τοassociated League for a Declaredwar , με την οποία ζητούνταν απότην NCRG να υποδείξει μέλη της,που θα μπορούσαν να οργανώσουνομάδες για το associated League.Η απάντηση του NCRG υπήρξε αρ-νητική στο θέμα αυτό. Είναι πιθανόν,ότι οι υπεύθυνοι της NCRG φοβούν-ταν πως αν η Αμερική έβγαινε στονΠόλεμο, θα έδινε προτεραιότηταστην εξυπηρέτηση των συμφερόντωνάλλων χωρών ή μειονοτήτων, θέ-τοντας τις απαιτήσεις της Ελλάδαςσε δεύτερη μοίρα. Μια δεύτερη συμ-

πληρωματική εκδοχή είναι ότι ηNCRG είχε δημιουργήσει διαύλους«ειρηνικής» επικοινωνίας με Αμερι-κανούς αξιωματούχους, (όπως απέ-δειξε με το υπόμνημα της " Τhe Do-decanesians are not enemy aliens")και ένοιωθε πως σε περίπτωση εξό-δου της Αμερικής στον πόλεμο, οιδίαυλοι αυτοί θα απενεργοποιούν-ταν.

Ζητήθηκε επίσης από τους Newyork times η άδεια για αναδημοσί-ευση των άρθρων του ανταποκριτήτους στο Κάιρο, Harold Denny καιη έκδοση τους σε βιβλιαράκι, τοοποίο θα μοιραζόταν στους Έλληνεςτων ΗΠΑ.

Στη συνέχεια η οικονομική επι-τροπή της οργάνωσης αποφάσισε:1) Τη στήριξη του NCRG από δωρεές

οργανώσεων και επιχειρήσεων 2) Την έκδοση διπλωμάτων, τα οποία

θα απονέμονταν ως εξής :• Στους δωρητές 50 δολαρίων ετη-

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη

ThIrD AVENUE AUTO rEPAIrThIrD AVENUE AUTO COrP.Full Service on Domestic and Foreign CarsComplete Auto repairs9321 3rd Avenue, Brooklyn, NΥ 11209Τel.: (718) 748-9167 • (718) 833-0267 • (718) 748-1199Fax: (718) 748-7673

a b

TIMH KAI ΔΟΞΑ στους Ηρωες του ’40Με τον Αγώνα και το Αίμα τους κράτησαν

την Ελλάδα όρθια και περήφανη!


Νίκος Ορφανός

ιδιοκτήτης




Τα Δωδεκάνησα μετά τη

συνθηκολόγηση των

Ιταλών πέρασαν το 1943

στους Γερμανούς,

στη συνέχεια το 1945

στους Βρετανούς

και στις 31 Μαΐου 1947

στην Ελλάδα.

a b

Αθηνά Κρομμύδα, Διευθύντρια Μαρία Τζάλλα, Υποδιευθύντρια

ΗΜΕΡΗΣΙΟΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣΧΟΛΕΙΟΒΑΣΙΛΕΙΟΣΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣΑΓΙΟΥΝΙΚΟΛΑΟΥ43-15 196 Street, Flushing, NY 11358 / Tel.: (718) 357-5583

Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης,οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, η Διεύθυνση, οι Δάσκαλοι, ο Σύλλογος Γονέων και Δασκάλων,

οι Γονείς και οι Μαθητές του Ημερήσιου Ελληνο-Aμερικανικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος» της Ελληνορθοδόξου Κοινότητος Αγίου Νικολάου, Flushing

Mε πηγαία χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζουμετην επέτειο του ηρωικού «ΟΧΙ» και με ευλάβεια

υποκλινόμεθα στο θάρρος, την ομοψυχία και την αλύγιστη θέληση του ελληνικού λαού

για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία.



σίως, «Δίπλωμα Αρωγού Μέλους»• Στους δωρητές του εφάπαξ ποσού

των 250 δολ ετησίως, «Δίπλω-μα Δωρητή»

• Στους δωρητές του εφάπαξ ποσούτων 500 δολ ετησίως, «ΔίπλωμαΕυεργέτη»

• Στους δωρητές ποσών άνω των600 δολ ετησίως, «Δίπλωμα Με-γάλου Ευεργέτη» .Στις 5/11/41 ο γενικός γραμμα-

τέας της οργάνωσης συνάντησε τονΣ. Σκούρα, ο οποίος του τόνισε ότι«η GwR είναι διατεθειμένη να πα-ράσχει κάθε ηθική υποστήριξη πουήθελε ζητηθεί». Ο Σκούρας έδωσεεπίσης παραγγελία να χαριστούναπό το GwR στην National Com-mittee for the Restoration of Greece,πενήντα Λευκές Βίβλοι της ΕλληνικήςΚυβέρνησης .

Αποφασίστηκε επίσης να σταλείεπιστολή προς τους Βορειοηπειρώτεςκαι Δωδεκανήσιους, αναφορικά μετην ανάγκη επαφής και συνεργασίαςμε την επιτροπή για όλα τα θέματαπου τους αφορούσαν. Επίσης συμ-φωνήθηκε όπως μέλη της επιτροπήςανακηρυχθούν εν καιρώ και εξέχον-τες Αμερικανοί.

Μία από τις πρώτες ενέργειεςτου NCRG το 1941, - σε συνεργασίαμε την Αδελφότητα Δωδεκανησίωντης Αμερικής-, ήταν η έκδοση υπο-μνήματος προς το Υπουργείο Δικαιο-σύνης των ΗΠΑ, με τίτλο: «Οι Δω-δεκανήσιοι δεν είναι εχθροί αλλο-δαποί». Είναι γνωστό, πως οι Ιταλοίκατέλαβαν τα Δωδεκάνησα την άνοι-ξη του 1912 κατά την διάρκεια τουΙταλοτουρκικού πολέμου .Οι κάτοι-κοι των Δωδεκανήσων που γεννή-θηκαν μετά την εγκαθίδρυση τηςΙταλικής κατοχής και μετανάστευσανστις ΗΠΑ, θεωρούνταν ως γεννη-θέντες σε ιταλικό έδαφος και στηνταξινόμηση των αλλοεθνών της Αμε-ρικής κατατάσσονταν ως «Ιταλοί»και μάλιστα ως «εχθροί αλλοδαποί/enemy aliens».

Με το υπόμνημα λοιπόν αυτό,ενημερώνονταν οι αρχές των ΗΠΑ,ότι οι με Ιταλική υπηκοότητα Δω-δεκανήσιοι-κάτοικοι των ΗΠΑ, θα

έπρεπε να εξαιρεθούν από τον χα-ρακτηρισμό τους ως «εχθροί αλλο-δαποί». Ο Γεν. Εισαγγελέας των ΗΠΑέκανε δεκτό το αίτημα τους στις23/2/1942, αποδεχόμενος «την με-τακίνηση των Δωδεκανησίων απότην κατηγορία των ξένων εχθρών».

Συγχρόνως η επιτροπή ανέλαβεδράση για όλα τα προβλήματα πουείχε δημιουργήσει ο Β’ ΠαγκόσμιοςΠόλεμος στην Ελλάδα, παράλληλαμε το Εθνικό Δωδεκανησιακό Συμ-βούλιο. tόσο το Δωδεκανησιακό ζή-τημα, όσο και γενικότερα η υπόθεσητης Ελλάδας μπήκαν στη διεθνή τρά-πεζα των διαπραγματεύσεων.

Ύστερα από σύντονες ενέργειεςτου Νικ. Μαυρή, ο αντιφασίσταςιταλός κόμης Sforza αναγκάσθηκενα παραδεχθεί δημόσια την ελληνι-κότητα των Δωδεκανήσων. Σε ψή-φισμα του Πανδωδεκανησιακού Συ-νεδρίου που συνεκλήθη το 1943στη Νέα Υόρκη, κηρύχθηκε η Ένωσητων Δωδεκανήσων με την Ελλάδα .

Είναι γνωστό πως μετά την συν-θηκολόγηση των Ιταλών, τα Δωδε-κάνησα πέρασαν το 1943 στην κα-τοχή των Γερμανών και το 1945 δό-θηκαν προσωρινά στους Βρετανούςέως τις 31 Μαρτίου 1947,οπότε καιπαραδόθηκαν στην ελληνική στρα-τιωτική διοίκηση. Τέλος αρχές του1948, σύμφωνα με νόμο, τα Δωδε-κάνησα αποτέλεσαν Γενική Διοίκησημε έδρα τη Ρόδο και πρώτο ΓενικόΔιοικητή το Νικόλαο Μαυρή.

Βέβαια ,οι εδαφικές διεκδικήσειςείχαν μπει στην συζήτηση των με-γάλων Δυνάμεων αρκετά νωρίς. Συγ-κεκριμένα στην Χάρτα του Ατλαντι-κού που υπεγράφη μεταξύ Βρετανίαςκαι Ην. Πολιτειών τον Αύγουστο του’41, οι δύο Δυνάμεις συνομολογούσανότι «καμία εδαφική μεταβολή δενθα γινόταν χωρίς την ελεύθερα εκ-φρασμένη άποψη των ενδιαφερο-μένων λαών» ( “no territorial changeswithout the freely-expressed wishesof the peoples concerned”).Η Αγγλικήκυβέρνηση λοιπόν επίσημα θα ακο-λουθούσε μία πολιτική κατευνασμού

a b

InternationalMeat Market

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη

Για το καθημερινό σας τραπέζι, αλλά και για όλες τις κοινωνικές και εορταστικές σας εκδηλώσεις σε μας θα βρείτε:

Φρεσκότατα αρνάκια, κατσικάκια γάλακτος της άνοιξης, γουρουνόπουλα, λουκάνικα χωριάτικα, γαλοπούλες, πουλερικά και ό,τι άλλο χρειάζεστε.

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ. • Κυριακές κλειστά

Δεκτές οι κυριότερες πιστωτικές κάρτες

36-12 30th Avenue,Astor ia, NY

Tel . : (718) 626-6656

Ο Γιάννης Στρατηγάκης, ιδιοκτήτης του International Meat Market και το προσωπικό συμμετέχουν στον εορτασμό της 28ης Οκτωμβρίου 1940 τιμώντας τις θυσίες των προγόνων μας και το ηρωικό «OΧΙ» «Κρατεί η Ελλάδα κλώνο ελιάς, μα ξέρεινα σπέρνει κεραυνούς με τ’ άλλο χέρι..» σπύρος Παναγιωτόπουλος

Ζήτω το Επος του '40!


Η εφημερίδαNews fromGreece, τηνοποία εξέδιδεη NationalCommitteefor therestoration ofGreece.

«Ακριβείς επιταγές μισθοδοσίαs την πρώτη φορά και κάθε φορά»

64 US highway 46 West, Pine Brook, NJ 07058

TEL.: (973) 882-6882, FAX: (973) 882-8020

...h ολοκληρωμένη υπηρεσία μισθοδοσίας (payroll) από το 1982!

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

Ζήτω το ΟΧΙ!

Της δάφνης ξανανθίσαν τα κλωνάρια επάνω

στης Ηπείρου τις πλαγιές τα νέα για να στολίσουν

παλληκάρια, που απ' όλες της Ελλάδος τις μεριές

τραβούν μ'ορμή, με θάρρος και μ' ελπίδα για να δοξάσουν

τη γλυκειά Πατρίδα.

Σπ. Παναγιωτόπουλοςa b

Για νέους πελάτεςΔΩΡΕΑΝ

ο πρώτος μήνας !

Εμπιστευθείτε την μακρόχρονη πείρα μας

Σας εξυπηρετούμε σωστά, έγκαιρα και με εχεμύθεια

στις πιο χαμηλές τιμές

ΤΗλΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜAΣ

ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΠλΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

www.olympicpayroll.com

Είμαστε η ΜΟΝΗ ελληνοαμερικανική εταιρεία σε παναμερικανικό επίπεδο εξειδικευμένη στις

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΙΣΘΟΔOΣΙΑΣ(PAYrOLL SErVICES)


ως προς τις εθνικές διεκδικήσεις,μέχρι τουλάχιστον τη λήξη του πο-λέμου.

Τα Δωδεκάνησα όμως δεν απο-τελούσαν το μοναδικό εδαφικό εν-διαφέρον της Ελλάδος. Η προέλασητου ελληνικού στρατού στο αλβανικόέδαφος το 1940-41, είχε αναζωπυ-ρώσει το ενδιαφέρον της χώρας μαςγια την προσάρτηση της ΒορείουΗπείρου, ενώ ανάλογη τάση εκφρά-στηκε αργότερα και για το θέμα τηςΚύπρου. Ήδη όμως το Μάρτη του’41, ο Ήντεν αποσαφήνιζε στον Γε-ώργιο ότι το θέμα της Κύπρου θααποτελούσε αντικείμενο μελλοντικήςδιαπραγμάτευσης Ελλάδας –Βρετα-νίας μετά το τέλος του πολέμου.

Βασική δραστηριότητα της Ορ-γάνωσης NCRG ήταν η έκδοση δελ-τίων (releases), στα οποία γινότανανασκόπηση του Αμερικανικού καιΔιεθνούς Τύπου αναφορικά με τηνκατάσταση στην Ελλάδα.

Με κάθε δελτίο τύπου οι ομογε-νείς παροτρύνονταν «όπως αποκό-πτουν και αποστέλλουν εις τα γρα-φεία της οργανώσεως παν δημοσί-ευμα εφημερίδων και περιοδικώντης περιφερείας των σχετιζόμενονπρος την ελληνικήν υπόθεσιν».

Έκτοτε τα δελτία αυτά (releases)που αφορούσαν στα ελληνικά ζητή-ματα άρχισαν να εκδίδονται σε τα-κτική βάση στα ελληνικά. Μέχρι τηνπρώτη εβδομάδα του Μαρτίου 1942είχαν κυκλοφορήσει δεκαοκτώ δελ-τία, «δια την τόνωσιν του ηθικούμεταξύ των Ελλήνων και την εκτί-μησιν του έργου της επιτροπής».

Η έκδοση των δελτίων αυτώναπό την 31/1/42 άρχισε να γίνεταικαι στην Αγγλική γλώσσα (υπό τύ-πον δισέλιδης εφημερίδας με τίτλο:«News from Greece»), για την δια-φώτιση της Αμερικανικής κοινήςγνώμης. Κάποια από αυτά αναδη-μοσιεύτηκαν είτε στο σύνολο τους,είτε μερικώς σε διάφορα έγκριτα

αμερικανικά φύλλα. Έως την 24ηΙουλίου 1942 είχαν κυκλοφορήσειτριάντα δύο φύλλα της εφημερίδας«News from Greece».

Η οργάνωση προέβη επίσης στηνανατύπωση του λόγου του βουλευτούeberharter από το CongressionalRecord και των τεσσάρων άρθρωντου H. Denny των «New york times»σχετικά με την Ελλάδα, τα οποίακαι διανεμήθηκαν ταχυδρομικά.

Τέλος η επιτροπή της NationalCommittee for the Restoration ofGreece επιθυμώντας να ενισχύσειτην προσπάθεια των americanFriends of Greece αγόρασε και κυ-κλοφόρησε με δικά της έξοδα, 1000τόμους του βιβλίου «Greecefights/the people behind the front», του Homer w. Davis, που εκδό-θηκε το 1942.

Στην έκθεση πεπραγμένων τηςοργάνωσης για την 1η τετραμηνία(4/3/42) υπογραμμιζόταν πως ηδράση της επιτροπής ήταν περιορι-σμένη για λόγους, που αφορούσαναφενός μεν στην οικονομική στενό-τητα και αφετέρου στην ύπαρξη σο-βαρών προσκομμάτων μέχρι η ορ-γάνωση να φθάσει στην τελική μορ-φή της. Όπως τεκμαίρεται από τηντακτικότατη αλληλογραφία του Γ.Παπανικολάου με τον Ν. Μαυρή, τογραφείο της NCRG στην Ν. Υόρκηπαρέμεινε για πολύ καιρό χωρίςστοιχειώδη οργάνωση, προσωπικό(δακτυλογράφο) και εισροή τακτικώνεισφορών, γεγονός που δημιουργού-σε συνεχείς τριβές ανάμεσα σταμέλη.

Για τον λόγο αυτό τα μέλη τηςοργανωτικής επιτροπής προσπαθού-σαν να εξασφαλίσουν νέους πόρουςγια την τακτική έκδοση ενός δελτίου(Bulletin), καθώς και ειδικών μελετώνσχετικών με ζητήματα όπως το Βο-ρειοηπειρωτικό, η συμβολή της Εμ-πορικής Ναυτιλίας στον αγώνα, οιΒουλγαρικές αξιώσεις και άλλα θέ-ματα σχετικά με την ανασύνταξητης Ελλάδος μετά το πέρας του πο-



Βασίλης ΚαπετανάκηςΑντώνης Κ. Γρίγος

Tradition of Excellence

real Estate & Mortgage Services480 76th Street, Brooklyn, NY 11209

(718) 238 -1354 • [email protected]

Registered Mortgage BrokersNYS Banking Department

Certain Restrictions Applied. Mortgage Loans Arranged With Third Party Providers

Της δάφνης ξανανθίσαν τα κλωνάριααπάνω στις Ηπείρου τις πλαγιές,τα νέα να στολίσουν παλικάρια,

που απ' όλες της Ελλάδας τις μεριάςτραβούν μ' ορμή, με θάρρος και μ' ελπίδα

για να δοξάσουν τη γλυκιά πατρίδα.

Ο βάρβαρος εχθρός τώρα ας το μάθεικι ας φύγει ντροπιασμένος, ταπεινός.Η δάφνη στην Ελλάδα δεν ξεράθει,

της Λευτεριάς δε σβήστει ο αυγερινός.Κρατεί η Ελλάδα κλώνο ελιάς, μα ξέρεινα σπέρνει κεραυνούς με τ' άλλο χέρι.

ΠΩλΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ BrOOKLYN

ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ

ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

Aγνωστος

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

33-25 92 St. #2D, Jackson Heights, ΝΥ 11372-1815 • (718) 274-1974

Η 28η Οκτωβρίου δεν είναι απλά μία επέτειος ή ημέρα μνήμης μοιρολατρικού στοχασμού,αλλά είναι μία πρόκληση που καλεί κάθε εποχή και κάθε γενιά να αναφωνεί τα δικά της «ΟΧΙ»

ενάντια στην καταπίεση, στη σκλαβιά και στη διαφθορά.Η 28η Οκτωβρίου αποκτά σήμερα ιδιαίτερα ξεχωριστό νόημα,

γιατί ο αγώνας του Ελληνικού Λαού στις Βουνοκορφές της Ηπείρου, στην Κρήτη, στο Ελ Αλαμέιν για τη Λευτεριά της Ελλάδας συνεχίζεται

καθώς σήμερα η Ελλάδα βρίσκεται κάτω από μία διαφορετική αιχμαλωσία.

Εμείς είμαστε υπερήφανοι για τον πρόεδρο μαςΚώστα Αθανασιάδη

που είναι από τους λίγους εναπομείναντες ήρωες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου

ZHTΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Εκ της Διοικήσεως

Αθήνα, Κατοχή: φορτηγό μεταφέρει νεκρούς από την πείνα.


λέμου.Στα δελτία τύπου (Releases) που

διένεμε η οργάνωση, καταγράφοντανκαι οι δηλώσεις διαφόρων επισήμωνκαι αξιωματούχων. Έτσι στις27/11/41, ο επιτετραμμένος τηςΕΣΣΔ, Γκρομίκο έγραφε προς τηνNCRG : «εύχομαι πάσαν επιτυχίανπρος όλα τα μέλη της Επιτροπήςσας, ήτις εργάζεται δια την προαγω-γήν ενός κοινού δι’ όλους στους φι-λελευθέρους λαούς του κόσμου αγώ-νος, δια την τελικήν δηλαδή κατα-στροφήν της Χιτλερικής Γερμανίας».

Λίγες μέρες μετά (29/11/41), τοδελτίο Τύπου αναδημοσίευε το άρθροτης εφημερίδας webbwood Record,Canada, η οποία σημείωνε ότι «εναντιθέσει προς τα παλαιόθεν καθιε-

ρωμένα διεθνή νόμιμα, συμφώνωςπρος τα οποία επιβάλλεται όπως ιδι-αιτέρα φροντίς λαμβάνεται δια τοναστικόν πληθυσμόν, αι μέθοδοι τωνΓερμανών δημιουργούν καταστροφήνκαι απελπισίαν τούτου. Κύριον μέ-λημα είναι η ταπείνωσις του ηθικούτων υποδουλωθέντων λαών δια βι-αίων και σκληρών μεθόδων. Εν τού-τοις το ηθικόν του λαού επιζεί τωνσκληροτάτων αυτών δοκιμασιών…..».

Αναδημοσίευε επίσης στις23/11/41 άρθρο του ΤΙΜΕ, στοοποίο τονίζονταν ότι «εις την Ελλάδαη πείνα είναι ο κυριώτερος συνερ-γάτης του Χίτλερ. Κοινόν θέαμα απότα μέσα του Σεπτεμβρίου εις Αθήνας,Πειραιά και Θεσσαλονίκη είναι αιεκ πείνης συνεχείς και αιφνίδιοι λι-ποθυμίαι ανδρών και γυναικοπαίδων.Οι Γερμανοί κατέσχον όλον τον άρ-τον, σίτον και άλευρον, καθώς καιτα σύκα και τα σταφίδας. Όλες οιντομάτες κατεσχέθησαν και εστά-λησαν εις την Λιβύαν, δια να χρησι-μοποιηθούν ως φάρμακον δια τουςεκεί από σκορβούτον πάσχοντας Γερ-μανούς στρατιώτας.

Στο Δελτίο της 26/11/41 δημο-σιευόταν τηλεγράφημα από την Μό-σχα της Daily worker, επίσημου ορ-γάνου του Κομμουνιστικού Κόμματος

Αγγλίας, στο οποίο γίνονταν η πρώτηαόριστη αναφορά στην Αντίστασητου ελληνικού λαού. «Εξήντα του-λάχιστον άτομα αποθνήσκουν κα-θημερινώς εκ πείνης εις τας μεγάλαςπόλεις της Ελλάδος. Συχνά δε βλέπεικανείς παιδιά του σχολείου ματαίωςαναζητούντα τροφήν και μέσα ειςαυτά τα σκουπίδια», ανέφερε τοάρθρο. Και συνέχιζε: «όμως το ηθικόντου πληθυσμού παραμένει αμείωτον.Η αντίστασις είναι ζωηροτέρα μεταξύτων διδασκάλων και των κληρικών,οι οποίοι παροτρύνουν τους συνα-δέλφους των και τους άλλους Έλ-ληνας να μην υποκύπτουν εις ταςθελήσεις του κατακτητού».

Αρχές Δεκεμβρίου (4/12/41) ανα-δημοσιεύτηκε το ρεπορτάζ του σουη-δού ανταποκριτή της εφημερίδαςStockholm ticningen, ο οποίος με-τέδιδε από την Αθήνα : «μόνο στανοσοκομεία των Αθηνών αι νόσοι αιοφειλόμεναι εις έλλειψιν καταλλήλουτροφής προκάλεσαν τον θάνατον234 παιδιών τον μήνα Αύγουστον».

Ο ίδιος, επισκεπτόμενος τα Νο-σοκομεία της Αθήνας, παρατηρούσεπως :επί 500 νοσηλευομένων παι-διών, ούτε έν δεν κέρδισε βάροςαπό του μηνός Απριλίου και εντεύ-θεν. Τα βρέφη 12-14 μηνών μόλιςέχουν βάρος 5-6 κιλών. Υπάρχουσιδε και πολλά παιδιά, τα οποία υπε-ρέβησαν τον 18ον μήνα χωρίς νααρχίση η οδοντοφυΐα των. Άλλοτεεις την αγοράν μπορούσε κανείς νααγοράσει ψωμί και σταφύλια. Τώραδεν υπάρχουν άλλα φρούτα παράμόνον λίγες πατάτες. Το λάδι, τοοποίον έπαιζε τον σπουδαιότερο ρό-λον εις την διατροφήν των κατοίκων,εξηφανίσθη τελείως. Από του Απρι-λίου μέχρι σήμερον μόνον τρείς φο-ρές διενεμήθη το κρέας εις τους κα-τοίκους από 100 γρ κατά κεφαλήν.Δύο φορές μόνον διενεμήθησαν μα-καρόνια, αλάτι, ζάχαρη, τυρί, ελιέςκαι σταφίδες».

Τον Φεβρουάριο του 1942 (9/2),το Δελτίο Τύπου αναδημοσίευε αν-ταπόκριση από την Άγκυρα της εκείδημοσιογράφου του BBC, που υπο-γράμμιζε ότι κάθε ημέρα αργοπορίαςτης αποστολής τροφίμων εις την Ελ-λάδα, όπως έγραφε ο Τύπος τηςΤουρκίας «σημαίνει την απώλειανζωής χιλίων τουλάχιστον ατόμων ειςτας Αθήνας και τον Πειραιά μόνον.Αυτόπται μάρτυρες περιγράφουν τοφρικιαστικό “σκούπισμα των νεκρών”μέσα σε πρόχειρους λάκκους ή βα-θειά αυλάκια προς ενταφιασμόν κατάεκατοντάδας και …“που κερί ή παπάςή δάκρυ να τους κλάψει”…..«Απότα μέσα Δεκεμβρίου δεν υπάρχει τί-ποτα», συνέχιζε το άρθρο. «Οι Τούρ-κοι έτρεξαν εις βοήθειαν της Ελλάδοςμε το πλοίον Κουρτουλούς, που έφερετροφές και δέματα κατά χιλιάδες.Όσο μικρή και προσωρινή και αν


Το Μάρτιο του 1941

ο Ηντεν αποσαφήνιζε στο

Βασιλιά Γεώργιο ότι

το θέμα της Κύπρου θα

συζητείτο μεταξύ Βρετανίας

και Ελλάδας μετά το τέλος

του πολέμου.

a b

Bakerie 512 Broom Street, New York, NY 10013 Tel.: 212 226 2701 • Fax: 212 226 2880

e-mail: [email protected] www.pibakerie.com

Επιλέξτε μεσογειακές γεύσεις και φρέσκα ελληνικά παραδοσιακά φαγητά Για επιδόρπιο απολαύστε το ξακουστό Γαλακτομπούρεκο και τον Μπακλαβά μαζί με τον καφέ σας

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες του ΟΧΙ

Zήτω το Επος του '40

Για πρωινό έχετε πολλές επιλογές, όπως διάφορα λαχανικά και ομελέτα με φέτα ή φρέσκο εισαγόμενο ελληνικό γιαούρτι με κρητικό μέλι και λαχταριστά φρούτα Catering Available

Ανοιχτά: ΔΕΥ-ΣΑβ: 7 π.μ. – 9 μ.μ • ΚΥΡ. 8:00 π.μ. – 8:00 μ.μ.

Ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για πάρτι -ιδιωτικά, επαγγελματικά και συλλόγων- sweet sixteen, shower parties, επετείους, ονομαστικές εορτές, βαπτίσεις,

μακαρίες και οποιαδήποτε άλλη κοινωνική εκδήλωση.

Catering availableΔιατίθεται Πάρκινγκ όπισθεν του εστιατορίου • Τις Κυριακές είναι ΔΩΡΕΑΝ

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή υποστήριξη και εμπιστοσύνη τους

31-14 Broadway, Astoria, NY 11106 Tel.: (718) 204-8968 Fax: (718) 204-8964

[email protected] • www.bahariestiatorio.com

Η ημέρα της 28ης Οκτωβρίου ας είναι ημέρα μνήμης και τιμής των δοξασμένων προγόνων μας

Ως γνήσιοι απόγονοι ας αναφωνήσουμε Ζήτω το θρυλικό ΟΧΙ του Σαράντα!

Ζήτω ο ελληνικός λαός.



ήταν η βοήθεια που έφερνε, εβοήθειπολύ, καθώς η θνησιμότης εις ταςΑθήνας ηλαττούτο κατά πολύ επίμίαν τουλάχιστον εβδομάδα, όσονδιήρκων αι τροφαί. Αλλά και αυτόεβυθίσθη και μαζί του πήρε την μι-κράν ελπίδα ζωής».

Ένα περίπου χρόνο μετά τηνέναρξη της Γερμανικής κατοχής καισυγκεκριμένα στις 2/4/42, το ΔελτίοΤύπου δημοσίευε άρθρο της εφημ.«News and Sentinel» της πόλης Laud-erdale της Florida, που κατέθετεπως :«υπάρχουν σήμερον εις τηνΕλλάδα πλέον των 300.000 Ιταλώνκαι Γερμανών, ζώντας εις βάρος μιαςχώρας, που δεν είναι σε θέση ναεξασφαλίσει τρόφιμα ούτε σε 50.000.Ακόμα και σε καιρό ειρήνης η Ελλάςουδέποτε υπήρξε αυτοσυντήρητος».Στην ανταπόκριση αυτή γινόταν καιη δεύτερη αόριστη αναφορά στηναντίσταση: «Φαίνεται ότι οι Γερμανοίαποφάσισαν να τιμωρήσουν την Ελ-λάδα με την ποινήν του θανάτου ωςπληρωμήν δια την γενναίαν αντί-στασιν της». Όμως το πιο ανησυχη-τικό ήταν «η μεγίστη θνησιμότηςτων μικρών παιδιών. Υπάρχει φόβοςότι όλη η νέα γενεά της Ελλάδος θαεξαλειφθή…».

Τέλος, την ίδια μέρα η Ουάσιγ-κτον Ποστ (2/4/42) εξέφραζε τοφόβο ότι «3.500.000 Έλληνες θααποθάνουν εντός ενός έτους, αν δενσταλεί αμέσως βοήθεια στην Ελλάδα,παρά τον φόβο ότι οι Γερμανοί θαθέσουν χείρα βέβηλον εις τα τρόφιματα οποία θα εστέλλοντο».

Ταυτόχρονα, στις 7/4/42, άλλοΔελτίο Τύπου ενημέρωνε τους αμε-ρικανούς πολίτες ότι οι έλληνες αν-τιστέκονται, χωρίς όμως να κάνειμνεία ονομάτων οργανώσεων ή αν-ταρτικών ομάδων: «ακόμα εις ταβουνά της Ελλάδος και της Κρήτης,εις τας ακτάς των νήσων και εις τηνΜεσόγειον ολόκληρον, οι Έλληνεςεξακολουθούν να μάχονται παντοι-οτρόπως κατά των τυράννων κατα-κτητών» .

Κατέληγε μάλιστα μιλώντας γιακάποιον παπα-Νικόλα, «που έχεικρυσφύγετα στον Όλυμπο, από όπουτα παλικάρια του καθημερινώς κά-νουν εξορμήσεις και φονεύουν όσουςεχθρούς εύρουν ή καταστρέφουνσυγκοινωνίας»!

«Με ποίον λοιπόν τρόπον ανθί-σταται ο ταλαιπωρηθείς ελληνικόςλαός?» αναρωτιόταν ο αρθρογράφοςτης εφημερίδας «Liberty» της23/5/42, σε αναδημοσιευόμενο άρ-θρο του στο Δελτίο Τύπου Νο 24.Και απαντούσε : «Όπως ακριβώς καιοι Ρώσοι. Δεν μπορούν να κάμουνσαμποτάζ, αφού τίποτε δεν έχει μεί-νει που να μην είναι ήδη κατεστραμ-

μένο. Τα εργοστάσια και οι σιδηρό-δρομοι ακινητούν, τα χωράφια είναιαποξηραμένα και γυμνά. Επομένωςτο μόνον που τους έμεινε είναι ναφονεύουν τους κατακτητάς των.Πράγματι, κάτισχνοι πολεμισταί τουΑλβανικού μετώπου, νεαροί έφηβοικαι τρικλίζοντες γέροντες καταφεύ-γουν στα βουνά και παραφυλλάττουντους δρόμους που περνούν εκεί κον-τά των δια να σκοτώσουν Ιταλούς ήΓερμανούς στρατιώτας. Αι αντεκδι-κήσεις όμως των κατακτητών είναιδιπλά αυστηραί. Οι Έλληνες του-φεκίζονται και βασανίζονται και «ποι-ος είναι ο αρχηγός της νέας συμμο-ρίας που είναι στα βουνά?» Και κα-τέληγε : «Αλλά υπάρχει και μίααίγλη! Ούτε ένας Έλλην δεν επρό-δωσε την πατρίδα του, ούτε και επή-γε με το μέρος των κατακτητών. Δενυπάρχουν Κουίσλιγκ εις την Ελλάδα.Δεν υπάρχουν δειλοί εκεί ….»!

Τον Ιούλιο του ‘42, στο Δελτίο

Τύπου Νο 26, γινόταν η πρώτη νύξηγια την αναπτυσσόμενη Βουλγαρικήπροπαγάνδα στην Βόρειο Ελλάδα.Οι πληροφορίες που έφθαναν σταγραφεία της NCRG από την Αίγυπτο,τόνιζαν πως έξω από τη Θεσσαλονίκη«εις Έδεσαν και Γιαννιτσά υπάρχουνΒουλγαρικαί λέσχαι», οι οποίες πα-ρείχαν επισιτιστικές διευκολύνσεις,παρενέβαιναν στις αρχές κατοχήςκαι στην ανάληψη προστασίας όποι-ου ήθελε εκδηλωθεί υπέρ της Βουλ-γαρίας. Οι ενδιαφερόμενοι εγγρά-φονταν σε ειδικό και κατάλογο καιμε την προσπάθεια αυτή επιδιωκόταν«η διάσπασις της εθνικής συνοχήςκαι η ανάπτυξη αμφιβόλου Βουλγα-ρικής μειονότητος δια την εδραίωσιννέων εδαφικών διεκδικήσεων εν τητελική διαρρυθμίσει της νέας Ευρω-παικής τάξεως». Στην κίνηση αυτή,τόνιζε το δελτίο τύπου, «αντιδρούνσυστηματικά οι Ελλ. Πατριωτικέςοργανώσεις, που αγωνίζονται χωρίςχρηματικά μέσα, ενώ στην κίνησηφαίνεται να βοηθά ει και η Ψευτο



«Μπροστά στη γερμανική

κατοχή έχομεν καθήκον

να φροντίσωμεν

για την επούλωση

των πληγών

των αδελφών μας».


a b

75TH STREET AUTOREPAIRS

Full Service on Domestic and Foreign Cars

Complete Auto repairs

316 Bay Ridge Parkway, Brooklyn, NY 11209

Tel.: (718) 748-5455, (718) 836-4300 • Fax: (718) 748-5456

Ανοιχτά

Ο Tommy σας εξυπηρετεί προσωπικά

Με χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζουμε

το μεγάλο ΟχΙ του ’40,την ομοψυχία και το θάρρος

και την αλύγιστη θέληση του λαού μας

για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου, Ζήτω το Εθνος!

Δευτέρα έως Παρασκευή 7 π.μ. - 6 μ.μ.Σάββατο 8 π.μ. - 2 μ.μ.

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (PAUL) ΛΙΤΣΑΚΗΣη οικογένειά του

και το προσωπικό της επιχείρησής του

38-08 Junction Blvd., Corona, NY 11368 • Tel.: (718) 898-7610

Αιωνία η μνήμη των ηρώων του 1940

a b


κυβέρνησις των Αθηνών, χορηγούσαχρηματικά ποσά δια την καταπολέ-μησιν του κακού. Λέγεται ότι είχεαποστείλει στον νομάρχη ΈβρουΦραγκούλη, 500.000 δρχ».

Μεταξύ των μελών της Nationalcommittee for the Restoration ofGreece, είχαν όπως προαναφέρθηκε,εμφανιστεί τριβές ήδη από το 1942,με αιχμή τα οικονομικά της οργά-νωσης. Συν τω χρόνω όμως φαίνεταιότι ανεφύησαν και διαφωνίες επάνωσε πολιτικά ζητήματα: έτσι, ο μενΠαπανικολάου σκεπτόταν σοβαράτον Δεκέμβρη του ’44 να παραιτηθεί, ενώ ένα άλλο μέλος, ο Κωνσταντι-νίδης , πρότεινε την διάλυση τηςυπάρχουσας επιτροπής και ίδρυσηνέας, με πρόσωπα που «θα συμφω-νούσαν περισσότερο στις γενικέςτους αντιλήψεις».

Έτσι για ένα περίπου χρόνο δενβρίσκουμε τεκμήρια για την δρα-στηριότητα της NCRG, η οποία φαί-νεται να συνεχίζει υπό νέα μορφήτο 1946, με την ονομασία «Πανελ-λήνιος επιτροπή προς υπεράσπισιντων ελληνικών δικαίων».

Η Πανελλήνιος επιτροπή προςυπεράσπισιν των ελληνικών δικαίων(Panhellenic committee for the de-fense of greek rights), ιδρύθηκε στιςαρχές του 1946, με σκοπό την προ-άσπιση των ελληνικών εδαφικώνδιεκδικήσεων στα Δωδεκάνησα καιτη Βόρεια Ήπειρο.

Στο Διοικητικό της Συμβούλιο με-τείχαν οι Ν.Γ. Μαυρής (Πρόεδρος),Ν. Κασσαβέτης (Αντιπρόεδρος).

Έδρα της οργάνωσης ήταν η Ν.Υόρκη και ένα από τα κυριότεραμελήματα της Επιτροπής ήταν η δια-φώτιση της Αμερικανικής ΚοινήςΓνώμης «δια της παροχής πληροφο-ριών, δημοσιευμάτων και εκδόσεων,ραδιοφωνικών ομιλιών, διαλέξεωνκαι η παρακολούθησις και η ανα-σκευή ανακριβειών και επιχειρημά-των αντιθέτων προς τας ελληνικάςαπόψεις και εν γένει κάθε ενέργεια,η οποία ήθελε χρισθή συντελεστικήδια την επιτυχίαν του επιδιωκομένουσκοπού».

Οι οργανώσεις που συμμετείχαν

στην Πανελλήνιο Επιτροπή και τωνοποίων τα μέλη ενδιαφέρονταν«λόγω της καταγωγής των, αμεσώ-τερον δια την ικανοποίησιν των ελ-ληνικών εδαφικών διεκδικήσεων»,ήταν:• Εθνικόν Δωδεκανησιακόν συμβού-

λιον • Ένωσις Κυπρίων Αμερικής • Μακεδονική Ομοσπονδία Αμερι-

κής• Πανηπειρωτική ομοσπονδία • Πανθρακική Ένωσις

Τέλος στα αρχεία της Γενναδείου,φυλάσσεται και η «Συνοπτική μελέτη,υπό Δημητρίου Τσιφλάκου, περίιδρύσεως Πανελληνίου εθνικού συ-νασπισμού Αμερικής», που τοποθε-τείται χρονικά στο έτος 1941.

Φωτογραφία Νο 16Σε τετρασέλιδο φυλλάδιο ο Δημ.

Τσιφλάκος, απευθυνόταν προς τονΣεβ. Αρχιεπίσκοπο Βορείου και Νο-τίου Αμερικής, τους προέδρουςaHePa,GaPa, τοπικιστικών οργανώ-σεων και τον Ελληνικό τύπο, σημει-ώνοντας μεταξύ άλλων:

«Ημείς οι Έλληνες της Βορείουκαι Νοτίου Αμερικής εζήσαμεν χάριςεις τας ηρωικάς θυσίας των αδελφώνμας τας ωραιοτέρας ημέρας και εν-δοξωτέρας στιγμάς της ζωής μας,καθιστάμενοι το αντικείμενον τουθαυμασμού και των επαίνων των φί-λων και συνεργατών μας».

Όμως μπροστά στη γερμανικήΚατοχή «έχομε καθήκον να φροντί-σωμεν για την επούλωση των πληγώντων αδελφών μας. Αι σημεριναί,αλλά κυρίως αι μεταπολεμικαί ανά-γκαι των ηρώων της Ελλάδος είναικαι θα είναι ασυγκρίτως μεγαλύτεραιτων αναγκών της χώρας κατά τηνδιάρκεια της ηρωικής περιόδου».

Για τον σκοπό αυτό πρότεινε τηνόσο το δυνατόν συντομότερη ίδρυσηενός σοβαρού και επισήμου Εθνικούοργανισμού, που θα μπορούσε ναοργανωθεί με την πρωτοβουλία καισυμμετοχή των αξιωματούχων τηςΕκκλησίας, του GwR, των αξιωμα-τούχων των δύο εθνικών οργανώσεων

Συνέχεια στη σελίδα 44 a b

Ζήτω οι ήρωες της 28ης Οκτωβρίου του 1940

Νίκος και Κατερίνα Μιχαλιούοικογενειακώς

Νάναι αιώνια σε τούτη τη γη η Λευτεριάκάποιας μοίρας ορίζει το τάμα.

Μάννα Ελλάδα, δική σου μια σάλπιγγα ηχεί,λες κι ακόμα στης Πίνδου μια κώχη

στους λαούς να θυμίζης γεμάτο ψυχή,το τρανό που ξεστόμισες «Οχι».

Στέλιος Σπεράντσας

a b

524 Nashua Street, Milford, NH 03055 • tel.: 603-673-3939707 Milford Road, Merrimack, NH 03054 • tel.: 603-883-7333

270 Granite Street, Manchester, NH 03102 • tel.: 603-232-3323

www.giorgios.com

TIMH KAI ΔΟΞΑ στους Ηρωες του ’40Με τον Αγώνα και την Αυτοθυσία τους

κράτησαν την Ελλάδα όρθια

και περήφανη στα βουνά της Πίνδου.



aHePa, GaPa, κλπ.Σκοπός του οργανισμού ήταν η

εγγραφή 200.000 συνδρομητών (Ελ-λήνων της Βορείου και Νοτίου Αμε-ρικής), με μηνιαία συνδρομή του-λάχιστον πέντε δολαρίων για μίαδεκαπενταετία. Ο Τσιφλάκος υπο-λόγιζε ότι με τον τρόπο αυτό θαμπορούσε να συγκεντρωθεί ποσό12.000.000 δολ τον χρόνο και υπέ-θετε πως αν ο πόλεμος διαρκούσε3 ακόμα χρόνια, η οργάνωση θαείχε τη δυνατότητα να συγκεντρώσειστη λήξη του, 36.000.000 δολ. «Λαμ-βανομένου δε υπόψιν ότι η συν-δρομική υποχρέωσις των ομογενώνθα είναι 15ετής, δυνάμεθα να απο-βλέψωμεν εις την δυνατότητα συ-νάψεως δανείου 100 ή και πλέονεκατ. Δολαρίων», ποσού που όπωςδιατεινόταν θα απαιτούνταν μετα-πολεμικά «δια την θεραπείαν τωναναγκών των θυμάτων του πολέ-μου». Το δάνειο αυτό θα εξυπηρε-τείτο από τα χρήματα που θα ει-σπράττονταν κατά την διάρκεια τηςδεκαπενταετίας.

Φαίνεται ότι τελικά η πρόσκλησηαυτή δεν βρήκε καμία ανταπόκρισηστο Ελληνοαμερικανικό κοινό και ηυλοποίηση της πρωτοβουλίας δενετελεσφόρησε.

Την ίδρυση οργανώσεων από τουςομογενείς των ΗΠΑ και του Καναδάκατά την διάρκεια της Κατοχής, θαπρέπει να την εξετάσουμε κάτω απότο πρίσμα δύο βασικών δεδομένων:

Το πρώτο είναι ότι οι Ελληνοα-μερικανοί ανέκαθεν ενδιαφέροντανγια κάθε τι που συνέβαινε στην Ελ-λάδα και φρόντιζαν να το αποδει-κνύουν έμπρακτα. Καλούσαν κοντάτους όσους συγγενείς ήθελαν να με-ταναστεύσουν και ενίσχυαν ηθικάκαι υλικά τα μέλη των οικογενειώντους που είχαν μείνει στην πατρίδα.

Η επιστράτευση, ο πόλεμος καικυρίως η πείνα που αποδεκάτισετον ελληνικό λαό, αποτέλεσαν τοέναυσμα για την άμεση κινητοποίησητους, μια κινητοποίηση που στόχευεστην παροχή άμεσης και αποτελε-σματικής βοήθειας στους αναξιοπα-θούντες αδελφούς τους.

Το δεύτερο είναι ότι παραμένον-τας επί πολλά χρόνια μακριά απότην γενέτειρα τους ,οι ελληνοαμε-ρικανοί είχαν πλήρως ενστερνισθείτον συντηρητικό Αμερικανικό τρόποζωής και σκέψης και πίστευαν ακρά-δαντα, αλλά και μονοδιάστατα στονρόλο που μπορούσε να παίξει η Αμε-ρική ως υπερδύναμη στην αναγέν-νηση της Ελευθερίας στον Κόσμο.

Ταυτόχρονα διατηρούσαν μία αό-ριστη και εξιδανικευμένη εικόνα γιατην πολιτική κατάσταση που επι-κρατούσε στην Ελλάδα. Έχοντας εν-

ταχθεί στην κοινωνική και οικονομικήζωή των ΗΠΑ, με αφέλεια και καλήπροαίρεση υποστήριζαν ασμένως τιςπολιτικές επιλογές της χώρας πουτους φιλοξενούσε. Επεδείκνυαν έτσιμία στάση υποταγής, που ανάγοντανστα πρώτα χρόνια της υπερατλαντι-κής μετανάστευσης, στις αρχές του20ου αιώνα.

Τότε, οι φιλοβασιλικοί έλληνεςμετανάστες, παρόλο που αντιτίθεντοστην Αντάντ, είχαν πρόθυμα δεχθείνα υπηρετήσουν τον Αμερικανικόστρατό, όταν η Αμερική βγήκε στονΑ΄ Παγκόσμιο Πόλεμο πόλεμο το1917. Επέδειξαν έτσι μια διπλή νο-

μιμοφροσύνη τόσο προς την φιλο-ξενούσα χώρα, όσο και προς τηνπατρίδα τους την Ελλάδα. Η στάσηαυτή συνεχίστηκε και τα αμέσωςεπόμενα χρόνια, με την δεκτικότητατους για την απόκτηση της αμερι-κανικής ιθαγένειας και πολύ αργό-τερα με την άκριτη υποστήριξη τουβασιλικού θεσμού στην Ελλάδα.

Έτσι, στις αρχές της δεκαετίαςτου ’40 ελάχιστοι είχαν μία σαφήάποψη για τα γεγονότα, τις αλλαγέςπου είχαν επέλθει στο πολιτικό σκη-νικό και την δυναμική που είχε ανα-πτυχθεί κατά την διάρκεια του Με-σοπολέμου (Παλινόρθωση Βασιλείαςμε το νόθο Δημοψήφισμα του ’35,διώξεις αριστερών -και μη- από τηνδικτατορία Μεταξά, Κυβερνήσεις δο-σιλόγων, κλπ).

Θεωρούσαν τον Βασιλιά ως τοναναμφισβήτητο θεσμό, που εκπρο-σωπούσε επάξια την χώρα, ενώ πα-ράλληλα πίστευαν ότι ο πόλεμοςαποτελούσε σε βάθος χρόνου τηνευκαιρία για να επιτύχει η Ελλάδατην εδαφική της επέκταση σε αλύ-τρωτες περιοχές (Β. Ήπειρος), ή σεπεριοχές που τελούσαν υπό ξένηκατοχή (Δωδεκάνησα).

Η εικόνα, που μέσω των ενημε-ρωτικών δελτίων των Ελληνοαμερι-κανικών Οργανώσεων μεταφερόταν



Για τους Ελληνοαμερικα-

νούς κυρίαρχο ζήτημα

αναδεικνυόταν αυτό της

πείνας στην Ελλάδα

της Κατοχής, ζήτημα

που άγγιζε τις ευαίσθητες

χορδές τους.

A & E BrOKErAGE INC.INSUrANCE AGENCY • AΣΦΑλΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΟλΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑλΕΙΩΝ33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106 • Τel.: (718) 626-1111 - Fax: (718) 626-1110

[email protected]

WR

Προσωπική και Επαγγελματική ΑσφάλισηΕμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες • Ασφάλειες ενοικιαστών, Εστιατορίων,

Καταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, Aυτοκινήτων

Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας

Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPAπεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις

Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116

Μιλήστε Ελληνικά

Η γνωστή στην Ομογένεια κτηματομεσίτης Αννούλα σας εξυπηρετεί προσωπικά.

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας Αννούλα και Μargo

Τιμούμε την πίστη στην Ελευθερία και την αυτοθυσία των προγόνων μας!

Εντυπωσιάστε γνωστούς και φίλουςΚουζίνες • Ντουλάπες • Επιπλα μπάνιου • Τραπεζαρίες • Κρεβατοκάμαρες • Σαλόνια • Σύνθετα

• Επιπλα για τζάκια • Παιδικά δωμάτια και γραφεία • Επαγγελματικά γραφεία • Βιβλιοθήκες

Για δωρεάν εκτιμήσεις και πληροφορίες ζητήστε τον Γιώργο και τον ΜίλτοΣας εξυπηρετούμε προσωπικά

25-36 31st. Street, Astoria, NY 11102 •Tel.: (718) 932-9512, Fax: (718) 932-1033Website: www.pirosfurniture.com • Email: [email protected]

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες που με τους αγώνες τους κράτησαν αναμμένη τη σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω το Επος του '40! Ζήτω το Εθνος μας!

a b

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

ΕΠΙΠλΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕλΙΑ

ΣΕ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΤΙΜΕΣ



στους Αμερικανούς πολίτες, ήτανεκείνη των ηρωικών Ελλήνων, πουπαραμένουν άξιοι συνεχιστές τωνεπιτευγμάτων του Αρχαίου Ελληνι-κού πολιτισμού και των Αγωνιστώντου 1821, πιστοί πάνω από όλα σταιδανικά της Ελευθερίας και Δημο-κρατίας. Στις πληροφορίες που έφθα-ναν από την Ελλάδα, αφελώς ή σκο-πίμως δεν ονοματίζονταν πουθενάοι Αντιστασιακές οργανώσεις ΕΑΜ,ΕΔΕΣ, ΕΚΚΑ κλπ, ούτε -το κυριότε-ρο- υπήρχαν αναφορές για τη μεγα-λειώδη τους προσφορά στην Αντί-σταση κατά των κατακτητών.

Για τους ελληνοαμερικανούς, κυ-ρίαρχο αναδεικνύονταν το ζήτηματης πείνας στην Ελλάδα της Κατοχής,ζήτημα που άγγιζε τις χορδές τηςευαισθησίας τους και έδινε το έναυ-σμα για την συστράτευση τους στοναγώνα για την άμεση εξάλειψη της.Αισθάνονταν περήφανοι, γιατί έχον-τας πλέον οι ίδιοι ξεφύγει από τοφάσμα της φτώχειας, ήταν σε θέσημε άνεση να συνδράμουν τους συμ-πατριώτες τους. Και το έκαναν μεσυγκινητικές ομολογουμένως κινη-

τοποιήσεις, που αποδείχθηκαν καιεξαιρετικά προσοδοφόρες.

Η ταυτόχρονη δραστηριοποίησητους για τα «εθνικά θέματα», απέδιδεήδη στις αρχές του 1942 ένα πρώτοκαι σημαντικό καρπό, την εξαίρεσητων Δωδεκανησίων από την κατη-γορία των «Εχθρών Αλλοδαπών».

Σε κάθε περίπτωση η προσφοράτης Ελληνοαμερικανικής εκστρατείαςμπορεί να θεωρηθεί ανεκτίμητη,αφού κατόρθωσε μέσα σε ελάχιστοχρονικό διάστημα να κινητοποιήσειτους Έλληνες της Αμερικής, τουςΑμερικανούς και Καναδούς πολίτεςκαι μέσω αυτών τις Διεθνείς οργα-νώσεις, συμβάλλοντας έτσι αποφα-σιστικά στην ενημέρωση της αμερι-κανικής κοινής γνώμης για τα δεινάτης Ελλάδας και στην διάσωση ενόςμεγάλου μέρους του ελληνικού λαούαπό την πείνα και την ανέχεια.

Πηγή: Το συγκεκριμένο άρθρο δημοσιεύθηκε

στο μηνιαίο περιοδικό «ΙΣΤΟΡΙΑ».

www.istoria.gr

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ• Βόγλης Πολυμέρης, 2010, «Η ελληνική κοινωνία στην Κατοχή 1941-44,

Αθήνα, Εκδόσεις Αλεξάνδρεια• Λούκος Χρήστος, «Η πείνα στην Κατοχή», στο «Χατζηιωσήφ Χρήστος,

2007, «Ιστορία της Ελλάδας του 20ου αι, Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος,Κατοχή –Αντίσταση 1940-45», Τόμος Γ’, Μέρος 2ο, Αθήνα, Εκδόσεις Βι-βλιόραμα

• Κιτροέφ Αλέξανδρος, «Η υπερατλαντική μετανάστευση», στο ΧατζηιωσήφΧρήστος/ 2007, «Ιστορία της Ελλάδας του 20ου αιώνα, οι Απαρχές»,τόμος Α1, εκδόσεις Βιβλιόραμα

• James L. Marketos, 2013, «GReeK waR ReLieF-america’s FormidableResponse to Famine in world war ii, Greece», Hellenic House, washingtonD.C.

• Χρυσοχοίδης Ηλίας,18/12/ 2011, «Ο επισιτισμός της Ελλάδας στην Κα-τοχή», Εφημερίδα «Καθημερινή»

• MacDonald Florence, 1954, “ For Greece a tear”, Fredericton, NewBrunswick, Canada, Brunswick Press - Publishers

• Homer w. Davis,1941, “Greek war Relief and the Greek spirit”, addressdelivered before Convention of order of ahepa, Gibson Hotel, Cincinnati,ohio, august 18, 1941."

• Αρχείο Νικολάου Μαυρή, Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, Αθήνα, Α) Φακ.16.Ενημέρωση, διαφώτιση της κοινής γνώμης /Υποφ. 16.1, Δελτία τύπουΒ) Φακ 17. Ενημέρωση, διαφώτιση της κοινής γνώμης/ Υποφ. 17.1,News from Greece

• https://history.state.gov/milestones/1937-1945/lend-lease • http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1940/31/pdfs/ukpga_19400031_en.pdf

a b

Vegas Diner RestaurantSteaks - Chops - Seafood - Cocκtails

1619 86th Street, Brooklyn, NY 11212 • (718) 331-2221

Ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

Καλό φαγητό, σε ευχάριστοοικογενειακό περιβάλλον

και άψογοσέρβις

Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά,που σκληρά πολεμάτε πάνω στα βουνά,παιδιά, στη γλυκειά Παναγιά,προσευχόμαστε όλοι να ’ρθετε ξανά.

ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣΜ.Τραϊφόρου – Μ. Σουγιούλ • Τραγούδι: Σοφία Βέμπο

Ζήτω το έπος του ’40! Ζήτω το Εθνος!

Ανοιχτά 24 ώρες το 24ωρο για πρωϊνό μεσημεριανό και βραδινό

CATERING AVAILABLE ΜΕΓΑλΟΣ ΧΩΡΟΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Με την ευκαιρία της μεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940,

τα γεγονότα της οποίας σημάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδα και ιδιαίτερα

τα ιερά χώματα και σκηνώματα της γης της Ηπείρου και των ανθρώπων της,

aνδρών, γυναικών και παιδιών που με καταπληκτική ομοψυχία και ανδρεία συνετέλεσαν

στο μεγάλο θαύμα του Επους στέλνει μήνυμα υπερηφάνειας

και μνήμης ιερής των αγωνιστών του ’40.Για το Διοικητικό Συμβούλιο

NiKoΛΑΟΣ ΓΚΑΤΖΟΓΙΑΝΝΗΣ, Πρόεδρος

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής

a b

Γυναίκες της Πίνδου

46 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

Ο μικρός όχι μόνο δεν έχει ξε-καθαρίσει στο μυαλό του ποια επέ-τειο γιορτάζουμε εκείνη την ημέρα,αλλά έχει κιόλας πειστεί πως σεκάθε εθνική επέτειο οφείλουμε νατρώμε τηγανητό μπακαλιάρο καιμόνο.

Ο Μεταξάς και το ΟΧΙ στο τελε-σίγραφο του Ιταλού πρέσβη Εμα-νουέλε Γκράτσι, που απαιτούσε τηνελεύθερη διέλευση του ιταλικούστρατού από την Ελληνοαλβανικήμεθόριο, του είναι και πρόκειται ναπαραμείνουν για αυτόν παντελώςάγνωστα. Σίγουρα γνωρίζει πολύκαλύτερα για ποιο λόγο ειπώθηκετο «Ο Θεός δεν παίζει ζάρια» κιέχει πολλά να πει, για παράδειγμα,περί της κυματοσυνάρτησης του Ερ-βιν Σρέντιγκερ, δεδομένου ότι ονει-ρεύεται να κάνει σπουδές κβαντο-μηχανικής σε κάποιο πανεπιστήμιοτης Ευρώπης.

Ετσι όμως είναι τα παιδιά μαςσήμερα κι εμείς δεν προσπαθούμενα τα διαψεύσουμε, αφού κι οι ίδιοιαναρωτιόμαστε, κάποιες φορές, ανέχει πια σημασία να θυμόμαστε τιέγινε τόσα χρόνια πίσω ή αν χρει-άζεται να βάλουμε στην άκρη τηνΙστορία, για να βαδίσουμε όλοι οι

λαοί ενωμένοι σε ένα κοινό όραματης ανθρωπότητας.

Αυτά συζητούσαμε με τη μητέρατου, αναπολώντας τις εποχές πουσυμμετείχαμε στις παρελάσεις ντυ-μένες με τις μπλε ποδιές μας και τιςάσπρες κάλτσες, μέχρι το γόνατο.Τότε δακρύζαμε ακούγοντας τονεθνικό ύμνο και νιώθαμε περήφανεςπου είχαμε παππούδες και γονιούςπου πολέμησαν για τα ιδανικά τουςκαι για να μπορούμε σήμερα εμείςνα έχουμε ένα καλύτερο από τοδικό τους μέλλον. Η φίλη μου θυ-μήθηκε τις ιστορίες των δικών τηςπου έφυγαν πρόσφυγες με όλο τουςτο βιός τυλιγμένο σ’ ένα μποξά, έναμαντήλι από χοντρό υφαντό, γυ-ρεύοντας ένα καλύτερο μέλλον. Αι-σθάνθηκε περίεργα με την ισοπε-δωτική αδιαφορία του μικρού τηςγιου και απάντησε σχεδόν στον εαυ-τό της: «Οχι, φέτος θα φτιάξω τουςμακεδονικούς μποξάδες με τη συν-ταγή της γιαγιάς Ευδοξίας και γιαγλυκό θα τηγανίσω μποχτσαδέλια,τυλιγμένα όπως το μαντήλι που φο-ρούσε η γιαγιά σου, η Μελιτινή,στο νησί, σαν έβγαινε, αξημέρωτα,για τις αγροτικές δουλειές της οικο-γένειας».

Tel.: (718) 238-3771 • Fax (718) 492-6318www.argopackingandshipping.com

ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) 238-3988

Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟλΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕλλΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟλΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΕλλΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ,

ΚΑΡΠΑΘΟ,ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑλΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑλΑβΗ ΑΠΟ ΟλΗΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ

266 54th Street, Brooklyn, NY 11220 ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ(718) 238-3988ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

ΑΠ’ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ

ΠΑΡΑλΑβΗ ΠΑΚΕΤΩΝΑΠΟ ΟλΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστήκαι καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμότης περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση.Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμέςτης αγοράς. Εμπιστευθείτε μας!

Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήριαγια Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Voltσε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινακαι σιδερένια containers.Διαθέτουμε και στρώματαΕιδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχουςΔωρεάν εκτιμήσεις

ΨΥΓΕΙΟTFG25 JRWW

Ζήτω το «ΟΧΙ» Ζήτω το Επος του '40

Ελεύθερη Κύπρος

Κόντρα στη «συνήθεια» του μπακαλιάρουσκορδαλιά των εθνικών εορτών

Μποξάδες της μνήμης

• 1 αρνίσια συκωταριά• 0.50 lb (225 gr) βούτυρο

γάλακτος• 2 ματσάκια φρέσκα

κρεμμυδάκια, ψιλοκομμένα• 1 ματσάκι άνηθο,

ψιλοκομμένο• 1/2 ματσάκι μάραθο,

ψιλοκομμένο• 0.18 lb (80 gr) ρύζι• 4 αβγά, χτυπημένα • αλάτι και πιπέρι• 1 μεγάλη μπόλια αρνιού• 1 κρόκος αβγού• 0.33 lb (150 gr)

κεφαλογραβιέρα, τριμμένη

Υλικά για 6 άτομα

Της Θάλειας Τσιχλάκη

«Τ ι θα γίνει; Θα μας φτιάξεις μπακαλιάρο- σκορδαλιά γιατην 28η Οκτωβρίου;» ρωτούσε τις προάλλες τη μητέρα

του ο, 17χρονος πια, γιος της φίλης μου.

Μποξαδάκια με συκωταριά και ρύζι

a b

Τού� τος ο λαό� ς, αφέ�ντη μου, δεν ξέ�ρει πολλά� λό�για, σωπαί�νει, ακού� ει,

κι ό�σα του λες τα δέ�νει κομπολόγια. Και κά� ποιο βρά� δυ - πες σαν χτες - υψώ� νει το κεφά� λι

κι αστρά� φτουνε τα μά� τια του κι αστρά� φτει ο νους του πά� λι.

Κι όπως περνά� ν κι ό�πως βροντά� ν, μαδά� ει ο αγέ�ρας ρό�δα κι από� τη λά� σπη ξεκολλά�

της Ιστορίας η ρό�δα. Και τούτο το περήφανο, τ' ά� μετρο ψυχομέ�τρι,

μό�νη σημαί�α το φως κρατεί�, μό�νο σπαθί� το αλέ�τρι.

Γιάννης Ρίτσος, «Ο Λαός»

NIKO CONTRACTING CO.ΝΙΚΟΣ ΛΑΡΔΑΣ

3434 Parkview Avenue, Pittsburgh, Pa 15213 Tel.: (412) 687-1517 • Fax: (412) 687-7969


RALIS INSURANCE AGENCYΑσφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών

Anthony D. ralis - Agent32-17 Broadway, Astoria, New York 11106 • Tel.: (718) 274-0700 • Fax: (718) 274-7325

www.nwagent.com/ralis.html

Ιδιωτική Ασφάλιση• Αυτοκινήτων• Μοτοσικλετών• Ιδιοκτητών ακινήτων• Ενοικιαστών ακινήτων• Ολική Ασφάλεια• Ασφάλεια Ζωής

Επαγγελματική Ασφάλιση• Ακινήτων• Επαγγελματικών χώρων• Εστιατορίων• Χονδρεμπόρων• Εργολάβων• Γραφείων

Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση

a b

Η θυσία τους ας γίνει για εμάς χρέος Eνότητας και Προσήλωσης

στα ιδανικά της Ελευθερίας και της Δημοκρατίας

Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων

717 Kings Highway, (East 8th Street)Brooklyn, NY 11223

Tel.: (718) 998-3750 • Fax: (718) 998-7064

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Ασμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένοανθυπολοχαγό της ΑλβανίαςΗταν γενναίο παιδίΜε τα θαμπόχρυσα κουμπιά και το πιστόλι τουΜε τον αέρα του άντρα στην περπατηξιάΚαι με το κράνος του, γυαλιστερό σημάδι...»

Οδυσσέας ΕλύτηςΑπόσπασμα από το «Ασμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας»

DINER RESTAURANTSteaks • Seafood • Coctktails

• Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση• Ανετο οικογενειακό περιβάλλον • Ανοικτά καθημερινά

Διαθέτουμε χώρο για πάρκινγκ

Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε να τα απολαύσετε

όλες τις ώρες της ημέρας, πρωί-μεσημέρι-βράδυH αίθουσα προσφέρεται για ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗλΩΣΕΙΣ

CATErING AVAILABLE για κάθε σας εκδήλωση

Υλικά για 25 τυροπιτάκια

Για τη ζύμη • 1.1 lb (500 gr) αλεύρι

σιταρένιο• 2 αβγά, ελαφρώς χτυπημένα• 1/2 κουταλάκι αλάτι • 0.16 pt (75 ml) ελαιόλαδο• 0.42 pt (200 ml) χλιαρό νερό

(ή όσο πάρει)

Για τη γέμιση• 0.66 lb (300 gr) φρέσκο

ανθότυρο τριμμένο ή μαλακιάμυζήθρα τριμμένη

• 2 αβγά • 10-12 φυλλαράκια δυόσμου,

ψιλοκομμένα ή άνηθο • 1 πρέζα αλάτι (αναλόγως με

το πόσο αλμυρό είναι το τυρί)και πιπέρι

• ελαιόλαδο για το τηγάνισμα • αλεύρι (για την επιφάνεια

εργασίας) • ζάχαρη άχνη (για το

πασπάλισμα)

ΕκτέλεσηΚοσκινίζουμε το αλεύρι σε ένα

μπολ, προσθέτουμε το αλάτι, σχη-ματίζουμε με το δάχτυλό μας έναλακκάκι και εκεί ρίχνουμε τα αβγάκαι το ελαιόλαδο. Ανακατεύουμεπροσθέτοντας σιγά- σιγά όσο νερόχρειαστεί, μέχρι να σχηματιστεί μιαμετρίως σφιχτή ζύμη. Χωρίζουμε τηζύμη σε μικρές μπάλες.

Τις βάζουμε σε μια λεκανίτσα,τις σκεπάζουμε με μια καθαρή πε-τσέτα της κουζίνας και τις και αφή-νουμε για 20 λεπτά έως ότου φου-σκώσει η ζύμη.

Στο μεταξύ, βάζουμε το τυρί σεένα μπολ, το πολτοποιούμε με έναπιρούνι, προσθέτουμε τα αβγά, τοδυόσμο, αλατοπιπερώνουμε και ανα-κατεύουμε καλά.

Ρίχνουμε μια ποσότητα αλεύριστην επιφάνεια εργασίας της κουζί-νας μας και, με τον πλάστη, ανοί-γουμε μια-μια τις μπαλίτσες της ζύ-μης σε φύλλα μέτριου πάχους. Κό-βουμε τα φύλλα σε μικρά τετράγωνα,τοποθετούμε στο κέντρο κάθε κομ-ματιού από μια κουταλιά γέμισηκαι το κλείνουμε, ενώνοντας τις τέσ-σερις άκρες του στην κορυφή, έτσιπου να σχηματιστεί ένα πουγκί.

Ζεσταίνουμε αρκετό ελαιόλαδοσε ένα βαθύ τηγάνι και τηγανίζουμετα μποχτσαδέλια, μέχρι να πάρουνένα ωραίο ρόδινο χρώμα. Τα βγά-ζουμε από το τηγάνι με μια τρυπητήκουτάλα και τα ακουμπάμε σε μιαπιατέλα στρωμένη με απορροφητικόχαρτί κουζίνας.

Τα σερβίρουμε ζεστά ή κρύα,πασπαλισμένα με ζάχαρη άχνη.

Σημ. * Απαντώνται κι ως «φ’λα-χτούδια», γιατί τα φυλάγανε μέσαστους μποξάδες για κολατσιό.

ΕκτέλεσηΖεματάμε τη συκωταριά, για λίγα

λεπτά σε καυτό νερό, τη σουρώνουμεκαι την κόβουμε σε μικρά κομμα-τάκια. Ζεσταίνουμε το βούτυρο σεμια μεγάλη κατσαρόλα και σοτά-ρουμε τα κρεμμυδάκια, χωρίς να τααφήσουμε να πάρουν χρώμα, προ-σθέτουμε τον άνηθο και το μάραθοκαι τη συκωταριά και συνεχίζουμετο σοτάρισμα, σε μέτρια φωτιά, για10-12 λεπτά, ανακατεύοντας συνε-χώς για να μην κολλήσει η γέμισηστον πάτο της κατσαρόλας.

Στη συνέχεια προσθέτουμε τορύζι, ανακατεύουμε, αλατοπιπερώ-νουμε και απομακρύνουμε το σκεύοςαπό τη φωτιά.

Χτυπάμε τα αβγά μαζί με τη μισήδόση του τυριού. Απλώνουμε τηνμπόλια, την κόβουμε σε έξι κομμάτια

και απλώνουμε επάνω στο καθέναμια δόση από το μείγμα της συκω-ταριάς.

Κλείνουμε τον μποξά, αναδιπλώ-νοντας την μπόλια, πάνω από τηγέμιση και δίνοντας το σχήμα ενόςμεγάλου μπιφτεκιού. Βουτυρώνουμεένα μεγαλούτσικο ταψί (διάμετροπερίπου 30 εκ).

Αλείφουμε την επιφάνεια τηςμπόλιας με τον κρόκο του αβγού,την πασπαλίζουμε με το υπόλοιποτυρί και ψήνουμε τους μποξάδες,σε προθερμασμένο στους 338o F(170ο C), φούρνο, για 40-45 λε-πτά.

Σημ.: Μπορούμε αντί για ατομικάμποξαδάκια, να φτιάξουμε κι ένανμποξά, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.

Μποχτσαδέλια*, τηγανητά τυροπιτάκια

48 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ -30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016a

b

HArista ιδρύθηκεαπόδύοφίλουςπουαισθάνθηκαντηνανάγκηγιααναβάθμιση

τηςποιότηταςτουκαφέσεόλητηΜητροπολιτικήπεριοχήτηςΝέαςΥόρκης.

Οιτελευταίουτύπουεγκαταστάσειςμαςμαςεπιτρέπουννακαβουρντίζουμεμικρέςποσότητεςκαφέ,

ελέγχονταςτηνποιότητακάθεκόκκου.

H Aristaαπασχολείμεγάλοτμήματεχνικών,πουλειτουργείσεκαθημερινήβάση.

Διαθέτουμεδωρεάντονεξοπλισμόστουςπελάτεςμαςεφόσονπληρούντουςόρους.

HAristaδιαθέτειτονκατάλληλοεξοπλισμόγιαοποιαδήποτεανάγκηκαικάθετύπουκαφέ.

Τροφοδοτούμεεστιατόρια,diners,bagelshops,cateringhalls,γραφεία,νοσοκομείακαιάλλα.ΔιανέμουμεσταανατολικάμέχριτοMontauk,

βόρειαέωςτοConnecticut,δυτικάστοΚεντρικόNew JerseyκαινότιαμέχριτοSouthJersey.

Ελάτεναγνωριστούμεκαιναδούμεπώςνα προάγουμετηνεπιχείρησήσας

στοεπόμενοεπίπεδο.

Γιαπληροφορίεςemail:[email protected]

ΑrISTA COFFEΕ5901 55Th Street, Maspeth,NY 11378

Tel.: [email protected] • www.aristacoffee.com

ΖΗΤΩ Η28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Αφιέρωμα 28ης Οκτωβρίου 1940 - ekirikas.com · μόνη σημαία το φως...

Documents