Деснянська правда №27892

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,4 червня2009 р.

№ 61(27892)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

Процес розвитку двосторонніх торгово-економічних зв’язків України і Білорусі дедалі більше напо-внюється конкретним змістом, поглиблюється і розширюється по суті. Такий висновок можна зроби-ти за підсумками 16-го засідання міжурядової Українсько-Білоруської змішаної комі-сії з питань торговельно-економічного співробітництва, яке відбулося 2 червня ц. р. у Чернігові, в приміщенні засідань обласної ради.

стор. 44

стор. 1010

стор. 1111

стор. 44

Алло, село?

Сервіс у лапкахТелефонує пенсіонер Іван Петренко з Чернігова, висловлює обурення транспортним обслуговуванням дачних масивів...

Жіночий футбол

«Деснянська правда» подарувала збірній України талісман «Котигорошко»

Транскордонне співробітництвоТранскордонне співробітництво

«Республіка Білорусь – надійний партнер», –переконаний перший віце-прем’єр-міністр України Олександр Турчинов

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТАТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТАНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2009 РОКУНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2009 РОКУ

Минулий тиждень був напрочуд «урожайним»: пошта щодня приносила по кілька десятків запові-тних конвертів з квитанціями передплатників «Деснянської правди». Дехто ще й невеличкого ар-куша вкладав з побажаннями газетярам, не обминаючи критичних зауважень на нашу адресу.

Дякуємо читачам, що і про наше професійне свято не забули, заздалегідь привітали.А в нинішньому четверговому розіграші впіймала удачу з улюбленою газетою

Ніна Іванівна КАШПУР з с. Ловинь Ріпкинського району. Вона тридцять років дружить з «Деснянкою», неодноразово брала участь у розіграшах –

і нарешті виграла. Набір столових приборів чекає на Вас!Нагадуємо нашим читачам: надіслані вами квитанції братимуть участь

у Великому підсумковому розіграші призів.

Впіймайте удачу з «Деснянкою»!Впіймайте удачу з «Деснянкою»!

ь

а

ь у розіграшах –

асть

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на ІІ півріччя 2009 року над- силайте до 30 червня 2009 року за адресою: проспект Перемоги, 62, м. Чернігів. Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Розіграші призів проводяться щотижня, а Великий підсумковий розіграш відбудеть- ся 6 липня 2009 року.Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда» від 09.07.2009 року.

Прогнози

Скільки ж зернових збере Україна цього року?..

За інформацією міністра аграрної політики Юрія Мельника, у 2009 році в Україні планують зібрати 42-43 млн. тонн зернових.

– Це дані, які сьогодні підтверджені місцевими управліннями АПК, однак, я вважаю, що це не кінцеві прогнози з урахуванням тих заходів, які проводять з підживлення посівів мінеральними добривами, – зазначив він.

Міжнародні аналітичні агентства передбачають український врожай на рівні 38,7 млн. т. Але їх мину-лорічний прогноз валового збору зернових обсягом 39 млн. т Україна перевиконала майже на 35 відсотків.

Водії, готуйтесь!

Штрафуватимуть за надмірне тонування

Штраф за невідповідне Держстандарту тонуван-ня вікон становитиме 425 грн.

Так, лобове скло має пропускати не менше 75% світла, передні бокові вікна – до 70%, інші – без обмежень.

Поки що у патрулів ДАІ немає спеціальних прила дів, які б визначали рівень тонування. Тому даішники обмежуватимуться профілактичними бесідами. Але вже з січня 2010 року за такі пору-шення штрафуватимуть.

За даними ДАІ, минулого року через надмірне тонування скла нічних ДТП стало на 40% більше. Сьогодні чотири з п’яти автомобілів не відповіда-ють Держстандарту.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Чернігівська старовина

«Прошу отвесть железную дорогу от моих пасек...»

№ 61 (27892)4 червня 2009 року2

®

Добра справа

«Міліцейська крапля крові»Акція з благодійної крово-

здачі під такою назвою проходила 1 червня з

нагоди міжнародного Дня за-хисту дітей в управлінні МВС України в області.

«Організатором цієї акції ви-ступив начальник управління Іван Катеринчук, – розповів його заступник з питань кадрового за-безпечення Віктор Титоренко. – Усі кошти від неї будуть пожерт-вувані дітям притулку «Надія».

Завдяки акції медична сис-тема Чернігівщини отримала 21 літр донорської крові – по 300 мілілітрів від кожного з 70-ти співробітників міліції, що встиг ли здати кров. Власне, було б і більше, але таку актив-ність людей в погонах медики просто не могли передбачити. Тож решті бажаючих було за-пропоновано перейти до при-міщення Чернігівської облас-ної станції переливання крові, де ця акція була продовжена і тривала до кінця робочого дня.

За попередніми даними, цього дня кров здали більше сотні співробітників управління.

Акція стосувалася не лише співробітників міліції, чиї робочі місця розташовані безпосеред-ньо в адміністративній будівлі УМВС. Сюди прибули керівники та співробітники інших підроз-ділів, зокрема, ДАІ, дільничні інспектори, оперативні співро-бітники міського відділу вну-трішніх справ, Деснянського та Новозаводського районних відді-лів міліції й багато інших.

Також цього дня керівники структурних підрозділів управ-ління виїхали до всіх інтернат-них закладів, розташованих в області, щоб привітати дітей, позбавлених батьківського пі-клування і вручити їм пода-рунки, сувеніри та солодощі. Не залишилися без уваги й діти співробітників міліції, загиблих під час виконання службових обов’язків, багатодітні сім’ї.

Станіслав КЛОПОТ

Уточнення!У №60 від 2 червня 2009 року в статті «Олег Ляшко: «Подзво-

ніть мені. І я допоможу…» на стор. 2 треба читати «…послуги га-рячого водопостачання ладанцям надає ВАТ «Облтеплокомуне-нерго»…» та «…відповіді від «Облтеплокомуненерго» не було».

Просимо вибачення у ВАТ ЕК «Чернігівобленерго за неточність.

Після виключення з лав ЄЦ го-лови Севастопольської міської дер-жавної адміністрації Сергія Ку-ніцина, за своїм лідером пішли усі представники кримського осе-редку ЄЦ. Делегати спеціального з’їзду наголосили, що більше не можуть перебувати в лавах партії і закликали усі територіальні пар-

тійні організації Криму «визначи-тися з даного питання». «У партії, що грубо зневажає демократичні принципи й права таких особистос-тей, як Сергій Куніцин, немає і не може бути серйозного політичного майбутнього» – впевнені кримські тепер уже екс-представники Єди-ного центру.

Губернатори роблять вибір між Балогою і ЮщенкомГолова Житомирської обласної

державної адміністрації Юрій Забела залишає лави партії

«Єдиний центр». Про це повідомля-ється на сайті Житомирської ОДА. Своє рішення керівник області пояс-нює незгодою із позицією екс-глави Секретаріату Президента Віктора Балоги. «Єдиний центр» створював-ся на тих засадах, що є пріоритетни-ми у роботі Віктора Ющенка, відте-пер я не вбачаю можливим подаль-шу співпрацю із цією політичною силою», – сказав Юрій Забела.

Найближчими днями губернато-ри, які вважаються ставлениками Віктора Балоги, пройдуть співбесі-ду в Секретаріаті Президента, за результатами якої їх можуть від-правити у відставку, повідомляє га-зета «Дело». Зокрема, голови адмі-

ністрацій Херсонської, Хмельниць-кої, Сумської, Тернопільської та Рівненської областей запрошені на зустріч з головою Президентсько-го Секретаріату Вірою Ульянчен-ко. Офіційно – керівників областей знайомитимуть з новими підходами Секретаріату в роботі з ними. Фак-тично ж, вирішуватиметься доля губернаторів, призначення яких лобіювалося колишнім главою СП Віктором Балогою.

Коментуючи інформацію про те, що незабаром деякі губерна-тори, так звані люди Балоги, мо-жуть залишити свої посади, голо-ва Львівської ОДА Микола Кміть заявив: «Серед голів облдержадмі-ністрацій України ніколи не було поділу на «когось». Усі є командою Президента».

Черкаський Єдиний центр висловив свою незгоду з БалогоюТому Рада обласної організа-

ції цієї політичної сили у повно-му складі вийшла з ЄЦ. У такий спосіб партійці на чолі з першим заступником голови Черкаської

облдержадміністрації Петром Га-маном продемонстрували свою не-згоду з позицією екс-голови Се-кретаріату Президента Віктора Балоги.

ЄЦ втратив також і Крим

Нижче плінтуса

Чи є в Українісвобода слова?Опубліковано черговий

рейтинг свободи пре-си в світі. Проводить його правозахисна організація Freedom House. Цього року Україна опинилася на 115 місці, опустившись на п’ять позицій порівняно з мину-лим роком.

Поки що наша преса – в категорії «частково вільна». На думку експертів Freedom House, на невисокий рівень свободи слова в Україні впливає складна політична обстановка, це й призводить до політизації «четвертої гілки влади».

ЗМІ України поділяють своє місце з Кувейтом та Мексикою. Парадоксально: вище від нас оцінюють сво-боду преси в Нігерії, а також у бідних країнах світу – Га-

їті, Гондурасі і Папуа Нова Гвінея. Приємно, що ми обі-йшли весь колишній СРСР, окрім країн Прибалтики. У розряд частково вільних по-трапила й Грузія – 128 місце. Наш сусід Росія – на 174 по-зиції (це вже країни зі ску-тою пресою).

На верхівці рейтингу вже три роки поспіль країни Пів-нічної Європи: Ісландія, Фін-ляндія, Швеція і Данія. Пре-са в країні, де найбільша сво-бода слова (Ісландія), у період особливо гострої кризи всту-пилася за людей і піддала заслуженій критиці раніше шанованих у державі політи-ків і олігархів, вин них в еко-номічному краху. Цікаво, що найпопулярніша загальнона-ціональна газета Frettabladid – безкоштовна.

Останнє 195 місце в рей-тингу посіла Північна Ко-рея.

Небезпечна «економія»

Доки півень не клюнув…Міністр внутрішніх

справ Юрій Луценко наполягатиме, аби всі фін-установи, які обслуговують громадян, забезпечували-ся засобами відеоспосте-реження.

Причина цьому – вибухи, що сталися у приміщенні Ощадбанку в Мелітополі. Зловмисники, які заклали вибухівку, намагалися по-грабувати банк.

Міністр наголосив, що ке-рівники банківських уста-нов намагаються «зеконо-мити на заходах безпеки». Як наслідок, жертвами зло-чинців стають і працівники та клієнти банків, а також пересічні громадяни, ко-трі перебувають біля фін-установ.

У результаті вибухів у Мелітополі постраждало 25 осіб, двоє з них – діти. Стан

здоров’я 6 людей медики кваліфікують як тяжкий.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

№ 61 (27892)4 червня 2009 року 3

Єдиний Центр три-чі поспіль отримує найбільшу підтрим-

ку на дочасних місцевих виборах. Якщо результат перших виборчих кампа-ній був на рівні 17% «за», то нині він сягнув 39%. До кінця літа відбудеться ще три виборчі кампанії. Єдиний Центр має намір і далі брати участь у вибо-рах та збільшувати своє представництво у місце-вих органах влади.

Боротьба за довіру посилюється24 травня 2009 року

у 18 населених пунк-тах України відбулися дострокові вибори сіль-ських та селищних голів. У 17 з них Єдиний Центр представив своїх кан-дидатів. І це найбільша кількість учасників се-ред усіх політичних сил. Єдиноцентристи перемо-гли у 7 із 18 кампаній, у 5 – позапартійні кандидати, у 3 – представники БЮТ, по одній перемозі здобу-ли Партія регіонів, Наша Україна – Народна Само-оборона та КУН.

«Єдиний Центр упер-ше перевершив показ-ники позапартійних кан-дидатів, – розповідає про результати перегонів лі-дер Єдиного Центру Ігор Кріль. – Раніше позапар-тійні завжди мали біль-ше перемог, ніж будь-яка політична сила. Це перша тенденція, на яку вар-то звернути увагу. Дру-га тенденція – постійне

зниження частки перемог позапартійних. 15 берез-ня це було 48%, на вибо-рах 3 травня – 36%, а 24 травня – 28%».

На переконання Ігоря Кріля, це є свідченням того, що партійні струк-тури активізували свою роботу з виборцями. Ва-гому роль у цьому віді-грав Єдиний Центр, адже після виборів 15 березня, коли Єдиний Центр отри-мав удвічі більше голосів, ніж усі інші політичні сили разом узяті, якість підготовки політпартій до виборів покращилася.

Неважливих виборів не буваєЩе одна тенденція –

майже стабільний від-соток участі партій у виборах. Головний по-казник – кількість кан-дидатів, яких політсили висувають від кампанії до кампанії. Зокрема, се-ред кандидатів – лише 10-20% представників Нашої

України, 20-30% – Блоку Литвина, 25-35% – Партії регіонів, 35-40% – БЮТ, позапартійних – 85-95%. Кількість представників Єдиного Центру на міс-цевих виборах – 95-98%.

«Це говорить про те, що практично для всіх партій важливо, у якому регіоні проходять вибори, – пояснює Ігор Кріль. – Наша Україна і БЮТ, як правило, висувають сво-їх кандидатів у центрі, на півночі і заході України. Водночас Партія регіо-нів орієнтується на схід, центр і південь. Єдиний Центр висуває кандида-тів і перемагає в усіх ре-гіонах. Це свідчить про ефективність спроб Єди-ного Центру політично об’єднати країну».

Таким чином перемоги Єдиного Центру на ви-борах невдовзі можуть припинити практику по-ділу виборів на важ-ливі і неважливі, спо-дівається Ігор Кріль.

Єдиний Центр знову перемагає

Отже по суті.З відкритого листа, під яким підписалися голова профкому ЗАТ «ШБУ-14»

В. В. Герасько та ще майже півсотні співробітників.

Пил та скандал

Ех, дороги...До редакції газети «Деснянська

правда» надійшов відкритий лист колективу Закритого акціонерного

товариства «ШБУ-14» як відповідь на пу-блікацію «Ех, дороги, пил та… скандал» у №56 газети за 23 травня 2009 року. На-гадаємо, в публікації «Ех, дороги…» пові-домлялося, що 20 травня (насправді – 19-го, за що приносимо вибачення) Службу автомобільних доріг в Чернігівській об-ласті та обласну раду пікетували праці-вики ЗАТ «Шляхобудівельне управління -14». Йшлося про те, які основні вимоги висувають пікетники, як прокоментував цю ситуацію т.в.о. начальника Служби автомобільних доріг в Чернігівській об-ласті Євген Кулькін, і про що говорила з представниками організаторів пікету голова обласної ради Наталія Романо-ва. І, зверніть увагу, ніяких висновків з боку журналіста, окрім припущення, мовляв, можливо, чернігівські шляхо-будівельники скандалять через те, що

область нинішнього року отримає най-більше з поміж інших регіонів грошей на будівництво та ремонт автошляхів. Однак працівники ШБУ-14, принаймні ті, чиї підписи стоять під відкритим листом, на газету образилися. Так би мовити, не так і не те написане, не тими словами і не в тих висловах. Й настільки обра-зилися, що не погребували застосувати звинувачення в однобокості, «журна-лістській непрофесійності й нехтуванні основоположними медійними принципа-ми», в «неправдивому, скривленому ві-дображенні дійсності», і навіть в діях, які «межують із злочинними».

Відкритого листа колективу ШБУ-14 до редакції ми все ж таки надрукуємо. Заради об’єктивності. Надрукуємо. Але тільки ті частини, де немає грубих об-раз і елементарного хамства з боку ав-торів листа на адресу як опонентів, так і «Деснянської правди». Вибачте – рівень у «Деснянки» інший!

Але бажано всім учасникам цього процесу, в тому числі і автору публіка-ції, прорахувати, які кошти не надійдуть до місцевого бюджету, а це по 2008 році близько 10 мільйонів гривень, як виживе без цих коштів місто і в ціло-му область, і які наслідки це матиме для регіону. Власні амбіції переважають, як завжди, над громадськими. Але українське прислів’я говорить: «Ліс руба-ють – тріски летять». Хіба можливо побачити сім’ї простих робітників, які з вини таких можновладців та їх посібників втратять роботу і будь-які засоби для існування, а більшість з них в дорожньому господарстві пропрацювала 20 і більше років, в тому числі працювали і на подоланні наслідків Чорнобиль-ської катастрофи.

Чому один учасник тендерних торгів являється Донецька компанія «Аль т - ком» Євген Вікторович не відповів. Можливо виконання робіт буде коштувати значно менше, чим ці роботи виконають підприємства Чернігівської області? Так ні, переміщення з Донецька технічних засобів, працівників, матеріалів значно збільшить вартість робіт, податки надійдуть до бюджету не Чернігів-ської області.

Крім того, пана Кулькіна турбує те, що під трасу автодороги Деревина – Ку-сії попадають розпайовані землі населення та Південно – Західної залізниці... Ах як не добре, то чому ж тоді 18.07.08 року листом Служби автомобільних доріг в Чернігівській області за №1507/14 надіслано повідомлення про акцепт тендерної пропозиції та висловлена вдячність за участь в тендері.

12.02.08 року за вихідним номером 340/14, знову ж таки, Службою надіслано повідомлення про акцепт тендерної пропозиції Добрянка – Строївка – Олешня. Звернемося до публікації і з’ясовується дуже страшна річ - дорога перетинає лісові угіддя. Як це недобре. Але де ж були шановані добродії, керівники цієї могутньої установи до того, як було проведено тендер, як було укладено до-говір, як були виконані роботи більше ніж на 5 мільйонів 400 тис. гривень, і хто відшкодує ці затрати?

...питання з відводу землі за рахунок розпайованих земель (8 паїв) та вируб-ка зелених насаджень у зоні залізничного переїзду Південно - Західної заліз-ниці для будівництва автодороги Деревини - Кусії на ділянці км0+000-км6+525 вирішена з власниками паїв та землі, вилучені Рішенням селищної ради під спорудження дороги. Проектно-кошторисна документація пройшла комплек-сну експертизу. Стосовно вирубки зелених насаджень у зоні залізничного пе-реїзду, то ці питання вирішуються підрядною організацією після підписання договору та отримання ордеру на виконання робіт.

Пройшла комплексну експертизу проектно - кошторисна документація сто-совно будівництва автодороги Т-25-37 Мохначі - Углова Рудня.

Автор не хоче публікувати офіційну позицію обох сторін конфлікту, не ма-ючи жодних підстав для цього.

Колектив вимагає припинити безвідповідальну діяльність Служби автомо-більних доріг в Чернігівській області, та авторів подібних публікацій, дії яких межують із злочинними діями.

Політика і політики

Головна політична новина в Україні – намір блоку Юлії Тимошенко і Партії регіонівпідписати угоду про коаліцію, наслідком якої можуть стати кардинальні зміни як у законодавстві, так і в політичному житті країни

Втім, 100-відсоткового підтвер-дження такого сценарію не дає ніхто. Одні кажуть, що меморан-

дум вже підписаний і що цього тижня вже буде про це оголошено. Інші – не вірять у здатність політико-бізнесових груп, які стоять за БЮТ і Регіонами, домовитися, передає Бі-Бі-Сі.

Якщо ж наміри БЮТ і Партії регонів – це правда, кажуть у Секретаріаті Прези-дента, Віктор Ющенко усіма можливими засобами їм протистоятиме, у тому числі винісши проект Конституції на референ-дум. Глава держави заявив, що справж-ньою метою створення нової коаліції є саме внесення змін до Конституції Укра-їни, зокрема, скасування прямих вибо-рів Президента. На переконання Віктора Ющенка, у разі схвалення такого рішен-ня, його можна буде назвати не інакше як конституційний переворот.

Однак, лідер фракції БЮТ Іван Ки-риленко категорично це заперечує і за-певняє, що його політична сила не має наміру брати участь у жодному консти-туційному перевороті. На переконання Івана Кириленка, це вже стало політич-

ною ознакою для України – «ще нічого немає, а вже всі трусяться».

Іван Кириленко зауважив, що БЮТ є послідовним прихильником врегу-лювання проблем у політичній системі країни і запевнив, що Юлія Тимошенко та її політсила замислили не узурпацію влади, а спільними зусиллями політич-них сил навести порядок у країні.

В свою чергу, заступник голови фрак-ції ПР Олександр Єфремов зазначив, що остаточне рішення щодо коаліції поки не ухвалене, проте переговори продовжуються з усіма фракціями, у тому числі і з БЮТ.

Ті ж, хто довгий час веде мову про потребу політичної консолідації, пере-конані, що для подолання економічної кризи саме союз Партії регіонів і БЮТ – чи не єдиний вихід. Але такі заяви, здається, сприймають як романтику на-віть ті, хто залучений до переговорів і посідає не останнє місце у владі. Лідер однойменного блоку Володимир Литвин заявив, що Блок Литвина не буде при-єднуватися до коаліції БЮТ і ПР, якщо така з’явиться.

№ 61 (27892)4 червня 2009 року4

Телефонує пенсіонер Іван Петрен-ко з Чернігова, висловлює обу-рення транспортним обслугову-

ванням дачних масивів Якубівсько-го та Мажугівського (Чернігівський район). Особливо у вівторок і четвер, коли автобус №47 проводить пільгові перевезення тих категорій населення, які мають на це право.

Отож у ці дні в автобус набиваєть-ся людей, як оселедців у бочку. Особ-ливо тоді, коли вони повертаються з дач-городів. Справжня боротьба ви-

никає за місце в транспортному за-собі. Неважко уявити, що її супрово-джує: лайки, обурення, нерви.

А ще Іван Петренко дивується, що біля ВАТ «Чернігівське хімволокно», звідки автобус відходить у рейс, на зупинці ніде присісти. Немає лаво-чок, хоча міський голова Олександр Соколов, за його словами, 10 травня обіцяв вирішити це питання.

З лавочками – простіше. А коли дачни-кам доведеться повертатися вже не з по-рожніми руками, а з відрами-кошиками із вирощеною городиною? Власний транспорт має далеко не кожен…

Олекса ДОРОШ

Алло, село?Пишіть, телефонуйте!

Розповідайте про те, що болить. Чим зможемо – допоможемо.На ваші дзвінки 5 червня ц.р.

відповідатиме кореспондент відділу соціальних питань редакції газети «Деснянська правда» Віра ГУБАР. Тел.: 4-44-12

Резонанс

А як бути з боргами?На замітку «Без води – ані туди,

ані сюди» («Деснянська правда» №58 за 28 травня ц.р.) зреагував

персонально начальник Ріпкинсько-го райсількомунгоспу Володимир Ко-валенко. «Це не сільський голова Не-данчич не може достукатися до мене, – повідомив Микола Іванович, – а я до Олександри Іванівни Пігор. Вже вко-тре прошу: підберіть людину для об-слуговування водогону. Не підібрали…».

Це перше, чим висловив своє не-задоволення керівник райсілько-

мунгоспу. Друге те, що, за його сло-вами, 13 користувачів водогону ма-ють заборгованість з оплати послуг від 16-ти до 700 гривень. Загалом – 3 тисячі гривень. Схоче, й поверта-ти не збираються. Бо вже у декого свої джерела води з’явилися.

Отже, проблема виникла не на по-рожньому місці? Як би там не було, вона існує. Олександре Іванівно і Володимире Івановичу, постарайте-ся достукатися одне до одного. За-ради людей.

Закінчення.Поч. на 1-й стор.

Українську делегацію очолював перший віце-прем’єр-міністр

України Олександр Тур-чинов, білоруську – пер-ший заступник Прем’єр-міністра республіки Воло-димир Семашко. Обидва, до речі, є співголовами змішаної комісії, яка по-працювала справді продук-тивно. Сторони підписали протокол засідання та за-ходи щодо реалізації Мемо-рандуму між Білоруським урядом і Кабміном Украї-ни та національними бан-ками обох держав з приво-ду системи заходів з інтен-сифікації двостороннього торгово-економічного спів-робітництва в умовах світо-вої фінансово-економічної кризи.

Комісія підбила під-сумки виконання рішень попереднього засідання від 7 жовтня минулого року, проаналізувала стан торгово-економічного спів-робітництва між обома дер-жавами, зокрема, осно-вні напрями нарощуван-ня товарообігу, співпраці у сфері виробничої коо-перації і створенні спіль-них підприємств, високо-технологічних виробництв, у хімічній галузі і тран-спортній, в агропромисло-вому комплексі і паливно-енергетичному, у сфері бу-дівництва й архітектури, в охороні здоров’я.

Не обійшли увагою чле-ни комісії стан і перспекти-ви співробітництва у сфері науки і технологій, міжре-гіонального і прикордонно-го співробітництва, розши-рення договірно-правової бази і підготовки до підпи-сання двосторонніх угод.

Ось лише деякі штрихи з підсумкових документів і прес-конференції, яку піс-ля процедури підписання співголови змішаної комісії провели для українських і білоруських засобів масової інформації. І Володимир

Ілліч, перший заступник Прем’єр-міністра Білорусі, й Олександр Валентино-вич, перший віце-прем’єр-міністр України, задово-лені зробленим. Рішення попереднього засідання ко-місії практично виконані або знаходяться на стадії, близькій до цього.

Є вже конкретні напра-цювання і проекти, визна-чені напрями поглиблен-ня інтеграційних процесів. Вперше за роки співпраці в режимі незалежних держав товарообіг між ними торік досяг 5 мільярдів доларів. Правда, протягом першого кварталу ц.р. порівняно з відповідним періодом ми-нулого року він скоротив-ся майже на 54 відсотки. Ось такі наслідки кризи. Причому експорт україн-ської продукції до Білорусі скоротився на 41 відсоток, білоруської в Україну – на 63 відсотки. Проте нинішня динаміка вказує і на певні тенденції стабілізації. Оби-дві сторони мають подба-ти, щоб якомога активніше стимулювати цю позитивну динаміку.

Обопільні зусилля бу-дуть зосереджені на тому, щоб за несприятливої си-туації створити для гос-подарюючих суб’єктів більш комфортні умови для взаєморозрахунків у національній валюті через взаєморозміщення наці-ональної валюти, взаємо-кредитування, інші меха-нізми. Маємо активізувати виставкову діяльність. Від-криття національної екс-позиції Республіки Біло-русь в Україні передбачено вже в нинішньому році, а наступного року – анало-гічний захід провести у Білорусі.

Основа результативнос-ті змішаної комісії – робо-та галузевих українсько-білоруських робочих груп. Триватиме пошук можли-вих шляхів перегляду і лі-бералізації діючих анти-демпінгових і спеціальних

захисних заходів у взаєм-ній торгівлі.

Що стосується виробни-чої кооперації, то до 1 липня ц.р. сторони зобов’язалися завершити процес ство-рення спільного підприєм-ства з виробництва паса-жирських вагонів на базі РУП «Гомельський ваго-норемонтний завод» і Крю-ковського вагонобудівного заводу. Коопераційні про-цеси розвиватимуться і в інших сферах народного господарства, в тому чис-лі в аграрному секторі, зо-крема, в його технічному облаштуванні.

Найближчим часом ук-раїнська сторона має під-готувати інвестиційні про-екти з будівництва авто-мобільних доріг на умовах концесії в ході підготов-ки до «Євро-2012» і нада-ти їх білоруській сторо-ні. Передбачено створити умови у ме жах литовсько-білорусько-української уго-ди з приводу облаштуван-ня транспортного коридору для перевезення вантажів у напрямку Балтійське-Чорне моря.

Є також у рішеннях про поглиблення і розширен-ня взаємовигідного двосто-роннього співробітництва енергетична складова. Не-щодавно підписано контр-акт на поставку в Білорусь до кінця нинішнього року 750 мільйонів кіловат/годин електроенергії. Є реальна надія, що він запрацює вже в нинішньому місяці.

Словом, точок для спіль-ного докладання зусиль у програмі взаємовигідно-го співробітництва нема-ло. Її реалізація прине-се обопільну користь уже найближчим часом і ста-не стартовим майданчи-ком для наступних кроків. У цьому переконані спів-голови змішаної комісії. Цього вимагає сьогодніш-ня ситуація і просто здо-ровий глузд, якщо ми хо-чемо ефективно протисто-яти кризі.

Звичайно, журналісти не могли обійти політичну до-мінанту нашого внутріш-нього державного життя. А саме – наскільки реальна можливість створення ши-рокоформатної коаліції у Верховній Раді? Олександр Турчинов, зіславшись на те, що ніяким переговорним процесом він не займався, делікатно уникнув відпо-віді. Справді, прогнозувати в нас, що буде завтра, до-статньо ризиковано.

Петро ГРОМОВИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Транскордонне співробітництво

«Республіка Білорусь –надійний партнер», –переконаний перший віце-прем’єр-міністр України Олександр Турчинов

В автобусі, нібив рукавичці

Трудовий шлях Тетяна Миколаївна розпоча-

ла в колгоспі «Дружба» (с. Степові Хутори) Но-сівського району. Коли тут головував Микола Рудь, це було одне з кра-щих господарств. Але через недалеку аграр-ну політику в державі утримати його на плаву тоді не змогли. «Друж-ба» почала занепадати. І якби не увійшла до «Агропрогресу», то зник-ла б з аграрної карти району.

Сьогодні – це струк-турний підрозділ по-тужного приватного під-приємства. Воно успіш-но працює на землях майже 20-ти сіл Бобро-вицького, Носівського та Ніжинського райо-нів. Високі результати в рослинництві і тва-ринництві забезпечу-ють трудівники та спе-ціалісти.

Тетяна Миколаївна, маючи понад 30-річний

стаж роботи за фахом, професійно веде відпо-відальну справу. Та-кий і колектив бухгал-терії. Бухгалтерський облік, як дзеркало ви-робництва – на належ-ному рівні. І в цьому немала заслуга Тетя-ни Миколаївни, яка уважно слідкує, щоб ефективно використо-вувалася кожна заро-блена копійка. Значні суми виділяються на розвиток виробництва і соціальної сфери, на зарплату і виплати за паї, на доплати до пенсій інвалідам ві-йни, учасникам бойо-вих дій, солдатським вдовам, доплати вчи-телям, медикам і по-штовикам, допомоги на лікування тощо.

Шановна Тетяно Ми-колаївно!

Від імені трудівників ПП «Агропрогрес» і від себе особисто вітаємо Вас із Днем народжен-

ня. Хай Ваші подаль-ші роки будуть соняч-ними і щедрими на до-бро, як ця благодатна пора. Міцного здоров’я, успіхів у кожній спра-ві, родинних гараздів, людської шани від пра-цівників численного ко-лективу.

Іван КУРОВСЬКИЙ,народний депутат

України, засновник ПП «Агропрогрес».

Михайло ШУМЕЙКО,генеральний директор

ПП «Агропрогрес», депутат обласної ради.

Ольга САМОКИША,голова Носівської

районної ради.

Олександр ШАПЧЕНКО,голова Бобровицької

районної ради.

Вітаємо!5 червня відзначає свій День народження

головний бухгалтер ПП «Агропрогрес», де-путат Бобровицької районної ради

Тетяна СЕНИК

«Сервіс»

№ 61 (27892)4 червня 2009 року 5Телепрограма Телепрограма на понеділок, 8 червняна понеділок, 8 червня

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 Дитячий фiльм

«Новий Гулiвер»07.15 Документальний

фiльм «Радiсть моя»08.15 Фестиваль моло-

дих дизайнерiв09.00 Анонс передач

(ранковий)09.05, 13.50, 17.25, 19.50,

21.35 Погода09.15 Х/ф «Пригоди Тома

Сойєра та Гекльберрi Фiнна»

13.20 Крок до зiрок14.05 Д/ф Прем’єра.

«Скеля Патрiарха»15.50 Вiкно в Америку16.15 II Мiжнародний

фестиваль молодих дизайнерiв

17.35 Х/ф «Лiтня казка»20.00 «Попередження» з

М. Вереснем21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Д/ф «Рай»22.15 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00 Фiльм фестивалю

Покров «Форпост»23.55 Документальний

фiльм «Паломник»00.25 Iнтерактивний

проект

BB 06.20 «Чужi з безоднi»08.05 Х/ф «Грошi для

доньки»09.55, 11.10 «ТВ-шоп»10.10 «Караоке на

майданi»11.20 Т/с «Пригоди

Мерлiна»13.25, 01.45 Х/ф «Фаталь-

на красуня»15.30 Х/ф «Дiм з сюрп-

ризом»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»

20.00 Т/с «Шлюб за заповiтом»

21.05 Т/с «Життя, якого не було»

22.15, 03.25 Х/ф «Якось у Мексицi»

00.15 Х/ф «Лiворуч вiд лiфта»

ZZ 06.10, 00.30 Докумен-

тальний проект «За-лишитися в живих»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.15 Новини

07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером»

08.45 М/с «Смiшарики»09.10 «Позаочi»10.10, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Територiя краси»12.10 Творчий вечiр

К.Меладзе «Останнiй романтик»

15.20 Фiльм «Перепетiї долi»

17.30 «Жди меня»20.00 «Подробицi»21.30 Т/с «Циганки»22.30 Т/с «Передiл. Кров

iз молоком»23.30 «Таємницi столiття.

Байконур. Операцiя прикриття»

DD 04.30 «ТелеШанс»06.00 Т/с «Грейс у вогнi»06.30, 01.30 Т/с «Вона на-

писала убивство»07.30 Х/ф «Ти – менi, я

– тобi»09.10 Х/ф «Чи не посла-

ти нам...гiнця?»11.35 Х/ф «Хочу у

в’язницю»13.40 Х/ф «Учитель в

законi»15.45 Х/ф «Iнфант»18.10, 22.10 Т/с «Доктор

Хаус»

19.05 «У пошуках iстини. Анна Ярославна: приватне життя королеви Францiї»

20.05 «Росiйськi сенсацiї. Квадратнi метри влади»

20.55 Т/с «Кулагiн i партнери»

23.10 Х/ф «Давайте по-танцюємо»

EE 04.50 Факти тижня з

О.Соколовою05.25, 08.40 Погода05.30 «Помилково зви-

нувачений». Х/ф05.35 «Пригоди

Медiганiв». Т/с06.50 «З’являється Дан-

стон». Х/ф08.45 «Зворотна тяга». Х/ф11.20, 16.05 Про-Ziкаве.ua12.00 Козирне життя12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 «Герої». Т/с14.00 «Останнiй легiон».

Х/ф16.40 «Гончi-2». Т/с17.40 «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств-3». Т/с18.45 Факти. Вечiр19.00 «Сьогоднi ти по-

мреш!». Х/ф20.55 «Розвiдники». Т/с21.55 Х/ф «Спартак». 00.05 Х/ф «Звести ра-

хунки». 02.15 «Грошовий дощ».

Iнтерактив03.45 Х/ф «Мiс Поттер».

GG 05.40 М/ф «Якось у лiсi»06.40 М/ф «Земля до

початку часiв VIII. Великий холод»

07.55 Х/ф «Вiллоу»10.40 Х/ф «Пiдлiтки-

мутанти Черепашки-ниндзя-3»

12.25 Х/ф «Цар скорпiонiв»

14.00, 05.00 до 14.0014.15 Х/ф «Зоряний пил»16.55, 20.20 Т/с «Татусевi

дочки»17.55, 21.20 Т/с «Щасливi

разом»19.00, 00.25 Репортер19.15, 00.40 Спорт-

репортер19.20, 00.45 Погода19.25 Т/с «Кадети»22.20 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-4»23.15 Камедi-клаб Росiя00.50 Служба розшуку

дiтей00.55 Х/ф «Чистильник» 02.40 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»03.20 Т/с «Солдати-14»04.00 Студiя Зона ночi

Культура04.05 Мольфар з роду

Нечаїв04.25 Учитель, перед

iм’ям твоїм04.40 Зона ночi

II 06.00 Клуб 70006.25 Як це робиться?06.40, 07.45 PROсiм’ю07.00 24 години. «Свiт»07.15, 18.40, 04.55 Сильнi

свiту сього07.30 ДайджестPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин09.00, 17.05 За сiм морiв10.15, 16.00 Суперспо-

руди11.30 Рейс 2412.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00, 20.00 Третя

планета15.30, 04.30, 05.35 24

години. «Життя»17.30 Чудернацькi свiти18.30, 20.30, 23.10, 05.10

«24 години»19.00, 23.40 П’ятий вимiр

20.55, 23.25, 03.35, 05.25 Погода

21.00, 23.30 24 години. Бiзнес

22.10 Табу00.15 Знакi долi03.40 Передвiсники

незалежностi

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум»12.00, 17.00 Т/с «Володар

звiрiв»13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Кiт Фелiкс»14.30 М/с «Песик-

захисник»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Планета

Грабо»16.00 «Єралаш»18.00 «З колекцiї

улюблених мультфiльмiв»

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2» Спецви-

пуск00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 7 VJ02.00, 03.00, 04.00, 05.00,

06.00 Сьоме небо

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Дежа вю»

09.35 Срiбний апельсин11.00 Т/с «Загарбники»

(5,6,7 сс.) 13.00 Церемонiя вру-

чення Премiї Муз-ТБ – 2009

18.10 Т/с «Колись прийде кохання» (78 с.)

19.30 Концерт М.Задорнова «Мы чье, дурачье?»

20.20 Т/с «Загарбники» (10 с.)

21.15 Х/ф «Халк» 23.55 Спортивнi подiї00.00 Х/ф «Школа

негiдникiв»

LL 06.00, 02.40 «Особистий

погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»06.50 Х/ф (1) «День ко-

мандира дивiзiї»08.55 Х/ф (1) «Злий дух

Ямбуя»10.55 Х/ф (1)

«Королiвський страж»

12.50 Т/с «Тюрма особли-вого призначення»

15.05 Х/ф (1) «Лавина»17.00 Х/ф (1) «Прикор-

донний пес Алий»18.25 «Агенти впливу»19.00, 00.00, 02.15, 05.10

«Свiдок»19.25 Х/ф «Спокуса»22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»23.00 Т/с «Закон i по-

рядок»00.30 Х/ф «Напролом»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 02.15 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.40, 05.13

«Час спорту»

06.25, 10.20, 13.20, 15.15, 18.35, 22.50, 02.30 «Погода на курор-тах»

06.30 «Ранок з 5-им»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 15.20, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

09.30, 00.25 «Автопiлот-новини»

09.45, 11.20, 16.10, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.35 «5 елемент»14.20 «Транспортний

тиждень»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.20, 04.13 «Час

економiки»18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Вели-

ка полiтика»00.35 «Огляд преси»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 06.40 Х/ф «Тихий Дон»14.00 Х/ф «Iсторiя

кохання»15.50, 19.25 Т/с «Сол-

дати»18.00 Т/с «Танки бруду

не бояться»19.00 «Городок»21.30, 05.40 «Один день»

22.00 «Iнше кiно»: «Потрібнi речi»

00.30, 06.10 Т/с «Тiнi минулого»

01.30 Профiлактика05.00 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Інформаційно-

аналітична програма «Тиждень»

08.45 Д.ф. «Іван Мазепа»09.15 М.ф. «Казка про

рибалку та рибку»09.45 Д.ф. «Чорнобиль.

Уроки мужності»10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Інформаційно-

розважальна про-грама «Телевізор»

13.05 Х.ф. «Обережно з цими трьома», 2с

14.40 М.ф. «Щасливий принц»

14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Казка про

мертву царівну»17.00 Міста світу17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Д.ф. «Львівських

кав’ярень чар»20.40 Х.ф. «За щучим

бажанням»21.40 Кримінал,

обов’язок, право22.00 Концерт Камалії23.00 Імена23.30 Студія «Діалог»00.15 Україна:час міс-

цевий02.15 Х.ф. «За щучим

бажанням»03.55 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго

ранку»11.00 «Малахов+»12.15, 04.05 «Модний

вирок»13.10 «Контрольна

закупiвля»13.40 «Хочу знати»14.00 Iншi новини14.25, 02.45 «Зрозумiти.

Пробачити»15.20, 05.05 «Принцеса

цирку». Т/с16.10, 03.15 «Давай одру-

жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.35 «Слiд»19.20 «Чекай на мене»20.05 «Палаючий лiд». Т/с21.00 «Час»21.30 «Брати Карамазо-

ви». Т/с22.40 «Євгенiй Чазов.

Кремлiвський доктор»23.45 «Познер»00.40 Нiчнi новини00.55 «Детективи»01.35 Х/ф «За власним

бажанням»

bb 05.00 Т/с «Вижити всупе-

реч»06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Чуди-юди у

крамницi»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 «Упс»!09.25 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв»10.15 Х/ф «Блискавка:

Вогонь з небес»12.15 Програма «Сигнал

небезпеки»13.15 Т/с «Ключi вiд смертi»14.15 Х/ф «Спадщина»16.15 Т/с «Вавилон 5»17.05, 00.00 Т/с «Псi-

фактор»18.00 Т/с «Моя улюблена

вiдьма»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Катерина I. Коронова-на ворожка»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Доктор Джекiл i мiстер Хайд. Правдива iсторiя»

21.00 Х/ф «Раптор»23.00 Т/с «Зоряна брама»

ff 04.00, 05.00, 16.00, 17.00,

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

04.05 X-treme 99,905.05 Екстрим: початок

столiття05.35 Outrageous and

Courageous16.05 Бiг та перегони16.35, 19.05 Дiалоги про

риболовлю17.05, 20.05 NBA Live!17.20 Volvo Ocean Race18.05 KOTV: класика боксу19.20 Великий Гоночний

Week-End19.35 NHL. Щоденний

огляд20.20 Свiтовий Футболь-

ний Тиждень21.05 Дартс22.05 Свiтовий Спортив-

ний Тиждень22.35 Перегони RTCC23.05 Покер00.05 Нiчний виграш01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Iнтерактивне шоу

gg 06.00, 07.05 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.10, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Земля бiлоруська»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.05 «Бритва Оккама»10.35 «Життя як життя»11.25 «Артикул»11.30 «Трудодень»12.10, 18.55, 21.50 «Бiло русь.

Iсторiя Перемоги»12.15 «Арсенал»12.40 «Дерева на асфальтi»14.00 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»14.25 «Пiсня – це маленьке

життя»15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 «Бронзовий птах»17.00 Тележурнал «Союз»17.25 «Власною персоною»17.55 «Двi сторони однiєї

Ганни»18.45 «Бiлорусь. Ласкаво

просимо!»19.30 Т/с «Рiднi люди»20.20 «Новини культури»20.35, 00.35 «Арена»21.00, 00.55 «Панорама»21.55, 01.40 «Бiлi одяги»23.10 «Вiдповiдний хiд»

QQ 05.30 «Реальний спорт»05.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30 «Солдати-6» Т/с08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»11.00 «Iзраїль у пошуках

власного неба» Д/ф, ч.13.35 Х/ф «Покинута

оселя»16.00 «Зачарована

дiлянка»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 «Луна з минулого»

Т/с20.00 «Солдати-7» Т/с21.00, 03.00 «Гучна справа»:

«Цiна перемоги. Кримiнал у спортi»

22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 «Спецназ» Т/с00.45 Х/ф «Американський

кошмар»02.15 «Вiйськова таєм-

ниця»03.50 «Мальта. Лицарi та

iмператори» Д/ф04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30, 15.00 Т/с «Морська

полiцiя: Спецвiддiл 3»09.30 Х/ф «Феєрверк»11.30, 18.30 «Найкумеднiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00, 21.00 Т/с «Слiд»17.30, 00.00 Т/с «День наро-

дження Буржуя -2 (1)»19.00, 19.30 «Шлюбне

чтиво»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Спецiальний корпус 8»23.00 «Голi приколи»23.30 Авто-новини «Кар-

данний вал+»03.00, 03.30 Д/ф

«Шаленостi хоробрих»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»08.55 «Вся Росiя»09.10, 00.20 «Хiд до

залу для глядачiв». В’ячеслав Невинний

09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.05 Х/ф «Гардема-

рини, уперед!»12.10 «Кiмната смiху»13.50, 01.55 «Рiднi люди».

Т/с14.40, 21.25 «Суд iде»15.30, 22.15 «Кулагин i

партнери»16.25 Вiстi-Московська

область16.45, 01.30 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 «Тримай мене

мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45 Т/с «Термiново в

номер-2»20.35, 04.10 «Моя срiбна

куля. Жан Маре»22.50 «Вiстi+»01.00 «Театральний

лiтопис». Леонiд Хей-фец. Ч.

xx 05.00 «Настрiй»07.30 «На Дерибасiвськiй

гарна погода, або на Брайтона-Бiч знову йдуть дощi». Х/ф

09.20 «Фабрика думки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсто рiї.

«Лиховiсний автосервiс»12.30 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Нацiональне над-

бання». О.Целков16.20, 17.15 «Iсторiя держа-

ви Росiйської»17.20 «Була у слона мрiя»,

«У лiсовiй хащi». М/ф17.50 «Мертвий. Живий.

Небезпечний». Т/с18.55 Реальнi iсторiї. «Сила

духу»20.05 «Детективи районно-

го масштабу». Т/с21.50 «Момент iстини»22.45 Подiї. 25-та година23.20 «Нiчого особистого».

Мiграцiя мозку00.00 «Небезпечна зона»00.35 «Суто англiйське

вбивство». Т/с02.10 «Це ми не проходили». Х/ф

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi08.00 Їмо вдома!08.30 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень09.25 Щиросердне зізнан-

ня10.00 «Програма мак-

симум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування

11.05 «Росiйськi сенсацiї»12.35 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.30 Квартирне питання14.30, 18.40, 02.20 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35, 01.30 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Ставка на життя»17.30 Таксi19.15 Година суду. Справи

сiмейнi20.05 Чесний понедiлок21.00 Т/с «Платина»22.20 Т/с «З полум’я та

свiтла...»23.15 Т/с «Поп корн-5»00.10 Т/с «Довга дорога в

дюнах»

nn 06.00 Т/с «Затока Доусо-

на – 3»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.25, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 13.30, 18.30,

05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 3»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 5»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00 Танцюю для тебе –12.50 Кiноляпи14.00 Кiноманiя15.00 Х/ф «Друга книга

джунглiв. Мауглi та Балу»

18.35 Судовi справи. Зло-чин та кара

19.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi»

20.30 «Наша Раша»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Темнi води» 1623.30, 01.40 Секс з Анфiсою

Чеховою00.00 Iкс Мiсiя: х/ф «Доступ

заборонено» 2102.10 Х/ф «Хижi води» 1803.35 Мiстерiя кiно: х/ф

«Далеко вiд дому» 1605.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Водопровiдник»

09.35 Зiрки ефiру. (Воро-

шилов)

10.47 Х/ф «Диваки»

12.27 Д/ф «Альтова соната»

14.00 Х/ф «Манiя

величностi»

16.14 Зiрки ефiру. (Голубой

вогник)

17.00, 18.24 Х/ф «Фантазiї

Фарятьєва»

20.00 Х/ф «Остання хвиля»

22.01 Театральнi зустрiчi

23.29 Х/ф «Дружина

пiшла»

01.13 Д/ф «Трамвай iде по

мiсту»

02.00 Х/ф «За нас двох»

04.10 Д/ф «Скiльки облич у

дискотеки?»

04.51 Х/ф «День щастя»

06.51 Строката стрiчка.

(Валентина Сєрова)

VV 05.00 «Петровка, 38»

06.35 «Огарьова, 6»

08.10 «Веселi хлопці»

09.55 «Закрiпки» з

кiноальманаху

10.15 «Орландо»

12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-6».

«Нещасний випадок»

13.00, 14.30, 21.00, 22.30

«Любити людину»

16.05, 00.05 «Життя за

життя»

17.00, 01.00 «Чужа дружина

i чоловiк пiд лiжком»

18.15, 02.15 «Знаю тiльки я»

20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-6». «Вбивство

за рецептом»

ww 03.30 «Пастка»05.00 «Психiчний стан»07.00, 08.00, 09.00, 10.00

«Дочки Маклеода-VIII»11.00 «Убивства в

Мiдсомерi – ХI»12.45 «Коло друзiв»14.15 «Кревне

спорiднення»15.45 «Голод»17.15 «МакБрайд 7: Про-

пащий янгол»19.00 «Джордан розслiдує-

IV»20.00 «Доктор Хаус-II»21.00 «Дублерка»

uu 06.00 «Братерство танцю»08.00 «Футурама. Гра

Бендера»09.30 Плюс кiно10.00, 02.00 «Вiйна

динозаврiв»12.00, 04.00 «Прощавай,

дитинко, прощавай»14.00 «Знедоленi люди»16.15 «Ворон»18.00 «Брудна справа»20.05 «Небеса i земля»22.25 «У порту»00.10 «Той, хто мене по-

кохає»

mm 03.00, 21.00 «Євротрип»05.00 «Вiчне сяйво чистого

розуму» Драма07.00 «Вигаданi герої»09.00 «Зломщики сердець» 11.00 «Реальнi дiвчата»13.00 «Випробування

Акiли» Драма15.00 «Повернення»

Комедiя17.00 «Любовна лихоман-

ка» Драма19.00 «Удалинi вiд раю»

Драма22.30 «Фаворит» Драма01.00 «Вiмблдон» Мелодрама

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Фатальнi яйця»

Комедiя

11.05, 19.05, 03.05 «На

захiдному фронтi»

Драма

13.15, 21.15, 05.15

«Iдеальний друг»

Трилер

15.05, 23.05, 07.05

«Останнiй танець»

Комедiя

tt 06.00 «Мультконцерт»06.30 Х/ф «Ленiн у Жовтнi»08.20, 14.35 «Кiноляпи»08.40, 03.40 Х/ф «Весна»10.35, 17.50 «Саундтреки»11.15, 17.15, 23.25 «SMS-

голосування»11.30, 14.10, 17.00 «Вiтрина-ТБ»12.20 Х/ф «Фаннi та Елвiс»15.15 Х/ф «Буднi карного

розшуку»18.15 Т/с «Народжена

революцiєю»21.00 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Не боячись нiчого»00.20 Х/ф «Змiя в тiнi орла»

oo 19.00 Т/с «Секретна служба

Його Величностi». ф.6. «Останнiй сеанс»

20.00 Т/с «Ера Стрiльця-2»21.00 Т/с «Агентство

«Золота куля». 15 с. «Справа про замах на незалежнiсть»

22.00 Т/с «Дымъ». 1 с. «Росiйське дерево»

23.30 Т/с «Дымъ». 2 с. «Таємнi побачення»

01.00 Т/с «Старi справи»03.00 Т/с «Агентство «Золо-

та куля». 16 с. «Справа про втоплену касету»

WW 05.00 «Квант милосердя»

07.00, 17.00 «Замерзла з

Майамi»

09.00, 19.00 «Арн.

Об’єднане королiвство»

11.05 «Ласкаво просимо до

Лейкв’ю!»

13.00, 23.00 «Нiко. Шлях до

зiрок»

15.00, 01.00 «Гордiсть»

21.05 «Татусева дочка»

03.00 «Лiтнє кохання»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Твiй будинок «Сад i

город»16.00 Iсторiї успiху17.00 Красуня «Рецепт

краси й здоров’я»19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»

№ 61 (27892)4 червня 2009 року6 Телепрограма Телепрограма на вівторок, 9 червняна вівторок, 9 червня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.20, 07.20, 08.35, 09.15, 12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода

06.40, 08.30 Православ-ний календар

07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик07.40 Рейтингова панорама08.15 Енергопанорама08.40 Англiйська без

проблем09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.20 «Попередження» з

М. Вереснем10.10 Автоакадемiя11.00, 02.20 Життя триває11.50, 14.50, 17.50, 03.40,

05.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.10 Тетяна Цимбал пред-

ставляє: «Лiнiя долi»13.50 Здоров’я15.35, 00.10, 01.20 Служ-

ба розшуку дiтей15.40, 03.05 Д/с «Щоден-

ники занурень»16.15 Iндиго16.50 Д/ф «Мiако: щас-

ливий острiв»18.55 Анонс передач19.00, 01.50 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 Ток-шоу «Спокуса

владою»22.05 Громадська варта22.25 Право на захист22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект03.50 Д/ф «Скеля

Патрiарха»

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10, 11.25, 02.55 Т/с

«Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 22.30, 02.30, 05.35 ТСН

07.05 М/с «Усi собаки по-трапляють до раю»

07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв»

08.05, 13.00 Т/с «Район Беверлi-Хiллз – 3»

09.05, 12.25 «ТВ-шоп»09.20, 20.15 Т/с «Шлюб за

заповiтом»10.25, 18.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»14.00 Т/с «Район Мелроуз»15.00 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.20, 21.20 Т/с «Життя,

якого не було»19.25 «Погода»23.00 «Проспорт»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.45 Т/с «Капкан» 00.55, 04.35 «Документ»

ZZ 06.10, 00.30 Докумен-

тальний проект «За-лишитись в живих»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером»

08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Експерти»10.10, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Територiя краси»12.10 «Знак якостi». Голубцi13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «Садиба»15.00, 22.30 Т/с «Передiл.

Кров iз молоком»16.00 Т/с «Захист проти»

17.00 «Судовi справи»18.10, 05.00 «Ключовий

момент»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Циганки»23.30 Документальний

проект «Замiнник смертi»

02.00 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей

02.10 Т/с «Дiвчата-шпигунки».

03.00 «Знак якостi»

DD 06.25 Т/с «Грейс у вогнi»06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»07.00, 08.10 «Бiзнес+»07.05, 00.45 Т/с «Вона на-

писала убивство»08.15 Х/ф «Давайте по-

танцюємо»11.10 «Росiйськi сенсацiї.

Квадратнi метри влади»

12.05 «Паралельний свiт»13.05 «Битва екстра сен-

сiв. Дiти-ясновидцi»14.10 «Документальний

детектив. Гiркий присмак кохання»

14.50 Т/с «Комiсар Рекс»17.00 «У пошуках пригод»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус»19.10 «Правила життя....

пiсля смертi»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

У колi перших»21.30 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»23.20 «Нез’ясовно, але факт»00.20 «Вiкна-Спорт»

EE 06.00, 02.50 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00, 01.15,

03.15 Погода06.25, 08.35 300 сек/год06.30 Свiтанок06.55, 10.10 «Леся+Рома». Т/с

07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

00.05 Спорт08.05 Каламбур09.05, 17.35 «Опери:

Хронiки вiддiлу убивств-3». Т/с

10.55, 15.55 Про-Ziкаве.ua11.30, 16.35 «Гончi-2». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Сьогоднi ти по-

мреш!». Х/ф14.55, 21.00

«Розвiдники». Т/с18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм19.55 «Лiтєйний, 4». Т/с21.55 Х/ф «Надмiрне

насилля». 23.50 Факти. Пiдсумок дня00.10 «Загубленi-2». Т/с01.20 «Грошовий дощ».

Iнтерактив03.20 «Торчвуд». Т/с04.10 «Таємнi товари-

ства». Д/ф

GG 14.00, 19.00, 00.25 Ре-

портер14.05 М/с «Ульотнi сно-

види»14.35, 16.50 Teen Time14.40 Т/с «Малкольм у

центрi уваги-5»15.30 Даєш, молодь!15.55 Т/с «Друзi»16.55, 20.20 Т/с «Татусевi


разом»19.15, 00.40 Спортре-

портер19.20, 00.45 Погода19.25 Т/с «Кадети»22.20 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-5»23.15 Камедi-клаб Росiя00.50 Х/ф «Планкет i

Макклейн» 02.25 Т/с «Ксена – прин-

цеса воїн»03.10 Т/с «Солдати-14»

II 14.00 Спецпроект14.30 Як це робиться?15.00, 20.00 Третя

планета15.30, 04.30, 05.35 24

години. «Життя»16.05 Вижити всупереч17.05 За сiм морiв17.30 Чудернацькi свiти18.30, 20.30, 23.10, 05.10

«24 години»18.40, 04.55 Сильнi свiту

сього19.01, 23.40 П’ятий вимiр20.55, 23.25, 03.35, 05.25

Погода21.00, 23.30 24 години.

Бiзнес21.10 Хiт-парад диких

животних22.10 Табу00.15 Знакi долi03.40 Передвiсники

незалежностi

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний


звiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Кiт Фелiкс»14.30 М/с «Песик-


Гаджет»15.30 М/с «Планета Грабо»16.00 «Єралаш»18.00 «З колекцiї улюб-

лених мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30 Погода06.50, 17.35, 03.00 Кри-

тична точка07.30 Срiбний апельсин08.05 Т/с «Мисливцi за

iконами» (4 с.) 09.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00 Концерт М. За-

дорнова «Мы чье, дурачье?»

11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (77 с.) 13.00 Х/ф «У пошуках

капiтана Гранта» (1,2 сс.)

15.10 Т/с «Загарбники» (8 с.) 16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (79 с.) 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Загарбники» (11 с.) 21.15 Х/ф «Кохання-зiтхання» 23.15 Х/ф «Халк» 02.00 Т/с «Iнше» (5 с.)

LL 06.00 «Особистий погляд»07.00 Х/ф «Прикордон-

ний пес Алий»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00 «Правда життя».

Культ оголення11.30 Т/с «Комiсар Мегре»12.30, 00.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»13.30 Х/ф «Злий дух Ямбуя»15.25 Х/ф «Якось 20

рокiв по тому»17.00 Х/ф «Iнспектор Лосєв»

18.25 «Речовий доказ». Полювання на браконьєрiв

19.25 Х/ф «Напролом»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

18.35, 22.50 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок з 5-м»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.20 «Час економiки»18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.35, 04.30 «Огляд преси»00.40 «Великi iмена»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Спартанцi»08.45 «ОСП-студiя»

09.40 Д/п «Мисливець i жертва»

11.00, 18.00 Т/с «Танки бруду не бояться»

12.00, 19.25 Т/с «Солдати»14.00 Т/с «Зоряна брама»16.00 Х/ф «Необхiднi речi»19.10 «Один день. Новини»22.00 «Iнше кiно»:

«Похованi заживо» 00.00 «Один день. Спорт»00.20 Т/с «Докази злочину» 01.50 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історі08.05 Міста світу08.30 Студія «Діалог»09.00 Історія одного

експоната09.10 Концерт Т. Пова-

лій. «Буде так»10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Літаючий

будинок»12.30 Х.ф. «За щучим

бажанням»13.30 Світ на долонях13.50 Д.ф. «Львівських

кав’ярень чар»14.30 М.ф. «Лисиця і дрізд»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Тиха галявина»16.40 Імена17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро – 201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб»єктив20.30 «Час країни»21.00 Земля тривоги нашої21.30 Х.ф. «Роман та

Франческа»23.00 Студія «Інформ»23.20 Євро-201223.50 Земля тривоги нашої

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго






жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.35 «Слiд»19.20 «Нехай говорять»20.05 «Палаючий лiд». Т/с21.00 «Час»21.30 «Брати Карамазо-

ви». Т/с22.40 «Людмила Зикiна. «Я

недокохала...»23.45 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»00.45 «Детективи»01.20 Х/ф «Восьме диво

свiту»

bb 06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Чуди-юди в


тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 «Упс»!09.25, 02.50 Д/ф

«Руйнiвники мiфiв»10.15 Д/ф «Загубленi

свiти. Доктор Джекiл i мiстер Хайд. Правдива iсторiя»

11.15, 18.00 Т/с «Моя улю-блена вiдьма»

12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Катерина I. Коронова-на ворожка»

13.15 Т/с «Ключi вiд смертi»14.15 Х/ф «Посланники»16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5»17.05 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Книга заклинань»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Секрети кабали»21.00 Х/ф «Ляльковий

будинок»23.00, 01.50 Т/с «Зоряна брама»00.00 Спортивний турнiр

«Покер пiсля напiвночi»03.40 Програма «Кiмната

страху»04.00 Програма «Rелакs»

ff 09.05 Хокей на травi.

Жiнки. Чемпiонат Росiї. Суперлiга. Вимпел (Ко-рольов) – Комунальник (Барнаул)

10.05, 17.05, 20.05 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35 NHL. Що-

денний огляд10.35 Великий Гоночний

Week-End11.05 Планета рибалки11.20, 23.05 Свiтовий Фут-

больний Тиждень12.05 Свiтовий Спортив-

ний Тиждень12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL (Оттава

– Баффало, 1997)14.05 Volvo Ocean Race14.35, 19.05 Дiалоги про

риболовлю15.20 Екстрим: початок

столiття16.05 Racing World16.35 Перегони RTCC17.20 FIBA18.05 KOTV: класика боксу19.20, 23.35 Росiйський

Футбольний Тиждень20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга (Blackburn – She-ffi eld Wednesday, 1997)

21.05 Дартс22.05 Пул00.05 Нiчний виграш01.05, 02.05 Спортманiя

gg 06.10, 07.05 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.


15.00, 19.00 Новини08.10, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Земля бiлоруська»08.30 «Готуємо разом»08.35, 12.15 «Арена»09.05 «Сезон у дачi»09.30 «Бронзовий птах»10.40, 17.50 «Двi сторони

однiєї Ганни»11.30 «Всi стихiї»12.10, 18.55, 21.50 «Бiло русь.

Iсторiя Перемоги»12.35 Т/с «Рiднi люди»13.20 «Травня краiна –

Бiлорусь»14.15 «Усе про безпеку»14.40 «Моє мiсто». Шклов15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.55 «Бронзовий птах»17.00 «Вiдповiдний хiд»18.40 «Бiлорусь. Ласкаво

просимо!»19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Рiднi люди»20.20 «Новини культури»20.35 «Сфера iнтересiв»21.55, 01.35 «Бiлi одяги»23.10 «Бiлоруська годинка»23.55 «Буднi чемпiонiв»

QQ 05.00 «Суто по життю» Т/с05.30, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.40, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30, 20.00 «Солдати-7» Т/с08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Iзраїль у пошуках

власного неба» Д/ф, ч. 2

13.00 Х/ф «Срiбне весiлля»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Смiтник»16.00, 19.00 «Вiдлуння з

минулого» Т/с18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Невiстка – свекруха. Бої без правил»


випуск23.15 «Нереальна

полiтика»23.40 Х/ф «Роман жахiв»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Iзраїль у пошуках

власного неба» Д/ф, ч.04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 3»09.30 Х/ф «Швидкiсть»11.30, 18.30 «Найкумеднiше







данний вал+»03.00 Т/с «Слiдство веде

да Вiнчi»03.50 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.15 «Балетний

роман. Касаткина плюс Васильєв»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


рини, уперед!»12.00 Мультфiльм12.05, 19.45 Т/с «Термiново

в номер-2»13.50, 01.55 «Рiднi люди».





мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Козаки». Д/ф22.50 «Вiстi+»01.00 «Театральний

лiтопис». Леонiд Хей-фец. Ч. 2

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 16.20, 17.15 «Iсторiя

держави Росiйської»07.35 «Все для Вас!». Х/ф09.10 «Новий Одеон». Х/ф10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.45 «Термiново потрiбен

Дiд Мороз!» Х/ф12.25 «Репортер»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Нацiональне над-

бання». М.Лавровський17.20 «Казка про попа i

про робiтника його Балду», «Як козаки сiль купували». М/ф

17.55 «Мертвий. Живий. Небезпечний». Т/с

18.55 Обличчям до мiста20.10 «Детективи районно-

го масштабу». Т/с21.05 «Скандальне життя».

Великi бiди малого бiзнесу

21.55 «Ешелон смертi». Д/ц «Доказ провини»

22.50 Подiї. 25-та година23.25 «Брат»-2. Х/ф01.45 «Пуаро Агати Крiстi».

Х/ф03.20 «Татусi». Х/ф

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi

05.10 Сьогоднi вранцi

08.00, 23.15 Т/с «Поп

корн-5»

09.25 Золотий пил

10.00 Чесний понедiлок

11.00 «Кремлiвський похо-

рон». Леонiд Брежнєв

12.40, 22.20 Т/с «З полум’я

та свiтла...»

13.30, 21.00 Т/с «Платина»

14.30, 18.40, 02.15 Огляд.

Надзвичайна подiя

15.35, 01.30 Т/с «Господарка

долi»

16.30 Т/с «Ставка на життя»

17.30 Таксi

19.15 Година суду

20.05 Очна ставка

00.10 Т/с «Довга дорога в

дюнах»

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 3»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.25, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 13.30, 18.30,

05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3»07.30 М/с «Злюки-бобри – 5»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00, 19.30 Т/с «Амазонка

Пiтера Бенчлi»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 2»11.00, 18.35 Судовi справи.

Злочин та кара12.50 Кiноляпи14.00, 23.55, 03.45

Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»17.30 М/с «Злюки-бобри

– 1»20.30 «Наша Раша»21.00 Т/с «Мiстер Бiн»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Нiч в барi Маккула» 1623.20, 01.30 Секс з Анфiсою

Чеховою00.00 Iкс Мiсiя: х/ф «Випро-

бування меж»02.00 Мiстерiя кiно: х/ф

«Темнi води» 1605.30 Book

UU 08.00 Х/ф «За нас двох»

10.09 Д/ф «Скiльки обличь

у дискотеки?»




14.00 Х/ф «Водопровiдник»

15.35 Зiрки ефiру. (Воро-

шилов)

16.47 Х/ф «Диваки»

18.24 Д/ф «Альтова соната»

20.00 Х/ф «За пригорщу

доларiв»

21.52 Кабачок «13 стiльцiв»

23.17 Х/ф «Про любов»

00.47 Цiкаве кiно



05.29 Х/ф «Дружина

пiшла»


мiсту»

VV 05.00, 06.30 «Любити

людину»

08.05 «Життя за життя»

09.00 «Чужа дружина i

чоловiк пiд лiжком»

10.15 «Знаю тiльки я»



«Вбивство за рецеп-

том»

13.00, 21.00 «Музичнi iгри»

14.15, 22.15 «Зворотний

зв’язок»

15.55, 23.55 «Ступiнь

ризику»

17.35, 01.35 М/ф «Казка

казок»

18.15, 02.15 «Президент i

його онука»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Кiнець

кварталу»

ww 02.20, 04.00 «Слiдство веде

да Вiнчi – II»05.00 «Паперовий детектив:

З першого погляду»06.30 «Гра у хованки»08.15, 16.15, 20.00 «Доктор

Хаус-II»09.15 «Голод»11.00 «МакБрайд 7: Про-

пащий янгол»12.45 «Афера Енрона»14.30 «Любовi поради»17.15 «МакБрайд: Убивство

в ефiрi»19.00 «Джордан розслiдує-IV»22.45 «Розвiдка – II»

uu 06.00 «Знедоленi люди»08.15 «Ворон»10.00, 02.10 «Брудна

справа»12.00, 04.10 «Небеса i

земля»14.20 «У порту»16.05 «Той, хто мене по-

кохає»17.35 Плюс кiно18.05 «Лоуренс

Аравiйський»22.00 «Жадання»00.35 «Канзас»

mm 05.00 «Удалинi вiд раю» 07.00 «Випробування

Акiли» Драма09.00 «Повернення»

Комедiя11.00 «Любовна лихоманка»13.00 «Переписуючи Бет-

ховена» Драма15.00 «Срiбний яструб»17.00 «Дублер» Комедiя19.00 «Мiсiс Гендерсон

представляє» Комедiя21.00 «Спартанець» Трилер23.00 «Вiмблдон» Мелодрама01.00 «Тихий американець»

Вiйськовий трилер

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Ме-

довий мiсяць» (1 с.), Драма

10.00, 18.00, 02.00 «Людськi голоси розбудять нас» Драма

11.45, 19.45, 03.45 «Кочiвник» Драма

13.40, 21.40, 05.40 «Банкiвський квиток в 1 мiльйон стерлiнгiв» Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Айова» Драма

tt 06.30 Х/ф «Ленiн в 1918 роцi»08.40, 14.40, 21.05 «5 новин

про кiно»09.15, 12.45 Т/с «Породжена

революцiєю»10.55, 17.25 «Саундтреки»11.40, 17.05, 23.15 «SMS-

голосування»12.10, 14.20, 16.50 «Вiтрина-ТБ»15.10 Х/ф «Якщо можеш,

пробач»18.00 Т/с «Породжена

революцiєю»21.30 Х/ф «Загубленi в

Манхеттенi». 23.30 «Кiноляпи»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Старi

справи»20.00, 02.00 Т/с «Ера

Стрiльця-2»21.00 Т/с «Агентство «Золо-

та куля». 16 с. «Справа про втоплену касету»

22.00 Т/с «Дымъ». 2 с. «Таємнi побачення»

23.30 Т/с «Дымъ». 3 с. «Iншi часи»

03.00 Т/с «Агентство «Золо-та куля». 17 с. «Справа про бронзового вершника»

WW 05.00 «Замерзла з Майамi»07.00, 17.00 «Арн.

Об’єднане королiвство»09.05, 19.05 «Татусева

дочка»11.00 «Нiко. Шлях до зiрок»13.00, 23.00 «Гордiсть»15.00, 01.00 «Лiтнє кохан-

ня»21.00 «Я знаю, що я

бачила»03.00 «Набридло цiлувати

жаб»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й

здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

№ 61 (27892)4 червня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на середу, 10 червняна середу, 10 червня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.20, 07.20, 08.15, 12.20, 15.25, 18.15, 19.10, 21.55, 23.15 Погода


07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 18.55,

21.30 Дiловий свiт09.15, 22.35 Прес-анонс09.20 Ток-шоу «Спокуса

владою»10.10 Далi буде11.00, 02.25 Життя триває11.50, 14.50, 17.50, 03.45,

05.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.10 Фольк-music14.10 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»14.40, 15.35, 00.10, 01.20

Служба розшуку дiтей15.40, 03.10 Д/с «Щоден-

ники занурень» 10 серiя (заключна)

16.15 Iндиго16.50 Д/ф «Городнiй

воїн-їжак»19.00, 21.40 Свiт спорту19.20, 01.50 Д/ф «Храм

на руїнах»20.05, 03.55 Д/ф «Мико-

ла Лисенко» iз циклу «Гра долi»

22.05, 01.25 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект

BB 06.10, 11.25, 02.55 Т/с

«Циганське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.20, 05.30 ТСН


07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.00 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз – 3»09.05, 12.25 «ТВ-шоп»09.20, 20.15 Т/с «Шлюб за


не те, що здається»14.00 Т/с «Район Мелро-

уз – 3»15.00 Т/с «Всi жiнки –


вродливою»17.20, 21.20 Т/с «Життя,

якого не було»19.25 «Погода»23.00, 02.50 «Проспорт»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.45 Т/с «Капкан» 00.50, 04.30 «Документ»

ZZ 06.10, 00.30 Докумен-

тальний проект «За-лишитися в живих»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером»


«Територiя краси»12.10 «Знак якостi».

Кукурудзянi палички13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «Садиба»15.00, 22.30 Т/с «Передiл.

Кров iз молоком»16.00 Т/с «Захист проти»17.00 «Судовi справи»18.10 «Ключовий момент»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Циганки»23.30 «Трагедiя

росiйського Ватсона»

DD 04.55 «ТелеШанс»06.25 Т/с «Грейс у вогнi»06.50, 08.00, 18.00, 22.00


писала убивство»08.15 Х/ф «Запасний

гравець»10.45 «Правила життя...

пiсля смертi»11.50 «Паралельний свiт»12.50 «Слiдство вели.

Вiктор Цой: смер-тельний поворот»

13.50 «Документальний детектив. Пересту-пити межу»

14.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери»


Хаус»19.10 «Зiркове життя.

Зiрковi вдови»20.15 «Слiдство вели. Бан-

дитськая королева»23.25 «Фантастичнi

iсторiї. Таємницi рiздвяної ночi»

00.20 «Вiкна-Спорт»


03.20 Погода06.20, 08.35 300 сек/год06.30 Свiтанок06.55, 10.10 «Леся+Рома». Т/с07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

00.10 Спорт08.05 Каламбур09.05, 17.35 «Опери:

Хронiки вiддiлу убивств-3». Т/с

10.50, 15.55 Про-Ziкаве.ua11.25, 16.35 «Гончi-2». Т/с12.45 Факти. День

13.00 «Герої-2». Т/с13.55, 19.55 «Лiтєйний,

4». Т/с14.55, 21.00

«Розвiдники». Т/с18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм22.00 Х/ф «Надмiрне

насилля-2». 23.55 Факти. Пiдсумок дня00.20 «Загубленi-2». Т/с01.25 «Грошовий дощ».

Iнтерактив03.25 «Торчвуд». Т/с04.15 «Ватiкан». Д/ф

GG 06.05 Т/с «Солдати-13»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.50, 16.00 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.45

Погода09.00 Х/ф «Цар скорпiонiв»10.50, 19.25 Т/с «Кадети»11.55, 22.20 Т/с «Розпач ли-

вi домогосподарки-5»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Веселi мелодiї»13.45 М/с «Шаггi й Скубi-

Ду ключ знайдуть»14.05 М/с «Земля до по-

чатку часiв»14.40, 16.55 Teen Time14.45 Т/с «Малкольм у

центрi уваги-5»15.35 Даєш, молодь!17.00, 20.20 Т/с «Татусевi


разом»19.15, 00.40 Спортрепортер23.15 Камедi-клаб Росiя00.50 Служба розшуку

дiтей00.55 Х/ф «Битва дракона» 02.25 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»03.05 Т/с «Солдати-14»03.45 Студiя Зона ночi

Культура

II 06.00 Клуб 70006.30, 11.30 Як це ро-

биться?06.50, 07.45 PROсiм’ю07.10, 18.30, 20.30, 23.10,

05.10 «24 години»07.25, 20.55, 23.25, 03.35,

05.25 Погода07.30 ДайджестPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких тварин09.00, 17.05 За сiм морiв10.15, 17.30 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дітей12.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00, 20.00 Третя планета15.30, 04.30, 05.35 24

години. «Життя»16.05 Вижити всупереч18.40 Сильнi свiту сього19.00, 23.40 П’ятий

вимiр21.00, 23.30 24 години.

Бiзнес22.10 Табу00.15 Знакi долi

JJ 14.00 М/с «Кiт Фелiкс»14.30 М/с «Песик-захисник»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Планета Грабо»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Володар звiрiв»18.00 «З колекцiї улюб-

лених мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»19.30 «Дом-2»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Звана вечеря»22.00 «Вiкна»23.00 «Дивись!»23.30 «Дом-2» Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00, 05.45 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30, 03.55 Погода06.50, 17.35, 03.00 Кри-



ний свiдок 2» 10.00 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-


капiтана Гранта» (3,4 сс.)



кохання» (80 с.) 19.30 Щиросердне

зiзнання19.55 Футбол. Вiдбiрко-

вий матч до чемпiо-нату свiту 2010. Україна – Казахстан

22.00 Х/ф «Гранична глибина»

00.00 Х/ф «Кохання-зiтхання»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.50 Х/ф «Якось 20

рокiв по тому»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

11.30, 00.30 Т/с «Комiсар Мегре»

12.35, 01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

13.40, 16.55 Х/ф «Iнспектор Лосєв»

15.15 Х/ф «Без права на провал»

18.25 «Правда життя». У чужiй шкурi

19.25 Х/ф «Кiбермисливець»


Тайм»06.15, 00.15, 03.40, 05.13

«Час спорту»06.30 «Ранок з 5-им»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30 «Територiя закону»18.20 «Час економiки»18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Ре-

зонанс»00.35 «Огляд преси»

vv 07.00, 21.30, 01.35 «Один

день»07.40 «Вiдкритий свiт: Тва-

рини крупним планом»

08.45, 14.00 Т/с «Зоряна брама»


12.00, 19.25 Т/с «Солдати»16.00 Х/ф «Похованi заживо»19.10 «Один день. Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Той,

хто мене береже» 00.10 «Один день. Спорт»00.40 Т/с «Докази злочину» 02.00 Автомобiльна

програма «Екiпаж»02.30 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Земля тривоги нашої08.55 Імена09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Літаючий

будинок»12.30 Х.ф. «Роман і

Франческа»14.00 Д.ф. Тварини

Америки»14.05 М.ф. «Як козаки

куліш варили»14.15 Д.ф. «Книга»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Лікар Айболіт»16.40 Імена17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Загадки археології21.55 Х.ф. «І на каміннях

ростуть дерева», 1с23.00 Студія «Інформ»

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 05.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго






жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.20 «Слiд»19.05 «Нехай говорять»20.00 «Час»20.30 Футбол. Вiдбiрковий

матч чемпiонату свiту. Збiрна Росiї – Збiрна Фiнляндiї. Пряма трансляцiя

22.30 До 80-рiччя В.Сошальського. «Вiчний Ромео»

23.35 Нiчнi новини23.50 «Проти ночi»00.35 «Детективи»01.10 Х/ф «Поклич мене у

свiтлу далечiнь»

bb 05.00 Т/с «Вижити всупереч»06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Чуди-юди у


тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 «Упс»!09.25, 02.50 Д/ф

«Руйнiвники мiфiв»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Секрети кабали»11.15, 18.00 Т/с «Моя улю-

блена вiдьма»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Книга заклинань»13.15 Т/с «Ключi вiд смертi»14.15 Х/ф «Пазуристий:

легенда про снiжну людину»

16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5»17.05 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Люди-метали»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Балтiйський Титанiк»21.00 Х/ф «Тварина»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»

03.40 Програма «Кiмната страху»

04.00 Програма «Rелакs»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05, 17.05, 20.05 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35 NHL. Що-

денний огляд10.35 Море дайвингу11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 FIBA12.05 Класика: Прем’єр-Лiга

(Blackburn – Sheffi eld Wednesday, 1997)

12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL (Де-

тройт – Фiладельфiя, 1997)

14.05, 16.05, 23.05 X-treme 99,9

14.35 Росiйський Футболь-ний Тиждень

15.20 Свiт вiльного спорту17.20 Wrestling: небезпечна

зона18.05 NBA 36019.20 Планета рибалки20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга (Aston-Villa – Charl-ton, 1999)

21.05 Дартс22.05 Пул00.05 Нiчний виграш01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Iнтерактивне шоу

gg 06.10, 07.05 «Доброго



15.00, 19.00 Новини08.10, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Земля бiлоруська»08.35 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30 «Бронзовий птах»10.40, 17.50 «Двi сторони

однiєї Ганни»11.30 «Буднi чемпiонiв»12.10, 18.50, 21.50

«Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди»13.20 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»14.15 «Мiнський час»14.40 «Моє мiсто». Брест15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подорожей»15.50 «Останнє лiто дитинства»17.00 Цикл «Епоха». «Таде уш

Костюшко». Фiльм 1-й17.25 «PRекрасний свiт».

Вiдеофiльм АТН18.40 «Бiлорусь. Ласкаво

просимо!»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35 «Земельне питання»21.00, 00.50 «Панорама»21.55, 01.35 «Бiлi одяги».

Iсторичний кiнороман

QQ 05.00 «Суто по життю» Т/с05.30, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.40, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана



09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Балi: острiв вогне-

нних духiв» Д/ф, ч.12.55 Х/ф «Роман жахiв»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Кiноисторiї. «Велика перерва»

16.00, 19.00 «Вiдлуння з минулого» Т/с

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

21.00 «Детективнi iсторiї»: «Похiть»


випуск23.15 Х/ф «Артисти»01.15 «Далекi родичi»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Iзраїль у пошуках

власного неба» Д/ф, ч. 2

04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 3»09.30 Х/ф «Убивство на

«Жданiвськiй»11.30, 18.30 «Найкумеднiше









Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.10 «Лiкарська та-

ємниця. Кремлiвський лiкар»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


рини, уперед!»11.55 Мультфiльми12.05, 19.45 Т/с «Термiново






мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Проклiн

фараонiв»22.50 «Вiстi+»01.00 «Театральний

лiтопис». Леонiд Хей-фец. Ч. 3

xx 05.00 «Настрiй»07.30, 10.45, 16.20, 17.15

«Iсторiя держави Росiйської»

07.35 «Трин-трава». Х/ф09.15 «Дивакувата люди-

на». С.Никоненко10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50 «Велика рiзниця». Х/ф12.25 «День лелеки»12.40 «Лiнiя захисту»13.45 «Резонанс»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Нацiональне над-

бання». О.Кушнер17.20 «Троє iз Просток-

вашино», «Весела карусель», «Пiвник i сонечко». М/ф


18.55 Детективнi iсторiї. «Лиха квартира»

20.05 «Детективи районно-го масштабу». Т/с

21.00 «Л.Зикiна. Доля бути народною». Д/ф

21.50 «Принципова справа»

22.45 Подiї. 25-та година23.20 «Контрабанда». Х/ф01.05 «Привалiвськi

мiльйони». Х/ф

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi


08.00, 23.15 Т/с «Поп

корн-5»

09.25 Росiйська начинка

10.00 Очна ставка

10.55 Дачна вiдповiдь

12.40, 22.20 Т/с «З полум’я


13.30, 21.00 Т/с «Платина»

14.30, 18.40, 02.10 Огляд.



долi»


17.30 Таксi

19.15 Година суду. Справи

сiмейнi

20.00 Слiдство вели


дюнах»

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 3»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.25, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 13.30, 18.30,


– 3»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 1»08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 3»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00, 19.30 Т/с «Амазонка

Пiтера Бенчлi»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та



Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»17.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 1»20.30 Т/с «Мiстер Бiн»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Гарпiї» 1423.20, 01.40 Секс з Анфiсою

Чеховою00.00 Iкс Мiсiя: х/ф «Доступ

заборонено» х2102.10 Мiстерiя кiно: х/ф

«Нiч в барi Маккула» 1605.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Остання хвиля»


11.24 Х/ф «Дружина пiшла»


мiсту»

14.00 Х/ф «За нас двох»

16.12 Д/ф «Скiльки обличь

у дискотеки?»




20.00 Х/ф «З Новим

роком!»

22.14 Блакитний вогник

23.42 Х/ф «Нiжнiсть»

01.12 Д/ф «Сто тисяч «я»


доларiв»




VV 05.00 «Музичнi iгри»

06.15 «Зворотний зв’язок»

07.55 «Ступiнь ризику»

09.35 М/ф «Казка казок»

10.15 «Президент i його

онука»



«Кiнець кварталу»

13.00, 21.00 «Зiронька моя

ненаглядна»

14.40, 22.40 «Корабель

прибульцiв»

16.20, 00.20 М/ф «Сiрий

Вовк енд Червона

Шапочка»

16.50, 00.50 «Йду на грозу»

18.15, 02.15 «Погана гарна

людина»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-6». «Мама»

ww 02.20, 04.00 «Слiдство веде

да Вiнчi – II»05.00 «Паперовий детек-

тив: Фатальнi знiмки»06.30 «Афера Енрона»08.15, 16.15, 20.00 «Доктор

Хаус-II»09.15 «Любовi поради»11.00 «МакБрайд: Убивство

в ефiрi»12.45 «Вибiр Грейсi»14.30 «Тiнь дощу»17.15 «МакБрайд: Вiрнiсть

навiки»19.00 «Джордан розслiдує-IV»22.45 «Розвiдка – II»

uu 06.30 «У порту»

08.15 «Той, хто мене по-

кохає»

09.45 Плюс кiно

10.15, 02.00 «Лоуренс

Аравiйський»

14.00 «Жадання»

16.35 «Канзас»

18.10 «Захiд»

20.00 «Заповiт»

22.10 «Пiраньї 2. Нерест»

00.00 «Коханцi Марiї»

mm 03.00, 20.30 «40-рiчний

дiвич» Комедiя05.10 «Мiсiс Гендерсон

представляє» Комедiя07.00 «Переписуючи Бетхо-

вена» Драма09.00 «Срiбний яструб»11.00 «Дублер» Комедiя12.30 «Чарiвник» Пригоди15.00 «Остiн Пауерс: Люди-

на-загадка мiжнарод-ного масштабу»

17.00 «Ключi вiд будинку» 19.00 «Вiдкрите море» 23.00 «Тихий американець» 01.00 «Закон протилежностей»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Ме-

довий мiсяць» (2 с.),

Драма

10.00, 18.00, 02.00 «Чикаго

блюз» Мелодрама

11.55, 19.55, 03.55 «Доказ»

Драма

13.40, 21.40, 05.40 «Король

Гавани» Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Лiто з

Паулем» Драма

tt 08.20, 14.20, 21.05 «5 новин

про кiно»08.40, 12.15 Т/с «Народжена

революцiєю»10.25, 17.15, 23.40 «Голлiвуд:

алея слави»11.10, 16.55, 23.20 «SMS-

голосування»11.45, 14.00, 16.40 «Вiтрина-ТБ»14.55 Х/ф «Золотий ланцюг»17.50 Т/с «Народжена

революцiєю»21.30 Х/ф «Я з гурту пiдтримки». 00.15 Х/ф «Загубленi в

Манхеттенi». 01.50 Х/ф «Навала»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Старi

справи»20.00, 02.00 Т/с «Ера


та куля». 17 с. «Справа про бронзового вершника»

22.00 Т/с «Дымъ». 3 с. «Iншi часи»

23.30 Х/ф «ТАРС уповнова-жений заявити...»

03.00 Т/с «Агентство «Золо-та куля». 18 с. «Справа про двох наречених»

WW 05.00 «Арн. Об’єднане

королiвство»07.05, 17.00 «Татусева

дочка»09.00, 19.00 «Я знаю, що я

бачила»11.00 «Гордiсть»13.00, 23.00 «Лiтнє кохан-

ня»15.00, 01.00 «Набридло

цiлувати жаб»21.00 «Перехресний

вогонь»03.00 «Квант милосердя»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 61 (27892)4 червня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на четвер, 11 червняна четвер, 11 червня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.15 Аграрна країна06.20, 07.20, 08.30, 09.20,

12.20, 15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода


07.15 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi07.50 Здоровий бiзнес08.15 Рейтингова панорама08.35 Pivot Point08.45 Дитячий тележур нал

«Корпорацiя Сiмба»09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.30,

21.30 Дiловий свiт09.15, 22.45 Прес-анонс09.30 Муз. ua10.05 Експерти дозвiлля11.00, 02.20 Життя триває11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.10 Хай щастить13.35 Вихiднi по-українськи13.55 Книга.ua15.35, 00.10, 01.20 Служ-

ба розшуку дiтей15.40, 03.05 Д/с

«Охоронцi джунглiв»16.15 Iндиго16.45 II Мiжнародний

фестиваль молодих дизайнерiв

18.55 Анонс передач19.00, 01.50 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською22.05 Д/ф «Митрополит

Петро Могила»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи

BB 06.05, 11.25, 02.55 Т/с

«Циганське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.20, 05.30 ТСН


07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.00 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз – 3»09.05, 12.25 «ТВ-шоп»09.20, 20.15 Т/с «Шлюб за





вродлива»17.20, 21.20 Т/с «Життя,

якого не було»19.25 «Погода»23.00, 02.50 «Проспорт»23.05 Т/с «Секс i мiсто» 23.50, 03.40 Т/с «Капкан» 00.50, 04.30 «Документ»

ZZ 06.10, 00.30 Докумен-

тальний проект «За-лишитись в живих»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.50 Новини

07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером»


«Територiя краси»12.10 «Знак якостi». Гель

для iнтимної гiгiєни13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «Садиба»15.00 Т/с «Передiл. Кров

iз молоком»16.00 Т/с «Захист проти»17.00, 04.20 «Судовi справи»18.10, 05.00 «Ключовий

момент»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Циганки»22.30 Т/с «Передiл. Кров

iз молоком». Закл.

23.30 Документальний проект «Холодна вiйна. Угода столiття. Абель – Пауерс»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


писала убивство»08.15 Х/ф «Пробач»10.45 «Зiркове життя.

Зiрковi вдови»11.55 «Фантастичнi

iсторiї. Таємницi рiздвяної ночi»

12.55 «Слiдство вели. Бан-дитськая королева»

13.55 «Документальний детектив. Остання авантюра джентель-мена»

14.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери»


Хаус»19.10 «Моя правда.

Iрина Понаровська»20.15 «Слiдство вели. Фаб-

рика липових справ»23.20 «Паралельний свiт»00.20 «Вiкна-Спорт»

EE 06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.35,


00.45 Спорт08.05 Каламбур09.05 «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств-3». Т/с10.50, 16.00 Про-Ziкаве.ua11.30, 16.40 «Гончi-2». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Герої-2». Т/с13.55, 19.55 «Лiтєйний, 4». Т/с

15.00 «Розвiдники». Т/с17.40 «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств-3». Т/с. Фiнал

18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм21.00 «Розвiдники». Т/с.

Фiнал21.55 «Раптова смерть». Х/ф00.30 Факти. Пiдсумок дня00.50 «Загубленi-2». Т/с01.40 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 06.05 Т/с «Солдати-13»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 16.00 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.45

Погода09.00 Х/ф «Перед схо-

дом сонця»11.05, 19.25 Т/с «Кадети»12.10, 22.20 Т/с «Розпачли-

вi домогосподарки-5»13.30, 19.00, 00.25 Репортер13.35 М/с «Веселi мелодiї»13.45 М/с «Шаггi й Скубi-





разом»19.15, 00.40 Спортрепортер23.15 Камедi-клаб Росiя00.50 Служба розшуку дiтей00.55 Х/ф «Грейсi» 02.25 Т/с «Ксена –

принцеса-воїн»

II 06.00 Клуб 70006.30, 11.30 Як це ро-

биться?06.50, 07.45 PROсiм’ю

07.10, 18.30, 20.30, 23.10, 05.10 «24 години»

07.25, 20.55, 23.25, 03.35, 05.25 Погода

07.30 ДайджестPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких животних09.00, 17.05 За сiм морiв10.15, 17.30 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку дітей12.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00 Третя планета15.30 24 години. «Жит-

тя»16.05 Я вижив18.40, 04.55 Сильнi свiту

сього19.00, 23.40 П’ятий вимiр20.00, 04.30, 05.35 Голо-

вне питання21.00, 23.30 24 години.


JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00, 00.00 «Дивись,



звiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Кiт Фелiкс»14.30 М/с «Песик-захисник»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Джордж з

джунглiв»16.00 «Єралаш»18.00 «З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2» Спецвипуск

00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.40, 17.25, 19.25, 00.25,

03.50 Спортивнi подiї06.45, 17.30, 03.55 Погода06.50, 17.35, 03.00 Кри-



ний свiдок 2» 10.00 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-


капiтана Гранта» (5, 6 сс.)



кохання» (81 с.) 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Загарбники»

(12,13 сс.) 22.15 Гумористичний

концерт23.30 Рикошет00.30 Х/ф «Гранична

глибина»

LL 06.00 «Особистий погляд»07.00 Х/ф «Без права на

провал»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.25 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.30, 00.30 Т/с «Комiсар

Мегре»12.30, 01.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»

13.40, 16.55 Х/ф «Iнспектор Лосєв»

15.10 Х/ф «Не ставте Лiсовику капканiв»

18.25 «Легенди бандит-ської Одеси». Давид Курлянд проти авто-банди

19.25 Х/ф «Бiпер»


Тайм»06.15, 00.15, 05.13 «Час

спорту»06.30 «Ранок з 5-м»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 00.00, 05.00 «Час новин»

09.15, 23.45, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 23.55, 05.30 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.50 «Погода у свiтi»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 05.35 «Резонанс»18.20, 04.35 «Час

економiки»18.45 «Київський час»19.00 «Час новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 04.00 «Час»21.40, 02.00 Ток-шоу «Я

так думаю з Анною Безулик»

00.35 «Огляд преси»00.40 «Великi iмена»

vv 07.00, 21.30, 01.30 «Один

день»

07.40, 06.10 «Вiдкритий свiт: Спартанцi»



12.00, 19.25 Т/с «Солдати»16.00 Х/ф «Той, хто мене

береже»19.10 «Один день. Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Зва-

блений злодiйкою» 00.00 «Один день. Спорт»00.30 Т/с «Докази злочину» 01.50 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05, 14:50, 17:15, 20:00

Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Загадки археології09.20 Телеоб’єктив09.25 Імена10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Літаючий

будинок»12.30 Х.ф. «І на каміння

ростуть дерева», 1 с.13.35 Д.ф. «Білий мете-

лик... чорний метелик»13.45 Батурин – столиця

гетьмана І. Мазепи14.10 М.ф. «Федір Зайцев»14.30 Д.ф. «Ікона»14.45 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «В синьому

морі у білій піні»16.40 Імена17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Податкові діалоги17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 На сільських пере-

хрестях21.20 Х.ф. «І на каміннях

ростуть дерева», 2 с.

NN 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини06.05, 09.15 «Доброго



закупiвля»13.40 «Хочу знати»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Принцеса цирку».

Т/с16.10, 03.20 «Давай одру-

жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.35 «Слiд»19.20 «Нехай говорять»20.05 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Велика рiзниця»22.40 Х/ф «Поводир»00.30 Х/ф «Пригоди зубно-

го лiкаря»01.50 Х/ф «Хто, якщо не

ми»05.05 «Детективи»

bb 05.00 Т/с «Вижити всупе-

реч»06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Чуди-юди в


тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 «Упс»!09.25, 03.15 Д/ф

«Руйнiвники мiфiв»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Балтiйський Титанiк»11.15 Т/с «Моя улюблена

вiдьма»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Люди-метали»13.15 Т/с «Ключi вiд смертi»14.15 Х/ф «Легенда про

дракона»16.15, 01.15 Т/с «Вавилон 5»17.05 Т/с «Псi-фактор»18.00 Х/ф «Азазель»21.15 Х/ф «Розвiдка 2022:

iнцидент меццо»23.15, 02.15 Т/с «Зоряна

брама»00.15 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»


ff 09.05 Класика: NHL10.05, 17.05, 20.05 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35 NHL. Що-

денний огляд10.35 Море дайвингу11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Бiг та перегони12.05 Класика: Прем’єр-Лiга

(Aston-Villa – Charlton, 1999)

12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL (Мон-

реаль – Рейнджерс, 1996)

14.05, 23.05 X-treme 99,914.35 Клуб пiдкорювачiв

простору15.20 Свiт вiльного спорту16.05 Основний iнстинкт16.20 Планета рибалки16.35 Пiд водою з17.20 Серфiнг. Свiтовий тур18.05 Класика: NHL (Калга-

ри – Едмонтон, 1983)20.20 Маунтинбайк21.05 NBA 36022.05 Покер00.05 Нiчний виграш01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Iнтерактивне шоу

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30, 15.55 Останнє лiто

дитинства»10.40, 17.55 «Двi сторони

однiєї Ганни»11.30 «Спорт-кадр»12.10, 18.50, 21.50 «Бiло русь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 Т/с «Рiднi

люди». (Україна)13.20 «Музичний млин»14.15 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»17.00 Цикл «Епоха». «Таде уш

Костюшко». Фiльм 2-й17.25 «Зворотний вiдлiк».

«Пiсняри»18.40 «Бiлорусь. Ласкаво

просимо!»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.55 «Сфера iнтересiв»21.00, 00.45 «Панорама»21.55 «Бiлi одяги»

QQ 05.00 «Суто по життю» Т/с05.30 «Актуальне чтиво»05.40, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана



09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Балi: острiв вогне-

нних духiв» Д/ф, ч. 212.55 Х/ф «Артисти»15.00 «П’ять iсторiй»: «Укол

голкою»16.00, 19.00 «Вiдлуння з

минулого» Т/с18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Вiйськова таєм-

ниця»22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00, 01.25 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Приватний

секс-клуб»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Балi: острiв вогне-

нних духiв» Д/ф04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 3»09.30 Х/ф «Кiнець

iмператора тайги»11.30, 18.30 «Найкумеднiше









Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.00 «Моя срiбна

куля. Олексiй Арбузов»09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


рини, уперед!»12.05, 19.45 Т/с «Термiново






мiцнiше». Т/с18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35, 04.10 «Кiнескоп»

з Петром Шепотин-ником». «Канський кiнофестиваль»

00.50 «Веселе лукав-ство розуму». Iван Андрiйович Крилов

xx 05.00 «Все для Вас!» Х/ф07.30 «Доживемо до

понедiлка». Х/ф09.30 «Гуси-лебедi»,

«Дядько Стьопа – мiлiцiонер». М/ф

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45, 16.20, 17.15 «Iсторiя держави Росiйської»

10.50 «Свiй серед чужих, чужий серед своїх». Х/ф

12.40 «Ю.Богатирьов. Iдеальний викона-вець». Д/ф

13.45 «Дiлова Москва»14.30 «Iнспектор Морс». Т/с15.30 «Нацiональне над-

бання». М.Калашников17.20 «Як козаки у хокей

грали», «Таємниця Країни Суницi». М/ф


18.55 Реальнi iсторiї. «Ан-тикризове кохання»

20.05 «Це – лiто!» Концерт21.25 «Нiчний вiзит». Х/ф22.50 Подiї. 25-та година23.25 «Не будiть сплячого

собаку». Х/ф01.50 «Невстановлена осо-

ба». Х/ф03.30 «Трин-трава». Х/ф

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi


08.00, 23.15 Т/с «Поп

корн-5»

09.25 Кухарi й кухарчуки

10.00 Пiд прицiлом слави

10.10 «Вiд смiшного до ве-

ликого». Роман Карцев

i Вiктор Iльченко

11.00 «Нез’ясовно, але

факт». «Наука майбут-

нього»

12.40, 22.20 Т/с «З полум’я


13.30, 21.15 Т/с «Платина»

14.30, 18.35, 02.10 Огляд.



долi»


17.30 Таксi

19.10 Х/ф «Блюз опадаючо-

го листя»


дюнах»

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 3»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

19.30, 03.35, 05.25 Кiнорiк

06.55, 08.25, 13.30, 18.30, 19.25, 03.30, 05.55 Прогноз

07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3»

07.30, 17.30 М/с «Злюки-бобри – 1»

08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 1»

08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiла09.00 Т/с «Амазонка Пiтера

Бенчлi»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та



Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»19.40 Мiстерiя кiно: х/ф

«Гарпiї» 1421.30, 02.00 Мiстерiя кiно:

х/ф «Викрадач кiсток» 16

23.20, 01.30 Секс з Анфiсою Чеховою

00.00 Iкс Мiсiя: х/ф «Випро-бування меж» х21

05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «За пригорщу

доларiв»






17.32 Х/ф «Дружина пiшла»


мiсту»

20.00 Х/ф «Басейн»

22.21 Д/ф «Анатолiй

Коропiв»

23.03 Х/ф «Не самий вда-

лий день»


(Ю.Визбор)


роком!»




VV 05.00 «Зiронька моя нена-

глядна»

06.40 «Корабель

прибульцiв»

08.20 М/ф «Сiрий Вовк енд

Червона Шапочка»

08.50, 16.45, 00.45 «Йду на

грозу»

10.15 «Погана гарна

людина»



«Мама»

13.00, 21.00 «Маленька

Вiра»

15.20, 23.20 «Не ходiть,

дiвчата, замiж»

18.15, 02.15 «Скорботна

бездушнiсть»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-7». «Цiна

життя»

ww 05.00 «Джейн Доу 7: Як по-

збутися начальника»06.30 «Вибiр Грейсi»08.15, 16.15, 20.00 «Доктор

Хаус-II»09.15 «Шенайя»11.00 «МакБрайд: Вiрнiсть

навiки»12.45 «Альберт Уокер»14.30 «Тiнь дощу»17.15 «МакБрайд 8: Собачi

пристрастi»19.00 «Джордан розслiдує-

IV»21.00 «Святий Ральф»22.45 «Розвiдка – II»

uu 06.00 «Жадання»

08.35 «Канзас»

10.10, 02.00 «Захiд»

12.00, 04.00 «Заповiт»

14.10 «Пiраньї 2. Нерест»

16.00 «Коханцi Марiї»

18.00 «Дочка шахтаря»

20.10 «Хто спав на моєму

лiжку?»

22.00 «Гра по-великому»

00.00 «У ночi»

mm 03.00, 21.00 «Бiля моря» 05.00 «Вiдкрите море»06.30 «Чарiвник» Пригоди09.00 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжнародного масшта-бу» Комедiя

11.00 «Ключi вiд будинку»13.00 «Iрис» Драма15.00 «Дiвчина iз Джерсi»17.00 «Адаптацiя» Комедiя19.00 «Заручник» Бойовик23.00 «Закон протилежнос-

тей» Драма01.00 «Надлам» Вiйськова

драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Зелений

лiд» Пригоди

11.00, 19.00, 03.00 «Грiх»

Мелодрама

12.55, 20.55, 04.55 «Брат

воїна» Бойовик

14.55, 22.55, 06.55 «Перепо-

лох» Драма

tt 08.05, 14.25, 21.10 «5 новин

про кiно»08.45, 12.20 Т/с «Породже-

на революцiєю»10.45, 17.20, 23.55

«Голлiвуд: алея слави»11.30, 17.00, 23.35 «SMS-

голосування»11.55, 14.10, 16.45 «Вiтрина-ТБ»14.55 Х/ф «Iнспектор кар-

ного розшуку»18.00 Т/с «Породжена

революцiєю»21.30 Х/ф «Родео за гратами». 00.25 Х/ф «Я з гурту

пiдтримки».

oo 19.00, 01.00 Т/с «Старi

справи»

20.00, 02.00 Т/с «Ера

Стрiльця-2»

21.00 Т/с «Агентство «Золо-

та куля». 18 с. «Справа

про двох наречених»

22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС упо-

вноважений заявити...»

03.00 Т/с «Агентство «Золо-

та куля». 19 с. «Справа

про бiлу стрiлу»

WW 05.00 «Татусева дочка»

07.00, 17.00 «Я знаю, що я

бачила»

09.00, 19.00 «Перехресний

вогонь»

11.00 «Лiтнє кохання»

13.00, 23.00 «Набридло

цiлувати жаб»

15.00, 01.00 «Квант мило-

сердя»

21.00 «Лiтнє безумство»

03.00 «Замерзла з Майамi»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 61 (27892)4 червня 2009 року 9ЮвілеїЮвілеї

Уже в перший рік практичної роботи старшим агрономом

у радгоспі «Мирогощан-ський» на Рівненщині Ле-онід Яковишин підтвердив одержаний в Уманському інституті фах вченого аг-ронома. І молодого фахівця запросили на посаду стар-шого агронома районного управління сільського гос-подарства.

Через чотири роки піс-ля інституту була така ж посада в обласному управ-лінні, а в 27-річному віці Леонід Григорович уже ке-рував Костопільським ра-йонним управлінням сіль-ського господарства.

У ті часи для сина про-стих батьків такий стрім-кий кар’єрний ріст був мож-ливий лише завдяки вмін-ню і працьовитості. Саме ці важливі життєві людські риси і творять на землі до-брі справи. У нашого юві-ляра вони особливо розкри-лися, коли він у 1970 році був призначений на поса-ду директора Майнівського радгоспу-технікуму.

Після першого озна-йомлення з цим великим науково-виробничим гос-подарством у молодого ке-рівника склалося гнітю-че враження. Урожайність зернових – 16 центнерів, як у відсталому колгоспі. Земля оброблялася аби-як. На фермах теж ба-гато непорядків. Слабка матеріально-технічна база. Спорудження нових корпу-сів технікуму на околиці Бобровиці велося, як мо-кре горить. Наявні кадрові проблеми на виробництві і в технікумі.

Найперше, що зробив новий керівник, – оновив команду управлінців. На посаду свого заступника з виробництва запросив мо-лодого викладача техніку-му Валентину Чернякову, яка мала досвід практич-ної роботи у великому рад-госпі. Тваринницьку галузь очолив завідувач відділом технікуму Борис Борщ. Го-ловним агрономом призна-чив Олександра Савиць-кого, якого згодом забрали в райсільгоспуправління. Нові фахівці очолили осно-вні виробничі підрозділи. Підвищені вимоги поста-вили перед старими управ-лінськими кадрами, пере-дусім у плані виконавчої і технологічної дисципліни. Тоді ще молодий керуючий відділком Віталій Євстра-тенко і досі пам’ятає, як позбувся солідної винаго-роди через те, що неякісно було виорано одне поле в його відділку. Після цього

він зрозумів, що новий ди-ректор не на жарт взявся наводити порядок. Він ні-кому не дозволить працю-вати абияк.

Результати діяльності Яковишина на посаді ди-ректора радгоспу-технікуму не забарилися. Уже через три роки урожайність зер-нових, картоплі, кормових коренеплодів майже потро-їлася. На 35 відсотків зрос-ла продуктивність худоби. На 75 відсотків збільшили-ся прибутки у виробництві, на 65 – зросла зарплата працюючих. Втричі більше грошей стали вкладати в капітальне будівництво.

Після наведення поряд-ку у виробництві Леонід Григорович активно взяв-ся за технікум. Заступни-ком директора з навчальної частини призначив свого бойового заступника з ви-робництва Валентину Чер-някову. У навчальному за-кладі повіяло новизною від молодих викладачів Капі-носів, Бабійчуків, Марти-шевських, Змігродських, Мацаків та інших.

Будівництво нових кор-пусів технікуму гальмува-лося нерегулярним фінан-суванням із Києва, бо ЦК партії не затвердив повного кошторису. Яковишин знай-шов вихід навіть із цієї не-простої ситуації: щоб не га-яти час, частину прибутку, одержаного на виробництві, спрямував на споруджен-

ня технікуму. Чиновники розцінили це як порушен-ня фінансової дисципліни і вліпили директору догану. «За плечима її не носити, – заспокоїв себе Леонід Гри-горович. – А будівництво ожило».

Наступну догану одер-жав ініціативний керівник за перевитрату кошторису. Знову стерпів, хоча відчу-вав несправедливість. Адже додаткові кошти пішли не бозна куди, а на те, щоб із «сіренького» за проек-том навчального корпусу зробити справжній палац науки.

У 1978 році, коли справ-ляли новосілля уже не Майнівського, а Бобровиць-кого технікуму, комісія з Києва дала високу оцін-ку старанням директора і його команди. Адже такий навчальний заклад не со-ромно було показувати на-віть зарубіжним гостям. За це Яковишину висловили усну похвалу, та ніхто не вибачився за догани.

У 80-ті роки минулого століття Бобровиця поба-чила перші іноземні делега-ції, яких привозили в тех-нікум і на поля господар-ства. Водночас директор не був обласканий партійною владою. Хіба що виділила йому лише одного скром-ненького ордена – «Знак Пошани». Відомі й причини такого ставлення представ-ників влади до кращого ке-

рівника великого господар-ства: він ніколи не гнувся перед чиновниками, осо-бливо бездарними, ніколи не виконував їх безглуздих вказівок.

Членом бюро райкому партії Леонід Григорович був обраний, коли при Гор-бачові з’явилися перші па-ростки демократії і стало можливим таємне голосу-вання на пленумі райко-му. Хоча про авторитет і вміння цієї людини може засвідчити і той факт, що він зі своєю командою здо-був перемогу на виборах до Верховної Ради в окрузі, де більшість виборців була з чужого району і де балоту-валися перший партійний секретар цього району, відо-мий генерал із Києва, інші впливові столичні і місцеві чиновники.

Директор із провінції став авторитетним і у пар-ламенті першого скликан-ня. Його обрали керівником депутатської групи, доручи-ли очолювати підкомісію профільного Комітету. А після закінчення депутат-ської каденції Яковишина запросили на посаду рад-ника Прем’єр-міністра.

«Я думав, що з Кабміну зможу більше допомогти селу, ніж із парламенту. Але помилився, – згадує Леонід Григорович. – Там панували інші настрої: як найбіль-ше обібрати селян. До того ж, насувалося кимось до-бре сплановане руйнування колгоспів. І я повернувся в рідне господарство».

Радник Прем’єра не в си-лах був кардинально щось змінити, бо машину руй-нування мільйонів і збага-чення одиниць запустили більш впливові чиновники з набагато вищими владни-ми повноваженнями. Тому Леонід Григорович поспі-шив із Києва, щоб рятувати те, що можна було врятува-ти на його рівні. І він вряту-вав від повного руйнування більше десяти господарств, допоміг низці сіл газифіку-ватися, створив нові робочі місця, не дав зарости буря-нами 30-ти тисячам гекта-рів землі.

Управляти таким вели-ким господарством немож-ливо без добре підготовле-ної і злагодженої команди. Її кістяк директор створив ще в перші роки роботи на цій посаді. Першим заступ-ником у нього й досі пра-цює Валентина Чернякова. Більше 20 років очолюють головні галузі Галина Ма-цак, Василь Нестерук, Ми-кола Ковчежнюк, Мирон Кізяк. Тривалий час пра-цював головним бухгалте-

ром Станіслав Масилюк, а коли вийшов на пенсію, справу передав зятю Івану Грабовому. Лише недавно пішов на заслужений від-починок ветеран господар-ства, заступник директора з економічних питань Ва-лерій Руденко, але він за-вчасно підготував собі за-міну – Василя Пустовойта. По 20 і більше років пра-цюють керівники підроз-ділів, фахівці вищої і се-редньої ланки. За останні роки управлінську команду поповнили молоді фахівці. Директор вміло веде їх до кар’єрних вершин, водночас не терпить нездар і лежнів. Влаштуватися до нього на роботу «по блату» немож-ливо, якщо претендент не відповідає потрібним для успішної праці критеріям.

Такими керівниками, як Яковишин, народжуються. І задатки розуму та працьо-витості теж від батьків. А вже розвинути ті задатки зумів сам Леонід Григоро-вич. Він все життя працює не за нагороди і славу, а в ім’я конкретних справ на землі. Проте нарешті і на-города знайшла свого ге-роя: 23 серпня 2004 року тодішній Президент Леонід Кучма вручив Леоніду Яко-вишину зірку Героя Украї-ни. Одначе висока відзнака добавила не лише слави, а й заздрісників.

Здається, такого керівни-ка в районі мали на руках носити: створив одне з кра-щих в Україні господарств, дає роботу з регулярною і високою оплатою 1700 лю-дям, очолюване ним гос-подарство на 60 відсотків формує районний бюджет, дає левову частину валового виробництва зерна і мяса, допомагає газифікувати, ре-

монтувати дороги, школи та дитячі садки, спорудив у Бобровиці до півтори со-тні квартир. Та хіба пере-рахуєш у газетній публі-кації все, що зробив Яко-вишин у нашому районі? І за це часті підніжки з боку окремих місцевих чиновни-ків, які часто міняються в районі й області. А Якови-шин успішно працює при будь-якій владі, і навіть при нинішній економічній скруті.

«Криза в головах дер-жавних керманичів, – ска-зав Леонід Григорович. – А наше господарство то-рік уклало в розвиток 47 мільйонів гривень і в цьо-му році, якщо природа по-сприяє, не менше освоїмо капіталовкладень. Зарплату регулярно виплачуємо, при-чому вищу, ніж до кризи. І про соціальну сферу не за-буваємо».

Недавно по Новій Басані хтось запустив плітку, що ТОВ «Земля і воля» опи-нилося на межі банкрут-ства. Бо комусь не подоба-ється, що багато власників земельних паїв більше не хочуть віддавати в оренду свою землю невмілим ін-весторам і укладають уго-ди з товариством «Земля і воля».

Що сказати таким пліт-карям? Побійтеся Бога і перестаньте обманювати людей заради якоїсь влас-ної користі. Господарство Яковишина вистояло ще в гірших умовах і, як ка-жуть у таких випадках зловмисникам, не доче-каєтеся...

Григорій ВОЙТОК,член Національної спілки

журналістів України

Фото Віктора КОШМАЛА

Добрі справи Леоніда Яковишина

У Героя України Леоніда Григоровича Яковишина – черговий ювілей. Скільки всього їх було на його довгій і багатій життєвій ниві, не станемо рахувати, та він і сам не любить це робити. Бо Леонід Григорович живе не від ювілею до ювілею, а від доброї справи до іншої. І їх важче порахувати, ніж ювілеї. Адже ця людина у дорослому житті, напевно, і дня не прожила, щоб не залишити на землі якусь добру справу.

ШановнийЛеоніде Григоровичу!Від імені багаточисельного колективу ПП

«Агроп рогрес» та від себе особисто щиросердно вітаю Вас із ювілеєм. Ви талановитий хлібороб і господарник, людина із сильним характером, ре-форматор, творець добрих справ.

ТОВ «Земля і воля», яке Ви успішно очолює-те тривалий час, – потужне агропромислове під-приємство. Ми радіємо за Ваші високі здобутки на орендованих площах. А їх немало – близько 30-ти тисяч гектарів.

Ви багато робите для покращення життя лю-дей. У селах, якими опікується «Земля і воля», працюють заклади освіти, медицини і культури, будуються нові дороги, відкриваються дитсадки тощо. Люди мають зарплату й оплату за паї, до-помогу на лікування.

Шановний ювіляре! Від душі бажаю Вам міцного здоров’я, невичерпної енергії, наснаги, нових ідей і всіляких гараздів. Хай і надалі вистачає Вам му-дрості і сили долати труднощі нашого сьогодення, а ваша невтомна праця завжди забезпечує високі результати в аграрному бізнесі.

У книзі «Селянський характер» Миколи Буд-лянського про Вас є гарні рядки:

Він живе для людей, моноліт – колектив –Це творіння його таланту, і волі.Він – тугий колосок на врожайному полі,Він один на вершину спромігся зійти.Розвесніється знову, підведеться трава,Трактор в полі розбудить застояну тишу.На поліській землі Леонід ЯковишинХай ще творить і творить прекрасні дива.

З повагою –Іван КУРОВСЬКИЙ,

народний депутат України,голова обласної організації партії «Батьківщина»

№ 61 (27892)4 червня 2009 року10 Чернігівська старовинаЧернігівська старовина

24 грудня 1866 року імператор Олександр І затвердив концесію на спо-рудження залізниці від Курська до Києва. Сам же маршрут її розроблено набагато раніше, і пролягти він мав у межах Чернігівщини по старому Мос-ковському тракту, тобто через Глухів, Батурин, Борзну і далі на Київ. Однак, якщо поглянути на карту нинішньої залізниці, неважко помітити відхилення її від цього маршруту. Вніс корективи до проекту наш видатний земляк – основоположник вітчизняної науки про бджільництво, винахідник першого рамкового вулика Петро Прокопович (1775-1850).

Дізнавшись, що заліз-ниця проляже непо-далік його рідного

села Митченки біля Ба-турина, він надіслав до уряду листа такого змісту: «Прошу отвесть железную дорогу от моих пасек, так как пчелы боятся лиш-него шума, запаха гари и копоти. Все издержки по переработке проекта и по удлинению железной до-роги беру на себя».

Прохання нашого зем-ляка, якого вже зна-ла Росія, задовольнили, вирішено було будувати залізницю не через Ба-турин і Борзну (там уже навіть вокзал збудували), а через Конотоп, Бахмач і Ніжин… Так, завдяки одній людині, не суди-лося Батурину, Борзні, Чемеру та Козельцю ста-ти залізничними стан-ціями.

Зрештою, не стали за-лізничними станціями й інші населені пункти Чер-нігівщини… У грудні 1897 року губернське зібрання заслухало доповідь інже-нера Г. Савицького про проект будівництва заліз-ниці по маршруту Київ – Козелець – Чемер – Красне – Чернігів – Седнів – Чу-ровичі – Стародуб. А на-весні наступного року до Чернігова прибула група інженерів на чолі з М. Га-совським, яка внесла дея-кі зміни у проект.

Майбутня залізниця мала пролягти із Києва через Бровари, Семипол-ки, Козелець, Красне, а від Чернігова, обходячи Замглайські болота, через Бурівку і Добрянку вийти на Гомель.

Водночас було розроб-лено і проект залізниці, яка з’єднує Чернігів з Го-роднею, автором якої був А. Водянський. Але всі три проекти залишилися нездійсненними.

Загалом, в історії нашої Чернігівщини існувало кілька справді доленосних проектів, втілення яких би неабиякою мірою вплину-ли і на економічний, і на науковий та духов ний по-тенціал регіону.

Скажімо, проект за-снування у Батурині першого на Лівобереж-ній Україні університе-ту, який з’явився у 1760 році. Його фундатором був гетьман Кирило Розу-мовський. Передбачалося функціонування кафедр латинського красномов-ства, філософії, юриспру-денції, історії, математики, теоретичної і практичної фізики, анатомії, хімії, ботаніки та природознав-ства – на зразок тогочас-них німецьких універси-тетів, з якими був знайо-мий Розумовський. Проте скасування гетьманства перешкодило цьому за-думу. Потім, через чверть

століття, був ще один про-ект відкриття університе-ту – уже у Чернігові.

А тепер поглянемо у 50-70-ті роки минулого сто-ліття, коли проектувалися спершу гідроелектростан-ції, а потім і атомні. На-прикінці 1956 року група спеціалістів з Харкова про-водила дослідження око-лиць Любеча, тодішнього райцентру, з метою будів-ництва там гідроелектро-станції. Гадаємо, що всі проблеми нинішнього Лю-беча не існували б, коли б така споруда з’явилася на Дніпрі біля нього. Однак проект було відхилено.

У 1967 році проект спо-рудження Центрально-Української районної атомної електростанції прив’язували до міста Новгорода-Сіверського, а потім ще більше, ніж до десяти населених пунктів Вінниччини, Житомирщи-ни і Київщини. Збудували ж на Київщині, у селі Ко-пачі. Це була сумнозвісна Чорнобильська АЕС.

Досить цікава «трам-вайна» тема. Скажімо, місто Конотоп, який на-лежав до Чернігівської губернії, і був уже доволі значним у промисловому відношенні, сто років тому має свій трамвай. Тоді це був новий вид транспорту. Наприклад, перша трам-вайна лінія у Росії ста-ла до ладу у Києві – 1892

року, згодом у Нижньому Новгороді і Москві.

Тоді ж могли користу-ватися популярним тран-спортом і чернігівці. У квітні 1898 року міська дума прийняла ухвалу про передачу у концесію Берлінському залізнич-ному товариству строком на 45 років міської елек-тростанції, що належа-ла до товариства «Зиков і Ко». Німецька фірма, яку в Росії представляв

М. Конфельд, у свою чер-гу, пообіцяла розширити мережу міського освіт-лення і проклала трам-вайні колії.

Передбачалося будівни-цтво трьох ліній: від за-лізничного вокзалу вули-цею Шосейною до «Бого-угодного заведения»; від приміщення міської думи, через Театральну площу, по вулиці Богоявленській, через Красний міст до міського саду; від аптеки

Маркельса, повз гімна-зію, до міських купалень на Десні. На кінцевих зу-пинках намічалося звес-ти легкі павільйони, які б взимку опалювалися. Трамвайні вагони мали бути першого та другого класів, а плата за проїзд – помірною.

Проте ні думцям, ні концесіонерам не вдало-ся ощасливити чернігівців трамваєм…

Володимир САПОН

Сучасний трамвай у Конотопі

Такий паровоз побачили жителі Чернігівщини майже 130 років тому

Купив гетьман «іномарку»...Як відомо, останні роки свого життя престарілий граф Кирило Розумовський, колишній

гетьман України і президент Російської академії наук, мешкав безвиїзно у Батурині.

Прогресувала хворо-ба ніг, а тому вже не міг ходити. Імениті

медики, що навідувалися до хворого, наполегливо радили їхати лікуватися «на води» до Європи. Зре-штою, згодився вирушити у дорогу. Спершу у Відень, до сина Андрія, який обі-ймав тоді посаду росій-ського посла в Австрії, а далі – на курорт у Тепліц. Проте дорога була далекою, і майже нерухомому графу потрібна була спеціальна карета. Посприяти взявся Андрій Кирилович, маючи хороші зв’язки у зарубіж-

жі. Він замовив для батька транспортний засіб у кра-щого лондонського карет-ника Брандеса.

Як засвідчили сучас-ники, «іномарка» для гра-фа Розумовського була справжнім витвором мис-тецтва. Особливо вражав ескалатор-п ідйомник, який за допомогою кіль-кох чоловік мав транспор-тувати крісло із хворим до кабіни. Обійшлася карета для замовника у 13 тисяч рублів, але, кажуть, Бран-дес заробив на ній ще 5 тисяч, показуючи її лон-донцям за гроші.

Ввезення іноземних карет до Росії на той час заборонялося законом, але на прохання бать-

ка і сина Розумовських імператор Олександр І зробив виняток. Більше того, особисто оглянув

карету, коли її було до-ставлено кораблем до Пе-тербурга.

Про те, як її везли со-тні кілометрів до Бату-рина – невідомо. Але те, що своїм комфортом вона не влаштовувала Кирила Григоровича, достовірно засвідчено. Лише один раз граф спробував виї-хати на ній в околиці Ба-турина. У карету запря-гли 8 найкращих і най-сильніших коней, однак уже через чотири версти довелося вертатися на-зад. Натомлені коні лед-ве дотягнули до палацу дорогу «іномарку» – вона виявилася дуже важкою і, як кажуть нині авто-мобілісти, не для наших доріг. Про якусь подо-

рож нею до австрійської столиці не могло бути й мови. Та й не до лікуван-ня уже було немічному графу. У січні 1803-го, на 75-му році життя, остан-нього гетьмана не стало. А карета ще довго стоя-ла у гетьманській столиці Батурині.

Її бачив у Батурині, описав у деталях, зокре-ма, ескалатор-підйомник, розшукав креслення її проекту через два роки після смерті графа ні-мецький лікар і мандрів-ник Отто фон Гун, котрий супроводжував у поїздці Україною графа Олексія Розумовського – ще од-ного сина Кирила Григо-ровича.

Володимир САПОН

Вид карети з боку

«Прошу отвесть железную дорогуот моих пасек...»

№ 61 (27892)4 червня 2009 року 11Жіночий футболЖіночий футбол

Товариський матч

Ця всюдисуща Людмила ПекурУкраїна – Росія – 2:0

Про талісман«Котигорошко» виліп-

лений з Олешнянської гли-ни (є таке родовище в с. Олешня Ріпкинського району). При виготовленні застосовано сучасні гон-чарні технології обжигу, фарбування. Весь процес тривав майже місяць. На-родився «Котигорошко» під знаком Козерога, пів-року набирався додатко-вої енергії у Божої Матері Троєручиці.

Про його автораОлег ЛУЦУК,керівник студії гончарства Черні гівського об ласного Центру народних ремесел для дітей та юнацтва:

– Надзвичайно цікаво було виконати таке спец-замовлення. Сувенір-та-ліс ман «Котигорошко» лі-пив, подивляючись на ко-льорову світлину нашої жіночої збірної з футбо-лу. Які гарні дівчата! Їм героїчний захисничок на чемпіонаті Європи, думаю, згодиться.

Це був перший і можливо остан-ній серйозний

матч збірної нашої кра-їни в рамках підготов-ки до фінальної частини Євро-2009, що пройде з 23 серпня по 10 вересня у Фінляндії. Інші збір-ні, учасниці європейсько-го чемпіонату, з почат-ку року награли вже не менше десятка матчів з гідними суперниками, а дехто і більше. Не актив-ничає хіба що Італія. А збірна України, взагалі, ніби з підпілля вийшла. І не дивно, що на матч з росіянками завітали «роз-відники» з Данії та Фін-ляндії (з ними українкам грати в одній відбірковій групі), а ще й з Англії, щоб подивитися на сучас-ний стан збірної Росії.

Не думаю, що «розвід-ники» почерпнуть щось нове про нашу збірну. Склад її залишився прак-тично без змін з осені ми-нулого року, хіба що Надія Баранова, Юлія Ващенко, Валентина Котик та Ірина Василюк через травми так і не з’явилися на полі. З новобранців – одна лише Ольга Бойченко. Хай при-дивляються.

Матч пройшов, поза сумнівом, під знаком Людмили Пекур. Під її диктовку будували свої атаки українки, під її му-зику «плясали» і росіян-ки, отримуючи, замість оплесків, голи у свої во-рота.

Під завісу першого тай-му Людмила закрутила на лівому фланзі атаки таку карусель, що три(!) росіянки заплуталися, а вона зуміла прошмигну-ти між ними і простріли-ла вздовж воріт. Воротар росіянок Ельвіра Тодуа і

наша Дарина Апанащен-ко, щоб не зіштовхнутись, не відважилися йти на м’яч, а на дальній штан-зі його чекала Віра Дя-тел... 1:0.

Тільки-но почався дру-гий тайм, Людмила Пекур довгою передачею послала м’яча до карного майдан-чика росіянок, де Дарина Апанащенко «розстріля-ла» воротаря росіянок, а Наталя Зінченко вже до-бивала м’яча у порожні ворота. 2:0.

Звітний поєдинок про-демонстрував перевагу

нашої збірної. Це видно не тільки з рахунку на нашу користь, а й за са-мим ходом матчу. Укра-їнки переважали росі-янок на усіх ділянках поля, в усіх компонен-тах гри. Звісно, головний тренер збірної України Анатолій Куцев був за-доволений і грою сво-їх підопічних, і резуль-татом.

Наступний збір нашої збірної заплановано на кінець липня.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙФото Віктора КОШМАЛА

29 травня. Київ. Стадіон НТК ім. Віктора Баннікова.Збірна України: Зварич, Лишафай, Мазуренко (капітан), Ходирєва, Пекур, Дятел, Чорна,

Сухорукова, Бойченко (Лемешко, 71 хв.), Зінченко, Апанащенко.

Збірна Росії: Тодуа, Шмачкова, Цибутович, Сергаєва, Порядіна (Дьячкова, 63 хв.), Скот-нікова, Фоміна, Мокшанова (Терехова, 68 хв.), Морозова, Савченкова, Курочкіна (Барбаши-

на, 46 хв.).Голи: Віра Дятел (44 хв.), Наталя Зінченко (47 хв.).

Людмила Пекур (№ 6)

Зараз буде гол. І рахунок стане 1:0 на користь збірної України

«Нагорода» за гольову передачу: Людмила Пекур (№ 6) та Віра Дятел (№ 9)

Тепер цей персонаж української народної казки захищатиме на-

ших дівчат від небезпечних атак суперників і сприятиме проведенню цікавих, і голо-вне – результативних, своїх атак. А якщо не вистачатиме сил, то допоможе отримати свіжий струмінь нової світ-лої енергії. Він налаштова-ний приносити тільки удачу, тільки перемогу.

Котигорошко – хлопчик сильний, сміливий, муж-ній, вродливий, щирий, чес-ний, справедливий і добрий. Будьте ж, дівчата, гідні його уваги.

Талісман від «Деснянської правди» після матчу Україна – Росія вручив відповідальний секретар газети Віталій Адруг

Автограф на згадку: (зліва направо) Ольга Бойченко, Олена Ходирєва, Людмила Пекур, Алла Лишафай та Ірина Зварич

Котигорошкодопомагатиме збірній України допомагатиме збірній України на Євро-2009на Євро-2009

С

нна 46 хв

від «Деснянської правди»

№ 61 (27892)4 червня 2009 року12

Ось і червень у вікно за-глядає, горнеться до шиб-ки вранішнім променем.

Барвінковою стежкою стелять-ся перед Ларисою Олександрів-ною спогади. Заходить до кім-нати літо далекого 1942 року. Стомився натруджений день: бабуся з онуками саме картоп-лю висаджувала. Не забула, що у Лялі (таким ім’ям Ларису у

сім’ї називали) день народження. Вибра-ла чотири рівненькі картоплини (кожна бульба була на ра-хунку): ось вони, у «кожушках», пару-ють. Поміж шість-ма голод ними ді-тьми три розділила, а найбільшу іме-нинниці вручила. Дівчинка тримала в руках свій дару-нок, а бабуся сто-яла осторонь і ла-

гідно спостерігала за онуками. У Лариси заросилися очі: вона схопилася і поділилася своєю картоплинкою з бабусею. І від-разу на серці стало легко-легко: всі відчули свято.

Долоню Лариси Олександ-рівни теплом зігріває ме-даль «За доблестный труд в годы Великой Отечественной войны»: після сьомого класу

худеньким дівчам пішла вона працювати на калійний ком-бінат, що у Березняках Перм-ської області.

– Я в роки війни в евакуації на Уралі опинилася, підліт-ком на роботу пішла. В тилу ми жили о тій порі з єдиною думкою: все для фронту і пе-ремоги! – вдивляється вона у молоді спомини. – А після ві-йни мої шляхи-дороги міцними корінцями в українську землю проросли. Тому й відчуваю себе українкою. Неодмінно прихо-дять на згадку післявоєнні студентські роки: я навчалася у Франковому університеті, у Львові. Між іншим, знаний у світах поет Дмитро Павлич-ко був моїм однокурсником. І до цього часу, хоча літ нема-ло прошуміло над головою, не втратили ми з ним дружніх стосунків.

В університеті Лариса за-хопилася журналістикою. А

справжній смак видрукувано-го слова вона відчула у редак-ції окружної газети Прикар-патського військового округу «Сталинское знамя» («Слава Родины»). Коли ж долю свою «у погонах» зустріла, майже пів колишнього Союзу об’їхала й на мить не розлучалася з жур-налістикою. До речі, називає її своєю «другою донькою». До-велося Ларисі Олександрівні працювати у багатотиражній, районній, міській, обласній і республіканській (Комі АРСР) газетах. І скрізь вона була на своєму місці: знаходила чудо-вих людей, привозила з відря-джень гострі матеріали і диво-вижні історії.

А Чернігів і «Деснянська правда» – у ювілярки на осо-бливому місці.

– Всією душею люблю наш Придеснянський край: мені тут затишно і сонячно, – го-ворить Лариса Олександрів-

на. – І їздила я до героїв своїх публікацій, і пішки доводи-лося добиратися до них. Зате стільки радості вихлюпувало-ся від цих зустрічей, справді незабутніх.

Коли ж літа на осінь по-вернули, невтомна газетяр-ка стала редагувати «Троїць-кий вісник» і писати книжки. «Неподаровані проліски», «Из руин воскресшие монастыри Черниговщины», «…А превра-тились в белах журавлей» (про юнаків, що полягли на афган-ській землі), «Его свеча из чи-стого воска», присвячена нині спочилому митрополиту Черні-гівському і Ніжинському Ан-тонію, та інші знайшли свого читача. Скільки наснаги дода-ють авторці щирі листи черні-гівців. Її й на вулицях впізна-ють, дякують.

Лариса Олександрівна наго-роджена орденом Преподобно-го Нестора Літописця другого ступеня та «2000 років Різдва Христового».

Прочиняються двері редак-ційного кабінету: на порозі усміхнена гостя. Летюча хода, молоді іскорки в очах: «Я в «Десняночку» новий матеріал підготувала».

Віра ГУБАР

Такою Лариса Олександрівна приїхалана Чернігівщину

Послухаю червневийтеплий деньСьогодні Ларисі Олександрівні Махіній, шанованій чернігівській жур-

налістці, ветерану «Деснянської правди», виповнюється поважних 80 літ. Вітаємо дорогу нашу ювілярку і зичимо їй міцного здоров’я, добра-сонця в родині, щедрих весен і зим. Нехай Ваші публікації на шпаль-тах улюбленої газети завжди знаходять відгук у читацьких серцях.

Чернігівські народники відвідали дітей у лікарні

1 червня 2009 року депутат обласної ради від Народ-ної Партії Ірина Мельниченко, її помічник Олена

Муравйова та помічник народного депутата України Ірини Белоусової, член Політради Народної Партії Юлія Найда відвідали маленьких пацієнтів гематологічного відділення обласної дитячої лікарні та привітали їх з Міжнародним днем захисту дітей. Вони вручили їм подарунки: солодощі та книжечки чернігівської по-етеси Софії Багрєй «Горобець-помагайко».

Тетяна ДЕШУРА,консультант з ідеологічної

та інформаційної роботи ЧООНП

Ларисі Махіній – 80!

І горобці з синичками принишкли, заслухалися. Гамірно, весело на заквітчаному подвір’ї дошкільно-

го навчального закладу №71 «Світля-чок». Вихованці зі своїми наставника-ми у День захисту дітей влаштували свято, яке назвали «Зустрічаємо літо». Що вже малеча старалася-готувалася, аби втілити задуми своїх режисерів-постановників, тобто вихователів. Хоча й мають плідний довгорічний засів на освітянській ниві улюбленці дітвори Ганна Григорівна Панченко, Любов Борисівна Скрипченко і Люд-мила Вікторівна Обмелюхіна, але до кожного заходу готуються ретельно, відповідально, аби мав він сюрпризи-родзинки. І, звичайно ж, залишив слід у серцях маленьких вихованців. Звісно, неабияку допомогу виховате-

лям завжди надає методист Валенти-на Михайлівна Цисельська, натура творча, енергійна. Підтримує пошуки своїх колег – як досвідчених майстрів, так і тих, що тільки-но перегорнули першу педагогічну сторінку – завіду-юча Тетяна Ананіївна Пучина. Отак всі гуртом різноманітні хороші за-думи і виліплюють.

Ранок усміхався червню: садок привітно зустрічав своїх допитливих мешканців.

Погода теж розщедрилася – і на-стрій у дітей та дорослих був чу-довий.

Розпочалося очікуване дійство: за-хоплююче, цікаве. «Пізнайки» з ра-дісними вигуками шукали «сонечко», щоб запросити його до свого велико-го кола. Звісно, незабаром знайшли доброго друга і охоче з ним погра-лися у «сонечко та дощик». Згодом вирушили до уявної річки: там на них уже чекала мудра «качка з ка-ченятами» – підготувала цю сценку група «Чорнобривці». Перната матуся

(молода вихователька Олена Борисо-вець) «купала» дітлахів. А одне каче-нятко таким неслухняним виявилося: всім садочком його перевиховували. І вреш ті покупали.

Актори грали так щиро, що всі глядачі їм повірили. Повнісіньку торбину сміху назбирали: у герої-нечупарі дехто і себе впізнав. Цю по-вчальну казочку написала для малят чернігівка Софія Багрєй, котра вже два роки поспіль співпрацює з до-шкільним закладом №71. Вона теж бабуся і охоче вигадує казки для своєї онуки, які подобаються не лише Ка-трусі, а й її одноліткам. Отож автор-ка залюбки ділиться своїми новими творами з садком.

А завершилося свято зустріччю ді-тей з літом, теплим, сонячним і щед-рим. Увечері дівчатка й хлопчики ділилися враженнями зі своїми тат-ками і мамами. Навіть молодшим бра-тикам і сестричкам розповідали.

Віра ВОЛОШИНАНа знімках: діти зустрічають літо

Здрастуй, літо!

Пізнайки шукали «сонечко»

Зустріч через 20 роківУ червні 1989 року відбувся випуск групи А-41 агро-

номічного відділення Бобровицького державного сільськогосподарського технікуму. І ось через 20 років, 13 червня, об 11 годині зустрінуться досвідчені техноло-ги поля у стінах своєї малої альма-матер, навчального закладу вже з іншою назвою – у технікумі економіки та менеджменту ім. Олени Майнової.

З питань проведення зустрічі, колишні однокурс-ники, звертайтеся до випускника, голови оргкомітету, генерального директора ПП «Агропрогрес», депутата обласної ради Михайла Яковича Шумейка за телефо-ном 8-067-990-75-66.

Вас чекають випускники 1989 року.

№ 61 (27892)4 червня 2009 року 13Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 12 червняна п’ятницю, 12 червня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.20, 07.20, 08.15, 12.20, 15.25, 18.15, 19.20, 21.55, 23.10 Погода


07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик07.50 Iсторiя бiзнесу07.55 Кредит довiри08.35 Pivot Point08.45 Дитячий теле-

журнал «Корпорацiя Сiмба»

09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.00,

21.30 Дiловий свiт09.15, 22.45 Прес-анонс09.20 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською10.10 Кiно.ua11.00, 02.25 Життя триває11.50, 14.50, 17.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.10 Наша пiсня13.55, 03.55 «Надвечiр’я»

з Т. Щербатюк14.25, 03.35 Темний силует15.35, 00.10, 01.20 Служ-

ба розшуку дiтей15.40, 03.10 Д/с

«Охоронцi джунглiв»16.15 Пазли17.00 Унiверситет куль-

тури. Новий формат18.55 Анонс передач19.10, 21.40 Свiт спорту19.35 Т/с Детектив по

п’ятницях. «Мiсце зустрiчi змiнити не можна»

22.10 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи01.25 Х/ф «Дiвчина

поспiшає на поба-чення»

BB 06.15, 11.25, 03.20 Т/с

«Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»07.45, 12.50 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.00 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз – 3»09.05, 12.25 «ТВ-шоп»09.20 Т/с «Шлюб за





вродливою»17.20 Т/с «Життя, якого

не було»19.25 «Погода»20.15 «Даішники: кримi-

нальный професор»22.30 «Наша Russia»23.10 Т/с «Секс i мiсто» 00.00 Х/ф «Вбивцi» 01.55 «Богата наречена»

ZZ 06.10, 02.10 «Залишитися

в живих»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.50 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Експерти»10.10, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Територiя краси»12.10 «Знак якостi». Свiжi

яблука13.00 Т/с «Зачароване

кохання»14.00 Т/с «Садиба». За-

ключна серiя15.00 Т/с «Передiл. Кров

iз молоком». Закл16.00 Т/с «Захист проти». Закл17.00 «Судовi справи»

18.10 «Ключовий момент»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 «Свобода на Iнтерi»00.30 Документальний

проект «Останнi 24 го-дини. А.Ростоцький»

DD 06.25 Т/с «Грейс у вогнi»06.50, 08.00, 17.50, 22.00

«Вiкна-Новини»07.00, 08.10 «Бiзнес+»07.05 Т/с «Вона написала

убивство»08.15 Х/ф «Обережно,

бабуся!»10.55 «Моя правда.

Iрина Понаровська»11.55 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Слiдство вели. Фаб-

рика липових справ»13.50 «Документальний

детектив. Чорний полковник»

14.40 Т/с «Кулагiн i партнери»

15.05 Т/с «Комiсар Рекс»17.10 «ВусоЛапоХвiст»18.00 Х/ф «Не можу

сказати «прощай»20.00 «Україна має талант!»22.25 «Україна має

талант!» Пiдсумки голосування

23.10 «Сорочинський ярмарок». Мюзикл

01.35 «Вiкна-Спорт»



23.55 Спорт08.05 Каламбур09.05 «Опери: Хронiки

вiддiлу убивств-3». Т/с. Фiнал

10.55, 15.55 Про-Ziкаве.ua11.30 «Гончi-2». Т/с12.45 Факти. День13.00 «Герої-2». Т/с13.55, 20.00 «Лiтєйний, 4». Т/с14.55 «Розвiдники». Т/с.

Фiнал16.30 «Раптова смерть». Х/ф18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини з

Оленою Фроляк19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм21.00 Максимум в

Українi21.45 Ти не повiриш!22.40 Голi та смiшнi23.40 Факти. Пiдсумок дня00.00 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

GG 06.05 Т/с «Солдати-13»06.25 Зона ночi06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.45, 15.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 00.30

Погода09.00 Х/ф «Чарiвник»10.50, 19.25 Т/с «Кадети»11.50 Т/с «Розпачливi

домогосподарки-5»13.30, 19.00, 00.10 Ре-

портер13.35 М/с «Шаггi й Скубi-





разом»19.15, 00.25 Спортрепортер22.20 Тiльки правда?23.15 Камедi-клаб Росiя00.35 Х/ф «Франкенш-

тейн у коледжi»

II 06.00 Клуб 70006.30, 11.30 Як це ро-

биться?06.50, 07.45 PROсiм’ю07.10, 18.30, 20.30, 23.10,

05.10 «24 години»07.25, 20.55, 23.25, 03.35,

05.25 Погода07.30 ДайджестPRO08.00, 21.10 Хiт-парад

диких животних09.00 За сiм морiв10.15, 17.30 Чудернацькi

свiти12.05 Школа ремонту13.00 Погляд у майбутнє15.00, 20.00 Третя планета15.30, 04.30, 05.35 24

години. «Життя»16.05 Я вижив17.05 За сiм морiв18.40 Сильнi свiту сього19.00, 23.40 П’ятий вимiр21.00, 23.30 24 години.


JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00, 00.00 «Дивись,



звiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Кiт Фелiкс»14.30 М/с «Песик-


Гаджет»15.30 М/с «Джордж з

джунглiв»16.00 «Єралаш»18.00 «З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2» Спецвипуск00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30 Погода06.50, 17.35, 01.30 Кри-


iконами» (7 с.) 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок 2» 10.00, 21.25 Шустер Live11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Колись при-


капiтана Гранта» (закл. с.)

15.00 Т/с «Загарбники» (11 с.) 16.10 Федеральний

суддя18.10 Т/с «Колись прийде

кохання» (82 с.) 19.30 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» (1,2 с.) 20.20 Т/с «Загарбники»

(14 с.)


погляд»06.50 Х/ф «Не ставте

Лiсовику капканiв»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

02.10, 05.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.30 Т/с «Комiсар Мегре»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»13.35 Х/ф «Iнспектор

Лосєв»15.10 Х/ф «Пiдiрване пекло»

17.10 Х/ф «Кiнець iмператора тайги»

19.25 Х/ф «Жандарм та iнопланетяни»

00.30 Х/ф (3) «У пащi божевiлля»

02.40 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.40, 05.13

«Час спорту»06.30 «Ранок з 5-им»09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 00.00, 04.00 «Час новин»

09.15, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.25, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»


09.45, 11.20, 16.20, 17.50, 19.15, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.20, 04.13 «Час

економiки»18.45 «Київський час»19.00, 22.00, 02.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35

«Територiя закону»00.35 «Огляд преси»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 05.40 «Вiдкритий

свiт: Мешканцi Чор-ної лагуни»


11.00 Т/с «Танки бруду не бояться»

12.00, 19.25 Т/с «Солдати»16.00 Х/ф «Зваблений

злодiйкою»18.10 «Бiйцiвський клуб»19.10 «Один день.

Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Лю-

дина президента» 00.00 «Один день. Спорт»00.25 Т/с «Докази злочину» 01.20 AutoEVO


Студія «Інформ»08.25 Податкові діалоги08.55 На сільських пере-

хрестях09.15 Телеоб’єктив09.25 Імена10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Літаючий

будинок»12.30 Х..ф. «І на каміннях

ростуть дерева», 2с13.45 Концерт М.Стефюк14.05 М.ф. «Казка про

доброго носорога»14.15 Театральне кафе14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Олень та вовк»16.40 Імена17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Джерела22.00 Л.Курбас. Силует мит-

ця на тлі ІІІ тисячоліття

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.10 «Зiрки ефiру». Юрiй

Левiтан

06.40 Х/ф «Тютюновий

капiтан»

08.10 Х/ф «Батькiвщина

або смерть»

10.10 «Садко Багатий», «До-

бриня Нiкiтич»

10.45, 12.15 Х/ф «Висота»

12.50 М/ф «Князь Воло-

димир»

14.15 «Панi Удача»

15.15 Х/ф «Бiле сонце

пустелi»

16.45 Х/ф «Звiльнення:

Вогненна дуга». ф.1

18.25 «Я люблю вас!»

Ювiлейний вечiр

Л.Зикiної

21.00 «Час»

21.20 Х/ф «12»

00.20 Х/ф «Андрiй Руб-

льов»

03.20 Х/ф «Осiнь»

04.55 «Поле чудес»

bb

05.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Чуди-юди у

крамницi»

07.00 М/с «Бетховен»

07.30 М/с «Людина-павук»

08.30 М/с «Могутнi рейн-

джери. Дiно Грiм»

09.00 Х/ф «Легенда про

дракона»

11.00 Х/ф «Д’Артаньян i три

мушкетери»

16.00 Д/ф «Сiм чудес свiту»

18.00 Х/ф «Геракл»

21.30 Х/ф «Маска нiндзя»

23.30 Т/с «Байки зi склепу»


ff 09.05 Класика: NHL10.05, 17.05, 20.05 NBA Live!10.20, 15.05, 19.35 NHL. Що-

денний огляд10.35 Море дайвингу11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги

про риболовлю11.20 Racing World12.05 NBA 36013.05 Wrestling: небезпеч-

на зона13.35 Росiйський Футболь-

ний Тиждень14.05 Маунтинбайк14.35 Перегони RTCC15.20 Бiг та перегони16.05 Класика: Прем’єр-Лiга

(Blackburn – Sheffi eld Wednesday, 1997)

17.20 Серфiнг. Свiтовий тур17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL (Едмон-

тон – Калгарі, 1983)19.20 Зiрка Автостради20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга (Sheffi eld Wednesday – Wimbledon, 1999)

21.05 Пул22.05 Покер23.05 Планета рибалки23.20 X-treme 99,900.05 Нiчний виграш01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Iнтерактивне шоу

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 Останнє лiто дитинства»10.40 «Двi сторони однiєї Ганни»11.30 «Час футболу»12.10, 18.50, 21.50

«Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.35 Т/с «Рiднi люди». (Україна)

13.20 «Пiснi минулого столiття»

14.15 «Страстi по культурi»15.15 Новини регiону15.25 «Усе про безпеку»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Кажан». Мюзикл18.40 «Бiлорусь. Ласкаво

просимо!»19.20 «Новини регiону»19.30, 00.01 «Музичний

млин»20.30 «Nota bene»21.55 «Дон Кiхот». Х/ф23.35 «Своя музика»01.00 «Nota Bene»

QQ

05.00 «Суто по життю» Т/с

05.30 «Китайськi дороги до

храму» Д/ф

05.55 «Фiрмова iсторiя» Т/с

07.50 Т/с «Опер Крюк»

13.30 Х/ф «Пригоди солда-

та Iвана Чонкiна»

20.50 Х/ф «Сволоти»

23.00, 01.25 «Голi та смiшнi»

23.30 Х/ф «Спокусниця»

02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

04.00 «Друге пришестя

Вiссарiона» Д/ф, ч.

04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.10 «Клуб

детективiв»

05.55 «Музика на ДТВ»

06.00, 06.30, 12.30, 13.00

«Каламбур»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00

Мультфiльми

09.20 Х/ф «Золоте теля»

13.30 Х/ф «Молодi татусi»

15.30 Т/с «Близнюки (17)»

16.30 Т/с «Близнюки (18)»

17.30 «Смiшнiше за

кроликiв»

18.00, 18.30, 19.00, 19.30,

20.00, 20.30 «Шлюбне

чтиво»

21.00 Т/с «Слiд»

22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Майамi 6»

23.00, 23.30 «Шлюбне чти-

во. Для дорослих»

00.00 Х/ф «Кiнгсайз»

04.10 Д/ф «Шаленостi

хоробрих»

OO

05.00 «Надбання

республiки»

05.10 «Кiмната смiху»

05.50 Х/ф «Петро Перший»

09.40, 02.55 Х/ф «Той самий

Мюнхгаузен»

12.10, 13.15, 00.30 «Пiсня

року». Ч.

13.00, 19.00 Вiстi

15.10, 19.15 Т/с «Шляхо-

вики»

21.00 «Росiя молода».

Святковий концерт

23.00 Х/ф «Iсторiя одного

кохання»

xx 06.25 «Живiть у радостi!»

Х/ф08.00 «Автограф для

Л.Куравльова»08.45 «Пiснi Росiї» Надiї

Бабкiної. Святковий концерт

10.30, 13.30, 20.00, 22.15 Подiї

10.45 «Л.Зикiна. Доля бути народною». Д/ф

11.35 «Весiлля iз посагом». Х/ф

14.25 «Смiх з доставкою додому»

15.15 «Фабрика думки». Фiнал

16.00 «Слуга Государевий». Х/ф

18.10 «Родинна вечеря». Х/ф

20.20 «Без права на по-милку». Х/ф

22.30 «А вас я прошу лишитися». Д/ф

23.35 «Простi речi». Х/ф01.40 «Детективи районно-

го масштабу». Т/с04.30 «Таємниця Країни

Суницi». М/ф

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi

07.20 Х/ф «Свято Нептуна»

08.10 Т/с «Поп корн-5»

09.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять

10.05 Х/ф «Тимур i його

командос»

12.25, 22.35 Т/с «З полум’я


13.15 Т/с «Платина»

14.15 Ти не повiриш!


долi»


17.25 «Наша Russia»

18.30 Х/ф «Собаче серце»

21.00 «Любаша. Театр

пiснi». Живий концерт

23.30 «Школа лихослiв’я»


дюнах»

02.20 Надзвичайна подiя.

Розслiдування

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 3»06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 13.30, 18.30,


– 3»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 1»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 1»08.30, 18.00, 19.25 Шоу

Бенi Хiла09.00 Т/с «Грiм у раю»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та


Злочин та кара12.50 Кiноляпи14.00 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»19.50 Х/ф «Вогнений бiй»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Придорожнiй хза-клад» 16

23.40, 01.50 Секс з Анфiсою Чеховою

00.10 Iкс Мiсiя: х/ф «Клуб вiртуальна реальнiсть» х21

02.20 Х/ф «Сховище» 2105.30 Book

UU 08.00 Х/ф «З Новим

роком!»





доларiв»




20.00 Х/ф «Пригода є при-

года»

22.23 Х/ф «Парi»

23.11 Х/ф «Вулиця повна

несподiванок»


(Ганна Герман)

02.00 Х/ф «Басейн»

04.21 Д/ф «Анатолiй

Карпов»

05.03 Х/ф «Не самий вда-

лий день»


(Ю.Візбор)

VV 05.00 «Маленька Вiра»

07.20 «Не ходiть, дiвчата,

замiж»

08.45 «Йду на грозу»

10.15 «Скорботна

бездушнiсть»



«Цiна життя»

13.00, 21.00 «Власна тiнь»

14.45, 22.45 «Дуже важли-

ва персона»

16.05, 00.05 «Молод-

ший науковий

спiвробiтник»

16.35, 00.35 «Коли дерева

були великими»

18.15, 02.15 «Чича»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-7». «Високос-

ний рiк»

ww 06.30 «Iвана Трамп: Тiльки

заради кохання»08.15, 16.15 «Доктор

Хаус-II»09.15 «МакБрайд 8: Собачi

пристрастi»11.00, 12.45, 14.30 «Тiнь

дощу»17.15 «МакБрайд: «Мадам,

це вбивство»19.00 «Романи Джейн

Остiн: Нортенгерзьке абатство»

21.00 «Зiзнання екзотичної танцiвницi»

22.45 «Впливовий агент»

uu 06.05 «Пiраньї 2. Нерест»08.00 «Коханцi Марiї»10.00, 02.00 «Дочка шах-

таря»12.05, 04.05 «Хто спав на

моєму лiжку?»14.00 «Справжнiй Гарфiлд»15.20 «Том i Джеррi. Iсторiя

про Лускунчика»16.15 «Врятуйте тигра»18.05 «Цiлком таємно!»20.00 «Мiстифiкацiя»22.00 «Пiдставне тiло»00.00 «Ексес»

mm 03.00, 21.00 «Поворот» Драма05.00 «Заручник» Бойовик07.00 «Iрис» Драма09.00 «Дiвчина iз Джерсi»

Комедiя11.00 «Адаптацiя» Комедiя13.00 «Видимiсть гнiву»15.00 «Якось у Середнiй

Англiї» Драма17.00 «Готель Руанда»

Драма-трилер19.00 «Онг-Бак. Тайський

воїн» Трилер23.00 «Надлам» Вiйськова01.00 «Митi життя» Драма-

трилер

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

правний упертюх» Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Кримiнальнi пере-гони» Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Подвiйний обман» Трилер

13.40, 21.40, 05.40 «Контр-абандисти» Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Остання вечеря в «Арабському сiрому» Комедiя

tt 06.30 Х/ф «Iнспектор

карного розшуку»08.10, 14.05, 21.05 «5 новин

про кiно»08.30, 11.55 Т/с «Народже-

на революцiєю»10.15, 17.05 «Кiнокласика»11.00, 16.35 «SMS-голосування»11.20, 13.40, 16.15 «Вiтрина-ТБ»14.35 Х/ф «Їх знали тiльки в

обличчя»17.50 Т/с «Народжена

революцiєю»21.30 Х/ф «Отрута кохання»00.50 Х/ф «Родео за гратами»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Старi

справи»20.00, 02.00 Т/с «Ера


та куля». 19 с. «Справа про бiлу стрiлу»

22.00, 23.30 Х/ф «ТАРС упо-вноважений заявити...»

03.00 Т/с «Агентство «Золо-та куля». 20 с. «Справа про воскреслого мерця»

WW 05.00 «Я знаю, що я

бачила»07.00, 17.00 «Перехресний

вогонь»09.00, 19.00 «Лiтнє бе-

зумство»11.00 «Набридло цiлувати

жаб»13.00, 23.40 «Квант мило-

сердя»15.00, 01.25 «Замерзла з

Майамi»21.00 «Хронiки Нарнiї.

Принц Каспiан»03.00 «Арн. Об’єднане

королiвство»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 61 (27892)4 червня 2009 року14 Телепрограма Телепрограма на суботу, 13 червняна суботу, 13 червня

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 Художнiй фiльм

«Донька моряка»07.10 Студента потрiбно

любити08.10 Свiт православ’я08.30 Крок до зiрок09.00 Анонс передач

(ранковий)09.05, 11.30, 13.20, 14.20,

17.20, 21.35 Погода09.15 Прес-анонс09.25 Доки батьки

сплять10.05 Хто в домi хазяїн?10.35 Експерти дозвiлля11.10 Вихiднi по-

українськи11.40 Кордон держави12.00 Король професiї12.15 Парламент13.25 Наша пiсня14.30 Нацiональний

вiдбiр ДПКЄ-2009. Пiвфiнал

15.45 Книга.ua16.45 Кiно.ua17.35 Концертна про-

грама «Мелодiя двох сердець»

21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 На гостину до

Iвана Поповича23.25 Вiльна гавань23.45 DW. Новини

Європи00.15 Iнтерактивний

проект01.20 Автоакадемiя01.45, 05.50 Служба роз-

шуку дiтей01.50 Д/ф «Городнiй

воїн-їжак»02.50 Телевистава «Кас-

сандра»04.25 Х/ф «Насреддiн у

Бухарi»

BB 06.00 «Подорож у

минуле»06.50 Мультфiльм07.00 «Без табу з

О.Герасим’юк»07.55 «Свiтське життя»08.50 «ТВ-шоп»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Улюблений

прибулець»10.50 М/ф «Ми по-

вернулись: Iсторiя динозаврiв»

12.05 Т/с «Пригоди Мерлiна»

14.05, 05.35 Д/ф «Пiд вла-дою полтергейста»

15.05 Х/ф «Вона некеро-вана»

17.00 «Криве дзеркало19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Веронiка:

гордiсть та при-страсть»

00.00 Х/ф «Вiзантiйська царiвна»

02.15 «Наша Russia»02.40 Х/ф «Вонг Фу. З

подякою за все вiд Джулiї Ньюмар»

ZZ 05.50 «Cвобода на Iнтерi»08.40 «У Городку».

Дайджест09.20 Кулiнарне шоу

«Картата потата»10.00 Комфорт-шоу

«Квадратний метр»11.00 Х/ф «Форс-мажор»15.00 «Найрозумнiший»16.40 Програма

«Позаочi»17.40 Х/ф «Холодне

сонце». 20.00, 00.20 «Подробицi»20.30 Великий концерт

на «Iнтерi»22.30 Х/ф «Вантаж 200». 01.00 Програма «Позаочi»

DD 04.30 «ТелеШанс»06.00 «Сучасна медици-

на: Дива та сенсацiї»06.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми»07.30 «Еники-беники»08.00 «У пошуках при-

год»09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Ну, погоди!»

11.35 Х/ф «Зiта i Гiта»14.50 «Україна має

талант!»17.30 «Україна має

талант!» Пiдсумки голосування

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.00 Х/ф «Не можу ска-зати «прощавай»

21.00 «Не можу ска-зати «прощавай»: Невiдома версiя

22.00 «Моя правда. Iрина Понаровська»

23.00 «Зiркове життя. Зiрковi вдови»

00.10 «Нез’ясовно, але факт»

01.10 Х/ф «Сни»

EE 05.40 Факти05.55, 06.30 Погода06.00 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

06.35 Добрi новини06.40 «Готель «Вавилон».

Т/с10.05 Анекдоти по-

українськи10.25 «Леся+Рома». Т/с11.35 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 «Лiтєйний, 4». Т/с

13.55 «Мисливцi за старовиною». Т/с

14.55 «Лепрекони». Х/ф18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 «Iдальго». Х/ф21.55 Прожектор перiс

хiлтон22.25 Наша Russia23.25 Голi та смiшнi00.25 Х/ф «Придурки-2». 02.15 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 06.25 Х/ф «Поруч iз

тобою»07.55 М/ф «Тропiчний лiс»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.20 Зорянi драми11.10 Iнтуїцiя12.10 Info-шок13.10 Гiпноз14.05 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.45 Т/с «Щасливi

разом»16.10 Х/ф «Обладунки

бога-2»18.35 Х/ф «Чарiвник»20.10 Х/ф «Без почуттiв» 22.05 Хто проти

бiлявок?23.20 Спортрепортер23.25 Х/ф «Гри розуму»02.10 Т/с «Солдати-14»

II 06.00 Спецпроект06.15 Як це робиться?06.55 Головне питання07.20 Погода07.25 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я»10.05 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30, 23.35 Обличчя

купюри12.00, 22.05 Свiтськi хронiки12.35 П’ятизiрковий

вiдпочинок

13.00 Погляд у майбутнє15.00, 17.15 Х/ф «Велике

життя»16.45, 05.15 Зелена варта19.00 П’ятий вимiр20.00 Досконалi заводи22.40 Обличчя з об-

кладинки23.15 24 години. «Свiт»00.15 Знакi долi03.40 Ольвия

JJ 06.30, 23.00 Дивись!07.00 Ранковий мультик07.30 Дом-208.30 «Марвi Хамер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Х/ф «Танцюй,

танцюй»16.00 «Єралаш»17.00, 18.30 Фактор

страху18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»19.30 «Дом-2»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Смiх без правил»23.30 Дом-2. Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»


02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ

KK 05.00 Шустер Live05.30 Мультфiльми09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.25, 19.25 Спортивнi

подiї09.30 Погода09.35 Срiбний апельсин09.45 М/ф «Стюарт Лiттл.

Поклик природи»

11.00 Т/с «Загарбники» (12,13 сс.)

13.00 Т/с «Моя прекрас-на нянька» (1, 2 сс.)

14.00 Х/ф «Дiти шпигунiв – 3: Гру закiнчено»

16.00, 03.00 Щиросерд-не зiзнання

17.00 Х/ф «Навiщо ти пiшов»

19.30 Гала-концерт. Ви-бране з «Нової хвилi – 2008»

21.45 Життєвi сенсацiї. «Подвiйне життя»

22.15 Життєвi сенсацiї. «Подих кризи»

23.00 Х/ф «Наречена з того свiту»

01.00 Х/ф «Зникла зброя»


погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Х/ф «Пiдiрване

пекло»08.55 М/ф «Незнайко на

Мiсяцi»10.00 Х/ф «Жандарм та

iнопланетяни»12.00 Х/ф «Останнiй

мисливець»14.05 Х/ф «Кiнець

iмператора тайги»16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с «Слiпий»19.00 Х/ф «Погана

компанiя»21.30 Х/ф (2) «Стан

несамовитостi»00.15 Х/ф (3) «Секс-

чаклунка»01.35 «Речовий доказ»

MM 06.01 «Час-Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 05.13

«Час спорту»06.30 «Час економiки»

06.45, 08.10, 09.25, 19.20, 04.13 «Тема тижня»

06.55, 15.30 «Зверни ува-гу з Тетяною Рамус»

07.00, 07.30, щогодини з 8.00 до 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 03.00 «Час новин»

07.20, 09.20, 12.20, 14.15, 17.20, 21.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.15, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.20, 09.55, 11.20, 16.20,

17.50, 19.15, 23.50, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.40 «Своїми очима»10.30 «Не перший погляд»11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на Олiмп!»13.30 «Драйв»14.25 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi»

(Упертий українець (Вернадський))

16.30, 03.40 «Арсенал»17.30 «Народний контроль»18.20 «Вiкно в Європу»18.45 «Київський час»19.30, 01.00 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»21.20, 03.20 «Велика

полiтика»22.00 «Час новин» (рос.)22.25, 02.35 «На межi»23.30, 02.15 «Вiкно в

Америку»00.40 «Мотор-ТБ»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10 Х/ф «Дай лапу,

Друже»08.25 Х/ф «Без особли-

вого ризику»10.15 Т/с «Зоряна брама»12.15 Д/п «Планета

динозаврiв»

13.15 Х/ф «Вiнету. На-фтовий принц»

15.15 AutoEVO16.00 «33 квадратних метри»16.40 «Дорога передача»17.00 Х/ф «Великий

бiлий клопiт»19.10 Т/с «Тiнi минулого»21.10 «Що? Де? Коли?»22.15 «Городок»23.00 Автомобiльна

програма «Екiпаж»23.20 Х/ф «Людина пре-

зидента» 02.00 «Нiчне життя»


Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Імена09.30 Джерела10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Літаючий

будинок»12.30 Л.Курбас. Силует мит-

ця на тлі ІІІ тисячоліття13.30 Д.ф. «Народження

флоту»14.20 М.ф. «У страху очі

великі»14.30 Портрети14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Між двох світів17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Міста світу21.25 Х.ф. «Черниця», 1с.23.05 Д.ф. «Невигадані

історії»23.30 Телемандри23.45 Зустріч для вас00.15 Україна: час місцевий02.15 Х.ф. «Черниця», 1с.

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Бiг вiд смертi»08.05 «Грай, гармонь

улюблена!»09.00 «Слово пастиря»09.15, 03.40 «Здоров’я»10.10 «Смак»10.55 «Валентин Смир-

нитський. Бiльше, нiж Портос»

12.25 Х/ф «Вiрнi друзi»14.10 Х/ф «Звiльнення:

Прорив». ф.215.45 Детектив «Гра без

козирiв»18.15 «Велика рiзниця»19.15 Т/с «Особисте життя

доктора Селiванової»21.00 «Час»21.20 «Прожектор перiс

хiлтон»22.10 «Що? Де? Коли?»

Фiнал23.35 Х/ф «Кодекс без-

честя»02.10 Х/ф «Ми веселi,

щасливi, талановитi!»04.15 «Останнi солдати

Тунгуса»05.10 «Детективи»

bb


06.30 М/с «Чуди-юди в

крамницi»





09.00 Т/с «Ключi вiд смертi»

11.15 Х/ф «Чарiвники»

14.30 Х/ф «Геракл»

18.00 Д/ф «Мiськi

легенди. Лубянка.

Територiя мiстичних

експериментiв»

19.00 Х/ф «Крулл»

21.30 Х/ф «Вовча яма»

23.30 Т/с «Вовче озеро»

02.30 Х/ф «Маска нiндзя»


ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00 7 Новин

09.05 Безбаштовi10.05 NBA Live!10.20, 15.05 NHL. Щоден-

ний огляд10.35 Море дайвингу11.05 Дiалоги про рибо-

ловлю11.20 Mille Miglia 2009: ралi

ретроавтомобiлей12.05 Чемпiонат Європи з

перегонiв вантажiвок, 2-й етап (Мизано)

12.35 Основний iнстинкт13.05 Volvo Ocean Race13.35 Планета рибалки14.05 За межею14.20 Superstars

Championship. Огляд 3-го етапу (Маджоне, Iталiя)

15.20 Спiдвей. Гран-Прi Швецiї. Огляд

16.00 24 години Ле-Мана (Сарте, Францiя). Пря-ма трансляцiя

20.00 Спiдвей. Гран-Прi Данiї. Пряма трансляцiя

23.00 24 години Ле-Мана (Сарте, Францiя). Про-довження трансляцiї

gg 06.25, 21.00 «Панорама»07.15 «Iснасць»07.40 «Артикул»07.50 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30 «Травня країна –

Бiлорусь»10.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»10.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.20 «Сезон у дачi»11.45 «Тисячорiччя»11.50, 17.15, 21.40 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.10 «Про дракона на бал ко-

нi, про хлопцiв i самокат»13.15 Мультфiльм13.25 «Бухта капiтанiв»14.00 «Каранi»14.30 «Люди на болотi»

циклу «Середовище перебування»

15.10 «Новини регiону»15.30 «Життя як життя»16.25 «Пiснi минулого

столiття»17.20 «Поспiшай будувати

будинок»18.30 «Земля бiлоруська»18.45, 00.35 «Навколо планети»19.25 «Дружина пiшла»21.45, 03.20 «Виклик»23.05 «Просто програма»

QQ 05.00 «Суто по життю» Т/с

05.30 «В’єтнам: подорож

до країни дев’яти

драконiв» Д/ф, ч.

05.55 «Фiрмова iсторiя» Т/с

07.40 «Далекi родичi»

08.30 Х/ф «Теорiя запою»

10.00 Х/ф «Сволоти»

12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»

13.00, 19.00 «У годину пiк.

Подробицi» Вибране

18.00 «Тиждень»

23.00, 01.20 «Голi та смiшнi»

23.30 Х/ф «Небезпечнi

сексуальнi iгри»

02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

04.00 «Друге пришестя

Вiссарiона» Д/ф, ч. 2

04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.30, 12.30, 13.00

«Каламбур»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.20 «Невiдкладна допо-

мога»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Кiнець iмператора тайги»

13.30, 00.00 Х/ф «Формула 51»

15.30 Т/с «Навiжена (1)»16.30 Т/с «Навiжена (2)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Гладiатор за

наймом»21.00 Т/с «Слiд»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Майамi 6»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Т/с «Агенцiя «Алiбi»

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»

06.30 «Сiльська година»

07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi

07.10, 13.20 Вiстi-Москва

07.20 «Подорожi

натуралiста»

07.50 «Суботник»

08.25, 10.45 Мультфiльми

08.35, 02.25 Х/ф «Життя

спочатку»

10.15 «Очевидне-

неймовiрне»

11.05, 05.10 «Кiмната смiху»

12.00, 13.25, 23.45 «Пiсня

року». Ч. 2

15.20 Т/с «Шляховики»

19.15, 03.35 Х/ф «Всупереч

здоровому глузду»

20.55 Х/ф «Канiкули

кохання»

22.35 Х/ф «Божевiльний

день монтера»

xx 04.50 «Весiлля iз посагом». Х/ф07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 «Найбiльшi бої

iсторiї». Д/ф08.45 «Крокодил Гена»,

«Мийдодiр», «Ну, по-стривай!» М/ф

09.30 «Смолоскип». Лiтнiй фестиваль у Гелен-джику

10.30, 13.30, 16.30, 23.35 Подiї

10.45 «Серця трьох». Х/ф12.55 «Смiх з доставкою

додому»13.50 «Вантаж без марку-

вання». Х/ф15.35 «Один проти всiх».

Телегра16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу18.00 «Вiртуози Москви»

– 30 рокiв по тому. Ювiлейний концерт

20.00 «Постскриптум»21.05 «Парк радянського

перiоду». Х/ф23.55 «Свiй серед чужих,

чужий серед своїх». Х/ф


03.30 «Живiть в радостi!» Х/ф

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Х/ф «Слiпий птах»08.20 Мультфiльм08.30 «Без рецепта». Док-

тор Брандт09.25 Головний шлях09.55 Їмо вдома!10.30 «Нез’ясовно, але

факт». «Зони ризику»11.30 Таксi12.25 Росiйська начинка12.55 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.55 Квартирне питання15.20 «Нашi» з Львом

Новоженовим» т/ф «Ентеббе: атака з пiднебiння»

16.45 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять

17.20 Особливо небез-печний!

18.30 «Росiйськi сенсацiї». Краще

21.40 «Лiтнiй «Суперстар»: Пiснi про кохання

23.30 «Наша Russia»00.00 «Випробування

вiрностi». Новi випуски00.25 Т/с «Довга дорога в

дюнах»01.35 Х/ф «Вiтрина»

nn 06.00 Мультфiльми

06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

05.25 Кiнорiк

06.55, 13.30, 05.55 Прогноз

07.00, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв»

07.30 Таксi

08.00 Обличчя (Кричев-

ський)

08.30 Play

09.10, 16.50 Шоу Бенi Хiла

09.40, 17.20 Т/с «Грiм у раю»

11.20 «Приховане життя»

12.50 Кiноляпи

14.00, 04.50 Кiноманiя

16.00 «Ближче до зiрок»

18.10 Х/ф «Вогнений бiй»

19.50 Х/ф «Катастрофа»

21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Перегон»

00.10, 04.20 Т/с «Дивовижнi

iсторiї» 16

00.40 Iкс Мiсiя: х/ф

«Горiховий струмок» 21

02.25 Мiстерiя кiно: х/ф

«Придорожнiй хза-

клад» 16

05.00, 05.30 Book

UU 08.00, 02.00 Х/ф «Басейн»

10.21, 04.21 Д/ф «Анатолiй

Карпов»

11.03, 05.03 Х/ф «Не самий

вдалий день»

12.54, 06.51 Строката

стрiчка. (Ю.Визбор)


роком!»




20.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»

22.09 Д/ф «Що ти робиш

увечерi?»

22.50 Х/ф «Тайгова повiсть»


(Жив такий хло-

пець...Людина землi.

В.Шукшин)

VV 05.00 «Власна тiнь»

06.45 «Дуже важлива

персона»

08.05 «Молодший науко-

вий спiвробiтник»

08.35 «Коли дерева були

великими»

10.15 «Чича»



«Високосний рiк»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Нова Шахерезада»

15.30, 23.30 «Кiнець старої

Березiвки»

16.50, 00.50 «Митниця»

18.15, 02.15 «Молода

дружина»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-7». «Протекцiя»

ww 05.00 «Iвана Трамп: Тiльки

заради кохання»06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-VIII»08.30 «Весiльна лихо-

манка»10.15 «Прагнучi»12.00 «Тiнi на сонцi»13.45 «Святий Ральф»15.30 «Сiмейний план»17.15 «Маленький обман»19.00, 20.00 «Джордан

розслiдує-IV»21.00 «Ноти любовi»22.30 «Римська весна мiсiс

Стоун»

uu 06.00 «Справжнiй Гарфiлд»07.20 «Том i Джерi. Iсторiя

про Лускунчика»08.15 «Врятуйте тигра»10.00, 02.30 «Цiлком

таємно!»12.00, 04.00 «Мiстифiкацiя»14.00 «Пiдставне тiло»16.00 «Плазьма вiд

гангстерiв»18.00 «Пенелопа»20.00 «Мiстер Простак»22.00 «Примари Гойi»00.00 «Казанова Феллiнi»

mm 07.00 «Видимiсть гнiву» 09.00 «Якось у Середнiй

Англiї» Драма11.00 «Готель Руанда»

Драма-трилер13.00 «Незакiнчене життя» 15.00 «Зачарована Елла» 17.00 «Розлучення

по-американськи» Мелодрама

19.00 «Моє лiто кохання» 20.30 «Мемуари гейшi»23.00 «Митi життя» Драма-

трилер01.00 «Голоси» Комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Золота

жила» Комедiя

10.30, 18.30, 02.30 «Над

темною водою» Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Погане

дiвчисько» Комедiя

13.50, 21.50, 05.50 «Гра на

нервах» Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Врата

Єви» Мелодрама

tt 06.30, 08.40 Х/ф «Петро 1»08.20, 15.05 «5 новин про

кiно»10.35 Х/ф «Їх знали тiльки в

обличчi»12.10, 17.00, 21.10 «Кiноляпи»12.50, 23.20 «SMS-

голосування»13.20, 15.20 Т/с «Породже-

на революцiєю»17.35 Х/ф «Дiти-шпигуни»19.15 Х/ф «Iталiйська казка»21.30 Х/ф «Убивство смертю»23.35 «Кiнобiзнес в Українi»00.15 Х/ф «Отрута кохання». 02.35 Х/ф «Петро 1»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Старi

справи»20.00, 02.00 Т/с «Ера


та куля». 20 с. «Справа про воскреслого мерця»


03.00 Т/с «Агентство «Золо-та куля». 21 с. «Справа про скривджених журналiстiв»

WW 05.05 «Перехресний

вогонь»07.00, 17.05 «Лiтнє без-

умство»09.00, 19.00 «Хронiки

Нарнiї. Принц Каспiан»11.40 «Квант милосердя»13.25, 23.00 «Замерзла з

Майамi»15.00, 01.00 «Арн.

Об’єднане королiвство»21.40 «Сезон полювання 2»03.05 «Татусева дочка»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 61 (27892)4 червня 2009 року 15Телепрограма Телепрограма на неділю, 14 червняна неділю, 14 червня

AA 06.05 Дитячий фiльм

«Першокласниця»07.15 Дитячий тележур нал

«Корпорацiя Сiмба»07.30 На гостину до

Iвана Поповича07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 13.45, 14.50, 16.40,

19.00 Погода09.10 Доки батьки сплять09.20 Пiдсумочки09.35 Антивiрус для дiтей09.55 Крок до зiрок10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.50 Стильна штучка12.15 Тетяна Цимбал пред-

ставляє: «Лiнiя долi»12.50 Здоров’я13.50 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»14.20 Аудiєнцiя14.55 Благовiсник15.25 Олiмпiйський

хронометр16.00 Дiловий свiт.

Тиждень16.55 Футбол. Кубок Кон-

федерацiй. Пiвденна Африка – Iрак

19.10, 04.10 Х/ф «Роман Жоржетти»

21.00 Нацiональний вiдбiр ДПКЄ-2009. Фiнал

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив00.15 Iнтерактивний проект01.20 Трiйка, Кено, Максима01.35 Футбол. Кубок

Конфедерацiй. Нова Зеландiя – Iспанiя

BB 06.30 М/с «Улюблений

прибулець»

07.00 Х/ф «Вона некерована»08.50 «ТВ-шоп»09.05 «Лото-забава»10.10 М/с «Чiп i Дейл по спi-

шають на допомогу»11.00 «Караоке на майданi»11.55 «Криве дзеркало»14.25 Д/ф «Викрадачi

скарбiв»14.55 Д/ф «Мисливцi на

привидiв15.30 Х/ф «Не ризик-

неш – не поцiлуєш»17.30, 20.20 Х/ф «Ключi

вiд щастя»19.30 ТСН22.20 «Свiтське життя»23.20, 03.40 Х/ф «Мило» 01.40 Х/ф «Вiзантiйська

царiвна»

ZZ 05.20, 01.55 Х/ф «Загадка»05.40 «Уроки тiтоньки

Сови»07.40 «Найрозумнiший»09.20 «Городок»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Жiноча ро-

бота з ризиком для життя»

13.10 Документальний проект «Маршал Льолiк Табаков»

14.10 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї»

16.20 «Фестиваль гумо-ру в Ялтi»

18.10 Х/ф «Попелюшка з райського острова»

20.00, 01.05 «Подробицi тижня»

20.50 Х/ф «Ментовськi вiйни. Епiлог»

23.00 Х/ф «Зображуючи жертву».

04.10 «Ключовий момент»04.55 М/с «Джуманджи-3»

DD 05.40 «Сучасна медици-

на: Дива та сенсацiї»

06.25 «Нашi улюбленi мультфiльми»

08.00 «У пошуках пригод»09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Сорочинський

ярмарок». Мюзикл 13.10 «У пошуках iстини.

Анна Ярославна: приватне життя королеви Францiї»

14.15 «Слiдство вели. Сатана»

15.10 «Документальний детектив. Сентимен-тальний кiлер»

15.50 «Правила життя. Вiдчайдушний вiдпочинок»

16.50 «Нез’ясовно, але факт»

18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва

екстрасенсiв. Дiти-ясновидцi»

20.00 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Доглядаль-ниця»

22.10 Х/ф «Репетитор»00.10 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»01.10 Х/ф «Дорога Умрао»

EE 05.40 Факти05.55, 07.05 Погода06.00 «Альф». Т/с06.20 «Троє згори». Т/с07.10 «Як вампiри роз-

лютилися». Х/ф09.10 Квартирне питання10.15 Ти не повiриш!11.10 Козирне життя11.50 «Учень Мерлiна».

1 с. Х/ф12.45 Факти. Свiт12.55, 19.25 Спорт13.00 «Учень Мерлiна».

2-4 с. Х/ф16.30 «Роман з каме-

нем». Х/ф18.45 Факти тижня з

О.Соколовою19.30 «Перевiзник». Х/ф

21.25 Х/ф «Первiсне зло». 23.30 Х/ф «Померти знову». 02.00 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 05.35 Х/ф «Гри розуму»06.45 Зона ночi07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в доктора08.40 Руйнiвники мiфiв-409.40 Т/с «Щасливi разом»10.40 Х/ф «Обладунки

бога-2»12.55 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.15 Аналiз кровi14.55 Зорянi драми15.50 Info-шок16.50 Iнтуїцiя17.50 Х/ф «Острiв»20.40 Х/ф «Тупий i ще

тупiше» 22.50 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.15 Камедi-клаб Росiя00.15 Спортрепортер00.20 Х/ф «Iсторiя Джо-

на Ф.Кеннедi»02.15 Т/с «Солдати-14»

II 06.00 Як це робиться?06.30, 23.35, 05.35 Зеле-

на варта06.50 24 години. «Свiт»07.15, 23.10, 05.20 Сильнi

свiту сього07.30 Обличчя купюри08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.30 За сiм морiв09.00 Обличчя з об-

кладинки09.25, 22.05 Свiтськi

хронiки10.00 Школа ремонту10.45 П’ятизiрковий

вiдпочинок11.15, 15.00 Х/ф «Велике

життя»13.00 Погляд у майбутнє16.35 Рейс 2417.05 Досконалi заводи

19.00 П’ятий вимiр20.00 Суперспоруди22.40 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою00.15 Знакi долi03.40 Феодоро

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ретро-мультик09.30 М/с «Король»10.30, 18.30 Фактор страху12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 «Єралаш»14.00 «Весiльний пере-

полох»15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2» Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»


KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 03.30 Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Дiти шпигунiв

– 3: Гру закiнчено» 09.35 Срiбний апельсин11.00 Т/с «Загарбники»

(14 с.) 12.00 Х/ф «Навiщо ти

пiшов» 14.00 Гала-концерт. Ви-

бране з «Нової хвилi – 2008»

15.30 Зiрковi зустрiчi

16.00 Х/ф «Коли не ви-стачає кохання»

18.00 Т/с «Загарбники» (15 с.) 19.00 Подiї тижня19.30 Т/с «Загарбники» (закл. с.) 20.20 Т/с «Ставка на

життя» (1,2 сс.) 22.20 Футбольний

вiкенд23.30 Х/ф «Iмла» 01.30 Х/ф «Забуте»

LL 07.00 Т/с «Слiпий»09.00 М/ф «Том i Джеррi»10.00 М/ф «Незнайко на

Мiсяцi»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.55 «Речовий доказ».

Полювання на браконьєрiв

15.30 «Легенди бандит-ської Одеси». Давид Курлянд проти авто-банди

16.00 Т/с «Тюрма особли-вого призначення»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Гарний

злодiй»20.50 Х/ф (2) «Акули – 2»22.50 Х/ф (2) «Дияволь-

ська гора»00.55 Х/ф (3) «Секс-

чаклунка»02.50 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 09.20 «Вiкно в

Америку»06.15, 07.05, 00.15, 05.13

«Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 18.15, 22.50, 02.30 «Погода на курортах»

06.30 «Своїми очима»06.45, 08.10, 16.20, 04.13

«Тема тижня»

06.55 «Зверни увагу»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 09.15, 12.45, 14.15, 17.20, 21.50, 03.45, 05.30 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.15, 23.25, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»08.45, 00.30, 04.30

«Огляд преси»09.40 «Улюблена ро-

бота»09.55, 10.55, 16.15, 17.50,

19.20, 23.50, 00.20, 04.25 «Погода у свiтi»

10.30 «Феєрiя мандрiв»11.10, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.10, 17.10 «Палата»14.25 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi»

(Упертий українець (Вернадський))

15.30 «Мотор-ТБ»16.40 «Код 482»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.20 «Транспортний

тиждень»18.35 «На межi»19.30, 01.00 Ток-шоу

«Майдан»21.00, 03.00 «Час:

пiдсумки»22.00 «Час новин» (рос.)22.25, 02.35, 05.35 «Осо-

бливо небезпечно»23.30, 02.15 «Час-Тайм»00.40 «Великi iмена»

vv 07.00, 06.45 «Добрий

день, сiдайте!»07.10 Х/ф «Вiнету. На-

фтовий принц»

09.00 Д/п «У пошуках правди»

10.00 Х/ф «Великий бiлий клопiт»

12.15 Автомобiльна про-грама «Екiпаж»

13.00 Х/ф «Мiраж»17.30 Т/с «Тiнi минулого»19.30 «Бiйцiвський клуб»20.30 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Час кiно»: «Випад-

ковий запис»23.50 Х/ф «Без особли-

вого ризику»01.25 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Зустріч для вас09.30 Між двох світів10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Черниця», 1с13.45 Міста світу14.15 Д.ф. «Невигадані

історії»14.40 М.ф. «Лікар Айболіт»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.25 Моя пісенна спо-

відь. Д.Гнатюк17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 «Тиждень»20.40 Х.ф. «Черниця», 2с22.20 «Телевізор»23.15 «Тиждень»00.00 Україна: час

місцевий02.10 Х.ф. «Черниця», 2с03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Хокеїсти»08.00 «Смак»08.40 «Служу Батькiвщинi!»09.10 «Розумницi i розум-

ники»10.10 «Непутнi нотатки»10.35, 03.20 «Доки всi

вдома»11.25, 04.00 «Фазенда»12.15 «Той, що впав з неба»13.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XII тур. «Мо-сква» – ЦСКА. Пряма трансляцiя. У перервi – Новинi

15.00 «КВН». Прем’єр-лiга16.35 «Цвiль»18.05 «Двi зiрки»21.00 Недiльний «Час»22.00 Х/ф «Джентльмени

успiху»23.40 «Тихий дiм» на

«Кiнотаврi»00.15 Х/ф «Шоу для само-

тнього чоловiка»02.00 Х/ф «З життя

вiдпочиваючих»04.30 «Принцеса цирку».

Т/с05.15 «Детективи»

bb 05.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Чуди-юди у

крамницi»





09.00 Т/с «Ключi вiд смертi»

11.00 Д/ф «Сiм чудес свiту»

13.00 Х/ф «Пекельний

дощ»

15.00 Програма «Сигнал

небезпеки»

16.00 Х/ф «Крулл»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Невiдоме

метро»

19.00 Х/ф «Мiський мис-

ливець»

21.00 Х/ф «Загублений

самаритянин»

23.00 Х/ф «Льодяник»

01.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

напiвночi»

03.00 Х/ф «Три лики

страху»

ff 04.00 24 години Ле-Мана

(Сарте, Францiя). Про-довження трансляцiї

15.30 24 години Нюрбур-гринга 2009

16.30, 20.05 NHL. Щоден-ний огляд

16.40 Чемпiонат Європи з перегоньв вантажiвок, 2-й етап (Мизано)

17.10 Superstars Championship. Огляд 3-го етапу (Маджоне, Iталiя)

17.40 Mille Miglia 2009: ралi ретроавтомобiлей

18.10 Зiрка Автостради18.30 Клiф-дайвинг19.00, 20.00, 23.00, 00.00,

01.00, 02.00, 03.00 7 Новин

19.05 Серфiнг. Свiтовий тур19.20 Дiалоги про рибо-

ловлю19.35 NBA Live!20.20 Спiдвей. Гран-Прi

Швецiї. Огляд20.55 Повiтрянi перегони.

3-й етап (Вiндзор, Кана-да). Пряма трансляцiя

23.05 Покер00.05 Нiчний виграш01.05, 02.05 Спортманiя03.05 Iнтерактивне шоу

gg 06.40, 12.15 «Маринка,

Янка й таємницi королiвського замка»

08.00 «Артикул»08.05 «Гаспадар»08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подорожей»09.30, 23.45 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.30 «Ранкова хвиля»10.55 «Арсенал»11.20 «Лiто». Д/ф11.25 «Мiнський час»11.50 «Тисячорiччя».

Iсторичний мiнi-нарис12.10, 18.50, 22.05 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»13.35 «Наша п’ятiрочка» з

Ксенiєю Ситник»14.05 «Скарбнiца Гомельщини»14.30 «Трудодень»15.10 Новини регiону15.30 «Страстi по культурi»16.10 «Власною персоною»16.35 «У свiтi моторiв»17.00 «Мама прийде!» Д/ф17.20 Тележурнал «Союз»17.50 Суперлото18.55 «Зворотний вiдлiк».

«Песняри»19.20 «Кiнометри вiйни»19.50, 22.10 «Його баталь-

йон». Вiйськова драма21.00 «Панорама тижня»23.15 «Культурнi люди»

QQ 05.55 «Фiрмова iсторiя» Т/с07.40 «Далекi родичi»08.10 Х/ф «Мамо, не журися»09.55 Х/ф «Мамо, не журися 2»12.00 «Тиждень» «Фантас-

тично зiрковий день»13.00 «Приватнi iсторiї»«Приватнi iсторiї»: 14.00

«Зiрковi розлучення»; 14.30 «Старi новi «зiрки» 90-х»; 15.00 «Друге щас-тя – повторнi шлюби»; 15.30 «Друзi «зiрок»; 16.00 «Розлучення iз продюсером»; 16.30 «Модельний бiзнес по-росiйськи»

«Фантастичнi iсторiї»: 17.00 «Реiнкарнацiя. У по-шуках нового тiла»; 18.00 «Дивовиджнi зцiлення. Перемог-ти смерть»; 19.00 «Потойбiчний свiт. Таємнi знаки»; 20.00 «Високосний рiк. Пiд знаком Апокалiпсиса»; 21.00 «Безсмертя. Цiна вiчностi»; 22.00 «Проклятi цiнностi. Таємна влада каменiв»

23.00, 01.40 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Небезпечнi

втiхи»02.15 Х/ф «Контора» Ф 2

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

05.55 «Музика на ДТВ»

06.00, 06.30, 12.30, 13.00

«Каламбур»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45,

09.00, 09.15, 09.30,

09.45, 10.00, 10.10

Мультфiльми

10.30 Х/ф «Убивство на

«Жданiвськiй»

13.30, 00.00 Х/ф «Разом iз

Дiдлами»

15.30 Т/с «Навiжена (3)»

16.30 Т/с «Навiжена (4)»

17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»

18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»

19.00 Х/ф «Кур’єр на Схiд»

21.00 Т/с «Слiд»

22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»

23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»

04.00 Т/с «Агенцiя «Алiбi»

OO 06.00 Х/ф «Льотчики»


07.35 Х/ф «Слiдством вста-

новлено»

09.10 «Сам собi режисер»

10.00, 13.00 Вiстi

10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi

10.50, 00.00 Х/ф «Сватання

гусара»

12.05 «Найчарiвнiша й

привабливiша. Iрина

Муравьйова»

13.20 Вiстi-Москва

13.25, 04.25 «Городок».

Дайджест

13.55 Х/ф «Я буду чекати»

15.20, 01.10 Х/ф «Аляска,

сер!»

17.15, 02.55 «Аншлаг i

Компанiя»

19.00 Вiстi тижня

20.05 «Спецiальний корес-

пондент»

20.35 «Танцi iз Зiрками».

Суперфiнал – 2009

22.20 Х/ф «Тече рiка Волга»

xx 04.55 «Доживемо до

понедiлка». Х/ф06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 «Найбiльшi бої

iсторiї». Д/ф08.45 «Iсторiя держави

Росiйської»08.55 «За двома зайцями».

Х/ф10.30, 13.30, 23.00 Подiї10.45 «Серця трьох» – 2.

Х/ф13.50 «Запрошує Борис

Ноткiн»14.25 «Тигр стрибає двiчi».

Д/ф15.15 «Вечiр у тавернi». Ви-

става Ансамблю народ-ного танцю I.Моїсєєва

15.50 Х/ф «Iграшка»17.30 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»

– 220.00 «У центрi подiй»21.00 Х/ф «Пуаро Агати

Крiстi»23.15 Тимчасово доступ-

ний. С.Шнуров00.25 «Чорнi берети». Х/ф01.50 «Мертвий. Живий.

Небезпечний». Т/с03.30 «Шукайте i знайде-

те». Х/ф

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Х/ф «Єдина»09.20 Рятувальники09.50 Огляд10.25 Авiатори10.55 «Небезпека пiд во-

дою». «Морськi цигани. Черепахи Iндiйського океану»

11.30 Таксi12.25 Слiдство вели13.20 Їхнi вдачi13.55 «XX столiття:

росiйськi таємницi». «Особистий ворог Сталiна. 1948 рiк»

14.25 Золотий пил15.20 Дачна вiдповiдь16.20 «Євгенiй Євстигнєєв.

Стороннiм вхiд забо-ронено»

17.10 «Сповiдь ювiляра». До ювiлею Е.I. Чазова

18.30 «Росiйськi сенсацiї». Краще

20.50 Т/с «Шпигунськi iгри». «Нелегал». Ч. 1-2

22.40 «Суперстар. Команда мрiї»

00.50 Т/с «Довга дорога в дюнах». 7 с (закл)

02.00 Футбольна нiч02.30 Надзвичайна подiя.

Розслiдування

nn 06.00 Мультфiльми06.50, 11.50, 13.25, 13.35,

05.25 Кiнорiк06.55, 13.30, 17.50, 05.55

Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя

(Пiскарьова)08.30 Play09.10 Шоу Бенi Хiла09.40 Х/ф «Катастрофа»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Мультфiльм14.00 Кiноманiя15.00 Танцюю для тебе 18.00 Т/с «Грiм у раю»18.50 Мiстерiя кiно: х/ф

«Перегон»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Одружена з мафiєю» 16

23.30, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї» 16

00.25 Iкс Мiсiя: х/ф «Клуб вiртуальна реальнiсть» 21

02.05 Х/ф «Сховище» 2105.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Пригода є при-

года»10.25 ДО/ф «Парi»11.12 Х/ф «Вулиця повна

несподiванок»12.51 Строката стрiчка.

(Ганна Герман)14.00 Х/ф «Басейн»16.24 Д/ф «Анатолiй

Карпов»17.06 Х/ф «Не самий вда-

лий день»18.54 Строката стрiчка.

(Ю.Візбор)20.00 Х/ф «Манiя

величностi»22.04 Зiрки ефiру. (Голубий

вогник)22.50, 00.22 Х/ф «Фантазiї

Фарятьєва»02.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»04.09 Д/ф «Що ти робиш

увечерi?»04.50 Х/ф «Тайгова

повiсть»06.48 Строката стрiчка.

(Жив такий хло-пець... Людина землi. В.Шукшин)

VV

05.00, 06.15 «Нова Шахе-

резада»

07.30 «Кiнець старої

Березiвки»

08.50 «Митниця»

10.15 «Молода дружина»



«Протекцiя»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Сищик»

15.35, 23.35 М/ф «Тир»

16.00, 00.00 «Рано зранку»

17.45, 01.45 «Други iгрищ

i забав»

18.15, 02.15 «Йолки-палки!»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-7». «Килим»

ww 06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-VIII»08.30 «Сiмейний план»10.15, 11.05, 11.55, 12.50,

19.00, 20.00 «Джордан розслiдує-IV»

13.45 «Ноти любовi»15.30 «Романи Джейн

Остiн: Нортенгерзьке абатство»

17.15 «Династiя: За лаштун-ками сексу, жадiбностi та iнтриг»

21.00 «Унiкум»22.45 «Розвiдка – II»

uu 06.00 «Пiдставне тiло»08.00 «Повзком вiд

гангстерiв»10.00, 02.00 «Пенелопа»12.00, 04.00 «Мiстер Про-

стак»14.00 «Примари Гойї»16.00 «Насаджуючий

закон»18.00 «Конан-варвар»20.15 «Герой-одинак»22.00 «Померти наново»00.00 «Хронiки звичайного

безумства»

mm 03.00, 21.00 «Давай потан-

цюємо» Мелодрама05.00 «Моє лiто кохання» 07.00 «Незакiнчене життя» 09.00 «Зачарована Елла» 11.00 «Розлучення по-

американськи» 13.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» Драма15.00 «Дитячi iгри, або За-

кохайся в мене, якщо насмiлишся» Драма

16.30 «Порох Анджели» 19.00 «Любий Френкi» 23.00 «Голоси» Комедiя01.00 «Угода» Комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Спасибi,

докторе Рей» Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Нехай

iде снiг» Комедiя

12.10, 20.10, 04.10 «Вiлла на

озерi» Мелодрама

13.45, 21.45, 05.45 «Вiзит

оркестру» Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Скотланд

Пенсiльванiя» Комедiя

tt 08.00, 12.50, 15.05, 21.10, 23.45

«SMS-голосування»08.35, 02.25 Х/ф «Кутузов»10.55 Х/ф «Дiти-шпигуни»12.30, 17.20, 00.00 «Кiноляпи»13.05 Х/ф «Iталiйська казка»15.40 Х/ф «Убивство

смертю»17.45 Х/ф «Ключi вiд

пiднебiння»19.20 Х/ф «Запитай моїх

дiтей»21.30 Х/ф «Наречена». 00.35 Х/ф «Остання жiнка».

oo 19.00, 01.00 Т/с «Старi

справи»20.00, 02.00 Т/с «Ера


та куля». 21 с. «Справа про скривджених журналiстiв»


03.00 Т/с «Агентство «Золо-та куля». 22 с. «Справа про жiнку вамп»

WW 05.00 «Лiтнє безумство»07.00, 17.00 «Хронiки

Нарнiї. Принц Каспiан»09.40, 19.40 «Сезон полю-

вання 2»11.00 «Замерзла з Майамi»13.00, 23.00 «Арн.

Об’єднане королiвство»15.05, 01.05 «Татусева

дочка»21.00 «Тимчасова петля»03.00 «Я знаю, що я

бачила»

00 08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 61 (27892)4 червня 2009 року16

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

ШколярикШколярик

Для кмітливих

А чи знаєш ти, що квіти теж, як і ми люди можуть плакати і сміятися? А ще вони уміють

дружити. Не віриш? Так давай я тобі розповім історію, про яку мені повідала знайома лілія.

Відбулася вона ранньою весною на невеликій присадибній ділянці. Кві-ти, прокинувшись від довгого сну, со-лодко тягнули стеблинки до сонечка. Вони ретельно розпрямляли листячка і кокетливо чепурилися. Всі вони були, по-своєму, чарівні, але, найкрасиві-шою серед них була фіалка. Її кілька років тому привіз з лісу маленький хлопчик, господарський син.

Він з трепетом доглядав за сво-єю подружкою: кожного вечора по-ливав, а вранці, прокинувшись, біг побажати доброго дня.

А як вони любили поговорити! Про все! Хлопчик розказував про школу, друзів, про те що його раду-вало і турбувало. І, фіалка завжди уважно його слухала. Вона дуже переживала, коли щось у її малень-кого друга не ладналося, і завжди раділа, коли все було добре.

Коли хлопчик плакав, з мініатюр-них квіточок фіалки падали на зем-лю маленькі крапельки – сльози. А,

коли її друг радів, то всі квіточки так променисто усміхалися, що навіть со-нечко на небі починало наспівувати якісь свої сонячні пісеньки.

От так і дружили хлопчик і квіт-ка, поки одного разу, серед ночі, небо, розсердившись, не почало кидати на землю блискавки.

Під проливним дощем у ту ніч загинуло багато квітів.

Вранці, вийшовши на ганок, хлоп-чик побачив, що листячко його улюб леної фіалки нерухомо лежить на землі, а поряд її пом’яті квіточ-ки. Фіалка була мертвою.

Трепетно хлопчик брав кожну гілочку і просив, щоб вона повер-нулася.

– Не вмирай!!! Я прошу тебе, не вмирай! Чуєш, повернися?! – кликав він до своєї подружки.

Його плач і крик рознеслися по всій окрузі. Батьки пробували від-вернути сина від квітки, але він так ніжно і трепетно тримав у долоньках свою маленьку подружку, що вони відступили. Батьки зрозуміли: їх син втратив друга. Вони б дуже хотіли допомогти своїй дитині, але це було неможливо. А хлопчик, стоячи на ко-лінах, акуратно брав в руки кожну

стеблинку і, щось шепотів. Його сльо-зи намистинами падали на неживі листи: одна, друга, третя крапелька. Повернися, повернися! Будь ласка! – благав він фіалку. – Я ніколи більше не залишу тебе одну, чуєш?! Я поса-джу тебе в горщик. Ти будеш завжди зі мною, тільки не вмирай!

Сльози заливали обличчя…Йшов час, хлопчик продовжував

невтішно сидіти над квіткою... Він щось говорив, говорив, говорив.

Про що він їй розказував, ніхто не чув, навіть батьки. Але, раптом, одна стеблинка підняла свої пелюстки. Щас-ливе «ура» задзвеніло на всю округу! Сльози. Вони тонкими струмками бігли по щоках. Сльози радості і щастя!

У той момент плакало навіть небо. Не грозою, ні, – теплим літ-нім дощем!

Ось така історія про любов, друж-бу і віру. Адже тільки вони здатні повернути до життя.

Наталія ГУРКІНА

Казочка

ХЛОПЧИК І ФІАЛКАХЛОПЧИК І ФІАЛКА

До якого клубка прив’язаний бантик?

Підказка: відгадайте прислів’я.Ребус

Разок загадокЗ гілки стриб

на іншу гілку,Рудохвоста скаче

бджілка.На сосні збирає шишки,Смачні кедрові горішки.У дупло в казковий вечірСтука, грюка холоднеча.Там лузає шишку

бджілка…Хто впізна руденьку...

Не сонце, не вогонь, а світить.

Водяні майстри будують будинок без сокири.

Що повернути не можна?

У кого очі на рогах, а будинок на спині?

Без рук, без ніг, а світ за хвилину оббігає.

Біле поле, а мудрий на ньому оре.

Сам днів не знає, а ін-шим вказує.

За лісом, за пралісом червона плахта.

По річці пливе колода – ох і злюща вона й зеле-нюща! Хто ж це?

На шесті – палац, у па-лаці – співак.

Понедiлок, 8 червня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Ослина шкура»06.20, 10.20, 14.20 М/ф «Яблучний

пирiг», «Козеня, яке рахува-ло до десяти», «Двi казки»

07.00, 11.00 М/ф «Лiвша», «Хто найсильнiший?»

08.00, 12.00 М/ф «Казка про Зо-лотого пiвника», «Вкрадений мiсяць», «Весела карусель»

15.00 Х/ф «Пливи, корабликк...»16.10 М/с «Свiтлячок», «Вогонь»,

«Людина в повiтрi», «Ста-рий Перекотиполе»

17.00 М/ф «Лабiринт. Подвиги Тесея», «Солом’яний бичок», «Життя i страждання Iвана Семенова», «Ара, бара, пух!»

18.00 М/с «Чорний пiрат», «Му-рашиний їжачок», «Крила дядечка Марабу», «Казка»

aa 08.10, 01.00 Бойовi рейнджери.

Операцiя Блискавка08.35, 15.30, 15.55 Покемони:

Бойовий вимiр09.00, 13.00, 13.25 Що з Ендi?09.25, 15.05, 18.00 Тоталi Спайс09.50, 10.15, 17.10 Свiт Квеста10.40, 11.05, 17.35 Н2О – просто

додай води11.30, 18.30 Чарiвницi11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.30, 00.30 «При-

годи Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя»

08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Нетака»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»

Вiвторок, 9 червня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Пливи,

кораблику...»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Свiтлячок»,

«Вогонь», «Людина в повiтрi», «Старий Перекотиполе»

07.00, 11.00 М/ф «Лабiринт. По-двиги Тесея», «Солом’яний бичок», «Життя i страждан-ня Iвана Семенова», «Ара, бара, пух!»

08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат», «Мурашиний їжачок», «Крила дядечка Марабу», «Казка», «Земля моя»

15.00 Х/ф «Без сiм’ї»16.20 М/с «Свiтлячок», «Наздо же -

ни-вiтер», «Весела карусель»17.00 М/ф «Прометей», «Як стати

великим», «Юля-капризуля», «Подорож мурахи», «Про Хому i про Єрьому»

18.00 М/с М/ф «Чорний пiрат». «Мурзилка i велетень»

aa 08.10 Бойовi рейнджери.


Бойовий вимiр09.00, 13.00, 13.25 Що з Ендi?09.25, 20.25, 01.25 Кiд VS Кет09.50, 10.15, 17.10 Свiт Квеста10.40, 11.05, 17.35 Н2О – просто

додай води11.30, 18.30 Чарiвницi11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка15.05, 18.00 Тоталi Спайс16.20, 16.45 Мiстична влада


hh 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.30 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»

Середа, 10 червня

XX 05.00, 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф

«Без сiм’ї»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Свiтляк»,

«Наздожени-вiтер», «Весела карусель» №13

07.00, 11.00 М/ф «Прометей», «Як стати великим», «Юля-капризуля», «Подорож мурашки», «Про Хому i про Єрьому»

08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат», «Мурзилка i веле-тень», «Iванко i Баба-Яга»

16.15 М/с «Свiтляк», «Латочка», «Синьоочка», «Невеличка перерва №1»

17.00 М/ф «Аргонавти», «З кого брати приклад?», «Дядько Стьопа-мiлiцiонер», «Змiй на горищi»

18.00 М/с «Чорний пiрат», «Як кошенятi побудували буди-нок», «Новий Аладдiн»








Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Нетака»

Четвер, 11 червня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Без сiм’ї»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Свiтляк»,

«Латочка», «Синьоочка», «Невеличка перерва №1»

07.00, 11.00 М/ф «Аргонавти», «З кого брати приклад?», «Дядько Стьопа-мiлiцiонер», «Змiй на горищi»

08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат», «Як кошенятi побудували бу-динок», «Новий Аладдiн», «Що таке добре i що таке погано»

15.00 Х/ф «Таємниця залiзних дверей»

16.10 М/с «Свiтлячок», «Бобри йдуть слiдами», «Снiжнi дорiжки», «Прогулянка»

17.00 М/ф «Геракл у Адмета», «Їжачок має бути колю-чим?», «Оранжеве горлеч-ко», «Скороминущостi»

18.00 М/с «Чорний пiрат», «Спа-док чарiвника Бахрама»



Бойовий вимiр09.00, 13.00, 13.25 Що з Ендi?09.25, 20.25, 01.25 Кiд VS Кет09.50, 10.15, 17.10 Свiт Квеста10.40, 11.05, 17.35 Н2О – просто

додай води11.30, 18.30 Чарiвницi11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка15.05, 18.00 Тоталi Спайс16.20, 16.45 Мiстична влада





П’ятниця, 12 червня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Таємни-

ця залiзних дверей»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Свiтляк»,

«Бобри йдуть слiдами», «Снiж-нi дорiжки», «Прогулянка»

07.00, 11.00 М/ф «Геракл у Адмета», «Їжачок має бути колючим?», «Оранжеве гор-лечко», «Скороминущостi»

08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат», «Спадок чарiвника Бахра-ма», «Альошкiни казки»

15.00 Х/ф «Вся справа в братовi»16.15 М/с «Свiтляк», «Лошарик»,

«Рукавичка», «Стара iграшка»17.00 М/ф «Персей», «Понi бiгає

колом», «Країна Оркестрiя», «Терьохiна таратайка»

18.00 М/с М/ф «Чорний пiрат», «Кiнець чорної драговини»








Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Нетака»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: легенда про Аанга»

Субота, 13 червня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Вся

справа в братовi»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Свiтляк»,

«Лошарик», «Рукавичка», «Стара iграшка»

07.00, 11.00 М/ф «Персей», «Понi бi гає колом», «Країна Оркест-рiя», «Терьохiна таратайка»

08.00, 12.00 М/с «Чорний пiрат», «Кiнець чорної дра-говини», «Заповiтна мрiя»

15.00 Фiльм-казка «Варвара-краса, довга коса»

16.20 М/с «Свiтляк», «Франтi-шек», «Весела карусель»

17.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»18.00 М/ф «Лиса i ведмiдь»,

«Про те, як гном покинув дiм та...», «Два квитки до Iндiї», «Полювання»

aa 07.00, 07.25 Дiти з класу 40207.45 Людина-павук08.10, 01.00 Бойовi рейнджери.

Операцiя Блискавка08.35 Покемони: Бойовий вимiр09.00, 13.25, 20.00 Jimmi Cool09.25, 13.00, 20.25 Кид VS Кет09.50, 10.15, 13.50 Свiт Квеста10.40, 11.05, 06.00, 06.25 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка14.15, 14.40 Лєнтяєво15.05, 00.10, 00.35 Тоталi Спайс15.30 Покемони S11: «Джиратина

й небесний воїн»; «Чарiвницi: C IS FOR CHANGTS»




Недiля, 14 червня

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Варвара-краса, довга коса»06.20, 10.20, 14.20 М/с

«Свiтлячок», «Франтiшек», «Весела карусель»

07.00, 11.00 М/ф «Дванадцять мiсяцiв»

08.00, 12.00 М/ф «Лиса i ведмiдь», «Про те, як гном покинув дiм та...», «Два квитки до Iндiї», «Полюван-ня», «Алiм i його ослик»

15.00 Х/ф «Король-олень»16.15 М/с «Свiтляк», «Шановний

Лiсовик», «Невеличка пере-рва №4», «Жарти»

17.00 М/ф «Дикi лебедi»18.00 М/ф «Золота антилопа»,

«Я чекаю пташеня»

aa 07.00, 07.25 Дiти з класу 40207.45 Людина-павук08.10, 01.00 Бойовi рейнджери.

Операцiя Блискавка08.35 Покемони: Бойовий вимiр09.00, 13.25, 20.00 Jimmi Cool09.25, 13.00, 20.25 Кiд VS Кет09.50, 10.15, 13.50 Свiт Квеста10.40, 11.05, 06.00, 06.25 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi11.55, 18.55 Тоталi Спайс, 3-й сезон12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Пукка14.15, 14.40 Лєнтяєво15.05, 00.10, 00.35 Тоталi Спайс15.30 Кiно на JETIX: OH BABY17.10 Кiно на JETIX: Н2О – Фiнал



Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00, 01.30 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде»12.30 «КотоПес»13.00 «Як говорить Джинджер»14.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Нетака»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»

(Білку)

(Світлячок)

(Бобри)

(Час)

(Думка)

(Календар)

(Сонце)

(Крокодил)

(Шпак)

(Папір та писання)

(Равлик)

№ 61 (27892)4 червня 2009 року 17Інформація, реклама, оголошенняІнформація, реклама, оголошення

Важливою передумовою одержання високих і ста-лих врожаїв є чисті від

бур’янів поля. І хоч у цій справі досягнуто чималих успіхів, все ж одвічна для хлібороба проблема боротьби з бур’янами залишаєть-ся однією з найважливіших.

Шкода від бур’янів велика. Адже це рослини, що не культи-вуються на полі, але ростуть ра-зом з культурними і конкурують з ними за світло, вологу та по-живні речовини, знижують про-дуктивність культурних рослин та погіршують якість продукції і можуть призводити до їх заги-белі. Крім того, вони сприяють поширенню шкідників і хвороб, ускладнюють технологію виро-щування культур, збирання та переробку врожаю. На бур’яни припадає більше третини втрат урожаю від шкідливих організ-мів. Бур’яни є одвічним і най-більшим ворогом хлібороба, який завжди вів боротьбу з ними, ви-користовуючи різні методи і за-соби. На сьогоднішній день у зв’язку з економічною скрутою, а подеколи і невмінням, погір-шився фітосанітарний стан сіль-ськогосподарських угідь, зросла засміченість полів багаторічними бур’янами – видами осотів, пирі-єм повзучим та березкою польо-вою. Специфіка дії гербіцидів не дозволяє знищити повний пере-лік бур’янів під певною культу-рою. Для цього використовують

системні гербіциди суцільної дії, які використовують окремо та в бакових сумішах з іншими гербіцидами. Застосування пре-паратів на основі гліфосату (як, наприклад, Домінатор фірми Доу АгроСайенсіс) можливе як перед або після збирання культури, так і перед збиранням деяких куль-тур як десиканту.

На дослідному полі Інститу-ту землеробства і тваринництва західного регіону УААН ми ви-вчали ефективність дії бакової суміші гербіцидів фірми Доу АгроСайенсіс – Естерона та До-мінатора.

Вивчались такі питання:швидкість проникнення суміші

у рослини (стійкість до змивання дощами), для чого, після обробки рослин бур’янів баковою суміш-шю Естерон + Домінатор (1,0 + 3,0 л/га), через 1, 2, 3, 4 і 5 годин поливали водою з поливальниці з розрахунку 5 л води на 1 м2 при висоті рослин 50-60 см, що відповідало 10 мм опадів;

післядія суміші на сходи чут-ливих культур – висівали насін-ня озимого ріпаку та соняшнику з розрахунку 10 кг/га при міні-мальному обробітку грунту. Посі-ви проведені 2.06; 10.06 і 15.06.05. Обліки схожості висіяних рослин ріпаку і соняшнику проведено 9.06; 17.06 та 22.06.05;

швидкість загибелі бур’янів (повна ефективність) при вико-ристанні суміші Естерон + До-

мінатор в нормі 1,0 + 3,0 л/га відповідно;

максимальна ефективність ба-кової суміші Домінатор + Естерон проти різних видів бур’янів.

Норма витрати робочого роз-чину – 300 л/га.

Дата обприскування – 31.05.05 ранцевим обприскувачем «Hardi». Перед обприскуванням проведе-но облік бур’янів. Погодні умо-ви весни 2005 р. сприяли росту бур’янів. Кількість їх становила 270-310 шт./м2, в т.ч. багаторіч-них – 90-110 шт./м2.

Результати дослідів показа-ли, що:

1. Поливання водою вже через 1 годину після внесення бако-вої суміші Естерон + Домінатор (1,0 +3,0 л/га) не знижує ефек-тивності дії цієї суміші проти бур’янів.

2. Відсоток рослин ріпаку та соняшнику, що зійшли, стано-вив: через 3 дні після внесення суміші – до 35%; через 10 днів – до 85% і через 15 днів – біль-ше 95%.

3. При використанні суміші Естерон + Домінатор в нормі 1,0 + 3,0 л/га відповідно– всі малорічні бур’яни (ро-

машка, мак, лобода, галін-сога дрібноквіткова, грицики звичайні, фіалка, глуха кро-пива стеблообгортна, мишій, мокрець та інші) повністю за-гинули уже через 3-4 дні піс-ля обробки;

– пирій повзучий – через 6-7 днів;

– осоти, гірчак шероховатий, по-дорожники ланцетолистий і ве-ликий – через 10-13 днів;

– щавель кінський, кульбаба – через 15-18 днів;

– березка польова, хвощ польо-вий – через 20-25 днів.

При застосуванні бакової сумі-ші Естерон + Домінатор в нормі (1,0 + 4,0 л/га) загибель вищена-ведених бур’янів була 100-відсо-тковою (див. таблицю), що замі-нювало по ефективності внесен-ня чистого Домінатору в нормі 5-8 л/га.

На основі проведених досліджень можна зробити висновки:1. Використання в суміші Естерону в нормі 1,0 л/га дозволило змен-

шити норму застосування Домінатору на 2,0 – 4,0 л/га.2. Випадання дощу через годину після внесення суміші не зменшує

ефективності її дії на бур’яни.3. Через 10 днів після внесення суміші Естерон + Домінатор можна

проводити сівбу більшості сільськогосподарських культур.4. Повна ефективність суміші проти малорічних бур’янів настає

через 3-4 дні; проти пирію – через 6-7 днів; проти осотів, гірча-ків, подорожників –10-13 днів; проти щавлю кінського, кульбаби, жовтцю повзучого – 15-18 днів, проти березки польової, хвоща польового – 20-25 днів.

5. Бакова суміш гербіцидів Естерон + Домінатор є більш ефектив-ною проти багаторічних видів бур’янів, екологічно (зменшення норми витрати на 1 га) та економічно вигідною порівняно з за-стосуванням чистого Домінатору для господарників всіх форм власності.

Інститут землеробства і тваринництва західного регіону УААН,завідувач лабораторії захисту рослин, кандидат біологічних наук

К.І.ЯЦУХ

Ефективність дії бакової суміші Естерону (1,0 л/га) та Домінатору в залежності від норми Домінатору, %

Назва бур’янів Норма витрати Домінатору, л/га3,0 3,5 4,0

Пирій повзучий 100 100 100Осоти 85-90 100 100Буркун білий 94 100 100Спориш 96 100 100Гірчак шорсткий 92-95 100 100Кропива глуха пурпурна 97 100 100Кучерявець Софії 98 100 100Щавель кінський 95-97 99 100Мати-й-мачуха 83-88 94 100Хрін 78-84 92 100Калачики непомітні 88 97 100М’ята польова 84-86 94 100Вербена 84 90-93 100Березка польова 90-92 96-98 100Хвощ польовий 84 94 100Жовтець повзучий 85 92 100Будяк жовтоцвітний 82 91 100Будяк пониклий 81 90 100

За високі врожаї сільськогосподарських культур

Повідомляє служба «102»

«Кривава ніч» у телятникуДо Талалаївського райвідділу внутрішніх

справ надійшло повідомлення про те, що вно-чі злодії проникли до приміщення телятника ТОВ «Чернецьке», яке не охоронялося, і забили

шестеро телят. Господарству завдано збитків на суму понад шість тисяч гривень.

Пошуком крадіїв займаються правоохорон-ні органи.

У п’яному чаду зарізав чоловікаОпівночі в своїй квартирі житель обласного

центру Віталій П., 1981 року народження, пере-буваючи в стані алкогольного сп’яніння, завдав смертельного ножового поранення 25-річному

чернігівцю Сергію С. та травмував 30-річного жителя міста Леоніда К.

Зловмисника затримано, ніж вилучено. По-рушено кримінальну справу.

Насильники не уникнуть кариІз заявою про згвалтування звернулася

до Ніжинського міськрайвідділу внутрішніх справ 35-річна жителька Лосинівки. Вона повідомила, що двоє чоловіків завдали їй ті-лесних ушкоджень, а потім поглумилися над

нею. Співробітники міліції встановили особи насильників і затримали їх. Це місцеві жите-лі Іван О., 1965 року народження, та Володи-мир З., 1961 року народження. Проводиться розслідування.

Коли вдома нікого не було...До Чернігівського райвідділу внутрішніх

справ звернулася 52-річна жителька Іванів-ки Ганна В. Вона заявила, що за добу, коли

вдома нікого не було, до її будинку проникли злодії і викрали сім тисяч гривень.

Проводиться розслідування.

Грабіжника затримав перехожийВранці у місті Щорс до одного з приватних

магазинів зайшов невідомий чоловік, і, засто-сувавши силу, відібрав у продавця виручку – понад двісті гривень. Та злодій не довго радів «трофею»: на виході з магазину, почувши кри-ки продавця про допомогу, зловмисника затри-мав 25-річний перехожий Сергій В.

За викликом прибула оперативна група райвідділу міліції. Встановлено особу гра-біжника. Ним виявився житель Щорса Сергій Д., 1976 року народження. Порушено кримі-нальну справу.

Анатолій СЕНЧУК,співробітник відділу зв’язків з громадськістю

УМВС України в Чернігівській області

Телефон рекламного відділу «ДП» – 4-40-07

№ 61 (27892)4 червня 2009 року18 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Управління культури міської ради, колек-тив та профспілковий комітет Чернігівської міської централізованої бібліотечної системи висловлюють глибоке співчуття Ніні Іванівні Власенко – директору міської ЦБС з приводу смерті матері

Ганни Лук’янівни.

Колектив головного фінансового управ-ління облдержадміністрації висловлює глибо-ке співчуття головному економісту Анатолію Олеговичу Мезьку з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Олега Івановича МЕЗЬКА.

Втрачене Чорнобильське посвід-чення серії А № 378966, видане на ім’я Протченка Павла Федоровича, вважати недійсним.

До уваги абонентів ВАТ «Укртелеком»!Відповідно до Рішення Національної комісії з питань регулю-

вання зв’язку України «Про затвердження Граничних тарифів на загальнодоступні телекомунікаційні послуги» від 28.04.2009 №1491, з 18 травня змінилися тарифи на загальнодоступні телекомуніка-ційні послуги.

Для населення міста Чернігів:• Для абонентів з похвилинним обліком місцевих розмов, пропону-

ються такі варіанти абонентної плати за користування телефоном:

№Абонентна плата, грн. на місяць

Кількість безкоштов-них хвилин, в раху-

нок абонплати, хв.

Вартість хвилини, після вико-ристання включених до абон-

плати, коп.1 19,73 200 5,402 28,37 400 4,323 31,73 500 3,964 34,13 600 3,60

Обрати варіант абонентної плати на наступний місяць можна подавши до 20 числа поточного місяця письмову заяву до Центру телекомунікаційних послуг (вул. Коцюбинського, 50-А)

До обрання вигідного саме для вас варіанту абонентної плати, з 18 травня 2009 року плата буде нараховуватись згідно з варіантом 1.

Для абонентів без погодинної оплати місцевих розмов абонента плата складає 27,02 грн. на місяць.

Для населення райцентрів• абонентна плата за користування телефонним апаратом (за місяць)

без погодинної оплати місцевих розмов складає 27,02 грн. на місяць.Для населення сіл та селищ міського типу• абонентна плата за користування телефонним апаратом (за мі-

сяць) складає – 12,02 грн. на місяць.Для пільгових категорій споживачів всі існуючі пільги збережені.Для підприємств, установ, організацій міста Чернігів, міст та • райцентрівАбонентна плата за користування телефонним апаратом (за мі-

сяць) складає:бюджетних інших

без погодинної оплати місцевих

розмов

з погодинноюоплатою місцевих

розмов

без погодинної оплати місце-

вих розмов

з погодинноюоплатою місце-

вих розмов27,02 грн. 19,73 грн.* 40,57 грн. 28,40 грн.*

* При цьому абоненти отримують 200 нетарифікованих хвилин. Вартість хвилини понад ліміт становить 5,4 коп. Починаючи з 841-ї хвилини, вар-тість становить 3,8 коп.

Для підприємств, установ, організацій сіл та селищ міського типу:• Для бюджетних організацій абонентна плата за користування

телефонним апаратом (за місяць) складає – 12,02 грн., для небю-джетних підприємств та організацій – 18,88 грн.

Повідомляємо вам, що з 1 червня 2009 року абонентна плата за користування основною радіоточкою становить:

для населення 6 грн.,• для юридичних осіб – 9 грн.• Тарифи надані з ПДВ.Інформуємо вас, що наказом ВАТ «Укртелеком» №174 від 18.05.09 р.

затверджені нові тарифи на додаткові послуги місцевого телефон-ного зв’язку.

Додаткова інформація за телефоном: 8 800 506 8 800 (безкоштов-но з телефонів мережі ВАТ «Укртелеком») та у відділеннях «Теле-комсервіс».

Тел

ефон

рек

лам

ного

від

діл

у «

ДП

» –

4-4

0-0

7

№ 61 (27892)4 червня 2009 року 19CпортCпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

Цей вид бойового мис-тецтва лише з вес-ни 2002 року почав

культивуватися в Україні, а от у Чернігові дещо рані-ше – з травня 2000-го.

У свій час Олексій Бог-дан інтенсивно займався рукопашним боєм, карате, кікбоксінгом, був чемпіо-ном СРСР, України, призе-ром міжнародних змагань, виконав норматив майстра спорту, має другий дан – чорний пояс. Якось, спілку-ючись з Інтернетом, прочи-тав про боротьбу капоейра. Цей вид бойового мистецтва започаткували в ХVII – XVIII століттях чорношкі-рі раби, вивезені з Африки для підневільної праці на бразилійських плантаціях. Можливо, лише капоейрі вдалося досягти такого ви-сокого рівня на основі само-розвитку, оскільки всі інші єдиноборства пройшли ста-дію взаємного збагачен-

ня. Капоейра, з моменту виникнення, опинилася в жорсткій ізоляції: раби не могли спілкуватися ні з бі-

лими господарями, ні з ін-діанцями.

Для цієї боротьби ха-рактерна низька стійка,

основана не на поздо-вжньому, а на попере-чному шпагаті, коли ноги широко розставлені, а

руки майже торкаються землі. Бійці пересувають-ся стрибками, на деякій відстані один від одного. Удари і підсікання – од-нією чи двома ногами, а руки в цей час викорис-товують як опору.

Роль формальних вправ у капоейрі виконують кар-навальні танці.

Попервах Олексій Бог-дан самотужки освоював методику боротьби, прочи-тав чимало літератури, по-бував на курсах. Аж потім наважився набрати першу групу учнів.

Нині у ній – близько ста чоловік, вік спортсменів – від шести років і старше. Їх навчають чотири трене-ри. Тренування проходять

чотири рази на тиждень по 1,5 – 2 години.

Щоправда, умови для за-нять не ідеальні, бо орендо-ване підвальне приміщення затісне. Але воно рідне для учасників, і ті самотужки зробили тут ремонт, облад-нали усім потрібним.

Тренерам вдалося підго-тувати спортсменів, які мо-жуть з честю виступати на найвищому рівні – це Олег Пастушенко, Дмитро Вікто-ревський, Євген Барабаш, Володимир Халіманенко. З показовими виступами чер-нігівці їздили в Київ, Одесу, Дніпропетровськ.

Попереду у наших зем-ляків – великі спортивні випробування.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Бойові мистецтва

«Білий вітер» капоейриЗаняття у спортивній секції чернігівського клубу бойових мистецтв «Білий вітер» хлопчики та ді-

вчатка розпочали, як завжди, із розминки. А потім приступили до тренування, але не як зазвичай, а під ритмічні звуки перкусії (афро-бразилійський ударний музичний інструмент). Мелодія об’єднувала спортсменів в єдине ціле і вони залюбки виконували елементи боротьби капоейра, які дохідливо де-монстрував тренер Олексій Богдан.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

Понедiлок, 8 червня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

19.55, 22.40 Мегафон. Спортивнi новини

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спор-тивний календар

07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift08.45 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур. Чоловiки. 10.00, 00.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.35 Пляжний футбол. Чемпiонат

свiту 2009. Квалiфiкацiя. Украї-на – Болгарiя

14.55 Неспортивне життя. Голтiс15.35 Баскетбол. Чемпiонат Єв-

ропи 2009. Жiнки. Україна – Iспанiя

17.25 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Нiдерланди – Швейцарiя

18.40 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Португалiя – Австрiя

20.15 Олiмпiйськi файли в особах21.30 Вiдверто про футбол

YY 09.00, 13.50, 17.35 Новини09.20 «Шаховий огляд»09.50 Бейсбол. Чемпiонат MLB12.20 Баскетбол. Чемпiонат

Європи в Латвiї. Жiнки. Росiя – Туреччина

14.05 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Iталiя – Францiя

15.35, 07.00 «Великий ринг»17.55 Баскетбол. Чемпiонат

Європи в Латвiї. Жiнки. Сербiя – Росiя

20.00 Баскетбол. Чемпiонат NBA. Фiнал. 2-й матч

22.00 «Луна»

kk 09.30 Мотоспортивний журнал09.45 Тенiс. «Гейм, сет i Матс» 10.15 Футбол. Молодiжний фес-

тиваль до 21 року. Єгипет – Нiдерланди. Тулон (Францiя)

11.45 Тенiс. Турнiр Велико-го Шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї. Жiнки

12.45 Тенiс. Турнiр Великого Шо-лома. Вiдкритий чемпiонат Францiї. Чоловiки

14.30, 17.15 Тенiс. Турнiр ATP. Королiвський клуб (Лон-дон/Великобританiя)

16.15 Велоспорт. Велоперегони «Критерiум Дофiне-Лiбере»

21.50 Оце так!!!22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE22.30 Про рестлiнг. Vintage

Collection. США23.30 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб. Total Knock Out

Вiвторок, 9 червня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

17.00, 19.55, 22.40 Мегафон. Спортивнi новини


06.50, 07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift

08.45 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Чоловiки

10.00, 00.00 Професiйний бокс12.20 Пляжний футбол.

Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Україна – Iталiя

13.20 Баскетбол. Чемпiонат Європи 2009. Жiнки. Украї-на – Чехiя

15.30 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Росiя – Англiя

16.30 Вiтрильний спорт. «Volvo Ocean Race». Огляд

17.25 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Португалiя – Нiмеччина

18.40 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Нiдерланди – Iзраїль

20.20 Футбол. ЧС-2010. Квалi-фiкацiя. Литва – Румунiя

23.00 Бої без правил

YY 09.00, 13.10, 17.25 Новини09.25 «Формула гармонiї»09.40 Баскетбол. Чемпiонат Єв-

ропи. Жiнки. Сербiя – Росiя11.10 «Залiзний чинник»11.40 Баскетбол. Чемпiонат Євро-

пи. Жiнки. Францiя – Бiлорусiя13.25 Легка атлетика. Мiжнароднi

змагання Гран-прi в Чехiї15.25 «Луна»17.40, 19.40 Хокей. Кубок Стенлi 20.10 Баскетбол. Чемпiонат

Єв ропи в Латвiї. Жiнки. Литва – Росiя

22.00 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Україна – Чехiя

23.55 Баскетбол. Чемпiонат Європи в Латвiї. Жiнки. Бiлорусiя – Iталiя

kk 09.35 «Олiмпiйськi iгри» 10.00, 11.00, 12.00, 12.45, 13.30

Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР

14.30, 18.15 Тенiс. Турнiр ATP. Королiвський клуб (Лон-дон/Великобританiя)

16.15, 00.30 Велоспорт. Вело-гонка «Критерiум Дофiне-Лiбере». Францiя. Етап 3

21.45 Бокс. А.Абрахам (Нiмеччина) – Л.Саймон (США)

22.00 Бокс. Марко Хук (Нiмеччина) – Вiталiй Русаль (Україна)

Середа, 10 червня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,




Свiтовий тур. Чоловiки 10.00, 00.00 Професiйний бокс11.30, 23.00 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi 15.00 Пляжний футбол. Чемпiонат

свiту 2009. Квалiфiкацiя. Украї-на – Естонiя

16.10 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Украї-на – Болгарiя

17.20 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Україна – Iталiя

18.55 Плавання. Турнiр «Mare Nostrum». Етап в Кане, Францiя

20.45 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA

YY 09.00, 13.15, 16.00, 18.00 Новини09.30 Баскетбол. Чемпiонат

Європи. Жiнки. Бiлорусiя – Iталiя. Литва – Росiя

12.45 Парусний спорт13.30, 16.25 Волейбол.

Мiжнародний турнiр «Montreux Volley Masters». Жiнки. Китай – Польща

15.00 Родео. «Bull Riders»18.30 Баскетбол. Чемпiонат

NBA. Фiнал. 3-й матч20.30 Баскетбол. Чемпiонат

NBA. Фiнал 21.00 Карате-шинкекушин 22.10 Футбол. Вiдбiрковий матч

чемпiонату свiту. Англiя – Андорра

kk 09.30 Триатлон. Турнiр Ironman 10.00, 11.00, 12.00 Футбол.

Квалi фi ка цiя до Кубка свiту 2010. Швецiя – Данiя

14.00, 14.30, 18.15 Тенiс. Турнiр ATP. Королiвський клуб (Лондон/Великобританiя)


21.50 Вибране по середах21.55 Кiнний спорт. Кубок нацiй22.55 Новини кiнного спорту23.00 Гольф. Євротур. Вiдкритий

чемпiонат Уельсу23.30 Гольф клуб23.35 Вiтрильний спорт. Rolex

Portofi no. Iталiя00.05 Вiтрильний спорт. Регата

Volvo Ocean. Журнал00.35 Яхт-клуб. Новини

Четвер, 11 червня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,




Свiтовий тур. Чоловiки10.00, 00.00 Професiйний бокс11.30, 23.00 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF14.55, 16.10, 17.20 Пляжний фут-

бол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. 1/8 фiналу

18.55 Плавання. Турнiр «Mare Nostrum». Етап в Кане, Францiя

20.45 Легка атлетика. Мiжнародний турнiр EAA

YY 09.00, 13.00, 15.55, 17.45 Новини09.45 Волейбол. Мiжнародний

турнiр «Montreux Volley Masters». Жiнки. Китай – Нiмеччина, Iталiя – Куба

13.30 Бейсбол. Чемпiонат MLB16.10 Карате-шинкекушин 17.15 «Свiт швидкостi»18.00 Хокей. Кубок Стенлi20.00 Хокей. Фiнал Кубка Стенлi20.30 «Виклик Дениса Панкра-

това»22.00 Волейбол. Мiжнародний

турнiр «Montreux Volley Masters». Жiнки

kk 09.35 Кiнний спорт. Кубок

нацiй10.30, 11.30 Футбол.

Молодiжний фестиваль до 21 року. 1/2 фiналу. Тулон (Францiя)

12.45 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Нiдерланди – Норвегiя

13.45 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР. Швецiя – Мальта

14.30, 18.15 Тенiс. Турнiр ATP. Королiвський клуб (Лондон/Великобританiя). День 4

16.15 Велоспорт. Велоперегони «Критерiум Дофiне-Лiбере». Францiя. Етап 5

21.45 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб. Свiтовий Гран-прi. Йокогама (Японiя)

23.00 Автоспорт. Гонка «24 години Ле Манна». Квалiфiкацiя. Францiя

01.00 Ралi. Чемпiонат свiту. Акрополiс. Грецiя. Прев’ю

01.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

П’ятниця, 12 червня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,



07.20, 07.50, 08.20 Спорт Shift08.45 Фiльм «Супергонщики»10.00 Професiйний бокс11.50, 22.55 Бої без правил13.10 Спортивна вiкторина14.20 Лiга Комп’ютерних Iгор15.00 Огляд «Goalissimo»16.10 Пляжний футбол.

Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Чвертьфiнал

17.40 Баскетбол. Чемпiонат Європи 2009. Жiнки

20.00 Red Bull Cliff Diving. Стрибки зi скелi. Францiя

20.30 Олiмпiйськi файли в особах21.40 Пляжний футбол. Чемпiонат

свiту 2009. Квалiфiкацiя23.55 Покер. European Poker

Tour

YY 09.00, 13.40, 16.00, 18.00 Новини09.25, 00.25, 07.30 Баскетбол.

Чемпiонат Європи. Жiнки10.55 «Виклик Дениса Панкра-

това»12.25, 13.55 Ватерполо. Свiтова

лiга. Жiнки. Суперфiнал15.15 «NBA на короткий час»16.15 Тайський бокс17.30 «Спортивний глобус»18.15 Самбо. Суперкубок свiту.

«Меморiал Харлампiєва»19.30, 21.30 Баскетбол.

Чемпiонат NBA. Фiнал 21.55 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга. «Hull Kingston Rovers» – «Harleguins RL»

kk 09.35 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi туринг10.00 Ралi. Чемпiонат миру.

Акрополiс. Грецiя. Прев’ю10.30, 11.30 Футбол.

Квалiфiкацiя до Кубка свiту 2010. ПАР

12.15 Велоспорт. Велогонка «Критерiум Дофiне-Лiбере»

13.30, 14.30, 17.30 Тенiс. Турнiр ATP. Королiвський клуб


21.30 Футбол. Молодiжний фестиваль до 21 року. Фiнал

23.45 Ралi. Чемпiонат свiту. Акрополiс. Грецiя

01.15 Оце так!!!01.30 Човновий спорт.

Чемпiонат свiту. Клас Р1. Мальта

Субота, 13 червня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 17.00,

21.10 Мегафон08.00 Спортивна вiкторина09.15 KOTV News10.00 Професiйний бокс12.10 Бої без правил13.15 Лiга Комп’ютерних Iгор13.55, 14.50, 16.05 МотоGP. Клас

125сс. Гран-прi Каталонiї. Квалiфiкацiя

17.25 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя

18.40, 19.55 Пляжний футбол. Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя. Пiвфiнал

21.30 Професiйний бокс. Володи-мир Кличко – Хасiм Рахман

YY 09.00, 13.40, 17.45, 20.00 Новини09.30, 00.25 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга. «Hull Kingston Rovers» – «Harleguins RL»

11.30 «Спортивний глобус»11.55 «Свiт швидкостi»12.25, 13.55 Ватерполо. Свiтова

лiга. Жiнки15.15 Хокей. Кубок Стенлi. Фiнал17.15 Хокей. Фiнал Кубка Стенлi 18.00 Плавання. «Mare Nostrum

Swimming Series» в Монако20.30 Фiгурне катання. «Skating

& Gymnastics Spectacular»21.30 Парусний спорт. «Volvo

Ocean Race»22.00 Волейбол. Мiжнародний

турнiр «Montreux Volley Masters». Жiнки. Пiвфiнал

kk 09.30 Автоспорт. Гонка «24 го-

дини Ле Манна». Warm-Up 10.15 Ралi. Чемпiонат свiту.

Акрополiс. Грецiя. День 110.45 Автоспорт. Гонка «24

години Ле Манна». Легенди 11.45 Велоспорт. Велоперегони

«Критерiум Дофiне-Лiбере» 13.00 Футбол. Молодiжний

фестиваль до 21 року. Тулон (Францiя). Фiнал

14.30 Автоперегони. Свiтова серiя Renault. Будапешт (Угорщина). Гонка 1

15.30, 20.00, 23.30 Автоспорт. Гонка «24 години Ле Манна»

16.30 Велоспорт. Велоперегони «Критерiум Дофiне-Лiбере». Францiя. Етап 7

18.15, 19.00 Тенiс. Турнiр ATP. Королiвський клуб (Лон-дон/Великобританiя). 1/2 фiналу

21.30 Кiнний спорт. Турнiр Global Champions. Канни (Францiя)

Недiля, 14 червня

RR 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 18.25,

23.00 Мегафон06.40, 07.10, 07.40 Спор календар08.00 Спортивна вiкторина09.15 Професiйний бокс. Мiгель

Котто – Джошуа Клоттi11.55, 13.10, 14.55 МотоGP. Клас

125сс. Гран-прi Каталонiї. Гонка

14.15 Легка атлетика. Огляд IAAF16.15 Легка атлетика. «Золота Лiга»17.55 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi. Огляд 18.40, 19.55 Пляжний футбол.

Чемпiонат свiту 2009. Квалiфiкацiя

21.15 Баскетбол. Чемпiо нат Європи 2009. Жiнки

23.20 Професiйний бокс. Заур-бек Байсангуров – Крiстiан де Мартiнiс

YY 09.00, 13.40, 15.45, 20.00, 23.00,

06.00 Новини09.25, 23.30 Баскетбол. Чемпiо-

нат Європи. Жiнки 12.25, 13.55 Ватерполо. Свiтова

лiга. Жiнки 15.15 «Спортивний глобус»16.00 Легка атлетика. Мiж на-

род нi змагання IAAF Golden League «DKB – ISTAF»

18.00 Плавання. «Mare Nostrum Swimming Series»

20.30, 06.30 «Шаховий огляд»21.00 Професiйний бокс. Бой

за звання чемпiона свiту. Мiгель Анхель Котто – Джошуа Клоттi

kk 14.15 Автоспорт. Гонка «24

години Ле Манна». Францiя12.00 Велоспорт. Велоперегони

«Критерiум Дофiне-Лiбере» 13.15 Автоперегони. Свiтова

серiя Renault. Будапешт (Угорщина). Гонка 2

16.15, 00.15 Велоспорт. Велопе-регони «Критерiум Дофiне-Лiбере». Францiя. Етап 8

18.00 Тенiс. Турнiр ATP. Королiвський клуб (Лон-дон/Великобританiя). Фiнал

19.30 Футбол. Молодiжний фестиваль до 21 року. Тулон (Францiя). Фiнал

21.30 Бокс. Двобiй за титул Чемпiона свiту за версiєю МБФ. Напiвважка вагова категорiя. Томаш Адамек (Польща) – Д. Дж.Бенкс (США). США

23.30 Мотоспортивний журнал23.45, 01.45 Ралi. Чемпiонат

свiту. Акрополiс. Грецiя. День 3

№ 61 (27892)4 червня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка20

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускСтаніслав КЛОПОТ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

4.06

Російський поет Ап-полон Майков (1821), фінський державний діяч Карл Маннер-гейм (1867), американ-ська актриса Анжеліна Джолі (1975).

5.06

Російський скульп-тор Петро Клодт (1805), іспанський поет Федеріко Гарсія Лор-ка (1898), польська ак-триса Барбара Бриль-ська (1941), російський кіноактор Олександр Берда (1956).

ВДЕНЬВНОЧІ 4.06 5.06 6.06

Хмарність

Опади

Температура, °C 14 ... 19 5 ... 10 15 ... 20 5 ... 10 20 ... 25Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Зах, 5–10 Зах, Пд 5–10 Зах, Пд 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 12Ніжин 12 Покошичі 13 Семенівка 13Остер 13 Прилуки 12 Щорс 10

Рівень води у Десні, см – Несприятливі дні у травні 10, 11, 18, 19, 20, 24, 25, 28

Температура води у Десні, °C 20,2 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – мученика Василіска. Пам’ять Другого Вселенського Собору (381). Мученика Іоанна-Володимира, князя Сербського.

Завтра – Віддання свята Вознесіння Господнього. Препо-добного Михаїла сповідника, єпископа Синадського. Пре-подобної Євфросинії, ігумені Полоцької. Преподобного Паї-сія Галицького. Преподобномученика Михаїла чорноризця. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Дмитро, Іван, Софія, Во-лодимир; завтра – Леонтій, Михайло, Андрій, Микита, Єф-росинія, Паїсій.

Перша чверть 31.05Схід 4:50Захід 21:03Тривалість 16:13

Гороскоп08.06–14.06

ОВЕН. Будьте уважнiшими навiть до незнач-них змiн на роботi, тому що розумна пильнiсть ще нiкому не шкодила. Буде вкрай складно врегулювати стосунки з якимось ранiше досить надiйним партнером. У вихiднi постарайтеся вiдпочити так, як би вам цього хотiлося.

ТЕЛЕЦЬ. Вас, можливо, спробують обдури-ти. Будьте напоготовi, постарайтеся не попас-тися на гачок. Не уникайте серйозної розмови з партнерами по роботi. Вона допоможе внести яснiсть у вашi стосунки. Будьте обережнiшими, нiж звичайно у своїх витратах. Якщо виникне потреба – не вiдмовляйте рiдним у фiнансовiй пiдтримцi.

БЛИЗНЮКИ. Робочих обов’язкiв стане ще бiльше, i вони потребуватимуть вiд вас багато сил. Постарайтеся, щоб утома не позначалася на сiмейних стосунках. Слiд побалувати себе чим-небудь приємним, розрядити, таким чи-ном одноманiтну обстановку. У вихiднi чекай-те гарних новин.

РАК. Ваша працьовитiсть буде достойно оцiнена. На цьому тижнi бiльшiсть ваших планiв здiйсниться. Начальство може пiти вам назустрiч, якщо вам знадобиться бiльш вiльний режим ро-боти. Придiліть увагу родинi й домашнім спра-вам, але через силу краще нiчого не починайте.

ЛЕВ. Вас може очiкувати тимчасовий зати-шок на роботi, зате з’явиться набагато бiльше часу для налагодження корисних контактiв i просто дружнього спiлкування. У вихiднi ба-жано зайнятися облаштуванням будинку або вiдновленням iмiджу.

ДIВА. Уникайте участi у важливих заходах. Вам потрібно проявляти iнiцiативу й здобувати новий досвiд. Але не пiддавайтеся зайвiй суєтi. Варто взяти на себе турботу про домочадцiв, так як навряд чи хтось зможе зробити це кра-ще вас.

ТЕРЕЗИ. Безцеремонне поводження, лемент i агресiя мають бути повнiстю виключенi, iнакше можливi необоротнi наслiдки. Не слухайте порадникiв, що вiдмовляють вас вiд того виду вiдпочинку, що ви для себе вибрали – вашi пла-ни обiцяють бути оптимальними.

СКОРПIОН. Ви можете досягти успiху в кар’єрi, пов’язаної з потребою у самовираженнi й емоцiйних переживаннях. Своєю активнiстю ви сприяєте змiнам у життi. Ви можете розра-ховувати на допомогу друзiв. Вихiднi присвя-тіть особистому вiдпочинку, а справи можуть ще почекати.

СТРIЛЕЦЬ. Iмовiрне просування по службi або поїздка за кордон. Не вiдмовляйтеся вiд сторонньої допомоги – вашi сили й можливостi небезмежнi. Постарайтеся не давати приводу для сварки iз близькими людьми. Пам’ятайте, свiй свiт багато в чому ви створюєте самостiйно, так що ставитися до себе потрiбно обачливiше.

КОЗЕРIГ. На роботi у вас можуть виникнути новi творчi iдеї, якi швидко втiляться в реальнiсть. Стосунки з колегами налагодили – це створює по-зитивну атмосферу. Постарайтеся виявити чеснiсть у спiлкуваннi з собою й навколишнiми, тодi ви не станете жертвою обману.

ВОДОЛIЙ. У професiйнiй сферi нинi можна чекати зненацька приємних успiхiв. Не забудьте все продумати, тому що дрiб’язкiв у справах не iснує. Вiдсуньте докучливi справи й проблеми – вони почекають. Вирушайте на довгоочiкуваний вiдпочинок, про який ви так давно мрiєте.

РИБИ. Вас очiкують сприятливi змiни. Контак-ти й зустрiчi у цi днi вiднiмуть багато часу, але принесуть дохiд у майбутньому. Друзям i знайо-мим краще вiдразу вiдмовити у виконаннi прохан-ня, якщо ви розумiєте, що допомогти не в силах. Ви зможете вирiшити в родинi або серед друзiв протирiччя й знайти прихильнiсть навколишнiх.

Організовує концерт обласний молодіжний центр «Наше покоління». Його учасники неодноразово

влаштовували акції на підтримку здорового спо-собу життя. Веселитися можна й без наркотиків, алкоголю та тютюну – молодіжний центр переко-нує людей у цьому власним прикладом.

Олена Іванова – дівчина, яка вражає різно-манітністю своєї натури: і голос у неї чудовий, і вір ші та музику до пісень пише, до того ж вона – соціальний працівник (читає лекції в навчальних закладах про те, як це жити здорово).

Пісні Олени Іванової – відомі чернігівським слуха-чам. Її композиція «Фарбами» увійшла до збірників «Слухай чернігівське» та «Шукаю продюсера». Крім того, ця пісня стала фаворитом чернігівських радіо-слухачів. Співачка вже навіть записала власний аль-бом, однак видати його поки що не вдається.

Рок-виконавицю друзі запрошували виступати навіть в Англії, однак тоді поїздка не відбулася через проблеми з музикантами. Нині в Олени нова команда і в планах амбіційної співачки підкори-ти своїм голосом і Велику Британію.

Наталія ГАРБУЗ

Музичний анонс

Живий концертвід Олени Іванової

5 червня у пабі Varenik’s відбудеть-ся сольний концерт чернігівської рок-співачки Олени Іванової. У її концер-ті візьмуть участь члени музичного клубу Е-95 Олександр Свириденко та Дмитро Нечай. Родзинкою вечора ста-не авторське виконання Оленою влас-них віршів.

®

Деснянська правда №27892

Documents