Σε άρθρα μας που δημοσιεύτηκαν στις τελευταίες δύοεκδόσεις του εκφραστικού μας οργάνου αναφερθή-καμε με σαφήνεια στα πραγματικά αίτια της κρίσης,

στην υπεύθυνη στάση που τήρησε το Συνδικαλιστικό Κίνημακαι στα αντισυνταγματικά μέτρα που σωρευτικά επιβλήθη-καν κατά των εργαζομένων στον ευρύτερο δημόσιο τομέα.

Είναι πλέον αναντίλεκτο γεγονός ότι η οικονομική κρίσηστην Κύπρο προήλθε εξαιτίας του υπερβολικά διογκωμένουτραπεζικού τομέα και των επισφαλών επενδύσεων, αλλά καιτων λανθασμένων πολιτικών αποφάσεων. Απλή αναφοράκάποιων δηλώσεων που έγιναν στην περίοδο 2010 έως 2012από τους τότε υπουργούς Οικονομικών φανερώνουν πωςεπήλθε η οικονομική καταστροφή.

Ο πρώτος υπουργός εκείνης της περιόδου κ. ΧαρίλαοςΣταυράκης αρχικά δήλωνε ότι «έχουμε την καλύτερη οικο-νομία της Ευρώπης» και ότι «η κρίση θα μας προσπεράσεικαι δεν θα μας αγγίσει». Όταν έγιναν γνωστές οι πολύ με-γάλες ζημιές των τραπεζών δήλωσε ότι οι ζημιές αυτές «θαμπορούσαν να είχαν αποφευχθεί με σχετικά απλούς εποπτι-κούς κανόνες και οδηγίες για αποφυγή συγκέντρωσης κιν-δύνων σε ενός είδους επένδυσης». Και περαιτέρω παραδέ-χτηκε ότι με επιμέλεια απέκρυβαν τα προβλήματα τωντραπεζών. Ειδικότερα παραδέχτηκε ότι υπήρξε αποπροσα-νατολισμός που εμπόδισε τη σωστή αξιολόγηση και αντιμε-τώπιση του τραπεζικού προβλήματος.

Μετά την ανακοίνωση των μεγάλων ζημιών στις κυπρια-κές τράπεζες ως αποτέλεσμα του κουρέματος του ελληνικούδημοσίου χρέους, τόσο ο τότε Υπουργός Οικονομικών κ.Κίκης Καζαμίας όσο και ο τότε Διοικητής της Κεντρικής Τρά-πεζας κ. Αθανάσιος Ορφανίδης δήλωσαν ότι η κατάστασηείναι διαχειρίσιμη. Ειδικότερα ο κ. Κίκης Καζαμίας δήλωσε

τα ακόλουθα:«Θέλω να σας πω ότι η κατάσταση κρίνεται από μέρους

μας ως διαχειρίσιμη και θέλω να καθησυχάσω ως αρμόδιοςΥπουργός των Οικονομικών τον εμποροβιομηχανικό κόσμοτης Κύπρου, αλλά και όσους συνεργάζονται με κυπριακέςτράπεζες και πρωτίστως τους καταθέτες πως η κατάστασηδεν εμπνέει καμία απολύτως ανησυχία». Υπογράμμισε πε-ραιτέρω ότι «τα συμφέροντά τους είναι διασφαλισμένα καιτο κράτος έχει μεριμνήσει με την υπάρχουσα ήδη νομοθεσίανα δίνει αυτή τη διασφάλιση για το μέλλον».

Ανάλογες δηλώσεις έγιναν τον Φεβρουάριο του 2012 καιαπό τον τότε Πρόεδρο της Marfin Popular Bank και πρώηνυπουργό Οικονομικών κ. Μιχάλη Σαρρή, ο οποίος χαρακτή-ρισε ως απόλυτα διαχειρίσιμες τις συνέπειες της απομείωσηςτων ελληνικών ομολόγων για την Marfin και τις άλλες κυ-πριακές τράπεζες. Πρόσθετα ο κ. Σαρρής τόνισε και τα ακό-λουθα:

«Χωρίς τυμπανοκρουσίες, με μεθοδικότητα και εντατικήεργασία, η Τράπεζα μας, προωθεί την υλοποίηση ενός ολο-κληρωμένου, ρεαλιστικού σχεδίου ανακεφαλαιοποίησης, δη-μιουργώντας τις προϋποθέσεις μιας νέας αναπτυξιακής δυ-ναμικής, προς όφελος των πελατών, των μετόχων, αλλά καιτης κυπριακής οικονομίας ευρύτερα».

Ασφαλώς δεν χρειάζονται σχολιασμό τα πιο πάνω, αφού οκαθένας σήμερα μπορεί να εξαγάγει τα δικά του συμπερά-σματα αναφορικά με τις δηλώσεις των πρώην υπουργών,αλλά και την αποτελεσματικότητα των χειρισμών τους.

Στα υπό αναφορά άρθρα μας τονίσαμε ότι το συνδικαλι-στικό κίνημα ποτέ δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι υφί-στατο πράγματι επιτακτικό δημόσιο συμφέρον που δικαιο-λογούσε τη λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης.Η μόνη απαίτηση μας ήταν να τηρηθούν οι συνταγματικέςεπιταγές για ίση μεταχείριση και για συνεισφορά στα δημό-

σια βάρη ανάλογα με τις δυνατότητες και δυνάμεις του κα-θενός.

Τονίσαμε επίσης ότι παρά το γεγονός ότι το πρόβλημαήταν χρηματοοικονομικό συνειδητά δεχθήκαμε παγοποι-ήσεις μισθών, παγοποίηση ΑΤΑ, υποχρεωτική έκτακτη ει-σφορά προς το κράτος, μείωση των κλιμάκων εισδοχής, αύ-ξηση του ΦΠΑ από 15% στο 19% και άλλα πολλά. Και ενώαναμέναμε να τύχει αναγνώρισης η υπευθυνότητά μας προ-ωθήθηκαν και ψηφίστηκαν και μέτρα που δεν συζητήθηκανμε τους κοινωνικούς εταίρους. Χαρακτηριστικά αναφέραμεότι τον Αύγουστο του 2011, άλλα μέτρα ενέκρινε το Υπουρ-γικό Συμβούλιο και άλλα κατάθεσε στη Βουλή των Αντι-προσώπων ο τότε υπουργός Οικονομικών.

Μετά τη ψήφιση των σχετικών νομοθετημάτων, με ταοποία ανατράπηκαν μονομερώς ουσιαστικοί όροι απασχό-λησης των εργοδοτουμένων και συνταξιούχων στην κρατικήυπηρεσία και τον ευρύτερο δημόσιο τομέα, από μέρους μαςυπήρξε αντίδραση, αποκλειστικά και μόνο, για τη συνταγ-ματική εκτροπή, αλλά και για την παραβίαση των συμφω-νηθέντων.

Και ενώ με τις θυσίες των εργαζομένων πετύχαμε τηνέξοδο από το μνημόνιο και η οικονομία σιγά, αλλά σταθεράάρχισε να καταγράφει θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης που δι-καιολογημένα δημιουργούν αισιοδοξία για επιστροφή στηνομαλότητα, κάποιοι που υπηρετούν ακραίες νεοφιλελεύθε-ρες αντιλήψεις άρχισαν να διαμαρτύρονται και να θορυβούνγια να εμποδίσουν τυχόν διαφοροποιήσεις στα σωρευτικάμέτρα που μονομερώς έχουν επιβληθεί στους εργαζόμενουςκαι συνταξιούχους του δημοσίου.

Βεβαίως τον ίδιο και ανάλογο θόρυβο κάμνουν και για τιςδιεκδικήσεις που αφορούν τους εργαζόμενους στον ιδιωτικότομέα. Εργοδοτικές και άλλες πολιτικές δυνάμεις με ακραίες

Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2016 Aρ. Φύλλoυ 1389 ETOΣ 51ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Διεκδικούμε σεβασμό για την υπευθυνότητα μας

Συνέχεια στη σελ. 2Η περιοδεία του Αμερικανού Προέδρου στηνΕλλάδα και τις άλλες χώρες του Ευρωπαϊκούνότου είναι απάντηση στις πολιτικές της Γερ-μανίας και ιδιαίτερα τη σιδηρά πυγμή τηςΜέρκελ. σελ. 3

Η περιοδεία Ομπάμα στην Ευρώπη

Με δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία τηςαπό το Ηνωμένο Βασίλειο η Σκωτία στο-χεύει να ακουστεί η φωνή της στις δια-πραγματεύσεις για το Brexit. σελ. 11

Προωθείται ανεξαρτησία της Σκωτίας

Περισσότεροι από 130 ερευνητές από όλο τονκόσμο θα συμμετάσχουν στο Α΄ Συνέδριο Βυ-ζαντινών και Μεσαιωνικών Σπουδών στη Λευ-κωσία. σελ. 12

Συνέδριο Βυζαντινών καιΜεσαιωνικών Σπουδών

Ανοίγει μεθαύριο Παρασκευή η καφετέρια/εστιατόριοτης Οργάνωσης μας στο ανακαινισμένο μας κτήριογια να προσφέρει στα μέλη και τους προσκεκλημέ-

νους τους χώρους και ευκολίες για ευχάριστες συναντήσεις,και γευστικές προσφορές.

Η καφετέρια μας “Grey Terrace” λειτουργεί κάτω από τηδιεύθυνση της Συντεχνίας μας με μοναδικό σκοπό την κα-λύτερη δυνατή εξυπηρέτηση των μελών. Διαθέτει ευχάρι-στους χώρους για συναντήσεις ατόμων και ομάδων για καφέή άλλο ποτό ή ελαφρά εδέσματα, όπως και για συζήτηση καιιδιαίτερων ενδιαφερόντων τους.

Για τα παιδιά των θαμώνων η καφετέρια διαθέτει ειδικόπαιδότοπο με παιγνίδια για την ευχάριστη και προστατευό-μενη ενασχόληση τους.

Οι ευρύτατοι εξωτερικοί χώροι με τον απαραίτητo εξοπλι-

σμό προσφέρονται για συνεστίαση ή άλλες συναντήσεις σεόσους επιλέγουν το ύπαιθρο. Υπενθυμίζουμε ότι το κτήριοτης Οργάνωσης μας διαθέτει μεγάλους στεγασμένους καιυπαίθριους χώρους στάθμευσης. n

Ανοίγει μεθαύριο η καφετέρια μας

Στις 19 Οκτωβρίουσε ηλικία 87 ετώνέφυγε από τη ζωή ο

Κλεάνθης Βάκης, μεμακρά ευδόκιμη σταδιο-δρομία στη δημόσια υπη-ρεσία που κορυφώθηκε μετο διορισμό του στοαξίωμα του Προέδρου τηςΕπιτροπής Δημόσιας Υπη-ρεσίας.

Ο Κλεάνθης Ι. Βάκηςγεννήθηκε στην Κισσό-νεργα της Πάφου το 1929. Αποφοίτησε απότο Γυμνάσιο Πάφου το 1946. Σπούδασε Κοι-νωνική Πολιτική και Διοίκηση στο Πανεπι-στήμιο της Ουαλίας και Κοινωνιολογία στοΠανεπιστήμιο του Λονδίνου (Σχολή Οικο-νομικών και Πολιτικών Επιστημών).

Υπηρέτησε στη Δημόσια Υπηρεσία σε διά-φορα επίπεδα. Διετέλεσε Διευθυντής τουΤμήματος Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας1964-1976 και Γενικός Διευθυντής τουΥπουργείου Υγείας 1976-1985. Υπηρέτησεως Πρόεδρος της Επιτροπής Δημόσιας Υπη-

ρεσίας στα χρόνια 1991-1997.

Κατά την διάρκεια τηςΤουρκικής εισβολής ως επι-κεφαλής του ΤμήματοςΕυημερίας ανέπτυξε ιδιαί-τερη δράση και έτυχεμνείας όσον αφορά τηνπροσφορά βοήθειας στουςεκτοπισμένους.

Είχε εκτενή πείρα καιπροσφορά στο διεθνήχώρο, ως μέλος και Πρό-

εδρος Επιτροπών του Συμβουλίου της Ευ-ρώπης και ως Σύμβουλος και Εμπειρογνώ-μονας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.Έγραψε διάφορα βιβλία, άρθρα και μελέτες.

Η κηδεία του τελέστηκε την περασμένηΠέμπτη στην εκκλησία Αποστόλου Ανδρέαστο Πλατύ Αγλαντζιάς.

Κατατέθηκαν πολλά στεφάνια μεταξύ τωνοποίων και της ΠΑΣΥΔΥ με την ηγεσία τηςοποίας ο εκλιπών είχε πολύ εποικοδομητικέςσχέσεις. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20162

ΠΕΝΘΗΚλεάνθης Βάκης

ΔΙΟΡΙΣΜΟΣΟ Μάριος Κωνσταντίνου διορίζεται με δο-

κιμασία στη θέση Ανώτερου ΛειτουργούΚοινωνικής Ενσωμάτωσης, Τμήμα Κοινωνι-κής Ενσωμάτωσης Ατόμων με Αναπηρίες,από τις 3 Οκτωβρίου 2016.ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ

Η Μιρέττα lωαννίδου, Ανώτερος Λειτουρ-γός Πολεοδομίας, προάγεται στη θέση Πρώ-του Λειτουργού Πολεοδομίας, από την 1ηΟκτωβρίου 2016.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι Λειτουργοί Πολεο-δομίας, προάγονται στη θέση Πρώτου Λει-τουργού Πολεοδομίας, από την 1η Οκτω-βρίου 2016: Νίκος Κ. Κοκκινοτριμιθιώτης,Χρυσόστομος Χρυσοστόμου, Γεώργιος Χα-τζημιχαήλ.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

Η Στέλλα Κούτσουρου-Λάμπρου, Λει-

τουργός Γεωργίας Α', αφυπηρέτησε από την1η Οκτωβρίου 2016.

Ο Μάριος Δημοσθένους, Ανώτερος Γεωρ-γικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε από την1η Οκτωβρίου 2016.

Η Παναγιώτα Παπαϊωάννου, Προϊστά-μενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νο-σηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε από την1η Οκτωβρίου 2016.

Η Παναγιώτα Νικολάου, ΝοσηλευτικόςΛειτουργός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλά-δος, αφυπηρέτησε από την 1η Οκτωβρίου2016.

Η Αγάπη Η. Κονή, Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος,αφυπηρέτησε από την 1η Οκτωβρίου 2016.

Η Αίγλη Γιαπανά, Ιατρικός Λειτουργός,1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από την 1η Οκτω-βρίου 2016.

Η Άντρη Χατζημιτσή, Ιατρικός Λειτουρ-γός, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από την 1ηΟκτωβρίου 2016.ΚΕΝΗ ΘΕΣΗΘέση Εμπορικού Συμβούλου στο ΤελΑβίβ

Το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιο-μηχανίας και Τουρισμού ζητά να προσλάβειάτομο για τη θέση Εμπορικού Συμβούλουστην Πρεσβεία της Δημοκρατίας στο ΤελΑβίβ.

Η εργοδότηση θα γίνει σύμφωνα με τιςΟδηγίες για την απασχόληση και τους όρουςυπηρεσίας του επιτόπιου προσωπικού τωνδιπλωματικών αποστολών της ΚυπριακήςΔημοκρατίας στο εξωτερικό, τις οποίες μπο-ρείτε να δείτε στην ιστοσελίδα του Τμήμα-τος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικούτου Υπουργείου Οικονομικών ακολουθών-

τας το σύνδεσμο: (http://www.mof.gov.cy/mof/papd/papd.nsf/dmlcirculars_gr/dmlcir-culars_gr?OpenDocument).

Ο μηνιαίος ακάθαρτος μισθός της θέσηςανέρχεται σε 18.497 (ILS), περίπου €4.332.Επιπρόσθετα, θα καταβάλλεται 13ος μισθός.Η μισθοδοσία της θέσης καθορίζεται από τοΥπουργείο Εξωτερικών. Από την πιο πάνωμισθοδοσία ο υπάλληλος θα καταβάλλειΚοινωνικές Ασφαλίσεις ή οποιαδήποτε άλληεισφορά, η οποία επιβάλλεται από την επι-τόπια νομοθεσία.

Λεπτομέρειες για τα απαιτούμενα προ-σόντα και τα καθήκοντα και ευθύνες στηνΕπίσημη Εφημερίδα της 21.10.2006. Αιτήσειςστο Υπουργείο Ενέργειας μέχρι τις 14 Νοεμ-βρίου, 2016. n

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Στήριξη στη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης

Το Γραφείο του Επιτρόπου Εθελοντι-σμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώ-σεων στηρίζει την πρόταση της Ευρω-

παϊκής Επιτροπής για τη σύσταση ενός Ευ-ρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης, που θαπροσφέρει στο προσφυγικό ζήτημα και εκείόπου υπάρχει ανάγκη από φυσικές κατα-στροφές η έκτακτες καταστάσεις.

Στόχος είναι να τεθεί σε εφαρμογή αυτή ηπρωτοβουλία μέχρι το τέλος του χρόνου καιυπολογίζεται ότι θα συμμετάσχουν σε αυτήν

περίπου 100.000 Ευρωπαίοι μέχρι το 2020.Θα αφορά νέους και νέες με ειδικευμένεςγνώσεις, προσφέροντας εθελοντική εργασίαεντός της Ευρωπαϊκή Ένωσης. Η συμμέτοχητους θα βοηθήσει να αντιμετωπιστούν πιοαποτελεσματικά ανθρωπιστικά προβλήματαή άλλες έκτακτες καταστάσεις, βοηθώνταςκαι στην προσωπική ανάπτυξη των εθελον-τών στην απόκτηση σημαντικών εμπειριών,γνώσεων και δεξιοτήτων. n

Διεκδικούμε σεβασμό για την υπευθυνότητα μας

αντιλήψεις υποστηρίζουν ατυχώς πως, γιαόλα τα κακά της κυπριακής οικονομίας η ευ-θύνη ανήκει στο εργατικό κόστος και σταωφελήματα που απολαμβάνουν οι μισθωτοί.Αυτό είναι ψέμα και ο ισχυρισμός επιστρέ-φεται σ’ αυτούς που το διατυπώνουν.

Θα επαναλάβουμε για μια ακόμη φορά ότιγια την τελευταία οικονομική καταστροφή ηευθύνη ανήκει αφενός και κατά κύριο λόγοστους τραπεζίτες και στις τράπεζες και αφε-τέρου σε εκείνες τις πολιτικές δυνάμεις πουενώ είχαν στα χέρια τους την πολιτική εξου-σία φάνηκαν κατώτεροι των περιστάσεων.

Ολιγώρησαν εγκληματικά και πίστευανπως η κρίση θα μας προσπεράσει και θα τηνβγάλουμε αλώβητοι. Άφησαν το χρόνο να

τρέχει και όταν αντιλήφθηκαν πως έπρεπενα λάβουν μέτρα, τα όσα αποφασίσθηκανήταν όλα σε βάρος των μισθωτών. Μάλισταοι τότε κυβερνώντες επηρέασαν με τις απο-φάσεις τους και τις συντάξεις, αγνοώντας τιςυποδείξεις του Γενικού Εισαγγελέα σύμφωναμε τις οποίες «το δικαίωμα σύνταξης είναιπεριουσιακό δικαίωμα και οποιαδήποτεεπέμβαση σε αυτό είναι αντισυνταγματική».

Όλα αυτά τα ζητήματα βέβαια θα ξεκαθα-ρίσουν ως προς την ορθότητα τους με τιςαναμενόμενες αποφάσεις του Ανωτάτου Δι-καστηρίου, ενώπιον του οποίου προσέφυγανεκατοντάδες επηρεαζόμενοι.

Καταληκτικά ως ΠΑΣΥΔΥ διεκδικούμεσεβασμό για την υπευθυνότητα μας. Οτιδή-ποτε άλλο είναι αχρείαστο και εκ του πονη-ρού. n

Αιτήσεις μέχρι 30.11.16 για υποτροφίεςΕλεγκτή Εναέριας Κυκλοφορίας

Το Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας ανα-κοίνωσε την παράταση της ημερομη-νίας λήξης υποβολής των αιτήσεων για

τη διεκδίκηση υποτροφιών για την εκπαί-δευση Κυπρίων στον Έλεγχο Εναέριας Κυ-κλοφορίας για το 2016, μέχρι τις 30.11.2016.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλί-σουν τη σχετική ανακοίνωση με αρ. 402 καιαίτηση με αρ. 84 από τα Γραφεία του Ιδρύ-ματος Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου, τιςΕπαρχιακές Διοικήσεις, τα Γραφεία Εξυπηρέ-τησης του Πολίτη, από το Τμήμα ΠολιτικήςΑεροπορίας, ή από την ιστοσελίδα:http://www.cyscholarships.gov.cy και να τηνπαραδώσουν ή να την αποστείλουν, συστη-μένη μέσω ταχυδρομείου, στη διεύθυνση:

Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών, Φλωρίνης 7,Greg Tower, 3ος όροφος, 1065 Λευκωσία ήστην Τ.Θ. 23949, 1687 Λευκωσία. Περισσό-τερες πληροφορίες στα τηλέφωνα 22404102/152 (Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας). n

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail glaos@pasydy.orgΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: ploizides@pasydy.org

Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-

γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην τηνΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456 Φαξ 22668639pasydy@pasydy.org

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια από σελ. 1

Eθελοντική αιμοδοσία στο Ανώτατο ΔικαστήριοΗ Δικαστική Υπηρεσία και οι ΔικηγορικοίΣύλλογοι Λευκωσίας και Κερύνειας σαςπροσκαλούν στην 7η αιμοδοσία πουδιοργανώνεται στο Ανώτατο Δικαστήριο,αύριο Πέμπτη 27 Οκτωβρίου από τις 9.00μέχρι τις 14.00 στην Αίθουσα Διαλέξεων.

Ευρωπαϊκός Νότος και ΗΠΑΗ επίσκεψη του Αμερικανού προέδρου

Μπαράκ Ομπάμα στην Αθήνα, στο πλαίσιοτης τελευταίας πε-ριοδείας του σεχώρες της Ευρώπηςπριν από την έξοδότου από τον ΛευκόΟίκο, θα επισφραγί-σει στο ανώτατοεπίπεδο μια σαφήδιάσταση απόψεων

Ουάσιγκτον και Βερολίνου στα θέματα οι-κονομικής πολιτικής.

Ευπρόσδεκτη η παρέμβαση του Αμερικα-νού προέδρου υπέρ των χωρών του ευρω-παϊκού Νότου, αλλά δεν πρόκειται να κάμ-ψει ασφαλώς τη Γερμανία· όχι απλώς λόγωτων ομοσπονδιακών εκλογών ύστερα απόένα χρόνο, αλλά επειδή το οικονομικό κατε-στημένο αυτής της χώρας επωφελείται απότην πολιτική που εκφράζει ο δρ ΒόλφγκανγκΣόιμπλε. Ούτε εάν πρωτεύσουν στις εκλο-γές οι Σοσιαλδημοκράτες θα υπάρξει αλ-λαγή πολιτικής.

Το πρόβλημα, εν ολίγοις, είναι αυτή κα-θαυτήν η Γερμανία και όχι ο κυβερνητικόςσυνασπισμός που ασκεί την εξουσία σήμεραή όποιος προκύψει μετά τις εκλογές. Βε-βαίως η Ουάσιγκτον, και υπό τον νέο πρό-εδρο που θα αναδειχθεί στις εκλογές τηνπρώτη Τρίτη του Νοεμβρίου, δεν πρόκειταινα αδρανήσει.

Τα σκάνδαλα της Siemens, της Volkswa-gen και της Deutsche Bank απεκαλύφθησαναπό τις ΗΠΑ· τα πρόστιμα που επεβλήθησανήσαν εξοντωτικά· ο ακήρυκτος οικονομικόςπόλεμος θα συνεχισθεί. Αλλά η Γερμανία θαεπιμείνει. Αυτή είναι η χώρα· αυτή η νοοτρο-

πία των ιθυνόντων της στον οικονομικό καιστον πολιτικό τομέα.

Οικτίρουν ορισμένοι την παρακμή τηςΓαλλίας, την απομείωση της παρεμβατικήςισχύος της, που εξασφάλιζε μιαν ισορροπίαμεταξύ του ευρωπαϊκού Βορρά με τον Νότο.Αλλά ουδέποτε η Ευρώπη κατάφερε να αν-τιμετωπίσει με ίδιες δυνάμεις τον γερμανικόόγκο. Τόσο στον Πρώτο όσο και στον Δεύ-τερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η νίκη των συμμα-χικών δυνάμεων οφειλόταν αποκλειστικάστην εμπλοκή των ΗΠΑ. Και χάρις στην πα-ρουσία των Αμερικανών, η ΕΣΣΔ δεν καθυ-πόταξε τη Δυτική Ευρώπη.

Αδιαμφισβήτητα οι ΗΠΑ δεν επιδιώκουντην ισοπέδωση της Γερμανίας. Δεν είναι κανπρος το συμφέρον τους. Είναι ανεκτικοί οιΑμερικανοί στη διαχείριση των προβλημά-των που ανακύπτουν από τις εθνικιστικέςεκφάνσεις κάποιων κρατών της Δύσεως.Άμεσες ευεργετικές συνέπειες δεν πρόκειταινα έχει η περιοδεία του κ. Ομπάμα στην Ευ-ρώπη, αλλά θα ενισχύσει αποφασιστικά τηναμερικανική επιρροή στον Νότο, οι χώρεςτου οποίου υφίστανται –όλες ανεξαιρέτως–τις συνέπειες της «σιδηράς πολιτικής» τουΒερολίνου.

Πέραν των υπερβασιών της Γερμανίαςστον οικονομικό τομέα, της αλόγιστης εμ-πλοκής της στην Ουκρανία, σε συνδυασμόμε τις «πρωτοβουλίες» της Γαλλίας στηΛιβύη και στη Συρία, που δημιούργησανκύμα προσφύγων προς την Ευρώπη, η Ρωσίαπροσάρτησε την Κριμαία και ενίσχυσε τηστρατιωτική παρουσία της στην ανατολικήΜεσόγειο. Ο Νότος βρίσκεται εκτεθειμένοςκαι μόνος σταθεροποιητικός παράγων ανα-δεικνύεται η Ουάσιγκτον. Αυτή είναι κατε-ξοχήν η πολιτική διάσταση της περιοδείας

του κ. Ομπάμα στην Ευρώπη και μια παρα-καταθήκη στον διάδοχό του.

Κώστας Ιορδανίδης,«ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», 20.10.2016

l Ορθή ανάλυση. ?Τύμπανα πολέμου

Εκτός ελέγχου έχει τεθεί πλέον ο Τούρκοςπρόεδρος Ερντογάν, καθώς δεν περνά πια

ημέρα που να μηναμφισβητεί, όλο καιμε πιο οξύ τρόπο, τοκαθεστώς της Λω-ζάννης.

Οι συνεχείς ανα-φορές του με αυτότο περιεχόμενο πουδιαρκώς κλιμακώ-

νονται σε ένταση δεν επιτρέπουν δεύτερησκέψη παρά το ότι ετοιμάζεται για βίαιηαπόπειρα ανατροπής του εδαφικού καθε-στώτος: ας μην κοροϊδευόμαστε κι ας δούμετην αλήθεια κατάματα, όσο απίστευτη καιτρομερή κι αν φαντάζει: ο Ερντογάν ήδηχτυπά τύμπανα πολέμου.

Τι άλλο από αυτό μπορεί να πιστοποιούνόλες αυτές οι ακραία επιθετικές του δηλώ-σεις με την τελευταία να αναφέρει ότι «Απότο 1914, που φτάσαμε από τα 2.000.000 τε-τραγωνικά χιλιόμετρα, μέσα σε εννέα χρόνιαστη Λωζάννη, μαζί και με το Χατάι, πέσαμεστα 780.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα, σεμικρό χρονικό διάστημα. Στόχος μας στοναπελευθερωτικό αγώνα ήταν το Εθνικό Συμ-βόλαιο. Δυστυχώς, και στα δυτικά και σταανατολικά σύνορά μας δεν προστατεύσαμετα εδάφη μας…

Δεν μπορούμε το 2016 να κινούμαστε με

τη λογική του 1923. Αυτό είναι άδικο, δενμπορούμε να το δεχθούμε. Όταν αλλάζουντα πάντα στον κόσμο, δεν μπορούμε να βρι-σκόμαστε στο σημείο που βρεθήκαμετότε…Μια κατάσταση που προέκυψε απόανάγκη την αποδεχθήκαμε και εγκλωβιστή-καμε. Αυτό εμείς το αρνούμαστε. Η Τουρκίαήταν του 1923 και όσοι την εγκλώβισανείχαν ως στόχο να ξεχαστεί το παρελθόν της,που είναι 1.000 ετών με Οθωμανική Αυτο-κρατορία και με τους Σελτζούκους». Καιαφού είπε όλα αυτά μιλώντας σε Τούρκουςδημάρχους, κάλεσε τη νεολαία της χώραςτου να πάρει, ουσιαστικά, την κατάστασηστα χέρια της…

Δεν χωρούν πλέον ούτε μισόλογα, ούτεαυταπάτες: Ο Ερντογάν φτιάχνει συστημα-τικά κλίμα ένοπλης σύγκρουσης. Κι αυτό ση-μαίνει ότι η Ελλάδα έχει ήδη εισέλθει σε ένανμονόδρομο, ο οποίος περιλαμβάνει τρία ση-μεία:

Πρώτον, πρέπει να ετοιμάζεται στρατιω-τικά για σύγκρουση. Δεύτερον, πρέπει να ξε-κινήσει διπλωματικό αγώνα ενημέρωσης καισυμμαχιών με μία σειρά από χώρες που πάσηθυσία είναι ανάγκη να επιχειρήσουμε να τιςέχουμε στο πλευρό μας ξεχνώντας όλα ταάλλα και τρίτον, πρέπει να συνεννοηθούμεαμέσως μεταξύ μας σε εθνικό επίπεδο. Κάθεάλλη έριδα, όσο βαθιά κι αν είναι, όποιαφύση κι αν έχει, πρέπει τώρα να παραμερι-στεί. Και να γίνουμε μία γροθιά. Όχι αύριο.Σήμερα. Αύριο θα είναι αργά.

Γεώργιος Μαλούχος,«ΤΟ ΒΗΜΑ», 21.10.2016

l Σίγουρα είναι εκτός ελέγχου ο κ. Ερντο-γάν, αλλά όποιος κάνει τέτοιες δηλώσειςδεν ετοιμάζεται για τίποτα.

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 3

Aπόψεις και σχόλια

Το διεθνές δημοσιοϋπαλληλικό συνδικαλιστικό κίνημα ζητά τερματισμό των διαπραγματεύσεων για τη TiSA

ΗΔιεθνής Δημοσίων Υπηρεσιών (PSI), η Ομο-σπονδία Ευρωπαϊκών ΔημοσιοϋπαλληλικώνΣυνδικάτων (ΕΡSU) και δημοσιοϋπαλληλικές

οργανώσεις Ευρωπαϊκών αλλά και άλλων χωρών ζη-τούν αναστολή των διαπραγματεύσεων για την εμπο-ρική συμφωνία της ΕΕ με τις ΗΠΑ και άλλες χώρεςγνωστή ως TiSA (Trade and Services Agreement) μετάτις αποκαλύψεις του δικτύου Wikileaks για τις στο-χεύσεις της συμφωνίας κατά της δημοκρατικής διακυ-βέρνησης και υπέρ αποκρατικοποίησης δημοσίων υπη-ρεσιών.

Τονίζεται από τις πληροφορίες του δικτύου ότι μέσωτης συμφωνίας προωθείται η αφαίρεση οποιασδήποτεευθύνης για άσκηση ελέγχου από δημοτικές και κυ-βερνητικές αρχές των κρατών μελών ώστε να προάγε-ται η λεγόμενη φιλελευθεροποίηση των δημόσιωνυπηρεσιών προς όφελος της εμπορικής συνεταιριστι-κής συμφωνίας.

Από της δικής του πλευράς το Συνδικαλιστικό Κίνημα το-νίζει ότι οι αποκαλύψεις Wikileaks αποτελούν σαφέστατηένδειξη της επικίνδυνης κατεύθυνσης των διαπραγματεύ-σεων για τη TiSA. Και προσθέτουν ότι προκαλεί ιδιαίτερηανησυχία και απογοήτευση το γεγονός ότι οι πολίτες ωςάτομα και η κοινωνία των πολιτών γενικά εξακολουθούν ναεξαρτώνται σε διαρροές πληροφοριών για να ενημερωθούνγια τις κατευθύνσεις των διαπραγματεύσεων για τη συμφω-νία.

Το Συνδικαλιστικό Κίνημα δραστηριοποιήθηκε κατά τωνδιαπραγματεύσεων για τη TiSA οι οποίες επανήρχισαν στις

17 Οκτωβρίου στην Ουάσιγκτων με προγραμματισμό ναολοκληρωθούν μέχρι το τέλος του έτους και απαιτούν να μηεπιτραπεί η συνέχιση των διαπραγματεύσεων.

Η Γενική Γραμματέας της ΡSI Rosa Pavanelli επισήμανε ότιη θέση της ΕΕ παραγνωρίζει τον πολύ πιθανό κίνδυνο προ-ώθησης μέσω της συμφωνίας επιθετικών πολιτικών ιδιωτι-κοποιήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες σε μια περίοδοκατά την οποία έχει αποδειχθεί ότι η πολιτική αυτή είναι γε-νεσιουργός αιτία για κοινωνική και πολιτική αστάθεια σεπολλές χώρες μέλη της ΕΕ.

Ο ΓΓ της EPSU Jan Willem Goudriaan εξέφρασε τη σθε-

ναρή αντίθεση της Οργάνωσης στη θέση της ΕΕ γιαπρόσβαση της αγοράς στις δημόσιες υπηρεσίες. Ο αν-ταγωνισμός που θα αναπτυχθεί με τις ιδιωτικοποιήσειςσε αυτές τις υπηρεσίες, πρόσθεσε, θα υποσκάψει τιςπροσπάθειες για προσφορά δημοσίων υπηρεσιών ποι-ότητας στις αναπτυσσόμενες χώρες. Η ΕΕ δεν πρέπεινα οδηγήσει σε αποτυχία την πορεία προς την ανά-πτυξη.

Ο Ron Oswald ΓΓ της Διεθνούς Ένωσης ΕργατώνΤροφίμων IUF τόνισε ότι οι διαπραγματεύσεις πρέπεινα σταματήσουν και να δημοσιευθούν λεπτομέρειεςτων συζητήσεων για να συζητηθούν σε ευρεία κλίμακααπό το κοινό ώστε να καταδειχθεί το πλήρες εύρος τηςαπειλής που προάγει αυτή η συμφωνία κατά της δη-μοκρατίας και του εργατικού κινήματος.

Ο Stephen Cotton της Διεθνούς ΟμοσπονδίαςΥπαλλήλων Μεταφορών ITF τόνισε ότι η συμφωνίαπου συζητείται υπονομεύει τα διεθνή πρότυπα και

υποβιβάζει τα επίπεδα ασφάλειας με την πρόνοια για μει-ωμένο έλεγχο από τις εθνικές αρχές.

Το Συνδικαλιστικό Κίνημα υπογραμμίζει ότι η προώθησητης Συμφωνίας αντιβαίνει πλήρως με τη διακήρυξη της ΕΕότι προασπίζει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Μοντέλο, οι πρό-νοιες της συμφωνίας για ιδιωτικοποιήσεις και το δικαίωμαπου παραχωρείται σε άλλες χώρες υποσκάπτει τόσο τις ίδιεςτις υπηρεσίες όσο και τη σταθερότητα του δημοσιονομικούκαι των δημοκρατικών θεσμών της ΕΕ. Η πολιτική αυτή δενείναι μόνο απαράδεκτη αλλά και υποκριτική. n

Μαχητικές διαδηλώσεις διαδέχονται η μία την άλλη στις Ευρωπαϊκές πρω-τεύουσες όχι μόνο κατά της έγκρισης της TiSA αλλά και της Συμφωνίας ΕΕ -ΗΠΑ γνωστής ως CETA.

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20164

Με απόφαση της Βουλής των Αντιπροσώπων η 29ηΟκτωβρίου κάθε έτους ορίστηκε ως Ημέρα Αγνο-ουμένων γιατί η ημερομηνία αυτή του 1974, χρονιά

της Τουρκικής εισβολής στην Κύπρο, ήταν η επομένη τηςημέρας κατά την οποία αφέθηκαν ελεύθεροι και οι τελευ-ταίοι αιχμάλωτοι από τον τουρκικό στρατό. 

Για 42 τώρα χρόνια συνεχίζονται οι καθημερινές και αγω-νιώδεις προσπάθειες της Κυπριακής Δημοκρατίας, για δια-κρίβωση της τύχης των αγνοουμένων μας όμως η τύχη 990Ελληνοκυπρίων εξακολουθεί ακόμη και σήμερα να είναιάγνωστη. Η Ημέρα των Αγνοουμένων το ερχόμενο Σάββατοσκοπό έχει να τονίσει αυτή τη συγκλονιστική πτυχή του κυ-πριακού δράματος και τη μακρόχρονη αγωνία των συγγε-νών τους.

Ψηφιακό το αρχείο αγνοουμένων – Στόχος και η αξιοποίηση πληροφοριών

Στην ψηφιοποίηση του αρχείου της προχώρησε η ΥπηρεσίαΑγνοουμένων. Συγκεκριμένα έχουν ψηφιοποιηθεί δεκάδεςμαρτυρίες και πληροφορίες με στόχο την αξιοποίηση τους,για διακρίβωση της τύχης των αγνοουμένων.

Δυο χιλιάδες φάκελοι της Υπηρεσίας Αγνοουμένων, γιακάθε τοποθεσία στην οποία έχουν εξαφανιστεί αγνοούμενοιέχουν ψηφιοποιηθεί. Στόχος η δημιουργία Κοινής Βάσης Δε-δομένων Αρχείου Αγνοουμένων, στην οποία θα υπάρχουν οιπληροφορίες από όλες τις Υπηρεσίες που ασχολούνται με τοθέμα των αγνοουμένων και οι οποίες σήμερα είναι διάσπαρ-τες σε φακέλους. Για έργο το οποίο θα συνδράμει καταλυ-τικά στην αποτελεσματική αξιολόγηση πληροφοριών γιατους αγνοούμενους.

Η ψηφιοποίηση, κάνει κατορθωτή την απόλυτα ασφαλήπρόσβαση και ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών χωρίςτη μετακίνηση αρχείων, την άμεση και ταυτόχρονη πρό-σβαση από εξουσιοδοτημένους χρήστες, τη δημιουργία ηλε-κτρονικής βάσης δεδομένων για επεξεργασία πληροφοριώνκαι την διασφάλιση τους χωρίς τη φυσική αλλοίωση των αρ-χείων.

Μέσω της ψηφιοποίησης, έγινε κατηγοριοποίηση εγγρά-φων στη βάση των κατηγοριών που χρησιμοποιεί η Υπηρε-σία Αγνοουμένων. Οι κατηγορίες αυτές είναι πέραν των 15και αφορούν μεταξύ άλλων τα αρχεία της ΕΦ, τα έγγραφαανά αγνοούμενο, ανά άτομο που έδωσε πληροφορίες, ανάτοποθεσία εξαφάνισης, κλπ.

Τα αρχεία αυτά της Υπηρεσίας Αγνοουμένων είναι από ταπλέον ευαίσθητα γιατί περιλαμβάνουν στοιχεία όπως μαρ-τυρικό υλικό, επιστολές, προθανάτια στοιχεία αγνοουμένων,προσωπικά και οικογενειακά στοιχεία και άλλα.

Ολες οι πληροφορίες και στοιχεία στους φακέλλους πουτώρα περιλαμβάνονται στο αρχείο που ψηφιοποιήθηκε, θαμπορούν να χρησιμοποιηθούν και για ιστορικούς σκοπούςεκτός από σκοπούς έρευνας για διακρίβωση της τύχης τωναγνοουμένων.

Στο αρχείο της Παγκύπριας Οργάνωσης Αδήλωτων Αιχ-μαλώτων και Αγνοουμένων διατηρούνται μία σειρά από ίδιεςμαρτυρίες ατόμων που η τύχη τους αγνοείται μέχρι και σή-μερα καθώς και μαρτυρίες από τρίτους για άτομα τα οποίααγνοούνται.

Είναι συγκλονιστικές αλλά και εύγλωττες οι μαρτυρίες

που καταγράφηκαν:Η Φρόσω Δήμου από τη Βώνη δηλώνει πως στις

14.8.1974, ημέρα που άρχισε η δεύτερη φάση της Τουρκικήςεισβολής, ενώ βρισκόταν στο σπίτι της στη Βώνη μαζί με τοσύζυγο και τα παιδιά της, 37 ελληνοκύπριοι εθνοφρουροίήρθαν και ζήτησαν καταφύγιο. Τους έδωσε πολιτικά ρούχανα φορέσουν κι εξαφάνισαν τα στρατιωτικά ρούχα και τονεξοπλισμό τους.

Τη νύκτα έμειναν στο σπίτι της καθώς και σε δύο παρα-κείμενα σπίτια που ανήκουν σε συγγενείς της. Κατά τη διάρ-κεια της νύκτας οι 35 κατέγραψαν τα ονόματά τους σε χαρτίκαι της το έδωσαν για να το παραδώσει στο Διεθνή ΕρυθρόΣταυρό. Επίσης, τοποθέτησαν άσπρες σημαίες στις πόρτεςτων σπιτιών όπου διέμεναν, για να δείξουν την πρόθεσή τουςότι παραδίδονται.

Το πρωί της επόμενης μέρας δύο από τους εθνοφρουρούςέφυγαν από το σπίτι με σκοπό να διερευνήσουν αν υπήρχετρόπος διαφυγής. Ύστερα από λίγη ώρα, γύρω στις 8 με 9 τοπρωί, ένοπλοι Τούρκοι έφθασαν έξω από το σπίτι κι άρχισαννα πυροβολούν. Ανεγνώρισε μεταξύ των ενόπλων τουςΤουρκοκύπριους Ασσάση Φαχρί από το Μπέϋκογιου καιτους βοσκούς Χαλήλ και Σαλλάχη γιούς του κοινοτάρχη απότην Επηχώ. Οι 35 εθνοφρουροί βγήκαν με τα χέρια ψηλά καιπαραδόθηκαν. Οι Τούρκοι ένοπλοι τους έβαλαν στηνγραμμή και τους οδήγησαν περπατητούς προς την κατεύ-θυνση του τουρκικού χωριού Επηχώ. Από εκείνη τη στιγμήόλοι τους αγνοούνται.

Ο Λαμπής Ηλία από τη Χάρτζια δηλώνει: «Στις 13.9.1974(σ.σ. ένα μήνα μετά τη λήξη των εχθροπραξιών) οι Τούρκοισυνέλαβαν τους δύο μου γιούς Μιχάλη 17 χρόνων και Ηλία19 χρόνων και τους πήραν στο στρατόπεδο τους, που βρί-σκεται κοντά στο χωριό μας. Την ίδια μέρα συνάντησα τοντουρκοκύπριο Ναζίμ Αχμέτ 60 χρονών, που ήταν φίλος μουκαι τον παρακάλεσα να με πάρει στον Τούρκο στρατιωτικόδιοικητή. Πράγματι με πήρε και με οδηγίες του Τούρκουαξιωματικού μου επέτρεψαν την επόμενη μέρα 14/9/1974 ναδω τα παιδιά μου. Το ίδιο έγινε και την επαύριο 15/9/1974,επέτρεψαν τόσο σε μένα όσο και στη σύζυγό μου να δούμετα παιδιά μας.

Στις 16/9/1974 γύρω στις 2 μ.μ. επισκέφθηκε το χωριό μαςκλιμάκιο του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού. Τους ανέφερα τησύλληψη των παιδιών μου και τους οδήγησα στο στρατό-πεδο που τους κρατούσαν οι Τούρκοι. Δυστυχώς ο ίδιοςΤούρκος αξιωματικός αρνήθηκε πως κρατούσε οποιοδήποτεκαι δεν επέτρεψε στους ανθρώπους του Διεθνούς Ερυθρού

Σταυρού να μπουν στο στρατόπεδο. Έκτοτε καμιά πληρο-φορία δεν υπήρξε για την τύχη των παιδιών μου και αγνο-ούνται».

Ο Ανδρέας Νικοδήμου από το Τριμίθι Κερύνειας δηλώ-νει: «Υπηρετούσα έφεδρος στην Εθνική Φρουρά. Στις29/7/1974 ήμουν στο χωριό μου Τριμίθι, όπου Τούρκοι στρα-τιώτες με συνέλαβαν μαζί με άλλους συγχωριανούς μου. Στις30/7/1974 οι Τούρκοι με μετέφεραν στις φυλακές Αδάνωνστη Τουρκία μαζί με πολλούς άλλους αιχμαλώτους. Στις 20ή 21/8/1974 οι Τούρκοι φύλακες μας έβγαλαν στην αυλή τηςφυλακής. Εκεί άκουσα κάποιο να με φωνάζει με το όνομάμου. Το άτομο που με φώναζε ήταν ο συγχωριανός μου Κυ-ριάκος Φρίξου. Σφίξαμε τα χέρια και προλάβαμε ν’ ανταλ-λάξουμε μερικές κουβέντες για το πώς και πού συλληφθή-καμε αιχμάλωτοι, γιατί οι Τούρκοι μας διέταξαν να μπούμεστα κελιά μας».

(σ.σ. Ο Κυριάκος Φρίξου εξακολουθεί να αγνοείται μέχρισήμερα).

Ο Κώστας Θεμιστοκλέους από την Ομορφίτα δηλώνει:«Συνελήφθηκα αιχμάλωτος από τα Τουρκικά στρατεύματαστο Παλαίκυθρο κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης τηςτουρκικής εισβολής. Με μετάφεραν σε διάφορους τόπουςκράτησης αιχμαλώτων και κατέληξα στις φυλακές Αδάνωνστην Τουρκία. Στις 17/1/1974 ενώ προετοιμαζόμαστε να μαςμεταφέρουν στην Κύπρο για να μας απολύσουν, είδα τοΣάββα Αποστολίδη από το Νέο Χωριό Κυθρέας, ο οποίοςήταν πολύ φίλος μου. Δεν μπόρεσα να του μιλήσω, γιατί οιφρουροί δεν μας επέτρεπαν να μιλούμε μεταξύ μας. Τον χαι-ρέτισα κουνώντας το κεφάλι μου κι αυτός μου το ανταπέ-δωσε».

(σ.σ. Ο Σάββας Αποστολίδης εξακολουθεί να είναι αγνο-ούμενος μέχρι σήμερα).

Πολύ διαφωτιστικές και οι μαρτυρίες για άτομα που μίλη-σαν από τον τουρκοκυπριακό ραδιοσταθμό «ΜΠΑΥΡΑΚ», ενώήταν αιχμάλωτοι, και η τύχη τους αγνοείται μέχρι σήμερα.

Η Κική Ανδρέου Συμεωνίδη από την Κυθρέα δηλώνει:«Κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης της Τουρκικής ει-σβολής, που άρχισε στις 14/8/1974, εγώ και η οικογένειά μουκαταφύγαμε στο χωριό Καλοπαναγιώτης. Στις 15 ή 16 Αυ-γούστου 1974 γύρο στις 8μ.μ. ακούαμε τον τουρκοκυπριακόραδιοσταθμό «ΜΠΑΥΡΑΚ», όταν ο εκφωνητής ανακοίνωσεπως θα μεταδίδονταν μηνύματα από αιχμάλωτους ελληνο-κύπριους εθνοφρουρούς. Μεταξύ αυτών ακούσαμε το συγ-χωριανό μου Αντωνάκη Κορέλλη, τον οποίον γνώριζα πολύκαλά, να λέει: Είμαι ο Αντωνάκης Κορέλλης από την Κυθρέα.Είμαστε καλά. Το μήνυμα το άκουσα τόσο εγώ, όσο και άλλαμέλη της οικογένειάς μου».

(σ.σ. Ο Αντωνάκης Κορέλλης εξακολουθεί να αγνοείταιμέχρι σήμερα).

Η Γιαννούλα Παύλου Αργυρού από την Κάτω Λακατά-μεια δηλώνει: «Στις 8 ή 9 Αυγούστου 1974 γύρω στις 8 μ.μ.ακούσαμε τις ειδήσεις από τον τουρκοκυπριακό ραδιο-σταθμό «ΜΠΑΥΡΑΚ». Ακολούθησαν μηνύματα από ελλη-νοκύπριους αιχμαλώτους. Μεταξύ αυτών που έστειλαν μη-νύματα ήταν και κάποιος Δημήτρης Πυρκάς από το Μάμ-μαρι. Στο μήνυμά του ανέφερε το όνομά του, πως ήταν απότο Μάμμαρι και πως ήταν καλά. Προσωπικά δεν γνώριζα τοΔημήτρη Πύρκα».

(σ.σ. Ο Δημήτριος Πύρκας από το Μάμμαρι είναι αγνοού-μενος μέχρι σήμερα). n

Ημέρα Αγνοουμένων (Κύπρος) 29 Οκτωβρίου

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 5

Τα γεγονόταΜε την παρούσα προσφυγή ο αιτητής

Βραχίμης Χατζηχάννα προσέβαλε την από-φαση της καθ’ ης η αίτηση, που περιέχεταιστην επιστολή ημερ. 17.9.2013 προς τον αι-τητή, η οποία του γνωστοποίησε, απορρί-πτοντας σχετικό διάβημα ή παραστάσεις τουΑιτητή προς συμμόρφωση στο Άρθρο 146(5)του Συντάγματος ότι η Επιτροπή ΔημόσιαςΥπηρεσίας, αφού εξέτασε όλα τα ενώπιοντης στοιχεία και καθοδηγούμενη από γνω-μάτευση του Γενικού Εισαγγελέα της Δημο-κρατίας, αποφάσισε ότι μέχρι τη λήξη τουΝόμου που προβλέπει την απαγόρευση πλή-ρωσης κενών θέσεων στο δημόσιο τομέα,Ν.21(Ι)/2013, δεν μπορεί να επιληφθεί αιτή-ματός του για αποκατάσταση στη θέσηΠρώτου Λειτουργού Δημόσιας Διοίκησηςκαι Προσωπικού, Τμήμα Δημόσιας Διοίκη-σης και Προσωπικού.

Νομικοί ισχυρισμοίΟ αιτητής πρόβαλε τους ακόλουθους λό-

γους ακυρώσεως:α. Η ΕΔΥ με την απόφασή

της παραβιάζει το Άρθρο 146του Συντάγματος.

β. Η ΕΔΥ έχει ερμηνεύσειλανθασμένα τον Νόμο21(Ι)/2013.

γ. Η ΕΔΥ παρέλειψε να προ-βεί σε οφειλόμενη ενέργειαεξέτασης του αιτήματος του αι-τητή.

δ. Η ΕΔΥ παρέλειψε να προ-βεί στη δέουσα έρευνα.

ε. Η ΕΔΥ παραβίασε τηναρχή της ίσης μεταχείρισης.

στ. Η επίδικη απόφαση αντί-κειται στις πρόνοιες του Νόμου158(Ι)/1999.

Η απόφαση του δικαστη-ρίου

Το δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικηδιοικητική πράξη, μεταξύ άλλων, τόνισε ταακόλουθα:

Είχα την ευκαιρία να εξετάσω πανομοι-ότυπο θέμα στην υπόθεση Νίκος Αττάς ν.Δημοκρατίας, Υπόθεση Αρ. 6384/2013,27.9.2016 στην οποία αναφέρω τα ακόλουθατα οποία υιοθετώ και επαναλαμβάνω γιασκοπούς της παρούσας υπόθεσης:

«Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η διοίκησηέχει υποχρέωση να συμμορφωθεί με ακυρω-τική απόφαση του δικαστηρίου. Αυτό εξάλ-λου επιβάλλουν το Άρθρο 146.5 του Συν-

τάγματος και το άρθρο 57 του περί ΓενικώνΑρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμου, Ν.158(Ι)/99.

Η αποδοχή του συλλογισμού της καθ’ ης ηαίτηση ότι επειδή σήμερα που καλείται ναλάβει απόφαση επί ζητήματος που ανατρέχεισε παρελθόντα χρόνο δεσμεύεται από το νο-μικό πλαίσιο που ισχύει σήμερα και συνεπώςδεν μπορεί να λάβει απόφαση, καταστρατη-γεί την αρχή της αναδρομικότητας όπωςαυτή ισχύει στο διοικητικό δίκαιο βάσει τηςοποίας η διοίκηση ανατρέχει όχι μόνο στοπραγματικό αλλά και στο νομικό καθεστώςτου ουσιώδους χρόνου. Όπως αναφέρεταισχετικά στο σύγγραμμα «Αι συνέπειαι τηςακυρώσεως διοικητικής πράξεως» της Δ.Κοντόγιωργα-Θεοχαροπούλου, σελ. 225:

«Το ουσιωδέστερον στοιχείον της εννοίαςτης αποκαταστάσεως είναι η αναδρομικότηςμε την οποίαν επιχειρούνται αι διοικητικαίενέργειαι εις την εκτέλεσιν της ακυρωτικήςεπιταγής.»

Πρόσθετα, η αποδοχή ενός τέτοιου συλ-λογισμού θα σήμαινε ότι η καθ’ ης η αίτησημπορεί επικαλούμενη τις πρόνοιες τουΝόμου, να μην προβαίνει ούτε σε επανεξε-τάσεις αποφάσεων που ακυρώθηκαν δικα-στικά. Αυτό γιατί η αποκατάσταση σταδιο-δρομίας περιλαμβάνεται στη διαδικασίαεπανεξέτασης και συνεπώς, δεν βλέπω πωςμπορεί να γίνεται διάκριση μεταξύ των δυο.

Στο σύγγραμμα της Κοντο-γιώργα-Θεοχαροπούλου,σελ. 230 αναφέρονται ταακόλουθα σε σχέση με τηνκαθολική αποκατάσταση:

«Η έννοια της δυναμικήςαποκαταστάσεως θα πρέπεινα εκληφθή ότι περιλαμβάνειτην υποχρέωσιν της Διοική-σεως όχι μόνον προς αποκα-τάστασιν των πραγμάτων ειςτην προτέραν των θέσιν,αλλά πέρα τούτου, όπως διάθετικών ενεργειών επανα-φέρη η Διοίκησις τα πράγ-ματα εις τοιαύτην κατάστα-σιν, ως εάν η ακυρωθείσαπράξις να μη ήλθε ποτέ ειςτον νομικόν κόσμον να δια-

σαλεύση την έννομον τάξιν.»Η πιο πάνω κατάληξη δεν ισοδυναμεί με

αποδοχή του αιτήματος του αιτητή. Ούτεμπορεί το παρόν δικαστήριο στα πλαίσια τηςπαρούσας υπόθεσης να εξετάσει την ορθό-τητα του αιτήματος του και κατά πόσο αυτόθα πρέπει να ικανοποιηθεί. Εντούτοις, γιατους λόγους που εξηγώ πιο πάνω θεωρώ ότιελλείπει το νομικό έρεισμα και υπόβαθρο γιατην άρνηση της καθ’ ης η αίτηση να εξετά-σει το αίτημα του αιτητή.

Κατ’ επέκταση, η προσφυγή επιτυγχάνεικαι η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεταιμε έξοδα €1,400 πλέον Φ.Π.Α. υπέρ του αι-τητή και εναντίον της καθ’ ης η αίτηση.

Τα γεγονόταΗ προαγωγή του Νίκου Σ. Χριστοδούλου

[στο εξής «το Ενδιαφερόμενο Μέρος (ΕΜ)»]στη μόνιμη θέση Τελώνη, Τελωνεία, πουίσχυε από την 1.7.2011, ακυρώθηκε από τοΑνώτατο Δικαστήριο, με απόφαση που εκ-δόθηκε στις 18.7.2013, στο πλαίσιο της προ-σφυγής αρ. 907/2011, που είχε καταχωρήσειο Αιτητής στην παρούσα προσφυγή. Ακο-λούθησε επανεξέταση του θέματος, η οποίααπέληξε στην επαναπροαγωγή του ιδίουπροσώπου στη θέση εκείνη, αναδρομικά από1.7.2011.

Με την παρούσα προσφυγή, ο ίδιος αιτη-τής προσέβαλε την απόφαση που λήφθηκεαπό την ΕΔΥ και δημοσιεύτηκε στην Επί-σημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, ημερο-μηνίας 27.09.2013, με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Νίκος Χριστοδούλου (Ε.Μ.)προήχθη εκ νέου, κατόπιν επανεξέτασης, στημόνιμη θέση Τελώνη, Τελωνεία,από 1.7.2011.

Θα πρέπει να λεχθεί ότι στις26.1.2016 το Δικαστήριο εξέ-δωσε απόφαση στην υπό εξέ-ταση προσφυγή, η οποίαωστόσο στη συνέχεια, και συγ-κεκριμένα στις 13.5.2016, μεαπόφαση του ιδίου Δικαστη-ρίου, παραμερίστηκε, καθότι διαπιστώθηκεότι η εν λόγω προσφυγή δεν είχε επιδοθείστο Ε.Μ. και, συνακόλουθα, στερήθηκε τοΕ.Μ. του δικαιώματος να συμμετάσχει στηνσχετική δικαστική διαδικασία. Μετά απόσχετικές οδηγίες του Δικαστηρίου το Ε.Μ.συμμετείχε πλέον, εκπροσωπούμενο από δι-κηγόρο, στην διαδικασία της παρούσας προ-σφυγής, μέχρι και το στάδιο των διευκρινί-σεων, στις 13.10.2016, μετά το πέρας τωνοποίων επιφυλάχθηκε εκ νέου η απόφασητου Δικαστηρίου.

Νομικοί ισχυρισμοί Ο κυριότερος από τους υπό του αιτητή

προβαλλόμενους λόγους ακύρωσης αφοράστην, κατά τον ισχυρισμό του, παραβίασητου δεδικασμένου. Σύμφωνα με τον αιτητή,το Ανώτατο Δικαστήριο, στην απόφασή τουστην προαναφερθείσα προσφυγή αρ.907/2011, έκρινε ότι οι καθ’ ων η αίτηση θαέπρεπε, κατά την επανεξέταση, να λάβουνυπόψη, στη βαρύτητα που θα απέδιδαν στηνπειθαρχική ποινή της διακοπής της ετήσιαςπροσαύξησης για έναν χρόνο, που είχε επι-βληθεί στον αιτητή, το γεγονός ότι είχαν ήδηπαρέλθει τα έξι από τα δέκα έτη, στα οποία,σύμφωνα με το άρθρο 80(1) του περί Δημό-σιας Υπηρεσίας Νόμου (Ν. 1/1990), η ποινήδιαγράφεται. Εντούτοις, σύμφωνα πάντα με

τους ισχυρισμούς του αιτητή, η παρέλευσητου χρονικού διαστήματος από την καταδίκητου μέχρι τον ουσιώδη χρόνο της προαγω-γής στην επίδικη θέση, δεν διαδραμάτισεκανένα ρόλο στη σκέψη του Διευθυντή Τε-λωνείων όταν ο τελευταίος διατύπωνε τησύστασή του, κατά παράβαση του δεδικα-σμένου και δη των κριθέντων στην ΌθωναςΓιαγκουλλής κ.α. ν. Δημοκρατίας (1996) 4Α.Α.Δ. 2600, στην οποία παρέπεμψε το Δι-καστήριο στην προαναφερθείσα ακυρωτικήαπόφασή του, στην προσφυγή αρ. 907/2011.Συνακόλουθα, κατά τους ισχυρισμούς τουαιτητή, η σύσταση του Διευθυντή πάσχεικαι, ως τέτοια, συμπαρασύρει σε ακυρότητατην απόφαση της ΕΔΥ.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη, μεταξύ άλλων, τόνισε ταακόλουθα:

α. Έχω εξετάσει την προσβαλλόμενη από-φαση υπό το πρίσμα όλων των στοιχείωνπου τέθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου, ταοποία αποτέλεσαν το υπόβαθρο για προ-ώθηση των εκατέρωθεν θέσεων, είτε κατάείτε υπέρ της νομιμότητας της προσβαλλό-μενης πράξης και κρίνω βάσιμο τον προβαλ-λόμενο λόγο ακύρωσης περί παραβίασηςτου δεδικασμένου εκ μέρους των καθ’ ων η

αίτηση.Το λεκτικό της ακυρωτικής

απόφασης στην προσφυγήαρ. 907/2011 είναι σαφές,ούτως ώστε να μην αφήνειπεριθώρια πολλαπλής ερμη-νείας: οι καθ’ ων η αίτηση,κατά την επανεξέταση τηςυπόθεσης, θα έπρεπε να λά-

βουν υπόψη, στη βαρύτητα που θα απέδιδανστη μη διαγραφείσα ποινή της διακοπής τηςετήσιας προσαύξησης που είχε επιβληθείστον αιτητή, ότι είχαν ήδη παρέλθει τα έξιαπό τα δέκα έτη, στα οποία η ποινή διαγρά-φεται, υπό το φως βέβαια και των λεχθέντωνστην απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίουστην Όθωνας Γιαγκουλλής κ.α., ανωτέρω.

β. Αντίθετα με τα πιο πάνω, κατά τη διαδι-κασία της επανεξέτασης της παρούσας υπό-θεσης, ο Διευθυντής, προβαίνοντας στη σύ-στασή του, ρητά αναφέρει ότι, το γεγονόςτης παρέλευσης έξι ετών από την επιβολήπρος τον αιτητή της ποινής της διακοπής τηςετήσιας προσαύξησης, ουδόλως επιδρά καιουδόλως μειώνει τη βαρύτητα της καταδίκηςτου αιτητή, δίδοντας ωσαύτως υπέρμετρηβαρύτητα στη μη διαγραφείσα πειθαρχικήποινή της διακοπής της ετήσιας προσαύξη-σης που είχε επιβληθεί στον αιτητή.

γ. Καταλήγω ότι η κρίση αυτή του Διευ-θυντή βρίσκεται ευθέως σε αντίθεση με τακριθέντα στην προαναφερθείσα προσφυγήαρ. 907/2011 και κατά συνέπεια, η σύστασητου Διευθυντή πάσχει και συμπαρασύρει σεακυρότητα την απόφαση της ΕΔΥ, η οποία,όπως ρητά αναφέρεται στο πρακτικό ημερο-μηνίας 2.9.2013, έλαβε υπόψη της τη σύ-σταση του Διευθυντή. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Υπόθεση αρ. 6274/2013

Βραχίμης Χατζηχάννα v.

Δημοκρατίας

29 Σεπτεμβρίου, 2016

Υπόθεση αρ. 489/2013

Γιώργος Θεοδούλου v.

Δημοκρατίας

17 Οκτωβρίου, 2016

Ελλείπει το νομικόέρεισμα και υπόβα-θρο για την άρ-νηση της καθ’ ης ηαίτηση να εξετάσειτο αίτημα του αι-τητή για αποκατά-σταση του στηθέση Πρώτου Λει-τουργού ΔημόσιαςΔιοίκησης καιΠροσωπικού.

Η σύσταση του Δι-ευθυντή πάσχει καισυμπαρασύρει σεακυρότητα τηναπόφαση της ΕΔΥ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20166

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριοπιστοποίησε για 9η συνεχή χρονιά τηνκαλή κατάσταση των ετήσιων λογα-

ριασμών της ΕΕ. Το Συνέδριο διαπίστωσεότι, όσον αφορά ειδικότερα την πολιτική συ-νοχής και τη γεωργία, το συνολικό εκτιμώ-μενο ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμέςμειώθηκε περαιτέρω, από 4,4% το 2014 σε3,8% το 2015.

Δεν διαπιστώθηκε κανένα σφάλμα στιςελεγχθείσες πράξεις εσόδων. Mικρά σφάλ-ματα για δαπάνες.

Η Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα, αντιπρόεδροςτης Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδια για τονΠροϋπολογισμό και τους Ανθρώπινους Πό-ρους, δήλωσε σχετικά: «Σκοπός του προϋπο-λογισμού της ΕΕ είναι να επιτυγχάνει αποτε-λέσματα για τους πολίτες και, όπως διαπι-στώνω με ικανοποίηση από την τελευταίαέκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνε-δρίου, έχουμε σημειώσει πρόοδο. Τα χρήματαδιοχετεύονται εκεί όπου χρειάζονται περισσό-τερο και, συγχρόνως, τυγχάνουν αποτελε-

σματικότερης διαχείρισης. Ωστόσο, πρέπει νακάνουμε περισσότερα. Τα κονδύλια της ΕΕανήκουν στους πολίτες μας και οφείλουμε νατους διασφαλίσουμε ότι κάθε ευρώ δαπανά-ται σωστά, σύμφωνα με τους κανόνες».

Κίνητρα για αποτελεσματικότερο έλεγχοτων δαπανών της ΕΕ από τα κράτη μέλη

Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται το 80% τουπροϋπολογισμού της ΕΕ. Για τον λόγο αυτό,η Επιτροπή έχει θεσπίσει κίνητρα για να εν-θαρρύνει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν πε-ραιτέρω τα συστήματα διαχείρισης και ελέγ-χου. Στόχος είναι να πειστούν τα κράτη μέληνα εντοπίζουν, να αναφέρουν και να διορ-θώνουν τυχόν παρατυπίες, έτσι ώστε να μηνκινδυνεύουν να χάσουν τα ποσά τα οποία δι-καιούνται. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζειτα κράτη μέλη σε αυτή την προσπάθεια μετην ανταλλαγή ορθών πρακτικών, την πα-ροχή καθοδήγησης και τη διοργάνωση κα-τάρτισης για τις εθνικές αρχές που δαπανούνκονδύλια της ΕΕ επί τόπου.

Συνεχής έμφαση στις επιδόσειςΗ Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει περαι-

τέρω μέτρα για να διασφαλίσει ότι κάθεευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ δαπα-νάται σωστά. Το 2015 δρομολόγησε τηνπρωτοβουλία «Εστίαση του προϋπολογι-σμού της ΕΕ στα αποτελέσματα», προκειμέ-νου να διασφαλίσει ότι οι πόροι της ΕΕ χρη-σιμοποιούνται αποτελεσματικά προς όφελοςτων πολιτών και ότι τα έργα που χρηματο-δοτεί η ΕΕ έχουν σαφή οφέλη και βέλτιστησχέση κόστους/αποτελεσματικότητας. Σκο-πός είναι να αξιοποιηθεί ο προϋπολογισμόςτης ΕΕ για την τόνωση της ανάπτυξης, τηςαπασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας,καθώς και για τη γρήγορη και αποτελεσμα-τική αντιμετώπιση νέων προκλήσεων και κα-ταστάσεων έκτακτης ανάγκης.

Το 2015 εγκαινιάστηκε διαδικτυακή πύλη,όπου δημοσιεύονται πληροφορίες σχετικάμε τα αποτελέσματα του προϋπολογισμούτης ΕΕ.

Ανάκτηση κονδυλίων της ΕΕ εάν δεν δα-

πανώνται σωστάΣτις περιπτώσεις που η Επιτροπή διαπι-

στώνει ότι τα κονδύλια της ΕΕ δεν έχουν δα-πανηθεί σωστά, λαμβάνει μέτρα για την ανά-κτησή τους. Τα κονδύλια αυτά ανέρχονται σεπερίπου 3 δισ.€ κατά μέσο όρο ετησίως.Όσον αφορά το οικονομικό έτος 2015, η Επι-τροπή εκτιμά ότι τα μελλοντικά μέτρα ανά-κτησης θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέ-λεσμα τη μείωση του υπολειπόμενου επι-σφαλούς ποσού σε ένα επίπεδο μεταξύ 0,8%και 1,3% των πληρωμών.

Μείωση των σφαλμάτων χάρη στηναπλούστευση των κανόνων

Τον Σεπτέμβριο του 2016, η Επιτροπή πα-ρουσίασε την ενδιάμεση επανεξέταση τουπολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (2014-2020). Η επανεξέταση συνοδεύεται από μιαφιλόδοξη πρόταση για απλούστευση τωνδημοσιονομικών κανόνων. Οι απλούστεροικανόνες περιορίζουν τα σφάλματα και αυξά-νουν την αποτελεσματικότητα της χρηματο-δότησης της ΕΕ. n

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο εγκρίνει τους λογαριασμούς της ΕΕ

Δυνάμει των Κανονισμών 18 και 19των περί Δημόσιας Υπηρεσίας (Γενι-κών) Κανονισμών του 1991 έως 2012

1. Συμμετέχοντες: Στην εξέταση δύνανταινα συμμετέχουν όλοι οι δημόσιοι υπάλληλοιοργανισμών δημοσίου δικαίου, κάτοχοι μό-νιμης ή προσωρινής θέσης καθώς και έκτα-κτοι υπάλληλοι που υπηρετούν στη δημόσιαυπηρεσία ή σε οργανισμούς δημοσίου δι-καίου.

2. Γλώσσα: Η εξέταση διεξάγεται στην Ελ-ληνική γλώσσα.

3. Εξεταστέα Ύλη: Η εξέταση αποτελείταιαπό δύο μέρη:

Μέρος (α): Δημοσιονομικές και Λογιστι-κές Οδηγίες, και

Μέρος (β): Οι περί Προσφορών του Δη-μοσίου Νόμοι και Γενικοί Κανονισμοί καιΚανονισμοί Αποθηκών.

Α. Η εξεταστέα ύλη για το Μέρος (α) πε-ριλαμβάνει:

i. Τις εκάστοτε ισχύουσες Δημοσιονομικέςκαι Λογιστικές Οδηγίες του Κράτους.

ii. Το μέρος ΧΙ «Δημοσιονομικές Διατά-ξεις» του Συντάγματος της Κυπριακής Δη-μοκρατίας.

iii. Τον περί της Λογιστικής και Δημοσιο-νομικής Διαχείρισης και περί του Χρηματο-οικονομικού Ελέγχου της ΔημοκρατίαςΝόμου του 2014 (Ν. 38(1)2014) και τις εκά-στοτε ισχύουσες τροποποιήσεις τούτου.

iv. Τον περί του Προϋπολογισμού της Δη-μοκρατίας Νόμο.

Β. Η εξεταστέα ύλη στο Μέρος (β) περι-λαμβάνει:

i. Τους εκάστοτε ισχύοντες ΚανονισμούςΑποθηκών του Κράτους.

i. Τον περί της Ρύθμισης των ΔιαδικασιώνΣύναψης Δημοσίων Συμβάσεων και για Συ-ναφή Θέματα Νόμο του 2016 (Ν.73(1)/2016).

ii. Τον περί του Συντονισμού των Διαδικα-σιών Σύναψης Συμβάσεων Προμηθειών,Έργων και Υπηρεσιών στους Τομείς του Ύδα-τος, της Ενέργειας, των Μεταφορών και τωνΤαχυδρομικών Υπηρεσιών και για ΣυναφήΘέματα Νόμο του 2006 (Ν.11 (1)/2006).

iii. Τον περί του Συντονισμού των Διαδι-κασιών Σύναψης Ορισμένων ΣυμβάσεωνΈργων, Προμηθειών και παροχής Υπηρεσιώνπου συνάπτονται από Αναθέτουσες Αρχέςκαι Αναθέτοντες Φορείς στους Τομείς τηςΆμυνας και της Ασφάλειας και για ΣυναφήΘέματα Νόμο του 2011 (Ν. 173(1)/2011).

iv. Τον περί των Διαδικασιών Προσφυγήςστον Τομέα της Σύναψης Δημοσίων Συμβά-σεων Νόμο του 2010 και 2011 (Ν.1 04(1)/2010).

v. Τους περί του Συντονισμού και Διαδι-κασιών Σύναψης Δημοσίων ΣυμβάσεωνΠρομηθειών, Έργων και Υπηρεσιών (ΧρήσηΗλεκτρονικών Μέσων) Κανονισμούς του2009 (Κ.Δ.Π. 249/2009).

vi. Τους περί του Συντονισμού των Διαδι-κασιών Σύναψης Δημοσίων ΣυμβάσεωνΠρομηθειών, Έργων και Υπηρεσιών στουςΤομείς του Ύδατος, της Ενέργειας, των Με-ταφορών και των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών(Χρήση Ηλεκτρονικών Μέσων) Κανονι-σμούς του 2009 (Κ.Δ.Π. 250/2009).

vii. Τους περί του Συντονισμού των Διαδι-κασιών Σύναψης Δημοσίων ΣυμβάσεωνΠρομηθειών, Έργων και Υπηρεσιών (Γενι-κούς) Κανονισμούς του 2007 (Κ.Δ.Π.201/2007).

viii. Τους περί της Διαχείρισης της Εκτέ-λεσης Δημοσίων Συμβάσεων και των Διαδι-κασιών Αποκλεισμού των Οικονομικών Φο-ρέων από Διαδικασίες Σύναψης ΔημοσίωνΣυμβάσεων Κανονισμούς του 2016 (Κ.Δ.Π.138/2016).

ix. Τις εκάστοτε ισχύουσες Τροποποιήσεις

των Νόμων και Κανονισμών που αναφέρον-ται στις υποπαραγράφους Β(ii) - (ix) πιοπάνω.

4. Χρήση Βοηθημάτων: Κατά την εξέτασηστους περί Προσφορών του Δημοσίου Νό-μους και Γενικούς Κανονισμούς και στουςΚανονισμούς Αποθηκών επιτρέπεται όπως οιεξεταζόμενοι συμβουλεύονται το βιβλίο τωνΚανονισμών Αποθηκών, τους πιο πάνω ανα-φερόμενους στην παράγραφο 3Β Νόμους καιΚανονισμούς περί της Σύναψης ΔημοσίωνΣυμβάσεων και τις εκάστοτε ισχύουσες τρο-ποποιήσεις τούτων μόνο. Κατά την εξέτασηστις Δημοσιονομικές και Λογιστικές Οδηγίεςαπαγορεύεται η χρήση βοηθημάτων.

5. Βαθμολογία: Το σύνολο της βαθμολο-γίας της εξέτασης είναι 100 βαθμοί, δηλαδή,60 βαθμοί για τις Δημοσιονομικές και Λογι-στικές Οδηγίες και 40 βαθμοί για τους περίΠροσφορών του Δημοσίου Νόμους και Γενι-κούς Κανονισμούς και τους ΚανονισμούςΑποθηκών. Επιτυχών θεωρείται ο συμμετέ-χων που συγκεντρώνει τουλάχιστον 30 βαθ-μούς στις Δημοσιονομικές και ΛογιστικέςΟδηγίες και τουλάχιστον 20 βαθμούς στουςπερί Προσφορών του Δημοσίου Νόμους καιΓενικούς Κανονισμούς και στους Κανονι-σμούς Αποθηκών.

6. Διάρκεια: Η διάρκεια της εξέτασης στιςΔημοσιονομικές και Λογιστικές Οδηγίεςείναι 1 ώρα και 30 λεπτά και στους περί Προ-σφορών του Δημοσίου Νόμους και ΓενικούςΚανονισμούς και Κανονισμούς Αποθηκών 1ώρα και 15 λεπτά.

7. Συχνότητα Διεξαγωγής της Εξέτασης: Ηεξέταση διεξάγεται δύο φορές το χρόνο. Οιημερομηνίες και ο τόπος διεξαγωγής της εξέ-τασης δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημε-ρίδα της Δημοκρατίας.

8. Αιτήσεις Συμμετοχής: Οι ενδιαφερόμε-νοι να συμμετάσχουν στην εξέταση υποβάλ-

λουν αίτηση συμμετοχής στο Διευθυντή τουΤμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσω-πικού.

9. Επιτροπή: Την ευθύνη διεξαγωγής τηςεξέτασης, στα πλαίσια των παρόντων Κανό-νων, έχει Μόνιμη Τριμελής Επιτροπή πουορίζει ο Υπουργός Οικονομικών. Η Επι-τροπή:

(α) Καθορίζει τις ημερομηνίες και τοντόπο διεξαγωγής της εξέτασης καθώς καιτην προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμε-τοχής.

(β) Αναθέτει την ετοιμασία των εξεταστι-κών δοκιμίων και τη διόρθωση των γραπτώνσε κατάλληλα πρόσωπα.

(γ) Έχει δικαίωμα να αποφασίσει την κα-ταστροφή των γραπτών με την προϋπόθεσηότι αυτή θα γίνει μετά παρέλευση έξι τουλά-χιστον μηνών από την ημερομηνία διεξαγω-γής της εξέτασης.

10. Ανακοίνωση Αποτελεσμάτων: Κατά-λογος επιτυχόντων δημοσιεύεται στην Επί-σημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Ο βαθ-μός επιτυχίας δεν ανακοινώνεται.

11. Επανεξέταση Γραπτών: Επανεξέτασηγραπτών δεν επιτρέπεται.

12. Ημερομηνία Επιτυχίας: Ως ημερομηνίαεπιτυχίας στην εξέταση θεωρείται η ημερο-μηνία κατά την οποία ο επιτυχών παρακά-θισε σ' αυτή.

13. Δημοσιεύσεις: Οι ανακοινώσεις σχε-τικά με την εξέταση γίνονται από το Διευ-θυντή του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησηςκαι Προσωπικού.

Σημ.: Οι Κανόνες αυτοί αντικαθιστούντους Κανόνες που δημοσιεύθηκαν στην Επί-σημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας με αρ.4783 και ημερ. 11 lουλίου 2014 (αρ. γνωστ.325). n

(Ανακοίνωση Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού)

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ(Ι) ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΚΑΙ(11) ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ

ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 7

Το Τμήμα Υδάτων κι η αναδιοργάνωση της Δημόσιας Υπηρεσίας

«Βουλιάζει η ναυαρχίδα του Υπουρ-γείου Γεωργίας», ήταν η είδηση τουΤύπου τις τελευταίες ημέρες, που

αναφερόταν στα αδιέξοδα του ΤμήματοςΑναπτύξεως Υδάτων. Δυστυχώς, δεν είναιμόνο το ΤΑΥ, αλλά και πολλά άλλα Τμή-ματα, που αντιμετωπίζουν προβλήματα εγ-κατάλειψης με σοβαρότατες συνέπειες, τόσοστο κόστος λειτουργίας της δημόσιας υπη-ρεσίας αλλά πρωτίστως στην εξυπηρέτησητων σκοπών της καλύτερης διακυβέρνησηςκαι προόδου του Τόπου. Πιστεύω ότι η ανα-διοργάνωση της δημόσιας υπηρεσίας θα‘πρεπε απ’ εδώ να ξεκινήσει. Από το στήσιμομιας σύγχρονης κυβερνητικής μηχανής, πουνα ανταποκρίνεται στις παρούσες και μελ-λοντικές ανάγκες της Κύπρου.

Έχω κατά κόρον αναφερθεί στο θέμα τουπρογραμματισμού/συντονισμού του ευρύτε-ρου κυβερνητικού έργου, που έχει να κάμειμε την ανάπτυξη, επικρίνοντας τη μοιραίααπόφαση για ουσιαστική κατάργηση τουΜηχανισμού Προγραμματισμού/Συντονι-σμού από διαδοχικές Κυβερνήσεις. Ακόμηκαι η Τρόικα ζήτησε την επαναφορά του θε-σμού. Με ιδιαίτερη χαρά βλέπω τελευταία ναγίνεται σκέψη για τη δημιουργία Υφυπουρ-γείου Συντονισμού, το οποίο κανονικά θαπρέπει να αναλάβει τις δραστηριότητες τουΓραφείου Προγραμματισμού, που σήμεραλειτουργεί ως Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊ-κών Προγραμμάτων, Συντονισμού και Ανά-πτυξης. Πέραν της πολιτικής αναβάθμισηςτου θεσμού, ελπίζω να του δοθούν και ταμέσα για να είναι αποτελεσματικός.

Το Τμήμα Υδάτων επιτέλεσε ένα από ταπιο σημαντικά έργα στην Κύπρο μετά τηνΑνεξαρτησία. Με την τεράστια αύξηση τηςχωρητικότητας των φραγμάτων που προ-ώθησε (6 εκ. κ.μ. νερού το 1960, 350 εκ. κ.μ.τώρα) και τη δημιουργία μονάδων αφαλά-τωσης έχει ουσιαστικά λύσει το πρόβλημαπροσφοράς νερού τόσο για τις υδρευτικέςόσο και τις αρδευτικές ανάγκες μας. Για ναμην πάθουμε όμως ό,τι πάθαμε δυο χρόνιαμετά την πολυομβρία του 2004/5, όταναναγκαστήκαμε να εισαγάγουμε με πλοίανερό από την Ελλάδα, εκείνο που χρειάζεταιείναι η λελογισμένη χρήση των αποθεμάτων.

Πέραν της καλύτερης οργάνωσης τουΤμήματος για στενότερη παρακολούθησητης κατάστασης ανα-φορικά με τη χρήση καισυντήρηση των αποθε-μάτων και με έρευνα,θα πρέπει να προωθη-θεί πιο συστηματικά ηδημιουργία του ΦορέαΥδάτων. Υπάρχει πράγ-ματι μεγάλη διασπάθιση πόρων λόγω τηςύπαρξης πολλών φορέων διαχείρισης τουπολύτιμου αυτού αγαθού, ενώ ελλείπει μιαενιαία πολιτική. Η εισήγησή μου είναι όπωςτο ίδιο το Τμήμα μετατραπεί σε Φορέα Υδά-των με τοπικά παραρτήματα, τα σημερινάΣυμβούλια Υδατοπρομήθειας.

Πέραν της κατασκευής έργων υδατικήςυποδομής, από το Έκτακτο Σχέδιο 1977-1978 υιοθετήθηκε η ιδέα της ίδρυσης ενόςκεντρικού φορέα για «τη χάραξη κι εφαρ-μογή ολοκληρωμένης υδατικής πολιτικής, τηδιαχείριση των κυβερνητικών υδατικώνέργων και την εποπτεία και τον έλεγχο τηςδιαχείρισης και λειτουργίας των κοινοτικώνυδατικών έργων, την κατανομή των υδατί-νων πόρων της Νήσου είτε το νερό ανήκει

στην Κυβέρνηση είτε σε χωριά είτε σε ιδιώ-τες, την αξιολόγηση των υδρολογικών κιάλλων συναφών στοιχείων παροχής και χρή-σης ύδατος για τη διαμόρφωση οικονομικάωφέλιμων σχεδίων αξιοποίησης των υδάτι-νων πόρων, και τον εκσυγχρονισμό της υδα-τικής νομοθεσίας».

Παρόλο που η συνεισφορά του ευρύτερουγεωργικού τομέα έχει μειωθεί σημαντικά, οτομέας παραμένει ζωτικότατης σημασίαςγιατί έχει να κάμει με βασικά προϊόντα δια-τροφής, την ενεργό και υγιή απασχόληση με-γάλου μέρους του πληθυσμού (επαγγελμα-τική, ερασιτεχνική, μερική), την προστασίατης υγιεινής διατροφής και της δημόσιαςυγείας και την καλλιέργεια των πλείστων

όσων από τις φυσι-κές επιστήμες,προαπαιτούμενογια έρευνα και τε-χνολογική ανα-βάθμιση σε έναντόπο.

Γι’ αυτούς κι άλ-λους λόγους, δόθηκε από την αρχή έμφασηστη δημιουργία της αναγκαίας υποδομής(συνέχιση του Δασικού Κολεγίου Προδρό-μου, ίδρυση του Ινστιτούτου ΓεωργικώνΕρευνών, διεξαγωγή πειραμάτων εκτροφήςθαλασσίων ειδών καθώς και γλυκού νερού,ίδρυση γεωργικών και κτηνοτροφικών επαύ-λεων για ενίσχυση της ιδιωτικής πρωτοβου-λίας κλπ). Αυτά εν πολλοίς υπάρχουν και,πολύ φοβούμαι, βρίσκονται στην ίδια κατά-σταση με το ΤΑΥ. Μήπως θα ‘πρεπε να επε-ξεργαστούμε ένα πρόγραμμα ανασύστασηςκι αναζωογόνησής τους στο πλαίσιο τωννέων δεδομένων της Ε.Ε.;

Μια και είμαστε στις αρμοδιότητες τουΥπουργείου Γεωργίας, ή καλύτερα Περιβάλ-λοντος, διερωτήθηκα πολλές φορές αν χρη-

σιμοποιείται επαρκώς η Υπηρεσία Περιβάλ-λοντος, που ιδρύθηκε με πάρα πολύ κόποστις αρχές της δεκαετίας 1990. Η σύστασητέτοιου μηχανισμού, παρόλο που ξεκίνησεσχετικά νωρίς, άργησε να ολοκληρωθεί. Το1970 η Επιτροπή Προγραμματισμού αποφά-σισε τη δημιουργία μιας μικρής μονάδας δια-τήρησης του φυσικού περιβάλλοντος στοΤμήμα Δασών. Μια υποτυπώδης ΥπηρεσίαΦυσικού Περιβάλλοντος συστάθηκε εκ τωνενόντων στο Τμήμα Δασών σχεδόν αμέσωςμετά την εισβολή.

Έκτοτε η Υπηρεσία αναζητούσε μόνιμη εγ-κατάσταση για να ριζώσει κι αναπτυχθεί.Έτσι αναζητήσαμε το πιο φιλικό προς το πε-ριβάλλον Υπουργείο με τις λιγότερες δυσμε-νείς επιπτώσεις και αρνητικές δεσμεύσειςλόγω των άλλων του λειτουργιών. Στο τέλοςαποφασίστηκε η δημιουργία της ΥπηρεσίαςΠεριβάλλοντος στο Υπουργείο Γεωργίαςστις αρχές της δεκαετίας 1990. Ως ΥπουργόςΕργασίας συνεργάστηκα με τον τελευταίοεμπειρογνώμονα και βοήθησα να υπερπηδη-θούν τα εμπόδια στην ίδρυση της ΥπηρεσίαςΠεριβάλλοντος.

Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργοστασίων, αρ-μόδιο για την ασφάλεια και υγεία των εργα-ζομένων στον τόπο εργασίας, είχε λόγο καιγια τους εκπεμπόμενους ρύπους των εργο-στασίων, που μπορούσαν να μολύνουν τηνατμόσφαιρα και πέραν του εργοστασιακούχώρου. Μέσα στα πλαίσια αυτά σταδιακάκαλύφθηκε νομοθετικά η προστασία τωννερών, της ατμόσφαιρας και του εδάφουςαπό βιομηχανική ρύπανση, ο έλεγχος τωνεπικίνδυνων ουσιών και του θορύβου απόβιομηχανικές πηγές, καθώς κι η ασφάλειακαι υγεία των εργαζομένων στους τόπους ερ-γασίας. Μήπως οι δυο περιβαλλοντικές Υπη-ρεσίες θα ‘πρεπε να συνεργαστούν; n

Tου δρ Ιάκωβου ΑριστείδουΠρώην Υπουργού καιΠρώην Γενικού Διευθυντή Γραφείου Προγραμματισμού

Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή (ΕΝΔΤΚ): Σεπτέμβριος 2016Ετήσια Μεταβολή -0,4%

ΟΕναρμονισμένος Δείκτης ΤιμώνΚαταναλωτή το Σεπτέμβριο 2016μειώθηκε κατά 0,4%, σε σχέση με το

Σεπτέμβριο του 2015, ενώ για την περίοδοΙανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2016 σημείωσε μεί-ωση 1,4% σε σχέση με την αντίστοιχη περ-

σινή περίοδο. Ο ΕνΔΤΚ για το Σεπτέμβριο2016 σε σύγκριση με τον Αύγουστο 2016 πα-ρουσίασε μείωση 0,4%. (Πίνακας 1)

Συγκριτικά με το Σεπτέμβριο του 2015, οικατηγορίες με τις μεγαλύτερες αρνητικές με-ταβολές ήταν οι ακόλουθες: Μεταφορές

(-6,0%) και Στέγαση, Ύδρευση, Ηλεκτρισμόςκαι Υγραέριο (-5,8%) ενώ η κατηγορία πουπαρουσίασε τη μεγαλύτερη αύξηση ήταν ηΤρόφιμα και μη Αλκοολούχα Ποτά (3,0%).

Σε σχέση με τον Αύγουστο 2016, μείωσησημειώθηκε στην κατηγορία Εστιατόρια καιΞενοδοχεία (-3,2%) ενώ αύξηση παρατηρή-θηκε στην Ένδυση και Υπόδηση (8,9%). (Πί-νακας 1)

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου2016 σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινήπερίοδο, οι μεγαλύτερες αρνητικές μεταβο-λές παρατηρήθηκαν στις εξής κατηγο-ρίες:Μεταφορές  (-8,6%) και Στέγαση,

Ύδρευση, Ηλεκτρισμός και Υγραέριο (-8,4%). Επιπρόσθετα, η μεγαλύτερη θετικήμεταβολή σημειώθηκε στην κατηγορία Έν-δυση και Υπόδηση (1,5%). (Πίνακας 1)

Η μεγαλύτερη μεταβολή, στις οικονομικέςκατηγορίες, σε σχέση με το Σεπτέμβριο του2015 παρατηρήθηκε στην κατηγορίατης  Ενέργειας, όπου καταγράφηκε μείωση7,6%, ενώ σε σχέση με τον προηγούμενομήνα, η μεγαλύτερη μεταβολή παρατηρή-θηκε στην κατηγορία Μη ενεργειακά βιομη-χανικά προϊόντα όπου σημειώθηκε αύξηση2,8%. (Πίνακας 2)

Πολλά Τμήματα αντιμετωπίζουνπροβλήματα εγκατάλειψηςμε σοβαρότατες συνέπειεςσε κόστος και εξυπηρέτηση.

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20168

Σύμφωνα με προκαταρκτική εκτίμησητης Στατιστικής Υπηρεσίας, ο ΔείκτηςΤιμών Κατοικιών (ΔΤΚατ.) για το δεύ-

τερο τρίμηνο του 2016, υπολογίζεται στις85,57 μονάδες και συγκρινόμενος με τοπρώτο τρίμηνο του 2016 μειώθηκε κατά0,9%. 

Η διακύμανση του δείκτη για τα δύο τε-λευταία τρίμηνα όπως και η τριμηνιαία πο-σοστιαία μεταβολή φαίνονται στον πίνακαπου ακολουθεί.ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΟρισμός

Ο Δείκτης Τιμών Κατοικιών (ΔΤΚατ) είναιένας τριμηνιαίος δείκτης που μετρά τη μετα-βολή της μέσης τιμής των οικιστικών μονά-δων. Καλύπτει όλους τους τύπους οικιστι-κών μονάδων, καινούρια και υφιστάμενα. Ηαξία της γης περιλαμβάνεται στη τιμή.Πηγή στοιχείων

Η πηγή των στοιχείων που χρησιμοποι-ούνται για τους επιμέρους δείκτες και τουςσυντελεστές στάθμισης, είναι το Τμήμα Κτη-ματολογίου και Χωρομετρίας του Υπουρ-γείου Εσωτερικών. Τα στοιχεία καλύπτουνόλες τις περιοχές που βρίσκονται υπό τονέλεγχο της κυβέρνησης της Κυπριακής Δη-

μοκρατίας. Καταρτισμός στοιχείων

Τα δεδομένα κατηγοροποιούνται σε δύο

στρώματα: στις υφιστάμενες και νέες οικι-στικές μονάδες, και για κάθε στρώμα η με-θοδολογία που εφαρμόζεται για τον καταρ-

τισμό του επιμέρους δείκτη είναι το μοντέλοRolling Window Hedonic Regression. Στησυνέχεια, οι επιμέρους δείκτες σταθμίζονταιμε βάση το άθροισμα της αξίας των ακινή-των κάθε στρώματος κατά το προηγούμενοέτος.Έτος βάσης

Το έτος βάσης είναι το 2010=100.Αναθεώρηση στοιχείων

Τα στοιχεία προσδιορίζονται ως προκα-ταρκτικά και αναθεωρούνται μόλις όλα ταδεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον κα-ταρτισμό τους γίνουν τελικά. Σημειώνεταιότι για την περίοδο Q12015-Q22016 υπάρ-χει διακοπή στη χρονοσειρά λόγω της αντι-κατάστασης μιας εκτιμώμενης μεταβλητήςμε πραγματικά δεδομένα. Επομένως, οι ετή-σιες και τριμηνιαίες μεταβολές για την πε-ρίοδο αυτή δεν παρουσιάζονται όπου δενείναι συγκρίσιμα τα δεδομένα.

Για περισσότερες πληροφορίεςΚωνσταντία Παπαγεωργίου: Τηλ.:

+35722602116, Ηλ. Ταχ.:  cpapageorgiou@cystat.mof.gov.cy

Άντρη Ευτυχίου: Τηλ.:+35725878595, Ηλ.Ταχ.: aeychiou@cystat.mof.gov.cy.

Δείκτης Τιμών Κατοικιών (ΔΤΚατ): Δεύτερο Τρίμηνο 2016Τριμηνιαία μεταβολή -0,9%

Πρόγραμμα Ισότητας - σε Όλα Μαζί

Σημείωση: Για την περίοδο Q12015-Q22016 υπάρχει διακοπή στη χρονοσειρά λόγω της αντικατά-στασης μιας εκτιμώμενης μεταβλητής με πραγματικά δεδομένα.

1ο Τρίμηνο 2ο Τρίμηνο Τριμηνιαία 2016 2016 μεταβολή (%)

Τριμηνιαίος ΔΤΚατ (2010=100) 86,32 85,57 -0,9

Παγκόσμια Ημέρα Ταχυδρομείων

Με την ευκαιρία της ΠαγκόσμιαςΗμέρας Ταχυδρομείων, τα Κυ-πριακά Ταχυδρομεία διοργάνωσαν

εκδήλωση στο ξενοδοχείο Κλεοπάτρα στηΛευκωσία, στις 12 Οκτωβρίου, 2016. Tηνεκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους οΥπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών καιΈργων κ. Μάριος Δημητριάδης, ο ΕπίτροποςΡυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών καιΤαχυδρομείων κ. Γιώργος Μιχαηλίδης, ο Γε-νικός Διευθυντής του Υπουργείου Μεταφο-ρών, Επικοινωνιών και Έργων κ. Αλέκος Μι-χαηλίδης, o Δήμαρχος Στροβόλου κ. Λάζα-ρος Σαββίδης και άλλοι επίσημοι.

Στους χαιρετισμούς τους ο Υπουργός Με-ταφορών, Επικοινωνιών και Έργων καθώςκαι ο Διευθυντής των Κυπριακών Ταχυδρο-μείων, αναφέρθηκαν στη σημασία της ημέ-ρας καθώς και στους στόχους και στις προ-οπτικές των Ταχυδρομείων σε σχέση και μετις εξελίξεις στην Ταχυδρομική αγορά.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης έγινεβράβευση μαθητών Δημοτικής και Μέσης

Εκπαίδευσης που πήραν τις πρώτες δέκα θέ-σεις παγκύπρια, σε Διεθνή Ταχυδρομικό Δια-γωνισμό, που διοργανώνεται κάθε χρόνοαπό την Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση μεθέμα «Γράφω μια επιστολή στον εαυτό μουόταν θα είμαι 45 χρονών».

Φέτος, η συμμετοχή της Κύπρου στον υπόαναφορά Διεθνή Ταχυδρομικό Οργανισμό,αποκτά ιδιαίτερη σημασία, αφού ο μαθητήςΔημήτρης Μπάρος, της Γ΄ τάξης του Νικο-λαίδειου Γυμνασίου έλαβε παγκόσμιοέπαινο, γεγονός που τιμά τόσο τον ίδιο όσοκαι τη χώρα μας.

Έγινε ακόμη βράβευση μαθητών, οι οποίοιδιακρίθηκαν για τα σχέδια τους σε Διαγωνι-σμό του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου στην Κύπρο, με θέμα «Αρχές καιΑξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης», τα οποία εκ-δόθηκαν σε γραμματόσημα και κυκλοφόρη-σαν στις 9 Μαΐου, 2016.

Η εκδήλωση έκλεισε με τραγούδι από τησοπράνο Πηνελόπη Καραολιά- Γεωργίου μεσυνοδεία πιάνου από τη Zara Barkhudaryan.

Η απασχόληση και η ανεργία στην Κύπρο 2009-2015στους δείκτες Ανθρώπινου Δυναμικού της ΑνΑΔ

Ανάμεσα στις κεντρικές επιδιώξεις κάθε κράτους είναι η δημιουργία μιας σύγχρονηςκαι ευέλικτης αγοράς εργασίας και ενός άρτια καταρτισμένου ανθρώπινου δυναμικούικανού να ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στις συνεχώς αυξανόμενες προκλήσεις

και απαιτήσεις της οικονομίας. Σημαντικό εργαλείο για παρακολούθηση της υλοποίησηςαυτής της επιδίωξης αποτελεί η συστηματική παρακολούθηση των διαχρονικών τάσεωνστην αγορά εργασίας και στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Στο πλαίσιο αυτό, η ΑνΑΔ καθιέρωσε την περιοδική εκπόνηση της μελέτης «ΔιαχρονικέςΤάσεις Δεικτών Ανθρώπινου Δυναμικού στην Κύπρο». Βασική επιδίωξη της μελέτης είναι ηολοκληρωμένη ανάλυση και εξέταση των διαχρονικών τάσεων των δεικτών απασχόλησηςκαι ανεργίας, των δεικτών συμμετοχής και προσφοράς στην αγορά εργασίας και των δει-κτών συμμετοχής σε εκπαίδευση και κατάρτιση στην Κύπρο κατά την περίοδο 2009-2015.Α. Απασχόληση

Το γενικό ποσοστό απασχόλησης πληθυσμού 20-64 χρονών, ως συνέπεια της πρόσφατηςοικονομικής κρίσης, παρουσίασε μεγάλη μείωση και από το 2013 και μετά είναι μικρότεροαπό το αντίστοιχο ποσοστό στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα μεγαλύτερα προβλήματα παρου-σιάστηκαν στους άνδρες, στα νεαρά άτομα ηλικίας 15-24 χρονών και στα άτομα με εκπαί-δευση μέχρι μεταλυκειακή μη τριτοβάθμια και με εκπαίδευση μέχρι κατώτερη δευτεροβάθ-μια.

Το ποσοστό απασχόλησης βρίσκεται στο 67,9% το 2015 και παρόλο που βελτιώθηκεοριακά σε σύγκριση με το 2014 (67,6%), καθιστά απομακρυσμένη την προοπτική για να επι-τευχθεί ο στόχος της Κύπρου (75-77%) για το 2020, ο οποίος πιθανό θα χρειαστεί να επα-νακαθοριστεί. Επισημαίνεται ωστόσο ότι τα ποσοστά απασχόλησης κατά φύλο, ηλικία καιεπίπεδο εκπαίδευσης, παρουσίασαν μικρή βελτίωση το 2015.

Το ποσοστό απασχόλησης των ανδρών στην Κύπρο κυμαίνεται σε αισθητά ψηλότερα επί-πεδα από το αντίστοιχο ποσοστό των γυναικών. Σημειώνεται όμως, ότι ενώ η διαφορά ανά-μεσα στα ποσοστά αυτά το 2009 βρισκόταν στο 14,5% (μεγαλύτερη διαφορά περιόδου) το2015 μειώθηκε σημαντικά στο 8,3%.

Β. ΑνεργίαΤο γενικό ποσοστό ανεργίας πληθυσμού 15+ χρονών στην Κύπρο παρουσίασε δραματική

αύξηση από το 2009 μέχρι το 2014 αφού τριπλασιάστηκε ενώ το 2015, για πρώτη φορά μέσασε αυτή την περίοδο, κατέγραψε πτώση. Επισημαίνεται ότι από το 2012, το ποσοστό στηνΚύπρο είναι μεγαλύτερο από το αντίστοιχο ποσοστό στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τη διαφοράνα βρίσκεται στην ψηλότερη τιμή της το 2014 (5,9%) ενώ το 2015 η διαφορά αυτή μειώθηκεστο 5,5%.

Η ανεργία έπληξε τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες και ήταν ιδιαίτερα έντονη στανεαρά άτομα και στα άτομα με εκπαίδευση μέχρι κατώτερη δευτεροβάθμια αλλά και με εκ-παίδευση μέχρι μεταλυκειακή μη τριτοβάθμια. Πρόσθετα, υπήρξε πολύ μεγάλη αύξηση στοναριθμό των μακροχρόνια ανέργων παρόλη τη μείωση μέσα στο 2015.

Παρόλο που η αύξηση της ανεργίας επηρέασε όλες τις ηλικιακές ομάδες, εντούτοις το με-γαλύτερο με πολύ σημαντική διαφορά ποσοστό ανεργίας, παρουσιάζεται στον πληθυσμό15-24 χρονών (σχεδόν 1 στους 3 νέους είναι άνεργοι το 2015). Σημειώνεται η βελτίωση σεόλες τις ομάδες ηλικιών κατά το 2015.

Γ. Συμμετοχή στην αγορά εργασίαςΤο γενικό ποσοστό συμμετοχής στην αγορά εργασίας πληθυσμού 15-64 χρονών στην

Κύπρο κυμάνθηκε στα ίδια περίπου επίπεδα έχοντας μικρές αυξομειώσεις την περίοδο 2009-2015 και βρίσκεται σε ψηλότερα επίπεδα από το αντίστοιχο ποσοστό στην ΕυρωπαϊκήΈνωση.

Επισημαίνεται όμως η σημαντική διαφοροποίηση στη σύνθεση του οικονομικά ενεργούπληθυσμού αφού ο αριθμός των απασχολουμένων σημείωσε πτώση ενώ ο αριθμός των ανέρ-γων παρουσίασε πολύ μεγάλη αύξηση.n

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 9

τΕτΑρτη 26 ΟΚτωΒρΙΟυ 201610

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Αμφισβητείται το σχέδιο Γιούνκεραπό το Ελεγκτικό Συνέδριο

Εποπτεία των κρατικών προϋπολογισμών από τον ESM

Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών τάσσεται υπέρ της επο-πτείας των κρατικών προϋπολογισμών από τον ESM, σύμ-φωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας Wall Street Journal. ΟΒόλφγκανγκ Σόιμπλε τόνισε ότι το ευρωπαϊκό σύστημα δια-σώσεων ήταν επιτυχημένο στην Πορτογαλία, την Ιρλανδία,την Ισπανία, την Κύπρο αλλά και την Ελλάδα.

Μιλώντας σε ινστιτούτο μελετών, είπε ότι οι όροι των προγραμμάτων στήριξης μπορεί ναμην ήταν αρεστοί στις χώρες αυτές, αλλά έπρεπε να τους αποδεχθούν. Ο κ. Σόιμπλε επέμεινεότι θα άξιζε να εξελιχθεί ο ESM περαιτέρω και να μετατραπεί σε Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύ-στημα.

Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών έχει δηλώσει στο παρελθόν ότι τα πολιτικά κίνητραπαίζουν υπερβολικά μεγάλο ρόλο στο πώς εξετάζονται τα σχέδια προϋπολογισμών τωνχωρών – μελών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αναφέρει το δημοσίευμα της WSJ.

Φέτος η Κομισιόν έδωσε στη Γαλλία μεγαλύτερο χρονικό περιθώριο για την επίτευξη τωνδημοσιονομικών της στόχων, κίνηση που εξόργισε το Βερολίνο. Η Γερμανία είναι από τουςισχυρότερους υποστηρικτές εφαρμογής των δημοσιονομικών κανόνων, που ζητούν από τιςχώρες να διατηρούν τα δημοσιονομικά ελλείμματά τους κάτω από 3% του ΑΕΠ και το δη-μόσιο χρέος τους κάτω από το 60% του ΑΕΠ.

Ο κ. Σόιμπλε υπογράμμισε ότι «μια νομισματική ένωση χωρίς κοινή δημοσιονομική και οι-κονομική πολιτική είναι ατελής» και «απουσία μίας τέτοιας κοινής πολιτικής, η Ευρωζώνημπορεί να λειτουργεί μόνο αν έχει συγκεκριμένους κανόνες και τους τηρεί». Πρόσθεσε ότι«αυτό δεν είναι γερμανική εμμονή, αλλά αποτέλεσμα του σχεδιασμού, της ιδιαιτερότητας τηςνομισματικής ένωσης».

Ο ίδιος παραδέχθηκε ωστόσο, ότι είναι δύσκολο να υπάρξει ομόφωνη στήριξη μιας ενο-ποίησης, υπέρ της δημιουργίας δημοσιονομικής και οικονομικής ένωσης στην Ευρώπη γιατην ενίσχυση της Ευρωζώνης. Ο κ. Σόιμπλε είχε ζητήσει το 2010 την ίδρυση Ευρωπαϊκού Νο-μισματικού Ταμείου που θα αναλάμβανε εποπτικά καθήκοντα και θα πρόσφερε σε χώρεςέκτακτη βοήθεια υπό μορφή ρευστότητας, αλλά με αυστηρούς όρους.

Η Ευρωζώνη κάλεσε το ΔΝΤ να παρακολουθεί τα προγράμματα διάσωσης της Ελλάδαςκαι άλλων χωρών. Το δημοσίευμα αναφέρει ότι ο εποπτικός ρόλος του ΔΝΤ είναι ένας απότους βασικούς λόγους που η Γερμανία δηλώνει ότι «είναι ζωτικής σημασίας» γι’ αυτή να συμ-μετέχει το Ταμείο στο τρίτο ελληνικό πρόγραμμα. n

Από την πρώτη στιγμή της παρουσίασης του επενδυτικούσχεδίου Γιούνκερ αρκετοί εξέφρασαν αμφιβολίες για το εάνθα μπορέσει πράγματι να δώσει ώθηση στην επίμονα ασθενήανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας. Η πλέον ξεκάθαρη αμ-φισβήτησή του, ωστόσο, έρχεται από το Ευρωπαϊκό Ελεγ-κτικό Συνέδριο (ΕΕΣ).

Στην ετήσια έκθεσή του το ΕΕΣ επισημαίνει ότι το σχέδιο ενδεχομένως να έχει μηδενικήπροστιθέμενη αξία, καθώς οι ιδιωτικές επενδύσεις, που λαμβάνουν χώρα μέσω αυτού, πι-θανότατα θα είχαν γίνει ούτως ή άλλως.

Υπενθυμίζεται ότι πέρυσι συστήθηκε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, μεστόχο να χρηματοδοτηθούν πιο ριψοκίνδυνα προγράμματα, ιδιαίτερα στους τομείς των υπο-δομών, της εκπαίδευσης και της έρευνας, που επηρεάζονται περισσότερο από τα χαμηλάεπίπεδα επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το Ταμείο σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει 21 δισ.ευρώ σε μετρητά και εγγυήσεις προκειμένου να προσελκύσει επενδύσεις τουλάχιστον 315δισ. ευρώ έως τα μέσα του 2018. Η Επιτροπή, μάλιστα, ανακοίνωσε τον Σεπτέμβριο ότι σχε-διάζει να διπλασιάσει τον στόχο χρηματοδότησης του σχεδίου και να επεκτείνει τη διάρκειάτου έως και το 2022, στον απόηχο των στοιχείων που έδειξαν ότι έχει προσελκύσει επενδύ-σεις 100 δισ. ευρώ. Το ΕΕΣ, ωστόσο, υποστηρίζει ότι είναι αμφίβολο κατά πόσο τα κεφά-λαια που προσελκύει δεν θα είχαν επενδυθεί ακόμη και χωρίς το κίνητρο των κοινοτικώνεγγυήσεων.

Στην έκθεσή του το ΕΕΣ ζητεί παράλληλα τη βελτίωση των δεικτών σε σχέση με την απο-δοτικότητα των έργων που χρηματοδοτούνται από την Ε.Ε., μέσω των διαρθρωτικών τα-μείων. Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε στην αρμόδια Επιτροπή της Ευρωβουλής γιατην υλοποίηση του κοινοτικού προϋπολογισμού του 2015, για το 38% από τα 149 έργα πουαξιολογήθηκαν δειγματοληπτικά τα κράτη-μέλη δεν είχαν καθοριστεί δείκτες αποτελεσμά-των.

Στην έκθεση των ελεγκτών καταδεικνύεται ότι τα συστήματα επιχορηγήσεων που βασί-ζονται στην απόδοση των δαπανών των δικαιούχων τείνουν να εμφανίζουν υψηλότερα επί-πεδα σφάλματος σε σχέση με τα συστήματα βάσει δικαιωμάτων. Εφιστάται ακόμη η προ-σοχή στους κινδύνους που εγκυμονεί για τη δημοσιονομική διαχείριση η παροχή χρηματο-δοτικής στήριξης μέσω δανείων, εγγυήσεων και επενδύσεων σε μετοχικό κεφάλαιο, είτεάμεσα είτε έμμεσα από τον προϋπολογισμό της Ε.Ε.

Σε σχέση με τον γεωργικό τομέα, όπως σημειώνεται στην έκθεση, πολλά από τα σφάλματαπου εντοπίζονται στο πλαίσιο των ελέγχων αποτελούν συνέπεια ανακριβών δηλώσεων εκ μέ-ρους των δικαιούχων ή δηλώσεων μη επιλέξιμων εκτάσεων. n

€2,5 δις για το Erasmus+ το 2017, αύξηση 13% σε σχέση με το 2016

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την πρόσκληση υποβο-λής προτάσεων του έτους 2017 για το Erasmus+, το πρόγραμματης Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση,τη νεολαία και τον αθλητισμό. Για το 2017, τα διαθέσιμα κον-δύλια έχουν αυξηθεί κατά σχεδόν 300 εκατ. ευρώ σε σχέση μετο 2016, γεγονός που αποτελεί ρεκόρ ετήσιας αύξησης από τηνέναρξη του προγράμματος Erasmus+ το 2014.

Από το πρόγραμμα  θα επωφεληθούν σπουδαστές Erasmus,αλλά και καθηγητές, ασκούμενοι, εθελοντές, νέες και νέοι  που

συμμετέχουν σε σχέδια στον τομέα του αθλητισμού. Ταυτόχρονα, θα υποστηριχτεί η συ-νεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, οργανισμών νεολαίας και επιχειρήσεων. Όπωςκαι το 2016, θα δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια που προωθούν την κοινωνική ένταξη.

Ο κ. Τίμπορ Ναβράσκις, επίτροπος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τον αθλητισμόδήλωσε: «Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος που θα έχουμε στη διάθεσή μας 2,5 δισ. ευρώ για ναεπεκτείνουμε τις δραστηριότητές μας ώστε να αγγίξουμε μεγάλη ποικιλία ανθρώπων με δια-φορετικά ενδιαφέροντα, προφίλ και κοινωνικά υπόβαθρα. Ένα χρόνο πριν την 30η επέτειο τουτο Erasmus+ λειτουργεί κανονικά και προσφέρει πολύ περισσότερες ευκαιρίες σε ανθρώπουςκαι σχέδια σε σχέση με το παρελθόν »

Η αύξηση του προϋπολογισμού αποτελεί αναγνώριση του θετικού αντίκτυπου του προ-γράμματος στις ζωές και τα προσωπικά σχέδια των ανθρώπων ανά την Ευρώπη. Όπως υπο-γράμμισε ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Ζαν-Κλωντ Γιούνκερ στις 14 Σεπτεμ-βρίου, στην ετήσια ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης το 2016, το Erasmus+ έχει με-γάλη σημασία επειδή παρέχει στους ανθρώπους την ευκαιρία να μετακινηθούν, ναταξιδέψουν, να εργαστούν, να σπουδάσουν και να πραγματοποιήσουν πρακτική άσκηση σεχώρες ανά την ΕΕ.

Τα κονδύλια που διατίθενται για το 2017 θα χρησιμοποιηθούν επίσης και για το Ευρω-παϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, η δημιουργία του οποίου ανακοινώθηκε στην ίδια ομιλία. Απόσήμερα οι οργανισμοί που επιθυμούν να υποβάλλουν αίτηση για χρηματοδότηση μπορούννα αρχίσουν να προετοιμάζουν τις σχετικές αιτήσεις επιχορήγησης.

Ο οδηγός του προγράμματος Erasmus+ αποτελεί το βασικό έγγραφο για όσους επιθυ-μούν να ενημερωθούν εμπεριστατωμένα σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα.

Οι συμμετέχοντες, οργανισμοί και μεμονωμένα άτομα, μπορούν να βρουν πλήρη στοιχείασχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρει το Erasmus+. Ο οδηγός του προγράμματος 2017διατίθεται επίσης σε ηλεκτρονική έκδοση, με ευκολότερα προσβάσιμο και πιο εύχρηστο μορ-φότυπο, ώστε να απλουστευθεί η αναζήτηση πληροφοριών. n

Οι νικητές του Βραβείου Καρλομάγνουτου Ευρωκοινοβουλίου

Νέοι και πρόθυμοι να αλλάξουν την Ευρώπη. Έτσι, είναι οινικητές του Βραβείου Καρλομάγνου για τη Νεολαία, το οποίοαπονέμεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ίδρυμα τουΔιεθνούς Βραβείου Καρλομάγνου του Άαχεν. Οι νικητές επι-σκέφτηκαν το ΕΚ και παρουσίασαν τα έργα τους στην επιτροπήΠολιτισμού του ΕΚ, μίλησαν με τον πρόεδρο Μάρτιν Σουλτς

και ακολούθησαν τους ευρωβουλευτές στις καθημερινές τους δραστηριότητες. Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο για πρωτοβουλίες που πραγματοποιούν νέοι άνθρω-

ποι, ηλικίας μεταξύ 16 και 30 ετών, που προάγουν την κατανόηση, προωθούν την ανάπτυξημιας κοινής ευρωπαϊκής ταυτότητας και συνείδησης, και παρέχουν απτά παραδείγματα συμ-βίωσης των Ευρωπαίων ως μια κοινότητα.

Το σχέδιο που δημιούργησαν οι μαθητές της Β2 του Λυκείου Πυργετού με τίτλο “Αναζη-τώντας τον Καρλομάγνο” επελέγη ως το δεύτερο καλύτερο σχέδιο σε όλη την ΕυρωπαϊκήΈνωση. Το σχέδιο επιχειρεί μέσα από ένα έξυπνο διαδραστικό παιχνίδι ερωτοαπαντήσεων,συνδυάζοντας μια “παραδοσιακή μακέτα από χαρτόνι” και το διαδίκτυο, να εξετάσει την -για πολλούς - αμφιλεγόμενη προσωπικότητα του Κάρολου του Μέγα. Εστιάζει στους κα-νόνες δικαίου που ίσχυαν την εποχή του Καρλομάγνου και τους αντιπαραβάλει με το τιισχύει σήμερα, με ιδιαίτερη έμφαση στην αγροτική πολιτική καθώς οι μαθητές προέρχονταιαπό μια ημιαστική – αγροτική περιοχή, καθώς και την πολυμορφία της Ευρωπαϊκής Ένω-σης.

“Μας βοήθησε τόσο πολύ, κάναμε μια εφαρμογή για να παίζουμε εμείς”, δήλωσε η Χαρί-κλεια Μπλουγούρα, που βρέθηκε στις Βρυξέλλες για να εκπροσωπήσει την ελληνική απο-στολή.

“Το βραβείο μας βοήθησε να κάνουμε το έργο μας γνωστό στην Ευρώπη και τώρα, εκτόςαπό την Ιταλία συμμετέχουν άλλες 10 χώρες. Θα θέλαμε να το επεκτείνουμε σε ολόκληρητην Ευρώπη στο μέλλον, ώστε να συμμετέχουν περισσότεροι μαθητές και να βοηθηθούν πε-ρισσότεροι πρόσφυγες”, δήλωσε η Μπενεντέτα Τουρίν, εμπνευστής του σχεδίου InteGREAT,που κέρδισε το πρώτο βραβείο.

Ο νικητής του τρίτου βραβείου Τίμαν Χάιντελκ, που εκπροσωπούσε το βρετανικό σχέδιοYoung European Leadership, είπε ότι στόχος του Συνεδρίου που διοργάνωσαν ήταν η ευαι-σθητοποίηση των νέων για τα σημαντικά ζητήματα που απασχολούν σήμερα την Ευρώπηαλλά και το μέλλον της. n

τΕτΑΡτη 26 ΟκτΩΒΡιΟυ 2016 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Η γερμανική κατασκοπεία με νόμοαπλώνει τα δίχτυα της στην Ευρώπη

Το ομοσπονδιακό κοινοβούλιο της Γερμανίας ενέ-κρινε αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο το οποίο επιτρέπειστην Υπηρεσία Πληροφοριών της χώρας (BND) ναδιεξάγει επιχειρήσεις κατασκοπείας εναντίον κρατών-μελών και θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το νομοσχέδιο το οποίο εγκρίθηκε την Παρασκευήσυμπεριλαμβάνει ένα φάσμα μέτρων με σκοπό να βελ-τιωθεί ο έλεγχος της δράσης της BND, μετά τις απο-καλύψεις στις οποίες προχώρησε ο πληροφορικός Έν-

τουαρντ Σνόουντεν, πρώην σύμβουλος της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ (NSA).Η Μπούντεσταγκ με βάση το νομοσχέδιο θα αποκτήσει επίσης ευρύτερο εποπτικό ρόλο

στη BND, ενώ οι επικεφαλής των γερμανικών υπηρεσιών πληροφοριών θα υποχρεούνταινα εμφανίζονται μια φορά τον χρόνο τουλάχιστον στην ομοσπονδιακή Βουλή.

Ωστόσο, οι επικριτές των διατάξεων του νομοσχεδίου καταγγέλλουν ότι αντί να περι-σταλούν οι αμφισβητούμενες δραστηριότητες της BND, στην πραγματικότητα εξασφαλί-ζουν νομική κάλυψη.

Στην Φρανκφούρτη βρίσκεται ένας σημαντικός τηλεπικοινωνιακός κόμβος, ο οποίος εξυ-πηρετεί πολλές ξένες εταιρείες, κυβερνήσεις και πρόσωπα.

Κατά τη γερμανική κυβέρνηση, οι υποκλοπές της BND είναι απαραίτητες για τον εντοπι-σμό εξτρεμιστών που σχεδιάζουν να διαπράξουν επιθέσεις στο έδαφος της Γερμανίας ή τηςΕυρώπης.

«Πώς θέλουμε να εντοπίζουμε τους ύποπτους για τρομοκρατία; Πώς θα τους αντιμετωπί-ζουμε αν όχι με αυτά τα μέσα;» ήταν το ρητορικό ερώτημα που έθεσε ο Κλίμενς Μπίνινγκερ,βουλευτής της Ένωσης Χριστιανοδημοκρατών (CDU) υπό την καγκελάριο Άνγκελα Μέρ-κελ.

Ο νέος νόμος ανοίγει ένα παράθυρο για τη BND ώστε να κατασκοπεύει -«τυχαία»- καιΓερμανούς πολίτες. Οι Πράσινοι έχουν απειλήσει ότι θα προσφύγουν στο ομοσπονδιακόΑνώτατο Δικαστήριο και στο Δικαστήριο της ΕΕ για να ακυρωθεί.

«Το Σύνταγμά μας, οι νόμοι για τα θεμελιώδη και τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν αποτελούνεμπόδιο για τον αγώνα εναντίον της τρομοκρατίας», τόνισε ο βουλευτής των ΠρασίνωνΚόνσταντιν φον Νοτς.

Η βουλευτής Μαρτίνα Ρένερ του κόμματος Η Αριστερά (Die Linke) έκρινε ότι τα φίλτραπου χρησιμοποιεί η BND δεν μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστα, καθώς δεν κάνουν καμιάδιάκριση των μηνυμάτων των ξένων και των Γερμανών. n

Τσίπρας: Η Ελλάδα μπορεί να ενταχθείστο QE στις αρχές του 2017

Η Ελλάδα πρέπει να ενταχθεί στο πρό-γραμμα ποσοτικής χαλάρωσης (QE) τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας το συν-τομότερο δυνατόν και να γίνει πόλος επεν-δύσεων, που θα δημιουργήσουν ισχυρούςρυθμούς ανάπτυξης από το 2017, δήλωσε οΑλέξης Τσίπρας μετά τη λήξη της ΣυνόδουΚορυφής.

Ο πρωθυπουργός δήλωσε αισιόδοξος ότιείναι εφικτό να υπάρξουν θετικές εξελίξεις

ως το Eurogroup του Δεκεμβρίου και πώς η Ελλάδα μπορεί να ενταχθεί στο QE με τη νέαχρονιά. Διαφορετικά, υποστήριξε απαντώντας σε σχετική ερώτηση, αν η χώρα δεν απο-κτήσει πρόσβαση στις αγορές, οι Ευρωπαίοι θα είναι αναγκασμένοι να μάς δανείζουν συνε-χώς και η Ελλάδα να είναι συνεχώς στον γύψο.

Ο κ. Τσίπρας σημείωσε πως σε όλες τις επαφές που είχε στη διάρκεια της παραμονής τουστις Βρυξέλλες (είχε συναντήσεις με Μέρκελ, Ολάντ, Γιούνκερ και Σουλτς) έθεσε την ανάγκηνα τηρηθούν από όλες τις πλευρές τα συμφωνηθέντα.

Επανέλαβε ότι η Ελλάδα έχει τηρήσει όσα της αναλογούν, η ελληνική οικονομία έχει πλέονθετικούς ρυθμούς ανάπτυξης και τώρα έχει ανάγκη να δοθεί ισχυρό σήμα στην επενδυτικήκοινότητα ότι δεν υπάρχουν άλλες αναβολές σε όσα έχουν συμφωνηθεί. Οι αγορές πρέπεινα διαπιστώσουν, είπε, πως η αβεβαιότητα είναι πια πίσω μας.

Όλοι οι συνομιλητές μου, συνέχισε, κατανόησαν την ανάγκη αυτή, κανείς δεν επιθυμεί ναυπάρξουν νέες αναταράξεις, ειδικά με τον ρόλο που καλείται να παίξει η Ελλάδα στην πε-ριοχή της, αλλά και εν όψει της εκλογικής χρονιάς σε κρίσιμες ευρωπαϊκές χώρες, ανέφερεο κ. Τσίπρας.

Ο πρωθυπουργός είπε ακόμη ότι η βιώσιμη λύση για το χρέος δεν είναι ζήτημα μόνο τηςκυβέρνησης, αλλά της χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αναφορικά με το Κυπριακό, επανέλαβε ότι το πλαίσιο των εγγυήσεων είναι αναχρονι-στικό και πρέπει να καταργηθεί. Τόνισε πως την ίδια θέση εκφράζει και η Βρετανία, για τηνοποία εκτίμησε ότι δεν θα ζητήσει αξιώσεις. Επίσης, επανέλαβε στους συνομιλητές του καιβρήκε κατανόηση πως βιώσιμη λύση με στρατεύματα κατοχής στο βόρειο τμήμα δεν μπορείνα υπάρξει. Αναφορικά με τη Συρία, ο πρωθυπουργός εξέφρασε τη «σαφή θέση» της ελλη-νικής κυβέρνησης κατά των περαιτέρω κυρώσεων σε βάρος της Ρωσίας, παρά την ευθύνηπου φέρει στην κλιμάκωση της βίας στο Χαλέπι. n

Νομοσχέδιο για ένα δεύτερο δημοψήφισμαανεξαρτησίας της Σκωτίας

Νομοσχέδιο για ένα δεύτερο δημοψήφισμα γιατην ανεξαρτησία της Σκωτίας έθεσε σε διαβού-λευση η Σκωτσέζα πρωθυπουργός Νίκολα Στέρ-τζον.

Όπως μεταδίδει το πρακτορείο Reuters το νο-μοσχέδιο προορίζεται για επίσημη διαβούλευσηκαι δεν ορίζει ημερομηνία ψηφοφορίας. Το σχέ-διο νόμου προβλέπει τη διεξαγωγή δημοψηφί-σματος για την ανεξαρτησία από τη Βρετανία,

στο πλαίσιο μιας στρατηγικής που έχει στόχο να ακουστεί η φωνή της Σκωτίας στις δια-πραγματεύσεις, οι οποίες θα οδηγήσουν στην έξοδο της Βρετανίας από την ΕυρωπαϊκήΈνωση.

Σύμφωνα με τα όσα δήλωσε η σκωτσέζα πρωθυπουργός «η διαβούλευση που αρχίζει σή-μερα και θα δίνει τη δυνατότητα δημοψηφίσματος όπως αυτό το δημοψήφισμα που έγινε το2014, αν επιλεγεί αυτός ο δρόμος, αποτελεί βασικό πυλώνα της δημοκρατίας και της δι-καιοσύνης.

Σε ανακοίνωση με την οποία παρουσιάζει το σχέδιο νόμου, η πρωθυπουργός Νίκολα Στέρ-τζον, ηγέτις του κόμματος SNP υπέρ της ανεξαρτησίας της Σκωτίας, εξηγεί ότι «οι πρόσφα-τες δηλώσεις της βρετανικής κυβέρνησης και ο τρόπος με τον οποίο προσεγγίζει την έξοδοαπό την Ευρωπαϊκή Ένωση προκαλούν σοβαρές ανησυχίες».

«Εάν γίνει σαφές ότι τα συμφέροντα της Σκωτίας δεν είναι δυνατόν να προστατευθούνπαρά μέσω της ανεξαρτησίας, τότε ο λαός της Σκωτίας θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα ναεπανεξετάσει αυτό το ερώτημα και να το κάνει αυτό πριν το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρή-σει από την Ευρωπαϊκή Ένωση», εξηγεί η πρωθυπουργός της Σκωτίας, η οποία ωστόσο δη-λώνει έτοιμη να συνεργασθεί με την συντηρητική κυβέρνηση της Τερέζα Μέι με στόχο «τηδιαπραγμάτευση μία μελλοντικής σχέσης με την Ευρώπη», η οποία θα ανταποκρίνεται στιςπροσδοκίες της Σκωτίας.

Σύμφωνα με τον υπουργό αρμόδιο για το Σύνταγμα Ντέρεκ Μακέι, το νομοσχέδιο δίνε-ται στη δημοσιότητα για διαβούλευση, ώστε να είναι «έτοιμο», σε περίπτωση που η κυβέρ-νηση της Σκωτίας κρίνει μη ικανοποιητική της κατεύθυνση που θα λάβουν οι διαπραγμα-τεύσεις για το Brexit κυρίως σε περίπτωση ενός σκληρού» Brexit, χωρίς υποχωρήσεις. n

Συμφωνίες για το προσφυγικό με αφρικανικά κράτη προωθεί η ΕΕ

Οι ηγέτες των 28 κρατών-μελών της ΕΕ αναμένεταινα καλέσουν να γίνουν «περισσότερες προσπάθειες»για να μειωθούν οι αφίξεις και να επιταχυνθούν οι επα-ναπατρισμοί παράτυπων μεταναστών από χώρες τηςΑφρικής, μέσω «συμφωνιών» με αφρικανικές κυβερ-νήσεις.

Μετά τη συμφωνία η οποία συνήφθη με την Τουρ-κία τον Μάρτιο, η οποία μείωσε δραστικά τις αφίξειςπροσφύγων και μεταναστών στην Ελλάδα, η ΕΕ επι-

διώκει τη σύναψη «συμφώνων για τη μετανάστευση» με πέντε χώρες στις οποίες δίνει προ-τεραιότητα στην Αφρική (τον Νίγηρα, τη Νιγηρία, την Αιθιοπία, το Μαλί και τη Σενεγάλη).

Η επικεφαλής της διπλωματίας της ΕΕ Φεντερίκα Μογκερίνι παρουσίασε την Πέμπτηστους ηγέτες των «28» έναν πρώτο απολογισμό των προετοιμασιών για τις συμφωνίες αυτές,κρίνοντας πως έχει ήδη υπάρξει «περισσότερη πρόοδος μέσα στους τελευταίους μήνες απ’ότι τα τελευταία χρόνια».

Σύμφωνα με το προσχέδιο των συμπερασμάτων της Συνόδου Κορυφής οι ηγέτες θέλουνη Μογκερίνι να τους παρουσιάσει στο επόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «τα πρώτα αποτελέ-σματα που επιτεύχθηκαν σε όρους αφίξεων και επαναπατρισμών».

«Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να μειωθεί ο αριθμός των παράτυπων μετα-ναστών, ιδιαίτερα από την Αφρική, και να βελτιωθεί ο δείκτης των επιστροφών» τους στιςπατρίδες τους, σύμφωνα με το κείμενο του προσχεδίου.

Για τον σκοπό αυτό μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μοχλοί όλα τα «όργανα και τα κα-τάλληλα εργαλεία» σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών για «τηνανάπτυξη και το εμπόριο», αναφέρεται ακόμη στο κείμενο.

Κατά την Μογκερίνι, οι συμφωνίες αυτές θα είναι «αμοιβαία επωφελείς» για την ΕΕ και τααφρικανικά κράτη, συμβάλλοντας ιδίως να δημιουργηθούν προοπτικές απασχόλησης γιατους πολίτες τους και να αποφευχθεί το ενδεχόμενο η μετανάστευση να αποτελεί τη μονα-δική τους προοπτική.

Οι συμφωνίες αυτές αναμένεται να είναι «έτοιμες» προς υπογραφή πριν από την Άνοιξη,την περίοδο που θα ξαναρχίσουν οι επικίνδυνες προσπάθειες διάπλου της Μεσογείου μετάτο χειμώνα. n

Ανακοινώθηκε από το Τμήμα Αρχαιοτήτων, η λήξη τωνανασκαφών του 2016 στη θέση Ακρωτήρι-Dreamer’s Bayστην Επαρχία Λεμεσού. Οι ανασκαφές διεξήχθησαν μεταξύ1ης και 20ης Σεπτεμβρίου 2016 στην τοποθεσία Dreamer’sBay, στις νότιες ακτές της χερσονήσου του Ακρωτηρίου, απόπροσωπικό και φοιτητές του Πανεπιστημίου του Leicester,Τμήμα Αρχαιολογίας και Αρχαίας Ιστορίας, υπό τη διεύ-θυνση του Δρ. Simon James και με την άδεια της διοίκησηςτων Βρετανικών βάσεων και του Τμήματος ΑρχαιοτήτωνΚύπρου. Το πρόγραμμα στηρίζει το RAF Akrotiri, το DefenceInfrastructure Organisation και το WSBA Archaeological So-ciety. Έρευνες στην περιοχή έγιναν από την ομάδα του Πα-νεπιστημίου του Leicester, τον Σεπτέμβριο 2015.

Οι φετινές έρευνες επικεντρώθηκαν στα κατάλοιπα λιθό-κτιστων κτιρίων κοντά στην ακτογραμμή, τα οποία είχαναποκαλυφθεί ως αποτέλεσμα των χειμερινών καταιγίδων.Έρευνες έγιναν και σε ένα λιθόκτιστο κτίριο στην κορυφήλόφου. Τα κατάλοιπα είχαν διερευνηθεί και παλαιότερα απότο Πανεπιστήμιο του Buffalo και είχαν ερμηνευτεί ως τμή-ματα Ρωμαϊκής/πρώιμης Βυζαντινής λιμενικής εγκατάστα-σης που ίσως να εξυπηρετούσε την κοντινή πόλη του Κου-ρίου. Παραμένει να διερευνηθεί το πώς συνδέονται τα κτίριααυτά με τα βυθισμένα κατάλοιπα στην παραλία προς τα ανα-τολικά του χώρου, μεταξύ των οποίων και ένας λιθόκτιστος

κυματοθραύστης. Το πρόγραμμα, αναμένεται να διαρκέσειαρκετά χρόνια.

Τοίχοι κτιρίων διακρίνονται σε διάφορα σημεία κατάμήκος της ακτογραμμής του Dreamer’s Bay, η οποία έχειμήκος περίπου 0.5.χλμ στη νότια ακτή της χερσονήσου πουκατά τα άλλα αποτελείται αποκλειστικά από απότομες πλα-γιές και γκρεμούς. Τα κατάλοιπα που ήταν ορατά, όπως καιη περιοχή γύρω τους, καθαρίστηκαν και ακολούθησε επι-λεγμένη ανασκαφή κάποιων σημείων. Τα κτίρια ήταν πιο με-γάλα και πιο περίπλοκα από ό,τι αναμενόταν αφού υπολο-

γιζόταν ότι επρόκειτο για απλές ορθογώνιες ‘αποθήκες’. Κά-ποιες ανασκαφικές τομές διανοίχθηκαν ούτως ώστε να διε-ρευνηθεί κατά πόσο υπήρχαν κι άλλα κτίρια πιο πέρα απότην ακτή, κάτω από παχύ στρώμα επίχωσης. Δεν υπήρξε έν-δειξη για την ύπαρξη επιπρόσθετων κτιρίων στην ενδοχώρα.

Οι μέχρι στιγμής έρευνες φαίνεται να επιβεβαιώνουν ότιτα αρχαιολογικά κατάλοιπα στη θέση Dreamer’s Bay ανή-κουν κυρίως στην ύστερη Ρωμαϊκή ή την πρώιμη Βυζαντινήπερίοδο. Δεν είναι ακόμη ξεκάθαρη η σύνδεση των καταλοί-πων αυτών με άλλες αρχαιολογικές θέσεις στη χερσόνησο,όπως το σημαντικό εκκλησιαστικό συγκρότημα στη θέσηΚαταλύμματα των Πλακωτών, που ανήκει στην ίδια περίοδο.

Κατά το 2016 το Πανεπιστήμιο του Southampton πραγ-ματοποίησε γεωλογική δειγματοληψία στην αλυκή τουΑκρωτηρίου. Οι έρευνες αυτές αποτελούν το πρώτο στάδιομιας συνεργασίας για τη μελέτη του ενάλιου χαρακτήρα τηςπεριοχής του Dreamer’s Bay, της ευρύτερης περιοχής και τηςχερσονήσου του Ακρωτηρίου, η οποία φαίνεται ότι μετα-τράπηκε από νησί σε χερσόνησο κατά τους πρώιμους ιστο-ρικούς χρόνους. Αναμένεται ότι, η ανάλυση των δειγμάτωνπου λήφθηκαν θα μας δώσει περισσότερα στοιχεία για τηχρονική περίοδο κατά την οποία το Ακρωτήρι ενώθηκε μετην υπόλοιπη Κύπρο, πληροφορία βασική για την καλύτερηκατανόηση της ανθρώπινης κατοίκησης της χερσονήσου. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201612

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Ρωμαϊκά/Πρώιμα Βυζαντινά Κατάλοιπα στη θέση Ακρωτήρι-Dreamer’s Bay

Συνέδριο Βυζαντινών και Μεσαιωνικών Σπουδών

H Βυζαντινολογική Εταιρεία Κύπρου έχει ανακοινώσει και προ-χωρεί στη διοργάνωση του Α΄ Συνεδρίου Βυζαντινών και Μεσαι-ωνικών Σπουδών, στη Λευκωσία στις 13-15 Ιανουαρίου 2017. Οιδηλώσεις για συμμετοχή στο Συνέδριο περατώθηκαν την 1ηΟκτωβρίου 2016 και το ενδιαφέρον ήταν εξαιρετικά μεγάλο, γε-γονός το οποίο πιστοποιεί τη σοβαρή προεργασία που έγινε. Πε-ρισσότεροι από 130 εγνωσμένου κύρους ερευνητές από τηνΚύπρο και το εξωτερικό, αλλά και νέοι επιστήμονες από όλο τονκόσμο θα βρεθούν στο νησί μας με πρωτότυπες και άκρως ενδια-φέρουσες ανακοινώσεις, οι οποίες θα καλύψουν όλα τα γνωστικάπεδία της Βυζαντινολογίας και Μεσαιωνολογίας. Την εναρκτήρια

ομιλία θα δώσει η Kαθηγήτρια του Harvard University Ιόλη Καλαβρέζου, ενώ Επίτιμος Πρό-εδρος του Συνεδρίου θα είναι ο βυζαντινολόγος και πρώην Διευθυντής του Τμήματος Αρ-χαιοτήτων Kύπρου Αθανάσιος Παπαγεωργίου.

Το Α΄ Συνέδριο Βυζαντινών και Μεσαιωνικών Σπουδών, που διοργανώνει η ΒΕΚ, στο-χεύει στην καθιέρωσή του ως ετήσιου θεσμού, αλλά και στην άμεση θετική επίδραση πουαυτό μπορεί να έχει πάνω σε θέματα προστασίας, ανάδειξης και γνώσης άγνωστων πτυχώντου πολιτισμού της Κύπρου και του ευρύτερου χώρου της Ανατολικής Μεσογείου.

Μέγας χορηγός του Συνεδρίου της ΒΕΚ είναι το Ίδρυμα Αναστάσιος Γ. Λεβέντης, ενώ οΔήμος Λευκωσίας παραχώρησε δωρεάν τις αίθουσες του Πολυδύναμου Δημοτικού Κέντρουστην Πύλη Αμμοχώστου.

H Βυζαντινολογική Εταιρεία Κύπρου (ΒΕΚ) είναι ένας μη κερδοσκοπικός επιστημονικόςσύνδεσμος, ο οποίος ιδρύθηκε το 2013, έχοντας ως βασικό στόχο την προώθηση της έρευ-νας και διάδοσης του Βυζαντινού και Μεσαιωνικού Πολιτισμού της Κύπρου σε όλες του τιςεκφάνσεις. Η Βυζαντινολογική Εταιρεία Kύπρου αριθμεί σήμερα πέραν των εξήντα μελών,αποτελούμενη από καθηγητές πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων, αρχαιολόγους, ανε-ξάρτητους ερευνητές, αλλά και νέους επιστήμονες, που αποτελούν σχεδόν το σύνολο τωνΒυζαντινολόγων και Μεσαιωνολόγων της πατρίδας μας. Μέσα από τις διάφορες εκδηλώσειςκαι δραστηριότητες της Εταιρείας επιδιώκεται η γόνιμη συνεργασία παλαιών και νέων συ-ναδέλφων, με απώτερο στόχο και σκοπό την υπηρεσία προς τον πολιτισμό γενικά, αλλά καιπρος την ημικατεχόμενη Κύπρο ειδικότερα. n

Κλείνει για βελτιώσεις το Μουσείο ΠάφουΤο Τμήμα Αρχαιοτήτων, ανακοίνωσε ότι,

από τις 24 Οκτωβρίου 2016 μέχρι το Νοέμβριο2017 το Αρχαιολογικό Μουσείο της ΕπαρχίαςΠάφου θα παραμείνει κλειστό στο κοινό λόγωτης διεξαγωγής βελτιωτικών έργων στο κτίριο,όπως και εργασιών που αφορούν την επανέκ-θεση της αρχαιολογικής συλλογής του Μου-σείου. Το Τμήμα Αρχαιοτήτων απολογείται γιαοποιαδήποτε ταλαιπωρία τυχόν προκληθεί. n

Το Ανώτατο Δικαστήριο διοργάνωσε χθες στην Αίθουσαδιαλέξεων του Δικαστηρλίου εκδήλωση με την ευκαιρία της«Ευρωπαϊκής Hμέρας Δικαιοσύνης», όπως καθιερώθηκε απότο Συμβούλιο της Ευρώπης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Με την ευκαιρία αυτή, το Πανεπιστήμιο Κύπρου παρου-σίασε τη μελέτη και στατιστική ανάλυση που πρόσφατα ετοί-μασε για τον αριθμό εφέσεων που καταχωρήθηκαν στο Ανώ-

τατο Δικαστήριο ανά δικαιοδοσία, από το 1960 μέχρι το 2015. Ακολούθησαν δύο ομιλίεςαναφορικά με το δικαίωμα έφεσης με την πρώτη να υποστηρίζει το απεριόριστο του δι-καιώματος και την άλλη τον υπό όρους περιορισμό του. Το θέμα είναι επίκαιρο λόγω τηςπρόσφατης εισήγησης για τροποποίηση των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας και τον περιο-ρισμό του δικαιώματος έφεσης σε ενδιάμεσες αποφάσεις.

Χαιρετισμούς στην εκδήλωση απηύθυνε ο κ. Μύρωνας Νικολάτος, Πρόεδρος του Ανω-τάτου Δικαστηρίου, ο κ. Ιωνάς Νικολάου, Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως καιο κ. Γεώργιος Γεωργίου, Πρόεδρος Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Νομικών.

Τη Μελέτη και Στατιστική Ανάλυση Εφέσεων για τα Έτη 1960-2015, παρουσίασε ο κ. Κων-σταντίνος Κόμπος, Επίκουρος Καθηγητής Δημοσίου Δικαίου, Τμήματος Νομικής, Πανεπι-στημίου Κύπρου και ακολούθησαν ομιλίες από το δρα Αχιλλέα Αιμιλιανίδη, καθηγητή Ιδιω-τικού Δικαίου και Δημοσίου Δικαίου, Πρόεδρο Τμήματος Νομικής Πανεπιστημίου Λευκω-σίας για το «Απεριόριστο του Δικαιώματος Έφεσης» και από το δρα Χρίστο Κληρίδη, Αν.Καθηγητή Κυπριακού Δικαίου, Προέδρο Τμήματος Νομικής Πανεπιστήμιου Frederick, γιατον «Περιορισμό του Δικαιώματος Έφεσης». n

Εκδήλωση στο Ανώτατο χθες για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Δικαιοσύνης

Δικοινοτική Ποιητική - Μουσική ΒραδιάΗ Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου και η Ένωση Τουρκοκυπρίων Καλλιτεχνών και Λογοτε-

χνών οργάνωσαν, υπό την αιγίδα της Τεχνικής Επιτροπής για τον Πολιτισμό, βραδιά ποίησηςκαι μουσικής, προχθές Δευτέρα, στην αίθουσα Καστελλιώτισσα στη Λευκωσία.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης διάβασαν ποιήματά τους δεκατέσσερις Ελληνοκύπριοικαι Τουρκοκύπριοι ποιητές και τραγούδησαν τρία τραγούδια από το κλασικό ρεπερτόριοφοιτήτριες της Μουσικής Ακαδημίας ARTE. Η εκδήλωση ήταν δίγλωσση. Οι ποιητές διά-βασαν τα ποιήματά τους στο πρωτότυπο και μεταφράσεις των ίδιων ποιημάτων διαβάστη-καν στην άλλη γλώσσα.

Συμμετείχαν οι ποιητές: Νάφια Ακτενίζ, Ζεκί Αλί, Αλεξάνδρα Γαλανού, Νεσιέ Γιασίν,Γκουρ Γκεντς, Ουμίτ Ινατσί, Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Αγγέλα Καιμακλιώτη, Λίλη Μιχαηλίδου,Νόρα Νατζαριάν, Τάμερ Οντζούλ, Νάσα Παταπίου, Ζενάν Σελτσιούκ, Χρίστος Χατζήπα-πας.

Τις μεταφράσεις των ποιημάτων διάβασαν οι ηθοποιοί Όγια Ακίμ και Νίκη Σιάτι και οι με-ταφραστές Αχμέτ Γικίκ και Γιώργος Μολέσκης.

Οι τραγουδίστριες Ίμγκε Ερταλού και Χρίστια Μιχαήλ ερμήνευσαν συνθέσεις Ντβόρζιακ,Περγκολέζι και Χάμπερντίνκ. Τις συνόδευσε στο πιάνο ο Πλωτίνος Μικρομάτης.

Μια δεύτερη παρόμοια εκδήλωση προγραμματίζεται να γίνει αργότερα στον τουρκοκυ-πριακό τομέα της Λευκωσίας. n

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

8 6

4 6 2

6 1 2 7

2 3 4

8 2

7 5 8

8 1 3 5

5 2 8 1

6 4

4 3 6

3 5 8

9 6 3 4

3

4 5 9 2

9 8

6 5 2 8

7 1 5

1 6

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Η ποιότητα κάποιου – Τεν …: διάσημος δημο-σιογράφος των καρτούν.2. Σύνολο πραγμάτων που προσφέρονται όλα μαζί– Διοικεί το ποδόσφαιρο σε παγκόσμια κλίμακα.3. Ανήκουν σε ασιατική χώρα (ουδ.) – Πρώην ΕΤ2.4. Βιβλικό χωριό της Γαλιλαίας – Υπάρχουν και τέ-τοια κέρδη ή ζημιές.5. Διπλό … ξεπουλάει – Η μεγαλύτερη από τιςπέντε ηπείρους - … Πατσίνο: διάσημος ηθοποιός.6. Υδρόφιλα δένδρα – Η άλκιμη νεολαία τηςΕΟΚΑ.7. Το λέμε δείχνοντας – Ινδική θεότητα που είχε σχέση με το νερό.8. Αρχαιοπρεπώς τα αυτιά – Εμφανισιακά άχαρο.9. Το κορίτσι στα ισπανικά - Ερωτηματική αντωνυμία – Σαμουέλ …: Καμερουνέζος διεθνήςποδοσφαιριστής.10. Οι μόνιμοι αξιωματικοί της αεροπορίας – Τζόναθαν …: καθηγητής της ΑναπτυξιακήςΒιολογίας.11. Μεταφορικά αυτός που δρα κρυφά – Ζηλιάρα θεά.ΚΑΘΕΤΑ1. Είναι απαραίτητη για την επιτυχή συνδικαλιστική δράση.2. Άκρως περιγραφικό.3. Δεν στερούνται προσόντων – Συντομογραφία τούρκικου πολιτικού κόμματος.4. Υποδιαίρεση της αγγλικής λίρας – Πρόθεση – Προτασιακό επίρρημα.5. Αρχαίο μόριο που χρησιμοποιήθηκε με χρονική ή επιτακτική σημασία - … Νίλσεν: σταρτου βωβού κινηματογράφου – Γκουστάβο …: θεατρικός συγγραφέας.6. Παρασιτικό έντομο που καταστρέφει κυρίως τον καρπό της ελιάς – Ξενόφερτος χαιρετι-σμός.7. Οι οπαδοί μεγάλης ομάδας της Θεσσαλονίκης.8. Θεός του πολέμου της αρχαίας Ρώμης.9. … Τέρνερ: διάσημη Αμερικανίδα τραγουδίστρια – Υπάρχουν και τέτοια κίνητρα.10. Ο πρώτος φοιτητικός σύλλογος Κυπρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο - … Ιοσελιάνι: Γεωρ-γιανός μουσικός και σκηνοθέτης.11. …… Γερμανού: δημοσιογράφος και στιχουργός – Μονάδα βάρους στερεών και υγρώνπροϊόντων.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΕπανέκδοσηΧόρχε Λουίς ΜπόρχεςΤο βιβλίο των φαντα-στικών όντων

Ενα ιδιότυπο συνα-ξάρι περισσότερωναπό εκατό «παράξε-νων πλασμάτων που ηανθρώπινη φαντασίασυνέλαβε στον χρόνοκαι στον χώρο». Εμποτισμένο με τον χαρα-κτηριστικό συνδυασμό ευρυμάθειας καισπιρτάδας του αργεντινού συγγραφέα, αυτότο μοναδικό έργο αντλεί μέσα από τις μυθο-λογίες και τις λογοτεχνίες του κόσμου υλικόγια μια απολαυστική μπορχεσιανή εγκυκλο-παίδεια δημιουργημάτων της φαντασίας:από τον Ομηρο και τον Κομφούκιο ως τονΠλίνιο και τους καβαλιστές και από τονΣαίξπηρ ως τον Λούις Κάρολ. Η τελευταίαέκδοση του βιβλίου, απ’ όπου έγινε η μετά-φραση, είχε την έγκριση και του ίδιου τουΧόρχε Λουίς Μπόρχες.Μελέτη Κίρκη Κεφαλέα«Μη μου άπτου!» – Ηεικόνα της Μαγδαλη-νής στη ΝεοελληνικήΠοίηση

Καμία μορφή τηςΚαινής Διαθήκης,πλην του Ιησού καιτης Θεοτόκου, δεν υπήρξε τόσο ισχυρόςπόλος έλξης για τους ποιητές όσο η μορφή

της Μαγδαληνής. Και καμιάς άλλης μορφήςιστορία δεν παραποιήθηκε τόσο όσο η δικήτης. Μείζονες, ελάσσονες και ασήμαντοι ποι-ητές βρίσκουν στο πρόσωπό της στοιχείαπρόσφορα για την έκφραση ορισμένων βα-σικών συναισθημάτων τους και, όταν δεν ταβρίσκουν, τα εφευρίσκουν. Η πλην ολίγωνεξαιρέσεων απεικόνιση από τους έλληνεςποιητές της Μαγδαληνής ως μεταμεληθείσαςαμαρτωλής οφείλεται σε σημαντικό βαθμόστην επίδραση των δυτικών λογοτεχνικώναπεικονίσεών της.ΔιηγήματαΘόδωρος Φέστας Ο γέρος που φορούσεένα καπέλο

Παλιές ιστορίες, ανα-μνήσεις, αστεία, πει-ράγματα, παραλίες του‘60, μηχανές, ταξίδια, οιγειτονιές, ο Εμφύλιοςκαι τα θύματά του, οιεξόριστοι, άνθρωποιπου έφυγαν, ταβερνάκια της αιωνιότητας,ποτά, τσιγάρα, στριφτά, Σαντέ άφιλτρα,άρωμα σκέτο, ωραίοι καφέδες, Αθήνα, Θεσ-σαλονίκη, χοροί, γλέντια, χαμένα όνειρα,σπαράγματα, οι αδύνατες επαγγελίες, ήττες,πόνος, απογοήτευση, διάψευση και πάλιχαρά, ελπίδα. Πέφτεις, σηκώνεσαι, παίρνειςφόρα και συνεχίζεις. Ολα μαζί ένα κουβάρι.Τριάντα τρία διηγήματα που αποτελούν μιαδημιουργική αναπαράσταση της πραγματι-κότητας μέσα από το φίλτρο της μνήμης. n

Για τους βιβλιόφιλους

Ενόψει της φετινής Εβδομάδας Εθε-λοντισμού, η οποία κάθε χρόνο πραγ-ματοποιείται μεταξύ 1–8 Δεκεμβρίου

και συντονίζεται από το Παγκύπριο Συντο-νιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού, καλούν-

ται οργανώνουν τη δική τους εθελοντικήδραστηριότητα κατά την Εβδομάδα αυτή. Οιφορείς που θα πραγματοποιήσουν εθελοντι-κές δραστηριότητες θα προβληθούν και θααναγνωριστεί η συμβολή τους στο πρό-γραμμα Δραστηριοτήτων της ΕβδομάδαςΕθελοντισμού το οποίο θα προωθηθεί σεδιάφορα ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα ενη-μέρωσης. Στόχος να προωθηθεί το μήνυματου εθελοντισμού.

Τι μπορείτε να κάνετε:• κοινωνική προσφορά σε εθελοντικές ορ-

γανώσεις/ΜΚΟ, ή κρατικές υπηρεσίες πουεξυπηρετούν ευάλωτες/κοινωνικές ομάδες

• να οργανώσετε ένα εθελοντικό έργο κοι-νοτικής ανάπτυξης

• να βοηθήσετε περιπτώσεις ευάλωτωνπροσώπων, ομάδων ή οικογενειών που κιν-δυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό και

χρειάζονται τη βοή-θεια μας

• να αναλάβετε τησυντήρηση κάποιουιστορικού, εθνικού,ε κ κ λ η σ ι α σ τ ι κ ο ύχώρου, ή να προάγετετη θρησκευτική καιπολιτιστική παράδοση

• να αναλάβετεδραστηριότητα δεν-τροφύτευσης, δημι-ουργίας/βελτίωσηςπάρκων, ένα περιβαλ-λοντικό έργο στηνκοινότητα, καθαριό-τητα κάποιου χώρου,ή δραστηριότητα προ-στασίας και φροντίδαςτων ζώων, ανακύ-κλωση, κ.ά..

• να οργανώσετεεθελοντική αθλητικήδραστηριότητα για

ενίσχυση κάποιου κοινωνικού σκοπού• να παρέχετε επαγγελματικές υπηρεσίες

δωρεάν σε κάποια οργάνωση, ομάδα ή οικο-γένεια

• να οργανώσετε εκδήλωση αναγνώρισηςκαι επιδοκιμασίας των εθελοντών σας ή τηςομάδας του φορέα σας για το κοινωνικότους έργο

Οι δραστηριότητες από τους φορείς θαπροβληθούν στα ΜΜΕ, στο ΠρόγραμμαΔραστηριοτήτων της Εβδομάδας Εθελοντι-σμού του ΠΣΣΕ, στην ιστοσελίδα, στα μέσακοινωνικής δικτύωσης και σε ενημερωτικάέντυπα του ΠΣΣΕ. n

Εβδομάδα Εθελοντισμού1–8 Δεκεμβρίου 2016

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201614

2 8 5 4 9 6 1 7 3

7 4 9 5 1 3 6 2 8

3 6 1 2 8 7 4 9 5

5 2 3 9 4 8 7 6 1

8 7 4 1 6 5 9 3 2

9 1 6 3 7 2 5 8 4

4 9 7 8 2 1 3 5 6

6 5 2 7 3 4 8 1 9

1 3 8 6 5 9 2 4 7

8 5 4 2 1 7 3 6 9

3 7 6 4 9 5 1 2 8

2 9 1 6 3 8 5 4 7

6 8 9 3 2 1 7 5 4

4 3 5 8 7 6 9 1 2

1 2 7 5 4 9 8 3 6

9 6 3 7 5 2 4 8 1

7 4 8 1 6 3 2 9 5

5 1 2 9 8 4 6 7 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Μη ασφαλή προϊόντα που γνωστοποιούνται στο Σύστημα Gras-Rapex

Τα πιο κάτω επικίνδυνα προϊόντα εν-τοπίστηκαν στις αγορές διαφόρωνκρατών μελών της ΕΕ και συνέχεια

κοινοποιήθηκαν στο Σύστημα GRAS-RAPEX.

1. Μπαταρία λιθίουγια φορητό ηχείο,μάρκας HEOS, χώρακατασκευής Κίνα, κίν-δυνος πυρκαγιάς απόπιθανή υπερθέρμανση

της μπαταρίας.2. Παιδικό σακάκι, μάρκας Pink & Ka,

χώρα κατασκευήςΤουρκία, κίνδυνοςστραγγαλισμού απότην παρουσία κορ-δονιών στην περιοχήτου λαιμού του ενδύ-

ματος.3. Παιδικό φούτερ,

μάρκας Pink & Ka,χώρα κατασκευήςΤουρκία, κίνδυνοςστραγγαλισμού απότην παρουσία κορδο-νιών στην περιοχή τουλαιμού του ενδύματος.

4. Παιδικό γιλέκο, μάρκας BENTER,άγνωστη χώρα κατα-σκευής, κίνδυνοςστραγγαλισμού απότην παρουσία κορδο-νιών στην περιοχή του

λαιμού του ενδύματος.5. Παιδικό κοριτσίστικο παντελόνι, μάρ-

κας H.L.XIANG, άγνω-στη χώρα κατασκευής,κίνδυνος πνιγμού απόπιθανή κατάποση μι-κρών διακοσμητικώνκομματιών που απο-σπώνται εύκολα από το

ένδυμα.6. Βρεφικό σετ ρού-

χων, μάρκας bebessi,χώρα κατασκευήςΤουρκία, κίνδυνος πνιγ-μού από πιθανή κατά-ποση μικρών διακοσμη-τικών κομματιών πουαποσπώνται εύκολααπό το ένδυμα.

7. Αξεσουάρ βρεφικής μπανιέρας, μάρκαςSEVI BABY, χώρακατασκευής Τουρ-κία, κίνδυνος πνιγ-μού λόγω του ότιτο υλικό που φέρειστο εσωτερικό τουείναι εύκολα προ-

σβάσιμο για μικρά παιδιά.8. Φαντεζί αναπτήρες, μάρκας Take eagle,

άγνωστη χώρα κα-τασκευής. Κίνδυνοςπυρκαγιάς και εγ-καυμάτων λόγω τουότι είναι ελκυστικοίστα παιδιά και μπο-

ρεί να εκληφθούν σαν παιχνίδια.9. Παιδικά τσόκαρα, άγνωστης μάρκας,

χώρα κατασκευήςΚίνα, κίνδυνος πνιγ-μού από πιθανή κα-τάποση μικρών δια-κοσμητικών κομμα-τιών που

αποσπώνται εύκολα από τα παπούτσια.10. Παιδική φανέλα,

μάρκας “A” ACTIVESPORTS, χώρα κατα-σκευής Κίνα, κίνδυνοςπνιγμού από πιθανήκατάποση μικρών δια-κοσμητικών κομμα-τιών που αποσπώνταιεύκολα από το ένδυμα.

11. Παιδικό σετρούχων, μάρκας BabyRico, χώρα κατα-σκευής Τουρκία, κίν-δυνος πνιγμού από πι-θανή κατάποση μι-κρών διακοσμητικώνκομματιών που απο-σπώνται εύκολα από

το ένδυμα.12. Βρεφικό σετ ρούχων, μάρκας necix’s,

χώρα κατασκευήςΤουρκία, κίνδυνοςπνιγμού από πι-θανή κατάποση μι-κρών διακοσμητι-κών κομματιώνπου αποσπώνται

εύκολα από το ένδυμα.

13. Κουστούμι αμφίε-σης, μάρκας Ephéria,χώρα κατασκευής Κίνα,κίνδυνος εγκαυμάτωνλόγω υψηλής ευφλεκτό-τητας της αμφίεσης.

14. Παιδικά παντελό-νια, μάρκας PPT, χώρακατασκευής Κίνα, κίνδυ-νος τραυματισμού απότην παρουσία κορδονιώνμε ελεύθερα άκρα στηνπεριοχή της μέσης τουενδύματος.

15. Παιδικά αθλητικά σετ ρούχων, μάρκαςA . S C O C C E R ,άγνωστη χώρακατασκευής, κίν-δυνος τραυματι-σμού από τηνπαρουσία κορ-

δονιών με ελεύθερα άκρα στην περιοχή τηςμέσης του ενδύματος.

16. Μαλακό παραγεμισμένο παιχνίδι σεμορφή γαϊδουριού,μάρκας Hong FengToy, χώρα κατα-σκευής Κίνα, κίνδυνοςπνιγμού από πιθανή

κατάποση των ματιών που αποσπώνται εύ-κολα από το παιχνίδι.

17. Διακοσμητική λυ-χνία παραφινέλαιου,μάρκας La Grandeur,χώρα κατασκευής Κίνα,χημικός κίνδυνος λόγωαστάθειας της λυχνίαςμε αποτέλεσμα να μηναποτρέπει τα παιδιά να

έχουν πρόσβαση στο φυτίλι ή το καύσιμο.Συστάσεις - Προειδοποιήσεις

Τα πιο πάνω προϊόντα είτε παρόμοια, είναιπιθανό να βρίσκονται στην αγορά της Κύ-πρου και να απειλούν άμεσα την υγεία καιασφάλεια των καταναλωτών και κυρίως τωνπαιδιών. Η Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτών έχει ήδη αρχίσειεντατικούς ελέγχους της αγοράς για τυχόνεντοπισμό των προϊόντων. Στην περίπτωσηπου εντοπισθούν τέτοια προϊόντα θα προ-χωρήσει με δέσμευση και απόσυρση τους.

Η Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστα-σίας Καταναλωτών καλεί τους εισαγωγείς,διανομείς, πωλητές ή καταναλωτές πουτυχόν κατέχουν τέτοια προϊόντα να σταμα-τήσουν αμέσως τη διάθεση ή χρήση τους καινα ειδοποιήσουν την Υπηρεσία.Επικοινωνία

Για περαιτέρω πληροφορίες στη ΓραμμήΚαταναλωτή 1429. n

Βοηθείστε την εκστρατεία κατά των μέτρων στην Τουρκία

Το Βρετανικό συνδικαλιστικό πρό-γραμμα κοινωνικής δικτύωσης Labo-urStart καλεί τους συνδικαλιστές σε

ολόκληρο τον κόσμο να στηρίξουν την εκ-στρατεία της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημο-σιογράφων υπέρ των Τούρκων δημοσιογρά-φων που διώκονται από την κυβέρνηση.

Τονίζεται στο μήνυμα του LabourStart ότιμετά το αποτυχόν πραξικόπημα του περα-σμένου Ιουλίου κηρύχθηκε στην Τουρκίακατάσταση έκτακτης ανάγκης και λαμβά-νονται ακραία μέτρα κάθε μορφής κατά ατό-μων που πιστεύεται ότι είχαν σχέση με τηναπόπειρα πραξικοπήματος.

Οι τουρκικές αρχές οδηγούν μαζικά στηφυλακή δημοσιογράφους, κλείνουν ραδιο-σταθμούς και τηλεοπτικά κανάλια και επι-

βάλλουν λογοκρισία στο διαδίκτυο στηνπροσπάθεια τους να σιγήσουν οι οποιεσδή-ποτε επικρίσεις για την πολιτική τους.

Βρίσκονται ήδη στις φυλακές 90 δημοσιο-γράφοι και από τα μέσα Ιουλίου έχει απαγο-ρευθεί η κυκλοφορία 130 μέσων ενημέρω-σης. 2500 δημοσιογράφοι έχασαν τη δουλειάτους και έχουν εκδοθεί εντάλματα σύλληψηςεναντίον εκατοντάδων εργαζομένων σταΜΜΕ.

Τα μέλη των οικογενειών δημοσιογράφωνοι οποίοι κρύβονται η έχουν φύγει από τηχώρα για να αποφύγουν τη σύλληψη συλ-λαμβάνονται και τίθενται υπό κράτησηώστε οι φερόμενοι ως συμμετέχοντες στοπραξικόπημα να εξαναγκασθούν να παρα-δοθούν. n

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 15

Σπουδαίο, ανεπανάληπτο επίτευγμα για την ΑΕΚ, ηοποία είναι η μοναδική ομάδα στην Ευρώπη που έχειτο απόλυτο στις νίκες. Οι ‘κιτρινοπράσινοι’ με την

όγδοη σερί νίκη τους κατάφεραν να πετύχουν ένα σπουδαίορεκόρ στην 22χρόνη ιστορία της ΑΕΚ. Η ομάδα του ΙμανόλΙδιάκεθ, με τη νίκη της κόντρα στην νεοφώτιστη ομάδα τηςΑΕΖ (2-5) κατάφερε να πετύχει το οκτώ στα οκτώ και να πα-ραμείνει η μοναδική ομάδα στην Ευρώπη που έχει το από-λυτο στη βαθμολογία.

Αξίζει να αναφερθεί ότι μέχρι πρότινος το ίδιο σερί είχε καιη Φέγενορντ, η οποία στον τελευταίο αγώνα της, στο πλαί-σιο της 10ης αγωνιστικής του Ολλανδικού πρωταθλήματοςκόντρα στον Άγιαξ έμεινε στην ισοπαλία, απώλεσε βαθμούςκαι σταμάτησε το σερί της στις νίκες στον αριθμό εννέα.

Με αυτά τα δεδομένα, η ομάδα της Λάρνακας, μετά τηναπώλεια βαθμών της Φέγε-νορντ και τη νίκη επί τηςΑΕΖ Ζακακίου, έμεινε η μο-ναδική ομάδα στην Ευρώπηη οποία συνεχίζει να έχει τοαπόλυτο…

Για να δούμε, λοιπόν αν ηΑΕΚ θα επεκτείνει την αλάν-θαστη πορεία της στα εννιάπαιχνίδια, με αντίπαλο τονΑΠΟΕΛ. Κάτι που θα τηφέρει και σ΄ ένα ακόμη πιομεγάλο επίτευγμα. Διότι έτσιθα ισοφαρίσει το πιο επιτυ-χημένο ξεκίνημα των τελευ-ταίων 67 χρόνων, από τηνπερίοδο 1949-50. Το κατέ-χουν από κοινού η Ομόνοια(1997-78) και η Ανόρθωση

(1997-98), αντιστοίχως. Αμφότερες άρχισαν με εννιά συνε-χόμενες νίκες και σταμάτησαν στην 10η αγωνιστική με ισο-παλία.

Η ΑΕΚ συνεχίζει να βρίσκεται στην κορυφή της βαθμο-λογίας με 24 βαθμούς και πλέον στρέφει την προσοχή τηςαποκλειστικά στο μεγάλο ντέρμπι της επόμενης αγωνιστι-κής με αντίπαλο τον ΑΠΟΕΛ, στο ΑΕΚ Αρένα.

Ο ΑΠΟΕΛ νίκησε τον Εθνικό Άχνας με 2-0 για το τελευ-ταίο παιχνίδι της 8ης αγωνιστικής και εξακολουθεί να βρί-σκεται στην 2η θέση, δύο βαθμούς πίσω από την ΑΕΚ με τηνοποία θα αναμετρηθεί στην επόμενη αγωνιστική. Το παιχνίδιείχε δύο όψεις. Στο πρώτο μέρος ο Εθνικός ήταν η ομάδα πουδημιούργησε και έχασε ευκαιρίες, μάλιστα είχε και ένα δο-κάρι και στο β΄ μέρος ο ΑΠΟΕΛ, προ του φάσματος τις απώ-λειας βαθμών, βελτιώθηκε, ήταν καλύτερος και με δύο γκολτου Πιέρου, πήρε το τρίποντο και συνεχίζει αήττητο την πο-ρεία του προς τον τίτλο.

Έτσι ο ΑΠΟΕΛ πήρε ακόμη μία νίκη και πάει με την κα-λύτερη ψυχολογία στο ντέρμπι κορυφής απέναντι στην ΑΕΚ.

Η ΑΕΛ δεν ήταν εκπληκτική. Ήταν όμως ουσιαστική καιπήρε αυτό που ήθελε κόντρα στον συμπολίτη της Άρη καιμάλιστα με… εύκολο τρόπο, ιδιαίτερα μετά που ξεκλείδωσετην άμυνα του, παρόλο που χρειάστηκε έναν ημίχρονο (45΄ + 1΄). Το συγκρότημα του Πάμπου Χριστοδούλου νί-κησε… εκτός έδρας με 3-0 την ‘ελαφρά ταξιαρχία’, έφτασεστους 20 βαθμούς και έστειλε μηνύματα πως δεν θα αφήσειεύκολα τα ψηλά στρώματα. Από την άλλη, ο Άρης μοιραίαδέχτηκε την τέταρτη φετινή του ήττα και παραμένει χωρίςνίκη στο πρωτάθλημα.

Η Ομόνοια πλήρωσε τελικά τις πολλές ευκαιρίες που είχεαπέναντι στη Νέα Σαλαμίνα, αφού δέχθηκε την ισοφάριση1-1 στο 80΄ στο ‘Αμμόχωστος - Επιστροφή’. Οι ‘πράσινοι΄προηγήθηκαν στο σκορ με το 6ο τέρμα του Νταρμπισάιαρστο πρωτάθλημα (71΄), όμως η χαρά τους κράτησε μόνο λίγαλεπτά, καθώς ο Σάββας Τσαμπούρης ισοφάρισε με εκπλη-κτικό γκολ, με βολέ από 30 μέτρα.

Στη Νέα Σαλαμίνα πρέπει να είναι απόλυτα ικανοποιημέ-νοι με τον βαθμό που πήραν στην έδρα τους από την Ομό-

νοια, αφού ο αντίπαλος ήτανκαλύτερος και δεν αξιοποί-ησε τις ευκαιρίες που δημι-ούργησε, εκτός από μία. Τογκολ που πέτυχε η Νέα Σα-λαμίνα ήταν και το πρώτοστην έδρα της.

Σε ακόμα ένα παιχνίδι οΕρμής Αραδίππου κατάφερενα πάρει βαθμολογικό κέρ-δος στις καθυστερήσεις τουαγώνα. Προηγήθηκε το τρί-ποντο επί του Απόλλωνα

(3-2). Η Ανόρθωση κρατούσε τη νίκη και τους τρεις υπερ-πολύτιμους βαθμούς μέχρι τις καθυστερήσεις. Όμως ο ΝταΣίλβα με κεφαλιά πάγωσε τους φίλους της ‘Κυρίας’, με τονΕρμή να αποσπά στο φινάλε πολύ σημαντικό βαθμό στο τε-λικό 2-2. Μάλιστα η Ανόρθωση προηγήθηκε 2-0 με Γκον-σάλβες (πέναλτι) και Καμπρέρα. Η ‘Κυρία’ πήγε στους οκτώβαθμούς, ενώ ο Ερμής στους 13.

Απλά έκανε το καθήκον του ο Απόλλωνας απέναντι στηνΑναγέννηση Δερύνειας. Η λεμεσιανή ομάδα κέρδισε εύκολαμε 4-0, χωρίς να συναντήσει ιδιαίτερη αντίσταση από την ου-ραγό ομάδα του πρωταθλήματος και επανήλθε στις νίκες. Τοζητούμενο πλέον για την ομάδα της Λεμεσού είναι να έχεισυνέχεια και συνέπεια. Να κερδίζει και τους επόμενους αγώ-νες που ακολουθούν (Δόξα εκτός, Εθνικός εντός) παίζονταςκαλό ποδόσφαιρο, για να δείξε ότι πραγματικά γύρισε σε-λίδα και βλέπει διαφορετικά και προπαντός πιο σοβαρά τησυνέχεια του πρωταθλήματος. Είναι στην 6άδα ο Απόλλω-νας και έχουν με τον Ερμή Αραδίππου από 13 βαθμούς. ΟΣάββας Πουρσαϊτίδης είναι ο διάδοχος του Αδάμου Αδάμουστον πάγκο της Αναγέννησης Δερύνειας.

Τρίτη συνεχόμενη νίκη και μάλιστα χωρίς να δεχθεί γκολ(πέτυχε πέντε) για την Καρμιώτισσα. Θύμα της αυτή τηφορά η Δόξα Κατωκοπιάς την οποία κέρδισε 1-0 στο ΓΣΖ μεγκολ του Ορντος στο 60΄. Η ομάδα των Πολεμιδιών έφτασεμε τη νίκη της αυτή στους 11 βαθμούς και απέμεινε μόνη γιαακόμα μια αγωνιστική στην 7η θέση του βαθμολογικού πί-νακα. Η Δόξα, παρά τις ευκαιρίες που έφτιαξε, δεν μπόρεσενα σκοράρει. Πότε ο πολύ καλός τερματοφύλακας της Καρ-μιώτισσας και πότε η αστοχία των δικών της ποδοσφαιρι-στών κράτησαν την ομάδα στο μηδέν και στο τέλος ήρθε ηήττα. Η προσφυγική ομάδα έχει μόνο μία νίκη, δύο ισοπαλίεςκαι πέντε ήττες. Αποτελέσματα που την άφησε στην 12η θέσημε πέντε βαθμούς.Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Όλα τα φώτα της 9ης αγωνιστικής είναι στραμμένα στοντέρμπι μεταξύ της ΑΕΚ και του ΑΠΟΕΛ. Δύο αντίπαλοιπου μέχρι στιγμή είναι αήττητοι στο πρωτάθλημα και διεκ-δικούν τον τίτλο. Δεν υπάρχει φαβορί κατά την άποψή μαςκαι το όποιο αποτέλεσμα είναι ανοικτό και για τις δύο ομά-δες. Φυσικά, αν η ομάδα της Λάρνακας πάρει το τρίποντο,τότε θα αυξήσει την μεταξύ τους διαφορά και θα τους δώσειακόμα μια νέα δυναμική προς την κατάκτηση του τίτλου. Αν-τίθετα, με νίκη ο ΑΠΟΕΛ θα την πιάσει στην κορυφή και θαπάει στο Γιουρόπα Λιγκ με αντίπαλο την Ελβετική ομάδα μεκαλύτερη ψυχολογία και φυσικά την πρόκριση στους ‘32’.

Το Σάββατο η Ομόνοια στο ΓΣΠ θα φιλοξενήσει τον ΆρηΛεμεσού και ο Εθνικός στο Δασάκι την Καρμιώτισσα. ΤηνΚυριακή στο Μακάρειο η Δόξα θα έχει για αντίπαλό της τονΑπόλλωνα, η ΑΕΛ στο Τσίρειο την ΑΕΖ Ζακακίου, ο Ερμήςτη Νέα Σαλαμίνα στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’. Η 9η αγω-νιστική θα κλείσει με τον αγώνα της Αναγέννησης Δερύνειαςμε την Ανόρθωση.ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ…

Η Ανόρθωση κατάφερε να σκοράρει σε πρώτο ημίχρονομετά από επτά αγώνες. Ωστόσο η ομάδα της Αμμοχώστουαγνοεί την επιτυχία εντός έδρας. Συγκεκριμένα, μετρά σχε-δόν 8 μήνες από τότε που έχει να νικήσει στο ‘Αντώνης Πα-παδόπουλος’. Η τελευταία επιτυχία στην έδρα της καταγρά-φεται από τον περασμένο Μάρτιο, όταν επικράτησε της Ένω-

σης Νέων Παραλιμνίου.ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣΑλκή και Πάφος συγκατοικούν στην κορυφή

Η Αλκή συνέτριψε την Ένωση Νέων Παρεκκλησιάς με 5-0 και συγκατοικεί με την Πάφο που επικράτησε εκτόςέδρας του Εθνικού Άσσιας με 2-0. Οι δύο ομάδες έχουν από16 βαθμούς, ενώ τους ακολουθεί σε απόσταση αναπνοής ηΈνωση Νέων Παραλιμνίου με 14 βαθμούς, αφού πέτυχε τηδεύτερη συνεχόμενη εκτός έδρας νίκη, αυτή τη φορά επί τηςΠΑΕΕΚ Κερύνειας με 2-1.

Την 4η και 5η θέση την μοιράζονται από κοινού η ΑγίαΝάπα και ο Ολυμπιακός με 12 βαθμούς. Η Αγία Νάπα έκανετην ανατροπή στον αγώνα με την Ομόνοια Αραδίππου καιπήρε την νίκη με 3-1. Ο Ολυμπιακός κέρδισε εκτός έδρας τοΘΟΪ Λακατάμιας.

Ακολουθεί ο Ακρίτας Χλώρακας (9 βαθμούς), που επέ-στρεψε στις νίκες, αφού συνέτριψε την ΕΝΑΔ Π. Χρυσοχούςμε 3-0 στη Χλώρακα και βελτίωσε σημαντικά τη βαθμολο-γική του θέση. Συμβιβασμός στο ‘Γρηγόρης Αυξεντίου’ ανά-μεσα σε ΑΣΙΛ και Οθέλλο (1-1), ένα αποτέλεσμα όμως πουάφησε τις δύο ομάδες χαμηλά στο βαθμολογικό πίνακα.

Γ΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣαν να μην έγινε…

Οι πέντε ισοπαλίες σε οκτώ παιχνίδια είναι ένα στοιχείοπου χαρακτήρισε την 6η αγωνιστική του πρωταθλήματος Γ΄Κατηγορίας. Είναι σαν να μην έγινε. Και οι τέσσερις πρώτεςομάδες είχαν απώλειες βαθμών. Έτσι το πρωτάθλημα πήρε‘φωτιά’, αφού ο 12ος Αχυρώνας έχει επτά βαθμούς και ο πρώ-τος Εθνικός Λατσιών 12 βαθμούς. Τους χωρίζουν μόνο πέντεβαθμούς.

Ο πρωτοπόρος Εθνικός Λατσιών αναδείχθηκε ισόπαλος2-2 στην έδρα του με την Ελπίδα Ξυλοφάγου, που είναι στην11η θέση με 8 βαθμούς. Ακολουθούν τον Εθνικό Λατσιών,τρεις ομάδες με 11 βαθμούς. Ο Διγενής Μόρφου που έφερεεκτός έδρας ισοπαλία 2-2 με την ΑΕΝ, ο Π.Ο. Ξυλοτύμπουπου εξήλθε ισόπαλος χωρίς τέρματα εντός έδρας με τηνΕ.Ν.Υ.Δ. Ύψωνα και η ΜΕΑΠ Π. Χωριού εκτός έδρας επίσηςχωρίς τέρματα με την ΑΠΕΠ.

Σπουδαίες νίκες πέτυχαν ο Χαλκάνορας επί του ΔιγενήΟρόκλινης με 1-0, ο Ηρακλής Γερολάκου με επίσης 1-0 επίτου Λειβαδιακού και η Ορμήδεια επί της Ολυμπιάδας Λυμ-πιών με 2-1 και βελτίωσαν σημαντικά τις βαθμολογικές τουςθέσεις. Τέλος η Πέγεια δεν εκμεταλλεύτηκε τα στραβοπα-τήματα των πρωτοπόρων για να μειώσει την μεταξύ τουςδιαφορά, αφού εξήλθε ισόπαλη 2-2 με τον Αχυρώνα καιέχασε πολύτιμους βαθμούς.ΕΠΙΛΕΚΤΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Οι πρωτοπόροι πέτυχαν νέες νίκες και διατηρήθηκαν στιςθέσεις τους. Στην κορυφή πάντα πρώτος ο Ονήσιλος με 15βαθμούς που νίκησε εκτός έδρας τη Δόξα Παλιομετόχου με1-4. Στην 2η θέση με 14 βαθμούς είναι η ΑΠΕΑ Ακρωτηρίουπου νίκησε τον Σπάρτακο με 0-2 και στην 3η θέση είναι οΚόρνος με 11 βαθμούς που κέρδισε την ΑΣΠΙΣ Πύλας με 2-0. Την 4η θέση την μοιράζονται με δέκα βαθμούς ο Κούρ-ρης που γνώρισε την ήττα εκτός έδρας από την Κολώνη Γε-ροσκήπου με 2-1 και ο ΑΤΛΑΣ Αγλαντζιάς που έφερε ισο-παλία 2-2 εκτός με τον Φρέναρος. Ο Φοίνικας κέρδισε με 4-2 τον Λένα, ενώ η Ελπίδα Αστρομερίτη και η Αμαθούςέμειναν στην λευκή ισοπαλία 0-0. n

ΑΕΚ: Η μοναδική αλάνθαστη ομάδα στην Ευρώπη… Και τώρα Ενώπιος – Ενωπίω: ΑΕΚ – ΑΠΟΕΛ

ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201616

Tι είπαν... Tι έγραψανEίμαστε συγκρατημένα αισιόδοξοι ότι θαεπικρατήσουν εκείνες οι συνθήκες που θαμας επιτρέψουν να βρούμε μια συνολικήλύση.Νίκος Αναστασιάδης,Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Δεν μπορώ να κατανοήσω τις πολιτικές δυ-νάμεις που, από το πρωί μέχρι το βράδυ, τομόνο ουσιαστικά που ζητούν έμμεσα είναι ναδιακοπούν οι συνομιλίες.Αβέρωφ Νεοφύτου,Πρόεδρος του ΔΗΣΥ.

Είναι πεποίθησή μας ότι οι εξελίξεις στο εδα-φικό θα καθορίσουν την περαιτέρω πορείατου Κυπριακού.Άντρος Κυπριανού,ΓΓ του ΑΚΕΛ.

Η Άγκυρα σέβεται «με μισή καρδιά» τα σύ-

νορα των άλλων χωρών.

Ταγίπ Ερντογάν,

Πρωθυπουργός της Τουρκίας.

Έχουμε πει ότι θα επιβάλλουμε κυρώσειςκατά της Συρίας, αλλά και εναντίον όλωνόσων συμμαχούν με τη Συρία. Αυτό αφοράκαι τη Ρωσία.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Επιλογή μεταξύ του κακού και του χειρότε-

ρου το δίλημμα Κλίντον ή Τραμπ.

Χασάν Ροχανί,

Πρόεδρος του Ιράν.

Είναι προς το συμφέρον τόσο του Ηνωμέ-νου Βασιλείου όσο και της ΕΕ να συνεχί-σουμε να συνεργαζόμαστε στενά.Τερέζα Μέι,Πρωθυπουργός της Βρετανίας.

Η «αρχή του τέλους» αν η Ευρώπη δεν μαςεπιτρέψει ευελιξία στο έλλειμμαΠιερκάρλο Πάντοαν,Υπουργός Οικονομικών της Ιταλίας.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Διαμαρτυρία στη Ρουμανία

Το Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Κίνημα συστρατεύεται με αγώνες σ’ όλη την Ευρώπη

Ημεγαλύτερη Συντεχνία Δεσμοφυλάκων της Ρουμα-νίας SNLP πραγματοποίησε σειρά εκδηλώσεων δια-μαρτυρίας κατά της άρνησης της κυβέρνησης της

χώρας να αποζημιώσει τα μέλη της Συντεχνίας για μαζικήυπερωριακή απασχόληση στις φυλακές της χώρας και τηςάρνησης της να προχωρήσει σε προσλήψεις νέου προσωπι-κού το οποίο είναι μειωμένο κατά 8000 άτομα.

Η EPSU, η οποία εκπροσωπεί 8 εκατομμύρια υπαλλήλωνσε σωφρονιστικά ιδρύματα στην Ευρώπη, εξέφρασε τηνπλήρη αλληλεγγύη στους ενεργοποιημένους μέλη της SNLPκαι κάλεσε την κυβέρνηση της Ρουμανίας να ανταποκριθείστα νόμιμα αιτήματα της Συνδικαλιστικής Οργάνωσης με τηλήψη των ακόλουθων μέτρων:

• Πρόσληψη του αναγκαίου πρόσθετου προσωπικού: Ηκυβέρνηση αναγνωρίζει ότι σύμφωνα με τις δικούς της κα-νονισμούς και για διασφάλιση της καλής λειτουργίας τωνφυλακών απαιτείται πρόσληψη πρόσθετων 8000 υπαλλήλων.Παρά τη μικρή μείωση στον αριθμό των κρατουμένων τα τε-λευταία λίγα χρόνια, η κατάσταση εξακολουθεί να είναι οξείαμε την έλλειψη του αναγκαίου προσωπικού με αποτέλεσμανα επηρεάζεται δυσμενώς η ασφάλεια προσωπικού και κρα-τουμένων, και ειδικότερα η αποτελεσματική τους επανεγκα-τάσταση.

• Ελεύθερος χρόνος για υπερωριακά καθήκοντα: Το προ-σωπικό των 12000 υπαλλήλων δεσμοφυλάκων της Ρουμα-νίας εργάζεται υπερωριακά ένα εκατομμύριο ώρες κάθεχρόνο από τις οποίες το μισό δεν αποζημιώνεται. Στη Ρου-

μανία η υπερωριακή εργασία αποζημιώνεται μόνο με παρα-χώρηση ελεύθερου χρόνου, όμως λόγω του μειωμένου προ-σωπικού οι εργαζόμενοι στην πραγματικότητα εργάζονταιχωρίς να πληρώνονται.

• Επαναδραστηριοποίηση του κοινωνικού διαλόγου καιυλοποίηση των συλλογικών συμβάσεων για τις υπηρεσίεςφυλακών.

Οι εργαζόμενοι στις φυλακές πραγματοποίησαν διαδή-λωση διαμαρτυρίας έξω από τα κτήρια των φυλακών και τουυπουργείου δικαιοσύνης.

Η ΕPSU κάλεσε τον Υπουργό δικαιοσύνης της Ρουμανίαςνα δείξει σεβασμό στα θεμελιώδη δικαιώματα των εργαζο-μένων και αν δεν αποζημιωθούν με χρήματα για την υπερω-ριακή τους εργασία τουλάχιστον να τους παραχωρηθεί χρό-νος ανάπαυσης. Κάλεσε επίσης τον Υπουργό να προχωρή-σει σε προσλήψεις προσωπικού για την κάλυψη τωναναγκών των φυλακών ώστε να διασφαλίζεται το συμφέροντων εργαζομένων, των κρατουμένων και γενικότερα της κοι-νωνίας ως σύνολο. n

Αγώνας κατά των αλλαγών στον εργασιακό κώδικα

Οι εργαζόμενοι στη Λιθουανία κλιμακώνουν τις κι-νητοποιήσεις του κατά του κυβερνητικού νομοσχε-δίου για νέο Εργασιακό Κώδικά. Στα πλαίσια της εκ-

στρατείας των Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων της χώραςτο περασμένο Σάββατο πραγματοποιήθηκε νέα δυναμικήδιαδήλωση παράλληλα με την οποία η Ομοσπονδία Ευρω-παϊκών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών Οργανώ-σεων EPSU απέστειλε επιστολή διαμαρτυρίας στον Πρωθυ-πουργό της Λιθουανίας, στους αρμόδιους Υπουργούς και σεΒουλευτές ζητώντας ικανοποίηση του αιτήματος των εργα-ζομένων.

Τις προσπάθειες της κυβέρνησης για αλλαγή στον Κώδικα

είχε παρεμποδίσει το καλοκαίρι η Πρόεδρος της ΛιθουανίαςDalia Grybauskaite και η EPSU εκφράζει την υποστήριξη τηςστη θέση της Λιθουανής Προέδρου ότι η αλλαγή στον Ερ-γασιακό Κώδικα θα οδηγήσει σε παραπέρα αύξηση της αβέ-βαιης εργασίας ιδιαίτερα για νεοεισερχόμενους στην αγοράεργασίας.

Η EPSU εκφράζει την προσδοκία ότι οι μαχητικές κινητο-ποιήσεις των εργαζομένων και η συμπαράσταση προς αυ-τούς από το Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Κίνημα θα πείσει τοΚοινοβούλιο της Λιθουανίας να απορρίψει το κυβερνητικόνομοσχέδιο για αλλαγή του Εργασιακού Κώδικα. n

Τιμούμε τους ήρωες του 40

Γιορτάζουμε μεθαύριο τηνεπέτειο του ΟΧΙ που μας θυμί-ζει την ηρωϊκή απάντηση της

Ελλάδας στην ιταμή αξίωση τουΜουσολίνι να ανοίξουν τα Ελληνικάσύνορα για να μπουν τα Ιταλικάστρατεύματα στον Ελληνικό χώρο.

Μήνυμα προς όλους τους λαούςδίνει η εθνική επέτειος, ιδιαίτερα εν-θαρρυντικό για τους αγωνιζόμενουςενάντια σε υπέρτερες δυνάμεις. Ημικρή Ελλάδα απάντησε με θαρρα-λέο ΟΧΙ στον αλαζόνα βαρειά εξο-πλισμένο φασισμό του Μουσολίνικαι με την απάντηση της, αλλά καιτον ηρωϊσμό που επέδειξε στη συνέ-χεια, εδραιώθηκε ως παράδειγμα καικαθοδηγητής για όλους και ελπίδαγια την επιτυχία των αγώνων όσωνμάχονται κατά των επιβουλών κατά της ελευθερίας τους.

Στον αγώνα του 40 συμμετείχε και η Κύπρος με εθελοντέςστις μάχες και με εισφορές των Κυπρίων στις υπέρογκεςανάγκες της Ελληνικής στρατιωτικής μηχανής. Τιμούμε τους

ήρωες του 40 και αντλούμε από τους αγώνες και τη θυσίατους ελπίδα για ευνοϊκή κατάληξη στο δύσκολο αγώνα πουσυνεχίζουμε ενάντια στο ξένο κατακτητή και τις ιταμές απαι-τήσεις του. n