អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៤-2

269269269269 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt t t t Ékc©ssStvaT Ékc©ssStvaT Ékc©ssStvaT Ékc©ssStvaT

rEmgdwg:ngay eTIbdwgza eTvbuRtGg<enaHeRkaZ k*eRkaZtbza elakeRkaZnwgeyIg etIeZ V IG V I eyIg:n sm|tþ i enHeyIg:nmkeday

GMNacbuNü manTan sIlCaedIm minEmn:nmkedayGMNac

rbsélak . ebIkaleTvbuRtmYyGg<eRkaZ mYyGg<eT[tmineRkaZ

k*enArkSa:n . EtkaleRkaZTa Mg 2 cMENk esckþ I eRkaZrbs´

mYycMENk rEmgCabc© &ydl´mYycMENkeT[t sUm| Iesckþ I eRkaZ

rbsćMENkenaH k*Cabc© &ydl´mYycMENkeT[t dUecñaH TaMg 2 cMENk

eTIbcut i Ta MgnageTBkBa ¦ak *k MB ugna MK ñaT YjyMn@ u HÉg . enHCaer]g

Zmµtakñ úgkareRkaZrbs´BYkeTvta . Jküd*essKb|IRCabtamn&y

EdleJlnu @HÉg .

[[[[34343434 ]]]] kñ úgvar;rbs´GñkRtiHr iH manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

smN; ßRJhµN¾GñkRtiHr iHenH rEmgeXIjkarEbkZøay

rbsćk¡ úCaed Im EteRJHehtuEdlcitþd YgdMb Ug> lµmobc© &ydl´

dYgeRkay> eTIbrltéTAdUec ñaH eTIbmineXIjkarEbkZøayrbsćit þ

sUm|Inwgmankmøa MgCagkarEbkZøayrbsćk¡ ú CaedIm . smN; ß

RJhµN¾GñkRtiHr iHenaH kalmineXIjkarEbkZøayrbsćit þenaH eT Ib

Rbkan´za kalGtþPaBenHEbkZøayehIy cit þrEmgeTAkan´GtþPaB

déT dUcCastVlHbgéd ImeQImYy ehIyeTAcabýkedImdéT dUec ñaH

www.PDFCool.com

http://www.pdfcool.com

222270707070 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt Gnþann þvaT t Gnþann þvaT t Gnþann þvaT t Gnþann þvaT

eT IbeJlyägenH . Jküd*esskñ úgvar;enH Kb|IRCabtamn&y

EdleJlehIynu @HÉg .

GFibGFibGFibGFib,,,,ay GnþannþvaTay GnþannþvaTay GnþannþvaTay GnþannþvaT [[[[35353535----37373737 ]]]] bTza Gnþann þ ikaGnþann þ ikaGnþann þ ikaGnþann þ ika esckþ Iza manvaT;za elak

manTIb Mp ut nigminmanTIb Mp ut GZib|ayza manvaT;RbRBwtþeTAR:rBÆ

elakza manTIbMputk*man minmanTIbMputk*man eBlxøHmanTIb Mp ut

nigminmanTIb Mp ut manTIb Mp utk*m inEmn minmanTIb Mp utk*m inEmn .

bTza GnþsBaØ IGn þsBaØ IGn þsBaØ IGn þsBaØ I elaksµelaksµelaksµelaksµ ww ww v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti esckþ Iza smN; ß

RJhµN¾min:nBRgIkbdiPaKnimitþeTAdl´kNþabćRkvaL Rbkanýk

kNþabćRkvaLenaHza Caelak eTIbmankarsm<al´kñ úgelakza man

TIbMput Etkñ úgksiNEdlBRgIkecjeTAdl´kNþabćRkvaL mankar

sm<al´za elakminmanTIb Mp ut mYyeT[t min:nBRgIkeTAEpñk

xagelI nigEpñkxageRkam BRgIkeTAEtEpñkxagTTwg eTIbmankar

sm<al´kñ úgelakza EpñkxagelI nigEpñkxageRkam manTIb Mp ut man

karsm<al´kñ úgelakza EpñkxagTTwgminmanTIb Mp ut .

[[[[38383838 ]]]] vaT;rbs´smN; ßRJhµN¾GñkRtiHr iH Kb|IRCabtam n&yEdleJlehIynu @HÉg .

www.PDFCool.com


271271271271 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt Gnþann þvaT t Gnþann þvaT t Gnþann þvaT t Gnþann þvaT

vaT;Ta Mg 4 yägenH catć Ulkñ úgbuB Vn þkb| ikvaT; eRJH

RbkanédayTid ð i tamTMngEdlxø ÜnZøab éXIjehIyn@ uHÉg .

rjs

www.PDFCool.com


272272272272 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt Gmrav iek çbvaT t Gmrav iek çbvaT t Gmrav iek çbvaT t Gmrav iek çbvaT

GmraviekçbvaT GmraviekçbvaT GmraviekçbvaT GmraviekçbvaT

[[[[39393939 ]]]] EdleQµaHza GmraGmraGmraGmra eRJHminsøab´ .

GmraenaH KW GV I /

KW kareXIj nigvaT;rbs´GñkeXIj Edlev[rcakkarminman

TIbMput edayn&ymanCaedImza kareXIjrbséyIgyägenH k*minEmn

dUec ñH .

EdleQµaHza v iek çev i ek çev i ek çev i ek çe)))) eRJHe:HsMdIeTAmanRbkarepSg> .

EdleQµaHza Gmrav iek çeGmrav iek çeGmrav iek çeGmrav iek çe)))) eRJHTid ð in igvacae:HsMdIm ino

søab´x ø Ün .

smN; ßRJhµN¾ eQµaHza Gmrav iek ¡b ik;Gmrav iek ¡b ik;Gmrav iek ¡b ik;Gmrav iek ¡b ik; eRJHmanTid ð i

n igvacae:HsMdIm inosøab´x ø Ün .

n&ymYyeT[t RtIRbePTmYy eQµaH GmraGmraGmraGmra . RtIGmraenaH

kalRtacéTAkñ úgTwkedaykarpuseLIgnigmuCcuHCaedIm GñkNa> min

Gaccab´:n sUm| IvaT;enHk*d UcdUec ñaH RtacéTA xagÉeNaH xag

enH mincUldl´GakarEdlnwgcab´T uk eRJHehtuenaH eTIbehAza Gmrav iek ¡b;Gmrav iek ¡b;Gmrav iek ¡b;Gmrav iek ¡b; . smN; ßRJhµN¾EdleQµaHza Gmrav iek ¡b ik; Gmrav iek ¡b ik; Gmrav iek ¡b ik; Gmrav iek ¡b ik;

eRJHmanTid ð in ige:HBaküsMdI d UcRtIGmra .

www.PDFCool.com



bTza \\\\TMT MT MT M kuslnþ ik uslnþ ik uslnþ ik uslnþ i yfaPUt MyfaPUt MyfaPUt MyfaPUt M nbnbnbnb,,,,CanatiCanatiCanatiCanati esckþ Iza min

dwgkuslkmµbz 10 tamesckþ IB it . sUm| Ik ñ úgcMENkGkusl

bMNgykGkuslkmµbz 10 n@ u HÉg .

bTza esaesaesaesa mmsSmmsSmmsSmmsS v iXaetav iXaetav iXaetav iXaeta esckþ Iza Kb| I ek Itesckþ I ek þA

Rkhay KW Kb| Iek Itesckþ IT uk ¡dléyIg eRJHekItesckþ I ek þAc it þza

eyIgeJlkuhkehIy .

bTza esa mmsSesa mmsSesa mmsSesa mmsS GnþraeyaGnþraeyaGnþraeyaGnþraeya esckþ Iza esckþ I ek þARkhay

enaH Kb| IGnþraydl´sYK( n igmK<rbséyIg .

bTza musavaTPyamusavaTPyamusavaTPyamusavaTPya musavaTbrieCKucäamusavaTbrieCKucäamusavaTbrieCKucäamusavaTbrieCKucäa esckþ Iza eRJH

esckþ Ix ø ac nigeRJHesckþ I ex ¬ Im kñ úgkarniyaykuhk .

bTza vacav iekçbM GabC¢tivacav iekçbM GabC¢tivacav iekçbM GabC¢tivacav iekçbM GabC¢ti esckþ Iza eTIbeJle:HBaküsMdI

m inosøab´x ø Ün KW e:HsMdIeTAminmanTIb Mp ut .

kñ úgJküza Évn þ ib iÉvn þ ib iÉvn þ ib iÉvn þ ib i emememem ena ena ena ena dUec ñHCaedIm manv in ic ä &ydUcteTA

enH ?

Jküza karyléXIjrbs´x\ ú Mza yägenHk*m inEmnenH Ca

JküXat´GakarsYrNa> EdlminmankMNt´ .

Jküza karyléXIjrbs´x\ ú Mza yägenaHk*m inEmn elak

bdiesZvaT;za eT[g EdleJlTukza Gtþan igelakeT[g .

www.PDFCool.com



Jküza karyléXIjrbs´x\ ú Mza yägdéTk*m inEmn elak

bdiesZvaT;za eT[gxøH zamineT[gxøH EdleJlTukedayRbkardéT

eRkABIesckþ I eT[g .

Jküza karyléXIjrbs´x\ ú Mza minEmnk*eT elakbdiesZ

vaT;za dac´sUnü EdleJlTukza xagmuxGMB Iesckþ Isøab éTA stV

minman .

Jküza karyléXIjrbs´x\ ú Mza minEmnk*eT k*m inEmnEdr elakbdiesZvaT;rbs´GñkRtiHr iH EdleJlTukza ekIteT[tk*m in

Emn minekIteT[tk*m inEmn .

k*b uK <lGñkmanesckþ I eXIjbeNþaHbéNþ minosøab´x ø ÜnenH

RtÚvsYrza enHCakusl ßGkusl rEmgmintbGV I> ßRtÚvsYrza enH

Cakuslß k*eJlza esckþ IeXIjrbséyIgza yägenHk*minEmn .

lMdabénaH kaleKeJlza GV ICakusl k*eJlza kareXIjrbs´

eyIgza yägenaHk*m inEmn ç kaleKeJlza yägdéTGMBITa Mg 2

yägß k*eJlza esckþ I eXIjrbséyIgza yägdéTk*m inEmn .

lMdabénaH kaleKeJlza lTÆ irbsélakza minEmnTa Mg 3 yäg

ß k*eJlza esckþ I eXIjrbséyIgza minEmn k*m inEmnEdr .

lMdabénaH kaleKeJlza lTÆ irbsélakza minEmnk*m inEmnEdr

www.PDFCool.com



ß k*eJlbeNþaHbéNþeTAyägenHeT[tza esckþ I eXIjrbséyIg

za minEmn minEmnk*m inEmnEdr dUec ñH minta MgenAsUm| Ik ñ úgcMENk

mYy .

[[[[40404040 ]]]] bTza qen Þaqen Þaqen Þaqen Þa vavavava raeKaraeKaraeKaraeKa vavavava esckþ Iza sUm| Ikalmin

eRtkGr k*Rbjabéq ø Iykusln@ uHÉgza Cakusl eqø IyGkusln@ uH

Égza CaGkusl ehIysYrbNÐ itBYkdéTza EdleyIgeqø IyCamYy

GñkeQµaHÉeNaHeTAyägenH Jküeqø IyenaH eqø IylÁehIyß /

kalbNÐ itTa MgenaHeqø Iyza eqø IylÁehIy Gñkd*ceRmIn kusl

n@ uHÉg elakeqø Iyza kusl Gkusln@ uHÉg elakk*eqø Iyza Gkusl

k*n wgKb| Imanesckþ I eBjcitþx øH PaBCabć it þx ø Hk ñ úgesckþ I enH yäg

enHza bNÐitdUcCaeyIgminman . k*kñúgRBH:lIenH esckþIeBjcitþ

:ndl´ karCabć it þ karCabć it þ :ndl´ karCabć it þyägxøa Mg .

bTza eTaesaeTaesaeTaesaeTaesa vavavava bdieXabdieXabdieXabdieXa vavavava esckþ Iza sUm| ICakusl

k*eqø Iyza CaGkusl ßEdlCaGkusl k*eqø Iyza Cakusl dUec ñH

ehIysYrbNÐ itBYkdéT kalbNÐ itTa MgenaHeqø Iyza elakeqø Iymin

lÁ k*mankartUccit þx øH Tasćit þx øH dléyIg kñ úgesckþ I enaHza

er]gsUm| IRt wmEtb¨ u eNÑH eyIgk*m indwg . sUm| Ik ñ úgRBH:lIenH kar

tUccit þ :ndl´ esckþ I eRkaZmankmøa MgexSay esckþ ITasćit þ :n

www.PDFCool.com



dl´ esckþ I eRkaZmankmøa Mg .

bTza tMt Mt Mt M mmsSmmsSmmsSmmsS ])])])])TanMTan MTan MTan M esa mmsSesa mmsSesa mmsSesa mmsS vvvv iXaetaiXaetaiXaetaiXaeta esckþ Iza

kareBjcitþ nigkarCabć it þ Ta Mg 2 enaH nwgKb| ICaó:Tanrbs´

eyIg kartUccit þ n igkarTasćit þ Ta Mg 2 nwgKb| ICaesckþ I ek þA

Rkhay dléyIg ßTa Mg 2 yäg Caó:TanedayGMNacesckþ I

Rbkan´ma M Caesckþ IlM:kcitþedayGMNackarxÞa MgxÞb´ . BitehIy

karCabćitþ rEmgcabýkGarmµN¾ edayminR:zñan wgElg dUceQø Ig

Tam . karGak´Gnć it þ rEmgcabýkGarmµN¾ edayR:zñan wgo

v inas dUc GasirBis nigTa Mg 2 enH rEmgeZV IoekþARkhay eday

Gtæza duteralTa MgGs´ dUec ñaH elakeTIbeJlza Caó:Tan

nigza CakarlM:kcit þ . Jküd*ess dUcKñan wgvar;dMb Ugnu @ HÉg .

[[[[41414141 ]]]] bTza bNÐitabNÐitabNÐitabNÐita esckþ Iza GñkRbkbedayKuNCa

bNÐ it .

bTza nib uNanib uNanib uNanib uNa esckþ Iza GñkceRmInedaybJ¦ad*lÁ itsuxum

Gaccak´Zø úHnUvGtæd*BiesslÁitsuxum .

bTza ktbrbktbrbktbrbktbrb,,,,vaTavaTavaTavaTa esckþ Iza kartTl´vaT; nigZøab´s<al´

kartTlĆamYynwgbuK<ldéT .

bTza valevFir UvalevFir UvalevFir UvalevFir U)))) esckþ Iza dUcnwgnayxµan ´Z ñ Ú :j´RtÚveram

www.PDFCool.com



RTay .

bTza etetetet Pin Þn þaP in Þn þaP in Þn þaP in Þn þa mmmmeeeeBa ØBa ØBa ØBa Ø esckþ Iza smNRJhµN¾Ta MgenaH

rEmgRtacéTA dUcCaTmøayTid ð i rbs´buK <lBYkdéTsUm| Isux um eday

kmøa MgbJ¦arbs´xø Ün dUcnayxµan ´Z ñ Ú :j´RtÚveramRTaydUecñaH .

bTza etetetet mMmMmMmM ttßttßttßttß esckþ Iza smNRJhµN¾TaMgenaH saksYr

edjedal sYrcMeBaHGatµaGjkñúgesckþICakusl nigGkuslenaH> .

bTza smnuyueBa ¢yü ú MsmnuyueBa ¢yü ú MsmnuyueBa ¢yü ú MsmnuyueBa ¢yü ú M esckþ Iza Kb| IsYrdl´lTÆiza elakcUr

eJllTÆirbs´xø Ünza GV ICakusl GVICaGkusl .

bTza smnuKÁaehyüú MsmnuK Áaehyüú MsmnuK Áaehyüú MsmnuK Áaehyüú M esckþ Iza kaleeqø Iyza er]geQµaH

enHCakusl CaGkusl k*nwgKb|IsYrdléhtuza elakokanýk

esckþ IenHedayehtuGV I .

bTza smnuPaesyüú MsmnuPaesyüú MsmnuPaesyüú MsmnuPaesyüú M esckþ Iza kaleqø Iydléhtuza eday

ehtueQµaHenH k*n wgbgØajeTas edjedalsYryägenHza elak

mindwgehtuenH elakk*kanýkesckþ I enH cUrlHesckþ I enHecj .

bTza nnnn smsmsmsm,,,,aeyyüú Maeyyüú Maeyyüú Maeyyüú M esckþ Iza eyIgKb| IoJküeqø IynwgeK

min:n KW minGacnwgeJltbeK:n .

bTza esaesaesaesa mmsSmmsSmmsSmmsS v iXaetav iXaetav iXaetav iXaeta esckþ Iza eQµaHza sUm| In wg

niyaydEdl> k*tTléqø IynwgeKmin:n nwgCakarlM:kcit þ KW

www.PDFCool.com


278278278278 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt GFim uc ©smubt GFim uc ©smubt GFim uc ©smubt GFim uc ©smub,,,,n ñvaT n ñvaT n ñvaT n ñvaT

CaTuk¡ eRJHeZV IobbUrmat´ Bitan GNþat nwgk sáÜtEtmþgdléyIg . Jküd*esssUm| Ik ñ úgvar;TI 3 enH dUcKñan wgvar;dMb Ugn@ u HÉg .

[[[[42424242 ]]]] bTza men Þamen Þamen Þamen Þa esckþ Iza manbJ¦aTnéxSay . JküenH

CaeQµaHrbs´GñkminmanbJ¦an@ u HÉg .

bTza emamUehaemamUehaemamUehaemamUeha esckþ Iza CaGñkRsvwgeRcIn . stVelak

R:zñaykza tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta kñ úgJküza ehatiehatiehatiehati tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta CaedIm .

Jküd*esskñ úgvar;TI 4 sUm| IenH gayTa MgGs´ .

Gmrav iek ¡b ikGmrav iek ¡b ikGmrav iek ¡b ikGmrav iek ¡b ik Ta Mg 4 enH catć Ulkñ úg b uB Vn þkb| ikvaT buB Vn þkb| ikvaT buB Vn þkb| ikvaT buB Vn þkb| ikvaT eRJH

smNRJhµN¾TaMgenaH Rbkan´kareXIjtamTMngénZm( EdlRbRBwtþ

eTAmunn@ u HÉg .

GFibGFibGFibGFib,,,,ay GFimuc©smubay GFimuc©smubay GFimuc©smubay GFimuc©smub,,,,nñvaTnñvaTnñvaTnñvaT

[[[[43434343 ]]]] esckþ I eXIjza Gtþa nigelak ekIteLIgedayÉg>

eQµaHza GFic ©smubGFic ©smubGFic ©smubGFic ©smub,,,,n ñn ñn ñn ñ . smNRJhµN¾ EdleQµaHza GZic ©-

smub|nñ ik; eRJHmankareXIjza Gtþa nigelak ekIteLIgÉg> .

bTza GFic ©smubGFic ©smubGFic ©smubGFic ©smub,,,,n ñ Mn ñ Mn ñ Mn ñ M esckþ Iza ekIteLIgedayminmanehtu .

Jküza GsBa Ø IstþaGsBa Ø IstþaGsBa Ø IstþaGsBa Ø Istþa enH CaRbZanéneTsna esckþ Iza man

www.PDFCool.com



GtþPaBRtwmEtr Ub eRJHminmancit þek IteLIg . Kb|IRCab karób|tþ i

rbs´BYkGsJ¦ IstVTa MgenaH yägenH .

k*buK<lNamYy bYskñ úglTÆ itir æ iyehIy eZV Ibrikmµkñ úgvaeya-

ksiN júa Mgctut æCÄanoekIt ecjcakQanehIy eXIjeTas

kñ úgcit þza kalmancit þ rEmgmanTuk ¡ eRJHRt Úvkat´édCaedIm nig

manP&yTaMgBYgRKb´KñaedaysaEtcitþenH karminmancitþ eTIbsáb´Bit

kaleXIjeTaskñ úgcit þyägenHehIy CaGñkmanQanminsabsUnü

eZV Ikal;ehIy eTAekItkñ úgBYkGsJ¦ IstV cit þrbs´buK<lenaH rEmg

RtLb´mkkñ úgelakenH edaykarrlt´éncuticitþ . kñ úgBYkGsJ¦ IstV

enaH R:kdRtwmEtr Ubk¡n Æb ¨ u eNÑaH . Zmµtaza kUnsrEdlRtÚv:j´

ecjeTAedaykmøa MgZñ Ú rEmgeTAkñ úgGakasesµ In wgkMm øa MgExSZñ Ú enaHÉg

yägNa GsJ¦ IstVTa MgenaH kñ úgCan´GsJ¦ IstVenaH RtÚveTAeday

kmøa MgénQan ekIteLIgehIy k*n wgta MgenA:nrhUtdl´Gs´kal

esµ Ikmøa MgQanEdlenAmanb¨ u eNÑaH dUec ñaHÉg . Etkalkmøa MgQan

sabsUnü r Ubk¡n Æk ñ úgCan´GsJ¦ IstVenaH k*n wgGnþrZan bdisnÆ i-

sJ¦a rEmgekIteLIgkñ úgelakenH k*eRJHsJ¦aEdlekIteLIgkñ úg

elakenH CaehtuoR:kd karcut irbs´GsJ¦ IstVTa MgenaH kñ úgCan´

GsJ¦ IstVenaH dUec ñaH eTIbRtas´teTAza k*eTvtaTa MgenaH rEmg

www.PDFCool.com



rEmgcut icakCan´enaH eRBaHkarekIteLIgénsBa¦a .

bTza snþtaysnþtaysnþtaysnþtay esckþ Iza edIm| Iesckþ Isáb ´ .

Jküd*esskñ úgvar;enH gayTa MgGs´enaHÉg .

[[[[44444444 ]]]] sUm| IvaT;rbs´GñkRtiHr iH k*Kb| IRCabtamn&yEdl

eJlehIy dUec ñHÉg .

rjs

www.PDFCool.com


222281818181 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RRRRBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsUBhµCalsU RRRRt Gbrnþkbt Gbrnþkbt Gbrnþkbt Gbrnþkb,,,, ikikikik³ ³ ³ ³

GFibGFibGFibGFib,,,,ay Gbrnþkbay Gbrnþkbay Gbrnþkbay Gbrnþkb,,,, ik ik ik ik vaTvaTvaTvaT [[[[45454545 ]]]] RBHmanRBHPaK RKanwgRTg´sEmþgbuB Vn þkb| ikTid ð i 18

Rbkary¨agenHehIy «LÚvenH RTg´manRBHbMNgnwgsEmþgGbrnþ-

kb| ikTid ð i 44 Rbkar eTIbRtas´RBH:lImanCaedImza mñalPik ¡ ú

Ta MgLay mansmNRJhµN¾BYkmYy dUec ñH .

kñ úgRBH:lIenaH smNRJhµN¾EdleQµaHza GbrGbrGbrGbrn þkbnþkbnþkbnþkb,,,, ikikikik

eRJHkMNt´Gbrnþ; eJlKW Rbkan´xnÆc MENkGnaKt . mü ¨ageT[t

EdleQµaHza Gbrnþkb|ik; eRJHmankarkMNt´xnÆcMENkGnaKt .

sUm| IJküd*ess k*Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIykñ úgxagedIm

edayRbkardUec ñH .

rjs

www.PDFCool.com


222282828282 Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT

GFibGFibGFibGFib,,,,ay ay ay ay sBaØIvaT sBaØIvaT sBaØIvaT sBaØIvaT

[[[[46464646 ]]]] bTza ]]]]T§maXtnikaT§maXtnikaT§maXtnikaT§maXtnika esckþ Iza esckþ Isøab ´ ehAza

GaXatn; smNRJhµN¾ EdleQµaHza ] ] ] ]T§maXtnikaT§maXtnikaT§maXtnikaT§maXtnika eRJHeJl

GtþPaBxagmuxGMBIesckþ Isøab´ .

vaT;EdlRbRBwt þeTAza mansJ¦a eQµaHza sJ¦ IvaT; .

kñ úgJküza xø Ünmanr UbCaedIm manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

rEmgbJ¦tþ ix ø ÜnenaHza xø Ünmanr Ub eT[g mansJ¦akñ úgxagmux

GMB Iesckþ Isøab ´ d Uec ñH eRJHRbkan´r UbksiNza Caxø Ün nigRbkan´

sJ¦aEdlRbRBwtþeTAkñúgrUbksiNenaHza CasJ¦arbs´xøÜnenaH ßeRJH

RtwmEtnwkykb¨ ueNÑaH dUcBYkeRkAsasna manGaCIvkCaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH bTza GeraeKaGeraeKaGeraeKaGeraeKa esckþ Iza eT[g .

mYyeT[t rEmgbJ¦tþ ix ø ÜnenaHza xø Ünminmanr Ub mansJ¦a

dUec ñH eRJHRbkan´n im it þ énGr Ubsmabtþ izaCaxø Ün nigRbkan´sJ¦aén

smabtþ izaCasJ¦arbs´xø ÜnenaH ßeRJHRtwmEtnwkykb¨ u eNÑaH dUc

BYkeRkAsasna manniRKnæCaedIm .

cMENkvaT;TI 3 CaTidð iEdlRbRBwtþeTAedayGMNackarRbkan´

layKña .

www.PDFCool.com


283283283283 Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt sBa Ø IvaT

vaT;TI 4 CaTid ð i EdlRbRBwt þeTAeRBaHesckþ I Rbkan´ edaykar

nwkykb¨ u eNÑaH .

ctuk ,;T I 2 Kb| IRCabtam n&yEdleJlehIykñ úgGnþannþ i-

kvaT;enaHÉg .

kñ úgctuk ,;T I 3 Kb| IRCabza ?

xø ÜnmansJ¦adUcKña edayGMNacénGñk:nsmabtþ i

x ø ÜnmansJ¦aepSgKña edayGMNacénGñkmin:nsmabtþ i

xø ÜnmansJ¦atic edayGMNacénksiNbnþ icbnþ Üc

xøÜnmansJ¦aRbmaNmin:n edayGMNacénksiNEdlbribUN(

cMENkkñ úgctuk ,;T I 4 GZib|ayza buK <lmanTiB Vck¡ ú eXIj

stVekItkñ úgtikCÄanPUm i n igctuk ,CÄanPUm i rEmgRbkan´za xø Ünman

esckþ IsuxEtmü äg eXIjstVekItkñ úgnrk rEmgRbkan´za xø Ünman

Tuk ¡Etmü äg eXIjstVekItkñ úgBYkmnusS rEmgRbkan´za xø Ünman

sux nigTuk¡layKña eXIjstVekI Itkñ úgeTBCanévhböl; rEmgRbkan´

za xø ÜnminmanTuk ¡k *m inEmn minmansuxk*m inEmn .

edaycMeJHyägéRkElg BYkEdl:nbueBVnivasanusStiBa¦aN

CaBYkbuBVnþkb|ik; ç BYkEdl:nTiBVck¡ ú CaBYkGbrnþkb|ik; dUecñHÉg .

rjs

www.PDFCool.com


284284284284 Gdækfa RBhµCalsURt GsBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt GsBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt GsBa Ø IvaT Gdækfa RBhµCalsURt GsBa Ø IvaT

GFibGFibGFibGFib,,,,ay GsBaØ IenvsBaØ InasBaØ IvaT ay GsBaØ IenvsBaØ InasBaØ IvaT ay GsBaØ IenvsBaØ InasBaØ IvaT ay GsBaØ IenvsBaØ InasBaØ IvaT [[[[47474747----48484848 ]]]] GsJ¦ IvaT; bNÐ itKb| IRCabedayGMNacctuk ,;

Ta Mg 2 EdleJlTukxagedImkñ úgsJ¦ IvaT; .

envsJ¦ InasJ¦ IvaT; k*d UcKña .

k*Rt wmEtkñ úgsJ¦ IvaT;enaH Tid ð iTa MgenaH rbs´BYkEdlRbkan´

za xø ÜnmansJ¦a ç kñ úgGsJ¦ IvaT; nigenvsJ¦ InasJ¦ IvaT;enH Tid ð i

Ta MgenaH rbs´BYkEdlRbkan´za xø ÜnminmansJ¦a nigza xø Ünman

sJ¦ak*m inEmn minmansJ¦ak*m inEmn .

kñ úgTidð iTa MgenaH Kb|IBicarNaehtukarN¾ minEmnedaycMENk

EtmYy . x\ ú Mm © as´:neJlTukehIyza esckþ IRbkan´sUm| Irbs´Gñk

manTid ð i k *d UcKñan wgk®nþkbs´mnusSq, Üt .

rjs

www.PDFCool.com


222285858585 Gdækfa RBhµCalsURt Gdækfa RBhµCalsURt Gdækfa RBhµCalsURt Gdækfa RBhµCalsURt ]]]]ecäTvaT ec äTvaT ec äTvaT ec äTvaT

GFibGFibGFibGFib,,,,ay ay ay ay ]]]]ecäTvaT ecäTvaT ecäTvaT ecäTvaT

[[[[49494949 ]]]] kñ úgóecäTvaT; manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza setasetasetaseta :ndl´ manenA .

bTza ]]]] ec äT Mec äT Mec äT Mec äT M :ndl´ kardac´sUnü .

bTza v inasMv inasMv inasMv inasM :ndl´ karminCYbRbTH .

bTza v iPv Mv iPv Mv iPv Mv iPv M :ndl´ karR:scakPB .

JküTa MgGsénH Caevvcn;énKñan igKñaenaHÉg .

kñ úgóecäTvaT;enaH manGñkRbkanédayóecäTTid ð i 2 BYk KW

Gñk:nbuBVnivasanusStiBa¦aN 1 Gñkmin:nbuBVnivasanusStiBa¦aN

1 ç GñkEdl:nbuBVn ivasanusStiBa ¦ aN kalr£ktam manTiB Vck¡ ú

eXIjcuti m ineXIjób|tþ i mü ägeT[t GñkNaGaceXIjRtwmEtcut i

b ¨ u eNÑaH mineXIjób|tþ i GñkenaHeQµaHza RbkanédayóecäTTid ð i .

GñkEdlmin:nbuBVnivasanusStiBa¦aN Kitza GñkNahñ@ nwg

dwgbrelak rEmgRbkanýkkardac´sUnü eRJHtémøEdlxø ÜnCaGñk

RtÚvkarkamsux ßeRJHkarnwkykedayxø ÜnÉgCaedImza stVTaMgLay

k*d UcKñan wgsø wkeQIEdlRCúHcakedIm minduHteTAdUec ñaH .

k*k ñ úgGZikarenH Kb|IRCabza Tid ð i 7 Ta MgenH ekIteLIgeday

www.PDFCool.com



GMNactNØa nigTid ð i ßeRJHkMNtýkyägenaH nigyägdéT .

kñ úgRBH:lIenaH bTza r Ub Ir Ub Ir Ub Ir Ub I :ndl´ Gñkmanr Ub .

bTza catum µhaPUt iekacatum µhaPUt iekacatum µhaPUt iekacatum µhaPUt ieka :ndl´ seRmcedaymhaPUt 4 .

EdleQµaHza mataebtþ ik Mmataebtþ ik Mmataebtþ ik Mmataebtþ ik M eRJHmanmata nigbitaenaH :n

dl´GV I / :ndl´ suk,; nigelahit .

EdleQµaHza mataebtþmataebtþmataebtþmataebtþ iksmÖevaksmÖevaksmÖevaksmÖeva eRJHsmÖB KW ekIteday

suk,; nigelahitrbs´matanigbita .

smN; ßRJhµN¾GñkmanvaT; nigTid ð i rEmgeJlGtþPaB

rbs´mnusSza xø Ün edayelIkr UbkayeLIgCaRbZan .

bTza \\\\etßeket ßeket ßeket ßek kat´bTCa \\\\tß Mt ß Mt ß Mt ß M ÉekÉekÉekÉek esckþ I esµ IK ñ an wg ÉvemekÉvemekÉvemekÉvemek

edayRbkardUec ñHÉg .

smN; ßRJhµN¾BYkTI 2 bdiesZesckþ I enaH eJl

GtþPaBEdlCaTiB V .

bTza TieB VaT ieB VaT ieB VaT ieB Va esckþ Iza ekItkñ úgeTvelak .

bTza kamavcerakamavcerakamavcerakamavcera :ndl´ rab´bJ© Úlkñ úgeTvtaCan´kamavcr 6

Can´ .

EdleQµaHza kvLig áaraharPekçakvLig áaraharPekçakvLig áaraharPekçakvLig áaraharPekça eRJHsu IGahar KW BMn Ut

:y .

www.PDFCool.com



bTza menameyamenameyamenameyamenameya :ndl´ ekItedayQancit þ .

bTza sBVgÁbc©gÁ IsBVgÁbc©gÁ IsBVgÁbc©gÁ IsBVgÁbc©gÁ I :ndl´ RbkbedayGvyv;tUcZMRKb´RKan´ .

bTza GhIn i ®n Þ i eyaGhIn i ®n Þ i eyaGhIn i ®n Þ i eyaGhIn i ®n Þ i eya :ndl´ man«®nÞ iybr ib UN( .

JküenH elakeJledayGMNacén«®nÞ iy EdlmankñúgRBhµ-

elak nigedayGMNacRTg´RTayrbs´«®nÞ iyeRkABIenH .

esckþ Irbs´Jküza sBVesasBVesasBVesasBVesa r UbsBa Øan Mr UbsBa Øan Mr UbsBa Øan Mr UbsBa Øan M smtikámasmtikámasmtikámasmtikáma dUec ñH

CaedIm x\ ú Mm © as´eJlTukehIykñ úgv isuT Æ imK< .

cMENkkñ úgJküza GakasanBa©aytnubeKaGakasanBa©aytnubeKaGakasanBa©aytnubeKaGakasanBa©aytnubeKa CaedIm Kb|IRCab

n&yesckþ Iy¨agenHza cUldl´PBCan´GakasanJ©aytn; . Jkü

d*esskñ úgóecäTvaT;enH gayTa MgGs´dUec ñHÉg .

rjs

www.PDFCool.com


288288288288 Gdækfa RBhµCalsURt T id æFmµn iB VanvaT Gdækfa RBhµCalsURt T id æFmµn iB VanvaT Gdækfa RBhµCalsURt T id æFmµn iB VanvaT Gdækfa RBhµCalsURt T id æFmµn iB VanvaT

GFibGFibGFibGFib,,,,ay TidæFmµniBVanvaT ay TidæFmµniBVanvaT ay TidæFmµniBVanvaT ay TidæFmµniBVanvaT [[[[50505050 ]]]] kñ úgTid ðZm(n iB VanvaT; manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

Zm(EdlRbckS ehAza T id ðZmµT id ðZmµT id ðZmµT id ðZmµ .

JküenH CaeQµaHrbs´GtþPaBEdl:ncMeJH kñ úgPBenaH> .

niB Vankñ úgTid ðZmµ eQµaHza niB Vanbc© úb|nñ GZib|ayza Tuk ¡sáb ´k ñ úg

GtþPaBenHÉg .

smNRJhµN¾ eQµaHza TidðZmµniBVanvaT; eRJHeJlniBVan

bc© úb|nñenaH .

bTza brmTidæniBVanMbrmTidæniBVanMbrmTidæniBVanMbrmTidæniBVanM :ndl´ niBVanbc© úb|nñCaZm(yägéRkElg

GZib|ayza x¬g ´x ¬s´b Mp ut .

bTza bBa ©hibBa ©hibBa ©hibBa ©hi kamKueNhikamKueNhikamKueNhikamKueNhi esckþ Iza edaycMENkénkam

ßedayeRK}gcg 5 yäg manr UbCaTIeBjcitþ n igCaTIRsLaj´

CaedIm .

bTza smbsmbsmbsmb,,,, i etaietaietaieta :ndl´ CaGñkEnbnitü KW ta MgENneday

lÁ .

bTza smgÁ IP UetasmgÁ IP UetasmgÁ IP UetasmgÁ IP Ueta :ndl´ Rbkb .

bTza bricaert ibr icaert ibr icaert ibr icaert i esckþ Iza júa Mg«®nÞ iyoRtacéTA osJ©r

eTA na Mc UleTAxagÉeNaHxøH xagenHxøH tamsb|aykñ úgkamKuN

www.PDFCool.com



TaMgenaH . k*n&ymüägeT[t rEmgeBjcitþ rEmgeRtkGr rEmgelg .

k*kamKuNkñ úgTIenHman 2 yäg KW EdlCarbs´mnusS 1

EdlCaTiB V 1 . kamKuNEdlCarbs´mnusS Kb| IeXIjdUckam-

KuNrbs´RBH:TmnÆat uraC cMENkkamKuNEdlCaTiB V Kb| IeXIj

dUckamKuNrbs´brnim µ itvsvtþ I eTvraC dUec ñH .

k*smNRJhµN¾Ta MgenaH rEmgbJ¦tþ ikarseRmcniBVanbc© ú-

b|nñrbs´buK <lEdlcUldl´kam EbbenH .

kñ úgvar;TI 2 manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

kamTa MgLay Kb| IRCabza eQµaHza mineT[g edayGtæza

manehIyRtLb´minman ç eQµaHza CaTuk ¡ edayGtæza eb[teb[n ç

eQµaHza manesckþ I ERbRbÜlCaZmµta edayGtæza lHbg´RbRktI .

bTza etsMetsMetsMetsM v ibr iNamBa ØfaPavav ibr iNamBa ØfaPavav ibr iNamBa ØfaPavav ibr iNamBa ØfaPava esckþ Iza eRJHkamTa Mg

enaH k ø ayCayägdéT eJlKW ERbRb Ül eT Ibmanesckþ I esak esckþ IxS wkxS Ül esckþ IT uk ¡ eTamnsS nigesckþ IcegÁ{tcgÁlćit þ

ekIteLIg edayn&ydUceJlehIy sUm| Ivtæ úNamandléyIg sUm| I

vtæ ú enaH minmandléyIg dUec ñH .

kñ úgbNþaTa Mg 5 yägenaH esckþ I esak manlk¡N;dut

eralkñ úgxagkñ úg ç esckþ IxSwkxS Ül manlk¡N;eBaler[brab´GaRs&y

www.PDFCool.com


290290290290 Gdækfa RBhµCalsURt T id æFm µn iB VanvaT Gdækfa RBhµCalsURt T id æFm µn iB VanvaT Gdækfa RBhµCalsURt T id æFm µn iB VanvaT Gdækfa RBhµCalsURt T id æFm µn iB VanvaT

esckþ I esakenaH ç esckþ IT uk ¡ manlk¡N;eb[teb[nkay ç eTa-

mnsS manlk¡N;lM:kcitþ ç esckþ IcegÁ{tcgÁlćitþ manlk¡N;

duteralcitþyägxøa Mg .

esckþ Irbs´Jküza v iv i ec ©vv iv i ec ©vv iv i ec ©vv iv i ec ©v kaekaekaekaemhimhimhimhi dUec ñHCaedIm x\ ú Mm © as´

eJlTukehIykñ úgv isuT Æ imK< .

bTza v itká it Mv itká it Mv itká it Mv itká it M esckþ Iza v itk,;EdlRbRBwt þeTAedayGMNac

elIkcit þeLIgkan´GarmµN¾ .

bTza v icar it Mv icar it Mv icar it Mv icar it M esckþ Iza v icar;EdlRbRBwt þeTA edayGMNac

sÞabGEgÁlGarmµN¾ .

bTza ÉetentMÉetentMÉetentMÉetentM esckþ Iza bfmQanenH R:kdza eRKat

RKatdUcmanbnøa eRBaHenAmanv itk,; nigv icar; .

bTza bIb Ib Ib IttttiiiiKt MKtMKtMKtM :ndl´ bIt in @ u HÉg .

bTza ectesaectesaectesaectesa ]]]]B V il øav ittþ MB V il øav ittþ MB V il øav ittþ MB V il øav ittþ M :ndl´ CaehtueZV Iocit þtk´

sø út .

bTza ectesaectesaectesaectesa GaePaeKaGaePaeKaGaePaeKaGaePaeKa esckþ Iza ecjcakQanehIy

cit þk *enAsBa ¢ wgKit KW n wkdl´ v ilvlénAkñ úgsuxenaHer]y> .

Jküd*esskñ úgTid ðZmµn iB VanvaT;enH gayTa MgGs´ .

rjs

www.PDFCool.com


291291291291 Gdækfa RBhµCalsURt sr ubTid æ i Gdækfa RBhµCalsURt sr ubTid æ i Gdækfa RBhµCalsURt sr ubTid æ i Gdækfa RBhµCalsURt sr ubTid æ i 62626262

edaylMdab´énJküRtwmEtb¨ u eNÑH CakarRtas´dl´Tid ð i 62

Ta MgGs´ EdlEbgEckCaóecäTTid ð i 7 b¨ u eNÑaH d*essCassSt-

Tid ð i .

«LÚvenH RBHmanRBHPaK RTg´RbmUlbuBVn þkb| ikTid ð iTa MgGs´

enaH cUlCamYyKña edayvar;enHza \\\\emememem exaexaexaexa etetetet PikçevP ik çevP ik çevP ik çev CaedIm

ehIyRTg´v isC¢naedayRBHsBVJ¦ útJ¦aN . RTg´RbmUlGbrnþkb|ik-

Tid ð i nigbuB Vn þGbrnþkb| ikTid ð iTa MgGsénaH cUlCamYyKña edayvar;za

\\\\emememem exaexaexaexa etetetet PikçevP ik çevP ik çevP ik çev CaedIm ehIyRTg´v isC¢naedayRBHjaNenaHÉg

sUm| IkalRtas´sYr kñ úgRBHtRmas´za ktemktemktemktem cccc etetetet PikçevP ik çevP ik çevP ik çev FmµaFm µaFm µaFm µa

CaedIm k*Rtas´sYredayRBHsBVJ¦ útJ¦aNn@ uHÉg sUm| IRTg´v isC¢na

k*RTgélIkTid ð i 62 RbkareLIg ehIyRTg´v isC¢naedayRBHsBV-

J¦ útJ¦aNn@ uHÉg dUcRTg´z ø wgGZüaRs&yrbs´stVTa MgLay eday

CJ¢ Ig dUcRTgélIkxSac´GMB IeC IgPñ Msienr ud Uec ñaH edayRbkardUec ñH .

RBHZm(eTsnaenH mkehIyedayGMNactamlMdab´GnusnÆ i

yägenH .

k*RBHsURtmanGnusnÆ i 3 yäg KW ?

1Ç b uc äan usnÆ i b uc äan usnÆ i b uc äan usnÆ i b uc äan usnÆ i RBHZm(eTsnaEdlRtaséqø IyJküsYr .

2Ç GCÄasyanusnÆ i GCÄasyanusnÆ i GCÄasyanusnÆ i GCÄasyanusnÆ i RBHZm(eTsna EdlRTg´sEmþgtam

www.PDFCool.com



GZüaRs&yrbs´stV .

3Ç yzanuyzanuyzanuyzanusnÆ i snÆ i snÆ i snÆ i RBHZm(eTsna EdlRTg´sEmþgtamlMdab´

er]g .

kñ úgGnusnÆ i énRBHsURt 3 yägenaH Kb| IRCab buc äan usnÆ i buc äan usnÆ i buc äan usnÆ i buc äan usnÆ i

edayGMNacénRBHsURt EdlRBHmanRBHPaKRtas´v isC¢nadl´Gñk

EdlTUlsYryägenHza kalRBHBuT ÆGg<RtasýägenHehIy nnÞ i-

eKa:l :nRkabbg< MT UlRBHmanRBHPaKdUec ñHza bBiRtRBHGg<d *

ceRmIn eRtIyGay:ndl´GV I eRtIynay:ndl´GV I karliccuHRtg´

kNþal:ndl´GV I karrsatéTAelIeKak:ndl´GV I mnusScabýk

:ndl´GV I GmnusScabýk:ndl´GV I T wkvl´kYc:ndl´GV I kar

sÁ úykñ úg:ndl´GV I .

Kb| IRCab GCÄasyanusnÆ iGCÄasyanusnÆ iGCÄasyanusnÆ iGCÄasyanusnÆ i edayGMNacénRBHsURtEdl

RBHmanRBHPaK RTg´RCabGZüaRs&yrbs´stVBYkdéT ehIyRtas´

yägenHza RKaenaH Pik ¡ úm Yyr Ubmanesckþ IRt iHr iHk ñ úgcit þek IteLIg

yägenHza mñalGñkd*ceRmIn EdlniyayKñaza r Ub evTna sJ¦a

sg¡ar viJ¦aNCaGntþa dUecñH kmµEdlGntþaeZV IehIy nwgBal´RtÚv

dl´GtþadUcemþc:n lMdabénaH RBHmanRBHPaK RTg´:nRCabnUv

esckþ I Rt iHr iHrbs´Pik ¡ ú enaH edayRBHh#T&yrbs´RBHGg<ehIy eT Ib

www.PDFCool.com



RtaséhAPik¡ úTa MgLayza mñalPik¡ úTa MgLay k*fan;Edlnwgman:n

EdlmanemaXbursBYkxøHkñ úgZmµv in&yenH ZøakénAkñ úgGviC¢a mancitþ

EdlmanCatNØaZM nwgKb|Iyl´stæ úsasn¾cMeBaHmuxza mñalGñkd*

ceRmIn EdlniyayKñaza r Ub evTna sJ¦a sg¡ar v iJ¦aN CaGntþa

kmµEdlGntþaeZV I n wgBal´RtÚvGtþad Ucemþc dUec ñH mñalPik ¡ úTa MgLay

Gñksm<alésckþ I enaHdUcemþc r UbeT[g ßmineT[g dUec ñH .

EtKb| IRCab yzanusnÆ i yzanusnÆ i yzanusnÆ i yzanusnÆ i edayGMNacénRBHsURtTa MgLay

EdlmkénRBHZm(eTsnakñ úgxagmux edayGMNacénZm(EdlcUlKña

:n ßedayGMNacénZm(EdlCMTas´Kñadl´Zm( EdlCaehtuoRBH-

Zm(eTsnataMgeLIgkñúgxagedIm dUckñ úgGakeg¡yüsURt ZmµeTsnata Mg

eLIgedaysIlkñ úgEpñkxagedIm GPiJ¦a 6 mkkñ úgEpñkxagcug ç kñ úg

vtæ úsURt eTsnataMgeLIgedayGMNackielskñúgEpñkxagedIm RBhµ-

v iharmkkñ úgEpñkxagcug ç kñ úgekasm¬ iksURt eTsnata MgeLIgeday

kareQøaHkñ úgEpñkxagedIm saraNIyZm( mkkñ úgEpñkxagcug ç kñ úg

kkcUbmsURt eTsnata MgeLIgedayesckþ IminGt´Zn´ kñ úgEpñkxagedIm

óbmaedayrNamkkñ úgEpñkxagcug . kñ úgRBhµCalsURtenH eTsna

taMgeLIgedayGMNacénTidð ikñ úgEpñkxagedIm karRbkassuBa¦tamkkñ úg

Epñkxagcug . eRJHehtuenaH x\ ú Mm © aséT Ib:neJlTukza RBHZm(-

www.PDFCool.com



eTsnaenH mkehIyedayGMNacényzanusnÆ iy¨agenH dUec ñH .

rjs

www.PDFCool.com


295295295295 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa RBhµCalsURt br itsS itv ib ön Þ itvar RBhµCalsURt br itsS itv ib ön Þ itvar RBhµCalsURt br itsS itv ib ön Þ itvar RBhµCalsURt br itsS itv ib ön Þ itvar

britsSitvibönÞ itvar britsSitvibönÞ itvar britsSitvibönÞ itvar britsSitvibönÞ itvar [[[[51515151 ]]]] «LÚvenH edIm| In wgRTg´sEmþgkarEckEdnkMNt´ RBH-

manRBHPaK eTIbRTg´ep þ ImeTsnaza tRttRttRttRt Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev dUec ñHCaedIm .

Jküza tTbitTbitTbitTbi etsMetsMetsMetsM PvtMPvtMPvtMPvtM smNRBahµNanMsmNRBahµNanMsmNRBahµNanMsmNRBahµNanM GCantMGCantMGCantMGCantM

GbsStMGbsStMGbsStMGbsStM evTyitMevTyitMevTyitMevTyitM tNðaKtanMtNðaKtanMtNðaKtanMtNðaKtanM br itsS it Mbr itsS it Mbr itsS it Mbr itsS it M v ib ön Þ itemvv ib ön Þ itemvv ib ön Þ itemvv ib ön Þ itemv dUec ñH .

esckþ Iza smNRJhµN¾Ta MgenaH ekItesamnsS edayesckþ I

eRtkGrkñ úgTid ð i edayesckþ Isuxkñ úgTid ð i edayesckþ Ir£kdwgkñ úgTid ð i

Na rEmgbJ¦tþ ix ø Ünn igelakza eT[g edayehtu 4 Rbkar sUm| I

esckþ IenaH k*Caesckþ Ir£kdwgrbs´smNRJhµN¾d*ceRmInTa MgenaH

Gñkmindwg mineXIjsPaBénZm(Ta MgLaytamesckþ IB it CaGñkenA

mantNØa karr£kdwgenaH Carbs´GñkEdlenAmantNØab¨ ueNÑaHEtmü¨ag k*karr£kdwgenHÉg Caesckþ I ek þARkhay CakarEsVgrkb¨ u eNÑaH KW Caesckþ Itk´sø útb¨ u eNÑaH Caesckþ Ijab´j&rb¨ u eNÑaH edayesckþ I

ek þARkhay eJlKW T id ð i n igtNØa dUcKñan wgbeg<alEdle:HTuk

kñ úgKMnrGg,am minEmnminjab´j&r dUcTsSn;rbs´RBHesatabnñ .

[[[[52525252----63636363 ]]]] sUm| Ik ñ úgÉkc©ssStvaTCaedIm k*n &yenHÉg .

rjs

www.PDFCool.com


296296296296 Gdækfa RBhµCalsURt psSbc©yvar Gdækfa RBhµCalsURt psSbc©yvar Gdækfa RBhµCalsURt psSbc©yvar Gdækfa RBhµCalsURt psSbc©yvar

psSbc©yvarpsSbc©yvarpsSbc©yvarpsSbc©yvar

[[[[64646464 ]]]] RBH:lIza tRttRttRttRt PikçevP ik çevP ik çevP ik çev eyeyeyey etetetet smNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNa

ssStvaTassStvaTassStvaTassStvaTa dUec ñHCaedIm RBHmanRBHPaKRTg´ep þ ImTukeT[t ed Im| IRTg´

sEmþgbc© &yt> Kñamk .

kñ úgRBH:lIenaH edayRBHtRmas´za tTbitTbitTbitTbi psSbpsSbpsSbpsSb,,,,c©yac©yac©yac©ya

dUec ñH RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgza smNRJhµN¾Ta MgenaH ekIt

esamnsSedayesckþ IeRtkGrkñ úgTidð i edayesckþ Isuxkñ úgTidð i eday

esckþIr£kdwgkñúgTidð iy¨agNa rEmgbJ¦tþ ixø Ünnigelakza eT[geT[geT[geT[g eday

ehtu 4 Rbkar sUm| Iesckþ I enaH k*K W kardwg ekþARkhay eRJH

tNØa nigTid ð i eRJHmanpsS;Cabc© &y dUec ñH .

[[[[65656565----76767676 ]]]] kñ úgvaT;Ta MgBYg k*n &yenH .

[[[[77777777]]]] «LÚvenH edIm|InwgRTg´sEmþgPav;EdlCabc© &yenaH man

kmøa Mgkñ úgkardwg kñ úgTid ð i RBHmanRBHPaKeTIbRtas´RBH:lIeT[tza

tRttRttRttRt PikçevP ik çevP ik çevP ik çev eyeyeyey etetetet smNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNasmNRBahµNa ssStvaTassStvaTassStvaTassStvaTa dUec ñHCaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH edayJküza etetetet vtvtvtvt GBa Ø RtGBa Ø RtGBa Ø RtGBa Ø Rt psSapsSapsSapsSa dUec ñH

RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgesckþ Iza Baküza smNRJhµN¾TaMgenaH

ev[rcakB IpsS; n wgd wg esckþ Id wgenaH d U ec ñ H enaHm inmanCaehtu

www.PDFCool.com


297297297297 Gdækfa RBhµCals Gdækfa RBhµCals Gdækfa RBhµCals Gdækfa RBhµCalsURt psSbc©yvarU Rt psSbc©yvarU Rt psSbc©yvarU Rt psSbc©yvar

EdlnwgRbRBwt þeTA:n óbmadUcCa eQµaHza ssr rEmgCabc© &y

d*mankmøa Mg edIm| IRbeyaCn¾k ñ úgkarRTTb´p ÞHGMB Ixül´ minman ssr

RTTb´T uk minGacnwgta MgenA:ny¨agNa sUm| IpsS;k*manóbemyü

dUec ñaHÉg Cabc© &yd*mankmøa Mgdl´evTna ev[rpsS;enaHecj kar

dwgkñ úgTid ð i enH rEmgminman dUec ñH .

[[[[78787878----89898989 ]]]] kñ úgvaT;Ta MgBYg k*n &yenH .

rjs

www.PDFCool.com


298298298298 Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtikaFid æanvdþ Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtikaFid æanvdþ Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtikaFid æanvdþ Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtikaFid æanvdþ

Tidæ iKtikaFidæanvdþkfaTidæ iKtikaFidæanvdþkfaTidæ iKtikaFidæanvdþkfaTidæ iKtikaFidæanvdþkfa

[[[[90909090 ]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaK RTg´RbmUlesckþ Id wg kñ úg

Tid ð iTa MgBYg edayn&ymanCaedImza mñalPik ¡ úTa MgLay bNþa BYk

smNRBahµN¾Ta MgenaH BYksmNRBahµN¾Na CassStvaT

bJ¦tþ ix ø Ün nigelakza eT[g edayehtu 4 Rbkar sUm| IsmN

RJhµN¾TaMgenaHNa CaÉkc©ssStik; bNþasmNRJhµN¾Ta MgenaH

dUec ñH .

eRJHehtuGV I /

eRJHedIm| IRt Úvkarnwgepþ ImpsS;xagmux .

y¨agNa /

smNRJhµN¾Ta MgGs´enaHBal´RtÚvehIy edaypsSay-

tn;Ta Mg 6 rEmgesayevTna . EdleQµaHza psSaytn;Ta Mg 6

kñ úgesckþ I enaH :ndl´ psSaytn; 6 Ta MgenH KW ck¡ úpsSa-

ytn; 1 esatpsSaytn; 1 XanpsSaytn; 1 Civ Ø apsSa-

ytn; 1 kaypsSaytn; 1 menapsSaytn; 1 .

k*Gaytn;s&BÞenH rEmgRbRBwt þeTAkñ úgGtæza TIek It TIRbCu M ehtu nigbJ¦tþ i . kñ úgGtæTa MgenaH Gaytn;Gaytn;Gaytn;Gaytn; s&BÞ RbRBwt þeTAkñ úg

www.PDFCool.com



Gtæza TIekItTIekItTIekItTIekIt dUckñ úgJküza CnbTkem¬aC; CaTIekIténesHTaMgLay

Tk¡ iNabz CaTIek Itrbs´eKaTa MgLay dUec ñH GZib|ayza kñ úgTICaTI

ekIt .

RbRBwt þeTAkñ úgGtæza T IRbCu MT IRbCu MT IRbCu MT IRbCu M d Uckñ úgJküza kaledImeQIZM

enaH CaTIRbCM u CaTIK Yrr Ikraycitþ bkS ITa MgLay rEmgna MK ñaGaRs&y

edImeQIenaH dUec ñH .

RbRBwtþeTAkñ úgGtæza ehtuehtuehtuehtu dUckñ úgJküza kalebIehtuman .

RbRBwt þeTAkñ úgGtæza bJ¦t þ ibJ¦t þ ibJ¦t þ ibJ¦t þ i d Uckñ úgJküza rEmgsmµti

bJ¦tþ iza nadgéRBkñ úgbNÑkud i ‘kud isø wk’ .

Gaytn;s&BÞenH kñ úgTIenH rEmgKYrkñ úgGtæTa Mg 3 manTIek It

CaedIm .

BitEmn Zm(Ta MgLaymanpsS;CaRbZan rEmgekIt rEmg

RbCu Mk ñ úgck¡ úCaed Im sUm| Ick¡ úCaed ImTa MgenaH k*Caehturbs´Zm(Ta Mg

enaH ehtuenaH eTIbeQµaHza Gaytn; . kñ úgTI enH RBHmanRBHPaK Rtas´psSaytn;TaMg 6 CaedImTuk edIm|IRTg´sEmþgkart > Kña én

bc©&y rab´ta MgBIpsS;CaedImeTA elIkRBHZm(eTsna edayelIk

psS;CaRbZann@ u HÉg edayn&yenHza GaRs&yck¡ ú n igr Ub eTIbekIt

ck¡ úv iJ¦aN Ta Mg 3 RbCM uc UlKña eTIbCa psS; dUec ñH .

www.PDFCool.com


300300300300 Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtika Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtika Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtika Gdækfa RBhµCalsURt T id æ iKtikaF id æanvd þF id æanvd þF id æanvd þF id æanvd þ

bTza pusSp usSp usSp usS pusSp usSp usSp usS bdisMeveTnþ ibdisMeveTnþ ibdisMeveTnþ ibdisMeveTnþ i esckþ Iza Bal´RtÚv Bal´

RtÚv eTIbevTnaesay .

k*k ñ úgRBH:lIenH sUm| In wg:nRtas´dUcGaytn;Ta MgLay

mankarBal´RtÚvCakic©Tukk*BitEmnehIy k*minKb|Iyl´za Gaytn;

Ta MgenaH mankarBal´RtÚvCakic © . eRJHza Gaytn;Ta MgLay

Bal´RtÚvmin:n cMENkpsS; rEmgBal´RtÚvGarmµN¾enaH > . k*

Gaytn;TaMgLay RTg´sEmþgbBa© ÚlTukkñ úgpsS; eRJHdUecñaH Kb|I

RCabesckþ Ik ñ úgRBH:lIenH yägenHza smNRJhµN¾TaMgGsénaH

Bal´RtÚvGarmµN¾ manrUbCaedImedaypsS; EdlekItBIpsSaytn;

6 ehIyesayevTnakñ úgTid ð i enaH .

kñ úgxza etsMetsMetsMetsM eeee vTnabc©yavTnabc©yavTnabc©yavTnabc©ya tNðatNðatNðatNða dUec ñHCaedIm manv in ic ä &y

dUcteTAenH ?

bTza evTnaevTnaevTnaevTna esckþ Iza evTnaekItGMBIpsSaytn; 6 . evTna

enaH rEmgCabc© &yedayóbnisS&yb|c© &ydl´tNØa manr UbtNØa

CaedIm edayehtuenH eTIbRtas´za eRJHevTnarbs´smNRJhµN¾

Ta MgenaHCabc© &y eTIbekIttNØa dUec ñH . nigtNØaenaH k*Cabc© &y

edayóbnisS&yb|c©&y nigedayshCatb|c© &ydl´ó:Tan 4 yäg .

ó:Tan k*Cabc© &ydl´PByägenaH . PBCabc© &yedayóbnisS&y-

www.PDFCool.com



b|c© &ydlĆati . k*k ñ úgJküza Cat iCat iCat iCat i enH Kb| IeXIjza :ndl´ xnÆ

5 RBmTa Mgv ikar . CatiCabc© &y edayóbnisS&yb|c© &ydlĆra-

mrN; nigesak;CaedIm . enHCaesckþ Iseg¡bkñ úgRBH:lIenH .

cMENkkzaeJledaybdic©smub|aT :neJlTukehIyedayBisþar

kñ úgv isuT Æ imK< . k*k ñ úgTIenH Kb| IRCablµmRbmaNtamRBH:lIenaH

b¨ u eNÑaH .

k*RBHmanRBHPaK kalRtas´vdþkza rEmgRtasédays&BÞ

EdlCaRbZan KW Gv iC ¢aGv iC ¢aGv iC ¢aGv iC ¢a yägenHza mñalPik ¡ úTa MgLay TIb Mp utxag

edImrbs´Gv iC ¢a rEmgminR:kd kñ úgkalmunenH Gv iC ¢am inman Et

xageRkayeTIbman eRBaHehtuenaH tzaKteBalBaküenH yägenH

dUec ñaH Gv iC ¢aman eRBaHesckþ I enHCabc© &y eTIbR:kd dUec ñHx øH edays&BÞ EdlCaRbZan KW tNØatNØatNØatNØa yägenHza mñalPik ¡ úTa MgLay

TIb Mp utxagedImrbs´PvtNØa rEmgminR:kd kñ úgkalmunGMB IenH

ßza PvtNØaminman EtxageRkayeTIbman eRBaHehtuenaH tzaKt

eBalBaküenH yägenH dUec ñH PvtNØaman eRBaHesckþ I enHCa

bc© &y eTIbRtas´dUec ñHx øH ç edays&BÞEdlCaRbZan KW T id ð iT id ð iT id ð iT id ð i yäg

enHza mñalPik ¡ úTa MgLay TIb Mp utxagedImrbs´PvTid ð i m inR:kd

kñ úgkalmunGMBIenH PvTidð im inman EtxageRkayeTIbman eRBaHehtu

www.PDFCool.com



enaH tzaKteBalyägenH kaldUecñaH PvTid ð iman eRJHesckþ I enHCa

bc© &y eTIbR:kd dUec ñHx øH . k*k ñ úgRBHsURtenH kalRtaséday

s&BÞEdlCaRbZan KW T id ð i Rtas´Tid ð iTa MgLay EdlekIteLIgeday

karCabćitþkñ úgevTna eTIbRtas´bdic©smub|aTEdlmanevTnaCamUl .

edayehtuenaH eTIbRTg´sEmþgesckþ I enHza smNRJhµN¾m©as´

Tid ð iTa MgenH Rbkan´kareXIjenHehIy RtacéTA GenÞaleTAkñ úgPB 3

kMeNIt 4 Kti 5 v iJ¦aNdð it i 7 stþavas 9 GMBIenHeTAenaH

GMB IenaHmkenH dUec ñH rEmgv ilvléTAtamvdþT uk ¡Etmü äg minGac

nwgegIysIs;eLIgcakvdþTuk¡:n dUceKaEdleKTwmTukkñ úgeRK}gynþ

dUckUnsunxEdleKcgTukRtg´ssr nigdUcTUkEdlRkLabć uHeday

xül´dUec ñaH .

rjs

www.PDFCool.com


333303030303 Gdækfa RBhµCalsURt v ivd þCaed Im Gdækfa RBhµCalsURt v ivd þCaed Im Gdækfa RBhµCalsURt v ivd þCaed Im Gdækfa RBhµCalsURt v ivd þCaed Im

vivdþCaedIm vivdþCaedIm vivdþCaedIm vivdþCaedIm RBHmanRBHPaK kalRTg´Rtas´vdþ;EdlCaTItaMgGaRs&yrbs´

mnusSmanTidð iyägenHehIy «LÚvenH kalnwgRTg´sEmþgvivdþ; júaMg

Pik¡úEdlRbkbesckþIBüayameLIgCaTItaMg eTIbRtas´RBH:lIza yetayetayetayeta

exaexaexaexa PikçevP ik çevP ik çevP ik çev Pikç úP ik ç úP ik ç úP ik ç ú CaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH bTza yetayetayetayeta ERbza kñ úgkalNa .

bTza qnñ Mqn ñ Mqn ñ Mqn ñ M psSaytnan MpsSaytnan MpsSaytnan MpsSaytnan M esckþ Iza vdþ;rEmgv ileTAcMeBaH

mnusSmanTid ð i GñkBal´RtÚvedaypsSaytn;BYkNa esayevTna

énpsSaytn;6 BYknu @ HÉg .

kñ úgJküza smuTyMsmuTyMsmuTyMsmuTyM Kb| IRCabkarekIténpsSaytn; tam

n&yEdlRtas´Tukkñ úgevTnakmµd ðanza eRJHGviC ¢aek It ck¡ ú eT IbekIt

dUec ñHCaedIm . dUckñ úgevTnakmµd ðanenaH Rtas´Tukza eRJHpsS;

ekIt eRJHpsS;rlt´ dUec ñHyägNa kñ úgRBH:lIenHk*d Uec ñaH Kb| I

RCabGaytnHenaHza kñ úgck¡ úCaed Im eRJHGaharekIt eRJHGahar

rlt´ kñ úgmnaytn; eRJHnamr UbekIt eRJHnamr Ubrlt´ dUec ñHÉg .

bTza ]]]]tþr itr Mt þr itr Mt þr itr Mt þr itr M bCanatibCanatibCanatibCanati esckþ Iza buK<lGñkmanTidð i rEmg

dwgc|asćMeJHTidð ib¨ u eNÑaH cMENkPik¡ ú enH rEmgdwgTid ð i nigéRkElg

www.PDFCool.com



eLIgeTACagTidð i KW sIl smaZi bJ¦a nigvimutþ i drabdl´RBHGrhtþ

KW RBHxINaRsBk*d wg RBHGnaKamI RBHskTaKamI RBHesatabnñ

k*d wg Pik ¡ ú EdlCaBhusSÚt RTRTg´KnæZ ur;k*d wg Pik ¡ ú EdlR:rBÆv ib-

sSnak*d wg .

k*RBHZm(eTsna EdlRBHmanRBHPaKRTgéZV Iocb´dl´kMBUl KW

RBHGrhtþEtmþg dUec ñHÉg .

RBHmanRBHPaK kalRtas´vivdþ;yägenHehIy «LÚvenHedIm|I

nwgRTg´sEmþgza EdleQµaHza GñkmanTidð iEdlrYcputcaksMNaj´ KW

RBHZm(eTsnarEmgminman eTIbRtas´teTAza eyeyeyey hihihihi ekciekciekciekci Pik çevP ik çevP ik çevP ik çev

CaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH bTza GenþaCaliGen þaCaliGen þaCaliGen þaCaliktaktaktakta esckþ Iza enAxag

kñ úgsMNaj´ KW eTsnarbs´RBHtzaKtenHÉg .

bTza ÉtßÉtßÉtßÉtß sitasitasitasita vvvv esckþ Iza enAGaRs&y KW ZøakénAkñ úg

sMNaj´ KW eTsnarbs´RBHtzaKtenHÉg .

Jküza kalegIbk*eg Ib manJküGZib|ayyägNa /

manJküGZib|ayza smN; ßRJhµN¾Ta MgenaH muCcuH xøH

egIbeLIgxøH k*CaGñkenAkñ úgsMNaj´ KW eTsnarbs´RBHtzaKt

muCcuH nigegIbeLIg .

www.PDFCool.com



bTza ÉtßÉtßÉtßÉtß briyabnbriyabnbriyabnbriyabn ñañañaña esckþ Iza CaGñkCab´k ñ úgsMNaj´ KW

eTsnarbs´RBHtzaKtenH EdlsMNaj´ KW eTsnaenHRKbTuk

dUcenAxagkñ úgsMNaj´ kalegIb k*egIbeLIg EdleQµaHza Gñkman

Tid ð i Edlminse®g<aHcUlkñ úgsMNaj´ KW eTsnaenH rEmgminman

dUec ñHÉg .

bTza suxumcäiTÞekn suxumcäiTÞekn suxumcäiTÞekn suxumcäiTÞekn esckþIza edaysMNaj´RkLalÁitjwk .

BitehIy RBHmanRBHPaKeRb{bdUcGñkRbmg´ RBHZm(eTsna

eRb{bdUcsMNaj´ mu WnelakZatueRb{bdUcTwktic smN; ßRJhµN¾

GñkmanTid ð i 62 eRb{bdUcstVZM kir iyaEdlRBHmanRBHPaKRTg´

sEmþgesckþ I EdlsmN; ßRJhµN¾GñkmanTid ð iTa MgGs´ Zøak ´enA

xagkñ úgsMNaj´ KW RBHZm(eTsna eRb{bdUckir iyaEdlGñkRbmg´

enaH QrRkeLkemIlenAmat´RcaMg eXIjstVZM> enAxagkñ úgsMNaj´

dUec ñaH .

kareRb{beZ[b edayesckþ Ióbmakñ úgRBHZm(eTsnaenH Kb| I

RCabedayRbkardUec ñH .

RBHmanRBHPaK kalRTg´sEmþgesckþ I EdlsmNRJhµN¾

GñkmanTidð iTa MgGs´ CaGñkCab´kñ úgsMNaj´ KW RBHZm(eTsnaenH

eRJHTid ð iTa MgGs´se®g<aHc UledayTid ð i 62 Ta MgenH y¨agenHehIy

www.PDFCool.com



«LÚvenH kalnwgRTg´sEmþgesckþ I EdlRBHGg<CaGñkCab´k ñ úgRbkar

Na> eTIbRtas´RBH:lIza ]]]]c ä in ñPventþ i ekac ä in ñPventþ i ekac ä in ñPventþ i ekac ä in ñPventþ i eka PikçevP ik çevP ik çevP ik çev tfaKtsStfaKtsStfaKtsStfaKtsS

kaeyakaeyakaeyakaeya dUec ñHCaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

EdleQµaHza entþ ient þ ient þ ient þ i eRJHGtæza CaeRK}gna MeTA .

Baküza nynþ inynþ inynþ inynþ i esckþ Iza cgkGUsTajmk enHCaeQµaHrbs´

ExS . k*kñ úgTIenH PvtNØaRTg´R:zñaykza entþ ientþ ientþ ientþ i eRJHdUcExSCaeRK}g

na MeTA . BitehIy PvtNØaenaH rEmgcgkmhaCnna MeTA KW na M

c UleTAkan´PBenaH> ehtuenaH eTIbeQµaHza Pventþ iPventþ iPventþ iPventþ i . tNØa

CaeRK}gnaMstVeTAkan´PBenaH énkayrbs´RBHtzaKtdacéhIy eday

s®sþa ßGrhtþmK< ehtuenaH kayrbs´RBHtzaKt eTIbeQµaHza

mantNØana MstVTAkan´PBzµ I eT[t dac´GséhIy .

bTza kaysSkaysSkaysSkaysS ePeTaePeTaePeTaePeTa ]]]]T§ MT § MT § MT § M esckþ Iza bnÞab ´B IkayEbkZøay

eTA .

bTza CIv itbCIv itbCIv itbCIv itbr iyaTanar iyaTanar iyaTanar iyaTana esckþ Iza eRJHGsĆIv itehIy KW

GsĆu Mv ijehIyedayRbkarTa MgBYg eRJHminbdisnÆ iteTA .

bTza nnnn tMt Mt Mt M Tkçn þ iTkçn þ iTkçn þ iTkçn þ i esckþ Iza eTvtakþ I mnusSkþ I n wgmin

eXIjRBHtzaKtenaH nwgdl´PaBCaGñkminmanbJ¦tþ i .

www.PDFCool.com



k*k ñ úgJküóbmaza esyüfab iesyüfab iesyüfab iesyüfab i PikçevP ik çevP ik çevP ik çev dUec ñHCaedIm manJkü

eRb{bdUct eTAenH ?

k*kayrbs´RBHtzaKt eRb{bdUcedImsVay tNØaEdlGaRs&y

kayenHRbRBwt þeTAkñ úgPBmun eRb{bdUcTgZMEdlekItGMB Ied Im kal

enAmantNØa xnÆ 5 Gaytn; 12 Zatu 18 EdlCasPaBCabénA

CamYytNØanwgekItteTA eRb{bdUcceg,amEpøsVayTM u RbmaN 5 Epø

x øH 12 Epøx øH 18 Epøx øH CabénARtg´TgenaH . esckþ Iza kal

TgenaHdac´ sVayTa MgGsénaH rEmgCab´TgenaHeTA GZib|ayza

eTAtamTgenaHÉg dacéTAdUcKña eRJHTgdac´ esckþ I enaHyägNa

TgtNØaCaeRK}gna MstVeTAkan´PBminTan´dac´ k*Kb| ICaehtuoekIt

xnÆ 5 Gaytn; 12 Zatu 18 Zm(Ta MgGsénaH rEmgCab´tam

TgtNØaCaeRK}gna MstVeTAkan´PBenaH GZib|ayza eTAtamtNØa

CaeRK}gna MstVeTAkan´PB kaltNØaenaHdacéhIy k*dacéTAdUcKña

dUec ñaHÉg .

mYyeT[t kaledImeQIenaH GaRs&ypsS;EdlCaBisrbs´

Zµ úgRtIRkEbl k*sV itRseBancuHedaylMdab´ manRtwmEtevaharza

kñ úgTIenHmanedImeQIeQµaHenHb¨ u eNÑaH nrNa> min:neXIjedIm

eQIenaH esckþ I enHyägNa kalkayenH GaRs&ysmö &sSrbs´

www.PDFCool.com



GriymK< eRJHC&r KW tNØaGséTAehIy eTIbsV itRseBancuHtam

lMdab´ ehIyEbkZøayeTA bnÞab ´B IkayEbkZøayehIy eTvta nig

mnusSTa MgLaynwgmineXIj sUm| IRBHtzaKt nwgmanRtwmEtevahar

za :n»za enHCasasnarbs´RBHsasþaEbbenHb¨ u eNÑaH RBHman-

RBHPaKRTg´sEmþgRBHZm(eTsnadl´Gnu:TiessniBVanZatu eday

RbkardUec ñH .

Rbkarza Év MÉv MÉv MÉv M v uet þv u et þv u et þv u et þ GaysµaGaysµaGaysµaGaysµa GanenÞaGanenÞaGanenÞaGanenÞa PKvnþ MPKvn þ MPKvn þ MPKvn þ M esckþ Iza

kalRBHmanRBHPaKRtas´RBHsURtenH yägenHehIy RBHGannÞ-

etær :nRbmUlRBHsURtTa MgGs´ta MgBIed Immk ehIyKitza eyIg

nwgsEmþgkmøa Mgrbs´RBHBuT Æ RBHmanRBHPaK RTg´m in:nta Mgnam

RBHsURtEdlRtas´ ebId Uec ñaH eyIgnwgRkabTUloRTg´dakéQµaH

RBHsURtEdlRtasénaH dUecñHehIy eTIb:nRkabTUlRBHmanRBHPaK

dUec ñH .

kñ úgbTza tsµat ihtsµat ihtsµat ihtsµat ih tV Mt V Mt V Mt V M dUec ñHCaedIm manJküRbkbesckþ I

d UcteTAenH ?

mñalGannÞ eRJHkñ úgZmµbr iyayenH tzaKt:nEckTa Mg

RbeyaCn¾kñ úgelakenH TaMgRbeyaCn¾kñ úgelakmux dUecñaHÉg GñkcUr

caMZmµbriyayenHza GtæCalGtæCalGtæCalGtæCal k*:n mYyeT[t eRJHkñ úgZmµbriyay

www.PDFCool.com


333309090909 Gdækfa RBhµC Gdækfa RBhµC Gdækfa RBhµC Gdækfa RBhµCalsURt v ivd þCaed Im alsURt v ivd þCaed Im alsURt v ivd þCaed Im alsURt v ivd þCaed Im

enH tzaKt:neJlZm(EdlCaEbbEpnyägeRcIn dUec ñaH GñkcUr

ca MZmµbr iyay EdlCaEbbEpnenHza ZmµCalZmµCalZmµCalZmµCal k*:n mYyeT[t

eRJHkñ úgZmµbr iyayenH tzaKt:nEckRBHsBVJ¦ útJ¦aN Edl

eQµaHza RBhµRBhµRBhµRBhµ edayGtæza RbesIrbMp ut dUec ñaH GñkcUrca MZmµ-

br iyayenHza RBhµCalRBhµCalRBhµCalRBhµCal k*:n eRJHkñ úgZmµbr iyayenH tzaKt

:nEckTid ð i 62 dUec ñaH GñkcUrca MZmµbr iyayenHza T id ð iCalTid ð iCalTid ð iCalTid ð iCal k*:n

mYyeT[t eRJHnrNa> sþab´Zmµbr iyayenHehIy GacnwgjaMjI

eTvbut þmarxøH xnÆmarxøH mc© úmarxøH kielsmarxøH dUec ñaH GñkcUr

ca MZmµbr iyayenHza sg<amv iCy sg<amv iCy sg<amv iCy sg<amv iCy k*:n dUec ñHÉg .

bTza \\\\TmevTmevTmevTmevacacacac PKvaPKvaPKvaPKva esckþ Iza RBHmanRBHPaK:nRtas´

RBHsURtTa MgGsénH cabépþ ImtaMgBIcb´JküniTan drabdl´Rtas´za

GñkcUrca MZmµbr iyayenHza v íí ííC&ys®g<amd*k MB Ul dUec ñH RTg´Rbkas

RBHsBVJ¦ útJ¦aN d*RCaleRCAyägéRkElg EdlmanTItaMgGaRs&y

EdlnrNa> minKb| I:nedaybJ¦arbsĆnBYkdéT RTg´km©at ´ggwt

d*Z M K W T id ð i d UcRBHGaTitükm©at ésckþ Iggwt dUec ñaH .

bTza GtþmnaGtþmnaGtþmnaGtþmna etetetet Pikç ÚP ik ç ÚP ik ç ÚP ik ç Ú esckþ Iza Pik ¡ úTa MgenaH mancit þ

r IkrayCarbs´xø Ün GZib|ayza CaGñkmancit þp uspuleLIgedaybIti

eTAkñ úgRBHBuT Æ .

www.PDFCool.com



bTza PKvetaPKvetaPKvetaPKveta PasitMPasitMPasitMPasitM esckþ Iza RBHsURtenHRbkbeday

eTsnav ilas mann&yd*v ic iRtyägenH KW CaRBHtRmas´rbs´RBH-

manRBHPaKRtasédayRBHsUres[gd*B IeraH dUcsemøgstVkarevk

BIeraHRtec[k CaRBHsUres[gdUcsemøgénRBhµ dUcCaRTgéRsacRsb´

TwkGRmwtcuHk ñ úghTy;énbNÐ itCn .

bTza GPinn Þ ú MGPinn Þ ú MGPinn Þ ú MGPinn Þ ú M esckþ Iza GnuemaTnapg TTYlykpg .

k* GPinnÞGP innÞGP innÞGP innÞ s&BÞenH mkkñ úgGtæza tNØatNØatNØatNØa k*man dUckñ úgJkü

za GPinn Þt iGPinn Þt iGPinn Þt iGPinn Þt i GPiPvtiGPiPvtiGPiPvtiGPiPvti rEmgePø ItePø In rEmgeBalsresIr CaedIm .

mkkñ úgGtæza c UleTACitk*mancUleTACitk*mancUleTACitk*mancUleTACitk*man dUckñ úgRbeyaKza KW eTvta

nigmnusS Ta MgBIrBYk rEmgcUleTACitGahar CaedIm .

mkkñ úgGtæza TTYlTTYlTTYlTTYl k*man dUckñ úgRbeyaKza ?

jati mit þ n igGñkmancit þlÁ rEmgTTYlbuK <lGñkEbkKñaGs´

kalyUr EdlRtLb´mkGMBIcmáayedaysYsþ ICaed Im .

mkkñ úgGtæza GnuemaTna k*manGnuemaTna k*manGnuemaTna k*manGnuemaTna k*man dUckñ úgRbeyaKza GPinnÞ itVaGPinnÞ itVaGPinnÞ itVaGPinnÞ itVa

GnuemaT it VaGnuemaT it VaGnuemaT it VaGnuemaT it Va ERbza eRtkGrehIy GnuemaTnaehIy CaedIm .

GPinn ÞGPinn ÞGPinn ÞGPinn Þ s&BÞenH kñ úgTIenH rEmgKYrkñ úgesckþ Iza GnuemaTna

nigTTYledayesckþ Ir Ikray . edayehtuenH x\ ú Mm © aséT IbeJlza

bTza GPinn Þ ú MGP inn Þ ú MGP inn Þ ú MGP inn Þ ú M esckþ Iza GnuemaTnapg TTYledayesckþ Ir Ikray

www.PDFCool.com



pg dUec ñH .

Pik¡ úTa MgLaynaMK ñaGnuemaTnasuPasit EdlRBHmanPik¡ úTa MgLaynaMK ñaGnuemaTnasuPasit EdlRBHmanPik¡ úTa MgLaynaMK ñaGnuemaTnasuPasit EdlRBHmanPik¡ úTa MgLaynaMK ñaGnuemaTnasuPasit EdlRBHman----

RBHPaKRtas´lÁehIy TRBHPaKRtas´lÁehIy TRBHPaKRtas´lÁehIy TRBHPaKRtas´lÁehIy TTYledaysirsa eBalza TYledaysirsa eBalza TYledaysirsa eBalza TYledaysirsa eBalza

saZu saZu d Uec ñHÉg .saZu saZu d Uec ñHÉg .saZu saZu d Uec ñHÉg .saZu saZu d Uec ñHÉg .

bTza \\\\msµ i Mmsµ i Mmsµ i Mmsµ i M cccc bnbnbnbn evyüakrNsµevyüakrNsµevyüakrNsµevyüakrNsµ ww ww esckþ Iza RBHsURt

EdlminmanKazalay . k*RBHsURtenH ehAza evyüakrN¾ eRJH

minmanKazalay .

bTza TsshsSIelakFatuTsshsSIelakFatuTsshsSIelakFatuTsshsSIelakFatu esckþ Iza elakZatuRbmaN

mu WncRkvaL .

bTza GkmGkmGkmGkm,,,, it ßit ßit ßit ß Kb| IRCabza minEmn:njab´j&rkñ úgkalcb´

RBHsURtEtmü¨agenaHeT esckþ IenH smdUcEdlRBHGannÞeJlTukza

kalkMBugRtas´ dUec ñaH Kb| IRCabza kalRTg´k MB ugsEmþgTmøay

Tid ð i 62 :nkeRmIkjab´j&rehIykñ úgfan; 62 Rbkar KW kal

eTsnaTid ð i enaH> cb´sBVRKb´ .

kñúgesckþIenaH Kb|IRCabEpndIkeRmIkedayehtu 8 Rbkar KW ?

1Ç ZatukeRmIk

2Ç GanuPaBrbs´Gñkman#TÆ i

3Ç RBHeJZistVQancuHkan´RBHKP(

www.PDFCool.com



4Ç esþcecjcakKP(RBHmata

5Ç seRmcRBHsem¬aZ iBa ¦ aN

6Ç RTg´sEmþgRBHZmµck,

7Ç RTg´dak´RBHCnµayusg¡ar

8Ç esþcrlt´xnÆbr in iB Van

v in ic ä &yehtusUm| ITa MgenaH x\ ú Mn wgeJlkñ úgRKavNÑnaRBH:lI

Edlmkkñ úgmhabr in iB VansURtyägenHza mñalGannÞ Éehtubc© &y

Ta Mg 8 enHÉg EdlokeRmIkEpndI . k*EpndId *Z MenH :nkeRmIk

sUm| Ik ñ úgfan; 8 déT KW ?

1Ç kalesþcmhaPien®s,mN¾

2Ç kalesþccUlkanéJZimNÐsæan

3Ç kalTTYlsMBt´bgS úk Ul

4Ç kale:ksMBt´bgS úk Ul

5Ç kalsEmþgkalamsURt

6Ç kalsEmþgeKatmksURt

7Ç kalsEmþgevsSnþrCatk

8Ç kalsEmþgRBhµCalsURtenH

kñ úg 8 yägenaH kalesþcmhaPien®s,mN¾ nigkalesþc

www.PDFCool.com



cUlkanéJZimNÐsæan EpndI:nkeRmIk edaykmøa MgénRBHv Ir iy; .

kalTTYlsMBt ´bgS úk Ul Epnd I Rt Úvkm ø a Mgesckþ IGs©arüb ¨H

xÞb éhIyza RBHmanRBHPaKRTg´lHmhaTV Ib 4 EdlmanTV IbBIrJn´

Cabr ivar ecjRBHpñ ÜseTAkan´éRBCaTIecalsaksB kanýksMBt´

bgS úk Ul RTg´:neZV Ikm µEdleZV I:nlM:k dUec ñH :nkeRmIkehIy

kale:ksMBt´bgS úk Ul nigkalsEmþgevsSnþrCatk EpndI:n

keRmIk edaykarkeRmIkminmankal kalsEmþgkalamsURt nigkal

sEmþgeKatmksURt EpndI:nkeRmIkedayPaBCask¡ Iza bBiRtRBH-

manRBHPaK x\ ú M RBHGg<sUmCask¡ I EtkalsEmþgRBhµCalsURtenH

kalRTg´ sEmþgTmøayTid ð i 62 RbkarehIy Kb| IRCabza :n

keRmIkedayGMNaczVaysaZukar .

mYyeT[t minEmnEtkñ úgfan;Ta MgenHEtmü ägb¨ u eNÑaHeT Edl

EpndIkeRmIk esckþ IB it EpndIkeRmIkehIy sUm| Ik ñ úgkalsg<ayna

TaMg 3 kal sUm|Ikñ úgézáEdlRBHmhinÞetærmkkan´TV IbenH sEmþgZm(

kñ úgCativ &n nigkalRBHbiNÐ:tiyetær e:ssMGatlanRBHectiy

kñ úgklüaNIv ihar ehIyGg< úykñ úglanRBHectiyenaHÉg júa MgbIt i

manRBHBuTÆCaGarmµN¾ epþ ImsURtRBHsURtenH evlacb´RBHsURt Epn

d I:nkeRm IkeTAdl´T wkRTEpndICaT Ib Mp ut . mansæanEdleQµaH

www.PDFCool.com



Gm¬ldð ikGm¬ldð ikGm¬ldð ikGm¬ldð ik enAEpñkTisxagekIténelahR:saT RBHezr;GñkeJl

Km¬ IrT IXnikayGg< úykñ úgsæanTIenaH epþ ImsURtRBhµCalsURt sUm| I

kñ úgevlaEdlRBHezr;TaMgenaHsURtcb´ EpndIk*:nkeRmIkeTAdl´Twk

RTEpndICaTIb Mp utdUcKña dUec ñHÉg .

edayGanuPaBénRBHsURtd*RbesIrNa EdlRBHsymÖ ÚRTg´

:nsEmþgehIy EpndI:nkeRmIkeRcInkaly¨agenH sUmbNÐ itTa Mg

LaysikSaedayeKarBnUvGtæZm(rbs´RBHsURtenaH EdlmaneQµaHza

RBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURtRBhµCalsURt kñ úgRBHsasnaenH ehIybdibtþ i edayó:yénR:C\a

ehag .

cbcbcbcb;;;; karBN’na karBN’na karBN’na karBN’naRBhµCalsURt sURtRBhµCalsURt sURtRBhµCalsURt sURtRBhµCalsURt sURt T I T I T I T I 1 1 1 1

{{{{ å | | | |

3333

www.PDFCool.com


333315151515 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©

samBaØplssamBaØplssamBaØplssamBaØpls UU UU RtRtRtRt TI TI TI TI 2222 raCamc©raCamc©raCamc©raCamc©kfakfakfakfa

[[[[91919191 ]]]] RBH:lIkñ úgsamJ¦plsURtza ÉÉÉÉvemµvem µvem µvem µ sutMsut Msut Msut M ÉkMÉkMÉkMÉkM smyMsmyMsmyMsmyM

PKvaPKvaPKvaPKva raCKehraCKehraCKehraCKeh GmGmGmGm <<<< v en ven ven ven mhta P ik ç úsegÇn mhta P ik ç úsegÇn mhta P ik ç úsegÇn mhta P ik ç úsegÇn dUec ñHCaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH mankarBN(natamlMdab´d UcteTAenH ?

bTza raCKehraCKehraCKehraCKeh eT[bRkúgraCRKwH esckþ Iza kñ úgRBHnKr

EdlmaneQµaHyägenaH BitehIy RBHnKrenaH ehAza raCRKwH

eRJHRBH:TmnÆat uraC n igmhaeKav in ÞRBahµN¾CaedIm RKb´RKg .

k*k ñ úgJküza raCRKwHenHmanGñkR:C\déT> BN(naTukeRcIn

Nas´ nwgmanRbeyaCn¾GV I edayJküTa MgenaH eRJHJküenaH

RtwmEtCaeQµaHrbs´Rkúgb¨ u eNÑaH .

RBHnKrraCRKwHenH CaRkúgTa Mgkñ úgBuT Ækal Ta Mgkñ úgcRkBtþ i

kal cMENkkñ úgkald*ess CaRkúgTMenrRKb´RKgedayBYkykS

CaéRBTIenAGaRs&yrbsýk¡Ta MgenaH .

Jküza v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti RTg´KgénAenH tamZmµta CaJküsEmþg

dlésckþ I RBmeRB{g edayviharZm(yägNamYy bNþa«r iyabz-

www.PDFCool.com


333316161616 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©

v ihar TiB Vv ihar RBhµv ihar nigGr iyvihar .

Etkñ úgTIenH sEmþgdl´karQr edIr Gg< úy edk EdlCa

«r iyabzEdlpøas´bþ Ú rK ñ ab ¨ u eNÑaH dUec ñaH RBHmanRBHPaK nwgRTg´

Qrk*eday RTgýageTAk*eday Kg´k *eday pÞ Mk *eday Kb| IRCab

za RTg´Kg´RbzabénATa MgGsénaHÉg . esckþ Iza RBHGg<RTg´

bM:tésckþ IlM:kén«r iyabzmYy eday«r iyabzmYy RTg´rkSa

GtþPaBminoRTg´lM:kRBHvrkay dUec ñaH eTIbehAza v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti RTg´

Kg´RbzabénA .

Jküza CIvksSCIvksSCIvksSCIvksS ekamarPc©sSekamarPc©sSekamarPc©sSekamarPc©sS GmGmGmGm<<<< v envenvenven enH CaJkü

sEmþgkEnøgsñakénACitRkúgraCRKwHenaH lµmEdlnwgcUleTAGaRs&y

biNÐ:t:n eRJHdUec ñaH kñ úgesckþ I enHKb| IRCabesckþ IyägenHza Jküza raCKehraCKehraCKehraCKeh v ihrtiv ihrtiv ihrtiv ihrti CIvksSCIvksSCIvksSCIvksS ekamarPc©sSekamarPc©sSekamarPc©sSekamarPc©sS GmGmGmGm<<<< v envenvenven esckþ Iza

RbzabénAkñ úgsYnGm¬v &nrbséBTüCIvkekamarPtþ RkúgraCRKwH eRJH

JküenHCastþmIv iPtþ ic uHk ñ úgGtæza Cit ç eT[b .

kñ úgRBH:lIenaH EdleQµaHza C Ivk C Ivk C Ivk C Ivk edayGtæza enArs´

EdleQµaHza ekamarPtþ ekamarPtþ ekamarPtþ ekamarPtþ edayGtæza RBHraCkumarRTgć iJ© wm .

dUc:n»mkza RBHGP&yraCkumar esþceTAC YbTark k*

Rtas´sYrza ²GV In u @ Hnay EdlhV ÚgEkÁkkMB ugecameram³ TUlza

www.PDFCool.com



²TarkRBHGg<³ ²enArs´ß³ ²enArs´RBHGg<³ ²ebIyägenaH cUrna M

TarkenaHcUleTAxagkñ úgnKr ehIyRbKlóemedaHTa MgLayciJ© wm

rkSa³ .

mnusSTa MgLay eTIb:ndakéQµaHTarkenaHza C IvkC IvkC IvkC Ivk eRJH

enArs´ nigta MgeQµaHza ekamarPtþ eRJHRBHraCkumarRTgć iJ© wm .

enHCaesckþ Iseg¡bkñ úger]genH cMENkesckþ IB isþar er]g

eBTüCIvk manmkehIykñ úgcIvrk¡n Æk;nu @ HÉg sUm| IkzaEdlvin ic ä &y

er]geBTüCIvkenH k*:neJlTuk Gdðkzav in &yeQµaH smnþb|a-

saTika .

k*eBTüCIvkenH sm&ymYy eZV IoRBHvrkayrbs´RBHmanRBH

PaK EdlRsJb´RseJnedayeraK osHes|IyCaRbRktIehIy

zVaysMBt´m YyKU Edlt|ajGMBIEdnsIv I RBHBuT ÆGg<RTg´GnuemaTna

eBlGnuemaTnakarzVaysMBtćbéhIy eBTüCIvk:nta MgenAkñ úg

esatabtþ ipl eTIbKitza eyIgKYrn wgeTAKalÉzrkSaRBHBuT Æ m Yy

ézá 2-3 dg . k*P ñ MK iCÄkUdenH nigRBHv iharevLúv &nenAqáayhYs

RbmaN . EtsYnGm¬v &nrbséyIgenACitpg ebId Uec ñaH eyIgnwg

sagviharzVaycMeJHRBHmanRBHPaK kñ úgsYnGm¬v &nrbséyIgenH .

eBTüCIvkenaH eT IbsagTIenAeBlyb´ TIenAeBlézá TIsRmak kud i

www.PDFCool.com


333318181818 Gdækfa samB Gdækfa samB Gdækfa samB Gdækfa samBa ØplsaØplsaØplsaØpls UU UU Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©

nigmNÐbCaedIm ehIyosagRBHKnÆk ud i EdlsmKYrdl´RBHman-

RBHPaK kñ úgsYnGm¬v &nenaH osagkMEBg manBN(dUcsMBt´Rkhm

kMBs´ 18 htæ elamB&T ÆsYnGm¬v &n TMn ukbRmúgPik ¡ úsg¹ man

RBHBuT ÆCaRbZan edaycIvr nigPtþahar :neRsacTwkTk¡ i eNaTk

evrzVaysYnGm¬v &nCaRBHv ihar .

Jküza CIvksSCIvksSCIvksSCIvksS ekamarPc©sSekamarPc©sSekamarPc©sSekamarPc©sS GmGmGmGm <<<< v envenvenven enaH elakeJl

sMedAykRBHv ihar dUceJlmkenaH .

bTza raCaraCaraCaraCa kñ úgbTTa MgLay manbTza raCaraCaraCaraCa CaedIm esckþ Iza eQµaHza raCaraCaraCaraCa edayGtæza eZV ImhaCnoeRtkGr ßo

ceRmIneday«sSr iysm|tþ irbs´xø Ün ßedaysg<hvtæ ú 4 Rbkar .

eQµaHza maKeFamaKeFamaKeFamaKeFa edayGtæza CaZMelIGñkEdnmKZ;Ta Mg

Lay .

eQµaHza GCatstþ úGCatstþ úGCatstþ úGCatstþ ú edayGtæza enmit þkacarüTa MgLay

TayR:b´Tukza minTanék Itk*n wgCasRtÚvdl´RBHraCa .

:n»za kalRBH:TGCatstþ ú enAkñ úgRBHKP( RBHeTv Iek It

karcaj´KP(dl´kRmityägenHza ²Ohñ @ eyIgKb| I:npwkelahit

RBHJhaxagsþa Mrbs´RBHraCa³ . RBHnagmanRBHtRmiHza karcaj´

KP(ek IteLIgkñ úgfan;d*Z án ´ minGacR:bóGñkNadwg:n kalmin

www.PDFCool.com



GacR:b´:n eTIbs<ms<a MgBN(sm|úrRsGabć uH . RBHraCa

Rtas´sYrRBHnagza ²Ennagd*ceRmIn ragkayrbsńagmanBN(

sm|úrm inRbRktI manehtuGV Iß .³ TUlza ²emtþak u MsYreLIy Rkab

TUl .³ TTYlbg<ab ´za ²EnRBHnag kalminGacR:bésckþ I R:zña

rbs´RBHnagdl´x\ ú M RBHnagnwgR:b´dl´GñkNa³ dUec ñH RTg´sYr

edjedaledayRbkarenaH> oRBHnagR:b´TalÉt:n lµmRTg´

:nRCabb¨ u eNÑaH k*Rtas´za ²RBHnagenHlág´ kñ úger]genH nag mansJ¦aZán ´Rkas´ minEmnß³ dUec ñaH eTIbbg<ab óehAeBTümk

oykka Mb itmasvHRBHJha ehIyRtgRBHelahitedayEBgmas

layedayTwk ehIyoRBHnagesay .

enmit þkacarüTa MgLay:nRCabdMNwgdUec ñaH na MK ñaBüakrN¾

za ²RBHOrskñ úgKP(Gg<enH nwgCasRtÚvdl´RBHraCa RBHraCanwg

RtÚvRBHOrsGg<enHdak´RBHCnµ³ .

RBHeTv IRTg´sþab ´d MNwgdUec ñaH manRBHtRmiHza ²RBHOrs

EdlecjcaképÞrbséyIgnwgsmøab ´RBHraCa³ eTIbmanRBHbMNg

nwgTmøayKP(oZøak éTA esþceTARBHraCóTüanoRc:c´RBHKP( Et

RBHKP(k *m inZøak ésaH ç RBHnagesþceTAoeZV IyägenaHer]y> .

RBHraCatamdanemIlza RBHeTv IenHeTARBHraCóTüaner]y> ed Im| IG V I

www.PDFCool.com



RTg´RCabehtuenaHehIy eTIbRTg´hamza ²RBHnag ekµgkñ úgépÞrbs´

RBHnagenAminTan´d wgza CaRbús ßRsIeLIy RBHnagk*eZ V IyägenH

cMeJHTarkEdlekItdl´xø ÜnecjehIy eTasd*ZMrbséyIgdUceJl

enHnwgx©rx©ayeTATUTaMgCm¬ ÚTV Ib sUmRBHnagcUrku MeZV IyägenHeT[teLIy³

ehIy:nRbTankarrkSa . RBHnag:nKitTukza evlaRbsUtnwg

smøab écal . sUm| Ik ñ úgevlaEdlRbsUtenaH BYkmnusSEdl

rkSa k*:nna MRBHkumarecjeTA . sm&ytmk RBHkumarceRmInv &y

ehIy eTIbna Mmkbgðajdl´RBHeTv I . luHTteXIjRBHkumarehIy

RBHnagk*ek Itesckþ IRsLaj´RBHOrs . dUec ñaH eTIbminGacsmøab ´

RBHkumarenaH:n . lMdab´tmk sUm| IRBHraCa k*:nRBHraCTan

tMENgóbraCdl´RBHOrs .

sm&ytmk RBHeTvTtþenAkñ úgTIsáat ´K itza RBHsar Ib u Rt

k*manbris&TeRcIn RBHemaK<løank*manbris&TeRcIn RBHmhaksSb;

k*manbr is&TeRcIn elakTa MgenHmanZur;epSg> KñayägenH dUec ñH

sUm| IeyIgk*n wgsEmþgZur;RtwmEtmYyyäg . RBHeTvTtþenaH kal

minmanlaP k*minGaceZV Ibris&ToekIteLIg:n eTIbKitza ²eNØIy!

eyIgnwgeZV IlaPoekIteLIg³ eTIbeRbI«TÆ i:diharüeZV IoGCatstþ ú

raCkumarRCHzøa tamn&yEdlmkkñ úgxnÆk; luHdwgza RBHkumar

www.PDFCool.com



GCatstþ ú RCHzøaC itditéRkElg rhUtdl´mkkan´T IbRmúgrbs´xø Ün

Ta MgRBwkláacRBmedaybrivareBjrz 500 ézám YyeTIbcUleTArk

eJlza ²mñalkumar kalmunBYkmnusSmanGayuyWnyUr Et«LÚv

enHmanGayutic mñalkumarebIyägenaH RBHraCkumarcUrdak´RBHCnµ

RBHbitaecj ehIyeZV I RBHraCa . GatµaPaBnwgdak´RBHCnµRBHman- RBHPaKehIy nwgeZV ICaRBHBuT Æ³ ehIybJ¢ ÚnRBHkumareTAdak´RBHCnµ

RBHbita . RBHkumarGCatstþ úenaH vegVgeC]za ²elakm©as´

eTvTtþmanGanuPaBeRcIn vtæ ú EdlRBHeTvTtþm indwgc|as´minman³

eTIbes[tka Mb itmuxRsÜc ‘RBHxan´’ Rtg´RBHór u R:zñan wgsmøab ´

eBlézáek þAEcs manesckþ IP &yxøacsønésøa tk´sø útPáak ép Á Il

cUleTAxagkñ úgRBHraCsæan eZV IGakarEbøk> manRbkardUceJl

ehIy . kalenaH BYkGamatücab´GCatstþ úraCkumar:n bJ¢ Ún

mkRbwkSaeTasza RBHkumarnwgRtÚvRbhar RBHeTvTtþn wgRtÚvRbhar

nigPik ¡ úB YkRBHeTvTtþTa MgGsńwgRtÚvRbhar ehIyRkabTUlRBHraCa

za BYkx\ ú M RBHGg<n wgeZ V ItamRBHraCGaC\a . RBHraCaRTg´Tmøak ´

tMENgrbs´BYkGamatüEdlR:zñadakéTasRbhar RTg´ta MgBYk

GamatüEdlminRtÚvkarodakéTasRbharTukkñ úgtMENgx¬s´> ehIy

Rtas´sYrRBHkumarza ²kUnRtÚvkarnwgsmøab ´b itaedIm| IG V I³ . RBH-

www.PDFCool.com



kumarRkabTUlza ²x\ ú Mm © as´RtÚvkarraCsm|tþ i RkabTUl³ . RBHraCa

:nRBHraCTanraCsm|tþ idl´RBHOrsenaH .

GCatstþ úraCkumar R:b´dl´RBHeTvTtþza ²esckþ I R:zña

rbséyIgseRmcehIy³ . lMdabénaH RBHeTvTtþeJlnwgRBHkumar

za ²RBHGg<d UcGñkykcckTukxagkñ úgs<r dNþbÉs|k ehIy

sm<al´za eZV Ik ic ©seRmcer[bryehIy BIrbIéz áeT[t RBHbitarbs´

RBHGg<RTg´K itza RBHGg<eZ V IkaremIlgay ehIyk*n wgCaRBHraCa

edayxø ÜnÉg³ . RBHkumarsYrza ²ebIyägenaH x\ ú Mn wgeZV IyägNa³ .

RBHeTvTtþeq ø Iyza ²cUrsmøab ´p þac ´Ta Mg#sEtmþg³ . RBHkumar

Rtas´za ²RBHbitarbs´x\ ú Mm inKYrsmøab édays®sþaminEmnß³ .

RBHeTvTtþeT IbeJlza ²cUrsmøab ´RBHGg< edaykarkat´RBHRkya-

har³ . RBHkumar eTIbbg<ab óykRBHbitadakć Ulkñ úgKukGb´ .

EdleQµaHza KukGb´ KW KukmanEpSgEdleZV IT ukedIm| IdakéTas

dl´GñkeTas . RBHkumarbg<ab ´T ukza ²eRkAB IRBHmatarbséyIg

ehIy ku MoGñkdéTsYrsuxTuk ¡³ .

RBHeTv I RTg´dak´Ptþaharkñ úgpþ ilmas ehIyevcCaysMBt´

et|{tcUlsYrsuxTuk ¡RBHraCa . RBHraCaesayPtþaharenaH eTIb

manRBHCnµenA:n . RBHkumarRtas´sYrza RBHbitarbséyIgenA

www.PDFCool.com



manRBHCnµ:nyägNa . kalRTg´RCabkarRbRBwt þeTAenaHehIy

Rtas´bg<ab ´ham minoRBHmatana Mvt æ údakĆaysMBtét|{tcUlsYr

suxTuk ¡ .

ta MgBIenaH RBHeTv Ik *dak´PtþaharTukkñ úgRBHemalI cUlsYr

suxTuk ¡ . RBHkumarRTg´RCabsUm| Id Uec ñaH bg<ab ´hamminoRBHmata

bYgRBHemalI ‘pñ Ügsk´’ cUlsYrsuxTuk ¡ .

lMdabénaH RBHeTv I RTg´dak´PtþaharTukkñ úgRTnab´RBH:Tmas

biTlÁehIy RTg´Bak´RTnab´RBH:TmascUlsYrsuxTuk ¡ . RBHraCa

enAmanRBHCnµedayPtþaharenaH . RBHkumarRtas´sYreT[tza RBH

bitaenAmanRBHCnµ:nyägNa kalRTg´RCabesckþ I enaH Rtas´

bg<ab ´ hamminosUm| IEtRTg´Bak´RTnab´RBH:TcUlsYrsuxTuk ¡ .

taMgBIenaHRBHeTvI k*RTgéRsacRsb´RBHvrkayedayTwkRkGUb

ehIylabRBHvrkayedayGaharmanrsqáaj´ 4 yäg ehIyRTg´

dNþb´RBHPUsacUlsYrsuxTuk ¡ . RBHraCaRTg´liT ÆRBHvrkayrbs´

RBHeTv IRTRTg´RBHCnµenA:n . RBHkumarRtas´sYreT[t kalRTg´

RCabdUec ñaHehIy eTIbRtas´bg<ab ´za ta MgBIenHeTA hamRBHmata

cUlsYrsuxTuk ¡ .

ttBIenaH RBHeTv IRbzab´QreT[bTVar RTg´kEnSgTYjyMza

www.PDFCool.com



²bBiRtRBHsVamIB im ¬ isar evlaEdleKenHCaekµg RBHGg<k *m ino

OkassmøabéK RTgć iJ© wmsRtÚvrbs´RBHGg<T ukedayRBHGg<Ég

Bit> «LÚvenH kareXIjRBHGg<elIkenH CaelIkcugeRkaybgÁs´

tBIenHeTAx\ ú M RBHGg<nwgmin:neXIjRBHGg<eT[teLIy ebIeTasrbs´

x\ ú Mm © as´manenA sUm:nemtþaRBHraCTanGP&yeTaspgcuHRBHGg<³

ehIyk*esþcRtLb´ . ta MgBIenaHmkRBHraCak*m inmanRBHRkyahar

enAmanRBHCnµedayesckþ IsuxRbkbedaymK<pl ‘RTgĆaRBHesata-

bnñ’ edayviZ Ied Irc®g,m RBHvrkayrbs´RBHGg<k *Rss´bs´éRkElg

eLIg .

RBHkumarRtas´sYrza ²Ennay RBHbitarbséyIgenAman

RBHCnµ:nyägNa³ kalRTg´RCabza ²enAmanRBHCnµ:nedayviZ I

ed Irc®g,m EzmTa MgmanRBHvrkayenARss´bs´éRkElgeLIgeT[t³

eTIbRTg´Rt iHr iHza ²eyIgnwgkat´m inoRBHbitaedIrc®g,m :nkñ úgkal

«LÚvenH³ RTg´bg<ab Ćagekarkat´Ta MgLayza ²BYkelakcUryk

ka Mb itekarvHRBH:TTa Mg 2 rbs´RBHbitarbséyIg ehIyykeRbg

pS MCamYyGMbillab ehIycUreraledayregIkePø IgKKI EdleqH

ePø IgKKukminmanGNþateLIy³ ehIybJ¢ ÚneTA . RBHraCaTt

eXIjBYkCagekarkat´ RTg´Rt iHr iHza ²kUnrbséyIg Kgń wgmanGñk

www.PDFCool.com



Nadasét]nor£kdwgxø ÜnBitehIy Cagekarkat´Ta MgenHKgń wgmk

ekarBukmat´rbséyIg³ .

Cagekarkat´Ta MgenaH eTAzVaybg< M ehIyQr kalRtÚvRtas´

sYrza ²mkehtud Ucemþc³ eTIbRkabTUloRTg´RCab RBHraCa

Bim ¬ isareTIbRtas´za ²BYkGñkÉgcUreZV Itamcit þ RBHraCarbs´GñkÉg

cuH³ BYkCagekarkatéT IbRkabTUlza ²Rbzabć uHRBHGg<³ zVaybg< M

RBH:TBim ¬ isar ehIyRkabTUlza ²bBiRtRBHsmµtieTB BYkx\ ú M

RBHGg<ca M:c´RtÚveZV ItamRBHraCOg,ar sUmRBHGg<k u M RTg´B ieraZnwgBYk

x\ ú M RBHGg<eLIy kareZV Id Uec ñH minsmKYrdl´RBHraCaGñkRTRTg´Zm(d Uc

RBHGg<³ ehIycab´kRBH:TedayédeqVg eRb Iédsþa Mkan´ka Mb itekar

vHépÞRBH:TTa Mg 2 xag ykeRbgpS MG Mb illab ehIyGa Mgeday

regIkePø IgeQIKKIEdlkMBugeqHKKukminmanGNþateLIy .

:n»mkza kñ úgkalmun RBHraCaBim ¬ isarRTg´:nBakÉs|k

RBH:TcUleTAkñ úglanRBHectiy nigykRBH:TEdlmin:nCRmH

Can´kenÞlkk´ EdleKRkalTuksRmab´Gg< úy enHCaplrbs´:b

enaH .

RBHraCaBim ¬ isar RTgék ItTuk ¡evTnayägxøa Mgkøa RTg´r Mlwkza

GehaGehaGehaGeha BueT §aB ueT §aB ueT §aB ueT §a GehaGehaGehaGeha Fem µaFem µaFem µaFem µa GehaGehaGehaGeha segÇasegÇasegÇasegÇa Ohñ @ RBHBuT Æ ç Ohñ @

www.PDFCool.com



RBHZm( ç Ohñ @ RBHsg¹ b¨ u eNÑaH RTg´sV itRseBaneRk{meTA dUc

kRmgp , a eQIEdleKdak ´T ukk ñ úglanRBHect iy ek ItCayk¡eQµaH

CnvsP;CnvsP;CnvsP;CnvsP; CaGñkenAbeRmIrbsésþcevsSv &N kñ úgeTvelakCan´

catum µharaC .

nigkñ úgézáenaHÉg RBHOrsrbs´RBH:TGCatstþ úk*RbsUti .

sMbuRt 2 c|ab´ KW d MNwgRBHOrsRbsUtim Yyc|ab´ d MNwgRBHbita

suKtmYyc|ab´ mkdl´kñ úgxN;EtmYy .

BYkGamatüRbwkSaKñaza BYkeyIgnwgTUldMNwgRBHOrsRbsUt

mun eTIbyksMbuRtdMNwgRbsUtienaH tm,l´zVaykñ úgRBHhsþrbs´

RBH:TGCatstþ ú . esckþ IRsLaj´kUnekIteLIgdl´RBHGg< kñ úg

xN;enaHPøam pSBVpSayeTAeBjTa MgRBHvrkay pSayeTArhUt

xYrk ñ úgqÁ wg . kñ úgxN;enaH RBHGg<:ndwgxø Ünr£kdl´KuNrbs´

RBHbitaza sUm| IkaleyIgekIt RBHbitarbséyIgk*Kgék Itesckþ I

RsLajýägenHdUcKña . eTIbRbjab´bg<ab ´za ²Ennay cUreTA

ElgRBHbitarbséyIg³ . BYkGamatüTUlza ²RBHGg< bg<ab ó

ElgGV I RkabTUl³ ehIyzVaysMbuRtmYyc|abéT[telIRBHhsþ . luHRTg´RCabkarRbRBwtþeTAdUecñaH RBH:TGCatstþ úRTg´kEnSg esþc

eTAKal´RBHmata TUlza ²bBiRt RBHmata kalTUlbg< MekIt RBHbita

www.PDFCool.com



rbs´TUlbg< MekItesckþ IRsLaj´ TUlbg< Mßhñ @³ RBHnageveThIman

RBHsvnIy¾za ²kUnlág´ GñkÉgniyayGV I evlaEdlkUnenAtUc ekIt

bUsRtg´Rmaméd kalenaH BYkemedaHTa MgLayminGaceZV IokUn

EdlkMBugERskyMQbÉRsk:n eTIbna Mk UneTAKalésþcbitarbs´

kUn EdlRbzabénAkñ úgsalaesþc bitarbs´kUn:nCJ¢k´Rmaméd

rbs´kUndrabbUsEbkkñ úgRBHOsðenaHÉg kalenaHRBHbitarbs´kUn

RTg´m in:neRkakBIT I Rbzab´ RTgélbxÞ ú Hlaynwgelahitena eday

esckþ IRsLaj´kUn RBHbitarbs´kUn manesckþ IRsLaj´kUn yäg

enH³ . RBH:TGCatstþ úRTg´kEnSgTYjyM :nzVayePø IgRBHsak-

sBRBHbita .

cMENkRBHeTvTtþ cUlKal´RBH:TGCatstþ úT Ulza ²mha

bBiRt RBHGg<c Urbg<ab ´mnusS Edlnwgpþac Ć Iv itRBHsmNeKatm³

ehIybJ¢ ÚnmnusSTa MgLay EdlRBH:TGCatstþ úRBHraCTan xø Ün

ÉgeLIgPñ MK iCÄkUd Rbem[lsila ehIyoElgdMr InaLaKir I eday

ó:yminza yägNamYy k*m inGacpþac ´ RBHCnµRBHmanRBHPaK:n

k*sabsUnülaPsk,ar; eTIbsUmvtæ ú 5 Rbkar kalmin:nvtæ ú 5

RbkarenaH k*Rbkasza ²ebIyägenaH nwgomhaCnylér]grhUt

GsĆanic ©³ eT IbeZV Isg¹ePT kalRBHsar Ib uRt nigRBHemaK<lan

www.PDFCool.com



na Mbr is&TRtLb´v ij:n eTIbkÁ ÜtQamecjekþA> edkenAelIERKGñk

Cmá W 9 Ex ekþARkhaycitþ sYrza ²«LÚvenH RBHsasþaRbzab´

enATINa³ kal:ndwgza ²RTgénAkñ úgvtþeCtBn³ eTIbeJlza

²BYkelakcUrykERK EsgeyIgeTAKal´RBHsasþa³ kaleKEsgmk

eRJHmin:neZV IkmµEdlKYrnwg:nKal´RBHmanRBHPaK eTIbRtÚvEpn

dIRsÚbenATIC itRsHe:k¡rNIkñ úgRBHeCtBnn@ u HÉg Zøak éTAkñ úgmha-

nrk . enHCaesckþ Iseg¡bkñ úger]genH . Én&yéner]gyägBisþar

mkkñ úgsg¹ePTk¡n Ækv in &yehIy . k*eRJHer]genHmkkñ úgxnÆkv in &y

ehIy eTIbmin:neJlTaMgGs´ edayRbkardUec ñH .

RBHkumarenHeBlekItmk k*n wgCasRtÚvdl´RBHraCa BYk

enmitþkacarüTayTukyägenH dUecñaH eTIbeQµaHza GCatstþ ú eday

RbkardUec ñH .

bTza eveThib uet þaeveThib uet þaeveThib uet þaeveThib uet þa raCbuRtrbs´RBHnageveThI esckþ Iza

RBHkumarenH CaRBHOrsrbs´RBHZItaRBH:Tekasl minEmnrbs´

RBH:TvieThraC .

k*Jküza eveThIeveThIeveThIeveThI enH CaeQµaHrbs´bNÐ it . dUcEdl

eJlza eveThika KhbtanI eveThika KhbtanI eveThika KhbtanI eveThika KhbtanI KhbtanI CabNÐ it ç Geyüa Geyüa Geyüa Geyüa

Ganen Þa Ganen Þa Ganen Þa Ganen Þa eveThmun i eveThmun i eveThmun i eveThmun i RBHGannÞCam©as´ CaGñkR:C\ .

www.PDFCool.com



kñ úgJküza eveThIeveThIeveThIeveThI enaH manGZib|aycMeJHJküdUcteTA

enH eQµaHza evT; edayGtæza CaeRK}gdwg Jküza evT; enH

CaeQµaHénkardwg .

eQµaHza eveThIeveThIeveThIeveThI edayGtæza dMeNIrkarbnþBüayameday

esckþ Id wg . Orsrbs´RBHnageveThI eQµaHza eveThIbuRt .

bTza tThutThutThutThu esµ In wgbT tstststswwww µµ µµ GhuGhuGhuGhu esckþ Iza kñ úgézáenaH .

eQµaHza óe:szóe:szóe:szóe:sz edayGtæza ézáCaTIc UleTAenA ‘sma

TansIl’ . GZib|ayza Baküza cUleTAenAsmaTansIl KW

CaGñkcUldl´edaysIl ßedayGakarEdlminxVl´x Vay eQµaHza

CaGñkenArkSasIl .

k*k ñ úgJküza óe:szóe:szóe:szóe:sz enH mankarBRgIkesckþ Id UcteTAenH

karsURt:tiemak¡ eQµaHza óe:sz óe:sz óe:sz óe:sz dUckñ úg:lImanCa

edImza Gayamav uesa kb Gayamav uesa kb Gayamav uesa kb Gayamav uesa kb,,,, in in in in ]]]]eeee))))sfM KmisSam sfM KmisSam sfM KmisSam sfM KmisSam mkcuH elak

m©as´kb| in BYkeyIgnwgeTAeZV Ióe:szrYmKña .

sIl eQµaHza óe:sz óe:sz óe:sz óe:sz dUckñ úg:lImanCaedImza Év M Év M Év M Év M

Gdæg ÁsmnñaKeta exaGdæg ÁsmnñaKeta exaGdæg ÁsmnñaKeta exaGdæg ÁsmnñaKeta exa v isaexv isaexv isaexv isaex ]]]]eeee))))sefasefasefasefa ]]]]bv uet ßabv uet ßabv uet ßabv uet ßa mñalnagv isaxa

óe:szRbkbedayGg< 8 Rbkar EdlbuK<lKb| IrkSa . y¨agenH

karrkSasIl eQµaHza óe:sz óe:sz óe:sz óe:sz dUckñ úg:lImanCaedImza suTsuTsuTsuT ÞsS ÞsS ÞsS ÞsS

www.PDFCool.com



ev sTaev sTaev sTaev sTa pKÁ úpKÁ úpKÁ úpKÁ ú suT§sS úesuT §sS úesuT §sS úesuT §sS úe))))sefasefasefasefa sTasTasTasTa pK< ún #kS EtgmansBV >

kal dl´buK <lEdlbrisuT Æ óe:szEtgmansBV > kal dl´

buK <lEdlbrisuT Æ .

bJ¦tþ ibJ¦tþ ibJ¦tþ ibJ¦tþ i eQµaHza óe:szóe:szóe:szóe:sz dUckñ úg:lImanCaedImza ]]]]eeee))))sefasefasefasefa

nam nam nam nam naKraCanaKraCanaKraCanaKraCa esþcdMr I eQµaHza óe:sz .

ézáEdlKb|IrkSasIl eQµaHza óe:szóe:szóe:szóe:sz dUckñ úg:lIman

CaedImza nnnn Pikçev tThueP ik çev tThueP ik çev tThueP ik çev tThue))))sefsefsefsef sPik ç úkasPik ç úkasPik ç úkasPik ç úka GavasaGavasaGavasaGavasa mñalPik ¡ ú

Ta MgLay kñ úgézáóe:szenaH Pik ¡ úm inRtÚvecjBIGavasEdlmanPik ¡ ú

ehIyeTAkan´GavasEdlKµanPik ¡ ú eLIy .

sUm| Ik ñ úgTIenH k*b MNgézáEdlKb|IrkSasIln@ uHÉg . k*éz á

EdlrkSasIlenH man 3 KW ézá 8 ézá 14 ézá 15 eRJHdUec ñaH

EdleJlkñ úg:lIza ézá 15 k*ed Im| Ihamézá 8 nigézá 14 Ta Mg 2

ézá . dUec ñaHeT IbeJlza eQµaHza óe:szóe:szóe:szóe:sz edayGtæza ézáCa

TIc UleTAenA ‘rkSasIl’ .

bTza ekamuT iyaekamuT iyaekamuT iyaekamuT iya Cakalmanp,ak um uTr Ik esckþ Iza manp,a

kum uTr Ik . :n»za evlaenaHp,aekamuTr IkBaseBj .

eQµaHza ekam uT iekam uT iekam uT iekam uT i edayGtæza CardUvmanp,aekamuT .

bTza catumasin iyacatumasin iyacatumasin iyacatumasin iya CaTIb Mp uténEx 4 esckþ Iza cugbMp ut

www.PDFCool.com



én 4 Ex .

BitEmn ézáóe:szenaHCaézác ugbMp uténEx 4 ehtuenaH

eTIbeQµaHza catumasIcatumasIcatumasIcatumasI . Etkñ úgTIenHelakehAza catumasin Icat umasin Icat umasin Icat umasin I .

eRJHehtuEdlza ézáenaHlµmlÁeBjEx eBjrdUv eBjqña M

br ib UrN¾ eTIbeQµaHza buNÑab uNÑab uNÑab uNÑa .

s&BÞza mamamama elakehARBHcnÞ .

RBHcnÞeBjvg´kñ úgézáenaH ehtuenaH eTIbeQµaHza buNÑmabuNÑmabuNÑmabuNÑma .

kñ úgbTTa Mg 2 KW buNÑaybuNÑaybuNÑaybuNÑay eBjbUN(mI n ig buNÑmaybuNÑmaybuNÑmaybuNÑmay

RBHcnÞeBjvgénH Kb| IRCabesckþ Id UceJlmkenH .

bTza raCaraCaraCaraCa Gmc©br iv u etaGmc©br iv u etaGmc©br iv u etaGmc©br iv u eta manraCGamatüecameram esckþ I

za RBHraCaEhhmedayGamatüTa MgLay kñ úgraRtId *sVagésV eTA

edayBnø WcnÞeBjvgÉdlR:scakeRK}gesAhµg 4 Rbkar RbdUc

CaTisaPaK EdlCRmHlagedayZarTwkedaH manBnø W R:kécjCa

ceg,am nigdUcceg,amp,akumuT eZV IedaysMBt´sac´lÁBN(s hak´bI

d UcCaPYgEkvmuk þa n igkRmgp,am ø i H manBnø Wq V at Éq Vgx©rx ©aydUcv iman

R:k´beBa ©jrsµ I .

bTza ]]]]br ibr ibr ibr i))))saTvrKetasaTvrKetasaTvrKetasaTvrKeta esckþ Iza RbzabénAkñ úgmha

R:saTCanélI . RbzabélIRBHraCasn;mas xageRkammha-

www.PDFCool.com



esVtqRtEdlelIkeLIgTuk EdlKYrdl´PaBCaZMéRkElg .

sYrza RbzabéZ V IG V I /

eqø Iyza edIm| IbenÞabg´karlg´lk´ .

RBHraCaGg<enHÉg ta MgBIéz áEdlBüayampþac ´RBHCnµRBHbita

luHeZµcRBHenRtTa Mg 2 cuHedayta MgRBHT&yza nwglk´ k*tk´sø út

yägxøa MgdUcRtÚvlMEBgTa Mgrycakédat k*RTg´P á ak ´ ‘m inlk´ eRJH

P&yrnÆt ´hYsRbmaN’ . RKaBYkGamatüTUlsYrza ²manehtuGV I

RkabTUl³ RBHGg<k *m in:nRtas´GV I> . eRJHdUec ñaH karlk´

eTIbmin:nCaTIeBjRBHT&yrbs´RBHGg< . dUec ñaHeT IbRbzabéd Im| I

benÞabg´karlk´ .

mYyvijeT[t kñ úgézáenaHmannk¡t þ#kSOLar ikKRKwkKeRKg .

eBjRBHnKr naMKñae:ssmÁatoer[bry . ykxSac´mkeray .

TVarpÞH Rbdab´p ,aeQI 5 BN( . laC nigqña Mgdak´T wkeBj .

RKb´T isaPaK cgTgĆ &y Tg´sMBt´ . Rbdab´RbTIbmala v ic i Rt

r uger]g . mhaCnna MK ñ aelgnk¡t þb \kS sb|ayrIkraytamv iz Iz ñl´

manmuxr IkRss´RKb´K ña .

GacarüxøHelakeJlza RbzabéRJHCaézáelgnk¡tþb\kS dUecñH

k*man . k*ÉRKaeJlyägenHehIy CakareZV Isnñ idðanza nk¡tþb\kS

www.PDFCool.com



RKb´RKaCarbs´raCRtkUl EtRBHraCaGg<enH Rbzabéd Im| IbenÞabg´

karlg´lk´b ¨ u eNÑaH .

bTza ]]]]Tan MTan MTan MTan M ]]]]Taensi iTaensi iTaensi iTaensi i esckþ Iza RTgÉz øgóTan .

eRbgEdleh[rBIeRK}gval´drab minGacval´:n eKehAza

eRbgeh[rhUr yägNa nigTwkEdllicGNþÚgdrabminGacXat´XaMg

oenA:n eKehAza Gnøg ´T wkeh[rhUr yägNa JkübIt iEdl

RCÜtRCabkñ úgcit þdrabminGacrkSaTuk:n ta MgenAxagkñ úgcit þm in:n

eh[recjmkxageRkAenaH ehAza óTan óTan óTan óTan dUec ñaH . RBHraCaRTgÉz øg

JküEdlseRmcedaybItiEbbdUec ñH .

bTza eTasinaeTasinaeTasinaeTasina esckþ Iza R:scakeTas . GZib|ayza

R:scakeRK}gesAhµg 4 RbkarTa MgenH K W G&B Þ T wksenS Im

du M EpSg nigrahU .

raRtIenaHmanJküsresIr 5 Rbkar manCaTIK Yrr Ikray

CaedIm k*raRtIenaHeQµaHza rmNIyarmNIyarmNIyarmNIya eRJHGtæza eZV Ic it þrbs´

mhaCnoeRtkGr .

eQµaHza GPir UGP ir UGP ir UGP ir U)))) eRJHGtæza lÁéRkElgNas´ eRJHPø W

edayBnø WcnÞEdlRsLHputBIeTasdUceJlehIy .

eQµaHza TsSnIyaTsSnIyaTsSnIyaTsSnIya eRJHGtæza KYrCaTIcgém Il .

www.PDFCool.com



eQµaHza ))))saTikasaTikasaTikasaTika eRJHGtæza eZV Ic it þozøap Urpg´ .

eQµaHza lkçBlkçBlkçBlkçBa Øaa Øaa Øaa Øa eRJHGtæza KYrdl´ nigkMNt´ézá n igEx

CaedIm .

bTza kMk Mk Mk M nun un un u xVC ¢x VC ¢x VC ¢x VC ¢ kat´bTCa kMk Mk Mk M nun un un u exaexaexaexa GC¢GC¢GC¢GC¢ .

bTza smNMsmNMsmNMsmNM vavavava RBahµNMRBahµNMRBahµNMRBahµNM vavavava esckþ Iza eQµaHza smN;

eRJHCaGñksáb´:b eQµaHza RJhµN¾ eRJHCaGñkbENþt:b .

bTza yenñayen ñayen ñayen ña byir ubyir ubyir ubyir u))))setasetasetaseta esckþ Iza cit þrbséyIg

GñkcUleTArksmN; ßRJhµN¾Edlqøat niyayedIm| IsYrbJØa

Kb| IRCHzøa eRJH:nsþab´Zm(d *B IeraH .

edayRBHtRmas´sUm| ITa MgGsénH RBH:TGCatstþ úRTg´:n

eZV IBnø WP ø WoCanim it þ edayRbkardUec ñH . RTgéZ V Idl´GñkNa / dl´

eBTüCIvk . edIm| IG V I /

edIm| IKal´RBHmanRBHPaK . k*RBH:TGCatstþ úm inGaccUl

Kal´RBHmanRBHPaKedayxø ÜnÉg:nß / RtÚvehIy minGac . eRJH

ehtuGV I / eRJHRBHGg<mankMhuseRcIn .

edayza RBH:TGCatstþ ú:npþac ´RBHCnµC Iv itRBHbitarbs´

RBHGg<GñkCaóbdðakrbs´RBHmanRBHPaK nigCaGr iysavk nig

RBHeTvTtþ k*:nGaRs&yRBH:TGCatstþ úenaHÉg eZV I esckþ Iv inas

www.PDFCool.com


335335335335 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa samBa ØplssamBa ØplssamBa ØplssamBa Øpls UU UU Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©

ZMdl´RBHmanRBHPaK . kMhuseTIbeRcInedayRbkardUec ñH . eRBaH

RBHGg<mankMhuseRcInenaH eTIbesþcminGaceTAKalédayRBHGg<

Ég . mYyeT[t eBTüCIvk k*Caóbdðakrbs´RBHmanRBHPaK .

RBH:TGCatstþ ú eT Ib:nRTgéZ V IBnø WoCanim it þ edaysMedARBHT&y

za eyIgnwgKal´RBHmanRBHPaK edaytameRkayeBTüCIvkenaH .

eBTüCIvkdwgza RBHraCaRTgéZ V IBnø WoCanim it þdl´xø Ünß /

dwgyäglÁ . kaldwgehtuNaeTIbenAesá{m / edIm| Ikatésckþ I

Rkvl´Rkvay . edayza kñ úgbr is&TenaH manóbdðakrbs´RKÚTa Mg 6 kMBugRbCu MK ñ aeRcIn . eKTa MgenaH sUm| Ix ø ÜnÉgk*m in:nTTYl

karsikSaeLIy eRJHGñkmin:nTTYlkarsikSaenAek[kCit kal

eyIgepþ ImeJldl´RBHK uNrbs´RBHmanRBHPaK eKTa MgenaH k*n wg

mþgeRkakmþgGg< úykñ úgcenøaH> eJlKuNénsasþarbs´xø Ün> kal

dUec ñH KuNkzaénRBHsasþarbséyIg k*n wgmindl´TIbBa ©b ´:n

cMENkRBHraCa kalRTgĆ Ybkulubk;rbs´RKÚTa Mg 6 BYkenH ehIy

min:neBjRBHT&ykñ úgKuNkzarbs´RKÚTa Mg 6 BYkenaH eRJHmin

mansar;Edlnwgkanýk:n k*RTgń wgRtLb´mksYreyIg luHdl´

eBlenaH eyIgnwgeJlRBHKuNrbs´RBHsasþa edayR:scak

esckþ IRkvl´Rkvay ehIynwgnaMRBH:TGCatstþ úeTAkan´smñak´rbs´

www.PDFCool.com


336336336336 Gdækf Gdækf Gdækf Gdækfa samBa Øplsa samBa Øplsa samBa Øplsa samBa Øpls UU UU Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©Rt raCamc©

RBHsasþa eBTüCIvkdwgc|asénAyägenH eTIbenAesá{m edIm| Ikat´

esckþ I Rkvl´Rkvay dUec ñHÉg .

GamatüsUm|ITa MgenaHnaMKñaKityägenHza ézáenHRBHraCaRTg´

sresIrraRtIedaybT 5 bT Kg´manRBHbMNgnwgcUleTArksmN;

ßRJhµN¾Gg<NamYy sYrbJØaehIysþab´Zm(CaBit ebIRBHraCa

enHnwgRTg´sþab ´Zm(rbs´smN; ßRJhµN¾Gg<NaehIy RTg´RCH

zøa nigRTgéZ V Isk,ar;ZMdl´smN; ßRJhµN¾Gg<enaH smN;

GñkCakulubk;rbs´GñkNa :nCakulubk;rbs´RBHraCa GñkenaH

rEmgmanesckþ IceRmIn dUec ñH .

GamatüTa MgenaHRKaKityägenHehIy eT Ibepþ ImeJlsresIr

smN;EdlCakulubk;rbs´xø Ün> edaybMNgza eyIgeJlsresIr

smN;EdlCakulubk;rbs´xø Ün ehIynwgna MRBHraCaeTA eyIgk*n wg

eTA . eRJHdUec ñaH elakeTIbeJlza kalebIRBHraCamanRBHbnÞ Úl

yägenHehIy manraCGamatümñak ´ d Uec ñHCaedIm .

bNþaRKÚTa Mg 6 BYkenaH Jküza bUrb Urb Urb UreeeeNNNNaaaa CaeQµaHénsasþa

bdiJ¦a . Jküza ksSksSksSksSe:e:e:e: CaeKaRt .

:n»za bUrNksSbenaH CaTas;TI 99 rbs´RtkUlmYy

ehtuenaH eKeTIbta MgeQµaHza bUrN; EteRJHCaTas;EdlCamg<l

www.PDFCool.com



eT IbminmanGñkNaca Msþ I RbedAza eZV IlÁ eZV IGaRkk´ ßza minTanéZ V I

eZ V Im inseRmc . :n»za naybUrN;enaHKitza eyIgnwgenAkñ úg

TIenHeZV IG V I eT IbeKcecjeTA . RKaenaHBYkecar:ndeNþ ImyksMBt´

rbséKeTA . eKmindwgnwgrksø wkeQI ßesµAmkbiT:Mgkay

eTIbGaRkatkay cUleTAkñ úgBYkGñkRsúkmYykEnøg . mnusSTa Mg

LayeXIjeK yl´za elakenHCasmN; CaRBHGrhnþ CaGñk

R:zñatic mnusSdUcelakenHminman eTIbkanýkvtæ úTa MgLayman

bEgÁm nigcmÁabCaedIm cUleTArk . eKKitza eRJHeyIgmin

esø{ksMBt´ eTIbekItlaPenH ta MgBIenaHmk sUm| I:nsMBt´k *m in

esø{k :nkan´karGaRkatkayenaHÉgCabBVC ¢ a . sUm| ImnusS

déT> RbmaN 500 nak´ k*na MK ñab Ystamkñ úgsMNak´rbs´bUrN-

ksSbenaH . elakeJlza bUreNa ksSbUreNa ksSbUreNa ksSbUreNa ksSeeee)))) sMedAdl´GñkbYs

bUrNksSb EdleBaler]gmkehIyenaH .

eQµaHza emBYkemBYkemBYkemBYk edayGtæza manBYk eJlKW BYkGñkbYs .

eQµaHza emKNemKNemKNemKN³ ³ ³ ³ edayGtæza manKN;enaH nu @ HÉg .

eQµaHza KNacarüKNacarüKNacarüKNacarü edayGtæza CaGacarürbs´KN;enaH

edayfan;TUn µanmaryaT .

bTza jjjjaetaaetaaetaaeta ERbza dwgRKb´K ñayägR:kd .

www.PDFCool.com



eQµaHza yssSI yssS I yssS I yssS I CaGñkmanys edayGtæza mankit þ iys

Edllan´»eTAy¨agenHza R:zñat ic senþas sUm| IsMBt´k *m in

esø{k eRJHR:zñat ic .

bTza t it ßkera t it ßkera t it ßkera t it ßkera ERbza emlTÆ i .

bTza saFusmµetasaFusmµetasaFusmµetasaFusmµeta esckþ Iza eKelIktem, Igy¨agenHza

elakenH lÁlÁ Casb|úrs .

bTza BhuCnsS BhuCnsS BhuCnsS BhuCnsS esckþ Iza buz uC ¢nGnÆJlGñkmin:nsþab´ .

eQµaHza rt þBa Ø Úrt þBa Ø Úrt þBa Ø Úrt þBa Ø Ú edayGtæza dwgraRtIeRcInEdlknøgmk

ehIy ta MgBIb Ys .

eQµaHza cirbcirbcirbcirb,,,,B VC ietaBVC ietaBVC ietaBVC ieta edayGtæza bYsmkyUrGEgVg .

eRJHJkürbs´GñkEdlbYsminyUr CaJküminKYreC] dUec ñaH elak

eTIbeJlza bYsyUr .

bTza GT §Keta GT §Keta GT §Keta GT §Keta ERbza manGayuyWnyUr GZib|ayza

knøgeTA 2-3 rC¢kal .

bTza veyaGnubveyaGnubveyaGnubveyaGnub,,,, etþaetþaetþaetþa esckþ Iza enArhUtmkdl´bcä imv &y .

sUm| IJküTa Mg 2 enH elakeJlsMedAykJkürbs´mnusS

kemøaHEdlminKYreC] .

bTza tuNð I t uNð I t uNð I t uNð I GehasiGehasiGehasiGehasi esckþ Iza RBHraCaRTg´d UcCaburs

www.PDFCool.com



EdlRtÚvkarnwgsu IsVayTu MmanBN(dUcmas manrsqáaj´ kalCYb

mekø}T u M Edlna Mmkdak´T ukkñ úgéd k*m ineBjcitþ yägNa RBHraCa

k*yägenaH manRBHbMNgsþab´Zmµkzad*B IeraH RbkbedayKuN

manQan nigGPiJ¦aCaedIm nigsrubcuHedayRBHéRtlk¡N¾ sUm| I

kalmunZøab ´:nCYbbUrNksSb; k*m ineBjRBHT&y mk«LÚvenH

éRkElgmineBjRBHT&yeLIgeTAeT[t eRJHkarBN(naKuN eTIb

RTgénAesá{m sUm| Im ineBjRBHT&y k*manRBHtRmiHza ebIeyIgnwg

KMramGñkEdlRkabTUlenaHehIy oeKcab´kna MecjeTA GñkNamñak ´

sUm| IdéT k*n wgxøacza RBHraCaRTgéZ V IyägenHdl´GñkEdlniyay

enaH> nwgminniyayGV I> dUec ñaH eTIbRTg´Gt´RTa MJküenaH sUm| Im in

CaTIeBjRBHT&y :nCaRTgénAesá{m .

lMdabénaH Gamatümñak éT[tKitza eyIgnwgeJlKuNrbs´

smNRJhµN¾GñkCakulubk;rbs´xø Ün eTIbepþ ImTUl . eRJHdUecñaH

elakeTIbeJlza Gamatümñak éT[t dUec ñHCaedIm . JküenaH

Ta MgGs´ Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIy .

k*k ñ úgbNþaRKÚTa Mg 6 enH Jküza mkçli mkçli mkçli mkçli CaeQµaHrbs´

RKÚm ñak énaH .

Jküza eKasaleKasaleKasaleKasal CaeQµaHbnÞab ´ eRJHekItRtgérageKa .

www.PDFCool.com



:n»za eKkan´q ña MgeRbgedIreTAelIépÞd ImanPk´ . ecAhVaynay

eJlza ²ku MorGildYlNa³ . eKrGildYl eRJHeZVsRbEhs

eTIbepþ ImeKcecjeRJHxøacecAhVaynay . ecAhVaynayrtéTA

etagCaysMBtĆab´ . eKeTIbecalsMBt´ GaRkatkayeKcecj

eTA . esckþ Id *ess dUcKñan wgbUrNksSbn@ u HÉg .

Jküza GCitGCitGCitGCit CaeQµaHrbs´RKÚmñakénaH . eQµaHza ekskmekskmekskmekskm<<<<llll

edayGtæza esø{ksMBt´km¬l Edlt|ajedaysk´mnusS . r Ym

eQµaHTa Mg 2 cUlCamYyKña eTIbehAza GCitekskmGCitekskmGCitekskmGCitekskm<<<<llll . kñ úg 2

eQµaHenaH sMBt´km¬lEdleZV I edaysk´mnusS eQµaHza eks-

km¬l . eQµaHza sMBtÉdlmansacéRKatRKatCagsMBt´

ekskm¬lenaH minman . smdUcEdlRBHmanRBHPaKRtas´za

²mñalPik ¡ úTa MgLay sMBt´Ta MgLayNamYy EdleKt|ajeday

sk´mnusS ®:kdCaGaRkk´b Mp utCagsMBt´Ta MgenaH mñalPik ¡ úTa Mg

Lay sMBt´km¬lEdleKt|ajedaysk´mnusS RtCak´k ñ úgeBl

RtCak´ ekþAk ñ úgeBlekþA mansm|úrGaRkk´ mankø inGaRkk´ man

smösSGaRkk´ ³ .

Jküza bkubkubkubkuFFFF CaeQµaHrbs´RKÚm ñak énaH . Jküza

kc©aynkc©aynkc©aynkc©ayn CaeKaRt . r YmeQµaH nigeKaRtcUlCamYyKña eT IbehAza

www.PDFCool.com



bkuFbkuFbkuFbkuFkc©aynkc©aynkc©aynkc©ayn . RKÚbkuZkc©ayn;enH hamTwkRtCak´ sUm| I

benÞabg´óc©ar; k*m ineRbIT wklag . :nTwkekþA ßTwk:y eTIb

eZV Ikarlag . RKaqøgTenø ßTwktampø Úv Kitza sIlrbséyIgdac´

ehIy eTIbBUnBMn UkxSac´GZid ðansIl ehIyeTIbeTA . RKÚenHman

lTÆ i EdlR:scaksir I mansPaBEbbenH .

Jküza sBa ¢ ½y sBa ¢ ½y sBa ¢ ½y sBa ¢ ½y CaeQµaHrbs´RKÚm ñak énaH . eQµaHza

evldæb u Rtevldæb u Rtevldæb u Rtevldæb u Rt eRJHCabuRtrbsévldð; . RKÚm ñak ´ eQµaHza n i RKnßn i RKnßn i RKnßn i RKnß

edayGMNaceQµaHEdl:nehIy eRJHniyayesµ Iza BYkeyIgmin

mankielsEdlrYbr wt Edlex¬ ImreGIm BYkeyIgev[rcakkiels

Edlru MB &T Æ . eQµaHza nadbuRt nadbuRt nadbuRt nadbuRt eRJHCabuRtrbs´Gñkelgr:M .

3333

www.PDFCool.com


342342342342 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C Ivk

ekamarPc©CIvk ekamarPc©CIvk ekamarPc©CIvk ekamarPc©CIvk

[[[[92929292 ]]]] bTza Gf exa raCaGf exa raCaGf exa raCaGf exa raCa esckþ Iza :n»za RBHraCaRTg´

sþab´Jkürbs´GamatüTa MgenaHehIy manRBHraCtRmiHza ²eyIgmin

RtÚvkarsþab ´Jküniyayrbs´GñkNa> GñkenaH> rEmgniyay

er[brabéTAGs´ cMENkJküniyayrbs´GñkNa EdleyIgRtÚvkar

sþab´ eKenaH RtLbĆaenAesá{m dUcRKúDRtÚv#TÆ inaKcUleTAehIy

Qresá{m eyIgvinasGséhIyhñ@³ r YcehIyRTg´RBHtRmiHza ²eBTü

CIvkCaóbdðakrbs´RBHmanRBHPaKd*sáb ´rm áab ´ sUm| Ix ø ÜnÉgk*sáb ´-

rmáab ´ d Uec ñaH eTIbGg< úyesá{mdUcPik ¡ ú Edlsm|ÚrN¾edayvtþ eBTü

CIvkenH kaleyIgminniyay k*n wgminniyay k*kalnwgcab´d Mr I

K Yrn wgcabéC IgdMr In @ u HÉg³ eTIbRTg´Rb wkSanwgeBTüCIvkenaHedayRBH

Gg<Ég . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza Gf Gf Gf Gf exa exa exa exa raCa raCa raCa raCa dUec ñH .

kñ úgRBH:lIenaH bTza ki M t uNð Ik i M t uNð Ik i M t uNð Ik i M t uNð I esckþ Iza esá{meRJH

ehtuGV I RBHraCaRtas´sYrza ²kalGamatüTa MgenH eJlKuNén

smN;GñkCakulubk;rbs´xø Ün> enAmat´ mineBjcitþeJlsmN;

EdlCakulubk;rbsélak dUcRKÚrbs´GamatüTa MgenH minmanß

elakCaGñkRkß RBHbitarbséyIg RbTanPaBCaZMdlélakehIy

www.PDFCool.com


343343343343 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C Ivk

minEmnß ßza elakminmansTÆa³ .

lMdabénaH eBTüCIvk eTIbKitkñ úgcit þza ²RBHraCaRBHGg<

enHoeyIgeJlKuNénsmN;GñkCakulubk; «LÚvenHeyIgminEmn

evlaEdleyIgnwgesá{m dUcGamatüTa MgenH zVaybg< M RBHraCaehIy

Gg< úycuH eJlKuNrbs´smN;Gñkkulubk;rbs´xø Ün> yägNa

eyIgnwgeJlKuNrbs´RBHsasþarbséyIg dUcGamatüTa MgenHmin

KYreT³ RtiHr iHbeNþIreRkakeLIgcakBIGasn; EbrmuxeTATIEdlRbzab´

rbs´RBHmanRBHPaK zVaybg< M edaybJ©g<Rbtisæan p<gGJ¢lI

Edlruger]geTAedayTsnxsemaZan elIRBHsirsa ehIyTUlza

²bBiRtRBHmharaC sUmRBHGg<RTgkM u ´manRBHT&yza CIvkenHnwgna M

eTACYbsmN;EdllÁEdlGaRkk´ eRJHRBHsasþarbs´TUlbg< M enH

kñ úgkarcuHcab´bdisnÆ ik ñ úgKP(RBHmata kñ úgkarRbsUticakKP(RBHmata

kñ úgkaresþcecjRBHpñ Üs kñ úgkarRtas´dwg nigkñ úgkarRbkasZmµck,

jab´j&reBjTUTaMgmu WnelakZatu RTgéZV Iymkb|adiharük*yägenH RKaesþccuHcakBIeTvelakk*yägenH TUlbg< Mn wgeJlKuNénRBH-

sasþarbs´TUlbg<M sUmRBHGg<taMgRBHT&yomaMsþabćuH RkabTUl³ .

RKaRkabTUldUecñHehIy eTIbeBalJküCaedImza ²bBiRtRBHsmµtieTB RBHmanRBHPaKGg<enH CaRBHGrhnþsmµasm¬úTÆ³ dUecñH .

www.PDFCool.com



kñ úgRBH:lIenaH Jküza t M exa bn t M exa bn t M exa bn t M exa bn CaTut iyav iPtþ i eRb I

kñ úgGtæén«tæm Ö Útaxüan KW oERbza rbs´RBHmanRBHPaKGg<enaH .

bTza klüaeNa klüaeNa klüaeNa klüaeNa esckþ Iza Rbkbedayesckþ IlÁ KW KuN-

Zm( . manGZib|ayza RbesIrbMp ut .

bTza k it þ iseT Þa k it þ iseT Þa k it þ iseT Þa k it þ iseT Þa esckþ Iza l|IeQµaH ßsemøgkarsresIr

RBHkit þ iK uNd*K wkkg .

bTza GBÖ úK ÁetaGBÖ úK ÁetaGBÖ úK ÁetaGBÖ úK Áeta esckþ Iza »suHsayeTAeBjTUTaMgelak

rYmTaMgeTvelakza RBHmanRBHPaKGg<enaH sUm|IeRJHehtuenH eTIb

CaRBHGrhnþ sUm| IeRJHehtuenH RTgéT IbCaGñkRtas´dwgedayRbéB

cMeBaHRBHGg<Ég .l. sUm|IeRJHehtuenH RTgéTIbCaGñkEckRBHZm(

dUec ñH .

kñ úgbTRBHBuTÆKuNenaH mankarP¢ab´bTdUecñH RBHmanRBHPaK Gg<enaH sUm| IeRJHehtuenH eTIbCaRBHGrhnþ sUm| IeRJHehtuenH

eTIbCaGñkRtas´dwgedayRbéBcMeBaHRBHGg<Ég .l. sUm| IeRJH

ehtuenH eTIbCaGñkEckRBHZm( GZib|ayza eRJHehtuenHpg enH

pg .

bTTa MgGsénH kñ úgRBH:lIenaH :nGZib|ayyägBisþar

kñ úgBuT Æan usStin ieT Þskñ úgv isuT Æ imK< cabép þ Imta MgBIGZib|ayza RBH

www.PDFCool.com



manRBHPaKGg<enaH Kb| IRCabza CaRBHGrhnþedayehtuTa MgenH

mun KW eRJHqáaycakkielsTaMgLay 1 eRJHkac´b M:k´ka McRkén

sgSarvdþ 1 eRJHKYrdl´bc© &yCaedIm 1 eRJHmineZV I:bkñ úg

TIk M:Mg 1 esckþ IB isþarénbTBuT ÆK uNTa MgenaH Kb| IkanýkcakBI

v isuT Æ imK<enaH .

k*eBTüCIvkBN(naBuT ÆK uNmþgmYybTcbésckþ IGs´ TUlza

²bBiRtRBHmharaC RBHsasþarbs´TUlbg< M CaRBHGrhnþyägenH

Casmµasm¬ úT Æ;yägenH .l. CaGñkEckZmµrtn¾yägenH³ ehIy

TUlsrubza ²bBiRtRBHsmµtieTB RTgémtþac UleTAKal´RBHman

RBHPaKcuH ebIkalRBHGg<c UlKal´RBHmanRBHPaK RBHT&yk*Kb| I

zøap Urpg´³ .

k*k ñ úgRBH:lIeBlenH kaleBTüCIvkTUlza ²sUmRBH

smµtieTBemtþac UleTAKal´RBHmanRBHPaKcuH³ dUec ñH esµ In wgkar

TUlza ²bBiRtRBHmharaC kalTUlbg< MRt ÚvRBHraCadUcRBHGg<Ta Mg

ry Ta MgJn´ Ta MgEsnRtas´sYr rEmgmankmøa MgBlM nigkmøa Mg

EdlnwgeJlKuNkza rbs´RBHsasþaocUlcitþdl´GñkTa MgGs´:n

RBHGg<k *RTgĆ itdit emtþac UleTAKal´TUlsYrbJØacuH RkabTUl³ .

kalRBHraCaRTg´sþab ´K uNkza rbs´RBHmanRBHPaKer]y>

www.PDFCool.com



ehIyenaH manbIt i 5 Rbkar pSayeTAeBjRBHvrkay Bal´RtÚv

rhUtRKbévla RBHGg<manRBHbMNgnwgesþceTAkñ úgxN;enaHEtmþg

manRBHtRmiHza ²kaleyIgnwgeTAKal´RBHTsBlkñúgevlaenH min

manGñkNadéTEdlnwgGaccatýanJhn;:nrh&s eRkABIeBTü

CIvk³ eTIbbg<ab ´za ²EnCIvk;CasMLaj´ ebId Uec ñaH cUrGñkoer[bcM

yandMr ITa MgLaycuH³ .

bNþabTTa MgenaH bTza etnhi etnhi etnhi etnhi Cani:t eRbIk ñ úgGtæza

bJ¢ ÚneTA GZib|ayza eTAcuHC Ivk;smøaj´ .

bTza htß iyanan ihtß iyanan ihtß iyanan ihtß iyanan i esckþ Iza ²bNþayanJhn; manesH

nigrzCaedIm EdlmaneRcIn yanJhn; KW d Mr I Cayanx¬s´b Mp ut

KYrn wgna MeTAsMNak´rbs´RBHsasþa EdlRTg´x ¬s´b Mp ut edayyan

Jhn;Edlx¬s´bMp utdUcKña³ . RBHraCamanRBHtRmiHd Uec ñHehIy

nigmanRBHtRmiHteTAeT[tza ²yanJhn; KW esH nigrzman

sMeLgxøa Mg semøgrbsýanJhn;Ta MgenaH :n»eTAqáayEtmþg

cMENkyanJhn; KW dMr I sUm| IG ñkEdledIrtamsñameCIg k*m in:n

»semøg KYrn wgeTAsMNak´rbs´RBHmanRBHPaKEdlRTgésá{msáat´

d UcyanJhn;Edlesá{msáat´d UcKña³ dUec ñH ehIyeTIbRtas´za

htß iyanan ihtß iyanan ihtß iyanan ihtß iyanan i CaedIm .

www.PDFCool.com


347347347347 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa samBaØpls samBaØpls samBaØpls samBaØpls UU UU Rt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C IvkRt ekamarPc©C Ivk

bTza bBa ©mtþan i htß in iyastanibBa ©mtþan i htß in iyastanibBa ©mtþan i htß in iyastanibBa ©mtþan i htß in iyastani esckþ Iza dMr I RbmaN

500 .

bTza kbkbkbkb,,,,aebtVaaebtVaaebtVaaebtVa esckþ Iza oeRt{mdMr ICaRBHTIna Mg .

bTza GaerahNIyM GaerahNIyM GaerahNIyM GaerahNIyM esckþ Iza KYrdl´kareLIg GZib|ayza

biT:Mg .

sYrza eBTüCIvkenH :neZV Ivt æ ú EdlRBHraCaRtas´ ßmin:n

Rtas´ /

eqø Iyza :neZV Ivt æ ú EdlRBHraCamin:nRtas´ .

eRJHehtuGV I / eRJHCabNÐ it .

:n»za eBTüCIvkenaHmanKMn ityägenHza ²RBHraCaRtas´

bg<ab ´za eyIgnwgeTAkñ úgevlaenH .

ZmµtaRBHraCaTa MgLay mansRtÚveRcIn ebIn igmanGnþray

NamYykñ úgcenøaHp ø Úv sUm| IeyIgk*n wgRtÚvmnusSTa MgLaytiHed[lza

²eBTüCIvkKitza RBHraCaeC]JküeyIg eTIbna MRBHraCaecjeTAkñ úg

evlaminKYr³ sUm|IRBHmanRBHPaK k*nwgRtÚvtiHed[lza ²RBHsmN-

eKatmR:zñan wgeTsna minkMNt´kalKYrminKYr ehIysEmþgZm(³

dUec ñHx øH eRJHdUec ñaH eyIgnwgeZV Im inoekItkarr iHKn´dléyIg nig

dl´RBHmanRBHPaK Ta MgRBHraCak*n wg:nTTYlrkSayäglÁ³ . tBI

www.PDFCool.com



enaH eBTüCIvkKitza ²eRJHGaRs&y®sþ ITa MgLay P&yrEmgmin

mandl´bursTa MgLay RBHraCaman®sþ IEhhm esþceTAsb|ay

r Ikray³ eTIboeRt{mdMr I 500 oRsI 500 bnø MCaRbús bg<ab´za

²BYknagcUrkan´dav niglMEBgEhhmRBHraCa³ ehIyeBTüenAKit

eT[tza RBHraCaGg<enH minmanóbnisS&yénmK<plkñ úgGtþPaBenH nigZmµtaRBHBuT ÆTa MgLay RTgéXIjóbnisS&ymun eTIbsEmþgZm(

eNØ Iy eyIgnwgomhaCnRbCu MK ñ a kalCadUec ñH RBHsasþaRTg´

sEmþgZm(tamóbnisS&yrbs´GñkNa> RtwmEtmñak ´ RBHZm(eTsna

enaHnwgCaóbka;dl´mhaCn³ . eBTüCIvkenaH bJ¢ Únsasn¾

‘dMNwg’ ovays<rRbkaskñ úgTIenaH> za ²ézáenH RBHraCaesþc

nwgeTAKal´RBHmanRBHPaK sUmoGñkRKb´K ñaz VayrkSaRBHraCa tam

smKYrdl´sm|tþ i er[g> xø Ün³ .

lMdabénaH mhaCnKitza ²:n»za RBHraCanwgesþceTA

Kal´RBHmanRBHPaK elakd*ceRmIn RBHZm(eTsnarbs´RBHman-

RBHPaK etICayägNahñ@ BYkeyIgnwgrvlÉtnaMKñaelgnk¡tþb\kSeZV IGV I

ebIdUecñaH eyIgeTAkñ úgTIenaHcuH³ . RKb´Kñakan´rbs´RkGUb nigp,aeQI

CaedIm Qrrgća Mkaresþcyagmkrbs´RBHraCaenAtampø Úv . sUm| I

eBTüCIvk k*T UlyagesþcRBHraCaza ²bBiRtRBHsmµtieTv TUlbg< M

www.PDFCool.com



eRt{myanJhn;dMr Ir YceRscehIy sUmRBHGg<c Urd wgevlaEdlKYr

kñ úgkal«LÚvenHcuH³ .

kñ úgbTTa MgenaH bTza ysSTan i kalM mBa Øsi ysSTan i kalM mBa Øsi ysSTan i kalM mBa Øsi ysSTan i kalM mBa Øsi CaJkü

TUldasét]n . GZib|ayza er]gNaEdlRBHGg<RTg´bg<ab ´T uk

er]genaH TUlbg< MeZV Ir YceRscehIy «LÚvenH sUmRBHGg<cUrdwgevla

Edlesþcnwgyag ßesþcminyag sUmRBHGg<RTgéZ V ItamRBHT&y

rbs´RBHGg<c uH³ .

bTza bec ©ka bec ©ka bec ©ka bec ©ka \\\\tß i eya tß i eya tß i eya tß i eya kat´bTCa bdiÉka bd iÉka bd iÉka bd iÉka \\\\tß i eyatß i eyatß i eyatß i eya

GZib|ayza dMr I EtmYy manRsImñak ´Rbca M .

bTza ] ] ] ]káasu Far iymanasukáasu Far iymanasukáasu Far iymanasukáasu Far iymanasu esckþ Iza manGñkkan´RbTIb

mandg ‘KbéP ø Ig’ .

bTza mhc©raCan uPaevnmhc©raCan uPaevnmhc©raCan uPaevnmhc©raCan uPaevn esckþ Iza edayGanuPaBrbs´

RBHraCad*Z MéRkElg . :lIza mhc©a mhc©a mhc©a mhc©a k*man esckþ Iza ZMéRkElg

enHCalig<br iyay .

raC#TÆ i ehAza raCanuPaB . k*GV ICaraC#TÆ i / sir I K W PaB

CaZMénrdðZ M 2 EdlmanépÞd IRbmaN 300 eyaCn¾ CaraC#TÆ i .

BitehIy kñ úgézám unÉeNaH min:nmankareRt{mTukCamun

edaybMNgza RBHraCaesþcnwgeTAKal´RBHtzaKt eBTüCIvkcat´

www.PDFCool.com



Ecgkñ úgxN;enaHÉg ykRsI 500 Gñkbnø MCaRbús cgsMBtĆ Yt

k|al Bak´RBHxanélIsµa kan´lMEBgmandgCaEkvmNIecjeTA Edl

RBHsg< It ikacarüsMedAdl´ eJlza bec ©kabec ©kabec ©kabec ©ka \\\\tß i eya t ß i eya t ß i eya t ß i eya GaeraebtVa GaeraebtVa GaeraebtVa GaeraebtVa

dUec ñH .

RsIr:MelamB&T ÆnagkSRtiy¾ cMn YnRbmaN 1 mu Wn 6 Jn´

nakéT[t EhhmRBHraCa . tBIk| ÜnRsIelgr:MTa MgenaH man

mnusSKm mnusSet] nigmnusSeRkHCaedIm . tBIk| ÜnGñkTa MgenaH

manGñkCitdit GñkEzrkSaxagkñ úgRBHnKr . tBIk| ÜnGñkCitditTa Mg

enaH manmhamatüRbmaN 6 mu Wnnak´ Etgxø ÜnRbkbedayysRss´

lÁ . tBIk| ÜnmhamatüTa MgenaH mankUnesþcRbeTsraC RbmaN

9 mu Wnnak´ RbdabédayeRK}gRbdabéRcInyäg hak´b Id Ucv iTüaZr

kemøaHkan´Gav uZRbePTepSg> . tBIk| Ün kUnesþcRbeTsraC man

RJhµN¾RbmaN 1 muWnnak´ esø{ksMBt´mantémøTaMgry dNþb´sMBt´

eq[gsµam¡agtémø 500 gUtTwklabRsLabyäglÁ lÁedayeRK}g

RbdabépSg> manp,aeQImasCaedIm edIrelIkédsþa M ehIybnø Wza

Ceya . tBIk| ÜnRJhµN¾Ta MgenaH mant®nþ I RbkbedayGg< 5 .

tBIk| Ünt®nþ ITa MgenaH mannayxµan ´Z ñ Ú elamB&T ÆCargVg ´ . tBIBYk

xµan ´Z ñ Ú mandMr ImaneBagCitKña . tBId Mr I manesHer[gKña k nig k

www.PDFCool.com



CitKña . tBIBYkesH manrzCitKñan igKña . tBIrz manTahanéd

nigédb¨Hx Þb ´K ña . tBITahanTa MgenaH manesna 18 BYk r uger]g edayeRK}gRbdabÉdlsmKYrdl´xø Ün> .

eBTüCIvkcat´mnusSzVayRBHraCa RbePTkUnsr EdlGñk

QrxagcugbMp uténk| Ün :jéTAk*m indl´RBHraCa xø ÜnÉgenACab´

tamminqáayBIRBHraCa edaybMNgza ebIn igmanGnþrayGV I> eyIg

nwgzVayCIv itedIm| IRBHraCa munmnusSdéTTa MgGs´ . mYyeT[t

KbéP ø Ig k*k MNt´min:nza b¨ u eNÑHry ßJn´b¨ u eNÑH .

Jküza RBH:TGCatstþ ú esþceTAsYnGm¬v &nrbséBTü

CivkekamarPtþ edayraCanuPaByägZMéRkElg RBHsg< It ikacarü

eJlsMedAykraC#TÆ i EbbenHÉg .

kñ úgJküza GhueTv PyM GhueTv PyM GhueTv PyM GhueTv PyM enH P&y man 4 yäg KW

P&yeRJHcit þtk´sø út 1 P&yeRJHjaN 1 P&yeRJHGarmµN¾ 1

P&yeRJHOtþb|; 1 .

kñ úgP&y 4 yägenaH P&yEdlRtas´Tukedayn&yCaedImza

eRBaHGaRs&yCati mankarxøacrGa dUec ñH eQµaHza P&yeRJHcit þ

tk´sø út .

P&y EdlmkehIyyägenHza sUm| IB YkeKTa MgenaH :n

www.PDFCool.com



sþab´Zm(eTsnarbs´RBHtzaKtehIy eRcInEtdlńUvesckþ IPitP&y

tk´sø út j&rcMRbb´ dUec ñHeQµaHza P &yeRJHjaNP&yeRJHjaNP&yeRJHjaNP&yeRJHjaN .

P&y EdleJlehIykñ úgJküenHza mkdl´P&yKYrx øacenaH

Bit> dUec ñH eQµaHza P &yeRJHGarmµN¾P &yeRJHGarmµN¾P &yeRJHGarmµN¾P &yeRJHGarmµN¾ .

P&yenHkñ úgJküenHza CnTa MgLay EtgsresIrbuK <lxøac

:b minsresIrbuK <lekø{vkøak ñ úg:benaHeT Ésb|úrsmineZV I:b

eRJHxøac:b dUec ñH eQµaHza P &yeRJHótþb|;P &yeRJHótþb|;P &yeRJHótþb|;P &yeRJHótþb|; .

kñ úgP&y 4 yägenaH kñ úgTIenHsMedAykP&yeRJHcit þtk´sø út

GZib|ayza mancit þtk´sø útehIy .

bTza qmÖ ittþ Mqm Ö ittþ Mqm Ö ittþ Mqm Ö ittþ M esckþ Iza esckþ IP \ak ép Á Il GZib|ayza

j&reBjTUeTAragkay .

bTza elamhMesa elamhMesa elamhMesa elamhMesa :ndl´ erambHeLIg GZib|ayza eram

bHRcÚg . k*erambHeLIgenH rEmgmanedaybItik ñ úgevlaekItesckþ I

Eq Átcit þ kñ úgxN;sþab´Zm(CaedIm k*manedayesckþ Ix ø ac eRJH

eXIjkarkab´smøab ´K ña n igeXIjexµac CaedImk*man . kñ úgTIenH

Kb| IRCabza erambHeLIg eRJHxøac .

sYrza k*RBHraCaenHRTg´x øac eRJHehtuGV I /

GacarüBYkmYyeJlza eRJHPaBggwt .

www.PDFCool.com



:n»za kñ úgRkúgraCRKwH manTVarZM 32 TVar TVartUc 64

TVar . sYnGm¬v &n rbséBTüCIvk enAcenø aHk MEBgRkúg nigPñ M

K iCÄkUdCab´tKña . RBH:TGCatstþ ú esþcecjtamTVarT isxag

lic esþccUleTAkñ úgRsemalrbs´Pñ M . TIRtgénaH RBHcnÞRt Úv

kMB UlPñ M:MgCit esckþ IggwteTIbmaneLIg eRJHRsemalrbs´Pñ M

n igRsemalrbsédImeQI . sUm| IBaküEdleJl k*m inEmnehtu

EdlsmKYr . edayza kñ úgevlaenaH KbéP ø Igta MgeLIg EsndYg

k*k MNt´min:n . k*RBH:TGCatstþ úenH GaRs&yesckþ I esá{m

sáat´ eT IbekItesckþ Ix ø ac eRJHreg,{seBTüCIvk .

:n»za eBTüCIvk :nTUlRBHGg<ÉR:saTCanélIEtmþgza

²bBiRtRBHmharaC RBHmanRBHPaK R:zñaesckþ I esá{msáat´ KYr

cUlKalédayesckþ I esá{msáatń @ u HÉg³ eRJHehtuenaH RBHraCa

eTIbRTg´hamsemøgt®nþ I . t®nþ ITa MgLay eBlRBHraCaoQb´

b¨ u eNÑaH . k| Üntamesþc eTIbminbnø WsMeLgxøa Mg tKñamkeday

sJ¦aRmaméd . sUm| Ik ñ úgsYnGm¬v &n k*m in:n»sUm| IsemøgRKEhm

rbs´GñkNa> . ZmµtaRBHraCaTa MgLay rEmgeRtkGrkñ úgsemøg

éRkElgNas´ . RBH:TGCatstþ ú GaRs&yesckþ I esá{msáat´

enaH ekItRBHT&yGpSúkna Mreg ,{ssUm| Ik ñ úgeBTüCIvkza ²eBTüCIvk

www.PDFCool.com



enHeJlza TIsYnGm¬v &nrbs´x\ ú M RBHGg<manPik ¡ ú 1ç250 r Ub k*k ñ úg

TIenH eyIgmin:n»sUm| IEtsemøgRKEhm JküeBTüCIvkR:kddUc

CaminBit eBTüCIvkenHlYgelamna MeyIgecjcakRkúg BYnsÞak´

kgBlTukxagmux RtÚvkarcabéyIgehIyeLIgRKgraCsm|tþ i eday

xø ÜnÉg k*eBTüCIvkenHmankmøa Mgesµ In wg 5 dMr Isar nigedIrm in

qáayBIeyIg mnusSrbséyIgEdlkan´Gav uZenACit k*m inmanRtwm

Etmñak ´ K YrGs©arü eyIgv inasGséhIyhñ @³ . k*RKaRTg´x øacyäg

enHehIy k*m inGacta Mgxø ÜnodUcCaGñkminxøac:n eTIbRtas´R:b´

esckþ I EdlRBHGg<x øacdléBTüCIvkenaH . eRJHehtuenaH RBH-

sg< It ikacarüeTIbeJlza ?

RKaenaHÉg RBHraCaEdnmKZ namzaGCatstþ ú .l.

minmansMeLgKwkkgesaH dUec ñH .

kñ úgbTTa MgenaH bTza smµ smµ smµ smµ esckþ Iza enHCaJküehAmnusS

CMTg´RbEhlKña . GZib|ayza smøajénH minbeBa äateyIgeTß .

bTza n blem Ösin blem Ösin blem Ösin blem Ösi esckþ Iza elakeJlvtæ ú Edlminmanza

man dUec ñH minlYgelameyIgeTß .

bTza nieKÄaesan ieKÄaesan ieKÄaesan ieKÄaesa esckþ Iza JküeBalsnÞnaG) U EG .

bTza ma ma ma ma Payi Payi Payi Payi mharaCmharaCmharaCmharaC esckþ Iza eBTüCIvkKitza

www.PDFCool.com


355355355355 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äa

²RBHraCaRBHGg<enH mins<aléyIg ebIeyIgminlYgelamRBHGg<o

RsalRBHT&yza ²CIvkenHminsmøab ´GñkdéT³ dUec ñH k*v inas³ eTIb

TUllYgelamomanRBHT&yta Mgma Mza ²bBiRtmharaC sUmRBHGg<

ku Mx ø aceLIy³ ehIyeTIbTUlza n n n n t M t M t M t M eTv eTv eTv eTv dUec ñHCaedIm .

bTza GPikám GP ik ám GP ik ám GP ik ám esckþ Iza emtþaesþccUleTAcuH GZib|ayza

cUrcUleTA . k*kaleJlEtmþgnwgminta Mgma M:n dUec ñaH eBTüCIvk

eTIbRbjabéJl 2-3 dg .

bTza Éet mNÐlmael bT IÉet mNÐlmael bT IÉet mNÐlmael bT IÉet mNÐlmael bT I)))) Qaynþ þ i Qaynþ þ i Qaynþ þ i Qaynþ þ i esckþ Iza

eBTüCIvkTUlza bBiRtRBHmharaC Zmµtakmøa Mgrbsécarnwgmin

GuCRbTIbta MgTuk tBIenaHRbTIbEdlenARtgéragmUl enAPø W sUm

RBHGg<esþceTAtamsJ¦aénRbTIbenaHcuH RBHGg< .

samBaØplbucäasamBaØplbucäasamBaØplbucäasamBaØplbucäa bTza naKsS P Um inaKsS P Um inaKsS P Um inaKsS P Um i esckþ Iza kñ úgTINa GñkCiHd Mr IGaceTA:n

TIenHeQµaHza CaépÞd Id Mr I eTA:n .

bTza naKa bec©aerahit Va naKa bec©aerahit Va naKa bec©aerahit Va naKa bec©aerahit Va esckþ Iza cuHBId Mr I Rtgéx øagTVar

xageRkAEdlRbzab´ . k*etC;énRBHmanRBHPaK pSayeTAkan ´

RBHsrIr;rbs´RBHraCarhUtRKbévla EdlRbzab´k ñ úgTIRbzab´ .

www.PDFCool.com


356 356 356 356 Gdækfa samBaØplsGdækfa samBaØplsGdækfa samBaØplsGdækfa samBaØpls UU UU Rt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äa

kñ úgevlaenaH RBHeseTahUrecjcakTUeTA RBHsrIr;rbs´RBHraCa . sMBt´RTg´ mansPaBdUcCaRc:c´T wkhUr esckþ Ix ø acyägxøa Mg:n

ekIteLIg eRJHRTg´r£kdl´kMhusrbs´RBHGg< esþcminGacyageTA

sMNak´rbs´RBHmanRBHPaKRtg´> RTgétagédeBTüCIvk eZV Ihak´b I

d UcCaesþcTtsYnbeNþ Ir Rtas´sresIrTIRbzab´za ²CIvksmøaj´

enHelakoeZV I:nlÁ enHelaksag:nlÁ³ esþccUlTVareragmUl

edaylMdab´ GZib|ayza dl´RBmehIy .

edayJküza kfM bn smµ kfM bn smµ kfM bn smµ kfM bn smµ dUec ñH RBH:TGCatstþ ú

Rtas´sYreRJHGV I / GacarüBYkmYyeJlza RTg´m inRCabmkmun .

:n»za kñ úgevlaEdlRTgénACaRBHkumar RBHraCaenH Zøab ´

Kal´RBHmanRBHPaKCamYyRBHbita EtxageRkay eRJHesBKb´mit þ

GaRkk´ eT IbeZV Ib it uXat bJ¢ Únnayxµan ´Z ñ Ú oElgdMr IZn:l man

kMhuseRcIn minh)ancUleTACitRBHP&®k þRBHmanRBHPaK Edlza

RTg´m inRCab eTIbRtas´sYrenaH minEmnehtuEdlsmKYr .

esckþ IBit RBHmanRBHPaK manRBHvrlk¡N¾eBj EdlRbdab´

edayGnuBüJ¢n; beBa©jRBHqBVNÑrgSIsVagésVeBjsYn EhhmeTA

edayBYkPik ¡ ú dUcRBHcnÞeBjvgÉhhmedayBYkp,ay Rbzab´Kg´ kNþaleragmUl GñkNanwgmins<al´RBHGg< . EtRBH:TGCatstþ ú

www.PDFCool.com



Rtas´sYrenH k*edayGakb|kir iyaénPaBCaZMrbs´RBHGg< . kal

dwgk*eday mindwgk*eday sYrlemIl enHCaRbRktIZmµtarbs´raC-

RtkUlTa MgLay .

cMENkeBTüCIvk sþab´RBHtRmasénaHehIy Kitza ²RBH

raCaRBHGg<enH dUcCaRbzab´QrelIEpndI sYrza EpndIenATINa

emIlépÞemX ehIysYrza RBHcnÞRBHGaTitüenATINa QrRtg´

eCIgPñ Msienr u sYrza Pñ Msienr uenATINa Rbzab´QrcMeJHRBHP&®k þ

RBHTsBlEtmþg Rtas´sYrza RBHmanRBHPaKRbzabénAÉNa

eNØ Iy eyIgnwgsEmþgRBHmanRBHPaKcMeJHRBHGg<³ eTIbp<gGJ¢lI

eTAkan´T IEdlRBHmanRBHPaKKg´Rbzab´ ehIyTUlJküza Éesa Éesa Éesa Éesa

mharaC mharaC mharaC mharaC dUec ñHCaedIm .

bTza burk çetab urk çetab urk çetab urk çeta esckþ Iza Rbzab´xagmuxPik ¡ úsg¹ Edl

Gg< úyEhhmRBHGg< .

bTza eyn PKva etnubsgám ieyn PKva etnubsgám ieyn PKva etnubsgám ieyn PKva etnubsgám i esckþ Iza cUleTAKalénA

TIC itRBHmanRBHPaK kñ úgTIEdlRBHmanRBHPaKRbzab´ .

bTza Ékmnþ M GdæasiÉkmnþ M GdæasiÉkmnþ M GdæasiÉkmnþ M Gdæasi esckþ Iza RBHraCaEtmYyRBHGg<

b¨ u eNÑaH zVaybg< M RBHmanRBHPaK ehIyRbzab´Qrkñ úgRbeTsmYy

kEnøg EdlsmKYrdl´RBHGg<n wgRbzab´Qr:n mineb[teb[n

www.PDFCool.com


358 358 358 358 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äa

RBHmanRBHPaK ßPik ¡ úsg¹ .

bTza t uNð IP Ut M t uNð IP Ut M t uNð IP Ut M t uNð IP Ut M t uNð IP Ut Mt uNð IP Ut Mt uNð IP Ut Mt uNð IP Ut M esckþ Iza nwgRkeLkemIleTATI

Na> k*esá{mGs´kñ úgTIenaH> . BitEmn kñ úgTIenaHminmanPik¡ ú

sUm|IRtwmEtmYyrUb EdlsEmþgesckþ IeXñ IsXñgéd eXñ IsXñgeCIg

ßsemøgRKEhm . Pik ¡ úsUm| Im Yyr Ub k*m in:nRkeLkemIlRBHraCa

ßbr is&Trbs´RBHraCa TIenARtg´RBHP&®k þRBHmanRBHPaK mansuTÆ

Etnagr:M Cabr ivar RbdabédayGlg,arRKb´RKan´ . Pik¡ úRKb´r Ub

Gg< úyemIlRBHmanRBHPaKb¨ ueNÑaH . RBHraCaRTg´RCHzøak ñ úgesckþ I

sáb ´rbs´Pik ¡ úTa MgenaH RTg´Rt ÜtemIlPik ¡ úsg¹Edlman«®nÞ iysáb ´

d UcGnøg ´T wkzøa eRJHR:scakPk´ er]y> RTgÉz øgóTan .

kñ úgbTTa MgenaH edaybTza \\\\minaminaminamina enH sEmþgza eday

esckþ Isáb énH EdlPik¡ úsg¹sáb´p ø Úvkay pø Úvvaca nigpø Úvc it þ eday

esckþ Isáb ´ K W sIl . RBHraCaRtasýägenHkñ úgTIenaH min

:nRTg´sMedAdlésckþ I enHza O ! hñ @ sUmokUnrbséyIgbYs

ehIyKb|Isáb ´d UcPik ¡ úTa MgenH . EtRBHGg<TteXIjPik¡ úsg¹ehIy

RTg´RCHzøa eT IbRTg´r£kdl´RBHOrs . k*kar:nvtæ ú Edl:neday

lM:k ßeXIjvtæ úGs©arüehIy r£kdl´GñkRsLaj´manjati

nigmit þCaedIm CaRbRktIrbsélakEtmþg . RBHraCaenHTteXIj

www.PDFCool.com


359359359359 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äaRt samBaØplbuq äa

Pik ¡ úsg¹ehIy RTg´r£kdl´RBHOrs eT IbRtasýägenH eday

RbkardUec ñH . mü ägeT[t RBHGg<manesckþ Im inTukRBHT&ykñ úg

RBHOrs kalRTg´R:zñaoRBHOrsmanesckþ Isáb ´ eT IbRtasýäg

enH . :n»za RBHGg<RTg´br iv itk,;yägenHza kUnrbséyIg

nwgsYrza RBHbitarbséyIgenAkemøaH RBHCItarbséyIgeTANa

kalsþab´za RBHCItaenaH RBHbitarbs´RBHGg<smøab écalehIy

dUecñH nwgmankarKitza eyIgnwgsmøab´RBHbitaehIyRKgraCsm|tþi .

RBHGg<manesckþ Im inTukRBHT&ykñ úgRBHOrs kalRTg´R:zñaoRBH

Orsmanesckþ Isáb ´ eT IbRtasýägenH edayRbkardUec ñH .

k*RBHraCaRtasýägenHk*B itEmnehIy Etza RBHOrsk*n wg

smøab ´RBHGg<n @ u HÉg . k*k ñ úgvgSenaH mankarsmøab ´b itadl´ 5

CYrrC¢kal .

KW RBH:TGCatstþ ú smøab´RBH:TBim¬ isar ç RBH:TóT&y KW RBH:TGCatstþ ú smøab´RBH:TBim¬ isar ç RBH:TóT&y KW RBH:TGCatstþ ú smøab´RBH:TBim¬ isar ç RBH:TóT&y KW RBH:TGCatstþ ú smøab´RBH:TBim¬ isar ç RBH:TóT&y

smøab´RBH:TGCatstþ ú ç RBHOrsrbs´RBH:TóT&y RBHnamza smøab´RBH:TGCatstþ ú ç RBHOrsrbs´RBH:TóT&y RBHnamza smøab´RBH:TGCatstþ ú ç RBHOrsrbs´RBH:TóT&y RBHnamza smøab´RBH:TGCatstþ ú ç RBHOrsrbs´RBH:TóT&y RBHnamza

mhamuNÐ ik; smøab´RBH:TóT&y ç RBHOrsrbs´RBH:TmhamhamuNÐ ik; smøab´RBH:TóT&y ç RBHOrsrbs´RBH:TmhamhamuNÐ ik; smøab´RBH:TóT&y ç RBHOrsrbs´RBH:TmhamhamuNÐ ik; smøab´RBH:TóT&y ç RBHOrsrbs´RBH:Tmha----

muNÐ ik; RBHnamza Gnur uT Æ; smøab´RBH:TmhamuNÐ ik; ç RBHOrs muNÐ ik; RBHnamza Gnur uT Æ; smøab´RBH:TmhamuNÐ ik; ç RBHOrs muNÐ ik; RBHnamza Gnur uT Æ; smøab´RBH:TmhamuNÐ ik; ç RBHOrs muNÐ ik; RBHnamza Gnur uT Æ; smøab´RBH:TmhamuNÐ ik; ç RBHOrs

rbs´RBH:TGnur uT Æ; rbs´RBH:TGnur uT Æ; rbs´RBH:TGnur uT Æ; rbs´RBH:TGnur uT Æ; RBHnamza naKTas; smøab ´RBH:TGnur uT Æ; .RBHnamza naKTas; smøab ´RBH:TGnur uT Æ; .RBHnamza naKTas; smøab ´RBH:TGnur uT Æ; .RBHnamza naKTas; smøab ´RBH:TGnur uT Æ; .

GñkRkúgeRkaZza BYkenH CaRBHraCakat´p þac ´vgSRtkUl min

www.PDFCool.com



manRbeyaCn¾ eTIbsmøab ´RBH:TnaKTas;ecal .

eRJHehtuGV I RBHmanRBHPaKeTIbRtasýägenHza GaKma GaKma GaKma GaKma

exa t V M exa t V M exa t V M exa t V M dUec ñH .

:n»za kalRBHraCaminmanRBHtRmas´ RBHmanRBHPaK

RTg´Rt iHr iHza ²RBHraCaenHesþcmk Rbzabésá{mminmansemøg RTg´

RtiHr iHyägNahñ @ luHRTg´RCabesckþ IK itrbs´RBHraCaehIy RTg´

RtiHr iHza RBHraCaenHminGaccrcaCamYyeyIg RTg´Kném IlPik ¡ úsg¹

ehIyRTg´r£kdl´RBHOrs k*kaltzaKtmineBaleLIgmun RBHraCa

enHnwgminGacRtas´BaküGV I> eLIy tzaKtnwgcrcaCamYyRBHGg<³ .

eRJHdUec ñaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´kñ úg lMdab´énRBHraCtRmas´

za GaKma exa t V M mharaC GaKma exa t V M mharaC GaKma exa t V M mharaC GaKma exa t V M mharaC yfa ebmMyfa ebmMyfa ebmMyfa ebmM CaedIm . esckþ I

rbs´RBHBuT ÆtRmasénaHza mhabBiRt TwkEdlZøak´k ñ úgTIx ¬s´ rEmg

hUreTAkan´TITMnabyägNa sUmRBHGg<cUrRkeLkemIlPik¡ úsg¹ehIy

bdibtþ itamesckþ IRsLajýägenaHcuH³ . RKaenaH RBHraCaman

RBHraCtRmiHza ² O ! RBHBuT ÆK uNKYrGs©arü eQµaHza GñkEdl

eZV Ix uscMeJHRBHmanRBHPaK dUceyIgminman edayza eyIgsmøab ´

GK<óbdðakrbs´RBHmanRBHPaK nigeC]Jkürbs´RBHeTvTtþ bJ¢ Ún

nayxµan ´Z ñ Ú ElgdMr InaLaKir I eRJHGaRs&yeyIg RBHeTvTtþeTIb

www.PDFCool.com



Rbem[lsila eyIgmankMhusZMsem|Im dlýägenH RBHTsBlenA

RtaséhAedayRBHOsðnwgminlµm O ! RBHmanRBHPaKRbtisæan

enAedaylÁ kñ úglk¡N;rbs´GñkenAedayGakar 5 yäg eyIgnwg

minlHecalRBHsasþaEbbenH ehIyEsVgrksasþaxageRkAeLIy³

RTg´RBHesamnsS kalRTg´snÞnanwgRBHmanRBHPaK eTIbRtas´za

bieya b ieya b ieya b ieya em em em em Pen þ Pen þ Pen þ Pen þ CaedIm .

[[[[93939393 ]]]] bTza Pik ç úsgÇsSP ik ç úsgÇsSP ik ç úsgÇsSP ik ç úsgÇsS GBa ¢li M GBa ¢li M GBa ¢li M GBa ¢li M ]]]]bnbnbnbnaemtVaaemtVaaemtVaaemtVa esckþ Iza

:n»za RBH:TGCatstþ úenaH manRBHraCRtRmiHza ²eyIgzVaybg< M

RBHman-RBHPaKehIy eTAsMBHPik¡úsg¹xagÉeNaHxagenH rEmgnwgRtÚv

EbrxñgoRBHmanRBHPaK k*nwgminCakareZV Iesckþ IeKarBRBHmanRBHPaK

eRJHGñkEdlzVaybg< MRBHraCaehIy zVaybg< MóbraC rEmgCakarmin

eZV I esckþ I eKarBRBHraCa³ dUec ñaH RBHGg<eT IbzVaybg< M RBHmanRBHPaK

ehIyRbNmGJ¢lIcMeJHPik¡ úsg¹Rtg´TIRbzab´Qrn@ uHÉg eTIbRbzab´

Gg< úykñ úgEdlsmKYrmYykEnøg .

bTza kBa © i eTv eTsM elsmtþ M kBa © i eTv eTsM elsmtþ M kBa © i eTv eTsM elsmtþ M kBa © i eTv eTsM elsmtþ M :ndl´ OkasNamYy .

RKaenaH RBHmanRBHPaK kalnwgRTgĆ YyRBH:TGCatstþ úoekIt

ósSah¾kñ úgkarsYrbJØa eT IbRtas´za ²bBiRtmharaC ebIRTg´R:zña

www.PDFCool.com



nwgsYrnUvRbsñaNa sUmRTg´sYrmkcuH³ .

RBHBuT ÆtRmasénaH manesckþ Iza GeJ¢ IjsYrcuH kalRTg´

RBHbMNg tzaKtminmanesckþ IZán ćitþkñ úgkarvisC¢nabJØa müägeT[t

RBHmanRBHPaKRTg´bvarNaEbbCasBVJ¦ ÚbvarNa EdlminTUeTA

dl´RBHbec©kBuT Æ RBHGK<savk nigmhasavkTa MgLayza GeJ¢ Ij

sYrcuH RBHGg<RTg´R:zñaRbkarNa> tzaKtnwgv isC¢nazVayRbkar

enaH> RKb´Rbkar cMeJHRBHGg< .

BitEmn RBHbec©kBuT Æ RBHGK<savk nigmhasavkTa Mg enaH

rEmgmineJlza yTakgçsi yTakgçsi yTakgçsi yTakgçsi ebIRTg´R:zña rEmgeJlza sþab´

ehIynwgdwg:n . EtRBHBuT ÆTa MgLay rEmgRtas´za ²mñal

Gav uesa ebIGñkcg´sYr k*sYrmkcuH³ ßza ²bBiRtmharaC ebIRTg´

R:zñan wgsYrnUvRbsñaNa sUmRTg´sYrmkcuH³ .

ßza ²mñalvasv; mharaCmanRBHT&yR:zñan wgsYrnUvRbsña

Na cUrsYrnUvRbsñaenaHcMeJHtzaKtcuH tzaKtnwgeZV IT Ib Mp utén

RbsñaenaH> zVaymhabBiRt:n³ .

ßza ²mñalPik ¡ ú eb Id Uec ñaH Gñkcg´sYrRbsñaNa cUrGg< úyelI

Gasn;rbs´xø Ün sYrRbsñaenaHcuH³ .

ßza ² esckþ IsgS &yTa MgGs´rbs´Bavr IRJhµN¾pg rbs´

www.PDFCool.com



Gñkpg rbs´BYkCnTaMgGs´pg cUrR:zña ‘sYr’ Tukkñ úgcitþnUvehtu

NamYycuH³ .

ßza ²mñalsPiy; Gñkb¨gkñ úgcit þ cMeBaHRbsñaNamYy

cUrsYrRbsñaenaHmktzaKtcuH tzaKtnwgeZV InUvTIbMputénRbsñaenaH>

dl´Gñk³ .

RBHBuT ÆTa MgLay rEmgbvarNaEbbCasBVJ¦ ÚbvarNa dl´

yk¡ GñkCaZMelImnusS eTvta smN; RJhµN¾ nigbr iB VaCk

Ta MgLayenaH> . k*esckþ I enHminCaGs©arüeT eRJHRBHmanRBHPaK

RTg´seRmcBuT ÆP Um iehIy eTIbbvarNayägenaH . sUm| Ikalta Mg

enAkñ úgjaNlMdab´PUmiRBHeJZistV RtÚv«sITa MgLayGgVroCYy

edaHRsaybJØa edIm| IRbeyaCn¾dlésþcsk,;CaedImyägenHza ?

²bBiRtekaNÐJ¦; sUmelakeqø IynUvRbsñaTa MgLay «sI

Ta MgLaymansPaBd*lÁGaraZnaelak bBiRtekaNÐJ¦; karedaH

RsayRbsñanu @ H CaTMen[m Etgmankñ úgBYkmnusS RbsñaNamkkan´

esckþ IceRmIn RbsñaenaH CaPar;rbsélak .

kñ úgkalCasrPg<tabs yägenHza ²elakd*ceRmInTaMgLay

x\ ú M eZ V IOkasoehIy cUrsYrnUvRbsñaNanIm Yy EdlelakR:zña

ehIyedaycitþc uH eRJHza x\ ú Md wgnUvelakenH nigelakxagmuxeday

www.PDFCool.com


364364364364 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt samBaØplbuq äasamBaØplbuq äasamBaØplbuq äasamBaØplbuq äa

xø ÜnÉg nwgeqø IynUvRbsñaenaH> R:bélakTa MgLay:n³ .

nigkñ úgsmÖvCatk manRJhµN¾d*sÁatRtacéTATUTaMgCm¬ÚTV Ib 3 dg minCYbGñkEdlnwgedaHRsaybJØa:n RKaRBHeJZistVo

OkasehIy evlaenaHRBHeJZistVekItmk:n 7 qña M elgZUlI

enAelIzñl´ Gg< úysµ wgsµaZi ¾kNþalzñlń @ u HÉg bvarNaRbdUc

sBVJ¦ ÚbvarNaza ?

²sUmGeBa ¢ IjcuH eyIgn wgR:b´dlélak dUcCaGñkQøasév

R:b´ nigRBHraCaRTgń wgRCabesckþ I enaHza nwgeZV I:n ßmin:n .

kalRBHmanRBHPaK RTg´bvarNasBVJ¦ ÚbvarNayägenH

ehIy RBH:TGCatstþ úRTgéBjRBHT&y kalnwgTUlsYrbJØa

:nRkabTUlza yfa yfa yfa yfa n u n u n u n u exa exa exa exa \\\\mani mani mani mani Pen þ Pen þ Pen þ Pen þ dUec ñHCaedIm .

kñ úgbTTa MgenaH sil|;n @ u HÉg eQµaHsib|aytn; .

bTza buf usibb uf usibb uf usibb uf usib,,,,aytnan i aytnan i aytnan i aytnan i ERbza sil|;CaeRcIn .

bTza esyüf IT M esyüf IT M esyüf IT M esyüf IT M esckþ Iza k*sil|sa®sþTa MgenaHGV Ix øH /

edaybTza htßaerahahtßaerahahtßaerahahtßaeraha CaedIm RBH:TGCatstþ ú RTg´

sEmþgBYkCnEdlGaRs&ysil|;enaH> ciJ© wmCIv it . esckþ Iza

RBHGg<manRBHraCbMNgdUecñHza plénsil|;EdlRbckS eRJH

GaRs&ysil|;enaH> rEmgR:kddl´GñkEdlcUleTAGaRs&ysil|;

www.PDFCool.com



ciJ©wmCIvitTaMgenH yägNa bBiRtRBHGg<d*ceRmIn RBHGg<GacRbkas

samJ¦pl EdlRbckSkñ úgbc© úb|nñ d Uec ñaH:n ßmin:nhñ @ dUec ñH . eRJHdUec ñaH RBH:TGCatstþ ú eT IbRTgép þ Imsil|sa®sþTa MgLay

mksEmþgdl´GñkEdlcUleTAGaRs&ysil|;ciJ© wmCIv it .

kñ úgbTTa MgenH edaybTza htßaeraha htßaeraha htßaeraha htßaeraha rEmgsEmþgdl´

GacarübgØat ´d Mr I eBTürkSadMr I nigGñkcgdMr ICaed ImTa MgGs´ .

bTza GsSaerahaGsSaerahaGsSaerahaGsSaeraha :ndl´ RKÚbgØat ésH eBTürkSaesH

nigGñkcgesHCaedImTa MgGs´ .

bTza rf ikarf ikarf ikarf ika :ndl´ RKÚbgØat ´Blrz Tahanrz nigGñk

rkSarzCaedImTa MgGs´ .

bTza FnuK ÁhaFnuK ÁhaFnuK ÁhaFnuK Áha :ndl´ RKÚbgØat ´BlZñ Ú n igbBa ¢akarZñ Ú .

bTza eclkaeclkaeclkaeclka :ndl´ Gñkkan´TgĆ &yeTAxagmux kñ úg

smrPUm ic|a Mg .

bTza clkaclkaclkaclka :ndl´ Gñkcat´k| ÜnT&ByägenHza RBHraCa

enARtgénH mhaGamatüeQµaHÉeNaHenARtgénH .

bTza biNÐTayikab iNÐTayikab iNÐTayikab iNÐTayika :ndl´ TahanZMEdls) Usøab ´ BUEk .

:n»za TahanTa MgenaH cUlkñ úgkgT&BsRtÚv kat´sIs;sRtÚv

dUcdu M:y ehIyna MeTA GZib|ayza elatecjeTAel]nrh&s .

www.PDFCool.com



müägeT[t Jküza b iNÐTayikab iNÐTayikab iNÐTayikab iNÐTayika enH CaeQµaHrbs´GñkEdlkan´

PaCn¾GaharcUleTAodl´Tahan kNþals®g<am .

bTza ] ] ] ]K Áa c raCbut þaK Áa c raCbut þaK Áa c raCbut þaK Áa c raCbut þa :ndl´ BYkraCbuRtEdlcUl

s®g<ammaneQµaHza óK<t; óK<t; .

bTza bk çn Þ i ena bkçn Þ i ena bkçn Þ i ena bkçn Þ i ena :ndl´ TahanBYkNa eJlza BYkeyIg

nwgna MsIs; ßGav uZrbs´GñkNa> mk RKa:nTTYlJkübg<ab ´za

rbs´GñkÉeNaH k*Rtacć Ulkan´s®g<am na Mvt æ ú Edlbg<ab énaHÉg

mk:n TahanTa MgenHeQµaHza bkçn Þ i enabkçn Þ i enabkçn Þ i enabkçn Þ i ena edayGtæza RtacéTA

‘vaysRmúkcUl’ .

bTza mhanaKamhanaKamhanaKamhanaKa :ndl´ CaGñkxøa MgkøaeRcIndUcesþcnaK .

Jküza mhanaKamhanaKamhanaKamhanaKa enH CaeQµaHrbs´BYkTahan Edl

sUm| IkaldMr ICaed Imrt´mkRtg´m ux k*m inzyRtLb´ .

bTza sUrasUrasUrasUra :ndl´ xø a MgkøaCaTIb Mp ut EdlRKbedayRkLa

sMNaj´k*eday JkéRkaHEs|kk*eday k*GacqøgsmuRT:n .

bTza cmµeyaFiena cmµeyaFiena cmµeyaFiena cmµeyaFiena :ndl´ BYkEdlJk´GavEs|k ßkan´

ExlEs|k . sRmab´Tb´Tl´RKab´Z ñ Úcm|a Mg .

bTza Taskbut þaTaskbut þaTaskbut þaTaskbut þa :ndl´ BYkkUnTas;kñ úgpÞH CaTIRsLaj´

rbsńayecAhVay Cakmøa Mg .

www.PDFCool.com



bTza GaLar ika GaLar ika GaLar ika GaLar ika :ndl´ BYkeZV In M .

bTza kbkbkbkb,,,, ika ika ika ika :ndl´ BYkCagekarkat´ .

bTza nhanhanhanhabbbb ikaikaikaika :ndl´ BYkGñkpá ÚtTwk .

bTza s UTa sUTa sUTa sUTa :ndl´ BYkeZV IGahar .

BYkCagp,aeQICaedIm Cakć|aséhIy .

bTza KNka KNka KNka KNka :ndl´ BYkGñkecHelxniBVn þ .

bTza m uT § ika muT § ika muT § ika muT § ika :ndl´ BYkGaRs&yviC¢arab´RmamédciJ© wmCIv it .

bTza yani va bnBa Øan ib iyan i va bnBa Øan ib iyan i va bnBa Øan ib iyan i va bnBa Øan ib i :ndl´ BYkCagEdk CagecaH

Tmø ú HP ø úk nigCagsresrk|acĆaedIm .

bTza Év M Ktani Év M Ktani Év M Ktani Év M Ktani :ndl´ RbRBwt þeTAyägenH .

bTza et T ied æv Femµ et T ied æv Femµ et T ied æv Femµ et T ied æv Femµ esckþ Iza BYkBldMr ICaedIm BYkenaH

sEmþgsil|sa®sþeRcInyägTa MgenaH :nsm|tþ i eRc InBIraCRtkUl

cUleTAGaRs&yplénsil|; EdleXIjRbckSn@ u HÉg ciJ© wmCIv it

:n .

bTza s uexnþ i s uexnþ i s uexnþ i s uexnþ i ERbza eZV IoCasux .

bTza bieNnþ ib ieNnþ ib ieNnþ ib ieNnþ i :ndl´ eZV IoEqÁts,b´s,l´ manzamBl

nigkmøa Mg .

bTza ] ] ] ]T §K Á ikaT §K Á ikaT §K Á ikaT §K Á ika CaedIm manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

www.PDFCool.com



EdleQµaHza ]]]]T §K Á ikaT §K Á ikaT §K Á ikaT §K Á ika eRJHGtæza manplkMBUl elIspl

EdlekItx¬s´eLIgeTA .

eQµaHza esavKÁ ikaesavKÁ ikaesavKÁ ikaesavKÁ ika eRJHGtæza KYrdl´GarmµN¾d*RbesIr .

EdleQµaHza suxv isuxv isuxv isuxv i))))kakakaka eRJHGtæza mansuxCav i:k .

EdleQµaHza sKÁsMvt þn ikasKÁsMvt þn ikasKÁsMvt þn ikasKÁsMvt þn ika eRJHGtæza júa MgZm( 10

Rbkar KW r Ub sMeLg kø in rs epadðB V; Gayu vNÑ; sux ys

nigPaBCaZMéRkElgoRbRBwt þeTA KW oekIteLIg GZib|ayza ta Mg

Tk¡ iNaTanEbbenaHTuk .

kñ úgbTza samBaØplsamBaØplsamBaØplsamBaØpl M enH edaybrmtæ samJ¦samJ¦samJ¦samJ¦ sMedAdl´

mK< samJ¦plsamJ¦plsamJ¦plsamJ¦pl sMedAdl´Gr iypl . dUcEdlRBHmanRBHPaK

Rtas´Tukza mñalPik ¡ úTa MgLay cuHsamJ¦;etId Ucemþc / mK<

RbkbedayGg< 8 EdlCaGr iy;enHÉg CasamBa ¦; mK<Rbkbeday

Gg< 8 EdlCaGr iy; KW GV Ix øH / KW smµaT id ð i .l. smµasmaZi

mñalPik ¡ úTa MgLay enHehAza samJ¦samJ¦samJ¦samJ¦ mñalPik ¡ úTa MgLay

k*samJ¦plTa MgLay dUcemþc / esatabtþ ipl .l. Grhtþpl

enHÉgCa samJ¦plsamJ¦plsamJ¦plsamJ¦pl RBHraCaGg<enH min:ndl´samJ¦plenaH

k*RBHGg<Rtas´sYrdl´samJ¦pl EdleRb{bedayTas; nigGñk

ERsEdlmanmk :ny¨agRbesIr .

www.PDFCool.com


369 369 369 369 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU RRRRt samBaØplbuq äat samBaØplbuq äat samBaØplbuq äat samBaØplbuq äa

RKaenaH RBHmanRBHPaKRTg´m in:nvisC¢nabJØaPøam RTg´ RBHtRmiHza Gamatürbs´RBHraCaTa MgenH Casavkrbs´Gnütir æ iy

eRcInMas´mkkñ úgTIenH BYkGamatüTaMgenaH kaltzaKtsEmþgcMENk

exµA nigcMENks nwgtiHed[lza RBHraCarbs´BYkeyIgesþcmkkñ úg

TIenHedayósSah¾ZM ta MgBIRBHGg<esþcmkehIy RBHsmNeKatm

RtasésckþIekalahlrbs´smN; oCaer]gsmN;eQøaHKñaecj

nwgminsþab´Zm(edayeKarB EtkalRBHraCaRtas´ BYkGamatünwgmin

GactiHed[l nwgGnuvtþtamRBHraCab¨ u eNÑaH ZmµtamnusSelak

rEmgGnuvtþtamGñkZM tzaKtnwgeZV IoCaPar;rbs´RBHraCaEtmYyGg<

kalRBHmanRBHPaK RTgéZ V IoCaPar;rbs´RBHraCa eTIbRtas´za

GPiCanasi GPiCanasi GPiCanasi GPiCanasi enaenaenaena t V M t V M t V M t V M dUec ñHCaedIm .

kñ úgbTTa MgenaH bTza GPiCanasi ena tV M GPiCanasi ena tV M GPiCanasi ena tV M GPiCanasi ena tV M esµ In wg GPiCanasiGPiCanasiGPiCanasiGPiCanasi

n u t V M n u t V M n u t V M n u t V M nig enaenaenaena s&BÞenH Kb| IRbkbedaybT buc ä ita b uc ä ita b uc ä ita b uc ä ita xagmux .

GZib|ayza mhabBiRt bJØaenHRBHGg<Z øab ´sYrsmNRJhµN¾

BYkdéTxøHßhñ @ . RBHGg<enAcaM:ndl´karEdlsYrbJØaenaH RBHGg<

min:nePøcsmNRJhµN¾Ta MgenaHß .

bTza sec et GKrusec et GKrusec et GKrusec et GKru esckþ Iza ebIsmNRJhµN¾enaH>

BüakrN¾yägNa karEdlRBHGg<RtasýägenaHkñ úgTIenH nwgmin

www.PDFCool.com


370370370370 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaT

CakarZán ´RBHT&ydl´RBHGg< . GZib|ayza ebIn wgminmanesckþ I

minsuxRsÜlGV I> sUmoRBHGg<RtasćuH .

bTza n exa em Pen þn exa em Pen þn exa em Pen þn exa em Pen þ enH RBHraCaRtas´bMNgdl´GV I /

bMNgza k*kareJlkñúgsMNak´rbs´bNÐitTaMgLay rEmgCakar

lM:k . bNÐ iteZ[bTa MgenaH rEmgoeTasRKb´> bT RKb´> GkSr

Etmþg . cMENkelakEdlCabNÐ itBit sþab´JküehIy rEmg

sresIr JküEdleJllÁ kñ úgJküEdleJlminlÁ xus:lI

xusbT xusGtæ nigxusBüJ¢n;Rtg´kEnøgNa> bNÐ it rEmgCYy

eZV IoRtÚvRtg´kEnøgenaH> . EdleQµaHza bNÐ it dUcRBHman-

RBHPaK rEmgminman . eRJHdUec ñaH RBH:TGCatstþ ú eT IbTUlza

kñ úgkEnøgEdlRBHmanRBHPaK ßGñkeRb{bpÞ wmedayRBHmanRBHPaK

RbzabénA x\ ú M RBHGg<m inZán ć it þeT RBHGg< .

BN’na bUrNksSbBN’na bUrNksSbBN’na bUrNksSbBN’na bUrNksSb [[[[94949494 ]]]] kñ úgbTza ÉkmiTahM ÉkmiTahM ÉkmiTahM ÉkmiTahM enH kat´bTCa ÉkM Ék M Ék M Ék M \\\\F GhMF GhMF GhMF GhM

ERbza kñ úgRkúgraCRKwHenH sm&ymYyx\ ú M RBHGg< .

bTza semµaTnIyM semµaTnIyM semµaTnIyM semµaTnIyM kfM kfM kfM kfM saraNIyM saraNIyM saraNIyM saraNIyM v It isaert Vav It isaert Vav It isaert Vav It isaert Va esckþ Iza

júa MgJküEdloekItesckþ Ir Ikray KYror£kdl´KñacbéRscehIy .

www.PDFCool.com


371371371371 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaT

kñ úgJküza keraeta exa mharaCkeraeta exa mharaCkeraeta exa mharaCkeraeta exa mharaC karyetakaryetakaryetakaryeta bBiRtmharaC

buK <leZV I:bedayxø ÜnÉg ßeRbIGñkdéToeZV ICaed Im manv in ic ä &ydUct

eTAenH ?

bTza keraetakeraetakeraetakeraeta :ndl´ eZV I edayédrbs´xø Ün .

bTza karyeta karyeta karyeta karyeta :ndl´ bg<ab ´oeZV I .

bTza qin Þetaq in Þetaq in Þetaq in Þeta :ndl´ kat´édCaedImrbs´GñkdéT .

bTza bcetabcetabcetabceta eb[teb[neKedayxø ÜnÉg :ndl´ eRbIGaC\a

eb[teb[nxøH KMramxøH .

bTza esacyetaesacyetaesacyetaesacyeta esckþ Iza eZV I eKoesakesAedayxø ÜnÉg

xøH eRbIoGñkdéTeZV IoeKesakesAxøH edaykarlYcvtæ úrbs´GñkdéT

CaedIm .

bTza kilmyetakilmyetakilmyetakilmyeta esckþ Iza oeKlM:kedayxø ÜnÉgxøH

eRbIoGñkdéTeZV IoeKlM:kxøH edaykarpþac ´Gahar nigdak´K uk

CaedIm .

bTza pnÞeta pnÞabyetapnÞeta pnÞabyetapnÞeta pnÞabyetapnÞeta pnÞabyeta esckþ Iza kñ úgevlaEdlcgr wt

GñkdéToekþARkhay sUm| Ix ø ÜnÉgk*ek þARkhay eZV IG ñkdéToekþA

Rkhay .

bTza ))))NmtiNmtiNmtiNmti))))tatatatabyetabyetabyetabyeta smøab´stVedayxø ÜnÉg ßeRbI

www.PDFCool.com


372372372372 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaT

GñkdéTosmøab´ esckþ Iza smøab édayxø ÜnÉgxøH oGñkdéTsmøab ´

x øH nUvstVmanCIv it .

kñ úgBaküRKb´bT Kb|IRCabesckþ IedayGMNacénkareZV I eday

xø ÜnÉg nigkaroGñkdéTeZV In @ u HÉg edayRbkardUec ñH .

bTza sn§ i Msn § i Msn § i Msn § i M :ndl´ TI-ténpÞH .

bTza n i eløab M n i eløab M n i eløab M n i eløab M :ndl´ bøn ´d *Z M .

bTza ÉkaKar ik MÉkaKar ik MÉkaKar ik MÉkaKar ik M :ndl´ elamB&T Æb øn ´p ÞHm Yyxñgb¨ u eNÑaH .

bTza br iben ßbr iben ßbr iben ßbr iben ß :ndl´ QrsÞakénARtg´p ø Úved Im| IdeNþ Im

RTBürbs´GñkEdlqøgeTAmk .

edayJküza keraeta n kr iyati keraeta n kr iyati keraeta n kr iyati keraeta n kr iyati ))))bMbMb Mb M sEmþgza sUm| I

kaleZV I edayyl´za eyIgeZV I:bNamYy :bminCakareZV I :bmin

man . EtstVTa MgLayylýägenHza eyIgeZV I .

bTza x urbr iyen þn x urbr iyen þn x urbr iyen þn x urbr iyen þn esckþ Iza eRbIcRkEdlmankg´m utdUc

ka Mb itekar ßmanvg´m Ulmut dUcka Mb itekar .

bTza Ék Ék Ék ÉkmMsxlMmMsxlMmMsxlMmMsxlM :ndl´ dM usac´m YydM u .

bTza b uBa b uBa b uBa b uBa ¢ M¢ M¢ M¢ M Caevvcn;rbs´bTza xlM xlM xlM xlM n@ u HÉg .

bTza tetaniTan MtetaniTan MtetaniTan MtetaniTan M esckþ Iza mankareZV IoCaK MnrsacÉdl

dUcKñaEtmYyCaehtu .

www.PDFCool.com


373373373373 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaTRt b UrNksSbvaT

bTza Tkç iNMTkç iNMTkç iNMTkç iNM esckþ Iza BYkmnusSkñ úgeRtIynay CamnusS

GaRkk´ sahav eXareXA elakeJlza hnenþahnenþahnenþahnenþa CaedIm sMedA

dl´mnusSTa MgenaH .

BYkmnusSkñ úgeRtIyGay CaGñkmansTÆaRCHzøa rab´Gan

RBHBuT Æ RBHZm( RBHsg¹ Carbs´xø Ün elakeJlJküza TTenþaTTenþaTTenþaTTenþa

CaedIm sMedAdl´mnusSTa MgenaH .

bNþabTTa MgenaH bTza yCenþayCenþayCenþayCenþa :ndl´ eZV IkarbUCaZM .

bTza TemnTemnTemnTemn :ndl´ edaykarTUn µan«®nÞ iy ßeday

óe:szkmµ .

bTza sBaØemn sBa Øemn sBa Øemn sBa Øemn :ndl´ karsRgÜmsIl .

bTza sc©vaecnsc©vaecnsc©vaecnsc©vaecn :ndl´ edaykarniyayJküBit .

bTza GaKemaGaKemaGaKemaGaKema esckþ Iza mk KW RbRBwt þeTA . RKÚb UrN-

ksSb;bdiesZkareZV I:b nigbuNün@ u HÉg sUm| IedayRbkarTa Mg

BYg .

EdleQµaHza buK <lEdleKsYrBIed ImsVay EbCaR:béd Im

xñ ú rv ij :ndl´ GñkEdlkalRtÚvsYrza etIsVayyägdUcemþc /

ßedIm sø wk p,a Epørbs´sVay etIyägdUcemþc / dUec ñHehIy

eqø Iyza xñ úrsmøCayägenH edIm søwk p,a Epørbs´xñ úrsmø CayägenH .

www.PDFCool.com


374 374 374 374 Gdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa Øpls UU UU Rt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaT

bTza v iC ietv iC ietv iC ietv iC iet :ndl´ kñ úgRbeTsEdlenAkñ úgGMNacXu MRKg .

bTza GbsaeTtBV MGbsaeTtBV MGbsaeTtBV MGbsaeTtBV M esckþ Iza Kb| Ieb[teb[n .

bTza GnPinnÞ it VaGnPinnÞ it VaGnPinnÞ it VaGnPinnÞ it Va :ndl´ mineZV IkarsresIr yägenHza

lÁNas´> .

bTza GbGbGbGb,,,,d iek áasit Vad iek áasit Vad iek áasit Vad iek áasit Va :ndl´ minham yägenHza En@

mnusSlágélakniyayminlÁ .

bTza GnuKÁNðen þaGn uK ÁNðen þaGn uK ÁNðen þaGn uK ÁNðen þa :ndl´ minkanýkCasar; .

bTza Gniká ú eC ¢ en þaGn ik á ú eC ¢ en þaGn ik á ú eC ¢ en þaGn ik á ú eC ¢ en þa :ndl´ minrkSaTukkñ úgcit þza enHCa

nisSrN; enHCabrmtæ eRJHRbkanĆasar;:nEtmþg . EtRBH

:TGCatstþ ú RTg´sikSaBüJ¢n;ehIy RTg´lHbgécj .

BN’na mkçlieKasalBN’na mkçlieKasalBN’na mkçlieKasalBN’na mkçlieKasal [[[[95959595]]]] kñúgvaT;rbs´RKÚmk¡lieKasal manvinicä &ydUcteTAenH ? kñúgvaT;rbs´RKÚmk¡lieKasal manvinicä &ydUcteTAenH ? kñúgvaT;rbs´RKÚmk¡lieKasal manvinicä &ydUcteTAenH ? kñúgvaT;rbs´RKÚmk¡lieKasal manvinicä &ydUcteTAenH ?

Jküza bc©eya bc©eya bc©eya bc©eya Caevvcn;énJküza ehtuehtuehtuehtu .

sUm| IedaybTza minmanehtu minmanbc© &yTa Mg 2 KW RKÚmk¡lieKasal bdiesZbc© &yénesckþ I esAhµgrbs´kayTuc©r it

CaedIm nigbc© &yénesckþ Ibr isuT Æ i rbs´kaysucr itCaedIm Edlman

ehIynu @ HÉg .

www.PDFCool.com


375375375375 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaT

bTza GtþkaerGtþkaerGtþkaerGtþkaer esckþ Iza kareZV I rbs´xø ÜnÉg stVTa MgenH

dl´PaBCaeTvtakþ I markþ I RBhµkþ I karRtas´dwgCaRBHsavkkþ I kar Rtas´dwgCaRBHbec©kBuT Æk þ I PaBCaRBHsBVJ¦ Úk þ I edaykmµEdlxø ÜneZV I

ehIyyägNa RKÚmk¡lieKasalbdiesZkmµenaH .

edaybTTIBIr ‘ ntß i brkaerntß i brkaerntß i brkaerntß i brkaer ’ KW RKÚmk¡lieKasalbdiesZ

kareZV I rbs´GñkdéT KW Cnd*ess ev[rRBHmhastV GaRs&yOvaTa-

nusasnIrbs´GñkdéT EdlCakareZV I rbs´GñkdéT ta MgBIsagesckþ I

esaPaKürbs´mnusS drabseRmcRBHGrhtþ . CnJlenH

eQµaHza rEmgokarRbharkñ úgCincRk edayRbkardUec ñH .

bTza ntß i b ur iskaerntß i b ur iskaerntß i b ur iskaerntß i b ur iskaer esckþ Iza stVTa MgLay rEmgdl´

sm|tþ iTa MgLay EdlmanRbkardUceJlehIy edaykareZV I rbs´

bursNa RKÚmk¡lieKasalbdiesZkareZV I rbs´burssUm| IenaH .

bTza nnnntß i BlMt ß i BlMt ß i BlMt ß i BlM esckþ Iza stVTa MgLayta MgenAkñ úgkmøa Mg

rbs´xø ÜnyägNa eZV I esckþ IBüayamdl´sm|tþ iTa MgenaH RKÚmk¡li-

eKasalbdiesZkmøa MgyägenaH .

bTza ntß i v Ir iy M ntß i v Ir iy M ntß i v Ir iy M ntß i v Ir iy M CaedImTa MgGs´ Caevvcn;rbs´bTza

bur iskaerbur iskaerbur iskaerbur iskaer EtbTTa MgenH kanýkTukEpñkmYy edayGacbdiesZ

JküEdlRbRBwt þeTA yägenHza enHRbRBwt þeTAedayesckþ IBüayam

www.PDFCool.com


376376376376 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaT

rbs´burs enHRbRBwtþeTAedaykmøa MgBlMrbs´burs enHRbRBwt þeTA

edayesckþ Its) UB uHBarrbs´burs .

edaybTza seB V seB V seB V seB V stþastþastþastþa elakr Ymyk GUd ð eKa laCaedIm

edayminmansl´ .

edaybTza seBV seBV seB V seB V ))))NaNaNaNa elakeJledayJküCaedImza

:N;man«®nÞ iymYy :N;man«®nÞ iyBIr .

edaybTza seBV P UtaseBV P UtaseBV P UtaseBV P Uta elakeJlsMedAykPUtTa MgLay

EdlekItkñ úgBg nigekItkñ úgs|Ún .

edaybTza seBV C IvaseB V C IvaseB V C IvaseB V C Iva elakeJlsMedAykRsÚvsalI RsÚv

xSay nigRsÚvdMeNIbCaedIm k*k ñ úgCIv;Ta MgenaH RKÚmk¡lieKasal

enaHyl´za CIv; EdlduH:n .

bTza Gvsa GBla Gv Ir iya Gvsa GBla Gv Ir iya Gvsa GBla Gv Ir iya Gvsa GBla Gv Ir iya esckþ Iza CIv;Ta MgenaH

minmanGMNac ßkmøa Mg ßesckþ IBüayamrbs´xø Ün .

kñ úgbTza n iyti n iyti n iyti n iyti sgÁti sgÁti sgÁti sgÁti Pavbr iNtaPavbr iNtaPavbr iNtaPavbr iNta enH v in ic ä &yza ?

niyti n iyti n iyti n iyti :ndl´ eRKaH .

sgÁtisg Átisg Átisg Áti :ndl´ kareTAkñ úgPBenaH> rbs´GPiCatiTa Mg 6 .

PavPavPavPav ; ; ; ; :ndl´ sPav;n@ u HÉg .

esckþ I ERbeTAtameRKaH tamesckþ IC YbRbsBVnigtamsPav;

www.PDFCool.com



dl´PaBCaRbkarepSg> RKÚmk¡lieKasalsEmþgza k*GñkNaKb| I

ekItedayRbkarNa GñkenaH rEmgekItedayRbkarenaHÉg GñkNa

minKb| Iek It GñkenaH rEmgminekIt .

edaybTza qesVvaP iqesVvaP iqesVvaP iqesVvaP iCatIsuCatIsuCatIsuCatIsu RKÚmk¡lieKasalsEmþgza

Gñkta MgenAkñ úgGPiCati 6 nu @ HÉg rEmgesaysux nigTuk ¡ P Um iEdl

oekItsuxekItTuk ¡déTminman .

bTza eyanibeyanibeyanibeyanib,,,,muxstshsSani m uxstshsSani m uxstshsSani m uxstshsSani esckþ Iza kMeNItEdlCa

RbZan KW kMeNItx¬s´b Mp ut 1ç406ç600 .

bTza bBa © bBa © bBa © bBa © c c c c kmµ ú ena kmµ ú ena kmµ ú ena kmµ ú ena stan istan istan istan i :ndl´ kmµ 500 .

RKÚmk¡lieKasal sEmþgTid ð i EdlKµanRbeyaCn¾ edayehtu

RtwmEtkarRtiHr iH .

sUm| Ik ñ úgbTza bBa© cbBa © cbBa © cbBa © c km µan i t INi c kmµan i t INi c kmµan i t INi c kmµan i t INi c kmµan i kmµan i kmµan i kmµan i CaedIm

k*n &yenHdUcKña .

EtGacarüBYkxøHeJlza bTza bBa © c kmµan ibBa © c kmµan ibBa © c kmµan ibBa © c kmµan i enaH elak

eJlsMedA«®nÞ iy 5 nigkmµ 3 elakeJlsMedAkaykmµCaedIm .

k*k ñ úgbTza kem µ kem µ kem µ kem µ c c c c ]]]]bDÆkemµ bDÆkemµ bDÆkemµ bDÆkemµ cccc enH RKÚmk¡lieKasalenaH

manlTÆ iza kaykmµ nigvcIkmµ Cakmµ menakmµCaJk´kNþalkmµ .

bTza TVd æ ibdibTaT Vd æ ibdibTaT Vd æ ibdibTaT Vd æ ibdibTa esckþ Iza RKÚmk¡lieKasaleJlza

www.PDFCool.com



bdibTa 62 .

bTza TVdæn þrkbTVdæn þrkbTVdæn þrkbTVdæn þrkb,,,,aaaa esckþ Iza kñ úgkb|mYy manGnþrkb| 64 .

EtRKÚmk¡lieKasalenH mindwgGnþrkb| 2 eT[t eTIbeJlyägenH .

bTza qLaPiCatietaqLaPiCatietaqLaPiCatietaqLaPiCatieta esckþ Iza RKÚmk¡lieKasaleJl

dl´GPiCati 6 Ta MgenH KW GPiCatiex µA GPiCat iex[v GPiCatiRkhm

GPiCatiel]g GPiCatis GPiCatiséRkElg .

kñ úgGPiCati 6 Ta MgenaH Gñksmøab ´BEB Gñksmøab ´bkS I

Gñksmøab ´Rm wK Gñksmøab ´RC Úk BYkRJn BYkGñksmøab ´Rt I BYkecar

BYkGñsmøab écar BYkGñkCab´K uk ßBYkCnNamYyeRkABIenH Edl

manGMeBIGaRkk´ RKÚmk¡lieKasal ehAza GPiCatiex µA eKehAPik ¡ ú

Ta MgLayza GPiCatiex[v .

:n»za Pik¡ úTa MgenaH ykbnøa dak´kñ úgbc© &y 4 ehIyqan´ .

mYyeT[t RKÚmk¡lieKasal ehAPik ¡ úTa MgLayza mankarRbRBwt þd Uc

bnøa . enHÉgCalMna Mrbs´RKÚmk¡lieKasaleJldl´ .

mü ägeT[t RKÚmk¡lieKasaleJlza bBVC itTa MgenaH eQµaH

za GñkmankarRbRBwt þd Ucbnøa .

RKÚmk¡lieKasaleJlza BYkniRKnæEdlmansMBtÉt 1

eQµaHza GPiCatiRkhm . :n»za BYkGPiCatiRkhmTaMgenH sCag

www.PDFCool.com


379 379 379 379 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaT

2 BYkxagedIm .

BYkRKhsæGñkesø{kdNþb´sMBt´s Casavkrbs´BYkGecl

ehAza GPiCatiel]g .

RKÚmk¡lieKasal eZV IG ñkobc© &ydl´xø Ün oCaGñkceRmIn

bMp utCagniRKnæTa MgLayy¨agenH . eKehAGaCIvkRbús nig

GaCIvkRsIza GPiCatis . :n»za BYkGPiCatisTa MgenaH sCag

4 BYkxagedIm . elakeJlza nnÞ vc ä k Is sg á inn Þ vc ä k Is sg á inn Þ vc ä k Is sg á inn Þ vc ä k Is sg á ic © c © c © c © RKÚmk¡li-

eKasal CaGPiCatiséRkElg . :n»za GñkTa MgenaH sCagGñk

déT> Ta MgGs´ .

bTza Gdæ b ur isPUm ieyaGdæ b ur isPUm ieyaGdæ b ur isPUm ieyaGdæ b ur isPUm ieya esckþ Iza RKÚmk¡lieKasal

eJlza PUm i 8 Ta MgenH KW mnÞP Um i mn ÞP Um i mn ÞP Um i mn ÞP Um i x iD ÐaP Um i x iD ÐaP Um i x iD ÐaP Um i x iD ÐaP Um i bTv Im MsPUm i bTv Im MsPUm i bTv Im MsPUm i bTv Im MsPUm i

]]]]C uKtPUm i C uKtPUm i C uKtPUm i C uKtPUm i eskçP Um i eskçP Um i eskçP Um i eskçP Um i smNPUm i smNPUm i smNPUm i smNPUm i C inPUm i C inPUm i C inPUm i C inPUm i bnñP Um i bnñP Um i bnñP Um i bnñP Um i Cabur isPUm i .

kñ úgPUm i 8 enaH ta MgBIéz áRbsUtmk kñ úg 7 ézá stVTa MgLay

enAvegVg eRJHecjmkBIT IcegÁ{t RKÚmk¡lieKasal ehAmnusSPUm i

enHza mnÞP Um imnÞP Um imnÞP Um imnÞP Um i .

cMENkGñkEdlmkBITuK<ti rEmgbeBa©jseLgERskyMer]y>

GñkEdlmkcakBIsuKti r£kdl´suKtienaHer}y> rEmgesIc enH

eQµaHza x iD ÐaP Um ix iD ÐaP Um ix iD ÐaP Um ix iD ÐaP Um i .

www.PDFCool.com



ekµgEdlcab´éd ßeCIgrbs´matabita ßcab´ERK ßta Mg

eyalRKv IeC IgelIEpndI eQµaHza bTv Im MsPUm ibTv Im MsPUm ibTv Im MsPUm ibTv Im MsPUm i .

ekµgkñ úgevlaEdlGaced Ir:n eQµaHza ]]]]CuKtPUm i C uKtPUm i C uKtPUm i C uKtPUm i .

kñ úgevlasikSasil|;Ta MgLay eQµaHza eskçP Um i eskçP Um i eskçP Um i eskçP Um i .

kñ úgevlaecjcakpÞHb Ys eQµaHza smNPUmi smNPUmi smNPUmi smNPUmi .

kñ úgevlaEdlKb´rkGacarüehIydwgv iC ¢a eQµaHza CinPUm i C inPUm i C inPUm i C inPUm i .

smN;Edlmin:nsVaZüay ehAza bnñP Um i bn ñP Um i bn ñP Um i bn ñP Um i dUcEdleJlTukza

Pik ¡ úk þ I B Ykbnñk; ßCin;k þ I m ineJlsUmGV I> .

bTza ÉkUnbBaØas GaCIvÉk UnbBaØas GaCIvÉk UnbBaØas GaCIvÉk UnbBaØas GaCIvkkkksetsetsetset BYkGaCIvk;Ta Mg 149

:ndl´ karRbRBwt þrbs´GaCIvk 4ç900 .

bTza briBVaCksetbriBVaCksetbriBVaCksetbriBVaCkset :ndl´ briBVaCkEdlbBVC¢amYyryBYk .

bTza naKvassetnaKvassetnaKvassetnaKvasset :ndl´ mNÐlrbs´naKmYyrymNÐl .

bTza v I es v I es v I es v I es \\\\®n Þ iyset®n Þ iyset®n Þ iyset®n Þ iyset :ndl´ «®nÞ iy 120 .

bTza ti Mes ti Mes ti Mes ti Mes n ir iysetnir iysetnir iysetnir iyset :ndl´ nrk 130 .

edaybTza reCaFatueya reCaFatueya reCaFatueya reCaFatueya elakeJlsMedAykfanEdl

RbLak´RbLÚsZUlI manxñgédxñgeCIgCaedIm .

edaybTza stþsBa Ø IKB Öa stþsBa Ø IKB Öa stþsBa Ø IKB Öa stþsBa Ø IKB Öa elakeJlsMedAyk GUd ð eKa

la BEB stVciJ© wm RmwK RkbI .

www.PDFCool.com


381381381381 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaT

edaybTza stþGsBa Ø IKBÖastþGsBa Ø IKBÖastþGsBa Ø IKBÖastþGsBa Ø IKBÖa elakeJlsMedAykRsÚvsalI

RsÚvxSay RsÚvdMeNIb RsÚvRsEg ez¬A s, Üy nigesµAekllk .

edaybTza niK ÁNæ iKBÖan iK ÁNæ iKBÖan iK ÁNæ iKBÖan iK ÁNæ iKBÖa elakeJlsMedAykBUCEdlduH

Rtg´z ña Mg manGMeBA #sSI nigbbusCaedIm1 .

edaybTza stþeTva stþeTva stþeTva stþeTva elakeJlza eTvtacMn YneRcIn . Et

RKÚmk¡lieKasalehAza stV . sUm| ImnusSTa MgLayEdlminman

TIb Mp ut RKÚmk¡lieKasal k*ehAza stV .

edaybTza stþb isacastþb isacastþb isacastþb isaca RKÚmk¡lieKasaleJlza BYkstV

ZM> eQµaHza bisac .

edaybTza sra sra sra sra :ndl´ RsHZM . RKÚmk¡lieKasal

eJlbJ¢ak´RsHeQµaHkNÑmuNÐk; RsHeQµaHrzkar; RsHeQµaH

Genatþt; RsHeQµaHsIhb:t; RsHeQµaHqTÞn þ RsHeQµaH

mnÞak in I nigRsHeQµaHkuNal; .

bTza bv uda bv uda bv uda bv uda :ndl´ bMBg´EpSg ‘ßGMp Ug’.

bTza b b b b))))tatatata :ndl´ eRCaHZM .

bTza bbbb))))tstanitstanitstanitstani :ndl´ eRCaHtUcTa Mgry .

bTza s ub ina sub ina sub ina sub ina :ndl´ yl´sbþ iZ M .

bTza sub instanisub instanisub instanisub instani :ndl´ yl´sbþ it Uc Ta Mgrysubin .

www.PDFCool.com


382 382 382 382 Gdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa Øpls UU UU Rt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaTRt mkçlieKasalvaT

bTza mhakb mhakb mhakb mhakb,,,, i enai enai enai ena :ndl´ mhakb| .

kñ úgbTza mhakbmhakbmhakbmhakb,,,, i enai enai enai ena enaH RKÚmk¡lieKasaleJlza

RKb´> ryqña M Gñkna MT wktMNk´mYyeTABIRsHZMRbmaNb¨ ueNÑH eday

cugs|Úv eZV IRsHTwkenaHominmanTwk 7 dg Camhakb|mYy .

mhakb|EbbenHGs´eTA 8 lan 4 Esnmhakb| Ta MgGñklág´

TaMgGñkqøat rEmgGs´Tuk¡:n . enHCalTÆ irbs´RKÚmk¡lieKasal .

:n»za sUm| IbNÐ itk*m inGacbr isuT Æ ik ñ úgcenøaH:n . sUm| I

CnJlk*minhYskalyUrenaHeTA:n .

bTza sIelnsIelnsIelnsIeln :ndl´ edaysIlGecl ßsIldéTNa

mYy .

bTza v et þn vet þn vet þn vet þn :ndl´ edayvtþd Uec ñaHÉg .

bTza tebn tebn tebn tebn :ndl´ edaykarbMeBjtb; .

GñkNabr isuT Æ ik ñ úgrvagBak´kNþal edaysm<al´za eyIg

CabNÐ it GñkenaHeQµaHza bøm vtæ ú EdlminmanEdlelakza nwg

qÁ in:n .

GñkNaknøghYsevlaEdlkMNt´Tukza eyIgenAlág´Nas´

GñkenaHeQµaHza smösSBal´RtÚvkmµEdlpþl´plehIy eZV IoGs´

bMp ut:n .

www.PDFCool.com



bTza ehv M nt ß i ehv M nt ß i ehv M nt ß i ehv M nt ß i :ndl´ minmanyägenH . edayza

RKÚmk¡lieKasal rEmgsEmþgTa Mg 2 yägenaHza minGaceZV I:n .

bTza eTaNmieteTaNmieteTaNmieteTaNmiet :ndl´ dUcvalédaynaLi .

bTza s uxT uek ç suxT uek ç suxT uek ç suxT uek ç :ndl´ sux nigTuk ¡ .

bTza br iynþketbr iynþketbr iynþketbr iynþket :ndl´ eZV IT Ib Mp uttamkal manRbmaN

dUceJlehIy .

bTza ntß i ha ntß i ha ntß i ha ntß i hayyyynvDÆennvDÆennvDÆennvDÆen :ndl´ minmanesckþ IsabsUnü

nigesckþ IceRmIn . GZib|ayza sgSarvdþm in:nsabsUnüdl´

bNÐ it min:nceRmIndlĆnJl .

bTza ]]]]ká Msavká M eská Msavká M eská Msavká M eská Msavká M es :ndl´ x¬s´ nigTab bTenHCaevvcn;

rbsésckþ IsabsUnü nigesckþ IceRmIn .

«LÚvenH kalnwgjúa Mgesckþ I enaHoseRmcedayóbma RKÚ

mk¡lieKasaleTIbeJlza esyüfabi esyüfabi esyüfabi esyüfabi nam nam nam nam CaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH bTza sutþK uelsut þK uelsut þK uelsut þK uel :ndl´ sMNu MG Me:HEdl

eKmUrT uk .

edaybTza nieB Vz iymanemv beltin i eB Vz iymanemv beltin i eB Vz iymanemv beltin i eB Vz iymanemv belti RKÚmk¡lieKasal

sEmþgza hYskalEdleJlehIy minmanGñkNanwgeTA:n óbma

dUcGñkQrelIPñ M ßcugeQI e:HsMNuMGMe:HorlaecjeTAtamRbmaN

www.PDFCool.com


384384384384 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt GCitekskmGCitekskmGCitekskmGCitekskm<<<<lvaTlvaTlvaTlvaT

rbs´GMe:H kalGMe:HGséhIy GMe:Hk*Qb´RtgénaH mineTA

eT[t dUec ñaH .

BN’na GCitekskmBN’na GCitekskmBN’na GCitekskmBN’na GCitekskm<<<<llll [[[[96969696 ]]]] kñúgvaT;rbs´RKÚGCitekskm¬l manvinicä &ydUcteTAenH ?kñúgvaT;rbs´RKÚGCitekskm¬l manvinicä &ydUcteTAenH ?kñúgvaT;rbs´RKÚGCitekskm¬l manvinicä &ydUcteTAenH ?kñúgvaT;rbs´RKÚGCitekskm¬l manvinicä &ydUcteTAenH ?

edayJküza ntß i T in ñ Mnt ß i T in ñ Mnt ß i T in ñ Mnt ß i T in ñ M RKÚGCitekskm¬l eJlsMedAyk

esckþ IK µ anplrbs´TanEdloehIy .

karbUCaZM ehAza yidæyid æyid æyid æ .

bTza h ut M h ut M h ut M h ut M bMNgyksk,ar;EdllµmRKb´RKan´ .

Ta Mg 2 RbkarenaH RKÚGCitekskm¬lbdiesZeTAdl´kar

KµanplEtmü äg .

bTza suktTuk ádanMsuktTuk ádanMsuktTuk ádanMsuktTuk ádanM esckþ Iza kmµEdleZV IlÁ eZV IGaRkk´

:ndl´ kusl .

edaybTza plM v iplM v iplM v iplM v i))))ekaekaekaeka RKÚGCitekskm¬leJlza vtæ úNa

EdlehAzaplkþ I zavi:kkþ I vtæ úenaHminman .

bTza nt ß i GyM elaeka ntß i GyM elaeka ntß i GyM elaeka ntß i GyM elaeka esckþ Iza elakenHminman

sRmab´GñkEdlrsénAelakdéT .

bTza ntß i ntß i ntß i ntß i brelaeka brelaeka brelaeka brelaeka esckþ Iza elakdéTminman sUm| I

www.PDFCool.com


385385385385 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt Rt Rt Rt GCitekskmGCitekskmGCitekskmGCitekskm<<<<lvaTlvaTlvaTlvaT

sRmab´GñkEdlrsénAelakenH .

RKÚGCitekskm¬lsEmþgza stVRKbĆ MB Uk rEmgdac´sUnü

kñ úgPBenaH> Ég .

edaybTza ntß i ntß i ntß i ntß i matamatamatamata ntß i ntß i ntß i ntß i bitabitabitabita RKÚGCitekskm¬l

eJlsMedAdlésckþ IK µ anplénkarbdibtþ i Rt Úv nigkarbdibtþ ix us

kñ úgmatabitaTa MgenaH .

edaybTza nt ß i stþa »b ntß i stþa »b ntß i stþa »b ntß i stþa »b))))tikatikatikatika RKÚGCitekskm¬l eJlza

eQµaHza stVEdlcutiehIyób|tþ i m inman .

bTza catumµhaPUtiekacatumµhaPUtiekacatumµhaPUtiekacatumµhaPUtieka :ndl´ seRmcedaymhaPUtrUb 4 .

bTza bzvI bzv IkayMbzv I bzv IkayMbzv I bzv IkayMbzv I bzv IkayM :ndl´ bfv IZatuEdlCaxagkñ úg

Cab´tambfvIZatuEdlCaxageRkA .

bTza Gn uebti Gn uebti Gn uebti Gn uebti ERbza Cab´tam .

bTza Gn ubKcät i Gn ubKcät i Gn ubKcät i Gn ubKcät i Caevvcn;rbs´bTza Gn uebti Gn uebti Gn uebti Gn uebti n@ u HÉg

esckþ Iza GnuKcäti GnuKcäti GnuKcäti GnuKcäti dUec ñHk *man . edaybTTa Mg 2 RKÚGCit-

ekskm¬lsEmþgza ] ] ] ] eeeebti bti bti bti ]]]]bKcät ibKcät ibKcät ibKcät i .

sUm| Ik ñ úgGae:ZatuCaedIm k*mann&yenH .

bTza \\\\®n Þ iyan i®n Þ iyan i®n Þ iyan i®n Þ iyan i :ndl´ «®nÞ iyTa MgLay mancit þCaTI 6

rEmgsÞ úHeTAkan´Gakas .

www.PDFCool.com


386386386386 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt GCitekskmGCitekskmGCitekskmGCitekskm<<<<lvaTlvaTlvaTlvaT

bTza GasnÞ ibBa ©maGasnÞ ibBa ©maGasnÞ ibBa ©maGasnÞ ibBa ©ma :ndl´ manERKedkCaKRmb´ 5 ç GZib|ayza ERK nigburs 4 nak´ EdlQrkanéC IgERKTa Mg 4 .

bTza yava yava yava yava LahnaLahnaLahnaLahna :ndl´ éRBsµsan .

bTza bTan ibTan ibTan ibTan i :ndl´ bTsEmþgKuN nigeTas Edl

RbRBwt þeTAkñ úgn&yCaedImza GñkenH CaGñkmansIlyägenH CaGñk

RTúsþsIlyägenH . mü ägeT[t srIr;n@ u HÉg RTg´b MNgykza

bTani bTani bTani bTani kñ úgbTza bTani bTani bTani bTani enH .

bTza kae kae kae kae))))tkatkatkatkani n i n i n i :ndl´ eCIgERKBN(dUcstVRJb .

GZib|ayza manBN(dUccMBuHRJb .

bTza PsSnþaPsSnþaPsSnþaPsSnþa :ndl´ manepHCaTIbMput .

mü ägeT[t :lIk*yägenHdUcKña .

bTza hutieyahut ieyahut ieyahut ieya :ndl´ TanEdlbuK<loehIy epSg

edayrbs´TTYlePá{vCaedIm yägNa TanenaHTa MgGs´ rEmgman

epHCaTIb Mp utb¨ u eNÑaH minopleRcInCagenaH .

bTza Ttþ úbBa Øt þ MTtþ úbBa Øt þ MTtþ úbBa Øt þ MTtþ úbBa Øt þ M :ndl´ TanEdlmnusSlágéx øAbJ¦tþ i T uk

ç GZib|ayza TanenH buK <llág´ KW GñkminmanbBa ¦abJ¦tþ iT uk

minEmnbNÐ itbJ¦tþ i RKÚGCitekskm¬lsEmþgza GñklágóTan

GñkqøatTTYlTan .

www.PDFCool.com


387387387387 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt Rt Rt Rt GCitekskmGCitekskmGCitekskmGCitekskm<<<<lvaTlvaTlvaTlvaT

bNþaRKÚTa Mg 6 enaH bUrN;Rbkasza kaleZV I:b k*m in

CakareZV I eQµaHza rEmgbdiesZkmµ .

GCit;Rbkasza eRJHkayEbkZøay stVrEmgdac´sUnü

eQµaHza bdiesZvi:k .

mk¡lieBalza minmanehtu eQµaHza bdiesZTa Mgkmµ

nigv i:kTa Mg 2 .

kñ úgesckþ I enaH sUm| IkalbdiesZkmµ k*eQµaHza bdiesZ

v i:kpg . sUm| IkalbdiesZvi:k k*eQµaHza bdiesZkmµpg .

dUec ñaH emlTÆ isUm| ITa MgGsénaH eBaledayGtæ KW bdiesZTa Mg

kmµ TaMgvi:krbs´kmµTaMg 2 rEmgCaGehtukvaT;pg CaGkir iy-

vaT;pg Cantæ ikvaT;pg .

k*b uK <lBYkNakan´lTÆ irbsémlTÆ iTa MgenaH Gg< úysVaZüay

BicarNakñ úgTIsRmakeBlyb´ kñ úgTIsRmakeBlézá buK <lTa MgenaH

rEmgmanmic äastiepþatcit þenAkñ úgGarmµN¾enaHza eZV I:bminEmnCa

kareZV I ehtum inman bc© &yminman stVsøab éhIydac´sUnü dUec ñH

rEmgmancit þtm,l´ma M Cvn;Ta MgLay rEmgsÞ úHeTA kñ úgbfmCvn; enAlµmCYyEk:n . kñ úgCvn;TI 2 CaedImk*d UcKña . luHtm,l´

maMkñ úgCvn;TI 7 sUm|IRBHBuTÆeRcInGg< k*RTgĆYyEkmin:n mankarmin

www.PDFCool.com


388388388388 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt bkuFkc©aynvaTRt bkuFkc©aynvaTRt bkuFkc©aynvaTRt bkuFkc©aynvaT

RtLbĆaZmµta dUcsameNrGr id ð; nigPik ¡ úkNþk; .

kñ úgniytmicäaT id ð iTa Mg 3 enaH GñkxøHsø úgc uHkanÉtmYy

TsSn; GñkxøHBIrTsSn; GñkxøHb ITsSn;k*man kalsø úgcuHeTA

kñ úgEtmYyTsSn;kþ I k ñ úgBIr ßbITsSn;kþ I rEmgCaniytmicäaT id ð i

hampø ÚvsYK ( n ighampø Úvn iB Van minKYreTAsYK( sUm| Ik ñ úgPBEdl

Cab´tKñaenaH nwgeJleTAzV Idlń iB Vanhñ @ stVenHeQµaHza Ca:T

vdþ; CaGñkenAca MEpndI edayeRcInGñkmanTid ð i EbbenH ecjcak

PBmin:n .

eRJHdUec ñaH ?

bNÐitGñkeXIjRbckS R:zñaesckþ IceRmInbNÐitGñkeXIjRbckS R:zñaesckþ IceRmInbNÐitGñkeXIjRbckS R:zñaesckþ IceRmInbNÐitGñkeXIjRbckS R:zñaesckþ IceRmIn

Kb|Iev[rGklüaNbuzuC ¢noqáay dUcGñkev[r Kb|Iev[rGklüaNbuzuC ¢noqáay dUcGñkev[r Kb|Iev[rGklüaNbuzuC ¢noqáay dUcGñkev[r Kb|Iev[rGklüaNbuzuC ¢noqáay dUcGñkev[r

qáayBIk|alBs´ qáayBIk|alBs´ qáayBIk|alBs´ qáayBIk|alBsÉdlmanBiskacEdlmanBiskacEdlmanBiskacEdlmanBiskac dUec ñaH d Uec ñaH d Uec ñaH d Uec ñaH ....

BN’na bkuT§kc©aynBN’na bkuT§kc©aynBN’na bkuT§kc©aynBN’na bkuT§kc©ayn [[[[97979797 ]]]] kñ úgvaT;rbs´RK ÚbkuT Ækc©ayn; manv in ic ä &ydUcteTAenHkñ úgvaT;rbs´RK ÚbkuT Ækc©ayn; manv in ic ä &ydUcteTAenHkñ úgvaT;rbs´RK ÚbkuT Ækc©ayn; manv in ic ä &ydUcteTAenHkñ úgvaT;rbs´RK ÚbkuT Ækc©ayn; manv in ic ä &ydUcteTAenH

bTza Gkda Gkda Gkda Gkda ERbza minmanGñkNaeZV I .

bTza GkdviFaGkdviFaGkdviFaGkdviFa ERbza minmanv iZ IEdlGñkNaeZV IT uk ç

GZib|ayza sUm|IoGñkNa> eZV I zacUreZV IyägenH k*minCakareZV I .

www.PDFCool.com


389389389389 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bkuFkc©aynvaTRt bkuFkc©aynvaTRt bkuFkc©aynvaTRt bkuFkc©aynvaT

bTza Gnim µ itaGnim µ itaGnim µ itaGnim µ ita :ndl´ minmanGñkNanim i µt sUm| Ieday

#TÆ i .

bTza Gnim µataGnim µataGnim µataGnim µata :ndl´ minman GñkNaonimi µt .

GacarüBYkxøHeJlbTza Gn im µa Gn im µa Gn im µa Gn im µa ebtBVaebtBVaebtBVaebtBVa bTenaH minR:kdkñ úg:lI

nigkñ úgGdðkza .

bIbTmanbTza vBaÄavBaÄavBaÄavBaÄa CaedIm manesckþ Id UceJlehIy

n@ u HÉg .

bTza n n n n \\\\Ba ¢n þ iBa ¢n þ iBa ¢n þ iBa ¢n þ i esckþ Iza minjab´j&r eRJHta Mgma Md Uc

ssrex]n .

bTza n v ibr iNmnþ i n v ibr iNmnþ i n v ibr iNmnþ i n v ibr iNmnþ i :ndl´ minlHRbRktI .

bTza n GBa ØmBa Ø M n GBa ØmBa Ø M n GBa ØmBa Ø M n GBa ØmBa Ø M BüaBaeFn þ i BüaBaeFn þ i BüaBaeFn þ i BüaBaeFn þ i :ndl´ minb¨Hx Þb ´K ñan igKña .

bTza nalM nalM nalM nalM :ndl´ minGac .

kñ úgbTza bzv Ikaeyabzv Ikaeyabzv Ikaeyabzv Ikaeya CaedIm :ndl´ KMnrdI ßdIr YmKña k*K W

d In @ u HÉg .

bTza ttßttßttßttß :ndl´ kñ úgkayEdlmanCIv;CaTI 7 TaMgenaH .

bTza stþn ñ M ey stþn ñ M ey stþn ñ M ey stþn ñ M eyv kayanMv kayanMv kayanMv kayanM esckþ Iza s®sþarEmgcUleTA

tamcenøaH KW Rbehagrbs´kayTa Mg 7 dUcy¨ags®sþaEdlkab´

eTAkñ úgKMnrsENþk:yCaedIm rEmgcUleTA tamcenøaHsENþk:y

www.PDFCool.com


390 390 390 390 Gdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa Øpls UU UU Rt n iKNænadbutþvaTRt n iKNænadbutþvaTRt n iKNænadbutþvaTRt n iKNænadbutþvaT

CaedImdUec ñaH . RKÚbkuT Ækc©ayn;eBalza kñ úgstVn ikayenaH man

RtwmEtsJ¦aza eyIgnwgpþac ´stVenHcakCIv itEtmü ägb¨ u eNÑaH ‘min

EmnCakarpþac Ć Iv iteT’ .

BN’na niKNæBN’na niKNæBN’na niKNæBN’na niKNænadbnadbnadbnadbutþutþutþutþ [[[[98989898 ]]]] kñ úgvaT;rbsń iRKnæk ñ úgvaT;rbsń iRKnæk ñ úgvaT;rbsń iRKnæk ñ úgvaT;rbsń iRKnænadbut þ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?nadbut þ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?nadbut þ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?nadbut þ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza catuyamsMvrsMv uetacatuyamsMvrsMv uetacatuyamsMvrsMv uetacatuyamsMvrsMv ueta esckþ Iza sRgÜmTaMg 4 Epñk .

bTza sB Vvar ivar i eta c sBVvar ivar i eta c sBVvar ivar i eta c sBVvar ivar i eta c esckþ Iza CaGñkhamTwkTa MgBYg ç

GZib|ayza CaGñkhamTwkRtCak´Ta MgGs´ .

:n»za RKÚn i RKnænadbuRtenaH yl´za TwkRtCak´manstV

manCIv it dUec ñaH eTIbmineRbIT wkRtCakénaH .

bTza sB Vvar iyuet þa sBVvar iyuet þa sBVvar iyuet þa sBVvar iyuet þa :ndl´ RbkbedayeRK}grara Mg:b

Ta MgBYg .

bTza sB Vvar iF u eta sBVvar iF u eta sBVvar iF u eta sBVvar iF u eta :ndl´ km©at ´:bedayeRK}grara Mg:b

Ta MgBYg .

bTza sB Vvar ip u ed æa sBVvar ip u ed æa sBVvar ip u ed æa sBVvar ip u ed æa :ndl´ EdleRK}grara Mg:bTa MgBYg

Bal´RtÚvehIy .

bTza KtetþaKtetþaKtetþaKtetþa :ndl´ mancit þdl´ TIb Mp ut .

www.PDFCool.com


391391391391 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt sBa ¢yevldæb ut þvaTRt sBa¢yevldæb ut þvaTRt sBa¢yevldæb ut þvaTRt sBa¢yevldæb ut þvaT

bTza ytetþaytetþaytetþaytetþa :ndl´ mancit þsRgÜmehIy .

bTza z itet þa z itet þa z itet þa z itet þa :ndl´ mancit þta Mgma MlÁehIy .

kñ úgvaT;rbs´RKÚn iRKnænadbuRtenH mancMENkxøHEdlcUlKña

nwgsasna:nxøH . EteRJHCalTÆ im inbr isuT Æ i eT IbekItCaTid ð i

Ta MgGs´eLIy .

BN’na sBa¢yevldæbutþBN’na sBa¢yevldæbutþBN’na sBa¢yevldæbutþBN’na sBa¢yevldæbutþ [[[[99999999 ]]]] vaT;rbs´RK ÚsJ¢ &yevldðb uRt vaT;rbs´RK ÚsJ¢ &yevldðb uRt vaT;rbs´RK ÚsJ¢ &yevldðb uRt vaT;rbs´RK ÚsJ¢ &yevldðb uRt mann&ydUceJlehIy

kñ úgGmrav iek ¡bvaT; ‘kñ úgRBhµCalsURt’ nu @ HÉg .

3333

www.PDFCool.com


392392392392 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ik ³³³³

bzmsnÞidæ iksamBaØplbzmsnÞidæ iksamBaØplbzmsnÞidæ iksamBaØplbzmsnÞidæ iksamBaØpl [[[[100100100100 ]]]] bTza esahM esahM esahM esahM Pen þ Pen þ Pen þ Pen þ CaedIm esckþ Iza bBiRtRBHGg<

d*ceRmIn x\ ú M RBHGg<m in:nsar;kñ úgvaT;rbs´tir æ iyTa MgLay dUcCa

rmáas´ xSac´m in:neRbg eTIbsUmTUlsYrRBHmanRBHPaK .

bTza yfa yfa yfa yfa et xemyüet xemyüet xemyüet xemyü esckþ Iza tamEdleBjRBHT&y .

bTza Taesa Taesa Taesa Taesa :ndl´ Tas;kñ úgpÞH Tas;EdlTijmkeday

RTBü Tas;EdlCaeQø Iyswk nigTas;Edlsµ &RKCaTas;eday

xø ÜnÉg NamYy .

bTza kmµkaerakmµkaerakmµkaerakmµkaera :ndl´ minx¢ ilRcGUs eZV IkargarCanic © .

eQµaHza b uB V úd æayI b uB V úd æayI b uB V úd æayI b uB V úd æayI edayGtæza sUm| IeXIjecAhVaymkBI

cmáay eRkakeLIgmunPøam .

eQµaHza bcäan ibc äan ibc äan ibc äan i))))tIt It It I edayGtæza eRkakeLIgy¨agenHehIy

RkalGasn;oecAhVay eZV Ik ic ©EdlKYreZV I manlageCIgCaedIm

ehIyeTIbsRmak KW edkkñ úgxageRkay .

n&ymYyeT[t eQµaHza buB V úd æayIb uB V úd æayIb uB V úd æayIb uB V úd æayI edayGtæza eRkakeLIg

mun kalecAhVayminTan´eRkakcakTIedk .

eQµaHza bcäan ibcäan ibcäan ibcäan i))))tItItIt I edayGtæza eZV Ik ic ©Ta MgB Ygta MgBIRBwk

www.PDFCool.com


393393393393 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ik ³³³³

RBlwm drabdlécAhVaycUledkkñ úgraRtI xø ÜneTIbsRmak KW edk

kñ úgxageRkay .

eQµaHza ki MkarbdisSav Ik i MkarbdisSav Ik i MkarbdisSav Ik i MkarbdisSav I edayGtæza enArgća Msþab ´bJ¢a

nwgoeZV IG V I edayta Mgcit þyägenHza eyIgnwgeZ V IG V I .

eQµaHza mnabcar Imnabcar Imnabcar Imnabcar I edayGtæza eZV I Etkir iyaEdlKYreBj

cit þb ¨ u eNÑaH .

eQµaHza b iyvaTI b iyvaTI b iyvaTI b iyvaTI edayGtæza niyayEtJküEdlKYro

RsLaj´b¨ u eNÑaH .

eQµaHza m uxmul m uxmul m uxmul m uxmul ø i ekaø i ekaø i ekaø i eka edayGtæza ca Mem IlmuxnayecAhVay

EdlRss´zøar Ikray .

bTza eTeva eTeva eTeva eTeva meBa Ø meBa Ø meBa Ø meBa Ø :ndl´ dUceTvta .

bTza esa vtsSahM b uBa Øan iesa vtsSahM b uBa Øan iesa vtsSahM b uBa Øan iesa vtsSahM b uBa Øan i keryü M keryü M keryü M keryü M esckþ Iza sUm| I

eyIgenaHÉg k*Kb| ICaesþcEpndId UcGg<enH ebIeyIgeZV Ib uNüTa Mg

Lay .

:f;za esa vtsSayMesa vtsSayMesa vtsSayMesa vtsSayM dUecñHk*man esckþ Ik*yägenHdUcKña .

edaybTza ynñ ÚnahM ynñ ÚnahM ynñ ÚnahM ynñ ÚnahM sEmþgkarKityägenHza ebIeyIgnwg

oTansUm|IrhUtdl´GsĆIv it eyIgk*m inGacosUm| IRt wmEtmYyPaK

ryrbs´Tan EdlRBHraCaRBHraCTankñ úgmYyézá:n eTIbeZV IósSah¾

www.PDFCool.com


394394394394 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ik ³³³³

kñ úgbBVC ¢a .

bTza kaeyn kaeyn kaeyn kaeyn sMv u eta sMv u eta sMv u eta sMv u eta :ndl´ sRgÜmkay biTTVarm ino

GkuslcUleTA:n .

sUm| Ik ñ úg 2 bT d*essk*n&yenHÉg .

bTza XascäaTnbrmtayXascäaTnbrmtayXascäaTnbrmtayXascäaTnbrmtay esckþ Iza edaymanGahar

nigeRK}gesø{kdNþbýägéRkElg KW yägRbesIr . GZib|ayza

edIm|IRbeyaCn¾dl´karbYsenHBit> eTIblHGensna senþaseday

seløxbdibtþ i d *k MB Ul .

bTza GPireta GP ireta GP ireta GP ireta bv ievekbv ievekbv ievekbv ievek esckþ Iza eRtkGrkñ úgv i evk 3 yäg

EdlelakeJlTukyägenHza kayvievksRmab´GñkEdlmankay

ec[secj edIm| Iesckþ Isáat ´ 1 cit þv i evksRmab´GñkEdleRtkGr

karecjcakkam dl´PaBpUrpgýägéRkElg 1 óbZivievk sRmab´

buK <lGs´kiels GséRK}gtakÉtg 1 lHesckþ IRcbUkRcbl´

edayBYk BYnsmá M enAEtmñak ´Ég lHkll|icGaRkkédaykiels

pø Úvc it þ enAEtmñak ´Ég edayGMNacsmabtþ i 8 cUlplsmabtþ i

ßnieraZsmabtþ i ehIyseRmcRBHniB Van .

bTza yeKÇ yeKÇ yeKÇ yeKÇ Cani:t eRbIk ñ úgGtæza dasét]n .

bTza Gasennbi Gasennbi Gasennbi Gasennbi n imen þyüamnimen þyüamnimen þyüamnimen þyüam esckþ Iza KYrn wgcat´Gasn;

www.PDFCool.com


395395395395 G G G Gdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øpls UU UU Rt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ikRt bzmsnÞ id æ ik ³³³³

sRmab´Gg< úy ehIyeJlza nimnþGg< úyelIGasn;enHcuH .

bTza GPin imen þyüambi GPin imen þyüambi GPin imen þyüambi GPin imen þyüambi n Mn Mn Mn M esckþ Iza KYrn wgGeJ¢ IjeKcUl

mk . kñ úgesckþ I enaH mankarGeJ¢ Ij 2 yäg KW edayvaca 1

edaykay 1 .

BitehIy TaykEdleJlza x\ ú MsUmCRmaboRCab elakRtÚv

karvtæ úNa mancIvrCaedIm sUmR:b´kñ úgxN;EdlelakRtÚvkarRKb´

RKa dUec ñH eQµaHza karGeJ¢ Ijomkedayvaca . cMENkTayk

Edlseg,teXIjza cIvrCaedImxVHxat eTIbzVaycIvrTa MgenaH eday

eJlza emtþaTTYlcIvrenH dUec ñH eQµaHza karGeJ¢ IjcUlmk

edaykay .

elakeJlza GPin imen þyüambi GP in imen þyüambi GP in imen þyüambi GP in imen þyüambi n M n M n M n M sMedAykkarGeJ¢ Ij

Ta Mg 2 yägenaH .

k*z ña MCaT Isb|aydl´GñkCmá WyägNamYy eQµaHza Kilan-

ePsC¢brik¡ar kñ úgTIenH :neJlTukehIykñ úgvisuTÆ imK< .

bTza rk ç rk ç rk ç rk çaaaavrNKut þ i MvrNKut þ i MvrNKut þ i MvrNKut þ i M :ndl´ karXu MRKg eJlKW karrkSa

nigkarkarJr .

k*karXu MRKg EdlCakarrkSa nigkarJrenH minEmncat´

burskan´Gav uZQrrkSaTuk nwgeQµaHza Xu MRKgCaZm(eT RtwmEt

www.PDFCool.com


396396396396 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt T ut iyTut iyTut iyTut iysnÞ id æ iksnÞ id æ iksnÞ id æ iksnÞ id æ ik ³³³³

cat´karrkSaminoGñkrkós Gñker Issø wkeQICaedIm cUleTAkñ úg

v iharkñ úgevlaEdlminsmKYr ßminoRBanRmwKCaedIm cab´Rm wK ßRtIk ñ úgvtþ k*eQµaHza Xu MRKgCaZm( .

elakeJlza Fmµ ik MFm µ ik MFm µ ik MFm µ ik M sMedAdl´ karXu MRKgCaZm(d UceJl

ehIyenaH .

bTza yT i Év M senþ yTi Év M senþ yTi Év M senþ yTi Év M senþ esckþ Iza kalebITas;rbs´RBHGg<

:nTTYlbdisNðar; manGPivaTCaedIm GMB IsMNak´rbs´RBHGg<

dUec ñaH .

Jküza GT§aGT§aGT§aGT§a CaJkükMNt´esckþ Ic uHeTAkñ úgcMENkEtmYy .

bTza bfmM bfmM bfmM bfmM esckþ Iza kaleJldl´TI 1 rEmgsEmþgza

enAmandéT> teTA .

TutiysnÞidæ iksamBaØplTutiysnÞidæ iksamBaØplTutiysnÞidæ iksamBaØplTutiysnÞidæ iksamBaØpl [[[[101101101101 ]]]] edaybTza bfmM bfmM bfmM bfmM n@ u HÉg RBHraCaeTIbT Ulza skáa skáa skáa skáa

bn bn bn bn Pen þ Pen þ Pen þ Pen þ GBa Ø Mb iGBa Ø Mb iGBa Ø Mb iGBa Ø Mb i dUec ñHCaedIm .

eQµaHza CavnaCavnaCavnaCavna edayGtæza P¢ Ü rERs .

eQµaHza KhbtIKhbtIKhbtIKhbtI edayGtæza CaZMk ñ úgpÞH KW CaRbZanRtwm

Etkñ úgpÞHm Yyxñg .

www.PDFCool.com


397397397397 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa samBa Øpls samBa Øpls samBa Øpls samBa Øpls UU UU Rt T ut iysnÞ id æ ikRt T ut iysnÞ id æ ikRt T ut iysnÞ id æ ikRt T ut iysnÞ id æ ik ³³³³

eQµaHza GñkoBnÆGakr edayGtæza bg´témø eJlKW

eZV IBlI .

eQµaHza CaGñkRbM UlRBHraCRTBü edayGtæza RbmUlRsÚv

nigKMnrRTBü .

bTza Gb Gb Gb Gb,,,, M vaM vaM vaM va :ndl´ tic edayTIb Mp ut sUm| IRt wmEtGg,r

mYynaLi .

bTza ePaKkçn § M ePaKkçn § M ePaKkçn § M ePaKkçn § M :ndl´ KMnrePaK; .

bTza mhnþ mhnþ mhnþ mhnþ M M M M va va va va :ndl´ br ib UN( .

edIm| IsEmþgza k*karEdlnwglHePaK;eRcIneTAbYs eZV I:n

lM:k yägNaePaK;sUm| It ic k*lHbgéTAbYs:nlM:k dUec ñaH

RTgéT IbsEmþgTukTa Mg 2 yäg .

k *n wgv in ic ä &yk ñ úgvar;énTas; eRJHehtuEdlTas;m inman

«sSr;cMeBaHxø Ün nwgca M:céJleTAzV IdléPaK;Ta MgLay k*RTBü

Narbs´Tas;enaH RTBüenaHk*CarbsńayecAhVayn@ u HÉg dUec ñaH

eTIbmin:nRbkan´za CaePaK; .

sac´jati k*K W jatin @ u HÉg .

3333

www.PDFCool.com


398398398398 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt Rt Rt Rt bNIttrsamBa ØplbNIttrsamBa ØplbNIttrsamBa ØplbNIttrsamBa Øpl

bNIttrsamBabNIttrsamBabNIttrsamBabNIttrsamBa ØplØplØplØpl

[[[[102102102102 ]]]] Rbkarza skáa bn Penþ GBaØmskáa bn Penþ GBaØmskáa bn Penþ GBaØmskáa bn Penþ GBaØm,,,, i T ied æi T ied æi T ied æi T ied æ v Femµ v Femµ v Femµ v Femµ esckþ I

za kñ úgTIenHRBH:TGCatstþ úm in:nTUlza ÉvemvÉvemvÉvemvÉvemv . ebIn wgsYrza

RbkarenaHeRJHehtuGV I . eqø Iyza eRJHkalebIRBH:TGCatstþ ú

T Ulza Évemv Évemv Évemv Évemv RBHmanRBHPaK k*RTg´sEmþgsamJ¦pl edayóbma

Ta MgLayEbbenaH rhUtdléBjmYyézá ßyUrCagenaH edIm|Iolµm

dl´RBH:TGCatstþ ú EdlrvlÉtsþab´RBHtRmas´rbs´RBHmanRBH-

PaKenAkñ úgTIenaH minmanTIb Mp utedayBit . sUm| IyägenaH esckþ I

k *manRtwmEtb¨ u eNÑaHÉg . RBH:TGCatstþ úmanRBHtRmiHd Uec ñH

edIm| In wgTUlsYroviesseLIgeTA eTIbmin:nTUlza Évemv Évemv Évemv Évemv Et

TUléRkElgeLIgeTAza GPikán þtr M GPik án þtr M GPik án þtr M GPik án þtr M bNIttrMbNIttrMbNIttrMbNIttrM dUec ñH .

kñ úgRBH:lIenaH bTza GPik án þ GPik án þ GPik án þ GPik án þtr Mtr Mtr Mtr M :ndl´ EdlKYreBjcitþ

Cag KW RbesIréRkElgCag .

bTza bNIttr MbNIttr MbNIttr MbNIttr M :ndl´ x¬s´b Mp ut .

bTza etnhi etnhi etnhi etnhi Cani:t eRbIk ñ úgGtæza elIksresIr .

BitehIy RBHmanRBHPaK kalRTgélIksresIrkñ úgkarsþab´

eT Ib:nRtasćMeJHRBH:TGCatstþ úenaH yägenH .

www.PDFCool.com


399399399399 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bNIRt bNIRt bNIRt bNIttrsamBa ØplttrsamBa ØplttrsamBa ØplttrsamBa Øpl

bTza suNahisuNahisuNahisuNahi esckþ Iza RBHGg< cUrsþab ´samJ¦plEdl

lÁCag nigRbNItCag .

kñ úgbTza saFuk M saF uk M saF uk M saF uk M mnsikerahimnsikerahimnsikerahimnsikerahi enH Jküza saF uk M saF uk M saF uk M saF uk M nig

saFusaFusaF usaF u enH manGtæd UcKña .

k* saFu saF u saF u saF u s&BÞenH ERb:neRcIny¨ag dUcCa sUmOkas

TTYlJkü eZV Ior Ikray RbéB nigeZV Ioma MCaedIm .

EdlERbza sUmsUmsUmsUmOkasOkasOkasOkas dUckñ úgRbeyaKza saFu saFu saFu saFu emememem Penþ Penþ Penþ Penþ PKva PKva PKva PKva

sg ç i et þn sg ç i et þn sg ç i et þn sg ç i et þn Fmµ M Fmµ M Fmµ M Fmµ M eTestu eTestu eTestu eTestu bBiRtRBHGg<d *ceRmIn x\ ú M RBHGg< sUmOkas

sUmRBHmanRBHPaK eR:ssEmþgZm(edayseg¡bdl´x\ ú M RBHGg<

dUec ñHCaedIm .

EdlERbza TTYlJküTTYlJküTTYlJküTTYlJkü dUckñ úgRbeyaKza saFu Pen þt i exa saF u Pen þt i exa saF u Pen þt i exa saF u Pen þt i exa

esa P ik ç ú PKveta Paesa P ik ç ú PKveta Paesa P ik ç ú PKveta Paesa P ik ç ú PKveta Pasit M GPin ñT isit M GPin ñT isit M GPin ñT isit M GPin ñT it Va Gn uemaT it Vat Va Gn uemaT it Vat Va Gn uemaT it Vat Va Gn uemaT it Va Pik ¡ ú enaH

TTYlJküza BieraHNas´RBHGg< ehIyr IkrayGnuemaTnaPasit

rbs´RBHmanRBHPaK dUec ñHCaedIm .

EdlERbza eZ V Ior IkrayeZV Ior IkrayeZV Ior IkrayeZV Ior Ikray dUckñ úgRbeyaKza saF u saF u saF u saF u saF u saF u saF u saF u

sar Ib ut þ sar Ib ut þ sar Ib ut þ sar Ib ut þ RbéBehIy RbéBehIy sar Ib ut þ d Uec ñHCaedIm .

EdlERbza RbéBRbéBRbéBRbéB dUckñ úgKazaCaedImza

saFu saF u saF u saF u Fmµr ucFmµr ucFmµr ucFmµr uc raCa raCa raCa raCa saFu saFu saFu saFu bBa ØaNvabBaØaNvabBaØaNvabBaØaNva nera nera nera nera

www.PDFCool.com


400400400400 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt bNIttrsamBa ØplRt bNIttrsamBa ØplRt bNIttrsamBa ØplRt bNIttrsamBa Øpl

saFu saF u saF u saF u m it þanmTÞ ú eB Öa m it þanmTÞ ú eB Öa m it þanmTÞ ú eB Öa m it þanmTÞ ú eB Öa ))))bsSakrNM bsSakrNM bsSakrNM bsSakrNM s ux M s ux M s ux M s ux M ....

RBHraCaRTg´Zm( eT IbRbéB ç nr;manR:C\a eTIbRbéB ç kar

minRbTUsþm it þ eT IbRbéB ç kir iyamineZV I:b eTIbRbéB .

EdlERbza eZ V Ioma MeZ V Ioma MeZ V Ioma MeZ V Ioma M d Uckñ úgRbeyaKza etnhi RbahµN etnhi RbahµN etnhi RbahµN etnhi RbahµN

saF uk M suNahi saF uk M suNahi saF uk M suNahi saF uk M suNahi mñalRBahµN¾ ebId Uec ñaH GñkcUrsþab óRbéBcuH

saFuk M saF uk M saF uk M saF uk M s&BÞenaHÉg GñkxøHERbza bg<ab ´ k*man . sUm| Ik ñ úgTIenH

Kb| IRCabza ERbza eZV Ioma MenHÉgpg ERbza bg<ab ´pg . sUm| I

ERbza RbéB k*K Yr .

BitehIy edayERbza eZ V Ioma MeZ V Ioma MeZ V Ioma MeZ V Ioma M rEmgbMP ø W esckþ Iza cUr

sþab ´Zm(enHoma M Rbkan´T ukyäglÁ .

edayERbza bg<ab ´ rEmgbMP ø W esckþ Iza c Ursþab´tambg<ab´ c Ursþab´tambg<ab´ c Ursþab´tambg<ab´ c Ursþab´tambg<ab´

rbséyIg .

edayERbza RbéBRbéBRbéBRbéB rEmgbMPø Wesckþ Iza cUrsþab´Zm(edayRbéB

KW o:nxø wmsarénBakü Xøa esckþ I .

bTza mnsikerahimnsikerahimnsikerahimnsikerahi esckþ Iza cUrn wk r Ubr Ym ç GZib|ayza

cUrmancit þtm,l´ma M epÞ{gesat; ta Mgcit þ .

mü ägeT[t Jküza s uNahi suNahi suNahi suNahi kñ úgRBH:lIenH Cakarham

esckþ Irev Irvayénesati®n Þ iy .

www.PDFCool.com


401401401401 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bNIttrsamBa ØplRt bNIttrsamBa ØplRt bNIttrsamBa ØplRt bNIttrsamBa Øpl

Jküza saFuk M mnsikerahisaFuk M mnsikerahisaFuk M mnsikerahisaFuk M mnsikerahi Cakarhamesckþ Irev Irvayén

mni®n Þ iy edayRbkbomaMk ñ úgmnsikar .

kñ úg 2 JküenH JküedImhamkan´BüJ¢n;eXø{gXøat Jkü

eRkayhamkan´GtæeXø{gXøat .

nigedayJküedIm bbYlosþab´Zm( edayJküeRkaybbYl

ocgca M n igr iHK itZm(EdlsþabéhIyCaedIm .

nigedayJküedImsEmþgza Zm(enH dlédayRBmBüJ¢n;

eRJHdUecñaH eTIbKYrsþab´ edayJküeRkaysEmþgza Zm(enH dl´RBm

edayGtæ eRJHdUec ñaH eTIbKYreZV IT ukkñ úgcit þolÁ .

mü ägeT[t bTza saFuk M saF uk M saF uk M saF uk M Kb|IRbkbedaybTTa Mg 2 ‘za

saFuk M suNahi saF uk M mnsikerahsaFuk M suNahi saF uk M mnsikerahsaFuk M suNahi saF uk M mnsikerahsaFuk M suNahi saF uk M mnsikerah i ’ .

eRJHZm(enH eRCAedayZm( nigeRCAedayeTsna dUec ñaH

eTIbRtÚvsþab ólÁ nigZm(enH eRCAedayGtæ nigeRCAedaybdievZ

dUec ñaH eTIbRtÚveZV IT ukkñ úgcit þolÁ Kb| IRbkbesckþ IyägenHÉg .

bTza PasisSamiPasisSamiPasisSamiPasisSami esckþ Iza tzaKtnwgsEmþgsamJ¦pl

Edl:nbdiJ¦aTukyägenHza Gac mhabBiRt dUecñH edayBisþar .

bTza eeeeTsisSami TsisSami TsisSami TsisSami CakarsEmþgedayseg¡b .

bTza PasisSamiPasisSamiPasisSamiPasisSami tzaKtnwgeBal CakarsEmþgedayBisþar .

www.PDFCool.com



eRJHehtuenaH RBHvg< Isetær;eT IbeJlza ?

RBHmanRBHPaK eTsnaedayseg¡bxøH sEmþgedayBisþar

xøH RTg´manRBHsUres[gRkGagRkeGA BIeraH dUcsMeLgsar ika

RBmTa MgRbkbedaybdiPaN .

kalRBHmanRBHPaKRtasýägenHehIy RBH:TGCatstþ ú-

eveThIbuRtesþcEpndImKZ; k*ek ItRBHósSah¾TTYlRBHBuT ÆtRmas´

GZib|ayza TTYlcMeJHehIy .

RKaenaH RBHmanRBHPaK :nRtas´RBHtRmasénHdl´ RBH:T-

GCatstþ úenaH . GZib|ayza :nRtas´RBHsURtTa MgGs´ man

Jküza \\\\F F F F mharaCmharaCmharaCmharaC CaedIm EdlKYrnwgRtas´kñ úgkal«LÚvenH .

bTza \\\\FFFF kñ úgRBH:lIenaH Cani:teRbIk ñ úgGtæza TIsæan .

\\\\FFFF s&BÞenH kEnøgxøHelakeJlsMedAdl´ elakelakelakelak dUcEdleJlza

RBHtzaKt ekIteLIgkñ úgelakenH .

kEnøgxøHsMedAdl´ sasna dUcRTg´Rtas´za mñalPik ¡ ú

Ta MgLay smN;TI1 k*mankñ úgsasnaenHb¨ u eNÑaH smN;TI2

k*mankñ úgsasnaenH .

kEnøgxøHsMedAdl´ OkasOkasOkasOkas dUcEdleJlza ?

kalEdlGatµaGjekItCaeTvta fitenAkñ úgOkasenH Gatµa

www.PDFCool.com



Gj:nnUvGayuzµ I eT[t mñalKñaeyIg GñkcUrd wgyägenHcuH .

kEnøgxøHRtwmEtCabTbUrN;b¨ u eNÑaH dUcEdlRtas´za \\\\FahM FahM FahM FahM

P ik çev P ut þav I GsS M bvar i eta P ik çev P ut þav I GsS M bvar i eta P ik çev P ut þav I GsS M bvar i eta P ik çev P ut þav I GsS M bvar i eta mñalPik¡ úTa MgLay tzaKtbr iePaK

ehIy hamXatéhIy .

k*k ñ úgTIenH Kb| IRCabza Rtas´sMedAdl´ elakelakelakelak .

Baküza mharaC mharaC mharaC mharaC esckþ Iza RBHmanRBHPaKRtaséhAza

²mhabBiRt³ eT[t edIm| IRTg´sEmþgeTsnatamEdlRTg´bdiJ¦aTuk .

JküenHmanGZib|ayza mhabBiRtmhabBiRtmhabBiRtmhabBiRt tzaKt rEmgekIteLIgkñ úg

elakenH CaRBHGrhnþ CaGñkrIkehIy CaGñkEckRBHZm( .

tzaKttzaKttzaKttzaKt s&BÞ kñ úgRBH:lIenaH Rtas´Tukkñ úgRBhµCalsURt

s&BÞza GrhMGrhMGrhMGrhM CaedIm eJlTukkñ úgv isuT Æ imK<edayBisþar .

k*k ñ úgRBH:lIza elaek elaek elaek elaek ]]]]bbbb,,,,C ¢tC¢tC¢tC¢t ii ii Jküza elakman 3

yäg KW Okaselak stVelak sg¡arelak . Etkñ úgTIenHRTg´

bMNgykstVelak . RBHtzaKt sUm| IkalekItkñ úgstVelak

nwg:nekItkñ úgeTvelak ßRBhµelakk*eT rEmgekItkñ úgmnusS-

elakb¨ u eNÑaH . sUm| Ik ñ úgmnusSelak k*m in ekItkñ úgcRkvaLdéT

rEmgekItkñ úgcRkvaLenHb¨ u eNÑaH . sUm| Ik ñ úgcRkvaLenH k*m in

ekItkñ úgTIT UeTA rEmgekItkñ úgmCÄ imRbeTs edaybeNþay 300

www.PDFCool.com



eyaCn¾ edayTTwg 250 eyaCn¾edayCu Mv ij 900 eyaCn¾

Edlelakk MNt´T uky¨agenHza T isxagek It mann iKmeQµaH

Cg<lCg<lCg<lCg<l ç bnÞab´BIniKmeQµaHCg<l;enaH manniKm eQµaH mhasal mhasal mhasal mhasal ç

bnÞab ´B IenaHCa bc©n þCnbTbc©n þCnbTbc©n þCnbTbc©n þCnbT ç xagkñ úgCa mCÄ imCnbTmCÄ imCnbTmCÄ imCnbTmCÄ imCnbT . kñ úgTis

xagt|Úg manniKmeQµaH estkNÑikestkNÑikestkNÑikestkNÑik ç bnÞab´BIenaHCa bc©n þCnbTbc©nþCnbTbc©nþCnbTbc©nþCnbT ç

xagkñ úgCa mCÄ imCnbTmCÄ imCnbTmCÄ imCnbTmCÄ imCnbT . Tisxaglicman RBahµN¾RRBahµN¾RRBahµN¾RRBahµN¾RKKKKam am am am eQµaH

z Un; z Un; z Un; z Un; bnÞab ´B ienaHCa bc©n þCnbT bc©n þCnbT bc©n þCnbT bc©n þCnbT ç xagkñ úgCa mCÄ imCÄ imCÄ imCÄ i ,CnbT ,CnbT ,CnbT ,CnbT .

TisxagekIt manPñ M eQµaH ósIrZCósIrZCósIrZCósIrZC ç bnÞab ´B IenaHCa bc ©n þCnbTbc©n þCnbTbc©n þCnbTbc©n þCnbT ç

xagkñ úgCa mCÄ imCnbTmCÄ imCnbTmCÄ imCnbTmCÄ imCnbT . nigminEmnEtRBHtzaKtb¨ u eNÑaH RBH-

bec©kBuT ÆTa MgLay RBHGK<savkTa MgLay RBHGsItimhaezr;

Ta MgLay RBHBuT Æmata RBHBuT Æb ita esþccRkBtþ i RJhµN¾ nig

KhbtITa MgLay rEmgekItkñ úgmCÄ imRbeTsenHb¨ u eNÑaH .

kñ úgJküza tfaKeta elaek tfaKeta elaek tfaKeta elaek tfaKeta elaek ]]]]bbbb,,,,C¢t i C ¢t i C ¢t i C ¢t i enaH RBHtzaKt

taMgBIesay:ymZu:yas EdlnagsuCatazVay rhUtdl´Grhtþ-

mK< eQµaHza rEmgób|tþ irEmgób|tþ irEmgób|tþ irEmgób|tþ i ç kalseRmcGrhtþpl eQµaHza

ób|tþ iehIyób|tþ iehIyób|tþ iehIyób|tþ iehIy ßza ta MgBImhaPien®s,m¾ rhUtdl´GrhtþmK< ßza

ta MgBIPBCan´t usit rhI utdl´GrhtþmK< ßza ta MgBI:TmUlrbs´

RBHBuT ÆT Ibg,r rhUtdl´GrhtþmK< eQµaHza rEmgób|tþ irEmgób|tþ irEmgób|tþ irEmgób|tþ i ç kal

www.PDFCool.com



seRmcGrhtþpl eQµaHza ób|tþ iehIyób|tþ iehIyób|tþ iehIyób|tþ iehIy . Jküza ]]]]bbbb,,,,C ¢t i C ¢t i C ¢t i C ¢t i

kñ úgRBH:lIenH elakeJlsMedAykPav;Edlób|tþ i ehIymunTa Mg

Gs´ . k*k ñ úgTIenHmanesckþ Id Uec ñHza RBHtzaKtób|tþ i ehIykñ úg

elak .

bTza esa esa esa esa \\\\mMm Mm Mm M elakMelakMelakMelakM esckþ Iza RBHmanRBHPaKenaH RTg´

eZV I elakenHoc|as´ . «LÚvenH nwgsEmþgJküEdlKYreJl .

bTza seTvkMseTvkMseTvkMseTvkM esckþ Iza RBmTa MgeTvtaTa MgLay eQµaH

seTvk; nwgmar eQµaHsmark; Etmü ägdUcKñan igRBhµ eQµaH

sRBhµk; nwgsmNRJhµN¾TaMgLay eQµaH ssSmNRJhµNI .

eQµaHBYkstV eRJHekItTUeTA EdlBYkstVenaH nigeTvta nig

mnusSTa MgLay eQµaHseTvmnusS; .

kñ úgbTTa MgenaH edayJküza seTvk; Kb| IRCabza kan ´

ykkamavcreTB 5 Can´ . edayJküza smark; Kb| IRCabza

kanýkkamavcreTBCan´T I 6 . edayJküza sRBhµk; kan´

ykRBhµ manCan´RBhµkayik;CaedIm . edayJküza ssS-

mNRJhµNI kanýksmNRJhµN¾ EdlCasRtÚv nigbc©am it þ

cMeJHRBHsasna nigkanýksmNRJhµN¾Edlrmáab´:b bENþt

:b:nehIy . edayJküza bCabCabCabCa kanýkstVelak . eday

www.PDFCool.com



Jküza seTvmnusS; kanýksmµtieTB nigmnusSd*ess .

edaybT 3 bT kñ úgTIenH Kb| IRCabza elakkanýk

stVelak nigOkaselak . cMeJHstVelak RTg´kanýk

edayJküza bCa bCa bCa bCa edaybTTa Mg 2 edayRbkardUec ñH .

n&ymYyeT[t edays&BÞza seTvk; RTg´kanýkGr U:-

vcreTvelak . edays&BÞza smark; RTg´kanýkqkamavcr-

eTvelak . edays&BÞza sRBhµk; RTg´kanýkr UbRBhµ-

eTvelak . edays&BÞza ssSmNRJhµNICaedIm RTg´kanýk

mnusSelak nigsmµtieTBTa MgLay Cabr is&T 4 ßkanýkstV-

elakTa MgGs´d*ess .

mü ägeT[t kñ úgbTTa MgenH edayJküza seTvk; elak

eJldl´RBHmanRBHPaK EdlRTgéZ V I elakTa MgBYgoc|as´ eday

karkMNtýägx¬s´ . lMdabénaH CnBYkNamanesckþ IK itza

vsvtþ Imar GñkmanGanuPaBeRcIn CaZMk ñ úgsYK(Can´kamavcr .

vsvtþ ImarenaH RBHmanRBHPaK RTgéZ V Ioc|asÉdrß . kalnwg

km©at ésckþ IsgS &yrbsĆnTa MgenaH RTgéT IbRtas´za smarkM smarkM smarkM smarkM

dUec ñH .

k*CnBYkNa manesckþ IK itza RBhµEdlmanGanuPaBZM

www.PDFCool.com



pSayBnø W eTAkñ úgJnćRkvaLedaymYyGg< úlIÇÇ Ç Ç Ç eday 2 Gg< úlI

pSayBnø W eTAkñ úgmYycRkvaLeday 10 Gg< úlI nigesaysuxkñ úg

Qansmabtþ id *k MB Ul RBhµenaH RBHmanRBHPaKRTgéZ V Ioc|as´

Edrß kalnwgkm©at ésckþ IsgS &yrbsĆnTa MgenaH eTIbRTg´Rtas´

eJlza sRBhµkM sRBhµkM sRBhµkM sRBhµkM dUec ñH .

lMdabénaH CnBYkNaKitza smNRJhµN¾CaeRcIn Edl

CasRtÚvcMeJHRBHsasna smNRJhµN¾TaMgenaH RBHmanRBHPaK RTgéZ V Ioc|asÉdrß kalnwgkm©at ésckþ IsgS &yrbsĆnTa MgenaH

RTgéT IbRtas´za ssSmNRBahµNi M ssSmNRBahµNi M ssSmNRBahµNi M ssSmNRBahµNi M bCMbCMbCMbCM dUec ñH .

RBHmanRBHPaK luHRTg´Rbkasesckþ I EdlRBHGg<RTgéZ V I

fan;Can´x ¬s´Ta MgLayoc|aséhIy lMdabénaH kalnwgRTg´

Rbkasesckþ I EdlRBHGg<RTgéZ V IstVelakd*ss rhUtdl´zñak ´

smµtieTB nigmnusSd*essTaMgLay edaykMNtýägx¬s´ eTIb

Rtas´za seTvmnusS M seTvmnusS M seTvmnusS M seTvmnusS M dUec ñH enHCalMdab´karGZib|ayesckþ Ik ñ úg

TIenH .

k*RBHburaNacarüTaMgLayeJlza bTza seTvkMseTvkMseTvkMseTvkM :ndl´

elakd¾ess RBmTa MgeTvtaTa MgLay .

bTza smarkMsmarkMsmarkMsmarkM :ndl´ elakd*ess RBmTa Mgmar .

www.PDFCool.com



bTza sRBhµkMsRBhµkMsRBhµkMsRBhµkM :ndl´ elakd*ess RBmTa MgRBhµTa Mg

Lay .

kñ úgkarGZib|ayenH CakarrYbrYmstV cUlkñ úgPB 3 Ta MgGs´

kñ úgbTTa Mg 3 edayGakar 3 . kalnwgkanýk edaybTTa Mg 2

eT[t eTIbeJlza ssSmNRBahµNi M ssSmNRBahµNi M ssSmNRBahµNi M ssSmNRBahµNi M bCM bCM bCM bCM seTvmnusS MseTvmnusS MseTvmnusS MseTvmnusS M dUec ñH .

edayGZib|ayyägenH CakarkanýkstVelak EdlCa

éRtZatuenaH BitEmnedayGakarenaH> edaybTTa Mg 5 .

k*k ñ úgJküza syM GPiBa Øa scä iktVa beveTti syM GPiBa Øa scä iktVa beveTti syM GPiBa Øa scä iktVa beveTti syM GPiBa Øa scä iktVa beveTti enH man

v in ic ä &yza

bTza syMsyMsyMsyM :ndl´ RBHGg<Ég KW minmanGñkdéTENnaM .

bTza GPiBa ØaGPiBa ØaGPiBa ØaGPiBa Øa :ndl´ karRtas´dwgd*éRkElg GZib|ayza

dwgedayjaNd*éRkElg .

bTza scäiktVascä iktVascä iktVascä iktVa :ndl´ eZV IoRbckS . edaybTenH Cakar

bdiesZesckþ I:¨n ´sµanCaedIm .

bTza beveTti beveTti beveTti beveTti :ndl´ odwg oRCab KW RbkasoRCab

dl´KñaT UeTA .

esckþ Iza esa Fmµ M eTesti GaT iklüaNM meCÄklüaNM esa Fmµ M eTesti GaT iklüaNM meCÄklüaNM esa Fmµ M eTesti GaT iklüaNM meCÄklüaNM esa Fmµ M eTesti GaT iklüaNM meCÄklüaNM

br ieyasanklüaNMbrieyasanklüaNMbrieyasanklüaNMbrieyasanklüaNM esckþ Iza RBHmanRBHPaKGg<enaH RTg´GaRs&y

www.PDFCool.com



PaBCaGñkkruNakñ úgstVTaMgLay sUm|IRBHGg<lHbg´esckþ IsuxEdl

ekItBIv ievk sEmþgZm( nigkalRTg´sEmþgZm(enaH tick*eday

eRcInk*eday RTg´sEmþgRbePTmanlMGbTedImCaedIm Ta MgenaH .

GZib|ayza sUm| Ik ñ úglMGbTedIm RTg´sEmþgeZV IolÁ BieraH min

maneTaseLIy sUm| IlMGbTkNþal bTcug k*RTg´sEmþgeZV IolÁ

BIeraHminmaneTaseLIy .

kñ úgesckþ I EdleJlmkehIyenaH eTsna manxagedIm kNþal nigxagcug . sasnak*manxagedIm kNþal nigxagcug .

nwgeJleTsnamun . kñ úgKaza sUm| Iman 4 :T :TdMb Ug

eQµaHza CabTedIm . BIr:TtBIenaH eQµaHza CabTkNþal .

:TmYykñ úgxageRkay eQµaHza CabTcug .

RBHsURtEdlmanGnusnÆ i EtmYy manniTanCabTedIm man

JküCaedImza \\\\TmevacTmevacTmevacTmevac CabTcug JkücenøaHxagedIm nigxagcug

Ta Mg 2 CabTkNþal .

RBHsURtEdlmanGnusnÆ i eRc In manGnusnÆ id Mb Ug CabTedIm

manGnusnÆ ik ñ úgTIb Mp ut CabTcug . GnusnÆ im Yy ßBIr ßeRcInRtg´

kNþal CabTkNþalenaHÉg .

sRmab´sasna mansIl smaZi nigv ibsSna eQµaHza Ca

www.PDFCool.com



xagedIm . smBitdUcRTg´Rtas´Tukza GV ICaxagedIménkuslZm(

Ta MgLay / KW sIld*br isuT Æ i 1 Tid ð i Rtg´ 1 CabTedIm .

Gr iymK < EdlRTg ´ Rtas ´T uky ¨ agenHza m ñ alP ik ¡ ú T a MgLay

mCÄimabdibTa EdltzaKtRtas´dwgedaybBa¦ad*RbéBmanehIy eQµaH

za CabTkNþal .

pl nigniB Van eQµaHza CabTcug .

BitehIy pl RTg´Rtas´za CabTcug kñ úgRbeyaKenHza

mñalRBahµN¾ eRBaHehtuenaH GñkcUrRbRBwt þ RBhµcr iy;enH n@ u HCa

sar; n@ u HCaTIb Mp ut dUec ñH .

niB Van RTg´Rtas´za CabTcug kñ úgRbeyaKenHza Gc ©yasi Gc ©yasi Gc ©yasi Gc ©yasi

Gav uesa v isax bBa ð M naskç i bBa ðan M br iynþ M Kehtu M Gav uesa v isax bBa ð M naskç i bBa ðan M br iynþ M Kehtu M Gav uesa v isax bBa ð M naskç i bBa ðan M br iynþ M Kehtu M Gav uesa v isax bBa ð M naskç i bBa ðan M br iynþ M Kehtu M mñalvisax; buK<lenAcb´RBhµcriy; QmeTAkan´niBVan manRBHniBVanCaTIRbRBwtþ

eTAxagmux manRBHniB VanCaTIb Mp ut .

kñúgTIenHRTg´bMNgyk bTedIm bTkNþal bTcugéneTsna .

BitehIy RBHmanRBHPaKkalRTg´sEmþgZm( RTg´sEmþg

sIlkñ úgbTedIm RTg´sEmþgmK<k ñ úgbTkNþal RTg´sEmþgniB Van

kñ úgbTcug . dUec ñaH RBHZmµsg<ahkacarüeTIbeJlza RBHman-

RBHPaKenaH RTg´sEmþgZm( manlMGkñ úgxagedIm lMGRtg´kNþal

www.PDFCool.com



lMGkñ úgxagcug dUec ñH .

eRJHdUec ñaH ZmµkziksUm| IdéT kalsEmþgZm( Kb| I eRJHdUec ñaH ZmµkziksUm| IdéT kalsEmþgZm( Kb| I eRJHdUec ñaH ZmµkziksUm| IdéT kalsEmþgZm( Kb| I eRJHdUec ñaH ZmµkziksUm| IdéT kalsEmþgZm( Kb| I

sEm þgsIlk ñ úgxaged Im sEm þgsIlk ñ úgxaged Im sEm þgsIlk ñ úgxaged Im sEm þgsIlk ñ úgxaged Im sEm þgmK <k ñ úgbTkNþal sEm þgmK <k ñ úgbTkNþal sEm þgmK <k ñ úgbTkNþal sEm þgmK <k ñ úgbTkNþal

nigsEmþgniBVankñúgbTcug enHCaeKalrbs´Zmµkzik .nigsEmþgniBVankñúgbTcug enHCaeKalrbs´Zmµkzik .nigsEmþgniBVankñúgbTcug enHCaeKalrbs´Zmµkzik .nigsEmþgniBVankñúgbTcug enHCaeKalrbs´Zmµkzik .

bTza satß M sBüBa ¢n Msatß M sBüBa ¢n Msatß M sBüBa ¢n Msatß M sBüBa ¢n M esckþ Iza k*GñkNamaneTsnaCab ´

edaykarBN(nadlýaKU nigPtþ RsI nigRbúsCaedIm GñkenaH

eQµaHza minsEmþgeTsnaRBmTa MgGtæ EtRBHmanRBHPaKRTg´lH

karsEmþgyägenaH RTg´sEmþgeTsnaCabédaystib|dðan 4 Ca

edIm . dUec ñaH elakeTIbeJlza RTg´sEmþgRBmTa MgGtæ dUec ñH .

k*eTsnarbs´GñkNa RbkbedayBüJ¢n;EtmYyCaedIm ß

manBüJ¢n;biTmat´Ta MgGs´ ßmanBüJ¢n;ebIkmat´Ta MgGs´ nigman

sg,t´mat´TaMgGs´ eTsnarbs´GñkenaH CaeTsnaeQµaHza minman

BüJ¢n; eRJHBüJ¢n;minbr ib UN( dUcPasarbs´BYkmilk¡; man

BUCBgSTmiL; BUCBgSkirat; nigBUCBgSyvn;CaedIm .

EtRBHmanRBHPaK RTg´m ineZV IBüJ¢n; 10 yägEdleJl

TukyägenHza sizil Znit TIX; rsS; lhu Kr u n iK <hit sm¬ &n Æ

v im ut nigRbePTénkarGZib|ayrbs´BüJ¢n; dUec ñH minolayKña

RTg´sEmþgZm(eZ V IBüJ¢n;nu @ HÉgobrib UN( dUec ñ aH elakeTIbeJl

www.PDFCool.com



za RTg´sEmþgZm(RBmTa MgBüJ¢n; dUec ñH .

bTza ekvlMekvlMekvlMekvlM kñ úgbTza ekvlbrib uNÑ M ekvlbrib uNÑ M ekvlbrib uNÑ M ekvlbrib uNÑ M enH CaJküehA

esckþ I edayGséCIg .

bTza bribuNÑMbrib uNÑMbr ib uNÑMbr ib uNÑM CaJküehAesckþ IminxVHminelIs . GZi-

b|ayza RTg´sEmþgbr ib UN(Ta MgGsÉtmþg minmaneTsnaNamYy

Edlminbr ib UN( .

bNÐ itKb| IRCabza br ib UN(GséCIg eRJHminmanJküEdl

nwgKb| IbEnæmcUl nigkatécj .

bTza br isuT § Mbr isuT § Mbr isuT § Mbr isuT § M :ndl´ minmanesckþ I esAhµg .

k*GñkNasEmþgZm(edayKitza eyIgnwg:nlaP ßsk,ar;

eRJHGaRs&yZm(eTsnaenH eTsnarbs´GñkenaH rEmgminbrisuTÆ i .

EtRBHmanRBHPaK RTg´m in:nsmø wgelakamis; manRBHhb\Ty

eTarTnédayemtþaPavnaEdlpSayRbeyaCn¾ RTg´sEmþgedaycitþ

Edlta MgenAedaysPaB KW karelIklMdabóx¬séLIg . dUec ñaH

elakeTIbeJlza RTg´sEmþgZm(br isuT Æ i .

k*k ñ úgJküza RBhµcr iyM bkaestiRBhµcr iyM bkaestiRBhµcr iyM bkaestiRBhµcr iyM bkaesti s&BÞza RBhµcr iyRBhµcr iyRBhµcr iyRBhµcr iy enH

R:kdkñ úgGtæTa MgenH KW Tan evyüavc©; sIlsik¡abT 5 Gb|-

mJ¦a emzunv irt i sTarsenþas; v Ir iy; Gg<óe:sz GriymK<

www.PDFCool.com


413413413413 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bNIttrsamBaRt bNIttrsamBaRt bNIttrsamBaRt bNIttrsamBa ØplØplØplØpl

sasna .

BitehIy TanTanTanTan elakeJlza RBhµcriy; kñ úgbuNÑkCatkza

GV ICavt þ GV ICaRBhµcr iy;rbs´Gñk enHCav i:kénkmµG V I G V ICavt þ GV ICaRBhµcr iy;rbs´Gñk enHCav i:kénkmµG V I G V ICavt þ GV ICaRBhµcr iy;rbs´Gñk enHCav i:kénkmµG V I G V ICavt þ GV ICaRBhµcr iy;rbs´Gñk enHCav i:kénkmµG V I

EdlsnSMlÁehIy karseRmcPaBruger]g kmøa Mg EdlsnSMlÁehIy karseRmcPaBruger]g kmøa Mg EdlsnSMlÁehIy karseRmcPaBruger]g kmøa Mg EdlsnSMlÁehIy karseRmcPaBruger]g kmøa Mg

esckþ IBüayam nigv imanZMenHrbs´Gñk enHCaplén esckþ IBüayam nigv imanZMenHrbs´Gñk enHCaplén esckþ IBüayam nigv imanZMenHrbs´Gñk enHCaplén esckþ IBüayam nigv imanZMenHrbs´Gñk enHCaplén

kmµG V IkmµG V IkmµG V IkmµG V I ç bBiRtelaknirT uk ¡ ç bBiRtelaknirT uk ¡ ç bBiRtelaknirT uk ¡ ç bBiRtelaknirT uk ¡ xxxx \\\\ ú Mn igPr iyaú Mn igPr iyaú Mn igPr iyaú Mn igPr iya Ta MgBIrnak ´ Ta MgBIrnak ´ Ta MgBIrnak ´ Ta MgBIrnak ´

‘kale‘kale‘kale‘kalenAkñ úgmnusSelak’ nAk ñ úgmnusSelak’ nAk ñ úgmnusSelak’ nAk ñ úgmnusSelak’ CaGñkmansTÆaCaGñkmansTÆaCaGñkmansTÆaCaGñkmansTÆa CaTanbtI CaTanbtI CaTanbtI CaTanbtI

pÞHrbs´xpÞHrbs´xpÞHrbs´xpÞHrbs´x \\ \\ ú M ‘k ñ úgkalenaH’ rEmgjúa MgsmNRBahµN¾ ú M ‘k ñ úgkalenaH’ rEmgjúa MgsmNRBahµN¾ ú M ‘k ñ úgkalenaH’ rEmgjúa MgsmNRBahµN¾ ú M ‘k ñ úgkalenaH’ rEmgjúa MgsmNRBahµN¾

Ta MgLayoEqÁts,b´s,léday:y nigTwk . Tan Ta MgLayoEqÁts,b´s,léday:y nigTwk . Tan Ta MgLayoEqÁts,b´s,léday:y nigTwk . Tan Ta MgLayoEqÁts,b´s,léday:y nigTwk . Tan

enaHCavt þ CaRBhµcarürbséyIgxenaHCavt þ CaRBhµcarürbséyIgxenaHCavt þ CaRBhµcarürbséyIgxenaHCavt þ CaRBhµcarürbséyIgx \\ \\ ú M enHCav i:kénTan ú M enHCav i:kénTan ú M enHCav i:kénTan ú M enHCav i:kénTan

EdlsnSMlÁehIy karseRmesckþ Ir uger]g kmøa Mg EdlsnSMlÁehIy karseRmesckþ Ir uger]g kmøa Mg EdlsnSMlÁehIy karseRmesckþ Ir uger]g kmøa Mg EdlsnSMlÁehIy karseRmesckþ Ir uger]g kmøa Mg

kay esckþ IBüayam n igkarek It Ta Mgv imanZMkay esckþ IBüayam n igkarek It Ta Mgv imanZMkay esckþ IBüayam n igkarek It Ta Mgv imanZMkay esckþ IBüayam n igkarek It Ta Mgv imanZMenH enH enH enH

rbséyIgxrbséyIgxrbséyIgxrbséyIgx \\ \\ ú M ú M ú M ú M enHCaplénTan EdlxenHCaplénTan EdlxenHCaplénTan EdlxenHCaplénTan Edlx\\\\ ú MsnSMlÁehIy .ú MsnSMlÁehIy .ú MsnSMlÁehIy .ú MsnSMlÁehIy .

evyüavc©evyüavc©evyüavc©evyüavc© RTg´Rtas´za RBhµcarü kñ úger]gGg, úreRbtenHza

:tédrbs´Gñk Gacovtæ úEdlKYrR:zña:n eday :tédrbs´Gñk Gacovtæ úEdlKYrR:zña:n eday :tédrbs´Gñk Gacovtæ úEdlKYrR:zña:n eday :tédrbs´Gñk Gacovtæ úEdlKYrR:zña:n eday

RBhµcarüGV IRBhµcarüGV IRBhµcarüGV IRBhµcarüGV I :tédrbs´GñkbeBa ©jmknUvmZurseday :tédrbs´GñkbeBa ©jmknUvmZurseday :tédrbs´GñkbeBa ©jmknUvmZurseday :tédrbs´GñkbeBa ©jmknUvmZurseday

www.PDFCool.com



RBhµcarüGV I RBhµcarüGV I RBhµcarüGV I RBhµcarüGV I buNüseRmbuNüseRmbuNüseRmbuNüseRmckñ úg:tédrbs´Gñk ckñ úg:tédrbs´Gñk ckñ úg:tédrbs´Gñk ckñ úg:tédrbs´Gñk eday eday eday eday

RBhµcarüGV I :tédrbs´xRBhµcarüGV I :tédrbs´xRBhµcarüGV I :tédrbs´xRBhµcarüGV I :tédrbs´x \\ \\ ú MGacovtæ úEdlKYrR:zña:n ú MGacovtæ úEdlKYrR:zña:n ú MGacovtæ úEdlKYrR:zña:n ú MGacovtæ úEdlKYrR:zña:n

edayRBhµcarüenaH édrbs´xedayRBhµcarüenaH édrbs´xedayRBhµcarüenaH édrbs´xedayRBhµcarüenaH édrbs´x \\ \\ ú M eT IbbeBa ©jnUvmZurs ú MeT IbbeBa ©jnUvmZurs ú MeT IbbeBa ©jnUvmZurs ú MeT IbbeBa ©jnUvmZurs

edayRBhµcarüenaH buNük*seRmckñ úg:tédrbs´xedayRBhµcarüenaH buNük*seRmckñ úg:tédrbs´xedayRBhµcarüenaH buNük*seRmckñ úg:tédrbs´xedayRBhµcarüenaH buNük*seRmckñ úg:tédrbs´x \\ \\ ú M ú M ú M ú M

edayRBhµcarüenaH . edayRBhµcarüenaH . edayRBhµcarüenaH . edayRBhµcarüenaH .

sIlsik¡abT 5sIlsik¡abT 5sIlsik¡abT 5sIlsik¡abT 5 RTg´Rtas´za RBhµcarü kñ úgtit þ i rCatk enHza \\\\TMT MT MT M exa t M P ik çe exa t M P ik çe exa t M P ik çe exa t M P ik çe v tv tv tv t ii iitttt ßßßß i r iyM nam RBhµcr iyM Gehasiir iyM nam RBhµcr iyM Gehasiir iyM nam RBhµcr iyM Gehasiir iyM nam RBhµcr iyM Gehasi

mñalPik ¡ úTa MgLay sIl 5 enaHÉg eQµaHza tit æ i r iyRBhµcarü .

Gb|mJ¦a 4Gb|mJ¦a 4Gb|mJ¦a 4Gb|mJ¦a 4 elakeJlza RBhµcarü kñ úgmhaeKav in Þ-

sURtenHza t M t M t M t M exaexaexaexa bnbnbnbn bBa ©sixbBa ©sixbBa ©sixbBa ©six RBhµcr iyM RBhµcr iyM RBhµcr iyM RBhµcr iyM env env env env n iB V iTay n iB V iTay n iB V iTay n iB V iTay n n n n v iraKayviraKayviraKayviraKay

n n ieraFay yaveTv RBhµelakubn n ieraFay yaveTv RBhµelakubn n ieraFay yaveTv RBhµelakubn n ieraFay yaveTv RBhµelakub,,,,tþ iyatþ iyatþ iyatþ iya mñalbJ©sixeTvbut þ

RBhµcr iy;enaHÉg minRbRBwt þeTAedIm| Ien]yNay minRbRBwt þeTA

edIm| Iv iraK; minRbRBwt þeTAedIm| In ieraZ RbRBwt þeTAedIm| Ic Uldl´

RBhµelak b¨ u eNÑaH .

emzunvirtiemzunvirtiemzunvirtiemzunvirti elakeJlza RBhµcarü kñ úgseløxsURtenHza

ber GRBhµcar iena Pv isSn þ i myemtß RBhµcar iena Pv isSam ber GRBhµcar iena Pv isSn þ i myemtß RBhµcar iena Pv isSam ber GRBhµcar iena Pv isSn þ i myemtß RBhµcar iena Pv isSam ber GRBhµcar iena Pv isSn þ i myemtß RBhµcar iena Pv isSam

www.PDFCool.com



CnTa MgLaydéTminRbRBwt þRBhµcarü eyIgTa MgLay nwgCaGñk

RbRBwt þn UvRBhµcarü .

sTarsenþassTarsenþassTarsenþassTarsenþas elakeJlza RBhµcarü kñ úgmhaZmµ:l-

Catkza

myBa © Pr iya natik ámammyBa © Pr iya natik ámammyBa © Pr iya natik ámammyBa © Pr iya natik ámam Gem ð c Pr iya natik ámn þ iGem ð c Pr iya natik ámn þ iGem ð c Pr iya natik ámn þ iGem ð c Pr iya natik ámn þ i ;; ;;

GBa Ø Rt tahi GBa Ø Rt tahi GBa Ø Rt tahi GBa Ø Rt tahi RBhµcr iyM cram RBhµcr iyM cram RBhµcr iyM cram RBhµcr iyM cram

tsµa hi Gmð M Thra n m Iyert i tsµa hi Gmð M Thra n m Iyert i tsµa hi Gmð M Thra n m Iyert i tsµa hi Gmð M Thra n m Iyert i ....

BYkeyIgminRbRBwt þknøgcit þPr iyaeT nigPr iyak*m inRbRBwt þ

knøgcitþeyIg elIkElgEtPriyaTaMgenaH BYkeyIgRbRBwtþRBhµcarü

eRJHehtuenaH BYkeyIgminsøab´GMB Iek µg .

esckþ IBüayamesckþ IBüayamesckþ IBüayamesckþ IBüayam RTg´Rtas´za RBhµcarü kñ úgelamhgSn-

sURtza GPiCanam iexaGPiCanam iexaGPiCanam iexaGPiCanam iexa bnahMbnahMbnahMbnahM sar Ib ut þsar Ib ut þsar Ib ut þsar Ib ut þ cturg ÁsmnñaKtMcturg ÁsmnñaKtMcturg ÁsmnñaKtMcturg ÁsmnñaKtM RBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyM

cr itacr itacr itacr ita tbsSItbsSItbsSItbsSI suT MehamisuT MehamisuT MehamisuT Mehami mñalsar Ib uRt tzaKt

dwgc|as´n UvkarRbRBwt þRBhµcarü RbkbedayGg< 4 tzaKtCaGñk manesckþ IBüayamdutkemþAk iels .

óe:szRbkbedayGg< 8óe:szRbkbedayGg< 8óe:szRbkbedayGg< 8óe:szRbkbedayGg< 8 EdleZV I edayGMNackarTUn µanxø Ün

www.PDFCool.com



RTg´Rtas´za RBhµcarü kñ úgnim iCatkyägenHza ?

hIenn RBhµcr ieyn hIenn RBhµcr ieyn hIenn RBhµcr ieyn hIenn RBhµcr ieyn xt þ i ey xt þ i ey xt þ i ey xt þ i ey ]]]]bbC¢tibbC¢tibbC¢tibbC¢ti ;; ;;

mCÄ iemn c eTvtþ M mCÄ iemn c eTvtþ M mCÄ iemn c eTvtþ M mCÄ iemn c eTvtþ M ]]]]tþemn v isuCÄti t þemn v isuCÄti t þemn v isuCÄti t þemn v isuCÄti ....

buK <lekItCakSRtiy¾ edayRBhµcarüzñak ´Tab ekItCaeTvta

edayRBhµcarüzñak´kNþal buK<lbrisuTÆ iedayRBhµcarüzñak´x¬s´ .

GriymK<Gr iymK<Gr iymK<Gr iymK< RTg´Rtas´za RBhµcarü kñ úgmhaeKav in ÞsURt

nu @ HÉgza \\\\TMT MT MT M exaexaexaexa bnbnbnbn bBa ©sixbBa ©sixbBa ©sixbBa ©six RBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyM Éknþn iB V iTayÉknþn iB V iTayÉknþn iB V iTayÉknþn iB V iTay v iraKayv iraKayv iraKayv iraKay

.... ebebebeb.... GyemvGyemvGyemvGyemv Gr ieyaGr ieyaGr ieyaGr ieya Gdæg Á i ekaGdæg Á i ekaGdæg Á i ekaGdæg Á i eka meKÁameKÁameKÁameKÁa mñalbJ©sixeTvbut þ

RBhµcarüenH eTIbRbRBwt þeTAedIm| Ien]yNay edIm| IR:scakraK;

edIm| Ir Mlt´ ‘kiels’ RBhµcarüenH KW mK<manGg< 8 Edl

qáaycakswksRtÚv KW kiels .

sasna sasna sasna sasna Ta MgGsÉdlse®g<aHedaysik¡a 3 RTg´Rtas´za

RBhµcarü kñ úg:saTiksURtza tyiT MtyiT MtyiT MtyiT M RBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyM \\\\T§eBa ©vT §eBa ©vT §eBa ©vT §eBa ©v

pItBa ©v it ßar ik Mp ItBa ©v it ßar ik Mp ItBa ©v it ßar ik Mp ItBa ©v it ßar ik M BahuCBa Ø MBahuCBa Ø MBahuCBa Ø MBahuCBa Ø M buf uP Ut Mb uf uP Ut Mb uf uP Ut Mb uf uP Ut M yaveTvyaveTvyaveTvyaveTv eTvmnueseTvmnueseTvmnueseTvmnuesShi subShi subShi subShi sub,,,,kasitM kasitM kasitM kasitM

RBhµcarüenH br ib UN( ma Mm Yn dlńUvesckþ IceRmIn mnusSeday

eRcIncUlcitþ r wgmaM mnusS nigeTvtaTaMgLayd¾eRcInRbkasehIy .

k*sasna Edlse®g<aHedaysik¡a 3 enHÉg RTg´b MNg

www.PDFCool.com



ykza RBhµcarü kñ úgTIenH . eRJHdUec ñaH Kb| IRCabesckþ Ik ñ úg

esckþ I enH yägenHza bTza RBhµcr iyM bkaesti RBhµcr iyM bkaesti RBhµcr iyM bkaesti RBhµcr iyM bkaesti esckþ Iza

RBHmanRBHPaKenaH RTg´sEmþgZm( manlMGbTedIm > > > > > > > > > > br isuT Æ i .

nigkalRTg´sEmþgyägenH RTg´RbkasRBhµcr iy; KW sasna

Ta MgGs´ Edlse®g<aHedaysik¡a 3 .

bTza RBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyMRBhµcr iyM manGZib|ayza karRbRBwt þCaRBhµ

edayGtæza RbesIrTIb Mp ut ßkarRbRBwt þrbs´RBHBuT ÆCaedIm Edl

CaRBhµ .

bTza tM t M t M t M Fm µ MFm µ MFm µ MFm µ M esckþ Iza sþab ´Zm(Edldl´RBm edayRbkar

dUceJlehIyenaH .

bTza Khbti Khbti Khbti Khbti vavavava esckþ Iza eRJHehtuGV I RBHmanRBHPaK eTIbsEmþgdl´KhbtIm un . eRJHkm©at ´manHmü äg eRJHKhbtI

mancMn YneRcInmü äg .

BitehIy edayeRcIn BYkEdlecjcakxtþ iyRtkUl bYs

rEmgRbkan´xø Ün eRJHGaRs&yCati ç BYkEdlecjcakRtkUlRJhµN¾

bYs rEmgRbkan´x ø Ün eRJHGaRs&ymnþ ç BYkEdlecjcakRtkUl

Tab bYs minGacnwgta MgenA:n eRJHxø ÜnmanCatiepSgBIeK ç

cMENkBYkekµgKhbtI P¢ Ürd IERscMkar drabejIshUrBIek ø{k p,a

www.PDFCool.com



GMbileLIgxñg rEmgkm©atésckþIRbkan´xø Ün nigPaBRkGWtRkeGagecj

:n ç eRJHminmanesckþ IRbkan´x ø Ün eKTa MgenaHbYsehIy min

eZV I esckþ I Rbkan´x ø Ün ßesckþ IRkGWtRkeGag er[nRBHBuT Ævcn;tam

kmøa Mg eZV I RBHBuT Ævcn;enaHedayvibsSna rEmgta MgenAkñ úgPaBCa

RBHGrhnþ:n . cMENkGñkEdl ecjcakRtkUleRkABIenH bYs

manmineRcIn . EtCaKhbtImaneRcIn ç dUec ñaH eTIbRTg´sEmþgdl´

KhbtImun eRJHedIm| Ikm©at ´manH nigeRJHmancMn YneRcIn .

bTza GBaØtrsµ i M vaGBa Øtrsµ i M vaGBa Øtrsµ i M vaGBa Øtrsµ i M va esckþ Iza kñ úgRtkUlNamYy bNþa

RtkUleRkABIenH .

bTza bc©aCaeta bc©aCaeta bc©aCaeta bc©aCaeta :ndl´ ekItedaycMeBaH .

bTza tfaKet tfaKet tfaKet tfaKet sT § M sT § M sT § M sT § M bdilPtibdilPtibdilPtibdilPti esckþ Iza sþab ´Zm(br isuT Æ i

rEmg:nsTÆakñ úgRBHtzaKt RTgĆaZmµsamIza RBHmanRBHPaKGg<

enaH Casmµasm¬ úT Æhñ @ .

bTza \\\\ti t i t i t i bdisBa© ik çt i bdisBa© ik çt i bdisBa© ik çt i bdisBa© ik çt i :ndl´ rEmgBicarNayägenH .

bTza sm sm sm sm <<<< a eFa aeFa aeFa aeFa XravaesaXravaesaXravaesaXravaesa esckþ Iza RbsinebIza bþ I RbBnÆ

enAkñ úgpÞH 60 htæ ßsUm| Ik ñ úgTIcenøaH 1 ryeyaCn¾ karRKb´RKg

pÞHk *enAEtcegÁ{t eRJHGtæza eKTa MgenaH mankgVl´hYgEhg .

bTza rCabefarCabefarCabefarCabefa kñ úgmhaGdðkzaBnül´za EdlCaTIek It

www.PDFCool.com


419419419419 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt bNIttrsamRt bNIttrsamRt bNIttrsamRt bNIttrsamBa ØplBa ØplBa ØplBa Øpl

eLIgénZUlI manraK;CaedIm . GñkxøHeJlza GaKmbefGaKmbefGaKmbefGaKmbefaaaa pø Úv

CaTImk dUec ñHk *man .

eQµaHza GeB Öakaesa GeB Öakaesa GeB Öakaesa GeB Öakaesa edayGtæza dUcCakNþalval eRJH

Gtæza mineTIsTak´ .

BitehIy bBVC itbBVC itbBVC itbBVC it sUm| IenAkñ úgTIb iT:Mg manpÞHk MB Ul

R:saTEkv nigeTvv imanCaedIm EdlmanTVarbgÁ ÜcbiTCit k*m inCab´

CMJk´ minJk´B&n Æ . dUec ñaH eTIbRTg´Rtas´za GeBÖakaesaGeBÖakaesaGeBÖakaesaGeBÖakaesa bBVC ¢a bBVC ¢a bBVC ¢a bBVC ¢a

bBVC ¢a eT IbmaneBlTMenreRcIn dUec ñH .

mü ägeT[t Xravas Xravas Xravas Xravas eQµaHza cegÁ{t eRJHminmanOkas

eZV Ik usl eQµaHza Capø ÚvmkénZUlI eRJHCaTIRbCu M énZUlI KW

kiels dUcKMnrsRmamEdlmin:nrkSa CaTIr YménZUlI dUec ñaH .

bBVC ¢a Capø Úvr YcputRsLH eRJHmanOkaseZV Ik usltamsb|ay .

kñ úgRBH:lIenHza nyiT M sukr M nyiT M sukr M nyiT M sukr M nyiT M sukr M .... ebebebeb. . . . bBVeCyü MbBVeCyü MbBVeCyü MbBVeCyü M dUec ñH

mankzaseg¡b dUcteTAenH ?

RBhµcRBhµcRBhµcRBhµcaaaarrrrüüüü KW sik¡a 3 EdlsEmþgehIy eQµaHza Kb| I

RbRBwt þobr ib UN(Etmü äg eRJHmineZV Iodac´sUm| Im Yyézá júa Mg

cr imkcit þoEqÁts,b´s,l´:n . eQµaHza Kb| IRbRBwt þobr isuT Æ i

edaycMENkmYy eRJHmineZV IoRbLakédaymnÞ il KW kiels sUm| I

www.PDFCool.com



mYyézá júa Mgcr imkcit þoEqÁts,b´s,l´:n .

bTza sg çlix it M sg çlix it M sg çlix it M sg çlix it M esckþ Iza Kb| IRbRBwt þodUcs&g¡Edlxat´

ehIy KW omancMENkeRb{bdUc s&g¡EdlrelagehIy .

k*RBhµcarüenH EdlGñkenARKb´RKgpÞH enARtg´kNþalén

pÞH nwgRbRBwt þobr ib UN(br isuT Æ i Etmü äg dUcs&g¡xatéhIy minEmn eZV I:ngay ebId Uec ñaH eyIgKb| Iekarsk´ nigBukmat´ esø{k

dNþb´sMBt´kasay; EdlsmKYrdl´GñkRbRBwt þRBhµcarü eRJH

RClkédayTwkGm©t´ nigmanBN(el]g ecjcakpÞHbYs CaGñkmin manpÞH . Ékñ úgesckþ I enH eRJHkargar manksikmµ nigJNiC¢km µ

CaedIm EdlCaRbeyaCn¾dl´pÞH ehAza karRKb´RKgpÞH nigkar

RKb´RKgpÞHenaH minmankñ úgbBVC ¢a d Uec ñaH bBVC ¢aKb| I RCabza min

EmnkarRKb´RKgpÞH RBhµcarüenaH minEmnkarRKb´RKgpÞH .

bTza bBVeCyüM bBVeCyüM bBVeCyüM bBVeCyüM :ndl´ Kb|Ibdibtþi .

bTza GbGbGbGb,,,, M M M M vavavava esckþ Iza KMnrePaK;ticCag cMn YnmYyJn´

eQµaHza tic . ta MgBIm YyBanéLIgeTA eQµaHza eRcIn .

jatin @ u HÉg eQµaHza sac´jati eRJHGtæza Cab´B &n Æ .

sac´jatisUm| IenaH ticCag 20 eQµaHza tic . ta MgBI 20 eLIg

eTA eQµaHza eRcIn .

www.PDFCool.com



bTza ) ) ) )diemakçsMvrsMv u etad iemakçsMvrsMv u etad iemakçsMvrsMv u etad iemakçsMvrsMv u eta :ndl´ RbkbedaykarsRgÜm

kñ úg:tiemak¡ .

bTza GacareKacrsmGacareKacrsmGacareKacrsmGacareKacrsm,,,, en ñaen ñaen ñaen ña :ndl´ dl´RBmedayGacar;

nigeKacr; .

bTza GNumet þsu GNumet þsu GNumet þsu GNumet þsu KW manRbmaNtic .

bTza veC ¢suveC ¢suveC ¢suveC ¢su :ndl´ kñ úgGkuslZm(Ta MgLay .

bTza PyTsSav I PyTsSav I PyTsSav I PyTsSav I KW eXIjP&y .

bTza smaTay smaTay smaTay smaTay :ndl´ kan´ykedayRbéB .

bTza sik çt i sik çabeTsusik çt i sik çabeTsusik çt i sik çabeTsusik çt i sik çabeTsu esckþ Iza smaTansikSasik¡abT

enaH> kñ úgsik¡abTTa MgLay .

enHCaesckþ Iseg¡bkñ úgesckþ I enH cMENkesckþ IB isþar :n

eJlTukehIykñ úgv isuT Æ imK< .

kñ úgRBH:lIza kaykmµvc Ikemµn kaykmµvc Ikemµn kaykmµvc Ikemµn kaykmµvc Ikemµn smnñaKeta k useln smnñaKeta k useln smnñaKeta k useln smnñaKeta k useln

br isuT §aC Ievabr isuT §aC Ievabr isuT §aC Ievabr isuT §aC Ieva esckþ Iza k*kalkaykmµ nigvcIkmµEdlCakusl

RBHmanRBHPaKRTg´kan´ykedays&BÞza GacareKacr;ehIyk*eday

eRJHeQµaHza GaCIv:r isuT Æ isIlenH rEmgminekItkñ úgGakas ß

elIcugeQICaedIm EtekIteLIgkñ úgkayTVar nigvcIT Varb ¨ u eNÑaH

dUec ñaH elakeTIbeJlza Rbkbedaykaykmµ nigvcIkmµ EdlCa

www.PDFCool.com



kusl edIm| IsEmþgTVarEdlekItrbs´GaCIv:r isuT Æ isIlenaH . Et

eRJHRbkbedayGaCIv:r isuT Æ isIlenaH dUec ñaH eTIbeQµaHza Ca

GñkmanGaCIvbr isuT Æ i .

mü ägeT[t elakeJlyägenH k*edayGMNacmuNÐ iybut þ

sURt . BitNas´ kñ úgsURtenH RTg´Rtas´Tukza mñalKhibtI

kaykmµCakusl etIdUcemþc / mñalKhibtI sUm| IGaCIvbr isuT Æ i k* tzaKteBalTukkñ úgsIl dUec ñH .

k*eRJHGñkbdibtþ i RbkbedaysIlenaH dUec ñaH Kb| IRCabza

CaGñkmanGaCIvbr isuT Æ i .

bTza s IlsmsIlsmsIlsmsIlsm,,,, en ñaen ñaen ñaen ña esckþ Iza CaGñkdl´RBmedaysIl 3

yäg :neJlehIykñ úgRBhµCal sURt .

bTza \\\\®n Þ i eysu K ut þT Vaera®n Þ i eysu K ut þT Vaera®n Þ i eysu K ut þT Vaera®n Þ i eysu K ut þT Vaera esckþ Iza CaGñkbiTTVarkñ úg

«®nÞ iyTa MgLayEdlmancit þCaTI 6 .

bTza stismstismstismstism,,,,CeBa Øn smnñaKetaCeBa Øn smnñaKetaCeBa Øn smnñaKetaCeBa Øn smnñaKeta esckþ Iza CaGñkRbkb

edaysti nigsm|CJ¦;kñ úgfan; Ta Mg 7 manQaneTAmux nigzy

eRkayCaedIm .

bTza snþ ú ed æasnþ ú ed æasnþ ú ed æasnþ ú ed æa esckþ Iza Rbkbedaysenþas 3 yäg

kñ úgbc© &y 4 eQµaHza CaGñksenþas .

www.PDFCool.com


423423423423 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt c ULRt c ULRt c ULRt c ULmCÄ immhasIlmCÄ immhasIlmCÄ immhasIlmCÄ immhasIl

BN’na cULmCÄimmhasIlBN’na cULmCÄimmhasIlBN’na cULmCÄimmhasIlBN’na cULmCÄimmhasIl

[[[[103103103103----120120120120 ]]]] RBHmanRBHPaK RTg´dak´bTmatikayägenH

ehIy kalRTgÉcktamlMdab´ eT IbRtas´JküCaedImza mhabBiRt

Pik ¡ úCaGñkbr ib UN(edaysIl dUcemþc .

kñ úgRBH:lIenaH bTza \\\\T Mb isS T Mb isS T Mb isS T Mb isS ehati ehati ehati ehati s Ilsµ i Ms Ilsµ i Ms Ilsµ i Ms Ilsµ i M esckþ Iza

sIl KW ectnaev[rcak:Nati:t rbs´Pik ¡ ú enaH enHCasIlRbkar

1 kñ úgsIl . mü ägv ijeT[t Jküza sIlsµi MsIlsµi MsIlsµi MsIlsµi M CastþmIv iPtþ icuHkñ úg

GtæénbfmaviPtþ i .

k*k ñ úgmhaGdðkza elakeJlesckþ I enHEtmü ägza sIl KW

ectnaev[rcak:Nati:tenH k*CasIlrbs´smN;enaHdUcKña .

Jküd*ess Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIykñ úgRBhµCalsURt

n@ u HÉg .

bTza \\\\TmsS TmsS TmsS TmsS ehati ehati ehati ehati s Ilsµ i Ms Ilsµ i Ms Ilsµ i Ms Ilsµ i M enH CasIlrbs´Pik ¡ ú enaH .

[[[[121121121121 ]]]] bTza n kuetaci PyM smnubsSti yTiTM n kuetaci PyM smnubsSti yTiTM n kuetaci PyM smnubsSti yTiTM n kuetaci PyM smnubsSti yTiTM sIlsMvretasIlsMvretasIlsMvretasIlsMvreta

esckþ Iza P&yBYkNaEdlmanesckþ Im insRgÜmCamUl rEmgekIt

eLIg bNþaP&yTa MgenaH P&yEdlKb|Iman eRJHsIlsMvr;enaH

Pik¡úEdldl´RBmedaysIl nwgminRbsBVkñúgTINa> sUm|IeRJHsRgÜm

www.PDFCool.com


424424424424 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt c ULRt c ULRt c ULRt c ULmCÄ immhasIlmCÄ immhasIlmCÄ immhasIlmCÄ immhasIl

Etmü äg . eRJHehtuGV I eRJHminmanP&y EdlmankarminsRgÜm

CamUl eRJHkarsRgÜm .

bTza muT §avsietþam uT §avsietþam uT §avsietþam uT §avsietþa esckþ Iza eRsacTwkelIRBHsirsa

edayxtþ iyaPieskEdlcat´T uktamBiZ I .

bTza yTiT M yTiT M yT iT M yT iT M bc©t ß iketabc©t ß iketabc©t ß iketabc©t ß iketa esckþ Iza rEmgminRbsBVP&y

EdlnwgKb| Iman GMB IsRtÚvNamñak ´B IT INa> . eRJHehtuGV I

eRJHkm©at ´bc©am it þ :nehIy .

bTza GCÄtþ M GCÄtþ M GCÄtþ M GCÄtþ M :ndl´ xagkñ úgxø Ün GZib|ayza kñ úgsnþan

rbs´xø Ün .

bTza GnvC¢sux MGnvC¢sux MGnvC¢sux MGnvC¢sux M esckþ Iza minmaneTas KW minmanGñk

NatiHed[l:n Cakusl . Pik ¡ ú EdlmansIlsm|ÚrN¾ rEmg

esaysuxTa Mgpø Úvkaypø Úvc it þ EdlZm( KW esckþ Im inekþARkhay

:emaC¢; esckþ I Eq Átcit þ n igesckþ Isáb ´ EdlmansIlCabTdðan

RbkbehIy .

Rbkarza Év M exa mharaC P ik ç ú s Ilsm Év M exa mharaC P ik ç ú s Ilsm Év M exa mharaC P ik ç ú s Ilsm Év M exa mharaC P ik ç ú s Ilsm,,,, en ña nam ehati en ña nam ehati en ña nam ehati en ña nam ehati

esckþ Iza RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgsIlkzacbéRscza Pik ¡ ú

EdlRbkb edaysIl 3 yäg EdlRTg´sEmþgBisþarCab´tKñ a

yägenH eQµaHza CaGñkmansIlsm|ÚrN¾ .

www.PDFCool.com


444425252525 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt \\\\®n Þ iysMvr®n Þ iysMvr®n Þ iysMvr®n Þ iysMvr ³³³³

BN’na BN’na BN’na BN’na \\\\RnÞ iysMvrRnÞ iysMvrRnÞ iysMvrRnÞ iysMvr [[[[122122122122]]]] kñ úgkarEckTVar EdlXuMRKgehIy kñúg«®nÞ iyTaMgLay

man v in ic ä &ydUcteTAenH ?

ck¡ úck ¡ úck ¡ úck ¡ ú s&BÞ kñ úgbTza ckç úna r Ub Mckç úna r Ub Mckç úna r Ub Mckç úna r Ub M enH kñ úgTIkEnøgxøHRbRBwtþ

eTAkñ úgBuTÆck¡ ú . dUckñ úgRbeyaKza RTg´RbemIlemIlstVelak

edayBuT Æck¡ ú .

kñ úgTIkEnøgxøHRbRBwt þeTAkñ úgsmnþck¡ ú eJlKW RBHsBVJ¦ út-

J¦aN . dUckñ úgRbeyaKza mñalsuemZ RBHBuT ÆRTg´mansmnþck¡ ú esþceLIgR:saT KW RBHZm( manóbmay¨agenaH .

kñ úgTIkEnøgxøHRbRBwt þeTAkñ úgZmµck¡ ú d Uckñ úgRbeyaKza ®:s cakZUlI ®:scakmnÞ il k*ek IteLIg . k*k ñ úgRBH:lIenH sMedA ykbJ¦a KW Gr iymK< 3 .

jaNjaNjaNjaN manbueBVn ivasanusStiBa ¦ aNCaedIm kñ úgRBH:lIza ck¡úekIteLIgehIy jaNekIteLIgehIy dUecñH RTg´ehAza bJ¦ack¡ú .

RbRBwt þeTAkñ úgTiB Vck¡ ú k ñ úgTImkTa MgLay mkedayTiBVck¡ ú d Uec ñH .

RbRBwt þeTAkñ úgbsaTck¡ ú k ñ úgRBH:lIenHza r UbGaRs&yck¡ ú d Uec ñH .

www.PDFCool.com


426426426426 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt stismRt stismRt stismRt stism,,,,CBaCBaCBaCBa ØØ ØØ ³³³³

Etkñ úgTIenH ck¡ úck ¡ úck ¡ úck ¡ ú s&BÞenH RbRBwt þeTAkñ úgck¡ úv iJ¦aNeday evaharza bsaTck¡ ú . eRJHdUec ñaH kñ úgRBH:lIenH eTIbman esckþ Iza eXIjr Ubedayck¡ úv iJ¦aN .

JküNaEdlKb|IeJl sUm| Ik ñ úgbTd*ess JküenaHTa Mg Gs´ x\ ú Mm © as´:neJlehIykñ úgv isuT Æ imK< .

bTza GBüaesk GBüaesk GBüaesk GBüaesksux Msux Msux Msux M esckþ Iza esaysuxEdlminlay edaykiels KW minr YmCamYykiels eRJHev[rcakkielsCa eRK}gesAhµg Casuxbr isuT Æ i CaGZic it þsux dUec ñHÉg .

{ { { { cbcbcbcb; ; ; ; \\\\®n Þ iysMvrk®n Þ iysMvrk®n Þ iysMvrk®n Þ iysMvrkffffa a a a }}}}

BN’na BN’na BN’na BN’na stismstismstismstism,,,,CBaØCBaØCBaØCBaØ [[[[123123123123 ]]]] k*kñ úgkarEckstism|CJ¦; manvinicä &ydUcteTAenH ?

nwgv in ic ä &ykñ úgRBH:lIenHza GPikáen þ GP ik áen þ GP ik áen þ GP ik áen þ bdik áen þbdik áen þbdik áen þbdik áen þ mun .

kareTA ehAza GPik áen þGPik áen þGPik áen þGPik áen þ QaneTAmux .

karRtLb´ ehAza bd iken þ bd iken þ bd iken þ bd iken þ QanzyeRkay .

sUm| ITa Mg 2 enaH rEmg:nkñ úg«r iyabz 4 .

kñ úgkareTA kalna MkayeTAxagmux eQµaHza QaneTA ç

kalzyRtLb´ eQµaHza QanRtLb´ .

www.PDFCool.com


427427427427 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt stismRt stismRt stismRt stism,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

sUm| Ik ñ úgkarQr GñkEdlQrn@ uHÉg OnkayeTAxagmux

eQµaHza QaneTA ç egIbkayeLIg eQµaHza QanRtLb´ .

sUm| Ik ñ úgkarGg< úy GñkEdlGg< úyn@ u HÉg eQáakmuxeTAkan´

cMENkxagmuxrbs´Gasn; eQµaHza QaneTA ç kalTMertkay

eTAkanÉp ñkxageRkay eQµaHza QanRtLb´ .

sUm| Ik ñ úgkaredkk*n &yenHÉg .

bTza smsmsmsm,,,,Cankar I ehatiCankar I ehatiCankar I ehatiCankar I ehati esckþ Iza eZV Ik ic ©Ta MgBYgeday

sm|CJ¦; ßeZV Ism|CJ¦;n@ u HÉg . edayesckþ Iza Pik ¡ ú enaH

rEmgeZV Ism|CJ¦;er}y> kñ úgkarQaneTACaedIm min:nev[rsm|-

CJ¦; kñ úgkalNa> .

sm|CJ¦; kñ úgRBH:lIenaH man 4 yäg KW ?

1Ç satæksm|CJ¦;

2Ç sb|aysm|CJ¦;

3Ç eKacrsm|CJ¦;

4Ç Gsemµahsm|CJ¦;

kñ úg 4 yägenaH kalcitþK itnwgeTAekIteLIg minTanéTA

tamEdlKitmun BicarNadl´RbeyaCn¾ nigminEmnRbeyaCn¾za

kareTATIenaH nwgmanRbeyaCn¾dléyIgßminhñ @ ehIyBicarNa

www.PDFCool.com



RbeyaCn¾ eQµaHza satæksm|CJ¦; .

Jküza RbeyaCn¾ kñ úgbTza satæksm|CJ¦;enaH KW

esckþ IceRmInedayZm( eday:neXIjRBHectiy eXIjedImRBHRsI

mhaeJZi eXIjRBHsg¹ eXIjRBHezr; nigeXIjGsuPCaedIm .

edayesckþ Iza Pik ¡ ú enaHjúa MgbIt i manRBHBuT ÆCaGarmµN¾oekIt

eLIg sUm| IeRJHeXIjRBHectiy ßedImRBHRsImhaeJZi júa MgbIt i

manRBHsg¹CaGarmµN¾oekIteLIg eRJHeXIjRBHsg¹ BicarNa

bIt ienaHÉg edayPaBCarbs´GséTA sabsUnüeTA rEmgseRmc

RBHGrhtþ eXIjRBHezr;Ta MgLay ta MgenAkñ úgOvaTrbs´RBHezr;

Ta MgenaH eXIjGsuP júa MgbfmQanoekIteLIgkñ úgGsuPenaH

BicarNaGsuPenaHÉg edayPaBCarbs´GséTA sabsUnüeTA

rEmgseRmcRBHGrhtþ eRJHehtuenaH RTgéT IbehAkareXIjvtæ ú

Ta MgenaHza manRbeyaCn¾ .

EtGacarüBYkxøHeJlza esckþ IceRmIn sUm| Ic MENkGamis

k*manRbeyaCn¾d UcKña eRJHGaRs&yGamisenaH bdibtþ i ed Im| I

GnueRKaHRBhµcr iy; .

cMENkkñ úgkareTAenaH BicarNadl´sb|ay nigGsb|ay

ehIyBicarNasb|ay eQµaHsatæksm|CJ¦;eQµaHsatæksm|CJ¦;eQµaHsatæksm|CJ¦;eQµaHsatæksm|CJ¦; esckþ I enHyägNa

www.PDFCool.com


429429429429 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt stismRt stismRt stismRt stism,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

nwgeJlkareXIjRBHectiymanRbeyaCn¾m un k*eb Ibr is&TRbCu MK ñ a

kñ úgTI 10 eyaCn¾ 12 eyaCn¾ edIm| Ib UCaRBHectiy Ta MgRsI

Ta MgRbús Rbdab´tak´EtgkaytamsmKYrdl´sm|tþ irbs´xø Ün hak´

bId UcCaciRtkmµ na MK ñaed IreTAmk k*k ñ úgTIenaH elaP; rEmgekIt

eLIgdl´Pik ¡ ú enaH eRJHGarmµN¾EdlKYrR:zña bdiX; rEmgekIt

eLIg eRJHGarmµN¾EdlminKYrR:zña emah; rEmgekIteLIg eRJH

minBicarNa rEmgRtÚvGabtþ i eRJHkaysMsK<;k*man rEmgman

Gnþraydl´CIv it nigRBhµcr iyk*man . edayehtud UceJlmkenH

TIenaHeTIbCaGsb|ay . eRJHminmanGnþraydUcEdleJlehIy

TIenaHCasb|ay .

sUm| Ik ñ úgkareXIjedImRBHRsImhaeJZi k*n &yenHÉg .

sUm| IkareXIjRBHsg¹ k*manRbeyaCn¾ . kalebImnusS

Ta MgLaysagmNÐbZMxagkñ úgRsúk bbYlKñasþab ´Zm(rhUtdl´Gs´

mYyyb´ rEmgmanTa MgRbCu MCn Ta MgGnþray tamRbkarEdleJl

ehIyn@ uHÉg . edayehtudUceJlmkenH eTIbCaGsb|ay . eRJH

minmanGnþray TIenaHCasb|ay .

sUm| Ik ñ úgkareXIjRBHezr;Edlmanbr is&Tbr ivareRcIn k*n &y

dUec ñH .

www.PDFCool.com



sUm| IkareXIjGsuPk*manRbeyaCn¾ .

k*er]genH edIm| IsEmþgRbeyaCn¾enaH .

:n»za Pik ¡ úkemøaHm Yyr Ub na MsameNreTArkeQIsÞn´ .

sameNrec[secjBIpø Úved IreTAxagmux eXIjGsuP júa Mgbfm-

QanoekIt eZV IbfmQanenaHoCa:T BicarNasg¡arTa MgLay

eZV Ioc|as´plTa Mg 3 ehIyQrkMNt´kmµd ð an edIm| IRt ÚvkarmK<

plCan´x ¬s´ . Pik ¡ úkemøaHkalmineXIjsameNr k*ehAza

sameNr . sameNrenaHKitza cabép þ Imta MgBIkalEdleyIg

bBVC ¢a minZøab óPik ¡ ú ehAxø ÜnBIrdgeLIy eyIgnwgjúa MgKuNviess

Can´x ¬sóekIt sUm| Ik ñ úgézádéT dUec ñHeT Ib:neqø Iytbza ²GV I

elakm©as´³ kalPik¡ úkemøaHehAza ²mkenH³ edayJküEtmYymät´

b¨ u eNÑaH sameNrenaHk*mk eJlza ²elakm©as´ sUmelakm©as´

nimnþeTAtampø ÚvenHsin ehIyQrEbrmuxeTApø ÚvTisxagekIt RkeLk

emIlRtg´T IEdlx\ ú MQrRtwmEtmYysnÞ úHsin³ . Pik ¡ ú enaHeZV ItamenaH

:nseRmcKuNviess EdlsameNr:nseRmcehIydUcKña .

GsuPEtmYyekIt RbeyaCn¾dlĆn 2 nak´ edayRbkardUec ñH .

GsuPenH sUm| ImanRbeyaCn¾yägenHk*B it . EtGsuPRsI

CaGsb|aydl´burs nigGsuPRbúsCaGsb|aydl´®sþ I GsuP

www.PDFCool.com



EdlCasPaKKña ‘ePTEtmYyKña’ b¨ u eNÑaH Casb|ay karBicarNa

sb|ayyägenH eQµaHsb|aysm|CJ¦; edayRbkardUec ñH .

k*kareRCIser IsGarmµN¾ eJlKW kmµd ðanEdlxø ÜneBjcitþ

kñ úgbNþakmµd ðan 38 yäg ehIykanýkGarmµN¾enaHb¨ u eNÑaH eTA

kñ úgTIEdlPik¡acar rbs´Pik¡ úEdlBicarNadl´RbeyaCn¾ nigsb|ay

yägenH eQµaHeKacrsm|CJ¦; .

edIm|IPaBCakć|as´kñ úgeKacrsm|CJ¦;enaH bNÐitKb|IRCab

ctuk ,;enHdUcteTAenH ?

Pik ¡ ú r UbxøHk ñ úgsasnaenH na MeTAminna Mmk ç r UbxøHna Mmkmin

na MeTA ç Etr UbxøH minna M eTAminna Mmk ç r UbxøH na MeTApgna Mmkpg . kñ úgbNþaPik ¡ ú 4 CMB UkenaH Pik ¡ úNaCRmHcit þobr isuT Æ icak

Zm(EdlCaeRK}grara Mg edaykarc®g,m nigedaykarGg< úy kñ úg

eBlézá eBlbfmyam kñ úgeBlyb´ k*bdibtþ iyägenaH edkkñ úg

mCÄ imyam júa MgkaloknøgeTAedaykarGg< úy nigkarc®g,msUm| I

k ñ úgbcä imyam eZV Ivt þenATIlanRBHectiy niglanRBHRsImhaeJZi

eRscehIy eRsacTwkedImRBHRsImhaeJZi taMgTwkqan´ TwkeRbITuk

RbRBwt þsmaTanxnÆkvtþRKbýäg manGacr iyvtþ nigóbCÄayvtþ

CaedIm . Pik ¡ ú enaHeZV Isr Ir;br ikmµehIy cUlkanésnasn; o

www.PDFCool.com



ragkay:nTTYlkarGb´óNØ 2-3 Rsbk´r YcehIy Rbkber]y>

kñ úgkmµd ðan eRkakeLIgkñ úgevlaPik ¡acar kan´:Rt nigcIvr eday

kMNt´kmµd ðanCaeKalenaHÉg ecjcakesnasn; dakć it þdl´

kmµd ðanyägenaH eTAkan´lanRBHectiy ebIceRmInBuT Æan usSti-

kmµd ðan k*ceRmInBuT Æan usStikmµd ðanenaHer]y> eTA minlHkmµd ðan

enaH cUleTAkan´lanRBHectiy ebIceRmInkmµdðandéTehIy dak´

kmµd ðanenaH dUcdak´vtæ ú Edlkan´mk TukRtgéC IgCeNþ Ir júa MgbIt i

manRBHBuT ÆCaGarmµN¾ eLIgkan´lanRBHectiy ebIectiyZM eZV I

RbTkS iN 3 Cu M ehIyzVaybg< Mk ñ úgfan;Ta Mg 4 ‘Tis’ ebIectiytUc

Kb| IeZ V I RbTkS iNyägenaHÉg ehIyzVaybg< Mk ñ úgfan;Ta Mg 8 .

kalzVaybg< M RBHectiyehIy eTAdl´lanedImRBHRsImhaeJZi

Kb| IsEmþgesckþ I eKarB zVaybg< M RBHRsImhaeJZi dUcenAcMeJH

RBHP&®k þ RBHmanRBHPaK dUec ñaH . Pik ¡ ú enaHzVaybg< M RBHectiy

nigRBHRsImhaeJZiyägenHehIy Kb| Ikanýkkmµd ðanEdlxø Ün

dak´T uk dUcGñkeTAkan´T IrkSarbs´Tuk kanýkvtæ ú EdlrkSaTukenaH

v ijdUec ñaH kaleTACitdl´Rsúk k*RKgcIvredaykMNt´kmµd ðan

CaeKalenaHÉg cUleTAkan´RsúkedIm| Ib iNÐ:t .

RKaenaH mnusSTa MgLayeXIjPik¡ ú enaH k*ecjmkTTYl

www.PDFCool.com



edayesckþ I eRtkGrza elakm©as´rbs´BYkeyIgmkehIy TTYl

:Rt nimnþoGg< úyelIeragqan´ ßelIpÞH zVayyaKUkñ úgry;evla

EdlPtþaharminTan´seRmc k*lageCIglabeRbg Gg< úyxagmux

sYrbJØax øH sUmsþab´Zm(x øH .

RBHGdðkzacarüeJlza ebIsUm| IeKminsUmosEmþgZm( k*

Kb| IsEmþgZmµkza EtmþgedIm| Ise®g<aHRbCaCn .

BitehIy Zmµkza EdleRkABIkmµd ðan rEmgminman .

eRJHdUec ñaH Pik ¡ ú enaH kaleJlZmµkzaEdlkMNt´kmµd ðanCaeKal

enaHÉg qan´GaharedaykMNt´kmµd ðanCaeKalenaHpg sUm| Ikal

eZV IGnuemaTnalaRtLb´ BYkmnusStamCUndMeNIrecjGMBIRsúkehIy

oBYkmnusSTa MgenaHRtLb´Rtg´T IenaH edIreTAtampø Úv .

RKaenaH sameNrnigPik ¡ úcjmkmun :nqan´PtþaharÉeRkA

Rsúkr YceRscehIy eXIjPik¡ ú r UbenaHk*eTATTYl TTYl:Rt nig

cIvrrbsélak .

:n»za kñ úgsm&ybUraN nwgRkeLkemIlmuxCamunza enH

óbCÄay¾rbséyIg enHGacarürbséyIg ehIyeTIbRbNibtþ ik *eT

rEmgeZV ItamkMNtÉdlcUldlénaHÉg . sameNr nigPik ¡ úkemøaH

Ta MgenaHsYrelakza ²elakd*ceRmIn mnusSTa MgenaHCaGV In wgelak

www.PDFCool.com



Cajatixagmata ßCajatixagbita³ . Pik ¡ ú enaHeJlza ²BYkelak

eXIjGV I eT IbsYr³ . sameNr nigPik ¡ úkemøaHeq ø Iyza ²eXIjBYkeK

Ta MgenaHRsLaj´rab´GanelakeRcIn³ . Pik ¡ ú enaHeJlsresIrGñk

RsúkTa MgenaHza ²mñalelakd*manGayuTa MgLay kic ©NasUm|I

matabita k*lM:kEdlnwgeZV I:n kic©enaH BYkeKTaMgenaHeZV Idl´BYk

eyIg sUm|IcIvrrbs´BYkeyIg k*Carbs´BYkeKTaMgenaHEdr kalman

P&y k*C YyoputP&y kaleRskXøan k*C YyoEqÁt GñkEdl

manóbka;dl´BYkeyIgdUec ñH minmaneT[teT³ dUec ñH . enHehAza

na MeTAminna Mmk .

cMENkPik¡ úNaeZV Ivt þbdibtþ i manRbkardUceJlehIykñ úg

xagedIm ePø IgZatu rEmgdutGaharzµ IGséhIy k*d utRkBHGahar .

ejIshUreRsacxø Ün . kmµd ðanmineLIgkan´v iz I:n . Pik ¡ ú enaHkan´

:Rt RKgcIvreRscehIy zVaybg< M RBHectiyedayrh&s ehIycUl

eTAkan´RsúkedIm|IsUmyaKU kñ úgevlahVÚgeKaecjBIeRkalenaHÉg ‘RBwk

RBlwm’ :nyaKUehIy eTAqanénAeragqan´ . eBlenaHlµmPik ¡ ú

enaHelbyaKUc UleTA:n 2-3 BMn Ut eteCaZatuEdlekItBIkmµ

mindutRkBHGahar EbrmkdutGaharzµ I . Pik ¡ ú enaHdlésckþ Irlt´

karduteraléneteCaZatu dUc:ngUtTwkTa Mgryqña Mg qanýaKUeday

www.PDFCool.com



kMNt´kmµd ðanCaeKal lag:Rt nigx¬ ú rmatéhIy ceRmInkmµdðan

er]y> kñúgcenøaHeBlEdlenAmin:nqan´Ptþahar Rtac´b iNÐ:tkñ úg

TIEdlminTan´:neTA qan´GaharedaykMNt´kmµd ðanCaeKal tBI

enaHk*kanýkkmµdðanEdlxø ÜnrkSa Rtg´TIenaHRtLb´mk . enHehAza

na Mmkminna MeTA .

Pik ¡ úTa MgLayEdlqanýaKUehIy epþ ImceRmInv ibsSna :n

seRmcRBHGrhtþkñ úgRBHBuT ÆsasnadUec ñH maneRcIndrabrab´m in

:n kñ úgekaHsIhL;enaH kñ úgeragqan´tamPUm iRsúkenaH> minman

Gasn;EdlminmanPik ¡ úGg< úyqanýaKU ehIyseRmcRBHGrhtþ .

k*P ik ¡ ú EdlenAedayesckþ IRbmaT lHecalZur; Tmøayvtþ

EdlnwgKb| IeZ V I mancit þr wgtÁ wg sUm| IedayecetaxIlZm( 5 yäg

mineZV I esckþ Ism<al´sUm| Iza kmµd ðanman cUleTAbiNÐ:tkñ úgRsúk

edIrRcbUkRcbléTAnwgRKhsæxøH suIenAr YmCamYynwgRKhsæxøH Edl

minsmKYr CaGñkTMenrecaleTA . enHehAza minna MeTAminna Mmk .

k*P ik ¡ úNa EdleJlehIyza na MeTApgna Mmkpg Pik¡ úenaH

Kb|IRCabedayGMNacPik¡ ú EdlRbRBwtþKtb|c©aKtvtþ ‘edIreTAk*

ceRmInkmµd ðan edIrRtLb´mkk*ceRmInkmµd ðan’ .

BitehIy kulbuRtTa MgLay GñkR:zñaRbeyaCn¾ bYskñ úg

www.PDFCool.com



RBHsasna ehIyenAr YmKña 10 r UbxøH 20 r UbxøH 30 r UbxøH 40

r UbxøH 50 r UbxøH 100 r UbxøH eZV IkarRBmeRB{gKñaza ²EnGav uesa

Ta MgLay elakTa MgLayminEmnbYseKcBIm ©as´b MNul minEmn

bYseP[sxø Ün minEmnbYsedIm| IGaCIv; EtR:zñap utTuk ¡ eT IbbYskñ úg

RBHsasnaenH . eRJHdUec ñaH kielsekIteLIgkñ úgxN;edIr cUr

RKbsg,t´k ñ úgxN;edIrenaHÉg kielsekIteLIgkñ úgxN;Qr cUr

RKbsg,t´k ñ úgxN;QrenaHÉg kielsekIteLIgkñ úgxN;Gg< úy cUr

RKbsg,t´k ñ úgxN;Gg< úyenaHÉg kielsekIteLIgkñ úgxN;edk cUr

RKbsg,t´k ñ úgxN;edkenaHÉg dUec ñH . Pik ¡ úTa MgenaHeZV IkarRBm-

eRB{gKñayägenHehIy eTAPik ¡acar manpÞa Mgzµk ñ úgcenøaHp ø Úv knøH

ósP; 1 ósP; knøHKav ut nig 1 Kav ut ed Irmnsikarkmµd ðan

edaysJ¦aenaHÉg . ebIk ielsekIteLIgdl´GñkNa> kñ úgxN;

edIr elakrEmgRKbsg,t´k ielsenaH RtgénaHÉg kalminGac

nwgRKbsg,t´:nyägenaH RtÚvQr . kalenaHPik ¡ úsUm| IEdltam

mkxageRkayPik¡ ú enaH k*Rt ÚvQr . Pik ¡ ú enaHdasét]nxø ÜnÉgza

Pik ¡ ú enHdwgza v itk,;ekIteLIgdlélak elakeZ V Ikmµm insmKYrehIy

dUec ñH ceRmInv ibsSnaehIy QancuHkan´Gr iyPUm i :nkñ úgTIenaH

Ég . kalminGacnwgRKbsg,t´:nyägenaH k*Gg< úy . tmk

www.PDFCool.com


437437437437 Gdæk Gdæk Gdæk Gdækfa samBa Øplsfa samBa Øplsfa samBa Øplsfa samBa Øpls UU UU Rt stismRt stismRt stismRt stism,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

Pik ¡ úsUm| IEdltammkxageRkayPik¡ ú enaH k*Rt ÚvGg< úy mann&ydUc

eJln@ uHÉg . sUm| IkalminGacnwgQancuHkan´Gr iyPUm i k*RKb

sg,t´k ielsenaHTuk ed Irmnsikarkmµd ðaner]y> eTA . Pik ¡ ú enaHnwg

minQanedaycitþEdlR:scakkmµd ðan . ebIQaneTA RtÚvzy

RtLb´mkkan´T Ied ImeT[t dUcRBHmhabusSeTvetær; GñkenAGalinÞ-

kv ihar .

:n»za RBHezr;enaHbMeBjKtbc©aKtvtþGs´ 19 qña M .

sUm| ImnusSTa MgLay :neXIjelakehIy KW GñkEdlkMBugP¢ Ü r

ERsxøH sabeRJHRsÚvxøH EbnRsÚvxøH eZV IkargarenAkñ úgcenøaHp ø Úvx øH

eXIjRBHezr;edIrenAyägenaH eTIbsnÞnaKñaza RBHezr;r UbenHedIr

RtLbéTARtLb´mker]y> vegVgpø Úv ß:t´rbs´GV Ihñ + . RBHezrH enaH minykcitþT ukdakń wgBakürbs´mnusSTa MgenaH ehIyeZV I

smNZm( edaycitþEdlRbkbedaykmµd ðanb¨ u eNÑaH k*:nseRmc

RBHGrhtþkñ úgvsSa TI 20 .

kñ úgézáEdlseRmcRBHGrhtþn@ uHÉg eTvtaEdlenAcugTIc®g,m

rbs´RBHezr; :nQrykRmamédeZV ICaRbTIbPø Wr uger]g . sUm| I

esþcmharaCTa Mg 4 . nigesþcsk,eTvraC rhUtdlésþcsh-

m|tIRBhµ k*:nmkTMn ukbRmúgRBHezr; .

www.PDFCool.com



k*RBHmhatisSetær;GñkenAéRB eXIjBnø Wd Uec ñaH eTIbsYr

elakkñ úgézáEsÁkeLIgza kalBIyb´mij:nmanBnø Wk ñ úgsMNak´

rbsélak Bnø W enaHCaG V I . RBHezr;niyaybM:MgmanCaedIm yäg

enHza ZmµtaBnø W rEmgCaBnø Wrbs´RbTIbxøH CaBnø WrbsÉkvmNIxøH

dUec ñH . tBIenaH :nbg<ab óRBHezr;GñksYrbiT:Mger]gTuk

kalelakTTYlJküehIy eTIber[brabósþab´ . nigdUcRBH

mhanaKetær;GñkenAkalvlø imNÐb :n»za RBHezr;enaH k*bMeBj

Ktb|c©aKtvtþ CadMb Ug:nGZid ðanedIrc®g,mGs´ 7 qña M eday

ta Mgcit þza nwgbUCamhabZanrbs´RBHmanRBHPaKmun bMeBj

Ktb|c©aKtvtþeT[t 16 qña M eT Ib:nseRmcRBHGrhtþ . RBH

ezr;enaH QanedaycitþEdlRbkbedaykmµd ðanb¨ u eNÑaH kalQan

eCIgedaycitþEdlR:scakkmµd ðanehIy k*zyRtLbĆazµ I RKaeTA

Cit BYkGñkRsúkQrkñ úgRbeTsEdlKYrsgS&yza emeKa ßPik ¡ úhñ @

dNþbć IvrehIy lag:RtedayTwkGMBIep IgEdlsÁat ehIyeb[m

TwkTuk . edIm| IG V I / edIm| IRt Úvkarza kalGñkmkzVayPik¡adl´

eyIg ßmksMBH kmµd ðanku M:nXøat sUm| IRt wmEteJlza sUm

elakTa MgLaycUrmanGayuEvg . EtkalRtÚvsYrdl´ézáza elak

m©as´ ézáenHb¨ un µ anerac ßsYrcMn YnPik ¡ ú ßsYrbJØa k*elbTwk

www.PDFCool.com



ehIyR:b´ . ebIm inmanGñksYrdl´ézáCaedIm k*n wgx¬ ú rT wkTukRtg´

TVarRsúk eTAkñ úgevlaeKaecjcakeRkal . nigdUcPik ¡ ú 50 r Ub

Gñkca MvsSakñ úgklm¬ti þzv ihar .

:n»za Pik ¡ úTa MgenaH :neZV IkarRBmeRB{gKñak ñ úgézáeBj

bUN(mI Ex 8 za eyIgTa MgLayminTan´seRmcRBHGrhtþ nwgmin

niyayCECkKña kalPik¡ úTa MgenaHcUleTAbiNÐ:tkñ úgRsúk k*eb[m TwkcUleTA kalRtÚvsYrdl´ézáCaedIm k*bdibtþ itamn&yEdleJl

ehIyn@ uHÉg . mnusSTa MgLaykñ úgTIenaHeXIjsñamx¬ úrT wkk*d wgza

ézáenHmkEtmYyGg< ézáenH 2 Gg< .

k*mnusSTa MgenaH KitK ñayägenHza Pik ¡ úTa MgenHminniyay

nwgBYkeyIgb¨ u eNÑaH ßza BYkKñaelakenaHÉgk*m inniyayKña ebI BYkKñaelakenaHÉg k*m inniyayKñaehIy Kgń wgv ivaTKñaedayBit

mkBYkeyIgnwgoPik¡ úTa MgenaHxmaeTasKñan igKña . eKTa MgGséTA

vihar min:neXIjPik¡ ú 50 r Ub enAkñ úgTIEtmYyCamYyKñasUm|I 2 rUb .

kñ úglMdabénaH bNþaGñkTa MgenaH manGñkEPñkmutzøam ñak ´ eJlza

²elakd*ceRmInTa MgLay OkasdUecñH minEmnTIenArbs´ GñkEdl

eQøaHKña lanRBHectiy lanRBHRsImhaeJZi k*e:s sÁatlÁ

GMe:sk*dak´Tuker[bry Twkqan´ TwkeRbI k*er[bcMTuklÁ³ . BYkeK

www.PDFCool.com



na MK ñaRtLb´BIT IenaH . sUm| IP ik ¡ úTa MgenaH k*seRmcRBHGrhtþxag

kñ úgéRtmasn@ uHÉg kñ úgézámhabvarNa :nbvarNa visuTÆ ibvarNa .

Pik ¡ ú EdlRbRBwt þd UcRBHmhanaKetær; GñkenAkalvlø imNÐb

nigdUcPik ¡ úTa MgLay Edlca MvsSakñ úgklm¬ti þzv ihar dUceJlmk

enaH CMhanedaycitþEdlRbkbedaykmµd ðanesµ I Etmþg eTACitRsúk

ehIy eb[mTwkkMNt´p ø Úved Ir pø ÚvNaminmanGñkeQøaHKña manGñk

elgsuraCaedIm ßminmandMr Ikac esHkacCaedIm k*eTApø ÚvenaH .

nigkaledIrbiNÐ:tkñ úgRsúkenaH k*minedIrrh&sdUcGñkmanZur;ekþA .

edayza Zutg<EdlkanýkkarbiNÐ:tCavtþ minmanGV I EdlRtÚv

rh&s . EtRtÚveTAsnS wm> dUcreTHpÞ úkTwkeTAdl´TIT Ylknø úk>

RtÚveTAsnS wm> dUec ñaH . nigcUleTAtamlMdab´p ÞH ehIyseg,t

emIlza eKnwgo ßmino ca MenAmYyEPøt evlalµmsmKYr :n

Pik ¡aehIykan´mkv ihar kñ úgRsúk ßeRkARsúk Gg< úykñ úgkEnøgEdl

smKYrtamsb|ay mnsikarkmµd ðan epþ Imbdik UlsJ¦akñ úgGahar

BicarNaedayGMNacóbmaza eRbgbnþk éP øA zña Mb itdMe¶ nigsac´

rbs´buRt qan´GaharRbkbedayGg< 8 minEmnqanéd Im| In wgelg

minEmnqanéd Im| In wgRsv wg minEmnqanéd Im| IRbdab´ minEmnqan´

ed Im| ItakÉtg RKaqan´r YceRscehIy pwkTwk nigx¬ ú rmat´ sRmak

www.PDFCool.com



lµmo:t´lM:kcit þedayGaharmYyRsbk´ ehIymnsikarkmµd ðan

Etmþg munGaharyägNa eRkayGahark*yägenaH Ta MgyamedIm

nigyameRkay . enHehAza Ta Mgna MeTA nigna Mmk .

k*P ik ¡ úb MeBjKtb|c©aKtvtþ eJlKW na Mkmµd ðaneTA nigna M

RtLb´mkenH ebICaGñkdl´RBmedayóbnisS&yehIy nwgseRmc

RBHGrhtþ:nkñ úgbfmv&yEtmþg . ebIm in:nseRmckñ úgbfmv&y

k*n wg:nseRmckñ úgmCÄ imv &y . ebIm in:nseRmckñ úgmCÄ imv &y

k*n wg:nseRmckñ úgevlasøab´ . ebIm in:nseRmckñ úgevlasøab´

k*n wgeTACaeTvbuRtehIyseRmc . ebIm ineTACaeTvbuRtehIy

seRmc eTAekItkalRBHBuT Æm inTan´ób|tþ i k *n wgseRmcbec©k-

eJZiBa ¦ aN . ebIm inseRmcbec©keJZiBa ¦ aN kaleTAekIt

CYbRBHBuT ÆTa MgLay k*n wg:nCaRBHGrhnþRbePTxib|aPiJ¦a dUc

RBHJhiyTar uc ir iyetær;k*man . RbePTGñkmanbJ¦aeRcIn dUc

RBHsar Ib ut þet ær;k*man . RbePTGñkman#TÆ i eRc In dUcRBHmha-

emaK<løanetær;k*man . RbePTkan´Z utg< d UcRBHmhaksSbetær;

k*man . RbePT:nTiBVck¡ ú d UcRBHGnur uT Æet ær;k*man . RbePT

RTRTg´RBHv in &y dUcRBHó:lietær;k*man . RbePTsÞatĆ Mnaj

sEmþgZm( dUcRBHbuNÑmnþan Ib ut þet ær;k*man . RbePTenAéRBCavtþ

www.PDFCool.com



dUcRBHervtetær;k*man . RbePTBhusUt dUcRBHGannÞet ær;k*man .

RbePTR:zñakarsikSadUcRBHrahuletær; EdlCaBuT Æb uRtk*man .

kñ úgvtþbdibtþ i 4 RbkarenH Pik ¡ úNa Ta Mgna MeTA nigna Mmk

eKacrsm|CJ¦;rbs´Pik ¡ ú enaH rEmgdl´TIb Mp uténkarbdibtþ i eday

RbkardUec ñH .

k*esckþ Im invegVgkñ úgkarQaneTACaedIm eQµaHza GsGsGsGs----

emµahsm|CJ¦emµahsm|CJ¦emµahsm|CJ¦emµahsm|CJ¦ . Gsemµahsm|CJ¦;enaH Kb| IRCabyägenH

buz uC ¢nGñkGnÆJl kalQaneTACaedIm rEmgvegVgxusza xø Ün

QaneTA karQaneTAxø ÜneZV IoekIteLIg dUec ñHx ø H zaeyIgQaneTA

karQaneTA eyIgeZV IoekIteLIg dUec ñHx øH yägNa Pik ¡ úk ñ úg

RBHsasnaenH minvegVgxusdUecñaH kalcitþK itza eyIgnwgQan

eTAekIteLIg vaeyaZatuEdlekItBIc it þ júa Mgv iJ¦t þ ioekIt rEmg

ekIteLIgedaycitþn @ u HÉg dUec ñaHeRKagqÁ wgEdlsmµtiza kayenH

rEmgQaneTA edayGMNackarpSayeTAénvaeyaZatu EdlekIt

BIk ir iyarbsćit þ edayRbkardUec ñH . kaleRKagqÁ wgenaHQaneTA

yägenH kñ úgxN;EdlelIkeCIgeLIgm¡ag ZatuTa Mg 2 KW bfv IZatu

Gae:Zatu rEmgexSaykmøa MgcuH . Zatu 2 eT[t eRkAenH rEmgman

kmøa MgeLIg . kñ úgxN;EdldakéC IgcuH ZatuTa Mg 2 KW eteCaZatu

www.PDFCool.com



vaeyaZatu rEmgmankmøa MgexSay Zatu 2 eRkAenH rEmgmankmøa Mg

éRkElgeLIg . kñ úgxN;EdlcugeCIgcucEpndI nigCanéBj:t

eCIg k*d UcKña .

r UbZm( nigGr UbZm(EdlRbRBwt þeTA kñ úgxN;EdlelIkeCIg

eLIg rEmgmindl´xN;EdlQaneCIg . r UbZm( nignamZm(

EdlRbRBwt þeTAkñ úgxN;EdldakéC Ig rEmgmindl´xN;EdlQan

eTAxagmuxdUcKña . EdlRbRBwt þeTAkñ úgxN;EdlQaneTAxagmux

rEmgmindl´xN;EdldakéC IgcuH . EdlRbRBwt þeTAkñ úgxN;Edl

dakéC IgcuH rEmgmindl´xN;EdlcugeCIgcucEpndI . Edl

RbRBwt þeTAkñ úgxN;EdlcugeCIgcucEpndI rEmgmindl´xN;Edl

CanéBj:teCIg . r UbZm( nigGr UbZm( rEmgCaEpñk> CakMNat´>

Casg,at ´> rltéTAkñ úg«r iyabzenaH> Ég dUcRKab´láEdldak´

cuHk ñ úgek|}gekþA rEmgpÞ ú HEbkmansMeLgERbH> .

kñ úgkarQaneTACaedImenaH GñkNamñak ´QaneTA ßkarQan

eTArbs´GñkNamñak ´ . Etedaybrmtæ ZatuTa MgLayb¨ ueNÑaHed Ir

ZatuTa MgLayb¨ ueNÑaHQr ZatuTa MgLayb¨ ueNÑaHGg< úy ZatuTa Mg

Layb¨ ueNÑaHedk . k*k ñ úgcMENk ‘én«r iyabz’ enaH> cit þd Yg

déTekIteLIg cit þd YgdéTrltéTARBmnwgr UbRbRBwt þeTA dUcCaRkEs

www.PDFCool.com



TwkhUrCab´tKñaeTAmindacÉxSyägenaH dUec ñH . esckþ Im invegVgkñ úg

karQaneTACaedImyägenH eQµaHza Gsemµahsm|CJ¦; dUecñHÉg .

cb´GZib|aybTza Gp ik á Gp ik á Gp ik á Gp ik á en þ bdik áen þ smenþ bdik áen þ smenþ bdik áen þ smenþ bdik áen þ sm,,,,Cankar I ehati Cankar I ehati Cankar I ehati Cankar I ehati

b¨ u eNÑH .

k*k ñ úgbTza Gaelakiet v i elakietGaelakiet v i elakietGaelakiet v i elakietGaelakiet v i elakiet enH manv in ic ä &ydUcteTA

enH ?

karsmø wgemIleTAxagmux eQµaH GaelakitGaelakitGaelakitGaelakit .

karsmø wgemIleTATiseQ[g eQµaH v i elakit v i elakit v i elakit v i elakit .

«r iyabzdéT> EdleQµaHza »elakit »elakit »elakit »elakit ]]]]eløakiteløakiteløakiteløakit nig

GGGGvelakitvelakitvelakitvelakit k*K W karemIlxageRkam xagelI xageRkay karemIl

Ta MgenaH elakmin:nkanýkkñ úgTIenH . Etedaykarkanýktam

esckþ Ismrmü elakkanýkkarRkeLkemIlBIryägenHb¨ u eNÑaH .

n&ymYyeT[t karRkeLkemIlTa MgGsénaH elakkanýk

edaymuxenH edayRbkardUec ñHEtmþg .

kñ úgkarRkeLkemIlBIryägenaH kalcitþK itza eyIgnwg

RkeLkemIleTAxagmux dUec ñHek IteLIg enAminTan´RkeLkeTAeday

GMNaccit þn u @ HÉg BicarNakanýkRbeyaCn¾ eQµaHsatæks-

m|CJ¦; . satæksm|CJ¦;enaH Kb| Iem IlRBHnnÞ;CatYyäg .

www.PDFCool.com



smBitdUcJküEdlRBHmanRBHPaKRtas´Tukza mñalPik ¡ ú

Ta MgLay ebInnÞ rmilemIleTATisxagekIt eKrEmgRbmUlnUvcit þ

Ta MgGsémIleTAkan´T isxagekItza eBleyIgemIleTATisxag

ekItyägenH GkuslZm(d*lamk KW GPiCÄa nigeTamnsS min

Kb|ICab´tam yägenH eQµaHza CaGñkmansatæksm|CBa¦; .

mñalPik ¡ úTa MgLay ebInnÞrm ilemIlTisxaglic TisxageCIg

Tisxagt| Úg TisxagelI TisxageRkam nigTiseQ[g eKrEmg

RbmUlcitþTa MgGs´ BicarNaemIlTiseQ[gza kaleyIgemIl

TiseQ[gyägenHÇÇÇÇ Ç Ç Ç Ç d Uec ñH eQµaHza satæksm|CBa ¦;.

müägeT[t sUm| Ik ñ úgTIenH k*Kb| I RCabza karsmø wgemIleTA

xagmux nigkarsmø wgemIleTAtamTis Casatæksm|CJ¦; nigCa

sb|aysm|CJ¦; edaykareXIjRBHectiyCaedIm dUceJlehIy

kñ úgxageRkaynu @HÉg .

r IÉeKacrsm|CJ¦; KW karminlHecalkmµd ðann@ u HÉg eRJH

dUec ñaH karsmø wgemIleTAxagmux nigkarsmø wgemIleTAtamTis kñ úg

RBH:lIenH Pik ¡ úG ñkceRmInv ibsSnakmµd ðan manxnÆ Zatu Gaytn;

CaGarmµN¾ Kb| IeZ V I edayGMNackmµd ðanrbs´xø ÜnenaHÉg ßcMENk

Pik ¡ ú EdlceRmInsmzkmµd ðan manksiNCaedImCaGarmµN¾ Kb|IeZ V I

www.PDFCool.com



edaykMNt´kmµd ðanCaeKalEtmþg . eQµaHza xø Ünxagkñ úgragkay

Edlsmø wgemIleTAxagmux ßEdlsmø wgemIleTAtamTis rEmgmin

man . eBlekItkarKitza eyIgnwgRkeLkemIleTAxagmux dUec ñH

vaeyaZatuEdlmancit þCasmud ðan RBmedaycitþd YgenaHÉg júa Mg

v iJ¦t þ ioekIt rEmgekIteLIg RtbkEPñkeRkamTajcuH RtbkEPñkelI

elIkeLIg edayGMNackarpSayeTAénvaeyaZatu EdlekItBI

kir iyarbsćit þ edayRbkardUec ñH . nwgmanGñkNa> eQµaHza

RtacéTAedayynþk*eT . tBIenaH ck¡ úv iJ¦aNjúa MgTsSnkic ©o

seRmc k*ek IteLIgdUec ñHÉg . kardwgc|asýägenH eQµaHza

Gsemµahsm|CJ¦;kñ úgRBH:lIenH . müägeT[t Gsemµahsm|-

CJ¦;kñ úgRBH:lIenH Kb| IRCabedaykarkMNt´dwg ehtued Im nig

ehtuRtac´tammk nigehtuekItmYyxN;> . Kb| IRCabedaykMNt´

dwgehtued Immun .

Pvg<k ic © Pvg<k ic © Pvg<k ic © Pvg<k ic © GavC¢nkic © GavC ¢nkic © GavC ¢nkic © GavC ¢nkic © TsSnkic © TsSnkic © TsSnkic © TsSnkic © sm|dic än ñk ic © sm|dic än ñk ic © sm|dic än ñk ic © sm|dic än ñk ic ©

snþ IrNkic © evad ðB Vnk ic © n igCvnkic © CaKRmb´ snþ IrNkic © evad ðB Vnk ic © n igCvnkic © CaKRmb´ snþ IrNkic © evad ðB Vnk ic © n igCvnkic © CaKRmb´ snþ IrNkic © evad ðB Vnk ic © n igCvnkic © CaKRmb´

7 rEmgekIt .7 rEmgekIt .7 rEmgekIt .7 rEmgekIt .

kñ úgv iz Ic it þTa MgenaH Pvg<c it þ júa Mgkic ©EdlCaGg<énób|tþ iPB

oseRmcekIteLIg . kir iyamenaZatur MB wgdl´Pvg<c it þenaH júa Mg

www.PDFCool.com



GavC¢nkic ©oseRmcekIteLIg . bnÞab ´B Ik ir iyamenaZaturlt´

ck¡ úv iJ¦aNjúa MgTsSnkic ©oseRmcekIteLIg . bnÞab ´B Ick¡ ú-

viJ¦aNrlt´ vi:kmenaZatujúa Mgsm|dicänñkic©oseRmcekIteLIg .

bnÞab ´B Iv i:kmenaZaturlt´ v i:kmenav iJ¦aNZatujúa Mgsnþ IrNkic©

oseRmcekIteLIg . bnÞab ´B Iv i:kmenav iJ¦aNZaturlt´ kir iya-

menaviJ¦aNZatujúa MgevadðBVnkic©oseRmcekIteLIg . bnÞab´B Ik ir i-

yamenav iJ¦aNZaturlt´ Cvncit þ rEmgsÞ úHeTA 7 dg . kñ úgv Iz i

c it þTa MgenaH sUm| Ik ñ úgCvncit þT I 1 rEmgminman ç karRkeLk

eTAxagmux nigkarRkeLkeTAtamTis edayGMNacteRmk kar

Tasćit þ nigkarvegVgza enHCaRsI enHCaRbúsÇÇÇÇÇ Ç sUm| Ik ñ úg

Tut iyCvn;ÇÇÇ sUm| Ik ñ úgstþmCvn;k*yägenaH k*kalviz Ic it þTa MgenaH

rlt´taMgBIedImdrabdl´TIbMput dUcBYkTahankñ úgsmrPUmi eQµaHza karRkeLk nigkargakedayGMNacteRmk CaedImza enHCaRsI

enHCaRbús eTIbmaneLIg .

Gsemµahsm|CJ¦; kñ úgkarRkeLk nigkargakenH eday

GMNackarkMNt´dwgehtued Im Kb| IRCabRtwmEtb¨ u eNÑHcuH .

Kb|IRCabvinicä &ykñ úgck¡ úTVar k*kalrU:rmµN¾mkR:kd bnÞab´

BIPvg<c it þj&r kalviz Ic it þmanGavC¢ncit þCaedIm ekIteLIgrltéTA

www.PDFCool.com



edayGMNaceZV Ik ic ©rbs´xø ÜnoseRmc kñ úgTIb Mp utCvncit þ rEmg

ekIt . Cvncit þenaH dUcCabursGñkRtac´mkkñ úgck¡ úT V ar EdlRtwm

EtdUcpÞHrbs´GavC¢ncit þCaedIm EdlekIteLIgmun . kalburs

GñkRtac´mkenaH cUleTAkñ úgpÞHrbs´GñkdéT edIm| In wgsUmvtæ úG V I>

sUm| IkalBYkm©as´rbs´pÞHenAesá{m k*m inKYreRbIGMNac yägNa

sUm| IkalGavC¢ncit þCaedIm minmanteRmk minzña Mgzñak ´ m invegVg

kñ úgck¡ úT V ar EdlRtwmEtdUcCapÞHrbs´GavC¢ncit þCaedIm k*m inKYr

eRtkGr zña Mgzñak´ nigvegVg dUecñaH . Kb|IRCabGsemµahsm|CJ¦;

dUcCaGñkRtac´mkyägenH edayRbkardUec ñH .

cit þTa MgLay manevad ðB Vncit þCaTIb Mp utTa MgenH rEmgekIt eLIgkñ úgck¡ úT V ar cit þTa MgenaH rEmgrltéTAkñ úgTI enaH> Ég RBmnwg

sm|yutþZm( rEmgmineXIjnUvKñan igKña dUec ñaH cit þeRkABIenH eT Ib Cacit þEdlmanenACaxN; .

kñ úgesckþ IenaHmanGZib|aydUecñH kñ úgpÞHmYyxñg kalmnusS

TaMgLaysøab´GséhIyslÉtmYynak´ EdlnwgRtÚvsøab´kñ úgxN;

enaHÉg rEmgminGPirmükñ úgkarra M eRc{gCaedIm yägNa kal

GavC¢ncit þCaedIm EdlCasm|yutþk ñ úgTVarm YyrltéTAkñ úgTIenaH>

Ég eQµaHza karGPirmüedayGMNacteRmk zña Mgzñak ´ nigvegVg

www.PDFCool.com



nu @ HÉg k*m inKYrsUm| IdlĆvncit þd *ess EdlnwgRtÚvrlt´kñ úgxN;

enaHÉg dUec ñaH Kb| IRCabGsemµahsm|CJ¦; edayGMNackar

RbRBwt þeTACaxN;yägenH edayRbkardUec ñH .

mü ägeT[t Gsemµahsm|CJ¦;enH Kb| IRCabedayGMNac

BicarNakñ úgxnÆ Gaytn; Zatu n igbc© &y .

k*k ñ úgGZikarenH ck¡ ú n igr Ub catĆar Ubk¡n Æ TsSn; Ca

v iJ¦aNk¡nÆ evTnaEdlsm|yutþedayviJ¦aNk¡nÆenaH CaevTnaxnÆ

sJ¦acatĆasJ¦axnÆ sm|yutþZm(manpsS;CaedIm Casg¡ark¡nÆ .

karRkeLk nigkargak rEmgR:kd eRJHxnÆ 5 Ta MgenHRbCu MK ñ a

edayRbkardUec ñH . kñ úgkarRkeLk nigkargakenaH GñkNamñak ´

n wgemIleTAxagmux GñkNamñak ´gakeTAxageRkay . ck¡ úk *d UcKña catĆack¡ % aytn; r UbCar U:ytn; TsSn;Camnaytn; sm|yutþ-

Zm(Ta MgLaymanevTnaCaedImCaZmµaytn; . karemIleTAxagmux

nigkarRkeLkeTAtamTis rEmgR:kd eRJHGaytn; 4 Ta MgenH

RbCu MK ñ a edayRbkardUec ñH . kñ úgkaremIleTAxagmux nigkar

RkeLkeTAtamTisenaH GñkNamñak ém IleTAxagmux GñkNamñak ´

gakeTAxageRkay . ck¡ úk *d UcKña catĆack¡ úZatu r UbCar UbZatu

TsSn;Cack¡ úv iJ¦aNZatu Zm(Ta MgLaymanevTnaCaedIm Edl

www.PDFCool.com



sm|yutþedayck¡ úv iJ¦aNZatuenaH CaZmµZatu . karRkeLkeTA

xagmux nigkarRkeLkeTAtamTis rEmgR:kd eRJHZatu 4 Ta Mg

enHRbCu MK ñ a edayRbkardUec ñH . kñ úgkaremIleTAxagmux nigkar

RkeLkeTAtamTisenaH GñkNamñak ém IleTAxagmux GñkNamñak ´

gakeTAxageRkay . ck¡ úk *d UcKña CanisSyb|c© &y r UbCaGarmµ-

Nb|c© &y GavC¢ncit þCaGnnþrb|c© &y smnnþrb|c© &y óbnisSy-

b|c© &y ntæ ib|c© &y nigv iKtb|c© &y Gaelak;CaóbnisSyb|c© &y

evTnaCaedIm CashCatbc© &yCaedIm . karemIleTAxagmux nig

karRkeLkeTAtamTis rEmgR:kd eRJHbc© &yTa MgenHRbCu MK ñ a

edayRbkardUec ñH . kñ úgkaremIleTAxagmux nigkarRkeLkeTAtam

TisenaH GñkNamñak ´ em IleTAxagmux GñkNamñak ém IleTAxag

eRkay Gsemµahsm|CJ¦;kñ úgkaremIleTAxagmux nigkaremIl

eTAtamTisenH Kb|IRCabedayGMNackarBicarNakñ úgxnÆ Gaytn;

Zatu n igbc© &yyägenH edayRbkardUec ñH .

bTza smµ iBa ¢ i et bsar ietsmµ iBa ¢ i et bsar ietsmµ iBa ¢ i et bsar ietsmµ iBa ¢ i et bsar iet esckþ Iza btć Ul ßlaecj

én«r iyabzTa MgLay .

karBicarNaRbeyaCn¾ nigminEmnRbeyaCn¾ eRJHkarbt´

cUl ßlaecjénédeCIgCabc© &y ehIyBicarNaEtRbeyaCn¾eday

www.PDFCool.com


451451451451 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt stisRt stisRt stisRt stismmmm,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

min:nbtćUl ßlaecjedayGMNaccit þeLIy eQµaHza satæk-

sm|CJ¦;kñ úgkarbtć Ul ßlaecjenaH . RKb´> xN; Edl

Pik ¡ úQrbt´ ßlatéd nigeCIgyUreBkeTA evTnarEmgekIteLIg

kñ úgkarbt´ ßlatenaH cit þrEmgmin:nGarmµN¾EtmYy . kmµdðan

rEmgvinaseTA . Pik¡ úenaH nwgminseRmcKuNviess . Etkal

Pik¡ úbtćUllµmlÁ laecjlµmlÁ evTnaenaH> rEmgminekIteLIg .

cit þ rEmgmanGarmµN¾EtmYy . kmµd ðan rEmgseRmc . elak

rEmgseRmcKuNviess:n . karBicarNaRbeyaCn¾ nigmin

EmnRbeyaCn¾ Kb| IRCabyägenH edayRbkardUec ñH .

mYyvijeT[t sUm| IkalmanRbeyaCn¾ karBicarNadl´

GarmµN¾sb|ay nigGsb|ay ehIyBicarNaEtGarmµN¾EdlCa

sb|ay eQµaHza sb|aysm|CJ¦; . kñ úgsb|aysm|CJ¦;

kñ úgkarbtć Ul ßlaecjenaH mann&ydUecñH .

:n»za Pik ¡ úkemøaHeRc Inr Ub sVaZüayRBHZm(enARtg´lan

RBHectiy . Pik ¡ ún IRkmu M eRc Inr Ub sþab ´Zm(enAxageRkayPik¡ úTa Mg

enaH . bNþaPik ¡ úTa MgenaH Pik ¡ úkemøaHm Yyr Ub lUkédecjeTARtÚv

kayPik¡ ún I eT IbswkCaRKhsæ eRJHehtuenaHÉg .

Pik¡ úmYyrUbeT[t kaldakéCIg :ndakéCIgeTAkñ úgPñkéPø Ig .

www.PDFCool.com



RtÚvePø IgeqHeCIgdl´qÁ wg .

Pik ¡ úm Yyr UbeT[t :ndakéC IgeTATId Mb Uk RtÚvGaesr¬ isxa M .

Pik ¡ úm Yyr Ub laédeTAelIeQIbenþagmug RtÚvBséx[vxa M . eRJH

dUec ñaH Pik ¡ úm inKYrlaédeCIgeTAkñ úgTIEdlCaGsb|aydUecñH KYrla

eTAkñ úgTIEdlCasb|ay .

enHCasb|aysm|CJ¦; kñ úgbTza smµiBa ¢ iet bsariet smµ iBa ¢ iet bsariet smµ iBa ¢ iet bsariet smµ iBa ¢ iet bsariet enH .

k*eKacrsm|CJ¦; Kb|IsEmþgedayer]grbs´RBHmhaezr; .

:n»za RBHmhaezr;Gg< úyenAkñ úgTIsRmakeBlézá snÞna

CamYyGenþvasikTa MgLay bt´édcUlmkedayrh&s ehIyla

ecjeTAkñ úgTIed Imv ij ehIysnSwm> btćUl GenþvasikTa MgLay

sYrelakza ²bBiRtelakd*ceRmInehtuGV I elakeTIbbt´édcUlmk

edayrh&s ehIylaecjeTAkñ úgTIed Imv ij ehIybtćUlsnSwm>

mþgeT[t³ . RBHmhaezr;eqø Iyza ²mñalGav uesaTa MgLay ta MgBI

eyIgepþ Immnsikarkmµd ð anmk eyIgminZøab ´lHecal kmµd ðanbt´éd

eLIy Et«LÚvenHeyIgsnÞnanwgelakTa MgLay :nlHbgécal

kmµd ðanbt´édcUl eRJHdUec ñaH eyIgeTIb:nlaédecjeTAkñ úgTI

ed Imv ij ehIybtćUleT[t³ . GenþvasikTa MgLay:nzVay

saZukarza ²lÁehIy elakGacarü³ EdleQµaHza Pik ¡ úK Yrd Uec ñH .

www.PDFCool.com



karminlHkmµdðankñ úgTIdUecñH Kb|IRCabza eQµaHza eKacrsm|CJ¦;

edayRbkardUec ñH .

GñkNa> EdleQµaHza xø Ünkñ úgxagkñ úg EdlbtćUl ßla

ecj rEmgminman . manEtkarbtć Ul ßlaecjedaykarpSay

eTAénvaeyaZatuEdlekItBIk ir iyacit þ manRbkardUceJlehIy dUc

mnusSynþ keRmIkj&rédeCIg:n edayGMNacsrésExS dUecñaH .

k*karkMNt´d wgyägenH edayRbkardUec ñH Kb| IRCabza Ca

Gsemµahsm|CJ¦;kñ úgkarbtć Ul ßlaecjenH .

kareRbIR:sédaykaresø{kdNþb´sg¹adi n igcIvr nigeday

karTTYlPik ¡aeday:RtCaedIm eQµaHza FarNFarNFarNFarN kñ úgbTza sgÇasgÇasgÇasgÇad id id id i----

btþcIvrFareNbtþcIvrFareNbtþcIvrFareNbtþcIvrFareN kalRTRTgń Uvsg¹adi btþc Ivr enH .

kñ úgkareRbIR:s´sg¹adi:Rt nigcIvrenaH nwgv in ic ä &ykñ úgkar

eRbIR:s´sg¹adi n igcIvrmun . karEdlPik¡ ú esø{k ßdNþb´ Rtac´

biNÐ:t:nGamis;mk KW RbeyaCn¾ manRbkardUcEdlRBHman-

RBHPaKRtas´Tuk edayn&yCaedImza edIm| IkarJrRtCak´ d Uec ñHn @ u H

Ég eQµaHza RbeyaCn¾ . Kb| IRCab satæksm|CJ¦; eday

GMNacénRbeyaCn¾enaH .

k*c Ivrsac´lÁ it Casb|aydl´Pik ¡ úsacék þA nigmankmøa Mg

www.PDFCool.com


454454454454 G G G Gdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øpls UU UU Rt stismRt stismRt stismRt stism,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

tic cIvrsac´Rkas´ 6 Can´ Casb|aydl´Pik ¡ úsac´RtCak´ .

cIvrEdlpÞ úyKñam inCasb|ay . cIvrcas´minCasb|aydl´Pik ¡ ú

r UbNamYyeLIy . esckþ Iza cIvrcas´enaH rEmgeZV I esckþ IkgVl´

dl´Pik ¡ ú enaH eRJHca M:c´RtÚvedrb¨HCaedIm . cIvrRbePTsMBt´q Ut

BIrCaedIm CaTIta Mgénesckþ I elaP eZV IokgVl´d UcKña . esckþ Iza

cIvrdUec ñaH rEmgeZV IGnþraydl´Pik ¡ ú EdlenAkñ úgéRBEtmYyr Ub nwg

GaceZV IGnþraydl´CIv itk*:n .

k*cIvrNaekIteLIgedayGMNacmicäaCIv; mannimitþkmµCaedIm

nigcIvrNakalPik¡ ú enaHeRbIR:s´ GkuslZm(ceRmIneLIg kusl-

Zm(sabsUnüeTA cIvrenaHCaGsb|ayedayRtg´ . cIvrEdlpÞ úy

Kña Casb|ay . kñ úgTIenH Kb| IRCabsb|aysm|CJ¦; eday

GMNaccIvrEdlCasb|ayenaH nigKb|IRCabeKacrsm|CJ¦; eday

GMNackarminlHbg´kmµd ðannu @ HÉg .

GñkNa> eQµaHza xø Ünkñ úgxagkñ úg EdleQµaHza Xø ú Mc Ivr

rEmgminman . manEtkarXø ú Mc Ivr edaykarpSayeTAénvaeyaZatu

EdlekItBIk ir iyacit þ manRbkardUceJlehIyb¨ u eNÑaH .

kñ úgcIvr nigkayenaH sUm| Ic Ivr k*m inmanectna sUm| Ikay

k*m inmanectna . cIvr rEmgmindwgza eyIgXø ú MkayTuk . sUm| I

www.PDFCool.com



kayk*mindwgza eyIgRtÚvcIvrXø ú MT uk . ZatuTa MgLayb¨ ueNÑaH RKb

BYkZatu d UcyksMBtćas´RKbKm¬ IrT uk dUec ñaH . eRJHdUec ñaH

Pik ¡ ú:ncIvrlÁ k*m inKYreRtkGr :ncIvrminlÁ k*m inKYrTasćit þ .

dUcesckþ Iza dMb Uk RBHectiy nigedImeQIEdls&kþ isiT ÆCaedIm

buK <lBYkxøHb UCaedayp,aeQI rbs´RkGUb ZUb nig sMBtĆaedIm

buK <lBYkxøHm inbUCa benÞabg´lamk mURt ecalPk´ nigRbhar

edaydMbg nigs®sþaCaedIm dMbUk dlédImeQICaedIm> rEmgmin

sb|aycitþ ßTasćit þ edaykarbUCa nigminbUCaTa MgenaH Pik ¡ ú:n

cIvrlÁ minKYreRtkGr :ncIvrminlÁminKYrTasćit þeLIy dUec ñaH

dUcKña Kb|IRCabGsemµahsm|CJ¦; kñ úgkareRbIR:s´sg¹adi nig cIvrenH edayGMNacBicarNaEdlRbRBwt þeTAyägenH edayRbkar

dUec ñH .

sUm|Ikñ úgkareRbIR:s´:Rt Kb|IRCabsatæksm|CJ¦; eday

GMNacRbeyaCn¾EdlKb|I:ncMeBaH eRJHPik¡úmincab´:RtedayRbjab´

Etcab´:RtedayBicarNayägenHza kaleyIgcab´:RtenH Rtac´

eTAbiNÐ:Rtnwg:nPik ¡a d Uec ñHCabc© &y .

k*:RtZán ´m inCasb|aydl´Pik ¡ ú Edlmanragkays<m man

kmøa Mgtic . :RtEdldibrdubman 4-5 ezñr lM:klag minCa

www.PDFCool.com



sb|aydl´Pik ¡ ú r UbNamYyeLIy . sUm| I:RtEdllM:klag k*

minKYr . edayn&yza kallag:RtenaH elaknwgmankgVl´ .

k*:Rt EdlmanBN(d UcEkvmNI CaTIta Mgénesckþ I elaP

minCasb|aytamn&yEdleJlehIykñ úgcIvrnu @ HÉg .

mYyvijeT[t :RtEdl:nmkedayGMNacnim it þkmµCaedIm

minCasb|ay nig:RtNakalPik¡ ú eRb IR:s´ GkuslZm(Ta MgLay

rEmgceRmIneLIg kuslZm(Ta MgLay rEmgsabsUnüeTA :RtenH

CaGsb|ayEtmü ¨agb¨ u eNÑaH . :RtEdlpÞ úyKña Casb|ay . kñ úg

kareRbIR:s´:RtenH Kb| IRCabsb|aysm|CJ¦; edayGMNac

:RtenaH . Kb|IRCabeKacrsm|CJ¦; edayGMNackarminlHbg´

kmµd ðannu @ HÉg .

GñkNa> eQµaHza xø Ünkñ úgxagkñ úg kan´:Rt rEmgminman .

manEtkarkan´:Rt edaykarpSayeTAénvaeyaZatu EdlekItBI

kir iyacit þ manRbkardUceJlehIyb¨ u eNÑaH .

kñ úgkarkan´:RtenaH sUm| I:Rtk*m inmanectna sUm| Iédk*

minmanectna . :Rtmindwgza eyIgRtÚvédkan´ . sUm| Iéd

Ta MgLayk*mindwgza eyIgkan´:Rt . ZatuTa MgLayb¨ ueNÑaH

kan´B YkZatu dUcykdg,ab ´cab´:RtEdlekþAd UcePø Ig dUec ñaH . Kb|I

www.PDFCool.com



RCabGsemµahsm|CJ¦; kñ úgkareRbIR:s´:RtenH edayGMNackar

BicarNaEdlRbRBwt þeTAyägenH edayRbkardUec ñH .

mü ägeT[t mnusSTa MgLayeXIjmnusSGnazamñak ´ kMb utéd

eCIg manxÞ ú HQam nigBYkdg, ÚvecjBImuxdMe¶ manr uyk|alex[v

ecameram edkenAelIsalaCaTIGaRs&yrbs´mnusSGnaza Gñk

Edlmanesckþ IGaNityksMBt´r u Md M e¶mkoxøH ykzña Mdak´G MEbg

ek|}gCaedImmkoxøH dl´mnusSGnazaTaMgenaH bNþarbs´TaMgenaH

sMBt´r u MdMe¶rbs´GñkxøHCasMBt´sac´lÁ itk*man rbs´GñkxøHCasMBt´

sacéRKatRKatk*man GMEbgek|}gdak´z ña M rbs´GñkxøH r UbragsÁat

k*man rbs´GñkxøHr UbragminsÁatk*man mnusSGnazaTaMgenaH rEmg mineRtkGr ßreg,{skñ úgvtæ úTa MgenaH edayesckþ Iza mnusSGnaza

TaMgenaH RtÚvkarRtwmEtsMBt´biTdMe¶b¨ ueNÑaH nigGMEbgek|}gk*Rtwm

Etdak´z ña MT ukb¨ u eNÑaH esckþ I enHyägNa k*P ik ¡ úNaBicarNacIvr

dUcsMBt´r MdMe¶ :RtdUcGMEbgek|}gdak´zña M nigPik¡aEdl:nkñ úg:Rt

dUczña M Pik¡ úenHk*dUecñaH Kb|IRCabza CaGñkeZV Iesckþ Idwgxø Ünx¬s´bMput

edayGsemµahsm|CJ¦;kñ úgkareRbIR:s´sg¹adi :Rt nigcIvr .

kñ úgbTza Gsi Gsi Gsi Gsi et et et et CaedIm manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza Gsiet Gsiet Gsiet Gsiet :ndl´ kñ úgkarqan´b iNÐ:t .

www.PDFCool.com



bTza b Iet b Iet b Iet b Iet :ndl´ kñ úgkarhutyaKUCaedIm .

bTza xayietxayietxayietxayiet :ndl´ kñ úgkarTMJrsu I rbs´TMJrsu I

EdleZV I edayemSACaedIm .

bTza sayietsayietsayietsayiet liTÆ :ndl´ kñ úgkarPøk ´rsTwkXµ ú M n ig

TwkGMeBACaedIm .

RbeyaCn¾sUm| I 8 dUcEdlRtas´Tukedayn&ymanCaedImza

env Tvayenv Tvayenv Tvayenv Tvay minEmnqanéd Im| Ielg dUec ñH eQµaHza RbeyaCn¾

Kb| IRCab satæksm|CJ¦; edayGMNacRbeyaCn¾enaH .

k*bNþaePaCnEdlezakTab ßRbNIt éRb ßEpÁmCaedIm

Pik ¡ úNaminsuxRsÜl eRJHePaCnNa ePaCnenaH minCasb|ay

dl´Pik ¡ ú enaH .

mYyvijeT[t ePaCnNa Edl:nmkedayGMNacnim it þkmµ

CaedIm nigePaCnNakalPik¡ ú enaHqanénA GkuslZm(Ta MgLay

rEmgceRmIneLIg kuslZm(TaMgLayrEmgsabsUnüeTA ePaCnenaH

CaGsb|ayEtmü ägb¨ u eNÑaH . ePaCnEdlpÞ úyKña Casb|ay .

kñ úgkarqanĆaedImenH Kb| IRCab sb|aysm|CJ¦;edayGMNac

ePaCnenaH nigKb| IRCab eKacrsm|CJ¦;edayGMNackarmin

lHbg´kmµd ðannu @ HÉg .

www.PDFCool.com



GñkNa> eQµaHza xø Ünkñ úgxagkñ úg CaGñkbr iePaK rEmgmin

man . eQµaHza karkan´:Rt rEmgmanedaykarpSayeTAén

vaeyaZatu EdlekItBIk ir iyacit þmanRbkardUceJlehIyb¨ u eNÑaH .

eQµaHza karlUkédcuHk ñ úg:Rt rEmgmanedaykarpSayeTAén

vaeyaZatuEdlekItBIk ir iyacit þb ¨ u eNÑaH . kareZV IB Mn Ut:y kar

elIkBMn Ut:yeLIg nigkarhamat´ rEmgmanedaykarpSayeTAén

vaeyaZatuEdlekItBIk ir iyacit þb ¨ u eNÑaH GñkNa> k*eRb Iesarynþ

éxqÁ wgz,ammin:n . karRckBMn Ut:ykñ úgmat´ eZµjelIeZV InaT I Ca

GERg eZµjeRkameZV InaT ICat|al´ nigGNþateZV InaT ICaéd rEmgman

edaykarpSayeTAénvaeyaZatuEdlekItBIk ir iyarbsćit þb ¨ u eNÑaH .

kñ úgkarbr iePaKenaH manTwkmat´x øH> enAcugGNþat TwkmatéRcIn

enAKl´GNþatlayRcbl´ . rbs´TMJrenaHRtÚvek[seday éd KW

GNþatcuHk ñ úgt|al´ KW eZµjeRkam Twk KW T wkmatéZ V I oesImeCaK

buklmÁ itedayGERg KW eZµjelI . minmanGñkNamkdYsdakć Ul

eTAxagkñ úgedaysøabRBa ßEvkeT . cUleTA edayvaeyaZatun @ u H

Ég . GaharEdlZøak´tambMBg´kcuHeTA> minmanGñkNaykvtæ ú

EdlRkaledaycMebIg mkTTYleT . ta MgenA:nedayGMNac

vaeyaZatun @ u HÉg . GaharEdlta MgenAenaH> k*m inmanGñkNaeZV I

www.PDFCool.com



c®g,anbg,at éP ø Igda MsøeT . rEmgqÁ inedayeteCaZatuenaHÉg .

GaharEdlqÁ inehIy minmanGñkNaeRbId Mbg ßeQIRcték[recj

xageRkAeT . vaeyaZatun @ u HÉgna Mecj ‘benÞabg´’ .

edayRbkardUec ñH vaeyaZatu rEmgna MGaharcUl pøas´b þ Ú r

ta MgTuk RtLbéTARtLb´mk bukolÁ it eZV Iosá Üt nigna Mecj .

bfvIZatuta MgTuk RtLbéTARtLb´mk bukolÁ it nigeZV Iosá Üt .

Gae:ZatueZ V IosÁ it tamrkSaPaBesImTuk . eteCaZatueZ V IGahar

EdlcUleTAxagkñ úgoqÁ in GakasZatuEckoCadu M> . v iJ¦aNZatu

bg<ab ´karoZatuepSg > eZV InaT IoRtÚvkñ úger]genaH> . Kb| IRCab Gsemµahsm|CJ¦; kñ úgkarbr iePaKenH edayGMNackarBicarNa

EdlRbRBwt þeTAyägenH edayRbkardUec ñH .

mü ägeT[t Kb| IRCabGsemµahsm|CJ¦;kñ úgkarbr iePaKenH

edayBicarNaCarbs´bdik Ul 10 RbkaryägenH KW edaykareTA

1 edaykarEsVgrk 1 edaykarbr iePaK 1 edayTIGaRs&y 1

edayRbLak´RbLÚs 1 edayminTan´rlYy 1 edayrlYyehIy 1

edaypl 1 edayhUrecj 1 edayRblak´ 1 . cMENk

esckþ IB isþarkñ úger]genH Kb| IkanýkBIGahaerbdik UlsJ¦anieT Þs

kñ úgv isuT Æ imK< .

www.PDFCool.com



bTza ] ] ] ]c ©arbsSavkemµc ©arbsSavkemµc ©arbsSavkemµc ©arbsSavkemµ :ndl´ kñ úgkarbenÞabg´óc©ar;

nigbsSav; .

kñ úgbTenaH manGZib|ayza kaldlévlabenÞabgéhIy

min:nbenÞabg´óc©arbsSav; ejIshUrecjcakragkayTa MgGs´

EPñkRkLWtRkLab´ cit þm inmanGarmµN¾EtmYy nigeraKdéT> rEmg

ekIteLIg . EtkalbenÞabg´óc©arbsSav; RKbýägenaH rEmg

minman enHCaesckþ Ik ñ úgesckþ I enH edayRbkardUec ñH . Kb| IRCab

satæksm|CJ¦; edayesckþ I enaH .

k*P ik ¡ úbenÞabg´óc©arbsSav; kñ úgTIm insmKYr rEmgCaGabtþ i rEmgxUceQµaH CaGnþraydlĆIv it kalbenÞabg´óc©arbsSav;kñ úg

TIsmKYrRKbýägenaH rEmgminman dUec ñaHkardwgxø Ünkñ úgkarbenÞa-

bg´óc©arbsSav;enH eTIbCasb|ay . Kb| IRCabsb|aysm|CJ¦;

edaysb|ayenaH . Kb| IRCabeKacrsm|CJ¦; edayminlHbg´

kmµd ðannu @ HÉg .

eQµaHza xø Ünkñ úgxagkñ úg GñkbenÞabg´óc©arbsSav; rEmg

minman . manEtkarbenÞabg´óc©arbsSav; edaykarpSayeTAén

vaeyaZatuEdlekItBIk ir iyarbsćit þb ¨ u eNÑaH .

ßza eRJHbUsEbk kalbUsTu M xÞ ú H nigQam rEmghUr

www.PDFCool.com



ecjedayminmanGñkNaRtÚvkar yägNa PaCn;TwkEdleBj

eRb{b TwkrEmghUrecj edayminmanGñkNaRtÚvkar yägNa

óc©arbsSav;EdlsnSMenAkñ úgeJHev[nZM nigRkB;enam RtÚvkmøa Mg

xül´sg,t´ rEmghUrecj sUm|IedayminmanGñkNaRtÚvkar dUecñaH .

k*óc©arbsSav;enH kalhUrecjyägenH rEmgminCarbs´

Pik ¡ ú enaH minCarbs´GñkdéT CakakGaharEdlhUrecjBIragkay

b¨ u eNÑaHÉg . dUcGV I . dUcCaGñkEdldYsTwkcas´ ecjBIBagTwk

TwkcasénaH rEmgminCarbs´xø Ün minCarbs´GñkdéT KW RtwmEt

lagBagb¨ u eNÑaHÉg . Kb|IRCabGsemµahsm|CJ¦; kñ úgkarbenÞar

bg´óc©arbsSav;enH edayBicarNakarRbRBwtþeTA edayRbkardUecñH .

kñ úgbTza KetKetKetKet CaedIm manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza Ket Ket Ket Ket :ndl´ kñ úgkaredIr .

bTza z iet z iet z iet z iet :ndl´ kñ úgkarQr .

bTza n isien ñ n isien ñ n isien ñ n isien ñ :ndl´ kñ úgkarGg< úy .

bTza s uet þ suet þ suet þ suet þ :ndl´ kñ úgkaredk .

bTza CaKr iet CaKr iet CaKr iet CaKr iet :ndl´ kñ úgkarPáak ´ .

bTza Pasiet Pasiet Pasiet Pasiet :ndl´ kñ úgkarniyay .

bTza t uNð IPaev t uNð IPaev t uNð IPaev t uNð IPaev :ndl´ karenAesá{m .

www.PDFCool.com


463463463463 Gdækfa samBa Øp ls Gdækfa samBa Øp ls Gdækfa samBa Øp ls Gdækfa samBa Øp ls UU UU Rt stismRt stismRt stismRt stism,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

k*k ñ úgRBHsURtenHza Pik ¡ úkaledIrkþ I k*d wgc|as´za Gatµa

GjedIr kalQrkþ I k *d wgc|as´za GatµaGjQr kalGg< úykþ I

k*d wgc|as´za GatµaGjGg< úy kaledkkþ I k *d wgc|as´za GatµaGj

edk dUec ñH RTg´Rtas´dl´«r iyabzZM .

kñ úgJküenHza kñ úgkaredIreTAmux kñ úgkarzyeRkay kñ úgkar

RkeLkemIleTAmux kñ úgkarRkeLkemIleTATisepSg> kñ úgkarbt´

cUl kñ úgkarlaecj dUec ñH Rtas´dl´«r iyabzkNþal .

Etkñ úgTIenHza kñ úgkaredIr karQr karGg< úy karedklk´

karPáak ´eLIg dUec ñH RTg´Rtas´dl´«r iyabztUc> . eRJHdUec ñaH

Kb| IRCab PaBCaGñkeZV I esckþ Id wgxø Ünkñ úg«r iyabz sUm| ITa MgenaH

edayn&yEdleJlehIynu @HÉg .

k*RBHmhasivetær;GñkRTRTg´RBHéRtbidkeJlza Pik ¡ úNa

edIr ßc®g,myUr xageRkayQresá{m rEmgBicarNaeXIjdUecñHza

r UbZm( nigGr UbZm(EdlRbRBwt þeTAkñ úgevlac®g,m rlt´eTAkñ úg

xN;Qresá{menaHÉg Pik ¡ ú enHeQµaHza CaGñkeZV I esckþ Ir£kdwgxø Ün

kñ úgkaredIr .

Pik ¡ úNasVaZüaykþ I v isC¢nabJØakþ I mnsikarkmµd ðankþ I Qr

yUr xageRkayGg< úycuH rEmgBicarNaeXIjdUecñHza r UbZm( nig

www.PDFCool.com


464464464464 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt stism stism stism stism,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

GrUbZm(EdlRbRBwt þeTAkñ úgevlaQr rltéTAk ñ úgxN;Gg< úycuHenaH

Ég Pik ¡ ú enHeQµaHza CaGñkeZV I esckþ Ir£kdwgxø Ünkñ úgkarQr .

Pik ¡ úNaGg< úyyUr edayeZV IkarsVaZüayCaedIm xageRkay

eRkakeLIg rEmgBicarNaeXIjdUecñHza r UbZm( nigGr UbZm(Edl

RbRBwt þeTAkñ úgevlaGg< úy rltéTAkñ úgxN;eRkakeLIgenaHÉg Pik ¡ ú

enHeQµaHza CaGñkeZV I esckþ Ir£kdwgxø Ünkñ úgkarGg< úy .

EtPik ¡ úNaedkTenÞjkþ I mnsikarkmµd ðankþ I lkéTA kal

eRkakeLIg rEmgBicarNaeXIjdUecñHza r UbZm( nigGr UbZm(Edl

RbRBwt þeTAkñ úgevlaedkrltéTAkñ úgxN;eRkakeLIgenaHÉg Pik ¡ ú enH

eQµaHza CaGñkeZV I esckþ Ir£kdwgxø Ünkñ úgkaredklk´ nigkarPáak ´ . k*citþEdlmineZV IkargareQµaHza lk´ EdleZV IkargareQµaHza Páak´ .

Pik ¡ úNakMB ugniyayehIy manstism|CJ¦;za eQµaHza

semøgenH rEmgekIteRJHGaRs&ybbUrmat´ eZµj GNþat Bitan

nigesckþ IBüayamEdlsmKYrdlér]genaH> rbsćitþ dUecñH niyay

ßza sVaZüayk*eday eJlZm(k*eday ceRmInkmµd ðank*eday

v isC¢nabJØak*eday rhUtdl´Gs´kalyUr ehIyesá{meTAkñ úgxag

eRkay rEmgBicarNaeXIjdUecñHza r UbZm( nigGr UbZm(EdlekIt

eLIgkñ úgevlaniyay rltéTAkñ úgxN;esá{menaHÉg Pik ¡ ú enHeQµaH

www.PDFCool.com


465465465465 Gd Gd Gd Gd ækfa samBa Øplsækfa samBa Øplsækfa samBa Øplsækfa samBa Øpls UU UU Rt stismRt stismRt stismRt stism,,,,CBa ØCBa ØCBa ØCBa Ø ³³³³

za CaGñkeZV I esckþ Ir£kdwgxø Ünkñ úgkarniyay .

Pik ¡ úNaesá{m ehIyjúa Mgmnsikarkñ úgRBHZm( ßkmµd ðan

GsévlayUr xageRkayBicarNaeXIjdUecñHza r UbZm( nigGr UbZm(

EdlRbRBwtþeTAkñ úgevlaesá{m rltéTAkñ úgxN;esá{menHÉg eday

esckþ Iza kaló:TayrUbekIt eQµaHza n iyayniyayniyayniyay kalminekIt

eQµaHza esá{m Pik ¡ ú enHeQµaHza CaGñkeZV I esckþ Ir£kdwgxø Ünkñ úg

PaBCaGñkesá{m edayRbkardUec ñH . er]genH RBHmhasIvetær;

eJlTukehIy .

naTIrbs´Gsemµahsm|CJ¦; elakR:zñak ñ úgmhastib|-

dðansURt . Etkñ úgsamJ¦plsURtenH rEmg:nsm|CJ¦; 4 yäg

sUm| ITa MgGs´dUec ñaH Kb| IRCab PaBCaGñkeZV I esckþ Ir£kdwg xø Ün

edayGMNacénsm|CJ¦; 4 kñ úgTIenH tamn&yEdleJlehIyn@ uH

Ég .

k*bTza smsmsmsm,,,,Cankar ICankar ICankar ICankar I enH Kb| IRCabesckþ I edaysm|CJ¦;

Edlsm|yutþedaystienaHÉg RKb´> bT . bTza stismstismstismstism,,,,----

CeBa ØnsmnñaKetaCeBa ØnsmnñaKetaCeBa ØnsmnñaKetaCeBa ØnsmnñaKeta k*manesckþ IB isþarb¨ u eNÑH .

Etkñ úgviPg<bkrN¾ RTgÉckbTTaMgenHTuk yägenHza setasetasetaseta

smsmsmsm,,,,CaenaCaenaCaenaCaena GPik ámtiGPik ámtiGPik ámtiGPik ámti setasetasetaseta smsmsmsm,,,,CaenaCaenaCaenaCaena bdikámtibd ik ámtibd ik ámtibd ik ámti CaGñkman

www.PDFCool.com


466466466466 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt sRt sRt sRt senþaskfaen þaskfaen þaskfaen þaskfa

stism|CBa ¦; QaneTAmux CaGñkmanstism|CBa ¦; QanRtLb´

dUec ñHÉg .

bTza Év M exa mharaCÉv M exa mharaCÉv M exa mharaCÉv M exa mharaC esckþ Iza Pik ¡ úkaljúa MgkarQan

eTACaedIm oRbRBwt þeTA edaysm|CJ¦;Edlsm|yutþedaysti

yägenH rEmgeQµaHza CaGñkRbkbedaystism|CJ¦; .

BN’na senþaskfaBN’na senþaskfaBN’na senþaskfaBN’na senþaskfa [[[[124124124124 ]]]] bTza snþ ú ed æasnþ ú ed æasnþ ú ed æasnþ ú ed æa kñ úgesckþ Iza \\\\F mharaC P ik ç ú F mharaC P ik ç ú F mharaC P ik ç ú F mharaC P ik ç ú

snþ ú ed æa snþ ú ed æa snþ ú ed æa snþ ú ed æa ehatiehatiehatiehati manesckþ Iza CaGñkRbkbedayesckþ I eRtkGrkñ úg

bc© &ytammantam:n .

k*senþasenH man 12 yäg GV Ix øH /

senþaskñ úgcIvr 3 yäg KW yzalaPsenþas; yzaBl-

senþas; yzasar ub|senþas; .

kñ úgbiNÐ:tCaedIm k*yägenH .

senþas; 12 RbePTenaH manGZib|aydUcteTAenH ?

Pik ¡ úk ñ úgZmµv in &yenH :ncIvrlÁk*eday minlÁk *eday elak

eRbIR:sćIvrenaHb¨ u eNÑaH minR:zñac IvrdéT dl´:n k*m inTTYl

enHCa yzalaPsenþas; kñ úgcIvrrbsélak .

www.PDFCool.com



tmkxageRkay elakmankmøa MgtictamZmµtakþ I Rt ÚvCmá W

RKbsg,t´k þ I Rt ÚvCraRKbsg,t´k þ I kaldNþbć IvrZán ´ rEmglM:k

elakbþ ÚrcIvrenaHnwgPik¡ ú EdlRtÚvKña sUm| IeRbIR:sćIvrRsalehIy

k*enACaGñksenþasEdr enHCa yzaBlsenþas; kñúgcIvrrbsélak .

Pik ¡ úm Yyr UbeT[t :nbc© &yyägRbNIt RKaelak:n:Rt

nigcIvrCaedImyägNamYy Ca:Rt cIvrmantémøeRcIn ßmancMn Yn

eRcIn elakzVayedayKitza enHsmKYrdl´RBHezr;Ta MgLayGñk

bYsyUr enHsmKYrdl´Pik ¡ úBhusSÚt enHsmKYrdl´Pik ¡ úQW enHcUr

mandl´Pik ¡ ú EdlmanlaPtic dUec ñH ßTTYlykcIvrcas´rbs´Pik ¡ ú

Ta MgenaH ßer IsyksMBtÉdlminmanCay BIKMnrsRmamCaedIm

sUm| IyksMBt´Ta MgenHmkeZV ICasg¹adiRKg k*enACaGñksenþasn@ u H

Ég enHCa yzasar ub|senþas; kñ úgcIvrrbsélak .

mYyeT[t Pik ¡ úk ñ úgZmµv in &yenH :nbiNÐ:tesAhµg ß

RbNIt elakeRbIR:s´biNÐ:tenaHb¨ u eNÑaH minR:zñab iNÐ:t

déT dl´:nk*m inTTYl enHCa yzalaPsenþas; kñ úgbiNÐ:t

rbsélak .

k*P ik ¡ úNa :nbiNÐ:tEdlminRtÚvn wgragkayRbRktI ßmin

RtÚvn wgeraKrbs´xø Ün Edlelakbr iePaKehIy nwgminsb|ay elak

www.PDFCool.com



obiNÐ:tenaHdl´Pik ¡ ú EdleBjcitþ sUm| Iqan´ ePaCnEdlsb|ay

Etédrbs´Pik ¡ ú enaHeZV IsmNZm( k*enAEtCaGñksenþas enHCayza-

Blsenþas; kñ úgbiNÐ:trbsélak .

Pik ¡ úm Yyr UbeT[t :nbiNÐ:tRbNItcMn YneRcIn elakzVay

biNÐ:tenaHdl´RBHezr;GñkbYsyUr dl´GñkBhusSÚt dl´Gñk

manlaPtic dl´Pik ¡ úQW dUccIvrenaH sUm| ITTYlGaharEdless

sl´rbs´Pik ¡ ú enaH> ßRtac´b iNÐ:tehIyqan´GaharEdllayKña

k*CaGñksenþaspgEdr enHCa yzasar ub|senþas; kñ úgbiNÐ:t

rbsélak .

mYyvijeT[t Pik ¡ úk ñ úgZmµv in &yenH :nesnasn;EdleBj

cit þ ßmineBjcitþ minsb|aycitþ minTasćit þ eRJHesnasn;

enaH eRtkGrtamEdl:nb¨ u eNÑaH edayTIb Mp utsUm| ICakRmalRkg

edayesµA enHCa yzalaPsenþas;kñ úgesnasn;rbsélak .

k*P ik ¡ úNa :nesnasn;EdlminRtÚvn wgragkayRbRktI ß

minRtÚvn wgeraKrbs´xø Ün kalelakenAminsb|ay elakoesna-

sn;enaH dl´Pik¡ úEdleBjcitþ sUm|IenAkñ úgesnasn;Edlsb|ay

EdlCarbs´Pik ¡ ú enaH k*CaGñksenþasEdr enHCa yzaBlsenþas;

kñ úgesnasn;rbsélak .

www.PDFCool.com



Pik ¡ úm Yyr UbeT[tmanbuNüeRcIn :nesnasn;EdlRbNIt

cMn YneRcIn manKuha mNÐb pÞHk MB UlCaedIm elakoesnasn;

Ta MgenaH dl´RBHezr;GñkbYsyUr GñkBhusSÚt GñkmanlaPtic

nigGñkQW dUccIvr sUm| IenAkñ úgesnasn;kEnøgNamYy k*CaGñk

senþasEdr enHCa yzasarub|senþas; kñ úgesnasn;rbsélak .

k*P ik ¡ úNaBicarNaeXIjyägenHza eQµaHza esnasn;

zñak ´lÁRbesIr CaTIta Mgénesckþ IRbmaT Gg< úykñ úgesnasn;enaH

rEmggguyegakgk´lkéTA kalPáak éLIgeT[t k*sBa ¢ wgKitEter]g

kam ehIyminTTYlesnasn;dUecñaH sUm|IRtÚv:nehIy elakham

esnasn;enaH sUm|IenAkñ úgTIval ßKléQICaedIm k*CaGñksenþas

Edr enH k*Cayzasarub|senþas; kñ úgesnasn; .

mYyvijeT[t Pik ¡ úk ñ úgZmµv in &yenH :nePsC¢;esAhµg

ßRbNIt elakeRtkGrtamEdl:nb¨ u eNÑaH minR:zñaePsC¢;déT

dl´:nk*m inTTYl enHCa yzalaPsenþas; kñ úgKilanb|c© &y

rbsélak .

k*P ik ¡ úNaRtÚvkareRbg :nTwkGMeBA elakoTwkGMeBAenaH

dl´Pik ¡ ú EdlKabć it þK ña ehIykanýkeRbgBIédrbs´Pik ¡ ú enaH ß

EsVgrkrbs´déT sUm| Ikal:nePsC¢; k*CaGñksenþasn@ u HÉg enH

www.PDFCool.com


470470470470 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt sRt sRt sRt senþaskfaen þaskfaen þaskfaen þaskfa

Ca yzaBlsenþas; kñ úgKilanb|c© &yrbsélak .

Pik ¡ úm Yyr UbeT[t manbuNüeRcIn :nePsC¢;EdlRbNIt

maneRbg TwkGMeBACaedImcMn YneRcIn elakoePsC¢;enaH dl´

RBHezr;GñkbYsyUr GñkBhusSÚt GñkmanlaPtic nigGñkQW

dUccIvr ehIyBüa:lGtþPaBedayePsC¢;yägNamYy EdlPik¡ ú

Ta MgenaHna Mmk k*CaGñksenþasEdr .

mYyeT[t Pik ¡ úNadak ´sm¨Rta MT wkmURteKaTukkñ úgPaCn;mYy

manGñkmkR:béJldl´rbs´qáaj´ 4 yäg kñ úgPaCn;mYyza

kanýkcuHelakm©as´ ebIRt Úvkar dUec ñH elakKitza ebIeraK

rbsélaknwg:t´ sUm| Iedayrbs´qáajýägNamYykñ úg 4 yäg

enaH eTaHCayägenaH eQµaHza sm¨Rta MT wkmURteKa RBHBuT ÆCaedIm

RTg´sresIrehIy dUec ñH hamrbs´qáaj´ 4 yäg eZV I ePsC¢;

edaysm¨RtaMTwkmURteKab¨ ueNÑaH rEmgCaGñksenþasyägéRkElg

enHCa yzasarub|senþas; kñ úgKilanb|c© &yrbsélak .

k*br ik ¡ar 8 KW éRtcIvr :Rt ka Mb itekar eQICMrHeZµj m¢ úl

vtæBnÆceg,H nigsMBt´tRmgTwk rEmgKYrdl´Pik ¡ ú EdlRbkbeday

esckþ I eRtkGrkñ úgbc© &y tammantam:n 12 yägenH . smBit

dUcEdlRTg´Rtas´Tukza ?

www.PDFCool.com


471471471471 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt sRt sRt sRt senþaskfenþaskfenþaskfenþaskfaaaa

éRtcIvr :Rt ka Mb it m¢ úl vtæBVn Æceg ,H r YmTa Mg éRtcIvr :Rt ka Mb it m¢ úl vtæBVn Æceg ,H r YmTa Mg éRtcIvr :Rt ka Mb it m¢ úl vtæBVn Æceg ,H r YmTa Mg éRtcIvr :Rt ka Mb it m¢ úl vtæBVn Æceg ,H r YmTa Mg

sMBt´tRmgTwk CaKRmb´ 8 Ta MgenH Cabr ik ¡arrbs´ sMBt´tRmgTwk CaKRmb´ 8 Ta MgenH Cabr ik ¡arrbs´ sMBt´tRmgTwk CaKRmb´ 8 Ta MgenH Cabr ik ¡arrbs´ sMBt´tRmgTwk CaKRmb´ 8 Ta MgenH Cabr ik ¡arrbs´

P ik ¡ úEdlRbkbesckþ IBüayam .Pik ¡ úEdlRbkbesckþ IBüayam .Pik ¡ úEdlRbkbesckþ IBüayam .Pik ¡ úEdlRbkbesckþ IBüayam .

br ik ¡arTa MgGsénaH CaeRK}gbr iharkayk*:n CaeRK}g

br iharépÞk *:n . br iharyägNa / nwgniyaydlćIvrmun Pik ¡ ú rkSakay kñ úgevlaesø{kdNþbć IvrRtacéTA dUec ñaH cIvreTIb

eQµaHza CaeRK}gbr iharkay Pik ¡ úc iJ© wmrkSaépÞ kñ úgevlaykCay

cIvrRtgTwkehIypwk nigkñ úgevlaykcIvrRKbrbs´KYrT MJr nigEpø

eQItUcZM d Uec ñaH cIvreTIbeQµaHza CaeRK}gbr iharépÞ .

sUm| I:Rt rEmgCaeRK}gbr iharkay kñ úgevlayk:Rtdg

TwkgUt nigkñ úgevlaeR:HRBMk ud i rEmgCaeRK}gbr iharépÞ kñ úgevla

TTYlGaharbr iePaK .

sUm| Ika Mb it rEmgCaeRK}gbr iharkñ úgevlakatéQICMrHeZµj

edayka Mb itenaH nigkñ úgevlatakÉtgeCIgERK nigdgkøs´ rEmgCa

eRK}gbr iharépÞk ñ úgevlakat´GMeBA nigbkdUgCaedIm .

sUm| Im ¢ úl rEmgCaeRK}gbr iharkaykñ úgevlaedrcIvr rEmg

CaeRK}gbr iharépÞ kñ úgevlacakń M ßEpøeQIqan´ .

vtæBnÆceg,H rEmgCaeRK}gbr iharkay kñ úgevlaRkvat´Rtac´

www.PDFCool.com



eTA CaeRK}gbr iharépÞ kñ úgevlacgGMeBACaedIm .

sMBt´tRmgTwk CaeRK}gbriharkaykñ úgevlaeRbIsMBt´tRmg

TwkenaHRtgTwkgUt nigkñ úgevlaeZV IkareR:HRBMesnasn; CaeRK}g

br iharépÞk ñ úgevlaRtgTwkpwk nigkñ úgevlaeRb IsMBt´tRmgTwkenaH

Égdak´lá Gg,r nigGahareRk{mCaedImqan´ .

Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgbr ik ¡ ar 8 Cabr ik ¡ar b¨ u eNÑHcuH .

k*kRmalEdlRkalTukkñ úgTIenaH ßesar rEmgKYrdl´Pik ¡ ú

Edlmanbr ik ¡ar 9 yäg cUleTAkan´T Iedk .

sMBt´RkalGg< úy ßpÞa MgEs|k rEmgKYrdl´Pik ¡ ú Edlman

br ik ¡ar 10 yäg .

eQIRct´ ßbMBgéRbg rEmgKYrdl´Pik ¡ ú Edlmanbr ik ¡ar 11

yäg .

qRt ßEs|keCIg rEmgKYrdl´Pik¡ úEdlmanbrik¡ar 12 yäg .

k*bNþaPik ¡ úTa MgenH Pik ¡ ú Edlmanbr ik ¡ar 8 b¨ u eNÑaH eQµaHza

Gñksenþas eRkABIenHeQµaHza minsenþas EtminKYrehAza R:zña

eRcIn ßciJ© wmlM:k .

BitehIy Pik ¡ úTa MgenHCaGñkR:zñat icenaHÉg CaGñksenþas

CaGñkciJ© wmgay CaGñkmankarRbRBwt þRsal EtRBHmanRBHPaK

www.PDFCool.com



min:nRtas´RBHsURtenHcMeBaHPik ¡ úTa MgenaH RtasćMeBaHPik ¡ ú Edl

manbr ik ¡ar 8 .

edayn&yza Pik ¡ ú Edlmanbr ik ¡ar 8 enaH ykkaMb ittUc

nigm¢ úldak´k ñ úgsMBt´tRmgTwk ehIydak´T ukxagkñ úg:Rt esøak

:RtBakélIcg, Üysµa dNþb´kayedayéRtcIvr ec[seTAsb|ay

tamR:zña . minmanvtæ ú EdleQµaHza elaknwgRtÚvRtLb´mkkan´

yk .

kalRTg´sEmþgesckþ I EdlPik¡ ú enaH CaGñkmankarRbRBwt þ

RsaledayRbkardUec ñH RBHmanRBHPaK:nRtas´za Pik ¡ ú enHCaGñk

senþasedaycIvreRK}gbr iharkayCaedIm .

kñ úgbTTa MgenaH bTza kaybr ihar ieknkaybr ihar ieknkaybr ihar ieknkaybr ihar iekn :ndl´ cIvrlµm

CaeRK}grkSakay .

bTza k uc ä ibr ihar k uc ä ibr ihar k uc ä ibr ihar k uc ä ibr ihar iekniekniekniekn :ndl´ cIvrlµmCaeRK}grkSaépÞ .

bTza smaTaeyv bkámtismaTaeyv bkámtismaTaeyv bkámtismaTaeyv bkámti esckþ Iza kanýkRtwmEt

br ik ¡ar 8 enaHb¨ u eNÑaH Cab´tamxø ÜneTA . minmanesckþ IhYgEhg

ßCabĆ MJk´za v ihar br ievN óbdðakrbséyIg . elakdUcCa

kUnsrEdlrbUtcakbMBg´RBÜj nigdUcdMr Ic uHeRbgec[secjBIhV Úg .

br iePaKesnasn;tamEdlR:zña CadgéRB KléQI jkPñ Mk ñ úgéRB

www.PDFCool.com



EtmYyr Ubb¨ u eNÑaH QrEtmYyr Ubb¨ u eNÑaH Gg< úyEtmYyr Ub minman

smøaj´ kñ úg«r iyabzTaMgBYg rEmgdl´PaBCaGñkdUckuyrmasEdl

elakBN(naTukyägenHza

P ik ¡ úeRtkGrPik ¡ úeRtkGrPik ¡ úeRtkGrPik ¡ úeRtkGrtammantam:n tammantam:n tammantam:n tammantam:n rEmgRtac´rEmgRtac´rEmgRtac´rEmgRtacéTAk ñ úgT is eTAk ñ úgT is eTAk ñ úgT is eTAk ñ úgT is

Ta Mg 4 mineT IsTak´ CaGñkGt´Znć MeJHTa Mg 4 mineT IsTak´ CaGñkGt´Znć MeJHTa Mg 4 mineT IsTak´ CaGñkGt´Znć MeJHTa Mg 4 mineT IsTak´ CaGñkGt´Znć MeJHGnþrayGnþrayGnþrayGnþray

Ta MgLay minjab´ CabuK <lTa MgLay minjab´ CabuK <lTa MgLay minjab´ CabuK <lTa MgLay minjab´ CabuK <lEtmñak ´ÉgEtmñak ´ÉgEtmñak ´ÉgEtmñak ´Ég Rtac éTA Rtac éTA Rtac éTA Rtac éTA

d Uckuyrmas dUec ñH .d Uckuyrmas dUec ñH .d Uckuyrmas dUec ñH .d Uckuyrmas dUec ñH .

«LÚvenH kalnwgjúa Mgesckþ IenaHoseRmcedayóbma eTIb

Rtas´za esyüfabiesyüfabiesyüfabiesyüfabi CaedIm .

kñ úgbTTa MgenaH bTza bkç I bkç I bkç I bkç I skueNaskueNaskueNaskueNa :ndl´ stVman

søab .

bTza eDti eDti eDti eDti :ndl´ ehIreTA .

k*esckþ Iseg¡bkñ úger]genHdUec ñH . ZmµtastVTa MgLay

dwgza TIRbeTsÉeNaH edImeQImanEpøT M u ehIy mkBIT isepSg>

ecaHcwksu IEp ørbsédImeQIenaH edayRkck nigcMB uHCaedIm stV

Ta MgenaHmin:nKitza EpøeQIenH nwgmansRmab´éz áenH EpøeQIenH

nwgmansRmab´éz áEsÁkenH nigkalEpøeQIGséhIy k*m in:nta Mg

rkSaedImeQIeLIy min:ndak´søab Rkck ßnwgcMB uHT ukRtgéd Im

www.PDFCool.com


475 475 475 475 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNb,,,,hanhanhanhan

eQIenaH EdlBit min:nepþatcit þk ñ úgedImeQITa MgLay stVNa

R:zñan wgeTATisaPaKNa> stVenaH manEtsøabrbs´xø ÜnCa Par;

ehIreTAtamTisaPaKenaH> Pik ¡ ú enHk*yägenaHdUcKña minCabĆ MJk´

minepþatcit þ nwgec[seTAtamesckþ IRt Úvkaredayxø ÜnÉg dUec ñHÉg .

nIvrNbnIvrNbnIvrNbnIvrNb,,,,hankfahankfahankfahankfa [[[[125125125125 ]]]] RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgdUcemþc edayJküza esaesaesaesa

\\\\minam inam inam ina cccc dUec ñHCaedIm .

RTg´sEmþgbc© &ysm|tþ irbs´Pik ¡ ú EdlenAéRB .

Pik ¡ úNaminmanbc© &yTa Mg 4 enH karenAéRBrbs´Pik ¡ ú enaH

rEmgminseRmc Pik ¡ ú enaH rEmgRtÚveRb{besµ In wgstVtirc äan ßRJn

éRB . eTvtaEdlsæ itenAkñ úgéRB eZV Io»semøgEdlKYr xøacza ²karenAéRBrbs´Pik ¡ úGaRkk´d Uec ñH nwgmanRbeyaCn¾GV I³ ykédexak

k|alehIyeKcecjeTA . eTasminEmnys rEmgl|Ix Þrx Þar eTAza

Pik ¡ ú r UbÉeNaHcUléRB :neZV IkmµGaRkkýägenHxøH yäg enHxøH .

EtPik ¡ úNa manbc© &y 4 Ta MgenH karenAéRBrbs´Pik ¡ ú enaH

rEmgseRmc . esckþ Iza elakBicarNasIlrbs´xø ÜnehIy kal

www.PDFCool.com


476476476476 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNb,,,,hanhanhanhan

mineXIjPaBesAhµgNa> júa MgbIt ioekIteLIg ehIyBicarNa

bItienaH edayesckþ IGséTA sabsUnüeTA rEmgcuHkan´Gr iyPUmi .

eTvtaEdlsæ itenAkñ úgéRB manesckþ I eBjcitþ na MK ñasresIr .

ysrbs´Pik ¡ ú enH rEmg»suHsayeTA dUctMNkéRbgEdlZøakć uH

kñ úgTwkdUec ñaH .

kñ úgbTTaMgenaH bTza v iv itþ v iv itþ v iv itþ v iv itþ esckþ Iza TMenr GZib|ayza

mansemøgtic KW min»xøa Mg . BitehIy kñ úgv iPg<bkrN¾ elak

eJlsMedAdlésckþ Isáat énHTukza bTza v iv it þ Mv iv it þ Mv iv it þ Mv iv it þ M esckþ Iza sUm| I

za manesnasn;enAkñ úgTIC it nigesnasn;enaH minRcbUkRcbl´

edayRKhsæxøH bBVC itxøH eRJHehtuenaH esnasn;enaH eQµaHza

sáat´ .

eQµaHza esnasnesnasnesnasnesnasn eRJHGtæza CaTIedkpg CaTIGg< úypg .

JküenH CaeQµaHrbsÉRK nigta MgCaedIm . eRJHehtuenaH

RBHmanRBHPaK eTIbRtas´Tukza bTza esnasnesnasnesnasnesnasn :ndl´ ERKkþ I

ta Mgkþ I B Ukkþ I ex ñ Iykþ I v iharkþ I R:saTEvgkþ I R:saT 4 RCúgkþ I

R:saTmandMb UlrlIgkþ I lÁagkþ I b ¨mkþ I eragmUlkþ I T IB Ynsmá Mk þ I

K um ¬#sSIk þ I KléQIkþ I mNÐbkþ I eQµaHza esnasnesnasnesnasnesnasn ßza

Pik ¡ úp ø as´«r iyabzkñ úgTINa TIenaHTa MgGs´ eQµaHza esnasnesnasnesnasnesnasn .

www.PDFCool.com


477477477477 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNb,,,,hanhanhanhan

müägeT[t esnasn;enH KW v ihar R:saTEvg R:saT 4

RCúg R:saTmandMb UlrlIg lÁag eQµaHza esnasnesnasnesnasnesnasn RbePT

TIlMenA .

esnasn;enH KW ERK ta Mg BUk exñ Iy eQµaHza esna-

sn;sRmabÉRK ta Mg .

esnasn;enH KW eRsamexñ Iy pÞa MgEs|k kRmalEdl

RkgedayesµA kRmalEdleZV I edaysø wkeQI eQµaHza esnasn;

CakRmal .

esnasn; EdlCaTIp ø as´«r iyabzrbs´Pik ¡ úTa MgLay enH

eQµaHza esnasn;tamOkas .

esnasn; man 4 yäg edayRbkardUec ñH . esnasn;

Ta MgGsénaH RTg´se®g< aHedays&BÞza esnasn esnasn esnasn esnasn enaHÉg .

RBHmanRBHPaK kalRTg´sEmþgesnasn; EdlsmKYr

dl´Pik ¡ ú EdleTAkñ úg 4 Tis dUcstVenaH dUec ñH Rtas´RBHBuT Ævcn;

manCaedImza GrBa Ø MGrBa Ø MGrBa Ø MGrBa Ø M r uk çm UlMr uk çm UlMr uk çm UlMr uk çm UlM dUec ñH .

kñ úgbTTa MgenaH bTza GrBa Ø MGrBa Ø MGrBa Ø MGrBa Ø M éRB :ndl´ éRBTIenAeRkA

extþRk úg Ta MgGsénH eQµaHza éRBéRBéRBéRB éRBenHsRmab´P ik ¡ ún ITa MgLay

edayRbkardUec ñH .

www.PDFCool.com



esnasn;Edlta MgenATIb Mp ut 500 dgZñ Ú eQµaHza éRB

k*esnasn;éRBenH smKYrdl´Pik¡ úenH edayRbkardUecñH . lk¡N;

rbs´éRBenaH eJlTukehIykñ úgZutg<n ieT Þskñ úgv isuT Æ imK< .

bTza r uk çm UlMr uk çm UlMr uk çm UlMr uk çm UlM :ndl´ KléQIEdlsáat´ manmøb ´

RtQwgRtéQTINamYy .

bTza bBVt MbBVt MbBVt MbBVt M :ndl´ sila . k*kalPik¡ ú eRb IT wk

kñ úgGNþ ÚgTwkRtg´T IenaHehIy Gg< úyeRkammøb éQIRtCak´ kalTis

epSg> R:kd xül´RtCak´bk´mk cit þrEmgmanGarmµN¾EtmYy .

edaybTza knÞr Mkn Þr Mkn Þr Mkn Þr M RTg´RtaséhATwkza sæanTIénPñ M EdlTwk

eRcaH TwkTmøay EdlRTg´Rtas´za nTItum¬;xøH nTIkuJ¢;xøH .

k*k ñ úgTIenaH manxSac´d UcEpnR:k´ . éRBRkas´xagelIdUcBitan

EkvmNI . TwkdUcCaKMnrEkvmNIhUreTA . kalPik¡ úc uHk ñ úgTwkeRCaH

yägenH pwkTwkehIy eZV I ragkayoRtCak´ BUnxSacéLIg Rkal

sMBt´bgS úk Ul Gg< úybMeBjsmNZm( cit þrEmgmanGarmµN¾Et

mYy .

bTza Kir iK uhMK ir iK uhMK ir iK uhMK ir iK uhM :ndl´ RbehagZMéncenøaHP ñ M 2 ßRbehagZM

dUcómµg <P ñ Mm Yy . lk¡N;rbs´éRBsµsan :neJl ehIykñ úg

v isuT Æ imK< .

www.PDFCool.com



bTza vnbtßvnbtßvnbtßvnbtß MM MM :ndl´ sæanTIhYsGMBIRsúk m inEmnCaTIP ¢ Ü r

T IsabeRJHrbs´mnusSTa MgLay . eRJHehtu enaHÉg eTIbRTg´

Rtas´za Jküza vnbtß Mvnbtß Mvnbtß Mvnbtß M enH CaeQµaHrbs´ esnasn;Edlqáay

dUec ñHCaedIm .

bTza GeB ÖakasMGeB ÖakasMGeB ÖakasMGeB ÖakasM TIval :ndl´ TIm in:nRbk´:Mg .

kalPik¡ ú R:zñan wgeZV Ik øs ´enAkñ úgTIenH k*:n .

bTza blablablablassssbuBa ¢ Mb uBa ¢ Mb uBa ¢ Mb uBa ¢ M :ndl´ KMnrcMeb Ig .

k*Pik¡ úTajcMebIgecjBIKMnrcMebIgZM eZV IT IenAGaRs&ydUcEdl

BYnsmá Mk ñ úgjkPñ M . eBlxøH ykcMeb Igdak´xagelIdg<t ´QI Kl´

eQICaedIm Gg< úybMeBjsmNZm(enAxageRkam RTg´Rtas´sMedA

ykTIenaH .

bTza bcäaPtþ MbcäaPtþ MbcäaPtþ MbcäaPtþ M :ndl´ xageRkayGahar .

bTza biNbiNbiNbiNÐÐÐÐ))))tbdikáen þatbdik áen þatbdik áen þatbdik áen þa :ndl´ RtLb´mkBIkarEsVgrk

biNÐ:t .

bTza bløg á Mbløg á Mbløg á Mbløg á M :ndl´ Gg< úyceRmInsmaZi .

bTza GaPuC it VaGaP uC it VaGaP uC it VaGaP uC it Va :ndl´ Gg< úyEBnEPñn .

bTza ]]]]CuC uC uC u M kayMkayMkayMkayM bNiFaybNiFaybNiFaybNiFay :ndl´ ta MgkaykMNat´elI

oRtg´ oTIb Mp uténqÁ wgxñg 18 kg´ Tl´Kña .

www.PDFCool.com



edayza kalGg< úyyägenH Es|k sac´ nigsrés

Ta MgLay mintwg . kalebId Uec ñH evTnaEdlnwgRtÚvekIteLIg

kñ úgRKb´> xN; eRJHEs|k sac´ sréstwgCabc© &y k*m inekIt

eLIgdl´Pik ¡ ú enaH kalevTnaTa MgenaHminekIteLIg cit þrEmgman

GarmµN¾EtmYy kmµd ðan rEmgminZøak ć uH rEmgcUldl´PaBceRmIn

lUtlas´lÁbr ib UN( .

bTza brim ux Mbr im ux Mbr im ux Mbr im ux M stistististi MM MM ]]]]bdæebtVabdæebtVabdæebtVabdæebtVa esckþ Iza manstieq¬aHRtg´

kmµdðan ßtaMgkmµdðanTukcMeBaHRtg´mux . eRJHehtuenaHÉg kñ úg

viPg<eTIbeJlTukza stienH rEmgtaMgmaMenARtgćugRcmuH ehtuenaH

RTgéT IbRtas´za tm,l´stiT ukcMeBaHmux dUec ñH .

mü ägeT[t kñ úgesckþ I enH Kb| IRCabesckþ Itamn&yEdl

eJlehIykñ úgbdismÖ iTayägenHza bTza br ibr ibr ibr i manGtæza kMNt´ç

bTza mux Mm ux Mm ux Mm ux M manGtæza na Mecj ç bTza stistististi manGtæza cUl

eTAta Mgma M ç eRJHehtuenaH RTgéT IbRtas´Jküza brim ux Mbr im ux Mbr im ux Mbr im ux M stistististi MM MM

dUecñH . rYmesckþ Ikñ úgJküenaHza eZV IstioCaTIkMNt´ CaTInaMecj .

kñ úgbTza GPiCÄ MGP iCÄ MGP iCÄ MGP iCÄ M elaekelaekelaekelaek enH ó:Tank¡n Æ 5 eQµaHza elak edayGtæza EbkZøay eRJHdUecñaH kñúgbTenH eTIbmanesckþId Uec ñH

za lHraK; KW RKbsg,t´kamcän Þ;k ñ úgó:Tank¡n Æ 5 :n .

www.PDFCool.com



bTza v iKtaPieCÄnv iKtaPieCÄnv iKtaPieCÄnv iKtaPieCÄn esckþ Iza mankarsmø wgrMéBeTAR:s

ehIy eRJHlH:nedayvik¡mÖnb|han dUcck¡ úv iJ¦aN .

bTza GPiCÄayGPiCÄayGPiCÄayGPiCÄay cit þ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M br iesaeFtibr iesaeFtibr iesaeFtibr iesaeFti esckþ Iza edaHcit þcak

karsmø wgr MéB GZib|ayza karsmø wgr MéBenaHR:seTAehIy nig

kalrYcputehIy minmkcab´c it þeT[t:nedayRbkarNa elak

rEmgeZV I edayRbkarenaH .

sUm|Ikñ úgbTza BüaBüaBüaBüa))))TTTTbeTasMbeTasMbeTasMbeTasM bhaybhaybhaybhay CaedIm k*n&yenHÉg .

eQµaHza Büa:T; edayGtæza cit þ rEmgBüa:Teday

eTascitþenH KW lHRbRktIed Im dUcnMk um µaspÁ ÚmCaedIm .

eQµaHza beTasbeTasbeTasbeTas edayGtæza RbTUsra ¨yrhUtBikar ßeZV I

GñkdéToekþARkhay KW v inas .

k*Ta Mg 2 JküenH CaeQµaHénesckþ I eRkaZn@ u HÉg .

PaBEdlcitþmanCmá W eQµaHza f Inf Inf Inf In .

ectsikmanCmá W eQµaHza miT § m iT § m iT § m iT § . zIn; nigmiT Æ; eQµaHza

zInmiT Æ; .

bTza GaelaksBa Ø IGaelaksBa Ø IGaelaksBa Ø IGaelaksBa Ø I esckþ Iza RbkbedaysJ¦aEdl

br isuT Æ i R:scaknIvrN; eRJHGackMNt´dwgBnø W EdleXIjTa Mg

eBlyb´ Ta MgeBlézá .

www.PDFCool.com



bTza setasetasetaseta smsmsmsm,,,,CaenaCaenaCaenaCaena :ndl´ Rbkbedaysti nig

edayjaN .

JküTa Mg 2 enH RTg´RtaséhIy eRJHCaóbka;dl´

GaelaksJ¦a .

esckþ Iraymay nigesckþ I ek þARkhay eQµaHza ]]]]T§c ©T §c ©T §c ©T §c ©----

kuk á úc k uk á úc k uk á úc k uk á úc .

bTza tiNÑv ic ik iec äat iNÑv ic ik iec äat iNÑv ic ik iec äat iNÑv ic ik iec äa :ndl´ qøg KW Qanknøgv ic ik ic äa

ehIy .

eQµaHza minmanesckþ IsgS &y edayGtæza minRbRBwt þeTA

yägenHza enHyägNa enHyägNa .

bTza kuselsuk uselsuk uselsuk uselsu Fem µsuFem µsuFem µsuFem µsu :ndl´ kñ úgZm(Ta MgLayEdl

minmaneTas ç GZib|ayza minsgS&y KW minqálýägenHza Zm(TaMgenHCakusl Zm(TaMgenHCakusl:nyägNa . enHCaesckþI

seg¡bkñ úgesckþ I enH . k*JküNaEdlKYr nwgeJlkñúgnIvrN;

TaMgenH edaykarEckesckþ IénJkü niglk¡N;CaedIm JküenaH

Ta MgGs´ :neJlTukehIykñ úgv isuT Æ imK< .

[[[[126126126126 ]]]] kñ úgóbmaEdlelakeJlTukza esyüfabiesyüfabiesyüfabiesyüfabi mhamhamhamha----

raCraCraCraC enaH manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

www.PDFCool.com



bTza \\\\NMNMNMNM GaTayGaTayGaTayGaTay :ndl´ kanýkRTBü edIm| Iesckþ I

ceRmIn .

bTza Bün þBün þBün þBün þ IkeryüIkeryüIkeryüIkeryü esckþ Iza Kb| IeZ V Ib MNulenaHoGséTA KW

Kb| IeZ V Im inobMNulTa MgenaHenAsl´ RtwmEtmYykakNik GZi-

b|ayza Kb| IsgoGs´ .

bTza tetaniTanMtetaniTanMtetaniTanMtetaniTanM :ndl´ mankarminmanbMNul CamUl-

ehtu .

BitehIy kaleKr MB wgza eyIgminmanbMNul rEmg:n

:emaC¢;Cakmøa Mg rEmg:nesckþ Isb|aycitþ eRJHehtuenaHRTg´

eT IbRtas´za lePflePflePflePf ))))emaC¢ MemaC¢ MemaC¢ MemaC¢ M GF iKecäyüGFiKecäyüGFiKecäyüGFiKecäyü esamnsSMesamnsSMesamnsSMesamnsSM dUec ñH .

eQµaHza GaBaFGaBaFGaBaFGaBaF edayGtæza kat´«r iyabz 4 dUckat´

edayrNar eb[teb[n eRJHekItevTnaEdlCasRtÚv .

eQµaHza GaBaF ikGaBaF ikGaBaF ikGaBaF ik edayGtæza manGaBaZ .

eQµaHza dlésckþ IlM:k eRJHesckþ IlM:kEdlekIt

BIGaBaZenaH .

bTza BaLBaLBaLBaL ðð ððKilaenaKilaenaKilaenaKilaena :ndl´ QwZán ´ .

bTza ncäaeTyüncäaeTyüncäaeTyüncäaeTyü :ndl´ minKb| IeBjcitþ eRJHmanBüaZi

Zán ´éRkElg RKbsg,téhIy .

www.PDFCool.com



bTza BlmtþaBlmtþaBlmtþaBlmtþa :ndl´ mankmøa Mgn@ u HÉg GZib|ayza

eKmankmøa Mgkay .

bTza tetan iTanMtetan iTanMtetan iTanMtetan iTanM :ndl´ karminmaneraK CaedImehtu .

k*kaleKr MB wgza eyIgminmaneraK Ta Mg:emaC¢; nigesam-

nsSenaH rEmgmanTa MgKU . eRJHehtuenaH RTg´eT IbRtas´za

lePflePflePflePf ))))emaC¢ MemaC ¢ MemaC ¢ MemaC ¢ M GFiKec äyüGFiKec äyüGFiKec äyüGFiKec äyü esamnsSMesamnsSMesamnsSMesamnsSM dUec ñH . bTza nnnn csScsScsScsS kiBa © ik iBa © ik iBa © ik iBa © i ePaKanMePaKanMePaKanMePaKanM veyaveyaveyaveya esckþ Iza minman

esckþ IsabsUnü ePaK;sUm| IRt wmEtmYykakNik .

bTza tetan iTanMtetan iTanMtetan iTanMtetan iTanM :ndl´ mankarminputBIc MNgCaedIm

ehtu .

Jküd*ess Kb|IRbkbkñ úgbTTa MgGs´ tamn&yEdleJl

ehIyn@ uHÉg .

bTza GntþaFIenaGntþaFIenaGntþaFIenaGntþaFIena :ndl´ minmanTIB wgkñ úgxø Ün nwgeZV IG V I> tamkareBjcitþ rbs´xø Ünmin:n .

bTza braF IenabraF IenabraF IenabraF Iena :ndl´ RtÚvBwgGñkdéT RbRBwt þeTAtamkar

eBjcitþrbs´GñkdéTb¨ u eNÑaH .

bTza nnnn kaekaekaekaeynynynyn kamgÁemakamgÁemakamgÁemakamgÁema esckþ Iza eKR:zñan wgeTA

edayTisaPaKNa k*eTA edayTisaPaKenaHmin:n .

www.PDFCool.com



bTza TasBüaTasBüaTasBüaTasBüa :ndl´ cakPaBCaTas; .

bTza P uC i esSaP uC iesSaP uC iesSaP uC iesSa :ndl´ Caxø Ünrbs´xø ÜnÉg .

bTza tetan iTan Mtetan iTan Mtetan iTan Mtetan iTan M :ndl´ CaGñkman«sSr;CaedImehtu .

bTza knþarT §anmKÁ Mkn þarT §anmKÁ Mkn þarT §anmKÁ Mkn þarT §anmKÁ M :ndl´ pø Úvknþar GZib|ayza pø Úv

qáayminmanTwk .

bTza tetan iTanMtetan iTanMtetan iTanMtetan iTanM :ndl´ manPUm iPaKEdlrYcputP&y

CaedImehtu .

kñ úgJküza \\\\emememem bBa ©bBa ©bBa ©bBa © nin in in ivreNvreNvreNvreN GbGbGbGb,,,,hIenhIenhIenhIen RBHmanRBHPaK

RTg´sEmþgkamcänÞ;EdllHmin:n dUcbMNul sEmþgnIvrN;d*ess

eZV IodUcCaeraKCaedIm kñ úgesckþ I enaHmanóbmadUec ñH ?

GñkNabulbMNulGñkdéTehIy rEmgv inas GñkenaHsUm| I

RtÚvm©as´b MNulTamTarza ²cUrsgbMNul³ sUm| In iyayJkü

eRKatRKat sUm| IRt ÚvXu MXa Mg sUm| IRt Úvsmøab ´ k*m inGacnwgeqø Iy

qøgGV I:n rEmgGt´Zn´RKbýäg edayesckþ Iza bMNulrbséK

enaHCaehtuoGt´RTaM GñkEdlCab´kñ úgvtæ úedaykamcänÞ;k*yägenaH

rEmgetagykvtæ ú enaHedayeRK}getag KW tNØa eKsUm| IRt ÚveBal

JküeRKatRKat sUm| IRt ÚvXu MXa Mg sUm| IRt Úvsmøab ´ rEmgGt´RTa M

RKbýäg . edayn&yza kamcän Þ;rbséKenaH CaehtuoGt´RTa M

www.PDFCool.com



dUckamcän Þ;rbs´RsITa MgLay EdlRtÚvm©as´pÞHsmøab ´ Kb| IeXIj

kamcän Þ;d UcbMNul edayRbkardUec ñHÉg .

dUcCaGñkrsab´rsl´ eRJHeraKRbmat´ sUm|IkaleKoTwkXµú M

n igdu Ms,retñatCaedIm k*m in:nrsrbs´s,rTa MgenaH rEmgrG) UrTa Mza

lV Ig lV Ig b¨ u eNÑaH eRJHxø Ünrsab´rslédayeraKRbmat´ yägNa

Gñkmancit þBüa:T k*yägenaHdUcKña sUm| IGacarü nigóbCÄay¾

EdlmanbMNglÁ eJlRtwmEtbnþ icbnþ Ück*m inTTYlOvaT eJlza

²elakTa MgLayxVl´x VayhYsRbmaN³ CaedIm lacaksik¡abTeTA

eKmin:nrsrbs´RBHsasna RbePTsuxkñ úgQanCaedIm eRJHCa

Gñkrsab´rslédayesckþ IeRkaZ dUcbursenaHmin:nrsEpÁm man

TwkXµ ú M n igdu Ms,retñatCaedIm eRJHCaGñkrsab´rsl´ edayeraK

Rbmat´ Kb| IeXIjkarBüa:TdUceraK edayRbkardUec ñHÉg .

dUcGñkEdlRtÚvXu MXa Mgkñ úgKuk kñ úgézánk¡t#kS rEmgmin eXIjxagedIm kNþal TIb Mp utrbsńk¡t þ#kSeLIy luHRBwkeLIg

eKr YcGMB IK uk sUm| I:nsþab´JküCaedImza ²O kalmSilmij

nk¡t#kSKYreBjcitþ r:M ra M eRc{gKYreBjcitþ³ dUec ñH k*rkJkü

eqø Iymin:n . eRJHehtuGV I / eRJHmin:nemIlnk¡t þb \kSyägNa

Pik ¡ ú Rt Úvz InmiT Æ;RKbsg,t´k *yägenaH kalsþab´Zm( sUm| Imann&y

www.PDFCool.com



v ic iRtkMB ugRbRBwt þeTA rEmgmindwgxagedIm kNþal xagcugrbs´

Zm(enaH sUm| IelakenaH kalR:kdkarsþab ´Zm (eLIgehIy mnusS

naMKñasresIrkarsþab´Zm(za ²O!karsþab´Zm( O!ehtupl O!óbma³

sUm| Isþab ´ k*rkJküeqø Iymin:n . eRJHehtuGV I . eRJHeday

GMNaczInmiT Æ; eZV Iosþab´Zm(m indwger]g . Kb| IeXIjzInmiT Æ;

dUcKuk edayRbkardUec ñH .

dUcTas; sUm| Ielgnk¡t þb \kSehIy ecAhVayeJlza ²man

kargarEdlRtÚveZV I Rbjab´bnÞan ´ eQµaHenH GñkÉgcUrRbjabéTATI

enaH ebIm ineTA eyIgnwgkat´éd nigeCIg ßRtec[k nigRcmuHrbs´

GñkÉg³ eKRbjabéTAPø am rEmgmin:nsresIrxagedIm kNþal

nigTIb Mp utrbs´kargarnk¡t þb \kS . eRJHehtuGV I . eRJHmanGñk

déTCaTIB wgyägNa Pik ¡ ú EdlmindwgTUeTAkñ úgRBHv in &y k*yägenaH

sUm| Ic UléRBedIm| I Rt Úvkarv ievk kalekItesckþ Ism<al´kñ úgkb| iy-

mMs;yägNamYy edayTIb Mp utza CaGkb| iymMs; RtÚvlHbg´

v ievk eTAsMNak´RBHv in &yZredIm| ICRmHsIl rEmgmin:nesay

suxEdlekItBIv ievk . eRJHehtuGV I . eRJHRtÚvóTÆc ©k uk , úc ©;

RKbsg,t´ Kb|IeXIjóTÆc©kuk, úc©;dUcCaTas; edayRbkardUecñHÉg .

dUcbursedIrpø Úvq áayEdlknþar :neXIjTIEdlmnusSTa Mg

www.PDFCool.com



LayRtÚvBYkecarbøn ´ n igRtÚvsmøab ´ lµm:n»semøgkMNatéQI kþ I

semøgstVkþ I rEmgreg,{ssgS&yza ²BYkecarmkehIy edIr eTAxøH

QrxøH RtLbéRkayxøH kEnøgEdlmkGMBIT IeTAehIy man

eRcInCag³ eKrEmgdl´TIr YcputP&yedaylM:k edayRk ßminput

eLIy yägNa GñkEdlekItv ic ik ic äak ñ úgfan; 8 k*yägenaH

sgS&yedayn&yCaedImza RBHBuT Æman ßminmanhñ @ eg]gqál´m in

GackanýkedaysTÆa kalminGac rEmgminseRmcmK< ßpl

:n . dUec ñaH dUckñ úgpø Úvq áay Edlknþar rEmgmanesckþ Ireg ,{s

ERkger]y> za BYkecarman ßminman eZV Iocit þm ineC] manesckþ I

P &yxøacekIteLIg rEmgeZV IGnþraydl´karEdlrYcputP&y yägNa

sUm| Iv ic ik ic äak *yägenaH eZV IoekItkareg]gqálér]y> edayn&yza

RBHBuT Æman ßminmanhñ @ dUec ñHCaedIm cit þm inta Mgma M tk´sø útxøac

rEmgeZV IGnþraydl´karcUlkan´Gr iyPUm i Kb|IeXIjvic ik ic äa dUcpø Úv knþar edayRbkardUec ñH .

«LÚvenH RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgeRb{beZ[b GñkEdllH

bg´kamcän Þn IvrN;:n za dUcGñkminmanbMNul GñkEdllHbg´

nIvrN;d*ess:n za dUcGñkminmaneraKCaedIm kñ úgRBH:lIenH

za esyüfab iesyüfab iesyüfab iesyüfab i mharaCmharaCmharaCmharaC GanNüMGanNüMGanNüMGanNüM dUec ñH . kñ úgesckþ I enaH man

www.PDFCool.com



óbmadUec ñH .

dUcCabursCMBak´b MNul ehIyRbkbkargar rhUtmanRTBü

:nKitza ²eQµaHza bMNulenHCamUlénesckþ IkgVl´³ eTIbsg

bMNulRBmTa MgkarR:kéhIyEhkbJ¢ Ix © I ecj kalebId Uec ñaH min

manGñkNabJ¢ ÚnmnusSeTATareK ta MgGMB IenaHmk bJ¢ Ix © Ik *m inman

eKsUm| IeXIjm©as´b MNulTa MgLay ebIR:zñan wgRtÚvTTYl k*eRkak cakGasn; ebIm inR:zña k*m ineRkak . eRJHehtuGV I / eRJHmin

:nCab´t min:nCabĆ MJkń wgm©as´b MNulTa MgenaH yägNa Pik ¡ ú

‘Gñkbdibtþ i’ k*yägenaHdUcKña Kitza eQµaHza kamcänÞ;enH CamUl

énesckþ IkgVl´ eTIbceRmInZm( 6 Rbkar ehIylHkamcän Þn IvrN;

ecj . k*Zm( 6 RbkarTa MgenaH :nBN(nakñ úgmhastib|dðan-

sURt .

kalPik¡ ú enaHlHkamcän Þ;:nyägenH rEmgminxøac mintk´- sø út dUcbursEdledaHbMNulehIy eXIjm©as´b MNulTa MgLay

rEmgminxøac mintk´sø út yägNa rEmgminmankarCabĆ MJk´

minmankarBak´B &n Æk ñ úgvtæ ú rbs´GñkdéT yägenaHdUcKña kaleXIj

r UbsUm| ICaTiB V kielsk*minkeRmIk . eRJHdUec ñaH RBHmanRBHPaK

eTIbRtas´karlHkamcän Þ;:n dUckarminmanbMNul .

www.PDFCool.com



dUcbursGñkrsab´rsl´ eRJHeraKRbmaténaH eZV I eraKenaH

osábédaykarpS Mz ña M ta MgGMB IenaH k*:nrsénTwkXµ ú M n igdu Ms,r

etñatCaedIm yägNa Pik ¡ úk *yägenaHdUcKña Kitza eQµaHza

Büa:TenH eZV I esckþ Iv inas eTIbceRmInZm( 6 Rbkar lHBüa:T-

nIvrN;:n . eyIgBN(naZm( 6 Rbkar kñ úgnIvrN;TaMgGs´ kñ úg mhastib|dðansURtnu @ HÉg . k*Zm( 6 RbkarTa MgenaH minEmn

ceRmInedIm| IlHzInmiT Æ;CaedImEtmü äg nwg:nBN(nanIvrN;Ta Mg

GsénaH kñ úgmhastib|dðansURtenaHÉg . Pik ¡ ú enaH lHBüa:T

:nyägenHehIy TTYlsik¡abTTa MgLay manGacarb|J¦tþ iCaed Im

yägeBjcitþedaysirsa cabć it þsikSa dUcburssHes|IyBIeraK

RbmatéhIy rEmgbr iePaKrsTwkXµ ú M n igdu Ms,retñatCaedIm yäg

eBjcitþ . eRJHdUec ñaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´ karlHBüa:T

dUckarCasHes|IyBIeraK .

bursGñkRtÚvCab´Kukkñ úgézánk¡tþb\kSenaH kñ úgézánk¡tþb\kS eK

Kitza ²sUm| Ikalmun eyIgRtÚvXu MXa Mg eRJHeTasEdlRbmaT

min:nr Ikraynwgnk¡t þb \kS eRJHehtuenaH «LÚvenHeyIgnwgmin

RbmaT³ dUec ñH CaGñkminRbmaT EdlsRtÚvTa MgLayrbséKmin

:nOkas eT Ib:nr Ikraynwgnk¡t þb \kSEzøgóTanza O ! nk¡t þb \kS

www.PDFCool.com



dUec ñH yägNa Pik ¡ úk *yägenaH Kitza ²eQµaHza zInmiT Æ;enH eZV I

esckþ Iv inasZM³ eTIbceRmInZm( 6 Rbkar rEmglHzInmiT Æn IvrN;

:n elaklHzInmiT Æ;:nyägenHehIy :nr IkraynwgxagedIm

kNþal nigTIb Mp uténnk¡t þb \kS KW Zm( seRmcRBHGrhtþ RBm edaybdismÖ iTaTa MgLay dUcbursEdlrYcputcakkarXu MXa Mg :n

r IkrayxagedIm kNþal nigTIb Mp uténnk¡t þb \kSTa Mg 7 ézá .

eRJHdUec ñaH RBHmanRBHPaKeTIbRtas´karlHzInmiT Æ;:n za dUcr Yc

putBIT IXu MXa Mg .

dUcTas; cUleTAGaRs&ymitþ GñkxøHoRTBüdlécAhVay

Ta MgLay ehIyeZV Ix ø ÜnoCaGñkKµanbMNul ta MgBIenaH xø ÜnR:zña

vtæ úNa k*eZ V Ivt æ ú enaH yägNa Pik ¡ úk *yägenaHdUcKña Kitza

²eQµaHza óTÆc©kuk, úc©;enH eZV IesckþIv inasZM³ eTIbceRmInZm( 6 Rbkar

rEmglHóTÆc ©k uk , úc ©;:n . elaklHóTÆc ©k uk , úc ©;:nyägenHehIy

rEmgRbRBwt þeTAkanénk¡m µb|dibTa:ntamsb|ay . óTÆc ©k uk , úc ©;

minGacoelakRtLbćakenk¡m µb|dibTaenaH:n edayBlkar .

dUcbursGñkCa GñkKµanbMNul R:zñavtæ úNa k*eZ V Ivt æ ú enaH min

R:zñavtæ úNa k*m ineZV Ivt æ ú enaH . minmanGñkNa> nwgoeKRtLb´

cakPaBCaGñkKµanbMNulenaH edayBlkarenaH . eRJHdUec ñaH

www.PDFCool.com


492 492 492 492 Gdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa ØplsGdækfa samBa Øpls UU UU Rt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNbRt n IvrNb,,,,hanhanhanhan

RBHmanRBHPaK eTIbRtas´karlHbg´óTÆc ©k uk , úc ©; dUcCaGñkKµan

bMNul .

dUcbursmankmøa Mg kanýkRTBüEdlmansar;Cab´éd eRt{m

Gav uZRBmedaybrivar eZV Id MeNIrtampø Úvknþar BYkecareXIjeKBI

cmáay Kb| IeKcecjeTA . eKqøgputpø ÚvknþarenaHedaysYsþ I dl´

EdnekSm manesckþ Ir IkrayeRtkGr yägNa Pik ¡ úk *yägenaHdUcKña

Kitza eQµaHza v ic ik ic äaenH eZV I esckþ Iv inas eTIbceRmInZm( 6

Rbkar rEmglHv ic ik ic äa:n elaklHv ic ik ic äa:nyägenHehIy qøg

pø ÚvknþarénTuc ©r it:n seRmcRBHGmtmhaniB Van EdlCaPUm id *ekSm

sb|ayyägéRkElg dUcbursGñkmankmøa Mg eRt{mGav uZRBmeday

br ivark*r YcputP&y minTakć it þB Ykecar dUcesµA ecjeTAdl´PUm i

EdlCaTIr YcputP&y edayesckþ IsYsþ I . eRJHdUec ñaH RBHman-

RBHPaK eTIbRtas´karlHv ic ik ic äa T ukdUcPUm iEdlCaEdnekSm .

[[[[127127127127 ]]]] bTza ))))emaC¢ MemaC¢ MemaC¢ MemaC¢ M CaytiCaytiCaytiCayti esckþ Iza ekItGakareRtkGr .

bTza bmuT itsSbmuT itsSbmuT itsSbmuT itsS bIt ib It ib It ib It i CaytiCaytiCaytiCayti esckþ Iza bIt iek ItRCÜtRCab

TUTa MgsrIr;rbs´GñkEdleRtkGr .

bTza bIt imnsSbIt imnsSbIt imnsSbIt imnsS kaeyakaeyakaeyakaeya bsSmÖt ibsSmÖt ibsSmÖt ibsSmÖt i esckþ Iza namkayrbs´

buK<lEdlmancitþsm|yutþedaybIti rEmgsáb´ KW R:scakesckþ I

www.PDFCool.com


493493493493 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bzmCÄanRt bzmCÄanRt bzmCÄanRt bzmCÄan

xVl´x Vay .

bTza sux Msux Msux Msux M eveTtieveTtieveTtieveTti esckþ Iza rEmgesaysuxTa Mgpø Úvkay

pø Úvc it þ .

bTza cit þ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M smaFiytismaFiytismaFiytismaFiyti esckþ Iza cit þrbs´GñkEdlmansux

edayenk¡m µsuxenH rEmgta MgmaM edayGMNacóbcarQank*man

edayGMNacGb|naQank*man .

BN’naBN’naBN’naBN’na bzmCÄan bzmCÄan bzmCÄan bzmCÄan k*Jküza esaesaesaesa v iv i ec ©vv iv i ec ©vv iv i ec ©vv iv i ec ©v kaemhikaemhikaemhikaemhi ....ebebebeb.... dUec ñHCaedIm Kb| I

RCabza RBHmanRBHPaKRtasédIm| I sEmþgK uNviessyägx¬s´

kñ úgkalcitþta Mgma MedayóbcarsmaZi nigedIm| IsEmþgRbePTrbs´

smaZienaH kñ úgkalcitþta Mgma M edayGb|nasmaZi .

bTza \\\\memvmemvmemvmemv kayMkayMkayMkayM :ndl´ krCkayenH .

bTza GPisen Þt iGP isen Þt iGP isen Þt iGP isen Þt i :ndl´ RCÜtRCabpSayeTA KW eZV Ib It i

suxoRbRBwt þeTAkñ úgTITa MgBYg .

bTza br isen Þt ibr isen Þt ibr isen Þt ibr isen Þt i :ndl´ RCÜtRCabeTAedayCu Mv ij .

bTza br ib Uerti br ib Uerti br ib Uerti br ib Uerti :ndl´ eBjdUcsbédayxül´ .

bTza br ib ört ibr ib ört ibr ib ört ibr ib ört i :ndl´ pSayeTAedayCu Mv ij .

www.PDFCool.com


494 494 494 494 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt bzmCÄanRt bzmCÄanRt bzmCÄanRt bzmCÄan

bTza sBVsBVsBVsBVavetaavetaavetaaveta kaysSkaysSkaysSkaysS esckþ Iza kayrbs´Pik ¡ ú ‘Gñk

:nQan’ enaH RKbć MENk minmanfan;RtgŃakñ úgkay Edl

mancit þRKb´RKg nigenAmansnþtiRbRBwt þeTAehIy sUm| IEttictYc

tamEs|k sac´ nigelahit Edlesckþ Isuxkñ úgbfmQannwgmin

Bal´RtÚv .

bTza TekçaTekçaTekçaTekça :ndl´ Gñkqøat GacedIm| In wgeZV I ed Im| In wg

Rbkb edIm| In wggUtTwkCRmHkay edaylMGitsRmab´g UtTwk .

bTza kMsfaelkMsfaelkMsfaelkMsfael kñ úgPaCn¾sMr wT Æ i :ndl´ kñ úgPaCn;EdleZV I

edayelah;yägNamYy . PaCn;dICarbs´minTn´ kaleRbIg Ut

rEmgEbk dUec ñaH eTIbRTg´m inelIkPaCn;dIeLIgsEmþg .

bTza briebriebriebrie))))öskM br ieöskM br ieöskM br ieöskM br ie))))öskMöskMöskMöskM :ndl´ eRsacehIyeRsac

eT[t .

bTza senñyü Msenñyü Msenñyü Msenñyü M :ndl´ kan´PaCn;sMr wT Æ i edayédeqVg k|g´

TwklµmRbmaNedayédsþa M labxø Ün eZV Ikark|g´mþgmYyTUkéd .

bTza esñhan uKtaesñhan uKtaesñhan uKtaesñhan uKta :ndl´ karRCabsayrbs´Twk Edl

pSayRCÜtRCabeTA .

bTza esñhbertaesñhbertaesñhbertaesñhberta :ndl´ RCabsay edaykarRCÜtRCab

rbs´Twk .

www.PDFCool.com


495495495495 Gdækfa samB Gdækfa samB Gdækfa samB Gdækfa samBa ØplsaØplsaØplsaØpls UU UU Rt T ut iyCÄanRt T ut iyCÄanRt T ut iyCÄanRt T ut iyCÄan

bTza snþrBahirasnþrBahirasnþrBahirasnþrBahira :ndl´ karRCabsayrbs´Twkb¨HRtÚv

RBmTa Mgxagkñ úg nigxageRkARKbÉp ñk .

bTza nnnn cccc bKÇrtibKÇrtibKÇrtibKÇrti esckþ Iza minEmnTwknwgRskécjmþg

mYytMNk´> TwkenaHGack|gédayédk*:n edayGg< úlI 2-3 k*:n

sUm| Iedayzñk´k *eZ V I:n .

BN’na TutiyCÄanBN’na TutiyCÄanBN’na TutiyCÄanBN’na TutiyCÄan [[[[128128128128]]]] óbmaesckþIsuxkñúgTutiyCÄan manvinicä &ydUcteTAenH ?

bTza ]]]]B Ö i etaTekaB Ö i etaTekaB Ö i etaTekaB Ö i etaTeka esckþ Iza TwkCn´ . GZib|ayza

minEmnTwkEdlEbkxageRkamehIyxÞateLIg EtCaTwkEdlekIteLIg

kñ úgxagkñ úgn@ u HÉg .

bTza Gaymux MGaymux MGaymux MGaymux M :ndl´ pø ÚvCaTImk .

bTza eTevaeTevaeTevaeTeva :ndl´ ePø{g .

bTza kaelnkaelnkaelnkaeln kalMkalMkalMkalM ERbza RKbévla GZib|ayza ral´

knøHEx ßRKb´ 10 ézá .

bTza Far MFar MFar MFar M ERbza ExSeP ø{g .

bTza GnubGnubGnubGnub,,,, evec äyüevec äyüevec äyüevec äyü esckþ Iza ePø{gminbgÁ úr KW minZøak ´ .

bTza sItasItasItasIta var iFaravar iFaravar iFaravar iFara ]]]]BÖ iC ¢ it VaB Ö iC ¢ it VaB Ö iC ¢ it VaB Ö iC ¢ it Va esckþ Iza TwkRtCakéZ V I

www.PDFCool.com


496496496496 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt Rt Rt Rt tttttiyCÄantiyCÄantiyCÄantiyCÄan

Gnøg´T wkoeBjekIteLIg .

BitehIy TwkEdlpuleLIgxageRkam RKapuleLIgehIy rEmg eZV IT wkEdlEbkorJ¢ Üy . TwkEdlhUrmkBIT isTa Mg 4 rEmgeZV I

T wkorJ¢ Üyedaysø wkeQIcas´ esµA eQI nigkMNatéQICaedIm .

TwkePø{g rEmgeZV IT wkorJ¢ ÜyedayExSTwkEdlZøakć uHmk nigRBÜc

Twk . TwkEdlekIteLIg eCarCnýägenaHÉg dUcnim i µteday#TÆ i

pSayeTAkan´RbeTsenH nigza minpSayeTAkan´RbeTsenHminman .

eQµaHza OkasEdlTwkenaHminBal´RtÚvminman dUec ñHÉg .

kñ úger]genH krCkaydUcGnøg ´T wk . suxkñ úgTut iyCÄan

dUcTwk . Jküd*ess Kb| IRCabtamn&ymankñ úgkalmunenaHÉg .

BN’na BN’na BN’na BN’na tttttiyCÄantiyCÄantiyCÄantiyCÄan [[[[129129129129]]]] óbmaesckþIsuxkñ úgttiyCÄan manvinicä &ydUcteTAenH ?

eQµaHza ]]]]bbbb,,,,lin Ilin Ilin Ilin I edayGtæza CaTImanp,aób|l sUm| Ik ñ úg

BIrbTd*essk*n&yenHÉg . k*k ñ úger]góbmaenH bNþa ób|ls

ób|lRkhm nigób|lex[v ób|lyägNamYy eQµaHza ób|l

n@ uHÉg p,aQUkEdlmanRtbkticCagmYyry eQµaHza buNÐr ik ç

EdlmanRtbkdl´mYyry eQµaHza bTum ç müägeT[t ev[rQUk

www.PDFCool.com


497497497497 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt ctutßCÄanRt ctutßCÄanRt ctutßCÄanRt ctutßCÄan

EdlkMNt´Rtbkecj QUks eQµaHbTum ç QUkRkhm eQµaH

buNÐr ik kñ úger]gQUkenH manv in ic ä &yb¨ u eNÑHÉg .

bTza ]]]]Tkan uK ÁtaniTkan uK ÁtaniTkan uK ÁtaniTkan uK Átani KW :ndl´ minTan´lUteLIgputGMB I

T wk .

bTza GeGeGeGenþan im uK Án þan im uK Án þan im uK Án þan im uK Á eeee))))sisisisinnnn IIII licenAkñ úgTwk esckþ Iza licenA

kñ úgTwkn@ u HÉg EdlTwkciJ© wmTukehIy duHlÁ:n Jküd*essKb|I

RCabtamn&ymankñ úgkalmunenaHÉg .

BN’na BN’na BN’na BN’na ctutßctutßctutßctutßCÄanCÄanCÄanCÄan [[[[130130130130]]]] óbmaesckþIsuxkñúgctutæCÄan manvinicä &ydUcteTAenH ?

kñ úgbTza brisueT §nbrisueT §nbrisueT §nbrisueT §n ectsaectsaectsaectsa brieyaTaetnbrieyaTaetnbrieyaTaetnbrieyaTaetn enH Kb|IRCabza

eQµaHza br isuT Æ i eRJHGtæza minmanóbk, i els eQµaHza pUrpg´

eRJHGtæza zøap Urpg´ .

bTza »Taetn»Taetn»Taetn»Taetn v et ßnvetßnvetßnvetßn enH Rtas´sMedAdl´ótupSayeTA .

BitehIy karpSayeTAénótu rEmgminmanedaysMBt´cas´ .

karpSayeTAénótu rEmgmankmøa MgedaysMBt´sÁatEdlnaMkñ úgxN;

enaH . k*edayóbmaenH krCkaydUcsMBt´ esckþ Isuxkñ úg

ctut æCÄandUckarpSayeTAénótu . eRJHdUec ñaH kalbursgUtTwklÁ

www.PDFCool.com


498498498498 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt ctutßCÄanRt ctutßCÄanRt ctutßCÄanRt ctutßCÄan

ehIy yksMBt´sÁatRKbrhUtputsIs; cMhayekþABIsIs; rEmg

pSayeTAeBjpÞa MgsMBtÉtmþg minmancMENkNa> rbs´sMBt´

EdlcMhayekþAn wgminBal´RtÚv yägNa krCkayrbs´Pik¡ úk *yäg

enaH minmancMENkNa> Edlesckþ Isuxkñ úgctut æCÄannwgminBal´

RtÚv kñ úgesckþ I enH Kb|IeXIjesckþ I enH edayRbkardUec ñH .

k*karBN(natamlMdab´bT nign&yénPavnarbs´Qan 4

Ta MgenH eJlTukehIykñ úgv isuT Æ imK< dUec ñaH nwgmineJloBisþar

kñ úgTIenH .

k*edayehtuRtwmEtb¨ u eNÑH Pik ¡ ú enH bNÐ itKb| IRCabza Ca

Gñk:nr UbQanb¨ u eNÑaH minTan´:nGr UbQaneT . esckþ Iza

ev[rPaBCaGñkCMnajkñ úgsmabtþ iTa Mg 8 edayGakar 14 ecj

ehIy karseRmcGPiJ¦aCan´x ¬sń wgmanmin:n Etkñ úgRBH:lI

mkcMeJHr UbQanb¨ u eNÑaH eTIbKYrna MGr UbQanmkeJlpg .

3333

www.PDFCool.com


499499499499 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt v ibsSnajaNRt v ibsSnajaNRt v ibsSnajaNRt v ibsSnajaN

vibsSnajaNvibsSnajaNvibsSnajaNvibsSnajaNkfakfakfakfa [[[[131131131131]]]] Pik ¡ ú enaH kñ úgJküza esaesaesaesa Év MÉv MÉv MÉv M smahietsmahietsmahietsmahiet cietþc iet þc iet þc iet þ ....ebebebeb....

GaenBa ¢bGaenBa ¢bGaenBa ¢bGaenBa ¢b,,,, etþet þet þet þ enH RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgza :ndl´ Pik ¡ ú Edl

manesckþ IC Mnajkñ úgsmabtþ iTa Mg 8 edayGakar 14 Edlelak

:nsnSMT ukehIy . Jküd*esskñ úgRBH:lIenH Kb|IRCabtam

n&yEdleJlehIykñ úgvisuTÆ imK<enaHÉg .

kñ úg:lIza jaNTsSnayjaNTsSnayjaNTsSnayjaNTsSnay citþ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M GPin IhrtiGPin IhrtiGPin IhrtiGPin Ihrti enH Jküza

jaNTsSn; RTg´sMedAdl´mK<J¦aNk*:n plBa¦aNk*:n sBV-

J¦ útJ¦aNk*:n bc©evk¡NJ¦aNk*:n v ibsSnajaNk*:n .

k* mKÁBa ØmK ÁBa ØmK ÁBa ØmK ÁBa ØaNaNaNaN RTg´Rtas´za jaNTsSn; kñ úgRBH:lIenHza

mñalGavuesa RbRBwtþRBhµcriyZm(kñ úgsMNak´RBHmanRBHPaK edIm|I

br isuT Æ i énjaNTsSn;ß .

plBaØplBaØplBaØplBaØ aNaNaNaN RTg´Rtas´za jaNTsSn; kñ úgRBH:lIenHza

ótþr imnusSZm(d *éT KW jaNTsSn; v iessEdlKYrdl´RBHGr iy;

Casuxv ihar EdltzaKtseRmcehIy .

sBVBa Ø útBa ØsBVBa Ø útBa ØsBVBa Ø útBa ØsBVBa Ø útBa ØaNaNaNaN RTg´Rtas´za jaNTsSn; kñ úgRBH:lI

enHza jaNTsSn;ekIteLIgehIydl´RBHmanRBHPaKza GaLar-

www.PDFCool.com


500500500500 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt v ibsSnajaNRt v ibsSnajaNRt v ibsSnajaNRt v ibsSnajaN

tabskalameKaRt eZV Ikalkir iya 7 ézá ehIy .

bc©evkçNBa Øbc ©evkçNBa Øbc ©evkçNBa Øbc ©evkçNBa ØaNaNaNaN RTg´Rtas´za jaNTsSn; kñ úgRBH:lI

enHza jaNTsSn;ek IteLIgehIydl´tzaKt v im ut þ i rbs´tzaKt

minkeRmIk CatienHCaCatic ugeRkaybgÁs´ .

EtJküza jaNTsSnayjaNTsSnayjaNTsSnayjaNTsSnay cit þ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M kñ úgTIenH RTg´Rtas´

sMedAdl´jaNTsSn; EdlCav ibsSnajaN .

bTza GPin IhrtiGP in IhrtiGP in IhrtiGP in Ihrti esckþ Iza eZV IobegÁaneTA oeTareTA

oQmeTA edIm| Iek Itv ibsSnajaN .

esckþ Irbs´bTza r Ub Ir Ub Ir Ub Ir Ub I CaedIm :neJlTukehIyenaHÉg .

bTza »Tnkum µasubceya»Tnkum µasubceya»Tnkum µasubceya»Tnkum µasubceya esckþ Iza ZMZatéLIg ceRmIn

eLIgeday:y nignMk um µas .

bTza Gnic © úc äaTnbrimTÞnePTnv iT § MsnFemµaGn ic © úc äaTnbrimTÞnePTnv iT § MsnFemµaGn ic © úc äaTnbrimTÞnePTnv iT § MsnFemµaGn ic © úc äaTnbrimTÞnePTnv iT § MsnFemµa esckþ Iza man

esckþ Im ineT[gCaZmµta eRJHGtæza manehIyminmanv ij mankar

RtÚvd usxat´BN(sm|úrCaZmµta eRJHRtÚvlabRsLabxø Ün edIm| I

RtÚvkarkm©at ´k ø insÁ úy mankarKk´Rc:c´ eZV IsrésCaZmµta eRJH

RtÚvKk´Rc:c´zµm> edIm| IbenÞabgésckþ IQWcukcab´rbs´Gvyv;tUc

ZM ßmankarRtÚvKk´Rc:c´ eZV IsrésCaZmµta eRJHkñ úgevlaenA

ekµgeKoedkelIePøATaMg 2 ehIybnþk´zña MEPñk nigcab´Rc:cĆaedIm

www.PDFCool.com



ed Im| IoGvyv;EdlekagmanRTg´RTayminlÁenaH> eRJHenAkñ úgKP(

o:nRTg´RTaylÁ sUm| IrkSayägenH k*enAEtEbkZøay x©at ´x ©ay

CaZmµta rEmgEbkZøayeTA rEmgx©at ´x ©ayeTA ragkaymansPaB

yägenH edayRbkardUec ñH .

kñ úgbTza r Ub Ir Ub Ir Ub Ir Ub I catum µhaPUtcatum µhaPUtcatum µhaPUtcatum µhaPUt iekaiekaiekaieka CaedImenaH RTg´Rtas´

karekIteLIgedaybT 6 bT RTg´Rtas´karrltéTAedaybT 2 bT

xageRkay RBmedayGnic©bT .

bTza ÉtßÉtßÉtßÉtß nisS it Mn isS it Mn isS it Mn isS it M ÉtßÉtßÉtßÉtß bdiBT§ MbdiBT § MbdiBT § MbdiBT § M esckþ Iza GaRs&ypg

CabĆ MBak´pg kñ úgkayEdlRbkbedaymhaPUt 4 enH .

bTza suePasuePasuePasuePa ERbza KW lÁ .

bTza CatimaCatimaCatimaCatima :ndl´ ta MgeLIgedayGakarEdlbrisuT Æ i .

bTza subr ikmµketasubr ikmµketasubr ikmµketasubr ikmµketa :ndl´ CagécñyäglÁ ykzµ

nigRKÜsecjGs´ .

bTza Gec äaGec äaGec äaGec äa ERbza sm|úrP ø W .

bTza v ibv ibv ibv ib,,,,senñasenñasenñasenña ERbza zøayg´ .

bTza sBVakarsmsBVakarsmsBVakarsmsBVakarsm,,,, en ñaen ñaen ñaen ña esckþ Iza dl´RBmedayGakar

RKbýäg mankarlagCRmHCaedIm .

edaybTza nIlMnIlMnIlMnIlM CaedIm RTg´sEmþgkarRbkbRBmedayBN( .

www.PDFCool.com



BitehIy GMe:HEdledatehIy rEmgR:kdenAdUec ñaH .

kñ úgbTza ÉvemvÉvemvÉvemvÉvemv exaexaexaexa Kb| IRCabkareRb{beZ[bedayóbma

dUec ñH .

krCkaydUcEkvmNI v ibsSnajaNdUcGMe:HEdledatTuk

Pik ¡ úG ñk:nvibsSna dUcbursEPñklÁ evlaEdlkayRbkbeday

mhaPUt 4 R:kdc|as´dl´Pik ¡ ú EdlGg< úyBicarNav ibsSnajaN

dUcevlaEdlEkvmNIR:kdc|as´dl´CagGñkykEkvmNITukkñ úgéd

BicarNaza enHÉgEkvmNI evlaBYk 5 énpsS; Edlman

v ibsSnaenaHCaGarmµN¾kþ I c it þ n igectsikTa MgBYgkþ I v ibsSna-

jaNn@uHÉgkþI R:kdc|as´dl´Pik¡úEdlGg<úyBicarNavibsSnajaN

dUcevlaEdlGMe:HR:kdc|as´za enHGMe:HeKedatTukkñ úgEkvmNI

enaH . v ibsSnajaNenH enAkñ úglMdab´énmK<J¦aN sUm| Id Uec ñaH

eRJHv ibsSnajaNenHminmanGnþravar; kñ úgeBlepþ ImGPiJ¦avar;

dUec ñaH eTIbRTg´sEmþgkñ úgTIenHEtmþg .

mYyeT[t eRJHkalPik¡ úmineZV IkarBicarNaedayGnic©lk¡N;

CaedIm :n»semøgEdlKYrxøacedayTiBVesat r»kdl´xnÆEdl

KYrxøacedaybueBVnivasanusSti :neXIjrUbEdlKYrxøacedayTiBVck¡ ú

esckþ Ix ø ac nigesckþ Itk´sø út rEmgekIteLIg GakarEdlKYrxøac

www.PDFCool.com



dUceJlenH rEmgminekIteLIgdl´Pik ¡ ú EdleZV IkarBicarNaeday

Gnic ©lk¡N;CaedIm dUec ñaH RTgéT IbsEmþgv ibsSnajaNenH kñ úg

TIenHEtmþg sUm|IedIm|IsEmþgehtu EdlbenÞabgésckþ Ixøacrbs´Pik ¡ ú

EdlseRmcGPiJ¦aodl´RBm .

mü ägeT[t eRJHEdleQµaHza esckþ Isuxkñ úgv ibsSnaenH

CaeRK}gjúaMgsuxkñ úgmK<plodl´RBm CarbsćMeJHxø Ün CasamJ¦-

pl dUec ñaH eTIbRTg´sEmþgv ibsSnajaNenH kñ úgTIenHCaedIm

Etmþg .

3333

www.PDFCool.com


504 504 504 504 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt menamyiT § iBa ØaNRt menamyiT § iBa ØaNRt menamyiT § iBa ØaNRt menamyiT § iBa ØaN

menamyiT§ iBa ØaNmenamyiT§ iBa ØaNmenamyiT§ iBa ØaNmenamyiT§ iBa ØaNkfakfakfakfa [[[[132132132132]]]] bTza menamyMmenamyMmenamyMmenamyM KW seRmcGMBIc it þ .

bTza sBVg Ábc ©g Á MsB Vg Ábc ©g Á MsB Vg Ábc ©g Á MsB Vg Ábc ©g Á M ERbza RbkbedayGvyv;tUcZMRKb´

cMENk .

bTza GhIni ®n Þ iy MGhIn i ®n Þ iy MGhIn i ®n Þ iy MGhIn i ®n Þ iy M :ndl´ man«®nÞ iyminxVHxatedayRTg´

RTay .

BitehIy rUbEdlGñkman#Tæ in im µ it ebIGñkman#TÆ is sUm|Ir Ub

Edlnimµ itenaH k*s ebIGñkman#TÆ im in:necaHRtec[k sUm| Ir UbEdl

nim µ itenaH k*m in:necaHRtec[k r Ubnim µ it rEmgdUcCaGñknim µ itenaH

RKb´RbkaryägenH edayRbkardUec ñH .

BitehIy sUm|Ióbma 3 yäg manna MbNþÚlesµAyäbøgecj

BIed Im k*d UcesµAyäb øgCaedIm elakeJledIm| IsEmþgesckþ Id Uc

Kñan @ u HÉg . k*bNþ Úlxagkñ úgesµAyäb øgenaH b¨ unnwgesµAyäb øg

n@ u HÉg davk*b ¨ unnwgeRsamn@ u HÉg . EdleRsamRCÜj> davk*RC Üj>

pg eTIbdakć UleTA:n EdleRsamsMEb¨t davk*sMEb ¨t .

Jküza krNÐakrNÐakrNÐakrNÐa enH CaeQµaHrbs´sMNkBs´ minEmn

CaeQµaHrbséRsamEdlrYj > . BitehIy sMNkBs´rEmgb¨ un

www.PDFCool.com


505505505505 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt menamyiT § iBa ØaNRt menamyiT § iBa ØaNRt menamyiT § iBa ØaNRt menamyiT § iBa ØaN

nwgxø ÜnBsń@ u HÉg .

kñ úgóbmaenaH elaksEmþgza dUcTajBsćakBIsMNkeday

éd bursKb|ITajBsécjBIsMNk dUec ñH k*B itEmnehIy Etza

k*Kb| IRCabza na Mr Ubnim µ itenaH ecjedaycitþn @ u HÉg .

k*eQµaHza BsénH ta MgenAkñ úgCatirbs´xø Ün GaRs&yrnÆ

eQI ßcenøaHedImeQI sksMNkcas´ dUcCarwtdgxø Ünedaykmøa Mg

eJlKW BüayamTajdgxø ÜnecjBIsMNk Bs´rEmgsksMNk

:nxø ÜnÉgedayehtu 4 RbkarenH edayRbkardUec ñH minGacsk

sMNk:nedayehtudéTBI 4 yägenaH eRJHdUec ñaH Kb| IRCabza

JküenH elakeJlsMedAykkarskedaycitþ .

edayRbkardUec ñH sr Ir;rbs´Pik ¡ ú enH k*d UcKñan wgesµAyäb øg

CaedIm r Ubnim µ it k*d UcKñan wgbNþ ÚlesµAyäb øgCaedIm enHCakar

eRb{bedayóbmakñ úgesckþ I enH edayRbkardUec ñH .

k*v iZ In im µ itkñ úger]genH nigkza eJlGMBIGPiJ¦a 5 man

«TÆ iv iZ ICaedIm EtTIdéTeJlTukBisþarkñ úgv isuT Æ imK< edayGakar

Ta MgBYg dUec ñaH Kb| IRCabtamn&yEdleJlehIykñ úgTIenaHcuH .

edayesckþ Iza RtwmEtóbmab¨ u eNÑaH k*eRcInehIykñ úgTIenH .

3333

www.PDFCool.com


506506506506 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt \\\\T§ iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTi

\\\\T§ iv iFBaØaNaTiT§ iv iFBaØaNaTiT§ iv iFBaØaNaTiT§ iv iFBaØaNaTikfakfakfakfa [[[[133133133133]]]] kñ úgRBH:lIenaH Pik ¡ ú Edl:n«TÆ iv iZBa ¦aN Kb| IeXIj

dUcsµ Únqña MgEdlQøasévCaedIm . «TÆ iv iZJ¦aN Kb| IeXIjdUcdI«dð

EdlRc:c´TukyäglÁ . karsEmþg#TÆ i:nepSg> rbs´Pik ¡ ú enaH

Kb| IeXIjdUckareZV IPaCn;RbePTepSg> Edl:nR:zñaehIy .

óbmaTiB VesatZatu manóbmadUcteTAenH

[[[[134134134134]]]] eRJHpø Úvq áayEdlCaknþar; rEmgCaTIreg,{s manP&y

cMeJHmux GñkEdlminmancit þsÞ ú HeTAkñ úgpø ÚvenaH minGackMNt´:n

za enHsemøgs<r enHsemøgsemÖard Uec ñaH kalnwgsEmþgpø ÚvEdl

r YcputP&y eTIbeJlza GT§anmKÁbGT§anmKÁbGT§anmKÁbGT§anmKÁb,,,,d iben ñad iben ñad iben ñad iben ña GñkeZV Id MeNIrpø Úvq áay

edaymineRbIs&BÞza knþar; .

k*pø ÚvEdlrYcputP&y dUcGñkyksMBt´TTUrk|al edIrsnSwm>

eTA rEmgkMNt´semøgepSg> dUceJlehIy:nyägsb|ay

Kb| IRCabza evlaEdlsemøgTiB V n igsemøgmnusSTa Mgqáay nig

Cit R:kddl´RBHeyaKI dUcevlaEdlsemøgenaH> R:kdeday

GMNackarkMNt´semøg:nyägsb|ayenaH .

[[[[135135135135]]]] óbma ecetabr iyJ¦aNecetabr iyJ¦aNecetabr iyJ¦aNecetabr iyJ¦aN manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

www.PDFCool.com


507507507507 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt Rt Rt Rt \\\\T§ iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTi

bTza TheraTheraTheraThera ERbza enAekµg .

bTza yuvayuvayuvayuva :ndl´ RbkbedayPaBCakemøaHRkmu M .

bTza mNÐnCatiekamNÐnCatiekamNÐnCatiekamNÐnCatieka esckþ Iza sUm| ICamnusSkemøaH k*m in

x¢ ilRcGUs minEmnmnusSmansMBt´ nigragkayRsemmRsmam

manRbRktItakÉtgkayBit> gUtTwkmYyézá 2-3 dg manRbRktI

esø{kdNþb´sMBt´sÁat nigtakÉtger}y> .

bTza skNikMskNikMskNikMskNikM esckþ Iza mankartiHed[lNamYy eRBaH

manRbRCúyexµAm ux dMe¶ nigmunCaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH Kb| IRCabza cit þ 16 yäg rbs´GñkdéT

rEmgR:kddl´Pik¡ úEdlGg< úybegÁancitþeTA edayecetabriyJ¦aN

dUctiHed[lkñ úgmux rEmgR:kddl´kemøaHRkmu M Edl:nBicarNa

RsemalmuxdUec ñaH .

[[[[136136136136]]]] óbma buBVn ivasBa ¦aNbuBVn ivasBa ¦aNbuBVn ivasBa ¦aNbuBVn ivasBa ¦aN manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

kir iyaEdleZV Ik ñ úgézáenaH rEmgR:kd dUec ñaH 3 RsúkEdl

buK <leTAkñ úgézáenaHÉg k*CakarkMNtéhIy .

kñ úgRBH:lIenaH Pik ¡ ú Edl:nbuBVn ivasBa ¦aN Kb|IeXIj

dUcbursEdleTA 3 Rsúk ç PB 3 Kb| IeXIjdUcRsúk 3 tMbn´ Pav;énkir iyaEdleZV Ik ñ úgPB 3 R:kddl´Pik ¡ úG ñkGg< úybegÁancit þ

www.PDFCool.com


508508508508 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt Rt Rt Rt \\\\T§ iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTiT § iv iFBa ØaNaTi

eTAedIm| Ib uB Vn ivasBa ¦aN Kb|IeXIjdUcPaBCakć|as´énkir iyaEdl

eZV Ik ñ úgézáenaHkñ úgRsúkTa Mg 3 rbs´bursenaH .

[[[[137137137137]]]] óbma T iB Vck¡ úT iB Vck¡ úT iB Vck¡ úT iB Vck¡ ú manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

bTza v If iv If iv If iv If i MM MM sBa©ren þsBa ©ren þsBa ©ren þsBa ©ren þ :ndl´ RtacéTAmk :f;za v If iv If iv If iv If i M M M M cren þcren þcren þcren þ

k*man . esckþ I Etmü ägdUcKña .

kñ úgRBH:lIenaH krCkayrbs´Pik¡ úenH Kb|IeXIjdUcR:saT

kñ úgpø ÚvEbkCa 3 kNþalnKr Pik ¡ ú EdlseRmcTiBVck¡ ú enHÉg Kb| I

eXIjdUcmnusSEPñklÁQrelIR:saT stVEdlcUleTAkñ úgKP(mata

edayGMNaccut i n igbdisnÆ i Kb| IeXIjdUcGñkEdlcUlpÞH stV

EdlRbsUticakKP(mata Kb| IeXIjdUcGñkEdlecjcakpÞH stV

EdlsJ©reTAmk> Kb| IeXIjdUcGñkEdlsJ©reTAtamzñlépSg>

stVEdlekI Itkñ úgTIenaH> kñ úgPBTa Mg 3 Kb| IeXIjdUcGñkEdl

Gg< úyenARtg´p ø ÚvEbkCa3 Rtg´kNþalEdlCaTIvalRsLHxagmux

evlaEdlBYkstVGñkekI Itkñ úgPBTa Mg 3 R:kdc|as´dl´Pik ¡ ú Edl

Gg<úybegÁancitþeTAedIm|ITiBVck¡ úBa¦aN Kb|IeXIjdUcevlaEdlmnusS

Ta MgenaH R:kdc|as´dl´bursGñkQrxagelIépÞR:saT . k*kar eRb{beZ[benH RTg´Rtas´TukedIm| Isb|ayeTsnab¨ u eNÑaH . Etkñ úg

Gr UbQanminCaGarmµN¾rbs´TiB Vck¡ ú .

www.PDFCool.com


509509509509 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt GasvkçyBa ØaNRt GasvkçyBa ØaNRt GasvkçyBa ØaNRt GasvkçyBa ØaN

GasvkçyBaØaNGasvkçyBaØaNGasvkçyBaØaNGasvkçyBaØaNkfakfakfakfa [[[[138138138138]]]] kñ úgRBH:lIza Pik ¡ ú enaH kalebIc it þta Mgma MyägenH

ehIy Kb| IRCabza cit þk ñ úgctut æCÄanEdlCa:Ténv ibsSna .

bTza Gasvan MGasvan MGasvan MGasvan M xyBa ØaNaxyBa ØaNaxyBa ØaNaxyBa ØaNayyyy esckþ Iza edIm| IoekIt

Gasvk¡yBa ¦aN . k*eQµaHza Gasvk¡yGasvk¡yGasvk¡yGasvk¡y kñ úgTIenH RTg´Rtas´za

mK<x øH plxøH niB VanxøH Pg<;x øH .

BitehIy mK<mK <mK <mK < RTg´Rtas´za Gasvk¡y; kñ úg:lIza xeyxeyxeyxey

jaNMjaNMjaNMjaNM GnubGnubGnubGnub,,,,aeTaeTaeTaeT jaNMjaNMjaNMjaNM jaNkñúgmK< jaNkñúgkarminekIteLIg .

plplplpl RTg´Rtas´za Gasvk¡y; kñ úg:lIenHza GasvanGasvanGasvanGasvan MM MM

xyaxyaxyaxya smeNa smeNa smeNa smeNa ehatiehatiehatiehati CasmN; eRJHGséTAénGasv;TaMgLay .

niB Vann iB Vann iB Vann iB Van RTg´Rtas´za Gasvk¡y; kñ úgKaza enHza ?

brvC ¢an ubsS isSbrvC ¢an ubsS isSbrvC ¢an ubsS isSbrvC ¢an ubsS isS nic © Mn ic © Mn ic © Mn ic © M ]]]]CÄansBa Ø i enaCÄansBa Ø i enaCÄansBa Ø i enaCÄansBa Ø i ena

GasvaGasvaGasvaGasva tsStsStsStsS vDÆvDÆvDÆvDÆn þ in þ in þ in þ i GaraGaraGaraGara esaesaesaesa GasvkçyaGasvkçyaGasvkçyaGasvkçya

kalbuK<lXøa Mem IleTasrbs´buK <ldéTCaRbRktI mankar

sm<aléhtuk ñ úgkareBaleTas ‘GñkdéT’ Canic © CaRbRktI Gasv;

TaMgLayrbs´buK<lenaH EtgceRmIn eKrEmgenAqáayBIRBHniBVan .

Pg<;Pg<;Pg<;Pg<; RTg´Rtas´za Gasvk¡y; kñ úg:lIenHza Gasvan MGasvan MGasvan MGasvan M

www.PDFCool.com


510510510510 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaN

xeyaxeyaxeyaxeya veya ePeTveya ePeTveya ePeTveya ePeTaaaa Gnic ©taGnic ©taGnic ©taGnic ©ta GnþrFan MGn þrFan MGn þrFan MGn þrFan M Gasv;Ta MgLayGséTA

sabsUnüeTA EbkZøayeTA mineT[g GnþrZan . Etkñ úgTIenHRTg´ RTg´R:zñaykniBVan sUm| IGrhtþmK< k*eRb I:ndUcKña .

bTza citþ Mc it þ Mc it þ Mc it þ M GPin IhrtiGPin IhrtiGPin IhrtiGPin Ihrti esckþ Iza eZV Iv ibsSnacit þobegÁan

eTA oQmeTA oeTarTnéTAkan´Gasvk¡yBa ¦aNenaH .

kñ úgJküza esaesaesaesa \\\\TMT MT MT M Tuk ç MT uk ç MT uk ç MT uk ç M CaedIm esckþ Iza dwgc|asń Uv

Tuk ¡sc©sUm| ITa MgGs´tamesckþ IB it edaycak´Z ø ú Hlk¡N;RBmTa Mg

kic ©za Tuk ¡manRbmaNb¨ ueNÑH éRkElgCagenHminman nigdwgc|as

nUvtNØaEdlCaehtuoekItTuk¡enaHza enHehtuoekItTuk¡ nigdwgc|as´

nUvfan;EdlTuk¡ n igTuk ¡smuT &yTa Mg 2 enaH dléhIyrltéTA K W

karminRbRBwt þeTA karrlt´énTuk ¡ n igTuk ¡smuT &yTa MgenaHza enHCa

karrlt´énTuk ¡ n igdwgc|asń UvGr iymK< Edljúa MgTuk ¡n ieraZenaH

odl´RBmtamesckþ IB it edaycak´Z ø ú Hn Uvlk¡N; RBmTa Mgkic ©za

enHkarbdibtþ iodlésckþ Irlt´T uk ¡ .

luHRTg´sEmþgsc©;edaysrubyägenHehIy kalnwgRTg´

sEmþgdEdleT[tnUvbr iyaymYyedayCakiels eTIbRtas´Jkü

CaedImza \\\\emememem GasvaGasvaGasvaGasva dUec ñH .

bTza tsStsStsStsS Év MÉv MÉv MÉv M CanetaCanetaCanetaCaneta Év MÉv MÉv MÉv M bsSetabsSetabsSetabsSeta esckþ Iza kalPik¡ ú

www.PDFCool.com



enaHdwg eXIjyägenH eTIbRtas´mK<dl´TibMput RBmedayvibsSna .

bTza kamasvakamasvakamasvakamasva ERbza cakGasv; KW kam .

edaybTza v im uc ©t iv im uc ©t iv im uc ©t iv im uc ©t i enH RTg´sEmþgmK<xN; .

edaybTza v im ut þ þs µ iv im ut þ þs µ iv im ut þ þs µ iv im ut þ þs µ i MM MM enH RTg´sEmþgplxN; .

edaybTza v im ut þm it iv im ut þm it iv im ut þm it iv im ut þm it i jaNMjaNMjaNMjaNM ehatiehatiehatiehati RTg´sEmþgbc©evk¡-

NJ¦aN .

edaybTza xINaxINaxINaxINa CatiCatiCat iCat i CaedIm RTg´sEmþgPUm irbs´bc©-

evk¡NJ¦aNenaH .

eRBaHza RBHxINaRsB kalBicarNaedayjaNenaH rEmg

dwgc|as´za CatiGséhIyCaedIm .

sYrza k*CatiNarbs´Pik ¡ ú enaHGséhIy nigPik ¡ ú enaH nwgdwg

c|as´RbkarenaH :nyägNa .

eqø Iyza CatiEdlCaGtItrbs´Pik ¡ ú enaH minTan´Gs´ eRJH

GséTAehIykñ úgkalmun . CatiEdlCaGnaKt k*m inTan´Gs´

eRJHminmanesckþ IBüayamkñ úgGnaKt . CatiEdlCabc© úb|nñm in

Tan´Gs´ eRJHxnÆbJ©k;rbs´Pik ¡ ú enaHenAman . EtCatiNaKb| I

ekIteLIgeRJHmK<minTan´:nGb´r M edayRbePTepSg> KW xnÆbJ©k;

1 nig 4 nig 5 kñ úgÉkevakarPB ctuevakarPB nigbJ©evakarPB ç

www.PDFCool.com


512512512512 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaN

CatienaHeQµaHza GséhIy eRJHdlésckþ Im inekIteLIgteTA

CaZmµta eRJHmK<Gb´r M ehIy . Pik ¡ ú enaHBicarNakielsEdlxø Ün

lH:nedaymK<Pavna kaldwgza kmµsUm|IenAman k*mineZV IbdisnÆ i

teTA eRJHminmankiels dUecñH eQµaHza rEmgdwgc|asń UvCati

enaH .

bTza v usit Mv us it Mv us it Mv us it M ERbza enAehIy enAcbéhIy .

bTza RBhµcriyMRBhµcriyMRBhµcriyMRBhµcriyM :ndl´ mK<RBhµcriy . RBHesk¡; 7 BYk

r YmTa MgklüaNbuzuC ¢nTa MgLay eQµaHza kMB ugenARBhµcr iy; .

RBHxINaRsB eQµaHza enAcb´RBhµcr iyehIy . eRJHdUec ñaH

RBHxINaRsBenaHkalBicarNa dl´karenARbRBwtþRBhµcriyrbs´

xø Ün rEmgdwgc|as´za RBhµcriy; eyIgenAcbéhIy .

bTza ktMktMktMktM krNIyMkrNIyMkrNIyMkrNIyM esckþ Iza kic © 16 yäg KW br iJ¦ak ic ©

bhankic © scä ik ir iyakic © n igPavnakic © edaymK< 4 kñ úgsc©; 4

seRmcehIy GZib|ayza kielsEdlmK<enaH> Kb| IlH elak

lH:nehIy ehtuénTuk ¡ elakkm©at ´bgéhIy .

BitehIy klüaNbuzuC ¢nCaedIm enAeZV Ik ic ©enaH RBHxINa-

RsB eZV IkrNIykic©r YceRscehIy eRJHdUec ñaH RBHxINaRsBenaH

kalBicarNakrNIykic©Edlxø ÜneZV I ehIy rEmgdwgc|as´za kic ©

www.PDFCool.com



EdlKYreZV I eyIgeZV I r YceRscehIy .

bTza nabrMnabr Mnabr Mnabr M \\\\tßtþaytßtþaytßtþaytßtþay esckþ Iza rEmgdwgc|as´za kic © KW mK<PavnaedIm| IPaBCayägenH KW ed Im| I k ic © 16 yäg ßedIm| Ikar

GséTAénkielsyägenHeT[tza kñ úgkal«LÚvenH minmandl´

eyIgeLIy .

mü ägeT[t bTza \\\\tßt þaytßt þaytßt þaytßt þay esckþ Iza rEmgdwgc|as´za

xnÆsnþandéTcakPaBCayägenH KW cakxnÆsnþanEdlkMBugRbRBwt þ

eTAkñ úgeBl«LÚvenH enHKW manRbkaryägenH minmandléyIg

k*bJ©k¡n ÆTa MgenH eyIgkMNt´dwgehIy ta MgenAdUcedImeQIdac´#s

bJ©k¡n ÆTa MgenaHnwgrlt´ dUcePø IgminmaneRK}geqH ehIynwgdl´

karminmanbJ¦tþ i eRJHcr imkcit þrlt´ .

bTza bBVtsegçebbBVtsegçebbBVtsegçebbBVtsegçeb KW elIkMB UlPñ M .

bTza Gnav ielaGnav ielaGnav ielaGnav iela KW minmanPk´ .

xügehag nigRKú MTa MgLay eQµaHza sibbismsibbismsibbismsibbism <<<< úkúkúkúk du M RK Üs

nigGMEbgek|}gTa MgLay eQµaHza skçrkflskçrkflskçrkflskçrkfl .

eQµaHza mc äK um mc äK um mc äK um mc äK um << << edayGtæza hV Úg KW RkúmRtITa MgLay .

kñ úgJküza tid æn þt id æn þt id æn þt id æn þ Mb iMb iMb iMb i crn þ Mb icrn þ Mb icrn þ Mb icrn þ Mb i esckþ Iza du M RK Üs nigGMEbg

ek|}genARBegIy> cMENkhVÚgRtIeRkAenH Ehlk*man Qb´k*man .

www.PDFCool.com



dUckñ úgeKaTa MgLayEdlQrk*man edkk*man manenAr Ym> Kña eKa

Ta MgenHRtacéTAdUec ñaH sUm| IeKaeRkABIenH eKk*ehAza RtacéTA eRJHkMNtýkeKaEdlkMBugRtac´ yägNa sUm| Ixüg nighV ÚgRtI

Ta Mg 2 eRkABIenH k*ehAza Qb´ eRJHkMNtýkdu MRKÜs nigGMEbg

ek|}gEdlenAesá{m sUm|Idu MRKÜs nigGMEbgek|}g k*ehAza Rtac´

eTA eRJHkMNtýkxüg nighV Úg RtITa Mg 2 eRkABIenH EdlEhl

yägenaH .

kñ úgGasvk¡yBa ¦aNenaH manóbmaza evlaEdlsc©; 4

R:kdc|as´dl´Pik ¡ ú GñkGg< úybegÁancit þeTAedIm| IGasvk¡y; Kb| I

eXIjdUcevlaEdlxügehag nigRKú MCaed Im R:kddl´GñkEPñklÁ

QremIlenAmat´Rca Mg d Uec ñaH .

edayJküGZib|ayRtwmEtb¨ u eNÑH CakarsEmþgéxjaN 10

KW v ibsSnajaN menamyBa¦aN «TÆ iv iZBa ¦aN TiBVesatBa ¦aN ecetabr iyJ¦aN buBVn ivasBa ¦aN jaNCaKU KW GnaKtgSBa ¦aN

nigyzakmµ ÚbKBa ¦aN EdlseRmcedayTiBVck¡ ú T iB Vck¡ úBa ¦ aN Gasvk¡yBa ¦aN . Kb|IRCabkarEckGarmµN¾rbs´jaNTaMg 10

enaH dUcteTAenH ?

kñ úgjaN 10 Ta MgenaH v ibsSnajaNvibsSnajaNvibsSnajaNvibsSnajaN manGarmµN¾ 7

www.PDFCool.com


515515515515 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaNRt GasvkçyBaØaN

yäg KW br it þarm µN¾ mhK<tarmµN¾ GtItarmµN¾ GnaKtarmµN¾

bc© úb|nñarm µN¾ GCÄtþarmµN¾ BhiTÆarm µN¾ .

menamyBa¦aNmenamyBa¦aNmenamyBa¦aNmenamyBa¦aN eZV IRtwmEtrU:ytn; Edlnimi µtehIyb¨ ueNÑaH

oCaGarmµN¾dUec ñaH eTIbCabr it þarm µN¾ bc© úb|nñarm µN¾ nigBhiTÆa-

rmµN¾ .

Gasvk¡yBa ¦aNGasvk¡yBa ¦aNGasvk¡yBa ¦aNGasvk¡yBa ¦aN CaGb|maNarmµN¾ BhiTÆarm µN¾ nig

GvtþB Varm µN¾ .

RbePTrbs´GarmµN¾d*ess eJlTukehIykñ úgv isuT Æ imK< .

bTza ]]]]tþr itr Mt þr itr Mt þr itr Mt þr itr M vavavava bNIttr MbNIttr MbNIttr MbNIttr M vavavava esckþ Iza RBHmanRBHPaK

RTgóeTsnacb´ eRscedaykMBUl KW RBHGrhtþza eQµaHza

samBaØplsamBaØplsamBaØplsamBaØpl EdlRbesIrCagenH edaybriyayyägNamYy minman .

3333

www.PDFCool.com


516516516516 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt GCatstþ úRt GCatstþ úRt GCatstþ úRt GCatstþ ú))))sksksksk

RBHRBHRBHRBH))))TGCatstþúRbkasxø ÜnCaTGCatstþúRbkasxø ÜnCaTGCatstþúRbkasxø ÜnCaTGCatstþúRbkasxø ÜnCa])])])])sksksksk [[[[139139139139]]]] RBHraCaRTg´zVaysaZukarRKb´> eBlRTg´sþab´xagedIm

kNþal nigxagcugénRBHBuT Ævcn;edayeKarB manRBHraCtRmiHza

k*eyIg sYrbJØaTa MgenHcMeJHsmNRJhµN¾CaeRcIn yUrehIyhñ @

m in:n sar;GV I> eLIy dUcbukGg,am RBHmanRBHPaK manKuN-

sm|tþ iK YrGs©arü RTg´v isC¢nabJØaTa MgenHdléyIg eZV I esckþ IsVag

ésV dUcRTg´b MP ø WBnø W RbTIbJn´d Yg eyIgRtÚvlYgelam minodwg

KuNanuPaBrbs´RBHTsBlmkta MgBIyUr dUec ñH manRBHsrIr;Edl

bIt i 5 yäg :nekIteLIgedaykarrlwkdl´RBHBuT ÆK uNBal´RtÚv

ehIy kalnwgRTg´pSayesckþ IRCHzøarbs´RBHGg< eTIbRTg´Rbkas

xø ÜnRBHGg<Caó:sk . edIm| In wgsEmþgesckþ I enaH elakeTIbcab´

epþ Imza Év MÉv MÉv MÉv M v uet þv u et þv u et þv u et þ raCaraCaraCaraCa dUec ñH .

bNþabTTa MgenaH GPikán þGP ik án þGP ik án þGP ik án þ s&BÞ kñ úgJküza GPikán þ MGPik án þ MGPik án þ MGPik án þ M PenþPen þPen þPen þ

enHR:kdkñ úgGtæza GséTA lÁsÁat nigKYreRtkGréRkElg .

k* GPik án þGPik án þGPik án þGPik án þ s&BÞenH R:kdkñ úgGtæza GséTA dUckñ úg:lI

manCaedImza GPik án þaGPik án þaGPik án þaGPik án þa PenþPen þPen þPen þ rt þ irt þ irt þ irt þ i nik çen þan ik çen þan ik çen þan ik çen þa bzemabzemabzemabzema yaemayaemayaemayaema cir Mc ir Mc ir Mc ir M

nisien ña n isien ña n isien ña n isien ña P ik ç úsegÇa P ik ç úsegÇa P ik ç úsegÇa P ik ç úsegÇa evlaraRtIGséhIy RBHGg< bfmyamknøgeTA

www.PDFCool.com


517517517517 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt GCatstþ úRt GCatstþ úRt GCatstþ úRt GCatstþ ú))))sksksksk

ehIy Pik ¡ úsg¹Gg< úyca MyUrehIy dUec ñH .

kñ úgesckþ IlÁ dUckñ úg:lImanCaedImza GyMGyMGyMGyM \\\\emsMemsMemsMemsM ctun ñ Mctun ñ Mctun ñ Mctun ñ M

buK ÁlanM GP ik án þterabuK ÁlanM GP ik án þterabuK ÁlanM GP ik án þterabuK ÁlanM GP ik án þtera cccc bNItterabNItterabNItterabNIttera cccc buK <lenHlÁCag buK <l

enHRbNItCagbuK <lTa Mg 4 BYkenH dUec ñH .

kñ úgesckþ IlÁ dUckñ úgKazamanCaedImza ?

eka eka eka eka emememem vnÞt i vn Þt i vn Þt i vn Þt i ))))Tani Tani Tani Tani \\\\T§ iyaT§ iyaT§ iyaT§ iya ysSa ClMysSa ClMysSa ClMysSa ClM

GPik áen þn GPik áen þn GPik áen þn GPik áen þn veNÑnveNÑnveNÑnveNÑn sBVasBVasBVasBVa »PasyM»PasyM»PasyM»PasyM TisaTisaTisaTisa

GñkNahñ @r uger]geday#TÆ i edayys mansm| úrd *lÁ júa Mg

TisTa MgBYgoPø W mkzVaybg< M:TaéntzaKt dUec ñH .

kñ úgesckþ Iza KYreRtkGrNas´ dUckñ úg:lImanCaedImza

bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn BIeraHNas´ dUec ñH .

sUm| Ik ñ úgTIenH k*R:kdkñ úgGtæza KYreRtkGréRkElgn@ uHÉg

nigeRJHR:kdza kñ úgGtæza KYreRtkGréRkElg dUec ñaH Kb| IRCab

za esµ In wgTTYlBaküza saZu saZu RBHGg< dUec ñH .

k*esckþ Iza GPikán þ MGP ik án þ MGP ik án þ MGP ik án þ M PenþPen þPen þPen þ GPikán þ MGP ik án þ MGP ik án þ MGP ik án þ M PenþPen þPen þPen þ enH bNÐ itKb| I

RCabza RBH:TGCatstþ úRtas´ 2 dg edayesckþ IRCHzøak ñ úg

RBHBuT Ævcn;enH edaylk¡N;enHza GñkdwgKb| IeJldEdl> kñ úg

xN;xøac xN;eRkaZ xN;sresIr xN;Rbjab´Rbjal´ xN;

www.PDFCool.com



Páak ´ xN;r Ikray xN;esakesA nigxN;RCHzøa dUec ñH nigeday

esckþ IsresIr .

mü ägeT[t bTza GPikán þ MGP ikán þ MGP ikán þ MGP ikán þ M manGZib|ayza KYrR:zñaNas´

KYrR:zñaéRkElg KYreBjcitþéRkElg lÁéRkElg .

kñ úgRBH:lIenH RBH:TGCatstþ ú RTgélIksresIrRBH

eTsnaeday GPikán þGP ik án þGP ik án þGP ik án þ s&BÞ s&BÞm Yy RTgélIksresIresckþ I

RCHzøarbs´RBHGg<eday GPik án þ GPik án þ GPik án þ GPik án þ s&BÞ mYys&BÞeT[t .

k*kñ úgRBH:lIenHmanGZib|aydUecñHza eBjcitþBit> RBHGg<

eRJHRBHZm(eTsnarbs´RBHmanRBHPaK KYreRtkGréRkElgNas´

RBHGg< eRJHx\ ú M RBHGg<GaRs&yRBHZm(eTsna eT IbRCHzøa .

mü ägeT[t RBH:TGCatstþ ú RTgélIksresIrRBHtRmas´

rbs´RBHmanRBHPaKnu @ HÉg sMedAdl´RbeyaCn¾ 2 yäg KW RBH

tRmas´rbs´RBHmanRBHPaK lÁNas´ eRJHeZV I eTasovinas lÁ

Nas´ eRJHoseRmcKuN .

mYyeT[t Kb| IRbkbesckþ I edayehtuyägenHCaedImza

RBHtRmas´rbs´RBHmanRBHPaKlÁNas´ eRJH ?

1Ç oekItsTÆa

2Ç oekItbJ¦a

www.PDFCool.com



3Ç RbkbedayGtæ

4Ç RbkbedayBüJ¢n;

5Ç manbTgay

6Ç manGtæRCaleRCA

7Ç sb|ayRtec[k

8Ç Cabć it þ

9Ç minelIkxø Ün

10Ç minbnþ ú HbgÁab ´G ñkdéT

11Ç RtCakédaykr uNa

12Ç pUrpgédaybJ¦a

13Ç CaKnøgZm(K Yrr Ikray

14Ç KYrsJ¢ wgKitxøa Mg

15Ç sþab ´:ngay

16Ç sakl|geZV Itam :nRbeyaCn¾

sUm| IéRkElgeTACagenaH RTgénAelIksresIrRBHeTsna

n@ u HÉg edayóbma 4 yäg . kñ úgóbma 4 yägenaH bTza niká úC ¢ it Mn iká úC ¢ it Mn iká úC ¢ it Mn iká úC ¢ it M esckþ Iza p,ab´mat´knþa MgcuH ßeZV Imat´knþa MgTukxageRkam .

bTza ]]]]ká ú eC ¢yüká ú eC ¢yüká ú eC ¢yüká ú eC ¢yü esckþ Iza eZV Iomanmat´p áareLIg .

www.PDFCool.com



bTza bdicänñbdicän ñbdicän ñbdicän ñ M esckþ Iza biTedayesµA nigsø wkeQICaedIm .

bTza v iveryüv iveryüv iveryüv iveryü ERbza ebIkpáar .

bTza mULmULmULmUL ðð ððsSsSsSsS vavavava ERbza dl´GñkEdl vegVgTis ‘pø Úv’ .

bTza mKÁ MmKÁ MmKÁ MmKÁ M Gac iek çyüGac iek çyüGac iek çyüGac iek çyü esckþ Iza cgÁ úlR:b´za enHpø Úv .

bTza Gn§kaerGn§kaerGn§kaerGn§kaer esckþ Iza kñ úgesckþ Iggwtman Gg< 4 KW ézá

14 erac 1 ç Jk´kNþalyb´ 1 ç éRBeRsagRsag 1 ç

du MBBk:Mg 1 . esckþ Irbs´bTEdllM:kmanRtwmEtb¨ ueNÑH .

cMENkesckþ IGZib|ayRbkbmandUec ñH GñkNa> páarPaCn;

Edlp,ab ´T uk yägNa RBHmanRBHPaKjúa MgeyIgGñkEbrxñgcMeBaH

RBHsTÆm µ Zøak ć uHeTAkñ úgGsTÆmµor YcputcakBIGsTÆmµ:n dUec ñaH

GñkNa> ebIkrbsÉdlbiT yägNa RBHmanRBHPaKRTgéb Ik

RBHsasna EdlRtÚvéRBRkas´ KW mic äaT id ð ib iTTuk ta MgBIkal

sasnarbs´RBHmanRBHPaKksSbGnþrZaneTA dUec ñaH GñkNa>

R:b´pø Úvdl´GñkvegVg yägNa RBHmanRBHPaK RTgéZ V Ip ø ÚvsYK (

pø Úvn iB Van oc|as´dléyIgGñkeZV Id MeNIrxus dUec ñaH GñkNa> bMP ø W RbTIbeRbgkñ úgTIggwt yägNa RBHmanRBHPaKrbséyIgRTg´T uk

nUvRbTIb KW eTsnaEdlkm©atécjnUvesckþ Iggwt KW emah; Edl

biT:MgRBHrtnRt&yenaH RTg´RbkasRBHZm(edayGenkbr iyay

www.PDFCool.com


521521521521 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt GCatstþ úRt GCatstþ úRt GCatstþ úRt GCatstþ ú))))sksksksk

eRJHRTg´RbkasedaybriyayTa MgenH dléyIgEdllicenAkñ úg

esckþ Iggwt KW emah; mineXIjr Ubrtn; manRBHBuT Ærtn;CaedIm

yägenaH .

RBH:TGCatstþ ú RTg´sresIrRBHeTsnayägenHehIy man

RBHT&yRCHzøak ñ úgRBHrtnRt&y edayRBHeTsnaenH kalRTgéZ V I

GakarEdlRCHzøa eTIbmanRBHtRmas´za ÉsahMÉsahMÉsahMÉsahM CaedIm .

kñ úgRBH:lIenaH bTza ÉsahMÉsahMÉsahMÉsahM kat´bTCa ÉesaÉesaÉesaÉesa GhMGhMGhMGhM .

bTza PKvnþ MPKvnþ MPKvnþ MPKvnþ M srNMsrNMsrNMsrNM KcäamiKcäam iKcäam iKcäam i esckþ Iza x\ ú M RBHGg<sUmdl´

KW esBKb´ esB cUleTAGg< úyCit ylédayRBHbMNgenHza

RBHmanRBHPaK CaTIB wg CaTIetag CaGñkkm©at Ćmá Wc it þ CaGñkcat ´

EcgRbeyaCn¾rbséyIg .

k*ZatuB YkNa mann&yza eTA sUm| Iesckþ Id wg k*Can&y

rbs´ZatuTa MgenaH eRJHdUec ñaH esckþ I énbTza KcäamiKcäam iKcäam iKcäam i x\ ú M RBHGg<

sUmdlénH elakeTIbeJlyägenHEtmþgza Canam iCanam iCanam iCanam i BuCÄamiB uCÄamiB uCÄamiB uCÄami x\ ú M

RBHGg<d wg x\ ú M RBHGg<yl´ dUec ñH .

k*k ñ úgJküza FmµBa ©Fm µBa ©Fm µBa ©Fm µBa © Pik ç úsgÇBa ©P ik ç úsgÇBa ©P ik ç úsgÇBa ©P ik ç úsgÇBa © enH manv in ic ä &ydUcteTA

enH ?

eQµaHza RBHZm( edayGtæza RTRTg´T uknUvGñkseRmcmK<

www.PDFCool.com



ehIy eZV In ieraZoCakć|aséhIy nigbdibtþ itamEdlRBHmanRBH-

PaK RTg´T Un µ anminoZøak éTAkñ úgG:yTaMgLay . RBHZm(enaH edayGtæ k*K W Gr iymK< nigniB Van . smBit dUcEdlRBHman-

RBHPaKRtas´Tukza mñ alPik ¡ úTa MgLay Zm(Ta MgLayNaEdlCa

Gr iymK< RbkbedayGg< 8 tzaKtRtas´za CakMB UlénZm(

Ta MgLayenaH dUec ñH . Kb| IRCabesckþ IB isþar .

nigminEmnEtGr iymK< nigniB VanEtmü ägb¨ u eNÑaH EdlCa

RBHZm( sUm| Ibr iytþ iZm( n igGr iyplTa MgLay k*CaRBHZm(eday

BitenaHÉg . smBitdUcEdleJlTukkñ úgqtþmaNvkviman za ?

GGGGñkcUrdñkcUrdñkcUrdñkcUrdlń UvZm( EdlR:scakraK;lń UvZm( EdlR:scakraK;lń UvZm( EdlR:scakraK;lń UvZm( EdlR:scakraK; min min min minkeRmIk min keRmIk min keRmIk min keRmIk min

esAhµgesAhµgesAhµgesAhµg minbdik Ul manrsRbNIt EdlbNÐ it minbdik Ul manrsRbNIt EdlbNÐ it minbdik Ul manrsRbNIt EdlbNÐ it minbdik Ul manrsRbNIt EdlbNÐ it

EckTukedaylÁzaCa srN;EckTukedaylÁzaCa srN;EckTukedaylÁzaCa srN;EckTukedaylÁzaCa srN; EdlmanRbeyaCn¾EdlmanRbeyaCn¾EdlmanRbeyaCn¾EdlmanRbeyaCn¾ . . . .

k*k ñ úgKazaenH Edlza Zm(EdlR:scakraK; elakeJl

sMedAykmK< .

Edlza minkeRmIk minesAhµg sMedAykpl . Edlza

CaGsg¡tZm( sMedAykniBVan .

Edlza minbdik Ul CaZm(manrsRbNIt BitRtg´ EdlRTg´

EckRtwmRtÚvehIy sMedAykZmµk¡nÆTaMgGs´ EdlEckTukedaybidk 3 .

www.PDFCool.com



eQµaHza RBHsg¹ KW GñkEdlcUlKña:n edaykarr YmKña

edayTid ð i n igsIl RBHsg¹enaH edayGtæ k*K W BYkénRBHGr iy-

buK <l 8Ç smBit dUcEdlRtas´Tukkñ úgv imanvt æ ú enaHÉgza ?

EdlbuK <lzVayEdlbuK <lzVayEdlbuK <lzVayEdlbuK <lzVayehIy ehIy ehIy ehIy kñ úgbuBa ¦extþNa RTg´Rtas´ k ñ úgbuBa ¦extþNa RTg´Rtas´ k ñ úgbuBa ¦extþNa RTg´Rtas´ k ñ úgbuBa ¦extþNa RTg´Rtas´

za za za za manpleRcIn manpleRcIn manpleRcIn manpleRcIn buBa ¦extþenaHK W K Uénburs 4 KUbuBa ¦extþenaHK W K Uénburs 4 KUbuBa ¦extþenaHK W K Uénburs 4 KUbuBa ¦extþenaHK W K Uénburs 4 KU

CaGñksÁat n igrabér[gedaybuK <lman 8 EdlCaGñksÁat n igrabér[gedaybuK <lman 8 EdlCaGñksÁat n igrabér[gedaybuK <lman 8 EdlCaGñksÁat n igrabér[gedaybuK <lman 8 Edl

CaGñkeXIjZm( GñkcUrcUldlnUvRBHsg¹enHzaCasrN;CaGñkeXIjZm( GñkcUrcUldlnUvRBHsg¹enHzaCasrN;CaGñkeXIjZm( GñkcUrcUldlnUvRBHsg¹enHzaCasrN;CaGñkeXIjZm( GñkcUrcUldlnUvRBHsg¹enHzaCasrN;

cuHc uHc uHc uH eRBaHmanRbeyaCn¾eRc In eRBaHmanRbeyaCn¾eRc In eRBaHmanRbeyaCn¾eRc In eRBaHmanRbeyaCn¾eRc In . . . .

BYkénPik ¡ úTa MgLay eQµaHza Pik ¡ úsg¹ . RBHraCaRTg´

Rbkaskardl´srN; 3 edayJküRtwmEtb¨ u eNÑH .

3333

www.PDFCool.com


524524524524 Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls Gdækfa samBa Øpls UU UU Rt srNKmnRt srNKmnRt srNKmnRt srNKmn____

srsrsrsrNNNNKmnKmnKmnKmnkfakfakfakfa ed Im| IPaBCaGñkqøatkñ úgsrNKmn¾Ta MgenaH «LÚvenH Kb| I

RCabv iZ IenHza srN; srNKmn¾ GñkEdlcUldl´srN;

RbePTénsrNKmn¾ plénsrNKmn¾ PaBesAhµg nigkardac´ .

RbkarenHdUcemþc /

nwgBRgIkesckþ I edayGtæénbTmun ?

eQµaHza srNsrNsrNsrN edayGtæza eb[teb[n GZib|ayza

smøab ´ eb[teb[neZV Iov inasnUvesckþ IP &yxøac esckþ Itk´sø út

esckþ IT uk ¡ T uK <t i esckþ I esAhµgRKb´Ep ñk edaykarcUldl´srN;

enaHÉg . Jküza srN;enH CaeQµaHrbs´RBHrtnRt&yn@ u HÉg .

mü ¨ageT[t eQµaHza BuT ÆB uT ÆB uT ÆB uT Æ edayGtæza km©at ´P &yrbs´stV

Ta MgLay ehtuoRbRBwt þeTAkñ úgvtæ ú EdlCaRbeyaCn¾ nigoecj

cakvtæ ú EdlminCaRbeyaCn¾ .

eQµaHza Zm( Zm( Zm( Zm( edayGtæza km©at´P&yrbs´stVTaMgLay ehtu

oqøgknþar; KW PB:n nigoseRmcPaBPø Wz ø a r Ikray r uger]g .

eQµaHza sg¹ sg¹ sg¹ sg¹ edayGtæza km©at ´P &yrbs´stVTa MgLay

ehtueZV Ivt æ ú EdleZV IsUm| It ic o:nplbrib UN( .

www.PDFCool.com



eRJHdUecñaH RBHrtnRt&yeTIbeQµaHza CasrN; edaybriyay

enH .

cit þ úb|aTEdlRbRBwt þeTAedayGakar manRBHrtnRt&yenaHCa

xagmux mankielsEdlesckþ IRCHzøa nigesckþ I eKarBkñ úgRBH-

rtnRt&yenaHkm©at éhIy eQµaHza srNKmn¾ .

stVGñkmanRBHrtnRt&yenaHdl´RBmehIy rEmgdl´srN;

GZib|ayza rEmgcUldlýägenHza rtn;TaMg 3 enH CaTIBwg

rbséyIg Ta MgenHCaT Irab ´GanrbséyIg dUec ñH edaycitþ úb|aT

manRbkardUceJlehIy . Kb| IRCab 3 yägenH KW srN; 1

srNKmn¾ 1 nigGñkcUldl´srN; 1 b¨ u eNÑHmun .

k*k ñ úgRbePTénsrNKmn¾ manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

srNKmn¾ man 2 yäg KW elakut þrsrNKmn¾ nig

elakiysrNKmn¾ . kñ úg 2 yägenaH elakutþrsrNKmn¾ eJl

edayGarmµN¾ manniB VanCaGarmµN¾ rEmgseRmcedaykat´p þac ´

óbk, ielsrbs´srNKmn¾kñ úgmK< xN;énRBHGriybuK<lGñkeXIj

sc©;ehIy eJlGMBIk ic © rEmgseRmckñ úgRBHrtnRt&yedayRbkar

Ta MgBYg . elakiysrNKmn¾ eJlBIGarmµN¾ manRBHBuT ÆK uN

CaedImCaGarmµN¾ rEmgseRmcedaykarRKbsg,t´óbk, ielsrbs´

www.PDFCool.com



srNKmn¾énbuz uC ¢nTa MgLay . elakiysrNKmn¾enaH eJl

BIGtæ :ndl´ kar:ncMeJHnUvsTÆak ñ úgvtæ úTa MgLay manRBHBuT Æ

CaedIm nigsmµaT id ð i EdlmansTÆaCamUl EdlRTg´Rtas´za Tid ð ú-

C ukmµ; kñ úgbuJ¦k ir iyavtæ ú 10 Rbkar .

elakiysrNKmn¾enH EckCa 4 yäg KW edayRbKl´

kayzVayCIv it 1 edaymanRBHrtnRt&yenaHCaRbZan 1 eday

zVayxø ÜnCasisS 1 edaykarzVaybg< M 1 .

kñ úg 4 yägenaH EdleQµaHza RbKl´kayzVayCIv it RbKl´kayzVayCIv it RbKl´kayzVayCIv it RbKl´kayzVayCIv it

:ndl´ karlHbg´x ø Ündl´RBHBuT ÆCaedIm yägenHza ²ta MgBIéz á

enHCaedImeTA x\ ú MsUmRbKl´xø ÜncMeJHRBHBuT Æ c M eJHRBHZm( cMeJH

RBHsg¹³ .

EdleQµaHza manRBHrtnRt&yenaHCamanRBHrtnRt&yenaHCamanRBHrtnRt&yenaHCamanRBHrtnRt&yenaHCaRbZanRbZanRbZanRbZan :ndl´ PaB

CaGñkmanRBHrtnRt&yCaRbZanyägenHza ²ta MgBIézáenHCaedImeTA

sUmelakTa MgLayemtþaca Mx \ ú Mza x\ ú MCaGñkmanRBHBuT Æ manRBHZm( nigmanRBHsg¹CaRbmux³ .

EdleQµaHza RbKl´x ø ÜnCasisSRbKl´x ø ÜnCasisSRbKl´x ø ÜnCasisSRbKl´x ø ÜnCasisS :ndl´ cUldl´PaBCa

sisSyägenHza ²ta MgBIéz áenHCaedImeTA sUmelakTa MgLayemtþa

ca Mx \ ú Mza x\ ú MCaGenþvasikrbs´RBHBuT Æ rbs´RBHZm( rbs´RBHsg¹³ .

www.PDFCool.com



EdleQµaHza karkarkarkarz Vaybg< Mz Vaybg< Mz Vaybg< Mz Vaybg< M :ndl´ kareKarByägéRkElg

kñ úgRBHBuT ÆCaedImyägenHza ²ta MgBIéz áenHCaedImeTA sUmelak

Ta MgLayemtþaca Mx \ ú Mza x\ ú Mn wgeZV IkarRkabzVaybg< M kareRkakTTYl

GJ¢lIkmµ samIcikmµ cMeJHvtæ úTa Mg 3 manRBHBuTÆCaedImb¨ ueNÑaH³ .

k*kaleZV IGakar 4 yägenH sUm| INamYy rEmgCakarkan´

yksrN;ehIyedayBit .

mü ägeT[t Kb| IRCab karRbKl´kayzVayCIv it sUm| Iyäg

enHza ²x\ ú MlHbg´x ø ÜncMeJHRBHmanRBHPaK lHbg´x ø ÜncMeJHRBHZm(

cMeJHRBHsg¹ x\ ú MlHbgĆ Iv it x\ ú MlHbg´x ø ÜnBitR:kd lHbgĆ iv it

BitR:kd x\ ú Mdl´RBHBuT ÆCaTIB wgrhUtdl´GsĆIv it RBHBuT ÆCaTIB wg

CaTIB Ynsmá MB IP &y CaTIkarJrP&yrbs´x\ ú M ³ .

karRbKl´xø ÜnCasisS Kb| IRCabdUckardl´srN;rbs´RBH

mhaksSb;sUm|IyägenHza ? xxxx \\\\ ú MKb|IeXIjRBHsasþahñ @ú MKb|IeXIjRBHsasþahñ @ú MKb|IeXIjRBHsasþahñ @ú MKb|IeXIjRBHsasþahñ @ Kb|IeXIjKb|IeXIjKb|IeXIjKb|IeXIj RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK

enaHBitEmn xenaHBitEmn xenaHBitEmn xenaHBitEmn x \\ \\ ú MKb| IeXIjRBHsuKthñ @ Kb| IeXIjRBH ú MKb| IeXIjRBHsuKthñ @ Kb| IeXIjRBH ú MKb| IeXIjRBHsuKthñ @ Kb| IeXIjRBH ú MKb| IeXIjRBHsuKthñ @ Kb| IeXIjRBH

manRBHPaKenaHBitEmn xmanRBHPaKenaHBitEmn xmanRBHPaKenaHBitEmn xmanRBHPaKenaHBitEmn x \\ \\ ú MK YreXIjRBHsmµasm¬ úT Æhñ @ú MK YreXIjRBHsmµasm¬ úT Æhñ @ú MK YreXIjRBHsmµasm¬ úT Æhñ @ú MK YreXIjRBHsmµasm¬ úT Æhñ @

Kb| IeXIj RBHmanRBHPaKenaHBitEmn . Kb| IeXIj RBHmanRBHPaKenaHBitEmn . Kb| IeXIj RBHmanRBHPaKenaHBitEmn . Kb| IeXIj RBHmanRBHPaKenaHBitEmn .

karmanRBHrtnRt&yenaHCaRbmux Kb|IRCab dUckardl´srN;

www.PDFCool.com


528528528528 Gdækfa s Gdækfa s Gdækfa s Gdækfa samBa ØplsamBa ØplsamBa ØplsamBa Øpls UU UU Rt srNKmnRt srNKmnRt srNKmnRt srNKmn____

rbs´GLvkyk¡CaedImyägenHza ?

xxxx \\\\ ú M RBHGg<n wgRtac éTAGMBIRsúkkan ´Rsúk GMBIb ur Ikan ´ ú MRBHGg<n wgRtac éTAGMBIRsúkkan ´Rsúk GMBIb ur Ikan ´ ú MRBHGg<n wgRtac éTAGMBIRsúkkan ´Rsúk GMBIb ur Ikan ´ ú MRBHGg<n wgRtac éTAGMBIRsúkkan ´Rsúk GMBIb ur Ikan ´

bur I sUmnms,arbur I sUmnms,arbur I sUmnms,arbur I sUmnms,arnUvRBHsm¬ úT Æ ‘enaH’ pg nUvsPaBnUvRBHsm¬ úT Æ ‘enaH’ pg nUvsPaBnUvRBHsm¬ úT Æ ‘enaH’ pg nUvsPaBnUvRBHsm¬ úT Æ ‘enaH’ pg nUvsPaB

d *lÁrbs´RBHZm(pg .d*lÁrbs´RBHZm(pg .d*lÁrbs´RBHZm(pg .d*lÁrbs´RBHZm(pg .

karzVaybg< M Kb| IRCabsUm| IyägenHza ?

RKaenaHÉg RJhµN¾eQµaHRBhµayu eRkakcakGasn;RKaenaHÉg RJhµN¾eQµaHRBhµayu eRkakcakGasn;RKaenaHÉg RJhµN¾eQµaHRBhµayu eRkakcakGasn;RKaenaHÉg RJhµN¾eQµaHRBhµayu eRkakcakGasn;

dNþb´sMBdNþb´sMBdNþb´sMBdNþb´sMBtéq[gsµam¡ag RkabcuHRtg´RBHyuKl:T téq[gsµam¡ag RkabcuHRtg´RBHyuKl:T téq[gsµam¡ag RkabcuHRtg´RBHyuKl:T téq[gsµam¡ag RkabcuHRtg´RBHyuKl:T

rbs´RBHmanRBHPaKedaysIs; ykmatĆJ¢k ´ rbs´RBHmanRBHPaKedaysIs; ykmatĆJ¢k ´ rbs´RBHmanRBHPaKedaysIs; ykmatĆJ¢k ´ rbs´RBHmanRBHPaKedaysIs; ykmatĆJ¢k ´

RBHyuKl:Trbs´RBHmanRBHPaK nigykédTa Mg 2 RBHyuKl:Trbs´RBHmanRBHPaK nigykédTa Mg 2 RBHyuKl:Trbs´RBHmanRBHPaK nigykédTa Mg 2 RBHyuKl:Trbs´RBHmanRBHPaK nigykédTa Mg 2

Rc:céZ V Isrés RBmnwgRbkaseQµaHza ²bBiRt Rc:céZ V Isrés RBmnwgRbkaseQµaHza ²bBiRt Rc:céZ V Isrés RBmnwgRbkaseQµaHza ²bBiRt Rc:céZ V Isrés RBmnwgRbkaseQµaHza ²bBiRt

RBHeKatmd*ceRmIn xRBHeKatmd*ceRmIn xRBHeKatmd*ceRmIn xRBHeKatmd*ceRmIn x\\ \\ ú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaHRBhµayuú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaHRBhµayuú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaHRBhµayuú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaHRBhµayu

bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn xbBiRtRBHeKatmd*ceRmIn xbBiRtRBHeKatmd*ceRmIn xbBiRtRBHeKatmd*ceRmIn x \\ \\ ú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaHú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaHú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaHú MRBHGg<CaRBahµN¾eQµaH

RBhµayRBhµayRBhµayRBhµayuuuu d Uec ñH . d Uec ñH . d Uec ñH . d Uec ñH .

karzVaybg< M enH man 4 yäg KW eRJHCajati 1 eRJHxøac

1 eRJHCaGacarü 1 nigeRJHkan´za CaTk¡ i eNyübuK <l 1 .

kñ úg 4 yägenaH eRJHkarfVaybg< Mza CaTk¡ i eNyübuK <l

catĆasrNKmn¾ eRkAenHBIm inEmn .

BitehIy eRJHkarrab´GanRBHrtnRt&y yägRbesIrn@ u HÉg

www.PDFCool.com


529529529529 Gdæ Gdæ Gdæ Gdækfa samBaØplskfa samBaØplskfa samBaØplskfa samBaØpls UU UU Rt srNKmnRt srNKmnRt srNKmnRt srNKmn____

buK <lrEmgdl´srN;:n nigdac´:n eRJHdUec ñaH GñkNaEdl

Caskü;k*eday ekaliy;k*eday sMBHedayKitza RBHBuTÆCajati

rbséyIg dUec ñH rEmgminEmnCakardl´srN;eLIy ßGñkNa

sMBHedayesckþ Ix ø acza ²RBHsmNeKatmCaGñkEdlRBHraCaRTg´

bUCa manGanuPaBeRcIn kaleyIgminsMBH nwgKb|IeZV Iesckþ Iv inas

o:n³ dUec ñH rEmgminEmnCakardl´srN;eLIy ßGñkNarB\k

dl´mnþGV I> Edlxø Üner[nkñ úgsMNak´rbs´RBHmanRBHPaK kñ úgkal

CaRBHeJZistV ßkñ úgkalCaRBHBuT Æ er[nGnusasnIEbbenHza ?

bNÐ itGñkRKb´RKgpÞHbNÐ itGñkRKb´RKgpÞHbNÐ itGñkRKb´RKgpÞHbNÐ itGñkRKb´RKgpÞH Kb| IEbgEckRTBüsm|tþ iCa 4 Kb| IEbgEckRTBüsm|tþ iCa 4 Kb| IEbgEckRTBüsm|tþ iCa 4 Kb| IEbgEckRTBüsm|tþ iCa 4

cMENk Kb| Iec MENk Kb| Iec MENk Kb| Iec MENk Kb| Ie RbIR:s´ 1 cMENk Kb| IRbIR:s´ 1 cMENk Kb| IRbIR:s´ 1 cMENk Kb| IRbIR:s´ 1 cMENk Kb| IRbkbkargar Rbkbkargar Rbkbkargar Rbkbkargar

2 2 2 2 cMENkcMENkcMENkcMENk Kb| IrkSa Kb| IrkSa Kb| IrkSa Kb| IrkSaT ukn Uvc MENkTIT ukn Uvc MENkTIT ukn Uvc MENkTIT ukn Uvc MENkTI 4 4 4 4 ERkgman ERkgman ERkgman ERkgman

GnþrayGnþrayGnþrayGnþray dUec ñH . d Uec ñH . d Uec ñH . d Uec ñH .

ehIysMBHedayKitza GacarürbséyIg d Uec ñH minEmn

Cakardl´srN;eLIy . EtGñkNasMBHedayKitza elakenH

CaTk¡ ieNyübuK<lkMBUlelIelak dUecñH GñkenaHÉg:ndl´srN;

ehIy .

k*kaló:sk ßó:sika Gñkdl´srN;yägenHehIy

:nsMBHjati sUm| Ib Yskñ úgGnütir æ iy edayKitza GñkenHCajati

www.PDFCool.com



rbséyIg dUec ñH rEmgmindac´srNKmn¾ minca M:céJlzV I

dl´GñkEdlmin:nbYs . GñksMBHRBHraCaedayesckþ Ix ø ac k*d Uc

Kña eRJHRBHraCaenaH kalGñkNaminsMBH nwgKb| IeZ V I esckþ I

v inasok*:n eRJHCaGñkEdlrdðb UCaehIy dUec ñH . kalsMBH

sUm|Itir æ iyGñkTUnµansil|;NamYy edayJküza ²GñkenHCaGacarü

rbséyIg³ dUec ñH k*m indac´srNKmn¾ . Kb| IRCabRbePTén

srNKmn¾ edayRbkardUec ñH .

kñ úgTIenH srNKmn¾EdlCaelakut þr; mansamJ¦pl 4

Cav i:kpl mankarGséTAénTuk ¡Ta MgBYg CaGanisgSpl .

smBit dUcRTg´Rtas´Tukza ?

luHEtbuK<lNa ykRBHBuTÆ RBHZm( RBHsg¹CasrN; eXIj

c|asńUvGr iysc© edaybBa ¦ad *RbéB KW eXIjTuk ¡ ehtuna MoekIt

Tuk ¡ karrlt´T uk ¡ n igmK<RbkbedayGg< 8 d*RbesIr EdlCapø Úv

rlt´T uk ¡ srN;rbs´buK <lenaH CasrN;d*ekSm CasrN;d*

ótþm buK <lGaRs&ysrN;enHehIy rEmgr YcputcakTuk ¡Ta MgBYg .

mü ägeT[t Kb| IRCabGanisgSplénsrNKmn¾enH sUm| I

edaykarEdleKmincUldl´Pav; mannic ©sJ¦aCaedIm . smBit

dUcRTg´Rtas´Tukza minCafan; minCaOkas EdlbuK<ldl´RBm

www.PDFCool.com


531531531531 G G G Gdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øplsdækfa samBa Øpls UU UU Rt srNKmnRt srNKmnRt srNKmnRt srNKmn____

edayTid ð i Kb| IRbkanń Uvsg¡arNamYyza CarbséT[g ç Rbkanń Uv

sg¡arNamYyza Casux ç Rbkanń Uvsg¡arNamYyza Caxø Ün ç Kb| I

smøab ´mata ç smøab ´b ita ç smøab ´RBHGrhnþ ç mancit þ RbTUsþ

cMeBaHRBHtzaKt eZV I elahitoBurBg ç bMEbksg¹ ç óTÞ isxø Ün

cMeBaHRKÚdéT n@ u Hm inEmnfan;Edlman:neLIy .

srNKmn¾EdlCaelakiy; manPvsm|tþ ix øH ePaKsm|tþ i

x øH CaplBitR:kd . smBitdUcRTg´Rtas´Tukza ?

CnTa MgLayNamYy :ndlńUvRBHBuT ÆCaTIr£k CnTa MgenaH

nwgmineTAkan´G:yPUmieLIy luHlHbg´ragkayCarbs´mnusSehIy

nwgeTAkanéTvnikay dUec ñH .

sUm| IplyägdéTrbs´srNKmn¾EdlCaelakiy; elak

k*eJlTukza RKaenaHÉg sk,eTvanmin ÞRBmTa MgeTvta 8 mu Wn Gg<

cUleTArkRBHmhaemaK<løand*manGayu luHcUleTAdl´ k*z Vaybg< M

RBHmhaemaK<løand*manGayu ehIyfitenAkñ úgTId *smKYr . luH

sk,eTvanmin Þ fitenAkñ úgTId *smKYrehIy RBHmhaemaK<løand*

manGayu :neBaldUecñHza bBiRteTvanmin Þ kardlńUvRBHBuT Æ

CaTIB wgRbéBNas´ . bBiRteTvanmin Þ stVBYkxøHk ñ úgelakenH

eRBaHehtuEtdlńUvRBHBuT ÆCaTIB wg luHEbkZøayragkaysøabéTA

www.PDFCool.com



EtgekItkñ úgsuKtisYK (eTvelakyägenHÉg stVTa MgenaH rEmg:n

nUvrbsĆaTiB VdéT edayfan;Ta Mg 10 yäg KW GayuCaTiB V 1

BN(sm|úCaTiB V 1 esckþ IsuxCaTiB V 1 ysCaTiB V 1 GZibtI

CaTiB V 1 r Ub sMeLg kø in rs epadðB V;CaTiB V 1 dUec ñH .

kñ úgRBHZm( nigRBHsg¹k*n &yenH .

mü ägeT[t Kb| IRCabplviessénsrNKmn¾ sUm| Ieday

GMNacevlamsURtCaedIm . Kb|IRCabplénsrNKmn¾yägenH .

kñ úgsrNKmn¾ Ta Mgelakiy; nigelakut þr;enaH srN-

Kmn¾EdlCaelakiy; rEmgesAhµgedayesckþImindwg esckþIsgS&y

nigesckþ Iyl´xuskñ úgRBHrtnRt&yCaedIm minr uger]g br ib Ur eBj

ljeTA:n .

srNKmn¾ EdlCaelakut þr; minmanesckþ I esAhµg .

mYyeT[t srNKmn¾EdlCaelakiy; man 2 RbePT KW

EdlmaneTas 1 EdlminmaneTas 1 .

kñ úg 2 yägenaH EdlmaneTas rEmgmanedayehtu

CaedImza RbKl´xø Ünkñ úgsasþadéTCaedIm . srNKmn¾Edlman

eTasenaH manplminKYrR:zña . srNKmn¾EdlminmaneTas

rEmgmanedaykalkir iya . srNKmn¾ EdlminmaneTasenaH

www.PDFCool.com


533533533533 Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls Gdækfa samBaØpls UU UU Rt srNKmnRt srNKmnRt srNKmnRt srNKmn____

minmanpl eRJHminmanv i:k . cMENksrNKmn¾ EdlCaela-

kut þr;minmankarEbkZøayeLIy . eRJHRBHGr iysavkminóTÞ is

sasþadéT sUm| Ik ñ úgcenøaHPB . Kb| IRCabesckþ I esAhµg nigkar

EbkZøayénsrNKmn¾ edayRbkardUec ñH .

bTza ])])])])skMskMskMskM mMm Mm Mm M Pen þPen þPen þPen þ PKvaPKvaPKvaPKva Faert uFaert uFaert uFaert u esckþ Iza sUm

RBHmanRBHPaKemtþaRTgća M K W RTg´RCabx\ ú M RBHGg<T ukyägenHza

²x\ ú M RBHGg<GCatstþ úenH Caó:sk³ .

k*ed Im| IPaBCaGñkqøatkñ úgv iZ Irbs´ó:sk KYrRCabbkiNÑk;

kñ úgTIenHdUecñHza GñkNaCaó:skGñkNaCaó:skGñkNaCaó:skGñkNaCaó:sk eRJHehtuGV IeTIbehAza ó:skó:skó:skó:sk

GV IG V IG V IG V ICaCaCaCasIlrbs´ó:sksIlrbs´ó:sksIlrbs´ó:sksIlrbs´ó:sk GaCIv;yägNa v ibtþ iyägNa sm|tþ iyägGaCIv;yägNa v ibtþ iyägNa sm|tþ iyägGaCIv;yägNa v ibtþ iyägNa sm|tþ iyägGaCIv;yägNa v ibtþ iyägNa sm|tþ iyäg

NaNaNaNa .

kñ úgbkiNÑk;enaH GñkNaCaó:sk KW RKhsæNamYy

Edldl´RBHrtnRt&yCaTIB wg . smBitdUcEdleJlTukza bBiRt

mhanam ó:skGñkdl´RBHBuT ÆCaTIB wg dl´RBHZm(CaTIB wg dl´

RBHsg¹CaTIBwg edayehtuNa b¨ u eNÑHÉgeQµaHza ó:sk .

eRJHehtuGV I eT IbehAza ó:skó:skó:skó:sk / eRJHGg< úyCitRBHrtn-

Rt&y .

BitehIy ó:skenaH eQµaHza ó:sk ó:sk ó:sk ó:sk edayGtæza

www.PDFCool.com



Gg< úyCitRBHBuTÆ . Gg< úyCitRBHZm( RBHsg¹ k*Caó:skdUcKña .

GV ICasIlGV ICasIlGV ICasIlGV ICasIl rbs´ó:skenaH /

evrmNI 5 Rbkar CasIlrbs´ó:sk . dUcEdleJl

Tukza bBiRtmhanam ó:skCaGñkev[rcak:Nati:t ev[rcak

GTin ñaTan ev[rcakkaemsumic äacar ev[rcakmusavaT ev[rcakTwk

Rsvwg KW sura nigemr &yEdlCaTIta Mgénesckþ IRbmaT edayehtu

Na bBiRtmhanam ó:skGñkmansIl edayehtub¨ u eNÑHÉg .

GaCIv;GaCIv;GaCIv;GaCIv; yägNa /

KW lHkareZV IC Mn YjxussIlZm( 5 yäg ciJ© wmCIv iteday

Zm(esµ I . smBitdUc:nRtas´Tukza mñalPik ¡ úTa MgLay CMn Yj 5

yägenH ó:skminKYreZV I eLIy . CMn Yj 5 yägetId Ucemþc . KW

karCYjeRK}gs®sþav uZ karCYjstV karCYjsac´stV karCYj

eRK}gRsvwg karCYjzña MB is . mñalPik¡ úTa MgLay CMn Yj 5 Rbkar

enHÉg ó:skminKYreZV I eLIy dUec ñH .

v ibtþ iv ibt þ iv ibt þ iv ibt þ i yägNa /

KW sIlvibtþ i n igGaCIvv ibtþ i rbs´ó:skenaHÉg Cav ibtþ i

rbs´ó:sk .

mü ägeT[t ó:skenH CacNÐal CamnÞ il nigCaGñkEdl

www.PDFCool.com



KYrreg,{sedaykir iyaNa kir iyaenaH Kb| IRCabza Cav ibtþ i rbs´

ó:sk . k*v ibtþ iTa MgenaH edayGtæ :ndl´ Zm( 5 yäg

manPaBCaGñkminmansTÆaCaedIm .

dUcEdlRtas´za mñalPik ¡ úTa MgLay ó:skRbkbedayZm(

5 yäg eQµaHza cNÐaló:skpg eQµaHza mnÞ iló:skpg

nigCaó:skEdlKYroreg<{spg 5 yägetId Ucemþc . KW ó:sk

CaGñkminmansTÆa CaGñkRTúsþsIl CaGñkRbkan´mg<lPáak ép Á Il

eC]Etmg<lmineC]kmµ EsVgrkTk¡ i eNyübuK<lxageRkABuTÆsasna

eZV IbuNünwgTk¡ ieNyübuK<lenaH dUecñH .

sm|tþ ism|tþ ism|tþ ism|tþ i yägNa /

sIlsm|tþ i n igGaCIvsm|tþ i rbs´ó:skenaHÉg Ca

sm|tþ irbs´ó:sk :ndl´ Zm( 5 Rbkar mansTÆaCaedIm Edl

eZV IPaBCaó:skrtn;CaedImoseRmc . dUcEdlRtas´Tukza

mñalPik ¡ úTa MgLay ó:skRbkbedayZm( 5 yäg eQµaHza

rtnó:skpg eQµaHza bTumó:skpg eQµaHza buNÐr ik-

ó:skpg Zm( 5 yägetId Ucemþc . KW ó:skCaGñkmansTÆa CaGñkmansIl CaGñkminRbkan´mg<lPáak ép Á Il eC]Etkmµm ineC]

mg<l minEsVgrkTk¡ i eNyübuK <lxageRkABuT Æsasna eZV Ib uNü

www.PDFCool.com



Etkñ úgRBHBuT ÆsasnaenH dUec ñH .

GKÁGKÁGKÁGKÁ s&BÞ kñ úgbTza GC¢teKÁGC¢teKÁGC¢teKÁGC¢teKÁ R:kdkñ úgGtæza Caxaged Im Caxaged Im Caxaged Im Caxaged Im

xagcugxagcugxagcugxagcug cMENkcMENkcMENkcMENk nig RbesIrb Mp utRbesIrb Mp utRbesIrb Mp utRbesIrb Mp ut .

R:kdkñ úgGtæza Caxaged ImCaxaged ImCaxaged ImCaxaged Im kñ úgRbeyaKmanCaedImza

GC¢teKÁ GC ¢teKÁ GC ¢teKÁ GC ¢teKÁ smµ smµ smµ smµ eTavar ikeTavar ikeTavar ikeTavar ik GaGaGaGavramivramivramivrami TVar MT Var MT Var MT Var M niK ÁNæan Mn iK ÁNæan Mn iK ÁNæan Mn iK ÁNæan M n iK ÁNæ In Mn iK ÁNæ In Mn iK ÁNæ In Mn iK ÁNæ In M

mñalsmøaj´GñkrkSaTVar BIéz áenHCaedImer[geTA eyIgnwgTVarTTYl

niRKnæRb ús nigBYkniRKn æRsI .

kñ úgGtæza xagcug xagcug xagcug xagcug kñ úgRbeyaKmanCaedImza etenvetenvetenvetenv GgÁ úlGgÁ úlGgÁ úlGgÁ úl----

eKÁn tMeK Án tMeK Án tMeK Án tM GgÁ úlKÁGgÁ úlKÁGgÁ úlKÁGgÁ úlKÁ M bramesyübramesyübramesyübramesyü ]]]]c äK Ác äK Ác äK Ác äK Á M evLKÁ MevLKÁ MevLKÁ MevLKÁ M yknUvcugRmaméd

TlćugRmamenaH ykcugGMeBATlćugGMeBA ykcug#sSITlćug

b\sS I .

kñ úgGtæza cMENkcMENkcMENkcMENk kñ úgRbeyaKmanCaedImza GnuCanami P ikçGnuCanami P ikçGnuCanami P ikçGnuCanami P ikç----

evGmevGmevGmevGm <<<< ilKÁ M va mFilKÁ M va mFilKÁ M va mFilKÁ M va mF urK Á M va t it þkKÁ M va v ihareKÁn va br ievNeKÁnurK Á M va t it þkKÁ M va v ihareKÁn va br ievNeKÁnurK Á M va t it þkKÁ M va v ihareKÁn va br ievNeKÁnurK Á M va t it þkKÁ M va v ihareKÁn va br ievNeKÁn vavavava

PaeCtPaeCtPaeCtPaeCt MMMM uu uu mñalPik ¡ úTa MgLay tzaKtGnuJ¦atoEbgEckcMENkrsCUr

kþ I cMENkrsEpÁmkþ I cMENkrslVIgkþ I tamcMENkénvihar ßtam

cMENkénbr ievN .

kñ úgGtæza RbesIrbMp utRbesIrbMp utRbesIrbMp utRbesIrbMp ut kñ úgRbeyaKmanCaedImza yavtayavtayavtayavta

Pik çevstþaP ik çevstþaP ik çevstþaP ik çevstþa GbTaGbTaGbTaGbTa vavavava ....ebebebeb.... tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta etsMetsMetsMetsM GKÁmkçaytiGKÁmkçaytiGKÁmkçaytiGKÁmkçayti

www.PDFCool.com



mñalPik¡ úTa MgLay BYkstVNaEdl«teCIgkþ I .l. tzaKtR:kd

CabuK <lRbesIrCagBYkstVTa MgenaH .

Etkñ úgTIenH GKÁGKÁGKÁGKÁ s&BÞenH Kb| IeXIjkñ úgGtæza Caxaged Im Caxaged Im Caxaged Im Caxaged Im

eRJHdUec ñaH Kb| IRCabesckþ Ik ñ úgbTza GC¢teKÁGC¢teKÁGC¢teKÁGC¢teKÁ enH yägenHza

ta MgBIéz áenH CaedImeTA .

bTza GC¢t MGC¢t MGC¢t MGC¢t M ERbza manézáenH :f;za GC¢TeKÁGC¢TeKÁGC¢TeKÁGC¢TeKÁ dUec ñH k*man

T GkSreZV IbTsnÆ ic UlTuk esckþ Iza eZV I éz áenHoCaedIm ehtu .

bTza ))))NuebtMNuebtMNuebtMNuebtM :ndl´ cUldlédayCIv it .

RBH:TGCatstþ ú dl´srN;edaykarRbKl´xø ÜnyägenHza

²CIv itrbs´x\ ú M RBHGg<enARbRBwt þeTAdrabNa sUmRBHGg<emtþaRTg´ ca M

K W RTg´RCabx\ ú M RBHGg<T ukdrabenaHcuHza cUldléhIy minman

GñkdéTCasasþa dl´srN; edaysrNKmn¾Ta Mg 3 Caó:sk

Cakb| iykark; ‘sisSTTYlbeRmI’ edayesckþ Iza RbsinebIn wg

manG ñkNaykdavd *m ut kat ´s Is;rbs´x \ ú M RBHGg < x \ ú M RBHGg <k *n wg

m inKb| I eJlRBHB uT Æza m inEmnRBHB uT Æ m inKb| I eJlRBHZm (za

minEmnRBHZm( minKb|IeJlRBHsg¹za minEmnRBHsg¹³ dUecñH

kalRbkaskMhusEdlxø ÜneZV I eT IbRtas´JküCaedImza Gc©eyaGc©eyaGc©eyaGc©eya mMm Mm Mm M

PenþPenþPenþPenþ .

www.PDFCool.com



kñ úgbTTa MgenaH bTza Gc©eyaGc©eyaGc©eyaGc©eya ERbza kMhus .

bTza m Mm Mm Mm M Gc©KmaGc©KmaGc©KmaGc©Kma esckþ Iza Qanknøg KW RKbsg,t´

x\ ú M RBHGg<RbRBwt þeTA .

kñ úgbTza Fmµ ik MFmµ ik MFmµ ik MFmµ ik M Fm µraCan MFm µraCan MFm µraCan MFm µraCan M enH manv in ic ä &ydUcteTAenH ?

eQµaHza Fm µ ik Fm µ ik Fm µ ik Fm µ ik edayGtæza RbRBwt þZm( .

eQµaHza FmµraCaFmµraCaFmµraCaFmµraCa edayGtæza CaRBHraCaRbkbedayZm(

Etmü äg minEmnedayGZm( manbit uXatCaedIm .

bTza Civ ita C iv ita C iv ita C iv ita evaeraebswevaeraebswevaeraebswevaeraebsw :ndl´ pþac Ć Iv it .

bTza bd iK ÁNðat ubd iK ÁNðat ubd iK ÁNðat ubd iK ÁNðat u :ndl´ Gtń UveTaskMhus .

bTza GaytwGaytwGaytwGaytw sMvraysMvraysMvraysMvray esckþ Iza edIm| IsMvr;kñ úgGnaKt KW

ed Im| Im ineZV Ix us KW eTas KW esckþ IP ø a MgPøat ÉbbenHeT[t .

bTza tKtKtKtKÇÇÇÇ Cani:t cuHkñ úgGtæza cMENkEtmYy .

bTza yfaFmµ MyfaFmµ MyfaFmµ MyfaFmµ M bdikerasibdikerasibdikerasibdikerasi esckþ Iza cUreZV ItamZm(Edl

Kb| Ita MgenA:n GZib|ayza cUroGtéTasecj .

bTza ten þten þten þten þ myMmyMmyMmyM bdiKÁNðambdiK ÁNðambdiK ÁNðambdiK ÁNðam esckþ Iza kMhusrbs´

mhabBiRtenaH tzaKtGtéTaso .

bTza vvvv uDÆ iuDÆ iuDÆ iuDÆ i ehsaehsaehsaehsa mharaCmharaCmharaCmharaC GriysSGriysSGriysSGriysS v ineyvineyvineyviney esckþ Iza

mhabBiRt enHeQµaHza CavD¿nZm(k ñ úgv in &yrbs´RBHGr iy; KW

www.PDFCool.com



kñ úgsasnarbs´RBHmanRBHPaK .

etIceRmInyägNa / KW kareXIjeTasedayPaBCaeTas

ehIyeZV I K W tamZm( dlésckþ IsRgÜmteTA . EtkalRTgéZ V I

eTsnaoCabuK <laZid ðantamsmKYr eTIbRtas´za mharaC buK <l

NaeXIjnUveTaskMhustameTaskMhusBit ehIysMEdgeTastam

Zm( dlńUvesckþ IsRgÜmteTA enHCavD¿nZm(kñ úgvin&yrbs´RBHGriy

Cam©as´ .

[[[[140140140140]]]] bTza Év MÉv MÉv MÉv M v uet þv u et þv u et þv u et þ esckþ Iza kalRBHmanRBHPaK

RtasýägenHehIy .

s&BÞza hnhnhnhnÞÞÞÞ kñ úgJküza hnÞhnÞhnÞhnÞ cccc Tan iTan iTan iTan i myMmyMmyMmyM PenþPen þPen þPen þ enH

Cani:tkñ úgGtæza JkülÁ itlÁn´ . eRBaHza RBH:TGCatstþ úenaH

RTgéZ V IJküTn´P øn ´k ñ úgkaresþceTA eTIbRtasýägenH .

bTza Bhukic ©aBhukic ©aBhukic ©aBhukic ©a :ndl´ mankic ©eRc In .

Jküza BhukrNIyaBhukrNIyaBhukrNIyaBhukrNIya Caevvcn;rbs´Jküza Bhuk ic ©aBhuk ic ©aBhuk ic ©aBhuk ic ©a

enaHÉg .

bTza ysSTan iysSTan iysSTan iysSTan i tV Mt V Mt V Mt V M esckþ Iza mhabBiRt sUmRBHGg<

RTg´sm<al´ KW RCabevlaEdlesþceTAkñ úgkal«LÚvenHcuH GZi-b|ayza RBHGg<n @ u HÉg RTg´RCabevladl´RBHraCaGg<enaH .

www.PDFCool.com



bTza bTkç iNMbTkç iNMbTkç iNMbTkç iNM ktVaktVaktVaktVa bkáam ibkáam ibkáam ibkáam i esckþ Iza RBH:TGCatstþ ú

RTgéZ V I RbTkS iN 3 CM u p <gGJ¢lId*r uger]gedayTsnxsemaZan

TukelIsirsa EbrRBHP®kþRtg´RBHmanRBHPaK esþczyeRkayry;

mYyTsSnvis&y ehIyzVaybg< M edaybJ©g<Rbtisæankñ úgPaKEpndI

Rtg´T IEdlputTsSnv is&y ehIyesþcec[secjeTA .

bTza xtayMxtayMxtayMxtayM PikçevP ik çevP ik çevP ik çev raCaraCaraCaraCa esckþ Iza mñalPik ¡ úTa MgLay

RBHraCaGg<enH CIkr MelIgGséhIy .

bTza ]]]]bhbhbhbhtayMtayMtayMtayM esckþ Iza RBHraCaRBHGg<enH RtÚvkm©at ´

ecjehIy . GZib|ayza mñalPik ¡ úTa MgLay RBHraCaRBHGg<enH

RtÚvCIkecjehIy RtÚvkm©at écjehIy manTIB wgRtÚvTmøayehIy

KW xø ÜnÉg RtÚvx ø ÜnÉgCIkecjehIy k*Gs´TIB wg .

bTza v irC Mv irC Mv irC Mv irC M :ndl´ R:scakZUlI KW manraK;CaedIm .

eQµaHza manmanmanmanmnÞ ilmnÞ ilmnÞ ilmnÞ ileTAR:sehIyeTAR:sehIyeTAR:sehIyeTAR:sehIy eRJHR:scakmnÞ il KW raK;CaedImnu @ HÉg .

bTza Fmµckç ú MFm µckç ú MFm µckç ú MFm µckç ú M :ndl´ ck¡ úk ñ úgZm(Ta MgLay ßck¡ ú Edl

seRmcedayZm( .

Jküza Zmµck¡ ú Zmµck¡ ú Zmµck¡ ú Zmµck¡ ú enH CaeQµaHrbs´mK< 3 k ñ úgfan;déT>

Etkñ úgTIenH CaeQµaHrbsésatabtþ imK< b¨ u eNÑaH .

www.PDFCool.com



manGZib|ayza ebIRBH:TGCatstþ ú m in:npþac ´RBHCnµ

RBHbita RBHGg<RbzabélIGasn;enHÉg RTgń wg:nseRmcesa-

tabtþ imK<k ñ úgkal«LÚvenH EteRJHRTgésBKb´m it þGaRkk´ eT Ib

ekItGnþraydl´RBHGg< sUm| IkalebId Uec ñaH RBH:TGCatstþ úenH

cUlKal´RBHtzaKt dl´RBHrtnRt&yCaTIB wg eRJHdUec ñaH RBH

:TGCatstþ ún wgekI Itkñ úgelahkumÖ I liccuHeTAxageRkam 3 mu Wnqña M

GENþteLIgxagelI 3 mu Wnqña M eT[t eTIbnwgr Ycput:n dUcGñkNa>

smøab ´mnusSehIy Kb| Ip ut eTas:nedayTNÐkmµRtwmEtp,aeQI

mYykþab ´ d Uec ñaH eRJHRBHsasnarbs´tzaKt manKuNZM .

:n»za JküEdleJlmkehIyenH RBHmanRBHPaKRtas´

TukehIyEtmþg Etmin:nelIkeLIgTukkñ úg:lI .

sYrza k*RBHraCaRTg´sþab´RBHsURtenHehIy RTg´:nGanisgS

GV I /

eqø Iyza :nGanisgSeRcIn .

edayza ta MgBIevlaEdlpþac´RBHCnµRBHCnkehIy RBHraCa enHmin:npÞ MlkéLIy Ta MgeBlybéBlézá Etta MgBIevlaEdl

cUlKal´RBHsasþa RTg´sþab ´RBHZm(eTsnad*B IeraH manOCaenH

ehIy RTg´pÞ Mlk´:n RTg´:neZV Isk,ar;ZMcMeJHRBHrtnRt&y eQµaHza

www.PDFCool.com



GñkEdlRbkbedaysTÆalMdab´b uz uC ¢n Edlesµ Id UcRBHraCaGg<enH

minman . k*k ñ úgGnaKt nwgCaRBHbec©kBuT ÆRBHnamza C Iv itv iess CIv itv iess CIv itv iess CIv itv iess

nwgbr in iB Vanehag .

RBHmanRBHPaK:nRtas´JküenHehIy Pik¡ úTaMgenaHrIkraycitþ

sresIrPasitrbs´RBHmanRBHPaK .

cbcbcbcb; ; ; ; Gdækfa samBaØplsURtTI Gdækfa samBaØplsURtTI Gdækfa samBaØplsURtTI Gdækfa samBaØplsURtTI 2222

3333

www.PDFCool.com


543543543543 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt GT§anKmnRt GT§anKmnRt GT§anKmnRt GT§anKmn

Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa GmGmGmGm<<<<dæsURt TI dæsURt TI dæsURt TI dæsURt TI 3333

niTanerOg GmniTanerOg GmniTanerOg GmniTanerOg Gm<<<<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB [[[[111141414141 ]]]] Gm¬d ðsURtman:lIcabép þ Imza Évem µÉvem µÉvem µÉvem µ sutMsutMsutMsutM ....rbrbrbrb....

‘sURtenH’ x\ ú M:nsþab´mkyägenH sm&ymYy RBHmanRBHPaKRTg´

BuT Æd MeNIreTAkanćar ikkñ úgekaslCnbT kñ úgGm¬d ðsURtenaH man

karBN(natamlMdab´bTdUcteTAenH ?

bTza kñ úgekaslCnbT KW CnbT EdlCanivabsæanrbs´

RBHraCkumarGñkCnbTTaMgLay Gñkmannamza ekasl sUm|ICaCnbT

EtmYy elakk*ehAza ekaslaekaslaekaslaekasla ‘CaBhuvcn;’ eRJHbEnæms&BÞ

cUlmkkñ úgCnbTeQµaH ekaslenaH .

k*RBHburaNacarüelakeJlTukza kñ úgkalmunRBHraCaRTg´

sþab ´za RBHraCkumarnamza mhabnaT; Gñk:nemIlkarelg

manel¡anepSg> CaedIm ‘nanadkaTIn i’ k*m ineZV IGakarsUm| I Rt wm

Etza jjwmr IkrayeLIy eT Ib:nRTg´manbnÞ Úlza GñkNaeZV Io

buRtrbséyIgesIc:n eyIgnwgRbdab´takÉtgGñkenaHedayeRK}g

Glg,arTa MgBYg . ta MgBIenaHmk kalBYkmhaCnmñak ´ > ecal

sUm| Idgng< &lmkr YmRbCu MK ñ a BYkmnusSTa MgLaymknwgdl´karelg

www.PDFCool.com


544544544544 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt Rt Rt Rt GT§anKmn GT§anKmn GT§anKmn GT§anKmn

El|gepSgKñaGsévlayUrCag 7 qña M k *m inGacnwgoRBHraCkumar

enaH RTgésIcsb|ay:n . eBlenaH esþcsk,eTvraCeTIb

RTg´bBa ¢ ÚnGñkel¡anmksEmþg . RBHGg<RTg´sEmþgel¡anEdlCa

TiB V eT IbRTgéZ V IoRBHraCkumarRTgésIcsb|ay:n . tmkBYk

mnusSTaMgenaH k*EbkKña RtLbéTAkan´RsúkEdlCaTIGaRs&yer[g>

xø Ün . BYkeKCYbRbTHmit þ n igsmøajĆaedImtampø Úvmk kalnwg

eZV IbdisNðar; ‘rak´Tak ´R:Rs&y’ Kña mñak ´> k*n iyayKñaza kiBa © ik iBa © ik iBa © ik iBa © i

ePaePaePaePa kuslMkuslMkuslMkuslM kiBa © ik iBa © ik iBa © ik iBa © i ePaePaePaePa kuslMk uslMk uslMk uslM ‘elakd*ceRmIn manGV IlÁx øHeT

elakd*ceRmIn manGV IlÁx øHeT’ eRJHdUec ñaH EdnextþenaH elakeTIb

ehAeQµaHza ekaslekaslekaslekasl eRJHRbkanýkJküza kuslMkuslMkuslMkuslM kuslMkuslMkuslMkuslM enaH .

bTza esþccar ikesþccar ikesþccar ikesþccar ik KW esþcyagpø Úvq áay . Zmµtakalesþc

car ikrbs´RBHmanRBHPaK man 2 yäg KW esþccar ikyägRbjab´

Rbjal´ 1 esþccar ikminRbjab´Rbjal´ 1 . kñ úg 2 yägenaH

karEdlRBHGg<RTg´Tt eXIjbuK<lEdlKYroRtas´dwg:n sUm|Ikñ úg

TIq áay k*esþcnwgeTAedayrh&s edIm|IRbeyaCn¾dl´karRtas´dwg

rbséK eQµaHza esþccar ikyägRbjab´Rbjal´ . Kb| IeXIjdUc

kñ úgkaresþceTATTYl RBHmhaksSb;CaedIm .

BitEmn RBHmanRBHPaK kalnwgRTgéZ V IkarTTYlRBHmha-

www.PDFCool.com


545545545545 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt GT§anKmRt GT§anKmRt GT§anKmRt GT§anKmnnnn

ksSb; :nesþceTArhUtdl´Gs´pø Úv 3 Kav ut edayRtwmEtmYy

EPøt edIm| IRbeyaCn¾dl´GaLvkyk¡ :nesþceTArhUtdl´Gs´pø Úv

30 eyaCn¾ edIm| IRbeyaCn¾dl´RBHGg< úlimalk*b¨ u eNÑaH EtcMeBaH

buk , úsati esþceTArhUtdl´Gs´pø Úv 45 eyaCn¾ RBHmhakb| in;

120 eyaCn¾ edIm| IRbeyaCn¾dl´RBHZniy; 700 eyaCn¾ .

cMeBaHtisSsameNr CasTÆ iv ihar ikrbs´RBHZmµesnabtIsar Ib u Rt

GñkeBjcitþenAEtkñ úgéRB esþceTArhUtdl´Gs´pø Úv 120 eyaCn¾

nwgeT[t 3 Kav uteT[t .

:n»za ézám YyRBHezr;RkabTUlRBHmanRBHPaKza bBiRt

RBHGg<d *ceRmIn x\ ú M RBHGg<n wgeTAkan´smñak ´rbs´tisSsameNr .

RBHmanRBHPaKRtas´za sUm| IeyIgk*n wgeTA ehIyRtas´ehARBH

GannÞmk edayRTg´Rtas´za GannÞ GñkcUrR:b´dl´Pik¡ úEdlseRmc

GPiJ¦a 6 man 20ç000 r Ub za RBHmanRBHPaKesþcnwgeTAkan ´

smñak ´t isSsameNr GñkeBjcitþenAEtkñ úgéRB . tmkkñ úgézáT I 2

RBHmanRBHPaK manRBHxINaRsB 20ç000 r Ub Cabr ivar RTg´

ehaHeLIgeTAkñ úgGakas esþccuHRtg´T IT V areKacrRKamrbs´sam-

eNrenaH kñ úgTIb Mp utpø Úv:n 120 eyaCn¾ ehIyRTg´dNþb´sMBt´

cIvr . BYkmnusSkaleZV Id MeNIreTAeZV Ikargar RKaeXIjRBHman-

www.PDFCool.com



RBHPaK mñak ´> niyayKñaza RBHbrmsasþaesþcmkehIy BYk

eyIgku M eTAeZV IkargareLIy na MK ñaRkalGasn; RBmTa MgzVay:y

yaKU kalnwgeZV I:Tvtþ eT IbsYrBYkPik ¡ úkemø aHza bBiRtelak

m©as´d *ceRmIn RBHmanRBHPaKesþcnwgeTATINa . mñaló:sk

nigó:sikaTa MgLay RBHmanRBHPaKminesþceTAkñ úgTIdéT esþc

mkk*ed Im| I RTg´Rt ÚvkarnwgTttisSsameNr kñ úgTIenHÉg . BYk

mnusSTa MgenaH mñak ´> na MK ñasb|ayrIkraycitþza :n»za RBH

brmsasþaesþcmk k*ed Im| IRTg´Rt ÚvkarnwgTtRBHezr;Gñksñ iT Æsñal

nwgRtkUlrbs´BYkeyIg RBHezr;rbs´BYkeyIgminEmnGñktUctac

eLIy .

tmkkñ úgevlaseRmcPtþk ic ©rbs´RBHmanRBHPaK sameNr

RtacéTAbiNÐ:tkñ úgRsúkmkehIyeTIbsYrza mñaló:sk nig

ó:sikaTa MgLay Pik ¡ úsg¹eRcInNas´ eBlenaH BYkeKeTIbR:b´

dl´sameNrza RBHbrmsasþaesþcmk RBHkr uNa . sameNr

eTIbcUleTAKal´RBHmanRBHPaK ehIyTUlsYredayeGIeBI eday

GaharbiNÐ:t RBHbrmsasþa RTgćab´:Rtrbs´sameNrenaH

edayRBHhsþ ehIyRtas´za tisS; GaharbiNÐ:tlµmehIy

tzaKteZV IPtþk ic ©r YceRscehIy . lMdabénaH sameNreTIbsYr

www.PDFCool.com



edayeGIeBIc MeJHóbCÄay¾ehIy eTIbeTAGg< úyelIGasn;EdlRtÚv

:ndl´xø Ün eZV IPtþk ic © ‘qan´’ . tmkkñ úgevlasameNrenaHqan´r Yc

eRscehIy RBHbrmsasþaRtas´mg<lehIy esþcecjeTARbzab´

QrRtg´T VarRsúk Rtas´sYrza tisS; pø ÚvNaEdleTAkan´T IenA

rbs´Gñk sameNrRkabTUlRBHmanRBHPaKza pø ÚvenH RBHGg<

kalsameNrRkabTUlcgÁ úlpø Úvz VayehIy eTIbRtas´za tisS;

GñkcUreTAxagmux .

dUc:nsþab´mk RBHmanRBHPaK RTgĆaGñkcgÁ úlpø Úvodl´

elakRBmTa MgeTvelakk*eday RTg´:neZV IosameNrenaH CaGñk cgÁ úlpø Úvokñ úgcmáaypø ÚvRtwmEt 3 Kav utb¨ u eNÑaH edayRTg´ta Mg

RBHT&yza tzaKtnwg:neXIjsameNr sameNrenaHeTAkan´T I

EdlCaTIenArbs´xø Ün ehIy:neZV Ivt þc MeJHRBHmanRBHPaK .

lMdabénaH RBHmanRBHPaKRtas´sYrsameNrenaHza tisS;

TINaCaTIc®g,mrbs´Gñk eTIbesþceTATIenaH RbzabélId u Mz µT IGg< úy

rbs´sameNr ehIyRtas´sYrza tisS; kñ úgTIenHGñkenACasuxß

sameNrenaHRkabTUlza enACasux RBHGg< kalx\ ú M RBHGg<enAkñ úg

TIenH :n»sMeLgERskrbs´BYkstV BYkraCsIh¾ xøaZM dMr I eRbIs

nigstVekáakCaedIm esckþ Ism<al´za CaéRBk*ek IteLIg x\ ú M RBHGg<

www.PDFCool.com



enACasuxedayesckþ Ism<alénaH . eBlenaH RBHmanRBHPaK

RtasćMeJHsameNrenaHza tisS; GñkcUrRbkassg¹oRbCu MK ña

tzaKtnwgoBuTÆTayaTdl´Gñk kalPik¡ úsg¹RbCu MKñaehIy RTg´RbTan

óbsm|ToehIy :nesþceTAkan´T IRbzab´rbs´RBHGg<Etmþg enH

eQµaHza karesþccar ikRbjab´ .

k*kalRBHGg<RTg´GnueRKaHstVelak esþceTA edayesþc

RTg´b iNÐ:ttamlMdab´Rsúk nigniKmral´ézá 1 eyaCn¾ xøH 2

eyaCn¾x øH enHcat´za esþccar ikminRbjab´ . k*RBHmanRBHPaK

kalesþccar ikenH k*esþckñ úgmNÐlNamYy bNþa 3 mNÐl

Ta MgenH KW mNÐlZM mNÐlkNþal mNÐltUc . kñ úgbNþa 3

mNÐlenaH mNÐlZMmankMNt´ 900 eyaCn¾ mNÐlkNþal

EdlkMNt´ 600 eyaCn¾ mNÐltUcmankMNt´ 300 eyaCn¾ .

RBHmanRBHPaK RTg´manRBHbMNgesþcnwgcar ikkñ úgmNÐl

ZM RBHGg<RTg´bvarNakñ úgézámhabvarNaehIy kñ úgézá 1 erac

nwgRBmedayPik¡ úsg¹BYkZMCabr ivar esþcecjeTA 100 eyaCn¾

edayCu Mv ij k*n wgekItkarPáak ép Á Ilyägxøa Mg . mnusSmkdl´mun>

eTIbnwg:nnimnþ bNþamNÐlTa Mg 2 eRkAcakBIenH sk,ar;k*mk

r YmcuHc MeJHkñ úgmhamNÐlb¨ u eNÑaH . RBHmanRBHPaK kalesþc

www.PDFCool.com



RbzabénAkñ úgRsúk nigniKmenaH> Gs´ 1-2 ézá RTg´GnueRKaH

mhaCnedayRTg´TTYlGamisTan nigceRmInkuslEdlCacMENk

putvdþsgSardléK edayRTg´RbTanZm( RTgókarcar ikseRmc

eTAGs´ 9 Ex .

EtebIxagkñ úgvsSa smz; nigv ibsSnakmµd ðanrbs´Pik ¡ úTa Mg

LayenATn´x © I RBHGg<k *RTg´m inbvarNakñ úgézámhabvarNa RTg´

RbTaneRCIser IsézábvarNaeTA RTg´bvarNakñ úgézáeBjbUN(mIEx

12 dl´ézá 1 erac Ex 1 eTIbRBmedayPik¡ úsg¹BYkZMCabr ivar

esþcecjehIy esþccUleTAkñ úgmNÐlxñatkNþal RBHGg<man

RBHbMNgnwgesþccar ikeTAkñ úgmNÐlxñatkNþal edayehtuyäg

déTk*manxøH EtnwgesþcRbzabénArhUtdl´Gs´ 4 Ex b¨ u eNÑaH

ehIyesþck*n wgecjeTAtamn&yEdleJlehIyn@ uHÉg . bNþa

mNÐlTa Mg 2 eRkAenH sk,ar;k*n wgmkr YmcuHc MeJHkñ úgmNÐlxñat

kNþalb¨ u eNÑaH . RBHmanRBHPaKRTg´GnueRKaHstVelak eday

n&ymunenaHÉg RTgókarcar ikseRmcGs´ry;kal 8 Ex .

EtkalebIRBHmanRBHPaK RTgća MvsSarhUtGs´ 4 Ex

ehIyk*eday evenyüstVenAman«®nÞ iyminTanćas´køa RBHGg<

RTg´rgća MoBYkeKman«®nÞ iycas´køasin nwgesþcRbzabénAkñ úgTI

www.PDFCool.com


550550550550 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt GTRt GTRt GTRt GT §anKmn§anKmn§anKmn§anKmn

enaHÉgeT[t 1 ExxøH 2-3-4 ExxøH ehIyeTIbnwgesþcecjeTA

RBmnwgPik ¡ úsg¹BYkZMCabr ivar . edayTMngdUceJlehIyn@ uHÉg

bNþamNÐlTa Mg 2 eRkAenH sk,ar;k*n wgmkr YmcuHc MeJHkñ úgmNÐl

xñattUcb¨ u eNÑaH . RBHmanRBHPaK kalRTg´GnueRKaHstVelaktam

TMngxagedImenaHÉg nwgRTgókarcar ikseRmcGs´ry;kal 7

ExxøH 6 ExxøH 5 ExxøH 4 ExxøH .

dUceJlmkenH kñ úgbNþamNÐlTa Mg 3 enH RBHman-

RBHPaK kalesþccar ikeTAkñ úgmNÐlNamYy esþceTA eRJHehtu

énlaPpl mancIvrCaedImk*eT . EttamkarBit RBHGg<esþccar ik

eTAk*eRJHesckþ IGaNitstVelak edayRTg´Rt iHr iHyägenHza Cn

BYkNaEdlCamnusSRkxSt´ enAlágéx øA CamnusScas´ nigmnusS

manCmá W kalNamnusSTa MgenaHnwgmkeXIjtzaKt:n Etkal

tzaKtRtacćar ikeTA mhaCnnwg:neXIjtzaKt BYkeKTa MgenaH

BYkxøHn wgeZV Ic it þoRCHzøa:n BYkxøHn wgbUCaedayeRK}gbUCa man

kRmgp,aeQICaedIm BYkxøHn wgzVayPik ¡aharRtwmEtmYyEvk BYkxøH

nwglHesckþ I eXIjxus køayCaGñkmanesckþ I eXIjRtÚv GMeBIenaH

nwgRbRBwt þeTAedIm| IRbeyaCn¾ nigesckþ Isuxdl´BYkeK rhUtGs´

kalyUr .

www.PDFCool.com



mYyeT[t RBHmanRBHPaKCam©as´Ta MgLay esþcnwgcar ik

eTAedayehtu 4 Rbkar KW ed Im| I RbeyaCn¾oRBHvrkay:nenA

sb|ayedayRTgýagsRmak 1 edIm| IRbeyaCn¾rgća MevlaekIt

er]gr äv 1 edIm| IRbeyaCn¾n wgRTg´bJ¦tþ isik ¡ abTdl´Pik ¡ úTa MgLay

1 ed Im| IRbeyaCn¾n wgostVGñkKYrRtas´dwg Gñkman«®nÞ iycas´køa

ehIykñ úgTIenaH> :nRtas´dwg 1 . RBHBuT Æd *manRBHPaKTa MgLay

esþcnwgcar ikeTAedayehtu 4 Rbkar sUm| IdéTeT[t edayRTg´

RtiHr iHza stVTa MgLaynwgdl´RBHBuT ÆCasrN; nwgdl´RBHZm(

nwgdl´RBHsg¹CasrN; ßza tzaKtnwgobris&TTa Mg 4 EqÁt

s,b´s,lédaykarsþab´Zm(CaZM . RBHBuT Æd *manRBHPaKTa MgLay

esþccar ikeTAedayehtu 5 Rbkar sUm| IyägdéTeT[t edayRTg´

RtiHr iHza stVTa MgLay nwgev[rcakkareZV IC Iv itstVoZøak ćuHxøH ev[r

cakkarkanýkvtæ úEdleKmin:noxøH ev[rcakkarRbRBwtþx uskñ úgkam

xøH ev[rcakkareJlkuhkxøH ev[rcakehtuCaTIta Mgénesckþ IRbmaT

KW TwkRsvwg KW sura nigemr &yxøH . RBHBuT Æd *manRBHPaKTa MgLay

esþccar ikeTAedayehtu 8 Rbkar sUm| IyägdéTeT[t edayRTg´

RtiHr iHza stVTa MgLaynwg:nbfmQanxøH Tut iyQanxøH ttiy-

QanxøH ctut æQanxøH GakasanJ©aytnsmabtþ ix øH v iJ¦aN-

www.PDFCool.com



J©aytnsmabtþ ix øH GakiJ©J¦aytnsmabtþ ix øH envsJ¦anasJ¦a-

ytnsmabtþ ix øH . RBHBuT Æd *manRBHPaKTa MgLay esþccar ikeTA

edayehtu 8 Rbkar sUm| IyägdéTeT[t edayRTg´RBHRtiHr iHza stVTa MgLay nwgseRmcesatabtþ imK<x øH esatabtþ iplxøH sk-

TaKamimK<x øH skTaKamiplxøH GnaKamimK<x øH GnaKamiplxøH

GrhtþmK<x øH nwgeZV Ioc|asńUvGrhtþplxøH . dUceJlmkenH

cat´za esþccar ikminRbjab´Rbjal´ . kñ úgTIenH elakR:zñayk

esþccar ikminRbjab´Rbjal´ .

k*karesþccar ikminRbjab´RbjalénH man 2 yäg K W

esþccar ikRbca M 1 esþccar ikminRbca M 1 . bNþacar ik 2 yäg

enaH esþceTAtamlMdab´PUmi Rsúk nigextþ catĆaesþccarikRbcaM .

cMENkesþceTA edIm| IRbeyaCn¾dl´stVEdlKYrnwgoRtas´dwg:n

mYynak´b ¨ u eNÑaH catĆa esþccar ikminRbca M . kñ úgTIenHelak

sMedAyk esþccar ikminRbca MenH .

:n»za kñ úgkalenaH kalRBHmanRBHPaK RTg´pSaysMNaj´

KW RBHjaNeTAkñ úgmu WnelakZatu kñ úgevlaseRmcGs´BuT Æk ic © eBl

bcä imyam RTg´smø wgemIlBYkstVGñkmanBUCBgS KYrn wgRtas´dwg

:n RJhµN¾eQµaH e:k¡rsati cUleTAxagkñ úgRBHsBVJ¦ útJ¦aN .

www.PDFCool.com


553553553553 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt GT§anKmnRt GT§anKmnRt GT§anKmnRt GT§anKmn

PøamenaHRBHmanRBHPaK kalRTg´BicarNaemIlza RJhµN¾enHmk

R:kdkñ úgsMNaj´ KW jaNrbs´tzaKt eKmanóbnisS&yßeThñ@

RTg´TteXIjóbnisS&yénesatabtþimK<ehIy RTg´Rt iHr iHza RJhµN¾

enH kaltzaKteTACnbTenaH nwgeRbIosisSeQµaH Gm¬d ð;eTA

edIm| IEsVgrkemIllk¡N; eKnwgeJleqø IyqøgnwgtzaKt niyay

vacaminsuPaBmanRbkarepSg> tzaKtnwgTUnµaneKeZV IoGs´GsµimanH

eKk*:nR:b´dl´GacarürbséK eBlenaH GacarürbséK:nsþab´

JküenaHehIy k*n wgmkKn´rkemIllk¡N;rbs´tzaKt tzaKt

nwgsEmþgZm(dléK eBlZm(eTsnacb´ eKk*n wgta MgenAkñ úgesata-

btþ ipl eTsnanwgmanpllÁ dl´mhaCndUec ñH eTIbRBmedayPik¡ ú

500 r Ub Cabr ivar esþcRBHdMeNIreTAkanĆnbTenaH . eRJHehtu

enaH elakeTIbeJlza RBHmanRBHPaK RTg´B uT Æd MeNIreTAkan´

car ikkñ úgekaslCnbT RBmedayPik¡ úsg¹eRcIn cMn Yn 500 r Ub .

bTza RsúkRJhµN¾eQµaH «cäang<l; enATINa KW Rsúk

RJhµN¾eQµaH«cäang<l; KYrn wgeTA:nedayTisaPaKNa ßza

RsúkRJhµN¾eQµaH «cäang<l; ta MgenAkñ úgRbeTsNa . :lIza

\\\\cäc äc äc äang álMangálMangálMangálM k*man . bTza tTvsritTvsritTvsritTvsri esþc:neTAdl´ esckþ Iza

esþceTAedaypø ÚvenaH ßza esþceTAkan´T IenaH . GZib|ayza

www.PDFCool.com


554554554554 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt Rt Rt Rt GT§anKmnGT§anKmnGT§anKmnGT§anKmn

esþceTAedayTisaPaKenaH ßza esþceTAkan´RbeTsenaH .

bTza Rbzab´KgénAkñ úgdgéRBeQµaH «cäang<l; eT[bRsúk

«cäang<l; esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTgĆaRBHZmµraCa RTg´GaRs&y

RsúkRJhµN¾eQµaH «cäang<l; RTg´ta MgbnÞay KW sIl RTg´kan´

RBHdMbg KW smaZi RTg´júa Mgsr KW RBHsBVJ¦ útJ¦aNoRbRBwt þ

eTA esþcRbzabénA edaykarRbzab´tamEdlRBHGg<RTgéBjRBHT&y

éRkElg .

3333

www.PDFCool.com


555 555 555 555 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß ú

ererererOg Og Og Og eeee))))kçrsatiRBahµNkçrsatiRBahµNkçrsatiRBahµNkçrsatiRBahµN____

[[[[142142142142 ]]]] bTza sm&yenaHÉg KW RBHmanRBHPaK esþcRbzab´

enAkñ úgTIenaHedaysm&yNa edaysm&yenaH . GZib|ayza kñ úg

sm&yenaH . buK <l rEmger[nmnþ eRJHdUecñaH eTIbeQµaHza

RJhµN¾RJhµN¾RJhµN¾RJhµN¾ GZib|ayza rEmgsVaZüaymnþ . k*JküenHÉg CaJkü

ehARJhµN¾edaykMeNItkñ úgpø ÚvPasa . EtRBHGr iy;Ta MgLay

elakehAza RJhµN¾RJhµN¾RJhµN¾RJhµN¾ eRJHman:bGENþtehIy . Jküza

e:k¡rsati e:k¡rsati e:k¡rsati e:k¡rsati enH CaeQµaHrbs´RJhµN¾enaH . elakehAeQµaHza

e:k¡rsati e:k¡rsati e:k¡rsati e:k¡rsati eRJHehtuGV I . :n»za kayrbs´RJhµN¾enaH lÁdUc

Kñan wgp,aQUks RbdUcssrex]nR:k´ EdleKe:HTukkñ úgeTvnKr .

cMENksIs;rbs´eK manBN(exµA dUcnwgEkvmrkt . sUm| IB ukmat´

k*R:kddUcCadu MBBkBN(exµA kñ úgRBHcnÞ . RKab´EP ñkTa Mg 2 xag dUcCap,aQUkex[v . RcmuHm Ulrelag dUcTTwkR:k´ . :téd

nig:teCIg r YmTa MgbbUrmat´ Rss´lÁRbdUclabedayTwkl&kþ .

GtþPaBrbs´RJhµN¾cat´za lÁRbesIréRkElgNas´ . kñ úgTIEdl

minmanRBHraCa smKYrnwgtaMgRJhµN¾enHCaRBHraCa:n . RJhµN¾

enH k*CaGñkRbkbedaysir Id Uec ñH . eRJHehtuenH CnTa MgLayeTIb

www.PDFCool.com


556556556556 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsativt ß úk çrsativt ß úk çrsativt ß úk çrsativt ß ú

ehAeKza e:k¡rsati e:k¡rsati e:k¡rsati e:k¡rsati eRJHdUcCap,aQUk .

k*RJhµN¾enH kñ úgkalénRBHsmµasm¬ úT Æ RTg´RBHnamza

ksSbksSbksSbksSb er[ncbévTTa Mg 3 zVayTancMeJHRBHTsBlehIy sþab´

Zm(eTsna eTAekItkñ úgeTvelak . tBIenaHkalmkkan´mnusSelak

reg,{skarenAkñ úgépÞmata eTIbeTAekItkñ úgp,aQUkZM kñ úgRsHZMxag

éRBhimBanþ . Rtg´T Im inqáayGMBIRsHenaH mantabsGaRs&y

enAkñ úgbNÑsala . tabsenaH QrelImat´Rca MgemIleXIj

p,aQUkZMenaH eTIbKitza p,aQUkZMenH ZMCagp,aQUkdéT evla

Edlvar Ik eyIgnwgkac´va . p,aQUkZMenaH ta MgenAGs´ 7 ézá

ehIyk*m inTan´r Ik . tabseTIbKitza eRJHehtuGV Ihñ @ p ,aQUkZM

enH ta MgenA 7 ézáehIy k*m inTan´r Ik eNØ IycuH eyIgnwgkac´va

ehIyeTIbcuHeTAkac´ . p,aQUkZMenaH eBltabskþ icdacćakTg

b¨ u eNÑaH k*r IkeLIg . eBlenaH kñ úgxagkñ úgp,aQUkenaH k*:n

eXIjTarkmanBN(sm|úrs manr UbragdUcKñan wgR:k´ manBN(

dUckemÞcpg´mas manvNÑ;sel]gdUceksrp,abTum . tabs

eTIbKitza TarkenH Kgń wgCaGñkmanbuNüeRcIn eNØ IycuH eyIg

nwgciJ© wmrkSaeK eTIbBeTAkan´bNÑsala ciJ© wmrkSa ta MgBI

Gayu:n 7 xYb k*oer[nevTTa Mg 3 . Tarker[ncbévTTa Mg 3

www.PDFCool.com


557 557 557 557 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß ú

ehIy CabNÐ itqøatév :nCakMB UlRJhµN¾kñ úgCm¬ ÚT V Ib . kñ úgevla

tmk eK:nsEmþgsil|;dl´RBH:Tekasl . eBlenaH

RBHraCaRTg´RCHzøak ñ úgsil|;rbséK eTIb:nRBHraCTanmhanKr

eQµaH ók,d ðók ,d ðók ,d ðók ,d ð oCaRBhµeTyü . eRJHehtuenH RbCaCnTa MgLay

eTIbehAeKza e:k¡rsatie:k¡rsatie:k¡rsatie:k¡rsati eRJHehtuEdleKedkkñ úgp,aQUk .

bTza enARKb´RKgnKreQµaHók,d ð; esckþ Iza eKenA ßza

enARKb´RKgnKrEdlmaneQµaHza ók,d ðók ,d ðók ,d ðók ,d ð K W eKCam©as´ rbsńKrenaH

enAtamRBMEdnEdlCnnwgKb| IenA:nkñ úgnKrenaH . :n»za RbCa-

CndakéKamePø IgTukehIy kaleKamePø IgeqHsenÆasenÆA eT Ibna M

K ñaRbkanýkTIta MgnKrenaH eRJHdUec ñaH nKrenaH elakeTIbehAza

ók,d ð; . :lIza Ok,d ðOk ,d ðOk ,d ðOk ,d ð dUec ñHk *man . manesckþ Id UcKña . Etkñ úgTI enHKb| IRCabza edayGMNacóbsK<; eZV ICaT ut iyav iPtþ i eRb IC Mn Ys

stþmIv iPtþ i:n . nigkñ úgbTd*ess Kb|IRCabza JküenaHmin

EmnCaTutiyaviPtþ i . lk¡N;kñ úgTIenaH Kb|IRsavRCavBIsBÞsa®sþ .

bTza kuHkredaystV esckþ Iza kuHkredaystVTa MgLay KW manCneRcInsnÆ wksnÆb ´ manmnusSJseBj nigkkkujeday

stVeRcInRbePT mandMr I esH stVekáak nigRmwK EdleKciJ© wm

TukCaedIm . k*eRJHehtuEdlnKrenH sm|ÚrN¾edayesµACaGahar

www.PDFCool.com


558558558558 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß ú

rbs´dMr I n igesHCaedIm nigedayesµARbk´d Mb UlpÞH EdlekItCu Mv ij

xageRkAnKr Ta Mgsm|ÚrN¾edayeQIEdlCaós nigeQIEdleRbI

eZV ICaeRK}gpÞH nigeRJHehtuEdlxagkñ úgnKrenaH manRsHe:k¡rNI

mansNðanmUl nig 4 RCúgCaedIm eRcInNas´ Ta MgmanGNþ ÚgTwk

rab´m in:neT[tpg Rss´lÁedayp,aeQI EdlekItkñ úgTwk nig

eBjeRb{bedayTwkCanic © d Uec ñaH elakeTIbehAza br ib UN(eday

esµA ós nigTwk . nKrEdlRbRBwt þeTARBmedayRsÚv eQµaHza

br ib UN(edayRsÚvGg,r . GZib|ayza manRsÚvKrTukeRcInNas´

manRbePTCabuB VNÑCati n igGbrNÑCatiCaedIm . edayJküRtwm

Etb¨ u eNÑH esckþ Iza elak:nsEmþgdl´sm|tþ i K W PaBmg<lén

nKr EdlRJhµN¾enAedaylIla GaRs&yRBHraCa eRJHelIk

esVtq&RtEtgta MgeLIg .

ePaKsm|tþ iRJhµN¾:nmkBIRBHraCa eQµaHza raCePaK

ebIn wgsYrza GñkNao . k*Rt Úveqø Iyza RBHraCaRTg´RBHnamza

besnTiekaslRBHraCTano . bTza raCTayMraCTayMraCTayMraCTayM ERbza Carbs´

RBHraCTan GZib|ayza Camt(k . bTza RBhµeTyü MRBhµeTyü MRBhµeTyü MRBhµeTyü M ERbza

CargVan ´d *RbesIrbMp ut GZib|ayza Carbs´EdlRJhµN¾nwgKb| I

:MgesVtqRt RKb´RKgedayTMngCaRBHraCa .

www.PDFCool.com



n&ymYyeT[t bTza raCePaKÁ MraCePaKÁ MraCePaKÁ MraCePaKÁ M esckþ Iza CanKrEdlRJhµN¾

bg<ab ódakéTasedaykarkat´Gvyv; nigkarTmøayGvyv;RKb´

yäg:n kalnwgrkSaPasu Ik ñ úgsæanTI mankMBg´T Uk nigPñ MCaed Im

nwgRtÚv:MgesVtqRteLIgCaRBHraCaRKb´RKg . kñ úgbTenHza nKr

enaH RBHraCaRTg´RBHnamza besnTiekasl RBHraCTanoCa

raCrgVan ´ esckþ Iza nKrenaH eRJHRBHraCaRBHraCTan eTIbeQµaHza

raCTayraCTayraCTayraCTay . k*ed Im| In wgsEmþgRBHraCa EdlRBHraCTan elakeTIb

eBalJküenHza RBHraCaRTg´RBHnamza besnTiekasl RBHraC-

Tano . bTza RBhµeTyü MRBhµeTyü MRBhµeTyü MRBhµeTyü M ERbza RBHraCTand*RbesIrbMp ut ç

GZib|ayza CarbsÉdlRBHraCTanehIy edayRbkarEdlza RBH

raCTanehIy nwgRTg´Tarykvijminman KW RTg´lHbgódac´xat

:ndl´ br ic ©aKbr ic ©aKbr ic ©aKbr ic ©aK eTAenaHÉg .

bTza GesSasiGesSasiGesSasiGesSasi ERbza :nRbúgca Msþab ´mk KW :nRbsBVmk

:ndl´ :nRCabmkedayTMngJküRbkaslan´» mkdlésat-

TVar . Jküza exaexaexaexa Cani:tcuHkñ úgGtæGvZarN; ‘kMNt´Bit

R:kddUcBYk Év Év Év Év s&BÞ’ ßCani:tcuHT ukRtwmEtCabTbUrN¾ ¾ ‘eZV IbT

oeBj’ . kñ úg 2 JküenaH edayGtæGvZarN; Kb| IRCabJkü

GZib|aydUecñHza RJhµN¾enaH:nsþab´ Rbúgsþab´mkedayykcitþ

www.PDFCool.com


560560560560 Gdækfa GmGdækfa GmGdækfa GmGdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsativt ß úk çrsativt ß úk çrsativt ß úk çrsativt ß ú

Tukdak´ KW min:nmanvtæ úC MTasćMeJHkar:n» . edaybTbUrN¾ ¾

JküenHmanRtwmEtdak´T uk edIm| IobT nigBüJ¢n;sÁater[bry

eLIgb¨ u eNÑaHÉg . «LÚvenHRJhµN¾eQµaH e:k¡rsati kalnwg

Rbkasesckþ I Edlxø Ün:nsþab´ Rbúgsþab´mk eTIb:neJlJkü

manCaGaTiza :nsþab´mkza RBHsmNeKatmd*ceRmIn .

Kb|IRCabesckþ Ik ñ úgbTTaMgenaHza buK<lEdleQµaHsmN;

k*eRJHman:bEdlrmáab éhIy . smdUcEdlelakeJlTukza ?

Zm(EdlCa:b CaGkuslrbs´buK <lenaH rmáab éTAehIy .

RBHmanRBHPaKRTgĆaGñkman:bEdlrmáab ´:nehIy edayGriy-

mK<yägkMB Ul . eRJHehtuenaH Jküza smNsmNsmNsmN enH eTIbCa

RBHnamEdlRBHGg<RTg´:nTTYltamRBHKuNEdlmanBit .

Jküza xluxluxluxlu Cani:t cuHk ñ úgGtæza tamEdl:n»mk . Jküza ePaePaePaePa RtwmEtJküehAeQµaH Edl:nTTYlmktamkMeNIt

rbs´RJhµN¾ . smBit dUcEdlelakeJlTukza ?

ebIeKCaGñkenAmankgVl´ eKenaHrEmgmaneQµaHehA:nza

Gñkd*ceRmIn .

RJhµN¾elIktem, IgRBHmanRBHPaKza eKatmeKatmeKatmeKatm edayGMNac

éneKaRt eRJHdUec ñaH kñ úgJküza smeNasmeNasmeNasmeNa xluxluxluxlu ePaePaePaePa eKatemaeKatemaeKatemaeKatema

www.PDFCool.com



Kb|IeXIjesckþ Id UecñHza :n»za RBHsmNeKatmeKaRtd*ceRmIn .

cMENkJküza CaRBHraCOrsénsküvgS CaRBHraCOrsénsküvgS CaRBHraCOrsénsküvgS CaRBHraCOrsénsküvgS enH CaJkü

cgÁ úlbgØajdl´RBHRtkUlEdlx¬s´énRBHmanRBHPaK . Jküza RTgRTgRTgRTg ´RBHpñ Üscak´RBHpñ Üscak´RBHpñ Üscak´RBHpñ ÜscakRtkUlRtkUlRtkUlRtkUlsküvgSsküvgSsküvgSsküvgS CaJküsEmþgoeXIjdl´karEdl

RBHGg<RTg´RBHpñ ÜsedaysTÆa GZib|ayza RBHGg<m in:nRTg´RtÚv

esckþ Ix VHxatNa> eb[teb[n RTg´lHRtkUlótþmsm|ÚrN¾ RTg´

RBHpñ ÜsedaysTÆa . tBIenHeTA k*manesckþ Id UceJlehIyn@ uHÉg .

Jküza tMt Mt Mt M exaexaexaexa bnbnbnbn CaedIm :nsEmþgTukehIy dUcKñan wgkñ úg

samJ¦plsURt .

Jküza Cakarjúa MgRbeyaCn¾oseRmcCakarjúa MgRbeyaCn¾oseRmcCakarjúa MgRbeyaCn¾oseRmcCakarjúa MgRbeyaCn¾oseRmc GZib|ayza Cakar lÁEtmü ¨ag KW na MRbeyaCn¾mko na Mesckþ Isuxmko . bTza RBHGrhnþ mansPaBEbbenaH KW RBHGrhnþ Edl:neQµaHehAza

RBHGrhnþkñ úgelak eRJHseRmcKuNZm(tamesckþ IB it dUcKñan wg

RBHeKatmd*ceRmInenaH . bTza kar:neXIjkar:neXIjkar:neXIjkar:neXIj esckþ Iza RJhµN¾

eZV IkarbegÁannwkeTAy¨agenHza RtwmEtza karebIkEPñkTa Mg 2 xag

d*RtCak´ edayesckþ IRCHzøaeLIgsmø wgemIl k*CakarseRmcnUv

RbeyaCn¾ .

[[[[143143143143]]]] JküenHza GCÄaykGCÄaykGCÄaykGCÄayk CaGñkminmanQan CaJküeJl

www.PDFCool.com


562562562562 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß úk çrsativtß ú

tiHed[lBYkRJhµN¾GñkR:scakQan kñ úgkalénbfmkb|y¨ag

enHza mñalvaesdð; nigParTVaC; RBahµN¾Ta MgenH minsmø wg

kñ úgkal«LÚvenH RBahµN¾Ta MgenH miner[n kñ úgkal«LÚvenH

eRJHehtuenHÉg GkSrTI 3 k*ek IteLIgza GCÄayikaGCÄayikaGCÄayikaGCÄayika GCÄayika GCÄayika GCÄayika GCÄayika

dUecñHÉg eTIbekIteLIg .

3333

www.PDFCool.com


563563563563 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB

erOg erOg erOg erOg GmGmGmGm<<<<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB

Et«LÚvenHCnTa MgLay ehARJhµN¾enaH eZV IoCaJkü

sresIrehIy edayGtæn &yenHza buK <lNa rEmger[nsURt

buK <lenaH eQµaHza GCÄayGCÄayGCÄayGCÄaykkkk CaGñkraymnþ KW sVaZüaymnþ .

buK <lNa rEmgRTgća MmnþTa MgLay:n buK <lenaHeQµaH mnþFmnþFmnþFmnþFrrrr

GñkecHca Mmnþ . bTza éRtevTéRtevTéRtevTéRtevT KW «r uevT yCuevT «r uevT yCuevT «r uevT yCuevT «r uevT yCuevT nig samevTsamevTsamevTsamevT .

b uK <lNadléhIynUveRt Iy edayGMNaceZ V Iobb Urmat ´b ¨ Hx Þb ´K ñ a

buK <lenaH eQµaHza GñkdléRtIy ‘Gñker[ncb´éRtevT’ . éRtevT RbRBwt þeTAnwgedayniXNÐ úsa®sþ nigekduPsa®sþ eQµaHza RBmnwg

niXNÐúsa®sþ nigekduPsa®sþ .

Jküza Km¬ Irn iXNÐúKm¬ Irn iXNÐúKm¬ Irn iXNÐúKm¬ Irn iXNÐú K W sa®sþaEdlsEmþgdl´Jküevvcn;

rbs´vtæ úTa MgLay manniXNÐ úr uk ¡ ¾Caed Im .

Jküza ekduPekduPekduPekduP KW kir iyakb|v ikb| :ndl´ sa®sþa

niyayBIzV I édrbs´kv ITa MgLay . éRtevTRbRBwt þeTAedayRbePT

énGk¡reQµaHza RBmTa MgGk¡rb|ePT . bTza RbePTénGk¡r RbePTénGk¡r RbePTénGk¡r RbePTénGk¡r

:ndl´ sik¡a nignir ut þ i . bTza Edlmansa®sþan iyayGMBI

BgSavtarCaKRmb´ 5 esckþ Iza BgSavtar eJlKW er]gr ävcas´>

www.PDFCool.com



EdlRbkbedayJkü dUec ñHza \\\\tihtihtihtih GsGsGsGs\\\\tihtihtihtih GsGsGsGs ‘vtæ ú enH

:nmanmkehIydUecñH vtæ ú enH:nekItmkehIydUecñH’ CaKRmb´ 5

rbs´éRtevTenaH eRJHrab´GazBVevTCaKRmb´ 4 ehtuenaH éRtevT

enaH eTIbeQµaHza manKm¬ IreJlGMBIBgSavtarCaKRmb´ 5 .

mansa®sþeJlGMBIBgSavtarCaKRmb´ 5 Ta MgenaH . GñkNa

rEmgsikSa niger[nsURtbTrbsévT nigkarBüakrN¾d*B iess

GñkenaHeQµaHza GñksikSaevT nigCMnajkarBüakrN¾ . sa®sþ

eJlGMB IJkün iyayelg elakehAza elakaytelakaytelakaytelakayt . bTza lk¡N;rbs´mhaburslk¡N;rbs´mhaburslk¡N;rbs´mhaburslk¡N;rbs´mhaburs :ndl´ sa®sþaEdlmanKm¬ IrRbmaNdl´

12ç000 EdlsEmþgnUvlk¡N;rbs´mhaburs manRBHBuT ÆCaedIm

EdleQµaHza CaBuT Æmn þ CaBuT Æmn þ CaBuT Æmn þ CaBuT Æmn þ EdlmanbTKazaRbmaN dl´ 16ç000

manR:kdRbkarepSgKñad Uec ñH KW GñkRbkbedaylk¡N;enH eQµaH

za CaRBHBuT Æ CaRBHbec©kBuT Æ CaRBHGK<savkTa Mg 2 CaRBH

mhasavk 80 CaRBHBuT Æmata CaRBHBuT Æb ita CaGK<óbdðak CaGK<óbdðayika CaRBHraCa CaesþccRkBtþ i .

bTza GñkeBj KW minxVHxatkñ úgmhaburslk¡N;EdlCa

elakayt;Ta MgenH :ndl´ er[nmkyägbr ib UN( GZib|ayza

minmankarZøak ć uHeLIy . GñkNaminGacnwgRTRTgća MT ukedaycitþ

www.PDFCool.com



nigedayKm¬ Ir dl´mhaburslk¡N;Ta MgenaH GñkenaHeQµaHza enA

xVHxat . bTza GnuBa ØatbdiBa ØaetGnuBa ØatbdiBa ØaetGnuBa ØatbdiBa ØaetGnuBa ØatbdiBa Øaetaaaa ERbza GñkEdlGacarü

RBmTTYl nigTTYlehIy GZib|ayza GñkEdlGacarüRBmTTYl

ehIy edayn&yCaedImza eyIgdwgvtæ úNa> elakk*d wgvtæ ú enaH

xø Ünk*TTYlehIyedayJkübdiJ¦aN KW karoJküeqø Iydl´Gacarü

enaHza :T elakGacarü . kñ úger]gGV I . kñ úgJküTUn µanEdl

RbkbedayviC ¢a 3 EdlCarbs´Gacarüxø Ün .

:n»za RJhµN¾enaHKitza kñ úgelakenH CnCaeRcInna MKña niyaydlńamrbs´buK<lEdlx¬s´bMputza eyIgCaRBHBuTÆ eyIg

CaRBHBuT Æ eRJHdUec ñaH kaleyIgcUleTAKalédayehtuRtwmEt:n

»eKmkminCakarsmKYreT eRJHsUm| IkaleyIgcUleTArkGñkxøH

ehIymineC[secjeTA k*CakarlM:k Ta MgminekItRbeyaCn¾yäg

NaeLIy ebId Uec ñH eyIgosisSrbséyIgdwgza CaRBHBuT Æßmin

Emn ebIB itR:kdehIy Kb| Ic UleTAKal´ eRJHdUec ñaH eKeTIbehA

maNBmk ehIyeBalJküCaedImza EnGm¬d ð RBHsmNeKatm

CaskübuRtenH dUec ñH .

bTza G ñkd*ceRmInenaHG ñkd *ceRmInenaHG ñkd *ceRmInenaHG ñkd *ceRmInenaH KW RBHsmNeKatmd*ceRmInenaH .

bTza BitdUec ñaHEmn KW GñkenaHedayBit . sUm| Ik ñ úgbTenH

www.PDFCool.com



JküenH k*CaTut iyav iPtþ i edayGMNacénGtæza eJldl´tamkar

rsénAdUec ñaH . kñ úgbT enHza yfakfMyfakfMyfakfMyfakfM bnahMbnahMbnahMbnahM ePaePaePaePa manesckþ Iza

EnGñkd*ceRmIn eyIgnwgdwgRBHeKatmd*ceRmInenaH :nyägNa

RBHeKatmenaH eyIgnwgGacdwg:nedayviZ INa elakcUrR:b´

RBHeKatmenaHdléyIg edayviZ IenaH . mYyeT[t Jküza yfayfayfayfa

enH RtwmEtni:t . Jküza kfMkf Mkf Mkf M CaJküsYrdl´Gakar . man

esckþ Iza eyIgnwgdwgRBHeKatmd*ceRmInenaH :nedayehtuNa .

:n»za kaleJldlýägenH RJhµN¾EdlCaóbCÄay¾

eTIbeJlJküCaedImza En: ! elakrEmgeJldUcKñan wgmnusS

QrelIEpndIn iyayza x\ ú Mm ineXIjEpndI nigGñkEdlQrkñ úgBnø W

rbs´RBHcnÞ nigRBHGaTitü niyayza x\ ú Mm ineXIjRBHcnÞ nig

RBHGaTitü dUec ñH cMeJHeKehIy kalnwgeBalGakarEdlxø Ündwg

eTIbeJlza GaKtaniGaKtaniGaKtaniGaKtani exaexaexaexa tatatatatttt CaedIm . kñ úgJküTa MgenaH

Jküza mn þTa MgLaymnþTa MgLaymnþTa MgLaymnþTa MgLay KW kñ úgevTTa MgLay . BYkeTvtaCan´

suT ÆavasRCabza :n»za RBHtzaKt nwgób|tþ i eLIg eTIb:n

Rbjab´dak´lk¡N;Ta MgLayTukkñ úgevTTa MgLay ehIybeRg{nevT

Ta MgLay edayEbøgePTCaRJhµN¾ edayeJlza Ta MgenHeQµaHza

RBHBuT Æmnþ edayKitza stVGñkmanskþ iZ MTa MgLay nwgs<al´

www.PDFCool.com



RBHtzaKtedayTMngenH dUec ñH .

eRJHehtuenaH mhaburslk¡N;Ta MgLay eT Ibmanmkkñ úg

evTTa MgLaymun . EtkalRBHtzaKtbr in iB VanehIy k*n wgRtÚv

GnþrZaneTAedaylMdab´ eRJHehtuenaH «LÚvenH eTIbminman .

Jküza rbs´mhaburs KW rbs´buK <lEdlZMedayKuN mankar

ta Mgcit þma M karkan´ykma M esckþ Id wg nigkr uNaCaedIm . Jküza Kti 2 b¨ u eNÑaH KW T Ib Mp ut 2 y¨agb¨ u eNÑaHedayBit . KtiKtiKtiKti s&BÞenH

RbRBwt þeTAkñ úgesckþ I epSgKñaénPB dUckñ úgJkümanCaedImza mñal

sar Ib ut þ PBman 5 Ta MgenH . RbRBwt þeTAkñ úgsæanTIGaRs&y

kñ úgJküCaedImza éRBZM CaTIGaRs&yenArbs´BYkRmwKTa MgLay .

RbRBwt þeTAkñ úgbJ¦a kñ úgJküCaedImza GñkmanbJ¦aeRcIn dUec ñaH .

RbRBwt þeTAkñ úgesckþ I epSg> kñ úgJküCaedImza KtiKtMKtiKtMKtiKtMKtiKtM . Etkñ úg

TIenH Kb| IRCabza RbRBwt þeTAkñ úgTIb Mp ut . kñ úglk¡N;Ta MgenaH

GñkRbkbedaylk¡N;BYkNa rEmgCaesþccRkBtþ i rEmgminCa

RBHsmµasm¬ úT Æedaylk¡N;Ta MgenaH edayBit . EtelakeJlza

lk¡N;enaH> edayesckþ I esµ IK ñ aénCati . eRJHehtuenaH elak

eTIbeJlza GñkRbkbedaylk¡N;BYkNa .

bTza ebIenARKb´RKgpÞHebIenARKb´RKgpÞHebIenARKb´RKgpÞHebIenARKb´RKgpÞH KW ebIenAkñ úgpÞH . bTza nwgCa

www.PDFCool.com



esþccRkBtþ i esckþ Iza GñkEdleQµaHza CaRBHraCa eRJHeZV Io

RbCara®sþeRtkGredayGcär iyZm( nigedaysg<hvtæ ú 4 yäg

GñkEdleQµaHza cRkBtþ i cRkBtþ i cRkBtþ i cRkBtþ i eRJHjúa MgcRkoRbRBwt þeTA KW RbRBwt þ

eTARBmnwgcRk EdlCasm|tþ i 4 yäg nigjúa MgmnusSdéTo

RbRBwt þeTApg . mYyeT[t karRbRBwt þeTAén«r iyabzcRk edIm| I

RbeyaCn¾dl´GñkdéTmanenAkñ úgGñkenaH GñkenaH eQµaHza cRkBtþ i .

kñ úgJküTaMgBIrenH Baküza raCaraCaraCaraCa CaJküsamJ¦Zmµta . Jküza

cRkBtþ icRkBtþ icRkBtþ icRkBtþ i CaJküv iess . GñkeQµaHza Zmµ ikZmµ ikZmµ ikZmµ ik eRJHRbRBwt þeday

Zm( GZib|ayza RbRBwt þedayRbéBéRkElg Kw edayesµaHesµ I . GñkeQµaHza ZmµraCaZmµraCaZmµraCaZmµraCa eRJH:nraCsm|tþ i edayZm( eTIb:nCa

RBHraCa . mYyRbkareT[t GñkeQµaHza Zmµ ikZmµ ikZmµ ikZmµ ik eRJHeZV I esckþ I

lÁEdlCaRbeyaCn¾dl´GñkdéT GñkeQµaHza ZmµraCa eRJHkareZV I

esckþ IlÁEdlCaRbeyaCn¾dl´xø Ün . GñkeQµaHza caturnt caturnt caturnt caturnt eRJH

CaZMT UeTATa Mg 4 TV Ib GZib|ayza CaZMelIEpndI manmhasmuRT

Ta Mg 4 CaRBMEdn nigRBmedayTV IbTa Mg 4 . GñkeQµaHza

manC&yCMnHTa MgGs´ eRJHQñHsRtÚvEdlmankarCMTasĆaedImkñ úg

xagkñ úg nigQñHRBHraCaTa MgBYgkñ úgxageRkA . bTza dl´PaB

CaGñkma Mm Ynkñ úgCTbT KW dlésckþ Ir wgma M KW Cazavr;kñ úgCnbT

www.PDFCool.com


569569569569 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB

GñkNa> minGaceZV Iojab´j&r:n . mYyeT[t CnbTdl´PaB

Cazavr;kñ úgTIenaH> minRtÚvx Vl´x Vay eRtkGrEtkñ úgkargarrbs´xø Ün

minjab´j&r minP&yrnÆt ´ .

bTza yägNaenHyägNaenHyägNaenHyägNaenH Cani:t . esckþ Iza rtn;Ta MgenH

rbsésþccRkBtþ i enaH manGV Ix øH .

kñ úgbTza ck,rtn¾ck,rtn¾ck,rtn¾ck,rtn¾ CaedIm cRkenaHpg Cartn¾ eRJHGtæza

eZV IoekItesckþ I eRtkGrpg ehtuenaH eTIbeQµaHza ck,rtn¾ .

kñ úgTIRKb´kEnøgk*mann&ydUecñH . k*k ñ úgrtn¾Ta MgenH esþccRkBtþ i

rEmgRTg´QñHGñkEdlminQñHedayck,rtn¾ esþcrEmgRBHraCdMeNIr

eTAtamsb|ay kñ úgRBMEdnEdlRBHGg<RTg´QñHehIy edaydMr IEkv

nigesHEkv rEmgRTg´rkSaRBMEdnEdlRTg´QñHehIy edaybrinayk

Ekv rEmgRTgésayóbePaKsuxedayrtn¾d *ess . Kb| IRCab

esckþ Ism¬ &n ÆK ñad Uec ñH KW karjúa Mgesckþ IBüayamrbsésþccRkBtþ i

enaH seRmcbribUN(ehIyedayck,rtn¾T I 1 kareRbIGMNaceday

mnþ seRmcbribUN(ehIyedayrtn¾cugeRkay kareRbIGMNaceday

bPubPubPubPu ‘PaBCaGñkZMéRkElg’ seRmcbr ib UN(ehIyedayKhibtiEkv

dMr I Ekv nigesHEkv plénkareRbIGMNac 3 yäg br ib UN(ehIy

edayRsþ IEkv nigEkvmNI . esþccRkBtþ i RTgésayesckþ Isux

www.PDFCool.com


570570570570 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB

EdlekItcakePaKsm|tþ i eday®sþ IEkv nigEkvmNI RTgésay

esckþ Isux EdlekItcakPaBCaZM edayrtn¾Ta MgLayd*ess .

mYyeT[t Kb| IRCabedayEbøkecjeTAeT[t dUec ñH rtn; 3 dMb Ug

seRmc:nedayGanuPaBénkmµEdlkuslmUl KW karminRbTUsraÿ

oekIteLIg ç rtn¾kNþal seRmc:nedayGanuPaBénkmµEdlCa

kuslmUl KW esckþ Im inelaPoekIteLIg rtn¾m YycugbgÁs´

seRmc:nedayGanuPaBénkmµEdlCakuslmUl KW esckþ Im in

vegVgoekIteLIg . kñ úgTIenHeJlRtwmEtseg¡bb¨ u eNÑaH . cMENk

esckþ IBisþarKb|IkanýkBIóbeTsénrtnsURt kñ úgeJCÄg<sMyutþ .

bTza mancMn Yn 1Ç000 xagmuxmancMn Yn 1Ç000 xagmuxmancMn Yn 1Ç000 xagmuxmancMn Yn 1Ç000 xagmux KW eRcInCag 1ç000 .

bTza Gñkkøahan KW GñkminxøacERkgGñkNa . bTza man

r UbragCaGñkGg´Gac KW manragkaydUcnwgeTvbuRt . GacarüBYk

xøHBN(naTukdUec ñHm un .

Etkñ úgTIenH manesckþ Id UcteTAenH ?

GñkEdlkøahanCaTIb Mp ut elakehAza v Irv Irv Irv Ir . Gg<rbs´Gñk

køahan eQµaHza v Irg <v Irg <v Irg <v Irg < K W ehtuénesckþ Ik ø ahan . GZib|ayza

PaBCaGñkekø{vkøa . r UbragEdlGg´Gacrbs´GñkTa MgenaHmanehIy

eRJHehtuenaH CnTa MgenaH eQµaHza manr UbragGg´Gac . GZib|ay

www.PDFCool.com



za mansrIr;ragEdlhVwkhatýägCMnaj .

bTza ja MjIn UvTahanrbs´sRtÚvja MjIn UvTahanrbs´sRtÚvja MjIn UvTahanrbs´sRtÚvja MjIn UvTahanrbs´sRtÚv manGZib|ayza ebIB Yk

Tahanrbs´sRtÚv Kb| IRbQmmuxKña eKk*GacjaMjIecj:nnUv

sRtÚvenaH . bTza edayZm(edayZm(edayZm(edayZm( KW edayZm( KW sIl 5 Edl

mankarminsmøab ´stVCaedIm .

kñ úgbTenHza CaRBHGrhnþsmµasm¬ úT ÆCaRBHGrhnþsmµasm¬ úT ÆCaRBHGrhnþsmµasm¬ úT ÆCaRBHGrhnþsmµasm¬ úT Æ CaGñkmankiels

CaeRK}gbiT:MgebIkehIykñ úgelak manesckþ Iza kalesckþ Iggwt

KW kielsrYbr wtedayeRK}gr Ybr wt KW raK; eTas; emah; manH Tid ð i GviC ¢a nigTuc ©r it 7 yäg RBHGg<RTg´:nebIkdMb UlenaH

kñ úgelak:nehIy RTg´manBnø WPø WekItehIyedayTUeTAdl´TIRbzab´Qr

eRJHdUec ñaH RBHGg<eT IbRTg´RBHnamza mandMb Ul KW kiels

ebIkehIy . kñ úgbTTa MgenaH esckþ I EdlRBHGg<CaGñkKYrb UCa Kb| I

RCabza elakeJlTukedaybTTI 1 ehtuénesckþ I EdlRBHGg<

RTgĆaGñkKYrb UCa eRJHehtuEdlRBHGg<CaRBHsmµasm¬ úT ÆenaH Kb| I

RCabza elakeJlTukedaybTTI 2 esckþ I EdlRBHGg<RTgĆaGñk

mandMb UlEdlebIkehIy EdlCaehtuénPaBCaRBHBuT Æ Kb| IRCab

za elakeJlTukedaybTTI 3 . mYyeT[t RBHGg<RTgĆaGñk

R:scakvdþ;pg R:scakdMb Ulpg eRJHehtuenaH RBHGg<eT Ib

www.PDFCool.com



RTg´RBHnamza R:scakvdþ; nigdMb Ul . GZib|ayza minman vdþ;

nigminmandMb Ul . eRJHehtuenaH sRmab´ 2 bTdMb UgenHÉg

elakeTIbeJlTukehtu 2 yäg enHza RBHGg<RTgĆaRBHGrhnþ

eRJHminmanvdþ; RTgĆaRBHsmµasm¬ úT Æ; eRJHminmandMb Ul .

mYyeT[t bTenH esckþ IseRmcxagdMb UgmanedayevsarC¢Ba ¦ aNTI

2 esckþ IseRmcTI 2 man:nedayevsarC¢Ba ¦ aNTI 1 esckþ I

seRmcTI 3 manedayevsarrC¢Ba ¦ aNTI 3 nigTI 4 . Kb| I

RCabeT[tza JküdMbUgcgÁ úlbgØajoeXIjZmµck¡ ú JküTI 2 BuTÆck¡ ú

n igJküEdl 3 smnþck¡ ú . RJhµN¾niyayoekItesckþ Ik ø ahan

kñ úgmnþTa MgLaydl´maNBenaH edayJküenHza elakCaGñkTTYl

mnþ dUec ñH .

sUm| ImaNBenaH k*R:scakesckþ Iveg VgePøck ñ úglk¡N;én

Jküniyayrbs´GacarüenaH emIleXIjZø úHZ øaynUvBuT Æmnþ d Ucza

ekItBnø WP ø WsVagEtmYy eTIbeJlza elakd*ceRmIn CayägenaH .

manesckþ Iza elakd*ceRmIn elakeJlyägNa x\ ú Mn wgeZV Id Uec ñaH .

bTza vLvarfmar uyðvLvarfmar uyðvLvarfmar uyðvLvarfmar uyð ERbza eLIgkan´rzEdlTwmedayla . RCab

mkza RJhµN¾xø ÜnÉgRtacéTAedayrzNa k*orzenaHÉgbJ¢ Ún

maNBeTA . bTza maNmaNmaNmaNvkavkavkavka KW CaGenþvasikrbs´RJhµN¾

www.PDFCool.com



eQµaHe:k¡rsatin @ u HÉg . n&yza RJhµN¾enaH :nosJ¦adl´

BYkGenþvasikza BYkelakcUreTACamYynwgGm¬d ðmaNBenaH .

bTza T IkEn øgctyanmanRtwmNaT IkEn øgctyanmanRtwmNaT IkEn øgctyanmanRtwmNaT IkEn øgctyanmanRtwmNa esckþ Iza eKGacnwgeTA:n

edayyanrhUtdl´TIkEnøgctRtwmNa . bTza k *c uk *c uk *c uk *c u HBIyanHBIyanHBIyanHBIyan KW

eKeTAkan´TICitexøagTVar EdlminEmnCaTIkEnøgctyan ehIyk*cuHBI

yan .

[[[[144144144144 ]]]] bTza k *edaysm&yenaHÉgk*edaysm&yenaHÉgk*edaysm&yenaHÉgk*edaysm&yenaHÉg KW Gm¬d ðmaNBcUleTA

kan´Garamkñúgsm&yNa kñúgsm&yenaHÉg KW kñúgevlaézáRtg´ . sYrza

Pik ¡ úTa MgLay ed Irc®g,mkñ úgevlaenaH eRJHehtuGV I . eqø Iyza

edIm| In wgbenÞabgésckþ Igguyegakgk´ EdlmanePaCnRbNItCa

bc© &y . ßza Pik ¡ úTa MgenaHbMeBjBüayamkñ úgevlaézá . eRJHza

cit þrbs´Pik ¡ ú EdledIrc®g,meRkayqan´PtþaharehIy gUtTwk hal

xüléhIy Gg< úyeZV IsmNZm( dUec ñaH rEmgtm,l´ma M . bTza

Pik ¡ úTa MgenaHenARtgŃaPik ¡ úTa MgenaHenARtgŃaPik ¡ úTa MgenaHenARtgŃaPik ¡ úTa MgenaHenARtgŃa esckþ Iza :n»za maNBenaHKitza eyIg

nwgminedIreRkABIbrievNenH eTAkan´brievNenaH edayKitza RBHsm-

NeKatm esþcRbzabénAkñ úgTINa nwgsYrmunehIycUleTAKal´

eTIbrmilemIldUcCadMr Ik ñ úgéRB eXIjPik¡ úTa MgLayGñkesø{kdNþb ´

sMBt´bgS úk Ul kMBugedIrc®g,menAelIT Ic®g,mZ M eT Ib:neTAkan´

www.PDFCool.com


574574574574 Gdæ Gdæ Gdæ Gdækfa Gmkfa Gmkfa Gmkfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB

smñak´rbs´Pik ¡ úTa MgenaH . elaksMedAdléhtuenaH eTIb:n

eBalJküenHza Pik ¡ úTa MgenaH enARtgŃa . bTza TsSnayTsSnayTsSnayTsSnay

:ndl´ ed Im| In wgeXIj . esckþ Iza CaGñkR:zñaed Im| In wgCYb .

bTza kan ýkkñ úgk MeNItmaneQµaHe:HsMeLgkanýkkñ úgk MeNItmaneQµaHe:HsMeLgkanýkkñ úgk MeNItmaneQµaHe:HsMeLgkanýkkñ úgk MeNItmaneQµaHe:HsMeLg KW ekItkñ úg

RtkUlEdlR:kdc|as´ . :n»za kñ úgkalenaH EdleQµaHza

RtkUlGm¬d ð; rabĆaRtkUlR:kdc|as´kñ úgCm¬ ÚT V Ib . bTza man man man man

eQµaHe:HsMeLgeQµaHe:HsMeLgeQµaHe:HsMeLgeQµaHe:HsMeLg KW R:kdc|as´ edayrUbsNðan kMeNIt mnþ

RtkUl nigGavasdðan . bTza minZán ´m inZ án ´m inZ án ´m inZ án ´ KW minCaPar; esckþ Iza

GñkNaminKb| IGacnwgoGm¬d ðmaNBdwg:n karsnÞnaedayer]g

r ävn wgGm¬d ðmaNBenaH rbs´GñkenaH Kb| ICaTIZ án ć it þ EtsRmab ´

RBHmanRBHPaK eTaHCaRtÚvmaNBdUcGm¬d ð;enaH sYrbJØa rab´ry

nak´k *eday rab´Jnńak´k*eday RBHGg<RTg´minmanesckþ IbEgÁbgÁg´

kñ úgkareqø IyeLIy BYkPik¡ úTa MgenaHsm<al´dUecñH eTIbKitza karsnÞna

edayer]gr ävepSg> min:nCaTIZ án ć it þeLIy .

Baküza v iharv iharv iharv ihar elakeJlsMedAdl´RBHKnÆk ud i . bTza

minRbjab´Rbjal´m inRbjab´Rbjal´m inRbjab´Rbjal´m inRbjab´Rbjal´ KW minbg¡ M esckþ Iza dakéC IgcuHk ñ úgTIlµm

smKYrnwgeCIg eZV IvtþehIy mineZV IoxSacÉdlcakérayTuk er[bry

esµ IehIy dUcnwgRkalTukedaymukþa sø wkeQI nigeQI dUcxSac´

www.PDFCool.com


575575575575 Gdækf Gdækf Gdækf Gdækfa Gma Gma Gma Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB

oCareNþACaGNþ Úg . bTza reb[greb[greb[greb[g KW y¨mux . bTza RKEhm KW

eZV IsMeLgRKEhm . bTza snÞHT VarsnÞHT VarsnÞHT VarsnÞHT Var KW snø wkTVar . bTza

cUreKaHc UreKaHc UreKaHc UreKaH BRgIkesckþ Iza elakcUrykcugRkckeKaHRtg´T IC itesar

tic> . elakGacarüTa MgLay kalnwgsEmþgTMen[mkareKaHTVar

eTIbeJlza :nRCabza BYkGmnusS rEmgeKaHTVarx ¬séBk BYk

stVBséKaHeRkameBk mnusSminKYrn wgeKaHdUec ñaH KYreKaHRtg´T I

kNþalCitrnÆesar . bTza RBHmanRBHPaRTgébIkT VarehIyRBHmanRBHPaRTgébIkT VarehIyRBHmanRBHPaRTgébIkT VarehIyRBHmanRBHPaRTgébIkT VarehIy

esckþ Iza RBHmanRBHPaKmin:nRTgéRkakeTAebIkTVar . EtRBHGg< RTg´latRBHhsþecjedayRtas´za cUrebIkc UlmkcuH . KYrn wg

eBalza lMdabénaH RBHmanRBHPaK RTgéb IkTVaredayRBHGg<Ég

edayRtas´za eRJHGñkTa MgLay kaloTanenACaevlarabékadi

kb|minEmntic min:neZV Ikmµ KW karebIkTVaredayédxø ÜnÉgeLIy

k*T VarenaH EdlTwkRBHT&yrbs´RBHmanRBHPaKRTgóebIk eRJH

ehtuGV I eRJHehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRTgéb IkTVaro .

bTza BYkeKr IkrayCamYyRBHmanRBHPaK BYkeKr IkrayCamYyRBHmanRBHPaK BYkeKr IkrayCamYyRBHmanRBHPaK BYkeKr IkrayCamYyRBHmanRBHPaK esckþ Iza RBH

manRBHPaKkalnwgRtas´sYrJküCaedImza sb|ayrIkrayß RTg´

r IkrayenAnwgBYkmaNBTaMgenaHyägNa sUm|IBYkeKTaMgenaH k*man

esckþ Ir IkrayRbRBwt þ eTAedayTMngdUcnwgRBHmanRBHPaKyägenaH

www.PDFCool.com


576576576576 Gdæk Gdæk Gdæk Gdækfa Gmfa Gmfa Gmfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æmaNBdæmaNBdæmaNBdæmaNB

KW mñak ´> manesckþ Ir Ikrayr YmKña KW PaBEtmYyCamYyKña dUcCa

TwkRtCak´r YmKñan igTwkekþAd Uec ñaH . BYkmaNBTa MgenaH r Ikray

edayJküyägNaza RBHeKatmd*ceRmIn RBHGg<RTgénAsb|ay

r Ikrayß RBHGg<RTg´lµmta MgRBHCnµenA:nß nigRBHsavkTa Mg

Layrbs´RBHeKatmd*ceRmIn enAmanGaBaZtic minmaneraKP&y

eb[teb[n rh&srhYn mankmøa Mg nigkarenACasuxRsÜllÁß

dUec ñHCaedIm BYkeKmñak ´> k*eJlJküenaH EdlCaTIta Mgénesckþ I

r Ikray nigorlwkdl´Kña edaybr iyayCaeRcInyägenHza Edl

eQµaHza CaTIta Mgénesckþ Ir Ikray eRJHCaJküEdlsmKYrnwgr Ik

raycitþ edaybg,oekItesckþ Ir Ikray eJlKW bIt i n ig:emaC¢;

nigeQµaHza CaTIta Mgénkarorlwkdl´Kña eRJHCaJküKYrrlwk

edayKYrdlńwgoKñanigKña rlwkdl´Gs´kalsUm|IyUr:n nigRbRBwtþ

eTArhUtGs´kalCanic© eRJHCaJküEdlBIeraHedayGtæ nigBüJ¢n; mYyeT[t eQµaHza CaJküCaTIta Mgénesckþ Ir Ikray eRJHCasux

dl´Gñksþab´ n igeQµaHza CaTIta Mgénkarorlwkdl´Kña eRJHCa

suxdl´Gñkr Mlwkdl´ mYyeT[t eQµaHza JküCaTIta Mgénesckþ I

r Ikray eRJHmanBüJ¢n;br isuT Æ i eQµaHza JküCaTIta Mgénkaro

rlwkdl´Kña eRJHmanGtæEdlbrisuT Æ i d Uec ñHehIyRKaeJlcb´ KW

www.PDFCool.com



eJlseRmcGséhIy eTIbGg< úykñ úgTIm Yyd*smKYr .

[[[[145145145145 ]]]] bTza GmGmGmGm <<<< ed æaed æaed æaed æa bnbnbnbn maNevamaNevamaNevamaNeva manesckþ Iza dUc:n

sþab´mkza maNBenaH mineZV IsUm| IRt wmEtza esckþ IRCHzøaéncit þ

kñ úgr Ubsm|tþ irbs´RBHmanRBHPaK Kitza eyIgnwgr ukranRBHTsBl

eTIbRsaysMBtÉdlru MT ukRtgéJH ykmkbeNþagTukRtg´k ykéd

m¡agcabĆaysMBt´Tuk eLIgeTAkan´TIc®g,m eBlxøHk*eb Ikéd eBlxøH

k*eb IkeJH eBlxøHk*eb IkxñgoeXIj eBlxøHk*RKvIéd eBlxøHk*

jakćieJ©Im :neBalJkücMGkLkLWy EdleZVIonwkdl´karRbRBwtþ

KYreG[nxµas mansPaBdUec ñHza RBHeKatm elakenAmanZatu

RbRBwt þesµ ICanic ©ß elakminlM:kedayPik¡aharß k*ÉGakarEdl

minlM:kn@ u HÉg enAR:kddlélak EdltamBitGvyv;tUcZMrbs´

elak CaTIta Mgénesckþ IRCHzøa kñ úgTIkEnøgEdlelakeTAehIy Cn CaeRcInTaMgenaH manesckþ Irab´GaneRcInekIteLIgedayKitza elak

CaRBHraCabBVC it nigelakCaRBHBuT Æ m ñak ´> k*z VayGaharEdl

manrsqáaj´RbNIt BYkelak cUremIlpÞHrbsélak hak´b Id UcCa

salaEdlsÁatlÁ nigdUcCaTiB V R:saT em IlERK emIlexñ Iy

kalelakenAkñ úgsæanTImansPaBdUec ñH karbMeBjsmNZm( rEmg

eZV I:nlM:k . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza Gm¬d ðmaNB

www.PDFCool.com


575757578888 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt bzmRt bzmRt bzmRt bzm\\\\BÖvaTBÖvaTBÖvaTBÖvaT

sUm| Ik MB ugedIrc®g,m k*eBalsaranIykzaNamYy CamYyRBHman-

RBHPaKEdlRTg´k MB ugKg´ sUm| Ix ø ÜnQr k*enAeBalsaranIykza

NamYy CamYyRBHmanRBHPaKEdlRTg´k MB ugKg´ .

bTza RKaenaHÉg RBHmanRBHPaKRKaenaHÉg RBHmanRBHPaKRKaenaHÉg RBHmanRBHPaKRKaenaHÉg RBHmanRBHPaK esckþ Iza lMdab´enaH

RBHmanRBHPaKRTg´Rt iHr i Hza maNBenH BüayamenAkñ úgTIm insmKYr

dUcmnusSmanR:zñan wglUkédeQagcab´PvK<RBhµ dUcGñkmanR:zña

nwgQaneCIgecjedIreTAkan´nrkCan´GvicI dUcmnusSmanR:zñanwgqøg

mhasmuRT nigdUcmnusSmanbMNgnwgeLIgeTAkan´Pñ Msienru eNØIycuH tzaKtnwgl|gedjedal sYrnwgeKemIl dUec ñHehIy eTIb:n

Rtas´JküenH cMeJHGm¬d ðmaNB . bTza Gacr iyGacr iyGacr iyGacr iy))))crieyhicr ieyhicr ieyhicr ieyhi

ERbza CamYyGacarü nigGacarürbs´GacarüTa MgenaH .

BN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥ab ;;;;T I TI TI TI 1111 kñ úgJküza k MBuged Irk þ IenHk MBuged Irk þ IenHk MBuged Irk þ IenHk MBuged Irk þ IenH esckþ IB it RJhµN¾smKYrnwg

snÞna R:Rs&ynwgRJhµN¾EdlCaGacarü kñ úg«r iyabzTa Mg 3 .

EtmaNBenH eRJHehtuEdlxø ÜnCaGñkr wgtÁ wgedaymanH kalnwgeZV I

karsnÞnaKit za eyIgnwgeRbI«r iyabzsUm| ITa Mg 4 eTIbRkabTUlza

bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn RJhµN¾kMB ugedk KYrn iyayCamYynwg

www.PDFCool.com


579579579579 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt Rt Rt Rt bzmbzmbzmbzm\\\\BÖvaTBÖvaTBÖvaTBÖvaT

RJhµN¾kMB ugedkdUcKña .

RCabza tBIenaH RBHmanRBHPaK :nRtas´cMeJHmaNB

enaHza mñalGm¬d ð; karEdlGñkkMB ugedIr niyayCamYynwgGacarü

kMB ugedIrk þ I GñkkMB ugQrniyayCamYynwgGacarükMB ugQrkþ I Gñk

kMBugGg< úyniyayCamYynwgGacarükMBugGg< úykþ I eRbI:nkñ úgGñkRKb´>

Gacarü EtGñkkMB ugedkniyayCamYynwgGacarükMB ugedk Gacarü

rbs´GñkCaeKa ßza CalaeTAehIyß .

Gm¬d ðmaNBenaHeRkaZ eTIb:neJlJküza eyeyeyey cccc exaexaexaexa

etePaetePaetePaetePa eKatmeKatmeKatmeKatm muNÐkam uNÐkam uNÐkam uNÐka dUec ñH . kñ úgJküenaH karEdleJl

nwgGñkmansIs;Rtegalza muNÐam uNÐam uNÐam uNÐa nigcMeJHsmN;za smNasmNasmNasmNa

KYrCag . EtmaNBenH kalnwgRbmazemIlgayeTIbeJlza

muNÐkamuNÐkamuNÐkamuNÐka mnusSk|alRtegal ç smNkasmNkasmNkasmNka mnusSCasmN; .

bTza \\\\BÖaB ÖaB ÖaB Öa ERbza KhbtI ‘Cam©as´pÞH’ . bTza kNðakNðakNðakNða ERbza

GaRkk´ esckþ Iza CamnusSexµA . bTza ek ItGMB IRBH:Trbs´RBhµ ek ItGMB IRBH:Trbs´RBhµ ek ItGMB IRBH:Trbs´RBhµ ek ItGMB IRBH:Trbs´RBhµ

kñ úgTIenH RBhµRBhµRBhµRBhµ elakbMNgzaBnÆ ú . eRJHBYkRJhµN¾na MK ñaehA

RBhµenaHza b itamhbitamhbitamhbitamh ‘CItabuB Vb urs’ . CnTa MgLayCaGñkekIt

GMB IeC IgTa Mg 2 eTIbeQµaHza CaRtkUlekItGMB IeC Ig . GZib|ayza

ekItBIx ñgeCIgrbs´RBhµ . n&yza maNBenaHmanlTÆ id Uec ñH KW

www.PDFCool.com


580580580580 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt Rt Rt Rt bzmbzmbzmbzm\\\\BÖvaTBÖvaTBÖvaTBÖvaT

BYkRJhµN¾ekItBImat´rbs´RBhµ BYkkSRtiy¾ekItBIRT Úg BYkevsS;

ekItBIp © it BYksURT;ekItBIk|alCg<g´ BYksmN;ekItBIx ñgeCIg . k*ÉmaNBenaH kalnwgeJlyägenH k*eJlmin:ncMeJHnrNa

k*B it EtkarBiteKeJlsMedAykza eyIgeJlsMedAykRBHman

RBHPaKb¨ u eNÑaH .

lMdabénaHÉg RBHmanRBHPaKRTg´Rt iHr iHza Gm¬d ðmaNBenH

cabép þ Imta MgBIevlaEdlxø ÜnmkehIy kalniyaynwgtzaKt k*

niyayeRJHGaRs&ymanHEtmü äg mins<al´RbmaNrbs´xø Ün dUc

Gñkcab´Gaesr¬ isRtg´k dUcGñkRkesabkgePø IgTuk dUcGñksÞab

GEgÁldMr Ic uHeRbgRtg´P ø úkdUec ñaH eNØ IycuH tzaKtnwgoeKyl´

eTIbRtas´za Gtß ikvetaGtß ikvetaGtß ikvetaGtß ikveta exaexaexaexa bnbnbnbn etetetet GmGmGmGm<<<<d æd æd æd æ dUec ñHCaedIm .

kñ úgbTTa MgenaH manesckþ Iza esckþ I Rt Úvkar eJlKW kic ©

EdlnwgRtÚvmkeZV I rbsćit þenaHman ehtuenaH cit þrbs´maNBenaH

eTIbeQµaHza manesckþ IRt Úvkar . cit þmanesckþ IRt Úvkarrbs´

eKman ehtuenaH eKeTIbeQµaHza mancit þmanesckþ IRt Úvkarrbs´

maNBenaH . esckþ Iza elakmancit þ manesckþ IRt Úvkar eTIb

:nmkkñ úgTIenH . Jküza exaexaexaexa bnbnbnbn RtwmEtni:t . bTza yaeyvyaeyvyaeyvyaeyv

exaexaexaexabntßaybntßaybntßaybntßay KW edayRbeyaCn¾yägNa . bTza GaKec äyüafGaKec äyüafGaKec äyüafGaKec äyüaf

www.PDFCool.com



esckþ Iza BYkGñkKb| Imkkan´smñak ´rbs´tzaKt ßrbs´GñkdéTmþg

m,al . JküenHza temvtemvtemvtemv Gtß MGtß MGtß MGtß M elakeJledayGMNacCa

ePTRbús . bTza BYkelakKb| IeZ V IT ukk ñ úgc it þB YkelakKb| IeZ V IT ukk ñ úgc it þB YkelakKb| IeZ V IT ukk ñ úgc it þB YkelakKb| IeZ V IT ukk ñ úgc it þ K W Kb| IeZ V IT ukkñ úg

cit þ . GZib|ayza Gñk EdlGacarüeRbIomkedaykrNIykic©

rbs´xø Ün min:neRbIomkedIm| IRt ÚvkaremIlgaytzaKt eRJHdUecñaH GñkcUrdakćitþcMeJHkic©yägenaHcuH . RBHmanRBHPaK RKaRTg´

sEmþgvtþrbs´Gñkmkkan´smñak ´rbs´GñkdéT dl´maNBenaHyäg

enHehIy edIm| IRTg´RKbsg,t´manH eTIbRtas´Jküza GvusitvaeyvGv usitvaeyvGv usitvaeyvGv usitvaeyv

exaexaexaexa bnbnbnbn CaedIm . bTenaHmanesckþ Iza EnGñkd*ceRmIn BYkGñk

cUrem Il Gm¬d ðmaNBenH er[nminTanćb´ min:nseRmckarsikSa

CaGñker[nsURttic EtmanmanHza xø Üner[ncbéhIy KW sm<al´

xø Ünza eyIger[ncbéhIy seRmckarsikSaehIy CaGñker[necHca M

eRcIn k*ehtuk ñ úgkarEdlGm¬dð;enaH rak´TakédayJküeRKatRKat

yägenH nigmanGV IdéTeTAeRkABIEdlxø Ünmin:nseRmckarsikSamk

enaH eRJHdUec ñaH buK <lTa MgLayEdlmin:ndwgenaHÉg min:n

sikSaer[nsURt :nsþab´mktickñ úgRtkUlrbs´Gacarüb¨ u eNÑaH eT Ib rEmgeJlyägenH .

bTza kub ietak ub ietak ub ietak ub ieta ERbza eRkaZehIy . bTza GntþmenaGntþmenaGntþmenaGntþmena

www.PDFCool.com



ERbza mancit þm inEmnCarbs´xø Ün ‘Tasćit þ’ .

manJküsYrza k*RBHmanRBHPaKRTg´RCabza eKeRkaZ ß

RTg´m inRCabhñ @ eT Ib:nRtasýägenaH .

eqø Iyza RTg´RCab .

eRJHehtuGV I RTg´RCabehIyeTIbRtas´ .

edIm| IRt ÚvkarnwgdkecjnUvmanH .

CakarBit RBHmanRBHPaKRTg´:nRCabehIyza maNBenH

kaltzaKteJlyägenH nwgeRkaZ ehIyeCrBYkjatirbs´tzaKt

eBlenaH tzaKtnwgelIkykeKaRtedayeKaRt RtkUl nigRbeTs

edayRtkUl nigRbeTseLIgniyay kat´Tg´ KW manHEdleKelIk

eLIgehIy eRb{bdUcnwgPvK<RBhµRtg´Kl´ ehIyeZV Io:t´GséTA

dUcRKÚeBTüqøat lagCRmHvtæ ú EdlCaeTas ehIyna MykeTAecal

dUec ñaH . bTza eBalRTeKaHeBalRTeKaHeBalRTeKaHeBalRTeKaH KW eJls)kes[t . bTza

kalnwgeBalsg,t ´kalnwgeBalsg,t ´kalnwgeBalsg,t ´kalnwgeBalsg,t ´ KW RbmazemIlgay .

bTza ))))bietab ietab ietab ieta PvisStiPv isStiPv isStiPv isSti KW n wgCaGñkoeTas eRBaH

CaGñkRbTUsr äyCaedIm . bTza kackackackac KW Rbkbedayesckþ I eRkaZ

EdlGaRs&ymanHekIteLIg . bTza eRKatRKateRKatRKateRKatRKateRKatRKat KW rbu wgr wgr us .

bTza RsalRsalRsalRsal KW CaGñkmancit þ Rsal . BYkeKrEmgeRtkGrxøH

www.PDFCool.com



RbTUsr äyxøH nwgvtæ úbnþ icbnþ Üc KW rsat´GENþteTAtamGarmµN¾

er]gbnþ icbnþ ÜcdUcllad¾eXøak GENþtenAelIépÞTwkdUecñaH . bTza

rPsarPsarPsarPsa matéRcIn KW eBjcitþn iyayeRcIn elakeJlGMBIb MNgza

sRmab´B Ykskü; kalhamatéhIy GñkdéTk*m inmanOkasEdl

nwgniyayeLIy . Jküza smanasmanasmanasmana enH Caevvcn;rbs´bTdMb Ug KW

snþasnþasnþasnþa ‘ERbzaman’ . bTza minmansk,ar;m inmansk,ar;m inmansk,ar;m inmansk,ar; KW mineZV I edayGakar

EdllÁdl´BYkRJhµN¾ . bTza mineKarBmineKarBmineKarBmineKarB KW mineZV I esckþ I

eKarBkñ úgBYkRJhµN¾ . bTza minrab´Ganminrab´Ganminrab´Ganminrab´Gan KW minRsLajéBj

cit þ . bTza minbUCam inbUCam inbUCam inbUCa KW mineZV IkarbUCadl´BYkRJhµN¾ eday

kRmgp,aeQICaedIm . bTza mineKarBekatERkgmineKarBekatERkgmineKarBekatERkgmineKarBekatERkg KW minsEmþg

kareZV I esckþ IOnlMeTan KW karRbRBwt þbnÞabxø ÜnedaykarRkabzVay

bg< MCaed Im . bTza tyiT MtyiT MtyiT MtyiT M kat´bTCa tMt Mt Mt M \\\\TMT MT MT M ERbza ‘enHenaH’ .

bTza yTiemyTiemyTiemyTiem saküasaküasaküasaküa manesckþ Iza BYkskü;Ta MgenH minsk,ar;

BYkRJhµN¾ .l. minekatERkgBYkRJhµN¾ karmineZV Isk,ar;

CaedIm rbs´BYkskü;Ta MgenaHRKbýäg minsmKYr KW minsmrmü

eLIy .

3333

www.PDFCool.com


584584584584 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt T ut iyRt T ut iyRt T ut iyRt T ut iy\\\\BÖvaTB ÖvaTB ÖvaTB ÖvaT

BN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥ab ;;;;T I TI TI TI 2222

[[[[111146464646 ]]]] bTza nwgeZ V Ix usnwgeZ V Ix usnwgeZ V Ix usnwgeZ V Ix us KW RbTUsra ÿ .

Jküza \\\\TTTT kñ úgJküza ÉkmiTahMÉkmiTahMÉkmiTahMÉkmiTahM enH RtwmEtni:t .

esckþ Iza sm&ymYyx\ ú M RBHGg< . bTza sNðaKar KW sala

v in ic ä &ykþ Irbs´RBHraCa . bTza RBHskü;RtkUlTa MgLayRBHskü;RtkUlTa MgLayRBHskü;RtkUlTa MgLayRBHskü;RtkUlTa MgLay KW

RBHraCaEdl:nTTYlGPieskehIy . bTza skükumarskükumarskükumarskükumar KW Gñk

enAminTan´:nTTYlGPiesk . bTza elIGasn;d*x ¬sélIGasn;d*x ¬sélIGasn;d*x ¬sélIGasn;d*x ¬s´ KW elI

Gasn;eRcInRbePT manblø &g , ta Mg TIGg< úyeZV I edayepþA bnÞHk þar

nigkRmalEdlsÁatlÁCaedIm tamsmKYr . bTza kMB ugEtesIckMB ugEtesIckMB ugEtesIckMB ugEtesIc

elgelgelgelg KW esIcsMeLgxøa Mg edayGMNaccMGkLkLWy . bTza

RbELgKñaelgRbELgKñaelgRbELgKñaelgRbELgKñaelg KW eZV IGakarmankareZV I Rt wmEtjjwmr Ikray karpÞat ´

Rmaméd nigkarTHédCaedIm . bTza mmeBa Øv meBa Ø mmeBa Øv meBa Ø mmeBa Øv meBa Ø mmeBa Øv meBa Ø esckþ Iza

x\ ú M RBHGg<sm<alýägenHza BYkskü;Ta MgLayesIccMGkox\ ú M RBH

Gg<Etmñak ´ m inEmnesIccMGkdl´GñkdéTeT .

sYrza k*BYkskü;Ta MgenaH :neZV IyägenaH eRJHehtuGV I .

eqø Iyza n&yza BYkskü;Ta MgenaH s<al´vgSRtkUlrbs´Gm¬d ð; .

nigkñ úgevlaenaH Gm¬d ð;enH ykédm¡agcabĆaysMBt´sadkEdl

www.PDFCool.com


585585585585 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt Rt Rt Rt T uT uT uT ut iytiytiytiy\\\\BÖvaTB ÖvaTB ÖvaTB ÖvaT

eKesø{k Zøak ĆaycuHmkdrabdlćugeCIg sRmújqÁ wgkcuH edIrmk

dUcGñkEdlRsvwgedayesckþ IRsvwg KW manH eBlenaHBYkskü;

Ta MgLay eTIbeJlza EnGñkd*ceRmIn BYkelakcUremIlehtu

énkarmkrbs´Gm¬d ð;CakNØayneKaRt EdlCaTas;rbs´BYkeyIg

eTIb:neZV Id Uec ñaH . sUm| IeKk*d wgvgSRtkUlrbs´xø Ün . eRJHdUec ñaH

eKeTIbRkabTUlza RbEhlCaza BYkskü;Ta MgenaH esIccMGk

ox\ ú M RBHGg<edayBit .

bTza edayTIGg< úyedayTIGg< úyedayTIGg< úyedayTIGg< úy esckþ Iza minmankareKarBGeJ¢ Ij

oGg< úyyägenHza enHGasn;elak cUrGg< úyelIGasn;enH dUec ñH

eLIy . GñkNa> eKk*m ineZV Id Uec ñaH .

3333

www.PDFCool.com


586586586586 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt Rt Rt Rt tttttiytiytiytiy\\\\BÖvaTB ÖvaTB ÖvaTB ÖvaT

BN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥abBN’na kareBalbnþ úHbg¥ab ;;;;T I TI TI TI 3333 [[[[147147147147 ]]]] bTza stVec[bkb|asstVec[bkb|asstVec[bkb|asstVec[bkb|as :ndl´ bkS It Uc> Edl

GaRs&y enAtamRkEhgdu Md Ik ñ úgERs . bTza k ñ úgsMb ukk ñ úgsMb ukk ñ úgsMb ukk ñ úgsMb uk KW kñ úgTI

CaTIenA GaRs&y . bTza k *n iyayeTAtamcMNgk*n iyayeTAtamcMNgk*n iyayeTAtamcMNgk*n iyayeTAtamcMNg´´´´:n:n:n:n KW EtgEt

eJltamEdlxø ÜnR:zña KW x ø ÜnRtÚvkarvtæ úNa> k*eJlvtæ ú enaH> ecjmk hgSkþ I stVeRk{lkþ I stVekáakkþ I mkehIy k*m in:n

hameKza GñkÉgrG) UrTa MeZ V IG V I . bTza x wgsM:rx wgsM:rx wgsM:rx wgsM:r KW Edlnwg

TasÉTgeday GMNacénesckþ I eRkaZ .

kalRBHmanRBHPaK RtasýägenHehIy maNByl´za

RBHsmNeKatmenH eZV I RBHjatirbs´RBHGg<odUcCanwgstVec[b-

kb|as eZV IB YkeyIgoesµ In wghgS stVeRk{l nigstVekáak RKaenH

KgńwgGs´manHehIy eTIbsEmþgvNÑ; 4 éRkElgeLIgeT[t .

3333

www.PDFCool.com


587587587587 G G G Gdækfa Gmdækfa Gmdækfa Gmdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaT

karjaMjIedayBaküfa kUnTasIkarjaMjIedayBaküfa kUnTasIkarjaMjIedayBaküfa kUnTasIkarjaMjIedayBaküfa kUnTasI [[[[148148148148 ]]]] bTza ja MjIja MjIja MjIja MjI KW Can´Qø I :ndl´ eZV IoGsésckþ I

rab´Gan . bTza eb Id Uec ñaHeb Id Uec ñaHeb Id Uec ñaHeb Id Uec ñaH tzaKttzaKttzaKttzaKt KW k*eb IyägenaHtzaKtRtÚv

Et . n&yza Jküza bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn x\ ú M RBHGg<Ca

kNØayneKaRt Gm¬d ð; :neJlecjmk edaysMeLgd*x øa MgGs´

3 dg .

sYrza eKeJleLIgeRJHehtuGV I / eKmindwgßza CaeKaRt

Edlminbr isuT Æ i .

eqø Iyza eKdwgBit EtsUm| Id wg k*sm<alýkza ehtuenH

PBbiT:MgTuk ehtuenaH RBHsmNeKatmenH k*RTg´m ineXIj

RBHmhasmN;kalRTg´m ineXIj nwgRtas´GV Ihñ @ eT Ib:neJl

eLIg eRJHxø ÜnCaGñkr wgr UsedaymanH .

bTza mataebtþ ik Mmataebtþ ik Mmataebtþ ik Mmataebtþ ik M :ndl´ Casm|tþ irbs´matabita .

bTza eQµaH n igeKaRteQµaH n igeKaRteQµaH n igeKaRteQµaH n igeKaRt KW eQµaH edayGMNacénbJ¦tþ i eKaRt

edayGMNacénRbéBNI . bTza r"kdl´ K W nwkdl´ :ndl´ bnþExSeTAdrabdl´TIb Mp ut rbs´RtkUl . bTza RBHGg<m©as´RBHGg<m©as´RBHGg<m©as´RBHGg<m©as´ KW ecAhVaynay . bTza kUnénTasIk UnénTasIk UnénTasIk UnénTasI KW CakUnrbsńagTasIkñ úgpÞH

www.PDFCool.com


588588588588 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaT

‘RsIbeRmI’ . eRJHdUec ñaH RBHmanRBHPaKeTIbRTg´sEmþgza GñkCa

mnusSbeRmI nwgKb| Ic UleTArkedayRbkarNa BYkskü;eXIjGñk

mincUleTArkedayRbkarenaH eTIbeJlcMGko .

xagmuxBIenH RBHmanRBHPaK RTg´Rbkasesckþ I EdlGm¬d ð;

enaHCaTas; nigesckþ I EdlBYkskü;CaecAhVaynayehIy kal

nwgRTgńa MvgSRtkUlrbs´RBHGg< nigrbs´Gm¬d ð;mk eTIbRtas´

RBHtRmas´za sküasküasküasküa exaexaexaexa bnbnbnbn CaedIm . kñ úgJküTa MgenaH Jküza

Thnþ iThnþ iThnþ iThnþ i KW ta MgTuk esckþ Iza BYkskü;niyayKñaza RBH:TOk,ak-

raC CabuBVbursrbséyIg . :nsþab´mkza kñ úgevlaEdlRBHraCa

enaHRtas´ rsµ In wgpSayecjmkBIRBHOsð dUcKbéP ø Ig eRJHdUec ñaH

CnTa MgLayeTIbzVayRBHnamRBHGg<za Ok,akOk,akOk,akOk,ak .

[[[[149149149149 ]]]] bTza oecjeTAehIyoecjeTAehIyoecjeTAehIyoecjeTAehIy KW na MeTAehIy . «LÚvenH

RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´sEmþgBYkskü;TaMgenaH edayGMNacén

eQµaH eTIbRtas´RBHtRmas´za »káamux M»káamux M»káamux M»káamux M CaedIm . kñ úger]genaH

manJküEdlnwgeJltamlMdab´ d UcteTAenH ?

dUc:nsþab´mk RBHraCOrsrbs´RBH:TmhasmµtiraC én

kb|EdlCabfmkb| RTg´RBHnamza eraCeraCeraCeraC RBHraCOrsrbs´RBH:T

eraC; RTg´RBHnamza veraCveraCveraCveraC ç RBHraCOrsrbs´RBH:TveraC;

www.PDFCool.com


589589589589 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt TaRt TaRt TaRt Tasib ut þvaTsib ut þvaTsib ut þvaTsib ut þvaT

RTg´RBHnamza klüaN klüaN klüaN klüaN ç RBHraCOrsrbs´RBH:TklüaN;

RTg´RBHnamza vrklüaNvrklüaNvrklüaNvrklüaN ç RBHraCOrsrbs´RBH:TvrklüaN;

RTg´RBHnamza mn Æat u mn Æat u mn Æat u mn Æat u ç RBHraCOrsrbs´RBH:TmnÆat u RTg´RBHnam

za vrmnÆat uvrmnÆat uvrmnÆat uvrmnÆat u ç RBHraCOrsrbs´RBH:TvrmnÆat u RTg´RBHnamza

óe:szóe:szóe:szóe:sz ç RBHraCOrsrbs´RBH:Tóe:sz RTg´RBHnamza vrvrvrvr ç

RBHraCOrsrbs´RBH:Tvr; RTg´RBHnamza óbvaróbvaróbvaróbvar ç RBHraCOrs

rbs´RBH:Tóbvar; RTg´RBHnamza mXeTvmXeTvmXeTvmXeTv ç RBHraCOrsrbs´

RBH:TmXeTv; edaybnþtamlMdab´mk CakSRtiy¾ 84Ç000

RBHGg< . eRkayBIkSRtiy¾Ta MgenaH manvgSRtkUlrbs´ RBH:T

Ok,akOk,akOk,akOk,ak 3 RtkUl . kñ úg 3 RtkUlenaH RBH:TOk,akraCTI 3

RTg´manRBHmehsI 5 RBHGg< KW RTg´RBHnamza htæa c it þahtæa c it þahtæa c it þahtæa c it þa Cnþ ú Cnþ ú Cnþ ú Cnþ ú

Calin ICalin ICalin ICalin I n ig v isaxav isaxav isaxav isaxa . sRmab´RBHmehsIEtmYyRBHGg<> man®sþ I

500 Cabr ivar . RBHmehsIGg<Z Mb Mp ut manRBHraCOrs 4 RBHGg<

KW RTg´RBHnamza Ok,amuxOk,amuxOk,amuxOk,amux krkNÐúkrkNÐúkrkNÐúkrkNÐú htæ in ikhtæ in ikhtæ in ikhtæ in ik sin ib ursin ib ursin ib ursin ib ur . man

RBHraCZIta 5 RBHGg< KW RTg´RBHnamza biya sub| iya GannÞa b iya sub| iya GannÞa b iya sub| iya GannÞa b iya sub| iya GannÞa

v iC ita v iC itesnav iC ita v iC itesnav iC ita v iC itesnav iC ita v iC itesna . RBHGg<RbsUtiRBHraCbuRt nigRBHraCZIta 9

RBHGg< ehIyk*suKt edayRbkardUec ñH .

tmkRBHraCa :nRTg´na MRBHraCZItaGg<déT EdlenARkmu M

www.PDFCool.com



sÁat mkGPieskTukkñ úgtMENgCaRBHGK<mehsI . RBHnagRbsUti

RBHraCOrsRTg´RBHnamza Cnþ úCn þ úCn þ úCn þ ú . eBlenaH kñ úgézáT I 5 RBHnag eTIbRbdab´RbdaRBHOrsenaHehIy TUlsEmþgRBHraCa . RBHraCa

RTg´sb|ayRBHT&y :nRBHraCTanBrdl´RBHnag . RBHnagRTg´

RbwkSanwgRBHjatiTaMgLayehIy eTIbTUlsUmraCsm|tþi odl´RBHraC

Ors . RBHraCaRTg´sþ IbenÞasza EnRsIezakTab nagcUrv inaseTA

nagR:zñaGnþrayodl´buRtrbséyIg . RBHnageBlkM:MgEPñk

mnusS k*T UloRBHraCaoRTgéRtkGrer]y> ehIyTUlJküCaedIm

za bBiRtRBHmharaC EdleQµaHza karRtas´Jkükuhkminsm

KYreT ehIyk*T UlsUmn@ u HÉg .

lMdabénaH RBHraCa eTIbRTg´Rtas´bBa ¢aoehARBHraCOrs

Ta MgLaymk Rtas´za En:Ta MgLay eyIgeXIjCnþ úk umarbÁ ÚntUc

rbs´BYkGñk eT IboBrdl´mþayrbséKqabéBk nagk*cgókUn

rbsńag:nraCsm|tþ iev[rBYkGñk BYkGñkcg´:ndMr Img<l esHmg<l

nigrzmg<l manRbmaNb¨ unNa cUrkanýkdMr I esH nigrz man

RbmaNb¨ ueNÑaHecjeTA ehIyKb|IRtLb´mkRKgraCsm|tþ i kal

eyIgsøabéTA eT IbbJ¢ ÚnecjeTARBmnwgGamatü 8 nak´ .

raCOrsTa MgenaH ERskTYjyMmanRbkarepSg> RkabTUlza

www.PDFCool.com



bBiRtRBHbita sUmRBHGg<RTg´emtþaelIkeTasdl´BYkx\ ú M RBHGg< pg

cuH ehIyk*oRBHraCa nignagRsIsñ Mrbs´RBHraCaelIkeTaso ehIy

RkabTUlza BYkx\ ú M RBHGg<n wgeTARBmCamYym©as´bgpg ehIyeTIb

TUllaRBHraCaecjeTA na MykRBHnagbgeTA manBYkesnaTa Mg 4

BYk EhhmecjcakRBHnKr . BYkmnusSTa MgLayCaeRcInnak´

na MK ñaK itza RBHraCkumarTa MgLay nwgmkRKgraCsm|tþ i k ñ úgkal

RBHraCbitasuKtehIy BYkeyIgnwgeTAbeRmIRBHGg< k*na MK ñaCab´tam

eTApg . kñ úgézád Mb Ug BYkesnabiePaKsac´ Rtg´RbmaNépÞd Im Yy

eyaCn¾ kñ úgézáTIBIr RbmaNBIreyaCn¾ kñ úgézáTIbI RbmaNbIeyaCn¾ .

BYkraCkumark*Rb wkSaKñaza kgT&BenHZMsem| Im ebIB YkeyIgjaMjI

RBHraCakñ úgRbeTsCitxagNamYyehIy deNþ ImykCnbT sUm| I

RBHraCaenaH k*Kg´m inGacdeNþ Im:n nwgmanRbeyaCn¾GV I eday

kareb[teb[nGñkdéT Cm¬ ÚT V IbenH enAZMT Ulay BYkeyIgnwgnaMKña

sagnKrkñ úgéRB zaehIy k*esþceZV Id MeNIreq¬aHRBHP&®kþeTAkan´éRB

himBanþ EsVgrkkEnøgEdlnwgta MgRBHnKr .

kñúgsm&yenaH RBHeJZistVrbs´eyIg ekItkñ úgRtkUlRJhµN¾

GñkmanRTBüeRcIn eQµaHza kbilRJhµN¾kbilRJhµN¾kbilRJhµN¾kbilRJhµN¾ ecjbYsCa«sI sag

bNÑsalaGaRs&yenAkñ úgdgéRB manedImsak; Citmat´RsHe:k¡-

www.PDFCool.com



rNI m¡agéRBhimBanþ . n&yza RJhµN¾enaH dwgv iC ¢aeQµaH

PUm µ:l EdlCaeRK}goGñkemIleXIjKuN nigeTaskñ úgxagelI

Gakas manRbmaN 80 htæ nigxageRkam sUm| Ik ñ úgEpndI .

kñ úgTIm YykEnøg manKum ¬esµA nigvlø ×ek ItCaTk ¡ iNavdþ ‘v ilsþa M’

EbrmuxeTApø ÚvT isxagekIt . raCsIh¾ nigxøaZ MCaedIm rt´edjtam

RmwK nigRCÚkmkkþ I Bs´ nigqµa rt´edjtamkEg,b nigkNþ úrmkkþ I

mkdl´TIenaHehIy minGacnwgedjtamstVTa MgenaHteTA:n nig

RtÚvstVTa MgenaHKRmamoxøac RtÚvEbrRtLb´v ijBitR:kdEtmþg .

RJhµN¾enaHRCabza enHCaTId *RbesIrkñ úgEpndI ehIyeTIbsag

bNÑasalarbs´xø Ünkñ úgTIenaH .

tmk RJhµN¾enaH eXIjRBHraCkumarTaMgenaHEsVgrkTIkEnøg

ta MgnKr edIrmkkan´T IkEnøgCaTIenArbs´xø Ün ehIysYr RCabkar

RbRBwtþeTAenaHehIy ekItesckþ IGaNitkñ úgRBHraCkumarTaMgenaH eTIb

:nTUlza nKrEdlsageLIgkñ úgkEnøgta MgbNÑsalaenH nwgCanKr

d*RbesIrkñ úgCm¬ ÚT V Ib kñ úgbNþaRbúsEdlekItkñ úgnKr mñak ´> nwgGac

ykQñHmnusS 100 k*:n 1Ç000 nak´k *:n BYkRBHGg<c Ursag

nKrkñ úgTIenHcuH cUrsagRBHraCmNÐbrbs´RBHraCa kñ úgTIta MgbNÑ-

salacuH eRJHmnusSQrkñ úgTIenH eTaHbICakUncNÐal k*n wgCaGñk

www.PDFCool.com



RbesIréRkElg edaykmøa MgrbsésþccRkBtþ i . BYkRBHraCkumar

eTIbsYrza enHCaTIGaRs&yrbsélakm©as´m inEmnß . BYkelak

ku MK itza CaTIenAGaRs&yrbséyIg cUrsagnKr obNÑsalarbs´

eyIgTukm¡ag ehIytaMgeQµaHza kbilPsþúkbilPsþúkbilPsþúkbilPsþú . BYkraCkumarTa MgenaH

eZV Id Uec ñaH ehIyna MK ñaGaRs&yenAkñ úgTIenaH .

GamatüTa Mg 8 nak´ Kitza RBHraCOrsTa MgenH ceRmInv &y

ehIy ebIRBHraCbitarbs´BYkeK Kb| IenAkñ úgTIC it RBHGg<Kb| IRTg´

eZV IGavahvivahmg<lo Et«LÚvenHCaPar;rbs´BYkeyIgehIy BYk

eyIgemIlmineXIjZItakSRtiy¾ dUcnwgBYkeyIg TaMgemIlmineXIj

kumarkSRtiy¾d UcbgbÁ Ún kUnrbs´BYkeyIgEdlekIteLIg eRJHenAr Ym

nwgGñkEdlminesµ IK ñ a cat´za CaGñkminbr isuT Æ i Ep ñkxagmata ßEpñk

xagbita sUm| IkarepSgKñaénCati eRJHdUec ñaH BYkeyIgeTIbeBj

cit þkarenAr YmCamYybgbÁ Únb¨ u eNÑaH eRJHxøackarepSgKñaénCati eT Ib

ta MgRBHeCdðPKin IT ukkñ úgtMENgCamata mñak ´> k*seRmckarenAr YmKña

nwgbgbÁ Únd*ess .

kalRBHraCOrsTa MgenaHceRmInedaybuRt nigZIta Etkñ úg sm&ytmkRBHeCdðPKin I ek ItCaeraKXøg´ . sac´x ø ÜndUcKñan wgp,a

ekav iLar . RBHraCkumarTa MgLayKitza kalBYkeyIgeZV IkarGg< úy

www.PDFCool.com



karedk nigkarbr iePaKCaedIm r YmKñan wgRBHeCdðPKin IenH eraKenH

k*n wgqøg:n ézám YyeTIbeZV Id UcCaza ed IreTAelgkILakñ úgsYn oRBH

eCdðPKin IenaH eLIgGg< úyelIyan ehIycUleTAkan´éRB bg<ab ó

CIkRsHe:k¡rNIkñ úgEpndI edayseg¡bza CapÞH oRBHnagcUleTA

kñ úgTIenaH RBmnwgrbs´TMJr nigrbs´br iePaK Rbk´xagelI dak´d I

RsÜycuHeTA ehIyna MK ñaRtLb´mk .

kñ úgsm&yenaH RBH:TRkúgJraNsIRTg´RBHnamza ramramramram

RTg´maneraKXøg´ BYkRsIsñ M n igBYkGñksEmþgel¡an na MK ñareg, {s

eRJHesckþ IsegVKkñ úgcit þenaH eTIbRTg´RbKl´raCsm|tþ iodl´ RBH

raCOrsc|gesþccUléRB RTgésay#seQI kñ úgéRBkñ úgTIenaH kñ úg

evlaminyUrb¨ un µ ank*:t´RBHeraK manBN( sm|úrd UcCamas esþc

RtacéTAtampøÚvÉeNaHxøH pø ÚvÉeNHxøH TteXIjedImeQImanRbehag

ZM RTg´kabća MgTIEdlTMenrmanRbmaN 16 htæ kñ úgEpñkxagkñ úg

énedImeQIenaH eZV ITVar nigbgÁ Üc cgCeNþIrTuk RbzabénAkñ úgTIenaH .

RBHGg<RTg´bg,at éP ø IgTukkñ úgRteLakRtgregIk eBlyb´ RTg´sþab ´

sMeLgERskrbs´BYkstV manRmwK nigRCÚkCaedIm pÞ MlkéTA .

RBHGg<RTg´seg,tza kñ úgTIÉeNaHraCsIh¾ERsk kñ úgTIÉeNaHxøaZ M

ERsk luHPø WeLIg esþck*eTATIenaH RTgér IsyksacÉdlCasMNl´

www.PDFCool.com



mkdutesay .

tmkézámYy kñ úgeBlCitPø W kalRBHGg<RTg´bg,atéPø Ig eRkak eLIgehIyRbzab´ xøaZMedIrmk eRJHZM ukø inrbs´RBHraCZIta eTIbkkay

dIx ©at ´x ©aykñ úgTIenaH eZV ICaRbehagdak´T ukRtg´jkPñ M . RBHnagTt

eXIjxøaZMtamRbehagenaH RTg´xøac eTIbbeJ¢jsMeLgERsk»yäg

xøa Mg . RBH:TRkúgJraNsI RTg´sþab ´sMeLgenaH RTg´sm<al´

:nza enHCasMeLg®sþI eTIbesþceTAkñ úgTIenaHGMBIRBwkEtmþg Rtas´

sYrza GñkNaenAkñ úgTIenH . RBHnageqø Iyza mnusSRsIelak .

nagmanCatiCaGV I . x\ ú MCaZItarbs´RBH:TOk,akmharaC . nag

cUrecjmkcuH . minGacecjeTA:neTelak . eRJHehtuGV I .

x\ ú MmaneraKesIEs|k . RBH:TRkúgJraNsI Rtas´sYrkarmk

RKb´RbkarehIy oRBHnagEdlminRBmecjmk eRJHxtþ iymanH

RTg´RCabPaBCakSRtiy¾rbs´xø Ünza sUm| IeyIgk*CakSRtiy¾ eTIbRTg´

dakĆeNþ Irc uHeTA RTg´TajeLIgmk na MeTAkan´T IRbzab´rbs´RBHGg<

RBHraCTanzña M EdlRBHGg<RTgésayÉgn@ u HÉg tmkminyUr RTgéZ V I

oRBHnag:t´RBHeraK manBN(sm|úrdUcCamas eTIbRTgénAr Ymnwg

RBHnag . eRJHkarenAr YmRKadMb Ugn@ u HÉg RBHnagk*RTg´KP( RbsUti

RBHraCOrs 2 RBHGg< ehIyk*RbsUtieT[tdl´ 16 dg yägenH KW

www.PDFCool.com


596596596596 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaTRt Tasib ut þvaT

mþgBIr> edayRbkardUec ñH . eTIbmanbgbÁ Úndl´ 32 RBHGg< .

RBHraCbita k*RTgóRBHraCOrsTaMgenaHEdlceRmInv&yehIy sikSa

sil|sa®sþRKb´RbePT .

tmkézám Yy RJnéRBGñkenAkñ úgnKrrbs´RBH:Tram;mñak ´

RtacÉsVgrkEkvenARtg´P ñ M eXIjRBHraCaehIy ca M:n eT IbRkab

TUlza bBiRtRBHsmµt ieTB TUlbg< Mca MRBHGg<:n . eBlenaH

RBHraCaeTIbRtas´sYrkarRbRBwt þeTARKb´Rbkar . kñ úgxN;enaHÉg

BYkekµgTa MgLayenaHk*na MK ñamk . RJnéRBeXIjBYkeKehIy TUl

sYrza ekµgTa MgenHCakUnGñkNa . kalRBHraCa Rtas´za kUn

rbséyIghñ wgÉg eKeT IbTUlsYrdl´vgSRtkUl cMENkmatarbs´

ekµgTa MgenaH Kitza «LÚvenH eyIg:nrgVan ´ ehIy eTIbeTAkanńKr

RkabTUlcMeJHRBHraCa RBHraCaRTg´RtiHr iHza eyIgnwgTUlyagesþc

RBHraCbitamk eTIbesþceTAkñ úgTIenaH RBmnwgesna 4 BYk zVay

bg< M RBHraCbita ehIyTUlza sUmRBHGg< cUrRTg´TTYlraCsm|tþ ic u H RBHGg< . RBH:TRkúgJraNsIRtas´za ku M eLIy:eGIy eyIgnwg

mineTAkñ úgTIenaH elakcUrkab´q ,ared ImeQIenHecj ehIysagnKr

odléyIgkñ úgTIenHÉg . RBHraCaRTgéZ V ItamRBHraCbBa ¢a ehIy

ta MgeQµaHo 2 eQµaH KW eQµaHza ekalnKrekalnKrekalnKrekalnKr eRJHehtuEdlkab´

www.PDFCool.com



ed ImRke¶ecj ehIysagnKrenaH eLIg 1 ç eQµaHza BüK¹bzBüK¹bzBüK¹bzBüK¹bz

eRJHsageLIgRtg´p ø Úved Irrbs´xøaZ M 1 r YceRscehIy zVaybg< M

RBHraCbita :nesþcRtLb´mkRBHnKr .

tmkRBHraCmata :nRtasćMeJHkumarGñkceRmInv &yehIy

za EnkUn> Ta MgLay skü;GñkenAkñ úgRkúgkbilPsþ ú Caesþcmar

rbs´BYkGñk k*B YkZItarbsésþcmarrbs´BYkGñk mankarcab´sk´

mansPaBdUec ñH mankarcab´sMBt´mansPaBdUec ñH EnkUnTa MgLay

kalNaBYkeKmkkMBg´g UtTwk kalenaHGñkcUreTAcab´Z ItaNaEdl

xø ÜneBjcitþT uk . BYkeKk*na MK ñaeTAkñ úgTIenaH kalRBHraCZItana M

K ñamkgUtTwk kMB ughalsIs;osá Üt eT Ibcab´raCZItaGñkEdlxø Ün

R:zña ehIyRbkaseQµaHoRCab . RBH:Tskü;Ta MgLay RTg´

sþab éhIy Rtas´za Ennay eRscEteKcuH BYkeKCajatirbs´

eyIg ehIyk*RTg´RBegIyeTA . enHCaer]gekIteLIgrbs´sküvgS

nigekaliyvgS . kalsküvgS nigekaliyvgSTa MgenaH eZV Ikar

Gavahmg<l nigv ivahmg<ldl´Kñan igKña vgSRtkUlbnþK ñamkmin

dacÉxSeLIy drabmkdl´BuT Ækal . kñ úger]genaH RBHmanRBHPaK

kalRTg´sEmþgsküvgS eTIbRtas´RBHtRmas´za RBHraCbuRtTa Mg

enaH luHecjcakEdn eTAGaRs&yenARtg´maté:k¡rNI eQµaH

www.PDFCool.com



mhasakmhasakmhasakmhasak m¡aghimvnþRbeTs dUec ñHCaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza smµn þ ismµn þ ismµn þ ismµn þ i ERbza GaRs&yenA . bTza ssssküaküaküaküa vtvtvtvt ePaePaePaePa manesckþ Iza BYkskü; sUm| In wgecjeTAenAkñ úg

éRB minTmøayCativgS CaGñkGg´Gac KW mankmøa Mgxøa MgkøaEdlrkSa

vgSRtkUlTuk:n . bTza ta MgGMBIkalenaHmkta MgGMBIkalenaHmkta MgGMBIkalenaHmkta MgGMBIkalenaHmk KW rab´B Iéz á

enaHCaedImmk :ndl´ cab´ep þ Imta MgGMB IenaHmk . bTza esaesaesaesa cccc

ensMensMensMensM buB Vb ur i esab uB Vb ur i esab uB Vb ur i esab uB Vb ur i esa esckþ Iza RBHraCaRTg´RBHnamza ók,ak;enaH

CabuBVbursrbs´RBHraCkumarTaMgenaH sUm|IRtwmEtkarepSgKñaénCati-

vgS edayGMNacCaKhbtIrbs´skü;Ta MgenaH k*m inman . RBH-

manRBHPaKRTg´RbkassküvgSoRCaby¨agenHehIy bnÞab ´G MB IenH eTA kalnwgRTg´Rbkas Gm¬d ðvgSGm¬d ðvgSGm¬d ðvgSGm¬d ðvgS eTIbRtas´RBHtRmas´za reBa ØareBa ØareBa ØareBa Øa

exaexaexaexa bnbnbnbn CaedIm .

bTza nagTasIbeg, Ink UnnagTasIbeg, Ink UnnagTasIbeg, Ink UnnagTasIbeg, Ink Un eQµaH kNØkNØkNØkNØ KW RbsUtkUnman

sm|úrex µA maneZµjekIteLIg mansk´ Bukmat´ n igBukcg,ad uHeLIg

ta MgBIenAkñ úgépÞ . bTza bBüahasibBüahasibBüahasibBüahasi esckþ Iza kalBYkmnusSkñ úg

pÞHTa MgLayna MK ñaeKcecjeTA eRJHxøacza yk¡ekItehIy biTTVar

ehIyQr naykNØ;k*ed IreTAxagÉeNaHnigxagenH niyaybeNþ Ir

ERsksMeLg»xøa Mgza mñalelakcUrCYylagCRmHx\ ú M d Uec ñHCaedIm .

www.PDFCool.com



[[[[150150150150 ]]]] bTza BYkmaNBTa MgenaH BYkmaNBTa MgenaH BYkmaNBTa MgenaH BYkmaNBTa MgenaH KW :nRkab TUlJkü

enHnwgRBHmanRBHPaK KW :nRkabTUlBaküenHza mamamama PvMPv MPv MPv M CaedIm

k*ed Im| IedaHJkütiHed[lrbs´xø Ün . n&yza BYkmaNBTa MgenaH:n

KityägenHza Gm¬d ð;enH CasisSd*Z Mrbs´GacarüBYkeyIg ebIB Yk

eyIgnwgminniyayxøH RtwmEtJküBIrmät ´k ñ úgfan;EbbenH Gm¬d ð;

enH nwgTmøayBYkeyIgkñ úgsmñak´Gacarürbs´BYkeyIg BYkeKeTIb

:neJlyägenH edIm| In wgedaHJkütiHed[l EtBYkeKk*enAsg¹wm

edayKitza Gm¬d ð;enH nwgR:scakesckþ IRsvwg . n&yza Gm¬d ð;

enH k*m inCaTIRsLaj´sUm| Irbs´BYkmaNBTa MgenaH eRJHeKCa

mnusSmanH . bTza n iyayEtBaküBIeraHn iyayEtBaküBIeraHn iyayEtBaküBIeraHn iyayEtBaküBIeraH KW manBaküniyay

Tn´P øn ´ . bTza k ñ úgJküenaHk ñ úgJküenaHk ñ úgJküenaHk ñ úgJküenaH KW kñ úgJküEdlCabń wgevT 3 Edlxø Üner[nmkehIy . bTza ed Im| IRb wkSa ed Im| IRb wkSa ed Im| IRb wkSa ed Im| IRb wkSa esckþ Iza edIm| In wg

eJlRbwkSaKña KW eJledaHRsaybJØaEdlsYrehIy . n&ymYy

eT[tza edIm| In wgRbwkSa KW ed Im| In wgeJloéRkElgkñ úgJküniyay

za CabuRténTasIenaH .

bTza lMdabénaHÉglMdabénaHÉglMdabénaHÉglMdabénaHÉg RBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaKRBHmanRBHPaK manesckþ Iza lMdab´

enaHRBHmanRBHPaK RTg´Rt iHr iHza ebIB YkmaNBTa MgenH EdlGg< úy

kñ úgTIenH nwgbeJ©jsMeLgxøa MgeLIg edayTMngenHk*n wgniyay

www.PDFCool.com



KñaminecHcb´ eNØIycuH tzaKtnwgeZV IoeKsáat´sMeLg ehIyniyay

nwgGm¬d ð;b ¨ u eNÑaH eT Ib:nRtas´RBHtRmasénH cMeJHBYkmaNB

Ta MgenaH . bNþabTTa MgenaH bTza mnþev ðamn þev ðamn þev ðamn þev ða RbwkSa KW BYkGñk

cUrRbwkSa . bTza myamyamyamya sT§ i MsT§ i MsT§ i MsT§ i M menþt umen þt umen þt umen þt u cUreBalCamYytzaKt .

kalRBHmanRBHPaKRtasýägenHehIy maNBTa MgLayeTIbKitza

Gm¬d ðmaNB CaGñkEdlRtÚvRBHmanRBHPaKRtas´za CabuRtrbsńag

TasIsUm|IRtwmenaH minGacnwgegIysIs;eLIg:n . Edl:n

eQµaHza BUCGMb UrenHÉg dwg:nlM:k ebIRBHsmNeKatmnwg

eBalJküNa> sUm|InwgGñkdéTza GñkCaTas; GñkNanwgedIrkþ I

CamYyRBHsmNeKatmenaH Gm¬d ð; cUredaHRsayesckþ I Edlxø Üncg

edayxø ÜnÉgcuH dUec ñH kalnwgedaHxø Ünecj ehIyTmøakéTAelIGm¬dð;

Etmñak´ eTIbeJlJküza bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn Gm¬d ðmaNB

mankMeNItlÁpg CaedIm .

[[[[151151151151 ]]]] bTza RbkbedayZm(RbkbedayZm(RbkbedayZm(RbkbedayZm( :ndl´ RbRBwt þeTAeday

ehtu KW man#sKl´ . bTza sUmbIm ineBjcit þ k *Rt ÚvBüakrN¾ sUmbIm ineBjcit þ k *Rt ÚvBüakrN¾ sUmbIm ineBjcit þ k *Rt ÚvBüakrN¾ sUmbIm ineBjcit þ k *Rt ÚvBüakrN¾

esckþ Iza xø ÜnsUm| Im inR:zña k*Rt ÚvBüakrN¾ KW n wgRtÚvv isC¢na

edayBitR:kd . bTza GeBa ØnGeBa ØnGeBa ØnGeBa Øn vavavava GBa Ø MGBa Ø MGBa Ø MGBa Ø M bdicr isSsibd icr isSsibd icr isSsibd icr isSsi esckþ Iza

GñknwgykJkümYyeT[tmkeZV IorlubJkümYyeT[t KW nwgXaMgTb´

www.PDFCool.com



:ndl´ nwgbiT:Mg . k*GñkNaEdl eKsYrehIyyägenHza

elakmaneKaRtGV I / EteJlza x\ ú Md wgevTTa Mg 3 CaedIm GñkenH eQµaHza ykJküdéTmkeZV IorlubJkümYyeT[t . bTza

bkámisSsibkám isSsibkám isSsibkám isSsi vavavava esckþ Iza TaMgGñkEdldwgnUvbJØaEdleKsYrehIy

RtLbéRkakcakGasn; ecjeTA eRJHmincgń wgeqø Iyß . bTza Gm¬d ð;:nGg< úyesá{mGm¬d ð;:nGg< úyesá{mGm¬d ð;:nGg< úyesá{mGm¬d ð;:nGg< úyesá{m esckþ Iza Gm¬d ð;K itza RBHsmNeKatm

manRBHbMNgnwgoeyIgTUlza CakUnnagTasIenaHÉgEtmþg kal

eyIgTUledayxø ÜnÉg eQµaHza Tas; rEmgekIteLIgBitR:kd

EtRBHsmNeKatmenHCMTas´RtwmEt 2-3 dg r YcehIyk*n wgRTg´

enAedaytuNØ IPaB eBlenaH eyIgk*b MeP øcBaküenHeTA dUec ñHehIy

eTIbenAesá{m .

[[[[152152152152 ]]]] eBRCmanenARtg´:tédrbsýk¡enaH ehtuenaH

yk¡enaH eTIbeQµaHza vC ir:NivCir:NivCir:NivCir:Ni . Baküza ykSykSykSykS Kb| IRCabza

minEmnykSZmµta KW Caesþcsk,eTvraC . bTza rbsék þArbsék þArbsék þArbsék þA KW

manvNÑ;CaePø Ig . bTza smsmsmsm,,,,C¢lit MC ¢lit MC ¢lit MC ¢lit M ERbza eqHsenÆasenÆA .

bTza sMeCatiP Ut MsMeCat iP Ut MsMeCat iP Ut MsMeCat iP Ut M manBnø W edayCu Mv ij esckþ Iza manGNþatePø Ig

Cab´tKñaEtmYy . bTza QrenAQrenAQrenAQrenA esckþ Iza yk¡enaHnim i µt

r UbragcEmøk yägenHKW sIs;ZM cg, ÚmdUcKñan wgemImés¬Rss´ EPñk

www.PDFCool.com



nigRcmuHCaedIm emIlKYrx øac QrenA . sYrza k*yk¡enHmk

eRJHehtuGV I . eqø Iyza mkedIm| In wgoGm¬d ð;lHbg´T id ð i ecj .

mYyeT[t yk¡enHmkedayKitza kalRBHmanRBHPaKRTg´

dl´PaBCaGñkxVl´x Vaytic kalRTg´sEmþgRBHZm(eTsnayägenH

za k*tzaKtenHÉgeTaHCasEmþgZm(:n EtGñkdéTeKmindwgTUeTA

dl´Zm(rbs´tzaKteT esþcsk,;RBmnwgesþcmhaRBhµ eTIbesþc

mk :nRTgéZ V IbdiJ¦aza bBiRtRBHmanRBHPaK sUmRBHGg<c Ur

RTg´sEmþgZm(c uH BYkGñkEdlminRbRBwt þeTAkñ úgGMNacXu MRKgrbs´

RBHGg< BYkx\ ú M RBHGg<n wgoRbRBwt þeTAÉg ZmµcRkcUrCarbs´RBHGg<

GaNacRkcUrCarbs´BYkx\ ú M RBHGg< eRJHdUec ñaH ézáenHeyIgnwgKRmam

oGm¬d ð;x øac tk´sø út ehIyeqø IybJØao:n .

bTza RBHmanRBHPaKTtRBHenRteXIjRBHmanRBHPaKTtRBHenRteXIjRBHmanRBHPaKTtRBHenRteXIjRBHmanRBHPaKTtRBHenRteXIj Ta MgGm¬d ð;k *eXIj Ta MgGm¬d ð;k *eXIj Ta MgGm¬d ð;k *eXIj Ta MgGm¬d ð;k *eXIj

manesckþ Iza k*eb Iyk¡enaHsUm| IG ñkdéTk*eXIj ehtuenaHk*min

sMxan´ CnTa MgLayKb|IeJlza RBHsmNeKatmenHRTg´RCabza

Gm¬d ð;m inRBmenAkñ úgRBHtRmas´rbs´RBHGg< eTIbnaMyk¡mksEmþg

eBlenaH Gm¬dð;eTIbniyayeLIg eRJHesckþ Ix ø ac eRJHdUecñaH

RBHmanRBHPaKRTg´TteXIj nigGm¬dð;k*eXIj .

Gm¬dð;RKanÉteXIjyk¡enaHb¨ ueNÑaH ejIsk*hUrecjeBjxøÜn .

www.PDFCool.com



xagkñ úgeJHk*r M eC Ibr MC YllanéLIg . eKeTIbK itza sUm| IG ñkdéT

etIeKeXIjEdreThñ @ smø wgemIlCu Mv ijbeNþ Ir > k*m in:neXIj

nrNa> sUm| In wgmanRtwmEteramb¨HeLIg . lMdabénaH eKeTIb

Kitza P&yenHekIteLIgcMeBaHGj ebIGjniyayza yk¡ CnTa Mg

LayKb|IeBalza EPñkrbsélakn@ u HÉg manEdrminEmnß elak

mñak ´b ¨ u eNÑaHeXIjyk¡ Gm¬d ð;eBldMbUgmineXIjyk¡ EtRtÚvRBH-

smNeKatmRTgéb[teb[nedayvaT; eTIbeXIjyk¡ :nsm<al´za

«LÚvenH kñ úgTIenH TIBwgyägdéTrbséyIgminman eRkABIRBHsmN-

eKatm b¨ u eNÑaH lMdabénaHÉg Gm¬d ðmaNB .l. :neBal

JküenH cMeJHRBHmanRBHPaK .

bTza taNMtaNMtaNMtaNM KevsIKevsIKevsIKevsI ERbza EsVgrkTIB wg . bTza elNelNelNelNMMMM

KevsIKevsIKevsIKevsI ERbza EsVgrkTIB Yn . bTza srNMsrNMsrNMsrNM KevsIKevsIKevsIKevsI ERbza

EsVgrkCaTIrlwk . k*k ñ úgJküTa MgenH EdleQµaHza T IB wgT IB wgT IB wgT IB wg eRJH

rEmgkarBarTuk KW rkSaTuk . EdleQµaHza T IB Yn T IB Yn T IB Yn T IB Yn eRJHCn

Ta MgLayrEmgBYnsmá M enAkñ úgTIenH . EdleQµaHza srNsrNsrNsrN eRJH

rEmgrlwk esckþ Iza rEmgeb[teb[n KW km©at écj:nnUvP&y .

bTza eKcUleTAGg< úyCiteKcUleTAGg< úyCiteKcUleTAGg< úyCiteKcUleTAGg< úyCit KW cUleTAGg< úyelITIGg< úyxageRkam . bTza RB Út uRB Út uRB Út uRB Út u ERbza cUreJl .

www.PDFCool.com


604604604604 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æv Msdæv Msdæv Msdæv Ms

BN’na GMBIvgSrbsBN’na GMBIvgSrbsBN’na GMBIvgSrbsBN’na GMBIvgSrbs;;;;GmGmGmGm<<<<d ædædædæmaNBmaNBmaNBmaNB [[[[153153153153]]]] bTza CnbTTisxagt|ÚgCnbTTisxagt|ÚgCnbTTisxagt|ÚgCnbTTisxagt|Úg KW CnbTfitenATisxagt|Úg

énTenøKg<a EdlR:kdeQµaH Tk¡ iNbz . :n»za kñ úgkalenaHkñ úg

RbeTsTisxagt| Úgrbs´«NÐa manRJhµN¾ nigtabsenAeRcIn .

Gm¬d ð;eTAkñ úgTIenaH eZV IotabsmñakéRtkGr edayvtþbdibtþ i .

tabsenaH eXIjóbka;rbséK eTIbeJlza Enbursd*ceRmIn

eyIgnwgomnþdlélak elakR:zñamnþNa cUrer[nmnþenaHcuH .

eKeTIbeJlza bBiRtGacarü kic ©edaymnþyägdéTrbs´x\ ú Mm inman

Gav uZeZV I:bmin:nedayGanuPaBrbs´mnþNa sUmelakcUromnþ

enaHdl´x\ ú Mc uH . tabsenaHeJlza EnGñkd*ceRmIn lÁehIy eTIb

:noviC ¢aEdlZñ Ú:j´minecj eQµaHza Gm¬d ðGm¬d ðGm¬d ðGm¬d ð . eKer[nykviC ¢aenaH

ehIy sakl|gkñ úgTIenaHEtmþgKitza «LÚvenH eyIgnwgoesckþ I

RsemIRsémrbséyIgeBjeljenaHÉg eTIbkanýkePTCa«sI

eTAkan´smñak ´rbs´RBH:TOk,ak; . eRJHdUec ñ aH elakeTIbeJlza

KatéTAkan´Tk¡ iNCnbT :ner[nnUvRBhµmnþTa MgLay ehIycUl

eTAKal´RBH:TOk,akraC dUec ñH .

kñúgbTenH bTza RBhµmnþRBhµmnþRBhµmnþRBhµmnþ KW mnþd*RbesIr eRJHCamnþsm|ÚrN¾

www.PDFCool.com


605605605605 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt GmRt GmRt GmRt Gm << <<d æv Msdæv Msdæv Msdæv Ms

edayGanuPaB . bTza ekaekaekaeka env Menv Menv Menv M erererer myð Mmyð Mmyð Mmyð M TasIb uet þaTasIb uet þaTasIb uet þaTasIb uet þa esckþ Iza

En@ev Iy nrNaCakUnnagTasI ‘mksUmkUnRkmu M’ rbséyIgyägenH .

bTza RBH:TOk,akraCRBH:TOk,akraCRBH:TOk,akraCRBH:TOk,akraC enaH RTg´m inGacnwg:j´kUnsreTA:n

esckþ Iza RBHraCaenaH TajExSZñ Ú eRJHRBHGg<manRBHbMNgnwg

smøab ´«sIenaH EtRTg´m inGacnwg:jécj:n Ta MgRTg´m inGacnwg

edaHecj:nnUvkUnsrenaH PøamenaHRBHGg< k*manRBHeseTahUr

eBjRBHvrkay Rbzab´Qrj&rxø Ünedayesckþ Ix ø ac .

[[[[154154154154]]]] bTza BYkGamatüBYkGamatüBYkGamatüBYkGamatü KW mhamatüTaMgLay . bTza

raCbris&TraCbris&TraCbris&TraCbris&T KW RbCM uCneRkAGMBIenH . bTza GamatüTa MgLay:n GamatüTa MgLay:n GamatüTa MgLay:n GamatüTa MgLay:n

eBalJküenHeBalJküenHeBalJküenHeBalJküenH esckþ Iza BYkeKKitza kalRBHraCaRTg´RBHnamza

TNÐkITNÐkITNÐkITNÐkI RTg´RbRBwt þx uskñ úgtabs eQµaH kIsvckIsvckIsvckIsvc ä RB MEdnTa MgGs´

vinasedayePø{génGavuZ RBH:TnaLiekr; RTg´RbRBwtþxuskñ úgtabs

500 nak´ n igRBH:TGC¢ ún; RTg´RbRBwtþxuskñ úgGgI <rstabs ERCk cuHkanÉpndIcUleTAkanńrk eRJHesckþ Ix ø ac eTIb:neBalJkü

enHza bBiRtelakd*ceRmIn sUmsYsþ Ic Urman CaedIm . kNØtabs

Gg< úyesá{m tBIenaHRtÚveKsUmGgVredayRbkarepSg> eTIbeBal

JküCaedImza RBHraCarbs´BYkelak elIkZñ Ú:j´«sIdUcCaBYkeyIg

rab´za eZV IkmµZ án ´ ehIyeTIb:neBalJküenHza esckþ IsYsþ In wg

www.PDFCool.com


606606606606 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU RRRRt Gmt Gmt Gmt Gm << <<d æv Msdæv Msdæv Msdæv Ms

mancMeJHRBHraCa dUec ñH kñ úgxageRkay . bTza n wgZøak ć uHn wgZøak ć uHn wgZøak ć uHn wgZøak ć uH KW

n wgEbkecj kNØtabsenaHKitza eyIgnwgoCntk´sø út eTIb:n

eJlkuhkza EpndIn wgEbkecj bId UcCakþab ´Gg,am . esckþ IB it

Gan uPaBénv iC ¢ a rbs´kNØtabsenaH manRt wmEtbJÄb ´k Unsr:n

b¨ u eNÑaH rEmgminRbRBwt þeTAyägdéT:n . kñ úgJküTa MgLay

sUm| IdéTBIenH k*mann&yTMngdUcKñaenHÉg .

bTza beløaemabeløaemabeløaemabeløaema ERbza maneramRkabrabehIy esckþ Iza

sUm| IRt wmEtRBWeram k*n wgminmandléK . n&yza kNØtabso

RBHraCaeZV IbdiJ¦aNehIy eTIb:neBalJküenHza ebIRBHraCanwg

RBHraCTanekµgRsIenaHdléyIg dUec ñH . bTza RBHraCokUnsr RBHraCokUnsr RBHraCokUnsr RBHraCokUnsr

TukT ukT ukT ukdak ´dak ´dak ´dak élIk umarehIyelIk umarehIyelIk umarehIyelIk umarehIy esckþ Iza kaltabsenaHraymnþza sUm

okUnsrcuHmk RBHraCak*odakć uHp © itrbs´kumar . bTza :n :n :n :n

RBHraCTanRBHraCZItaehIy RBHraCTanRBHraCZItaehIy RBHraCTanRBHraCZItaehIy RBHraCTanRBHraCZItaehIy KW RTgĆRmHsIs;eZV Im inoCaTas KW CaeTyü ehIyRBHraCTaneTA nigRTg´taMgTukkñ úgtMENgd*ZMéRkElg .

RBHmanRBHPaK kalnwgRTg´Rbkasza Gm¬d ð;Cajatirbs´skü;

Ta MgLaymYycMENk eTIb:nRtas´RBHtRmasénHza mamamama exaexaexaexa tuem ðt uem ðt uem ðt uem ð

maNvkamaNvkamaNvkamaNvka edIm| IRTgéZ V IoeKZUrcit þ . lMdabénaH Gm¬d ð;d UcCa

RtÚveRsacedayTwk 100 qña Mg manesckþ Ix Vl´x VayEdlrmáab éhIy

www.PDFCool.com


607607607607 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt xtþ iyesdæPaRt xtþ iyesdæPaRt xtþ iyesdæPaRt xtþ iyesdæPavvvv ³³³³

:nZUrcit þehIy eTIbKitza RBHsmNeKatmRTg´RtiHr iHza nwgo

eyIgrIkraycitþ eTIbRTgéZV IoeyIgCajatimYycMENk n&yza eyIg

CakSRtiy¾ .

BN’naBN’naBN’naBN’na xtþ iyesdæPavxtþ iyesdæPavxtþ iyesdæPavxtþ iyesdæPav [[[[155155155155----6666]]]] lMdabénaHÉg RBHmanRBHPaKRTg´RtiHr iHza Gm¬dð;

enH eZV I esckþ Ism<al´za eyIgCakSRtiy¾ mindwgza xø ÜnminEmn

kSRtiy¾ eNØ IycuH tzaKtnwgoeKdwg kalnwgRTg´sEmþgeTsna

éRkElgeLIgeTA edIm| IRTg´sEmþgvgSkSRtiy¾ eTIb:nRtas´RBH

tRmas´za mñalGm¬d ð; Gñksm<alésckþ I enaHdUcemþc CaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza \\\\FFFF ERbza kñ úgelakenH . bTza

kñ úgRJhµN¾Ta MgLaykñ úgRJhµN¾Ta MgLaykñ úgRJhµN¾Ta MgLaykñ úgRJhµN¾Ta MgLay KW kñ úgrvagBYkRJhµN¾ . bTza TIGg< úy

ßTwk KW T IGg< úyd*lÁRbesIr ßTwkd*lÁRbesIr . bTza seT ÞseT ÞseT ÞseT Þ KW

kñ úgPtþEdleKeZV IóTÞ isoGñksøab´ . bTza falifalifalifali))))ekekekek KW kñ úgPtþ kñ úgkargarmg<lCaedIm . bTza yeBaØyeBa ØyeBa ØyeBa Ø KW kñ úgPtþEdleKeZV IT uk

bUCay&J¦ . bTza ))))huenhuenhuenhuen KW kñ úgPtþEdleKeZV IT ukedIm| IeP á{v

Ta MgLay ßza kñ úgPtþEdleKeZV IT ukCabNÑakar . bTza Gbin usSGbin usSGbin usSGbin usS

KW sRmabÓrskSRtiy¾enaH xøHeThñ @ . bTza GavdMGavdMGavdMGavdM vavavava GsSGsSGsSGsS

GnavdMGnavdMGnavdMGnavdM vavavava KW kñ úgRsIRkmu M RtkUlRJhµN¾ Kb|Imankarham ßmin

www.PDFCool.com


608608608608 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt xtþ iyesdæPavRt xtþ iyesdæPavRt xtþ iyesdæPavRt xtþ iyesdæPav ³³³³

mankarham esckþ Iza OrskSRtiy¾n wgKb| I:nCamYynwgekµgRsI

RtkUlRJhµN¾ ßminKb| I:n . bTza GnubGnubGnubGnub,,,, en ñaen ñaen ñaen ña esckþ Iza sm|I

mindl´vgSkSRtiy¾ KW m inbr isuT Æ i .

[[[[157157157157----8888 ]]]] bTza \\\\tß iyatß iyatß iyatß iya vavavava \\\\tß it ß it ß it ß i MM MM kritVakr it Vakr it Vakr it Va KW EsVgrkRsInig

RsIß . bTza kisµ iBa © i eTvk isµ iBa © i eTvk isµ iBa © i eTvk isµ iBa © i eTv bkreNbkreNbkreNbkreN KW kñ úgkareZV Ivt æ ú Edlmin

KYreZV I EdlCaeTasy¨agNa EdlsmKYrdl´RJhµN¾Ta MgLay .

bTza eeeedaykBa ©b ´daykBa ©b ´daykBa ©b ´daykBa ©b ´ epHepHepHepH esckþ Iza ykepHerayelIsIrs; .

[[[[159159159159 ]]]] bTza CentsµCentsµCentsµCentsµ ww ww KW kñ úgBBYkCn esckþ Iza kñ úgBYk

RbCM uCn . bTza eyeyeyey eKatþbdisar ienaeKatþbdisar ienaeKatþbdisar ienaeKatþbdisar iena esckþ Iza kñ úgBBYkCn

nrNaedIrGYtGagkñ úger]geKaRtza x\ ú MCaeKatmeKaRt x\ ú MCaksSb-

eKaRt kñ úgeKTaMgenaH GñkedIrGYtGagGMBIer]geKaRtkñ úgelak kSRtiy¾

CaGñkRbesIr .

[[[[160160160160----61616161 ]]]] bTza GnumtaGnumtaGnumtaGnumta myamyamyamya esckþ Iza KazaenH sn-

g, úmarRBhµsEmþg eRb{b:nnwgRBHsBVJ¦ útJ¦aNrbs´tzaKt eRJH

dUecñaH tzaKteTIbRBmTTYl .

bzmPaNvar n id æ itabzmPaNvar n id æ itabzmPaNvar n id æ itabzmPaNvar n id æ ita

3333

www.PDFCool.com


609609609609 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt v iC ¢acrNRt v iC ¢acrNRt v iC ¢acrNRt v iC ¢acrN³³³³

BN’na v iC¢acrNkfaBN’na v iC¢acrNkfaBN’na v iC¢acrNkfaBN’na v iC¢acrNkfa [[[[162162162162 ]]]] KazaenH Gm¬d ð;:n»bTenHza Gñksm|ÚrN¾eday

v iC ¢a n igcrN; eTIbKitza evT 3 eQµaHza v iC ¢av iC ¢av iC ¢av iC ¢a ç sIl 5 eQµaHza

crNcrNcrNcrN . v iC ¢a n igcrN;enH rbséyIgk*man RbsinebIza Gñk

sm|ÚrN¾edayviC ¢a n igcrN; CaGñkRbesIrbMp ut eyIgenHk*rab ´za

RbesIrbMp ut:n sUm| IeKyléhIy kalnwgTUlsYrdl´v iC ¢a n ig

crN; eTIbRkabTUlza bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn k*crN;enaH

dUcemþc / v iC ¢aenaHdUcemþc / . lMdabénaH RBHmanRBHPaK

RTg´manRBHbMNgnwgbdiesZviC ¢a n igcrN; EdlRbkbedayvaT;

R:rBÆCatiCaedIm EdlmanenAkñ úglTÆ irbs´RJhµN¾enaH ehIyRTg´

sEmþgv iC ¢a n igcrN;d*RbesIr eTIbRtas´RBHtRmas´za nnnn exaexaexaexa

GmGmGmGm<<<<d æd æd æd æ CaedIm dl´Gm¬d ð;enaH .

kñ úgbTTa MgenaH bTza CativaeTaCativaeTaCativaeTaCativaeTa ERbza vaT;R:rBÆCati esckþ Iza :ndl´ JküniyayCaedImza vtæ ú enHKYrdl´RJhµN¾

b¨ u eNÑaH minKYrdl´sURT;eT . kñ úgTIRKb´kEnøgk*mann&yenHEdr .

bTza CativaTv in iBn §aCativaTv in iBn §aCativaTv in iBn §aCativaTv in iBn §a ERbza Gñk rvl´kñ úgvaT;R:rBÆCati . kñ úgTIRKb´kEnøg k*mann&ydUecñHd UcKña .

www.PDFCool.com


610610610610 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt v iC ¢acrNRt v iC ¢acrNRt v iC ¢acrNRt v iC ¢acrN³³³³

[[[[163163163163 ]]]] lMdabénaH Gm¬d ð;K itza eyIgKitza «LÚvenHBYk

eyIgn wgCab ´ enAk ñ úgT INa T I enaHRBHsmNeKatmRtLb´RKEvgB Yk

eyIgecjeTAyägqáay dUcGñk:cGg,amkñ úgxül´d*xøa Mg k*BYkeyIg

minCabénAkñ úgTINa RBHsmNeKatmRTg´TajBYkeyIgeTAkñ úgTIenaH

kardl´RBmedayviC ¢a n igcrN;rbs´BYkeyIgenH smKYrnwgdwgeT

ehIyeTIb:nsYrdl´v iC ¢ a n igcrN;eT[t . lMdabénaH RBHman-

RBHPaK edIm| In wgsEmþgv iC ¢a n igcrN; cabép þ Imta MgGMB IkarekIt

eLIgdl´Gm¬d ð;enaH eTIbRtas´RBHtRmas´za \\\\F F F F GmGmGmGm <<<<d æd æd æd æ tfaKetatfaKetatfaKetatfaKeta

CaedIm .

k*k ñ úgTIenH RBHmanRBHPaK kalnwgRTgÉcksIl 3 yäg

sUm| IEdlrab´k ñ úgcrN; minRtas´bJ¢ak´za enHCacrN;rbs´Pik ¡ ú

enaH EtRtas´bJ¢akédayGMNacénsIlEtmü ägza enHCasIl

rbs´Pik ¡ ú enaH . sYrza eRJHehtuGV I . eRJHza sIlNa> sUm| I

rbs´Pik ¡ ú enaHk*man eRJHdUec ñaH kalRtas´bJ¢akédayGMNacén

crN; Pik ¡ úKb| ICabénAkñ úgcrN;enaH> Ég edayKitza sUm| IB Yk

eyIgk*dl´RBmedaycrN; EtcrN;NaEdlPik¡ ú enaH minZøab ´:n

eXIjeLIy sUm|Ikaryl´sbþ i kalnwgRtas´bJ¢akédayGMNac

éncrN;enaHÉg eTIbRtas´RBHtRmas´za Pik¡ úrEmgcUldl´QanTI 1

www.PDFCool.com


611611611611 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt ctuGRt ctuGRt ctuGRt ctuG))))ymuxymuxymuxymux

sUm| Iesckþ I enH k*CacrN;rbs´Pik ¡ ú enaH .l. Pik ¡ ú rEmgcUldl´

QanTI 4 sUm| Iecsckþ I enH k*CacrN;rbs´Pik ¡ ú enaHCaedIm . edayRBHtRmas´RtwmEtb¨ u eNÑH KW RBHGg<Rtas´bJ¢ak´sUm| Idl´

smabtþ iTa Mg 8 zaCacrN; ç cMENkbJ¦asUm| ITa Mg 8 rab´ta MgBI

v ibsSnajaNeTA RBHGg<Rtas´za Cav iC ¢a .

ctuGctuGctuGctuG))))ymuxymuxymuxymuxkfakfakfakfa

bTza GGGG))))ymuxaniymuxaniymuxaniymuxani ERbza RbZanénesckþ Iv inas . bTza

GñkenAminTan ´Rtas´d wgGñkenAminTan ´Rtas´d wgGñkenAminTan ´Rtas´d wgGñkenAminTan ´Rtas´d wg KW minTan´seRmc ßza minTan´Gac .

kñ úgbTza kan ýkeRK}gbrik ¡artabs kanýkeRK}gbrik ¡artabs kanýkeRK}gbrik ¡artabs kanýkeRK}gbrik ¡artabs enH br ik ¡arrbs´tabsman

eQIBYtePø Ig kuNÐ IT wk m¢ úl nigezµagknÞ úy camr ICaedIm eQµaHza

xar Ixar Ixar Ixar I . bTza v ieFav ieFav ieFav ieFa ERbza GERmk . eRJHdUec ñaH eTIbmanesckþ Iza

kanýkGERmkd*eBjedaybrik ¡artabs . EtGacarüEdleJlza

xar iv iv iF Mxar iv iv iF Mxar iv iv iF Mxar iv iv iF M elakk*BN(naza Jküza xar ixar ixar ixar i CaeQµaHrbs´GERmk

Jküza v iv iF Mv iv iF Mv iv iF Mv iv iF M KW br ik ¡areRcInyäg mankuNÐ IT wkCaedIm . bTza

bvtþplePbvtþplePbvtþplePbvtþplePaCenaaCenaaCenaaCena ERbza manRbRktIbr iePaKEpøeQIEdlRCúHehIy .

bTza CaGñkbeRmICaGñkbeRmICaGñkbeRmICaGñkbeRmI KW CaGñkenAbeRmIedayGaceZV Ivt þ dUceZV Ikb| iy;

www.PDFCool.com


612612612612 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt ctuGRt ctuGRt ctuGRt ctuG))))ymuxymuxymuxymux

TTYl:Rt niglageCIgCaedIm . sameNrCaRBHxINaRsB sUm| I

manKuNZm(x¬s´ rEmgCaGñkenAbeRmIPik¡ úbuzuC¢n edayn&yEdleJl

ehIyedayBit EtsmN; ßRJhµN¾ mindUec ñaHeT CaGñkenAeRkam Etmü¨ag edayGMNacénKuNZm(xøH edayGMNacénkareZV IkarbeRmIxøH .

sYrza k*karbYsCatabs elakeJlza Capø Úvénesckþ I

v inasrbs´sasna eRJHehtuGV I . eqø Iyza eRJHsasnaEdlkMBug

dMeNIreTA rEmgzyeRkay edayGMNacénkarbBVC ¢aCatabs .

esckþ IB it GñkEdlmanesckþ Ix µ as R:zñak ñ úgkarsikSaeRcInreg,{s

GñkEdlbYskñ úgsasnaenH ehIyminGacbMeBjsik¡a 3 oeBj

:nza eyIgnwgminmankareZV Ióe:szkþ I bvarNakþ I sg¹kmµk þ I

n wgelak ehIyev[recj . smN; ßRJhµN¾enaHKitza kar

bMeBjvtþbdibtþ ioeBjbrib UN(kñ úgsasnaeZV I:nlM:k eRb{bdUc

muxka Mb itekar CaTuk ¡ EtkarbYsCatabs eZV I:ngay Ta MgCnk*

rab´GaneRcInNas´ dUec ñHehIy eTIbswkmkCatabs . GñkdéT

eXIjeK k*na MK ñasYrza elakeZV IG V Iß . eKeTIbeqø Iyza kargarkñ úg

sasnarbs´BYkelakZán ´Nas´ EtBYkeyIg k*enAmanRbRktIRbRBwtþ

edayesckþ IeBjcitþkñ úgsasnaenH . sUm| IeKk*K itza sUm| IeyIg

k*n wgbYskñ úgsasnaenHxøH dUec ñHehIyeTIbsikSatameK bYsCa

www.PDFCool.com



tabs sUm| IB YkdéT> k*b YsCatabsTMngenHx øH eRJHdUec ñaH BYk

tabs eTIbekIneRcIneLIgedaylMdab´ . kñ úgkalEdlBYktabs

Ta MgenaH ekIteLIg sasna eQµaHza nwgzyeRkay . eQµaHza

RBHBuT Æ mansPaBdUec ñH esþcób|tþ i eLIgehIykñ úgelak sasna

rbs´RBHGg< k*:neQµaHza dUec ñH eRJHdUec ñaH sasnaeTIbnwgman

RtwmEtdUcsrésGMe:Hb¨ ueNÑaH . RBHmanRBHPaKRTg´sMedAdl´

esckþ IenH eTIbRtas´za karbYsCatabs Capø Úvénesckþ Iv inas

rbs´sasna .

[[[[164164164164 ]]]] bTza kuTalbidkMk uTalbidkMk uTalbidkMk uTalbidkM :ndl´ cb niglÁ I ed Im| In wg

RbmUlemImdMLÚg emImeQI nigEpøeQI .

[[[[165165165165 ]]]] bTza CitRsúkßCitRsúkßCitRsúkßCitRsúkß esckþ Iza GñkEdlenAminTan´:n

seRmcnUvkardl´RBmedayviC¢a nigcrN;CaedIm ehIysm<al´za

dMeNIrCIv itedayksikmµCaedIm Carbs´lM:k dUec ñH edIm| In wg

e:kbeJäatomnusSBYkeRcInvegVgeC] eTIbsageragePø Igkñ úgTIC it

RsúkxøH kñ úgTIC ittMbn´x øH beRmIeP ø IgedayGMNaceZV IkarbUCaeday

TwkedaHzøa eRbg TwkedaHCUr TwkXµ ú M lá nigGg,rCaedIm nigeday

eQIRbePTepSg> GaRs&yenA .

[[[[166166166166----7777 ]]]] bTza eZ V IeZ V IeZ V IeZ V I eragmaeragmaeragmaeragmanTVarnTVarnTVarnTVar 4444 esckþ Iza sagpÞHT wkpwk

www.PDFCool.com



manmux 4 TIxag sagmNÐbTukRtg´T Var ta MgTwkpwkTukkñ úgenaH

ca MGeJ¢ IjGñkEdlmk opwkTwk . BYkGñkedIrp ø Úvq áay en]yht´

pwkTwkehIyovtæ úNadléK CakBa ©b ´GaharEdlbriePaKehIykþ I Ca

Gg,rCaedImkþ I k *kanýkvtæ ú enaHRKbýäg eZV IyaKUCaedIm ehIyo

:ydl´buK <lxøH oPaCn; eRK}gda MsøGahardl´GñkxøH ed Im| In wg se®g<aHedayGamisoeRcInéRkElgeLIg . eKkanýkGamisxøH

buB VNÑCati n igGbrNÑCati CaedImxøH EdlBYkeKTa MgenaHoehIy

edIm| IkarkBUneLIg k*eRb Irbs´Ta MgenaHrkRbeyaCn¾teTA . eday

RbkarenH eKk*mansm|tþ i ek IneLIger]y> k*eZ V IkarTTYleKa RkbI

TasI nigTas;teTA eKk*RbmUlRTBüsm|tþ i:nyägeRcIn .

RBHmanRBHPaKRTg´ sMedAykCMBUkenH eTIbRtas´RBHtRmasénHza

sagpÞHmanTVar 4 dUec ñH . cMENkJküenHza GatµaGjnwgbUCa

smN; ßRJhµN¾enaH tamesckþ IEdlGac tamkmøa Mg dUecñH

Capø Úvbdibtþ irbséK . eRJHeKbdibtþ iyägenH edaypø ÚvenH .

edayJküRtwmEtb¨ ueNÑH CacMENkEdl RBHmanRBHPaKRTg´

:nsEmþgoeXIjdl´karbYsCatabsedaysBVRKb´ . sYrza

RTg´sEmþgyägNa / . eqø Iyza RTg´sEmþgza tabsenaHman 8

BYk KW enAmankUnRbBnÆ 1 BYk ç Rtac´sUmeKciJ© wmCIv it 1 BYk ç

www.PDFCool.com



GnK< ibk, ik; 1 BYk ç Gsam:k; 1 BYk ç Gymudð ik; 1 BYk ç

Tnþvk,lik; 1 BYk ç bvtþplePaCn 1 BYk ç bNÐ úblasik; 1

BYk .

bNþatabsTa MgenaH tabsBYkNar Ubr YmRTBüsm|tþ iT uk:n

y¨ageRcIn dUcekNiyCdil tabsTa MgenaH eQµaHza mankUn RbBnÆ . cMENktabsBYkNaKitza EdleQµaHza PaBCaGñkman

kUnRbBnÆ minsmKYrdl´GñkbYs eTIbRtac´rkGg,r sENþk:y

sENþkraCmas nigRKab´láCaedIm kñ úgTIEdleKRcÚt nige:k yk

mkda Msøqan´ tabsTa MgenaH eQµaHza Rtac´sUmeKciJ© wmCIv it .

cMENktabsBYkNaKitza EdleQµaHza karRtac´eTABIlan

ÉeNaH kan´lanenH RbmUlykGg,rmkda Msu Im insmKYr dUec ñHehIy

RBmTTYlEtPik ¡ahar K W Gg,r kñ úgRsúk nign iKm:nehIy yk

mkdaMsøqan´ tabsTaMgenaH eQµaHza Gñkmin:ndaMsøedayePø Ig .

cMENktabsBYkNaKitza nigmanRbeyaCn¾GV I edaykarda Msøx ø Ün

Égrbs´GñkbYs eTIbcUleTAkan´B YkRsúk TTYlykcMeJHEtPik ¡a-

har Edlda MsøehIyb¨ u eNÑaH tabsTa MgenaH eQµaHza Gñkminda M

sø edayxø ÜnÉg .

tabsBYkNaKitza eQµaHza karEsVgrkPik ¡aharral´> ézá

www.PDFCool.com


616616616616 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt ctuGRt ctuGRt ctuGRt ctuG))))ymuxymuxymuxymux

sRmab´GñkbYsehIylM:k eTIbykGg, újéddUczµ dMsMbkeQI

manedImsVayéRBCaedIm TMJrsu I tabsTa MgenaH eQµaHza Gñk manGg, újéddUcEdk .

cMENktabsBYkNaKitza eQµaHza karRtacýkzµd MsMbk

eQICakarlM:k ehIyeRbIeZ µjn@ u HÉg dkeLIgmkTMJrsu I tabs

Ta MgenaH eQµaHza GñkeRbIeZ µj .

tabsBYkNaKitza eQµaHza kareRbIeZ µjxa MT MJrsu I c MeBaH

GñkEdlbYsehIylM:k eTIbqanÉp øeQI EdleRbId u Md I n igkMNat´

eQICaedIm KbóRCúHc uHmk tabsTa MgenaH eQµaHza Gñkqanć MeBaH

EpøeQIEdlRCúHcuHmk .

cMENktabsBYkNaKitza eQµaHza kareRbId u Md I n igkMNat´

eQICaedIm KbÉp øeQIoRCúHcuHmkehIyqan´ minsmKYrdl´Gñk

bYseLIy eT IbTMJrsu Ip ,aeQI EpøeQI sø wkeQIsá ÜtCaedIm Edl

Zøak ´ÉgehIyb¨ u eNÑaHjúa MgCIv itoRbRBwt þeTA tabsTa MgenaH eQµaH

za Gñkqan´sø wkeQIsá Üt .

tabsTa MgenaH man 3 RbePT edayGMNacRbePTóRkid ð

RbePTkNþal nigRbePTexSay . kñ úg 3 RbePTenaH tabsBYk

NamineRkakcakTIEdlxø ÜnGg< úy eRbIéder IsykEpøeQIEdlRCúHcuH

www.PDFCool.com



kñ úgTIEdlnwgeQagdl´:n b¨ u eNÑaH ehIyTMJrsu I tabsTa MgenaH

cat´za CaRbePTóRkid ð . tabsBYkNaminRBmeTAkanéd ImeQI

déTcakBIedImeQImYyedIm tabsTaMgenaHcat´za CaRbePTkNþal . tabsBYkNa RtacÉsVgrkenAKlédImeQIenaH> mk ehIyTMJr

su I tabsTa MgenaHcat´za CaRbePTexSay .

EtkarbYsCatabs sUm| ITa Mg 8 yägenH k*seg¡bcuH :n

4 yägb¨ u eNÑaH . sYrza seg¡bcuHyägNa . eqø Iyza esckþ IB it

bNþakarbYsCatabsTa MgenH karbYsEdlenAmankUnRbBnÆ 1 ç

EdlRtac´sUmeKqan´ 1 r YmCaGñkbeRmIp ÞH . EdlmineRbIeP ø Igda Msø

1 ç Edlminda Msøx ø ÜnÉg 1 r YmCaGñkbeRmIeragePø Ig . EdleRbI

Gg, újéddUcEdkdMsMbkeQIqan´ 1 ç EdleRbIeZ µjxa Mkekrqan´ 1

r YmCaGñkbr iePaKemImeQI #seQI nigEpøeQI . EdlqanÉp ø

eQIRCúHÉg 1 ç Edlqan´sø wkeQITu M 1 r YmCaGñkbr iePaKEpøeQI

RCúHÉg . eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza RBHtRmas´RtwmEt

b¨ u eNÑH KW RBHmanRBHPaK RTgélIkeLIgsEmþgkarbYsCatabs

RKbýäg edayRbkardUec ñH .

«LÚvenH RBHmanRBHPaKedIm| In wgRTg´sEmþgza Gacarü nig

Gm¬d ð; enAminTan´dl´ sUm| Ip ø Úvénesckþ IsabsUnüénkardl´RBm

www.PDFCool.com


616161618888 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt b uB VkRt b uB VkRt b uB VkRt b uB Vk\\\\sivanueyaK sivan ueyaK sivan ueyaK sivan ueyaK

edayviC¢a nigcrN; eTIbRtas´RBHtRmas´za mñalGm¬dð; Gñksm<al´

ehtuenaHdUcemþc / dUec ñHCaedIm . JküenaH k*mann&ygayehIy

enaHÉg .

BN’na BYkBN’na BYkBN’na BYkBN’na BYk\\\\sIEdlCabuBVburssIEdlCabuBVburssIEdlCabuBVburssIEdlCabuBVburs

[[[[168168168168 ]]]] bTza CaGñkZøak éTAkan ´G:yedayxø ÜnÉg bMeBj CaGñkZøak éTAkan ´G:yedayxø ÜnÉg bMeBj CaGñkZøak éTAkan ´G:yedayxø ÜnÉg bMeBj CaGñkZøak éTAkan ´G:yedayxø ÜnÉg bMeBj

osm|ÚNosm|ÚNosm|ÚNosm|ÚN(m in:n(m in:n(m in:n(m in:n KW manxø ÜnZøak éTAkan´G:y min:nbMeBjo

sm|ÚrN¾kñ úgkardl´RBmedayviC ¢a n igcrN; .

bTza Ttþ ik MTtþ ik MTt þ ik MTt þ ik M ERbza rbsÉdlRBHraCTan . bTza min:n

RBHraCTansUm| IedaypÞal´ sYrza eRJHehtuGV I / eTIbminRBHraC-

Tan . eqø Iyza :n»za RBahµN¾enaHdwgmnþ eQµaH Gavd þn I Gavd þn I Gavd þn I Gavd þn I ‘mnþ

EdlbNþalcitþeZV IovegVg’ cMeJHmux . kalNaRBHraCaRTg´Rbdab´

edayeRK}gGlg,arEdlmantémøeRcIn kalenaH eKk*n wgeTAQrkñ úg

TIC itRBHraCa nwgehAeQµaHeRK}gGlg,arenaH . kaleKehAeQµaH

:nehIy RBHraCaRTg´m inGacRtas´za eyIgminodl´RJhµN¾enaH

:neLIy RKaRBHGg<RBHraCTanehIy kñ úgéz ámanmehaRsBeT[t

eTIbRtas´za BYkelakcUrna MeRK}gGlg,armk kalBYkGamatüRkab

www.PDFCool.com


619619619619 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt b uB VkRt b uB VkRt b uB VkRt b uB Vk\\\\sivan ueyaKsivan ueyaKsivan ueyaKsivan ueyaK

TUl minmaneTRBHGg< RBHraCTandl´RJhµN¾eTAehIy eTIbRtas´

sYrza eRJHehtuGV I / eyIgeTIboeKeTA . BYkGamatüTa MgenaH

RkabTUlza RJhµN¾enaHdwgklmayaEdleZV IovegVgkñ úgTIcMeBaHmux

eKeZV I RBHGg< ovegVgedayklmayaenaHehIy k*kanýkeTA .

mYyBYkeT[t Gt´RTa MeXIjRJhµN¾enaH Casmøaj´sñ iT Æn wgRBHraCa

min:n eT Ib:nRkabTUlza bBiRtRBHsmµtieTB xø Ünrbs´RJhµN¾

enaH maneraKXøgéQµaH sg¡plit sg¡plit sg¡plit sg¡plit RBHGg<eBleXIjRJhµN¾enaH

nwgRkesab ßsÞabGEgÁl Zmµtaza eraKXøgénHqøgKña:n eRJH

GMNacBal´RtÚvsac´K ña sUmRBHGg<RTg´k M u eZ V Id Uec ñaH . cab´ta Mg

BIenaHmk RBHraCaeTIbminRBHraCTanoRJhµN¾enaH cUlKalćMeJH

RBHP&®k þ . EteRJHehtuEdlRJhµN¾enaHCabNÐ it qøatkñ úgv iC ¢akar

ksikmµ eQµaHza kargarEdlRbwkSanwgeKehIyeTIbeZV I rEmgminxus

Pøa MgPøatéLIy eRJHdUecñaH RBHraCaeTIbRTg´Qrxagkñ úgsMBt´va Mgnn

Edl:MgTuk RbwkSanwgeKGñkQrxageRkA . RBHmanRBHPaK RTg´

sMedAykehtuenaH eT IbRtas´za RBHraCaRTg´Rb wkSaGMB IxageRkA

RBHsaNi ‘rna Mg’ dUec ñH .

bNþabTTa MgenaH bTza tieraT usSen þntieraT usSen þntieraT usSen þntieraT usSen þn BIxageRkAsMBt´

va Mgnn . mYyeT[t :lIk*yägenHÉg . bTza RbkbedayZm(RbkbedayZm(RbkbedayZm(RbkbedayZm(

www.PDFCool.com


620620620620 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt b uB VkRt b uB VkRt b uB VkRt b uB Vk\\\\sivan ueyaKsivan ueyaKsivan ueyaKsivan ueyaK

KW minmaneTas . bTza EdleKelIko EdleKelIko EdleKelIko EdleKelIko KW EdleKna Mmko .

bTza kfMkf Mkf Mkf M tsStsStsStsS raCaraCaraCaraCa esckþ Iza RJhµN¾Kb| ITTYlPik ¡aharyäg

enHrbs´RBHraCaNa RBHraCaenaH minKb| IRBHraCTan sUm| Ikaro

KalćMeJHRBHP&®k þdl´RJhµN¾enaH yägNa . EtRJhµN¾enH

kanýkrbsÉdlRBHraCamin:nRBHraCTanedayklmaya eRJHehtu

enaH RBHraCaeTIbminRBHraCTanoRJhµN¾enaH pÞalćMeJHRBHP&®k þ

Kb| Idl´karZøak ć uH:nkñ úgesckþ I enH dUceJlmkenH CaGZib|ay

kñ úgbTenH . RBHmanRBHPaKRTg´Rbkasza Cnnwgdl´karyl´

RBm:nza k*GñkdéTNamindwgehtukarN¾enHeT ev[rElgEtRBHraCa

nigRJhµN¾b¨ u eNÑaH enHCaesckþ Ik M:Mgpg Ta MgbiT:Mgpg eday

RbkardUecñH . RBHsmNeKatmCasBVJ¦Ú RTg´RCabBitR:kd dUecñH .

[[[[169169169169 ]]]] «LÚvenH RBHmanRBHPaK kalRTgń wgsEmþgRBHZm(

eTsnabEnæmoéRkElgeLIgeTA edIm| IRTg´dkmanH GaRs&ymnþ

rbs´GñkTa Mg 2 enaH eRJHehtuEdlGm¬d ð;enH nwgGacarürbséK

CaGñkRkGWtRkeGag eRJHGaRs&ymnþ eTIbRtas´RBHtRmasénHza

mñalGm¬d ð; Gñksm<aléhtuenaHdUcemþc / RBHraCakñ úgelakenH

CaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza elIeRK}gelIeRK}gelIeRK}gelIeRK}gRkalRkalRkalRkalkñ úgrzkñ úgrzkñ úgrzkñ úgrz KW elIkEnøg

www.PDFCool.com


621621621621 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt b uB VkRt b uB VkRt b uB VkRt b uB Vk\\\\sivan ueyaKsivan ueyaKsivan ueyaKsivan ueyaK

EdleKRkalTuk edIm| ICaTIRbzab´Qrrbs´RBHraCakñ úgrz . bTza

GñkZMG ñkZMG ñkZMG ñkZM KW CamYynwgGamatüzñak ´x ¬s´> eLIgeTA . bTza CamYynwg CamYynwg CamYynwg CamYynwg

ExSraCvgSan uvgSExSraCvgSan uvgSExSraCvgSan uvgSExSraCvgSan uvgS KW CamYyRBHkumarEdlenAminTan´:nGPiesk .

bTza Rb wkSaRbkarx øRb wkSaRbkarx øRb wkSaRbkarx øRb wkSaRbkarx øHHHH :ndl´ er}gRbwkSaEdlR:kdmansPaB

dUecñHza KYrnwgCIkGNþÚg ßeZV IRbLaykñ úgTIÉeNaH KYrn wgsagRsúk

niKm ßnKrTukkñ úgTIÉeNaH dUec ñH . bTza er]gRbwkSaenaHÉg er]gRbwkSaenaHÉg er]gRbwkSaenaHÉg er]gRbwkSaenaHÉg

esckþ Iza er]graCkarNa EdlRBHraCaRTg´RbwkSa RBHGg<Kb|IRbwkSa

er]graCkarenaH edayRBHGakar mankarRTgélIkRBHsirsaeLIg

nigRTg´jak´RBHPmukaCaedIm TMngenaHb¨ u eNÑaH . bTza RBHraCa RBHraCa RBHraCa RBHraCa

RtaséhIy RtaséhIy RtaséhIy RtaséhIy KW RBHraCaRtas´RBHraCtRmasédayer]gNa RBHraC

tRmasénaH GacoseRmcRbeyaCn¾:nedayRbkarenaH esckþ Iza

sUm|IRBH:TbesnTiekasl k*Rtas´RBHraCtRmasÉdlGacoseRmc

RbeyaCn¾enaH:n .

bTza bvtþbvtþbvtþbvtþaeraaeraaeraaera ERbza CaGñkR:b´ . bTza BYkNaBYkNaBYkNaBYkNa KW Casm|tþ icas´> rbs´RJhµN¾BYkNa . bTza bTénmnþbTénmnþbTénmnþbTénmnþ KW mnþ

eJlKW evTn@ u HÉg . bTza eRc{geRc{geRc{geRc{g KW EdlRJhµN¾cas´> Ta Mg 10

manGdðkRJhµN¾CaedImsVaZüayehIy edayGMNackardl´RBm

edaysMeLg . bTza bvut þ Mbv ut þ Mbv ut þ Mbv ut þ M :ndl´ R:b´dl´BYkmnusSdéT

www.PDFCool.com


622622622622 G G G Gdækfa Gmdækfa Gmdækfa Gmdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt b uB VkRt b uB VkRt b uB VkRt b uB Vk\\\\sivanueyaKsivanueyaKsivanueyaKsivanueyaK

esckþ Iza eJlTUnµan . bTza snS MT uksnS MT uksnS MT uksnS MT uk KW RbmUlTuk :ndl´

eZV IoCaKMnrTuk esckþ Iza RbmUlr YmTukCaBMn Uk . bTza eRc{g eRc{g eRc{g eRc{g

tamtamtamtammnþenaHmnþenaHmnþenaHmnþenaH esckþ Iza RJhµN¾kñ úgkal«LÚvenH eRc{gtam KW

sVaZüaytamnUvmnþenaH EdlRJhµN¾Ta MgenaH eRc{gehIykñ úgkal

mun . bTza eBaltameBaltameBaltameBaltammnþenaHmnþenaHmnþenaHmnþenaH KW sURttammnþenaH . JküenH

Caevvcn;rbs´JküdMb Ugn@ u HÉg . bTza eBalTUn µann UvmnþEdlBYk eBalTUn µann UvmnþEdlBYk eBalTUn µann UvmnþEdlBYk eBalTUn µann UvmnþEdlBYk

RBahµN¾cas´> eBalTUn µanT ukehIyRBahµN¾cas´> eBalTUn µanT ukehIyRBahµN¾cas´> eBalTUn µanT ukehIyRBahµN¾cas´> eBalTUn µanT ukehIy KW TUn µantammnþEdlRBahµN¾

TaMgenaHTUnµanehIydl´GñkdéT . bTza d Ucemþcx øHd Ucemþcx øHd Ucemþcx øHd Ucemþcx øH esckþ Iza

RBahµN¾Ta MgenaH manGñkNaxøH . Jküza GdðkGdðkGdðkGdðk CaedIm CaeQµaH

rbs´RBahµN¾Ta MgenaH .

:n»za RJhµN¾Ta MgenaH smø wgemIledayTiBVck¡ ú mineZV I karRbTUsr ¨ayGñkdéT Etgmnþ eRb{bpÞ wmnwgJküeRb{nRbedArbs´

RBHmanRBHPaKksSbsmµasm¬ úT Æ . EtBYkRJhµN¾eRkAenH dak´

:Nati:tCaedImcuH eTATmøayevTTa Mg 3 :neZV IoxuseXø{gXøat

nwgRBHBuT Ævcn; .

bTza enaHminCafan;Edlnwgman:nenaHminCafan;Edlnwgman:nenaHminCafan;Edlnwgman:nenaHminCafan;Edlnwgman:n KW GñkKb| ICa«sI

edayehtuNa ehtuenaHminman . kñ úgTIenH RBHmanRBHPaKRTg´

RCabza Gm¬d ð;enH sUm| IRt ÚvtzaKtsYr dwgza xø ÜnRtÚvbnþ ú HbgÁab ´

www.PDFCool.com


623623623623 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt b uB VkRt b uB VkRt b uB VkRt b uB Vk\\\\sivanueyaKsivanueyaKsivanueyaKsivanueyaK

nwgminomanJküeqø Iy eRJHdUec ñaH RBHGg<eT IbRTg´m inTTYlyk

JkübdiJ¦a bdiesZPaBCa«sIenaH .

«LÚvenHRBHmanRBHPaK edIm|InwgRTg´sEmþgesckþ IEdlGm¬dð;

RBmTa MgGacarü CaGñkqáaycakvtþbdibtþ i rbs´RJhµN¾Ta MgenaH

eTIbRtas´za mñalGm¬d ð; Gñksm<aléhtuenaHdUcemþc dUec ñHCaedIm

eRJHehtuza RJhµN¾CMnanćas´Ta Mg 10 nakénaH minmankø inrbs´

RtIsac´ minmankø inmnusSRsI eBjeTAedaylÁgZUlI nigejIsEkÁl

manRbRktIRbRBwtþRBhµcriy; man#seQI nigEpøeQIkñ úgéRBCaGahar

GaRs&yenAtameCIgPñ M k ñ úgdgéRB kalNaR:zñan wgeTAkñ úgTINa

kalenaH k*ehaHeTA:ntamGakasEtmþg eday#TÆ i B YkeKminman

kic ©EdlnwgRtÚveRbIyanCMn iH karceRmInRBhµv ihar manemtþaCaedIm

n@ u HÉg CaeRK}gXu MRKgrbs´BYkeK kñ úgRKb´T isaTis BYkeKminRtÚv

karXu MRKgKña KW kMEBg nigmnusS nigvtþbdibtþ irbs´BYkRJhµN¾

Ta MgenaH Gm¬d ð;enH k*Z øab ´:n»mk .

bNþabTTa MgenaH bTza manEkÁkBN(ex µAmanEk ÁkBN(ex µAmanEk ÁkBN(ex µAmanEk ÁkBN(ex µA er IsecaleTA KW

manEkÁkBN(exµAEdlerIsehIy naMecjeTA . bTza mansMBt´ mansMBt´ mansMBt´ mansMBt´

BN(sEdlTn´BN(sEdlTn´BN(sEdlTn´BN(sEdlTn´ begÁancuHedaysMBt´r M u K W maneRKagqÁ wg ‘r Ubrag’

EdlTnédaysMBt´r u M manpÞa MgsMBt´ nigpñ Ügsk´sMBtĆaedIm .

www.PDFCool.com


624624624624 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt b uB VkRt b uB VkRt b uB VkRt b uB Vk\\\\sivanueyaKsivanueyaKsivanueyaKsivanueyaK

bTza manknÞ úymanknÞ úymanknÞ úymanknÞ úykat´ EtgehIykat´ EtgehIykat´ EtgehIykat´ EtgehIy KW manknÞ úyEdlkatéhIy kñ úg

TIEdlKYrkatÉtg edIm| IeZ V IosÁat . mYyeT[t kñ úgJküenHsUm| I

rzTa MgLay elakk*ehAza rzCab´knÞ úyesHEdlkatéhIy eRJH

ehtuEdlrzTa MgLay kat´knÞ úyesHn@ u HÉg TwmedayesH . bTza

manRbLayB&TÆC u Mv ij KW CIkRbLayTukCu Mv ij . bTza manKnø wH manKnø wH manKnø wH manKnø wH

P ¢ab ´T ukP ¢ab´T ukP ¢ab´T ukP ¢ab´T uk KW manKnø w HEdlxÞas´T uk . kareZV IkarbUkkMe:rTukxag

eRkamkMEBgnKredayCu Mv ij edIm|IkarJrminoBYksRtÚvetageLIgmk

:n elakehAza kMEBgkMEBgkMEBgkMEBg kñ úgJküza kMEBgnKr EtnKrTa MgLay

EdlRbkbedaykMEBgTa MgenH elakbMNgykza CakMEBgnKrkñ úg

TIenH . bTza orkSaorkSaorkSaorkSa KW BYkeKsUm| In wgenAkñ úgnKrdUec ñaH k*enA

EtomnusSkarBarxø Ün .

bTza esckþ IsgS&yesckþ IsgS&yesckþ IsgS&yesckþ IsgS&y KW esckþ Ieg]gqálýägenHza CaRBH-

sBVJ¦ Ú ßminEmnRBHsBVJ¦ Ú . Jküza v imtiv imtiv imtiv imti k*Caevvcn;rbs´

JküenaHÉg esckþ Iza karKiteXIjEdlxusEbøkeTA GZib|ayza

minGacnwgv in ic ä &y:n . RBHmanRBHPaK Rtas´RBHtRmasénHza

karR:kdeLIgénmK< minmandl´Gm¬dð;edayGtþPaBenH ézák*nwg

knøgeTATeTEtmþg k*Gm¬dð;enH mkedIm| IEsVgrklk¡N; sUm| Ik ic ©

enaH k*rlwkminTan´:n eNØ IycuH ed Im| In wgoekItsti tzaKtnwg

www.PDFCool.com


625625625625 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eT VlkçNTsSnRt eT VlkçNTsSnRt eT VlkçNTsSnRt eT VlkçNTsSn³³³³

on&ydléK .

BN’na mhabur islkçNBN’na mhabur islkçNBN’na mhabur islkçNBN’na mhabur islkçN³ ³ ³ ³ 2 2 2 2 RbkarRbkarRbkarRbkar

[[[[170170170170 ]]]] k*RBHmanRBHPaK RKaRtasýägenHehIy eTIb

esþceRkakeLIgcakBIGasn; esþcecjeTAxageRkA eRJHehtuza

kalRBHBuT ÆTa MgLayRbzab´k þ I p Þ Mk þ I nrNa> minGacnwgEsVgrk

lk¡N;:n EtkalRBHGg<Rbzab´Qrkþ I esþcc®g,mkþ I eKGac

‘dwg’ ç Zmµtaza RBHBuTÆRTg´RCabza eKmkedIm|IEsVgrkemIllk¡N;

esþceRkakeLIgcakGasn; RTg´GZid ðanc®g,m enHCaGacié®n þy¾

bdibtþ irbs´RBHBuT ÆTa MgLay eRJHdUec ñaH elakeTIbeJlza RKa

enaH RBHmanRBHPaK CaedIm .

[[[[171171171171]]]] bTza BicarNaBicarNaBicarNaBicarNaemIlemIlemIlemIl KW smøwgemIl :ndl´ BicarNa

rab´ 1-2 . bTza edayeRcInedayeRcInedayeRcInedayeRcIn KW edaycMENkeRcIn . GZib|ayza

:neXIjehIyedaycMENkeRcIn cMENkticmin:neXIj . tBIenaH

edIm|InwgsEmþgmhaburslk¡N; EdleKmin:neXIj elakeTIb

eJlza ev[rElgEt 2 Rbkarb¨ u eNÑaH . bTza manesckþ IsgS &y manesckþ IsgS &y manesckþ IsgS &y manesckþ IsgS &y

KW oekItesckþ IR:zñaeLIgmkza Ohñ @ eyIgKb| IeXIj dUec ñH .

www.PDFCool.com


626626626626 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eT VlkçNRt eT VlkçNRt eT VlkçNRt eT VlkçNTsSnTsSnTsSnTsSn³³³³

bTza manesckþ Ieg]gqál´manesckþ Ieg]gqál´manesckþ Ieg]gqál´manesckþ Ieg]gqál´ KW smø wgemIlmhaburslk¡N;TaMgenaH

GMB IT IenaH> :nlM:k :ndl´ minGacnwgemIleXIj:n . bTza

mineC]m ineC]m ineC]m ineC] KW sUm| IkareXIjmin:n eRJHesckþ IsgS &yenaH . bTza

minRCHzøaminRCHzøaminRCHzøaminRCHzøa KW sUm|Iesckþ IRCHzøaminmankñ úgRBHmanRBHPaKza RBHman-

RBHPaKenH RTg´manRBHlk¡N;bribUN( eRJHehtuenaH esckþIsgS&y

elakeJlza mankmøa MgexSayCagesckþ I eg]gqál´ kareg]gqál´

mankmøa MgkNþal karmineC]mankmøa Mgxøa Mg eRJHminRCHzøa cit þk *

n wgesAhµgedayZm(Ta Mg 3 enaH . bTza rkSaT ukkñ úgeRsamrkSaT ukkñ úgeRsamrkSaT ukkñ úgeRsamrkSaT ukkñ úgeRsam KW

biT:MgTukedayeRsamEs|k . bTza biT:MgTukedaysMBtbiT:MgTukedaysMBtbiT:MgTukedaysMBtbiT:MgTukedaysMBt ´´´´ KW k*RBHGg<Catirbs´RBHmanRBHPaK k*dUcKñanwgrbs´dMr Id*RbesIr biT:Mg

Tukkñ úgeRsam biT:MgTukedaysMBt´ dUcbnÞb´p,aQUkmas . Gm¬dð; emIlmineXIjRBHGg<CatienaH eRJHsMBt´biT:MgTuk nigseg,teXIj

min:nnUvRBHCiv ØaEdlZMTUlay eRJHenAxagkñ úgRBHOsð eTIbman

esckþ I eg]gqál´ nigeg]gqál´kñ úgRBHlk¡N;Ta Mg 2 enaH .

bTza mansPaBdUec ñaHmansPaBdUec ñaHmansPaBdUec ñaHmansPaBdUec ñaH KW r UbEdlBitR:kd kñ úgesckþ I enH

GñkdéTnwgKb| IeJly¨agNa . esckþ I enH RBHnaKesnetær RtÚv

RBH:TmilinÞRtas´sYrza bBiRtRBHnaKesnd*ceRmIn RBHmanRBHPaK

RTg´eZ V Ivt æ ú EdleZV I:nlM:kß dUec ñH:neJlTukehIy . RBHnaK-

www.PDFCool.com



esnetærRkabTUlza bBiRtmharaC RTgéZ V IG V Iß . RBH:Tmilin Þ

Rtas´za bBiRtelakm©as´d*ceRmIn RBHmanRBHPaKRTg´sEmþgOkas

EdlmhaCneKRbkan´za Caesckþ Ix µ asdl´Genþvasikrbs´RBhµa-

yuRJhµN¾ dl´RJhµN¾ 16 nakĆaGenþvasikrbs´RJhµN¾ótþr;

nigrbs´RJhµN¾Bavr I n igdl´maNB 300 nak´ EdlCaGenþvasik

rbséslRJhµN¾ .

RBHnaKesnRkabTUlza bBiRtmharaC RBHmanRBHPaKRTg´

min:nsEmþgRBHKuyØ; RBHmanRBHPaK RTg´sEmþgRBHqaya RTg´

bNþaleday#TÆ i sEmþgRtwmEtRBHr UbCaRsemal> RTgénAesø{k

s|g´dEdl RTgćgRkv ät ´vtæB Vn Æceg,HdEdl nigRTg´dNþb´sMBt´

cIvrdEdl mhabBiRt .

RBH:TmilinÞ kaleXIjRBHqayaehIy k*CakareXIjRBHKuyØ;

pgEmneT elakm©as´ .

RBHnaKesn esckþ IenaHelIkTukcuH stVEdleXIjhTyrUb

ehIydwg:n Kb| Iman RBHsmµasm¬ úT Æ k *Kb| Ina MRBHhTymMs;ecj

mksEmþg . RBH:Tmilin Þ RBHkr uNa elakm©asńaKesn elak

m©asń iyayRtwmRtÚvehIy .

bTza RTgél[nRTgél[nRTgél[nRTgél[n KW RTgńa Mecjmk . bTza RTg´m UrRtLb´ RTg´m UrRtLb´ RTg´m UrRtLb´ RTg´m UrRtLb´

www.PDFCool.com



eTAeTAeTAeTA KW RTg´m UrRtLbéTA eZV IodUcKñan wgm¢ úledrsMBt´kfin . Kb| I

RCabGZib|ayza k*k ñ úgTIenH elaksEmþgoeXIjdlésckþ ITn´P øn ´

edayRTgéZ V Id Uec ñaH ç sEmþgoeXIjdl´RbEvg edaykars)kcUl

eTAkñ úgrnÆRBHkaN( ç sEmþgoeXIjdl´kRmas´ edaykarbiT:Mg

nUvmNÐlRBHnlad .

[[[[172172172172 ]]]] bTza enATTYlenATTYlenATTYlenATTYl KW rgća M esckþ Iza R:zñakarmk

rbséK enAca Msmø wgemIl . bTza snÞnaR:Rs&ysnÞnaR:Rs&ysnÞnaR:Rs&ysnÞnaR:Rs&y KW karniyay

nigkarcrcaKña esckþ Iza kareJl nigkareJltb .

[[[[173173173173 ]]]] bTza GehaGehaGehaGeha vtvtvtvt enHCaJkütiHed[l . Jküza erererer

enH CaJküehAedayGMNackarsþ IbenÞas . RJhµN¾e:k¡rsati

sÁb´Gm¬d ð;n @ u HÉg eTIb:neJlza GñkR:C\ . sUm| Ik ñ úg 2 bT d*essk*mann&yEtmü ägKñaenH . RJhµN¾e:k¡rsati sMedAyk

esckþ I enHza buK <lKb| IeTAkanńrk:n eRJHkalmanGñkRbRBwt þ

RbeyaCn¾ KW GñkeZV I RbeyaCn¾ dUcKñan wgelakminKb| IeTA:n eRJH

ehtudéT dUec ñH eTIb:neJlbTenHza Gñkd*ceRmIn :n»za

GñkKb| IeTAkanńrk:n eRBaHbuK <lGñkRbRBwt þRbeyaCn¾EbbenH .

bTza sÞakĆ MTas´ KW n iyayed[mdam . bTza sUm| Ina MB Yk sUm| Ina MB Yk sUm| Ina MB Yk sUm| Ina MB Yk

eyIgcUleTeyIgcUleTeyIgcUleTeyIgcUleTAeRb{beZ[b yägenH> AeRb{beZ[b yägenH> AeRb{beZ[b yägenH> AeRb{beZ[b yägenH> esckþ Iza RBHeKatmRtas´za

www.PDFCool.com


629629629629 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsd æsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § Úbsgámn

mñalGm¬d ð; e:k¡rsatiRJhµN¾ dUec ñHCaedIm RTgńa MB YkeyIgcUl

eTAeRb{beZ[byägenH> RTgéb IkbgØajehtuEdlbiT:MgecjehIy

elIkykPaBCasURT; nigTas;CaedIm eLIgmkRtas´ GZib|ayza

BYkeyIgk*Rt ÚvelakoeCrpg . bTza r ujedayeCIg r ujedayeCIg r ujedayeCIg r ujedayeCIg KW ykeCIg

r ujoGm¬dðmaNBdYlcuHeTAelId IehIy .

k*k ñ úgkalmun Gm¬d ð;eLIgrzeTAnwgGacarü CasarzIedjeTA

kan´T INa GacarüdeNþ ImykTIenaHrbséKecjeTA :noeKedIreTA

edayeCIgxagmuxrz . bTza knøghYsevlavikalehIy knøghYsevlavikalehIy knøghYsevlavikalehIy knøghYsevlavikalehIy KW Caevla

v ikalehIy :ndl´ minmanevlaEdlnwgeJlsemµaTnIykzanwg

KñaeLIy .

erOg RBahµNerOg RBahµNerOg RBahµNerOg RBahµN____ eQµaH eQµaH eQµaH eQµaH eeee))))kçrsatikçrsatikçrsatikçrsati

[[[[174174174174 ]]]] bTza GaKmaGaKmaGaKmaGaKma nun un un u xV iFx V iFx V iFx V iF ePaePaePaePa ERbza bBiRtRBHeKatm

d*ceRmIn Gm¬d ð; :nmkkñ úgTIenHEdrß .

[[[[175175175175 ]]]] bTza GFivaestuGFivaestuGFivaestuGFivaestu ERbza sUmRTg´TTYl .

bTza sRmab´éz ásRmab´éz ásRmab´éz ásRmab´éz á enHenHenHenH esckþ Iza kalx\ ú M RBHGg<eZ V Isk,ar;

cMeBaHRBHGg< vtæ úNanwgmankñ úgézáenH KW buNüpg bIti nig

www.PDFCool.com


630630630630 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § Úbsgámn

:emaC¢;pg edIm| IRbeyaCn¾dl´vtæ ú enaH . bTza RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK

RTg´TT YledaytuNØ IPaBRTg´TT YledaytuNØ IPaBRTg´TT YledaytuNØ IPaBRTg´TT YledaytuNØ IPaB esckþ Iza RBHmanRBHPaKRTg´min:no

cMENkRBHvrkay ßcMENkRBHvacakeRmIkeLIy RTg´tm,l´RBHxnþ iT uk

kñ úgxagkñ úgn@ uHÉg ehIyRTg´TTYlnimnþedaytuNØ IPaB KW RTg´TTYl

edayRBHT&y edIm| In wgRTg´GnueRKaHRJhµN¾ .

[[[[176176176176 ]]]] bTza bNItbNItbNItbNIt KW x¬g ´x ¬s´ . bTza shtßashtßashtßashtßa KW

edayédxø ÜnÉg . bTza oEqÁtoEqÁtoEqÁtoEqÁt KW oEqÁtlÁehIy :ndl´ eZV Io

br ib UN( KW eBjeRb{b :ndl´ karEqÁt . bTza smsmsmsm,,,,vaert Vavaert Vavaert Vavaert Va KW

olµmRKb´RKanéhIy KW ohamedaysJ¦aédza lµmehIy RKb´

RKanéhIy . bTza PutþavPutþavPutþavPutþav ww ww RTgésayrYcehIy . bTza »n It»n It»n It»n It----

btþbtþbtþbtþ))))NNNNwwww ERbza manRBHhsþelIkecjehIyBI:Rt . GZib|ayza

manRBHhsþdkecjehIy . :lIza Onit þ:NwOnit þ:NwOnit þ:NwOnit þ:Nw k*man . JküenH

GZib|ayza RTg´dak´:RtEdlRTg´Qb´lUkRBHhsþcUlehIy KW

ev[rGaharepSg > BI:tRBHhsþrbs´RBHmanRBHPaK eRJHdUec ñaH

RBHGg<eT Ib eQµaHza Onit þbtþ:NIOnit þbtþ:NIOnit þbtþ:NIOnit þbtþ:NI .

GZib|ayza RTg´lagRBHhsþnig:RtehIy RTg´dak´:Rt Tukkñ úgTIm¡ag RbzabéhIy . bTza Gg< úykñ úgTIsmKYrmYy Gg< úykñ úgTIsmKYrmYy Gg< úykñ úgTIsmKYrmYy Gg< úykñ úgTIsmKYrmYy esckþ I za RCabza RBHmanRBHPaKRTgésayrYceRscehIy dUec ñaH eT Ib

www.PDFCool.com


631631631631 Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm Gdækfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § ÚbsgámnkçrsatiB uT § Úbsgámn

Gg< úykñ úgTIm ¡ag .

bTza Gnub uB V ikf MGn ub uB V ikf MGn ub uB V ikf MGn ub uB V ikf M ERbza JküEdlKYreJltamlMdab´ .

EdleQµaHza Gnub uBV Ikza Gnub uBV Ikza Gnub uBV Ikza Gnub uBV Ikza :ndl´ JküEdlsEmþgesckþ ITa MgenH

KW sIlkñ úglMdab´GMB ITan sYK(k ñ úglMdab´GMB IsIl mK<k ñ úglMdab´

GMBIsYK( . eRJHehtuenaHÉg elakeTIbeJlza KW TankzaCaedIm .

bTza GaRkk´GaRkk´GaRkk´GaRkk´ KW Tabezak :ndl´ Carbs´lamk . bTza

samuk á Ms ikasamuk á Ms ikasamuk á Ms ikasamuk á Ms ika ERbza EdlRBHGg<RTgélIkeLIgsEmþgedayRBHGg<

Ég esckþ Iza EdlRBHGg<RTgélIkeLIg KW kanýkedayRBHGg<Ég

KW EdlRBHGg<RTg´smø wgeXIjedayRBHsymÖ ÚjaN GZib|ayza

Carbs´minTUeTAdl´BYkCndéT . sYrza k*RBHZm(eTsnaenaH KWGV I /

eqø Iyza KW eTsnaeJlGMBIGr iysc© . eRJHdUec ñaHn @ u HÉg elak

eTIbeJlza Tuk ¡ smuT&y nieraZ mK< . kñ úgbTza FmµckçFm µck çFm µck çFm µck ç úú úú enH elakbMNgsMedAykesatabtþ imK< . edIm| In wgsEmþgdl´Gakar

ekIteLIgénZmµck¡ ú enaH elakeTIbeJlza ZmµCatNanIm YyEdl

ekIteLIgCaZmµta ZmµCatTa MgGsénaH rEmgrltéTACaZmµta . k*Zmµck¡ ú enaH eZV In ieraZoCaGarmµN¾ekIteLIg cak´Z ø ú Hn Uvsg¡tZm(

Ta MgBYgyägenH edayGMNacénkic © .

[[[[177177177177 ]]]] Gr iysc©Zm ( EdlbuK <lenaHeXIjehIy eRJHehtu

www.PDFCool.com


632 632 632 632 GdæGdæGdæGdækfa Gmkfa Gmkfa Gmkfa Gm << <<d æsdæsdæsdæs UU UU Rt eRt eRt eRt e))))kçrsatik çrsatik çrsatik çrsati])])])])sktþbd ievFsktþbd ievFsktþbd ievFsktþbd ievF

enaH eQµaHza GñkmanZm(EdleXIjehIy . sUm| Ik ñ úgbTd*ess

k*mann&yenHdUcKña . esckþ IsgS &y EdlbuK<lenHqøg:nehIy

eRJHehtuenaH eQµaHza Gñkmanesckþ IsgS&yqøg:nehIy . karmin

eC]Cak´rbs´buK <lenaHeTAR:sehIy eRBaHehtuenaH eQµaHza Gñk

mankarmineC]Cak´eTAR:sehIy . bTza evsarC ¢bevsarC ¢bevsarC ¢bevsarC ¢b,,,, etþaetþaetþaetþa ERbza

dl´PaBCaGñkkøahanehIy .

sYrza etIk øahankñ úgGV I / .

eqø Iyza kñ úgJküTUn µanrbs´RBHsasþa .

buK <ldéTCabc© &y minmandl´GñkenH KW esckþ I eC]cMeJH

buK <ldéTminRbRBwt þeTAkñ úgbuK <lenH eRJHdUec ñ aH eQµaHza minman buK <ldéTCabc© &y . Jküd*esskñ úgTITa MgBYg R:kdc|as´ehIy

eRJHmann &ydUceJlehIykñ úgxaged Im n igeRJHmanesckþ Iyl´

gayehIy .

cbcbcbcb; ; ; ; Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gm Gm Gm Gm <<<<d æsURtTI d æsURtTI d æsURtTI d æsURtTI 3333

3333

www.PDFCool.com


666633333333 Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt

Gdækfa esaNTNÐsURtTI Gdækfa esaNTNÐsURtTI Gdækfa esaNTNÐsURtTI Gdækfa esaNTNÐsURtTI 4444

[[[[178178178178 ]]]] esaNTNÐsURt man:lIcabép þ Imza ÉvemµÉvem µÉvem µÉvem µ sutsutsutsut MM MM

....llll.... Geg ÁsGeg ÁsGeg ÁsGeg Ás Uti esaNTNÐ sut it M Ut i esaNTNÐ sut it M Ut i esaNTNÐ sut it M Ut i esaNTNÐ sut it M ....

kñ úgesaNTNÐsURtenaH mankarBN(natamlMdab´bT dUc

teTAenH ?

bTza kñ úgGg<CnbTkñ úgGg<CnbTkñ úgGg<CnbTkñ úgGg<CnbT manesckþ Iza raCkumarTaMgLay namza

Gg<; EdlGñkCnbTCaeRcInna MK ñaehAyägenH k*eRJHCaGñkman

rUbragKYrRCHzøa CnbTsUm|IEtmYy EdlCaTIGaRs&yenArbs´raCkumar

Ta MgenaH elakk*ehAza Gg<CnbT Gg<CnbT Gg<CnbT Gg<CnbT eRJHs&BÞEdlbEnæmcUlmk .

kñ úgCnbTeQµaHGg<;enaH . bTza car ikcar ikcar ikcar ik sUm| Ik ñ úgCnbTenH elak

sMedAyk kalesþcRTg ćar ikm inRbjab ´r Ysran ´ n igesþcRTg ´

car ikRbca M :n»za kñ úgkalenaH kalRBHd*manRBHPaKRTg´smø wg

emIlelakZatuTa Mgmu WnehIy esaNTNÐRJhµN¾ k¾c UleTAR:kd

xagkñ úgsMNaj´ KW RBHjaN . lMdabénaH RBHd*manRBHPaK

RTg´BicarNaza RJhµN¾enHR:kdkñúgsMNaj´ KW jaNrbs´tzaKt RJhµN¾enHmanóbnisS&yßeThñ @ k*:nTtRBHenRteXIjza kal

tzaKteTAkñúgTIenaH BYkkUnsisSrbséKnwgnaMKñaeJlsresIrRJhµN¾

www.PDFCool.com


634634634634 Gdækfa Gdækfa Gdækfa Gdækfa esaNTNÐsURt esaNTNÐsURt esaNTNÐsURt esaNTNÐsURt

edayGakar 12 ehIynwgminRBmoeKmkkan´sMNak´rbs´tzaKt

EtRJhµN¾enaH nwgTmøayvaT;rbs´BYkkUnsisSTaMgenaHecj ehIy

eJlsresIrtzaKtedayGakar 29 nigcUlmkrktzaKtsYrbJØa

kñ úgTIb Mp utkareqø IybJØa eKk*n wgdl´srN; dUec ñHehIy eTIbesþc

RTgéTAkanĆnbTenaH RBmedayPik¡ úsg¹ 500 r UbCabr ivar .

eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza RBHd*manRBHPaKesþccar ikeTA

kñ úgGg<CnbT esþcRTg´dl´Rkúgcm|a dUec ñH .

bTza KKÁrayKKÁrayKKÁrayKKÁray eeee))))kçrNiyakçrNiyakçrNiyakçrNiya tIert Iert Iert Ier Rtg´mat´RsHe:k¡rNI

eQµaH KK<raKK<raKK<raKK<ra manesckþ Iza kñ úgTIm inqáayRkúgcm|aenaH manRsH

e:k¡rNI EdlehAza KK<raKK<raKK<raKK<ra eRJHRBHmehsIrbs´RBHraCaRTg´

RBHnamza KK<raKK<raKK<raKK<ra CIkTuk edayCu Mv ijRsHenaH manéRBedImcm|aZM Rbdab´Rbdaedayp,aeQI 5 BN( manBN(ex[vCaedIm RBHd*man-

RBHPaK esþcRbzabénAkñ úgéRBedImcm|a Edlmankø inRkGUbrIkray

Rss´Rsay edaykø inRkGUbrbs´p,aeQI . elaksMedAykedIm

cm|aenaH eTIbeJlza Rtg´mat´RsHe:k¡rNI eQµaH KK<raKK<raKK<raKK<ra .

[[[[179179179179]]]] kñ úgbTenHza RBH:TBim¬ isar RTg´RKb´RKgEdnmKZ;RBH:TBim¬ isar RTg´RKb´RKgEdnmKZ;RBH:TBim¬ isar RTg´RKb´RKgEdnmKZ;RBH:TBim¬ isar RTg´RKb´RKgEdnmKZ; manesnaZMmanesnaZMmanesnaZMmanesnaZM RBHraCaGg<enaH eQµaHza GñkRKb´RKgEdnmKZ; eRJH

RTgĆaGñkZMrbs´GñkEdnmKZ; eQµaHza manesnaZMmanesnaZMmanesnaZMmanesnaZM eRJHRbkb

www.PDFCool.com


635635635635 Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt K uNkfaén K uNkfaén K uNkfaén K uNkfaénesaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµN____

RBmedayesnaZM . bTza BimB imB imB im << << ii ii ERbza masmasmasmas . eRJHdUec ñaH

elakeTIbehAza Bim ¬ isarBim ¬ isarBim ¬ isarBim ¬ isar eRJHCaGñkmanBN(sm|úrd UcKñan wgmas

enaHÉg .

CnCaeRcInmkr YmKña eRJHehtuenaH eTIbeQµaHza BYkBYkBYkBYk .

BYkCnkñ úgTisEtmYyrbsĆnTa MgenaHmanehIy eRJHehtuenaH Cn

Ta MgenaH eQµaHza manBYk . RKadMb UgCnTa MgenaH min:nCa

KN;Kñak ñ úgxagkñ úgRkúg EtecjeTAxageRkARkúgehIy eTIbr YmKñaCa

KN; eRJHehtuenaH eT IbeQµaHza r YmKñaCaKN; .

[[[[180180180180]]]] bTza eTIbehATIRbwkSamkeTIbehATIRbwkSamkeTIbehATIRbwkSamkeTIbehATIRbwkSamk esckþIza mhamatüGñkGac

eqø IybJØaEdlRtÚvsYr:n ehAza xtþxtþxtþxtþ ‘T IRb wkSa’ ehATIRb wkSaenaH

mk . bTza GaKemnþ úGaKemnþ úGaKemnþ úGaKemnþ ú rgća Mm YyEPøt esckþ Iza ku MTanéTA .

KuNkfa rbsKuNkfa rbsKuNkfa rbsKuNkfa rbs;;;; esaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµN____ [[[[181181181181]]]] bTza G ñkesénAEdnepSgGñkesénAEdnepSgGñkesénAEdnepSgGñkesénAEdnepSg esckþ Iza RJhµN¾Ta Mg

LayEdlekItkñ úgEdnepSg> Kña KW kñ úgEdn manEdnkasI nigEdn

ekaslCaedIm GñklHbgÉdnTa MgenaH EdlCaTIenAGaRs&yrbs´

BYkeK ßza BYkeKmkBIEdnenaH eRJHdUec ñaH RJhµN¾Ta MgenaH

eQµaHza RJhµN¾TaMgLayGñkmanEdnepSg> Kña KW GñkenAEdnepSg

www.PDFCool.com



KñaenaHÉg . bTza edaykrNIykic©ÉNanImYyedaykrNIykic©ÉNanImYyedaykrNIykic©ÉNanImYyedaykrNIykic©ÉNanImYy esckþ Iza :n»za

BYkRJhµN¾Ta MgLaykñ úgnKrenaH RbCu MK ñ aedaykrNIykic©B Iryäg

KW ed Im| Ir YmeZV IkarbUCayJ¦ nigedIm| IkarsVaZüaymnþ . kñ úgRKa

enaH kñ úgnKrenaH minmankarbUCayJ¦ . EtRJhµN¾Ta MgenaH

mkRbCu MK ñ ak ñ úgsMNak´rbsésaNTNÐRJhµN¾ edIm|IsVaZüaymnþ elakeJlza edaykrNIykic©ÉNanIm Yy sMedAykkarsVaZüay

mnþenaH .

RJhµN¾Ta MgenaH :nRCabza kareTArbsésaNTNÐ-

RJhµN¾enaH ehIyesaNTNÐRJhµN¾enH CaRJhµN¾Can´x ¬s´

nigRJhµN¾BYkdéTCaeRcInKitza Katńwgdl´smNeKatmCasrN;

esaNTNÐRJhµN¾enHb¨ u eNÑaH minTanéTA ebIeKenHÉgnwgeTA eKk*n wgRtÚvmayarbs´RBHsmNeKatmeZV IoPa MgsµartI eZV IovegVg

ehIynwgdl´RBHeKatmCasrN;BitR:kd tGMBIenaHeTA snñ i:t

rbs´BYkRJhµN¾ Edlmankñ úgpÞHrbsésaNTNÐRJhµN¾enaH k*

n wgminman eNØ IycuH eyIgnwgCMTas´minoeKeTA:n dUec ñH RbwkSa

KñaehIy eTIbeTAkñ úgTIenaH elaksMedAykRbkarenaH eTIb:neBal

JküCaedImza RKaenaHÉg RJhµN¾TaMgLay dUecñH .

bNþabTTa MgenaH bTza edayGg<enHedayGg<enHedayGg<enHedayGg<enH KW edayehtuenH .

www.PDFCool.com



BYkRJhµN¾kaleJlehtuenaH yägenHehIy k*K iteT[tza Zmµta

buK <lkaleKeJlsresIrxø ÜnEdlnwgmineRtkGrminmaneT eNØ Iy

cuH BYkeyIgnwghamkareTArbséK edaykareJlsresIreK eTIb

eJlehtueRcInyägCaedImza esaNTNÐRBahµN¾d*ceRmIn Ca

óPetasuCati CaedIm .

bTza Ta MgBIrc MENkTa MgBIrc MENkTa MgBIrc MENkTa MgBIrc MENk KW GMB Ic MENkTa MgBIr KW GMB Imata

nigGMB Ib ita . esaNTNÐRJhµN¾d*ceRmIn CaóPetasuCat

Ta MgcMENkmataTa MgcMENkbitayägenH KW matarbsésaNTNÐ-

RJhµN¾d*ceRmIn CanagRJhµNI matarbs´mataCanagRJhµNI

matasUm|Irbs´matarbs´mataenaH k*CanagRBhµNI bitaCaRJhµN¾

bitarbs´bitaCaRJhµN¾ bitasUm| Irbs´bitaenaH k*CaRJhµN¾ .

bTza manKP(EdlbdisnÆ ibr isuT Æ ilÁmanKP(EdlbdisnÆ ibr isuT Æ ilÁmanKP(EdlbdisnÆ ibr isuT Æ ilÁmanKP(EdlbdisnÆ ibr isuT Æ ilÁ esckþ Iza KP(EdlbdisnÆ i K W

épÞrbs´matabr isuT Æ ilÁ . Etkñ úgbTenHza smevsmevsmevsmev))))kiniyakin iyakin iyakin iya KhKhKhKh----

NiyaNiyaNiyaNiya ePø IgZatuEdlekItGMBIkmµ elakehAza KhNIKhNIKhNIKhNI ‘KP(Edl

bdisnÆ i’ . kñ úgbTza rhUt 7 tMNrenHrhUt 7 tMNrenHrhUt 7 tMNrenHrhUt 7 tMNrenH esckþ Iza bitarbs´

bitaeQµaHza b itamhbitamhbitamhbitamh ‘CIta’ yuKénbitamh;eQµaH b itamhyuKbitamhyuKbitamhyuKbitamhyuK .

karRbmaNénGayu elakehAza yuKyuKyuKyuK . k*JküenHCaeQµaHyuK

b¨ u eNÑaH . Etedayesckþ I bitamh;enaHÉg eQµaHbitamhyuK

www.PDFCool.com


638638638638 Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt K uNkfaén K uNkfaén K uNkfaén K uNkfaénesaNTNesaNTNesaNTNesaNTNÐRBahµNÐRBahµNÐRBahµNÐRBahµN____

buBVb urssUm| ITa MgBYg cMENkxagelIBIb itamh;enaHeTA elakk*

eRbIBaküedaybitamh;s&BÞenHÉg eKCaGñkmanKP( EdlbdisnÆ i

d *br isuT ÆlÁrhUtdl´Gs´ 7 tMNrmnusS edayRbkardUec ñH .

mYyeT[t RJhµN¾Ta MgLaysEmþgza eKCamnusSEdlGñk

NaemIlgaymin:n minRtÚvtiHed[ledaykareJlGagdlĆati .

bTza G ñkEdlnrNa> emIlgaymin:nGñkEdlnrNa> emIlgaymin:nGñkEdlnrNa> emIlgaymin:nGñkEdlnrNa> emIlgaymin:n KW nrNa> emIlgay

min:n minZøab éCrsþ Iza BYkelakbeNþjeKecjeTA ßtiHed[l

eLIy . sYrza eRJHehtuNa .

eqø Iyza eRJHkareJlGagdlĆati . esckþIza eRJHJkü

EbbenHza sUm| IeRJHehtuenH eKCaGñkmanCatiezakTab dUec ñH .

bTza CaGñkCaGñkCaGñkCaGñksþ úksþm Ösþ úksþm Ösþ úksþm Ösþ úksþm Ö KW CaGñkZM . bTza manRTBüeRc InmanRTBüeRc InmanRTBüeRc InmanRTBüeRc In KW

RbkbRBmedayRTBüeRcIn . RJhµN¾Ta MgLaysEmþgza k*k ñ úgpÞH

rbsélakd*ceRmInmanRTBüeRcIn eRb{bdUcZUlI nigxSac´k ñ úgEpndI

EtRBHsmNeKatmminmanRTBü Rtac´sUmeKlµmEteBjeJHciJ© wm

CIv it . bTza manePaKeRc InmanePaKeRc InmanePaKeRc InmanePaKeRc In KW maneRK}góbePaKeRcIn eday

GMNacénkamKuNR:M . BYkRJhµN¾Ta MgLaysm<al´za CnTa Mg

LayeJlKuNNa> BYkeyIgnwgsEmþgvtæ úEdlminEmnKuNEtmüäg

edayGMNacCabdibk¡c MeJHKuNenaH > dUec ñH eT Ib:neJlyäg

www.PDFCool.com



enaH .

bTza manr UblÁmanr UblÁmanr UblÁmanr UblÁ KW manr UblÁéRkElg :ndl´ manr Ubrag

lÁéRkElgCagBYkmnusSdéT> . bTza TsSnIeyaTsSnIeyaTsSnIeyaTsSnIeya KYrem Il KW

eQµaHza KYrem Il eRJHeZV IominEqÁts,b´s,l´dlĆnGñkemIlenaH sUm|IGs´mYyézá eQµaHza ))))sasasasa KYrRCHzøa eRJHoekItesckþ I

RCHzøaéncit þ edaykaremIln@ u HÉg . PaBlÁsÁat elakehAza

esckþ IsÁatesckþ IsÁatesckþ IsÁatesckþ IsÁat KW BN(sm|úrsÁat eQµaHza mansm|úrlÁsÁat

esckþ Iza RbkbedayvNÑsm|tþ i enaH . EtburaNacarüTa MgLay

eJlza CnTa MgLayehAsrIr;za e:k¡re:k¡re:k¡re:k¡r vNÑ;enaHÉgza vNÑ; .

tam mtirbs´buraNacarüTa MgenaH vNÑ;edayrUbrag edayeQµaH

vNÑ;r Ubrag karmanénBN(sm|úr nigr Ubrag Ta MgGsénaHeQµaHza

karmanBN(sm|úr nigr Ubrag . eKRbkbedayBN(sm|úr nig

r UbragyägéRkElgedayRbkardUec ñH esckþ Iza RbkbedayBN(-

sm|úr nigsm|tþ i énsrIr;sNðanEdlbrisuT Æ iyägx¬s´b Mp ut .

bTza RBhµvNÑ iRBhµvNÑ iRBhµvNÑ iRBhµvNÑ i manBN(sm|úrd UcRBhµ KW manBN(sm|úr

d*RbesIrbMput esckþ Iza RbkbRBmedayBN(sm|úrdUcmasd*RbesIr

bMput sUm|Ikñ úgbNþaGñkmanBN(sm|úrEdlbrisuTÆTa MgLay . bTza

manrUbragRBhµmanrUbragRBhµmanrUbragRBhµmanrUbragRBhµ KW RbkbRBmedayrUbrageRb[bdUcCarUbragrbsésþc

www.PDFCool.com



esþcmhaRBhµ . bTza K YremIledayCnminEmnticK YremIledayCnminEmnticK YremIledayCnminEmnticK YremIledayCnminEmntic KW cenøaHp ø Úv

EdlemIlkñ úgr Ubragrbsélakd*ceRmIn minEmntictYc KW eRcIn .

RJhµN¾TaMgLay sEmþgza Gvyv;tUcZMrbsélaksUm|IRKbćMENk

Carbs´KYremIl nigGvyv;tUcZMTaMgenaH k*ZMpg dUecñH . sIlrbs´

buK <lenaHman ehtuenaH eKeQµaHza CaGñkmansIl sIlEdl

ceRmInehIy KW lUtlaséhIy rbs´buK <lenaHmanehIy ehtu

enaHeKeQµaHza CaGñkmansIlEdlceRmInehIy . bTza v uDÆsIlIv uDÆsIlIv uDÆsIlIv uDÆsIlI

mansIlEdlceRmIn KW edaysIlEdlceRmIn n@ u HÉg KW Edl

lUtlas´lÁehIy . bTza smnñaKetasmnñaKetasmnñaKetasmnñaKeta mkdl´ RBmehIy KW

RbkbehIy . JküenHCaevvcn;rbs´bTza mansIlEdlceRmIn . JküTa MgGsénaH elakeJlsMedAykRtwm EtsIl 5 b¨ u eNÑaH .

kñ úgbTTa MgLay manbTza klüaNvaecaklüaNvaecaklüaNvaecaklüaNvaeca manvacalÁ

CaedIm manesckþ Iza vacaEdlsÁat KW lÁ :ndl´ manbT

nigBüJ¢n;mUlkø Mrbs´buK <lenaH ehtuenaH eKeQµaHza manvaca

sÁat . bTza klüaNvakáreNaklüaNvakáreNaklüaNvakáreNaklüaNvakáreNa mansMen[gBIeraH KW sMen[g

d*B IeraH KW Tn´P øn ´rbs´buK <lenaH ehtuenaH eKeQµaHza man

sMen[gBIeraH . bTza sMen[gsMen[gsMen[gsMen[g :ndl´ semøgkgr MBgEdlEzøg

ecj . vacarbs´GñkRkúg eRJHbribUN(edayKuNesckþ IlÁ ehtuenaH

www.PDFCool.com



eT IbeQµaHza Carbs´GñkRkúg . mYyeT[t eQµaHza eeee))))rIr Ir Ir I eRJHman

vacadUc®sþ IG ñkRkúg ç edayvaca®sþ IG ñkRkúgenaH .

bTza v isSv isSv isSv isSytMfytMfytMfytMf esckþ Iza minEbk KW ev[rcakeTas

manesckþ IbEgÁbgÁg Édlxø ÜneXIjehIyCaedIm .

bTza rkeTasmin:nrkeTasmin:nrkeTasmin:nrkeTasmin:n KW ev[rcakkarelbTwkmat´ .

BitehIy kalnrNa> kMB ugniyay Twkmat´hUrcUl ßza Twk

mat´hUrecj ßza BBuHT wkmatÉbkxÞatecjmk vacarbs´GñkenaH

eQµaHza esImedayTwkmat´ esckþ Iza vacaEdlpÞ úyKñan wgvaca

enaH . bTza odwgesckþ I:nodwgesckþ I:nodwgesckþ I:nodwgesckþ I:n KW Gacodwgesckþ I EdleJl:n

c|as´las´Ta MgxagedIm kNþal nigxagcug .

bTza caséhIycaséhIycaséhIycaséhIy KW CamnusScas´ eRJHCaGñkRKa MRKa

edayCra . bTza RBwT ÆacarüRB wT ÆacarüRB wT ÆacarüRB wT Æacarü KW dl´TIb Mp uténesckþ IceRmIn

rbs´Gvyv;tUcZM . bTza PaBPaBPaBPaBCaGñkZMCaGñkZMCaGñkZMCaGñkZM KW RbkbRBmeday

PaBCaGñkZMedayCati GZib|ayza ekItmkyUrehIy . bTza

yUryUryUryUrNNNNaaaas´s´s´s´mkehIymkehIymkehIymkehIy KW knøgevlayUr GZib|ayza knøgmkTa Mg 2-

3 rC¢kalehIy . bTza manv &yknøgehIymanv &yknøgehIymanv &yknøgehIymanv &yknøgehIy KW knøgdl´

bcä imv &yehIy CacMENkTIb I EdlCaTIb Mp utén 100 qña M eQµaHza

bcä imv &y .

www.PDFCool.com


642642642642 Gdækfa e Gdækfa e Gdækfa e Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K uNsaNTNÐsURt B uT §K uNsaNTNÐsURt B uT §K uNsaNTNÐsURt B uT §K uN

n&ymYyeT[t bTza caséhIycaséhIycaséhIycaséhIy KW ekItyUrehIy GZib|ay

za RbRBwt þeTAtamvgSRtkUl EdlRbRBwt þeTAehIyGs´kalyUr .

bTza RBwT ÆacarüRB wT ÆacarüRB wT ÆacarüRB wT Æacarü KW Rbkbedayesckþ IceRmInedayKuN mansIl

nigGacar;CaedIm . bTza CaGñkZMCaGñkZMCaGñkZMCaGñkZM KW RbkbRBmedayPaBCaGñkZM

edaysm|tþ i . bTza yUrNyUrNyUrNyUrNas´mkehIyas´mkehIyas´mkehIyas´mkehIy KW eZV Id MeNIrmk

:ndl´ manRbRktIminRbRBwtþknøgelµIsmaryaT manvtþcriyaCaedIm

rbs´BYkRJhµN¾ .

bTza ceRmInv &yehIyceRmInv &yehIyceRmInv &yehIyceRmInv &yehIy KW RCúlcUlmkdl´PaBCaGñkceRmIn

edayCati EdlCav &ycugeRkayehIy .

BuT§KuNkfaBuT§KuNkfaBuT§KuNkfaBuT§KuNkfa [[[[182182182182]]]] bTza kalBYkRJhµN¾eBalyägenHehIy kalBYkRJhµN¾eBalyägenHehIy kalBYkRJhµN¾eBalyägenHehIy kalBYkRJhµN¾eBalyägenHehIy esckþ Iza

kalBYkRJhµN¾TaMgenaH eJlyägenHehIy esaNTNÐRJhµN¾

Kitza BYkRJhµN¾Ta MgenH eJlsresIrKuNrbséyIgedayCati

CaedIm EtkarEdleyIgnwgeRtkGrkñ úgkareJlsresIrKuNrbs´xø Ün

minsmKYrdléyIgeLIy eNØ IycuH eyIgnwgTmøayvaT;rbs´BYk

eKecj ehIyoBYkeKdwgza RBHsmNeKatmCaGñkZM nigeZV IoBYk

eKeTAkñ úgTIenaH dUecñH ehIyeTIbeBalJküCaedImza elakd*ceRmIn

www.PDFCool.com


643643643643 Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K uN Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K uN Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K uN Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K uN

ebIdUecñaH sUmBYkelakcUrsþab´Jkürbs´x\ ú Mx øH . esaNTNÐRJhµN¾

sm<aléXIjKuNTa MgLayd*éRkElg CagKuNrbs´xø Ünza kñ úgKuN

Ta MgenaH KuNsUm|IBYkNa dUcKñanwgKuNrbs´xø Ünmanza óPeta-

suCatCaedIm KuNsUm|ITa MgenaH k*CaKuN manCatism|tþ iCaed Im

rbs´RBHsmNeKatm dUec ñH eTIb:nRbkasKuNTa MgenH edIm| In wg

sEmþgdl´RBHd*manRBHPaK manRBHKuNZMéRkElgedaycMENkmYy

edayBit .

k*esaNTNÐRJhµN¾ kalnwgkMNtýägenHza myemv myemv myemv myemv

BYkeyIgenaHÉgKYreTAKal´ eTIbsEmþgJküenH kñ úgTIenHza ebIman

buK <lEdlKYrcUleTArk eRJHCaGñkmanKuNZM eRJHdUec ñaHBYkeyIg

n@ u HÉg KYrn wgcUleTAKaléd Im| ITsSnaRBHeKatmd*ceRmInenaH eRb{b

dUcRKab´és¬ kalna MeTAeRb{beZ[bnwgPñ Msienr u sñameCIgeKa kal

na MeTAeRb{beZ[bnwgmhasmuRT tMNk´TwksenS Im kalna MeTAeRb{b

eZ[bnwgTwkkñ úgRsHZMTa Mg 7 k*Carbs´tUc KW bnþ icbnþ Üc yägNa

KuNrbs´BYkeyIg kalna MeTAeRb{beZ[bnwg RBHKuN manRBHCati

sm|tþ iCaed Im rbs´RBHsmNeKatm Carbs´tUc KW tictYc dUec ñaH

eRJHdUec ñaHBYkeyIgenaHÉg KYreTAKal´RBHeKatmd*ceRmIn .

bTza RTg´lHbg´BYkjatiRTg´lHbg´BYkjatiRTg´lHbg´BYkjatiRTg´lHbg´BYkjatid *eRc Ind *eRc Ind *eRc Ind *eRc In KW RTg´lHbg´RtkUl

www.PDFCool.com



jatim YyEsnR:MmYymu Wn yägenH KW cMENkRBHmata 8 mu Wn cMENkRBHbita 8 mu Wn .

kñ úgbTenHza EdlfitenAk ñ úgEpndIEdlfitenAk ñ úgEpndIEdlfitenAk ñ úgEpndIEdlfitenAk ñ úgEpndI nigfitenAÉGakasnigfitenAÉGakasnigfitenAÉGakasnigfitenAÉGakas RTBü

EdleKCIkRsHe:k¡rNI labkMe:rrelagkñ úgRBHraCva Mg nigkñ úg

RBHraCóTüan dakÉkv 7 Rbkar drabeBj ehIykb´T ukkñ úgEpndI

eQµaHza RTBüfitenAkñ úgEpndI . cMENkRTBüEdlta MgTukdrab

eBjRbsaT nigb¨mCaedIm eQµaHza ta MgenAk ñ úgGakas . RTBü

EdlmanmktamvgSRtkUl manRtwmEtb¨ u eNÑHÉg . Etkñ úgézáEdl

RBHtzaKtób|tþ i eLIgehIyn@ u HÉg manreNþARTBü 4 reNþA KW

reNþARTBüeQµaHsg¡; 1 eQµaHÉl; 1 eQµaHób|l; 1 eQµaH

buNÐr ik; 1 puseLIgehIy . bNþareNþARTBüTa Mg 4 enaH reNþA

RTBüeQµaHsg¡;manmYyKavut reNþARTBüeQµaHÉl;manknøHeyaCn¾

reNþARTBüeQµaHób|l;manbIKav ut reNþARTBüeQµaHbuNÐr ik;man

mYyeyaCn¾ RTBüEdlkanýksUm| IG MB Ik ñ úgreNþARTBüTa MgenaH k*

RtLbéBjvij .

Kb|IRCabza RBHd*manRBHPaK RTg´lHmasR:k´d*eRcInsnÆ wk

snÆab ´ ehIyecjRBHpñ Üs edayRbkardUec ñH .

bTza RTgénAkemøaHRTgénAkemøaHRTgénAkemøaHRTgénAkemøaH KW RTgénAekµg . bTza manRBHeksa manRBHeksa manRBHeksa manRBHeksa

www.PDFCool.com



ex µARsséx µARsséx µARsséx µARss´ KW manRBHeksaexµARk ib esckþ Iza manRBHeksadUcKña

nwgBN(zña Mbnþk ÉP ñk .

bTza ceRmInceRmInceRmInceRmIn KW lÁ . bTza v &yTImYyv &yTImYyv &yTImYyv &yTImYy KW bfmv&y

kñ úgbNþav &yTa MgbI .

bTza mineBjRBHT&ymineBjRBHT&ymineBjRBHT&ymineBjRBHT&y KW minR:zña . JküenHCaqdð Iv iPtþ i

c uHk ñ úgGtæzaGnaTr . TwkEPñkRtg´m uxrbsĆnTa MgenaHman ehtu

enaH eKeQµaHza mnmuxeCakedayTwkEPñk . esckþ Iza kal

RBHmatabitaTa MgenaH manRBHP&®k þeCakedayTwkRBHenRt KW man

RBHP&®k þesImeCakedayTwkRBHenRt . bTza RTg´RBHkEnSgRTg´RBHkEnSgRTg´RBHkEnSgRTg´RBHkEnSg KW

RTg´RBHkEnSgTYjyM .

kñ úgbTza cen øaHminEmnticcen øaHminEmnticcen øaHminEmnticcen øaHminEmntic enH Kb| IRCabesckþ Iza cenøaH

pø ÚvEdlnwg:neXIjRBHd*manRBHPaK rkRbmaNmin:n . kñ úgTI

enH maner]gdUcteTAenH ?

:n»za kñ úgRkúgraCRKwHmanRJhµN¾mñak´ RCabza eKdMNal

za GñkNa > rEmgminGacnwgkanýkRbmaN cMeBaHRBHsmNeKatm

:n kñ úgevlaEdlRBHd*manRBHPaK esþccUleTAbiNÐ:t kanýk

#sSIRbEvg 60 htæ QrxageRkATVarRkúg kalRBHd*manRBHPaK

esþcmkdl´ :nkanýk#sSIbBaÄrkñ úgTIC it . #sSImanRbEvg

www.PDFCool.com



RtwmRBHCanurbs´RBHd*manRBHPaK . kñ úgézáEsÁk eK:nt#sSIBIr

edIm ehIy:nkan´Qrkñ úgTIC it . sUm|IRBHd*manRBHPaK k*RTg´

R:kdRtwmRBHceg,HEtb¨ ueNÑaH elI#sSIB Ired ImenaH eTIbRtas´za

RJhµN¾elakeZV IG V I . eKTUlza x\ ú M RBHGg<n wgvas´km¬s´kayrbs´

RBHGg< . RBHd*manRBHPaKRtas´za RJhµN¾ sUm| Ieb Ielakt#sSI

Edlmankñ úgcRkvaLTa MgGsćUlCamYyKñak *eday elakk*m inGac

vas´tzaKt:n eRJHza :rmIrhUtGs´bYnGseg¡yü nigEsnkb|

tzaKtmin:nbMeBjedayRbkarEdlGñkdéTKb| In wgvas´tzaKt:n

mñalRJhµN¾ tzaKt nrNa> nwgzø wgmin:n nrNa> nwg

RbmaNmin:n dUec ñH ehIyRtas´Kazakñ úgZmµbTza ?

kalbUCadl´GkalbUCadl´GkalbUCadl´GkalbUCadl´G ñkmancitþRtCakéhIy minmanñkmancitþRtCakéhIy minmanñkmancitþRtCakéhIy minmanñkmancitþRtCakéhIy minmanP&yGMBIP &yGMBIP &yGMBIP &yGMBI

TINa> dUecñaH nrNa> minGacrab´b uNü:nzaTINa> dUecñaH nrNa> minGacrab´b uNü:nzaTINa> dUecñaH nrNa> minGacrab´b uNü:nzaTINa> dUecñaH nrNa> minGacrab´b uNü:nza man man man man

Rtwmb¨ ueNÑH dUecñH .Rtwmb¨ ueNÑH dUecñH .Rtwmb¨ ueNÑH dUecñH .Rtwmb¨ ueNÑH dUecñH .

kñ úgTIb Mp uténKaza stV 84Ç000 :npwkTwkGRmwtehIy .

enAmaner]gsUm| IdéTeT[t . :n»za esþcGsur in ÞrahUx ¬s´

:n 4Ç800eyaCn¾ . RbEvgédrbséKvas´:n 1Ç200 eyaCn¾

cenøaHedaHvas´:n 600 eyaCn¾ . épÞ:téd nigépÞ:teCIgRkas´

:n 300 eyaCn¾ . Rmam:n 50 eyaCn¾ . cenøaHceBa © ImRbEvg

www.PDFCool.com



50 eyaCn¾ . muxRbEvg 200 eyaCn¾ . eRCA:n 300 eyaCn¾ .

manbrimNÐl:n 300 eyaCn¾ . kRbEvg 300 eyaCn¾ . záas´

TMhM 300 eyaCn¾ . sIs;RbEvg:n 900 eyaCn¾ . eKKitza

eyIgx¬sŃas´ minGacnwgbegÁanxø ÜncuHRkeLkemIlRBHsasþa:n

dUec ñH eTIbminmkKal´ . ézám YyeK:nsþab´RBHKuNrbs´RBHd*-

manRBHPaK eTIbKitza eyIgnwgemIledayGakarEbbNahñ @ .

RBHd*manRBHPaK RTg´RCabGZüaRs&yrbséKehIy RTg´Rt iHr iHza

tzaKtnwgsEmþgeday«r iyabzNa kñ úgbNþa«r iyabzTa MgbYn RTg´

RtiHr iHza ZmµtaGñkQr sUm| In wgTabk*R:kddUcCaGñkx¬s´ Et

tzaKtnwgedksEmþgxø ÜndléK dUec ñH ehIyeTIbRtas´za GannÞ

GñkcUrer[bcMERKkñ úgbr ievNKnÆkud i ehIyRTg´seRmcsIhesyüa

elIERKenaH . Gsur in Þ rahUmkehIy eGItkeLIgsmø wgemIlRBHd*-

manRBHPaKRbzab´pÞ M ú hak´bIdUcCaRBHcnÞeBjvg´Rtg´kNþalépÞGakas

nigkalRBHd*manRBHPaK Rtas´za Gsur in Þ; enHGV I eT IbRkabTUlza

bBiRtRBHd*manRBHPaK x\ ú M RBHGg<m in:nmkKalédayKitza eyIg

minGacnwgbegÁanxø ÜncuHRkeLkemIl:n dUec ñH . RBHd*manRBHPaK

Rtas´za Gsur in Þ; tzaKtmin:nOnmuxbMeBj:rmIeT tzaKtoTan

eZV IoCakMB Ul dUec ñH . ézáenaH Gsur in ÞrahU :ndl´srN; .

www.PDFCool.com


648648648648 Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K Gdækfa esaNTNÐsURt B uT §K uNuNuNuN

RBHd*manRBHPaK RTg´K Yrem Il KYrsresIrminEmntic edayRbkar

dUec ñH .

buK <leQµaHza mansIl eRJH:risuT Æ isIl 4 k*sIlenaH

Carbs´RbesIr KW x ¬g ´x ¬s´ :ndl´ CasIlbr isuT Æ i eRJHehtuenaH

elakeTIbeJlza mansIld*RbesIr . sIlenaHÉg Cakusl

eRJHGtæza minmaneTas eRJHehtuenaH elakeTIbeJlza man

sIlCakusl . Jküza edaysIlCakuslenH Caevvcn;rbs´

Jküza mansIlCakuslenaH .

bTza CaGacarüCaGacarüCaGacarüCaGacarü n ig:carün ig:carün ig:carün ig:carü rbsĆnCaeRcIn esckþ Iza

kñ úgkarsEmþgZm(mYyelIk> rbs´RBHd*manRBHPaK stVmanRbmaN

84Ç000 nigeTvta nigmnusSTa MgLayrkRbmaNmin:n rEmg

:npwkTwkGRmwt KW mK< nigpl eRJHdUec ñaH RBHGg<eT Ibcat´za

CaGacarürbsĆnCaeRcIn nigCa:carürbs´savkEdlCaevenyü .

kñ úgbTza kamraK;eTAR:sehIykamraK;eTAR:sehIykamraK;eTAR:sehIykamraK;eTAR:sehIy esckþ Iza kielsTaMg

BYgrbs´RBHd*manRBHPaKeTAR:sehIyedayBit . EtRJhµN¾min

dwgkielsTaMgenaH eTIbeJlKuNenAkñ úgfan;énesckþ Id wgrbs´xø Ün

n@ u HÉg . bTza Qb´Rbdab´tak ÉtgehIyQb´Rbdab´tak ÉtgehIyQb´Rbdab´tak ÉtgehIyQb´Rbdab´tak ÉtgehIy KW ev[rcakkarRbdab´

takÉtgkay EdlelakeJlTukyägenHza kartakÉtg:Rt kar

www.PDFCool.com



takÉtgcIvr kartakÉtgesnasn; karsÁ itsÁagnUvkayd*sÁ úyenH .

bTza RTg´minRbTUsräyRTg´minRbTUsräyRTg´minRbTUsräyRTg´minRbTUsräy KW sEmþgkareKaBRBHZm( Edl

minCa:b KW elakutþrZm( 9 . bTza dl´RbCaCnEdlCaRBahµN¾ dl´RbCaCnEdlCaRBahµN¾ dl´RbCaCnEdlCaRBahµN¾ dl´RbCaCnEdlCaRBahµN¾

KW dl´buK <lEdlCaRJhµN¾epSg> Kña CaedImza RBHsar Ib uRt

RBHemaK<løan nigRBHmhaksSb; nigRBHGg< CaGñksEmþgesckþ I

rab ´GanGMBIRbCaCnenaH GZib|ayza k*RbCaCnenH eZV I RBHsmN-

eKatmTukxagmux oRbRBwt þeTA . RbkarmYyeT[t bTza RTg´ RTg´ RTg´ RTg´

m inRbTUsräyminRbTUsräyminRbTUsräyminRbTUsräy esckþ Iza RTg´m ineZV I:bTukxagmux KW minR:zña

lamk GZib|ayza RTg´m inbMNgRbTUsþcMeJHRbCaCn EdlCa

RJhµN¾enaH KW cMeJHRbCaCnEdlCaRJhµN¾ sUm| In wgCabdibk¡

nwg KW CaGñkR:zñaRbeyaCn¾suxEtEtmü äg .

bTza rd ðepSg>rd ðepSg>rd ðepSg>rd ðepSg> KW BIrd ðdéT . bTza CnbTepSg>CnbTepSg>CnbTepSg>CnbTepSg> KW

BICnbTdéT bTza na MK ñamksaksYrbJØana MK ñamksaksYrbJØana MK ñamksaksYrbJØana MK ñamksaksYrbJØa esckþ Iza kSRtiy¾

nigbNÐ itCaedImkþ I eTvta RBhµ naK nigKnÆB Vk þ I eRt{mbJØaepSg>

mkKal´ edayKitza BYkeyIgnwgsYr . kñ úgbNþaCnTa MgenaH

BYkxøHk MNtéXIjeTasénkarsYr ßesckþ IEdlxø ÜnminmansmtæPaB

kñ úgkarRBmTTYlcemø Iy eTIbminTUlsYreLIy ehIyGg< úyenAesá{m

BYkxøHTUlsYr cMENkBYkxøH RBHmanRBHPaKRTgóekItesckþIósSah¾

www.PDFCool.com



kñ úgkarsYr eTIbRTgéZV Iesckþ Ieg]gqál´rbsĆnTaMgenaH sUm|ITa Mg

Gs´ mkdl´RBHd*manRBHPaKehIy k*sabsUnü:téTA dUcrlk

kñ úgmhasmuRTmkdl´RcaMgehIy k*rlay:téTAdUecñaH edayRbkar

dUec ñH .

bTza manRbRktIeBalsVmanRbRktIeBalsVmanRbRktIeBalsVmanRbRktIeBalsVaaaaKmn¾Kmn¾Kmn¾Kmn¾ esckþ Iza RBHGg<rEmgRtas´

cMeJHGñkmkkan´sMNak´rbs´RBHGg<enaH > minza CaeTvta mnusS

bBVC it nigRKhsæ yägenHza GñkcUrmkcuH mklÁehIy ‘tzaKt

sUmTTYlelak’ dUec ñH . bTza RTg´manRBHvacacgemRtIRTg´manRBHvacacgemRtIRTg´manRBHvacacgemRtIRTg´manRBHvacacgemRtI KW

RTg´RbkbRBmedayRBHtRmasćgemRtI EdlelakeJlTukeday

n&yCaedImza bNþavacaTa MgenaH JküniyaycgemRtId Ucemþc /

JküniyaycgemRtI KW vacaEdlrkeTasmin:n vacalÁ BIeraH

dl´Rtec[k dUec ñH GZib|ayza manRBHtRmas´Tn´P øn ´ . bTza

RTg´TT Ylrak ´Tak ´RTg´TT Ylrak ´Tak ´RTg´TT Ylrak ´Tak ´RTg´TT Ylrak ´Tak ´ KW RTg´q øatkñ úgkarbdisNðar; esckþ Iza RBHGg<

RTgéZV IsemµaTnIykzamunEtmþg dUcRTg´rmáabésckþ IxVl´xVay eRJH

karedIrp ø Úvq áayrbs´BYkbr is&TTa MgbYn GñkmkehIy> oGséTA

edayn&yCaedImza Pik ¡ ú Gñksb|ayrIkrayeTß karqan´Gahar

lµmRbRBwt þ:neTß . bTza RBHP&®k þm inRkjÚvRBHP&®k þm inRkjÚvRBHP&®k þm inRkjÚvRBHP&®k þm inRkjÚv esckþ Iza GñkxøH

cUleTAkan´T IRbCu M ehIymanmuxRkjÚv manmuxminRss´Rsay yäg

www.PDFCool.com



Na RBHGg<m in:nCadUec ñaH . EtkaleXIjRBHP®kþrbs´RBHman-

RBHPaKenaH dUcCap,abTumEdlrIkedayRtÚvBnø W éz á RsTn´ ßhak´b I

d UcCarsµ IénRBHcnÞeBjvg´ .

bTza manRBHP&®k þr IkraymanRBHP&®k þr IkraymanRBHP&®k þr IkraymanRBHP&®k þr Ikray esckþ Iza elaksEmþgTukza

mnusSCMBUkxøHmanmuxOncuH kalCMnu MCnmkRbCu MKñaehIy k*minniyay

GV I CaGñkEdlmanJküniyay:nedaylM:k yägNa EtRBH

smNeKatmminCadUec ñaH RBHGg<CaGñkmanRBHvaca:nedaygay

sRmab´GñkEdlmkkan´sMNak´rbs´RBHGg< minekItesckþIekþARkhay

cit þza BYkeyIgmkkñ úgTI enH eRJHehtuNa EtCnTa MgLay:nsþab´

Zm(ehIy rEmgmancit þeRtkGredayBit . bTza manRbRktIRtas´ manRbRktIRtas´ manRbRktIRtas´ manRbRktIRtas´

m unmunmunmun KW RBHGg<kalnwgRtas´ rEmgRtas´mun nigRBHtRmas´k*Rbkb

edaykal . RBHGg < k*RtasÉtJküedayRbmaN GaRs&y

RbeyaCn¾edayBit minRtas´JküEdlrkRbeyaCn¾m in:n .

bTza kñ úgRsúkenaHßkñ úgRsúkenaHßkñ úgRsúkenaHßkñ úgRsúkenaHß esckþ Iza :n»za RBHd*manRBHPaK

RbzabénAkñ úgTINa eTvtaGñkmanskþ iZ MrEmgzVaykarrkSa . eRJH

GaRs&yeTvtaTaMgenaH óbTÞv;rEmgminmandl´mnusSTaMgLay .

k*bIsacTa MgLay manbIsacRbLak´Z UlICaedIm rEmgeb[teb[n

mnusS . bIsacTa MgenaH rEmgec[seTAqáayedayGanuPaBrbs´

www.PDFCool.com



eTvtaTa MgenaH . mYyvijeT[t sUm| IeRJHkmøa MgénRBHemtþarbs´

RBHd*manRBHPaK BYkGmnusSk*m ineb[teb[nmnusS .

kñ úgbTTa MgLaymanbTza CaemBYkCaemBYkCaemBYkCaemBYkCaed ImCaed ImCaed ImCaed Im esckþ Iza BYk

GñkEdlKb|IT Un µ an ßEdlGñkoekItÉgrbs´buK <lenaHmanehIy

ehtuenaHeKeQµaHza emBYk . mYyeT[t KN;rbs´buK <lenaHman

ehtuenaHeKeQµaHza CaKN; .

mYyeT[t JküenHCaevvcn;rbs´bTdMb Ug . RBHGg<RTgĆa

Gacarürbs´KN; edayGMNacénkaroeKsikSakñ úgGacar; ehtu

enaH eTIbeQµaHza CaKNacarü . bTza énm©as´lTÆ id *eRc Inénm©as´lTÆ id *eRc Inénm©as´lTÆ id *eRc Inénm©as´lTÆ id *eRc In KW

énm©as´lTÆ ic Mn YneRcIn .

bTza edayRbkaedayRbkaedayRbkaedayRbkarNamYyrNamYyrNamYyrNamYy KW edayehtusUm| IRt wmEtmYyza

minesø{ksMBtĆaedImNamYy bTza rEmgruger]grEmgruger]grEmgruger]grEmgruger]g KW rEmgcUl

eTAdlédayCu Mv ij :ndl´ ceRmInéRkElgeLIg .

bTza eKTa MgenaHCaeP á{veKTa MgenaHCaeP á{veKTa MgenaHCaeP á{veKTa MgenaHCaeP á{v esckþ Iza eKTa MgenaHCaGaKnþ úk; KW

CaePá{vzµ I rbs´BYkeyIg . bTza er[ndwger[ndwger[ndwger[ndwg KW d wgc|as´ .

edaybTza manRBHKuNEmanRBHKuNEmanRBHKuNEmanRBHKuNEdlKb|Irab´m in:ndlKb|Irab´m in:ndlKb|Irab´m in:ndlKb|Irab´m in:n esaNTNÐRJhµN¾

sEmþgza manRBHKuNEdlrkGVIeRb{bpÞwmmin:n sUm|IedayRBHsBVJ¦Ú

EbbenaH nwgca M:céJlzV Idl´buK <ldUceyIg . smBitdUcEdl

www.PDFCool.com



elakeJlTukza ?

sUm| IRBHBuT Æ Rtas´RBHKuNrbs´RBHBuT Æ sUm| IRBHBuT Æ Rtas´RBHKuNrbs´RBHBuT Æ sUm| IRBHBuT Æ Rtas´RBHKuNrbs´RBHBuT Æ sUm| IRBHBuT Æ Rtas´RBHKuNrbs´RBHBuT Æ min min min min

RtasýägdéTRtasýägdéTRtasýägdéTRtasýägdéTeLIykñ úgkb|mYyeLIykñ úgkb|mYyeLIykñ úgkb|mYyeLIykñ úgkb|mYy k*n wgKb| IGs´ k *n wgKb| IGs´ k *n wgKb| IGs´ k *n wgKb| IGs´

eTAkñúgcenøaHeTAkñúgcenøaHeTAkñúgcenøaHeTAkñúgcenøaH CaevlayUr RBHKuNrbs´RBHtzaKtCaevlayUr RBHKuNrbs´RBHtzaKtCaevlayUr RBHKuNrbs´RBHtzaKtCaevlayUr RBHKuNrbs´RBHtzaKt

minGséTAeT d Uec ñH .minGséTAeT d Uec ñH .minGséTAeT d Uec ñH .minGséTAeT d Uec ñH .

[[[[183183183183 ]]]] k*B YkRJhµN¾Ta MgenaH :nsþab´K uNkza rbs´

RBHsasþaenHehIy na MK ñaK itza esaNTNÐRJhµN¾ eJlKuN

rbs´RBHsmNeKatm RBHeKatmd*ceRmInenaH manRBHKuNrk

RbmaNmin:n k*ÉGacarüGñkdwgKuNrbs´RBHeKatmenaH yägenH

:nTnÞ wgrgca MyUrNaséhIy eNØ IycuH BYkeyIgnwgbeNþaytam

eK dUec ñH k*beNþaytamehIy . eRJHdUec ñaH elakeTIbeJlza

kalesaNTNÐRJhµN¾eJlyägenHehIy BYkRJhµN¾Ta MgenaH

dUec ñHCaedIm .

bNþabTTa MgenaH bTza smKYrEtmü ägsmKYrEtmü ägsmKYrEtmü ägsmKYrEtmü äg KW KYrEtmü äg .

bTza sUm| Iedayes|{gsUm| Iedayes|{gsUm| Iedayes|{gsUm| Iedayes|{g ç es|{gGahar elakehAza buedasbuedasbuedasbuedas

esckþ Iza sUm| In wgkanés|{genaHykeTAKal´ k*K Yr . :lIza

bdMesnbdMesnbdMesnbdMesn dUec ñHk *man . bTenaHmanGZib|ayza kBa ©b ´G u Iv ¨ an élIsµa

rbs´buK <lenaHmanehIy ehtuenaH eKeQµaHza mankBa ©b ´G u Iv ¨ an ´

www.PDFCool.com


654654654654 Gdækfa esaNTNÐsURt es Gdækfa esaNTNÐsURt es Gdækfa esaNTNÐsURt es Gdækfa esaNTNÐsURt esaNTNÐbriv itk áaNTNÐbriv itk áaNTNÐbriv itk áaNTNÐbriv itk á

elIsµa . edaysµamankBa ©b ´G u Iv ¨ an énaH . manGZib|ayza eday

sµaEdllIes|{geTA dUec ñHk *man .

esckþI RtiHr iHrbsesckþI RtiHr iHrbsesckþI RtiHr iHrbsesckþI RtiHr iHrbs;;;; esesesesaaaaNTNÐRBahµNNTNÐRBahµNNTNÐRBahµNNTNÐRBahµN____ bTza q øgq øgq øgq øgputputputputGMG MG MG MB IdgéRBehIyBIdgéRBehIyBIdgéRBehIyBIdgéRBehIy KW GñkeTAkan´k ñ úgdgéRB

GZib|ayza GñkcUleTAkan´xagkñ úgv iharehIy .

[[[[184184184184 ]]]] bTza RbNmüGJ¢lIRbNmüGJ¢lIRbNmüGJ¢lIRbNmüGJ¢lI esckþ Iza BYkRJhµN¾Edl

manBIrEpñkKityägenHza sUm| Iza BYkmic äaT id ð in wgRbqa MgBYkeyIg

za eRJHehtuGV I B YkelakeTIbzVaybg< M RBHsmNeKatm BYkeyIg

nwgeJldléKza sUm| IedaykareZV I Rt wmEtGJ¢lI k*eQµaHza zVay

bg< M Edrß ebIza BYksmµaT id ð in wgRbqa MgBYkeyIgza eRJHehtuNa

BYkelakeTIbminzVaybg< M RBHd*manRBHPaK BYkeyIgnwgR:b´za kar

yksIs;b¨Hx Þb ´ép ÞEpndIn @ u HÉg eTIbnwgCakarsMBHß sUm| IkareZV I

GJ¢lI k*eQµaHza karsMBHdUcKñam inEmnß .

bTza eQµaH n igeKaRteQµaH n igeKaRteQµaH n igeKaRteQµaH n igeKaRt esckþ Iza BYkRJhµN¾kalRkab

TUlza bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn x\ ú M RBHGg<CabuRtrbs´GñkeQµaH

ÉeNaH eQµaHTtþ; eQµaHmit þ; mkkñ úgTIenH dUec ñH eQµaHza RbkaseQµaH BaküEdleJlza bBiRtRBHeKatmd*ceRmIn x\ ú M RBHGg<

www.PDFCool.com


655655655655 Gdækfa esaNTNÐsURt RBahµNbBa Øt þ i Gdækfa esaNTNÐsURt RBahµNbBa Øt þ i Gdækfa esaNTNÐsURt RBahµNbBa Øt þ i Gdækfa esaNTNÐsURt RBahµNbBa Øt þ i

eQµaHvaesdð; eQµaHkc©an; mkkñ úgTIenHdUec ñH eQµaHza Rbkas

eKaRt . :n»za BYkRJhµN¾Ta MgenaH CakulbuRtEdllM:kdrab

dlćas´ :neZV IyägenH kñ úgkNþalTIRbCu M edayKitza BYkeyIg

nwgR:kdedayGMNacéneQµaH nigeKaRt .

cMENkRJhµN¾BYkNa Gg< úyenAesá{m RJhµN¾Ta MgenaH

CaBYke:kbeJäat nigCaGnÆBal . bNþaRBahµN¾BIrBYkenaH BYk

RJhµN¾Edle:kbeJäatKitza buK<lkaleZV IsUm|IkarCECkKña Rtwm

EtJküBIrmät´k*CitditKña:n eRkaymkkalmanPaBCitditKñaehIy

nwgminoPik¡ahar 1-2 BMn Ut minKYr dUec ñH eKcevHxø ÜncakkarC it

ditenaH eTIbGg< úyenAesá{m . BYkRJhµN¾EdlCaGnÆBal eRJH

ehtuEdlmindwgGV In @ u HÉg eTIbGg< úyenAesá{m minzakñ úgTINa> dUc

Cadu Md IsÁ it EdleKRKEvgecalehIy .

karbBaØtþ ifa CaRBahµNkarbBaØtþ ifa CaRBahµNkarbBaØtþ ifa CaRBahµNkarbBaØtþ ifa CaRBahµN____ [[[[185185185185 ]]]] bTza karkarkarkarRtiHr iHk ñ úgcitþedayRBHT&yRtiHr iHk ñ úgcitþedayRBHT&yRtiHr iHk ñ úgcitþedayRBHT&yRtiHr iHk ñ úgcitþedayRBHT&y esckþ Iza RBH

d*manRBHPaKRTg´BicarNaemIlza RJhµN¾enH cabép þ Imta MgBIkal

Edlxø ÜnmkehIy Onmux manxø Ünr wg Gg< úyKitGV I k MB ugKitGV Ihñ @

k*:nRTg´RCabcitþrbs´RJhµN¾enaH edayRBHT&yrbs´RBHGg< eRJH

www.PDFCool.com



ehtuenaH eTIbelakeJlza RTg´RCabesckþ IRt iHr iHk ñ úgcit þeday

RBHT&y dUec ñH . bTza rEmgekþARkhayrEmgekþARkhayrEmgekþARkhayrEmgekþARkhay KW lM:kcit þ .

[[[[186186186186 ]]]] bTza Rtac éTAem IlCMn M uCnRtac éTAem IlCMn M uCnRtac éTAem IlCMn M uCnRtac éTAem IlCMn M uCn esckþ Iza esaNTNÐ-

RJhµN¾ mankay nigcit þsáb ´rm áab éhIy hak´b Id UcliccuHk ñ úgTwk

edaykarRtas´sYrbJØakñ úglTÆ irbs´xø Ün RtÚvRBHd*manRBHPaK RTg´ elIkeLIgdakélIeKak dUcCanwgeJlza sUmelakd*ceRmIncUrBicarNa

emIlJküniyayrbs´x\ ú M RBHGg< edaykarsJ©reTAénTid ð isUm| Ied Im| I

se®g<aHC Mn u MCn dUec ñH ehIyRkeLkemIlCMn u MCn :nRkabTUlJkü

enaHcMeJHRBHd*manRBHPaK .

bTza GñkTTYlkarbUCaG ñkTTYlkarbUCaG ñkTTYlkarbUCaG ñkTTYlkarbUCa esckþ Iza CaGñkTI 1 ßTI 2 kñ úg

bNþaRJhµN¾EdlTTYlkarbUCa edIm| IRbeyaCn¾dl´karbUCay&J¦ .

buraNacarüeJlza GñkTTYlkarbUCay&J¦ZM EdleKoehIyedIm| I

b UCa . RJhµN¾eqø IybJØaRtwmRtÚvBit edayGMNaclTÆ irbs´xø Ün

edayRbkardUec ñH .

[[[[187187187187----189189189189]]]] EtRBHd*manRBHPaK kalRTg´sEmþgdl´RJhµN¾

d*RbesIrCaBiess eTIbRtas´RBHtRmasĆaedImza \\\\emsMemsMemsMemsM bnbnbnbn dUec ñH .

[[[[190190190190 ]]]] bTza BYkRBahµN¾:neBalBaküenHBYkRBahµN¾:neBalBaküenHBYkRBahµN¾:neBalBaküenHBYkRBahµN¾:neBalBaküenH esckþ Iza

BYkRJhµN¾Kitza ebIRJhµN¾Gñksm|ÚrN¾edayCati vNÑ; nig

www.PDFCool.com



mnþminman kalebIdUecñaH nrNahñ@nwgCaRJhµN¾kñ úgelak esaN-

TNÐRJhµN¾enH eZV IoBYkeyIgv inas eNØ IycuH eyIgnwgeJl

CMTas´vaT;rbséK dUec ñH eTIb:neBalJküenH . bTza eBaleBaleBaleBal

lublublublubKuNKuNKuNKuN KW eJlRbqa MgtTl´ . bTza eBalbeNþaytameBalbeNþaytameBalbeNþaytameBalbeNþaytameTAeTAeTAeTA .

BYkRJhµN¾eBalJküenHedaymanbMNgza ebIelakR:zñanwgdl´

RBHsmNeKatmCaTIB wgedayGMNacénesckþ IRCHzøa elakcUrecj

eTA ku MmkTmøaylTÆ irbs´RJhµN¾eLIy dUec ñH .

bTza :nRtas´tRmasénH:nRtas´tRmasénH:nRtas´tRmasénH:nRtas´tRmasénH esckþ Iza RBHd*manRBHPaK

RTg´Rt iHr iHza kalBYkRJhµN¾Ta MgenHv ivaTKña mansemøgEtmYy

yägenH kzaenHnwgmindl´TIb Mp ut:n eNØ IycuH tzaKtnwgeZV Io

BYkeKesá{msáat´ ehIyniyaynwgesaNTNÐRJhµN¾b¨ ueNÑaH dUecñH

ehIy eTIb:nRtas´RBHtRmasénHza secsecsecsec exaexaexaexa tumðak Mt um ðak Mt um ðak Mt um ðak M CaedIm .

[[[[191191191191]]]] bTza RbRbRbRbkbkbkbkbedayZm(edayZm(edayZm(edayZm( KW Rbkbedayehtu .

[[[[192192192192 ]]]] bTza manvNÑ;d UcKñamanvNÑ;d UcKñamanvNÑ;d UcKñamanvNÑ;d UcKña KW esµ I edayPaBCaGñkdUcKña ev[rElgEtPaBCaGñkesµ IK ñ aedayÉkeTs GZib|ayza esµ IK ñ aeday

GakarTa MgBYg . bTza eyIgdwgmata n igbitarbséKeyIgdwgmata n igbitarbséKeyIgdwgmata n igbitarbséKeyIgdwgmata n igbitarbséK KW eKmin

dwgmata nigbitarbs´bÁ ÚnRsI:nyägNa eKeJlsMedAdl´kar

sEmþglMdab´RtkUlepSg> . bTza Kb| IeBalkuhkxøH Kb| IeBalkuhkxøH Kb| IeBalkuhkxøH Kb| IeBalkuhkxøH KW Kb|I

www.PDFCool.com


666658585858 Gdækfa esaNTNÐsURt sIlbBa ða Gdækfa esaNTNÐsURt sIlbBa ða Gdækfa esaNTNÐsURt sIlbBa ða Gdækfa esaNTNÐsURt sIlbBa ða

eBalJkükuhkEdlkat´bgń UvRbeyaCn¾ . bTza vNÑ;n wgvNÑ;n wgvNÑ;n wgvNÑ;n wgeZ V IG V I eZ V IG V I eZ V IG V I eZ V IG V I

:n:n:n:n KW kalKuNEdlesckþ IlÁxagkñ úgminman vNÑ;nwgeZV IG V I:n

GZib|ayza eKnwgGacrkSaPaBCaRJhµN¾rbséKTuk:nyägNa . sUm| I eb In wgKb| ImaneT[t kalRJhµN¾G ñkta MgenAk ñ úgbkt Is Il

Gg<déT> k*júa MgPaBCaRJhµN¾oseRmc:n eRJHsIlEtmü äg

k*oseRmcCaRJhµN¾:nyägenH k*RKabktIsIlenaHrbséKmin

man PaBCaRJhµN¾k*m inman eRJHdUec ñaH Gg<Ta MgLay manvNÑ;

CaedIm Cavtæ úlág ´ . k*RJhµN¾TaMgLay :n»JküenHehIy :nCaGñkenAesá{m

edayKitza GacarüeJlRtwmRtÚv nigBYkeyIgeJleTasedayKµan

ehtu .

eBalGMBIsIl nigbBaØeBalGMBIsIl nigbBaØeBalGMBIsIl nigbBaØeBalGMBIsIl nigbBaØaaaa [[[[193193193193 ]]]] lMdabénaH RBHd*manRBHPaK kalRJhµN¾eJl

eqø IybJØaehIy edIm| In wgRTg´sakl|geKza k*k ñ úgesckþ I enHnwg

GacbBa ¢ak óc|as´ ßminGaceT eTIb:nRtas´RBHtRmas´za \\\\emsMemsMemsMemsM

bnbnbnbn RBahµNRBahµNRBahµNRBahµN CaedIm .

bTza CRmHsIlobrisuT Æ iCRmHsIlobrisuT Æ iCRmHsIlobrisuT Æ iCRmHsIlobrisuT Æ i K W br isuT Æ i:neRJHsIl . bTza

www.PDFCool.com



ytßytßytßytß sIlMsIlMsIlMsIlM ttß bBa Øa ttß bBa Øa ttß bBa Øa ttß bBa Øa sIlmankñ úgTINa bBa ¦ak *mankñ úgTIenaH K W

sIlmankñ úgbuK <lNa bBa ¦ak *mankñ úgbuK <lenaH . kñ úgbuK <lEdl

RTúsþsIl bBa ¦an wgmanmkBIT INa ßzakñ úgbuK <lEdlev[rcakbJ¦a

Edllágéx øA Edlzøg´pgKpg sIlnwgmanmkBIT INa bTza sIl

nigbBa ¦a KW sIlpg bJ¦apg eQµaHza sIlb|J¦a bTza bBa Øan MbBa Øan MbBa Øan MbBa Øan M

KW bJ¦an @ u HÉg .

[[[[194194194194 ]]]] RBHd*manRBHPaK kalnwgRTg´RBmTTYlJküniyay

rbs´RJhµN¾ eTIb:nRtas´za RJhµN¾ esckþ I enaHyäghñ wg

ehIy . bNþaTa MgenaH bTza bBa ¦aEdlsIlCRmHobrisuT Æ iehIy bBa ¦aEdlsIlCRmHobrisuT Æ iehIy bBa ¦aEdlsIlCRmHobrisuT Æ iehIy bBa ¦aEdlsIlCRmHobrisuT Æ iehIy

KW Edl:risuT Æ isIl 4 CRmHehIy . sYrza b uK <lrEmgCRmH buK <lrEmgCRmH buK <lrEmgCRmH buK <lrEmgCRmH

bJ¦aedaysIlyägNabJ¦aedaysIlyägNabJ¦aedaysIlyägNabJ¦aedaysIlyägNa . eqø Iyza sIlrbs´buz uC ¢nNa mindac´

minZø ú HZ øayrhUtGs´ 60 qña M n ig 80 qña M sUm| Ik ñ úgevladl´kmµ eK

smøab ´k ielsTa MgGs´:n CRmHbJ¦aedaysIl ehIykanýk

RBHGrhtþ:n dUcRBHmhasdð ivsSetær; enAkñ úgbr ievNedImsal;

kñ úgjkPñ M d Uec ñaH .

:n»za kalRBHezr;edkenAelIERKEdlnwgmrNPaB ERsk

zá ÚreRJHevTnaxøa Mgkøa tisSvsPmharaC esþceTAedayRTg´RtiHr iH

za eyIgnwgsYrsuxTuk ¡RBHezr; ehIyRbzab´QrRtg´T Varbr ievN

www.PDFCool.com



RTg´sþab ´semøgenaH eTIbRtas´sYrza enHsemøgrbs´GñkNa .

semøgERskzá Úrrbs´RBHezr; Pik ¡ úkemøaHGñkóbdðakTUl . RBHGg<

RTg´Rt iHr iHza RBHezr;manvsSadl´ 60 edaykarbBVC ¢a min:neZV I

sUm| IRt wmEtkarkMNt´dwgevTna «LÚvenH eyIgnwgminsMBHelakeT

dUecñHehIy esþcRtLbéTAnms,aredImmhaeJZi . lMdabénaHPik¡ ú

kemøaHGñkóbdðak eTIbniyaynwgRBHezr;za bBiRtelakm©as´d*ceRmIn

ehtudUcemþc elakeTIbeZV IoBYkx\ ú M:nTTYlesckþ IeG[nxµasRBHraCa

Ta MgEdlRTg´mansTÆa júa MgRTg´bdisaresþcecjeTA edayRTg´

RtiHr iHza eyIgnwgminsMBH . RBHezr;eJlza eRJHehtuNaGñk

manGayu . Pik ¡ úkemø aHGñkóbdðakeqø Iyza eRJHRTg´sþab ´semøg

ERskzá Úrrbsélak RBHezr;eJlza ebId Uec ñaHBYkelakcUroOkas

dléyIg dUec ñHehIy RKbsg,tévTnaenaH :nseRmcRBHGrhtþ

eTIbosJ¦adl´Pik ¡ úkemø aHza GñkmanGayu elakcUreTA«LÚvenH

elakcUroRBHraCamksMBHeyIg:nehIy . Pik ¡ úkemøaHeTAehIy

TUlza n&yza «LÚvenH sUmRBHGg<RTg´sMBHRBHezr;cuH RBHraCa

kalnwgRTg´sMBHRBHezr;edaykaredkRTab dUcRkeBI eT IbRtas´za

x\ ú MkruNa min:nsMBHRBHGrhtþrbsélakm©aséT EtsMBHelakm©as´

Edlta MgenAkñ úgPUm iénbuz uC ¢n EtrkSasIleTet I dUec ñH . buK <l

www.PDFCool.com



eQµaHza CRmHbJ¦aedaysIl edayRbkardUec ñH .

k*kñ úgxagkñ úgrbs´GñkNa karsRgÜmkñ úgsIlminman EteRJH

ehtuCaGñkdwgxø Ünqab´rh&s kñ úgTIb Mp uténKazaRbkbedaybYnbT eK

enaHCRmHsIledaybJ¦aehIy seRmcGrhtþRBmedaybdismÖ iTa .

GñkenHeQµaHza CRmHsIledaybJ¦a dUcsnþtimhaGamatü .

eRJHehtuNa eTIbRBHd*manRBHPaKRtas´za RJhµN¾ cuH

sIlenaHdUcemþc :n»za RBHd*manRBHPaKRTg´Rt iHr iHza RJhµN¾

Ta MgLayrEmgbJ¦tþsIl 5 zaCasIl rEmgbJ¦tþkardwgCu Mv ij

kñ úgéRteTvza CabJ¦akñ úglTÆ irbs´RJhµN¾ mindwgvtæ ú Edlviess

éRkElgeTA ebIkalNa tzaKtKb| IsEmþgmK<sIl plsIl

mK<b|J¦a nigplb|J¦a EdlCarbs´viesséRkElgdl´RJhµN¾

Kb|IoeTsnacbéRscdl´kMBUl KW Grhtþ dUec ñH . lMdabénaH

RBHGg<kalnwgRtas´sYrRJhµN¾edaykeztukamütabucäa ‘sYreday

manRBHbMNgnwgRTgéq ø IyedayRBHGg<Ég’ eTIbRtas´za RJhµN¾

sIlenaHdUcemþc bJ¦aenaHdUcemþc dUec ñH .

lMdabénaH RJhµN¾Kitza bJØaeyIgeqø IyehIy eday

GMNacénlTÆ irbs´xø Ün EtRBHsmNeKatmRtLbĆasaksYreyIg

eT[t «LÚvenH eyIgnwgKb| Ieq ø IybJØa eZV IoRBHT&yrbs´RBHGg<

www.PDFCool.com



eRtkGr ßminGac ebIeyIgnwgminGac esckþ Ix µ asrbséyIg

sUm| IEdlekItkñ úgRKadMb Ug nwgTmøayeTA EteTaskñ úgkareJlza

x\ ú Mm inGac dUec ñH minmandléyIgGñkminGac dUec ñH eTIbRtLb´mk

eZV IoCaPar;dl´RBHd*manRBHPaKmþgeT[t eTIbRkabTUlJküCaedIm

za k*x \ ú M RBHGg<Ta MgLaymanesckþ Id wgRtwmEtb¨ u eNÑH dUec ñH . bNþa

bTTa MgenaH bTza mankard wgRt wmEtb¨ ueNÑH mankard wgRt wmEtb¨ ueNÑH mankard wgRt wmEtb¨ ueNÑH mankard wgRt wmEtb¨ ueNÑH KW sIl nigbJ¦a

b¨ u eNÑH :ndl´ sIl nigbJ¦aRtwmEtb¨ u eNÑaH CayägéRkElg

rbs´x\ ú M RBHGg<Ta MgLay esckþ Iza BYkx\ ú M RBHGg<Ta MgenaH mansIl

nigbJ¦aRtwmEtb¨ u eNÑH CayägéRkElg KW minRCabesckþ I énJkü

EdlRtasénaH éRkElgeLIgeTACagenaHeT .

lMdabénaH RBHd*manRBHPaK kalRTg´sEmþgsIl nig

bJ¦a cabép þ ImBIkarób|tþ irbs´RBHtzaKt EdlRTgĆa#sKl´én

sIl nigbJ¦adléK eTIbRtas´RBHtRmas´za RJhµN¾ tzaKtkñ úg

elakenH dUec ñHCaedIm .

esckþ IénbTenaH Kb|IRCabtamn&yEdlelakeJlTukehIy

kñ úgsamJ¦plsURtenaHÉg . EtRbkarepSgBIenHmandUcteTAenH ?

kñ úgTIenH sIlsUm| ITa MgbIyägenaH RBHd*manRBHPaKRTg´

cgÁ úlc|as´za CasIl edayBityägenHza sUm| IRbkarenH k*cat´

www.PDFCool.com


663 663 663 663 Gdæ Gdæ Gdæ Gdækfa esaNTNÐsURt kfa esaNTNÐsURt kfa esaNTNÐsURt kfa esaNTNÐsURt ])])])])sktþbdievFsktþbdievFsktþbdievFsktþbdievF

enAkñ úgsIlrbs´Gñk . Qan 4 manbfmCÄanCaedIm edaycat´

CabJ¦asm|Ta . RBHd*manRBHPaK min:nRTgćgÁ úlbgØajeday

GMNacénbJ¦a RTg´sEmþgedayRtwmEtCabTdðanénbJ¦a manvibsSna

CaedIm RTgćgÁ úlbgØajdl´bJ¦a cabépþ ImtaMgBIv ibsSnabJ¦a eday

RbkardUec ñH .

esaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµNesaNTNÐRBahµN_ _ _ _ sEmþgxø ÜnCasEmþgxø ÜnCasEmþgxø ÜnCasEmþgxø ÜnCa])])])])sksksksk [[[[196196196196----97979797 ]]]] bTza ed Im| Iqan ´k ñ úgéz áEsÁkenHed Im| Iqan ´k ñ úgéz áEsÁkenHed Im| Iqan ´k ñ úgéz áEsÁkenHed Im| Iqan ´k ñ úgéz áEsÁkenH Kb| IRCabesckþ I

tamn&yEdleJlehIykñ úgJküenHza edIm| Iqan´k ñ úgézán u @ HÉg .

[[[[198198198198 ]]]] bTza C Mn M uC Mn M uC Mn M uC Mn M uCnenaHKb| It iHed[lxCnenaHKb| It iHed[lxCnenaHKb| It iHed[lxCnenaHKb| It iHed[lx \\\\ ú M RBHGg<ú M RBHGg<ú M RBHGg<ú M RBHGg< eRJHehtu

enaH esckþ Iza CMn M uCnenaHKb| It iHed[lx\ ú M RBHGg< eRJHehtuEdl

eXIjRBHGg<GMBIcmáayehIy eRkakcakGasn;enaHza esaNTNÐ-

RJhµN¾enHCamnusScas´ ta MgenAkñ úgbcä imv &yehIy EtRBHeKatm

enAkemøaH enAekµg sUm| IRt wmCaecArbs´Kat´k *m inTan´:n KaténAEt

eRkakcakGasn;rbs´xø Ünodl´RBHeKatm EdlminTan´dl´sUm| I

ecArbs´xø Ün .

bTza karp <gGBa ¢lIkarp <gGBa ¢lIkarp <gGBa ¢lIkarp <gGBa ¢lIenaH C Mn YskareRkakBIGasn;rbs´xenaH C Mn YskareRkakBIGasn;rbs´xenaH C Mn YskareRkakBIGasn;rbs´xenaH C Mn YskareRkakBIGasn;rbs´x \\ \\ ú M ú M ú M ú M

RBHGg<RBHGg<RBHGg<RBHGg< esckþ Iza esaNTNÐRJhµN¾RkabTUlza EdleQµaHza

www.PDFCool.com


664 664 664 664 Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt ])])])])sktþbdievFsktþbdievFsktþbdievFsktþbdievF

karmineRkak eRJHmineKarBrbs´x\ ú M RBHGg< minman ç Etx\ ú M RBHGg< nwgmineRkak eRJHxøacePaKsm|tþ in wgv inas RbkarenaHKb| Iman ç

RBHGg< nigx\ ú M RBHGg<nwgRtÚvRCab eRJHdUecñaH sUmRBHeKatmd*ceRmIn

emtþaeR:sRTg´TTYlkarp<gGJ¢lIenaH CakarCMn YskareRkakeLIg

TTYl . :n»za Gñke:kbeJäat dUcnwgesaNTNÐRJhµN¾enH

rk:nlM:k . k*eQµaHza karmineKarBkñ úgRBHd*manRBHPaK rbs´

RJhµN¾enHminman eRJHdUec ñaH eKeJlyägenaH edaykare:k

beJäat eRJHxøacza ePaKsm|tþ iv inas . sUm| Ik ñ úgbTdéT k*man

n&ydUcKñaenH .

kñ úgbTza edaykzaEdlRbkbedayZm( edaykzaEdlRbkbedayZm( edaykzaEdlRbkbedayZm( edaykzaEdlRbkbedayZm( CaedIm manesckþ I za RBHd*manRBHPaKRTg´sEmþgoeXIjBit nUvRbeyaCn¾EdlCa bc© úb|nñ n igxagmux RTgóeKkanýk KW okanýkZm(EdlCa kusl RTgóeKGach)ankñ úgZm(EdlCakuslenaH KW eZV IoeKman esckþ IósSah¾ eZV IoeKr Ikray edayPaBCaGñkmanósSah¾enaH nigKuNEdlmanyägdéT RTgóePø{g KW RBHZmµrtn;Zøak ć uHehIy esþceRkakcakGasn; ec[secjeTA .

k*RJhµN¾ eRJHehtuEdlxø ÜnCaGñke:kbeJäat kalRBH- manRBHPaKRTgóePø{g KW RBHZm(Z øak ć uHehIy sUm| IedayRbkar dUec ñH k*m inGacnwgjúa MgKuNviessoekIteLIg:n kzaTa MgGs´

www.PDFCool.com


665 665 665 665 Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt Gdækfa esaNTNÐsURt ])])])])sktþbdievFsktþbdievFsktþbdievFsktþbdievF

:nCakzaxagedIm nigxagcug edIm| IRbeyaCn¾dl´niB Van kñ úgkal teTA nigedIm| ICacMENkénvasnarbs´RJhµN¾Etmü ¨ag .

cbcbcbcb; ; ; ; Gd ækfa esaNTNÐsURt T I Gd ækfa esaNTNÐsURt T I Gd ækfa esaNTNÐsURt T I Gd ækfa esaNTNÐsURt T I 4444 GdækfaeQµaH sumgÁlv ilasin IGdækfaeQµaH sumgÁlv ilasin IGdækfaeQµaH sumgÁlv ilasin IGdækfaeQµaH sumgÁlv ilasin I

Gdækfa énRBHsut þn þb idk T IXnikay bzmPaKGdækfa énRBHsut þn þb idk T IXnikay bzmPaKGdækfa énRBHsut þn þb idk T IXnikay bzmPaKGdækfa énRBHsut þn þb idk T IXnikay bzmPaK elx elx elx elx 14 14 14 14 r Ymman r Ymman r Ymman r Ymman ?

GdækfaRBhµCalsURt GdækfaRBhµCalsURt GdækfaRBhµCalsURt GdækfaRBhµCalsURt / / / / Gdækfasam½Ba ØplsURtGdækfasam½Ba ØplsURtGdækfasam½Ba ØplsURtGdækfasam½Ba ØplsURt GdækfaGmGdækfaGmGdækfaGmGdækfaGm <<<<d æsU Rt d æsU Rt d æsU Rt d æsU Rt / / / / GdækfaesaNTNÐsGdækfaesaNTNÐsGdækfaesaNTNÐsGdækfaesaNTNÐsURtU RtU RtU Rt

cbcbcbcb ;;;; edayRbkardUec ñH edayRbkardUec ñH edayRbkardUec ñH edayRbkardUec ñH ....

---- Â ,,,,

3333

www.PDFCool.com


----666666666666----

namsbnamsbnamsbnamsb,,,, úrsCnúrsCnúrsCnúrsCn cUlrYmCacUlrYmCacUlrYmCacUlrYmCaFmµTanFmµTanFmµTanFmµTan

-RBHPikçú Fmµb,eBaØa v:an evOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150 $

-RBHPikçú GKÁTienña nUv bUr:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200>000 ¹u00 -])asika can; bu)aöNa RBmTaMgbutþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $ -])asika BU h‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $ -elak eBA sUtUg GñkRsI sWu yk;lI RBmTaMgbutþ -])asika eBA sUr:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $

3333

www.PDFCool.com


អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៤-2

Documents