2557...q 6 f1~~cvi~d~\a,l1m~tj ~11'v1'l1-:1~e:i'vhj'v~\j1~cih1'u
TRANSCRIPT
pound4
~t1W1tJW 2557 q
~l m1f~b~ja11lnDUJl poundJ~l b1JtU~jt4 d v t Q
bYwmdfNIJUlLm~nol~-J~IfIL ~llltHlIl
Vll-J ~~(1~un~ ltl~n~lU-J~tJ 1t~Yiu nltlU1YlJb-lfl ~bltl~i6
r COl QQ ltv r Ul-Jlfll~ltl-J~iltHU b1JiliJ~~~Uu
ltlTItJamp)m~~cmUlUJn1nli~l dJ9lbe-J
~l m~~JUlUJn~mi~WJ1~J~bIfUltl1~ f)rn~n~lml~~-JUbLvi-J6l(f)If6) VlllJrul
mJU1Ulh-Jbbrl11Inpound)VI~lJb~JlI~n1 ~if-J hJilml~~~1iil1umJ(9)lbuumJlaquo-JdL~ltl ifUbf)~ltlUYll-Jbflli~n1 Jl~laquo-Jb~mnumJ bi1~mJml~~iltl~1UnldJ9luJ6l~~ b~~n1ltllLi6JU(Lltl5i6) 1uu 2558
~lVl1Unpound)Vl)JlJ~tJiltl-Jrm1~LbntlJ ufuu~-J U1nltlU~~ Jnpound)Vll-llJiunl~tim 4 UtJ ltllY uJ~mllnpound)VI)JlmbW-J bbll
nQVI~lJ~~l6U Lbll~npound)VI~lJYlW1~L-rrl middot ~mJVl1lJrullJltl-Jnf1~tim 2 UtJ ~ltl ~pound)VI~lJVI~nt1m1u~Jn1 ~-JiftJbi1~ltlU T~WmYlJl-JmiI1~-J bb()Yll -J ~liinVl~n Ui~nUYll-J liin1lJltl-Jm~~JUlliin1 nmhW~U1vIllnpound)Vll-llJ1JU~-Jn~11 lIbb(1
Yl~bUJU ~tJUbYl~TuT(1~mJ~UbYlm(1
npound)~l-ll Jll-J ~ll ~tJiltl-JilllUYl1t4Ub1llYflJ
UJ~ltilU mJLLrI1lJvilUm~l06lt69lblU bl1U
Ultlilu VI~ltlllbbYlUmmJ~nltluulnl~dJu
Jf Q VCVltVI
Yl-JUm~lllrul l9lltlU9lUllnpound)Vll-llJ
1 VlU~l~lLnuf)u~tJbLJnmtJi a-J~ultl~ nUmiVll~ltllJltl-J ~~6 ~nYl ll1nlVlU9l
~pound)Vll-llJl()HtJuJJ~ lJmlll-J lJtJll
LLllaquo-Jdn~ltl-lllnpound)VIl-JlJ1unf1~tim 4 1JU
Ull~1~1UmlU~tJUl-JbLrI11IriltlU diltl-J1ln
bUUnpound)VIl-JlJ~nli1imJl1 iJml~~iltll-l ~lU~tJUl-JltlrJbb~l lu1Iru~npound)VI~lJ YlW1~b-lfln~lI~m 2UU if-Jltll1s1l-ITl1U
Ul-J b~TliJ4fUI1lltlUltlrJ~ln if-Jlltl-JiJml
J~9l~ml~~9lbi4u5n - bblnVll-J1~iJmi bbntll npound)Vlm mfJlI3nl~Wl bVi (1lxU
T9lm~l ltv Altv v (j Ii
UlJIfUi16J ~lJrnllmb~fJ lltl-J
ltlluamp)m~nllfi1iJ1u ns1l11l lJru~ml-l mi~lmJ1Ultl rJlvl1l-JmTI1ml~-rrill-l l
bull U U
bnJl nu npound)Vll-llJ1~il1l-J npound)Vll-llJYl ~l~b1l
~if-Jf1l-JrmVllllrul1u4ful1lltlu~l-Jlb~ltl1~ ~~6 Vlnrul1~bbri 1l-J~l~il6ub1cYmJ
uJ~nilu~Jnl~ilu~n~lti-J VI~nllmnpound)1l-llJ $iilnmilil-JmJl~ilf)rnnTI~nlJFllntJ9lLLl milJmJ)llJltl-J~l-Jf1lU~nf1l~-JTlJ1~ oJ ilrJl-JbVl~l~~ b~ltl~~~iimYltJ(9)ltlm t1J nltltJ~ln1iluT6vilJ
Jv ~~Q
UltlnollnU J-Jl~mib~Uil bVl~~6
~1lirum JtJ~lllil~-Jlll-Jl9l bbrl1lJb~~ b~lu~lulJltl-Jf) rnnJJ~nlJ~YlJ-J~rultilj yj1~19Xvilu1nlllLbutillU~li~J~l ~li1J~UlJil-JLjgtJ1il-Jlt6-J1l1-Jllti1
llmlulill1lnmYlll-J~lrn6~ bb~-J
II iJnpound)1~lJl~lJil-JmYJll-J~~il-Jd-JbbnLlJ l1~ 11 UUYlil~iVIjl-JmJ~1lirullJltl-J
~~IfIll 5UU bliu ~luml~~UYll-Jmlf1l cd I -
b~1il-JVII-JlJmlf1l ~lJ~IlTI ml~9ll-J~UJ
il~iVlll-JVl1llrnl nil-Jn f1l1tim 4UU biiU
~JU~~-J~fil f1lu~n~ilti-J U~l-lVll6U
U~~ bbW-Jbb(1~lrn6~ llllJ9XU~lU U1(l ilQlVlll-Jiil~~il~ 1 ~UU $iltl
~iu bbli-JifUYll-JmJ~l Ul ilJ~UifUI1lltlU mlVllllrnlIllJ lumYJJ1-J 11J~ $iil ~l u nlJ~ -Jeuroleuroln1t1Ultlmbll~nlit1lbilmlu
Jl6ltllrul~m
2J
bbCW1ViCW1
~ ~ OJ
WliUtftl11-J6IUfllt
flltfiltJaflTItllHW Q v
WUilU1UUU10iJ
Y-llUiIlV liI~l~tJll f1JlJ~)JUl~Jnil
fllJrll MiJfllHffUtJ 1I~UfllJU~UUp
linlIJfllJl1lJ1tJlffJ1I~nil ~tJ fl~iflm mllJffJUIII1JIll~(flffll )lIft1 IUtJJil1fl
~ ~1UlJ1 fllj UnlIJiJl1 (lltJfUVl tJU 111 fl
flffllIh tJW ill Jun llffllJlJrlYllMil fllJ
dJ~~ ~lIDU f1lj lI(1 MlJtJff1U1~ tJl~1 11l fl f)ltJU ~lIDU fll j~ Qfl ~tJJ In~~U 1~ tJ l11il riJ ~ (I~ lumh1tJIlu~tJ fll JIlU I fl ~ tJUmJ I ffHIq n il II (Iil
riJ ~ (I ~ ~tJf1lJliI~lhIll fllJ IffJlIqnil
A
~tlCW1t1CW 2557 q
CJlI~tJU(WD~) lUu 2558 ~1tJ rlll1~U fllJl1lJltJ~vltJJ fllJll1nnlIJuiuU1J tJ1-n
U JlJ1 (If) lJl1lJl tJ II yjJ II (I fllJl1lJl tJ
lJl1lllU fllJl1lJl tJl1aflUJ nU~J nil ltv_ltv ltvd d
Ul tJffUVllltJ fflJm(ltJHY-lfftJ JtJJ
tJ~U~f1JlJfllJrlltntJlU (flU) fl~Trh
f1JlJ fll Jrlltn tJ1U tJ VJ111T3 fllJJl UJ1lJ shyvJltv I J
IH) lJ (II fl tJ 1 flU fl lJ l1lJ 1 tJ JlJ fl lJ l1lJ 1 tJ Yl
rllty l~VJrllJ fllJ~ ill Jun1U~UVltJU
~1J 1 IYlCJl~l~tJlJlffUtJ~tJ flffll WillJrul
Milri jlJY-lJJlllytyty~ (Y-l J u) f1lJ
lh fltJu~JnilrllU~ flrllriJ ~JvJhjii fll jU1I ffU tJ IIJ1 rif1l J~ ill J ru 1 J tJJ ~IIfffll ~
UlJllilii fllJ~llilU fll JlJl Uft1 nil IOU
1~tJmlfl 1 lJtJJfllJl1lJltJfttJfllJvltJJflljll1
iiflrumJlJfllJnlnU~II(1fllJlJtJltJi1IJtJJ 111JriltJ~flrllriJjltJlm1ic1lJIMUlm~) tJV1J 111lJlfflJ hi1l1ii~(I mYlU~tJ fllj
UJ fltJU~Jnil~1U1IlI11tJ
Q 6 f1~~CVI~d~Al1m~tJ
~11V1l1-1~eIVhJV~J1~cih1UltijUVIi~ 9 iJ~U1tJU 2557 q
31vltJ 1 ~i1vl
4JJ~IJU
5 bbU1 vn1l v Cj
6UlUblJeJ~
7i1tJllJ~O
shy8b~(1Uli1
91~i1vlVlb~8 IJ
10~lli1~
11~~~miIJ
12 bbU 1 Vn1l
131VltJ1~i1vl
14lJ~IJU
15 bbUlvn1l
16Ulli1~
19bbU1VlUl
20m~bVl~5inu
shy22b~(1Uli1
231~i1vlVlb~8 IJ
241VltJ~o 03
v ~nlnJ
- lhJIJd-Jbll~eJ-JVlu1~~lUlill (1tJ~ilU i1~eJn OJ
- ~lruIJ8 IJ~Ili1IJ ~~ nlJIJ
- LJLJIJVl~Vl~nOlU1m~lt1lteJ 1n~u~ll~ LJ IJ
v
- tj 5 ilJ~~lU~l9jlill
- LJLJIJ fimJru~~l llUi1UVlLJ - 4 ilJ~OJ IJ
art dO 0 tI d
- lIJlbeJtJi1eJUIl~UlUllJllIlU
- lJllUlampl~hlJeJ middotihUl()eJ v
- ~ 1li1IJ Vll~~LmIJlJu~~eJeJnill
- Jll~~ll II ~iluh~~
- Jll~~ll II ~ilUi1~eJn
- i1IlbbU~~~~eJeJn1u~Vl5Vh1~ FTA IJ
shy- bm~ul-J()n~LJi~neJUmilllJlilJ~Ufil(1~biJ~~lJ~Vl5
IJ
OJ shy
- ~~IJ~un ~ilU(1~biJ~~lJ~Vl5UeJ(11(1n
- Jll~~ll II ~ltJVleJh
- b~~Ul~ II hVl8uryvnLJlnVleJ~ ~ iIj 0 V
- illlli1UlllVli1lllry
- lU~bbeJU~lUd~~lU 8 m~Vlil~ ~Uh~ll~LJl1i~onu 1li1IJ
- blJn~1LJilUll~lul -1nIJ~(1eJ ()l-JlJl~U~~i11VltJ()m~eJ-J
- lbeJULJ~~LJ11li~i1~h~Jll~~~i~UUlJeJ~Il~~
30 BANGKOK POST - Six years to settle rice debt
2
31THE NATION - Experts call for total overhaul of rice industry
32THE NATION - Chamber wants firms to capitalise on FTAs
33THE NATION - NCPOs plans show promise of putting the economy back on the
rails
2557q
u1~u~fi~~i11~~u~~~i11 CI middot
I rWClrlt][[lU gtvnrullV 111 1ampl1l ~I n1J1lClmL~UVlU~ilI1iJl1LtJ~eJn 11~ ~utJiEJIl1hllti11~
Ul1IlH(ilU -rll~thu U~Vl
mVll11~lrulJ1J LUVlLeJtrll ~l(i1lnll
V1U6l1111~11LUiflnU1U unlleJiV1 25572558 nlm111(iiLtIUfl111l1cu
-rnll11111~tIlULLIlfl~ (IItIlf) W~llCUl
flUlJ(ii LL l1il ~l1I CU nll~nllULVUl V -nl1LLl1l1~ (nlJlf) LL~l IIl~rhIl1v1U
ffU(ill14dUl~iiIl11~11Vl L~U flfln~l ~
~1 mTU nlJlf ~ ~1 ~ nUYIU1 VllUVi
L~V1~ fll~(ilvh LLeJU LL6 ~l(i1lnll LVi fl
PILL6l1111~11Lu~flnl1iEl1iJ LLYI~lilTllnnlV1il1YnruIJ6
LUVlLeJV11 middot rililLLl1il~I nlJlI~mvi~~ vn cUlItJ L~Uti1tJ~ ii W 6 ElUl VYI sect
~UYlftElll1~UlJZl1nllYlr11lUn LL6 ~ ~
I11r1i11 IItIlfLUUUliilU1VlV~1 LLVlUI
LL6iil11Y1-Jl~1poundJLf1lll~n~ IItIlI LUUlEll
UlfilUzfl ~(lElUltJV15 fll~~flUYImU 1I1vhYIih~ul filU nlJlLLLVlUmvl
U1VlfLnUl~ LElIl1t111rl Ulvnnil(ii~
r1n~(Imll~cJ(llElflnil11Vlu mhTh
1Ulv ffUIl1I1-r~~l dJUvl flliimmnll
fl(ijYIUUlhilmL6 Ul~hVICii1 (llUlUI
4n611LL6lUVl1nIl1l~~1V1lnll
~Ih 111l111Uliinlll1~LLU61U6n-nl1 LIiU nnii~(iiU 10-20 hrnl1l1~LLtJ61 LUU 100-200 1~ LYIiiElUt1U~L1VVlU1~ vh zfl~6(i1rilU1Y11l~Vlnlll1il111ii
Lluh(1]LiivUmlVl~~ i111h111
ff~Il1l1ru ~Ell SjU14 IIJJEll L6lJlinll IV d l1~~~1~UfilJl1LLI11r1~1 VlLLtlV11ml~
dJUxil r11n IItIlfltJ1U-nl11UtI(iiEln
Elfln~l ~(lleJ6mVlU111~JJlt1nL~U
Vl61P1 n 1 l (l I fl El non l11u UI LLElVJ 1m
Illnu1Y1 V L~Ell~lncJ(llElEln-nl1~JJlv
1JJtllmlCHLlilJJUYI11vllUl11111(ii ~ln ~riflUr11Jld51llVllUlil111 1Y1v1(iixU
- -- _ ---_
tIr1-r~IiiU L Vifl L11lUl V~11~UtI(iiEln ~lnLIIllnll-ru~lUl~11
(iilU wSjU riEll L6lJlinll1r1q)tlm
WUsect~11lJEll~JJl ~Uhl1 LLl1nllLVllJ1V
~11lJEll1YI V~ nl Yluvi fl nll (lI El El nlJ fll
WJJl ul1iOJ1JJ(lleJ6mVlul1iEll11111U
(il61Vlhn~lmrn LQEll~ln-nl11Y1v(l1U 1YIn t1 n Lflu 11dJu L161UlU LLiil il iillVl shy
hniiIl11~vlEllnll-nl11Y1JJ
-nV1 Invl4UlfilUtI~lWUsect~11~JJl
lUl1 nllVi1YlV(h~llUl1Vnull rum nllLiiEll1UlJcud lilV iilPI1l11~nVlIiiU l1iElcJ(llElElnlJfll~JJ11vi LdfllOJln
lI
U1iiulv(llElEln~111YlU Ul1JJLLUUElU
eJ~1JJ~Vll11Vlv~iiULmllv(llflEln
ill1 El 1) n~l El Vl1l1ifl L d Ell1 UlJ cud
tJlfilUtI~lWUsect-lhl~JJl lU bull -
Cgt
JDU1CJU 2557 q
A 6v v I I
lJlru~tJ11J~nvgt1~~~~~lU~ltJ~11Ul qJ v
dJ~509l~1~tT~-r1J~rJ~11UltJ119ln~11 ASTV~~(lmjmriI - ~ncUll~ ~(l11i1U ~nflum ~nm1m~ ~1U~ flYltU~ UU(]U1
LLn~11l~~8f)ilmilf) LU(lLL111ilm(lU(l-ii11 umU1tJn Uil~UU~ LL~n~cvOJu~~ dJuliiu
LU~8f) 20~-Jv1(l 50 LL1-1J lhll~U~8-ii11 ~J1 m1~~ilm(i)U(i)-n11LU~~f)ilJf)~11 LU~8f)U1U~J~1JJflJLVI~8mj c11ULLcJU(i)LLfl OJori1tJ1~bf)1ffi1n11Jlwm1)JLtJu1iTI~lum1
-ii11LU~8f)U1n 18 mlll 1~Ll1~J f)ll lI1tl-ii11 ~J lUL4)JlI8J11m m1~J~1VIUn ~
ri8UflllhLLc-JU~LLfl flTIilU L~JlIU(lVI1~8 m11(i)m1)Jm
~L~~-ii8J~J~U ~-J~c1-J88f) hJ~ bf)1ffi1n1 U1Jm~ilUn~1111 li1VI~Ummm1 ~ ~
Lil~mJYlt1mJLL111 (i)LLflilm~11LU~)nUltJ tJm1c-J~il 255758
U1-Jm1ilU 11jU1U U~(lf)1m1J ~1m1i1 1)LltU)1~ fl~ll ~~i1(u18tti1Gi
Yltlrnll~ LU(lLc-JlIl1 lI(Udm~fli1fllfnlllu m1LLI1iJltiiJ~(Uf)TI~mmll1Ulll-ii11LLvi-JlllGi iJl~lLUnl1LU(lilm(lU(l-ii11LU~8f) ~JLtJU (f)lJll) LL~1 m(i)11rnliluft(i)1~1~1OJii m1~lLUf)11L5J~hUlti1l~ull1Ulllll8Jfl(u m1)J-if(lLOJU88f)~1 LLflOJ1nuu mm1J1
1m~1~11~~-JULLviJlllGi (fl~ll ) L~81mfl OJd1~nUi1~1tJJ1U~L~l1-ii)JLYlm~OJ11rn1 bull 4
L~n1I1rnYlt1lfl1-iillLU~8f)1~nULf)1ffimLL111 OJ (i)r1l LLc-JULL fl~1il1m1 LvI 8 (i) Ufl11 fl1 lI 11
1(l1l1Jl~lLUf)l1LU(lilm(i)U(i)L~8~u~8-ii1l LU~8f)11iltJ1u ~Jm(i)11OJijVIm~LLU1r1lJ LtJ~8nl(i)tlm-JOJ1flLfl1V11mnJ~ LLm1JlLU(i) 1VI11J1 1(f)ijm1V11~middotn11)Jnu~~ LLfhu1)J1rn 20 ~-JVI1amp1 ~lU1U 50 m-1J ~J L~l1-ii8Jr1f)rnflc11U ~J~c1JltJltJf) hJ~ LL~ Led1OJliltJ~mm-n111~~J~uM Lvm Lf)1ffi1m YlltJ~)Um)Jfll~~(i)Ll1U LLfl~J Lf)1V11mOJdh11JL~8f)1~m111l-ii1l)J1n~u ~v18Jf)111~rnfl1~1~m1)JoriltILVI~ltJ riltJU~
Cj]8u11JJ~-n11LU~)f)U1U~JLVI~88t OJi11U~(i)vi1LL~~(i)LLfl11m-ii11LU~ltJnlt)a bull U1-J~1U~1J-J1~88miilm(i) LLfln1~JOJL~~ 1UU1JflTI~umh1 ~
0 d88f)~ilm(i) ~-Jf)lYl1J1 nmtJuL~8JdJ~hu U1tJ~)Jll11l ~1ltJ1Ir18J 81iU(i)f)1~
~OJL~11t1d1l1Ywmm LYl8~1~Lf)1ffi1m f1l1fllfntJ1u milTl1 )J1il1n11(i)LLflilm-n11
Llii8(i)1)U LLfln~djuL4)JL1J~bu~OJ1ii8J LtI~8ntl~mfl1V1~ 255758 lI~1mmlJ U 41 ~lLUm1ill~ultlU1tJ fl~ll m~LUUm1(i)LLfl Lf)1il1 LLfl ltlVImrnm ~JOJ (lr1l LLc-JU)J1 LflU)
~llLf)1ffiITln~1 U1JflTIilUn~11 ~ flltlll 8t L~ltJJv1Ufll1ori111LVI~ltJOJ1~lori~-J rf1VI~U~JVI1(l~OJLU(i)ilm(lU(i)n11 mmmlmJfll1U1nU1ltJ1JlLf)1ffi1LL~
LU~)f) Loriu ri1LLvIJLvill1 ~1l1Y111 ~1(Ul~f) LL~lmJm1WJ1i1-ii1l LLGlOJ1~1ubLuu51 ~~Cj]1 ~J~U1 ~lIU1r1 ~Ylt~1mU1 ri1J~)J LLr1U ~Jiiuhl1OJfll)J11nllmil~ilfll-ii11
~ X ~ U(1)J1ilU ~LJLr1il Ufl~aj)J illl~1 LvIllW1 LVIltlJlIUL(ilLLUUltJU bull od ~
2557 I
1Jll~ b1J b011EJ1 C) 0 0 v
VlQJd~~lUljJl1I
c
l tJ l dl~~ l EJ fl I
11fJ1l1l~ bull nl1r-h1hihl ~-ul~u
lil~-1JruYli~-JlSJ - mihl L~EJ111lJ illl ~
lJEln tl tl l d~ Lrl~El~ ~iJlJUlllVlrll~~U 1ilu Lc-JEJ(N~n~EllJvh~)J1l IIU1mHl1l
tlbhlu lnlllJeJ1ltlntiill~El1poundY1l - ii1lVl~lI~
EJEl)J~u1t11itaJflt 1I~ll1tlLL~1 V1v11L~)J~EJ (li1ltJ1i~~ tl~1l1~lrull~ll~DnV1l11~~nii)J m nJIll~1l1i ~lJ1l11I1lf~tlii51U
~lltJln1vn~mClnllru~mnYll1)J
fI~lJLL1~llltii (~~l) ~~EJlJy)~ vhLt1I1ampi
~El1lClElU uamp d~~n]Jru llul1li ~lIru fhuviantl1 10
n~i)J m1iJEl~nU LLflt tli~lJtl~l)J m~VJltJ11l LLl-1~llltii (tl tlll ) jj)JiiCliJ1lClElU uampii~ ~n]JruLLflt~l11-11(jampmiiJlllJnJu1tlvlUVi
ailUlll1)J~lJmJ lmihi ~lUII~~lJ middoththihl1urllu~U) tJ1EJilll )Jl~ru ni)Jn1i tltllllJEln11 L lfltl11 tltll vhu1u
nlirlllJ~ 2 L~El~1tlll1El)J) nu im~El~vi ~l~fl~nlJL~fl~~ltJL~)J~ULmJ 1i~L~El~vi~h~ iiJnJru~1th-nl1 v11ai1vifllUU1EJ~QJV1i~
~ d L1liEJlm~EJ iJ1l1l )JlvnrullEJ nlJvnn Vl
Cl nn~11111V1ltJ1~111i~nl~ltil-nl111~1 ~ el1lltJ1~~El1Ji jjnw1JEllJ1EJ11~tl LVI 11
ltJ~~~El1Ji 1ilaiEll1vifllU11l EJ 1 LiiEJ1l JIm
lllJ1~Vl LEl nlluv1QnL1EJ n)Jl1viamplU1aiVlEJflEJ
bull 11-1ClElwiilvidJutli1EJlllhiiU~lU1U)J1n tiiiJ~lJfllJEllJlrulJ1~VlLElnllU~jjYll1)J~U~1
1Un1i)Jl11-1ClflEJlhviLiiutli 1EJllU
ulEJillln~1111 ~lUn1i1viamplumru ~LfltEJ L~mUEJ1JiJlJmivilL UU 1m~n1i
~lJ~ltil1Jl1ltJunfll1-1Ln1l1111)JL~EJlEJ (1Iampi
EllG)l) lJcN u~ ii~~n]JruJu lJrullnli11-1
ClElEJlillJEl~VW1Uvr~ 4 tlln1t1iLamp~ltJLL~1 1i~ I11~ 11 ru~l~lUII~ltJ ampitl )J1il EJlluviElv1
tlill)JnJj)Jm tltl~middot L~El11-11l111-nElLV1ltJ ltJ1~Vi1viamplU)J1JJLVEJlllElr1~fl1Ji~lnpoundY~1Ji LVINVW I1cilvi1LUUn1viEl1tl
rilU nl i1vi amplUIIampi ~~ n til1 nlJ Elampi1l
U1EJWl 1L~11n1JIII~U1EJ~QJYli~~El
1li intilllntil111 thltJLamp1lnElU LL~ltJ L~El1jlll1lLvllhHai ~El~iEl~1JmV1ltJltJ1~ltJln Ilru~l~lUv1ltJ ~1tlr~)Jl11-11ufftl1l1l1mJl
nflU Ll1El~ltJln1JEl)J~El1ltJl1EJ~1EJ 5~lJYlrlll 11l) ~~Ju aiEl~~11-1~L15EJ(il~CllU bull
ulEJillln~11iin11 riluvl tltlll1t1i
Ji~ rlru iJ U niilJm i1li 11 (H)lJVl~lI ~ ~U
lJEl~ 5 ~~lJU(il1viL~EJ1-niJ~nlJ111i~mi~lJ -iltil-nl1 IlruEl~nJ)Jn1~(il~~n~11ltJ
d~vil LUUn1i1lilltJampiJlJllllJ~1tlailEJ 1i~ ~El~tilc-Jfltnli1lilltJampEllJJU)JltlnEllJc-Jamp)J c-Jf1U1Unli1vifllUIIampi~~n~11
1(ilEJmimlltJampiJlJL~EllV1fll~~U~~ ntil1 I~El~~NjV1~lI~~U1(ilelVltlntii1El
1li 1i~t1iEl~~11JEh~L11)Jln LvmltJt1iEl~jj
U(ilLLIEl1poundy(ilV1~lI~~U 1(ilEJ~UlzlVl1l1U lJiJ~lJlIlI I1n~1l(ilLLlllJVlIlfltvlLAEJ1-niJliJ h~ fltL15EJ~ U1EJill1)~
vl~1 Unn1LJiJ~1uf~1J1llL~El1VlEJVi Cln tl tlll(ililltJtliJlJV1~lI~~ud~u 5 VlU ~ ~~ntiTliiJ u lI D~~n]Jru U1EJii1tiUurlli~
lJruV1J~1l1I11flt Elampi1liEllU1EJn1 LLflt m
lIlrull~ U1EJlJruYli~ L(il1EJlli)JU El~(il gt
i)JllIlnlll~ UlpoundJpoundJiiEJ~ lIllilll Elampi~
~lI lIlcUll~ LLllU1WjSJ 1I1ic-Jflt El~(il
ilJlllIlcUllEJ
L~iJmlJ5lmruvi 8 lI)J1r1lJll11tn
aiEllnli11-1 YlampllvilLUUn11I1~mifu-iltll -nl1vi El1tl LlIlL~111cilll11~ (ili~~~ middotlIl1)JL~U1JEh~1j U1EJlll1 n~1111 wYj~
iJ1l1lJ1cil LYmLiiuL~iJl~lJU1EJlJ1EJ 1il
1IamplllLtJU~ltJlirul LLvi~l~ tltlllJt1ilJDn
-nmJfltvil~1 ~~)J1l1rlltl LL~111 iJ17J 1li~ltJ ~EllJlIlJfl1iih~ 1(ilEJ ~ampllnV1JilJ~ LlIil
1t1iL~El)J1EJl-nmJflt numjLiJUtl~ll~~ ~
L~iJm)J11 VI1l Vl~llL(il~poundJ)JvilLilu ~dJ c ~
n1jIlllUV1 LlIiJ1lill~(iliJnlJl1 LLlllV11~
tl tl ll I jj nli (ill I ~iJlJllllJ~1tl1 El1Ji
U1EJ1ll1 ntil111 1ufftl(illl1Ulrt~ltJ L~U l1l1(ililll1T(ilLltJu~u11 IIlIll ltJ~flt~1tl1li1ltJ
El~l~h LlIilvn~ tll1llLtllntlliJ~mill~
1tl(ill1 amp~Eln-nl1 ail poundJ milElUnurlUltJ L~)J cilUEl ~1lh JItl11ElnUnElU
Ul~illlJlil LlfltlultllflJlll1lJ11)J
SlElLUL~iJ~ n1irlllpoundJ1Ul1 ~n~luvil~1 )J1Ul
tltlll mjll~)Jln 1vi-nEl)Jmvi)JlJlnffu
LlIll LLvifltmhpoundJll~ L~~jj11lJ~U1lt111 ~ ~ ~iJ~fltV1lfltlULfltlUUltJ~lIllJlClUl)Jlamp
11~~~yjjjtli~~V1fil1l11un1ilviinu LLflt
lIl~li ml1lJ1Lllu~n3111umiflt~1Vl]J~ VJltJ1(il1ai 1i~ L~El11l~111-1mj1vifllulIltiill
c ~ Lil~U LlIillIllllllJ1U1ULLflt1
V1Y1lH~~6Wm1vhl~bull
lJru LampipoundJlnU tlButiinlilJEl~~1poundJVlr11j
1Unli(iljlltJampEllJlI~Eln-nl11l1lJu1poundJlJ1EJ~B~
1Iampll~lJiJlJ)Jlu1l1 lIll El ~(il)JL(illl ~(il1lli1j iiJ~ c-J1JV1lJ Liiu~~lJeJ(illl1JlJ rl1t1iL~lJffU LL~l
~uV11 ~lEJEJV1i5min1i~n ml1poundJV1r11iltJln nEllWUVmliiJu1qjvi 712 ~V1I~lI11JlJ ailEJ lI(l 1l (il ~)Jfoln~ 1iJJl1ampLltJ1cunltJ ~lJn ml ch~V1El~ LLflt L~lUlv1~lEJtlnrliB~ n1~hJl1poundJ1u LLfltlIlcUllEJ~~Wl(il lI~1J~
ril~~V1r11i 1t1i11lJnUfltl~uvl1llltJh~ ~1l1lJ 1Vli~n1~lJ-iltil-nl1tli~-iliJ 255657 vi
lJ1 L 1 ru 1 il N lI n run 1i Ln]J1li1VBVla~ (illl1~l flLSltl~1 ltJEh~V1El~
vrlll c-Jfltmflt~~UvllllJ11V11~1~~ ~1cil rl-nl11tl U~1nvllnflt1~ L1 EJ1J1El~r1~(il LL~l ~l~11mJijj-n11h~tlti1u1ilfh~tJ
1(1 poundJ LflEl~t1iuVI1~1~ ~lI nininliLnri~i 1l1BV1iJl1tiiL-nl11l-J1r1l nlinlJVI1~h1~ nfltl~lJEll iJ1l n LLfltt~-nl1Ltl~ElnL~1 5 -il U1U 1203575~U1tlpoundY~1i~~nflt1~~~~
~
El1l n vr~)J1lLL~1 r1~lltJlnJu1t1iL~uV11~1tl(ilil I lIBlJ
viiJU~1l~LYllliamppoundJll-Jflw(ilJULllQJl ~~~u 11h~~ulcilL-nl11)J1I1lminlJV11~ Eltif]
LLflt1airl-ilU1U-ni1Ltl~ElnL~1 5 41Ulu
22985588 ~u LLll~tlV1)Jilli1~lUitJ 3341 579 ~u11-1nlJhlNnfltllJIiJ1 iJ~rl LL~l V11ltlllUthEJVlmi~~~lJLL~~vllL~~ LLflt I tIl1tl(ililltJUlJn1Jvn~1l~nfltl~(ili~ ~1i~~vrl 2 LL1~1t1iLL~~11iinll~l
81ujanU1 11
lhJjf
tlfru ltiifi1JJ ul~V1m~lEJpoundJV1i5mLLll nTi~n 11wu 721 IIlI~~ tIlril~~
Vlm-ilulu 36 U1EJ L1Jl (illltJLdpoundJ)Jh~
~ Inl1~li5-rnll iJiIiillEJ1 ltJiEJU1V1
lJEl~1Jl~amp)JYI)JlpoundJ tll)Jru UlpoundJnLVlR)JU(il~
villJml(ilEl1]Jl 1i~lllUL~l~El~h~~~~ neil1 LYtlll(ilVlEJ~11111)Jl-nlhnu t(1poundJ1Ji
~ 1t1iiinliL1Jlli1ll iltllJIn ~~-El1~L-iil11)J 1m~mflJ~ltil-iil1 Lvimh~1(il
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2J
bbCW1ViCW1
~ ~ OJ
WliUtftl11-J6IUfllt
flltfiltJaflTItllHW Q v
WUilU1UUU10iJ
Y-llUiIlV liI~l~tJll f1JlJ~)JUl~Jnil
fllJrll MiJfllHffUtJ 1I~UfllJU~UUp
linlIJfllJl1lJ1tJlffJ1I~nil ~tJ fl~iflm mllJffJUIII1JIll~(flffll )lIft1 IUtJJil1fl
~ ~1UlJ1 fllj UnlIJiJl1 (lltJfUVl tJU 111 fl
flffllIh tJW ill Jun llffllJlJrlYllMil fllJ
dJ~~ ~lIDU f1lj lI(1 MlJtJff1U1~ tJl~1 11l fl f)ltJU ~lIDU fll j~ Qfl ~tJJ In~~U 1~ tJ l11il riJ ~ (I~ lumh1tJIlu~tJ fll JIlU I fl ~ tJUmJ I ffHIq n il II (Iil
riJ ~ (I ~ ~tJf1lJliI~lhIll fllJ IffJlIqnil
A
~tlCW1t1CW 2557 q
CJlI~tJU(WD~) lUu 2558 ~1tJ rlll1~U fllJl1lJltJ~vltJJ fllJll1nnlIJuiuU1J tJ1-n
U JlJ1 (If) lJl1lJl tJ II yjJ II (I fllJl1lJl tJ
lJl1lllU fllJl1lJl tJl1aflUJ nU~J nil ltv_ltv ltvd d
Ul tJffUVllltJ fflJm(ltJHY-lfftJ JtJJ
tJ~U~f1JlJfllJrlltntJlU (flU) fl~Trh
f1JlJ fll Jrlltn tJ1U tJ VJ111T3 fllJJl UJ1lJ shyvJltv I J
IH) lJ (II fl tJ 1 flU fl lJ l1lJ 1 tJ JlJ fl lJ l1lJ 1 tJ Yl
rllty l~VJrllJ fllJ~ ill Jun1U~UVltJU
~1J 1 IYlCJl~l~tJlJlffUtJ~tJ flffll WillJrul
Milri jlJY-lJJlllytyty~ (Y-l J u) f1lJ
lh fltJu~JnilrllU~ flrllriJ ~JvJhjii fll jU1I ffU tJ IIJ1 rif1l J~ ill J ru 1 J tJJ ~IIfffll ~
UlJllilii fllJ~llilU fll JlJl Uft1 nil IOU
1~tJmlfl 1 lJtJJfllJl1lJltJfttJfllJvltJJflljll1
iiflrumJlJfllJnlnU~II(1fllJlJtJltJi1IJtJJ 111JriltJ~flrllriJjltJlm1ic1lJIMUlm~) tJV1J 111lJlfflJ hi1l1ii~(I mYlU~tJ fllj
UJ fltJU~Jnil~1U1IlI11tJ
Q 6 f1~~CVI~d~Al1m~tJ
~11V1l1-1~eIVhJV~J1~cih1UltijUVIi~ 9 iJ~U1tJU 2557 q
31vltJ 1 ~i1vl
4JJ~IJU
5 bbU1 vn1l v Cj
6UlUblJeJ~
7i1tJllJ~O
shy8b~(1Uli1
91~i1vlVlb~8 IJ
10~lli1~
11~~~miIJ
12 bbU 1 Vn1l
131VltJ1~i1vl
14lJ~IJU
15 bbUlvn1l
16Ulli1~
19bbU1VlUl
20m~bVl~5inu
shy22b~(1Uli1
231~i1vlVlb~8 IJ
241VltJ~o 03
v ~nlnJ
- lhJIJd-Jbll~eJ-JVlu1~~lUlill (1tJ~ilU i1~eJn OJ
- ~lruIJ8 IJ~Ili1IJ ~~ nlJIJ
- LJLJIJVl~Vl~nOlU1m~lt1lteJ 1n~u~ll~ LJ IJ
v
- tj 5 ilJ~~lU~l9jlill
- LJLJIJ fimJru~~l llUi1UVlLJ - 4 ilJ~OJ IJ
art dO 0 tI d
- lIJlbeJtJi1eJUIl~UlUllJllIlU
- lJllUlampl~hlJeJ middotihUl()eJ v
- ~ 1li1IJ Vll~~LmIJlJu~~eJeJnill
- Jll~~ll II ~iluh~~
- Jll~~ll II ~ilUi1~eJn
- i1IlbbU~~~~eJeJn1u~Vl5Vh1~ FTA IJ
shy- bm~ul-J()n~LJi~neJUmilllJlilJ~Ufil(1~biJ~~lJ~Vl5
IJ
OJ shy
- ~~IJ~un ~ilU(1~biJ~~lJ~Vl5UeJ(11(1n
- Jll~~ll II ~ltJVleJh
- b~~Ul~ II hVl8uryvnLJlnVleJ~ ~ iIj 0 V
- illlli1UlllVli1lllry
- lU~bbeJU~lUd~~lU 8 m~Vlil~ ~Uh~ll~LJl1i~onu 1li1IJ
- blJn~1LJilUll~lul -1nIJ~(1eJ ()l-JlJl~U~~i11VltJ()m~eJ-J
- lbeJULJ~~LJ11li~i1~h~Jll~~~i~UUlJeJ~Il~~
30 BANGKOK POST - Six years to settle rice debt
2
31THE NATION - Experts call for total overhaul of rice industry
32THE NATION - Chamber wants firms to capitalise on FTAs
33THE NATION - NCPOs plans show promise of putting the economy back on the
rails
2557q
u1~u~fi~~i11~~u~~~i11 CI middot
I rWClrlt][[lU gtvnrullV 111 1ampl1l ~I n1J1lClmL~UVlU~ilI1iJl1LtJ~eJn 11~ ~utJiEJIl1hllti11~
Ul1IlH(ilU -rll~thu U~Vl
mVll11~lrulJ1J LUVlLeJtrll ~l(i1lnll
V1U6l1111~11LUiflnU1U unlleJiV1 25572558 nlm111(iiLtIUfl111l1cu
-rnll11111~tIlULLIlfl~ (IItIlf) W~llCUl
flUlJ(ii LL l1il ~l1I CU nll~nllULVUl V -nl1LLl1l1~ (nlJlf) LL~l IIl~rhIl1v1U
ffU(ill14dUl~iiIl11~11Vl L~U flfln~l ~
~1 mTU nlJlf ~ ~1 ~ nUYIU1 VllUVi
L~V1~ fll~(ilvh LLeJU LL6 ~l(i1lnll LVi fl
PILL6l1111~11Lu~flnl1iEl1iJ LLYI~lilTllnnlV1il1YnruIJ6
LUVlLeJV11 middot rililLLl1il~I nlJlI~mvi~~ vn cUlItJ L~Uti1tJ~ ii W 6 ElUl VYI sect
~UYlftElll1~UlJZl1nllYlr11lUn LL6 ~ ~
I11r1i11 IItIlfLUUUliilU1VlV~1 LLVlUI
LL6iil11Y1-Jl~1poundJLf1lll~n~ IItIlI LUUlEll
UlfilUzfl ~(lElUltJV15 fll~~flUYImU 1I1vhYIih~ul filU nlJlLLLVlUmvl
U1VlfLnUl~ LElIl1t111rl Ulvnnil(ii~
r1n~(Imll~cJ(llElflnil11Vlu mhTh
1Ulv ffUIl1I1-r~~l dJUvl flliimmnll
fl(ijYIUUlhilmL6 Ul~hVICii1 (llUlUI
4n611LL6lUVl1nIl1l~~1V1lnll
~Ih 111l111Uliinlll1~LLU61U6n-nl1 LIiU nnii~(iiU 10-20 hrnl1l1~LLtJ61 LUU 100-200 1~ LYIiiElUt1U~L1VVlU1~ vh zfl~6(i1rilU1Y11l~Vlnlll1il111ii
Lluh(1]LiivUmlVl~~ i111h111
ff~Il1l1ru ~Ell SjU14 IIJJEll L6lJlinll IV d l1~~~1~UfilJl1LLI11r1~1 VlLLtlV11ml~
dJUxil r11n IItIlfltJ1U-nl11UtI(iiEln
Elfln~l ~(lleJ6mVlU111~JJlt1nL~U
Vl61P1 n 1 l (l I fl El non l11u UI LLElVJ 1m
Illnu1Y1 V L~Ell~lncJ(llElEln-nl1~JJlv
1JJtllmlCHLlilJJUYI11vllUl11111(ii ~ln ~riflUr11Jld51llVllUlil111 1Y1v1(iixU
- -- _ ---_
tIr1-r~IiiU L Vifl L11lUl V~11~UtI(iiEln ~lnLIIllnll-ru~lUl~11
(iilU wSjU riEll L6lJlinll1r1q)tlm
WUsect~11lJEll~JJl ~Uhl1 LLl1nllLVllJ1V
~11lJEll1YI V~ nl Yluvi fl nll (lI El El nlJ fll
WJJl ul1iOJ1JJ(lleJ6mVlul1iEll11111U
(il61Vlhn~lmrn LQEll~ln-nl11Y1v(l1U 1YIn t1 n Lflu 11dJu L161UlU LLiil il iillVl shy
hniiIl11~vlEllnll-nl11Y1JJ
-nV1 Invl4UlfilUtI~lWUsect~11~JJl
lUl1 nllVi1YlV(h~llUl1Vnull rum nllLiiEll1UlJcud lilV iilPI1l11~nVlIiiU l1iElcJ(llElElnlJfll~JJ11vi LdfllOJln
lI
U1iiulv(llElEln~111YlU Ul1JJLLUUElU
eJ~1JJ~Vll11Vlv~iiULmllv(llflEln
ill1 El 1) n~l El Vl1l1ifl L d Ell1 UlJ cud
tJlfilUtI~lWUsect-lhl~JJl lU bull -
Cgt
JDU1CJU 2557 q
A 6v v I I
lJlru~tJ11J~nvgt1~~~~~lU~ltJ~11Ul qJ v
dJ~509l~1~tT~-r1J~rJ~11UltJ119ln~11 ASTV~~(lmjmriI - ~ncUll~ ~(l11i1U ~nflum ~nm1m~ ~1U~ flYltU~ UU(]U1
LLn~11l~~8f)ilmilf) LU(lLL111ilm(lU(l-ii11 umU1tJn Uil~UU~ LL~n~cvOJu~~ dJuliiu
LU~8f) 20~-Jv1(l 50 LL1-1J lhll~U~8-ii11 ~J1 m1~~ilm(i)U(i)-n11LU~~f)ilJf)~11 LU~8f)U1U~J~1JJflJLVI~8mj c11ULLcJU(i)LLfl OJori1tJ1~bf)1ffi1n11Jlwm1)JLtJu1iTI~lum1
-ii11LU~8f)U1n 18 mlll 1~Ll1~J f)ll lI1tl-ii11 ~J lUL4)JlI8J11m m1~J~1VIUn ~
ri8UflllhLLc-JU~LLfl flTIilU L~JlIU(lVI1~8 m11(i)m1)Jm
~L~~-ii8J~J~U ~-J~c1-J88f) hJ~ bf)1ffi1n1 U1Jm~ilUn~1111 li1VI~Ummm1 ~ ~
Lil~mJYlt1mJLL111 (i)LLflilm~11LU~)nUltJ tJm1c-J~il 255758
U1-Jm1ilU 11jU1U U~(lf)1m1J ~1m1i1 1)LltU)1~ fl~ll ~~i1(u18tti1Gi
Yltlrnll~ LU(lLc-JlIl1 lI(Udm~fli1fllfnlllu m1LLI1iJltiiJ~(Uf)TI~mmll1Ulll-ii11LLvi-JlllGi iJl~lLUnl1LU(lilm(lU(l-ii11LU~8f) ~JLtJU (f)lJll) LL~1 m(i)11rnliluft(i)1~1~1OJii m1~lLUf)11L5J~hUlti1l~ull1Ulllll8Jfl(u m1)J-if(lLOJU88f)~1 LLflOJ1nuu mm1J1
1m~1~11~~-JULLviJlllGi (fl~ll ) L~81mfl OJd1~nUi1~1tJJ1U~L~l1-ii)JLYlm~OJ11rn1 bull 4
L~n1I1rnYlt1lfl1-iillLU~8f)1~nULf)1ffimLL111 OJ (i)r1l LLc-JULL fl~1il1m1 LvI 8 (i) Ufl11 fl1 lI 11
1(l1l1Jl~lLUf)l1LU(lilm(i)U(i)L~8~u~8-ii1l LU~8f)11iltJ1u ~Jm(i)11OJijVIm~LLU1r1lJ LtJ~8nl(i)tlm-JOJ1flLfl1V11mnJ~ LLm1JlLU(i) 1VI11J1 1(f)ijm1V11~middotn11)Jnu~~ LLfhu1)J1rn 20 ~-JVI1amp1 ~lU1U 50 m-1J ~J L~l1-ii8Jr1f)rnflc11U ~J~c1JltJltJf) hJ~ LL~ Led1OJliltJ~mm-n111~~J~uM Lvm Lf)1ffi1m YlltJ~)Um)Jfll~~(i)Ll1U LLfl~J Lf)1V11mOJdh11JL~8f)1~m111l-ii1l)J1n~u ~v18Jf)111~rnfl1~1~m1)JoriltILVI~ltJ riltJU~
Cj]8u11JJ~-n11LU~)f)U1U~JLVI~88t OJi11U~(i)vi1LL~~(i)LLfl11m-ii11LU~ltJnlt)a bull U1-J~1U~1J-J1~88miilm(i) LLfln1~JOJL~~ 1UU1JflTI~umh1 ~
0 d88f)~ilm(i) ~-Jf)lYl1J1 nmtJuL~8JdJ~hu U1tJ~)Jll11l ~1ltJ1Ir18J 81iU(i)f)1~
~OJL~11t1d1l1Ywmm LYl8~1~Lf)1ffi1m f1l1fllfntJ1u milTl1 )J1il1n11(i)LLflilm-n11
Llii8(i)1)U LLfln~djuL4)JL1J~bu~OJ1ii8J LtI~8ntl~mfl1V1~ 255758 lI~1mmlJ U 41 ~lLUm1ill~ultlU1tJ fl~ll m~LUUm1(i)LLfl Lf)1il1 LLfl ltlVImrnm ~JOJ (lr1l LLc-JU)J1 LflU)
~llLf)1ffiITln~1 U1JflTIilUn~11 ~ flltlll 8t L~ltJJv1Ufll1ori111LVI~ltJOJ1~lori~-J rf1VI~U~JVI1(l~OJLU(i)ilm(lU(i)n11 mmmlmJfll1U1nU1ltJ1JlLf)1ffi1LL~
LU~)f) Loriu ri1LLvIJLvill1 ~1l1Y111 ~1(Ul~f) LL~lmJm1WJ1i1-ii1l LLGlOJ1~1ubLuu51 ~~Cj]1 ~J~U1 ~lIU1r1 ~Ylt~1mU1 ri1J~)J LLr1U ~Jiiuhl1OJfll)J11nllmil~ilfll-ii11
~ X ~ U(1)J1ilU ~LJLr1il Ufl~aj)J illl~1 LvIllW1 LVIltlJlIUL(ilLLUUltJU bull od ~
2557 I
1Jll~ b1J b011EJ1 C) 0 0 v
VlQJd~~lUljJl1I
c
l tJ l dl~~ l EJ fl I
11fJ1l1l~ bull nl1r-h1hihl ~-ul~u
lil~-1JruYli~-JlSJ - mihl L~EJ111lJ illl ~
lJEln tl tl l d~ Lrl~El~ ~iJlJUlllVlrll~~U 1ilu Lc-JEJ(N~n~EllJvh~)J1l IIU1mHl1l
tlbhlu lnlllJeJ1ltlntiill~El1poundY1l - ii1lVl~lI~
EJEl)J~u1t11itaJflt 1I~ll1tlLL~1 V1v11L~)J~EJ (li1ltJ1i~~ tl~1l1~lrull~ll~DnV1l11~~nii)J m nJIll~1l1i ~lJ1l11I1lf~tlii51U
~lltJln1vn~mClnllru~mnYll1)J
fI~lJLL1~llltii (~~l) ~~EJlJy)~ vhLt1I1ampi
~El1lClElU uamp d~~n]Jru llul1li ~lIru fhuviantl1 10
n~i)J m1iJEl~nU LLflt tli~lJtl~l)J m~VJltJ11l LLl-1~llltii (tl tlll ) jj)JiiCliJ1lClElU uampii~ ~n]JruLLflt~l11-11(jampmiiJlllJnJu1tlvlUVi
ailUlll1)J~lJmJ lmihi ~lUII~~lJ middoththihl1urllu~U) tJ1EJilll )Jl~ru ni)Jn1i tltllllJEln11 L lfltl11 tltll vhu1u
nlirlllJ~ 2 L~El~1tlll1El)J) nu im~El~vi ~l~fl~nlJL~fl~~ltJL~)J~ULmJ 1i~L~El~vi~h~ iiJnJru~1th-nl1 v11ai1vifllUU1EJ~QJV1i~
~ d L1liEJlm~EJ iJ1l1l )JlvnrullEJ nlJvnn Vl
Cl nn~11111V1ltJ1~111i~nl~ltil-nl111~1 ~ el1lltJ1~~El1Ji jjnw1JEllJ1EJ11~tl LVI 11
ltJ~~~El1Ji 1ilaiEll1vifllU11l EJ 1 LiiEJ1l JIm
lllJ1~Vl LEl nlluv1QnL1EJ n)Jl1viamplU1aiVlEJflEJ
bull 11-1ClElwiilvidJutli1EJlllhiiU~lU1U)J1n tiiiJ~lJfllJEllJlrulJ1~VlLElnllU~jjYll1)J~U~1
1Un1i)Jl11-1ClflEJlhviLiiutli 1EJllU
ulEJillln~1111 ~lUn1i1viamplumru ~LfltEJ L~mUEJ1JiJlJmivilL UU 1m~n1i
~lJ~ltil1Jl1ltJunfll1-1Ln1l1111)JL~EJlEJ (1Iampi
EllG)l) lJcN u~ ii~~n]JruJu lJrullnli11-1
ClElEJlillJEl~VW1Uvr~ 4 tlln1t1iLamp~ltJLL~1 1i~ I11~ 11 ru~l~lUII~ltJ ampitl )J1il EJlluviElv1
tlill)JnJj)Jm tltl~middot L~El11-11l111-nElLV1ltJ ltJ1~Vi1viamplU)J1JJLVEJlllElr1~fl1Ji~lnpoundY~1Ji LVINVW I1cilvi1LUUn1viEl1tl
rilU nl i1vi amplUIIampi ~~ n til1 nlJ Elampi1l
U1EJWl 1L~11n1JIII~U1EJ~QJYli~~El
1li intilllntil111 thltJLamp1lnElU LL~ltJ L~El1jlll1lLvllhHai ~El~iEl~1JmV1ltJltJ1~ltJln Ilru~l~lUv1ltJ ~1tlr~)Jl11-11ufftl1l1l1mJl
nflU Ll1El~ltJln1JEl)J~El1ltJl1EJ~1EJ 5~lJYlrlll 11l) ~~Ju aiEl~~11-1~L15EJ(il~CllU bull
ulEJillln~11iin11 riluvl tltlll1t1i
Ji~ rlru iJ U niilJm i1li 11 (H)lJVl~lI ~ ~U
lJEl~ 5 ~~lJU(il1viL~EJ1-niJ~nlJ111i~mi~lJ -iltil-nl1 IlruEl~nJ)Jn1~(il~~n~11ltJ
d~vil LUUn1i1lilltJampiJlJllllJ~1tlailEJ 1i~ ~El~tilc-Jfltnli1lilltJampEllJJU)JltlnEllJc-Jamp)J c-Jf1U1Unli1vifllUIIampi~~n~11
1(ilEJmimlltJampiJlJL~EllV1fll~~U~~ ntil1 I~El~~NjV1~lI~~U1(ilelVltlntii1El
1li 1i~t1iEl~~11JEh~L11)Jln LvmltJt1iEl~jj
U(ilLLIEl1poundy(ilV1~lI~~U 1(ilEJ~UlzlVl1l1U lJiJ~lJlIlI I1n~1l(ilLLlllJVlIlfltvlLAEJ1-niJliJ h~ fltL15EJ~ U1EJill1)~
vl~1 Unn1LJiJ~1uf~1J1llL~El1VlEJVi Cln tl tlll(ililltJtliJlJV1~lI~~ud~u 5 VlU ~ ~~ntiTliiJ u lI D~~n]Jru U1EJii1tiUurlli~
lJruV1J~1l1I11flt Elampi1liEllU1EJn1 LLflt m
lIlrull~ U1EJlJruYli~ L(il1EJlli)JU El~(il gt
i)JllIlnlll~ UlpoundJpoundJiiEJ~ lIllilll Elampi~
~lI lIlcUll~ LLllU1WjSJ 1I1ic-Jflt El~(il
ilJlllIlcUllEJ
L~iJmlJ5lmruvi 8 lI)J1r1lJll11tn
aiEllnli11-1 YlampllvilLUUn11I1~mifu-iltll -nl1vi El1tl LlIlL~111cilll11~ (ili~~~ middotlIl1)JL~U1JEh~1j U1EJlll1 n~1111 wYj~
iJ1l1lJ1cil LYmLiiuL~iJl~lJU1EJlJ1EJ 1il
1IamplllLtJU~ltJlirul LLvi~l~ tltlllJt1ilJDn
-nmJfltvil~1 ~~)J1l1rlltl LL~111 iJ17J 1li~ltJ ~EllJlIlJfl1iih~ 1(ilEJ ~ampllnV1JilJ~ LlIil
1t1iL~El)J1EJl-nmJflt numjLiJUtl~ll~~ ~
L~iJm)J11 VI1l Vl~llL(il~poundJ)JvilLilu ~dJ c ~
n1jIlllUV1 LlIiJ1lill~(iliJnlJl1 LLlllV11~
tl tl ll I jj nli (ill I ~iJlJllllJ~1tl1 El1Ji
U1EJ1ll1 ntil111 1ufftl(illl1Ulrt~ltJ L~U l1l1(ililll1T(ilLltJu~u11 IIlIll ltJ~flt~1tl1li1ltJ
El~l~h LlIilvn~ tll1llLtllntlliJ~mill~
1tl(ill1 amp~Eln-nl1 ail poundJ milElUnurlUltJ L~)J cilUEl ~1lh JItl11ElnUnElU
Ul~illlJlil LlfltlultllflJlll1lJ11)J
SlElLUL~iJ~ n1irlllpoundJ1Ul1 ~n~luvil~1 )J1Ul
tltlll mjll~)Jln 1vi-nEl)Jmvi)JlJlnffu
LlIll LLvifltmhpoundJll~ L~~jj11lJ~U1lt111 ~ ~ ~iJ~fltV1lfltlULfltlUUltJ~lIllJlClUl)Jlamp
11~~~yjjjtli~~V1fil1l11un1ilviinu LLflt
lIl~li ml1lJ1Lllu~n3111umiflt~1Vl]J~ VJltJ1(il1ai 1i~ L~El11l~111-1mj1vifllulIltiill
c ~ Lil~U LlIillIllllllJ1U1ULLflt1
V1Y1lH~~6Wm1vhl~bull
lJru LampipoundJlnU tlButiinlilJEl~~1poundJVlr11j
1Unli(iljlltJampEllJlI~Eln-nl11l1lJu1poundJlJ1EJ~B~
1Iampll~lJiJlJ)Jlu1l1 lIll El ~(il)JL(illl ~(il1lli1j iiJ~ c-J1JV1lJ Liiu~~lJeJ(illl1JlJ rl1t1iL~lJffU LL~l
~uV11 ~lEJEJV1i5min1i~n ml1poundJV1r11iltJln nEllWUVmliiJu1qjvi 712 ~V1I~lI11JlJ ailEJ lI(l 1l (il ~)Jfoln~ 1iJJl1ampLltJ1cunltJ ~lJn ml ch~V1El~ LLflt L~lUlv1~lEJtlnrliB~ n1~hJl1poundJ1u LLfltlIlcUllEJ~~Wl(il lI~1J~
ril~~V1r11i 1t1i11lJnUfltl~uvl1llltJh~ ~1l1lJ 1Vli~n1~lJ-iltil-nl1tli~-iliJ 255657 vi
lJ1 L 1 ru 1 il N lI n run 1i Ln]J1li1VBVla~ (illl1~l flLSltl~1 ltJEh~V1El~
vrlll c-Jfltmflt~~UvllllJ11V11~1~~ ~1cil rl-nl11tl U~1nvllnflt1~ L1 EJ1J1El~r1~(il LL~l ~l~11mJijj-n11h~tlti1u1ilfh~tJ
1(1 poundJ LflEl~t1iuVI1~1~ ~lI nininliLnri~i 1l1BV1iJl1tiiL-nl11l-J1r1l nlinlJVI1~h1~ nfltl~lJEll iJ1l n LLfltt~-nl1Ltl~ElnL~1 5 -il U1U 1203575~U1tlpoundY~1i~~nflt1~~~~
~
El1l n vr~)J1lLL~1 r1~lltJlnJu1t1iL~uV11~1tl(ilil I lIBlJ
viiJU~1l~LYllliamppoundJll-Jflw(ilJULllQJl ~~~u 11h~~ulcilL-nl11)J1I1lminlJV11~ Eltif]
LLflt1airl-ilU1U-ni1Ltl~ElnL~1 5 41Ulu
22985588 ~u LLll~tlV1)Jilli1~lUitJ 3341 579 ~u11-1nlJhlNnfltllJIiJ1 iJ~rl LL~l V11ltlllUthEJVlmi~~~lJLL~~vllL~~ LLflt I tIl1tl(ililltJUlJn1Jvn~1l~nfltl~(ili~ ~1i~~vrl 2 LL1~1t1iLL~~11iinll~l
81ujanU1 11
lhJjf
tlfru ltiifi1JJ ul~V1m~lEJpoundJV1i5mLLll nTi~n 11wu 721 IIlI~~ tIlril~~
Vlm-ilulu 36 U1EJ L1Jl (illltJLdpoundJ)Jh~
~ Inl1~li5-rnll iJiIiillEJ1 ltJiEJU1V1
lJEl~1Jl~amp)JYI)JlpoundJ tll)Jru UlpoundJnLVlR)JU(il~
villJml(ilEl1]Jl 1i~lllUL~l~El~h~~~~ neil1 LYtlll(ilVlEJ~11111)Jl-nlhnu t(1poundJ1Ji
~ 1t1iiinliL1Jlli1ll iltllJIn ~~-El1~L-iil11)J 1m~mflJ~ltil-iil1 Lvimh~1(il
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
Q 6 f1~~CVI~d~Al1m~tJ
~11V1l1-1~eIVhJV~J1~cih1UltijUVIi~ 9 iJ~U1tJU 2557 q
31vltJ 1 ~i1vl
4JJ~IJU
5 bbU1 vn1l v Cj
6UlUblJeJ~
7i1tJllJ~O
shy8b~(1Uli1
91~i1vlVlb~8 IJ
10~lli1~
11~~~miIJ
12 bbU 1 Vn1l
131VltJ1~i1vl
14lJ~IJU
15 bbUlvn1l
16Ulli1~
19bbU1VlUl
20m~bVl~5inu
shy22b~(1Uli1
231~i1vlVlb~8 IJ
241VltJ~o 03
v ~nlnJ
- lhJIJd-Jbll~eJ-JVlu1~~lUlill (1tJ~ilU i1~eJn OJ
- ~lruIJ8 IJ~Ili1IJ ~~ nlJIJ
- LJLJIJVl~Vl~nOlU1m~lt1lteJ 1n~u~ll~ LJ IJ
v
- tj 5 ilJ~~lU~l9jlill
- LJLJIJ fimJru~~l llUi1UVlLJ - 4 ilJ~OJ IJ
art dO 0 tI d
- lIJlbeJtJi1eJUIl~UlUllJllIlU
- lJllUlampl~hlJeJ middotihUl()eJ v
- ~ 1li1IJ Vll~~LmIJlJu~~eJeJnill
- Jll~~ll II ~iluh~~
- Jll~~ll II ~ilUi1~eJn
- i1IlbbU~~~~eJeJn1u~Vl5Vh1~ FTA IJ
shy- bm~ul-J()n~LJi~neJUmilllJlilJ~Ufil(1~biJ~~lJ~Vl5
IJ
OJ shy
- ~~IJ~un ~ilU(1~biJ~~lJ~Vl5UeJ(11(1n
- Jll~~ll II ~ltJVleJh
- b~~Ul~ II hVl8uryvnLJlnVleJ~ ~ iIj 0 V
- illlli1UlllVli1lllry
- lU~bbeJU~lUd~~lU 8 m~Vlil~ ~Uh~ll~LJl1i~onu 1li1IJ
- blJn~1LJilUll~lul -1nIJ~(1eJ ()l-JlJl~U~~i11VltJ()m~eJ-J
- lbeJULJ~~LJ11li~i1~h~Jll~~~i~UUlJeJ~Il~~
30 BANGKOK POST - Six years to settle rice debt
2
31THE NATION - Experts call for total overhaul of rice industry
32THE NATION - Chamber wants firms to capitalise on FTAs
33THE NATION - NCPOs plans show promise of putting the economy back on the
rails
2557q
u1~u~fi~~i11~~u~~~i11 CI middot
I rWClrlt][[lU gtvnrullV 111 1ampl1l ~I n1J1lClmL~UVlU~ilI1iJl1LtJ~eJn 11~ ~utJiEJIl1hllti11~
Ul1IlH(ilU -rll~thu U~Vl
mVll11~lrulJ1J LUVlLeJtrll ~l(i1lnll
V1U6l1111~11LUiflnU1U unlleJiV1 25572558 nlm111(iiLtIUfl111l1cu
-rnll11111~tIlULLIlfl~ (IItIlf) W~llCUl
flUlJ(ii LL l1il ~l1I CU nll~nllULVUl V -nl1LLl1l1~ (nlJlf) LL~l IIl~rhIl1v1U
ffU(ill14dUl~iiIl11~11Vl L~U flfln~l ~
~1 mTU nlJlf ~ ~1 ~ nUYIU1 VllUVi
L~V1~ fll~(ilvh LLeJU LL6 ~l(i1lnll LVi fl
PILL6l1111~11Lu~flnl1iEl1iJ LLYI~lilTllnnlV1il1YnruIJ6
LUVlLeJV11 middot rililLLl1il~I nlJlI~mvi~~ vn cUlItJ L~Uti1tJ~ ii W 6 ElUl VYI sect
~UYlftElll1~UlJZl1nllYlr11lUn LL6 ~ ~
I11r1i11 IItIlfLUUUliilU1VlV~1 LLVlUI
LL6iil11Y1-Jl~1poundJLf1lll~n~ IItIlI LUUlEll
UlfilUzfl ~(lElUltJV15 fll~~flUYImU 1I1vhYIih~ul filU nlJlLLLVlUmvl
U1VlfLnUl~ LElIl1t111rl Ulvnnil(ii~
r1n~(Imll~cJ(llElflnil11Vlu mhTh
1Ulv ffUIl1I1-r~~l dJUvl flliimmnll
fl(ijYIUUlhilmL6 Ul~hVICii1 (llUlUI
4n611LL6lUVl1nIl1l~~1V1lnll
~Ih 111l111Uliinlll1~LLU61U6n-nl1 LIiU nnii~(iiU 10-20 hrnl1l1~LLtJ61 LUU 100-200 1~ LYIiiElUt1U~L1VVlU1~ vh zfl~6(i1rilU1Y11l~Vlnlll1il111ii
Lluh(1]LiivUmlVl~~ i111h111
ff~Il1l1ru ~Ell SjU14 IIJJEll L6lJlinll IV d l1~~~1~UfilJl1LLI11r1~1 VlLLtlV11ml~
dJUxil r11n IItIlfltJ1U-nl11UtI(iiEln
Elfln~l ~(lleJ6mVlU111~JJlt1nL~U
Vl61P1 n 1 l (l I fl El non l11u UI LLElVJ 1m
Illnu1Y1 V L~Ell~lncJ(llElEln-nl1~JJlv
1JJtllmlCHLlilJJUYI11vllUl11111(ii ~ln ~riflUr11Jld51llVllUlil111 1Y1v1(iixU
- -- _ ---_
tIr1-r~IiiU L Vifl L11lUl V~11~UtI(iiEln ~lnLIIllnll-ru~lUl~11
(iilU wSjU riEll L6lJlinll1r1q)tlm
WUsect~11lJEll~JJl ~Uhl1 LLl1nllLVllJ1V
~11lJEll1YI V~ nl Yluvi fl nll (lI El El nlJ fll
WJJl ul1iOJ1JJ(lleJ6mVlul1iEll11111U
(il61Vlhn~lmrn LQEll~ln-nl11Y1v(l1U 1YIn t1 n Lflu 11dJu L161UlU LLiil il iillVl shy
hniiIl11~vlEllnll-nl11Y1JJ
-nV1 Invl4UlfilUtI~lWUsect~11~JJl
lUl1 nllVi1YlV(h~llUl1Vnull rum nllLiiEll1UlJcud lilV iilPI1l11~nVlIiiU l1iElcJ(llElElnlJfll~JJ11vi LdfllOJln
lI
U1iiulv(llElEln~111YlU Ul1JJLLUUElU
eJ~1JJ~Vll11Vlv~iiULmllv(llflEln
ill1 El 1) n~l El Vl1l1ifl L d Ell1 UlJ cud
tJlfilUtI~lWUsect-lhl~JJl lU bull -
Cgt
JDU1CJU 2557 q
A 6v v I I
lJlru~tJ11J~nvgt1~~~~~lU~ltJ~11Ul qJ v
dJ~509l~1~tT~-r1J~rJ~11UltJ119ln~11 ASTV~~(lmjmriI - ~ncUll~ ~(l11i1U ~nflum ~nm1m~ ~1U~ flYltU~ UU(]U1
LLn~11l~~8f)ilmilf) LU(lLL111ilm(lU(l-ii11 umU1tJn Uil~UU~ LL~n~cvOJu~~ dJuliiu
LU~8f) 20~-Jv1(l 50 LL1-1J lhll~U~8-ii11 ~J1 m1~~ilm(i)U(i)-n11LU~~f)ilJf)~11 LU~8f)U1U~J~1JJflJLVI~8mj c11ULLcJU(i)LLfl OJori1tJ1~bf)1ffi1n11Jlwm1)JLtJu1iTI~lum1
-ii11LU~8f)U1n 18 mlll 1~Ll1~J f)ll lI1tl-ii11 ~J lUL4)JlI8J11m m1~J~1VIUn ~
ri8UflllhLLc-JU~LLfl flTIilU L~JlIU(lVI1~8 m11(i)m1)Jm
~L~~-ii8J~J~U ~-J~c1-J88f) hJ~ bf)1ffi1n1 U1Jm~ilUn~1111 li1VI~Ummm1 ~ ~
Lil~mJYlt1mJLL111 (i)LLflilm~11LU~)nUltJ tJm1c-J~il 255758
U1-Jm1ilU 11jU1U U~(lf)1m1J ~1m1i1 1)LltU)1~ fl~ll ~~i1(u18tti1Gi
Yltlrnll~ LU(lLc-JlIl1 lI(Udm~fli1fllfnlllu m1LLI1iJltiiJ~(Uf)TI~mmll1Ulll-ii11LLvi-JlllGi iJl~lLUnl1LU(lilm(lU(l-ii11LU~8f) ~JLtJU (f)lJll) LL~1 m(i)11rnliluft(i)1~1~1OJii m1~lLUf)11L5J~hUlti1l~ull1Ulllll8Jfl(u m1)J-if(lLOJU88f)~1 LLflOJ1nuu mm1J1
1m~1~11~~-JULLviJlllGi (fl~ll ) L~81mfl OJd1~nUi1~1tJJ1U~L~l1-ii)JLYlm~OJ11rn1 bull 4
L~n1I1rnYlt1lfl1-iillLU~8f)1~nULf)1ffimLL111 OJ (i)r1l LLc-JULL fl~1il1m1 LvI 8 (i) Ufl11 fl1 lI 11
1(l1l1Jl~lLUf)l1LU(lilm(i)U(i)L~8~u~8-ii1l LU~8f)11iltJ1u ~Jm(i)11OJijVIm~LLU1r1lJ LtJ~8nl(i)tlm-JOJ1flLfl1V11mnJ~ LLm1JlLU(i) 1VI11J1 1(f)ijm1V11~middotn11)Jnu~~ LLfhu1)J1rn 20 ~-JVI1amp1 ~lU1U 50 m-1J ~J L~l1-ii8Jr1f)rnflc11U ~J~c1JltJltJf) hJ~ LL~ Led1OJliltJ~mm-n111~~J~uM Lvm Lf)1ffi1m YlltJ~)Um)Jfll~~(i)Ll1U LLfl~J Lf)1V11mOJdh11JL~8f)1~m111l-ii1l)J1n~u ~v18Jf)111~rnfl1~1~m1)JoriltILVI~ltJ riltJU~
Cj]8u11JJ~-n11LU~)f)U1U~JLVI~88t OJi11U~(i)vi1LL~~(i)LLfl11m-ii11LU~ltJnlt)a bull U1-J~1U~1J-J1~88miilm(i) LLfln1~JOJL~~ 1UU1JflTI~umh1 ~
0 d88f)~ilm(i) ~-Jf)lYl1J1 nmtJuL~8JdJ~hu U1tJ~)Jll11l ~1ltJ1Ir18J 81iU(i)f)1~
~OJL~11t1d1l1Ywmm LYl8~1~Lf)1ffi1m f1l1fllfntJ1u milTl1 )J1il1n11(i)LLflilm-n11
Llii8(i)1)U LLfln~djuL4)JL1J~bu~OJ1ii8J LtI~8ntl~mfl1V1~ 255758 lI~1mmlJ U 41 ~lLUm1ill~ultlU1tJ fl~ll m~LUUm1(i)LLfl Lf)1il1 LLfl ltlVImrnm ~JOJ (lr1l LLc-JU)J1 LflU)
~llLf)1ffiITln~1 U1JflTIilUn~11 ~ flltlll 8t L~ltJJv1Ufll1ori111LVI~ltJOJ1~lori~-J rf1VI~U~JVI1(l~OJLU(i)ilm(lU(i)n11 mmmlmJfll1U1nU1ltJ1JlLf)1ffi1LL~
LU~)f) Loriu ri1LLvIJLvill1 ~1l1Y111 ~1(Ul~f) LL~lmJm1WJ1i1-ii1l LLGlOJ1~1ubLuu51 ~~Cj]1 ~J~U1 ~lIU1r1 ~Ylt~1mU1 ri1J~)J LLr1U ~Jiiuhl1OJfll)J11nllmil~ilfll-ii11
~ X ~ U(1)J1ilU ~LJLr1il Ufl~aj)J illl~1 LvIllW1 LVIltlJlIUL(ilLLUUltJU bull od ~
2557 I
1Jll~ b1J b011EJ1 C) 0 0 v
VlQJd~~lUljJl1I
c
l tJ l dl~~ l EJ fl I
11fJ1l1l~ bull nl1r-h1hihl ~-ul~u
lil~-1JruYli~-JlSJ - mihl L~EJ111lJ illl ~
lJEln tl tl l d~ Lrl~El~ ~iJlJUlllVlrll~~U 1ilu Lc-JEJ(N~n~EllJvh~)J1l IIU1mHl1l
tlbhlu lnlllJeJ1ltlntiill~El1poundY1l - ii1lVl~lI~
EJEl)J~u1t11itaJflt 1I~ll1tlLL~1 V1v11L~)J~EJ (li1ltJ1i~~ tl~1l1~lrull~ll~DnV1l11~~nii)J m nJIll~1l1i ~lJ1l11I1lf~tlii51U
~lltJln1vn~mClnllru~mnYll1)J
fI~lJLL1~llltii (~~l) ~~EJlJy)~ vhLt1I1ampi
~El1lClElU uamp d~~n]Jru llul1li ~lIru fhuviantl1 10
n~i)J m1iJEl~nU LLflt tli~lJtl~l)J m~VJltJ11l LLl-1~llltii (tl tlll ) jj)JiiCliJ1lClElU uampii~ ~n]JruLLflt~l11-11(jampmiiJlllJnJu1tlvlUVi
ailUlll1)J~lJmJ lmihi ~lUII~~lJ middoththihl1urllu~U) tJ1EJilll )Jl~ru ni)Jn1i tltllllJEln11 L lfltl11 tltll vhu1u
nlirlllJ~ 2 L~El~1tlll1El)J) nu im~El~vi ~l~fl~nlJL~fl~~ltJL~)J~ULmJ 1i~L~El~vi~h~ iiJnJru~1th-nl1 v11ai1vifllUU1EJ~QJV1i~
~ d L1liEJlm~EJ iJ1l1l )JlvnrullEJ nlJvnn Vl
Cl nn~11111V1ltJ1~111i~nl~ltil-nl111~1 ~ el1lltJ1~~El1Ji jjnw1JEllJ1EJ11~tl LVI 11
ltJ~~~El1Ji 1ilaiEll1vifllU11l EJ 1 LiiEJ1l JIm
lllJ1~Vl LEl nlluv1QnL1EJ n)Jl1viamplU1aiVlEJflEJ
bull 11-1ClElwiilvidJutli1EJlllhiiU~lU1U)J1n tiiiJ~lJfllJEllJlrulJ1~VlLElnllU~jjYll1)J~U~1
1Un1i)Jl11-1ClflEJlhviLiiutli 1EJllU
ulEJillln~1111 ~lUn1i1viamplumru ~LfltEJ L~mUEJ1JiJlJmivilL UU 1m~n1i
~lJ~ltil1Jl1ltJunfll1-1Ln1l1111)JL~EJlEJ (1Iampi
EllG)l) lJcN u~ ii~~n]JruJu lJrullnli11-1
ClElEJlillJEl~VW1Uvr~ 4 tlln1t1iLamp~ltJLL~1 1i~ I11~ 11 ru~l~lUII~ltJ ampitl )J1il EJlluviElv1
tlill)JnJj)Jm tltl~middot L~El11-11l111-nElLV1ltJ ltJ1~Vi1viamplU)J1JJLVEJlllElr1~fl1Ji~lnpoundY~1Ji LVINVW I1cilvi1LUUn1viEl1tl
rilU nl i1vi amplUIIampi ~~ n til1 nlJ Elampi1l
U1EJWl 1L~11n1JIII~U1EJ~QJYli~~El
1li intilllntil111 thltJLamp1lnElU LL~ltJ L~El1jlll1lLvllhHai ~El~iEl~1JmV1ltJltJ1~ltJln Ilru~l~lUv1ltJ ~1tlr~)Jl11-11ufftl1l1l1mJl
nflU Ll1El~ltJln1JEl)J~El1ltJl1EJ~1EJ 5~lJYlrlll 11l) ~~Ju aiEl~~11-1~L15EJ(il~CllU bull
ulEJillln~11iin11 riluvl tltlll1t1i
Ji~ rlru iJ U niilJm i1li 11 (H)lJVl~lI ~ ~U
lJEl~ 5 ~~lJU(il1viL~EJ1-niJ~nlJ111i~mi~lJ -iltil-nl1 IlruEl~nJ)Jn1~(il~~n~11ltJ
d~vil LUUn1i1lilltJampiJlJllllJ~1tlailEJ 1i~ ~El~tilc-Jfltnli1lilltJampEllJJU)JltlnEllJc-Jamp)J c-Jf1U1Unli1vifllUIIampi~~n~11
1(ilEJmimlltJampiJlJL~EllV1fll~~U~~ ntil1 I~El~~NjV1~lI~~U1(ilelVltlntii1El
1li 1i~t1iEl~~11JEh~L11)Jln LvmltJt1iEl~jj
U(ilLLIEl1poundy(ilV1~lI~~U 1(ilEJ~UlzlVl1l1U lJiJ~lJlIlI I1n~1l(ilLLlllJVlIlfltvlLAEJ1-niJliJ h~ fltL15EJ~ U1EJill1)~
vl~1 Unn1LJiJ~1uf~1J1llL~El1VlEJVi Cln tl tlll(ililltJtliJlJV1~lI~~ud~u 5 VlU ~ ~~ntiTliiJ u lI D~~n]Jru U1EJii1tiUurlli~
lJruV1J~1l1I11flt Elampi1liEllU1EJn1 LLflt m
lIlrull~ U1EJlJruYli~ L(il1EJlli)JU El~(il gt
i)JllIlnlll~ UlpoundJpoundJiiEJ~ lIllilll Elampi~
~lI lIlcUll~ LLllU1WjSJ 1I1ic-Jflt El~(il
ilJlllIlcUllEJ
L~iJmlJ5lmruvi 8 lI)J1r1lJll11tn
aiEllnli11-1 YlampllvilLUUn11I1~mifu-iltll -nl1vi El1tl LlIlL~111cilll11~ (ili~~~ middotlIl1)JL~U1JEh~1j U1EJlll1 n~1111 wYj~
iJ1l1lJ1cil LYmLiiuL~iJl~lJU1EJlJ1EJ 1il
1IamplllLtJU~ltJlirul LLvi~l~ tltlllJt1ilJDn
-nmJfltvil~1 ~~)J1l1rlltl LL~111 iJ17J 1li~ltJ ~EllJlIlJfl1iih~ 1(ilEJ ~ampllnV1JilJ~ LlIil
1t1iL~El)J1EJl-nmJflt numjLiJUtl~ll~~ ~
L~iJm)J11 VI1l Vl~llL(il~poundJ)JvilLilu ~dJ c ~
n1jIlllUV1 LlIiJ1lill~(iliJnlJl1 LLlllV11~
tl tl ll I jj nli (ill I ~iJlJllllJ~1tl1 El1Ji
U1EJ1ll1 ntil111 1ufftl(illl1Ulrt~ltJ L~U l1l1(ililll1T(ilLltJu~u11 IIlIll ltJ~flt~1tl1li1ltJ
El~l~h LlIilvn~ tll1llLtllntlliJ~mill~
1tl(ill1 amp~Eln-nl1 ail poundJ milElUnurlUltJ L~)J cilUEl ~1lh JItl11ElnUnElU
Ul~illlJlil LlfltlultllflJlll1lJ11)J
SlElLUL~iJ~ n1irlllpoundJ1Ul1 ~n~luvil~1 )J1Ul
tltlll mjll~)Jln 1vi-nEl)Jmvi)JlJlnffu
LlIll LLvifltmhpoundJll~ L~~jj11lJ~U1lt111 ~ ~ ~iJ~fltV1lfltlULfltlUUltJ~lIllJlClUl)Jlamp
11~~~yjjjtli~~V1fil1l11un1ilviinu LLflt
lIl~li ml1lJ1Lllu~n3111umiflt~1Vl]J~ VJltJ1(il1ai 1i~ L~El11l~111-1mj1vifllulIltiill
c ~ Lil~U LlIillIllllllJ1U1ULLflt1
V1Y1lH~~6Wm1vhl~bull
lJru LampipoundJlnU tlButiinlilJEl~~1poundJVlr11j
1Unli(iljlltJampEllJlI~Eln-nl11l1lJu1poundJlJ1EJ~B~
1Iampll~lJiJlJ)Jlu1l1 lIll El ~(il)JL(illl ~(il1lli1j iiJ~ c-J1JV1lJ Liiu~~lJeJ(illl1JlJ rl1t1iL~lJffU LL~l
~uV11 ~lEJEJV1i5min1i~n ml1poundJV1r11iltJln nEllWUVmliiJu1qjvi 712 ~V1I~lI11JlJ ailEJ lI(l 1l (il ~)Jfoln~ 1iJJl1ampLltJ1cunltJ ~lJn ml ch~V1El~ LLflt L~lUlv1~lEJtlnrliB~ n1~hJl1poundJ1u LLfltlIlcUllEJ~~Wl(il lI~1J~
ril~~V1r11i 1t1i11lJnUfltl~uvl1llltJh~ ~1l1lJ 1Vli~n1~lJ-iltil-nl1tli~-iliJ 255657 vi
lJ1 L 1 ru 1 il N lI n run 1i Ln]J1li1VBVla~ (illl1~l flLSltl~1 ltJEh~V1El~
vrlll c-Jfltmflt~~UvllllJ11V11~1~~ ~1cil rl-nl11tl U~1nvllnflt1~ L1 EJ1J1El~r1~(il LL~l ~l~11mJijj-n11h~tlti1u1ilfh~tJ
1(1 poundJ LflEl~t1iuVI1~1~ ~lI nininliLnri~i 1l1BV1iJl1tiiL-nl11l-J1r1l nlinlJVI1~h1~ nfltl~lJEll iJ1l n LLfltt~-nl1Ltl~ElnL~1 5 -il U1U 1203575~U1tlpoundY~1i~~nflt1~~~~
~
El1l n vr~)J1lLL~1 r1~lltJlnJu1t1iL~uV11~1tl(ilil I lIBlJ
viiJU~1l~LYllliamppoundJll-Jflw(ilJULllQJl ~~~u 11h~~ulcilL-nl11)J1I1lminlJV11~ Eltif]
LLflt1airl-ilU1U-ni1Ltl~ElnL~1 5 41Ulu
22985588 ~u LLll~tlV1)Jilli1~lUitJ 3341 579 ~u11-1nlJhlNnfltllJIiJ1 iJ~rl LL~l V11ltlllUthEJVlmi~~~lJLL~~vllL~~ LLflt I tIl1tl(ililltJUlJn1Jvn~1l~nfltl~(ili~ ~1i~~vrl 2 LL1~1t1iLL~~11iinll~l
81ujanU1 11
lhJjf
tlfru ltiifi1JJ ul~V1m~lEJpoundJV1i5mLLll nTi~n 11wu 721 IIlI~~ tIlril~~
Vlm-ilulu 36 U1EJ L1Jl (illltJLdpoundJ)Jh~
~ Inl1~li5-rnll iJiIiillEJ1 ltJiEJU1V1
lJEl~1Jl~amp)JYI)JlpoundJ tll)Jru UlpoundJnLVlR)JU(il~
villJml(ilEl1]Jl 1i~lllUL~l~El~h~~~~ neil1 LYtlll(ilVlEJ~11111)Jl-nlhnu t(1poundJ1Ji
~ 1t1iiinliL1Jlli1ll iltllJIn ~~-El1~L-iil11)J 1m~mflJ~ltil-iil1 Lvimh~1(il
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2
31THE NATION - Experts call for total overhaul of rice industry
32THE NATION - Chamber wants firms to capitalise on FTAs
33THE NATION - NCPOs plans show promise of putting the economy back on the
rails
2557q
u1~u~fi~~i11~~u~~~i11 CI middot
I rWClrlt][[lU gtvnrullV 111 1ampl1l ~I n1J1lClmL~UVlU~ilI1iJl1LtJ~eJn 11~ ~utJiEJIl1hllti11~
Ul1IlH(ilU -rll~thu U~Vl
mVll11~lrulJ1J LUVlLeJtrll ~l(i1lnll
V1U6l1111~11LUiflnU1U unlleJiV1 25572558 nlm111(iiLtIUfl111l1cu
-rnll11111~tIlULLIlfl~ (IItIlf) W~llCUl
flUlJ(ii LL l1il ~l1I CU nll~nllULVUl V -nl1LLl1l1~ (nlJlf) LL~l IIl~rhIl1v1U
ffU(ill14dUl~iiIl11~11Vl L~U flfln~l ~
~1 mTU nlJlf ~ ~1 ~ nUYIU1 VllUVi
L~V1~ fll~(ilvh LLeJU LL6 ~l(i1lnll LVi fl
PILL6l1111~11Lu~flnl1iEl1iJ LLYI~lilTllnnlV1il1YnruIJ6
LUVlLeJV11 middot rililLLl1il~I nlJlI~mvi~~ vn cUlItJ L~Uti1tJ~ ii W 6 ElUl VYI sect
~UYlftElll1~UlJZl1nllYlr11lUn LL6 ~ ~
I11r1i11 IItIlfLUUUliilU1VlV~1 LLVlUI
LL6iil11Y1-Jl~1poundJLf1lll~n~ IItIlI LUUlEll
UlfilUzfl ~(lElUltJV15 fll~~flUYImU 1I1vhYIih~ul filU nlJlLLLVlUmvl
U1VlfLnUl~ LElIl1t111rl Ulvnnil(ii~
r1n~(Imll~cJ(llElflnil11Vlu mhTh
1Ulv ffUIl1I1-r~~l dJUvl flliimmnll
fl(ijYIUUlhilmL6 Ul~hVICii1 (llUlUI
4n611LL6lUVl1nIl1l~~1V1lnll
~Ih 111l111Uliinlll1~LLU61U6n-nl1 LIiU nnii~(iiU 10-20 hrnl1l1~LLtJ61 LUU 100-200 1~ LYIiiElUt1U~L1VVlU1~ vh zfl~6(i1rilU1Y11l~Vlnlll1il111ii
Lluh(1]LiivUmlVl~~ i111h111
ff~Il1l1ru ~Ell SjU14 IIJJEll L6lJlinll IV d l1~~~1~UfilJl1LLI11r1~1 VlLLtlV11ml~
dJUxil r11n IItIlfltJ1U-nl11UtI(iiEln
Elfln~l ~(lleJ6mVlU111~JJlt1nL~U
Vl61P1 n 1 l (l I fl El non l11u UI LLElVJ 1m
Illnu1Y1 V L~Ell~lncJ(llElEln-nl1~JJlv
1JJtllmlCHLlilJJUYI11vllUl11111(ii ~ln ~riflUr11Jld51llVllUlil111 1Y1v1(iixU
- -- _ ---_
tIr1-r~IiiU L Vifl L11lUl V~11~UtI(iiEln ~lnLIIllnll-ru~lUl~11
(iilU wSjU riEll L6lJlinll1r1q)tlm
WUsect~11lJEll~JJl ~Uhl1 LLl1nllLVllJ1V
~11lJEll1YI V~ nl Yluvi fl nll (lI El El nlJ fll
WJJl ul1iOJ1JJ(lleJ6mVlul1iEll11111U
(il61Vlhn~lmrn LQEll~ln-nl11Y1v(l1U 1YIn t1 n Lflu 11dJu L161UlU LLiil il iillVl shy
hniiIl11~vlEllnll-nl11Y1JJ
-nV1 Invl4UlfilUtI~lWUsect~11~JJl
lUl1 nllVi1YlV(h~llUl1Vnull rum nllLiiEll1UlJcud lilV iilPI1l11~nVlIiiU l1iElcJ(llElElnlJfll~JJ11vi LdfllOJln
lI
U1iiulv(llElEln~111YlU Ul1JJLLUUElU
eJ~1JJ~Vll11Vlv~iiULmllv(llflEln
ill1 El 1) n~l El Vl1l1ifl L d Ell1 UlJ cud
tJlfilUtI~lWUsect-lhl~JJl lU bull -
Cgt
JDU1CJU 2557 q
A 6v v I I
lJlru~tJ11J~nvgt1~~~~~lU~ltJ~11Ul qJ v
dJ~509l~1~tT~-r1J~rJ~11UltJ119ln~11 ASTV~~(lmjmriI - ~ncUll~ ~(l11i1U ~nflum ~nm1m~ ~1U~ flYltU~ UU(]U1
LLn~11l~~8f)ilmilf) LU(lLL111ilm(lU(l-ii11 umU1tJn Uil~UU~ LL~n~cvOJu~~ dJuliiu
LU~8f) 20~-Jv1(l 50 LL1-1J lhll~U~8-ii11 ~J1 m1~~ilm(i)U(i)-n11LU~~f)ilJf)~11 LU~8f)U1U~J~1JJflJLVI~8mj c11ULLcJU(i)LLfl OJori1tJ1~bf)1ffi1n11Jlwm1)JLtJu1iTI~lum1
-ii11LU~8f)U1n 18 mlll 1~Ll1~J f)ll lI1tl-ii11 ~J lUL4)JlI8J11m m1~J~1VIUn ~
ri8UflllhLLc-JU~LLfl flTIilU L~JlIU(lVI1~8 m11(i)m1)Jm
~L~~-ii8J~J~U ~-J~c1-J88f) hJ~ bf)1ffi1n1 U1Jm~ilUn~1111 li1VI~Ummm1 ~ ~
Lil~mJYlt1mJLL111 (i)LLflilm~11LU~)nUltJ tJm1c-J~il 255758
U1-Jm1ilU 11jU1U U~(lf)1m1J ~1m1i1 1)LltU)1~ fl~ll ~~i1(u18tti1Gi
Yltlrnll~ LU(lLc-JlIl1 lI(Udm~fli1fllfnlllu m1LLI1iJltiiJ~(Uf)TI~mmll1Ulll-ii11LLvi-JlllGi iJl~lLUnl1LU(lilm(lU(l-ii11LU~8f) ~JLtJU (f)lJll) LL~1 m(i)11rnliluft(i)1~1~1OJii m1~lLUf)11L5J~hUlti1l~ull1Ulllll8Jfl(u m1)J-if(lLOJU88f)~1 LLflOJ1nuu mm1J1
1m~1~11~~-JULLviJlllGi (fl~ll ) L~81mfl OJd1~nUi1~1tJJ1U~L~l1-ii)JLYlm~OJ11rn1 bull 4
L~n1I1rnYlt1lfl1-iillLU~8f)1~nULf)1ffimLL111 OJ (i)r1l LLc-JULL fl~1il1m1 LvI 8 (i) Ufl11 fl1 lI 11
1(l1l1Jl~lLUf)l1LU(lilm(i)U(i)L~8~u~8-ii1l LU~8f)11iltJ1u ~Jm(i)11OJijVIm~LLU1r1lJ LtJ~8nl(i)tlm-JOJ1flLfl1V11mnJ~ LLm1JlLU(i) 1VI11J1 1(f)ijm1V11~middotn11)Jnu~~ LLfhu1)J1rn 20 ~-JVI1amp1 ~lU1U 50 m-1J ~J L~l1-ii8Jr1f)rnflc11U ~J~c1JltJltJf) hJ~ LL~ Led1OJliltJ~mm-n111~~J~uM Lvm Lf)1ffi1m YlltJ~)Um)Jfll~~(i)Ll1U LLfl~J Lf)1V11mOJdh11JL~8f)1~m111l-ii1l)J1n~u ~v18Jf)111~rnfl1~1~m1)JoriltILVI~ltJ riltJU~
Cj]8u11JJ~-n11LU~)f)U1U~JLVI~88t OJi11U~(i)vi1LL~~(i)LLfl11m-ii11LU~ltJnlt)a bull U1-J~1U~1J-J1~88miilm(i) LLfln1~JOJL~~ 1UU1JflTI~umh1 ~
0 d88f)~ilm(i) ~-Jf)lYl1J1 nmtJuL~8JdJ~hu U1tJ~)Jll11l ~1ltJ1Ir18J 81iU(i)f)1~
~OJL~11t1d1l1Ywmm LYl8~1~Lf)1ffi1m f1l1fllfntJ1u milTl1 )J1il1n11(i)LLflilm-n11
Llii8(i)1)U LLfln~djuL4)JL1J~bu~OJ1ii8J LtI~8ntl~mfl1V1~ 255758 lI~1mmlJ U 41 ~lLUm1ill~ultlU1tJ fl~ll m~LUUm1(i)LLfl Lf)1il1 LLfl ltlVImrnm ~JOJ (lr1l LLc-JU)J1 LflU)
~llLf)1ffiITln~1 U1JflTIilUn~11 ~ flltlll 8t L~ltJJv1Ufll1ori111LVI~ltJOJ1~lori~-J rf1VI~U~JVI1(l~OJLU(i)ilm(lU(i)n11 mmmlmJfll1U1nU1ltJ1JlLf)1ffi1LL~
LU~)f) Loriu ri1LLvIJLvill1 ~1l1Y111 ~1(Ul~f) LL~lmJm1WJ1i1-ii1l LLGlOJ1~1ubLuu51 ~~Cj]1 ~J~U1 ~lIU1r1 ~Ylt~1mU1 ri1J~)J LLr1U ~Jiiuhl1OJfll)J11nllmil~ilfll-ii11
~ X ~ U(1)J1ilU ~LJLr1il Ufl~aj)J illl~1 LvIllW1 LVIltlJlIUL(ilLLUUltJU bull od ~
2557 I
1Jll~ b1J b011EJ1 C) 0 0 v
VlQJd~~lUljJl1I
c
l tJ l dl~~ l EJ fl I
11fJ1l1l~ bull nl1r-h1hihl ~-ul~u
lil~-1JruYli~-JlSJ - mihl L~EJ111lJ illl ~
lJEln tl tl l d~ Lrl~El~ ~iJlJUlllVlrll~~U 1ilu Lc-JEJ(N~n~EllJvh~)J1l IIU1mHl1l
tlbhlu lnlllJeJ1ltlntiill~El1poundY1l - ii1lVl~lI~
EJEl)J~u1t11itaJflt 1I~ll1tlLL~1 V1v11L~)J~EJ (li1ltJ1i~~ tl~1l1~lrull~ll~DnV1l11~~nii)J m nJIll~1l1i ~lJ1l11I1lf~tlii51U
~lltJln1vn~mClnllru~mnYll1)J
fI~lJLL1~llltii (~~l) ~~EJlJy)~ vhLt1I1ampi
~El1lClElU uamp d~~n]Jru llul1li ~lIru fhuviantl1 10
n~i)J m1iJEl~nU LLflt tli~lJtl~l)J m~VJltJ11l LLl-1~llltii (tl tlll ) jj)JiiCliJ1lClElU uampii~ ~n]JruLLflt~l11-11(jampmiiJlllJnJu1tlvlUVi
ailUlll1)J~lJmJ lmihi ~lUII~~lJ middoththihl1urllu~U) tJ1EJilll )Jl~ru ni)Jn1i tltllllJEln11 L lfltl11 tltll vhu1u
nlirlllJ~ 2 L~El~1tlll1El)J) nu im~El~vi ~l~fl~nlJL~fl~~ltJL~)J~ULmJ 1i~L~El~vi~h~ iiJnJru~1th-nl1 v11ai1vifllUU1EJ~QJV1i~
~ d L1liEJlm~EJ iJ1l1l )JlvnrullEJ nlJvnn Vl
Cl nn~11111V1ltJ1~111i~nl~ltil-nl111~1 ~ el1lltJ1~~El1Ji jjnw1JEllJ1EJ11~tl LVI 11
ltJ~~~El1Ji 1ilaiEll1vifllU11l EJ 1 LiiEJ1l JIm
lllJ1~Vl LEl nlluv1QnL1EJ n)Jl1viamplU1aiVlEJflEJ
bull 11-1ClElwiilvidJutli1EJlllhiiU~lU1U)J1n tiiiJ~lJfllJEllJlrulJ1~VlLElnllU~jjYll1)J~U~1
1Un1i)Jl11-1ClflEJlhviLiiutli 1EJllU
ulEJillln~1111 ~lUn1i1viamplumru ~LfltEJ L~mUEJ1JiJlJmivilL UU 1m~n1i
~lJ~ltil1Jl1ltJunfll1-1Ln1l1111)JL~EJlEJ (1Iampi
EllG)l) lJcN u~ ii~~n]JruJu lJrullnli11-1
ClElEJlillJEl~VW1Uvr~ 4 tlln1t1iLamp~ltJLL~1 1i~ I11~ 11 ru~l~lUII~ltJ ampitl )J1il EJlluviElv1
tlill)JnJj)Jm tltl~middot L~El11-11l111-nElLV1ltJ ltJ1~Vi1viamplU)J1JJLVEJlllElr1~fl1Ji~lnpoundY~1Ji LVINVW I1cilvi1LUUn1viEl1tl
rilU nl i1vi amplUIIampi ~~ n til1 nlJ Elampi1l
U1EJWl 1L~11n1JIII~U1EJ~QJYli~~El
1li intilllntil111 thltJLamp1lnElU LL~ltJ L~El1jlll1lLvllhHai ~El~iEl~1JmV1ltJltJ1~ltJln Ilru~l~lUv1ltJ ~1tlr~)Jl11-11ufftl1l1l1mJl
nflU Ll1El~ltJln1JEl)J~El1ltJl1EJ~1EJ 5~lJYlrlll 11l) ~~Ju aiEl~~11-1~L15EJ(il~CllU bull
ulEJillln~11iin11 riluvl tltlll1t1i
Ji~ rlru iJ U niilJm i1li 11 (H)lJVl~lI ~ ~U
lJEl~ 5 ~~lJU(il1viL~EJ1-niJ~nlJ111i~mi~lJ -iltil-nl1 IlruEl~nJ)Jn1~(il~~n~11ltJ
d~vil LUUn1i1lilltJampiJlJllllJ~1tlailEJ 1i~ ~El~tilc-Jfltnli1lilltJampEllJJU)JltlnEllJc-Jamp)J c-Jf1U1Unli1vifllUIIampi~~n~11
1(ilEJmimlltJampiJlJL~EllV1fll~~U~~ ntil1 I~El~~NjV1~lI~~U1(ilelVltlntii1El
1li 1i~t1iEl~~11JEh~L11)Jln LvmltJt1iEl~jj
U(ilLLIEl1poundy(ilV1~lI~~U 1(ilEJ~UlzlVl1l1U lJiJ~lJlIlI I1n~1l(ilLLlllJVlIlfltvlLAEJ1-niJliJ h~ fltL15EJ~ U1EJill1)~
vl~1 Unn1LJiJ~1uf~1J1llL~El1VlEJVi Cln tl tlll(ililltJtliJlJV1~lI~~ud~u 5 VlU ~ ~~ntiTliiJ u lI D~~n]Jru U1EJii1tiUurlli~
lJruV1J~1l1I11flt Elampi1liEllU1EJn1 LLflt m
lIlrull~ U1EJlJruYli~ L(il1EJlli)JU El~(il gt
i)JllIlnlll~ UlpoundJpoundJiiEJ~ lIllilll Elampi~
~lI lIlcUll~ LLllU1WjSJ 1I1ic-Jflt El~(il
ilJlllIlcUllEJ
L~iJmlJ5lmruvi 8 lI)J1r1lJll11tn
aiEllnli11-1 YlampllvilLUUn11I1~mifu-iltll -nl1vi El1tl LlIlL~111cilll11~ (ili~~~ middotlIl1)JL~U1JEh~1j U1EJlll1 n~1111 wYj~
iJ1l1lJ1cil LYmLiiuL~iJl~lJU1EJlJ1EJ 1il
1IamplllLtJU~ltJlirul LLvi~l~ tltlllJt1ilJDn
-nmJfltvil~1 ~~)J1l1rlltl LL~111 iJ17J 1li~ltJ ~EllJlIlJfl1iih~ 1(ilEJ ~ampllnV1JilJ~ LlIil
1t1iL~El)J1EJl-nmJflt numjLiJUtl~ll~~ ~
L~iJm)J11 VI1l Vl~llL(il~poundJ)JvilLilu ~dJ c ~
n1jIlllUV1 LlIiJ1lill~(iliJnlJl1 LLlllV11~
tl tl ll I jj nli (ill I ~iJlJllllJ~1tl1 El1Ji
U1EJ1ll1 ntil111 1ufftl(illl1Ulrt~ltJ L~U l1l1(ililll1T(ilLltJu~u11 IIlIll ltJ~flt~1tl1li1ltJ
El~l~h LlIilvn~ tll1llLtllntlliJ~mill~
1tl(ill1 amp~Eln-nl1 ail poundJ milElUnurlUltJ L~)J cilUEl ~1lh JItl11ElnUnElU
Ul~illlJlil LlfltlultllflJlll1lJ11)J
SlElLUL~iJ~ n1irlllpoundJ1Ul1 ~n~luvil~1 )J1Ul
tltlll mjll~)Jln 1vi-nEl)Jmvi)JlJlnffu
LlIll LLvifltmhpoundJll~ L~~jj11lJ~U1lt111 ~ ~ ~iJ~fltV1lfltlULfltlUUltJ~lIllJlClUl)Jlamp
11~~~yjjjtli~~V1fil1l11un1ilviinu LLflt
lIl~li ml1lJ1Lllu~n3111umiflt~1Vl]J~ VJltJ1(il1ai 1i~ L~El11l~111-1mj1vifllulIltiill
c ~ Lil~U LlIillIllllllJ1U1ULLflt1
V1Y1lH~~6Wm1vhl~bull
lJru LampipoundJlnU tlButiinlilJEl~~1poundJVlr11j
1Unli(iljlltJampEllJlI~Eln-nl11l1lJu1poundJlJ1EJ~B~
1Iampll~lJiJlJ)Jlu1l1 lIll El ~(il)JL(illl ~(il1lli1j iiJ~ c-J1JV1lJ Liiu~~lJeJ(illl1JlJ rl1t1iL~lJffU LL~l
~uV11 ~lEJEJV1i5min1i~n ml1poundJV1r11iltJln nEllWUVmliiJu1qjvi 712 ~V1I~lI11JlJ ailEJ lI(l 1l (il ~)Jfoln~ 1iJJl1ampLltJ1cunltJ ~lJn ml ch~V1El~ LLflt L~lUlv1~lEJtlnrliB~ n1~hJl1poundJ1u LLfltlIlcUllEJ~~Wl(il lI~1J~
ril~~V1r11i 1t1i11lJnUfltl~uvl1llltJh~ ~1l1lJ 1Vli~n1~lJ-iltil-nl1tli~-iliJ 255657 vi
lJ1 L 1 ru 1 il N lI n run 1i Ln]J1li1VBVla~ (illl1~l flLSltl~1 ltJEh~V1El~
vrlll c-Jfltmflt~~UvllllJ11V11~1~~ ~1cil rl-nl11tl U~1nvllnflt1~ L1 EJ1J1El~r1~(il LL~l ~l~11mJijj-n11h~tlti1u1ilfh~tJ
1(1 poundJ LflEl~t1iuVI1~1~ ~lI nininliLnri~i 1l1BV1iJl1tiiL-nl11l-J1r1l nlinlJVI1~h1~ nfltl~lJEll iJ1l n LLfltt~-nl1Ltl~ElnL~1 5 -il U1U 1203575~U1tlpoundY~1i~~nflt1~~~~
~
El1l n vr~)J1lLL~1 r1~lltJlnJu1t1iL~uV11~1tl(ilil I lIBlJ
viiJU~1l~LYllliamppoundJll-Jflw(ilJULllQJl ~~~u 11h~~ulcilL-nl11)J1I1lminlJV11~ Eltif]
LLflt1airl-ilU1U-ni1Ltl~ElnL~1 5 41Ulu
22985588 ~u LLll~tlV1)Jilli1~lUitJ 3341 579 ~u11-1nlJhlNnfltllJIiJ1 iJ~rl LL~l V11ltlllUthEJVlmi~~~lJLL~~vllL~~ LLflt I tIl1tl(ililltJUlJn1Jvn~1l~nfltl~(ili~ ~1i~~vrl 2 LL1~1t1iLL~~11iinll~l
81ujanU1 11
lhJjf
tlfru ltiifi1JJ ul~V1m~lEJpoundJV1i5mLLll nTi~n 11wu 721 IIlI~~ tIlril~~
Vlm-ilulu 36 U1EJ L1Jl (illltJLdpoundJ)Jh~
~ Inl1~li5-rnll iJiIiillEJ1 ltJiEJU1V1
lJEl~1Jl~amp)JYI)JlpoundJ tll)Jru UlpoundJnLVlR)JU(il~
villJml(ilEl1]Jl 1i~lllUL~l~El~h~~~~ neil1 LYtlll(ilVlEJ~11111)Jl-nlhnu t(1poundJ1Ji
~ 1t1iiinliL1Jlli1ll iltllJIn ~~-El1~L-iil11)J 1m~mflJ~ltil-iil1 Lvimh~1(il
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2557q
u1~u~fi~~i11~~u~~~i11 CI middot
I rWClrlt][[lU gtvnrullV 111 1ampl1l ~I n1J1lClmL~UVlU~ilI1iJl1LtJ~eJn 11~ ~utJiEJIl1hllti11~
Ul1IlH(ilU -rll~thu U~Vl
mVll11~lrulJ1J LUVlLeJtrll ~l(i1lnll
V1U6l1111~11LUiflnU1U unlleJiV1 25572558 nlm111(iiLtIUfl111l1cu
-rnll11111~tIlULLIlfl~ (IItIlf) W~llCUl
flUlJ(ii LL l1il ~l1I CU nll~nllULVUl V -nl1LLl1l1~ (nlJlf) LL~l IIl~rhIl1v1U
ffU(ill14dUl~iiIl11~11Vl L~U flfln~l ~
~1 mTU nlJlf ~ ~1 ~ nUYIU1 VllUVi
L~V1~ fll~(ilvh LLeJU LL6 ~l(i1lnll LVi fl
PILL6l1111~11Lu~flnl1iEl1iJ LLYI~lilTllnnlV1il1YnruIJ6
LUVlLeJV11 middot rililLLl1il~I nlJlI~mvi~~ vn cUlItJ L~Uti1tJ~ ii W 6 ElUl VYI sect
~UYlftElll1~UlJZl1nllYlr11lUn LL6 ~ ~
I11r1i11 IItIlfLUUUliilU1VlV~1 LLVlUI
LL6iil11Y1-Jl~1poundJLf1lll~n~ IItIlI LUUlEll
UlfilUzfl ~(lElUltJV15 fll~~flUYImU 1I1vhYIih~ul filU nlJlLLLVlUmvl
U1VlfLnUl~ LElIl1t111rl Ulvnnil(ii~
r1n~(Imll~cJ(llElflnil11Vlu mhTh
1Ulv ffUIl1I1-r~~l dJUvl flliimmnll
fl(ijYIUUlhilmL6 Ul~hVICii1 (llUlUI
4n611LL6lUVl1nIl1l~~1V1lnll
~Ih 111l111Uliinlll1~LLU61U6n-nl1 LIiU nnii~(iiU 10-20 hrnl1l1~LLtJ61 LUU 100-200 1~ LYIiiElUt1U~L1VVlU1~ vh zfl~6(i1rilU1Y11l~Vlnlll1il111ii
Lluh(1]LiivUmlVl~~ i111h111
ff~Il1l1ru ~Ell SjU14 IIJJEll L6lJlinll IV d l1~~~1~UfilJl1LLI11r1~1 VlLLtlV11ml~
dJUxil r11n IItIlfltJ1U-nl11UtI(iiEln
Elfln~l ~(lleJ6mVlU111~JJlt1nL~U
Vl61P1 n 1 l (l I fl El non l11u UI LLElVJ 1m
Illnu1Y1 V L~Ell~lncJ(llElEln-nl1~JJlv
1JJtllmlCHLlilJJUYI11vllUl11111(ii ~ln ~riflUr11Jld51llVllUlil111 1Y1v1(iixU
- -- _ ---_
tIr1-r~IiiU L Vifl L11lUl V~11~UtI(iiEln ~lnLIIllnll-ru~lUl~11
(iilU wSjU riEll L6lJlinll1r1q)tlm
WUsect~11lJEll~JJl ~Uhl1 LLl1nllLVllJ1V
~11lJEll1YI V~ nl Yluvi fl nll (lI El El nlJ fll
WJJl ul1iOJ1JJ(lleJ6mVlul1iEll11111U
(il61Vlhn~lmrn LQEll~ln-nl11Y1v(l1U 1YIn t1 n Lflu 11dJu L161UlU LLiil il iillVl shy
hniiIl11~vlEllnll-nl11Y1JJ
-nV1 Invl4UlfilUtI~lWUsect~11~JJl
lUl1 nllVi1YlV(h~llUl1Vnull rum nllLiiEll1UlJcud lilV iilPI1l11~nVlIiiU l1iElcJ(llElElnlJfll~JJ11vi LdfllOJln
lI
U1iiulv(llElEln~111YlU Ul1JJLLUUElU
eJ~1JJ~Vll11Vlv~iiULmllv(llflEln
ill1 El 1) n~l El Vl1l1ifl L d Ell1 UlJ cud
tJlfilUtI~lWUsect-lhl~JJl lU bull -
Cgt
JDU1CJU 2557 q
A 6v v I I
lJlru~tJ11J~nvgt1~~~~~lU~ltJ~11Ul qJ v
dJ~509l~1~tT~-r1J~rJ~11UltJ119ln~11 ASTV~~(lmjmriI - ~ncUll~ ~(l11i1U ~nflum ~nm1m~ ~1U~ flYltU~ UU(]U1
LLn~11l~~8f)ilmilf) LU(lLL111ilm(lU(l-ii11 umU1tJn Uil~UU~ LL~n~cvOJu~~ dJuliiu
LU~8f) 20~-Jv1(l 50 LL1-1J lhll~U~8-ii11 ~J1 m1~~ilm(i)U(i)-n11LU~~f)ilJf)~11 LU~8f)U1U~J~1JJflJLVI~8mj c11ULLcJU(i)LLfl OJori1tJ1~bf)1ffi1n11Jlwm1)JLtJu1iTI~lum1
-ii11LU~8f)U1n 18 mlll 1~Ll1~J f)ll lI1tl-ii11 ~J lUL4)JlI8J11m m1~J~1VIUn ~
ri8UflllhLLc-JU~LLfl flTIilU L~JlIU(lVI1~8 m11(i)m1)Jm
~L~~-ii8J~J~U ~-J~c1-J88f) hJ~ bf)1ffi1n1 U1Jm~ilUn~1111 li1VI~Ummm1 ~ ~
Lil~mJYlt1mJLL111 (i)LLflilm~11LU~)nUltJ tJm1c-J~il 255758
U1-Jm1ilU 11jU1U U~(lf)1m1J ~1m1i1 1)LltU)1~ fl~ll ~~i1(u18tti1Gi
Yltlrnll~ LU(lLc-JlIl1 lI(Udm~fli1fllfnlllu m1LLI1iJltiiJ~(Uf)TI~mmll1Ulll-ii11LLvi-JlllGi iJl~lLUnl1LU(lilm(lU(l-ii11LU~8f) ~JLtJU (f)lJll) LL~1 m(i)11rnliluft(i)1~1~1OJii m1~lLUf)11L5J~hUlti1l~ull1Ulllll8Jfl(u m1)J-if(lLOJU88f)~1 LLflOJ1nuu mm1J1
1m~1~11~~-JULLviJlllGi (fl~ll ) L~81mfl OJd1~nUi1~1tJJ1U~L~l1-ii)JLYlm~OJ11rn1 bull 4
L~n1I1rnYlt1lfl1-iillLU~8f)1~nULf)1ffimLL111 OJ (i)r1l LLc-JULL fl~1il1m1 LvI 8 (i) Ufl11 fl1 lI 11
1(l1l1Jl~lLUf)l1LU(lilm(i)U(i)L~8~u~8-ii1l LU~8f)11iltJ1u ~Jm(i)11OJijVIm~LLU1r1lJ LtJ~8nl(i)tlm-JOJ1flLfl1V11mnJ~ LLm1JlLU(i) 1VI11J1 1(f)ijm1V11~middotn11)Jnu~~ LLfhu1)J1rn 20 ~-JVI1amp1 ~lU1U 50 m-1J ~J L~l1-ii8Jr1f)rnflc11U ~J~c1JltJltJf) hJ~ LL~ Led1OJliltJ~mm-n111~~J~uM Lvm Lf)1ffi1m YlltJ~)Um)Jfll~~(i)Ll1U LLfl~J Lf)1V11mOJdh11JL~8f)1~m111l-ii1l)J1n~u ~v18Jf)111~rnfl1~1~m1)JoriltILVI~ltJ riltJU~
Cj]8u11JJ~-n11LU~)f)U1U~JLVI~88t OJi11U~(i)vi1LL~~(i)LLfl11m-ii11LU~ltJnlt)a bull U1-J~1U~1J-J1~88miilm(i) LLfln1~JOJL~~ 1UU1JflTI~umh1 ~
0 d88f)~ilm(i) ~-Jf)lYl1J1 nmtJuL~8JdJ~hu U1tJ~)Jll11l ~1ltJ1Ir18J 81iU(i)f)1~
~OJL~11t1d1l1Ywmm LYl8~1~Lf)1ffi1m f1l1fllfntJ1u milTl1 )J1il1n11(i)LLflilm-n11
Llii8(i)1)U LLfln~djuL4)JL1J~bu~OJ1ii8J LtI~8ntl~mfl1V1~ 255758 lI~1mmlJ U 41 ~lLUm1ill~ultlU1tJ fl~ll m~LUUm1(i)LLfl Lf)1il1 LLfl ltlVImrnm ~JOJ (lr1l LLc-JU)J1 LflU)
~llLf)1ffiITln~1 U1JflTIilUn~11 ~ flltlll 8t L~ltJJv1Ufll1ori111LVI~ltJOJ1~lori~-J rf1VI~U~JVI1(l~OJLU(i)ilm(lU(i)n11 mmmlmJfll1U1nU1ltJ1JlLf)1ffi1LL~
LU~)f) Loriu ri1LLvIJLvill1 ~1l1Y111 ~1(Ul~f) LL~lmJm1WJ1i1-ii1l LLGlOJ1~1ubLuu51 ~~Cj]1 ~J~U1 ~lIU1r1 ~Ylt~1mU1 ri1J~)J LLr1U ~Jiiuhl1OJfll)J11nllmil~ilfll-ii11
~ X ~ U(1)J1ilU ~LJLr1il Ufl~aj)J illl~1 LvIllW1 LVIltlJlIUL(ilLLUUltJU bull od ~
2557 I
1Jll~ b1J b011EJ1 C) 0 0 v
VlQJd~~lUljJl1I
c
l tJ l dl~~ l EJ fl I
11fJ1l1l~ bull nl1r-h1hihl ~-ul~u
lil~-1JruYli~-JlSJ - mihl L~EJ111lJ illl ~
lJEln tl tl l d~ Lrl~El~ ~iJlJUlllVlrll~~U 1ilu Lc-JEJ(N~n~EllJvh~)J1l IIU1mHl1l
tlbhlu lnlllJeJ1ltlntiill~El1poundY1l - ii1lVl~lI~
EJEl)J~u1t11itaJflt 1I~ll1tlLL~1 V1v11L~)J~EJ (li1ltJ1i~~ tl~1l1~lrull~ll~DnV1l11~~nii)J m nJIll~1l1i ~lJ1l11I1lf~tlii51U
~lltJln1vn~mClnllru~mnYll1)J
fI~lJLL1~llltii (~~l) ~~EJlJy)~ vhLt1I1ampi
~El1lClElU uamp d~~n]Jru llul1li ~lIru fhuviantl1 10
n~i)J m1iJEl~nU LLflt tli~lJtl~l)J m~VJltJ11l LLl-1~llltii (tl tlll ) jj)JiiCliJ1lClElU uampii~ ~n]JruLLflt~l11-11(jampmiiJlllJnJu1tlvlUVi
ailUlll1)J~lJmJ lmihi ~lUII~~lJ middoththihl1urllu~U) tJ1EJilll )Jl~ru ni)Jn1i tltllllJEln11 L lfltl11 tltll vhu1u
nlirlllJ~ 2 L~El~1tlll1El)J) nu im~El~vi ~l~fl~nlJL~fl~~ltJL~)J~ULmJ 1i~L~El~vi~h~ iiJnJru~1th-nl1 v11ai1vifllUU1EJ~QJV1i~
~ d L1liEJlm~EJ iJ1l1l )JlvnrullEJ nlJvnn Vl
Cl nn~11111V1ltJ1~111i~nl~ltil-nl111~1 ~ el1lltJ1~~El1Ji jjnw1JEllJ1EJ11~tl LVI 11
ltJ~~~El1Ji 1ilaiEll1vifllU11l EJ 1 LiiEJ1l JIm
lllJ1~Vl LEl nlluv1QnL1EJ n)Jl1viamplU1aiVlEJflEJ
bull 11-1ClElwiilvidJutli1EJlllhiiU~lU1U)J1n tiiiJ~lJfllJEllJlrulJ1~VlLElnllU~jjYll1)J~U~1
1Un1i)Jl11-1ClflEJlhviLiiutli 1EJllU
ulEJillln~1111 ~lUn1i1viamplumru ~LfltEJ L~mUEJ1JiJlJmivilL UU 1m~n1i
~lJ~ltil1Jl1ltJunfll1-1Ln1l1111)JL~EJlEJ (1Iampi
EllG)l) lJcN u~ ii~~n]JruJu lJrullnli11-1
ClElEJlillJEl~VW1Uvr~ 4 tlln1t1iLamp~ltJLL~1 1i~ I11~ 11 ru~l~lUII~ltJ ampitl )J1il EJlluviElv1
tlill)JnJj)Jm tltl~middot L~El11-11l111-nElLV1ltJ ltJ1~Vi1viamplU)J1JJLVEJlllElr1~fl1Ji~lnpoundY~1Ji LVINVW I1cilvi1LUUn1viEl1tl
rilU nl i1vi amplUIIampi ~~ n til1 nlJ Elampi1l
U1EJWl 1L~11n1JIII~U1EJ~QJYli~~El
1li intilllntil111 thltJLamp1lnElU LL~ltJ L~El1jlll1lLvllhHai ~El~iEl~1JmV1ltJltJ1~ltJln Ilru~l~lUv1ltJ ~1tlr~)Jl11-11ufftl1l1l1mJl
nflU Ll1El~ltJln1JEl)J~El1ltJl1EJ~1EJ 5~lJYlrlll 11l) ~~Ju aiEl~~11-1~L15EJ(il~CllU bull
ulEJillln~11iin11 riluvl tltlll1t1i
Ji~ rlru iJ U niilJm i1li 11 (H)lJVl~lI ~ ~U
lJEl~ 5 ~~lJU(il1viL~EJ1-niJ~nlJ111i~mi~lJ -iltil-nl1 IlruEl~nJ)Jn1~(il~~n~11ltJ
d~vil LUUn1i1lilltJampiJlJllllJ~1tlailEJ 1i~ ~El~tilc-Jfltnli1lilltJampEllJJU)JltlnEllJc-Jamp)J c-Jf1U1Unli1vifllUIIampi~~n~11
1(ilEJmimlltJampiJlJL~EllV1fll~~U~~ ntil1 I~El~~NjV1~lI~~U1(ilelVltlntii1El
1li 1i~t1iEl~~11JEh~L11)Jln LvmltJt1iEl~jj
U(ilLLIEl1poundy(ilV1~lI~~U 1(ilEJ~UlzlVl1l1U lJiJ~lJlIlI I1n~1l(ilLLlllJVlIlfltvlLAEJ1-niJliJ h~ fltL15EJ~ U1EJill1)~
vl~1 Unn1LJiJ~1uf~1J1llL~El1VlEJVi Cln tl tlll(ililltJtliJlJV1~lI~~ud~u 5 VlU ~ ~~ntiTliiJ u lI D~~n]Jru U1EJii1tiUurlli~
lJruV1J~1l1I11flt Elampi1liEllU1EJn1 LLflt m
lIlrull~ U1EJlJruYli~ L(il1EJlli)JU El~(il gt
i)JllIlnlll~ UlpoundJpoundJiiEJ~ lIllilll Elampi~
~lI lIlcUll~ LLllU1WjSJ 1I1ic-Jflt El~(il
ilJlllIlcUllEJ
L~iJmlJ5lmruvi 8 lI)J1r1lJll11tn
aiEllnli11-1 YlampllvilLUUn11I1~mifu-iltll -nl1vi El1tl LlIlL~111cilll11~ (ili~~~ middotlIl1)JL~U1JEh~1j U1EJlll1 n~1111 wYj~
iJ1l1lJ1cil LYmLiiuL~iJl~lJU1EJlJ1EJ 1il
1IamplllLtJU~ltJlirul LLvi~l~ tltlllJt1ilJDn
-nmJfltvil~1 ~~)J1l1rlltl LL~111 iJ17J 1li~ltJ ~EllJlIlJfl1iih~ 1(ilEJ ~ampllnV1JilJ~ LlIil
1t1iL~El)J1EJl-nmJflt numjLiJUtl~ll~~ ~
L~iJm)J11 VI1l Vl~llL(il~poundJ)JvilLilu ~dJ c ~
n1jIlllUV1 LlIiJ1lill~(iliJnlJl1 LLlllV11~
tl tl ll I jj nli (ill I ~iJlJllllJ~1tl1 El1Ji
U1EJ1ll1 ntil111 1ufftl(illl1Ulrt~ltJ L~U l1l1(ililll1T(ilLltJu~u11 IIlIll ltJ~flt~1tl1li1ltJ
El~l~h LlIilvn~ tll1llLtllntlliJ~mill~
1tl(ill1 amp~Eln-nl1 ail poundJ milElUnurlUltJ L~)J cilUEl ~1lh JItl11ElnUnElU
Ul~illlJlil LlfltlultllflJlll1lJ11)J
SlElLUL~iJ~ n1irlllpoundJ1Ul1 ~n~luvil~1 )J1Ul
tltlll mjll~)Jln 1vi-nEl)Jmvi)JlJlnffu
LlIll LLvifltmhpoundJll~ L~~jj11lJ~U1lt111 ~ ~ ~iJ~fltV1lfltlULfltlUUltJ~lIllJlClUl)Jlamp
11~~~yjjjtli~~V1fil1l11un1ilviinu LLflt
lIl~li ml1lJ1Lllu~n3111umiflt~1Vl]J~ VJltJ1(il1ai 1i~ L~El11l~111-1mj1vifllulIltiill
c ~ Lil~U LlIillIllllllJ1U1ULLflt1
V1Y1lH~~6Wm1vhl~bull
lJru LampipoundJlnU tlButiinlilJEl~~1poundJVlr11j
1Unli(iljlltJampEllJlI~Eln-nl11l1lJu1poundJlJ1EJ~B~
1Iampll~lJiJlJ)Jlu1l1 lIll El ~(il)JL(illl ~(il1lli1j iiJ~ c-J1JV1lJ Liiu~~lJeJ(illl1JlJ rl1t1iL~lJffU LL~l
~uV11 ~lEJEJV1i5min1i~n ml1poundJV1r11iltJln nEllWUVmliiJu1qjvi 712 ~V1I~lI11JlJ ailEJ lI(l 1l (il ~)Jfoln~ 1iJJl1ampLltJ1cunltJ ~lJn ml ch~V1El~ LLflt L~lUlv1~lEJtlnrliB~ n1~hJl1poundJ1u LLfltlIlcUllEJ~~Wl(il lI~1J~
ril~~V1r11i 1t1i11lJnUfltl~uvl1llltJh~ ~1l1lJ 1Vli~n1~lJ-iltil-nl1tli~-iliJ 255657 vi
lJ1 L 1 ru 1 il N lI n run 1i Ln]J1li1VBVla~ (illl1~l flLSltl~1 ltJEh~V1El~
vrlll c-Jfltmflt~~UvllllJ11V11~1~~ ~1cil rl-nl11tl U~1nvllnflt1~ L1 EJ1J1El~r1~(il LL~l ~l~11mJijj-n11h~tlti1u1ilfh~tJ
1(1 poundJ LflEl~t1iuVI1~1~ ~lI nininliLnri~i 1l1BV1iJl1tiiL-nl11l-J1r1l nlinlJVI1~h1~ nfltl~lJEll iJ1l n LLfltt~-nl1Ltl~ElnL~1 5 -il U1U 1203575~U1tlpoundY~1i~~nflt1~~~~
~
El1l n vr~)J1lLL~1 r1~lltJlnJu1t1iL~uV11~1tl(ilil I lIBlJ
viiJU~1l~LYllliamppoundJll-Jflw(ilJULllQJl ~~~u 11h~~ulcilL-nl11)J1I1lminlJV11~ Eltif]
LLflt1airl-ilU1U-ni1Ltl~ElnL~1 5 41Ulu
22985588 ~u LLll~tlV1)Jilli1~lUitJ 3341 579 ~u11-1nlJhlNnfltllJIiJ1 iJ~rl LL~l V11ltlllUthEJVlmi~~~lJLL~~vllL~~ LLflt I tIl1tl(ililltJUlJn1Jvn~1l~nfltl~(ili~ ~1i~~vrl 2 LL1~1t1iLL~~11iinll~l
81ujanU1 11
lhJjf
tlfru ltiifi1JJ ul~V1m~lEJpoundJV1i5mLLll nTi~n 11wu 721 IIlI~~ tIlril~~
Vlm-ilulu 36 U1EJ L1Jl (illltJLdpoundJ)Jh~
~ Inl1~li5-rnll iJiIiillEJ1 ltJiEJU1V1
lJEl~1Jl~amp)JYI)JlpoundJ tll)Jru UlpoundJnLVlR)JU(il~
villJml(ilEl1]Jl 1i~lllUL~l~El~h~~~~ neil1 LYtlll(ilVlEJ~11111)Jl-nlhnu t(1poundJ1Ji
~ 1t1iiinliL1Jlli1ll iltllJIn ~~-El1~L-iil11)J 1m~mflJ~ltil-iil1 Lvimh~1(il
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
Cgt
JDU1CJU 2557 q
A 6v v I I
lJlru~tJ11J~nvgt1~~~~~lU~ltJ~11Ul qJ v
dJ~509l~1~tT~-r1J~rJ~11UltJ119ln~11 ASTV~~(lmjmriI - ~ncUll~ ~(l11i1U ~nflum ~nm1m~ ~1U~ flYltU~ UU(]U1
LLn~11l~~8f)ilmilf) LU(lLL111ilm(lU(l-ii11 umU1tJn Uil~UU~ LL~n~cvOJu~~ dJuliiu
LU~8f) 20~-Jv1(l 50 LL1-1J lhll~U~8-ii11 ~J1 m1~~ilm(i)U(i)-n11LU~~f)ilJf)~11 LU~8f)U1U~J~1JJflJLVI~8mj c11ULLcJU(i)LLfl OJori1tJ1~bf)1ffi1n11Jlwm1)JLtJu1iTI~lum1
-ii11LU~8f)U1n 18 mlll 1~Ll1~J f)ll lI1tl-ii11 ~J lUL4)JlI8J11m m1~J~1VIUn ~
ri8UflllhLLc-JU~LLfl flTIilU L~JlIU(lVI1~8 m11(i)m1)Jm
~L~~-ii8J~J~U ~-J~c1-J88f) hJ~ bf)1ffi1n1 U1Jm~ilUn~1111 li1VI~Ummm1 ~ ~
Lil~mJYlt1mJLL111 (i)LLflilm~11LU~)nUltJ tJm1c-J~il 255758
U1-Jm1ilU 11jU1U U~(lf)1m1J ~1m1i1 1)LltU)1~ fl~ll ~~i1(u18tti1Gi
Yltlrnll~ LU(lLc-JlIl1 lI(Udm~fli1fllfnlllu m1LLI1iJltiiJ~(Uf)TI~mmll1Ulll-ii11LLvi-JlllGi iJl~lLUnl1LU(lilm(lU(l-ii11LU~8f) ~JLtJU (f)lJll) LL~1 m(i)11rnliluft(i)1~1~1OJii m1~lLUf)11L5J~hUlti1l~ull1Ulllll8Jfl(u m1)J-if(lLOJU88f)~1 LLflOJ1nuu mm1J1
1m~1~11~~-JULLviJlllGi (fl~ll ) L~81mfl OJd1~nUi1~1tJJ1U~L~l1-ii)JLYlm~OJ11rn1 bull 4
L~n1I1rnYlt1lfl1-iillLU~8f)1~nULf)1ffimLL111 OJ (i)r1l LLc-JULL fl~1il1m1 LvI 8 (i) Ufl11 fl1 lI 11
1(l1l1Jl~lLUf)l1LU(lilm(i)U(i)L~8~u~8-ii1l LU~8f)11iltJ1u ~Jm(i)11OJijVIm~LLU1r1lJ LtJ~8nl(i)tlm-JOJ1flLfl1V11mnJ~ LLm1JlLU(i) 1VI11J1 1(f)ijm1V11~middotn11)Jnu~~ LLfhu1)J1rn 20 ~-JVI1amp1 ~lU1U 50 m-1J ~J L~l1-ii8Jr1f)rnflc11U ~J~c1JltJltJf) hJ~ LL~ Led1OJliltJ~mm-n111~~J~uM Lvm Lf)1ffi1m YlltJ~)Um)Jfll~~(i)Ll1U LLfl~J Lf)1V11mOJdh11JL~8f)1~m111l-ii1l)J1n~u ~v18Jf)111~rnfl1~1~m1)JoriltILVI~ltJ riltJU~
Cj]8u11JJ~-n11LU~)f)U1U~JLVI~88t OJi11U~(i)vi1LL~~(i)LLfl11m-ii11LU~ltJnlt)a bull U1-J~1U~1J-J1~88miilm(i) LLfln1~JOJL~~ 1UU1JflTI~umh1 ~
0 d88f)~ilm(i) ~-Jf)lYl1J1 nmtJuL~8JdJ~hu U1tJ~)Jll11l ~1ltJ1Ir18J 81iU(i)f)1~
~OJL~11t1d1l1Ywmm LYl8~1~Lf)1ffi1m f1l1fllfntJ1u milTl1 )J1il1n11(i)LLflilm-n11
Llii8(i)1)U LLfln~djuL4)JL1J~bu~OJ1ii8J LtI~8ntl~mfl1V1~ 255758 lI~1mmlJ U 41 ~lLUm1ill~ultlU1tJ fl~ll m~LUUm1(i)LLfl Lf)1il1 LLfl ltlVImrnm ~JOJ (lr1l LLc-JU)J1 LflU)
~llLf)1ffiITln~1 U1JflTIilUn~11 ~ flltlll 8t L~ltJJv1Ufll1ori111LVI~ltJOJ1~lori~-J rf1VI~U~JVI1(l~OJLU(i)ilm(lU(i)n11 mmmlmJfll1U1nU1ltJ1JlLf)1ffi1LL~
LU~)f) Loriu ri1LLvIJLvill1 ~1l1Y111 ~1(Ul~f) LL~lmJm1WJ1i1-ii1l LLGlOJ1~1ubLuu51 ~~Cj]1 ~J~U1 ~lIU1r1 ~Ylt~1mU1 ri1J~)J LLr1U ~Jiiuhl1OJfll)J11nllmil~ilfll-ii11
~ X ~ U(1)J1ilU ~LJLr1il Ufl~aj)J illl~1 LvIllW1 LVIltlJlIUL(ilLLUUltJU bull od ~
2557 I
1Jll~ b1J b011EJ1 C) 0 0 v
VlQJd~~lUljJl1I
c
l tJ l dl~~ l EJ fl I
11fJ1l1l~ bull nl1r-h1hihl ~-ul~u
lil~-1JruYli~-JlSJ - mihl L~EJ111lJ illl ~
lJEln tl tl l d~ Lrl~El~ ~iJlJUlllVlrll~~U 1ilu Lc-JEJ(N~n~EllJvh~)J1l IIU1mHl1l
tlbhlu lnlllJeJ1ltlntiill~El1poundY1l - ii1lVl~lI~
EJEl)J~u1t11itaJflt 1I~ll1tlLL~1 V1v11L~)J~EJ (li1ltJ1i~~ tl~1l1~lrull~ll~DnV1l11~~nii)J m nJIll~1l1i ~lJ1l11I1lf~tlii51U
~lltJln1vn~mClnllru~mnYll1)J
fI~lJLL1~llltii (~~l) ~~EJlJy)~ vhLt1I1ampi
~El1lClElU uamp d~~n]Jru llul1li ~lIru fhuviantl1 10
n~i)J m1iJEl~nU LLflt tli~lJtl~l)J m~VJltJ11l LLl-1~llltii (tl tlll ) jj)JiiCliJ1lClElU uampii~ ~n]JruLLflt~l11-11(jampmiiJlllJnJu1tlvlUVi
ailUlll1)J~lJmJ lmihi ~lUII~~lJ middoththihl1urllu~U) tJ1EJilll )Jl~ru ni)Jn1i tltllllJEln11 L lfltl11 tltll vhu1u
nlirlllJ~ 2 L~El~1tlll1El)J) nu im~El~vi ~l~fl~nlJL~fl~~ltJL~)J~ULmJ 1i~L~El~vi~h~ iiJnJru~1th-nl1 v11ai1vifllUU1EJ~QJV1i~
~ d L1liEJlm~EJ iJ1l1l )JlvnrullEJ nlJvnn Vl
Cl nn~11111V1ltJ1~111i~nl~ltil-nl111~1 ~ el1lltJ1~~El1Ji jjnw1JEllJ1EJ11~tl LVI 11
ltJ~~~El1Ji 1ilaiEll1vifllU11l EJ 1 LiiEJ1l JIm
lllJ1~Vl LEl nlluv1QnL1EJ n)Jl1viamplU1aiVlEJflEJ
bull 11-1ClElwiilvidJutli1EJlllhiiU~lU1U)J1n tiiiJ~lJfllJEllJlrulJ1~VlLElnllU~jjYll1)J~U~1
1Un1i)Jl11-1ClflEJlhviLiiutli 1EJllU
ulEJillln~1111 ~lUn1i1viamplumru ~LfltEJ L~mUEJ1JiJlJmivilL UU 1m~n1i
~lJ~ltil1Jl1ltJunfll1-1Ln1l1111)JL~EJlEJ (1Iampi
EllG)l) lJcN u~ ii~~n]JruJu lJrullnli11-1
ClElEJlillJEl~VW1Uvr~ 4 tlln1t1iLamp~ltJLL~1 1i~ I11~ 11 ru~l~lUII~ltJ ampitl )J1il EJlluviElv1
tlill)JnJj)Jm tltl~middot L~El11-11l111-nElLV1ltJ ltJ1~Vi1viamplU)J1JJLVEJlllElr1~fl1Ji~lnpoundY~1Ji LVINVW I1cilvi1LUUn1viEl1tl
rilU nl i1vi amplUIIampi ~~ n til1 nlJ Elampi1l
U1EJWl 1L~11n1JIII~U1EJ~QJYli~~El
1li intilllntil111 thltJLamp1lnElU LL~ltJ L~El1jlll1lLvllhHai ~El~iEl~1JmV1ltJltJ1~ltJln Ilru~l~lUv1ltJ ~1tlr~)Jl11-11ufftl1l1l1mJl
nflU Ll1El~ltJln1JEl)J~El1ltJl1EJ~1EJ 5~lJYlrlll 11l) ~~Ju aiEl~~11-1~L15EJ(il~CllU bull
ulEJillln~11iin11 riluvl tltlll1t1i
Ji~ rlru iJ U niilJm i1li 11 (H)lJVl~lI ~ ~U
lJEl~ 5 ~~lJU(il1viL~EJ1-niJ~nlJ111i~mi~lJ -iltil-nl1 IlruEl~nJ)Jn1~(il~~n~11ltJ
d~vil LUUn1i1lilltJampiJlJllllJ~1tlailEJ 1i~ ~El~tilc-Jfltnli1lilltJampEllJJU)JltlnEllJc-Jamp)J c-Jf1U1Unli1vifllUIIampi~~n~11
1(ilEJmimlltJampiJlJL~EllV1fll~~U~~ ntil1 I~El~~NjV1~lI~~U1(ilelVltlntii1El
1li 1i~t1iEl~~11JEh~L11)Jln LvmltJt1iEl~jj
U(ilLLIEl1poundy(ilV1~lI~~U 1(ilEJ~UlzlVl1l1U lJiJ~lJlIlI I1n~1l(ilLLlllJVlIlfltvlLAEJ1-niJliJ h~ fltL15EJ~ U1EJill1)~
vl~1 Unn1LJiJ~1uf~1J1llL~El1VlEJVi Cln tl tlll(ililltJtliJlJV1~lI~~ud~u 5 VlU ~ ~~ntiTliiJ u lI D~~n]Jru U1EJii1tiUurlli~
lJruV1J~1l1I11flt Elampi1liEllU1EJn1 LLflt m
lIlrull~ U1EJlJruYli~ L(il1EJlli)JU El~(il gt
i)JllIlnlll~ UlpoundJpoundJiiEJ~ lIllilll Elampi~
~lI lIlcUll~ LLllU1WjSJ 1I1ic-Jflt El~(il
ilJlllIlcUllEJ
L~iJmlJ5lmruvi 8 lI)J1r1lJll11tn
aiEllnli11-1 YlampllvilLUUn11I1~mifu-iltll -nl1vi El1tl LlIlL~111cilll11~ (ili~~~ middotlIl1)JL~U1JEh~1j U1EJlll1 n~1111 wYj~
iJ1l1lJ1cil LYmLiiuL~iJl~lJU1EJlJ1EJ 1il
1IamplllLtJU~ltJlirul LLvi~l~ tltlllJt1ilJDn
-nmJfltvil~1 ~~)J1l1rlltl LL~111 iJ17J 1li~ltJ ~EllJlIlJfl1iih~ 1(ilEJ ~ampllnV1JilJ~ LlIil
1t1iL~El)J1EJl-nmJflt numjLiJUtl~ll~~ ~
L~iJm)J11 VI1l Vl~llL(il~poundJ)JvilLilu ~dJ c ~
n1jIlllUV1 LlIiJ1lill~(iliJnlJl1 LLlllV11~
tl tl ll I jj nli (ill I ~iJlJllllJ~1tl1 El1Ji
U1EJ1ll1 ntil111 1ufftl(illl1Ulrt~ltJ L~U l1l1(ililll1T(ilLltJu~u11 IIlIll ltJ~flt~1tl1li1ltJ
El~l~h LlIilvn~ tll1llLtllntlliJ~mill~
1tl(ill1 amp~Eln-nl1 ail poundJ milElUnurlUltJ L~)J cilUEl ~1lh JItl11ElnUnElU
Ul~illlJlil LlfltlultllflJlll1lJ11)J
SlElLUL~iJ~ n1irlllpoundJ1Ul1 ~n~luvil~1 )J1Ul
tltlll mjll~)Jln 1vi-nEl)Jmvi)JlJlnffu
LlIll LLvifltmhpoundJll~ L~~jj11lJ~U1lt111 ~ ~ ~iJ~fltV1lfltlULfltlUUltJ~lIllJlClUl)Jlamp
11~~~yjjjtli~~V1fil1l11un1ilviinu LLflt
lIl~li ml1lJ1Lllu~n3111umiflt~1Vl]J~ VJltJ1(il1ai 1i~ L~El11l~111-1mj1vifllulIltiill
c ~ Lil~U LlIillIllllllJ1U1ULLflt1
V1Y1lH~~6Wm1vhl~bull
lJru LampipoundJlnU tlButiinlilJEl~~1poundJVlr11j
1Unli(iljlltJampEllJlI~Eln-nl11l1lJu1poundJlJ1EJ~B~
1Iampll~lJiJlJ)Jlu1l1 lIll El ~(il)JL(illl ~(il1lli1j iiJ~ c-J1JV1lJ Liiu~~lJeJ(illl1JlJ rl1t1iL~lJffU LL~l
~uV11 ~lEJEJV1i5min1i~n ml1poundJV1r11iltJln nEllWUVmliiJu1qjvi 712 ~V1I~lI11JlJ ailEJ lI(l 1l (il ~)Jfoln~ 1iJJl1ampLltJ1cunltJ ~lJn ml ch~V1El~ LLflt L~lUlv1~lEJtlnrliB~ n1~hJl1poundJ1u LLfltlIlcUllEJ~~Wl(il lI~1J~
ril~~V1r11i 1t1i11lJnUfltl~uvl1llltJh~ ~1l1lJ 1Vli~n1~lJ-iltil-nl1tli~-iliJ 255657 vi
lJ1 L 1 ru 1 il N lI n run 1i Ln]J1li1VBVla~ (illl1~l flLSltl~1 ltJEh~V1El~
vrlll c-Jfltmflt~~UvllllJ11V11~1~~ ~1cil rl-nl11tl U~1nvllnflt1~ L1 EJ1J1El~r1~(il LL~l ~l~11mJijj-n11h~tlti1u1ilfh~tJ
1(1 poundJ LflEl~t1iuVI1~1~ ~lI nininliLnri~i 1l1BV1iJl1tiiL-nl11l-J1r1l nlinlJVI1~h1~ nfltl~lJEll iJ1l n LLfltt~-nl1Ltl~ElnL~1 5 -il U1U 1203575~U1tlpoundY~1i~~nflt1~~~~
~
El1l n vr~)J1lLL~1 r1~lltJlnJu1t1iL~uV11~1tl(ilil I lIBlJ
viiJU~1l~LYllliamppoundJll-Jflw(ilJULllQJl ~~~u 11h~~ulcilL-nl11)J1I1lminlJV11~ Eltif]
LLflt1airl-ilU1U-ni1Ltl~ElnL~1 5 41Ulu
22985588 ~u LLll~tlV1)Jilli1~lUitJ 3341 579 ~u11-1nlJhlNnfltllJIiJ1 iJ~rl LL~l V11ltlllUthEJVlmi~~~lJLL~~vllL~~ LLflt I tIl1tl(ililltJUlJn1Jvn~1l~nfltl~(ili~ ~1i~~vrl 2 LL1~1t1iLL~~11iinll~l
81ujanU1 11
lhJjf
tlfru ltiifi1JJ ul~V1m~lEJpoundJV1i5mLLll nTi~n 11wu 721 IIlI~~ tIlril~~
Vlm-ilulu 36 U1EJ L1Jl (illltJLdpoundJ)Jh~
~ Inl1~li5-rnll iJiIiillEJ1 ltJiEJU1V1
lJEl~1Jl~amp)JYI)JlpoundJ tll)Jru UlpoundJnLVlR)JU(il~
villJml(ilEl1]Jl 1i~lllUL~l~El~h~~~~ neil1 LYtlll(ilVlEJ~11111)Jl-nlhnu t(1poundJ1Ji
~ 1t1iiinliL1Jlli1ll iltllJIn ~~-El1~L-iil11)J 1m~mflJ~ltil-iil1 Lvimh~1(il
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2557 I
1Jll~ b1J b011EJ1 C) 0 0 v
VlQJd~~lUljJl1I
c
l tJ l dl~~ l EJ fl I
11fJ1l1l~ bull nl1r-h1hihl ~-ul~u
lil~-1JruYli~-JlSJ - mihl L~EJ111lJ illl ~
lJEln tl tl l d~ Lrl~El~ ~iJlJUlllVlrll~~U 1ilu Lc-JEJ(N~n~EllJvh~)J1l IIU1mHl1l
tlbhlu lnlllJeJ1ltlntiill~El1poundY1l - ii1lVl~lI~
EJEl)J~u1t11itaJflt 1I~ll1tlLL~1 V1v11L~)J~EJ (li1ltJ1i~~ tl~1l1~lrull~ll~DnV1l11~~nii)J m nJIll~1l1i ~lJ1l11I1lf~tlii51U
~lltJln1vn~mClnllru~mnYll1)J
fI~lJLL1~llltii (~~l) ~~EJlJy)~ vhLt1I1ampi
~El1lClElU uamp d~~n]Jru llul1li ~lIru fhuviantl1 10
n~i)J m1iJEl~nU LLflt tli~lJtl~l)J m~VJltJ11l LLl-1~llltii (tl tlll ) jj)JiiCliJ1lClElU uampii~ ~n]JruLLflt~l11-11(jampmiiJlllJnJu1tlvlUVi
ailUlll1)J~lJmJ lmihi ~lUII~~lJ middoththihl1urllu~U) tJ1EJilll )Jl~ru ni)Jn1i tltllllJEln11 L lfltl11 tltll vhu1u
nlirlllJ~ 2 L~El~1tlll1El)J) nu im~El~vi ~l~fl~nlJL~fl~~ltJL~)J~ULmJ 1i~L~El~vi~h~ iiJnJru~1th-nl1 v11ai1vifllUU1EJ~QJV1i~
~ d L1liEJlm~EJ iJ1l1l )JlvnrullEJ nlJvnn Vl
Cl nn~11111V1ltJ1~111i~nl~ltil-nl111~1 ~ el1lltJ1~~El1Ji jjnw1JEllJ1EJ11~tl LVI 11
ltJ~~~El1Ji 1ilaiEll1vifllU11l EJ 1 LiiEJ1l JIm
lllJ1~Vl LEl nlluv1QnL1EJ n)Jl1viamplU1aiVlEJflEJ
bull 11-1ClElwiilvidJutli1EJlllhiiU~lU1U)J1n tiiiJ~lJfllJEllJlrulJ1~VlLElnllU~jjYll1)J~U~1
1Un1i)Jl11-1ClflEJlhviLiiutli 1EJllU
ulEJillln~1111 ~lUn1i1viamplumru ~LfltEJ L~mUEJ1JiJlJmivilL UU 1m~n1i
~lJ~ltil1Jl1ltJunfll1-1Ln1l1111)JL~EJlEJ (1Iampi
EllG)l) lJcN u~ ii~~n]JruJu lJrullnli11-1
ClElEJlillJEl~VW1Uvr~ 4 tlln1t1iLamp~ltJLL~1 1i~ I11~ 11 ru~l~lUII~ltJ ampitl )J1il EJlluviElv1
tlill)JnJj)Jm tltl~middot L~El11-11l111-nElLV1ltJ ltJ1~Vi1viamplU)J1JJLVEJlllElr1~fl1Ji~lnpoundY~1Ji LVINVW I1cilvi1LUUn1viEl1tl
rilU nl i1vi amplUIIampi ~~ n til1 nlJ Elampi1l
U1EJWl 1L~11n1JIII~U1EJ~QJYli~~El
1li intilllntil111 thltJLamp1lnElU LL~ltJ L~El1jlll1lLvllhHai ~El~iEl~1JmV1ltJltJ1~ltJln Ilru~l~lUv1ltJ ~1tlr~)Jl11-11ufftl1l1l1mJl
nflU Ll1El~ltJln1JEl)J~El1ltJl1EJ~1EJ 5~lJYlrlll 11l) ~~Ju aiEl~~11-1~L15EJ(il~CllU bull
ulEJillln~11iin11 riluvl tltlll1t1i
Ji~ rlru iJ U niilJm i1li 11 (H)lJVl~lI ~ ~U
lJEl~ 5 ~~lJU(il1viL~EJ1-niJ~nlJ111i~mi~lJ -iltil-nl1 IlruEl~nJ)Jn1~(il~~n~11ltJ
d~vil LUUn1i1lilltJampiJlJllllJ~1tlailEJ 1i~ ~El~tilc-Jfltnli1lilltJampEllJJU)JltlnEllJc-Jamp)J c-Jf1U1Unli1vifllUIIampi~~n~11
1(ilEJmimlltJampiJlJL~EllV1fll~~U~~ ntil1 I~El~~NjV1~lI~~U1(ilelVltlntii1El
1li 1i~t1iEl~~11JEh~L11)Jln LvmltJt1iEl~jj
U(ilLLIEl1poundy(ilV1~lI~~U 1(ilEJ~UlzlVl1l1U lJiJ~lJlIlI I1n~1l(ilLLlllJVlIlfltvlLAEJ1-niJliJ h~ fltL15EJ~ U1EJill1)~
vl~1 Unn1LJiJ~1uf~1J1llL~El1VlEJVi Cln tl tlll(ililltJtliJlJV1~lI~~ud~u 5 VlU ~ ~~ntiTliiJ u lI D~~n]Jru U1EJii1tiUurlli~
lJruV1J~1l1I11flt Elampi1liEllU1EJn1 LLflt m
lIlrull~ U1EJlJruYli~ L(il1EJlli)JU El~(il gt
i)JllIlnlll~ UlpoundJpoundJiiEJ~ lIllilll Elampi~
~lI lIlcUll~ LLllU1WjSJ 1I1ic-Jflt El~(il
ilJlllIlcUllEJ
L~iJmlJ5lmruvi 8 lI)J1r1lJll11tn
aiEllnli11-1 YlampllvilLUUn11I1~mifu-iltll -nl1vi El1tl LlIlL~111cilll11~ (ili~~~ middotlIl1)JL~U1JEh~1j U1EJlll1 n~1111 wYj~
iJ1l1lJ1cil LYmLiiuL~iJl~lJU1EJlJ1EJ 1il
1IamplllLtJU~ltJlirul LLvi~l~ tltlllJt1ilJDn
-nmJfltvil~1 ~~)J1l1rlltl LL~111 iJ17J 1li~ltJ ~EllJlIlJfl1iih~ 1(ilEJ ~ampllnV1JilJ~ LlIil
1t1iL~El)J1EJl-nmJflt numjLiJUtl~ll~~ ~
L~iJm)J11 VI1l Vl~llL(il~poundJ)JvilLilu ~dJ c ~
n1jIlllUV1 LlIiJ1lill~(iliJnlJl1 LLlllV11~
tl tl ll I jj nli (ill I ~iJlJllllJ~1tl1 El1Ji
U1EJ1ll1 ntil111 1ufftl(illl1Ulrt~ltJ L~U l1l1(ililll1T(ilLltJu~u11 IIlIll ltJ~flt~1tl1li1ltJ
El~l~h LlIilvn~ tll1llLtllntlliJ~mill~
1tl(ill1 amp~Eln-nl1 ail poundJ milElUnurlUltJ L~)J cilUEl ~1lh JItl11ElnUnElU
Ul~illlJlil LlfltlultllflJlll1lJ11)J
SlElLUL~iJ~ n1irlllpoundJ1Ul1 ~n~luvil~1 )J1Ul
tltlll mjll~)Jln 1vi-nEl)Jmvi)JlJlnffu
LlIll LLvifltmhpoundJll~ L~~jj11lJ~U1lt111 ~ ~ ~iJ~fltV1lfltlULfltlUUltJ~lIllJlClUl)Jlamp
11~~~yjjjtli~~V1fil1l11un1ilviinu LLflt
lIl~li ml1lJ1Lllu~n3111umiflt~1Vl]J~ VJltJ1(il1ai 1i~ L~El11l~111-1mj1vifllulIltiill
c ~ Lil~U LlIillIllllllJ1U1ULLflt1
V1Y1lH~~6Wm1vhl~bull
lJru LampipoundJlnU tlButiinlilJEl~~1poundJVlr11j
1Unli(iljlltJampEllJlI~Eln-nl11l1lJu1poundJlJ1EJ~B~
1Iampll~lJiJlJ)Jlu1l1 lIll El ~(il)JL(illl ~(il1lli1j iiJ~ c-J1JV1lJ Liiu~~lJeJ(illl1JlJ rl1t1iL~lJffU LL~l
~uV11 ~lEJEJV1i5min1i~n ml1poundJV1r11iltJln nEllWUVmliiJu1qjvi 712 ~V1I~lI11JlJ ailEJ lI(l 1l (il ~)Jfoln~ 1iJJl1ampLltJ1cunltJ ~lJn ml ch~V1El~ LLflt L~lUlv1~lEJtlnrliB~ n1~hJl1poundJ1u LLfltlIlcUllEJ~~Wl(il lI~1J~
ril~~V1r11i 1t1i11lJnUfltl~uvl1llltJh~ ~1l1lJ 1Vli~n1~lJ-iltil-nl1tli~-iliJ 255657 vi
lJ1 L 1 ru 1 il N lI n run 1i Ln]J1li1VBVla~ (illl1~l flLSltl~1 ltJEh~V1El~
vrlll c-Jfltmflt~~UvllllJ11V11~1~~ ~1cil rl-nl11tl U~1nvllnflt1~ L1 EJ1J1El~r1~(il LL~l ~l~11mJijj-n11h~tlti1u1ilfh~tJ
1(1 poundJ LflEl~t1iuVI1~1~ ~lI nininliLnri~i 1l1BV1iJl1tiiL-nl11l-J1r1l nlinlJVI1~h1~ nfltl~lJEll iJ1l n LLfltt~-nl1Ltl~ElnL~1 5 -il U1U 1203575~U1tlpoundY~1i~~nflt1~~~~
~
El1l n vr~)J1lLL~1 r1~lltJlnJu1t1iL~uV11~1tl(ilil I lIBlJ
viiJU~1l~LYllliamppoundJll-Jflw(ilJULllQJl ~~~u 11h~~ulcilL-nl11)J1I1lminlJV11~ Eltif]
LLflt1airl-ilU1U-ni1Ltl~ElnL~1 5 41Ulu
22985588 ~u LLll~tlV1)Jilli1~lUitJ 3341 579 ~u11-1nlJhlNnfltllJIiJ1 iJ~rl LL~l V11ltlllUthEJVlmi~~~lJLL~~vllL~~ LLflt I tIl1tl(ililltJUlJn1Jvn~1l~nfltl~(ili~ ~1i~~vrl 2 LL1~1t1iLL~~11iinll~l
81ujanU1 11
lhJjf
tlfru ltiifi1JJ ul~V1m~lEJpoundJV1i5mLLll nTi~n 11wu 721 IIlI~~ tIlril~~
Vlm-ilulu 36 U1EJ L1Jl (illltJLdpoundJ)Jh~
~ Inl1~li5-rnll iJiIiillEJ1 ltJiEJU1V1
lJEl~1Jl~amp)JYI)JlpoundJ tll)Jru UlpoundJnLVlR)JU(il~
villJml(ilEl1]Jl 1i~lllUL~l~El~h~~~~ neil1 LYtlll(ilVlEJ~11111)Jl-nlhnu t(1poundJ1Ji
~ 1t1iiinliL1Jlli1ll iltllJIn ~~-El1~L-iil11)J 1m~mflJ~ltil-iil1 Lvimh~1(il
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
uUllllHViil n1~ LnClm LL~ fil1m ru n1~LnClVl~ (unlI) fillJmTlUL~UVlllJ
11l~lm~-rU~lthih1LlJ~ilntJ 25562557
ru lU~ 8 SJ~U1VU 2557 11 1aiYlJilV~lV L~Ul-1LLnLnClm n~1lJLL~1V11lJ~1 L~lJVilVl
lulJ~Y11u LL~L~U-rU~lthih1Lll~eJn
-oilU1U 1241 257 ~lU ~lniil1Lll~iln
938 ~lU~U djUL~U 154097 ~lU
lJ1Yl 1VlUllUilV1~Vlfivfl11~~ 180090
~lU1J1Yl LLUlLlJU L~Ul1Jll~lJlru~lU
~lull~~ltJ 2557 LLflL~U~1J1Uiil1
149590 ~lUU1Yl L~UnilllULnClVl~m
1 0500 ~lUlJ1Ylmiddot lUnfll1~llrum~lJn1~ n1~L~iln~I (nn Vl) illl1~l-1Q1jlJEi n
-oilU1U 20000 ~lU1J1Yl 1llLl1~ilUilVl
Fi11LnCl(l~m 430463 ~lU ~lnll~~lru
iil1Lll~iln 226 ~lU~U LlJU-oilU1UL~U
3885322 ~lU1J1Yl
~lWrUUil Vl n1~-r1J~1thiil1 Lll~il n
tJ 25562557 SiLnClVl~mLih-i1lJ11l~lm~ ~lU1U 1 671720 ~lU 1aiih1Lll~iln 1164
~lU(ilU ~1lJLiJw~u 192950 ~lUU1Yl
Ul1f1~-rVlt1 llilllU ll~Vlm )
~~11VnruLIU LUVlLrW11 lJruumlJm~
~1111UtU1ai~1 LUU nl~ LliVlVl Ill VlUVl1l11
Lll~iln ~ LlJum~~lLilum~dlv11UVlllJ U1U1J1 tJlJill 1l(IL L~il-rn]llL(Ciu~1l1ll ~11l1-il11LlJ~ilnlM1JLnllVl~mLL~1 1(lV1ai
~lLilum~LlJVlVlmVlUVlL~il-rU-Bil1l11 Lll~ iln
1VlUVl~I~lmnllVl~mCil~ LL~1aiLDVlLL~1 ll~lJ1ru 20 ~lW)(l ~lU1U 50 mil ~ L~ilil~ll1U~I~lfilii111-1tJI~1ai Lll~l LnllVl~m~ llYl 11 L~il ntUn1~lJlUiil1lJln
~~ ~ll1ill~lW)Vl~~ LUVlVlrnVlUVliil1
JlJ~iln LW rhLLlllLWlj~ ~1lJ-XU ~lI41~n tl~Vl~ ~I~~ ifUU1Yl ~ll~~rulJ~ mlYlill
middot ~ViJulU lLlllLm1 UIl-ru~lJ ~11l1J~middot ~
LlllJ~U~ (nflUIl~ lJl11ti1~1l1lJ ti~1J~ middotl t~ ~ -- middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot~rmiddotr~ --1shy
flWU~ UUYlm UIl~lVn ll ~l~U1J~LLfl~ middotml~u0 LlJUaiU
Ul1f1~-rVlt1mh111 rill1-rUlJ1Vl~
m~~LL~~11l1iil1Lll~ilnintJ tJtm~~Vl middotmiddot2557158 mm111aiLtiUil1-1 rt(lJm1~rul ilulYtinl~LLv11 ~lllru n~~lJnl~UTVUl U
ii11LL1illJ1~ (nlJ1l) LL~1 rtlVl111l1V1 U
fill Vl1l1dth~iJlI11lJl1VlL~UililnlJl LL~ v
)1 nuun~m 11~ middoth~n1Jl1th VllUii L~ U1lJ ill L~ il~~ 1 ~ ru 1~Vlvil LL~U LL fl
lJlmnl~L~ ilcJ Ll(l~ll11~11l11~iln~il1ll zjllllVl11~ l111 (l1 ULlU1Y111 ~11111d 1ai~nl~111~il-i1lJnU~~LMv1iiillYlnnll1 fl1U ~I~~lilfln h~~~ LL(lLhllVl~n~ L~il (flUC11lJIl11lJAVlLl1U LLtl~I~aifllm~1-1
111rt-r1l11l11lJll1JLl1~fl iiilU~~ti1111~Vl 1-illrJu~ll(ljlI11-iJ1)lll~iln~D1lJ
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
Q G ~ W1nAlffjlfj ~~~ (9ljn1Jlf
ln~~l-r(Jltl fu~thu~ 1Ilt1~nilliNIncih1tj m-rn-n nillil~ LrlUEl IIrll1~lliCU1ElUlJ1iLLvhl
middottk~l1cumilJml1lT1IlJ111-iinLLgti~l11il (n~l1) LLm
LviElri1UV1lJ1(Jli nTit) LL01i1111111 L1I ~El nU1U ~
255758 ~ltJL~lJil~01 ~~liI1I0l111 L6iElUnUm1lu shy 1Il01111lJU ~1EllJnUU nilll~Elth-h~miElnlJ
~Yh~poundllllEl~~~~~)ElElnin ll)amp UOlLnlJllni ~ ~
LviElrlEllJn1lJII11lJ ~V1 L1ILUl~)~~El) nll1wnll
-r~lhm~El riElultJti1111~V1vi1LL~UU01lJ1V1lnli
~LL01l1111in L1I~ElnlliEl111 U1)Fli-r(Jlln~lTi1 LLU1Y11~nlltlLL01i1Ill
J 0 0 Q
lI11llEl~nlVll1)Vn CUl1 1IVlnlOl)ltJV1Vl1 I1El nli
LtJV1(Jl011V1rV1j11Ltl~Eln LVEl11-1 LnV1 nll~El1l1U nUTV1V(Jli~i--n~viElnin ll)1l LLltl~~~ElEln
nlJl111U1 L~l1lJCUiiv~iij11LtI~Elnu1t11~ L~ El~nU1)~lU dlJnwri11l11-1LnlV1lnl1v11lJ
IIl1lJLUUlililJ 1UnlllJ1EJi11 ~) L~El)l1111 J1
mln LLltll1l1)J~U ~lLtJV1~lLLm 20 ~)mV1 LW
mUmLVil1l ~TlI~1I Wl~lltln ~~V1i UlEJiI)Jln~ tl1El1lY1El-1 ElfilJliim)Jmllrun1l1u
n(rn-n )J1(1inlltl LLltli1111irmtl~El nCltln1ltl ~~(Jl
2s5758 oJu LdEl-1uruVllllJ-nvM1ivY~TIIl)nli fu~umLLltlTm-1nlltllnUi1EJM LLlIiltJLW
~LLlJtJ~uTtil[JrJ~~~tijIt-j~i vTtirrunmiddotY~~~VJ
tltl11~fj~f)U2P1~tllr11r11 Yi~UUWPUU1lJlIltl1nlVl1)n1i~nL1lfl ~l
n1111~ LLltlnlnlilJ LU1111U i1ULL~)Jll11
ilflU npLVl~1 U1EJ1l11 )JllCU I1CU
nli)JnllUiNrlU LLltl1I lllJ1Il1)JnliIJl1(Jl LLl-i)
mlii (1It1l) n~11n)lIl1lJ~lJWJ1nll1()tllU
1Ii1T11l)nli1U~tl1i1Ti1 lICUii 1I1I111i1 LUU
nllllllJ~ 2 L~fl) IElL~tl)~~l)tl~ Luumru
middotll1iillW111lJllY1ll L(Jl1miillJu fl~(Jl1~)JU(Jl1
hn1lnilllllVi1rul1U rllJ~ln Yi~nn~11m
11IJltJ~(Jlnlill111j11 LLlJlJ1lIitl1 (~()V) lICU
lilJ1HVl Ltlnl1UVl1ltl1l1I-1cltl1lri1~ LtJUlil 1Vl11
LlJU~U1U)J1n
U1111111mrni1 ~lUnlll()tllUnlruOlLltlV
L~n LW1hrlJnllvi1 L11uTIIllnli-rlJ~1tl1i11
lW)tl111Lnllfll1)J LN1IlVlIEll utId-1lt1n1ru
~Ul(1l tl~(JlU111n1 lICUiinTl11-1c1fl1lri1l1Ell
~mu~I 4 1I1nLtI~ltJ LL~l V111llcuvi111Ul
iIiUl11111U() tl~Uil1lJnli)J nll Ut1l1 LVtl
1~~11iflLYil~lYill1itl~U)J1J1ILVlEJI~EliflbJ
f)~fjfi1U~~bi~tn~~~1q q
ViI11ltllnCl11~I1V1~~Wi1U ~ El(~Ll1l)
WA1ltl U111~ltJC itl-l~UCl11nlilJCUV1ltlVl1l
lJn~ 31 1U~lU~Ulllj1nlin1J~ri1~I-rmn c ~Jv
F1l1)J NlJ)JCUV1ltlVl1ilJnVl 31 ~UVIllllii
~~Vli1U (~lJnnltllrllJY1lJ 31 l~1Ili1U)
LlVnrnl11lllU~L~1Illtl-l El1l1 IlilUY1U~11 l1l1n1j~lmV1 u1mhLfltlVlnLLl-il nllnrnu1u
L~1U1~EllllnllIllt11~U~ (El 11 CI) L~1U1~ Ellll nli(Jl 011(1 LYl tl Lnl(1lnl (El(Jl n ) LLltl1l
mllI1CUfl1~in (Ll1El-lnLEJEl-l) ll~~)L~lItl~ hl il LltlL~ll1 EllTn~I~-rmJ1nl11111llnll-rU ~tl1oii11lm~11J1ltl )J1vi111l1lJdhh ~I I1rll
ii ri1fflirlJnlillUm 1IIi1l11tll-rU1(l~fu ~1n
~-lii 111 l ~~1Ili11 mn~-lnltll1~fuN1niiTI lJEll-r~lltl~IlU 43 ul-il LWlIfll0JlnElUml
20 llV ii~rl1lYi~~n1irrn 5 UrltJlI1U ~Elni1 5 ff1UmrltllJ ~lLh1 ii (ili)V1mi ~1lll W111
unlli1JI LLltl~LMmi1J)l~lllrltlUTn~-lnltll1i1 iiinCl1iEl~II~1Elbj mnmJ-nilim1EJ111 ~
~ ~
Wi1 V1lEluiiEll ~nv11 Lilulltii
2557
9lV1~ ~ffi~lW1n~9l5~JJ 9l
u1tlm)J-n LLtlliII-nlltii1viIlU utId-l~nlru LL~l Lrl1 ri tlUIl~ll1irllUU111lJ CV1ll rlU~ln
1-i1flhl U1111lln~1Ti1 U1lLrl1vriElU LLlIi
ltJL~tl1l111V1L(jnhnvl IliEllltl~imYill11lln 11 CUvi111U~lrliUoll)J11lultltlvmr1riElU LjElllln-iitllJltlEl1~d1l-l111nllJl1llltl1(11 ~loJu
~ ~tll~1o1ltlLil1l(1~mu
U1fJllnml-rYl1 t1 1I11tklllcutlunlilJnli
(1lllrllllJY1muirulllN 5 -r~lJU(Jl1Yi L~~liitllnlJ
TF1llnll-rlJ~tll-iin i11I1CUElUnlllJnlll1V1~I nmlldl(Jll1ltJtltlUlIllJ~1t1WlEJ ~tllt11~ltlnll
(Jl llilCl1JUoJUlJ1t1ln tllJnli1virllUI1~~Inml
L~ElCnlJh n1lVll1lCltllJuCiiVl-r~U~Ul 1iLlltllU1Ui1l1lJ U1111l11n~11i1 lIitll~-hii
Vlm~~u1V1 ~Vltln~1El11 ~~lvi1tl~l1L~1)J1n
L~i1lv1El)iimimVV1V1-r~~1lU LLltlltlullii
Vl-r~ ~~UlIEllUIlIlltl1n~~Vl LLltl1JIlIl(l~ LM 1IliiEll U~~g1uif)~~nU~~11
U
U1vllnnlhl-n V111Uu111vitmniitl~ltl(rll1
~))J(11o1 IlClll1t1um-n UUl1(JllllCltllJ~lJElh ml TV1V 1I~l1iiYll1lJ~ L~l1liitl)JIEJ-liitl~Olnu ElYLwmrlltii middot
uiElm)J-n 1l1l11 L(1111)J(ll~~(1lllrl~n-iin fuJ1ltl~ltIlLII11 WllUU11l(illllltllJF1llJIl111 ~
ltlW u1vi1J1nlhl-n ut111MitllmlClllumll
CI~tlnoii11Wlmi1tl1rlU chUlL~)J~mJNhllEl mitlnuriElu u1tlm)Ji1lJcuii u t1 l1~fll1)J tmiim~tl-1Vimu-lt1nlMnmh1lllulInll LW
mhl~1tlW 1I11J11J1nml-n 1m1J1l11)JTI)JilEl
mh~~)J1n 1mtllJltlL~)J)J1niiu L~i1LL(Jltlmh1l l1UL~lJiiIl11)J~~lltJ11iitl~01~Iltl111L~loJUltJ rl1~m()h)J1 Lw~nj1u1Unllltll IVlllJvll1(Jlhi
L~Eli1lvi1ll-1nll1()rllUII~iilhffu L~l1r111 1I1lJ1UlULLm
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
V
bb kllV1kl1 Cgt
WtrW1~kl 2557 q
li~afl1Jurui5f~UUG11QJ d9
tJtJltJ~a18~flulflait61 ~ CV
ta~GlTJ~aGlfltlTJ3Jflan ------------------__-----___--__--- -__--__-
ldfJlU~ 8 iJfIUltlU Ultlllil lJl1lflru mJlJf1lJilfJInU lIClnhl1JthllJf1lJYJll~(P)l~t111il~ CU Uli) lyjffmllfJru fi-lmllJ~1Jl11l mruf1lJ1IPifflUYJiJ~(P)1flJl f1lJf1J~lLhUll
h JrumiddotifUuli~hlwUf1lJ 2 limluW~fJjJnU lifJ-lllJn
ItJUlifJI~ fllltl ci~ fJ mruf1l JJ1Jl t11l11flilPifJfIi l1~fJ~Vl~ d I ~ 0 0 V V U
Ifl fJQJl111l1(P) fflU 1111 vie) mUllJ11 -tiUl 6
o 0 IV
~TU1~1d
U1IJlJUJllJl 11l~(JlihlJ6 tl~9lilJ1 bull u
rI v d I Ir
WlrulflJf1lJlI1f1 1l~f)f1ftl111l11VJilJ9l
1ml f1lJ~lihllllllij f1l iciuUl (Jl1111-l
-Ui1V1f1il~ll1~tl1~ f)li~ff1ll~tJmJUfltJu
U ru QlJ~lill1fl f1lfU~ ~ m IJ f)lJl1~ Cllll
ll1J UIJ1r1ciUIJ rh~ 1Ull-U i llJllJ nlJ f1l J
Wllirul
U1Ulll1f1ril1liUll ri1llf11J
1~ Cl1U mrue1lft IJ loW f1111 (J ~JrlJ f1lJ
~llOUlml f1lifu~1111lt1111 illl riulr1di il II Qf tI oQ QI
f111lJ LCI1J1111JU Ulll CI 1Jl ft f1ll ru lllll 9l i
D~ 9l1111J f1f~lJU 9lxll f1lJ1r1ciu (JrilUUl
dd Q V
W(Jlll~V1lJllllllJ fI1 llJU UlU CI(Jl Cl f1ll ru
lJtll111~ff1ll~lJl~lJ 4 -Ulf1lCl~ilU111 f1ru
llll 1ll1 l ff~-U lJ lJ1 (Jllll Yi U~ -U J f)J
f)JJlJ f11 J -U -UlI lyeni tllr1oW illJ(ul Il U rVl il il~J~11i CllUlJllW(J-lYltll1~U1~
~iYtllill()llJll UMIlllfl~
1~Cllllll CI t-l cln hl oril 1ft11ff~il riUllfi ~ 1~ Cllllll1 UlJ (lVlJ l nUlI1 f)hil1~tl1~
bull C t
U11J1lf1f)ftllll UlilICIJlfltlll 1I1ll
LriUlflfll~lI~lllliM ~tllJU~lJtlll~lil~J ill f1 fI ruY11l1U1~ il CI~-U rillJ1lr1tY-Uillr-l
rn11riUUll1JtllJft llJlllJ n-llJflfle11il ~Ul ~
~ll1ClaiilJ~~(hW U(u1~1J1nll f1(u
~i1lJmJ UU lI Mtlfl(Utll-milJf)l~ 1iIi1lCltlUVlfllvirUUtll 5 f~lJll9lYi 1~1J1lJtl-lnlJimlmJf1J~11hlJl1 ~lfl(u tlUmJlJ nlJlI~ ~-l n ci nil lil il illCltlU
fI1U~1U~l(J middot~l~tl-llhf-HlmiIlJlilCltllJ xiJlJ lUJn tlU fllJ1~Cllllfl ~ ~l f) rill
(lllJ~tlh f1li9lJlilCltlUlJQr
llfnrfflllHmnllllll1~tl1~ lll1J1ll1
f)ril1h ~ tll ~ iliJll fll6~U ~illJ f1 ~
l1~tl1~ ~l~tllY11tlVlll~llJlf1 IllJl
Ilitl~iJ~ilmtllvilllfll6~U lilIJ~D(l~ llfYl virUU tlllJ fI fI e1l f) 11~il lIe1lJ fI fI e1~ 1~(J1lJtlltlVllftlfllJil JlQ f1lJ1liCllU
f1~1lil~9lhhlJl111 mhl~U~ NllllJl -u -U Ii1 ~flJ m llJ ~llJ ij tll~ tllYl1J1U
11 clf1iilU ~lJl f1 Y11l111~Il tllJ e11~ lJ~U ~ ~
lJlf)ilY111l1f1li1liCllUfI~Ul~1~ll lvm
r11lflllJllllUU111 a ~ a
llJUflllJfI11lJll1llmru 8 CllJlfllJ
llllUl IliUlf1lilr1f1rufmnfl11lJCIllJ
Ul1llfl~ (f1C1ll) ~hlOUf1lilmlf1lJflJ
~11hlJl1liU ll1Jl1l1ll111~ilf1l~ lll(J
1ll1f1ril111 lUUI~Uli~lJUl(J1Jl(J ~ f1C1llllUU ~oWilli(ul ~l-U-Ulfh11Hlf1
lJtl1~ft~ll 1 l-Uml111fli1ilCltlUYllJU 1i
Ul~ f1C1lfnllJllJ~ ll1ilMl~UlJl(Jl
v
ff1ll fllJe1lYlUll PlJ1ilClIlU f)
llllUUl-U -U ll il 111 ~ UUlll1-UYl-rUlJ
nlJ fI CIll ~ ~llUll flli1-u Ul1ll1~U1~tfll lllIJ1l111jWll -u -Ulf n~Ul e1l1-UIlilil
ClUlJ~llJLl1ijUUt1ll 1l1iilL~lJ~lltlVll1i Utl111~unUri tlU
IYl11flJ f1lJ fl n il CltlUIf) ~-l 1J11
lUlmlf1lJ)1UllJl1 9l1lJrll klUUl fI ru
ff1ll1fl11lJCI1U1lilll1~ CflCIlI) middot V-lfll
~llUll~m~Ul lillJlul~1J1nUQ ~~()lil1 Jl(JllUll Yltl(oWlffll) Vifflft lllflf-lilty
JUJ~Utylllf1lJlJruYlftlll1l~Ufl~ 31 lU
~lll ~Dtylll nl In U-l n1 cl-l ~fllll m llJ
CI1UlJruYlftlll11JUf)Yi 31 il tlvlU1ilU (f-luf)nftmlJllU31 ~ll~il ~vlIJ1ilU) 11Jf)l1h(Jllll~~1J1llU-l lhfltlU~llJ i111lU ~llJllff1lJ)ll1l~ lll(JDllllU
1 f1lJfIlfllV II llflf) tlflCl 1c~llftJm1Vtli
Yl~tllJI911(J ~-UJflUU f)lJilJiY L1l1UUl
1 f) ~l fI al ~ll fllfu f-ll flllllClli lf1JI f11J
fU~1t11ll11U U 1ijU 1 ft -UJlllJ ~llJfrII ~ ~ ffl ftl f1 e11llJl1lfl ~llv(J1ilil LYl tlfUill
fI11lJ~1 dJll1l1JrU f)lJLfI ~ tllHJl (J1Jl1C1lJ
lm-l f1lJfuhulll11UUlf~Ule1lll1f1~1 v
f1ftllfle1 lt1Ur11 LYlUiJUJt1Wle1iJUl
-UJllJf1lJUil~9l iIllJriltYJ f1C1ll
Iltl1mnUuv lUllUV1l ~
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
1(iHJ1iJrilUf111-l~hJfll ll[JnlUiJ 2
rilU~U 1fl~JfHmf111-lifUfll ~rlJ~ln llll (11 ~1 m -l fllJrlJ ~1111 ll11 YIllJUU
poundJ1lJ tlll-U un Ucil-ll~ v)Ul Vl lI~h-l ~hJJ
~UU 1tJIllllUaUfl - Ill 1 (11 J U~flUlJrll~ M(iJllJtJn~ YIllJnlWlf111JfHll-l ~llii
d QI
~ fl U~qJlIilUQ 3 (11U 3 Vl Uflf1U Uf1(1
d 1llU H1W UJ 11JU N f11lJ f1lJ fl rumWU1l
~ 11 ElUllfl U 1U~U~1 fl~J fl (l1-lfl ll-l ifU fll
qff1llillJ1VJ l UIYllJl~lJil 111fl
Yl111JIH1 qdi Vl IlUJ ml 11 (1UlJWUfll J
YJj)~(illl11ffWI11 tJ1Uill fl1fl ~-lf111JifUfll
rilU ~UJrlJ~VllfUlJ U(llmhluUf1~
111UvntJuflVlrWV dUU~lfl1ilJmJlJf1
~UJ~lJfflU111 q mlh ~VllJwhIUUf1~ ~Ultl UllI~l 1 ifIII 1lJYl111J ~l Jlil ~l V~ n flJ1lJ llel~ ~flJ ~ Vl lfUlJll1l tl nvmil
(1tllJ 1fl~J fl ellJ f1 ll-l ifU r11il ii Il11 fflJ
u~mlJ 11(1111 Vltl11~U1li
ffl 11flJ)J ~lVl ~ VlVtn il ii1 fl~J flll-l ffUfll fl lll-l~ flJ ~l fl Ill 1 fflJvr-l11lJ V)
43 11K-l luUUu-lrNJ (lVlJrllJ 20 J1V
lhnlJlrullllfflJ~ ~l flHvr-l11lJV) fli1 5
UffUiU 11~Uflil 5 c11UmffUlJ
rU1~VlnU lrl11Ul~~nlil Vl111~ ~lvtlflmU-lI1ll mlJrllJfl1mlJ1U Il tl1JYl U-l 11l1~JlilffUUh-l ~ffl1mru fliJlfilJ~J1l~~YlU-l UdJUJtl1JYlU-l ~llJ ~lkJ f1fflf lliWlJrllJYJil~~ hVhJ~ U11JifflJIllllUtiUfl1iflil 12 c11U~U M~Ullri-lli11fflHIl11h~JfllllJ U~fl
vrJ11lJV1Uc11 iltllJYlUJ iihJ~ 121111J
1lllillJ1mJ fliJrU~llhltUllltltiUfl UrllJ
N~V1 2556 12557 ~llJIlllffwViriJl1l1
1fl~JflellJUc11flil 93 c11U~U
U tu~ fll ~~ 1 V 1~U ~ llJlll111YI -
I lf 1 1U1VJ~hd~UfllJlimiluJlliUnU Vi ilflj(1lf)lI b11U1UJlJltu 1000 flU
dJ1h-ffqJ qJlflJl~U1U1fl JJ rll~~ljlllll
U 2556 2557 ~1lU1f1lJ1YiufllJlnll~J l1elff11mrufllJlflllm (ll flff) fflUl
J1iilrlEl 11KJMflJ11lUl~U 1100 ~1UlJ1Vl d d ~ dltvd
IVWil1VlfllUlJUUYl 2 l1JlJlfllU1YlV-l
l~MrlJl~Uflil 14000 flU iiJill~lJ
~lV1UYi 9 il~U1VU
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
I
-------------__-- ------ shy
111111 ri~iiflfl~1ilJ ~~m1J1~t~Utfff)~ ~tJ
~
~4Jfl blVl~poundJ3Jal6flUdU~~~1J~ljhnJ ~6IUeJ
~1J 1J l l~t~ru6l1J ~l~~tt1 ~lnlaJ~l1ru~lell)q AlQI Qf
~~ ~ U ~ ~ d ~ U bb ~ 3J VJ U i 1 U d U nl a 61 el1J 61 d U ~ C I
LOltgtnqlfgtI middot -iltnlq qn ltq --______ bbl d tl ~ _ JJbu-_rd-j iJ7U 2--iCJ b1J1 b~ ______ ___ _____ VJciJUU7-=
~lu~hLLr1Ul511Ul1tlJ f1~l5 ltJltJnlJlmml~lJmiddot bull reJ ~middotl~l tJtPUeJlL~V1J filLlh~l R~nnU1IJYlUL~1lJtl~~U1LltJ1L1fhJu 1J-ru~ullm1~Vl~(j) ~1~qlti~tltln_lll11r11J5tl lJ
ltJ~U VLf1lj vhT1Jlkr1_ll11ltJlJlJ~1Ylul Gil~ 1JlLYlf1 1~~~lti1 LLti~~1(j)_ll11~mln~LL~~ r11lL~IJUL1IJnTi~ft- Tn~~n1ltJ i~ L~lJ~llJ L~ ~ ltJ ~llJ_ii nmi L~ (j)lJl (j) ilUn1lilmlil ~ ltJU
Lfi~il bull J Jll~l~eJ1J 5 ~~~u~~
qRltJ~11llU~111 luii (8 )4u) U1Ull5l
lJmf)ru nillJn1iUltJJnULL1Jilu1JillJn1i
YJil~~LLli~l~ M1Jl5) Li)(j)LrJlJn~mllJ~UVliil nlihi~1 Tm~nli~Ullil-L1111 lJrud
1J1JHhLUUmlmU~ 2 L~ltJ~1tY-I~ltJlJnu~ltJ L~tl~~~lJltJtiLL~L~ltJ~~il~L~~~ul~ ~ltJniru
~H1 tntrU 2557 q
tlUniilJmiGll1l~mJ1~wvl1WlJtlJ 5 ~ljlJU~1 f
Yilnu1-iiltJ-Jnulm~mi~u-jllil_ll11 ~~flru
ltJ+ni5~nlilJ(j)~~nril1ilL~~lilLitumi~i1ilfiltJU
mu~l1J~llJ T(j)lJolltJ~Ult-Jmim1il~tlU~WJl 1JlnltJurJi1lJt-Jmulumi1Gimf1(ii~~n~11 L~ltJ rlllJ11 mim1il~ltJuu(lJYl-rllul1ul~L11U1
1tlGJ tmnl51 mirrh il~tl~(jrjl~Yl~wvl11 ~ (j)ij(j)1Jn~wmLJJ m1tl~vhmh~Lllmn LWl1
il~tl-J~~(j)LLmii(j)Ylmu~ 1(j)IJ~u(lJY11Y1V U(lJl51nmJru~1Yl1iUn~ 31 luJl1Iq
l1UlJ ltJ-J1 ~~ lnli=8(j) LL 1~f1~ L~1J)_llltJ~ tl1h ~ LalJ(j)
1L~1J1nii U11J1LJi W1J~lL~lJn UllJn
~lJl~lJl5nU lLLLnljmni1YlIJ LU(j) LrJ1J11
~ ltJ ~ n 1i Hf1 ru~n ljl m U-I ~ ULLli ~ l51 ~ (~5l5)tltlnlJl~imimullJfilLril l l~tl~l middot
1200 L~UllJi1Vl~~ LLJ jJ ltJ ~ LWiluUWltiiU- 600-700 L~lJllJ~~(lil~U 1il1~lt1nfil~uYl1J- ~u1JiYnU_lll1ltJlJL~ltJuiim~~l ~l)))aujtlU LLGiY-lltJnu11Jll n~(j)h bull eJlipoundJ1 ~13JlJtl-ihpoundJ-B11
qftltJ~11l11J~111 luYi 8 Sj u57 m ~aJ
thlJ~J~LLnn~~ ~ 5 ~llnl~~~W)01 ~Yi8nii Wtl (vh~~) Vm 1~rJil(lJ iltJ~q
U(lJ1n1in ~~ ~l ~~~nlj1m1lJ ~JUlJru~ vm li
unYi 31 YuYi~~W)(j)~YilJilii (t-Junni~lJ
~u 31 ~~~JVl1(j)~YflJilii) ML1IJnVli1IJ~1U YiLnIJ1_llltJ~ 1JintlU~llJ lLLr1uq11l1l5mi
~~1(j) ullJiill11ltJllnLLliJ mw)11llulu tl ~n
ltJf15 LL L1fltJ~l1LIJltJ 1ltJ~~l1illruJllW_lll1 Y-I~m-l~llJq1Jintlumlh~~ L~llJtl~Tn~~~~~
lJlmjlUL~lJ1nU~l1JlLr1f1 L~ltJlhuL~tl~1~ l1U~l-rW-h n_iil1mlTmJnll~u-jnil_lll1lJtl~ 1UYJULltJ1 LmIJUl511Ul)Jl nun LY-IllYi ~lUlJl fi1LrllUl1JW~uLLuunllmT(j)(j)Jln 500-1000
U1Yl Gitll~JtltJlJ1LU 1000-2000 Ulr1Jtl1~ GiltJnlmlUl 1 itlU ~~lULdltJ~~Ul51lmY-lltJhfil LlhGJLnu 1000 U1YlJltJ1~Jtl 1 ltlU ~~lWJl l511Ult~fumllJLamp)ltJ(j)~ltJUilln~UY1UmlrJ~_iill ~G~lJln T(j)EJLvY-Il~UYJl~U fiWl1Luunn
LLfilLil~U~ ~~LSilJfiWlh~u~$i(j)LUUtJ LLJ
1Jfu~ulwrl1~Tm-JmiW~lul_iil1 15000 um
-jlUl_iil1Yi1tlGi~1 U1U1q)r1lJ L~~mhlJu ~ltJltiiu Yhl-XL~1lJtl~~Iliv1uttlm~L~~filLlh~11J
~~~ llJ1Y-1lnhu~UY-I1n Yi~nnrillVll1l ~ltJ dtl~~ml 1000-2000 U1Yl iltJhGitlnll
IJJ~~TltIiJm~~lUl~1111)i1~(j)il~~1tlUJ ~ml lill 1 itlulil1~l511U1L~ltJ(j)~ltJu~~nrill ~tl -lJlJi11~hLYlm~~1ltJW ~~~~1Gi~1 bull LLuaL~3Jm7lJl ~~TJ T(j)ULalJ(j) lJrudiJ~ltr1LltJnl5U~lJnL1IJmn U11J~LnUiampl Ttlm~l~1 mEJnn~~lJr1n~ 1~~1 1~YlultJUlMtltJl~Luu1JiTlJlj~dju 5lJl~)Jqlti~ltJtln_lll11Ylu LU(j)Lt-JU11 LL1Y1l~R-J
-r]lll l1~u~Jilln~ f1~~MltJltJn~li~l~uml lJ ~lU Yf~lJUL_iilLLLfl~ltJ ~lUtlltJn_iil1~1i1u
Tn~~~~Jif~lmn~~w~hn-trl1~1lluTm~n1i -rU-j lUl_ii11lJtl~-r~Ul1Ulti1UlJtl~~~1(j) ltJYflJ1ilii ~TnIi(J~lti~11~lnm~~WeJln_lll1m~~Vl)J(j) 43
~~ LUUlJtl~~tlnltJum~~lJ(j) 20 iltJ si -jlU1u_iil1~1iYieJlnHYf~lJ(j)n11 5 LL~tlltii 1ltJn1 5 ftlum~ltJU bull 7eJ~71l~eJ1J~71JVi~eJhi
lu~1Ji~lJlJMsimi~LLil~n~mllJ-jlL1JmlJ
~lfi~~ltJJ~ru~nlYlmllJ~~~tLviJl51~ 1ltJ
~~l5YiltJtln~lfi~l~~Un1iL~~tlUlltJ~11im Tm~ml~u-jlul_iil1lJltJ~13Ull Tn~~nm~f1~~ l1~lL~tlUtl~nULLUltJ~1Jl1lJmlrJil~~ LL~ ru
llil~ulcllU~~Jl1U~1JLLUnLtJ 2 ltflu 1
~1U1W-11n ~tl~lJtllJtlulruu~mnl5uYiSlmllJ L5~~ml(j)ruYJlJtl~l51111ulIJ~u mf1~j ltilUlJltJ~Tn ~~ n l~~~Jl1u~l~-rU eJl n~n~li ~ultii11mllJll~iitltJ~1~LtJu1JlTul5~ ~ltJ~1lJlilimi~(j)w~~Uil~1~tJLL1J1~1rYl Tm~mifu-jlul_iil11lJ~nWlJUl1IJL~lLLlJU bull amplu~~n J 7eJ(i1Vi~eJ-id ltilUiIJnl~LLlt1ltJ~mlmlllJl~imi~-Jh middot llEJltJtlntltil~L~(j)lJl(j) LL~1ulti1Wlm~h~~ii~~ltJ
lti1unll1Gi1 mruLmYlnLvtJ1~l~u 1l511Ull1lJLL1J~~Ul illniJl~Uw~~u 10- lJ11J_ii11L1J~tln_ll11~n1JlntlUn1iMmlJ1Jnampl
ml~lLituTmJml~u -jllil-L11 iluritl1~Ln(j) 20 1~ nll1lJnudju 100-200 h LVlSltlU ~llJ LvY-Ilfl~~nm~ ~]~~~nm~il~~qiiaf)1LLil mllJL~EJ11EJlJtl~u~~~~nljru 1m ltJ~~ L1EJ(j)UllJ l~1Jiii(j)filUTIm~(j)mi~l-Jl 1~ tl~ 3 lti1 3 (j)ltJn ~ltJsiqnltJf)1 L Lil1JlnltJu 1IJn-r3w~~U lJrudmil~tlltJEJ fillJltJ~Y-IIJlU il~n~~tl~~ltilJUll~U~u~il1LLltI~nljlfll1)J ~~ 4 1Jln 1~L~~ilL~li1 Y11~~ru~hnu~~il ~ltJ~rili_iilllJtl~LLGi~l(j)lultJUlfl~ InlilLuu
~1tlJll1U~lUJtl~1J illlJnTIlJml 1J1Jl5(~tl mlML~tll1-iill1YlU~llJlinil~LL~~M T(j) IJ
1~(j)11-iimYiilil~~~1Gi~lWJ1~UL~ J~Yi ltJ1tlhi L~Ynmi~h~lJfil L~lJ tlUNhnGillJ ~lti~tlltJn ~ii~1))LV1IJ-Jwtlil1~lilLunmitl11J LSitlrlllJ
11 f1~1~~lUU~~~~nljru ilLLft1L~~lritlU~~ 1Gi ~lUl u 1(lJm~ nutn nVl1ltJ1)) 1Jl61
mill1l l-ilil L~~ilriltJU LLJilujtlhm(j)L(j)11~
middot _llllrtl~nm~~tll~ ~i1l5 ~(j)~~~~Ut~i~lJlru 20-30 ilUU1r1 ~(j)lilT1Jlk~ulti~L~~lJn1ilJlJ
M rtl~itl~_iimYiilil1Jilln~ru1il-J1U~il~~11Jmiddot tl Lr1f1~l~l T(j)IJLvY-Ill(j)~U ritl~n~ R~lJl11ufi1J (j)1~iilriltJ L~ltJ~illn_iimimil l1~~T1J lJ1LLU LL~m3 dju~u L~mLti~ ~TJ~liJn~1~~l(j)l rtl~~1~L5J(j)tl til~ ltil LLti~~)(j)lJltJ~1r1u~u~nn~LL~~ ~~Llu(j)ul)J nri1-u LlnlJ~l51 ~~illnlmJml-yenu-)l~l_ii11iwll~J
~11J tlml L1ftlL1ULUltJ~ 1ltJqmUf)~~ruJllY-1 _iill LLiill11tllu~YiTn~~nl~~~~if~l LLlt1
1nsimlmlil~tlUJ tl~ L ~lVliilYiYlliLL~~ L~IJ1_ii~YiUnliYJil~~~ll~lillJ11J~lnTn~~~~~ if~l tilU~l ~-ruij(j)l5ltJumlnltJf)(lJLLil~~ 3
ltilU il~tl~~uij(j)l5ltJuLLltI~lJn(j)lLufl~lujlu -iintl~lJR1YlJ1U~1~1Jl Lr1f1 Liu ml(j) middot iinlJanYl~Y-Iu LluLLJlJnhiniilJnilril~~n1l LLn LLJn LLnlJ lqulL~l~~lltJ~lJRlY1u1u RU~lU~ltJU~lulqmlilij(j)1unlilil Litu~~JltJ
11J u~lU~~11Udr1mil~Jr11i Gilill ~11J 1Jnmtl~ LLqwij(j)l5ltJUJsimltlltJn~TIJ~tlu Tnltii~ni~~R~ftU~l llsi-iil1~1iltJ~~lUUlU 11J1tl1l-i
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2557
tf tf 11 LL v 11 vi ~1U -$lUlil1 fllU Ii L~flli9l1nlJL~fll1V1~ililflflnflll~Li1U
8 R~1r1~1111UlV1UU-$lUlil1viellt1U flR11~ilma LfjEJfl1JUl1illTIl~~U 5
a~ilL~tI1middothllil1 LvlanfilflU1n~ iiVl LL~~fI~ ~lan~ru L~~vriflU
bull USSUt1) vimnnVIlJl 1
UllvluLiJUlt$lUlUmn ~ElllJEl1JEl1JrlCU U1HVl L El nllU~~rIllIJ ~ulPl11UnlllJ1 111CiElVlh~LijUUllfJ~U
mcUll LllfJL~nLQV131lJUll1lvllLijU
111ll nll1Ult$1J1ii11VUr1El1r1Ln~r11lIJ L~mlVlJEllU~~I~n~ru -BU1ill El~il UlVn1 JU lJcu11nll1r1CiEltJIi11JEll~tJlU ~I 4 uln l~L~~V LL~l ~IVl11r1CU vil1lUI11V~lUlJ1llVllU]El~UllIJ mlIJnlluUiL viEl1~(dliimVlVV11Vill11 ~1UlJ1JULYJvI~ElVI1El131 YllmJll31LYJ VI
~ElV1(1ivllLI1Unlll1lEl1U
N~EllhlCl1IJ1-1 LL~illllll~lv1~lU U~~Ilaquon~ruVLL~lL~VnElUfI~lv1~lU
nll-ru-ilU1ii1111 lJcud tltll vl1 Lij U
nllrlluli 2 L~Ellltl~~EllJ1I1U~El L~Ell I
yjfl11mjrl1JL~Ell~V L~IJ~U1mi l11 L~Ell~fl~I~ElnJcU-ilu1ii11Vil(1i1111 ~1U UltJUOJVlll Lil1tJ1iilIJU El~illlJl ~
A rGJ oi Q
LyjelULVIil1~ruflll~~1~jjm~fllljtllU ~lCUltJnU~ln VlClnnIl11l-1l11VlVlll VIanilULiJUmhl~ 111lln1l1UlU1-li1111vi1~ilV11V11El
LiiEl1UVi 8 lJV 57 UltJlll IJI-11 1liiimloffEllJltJlI-11l1tll LVlIlV111-11El1~ rICU nllIJnllUEllrlU LLIl UllUUllIJ l11~Ellll11~lULiltJll LDtJ~ lJCU11U1HVl
nllVlV1ilLLvilll11il (uJJll) 1r1fflJ1lT1~ru LEl nllU~ ClnL1VnIJ11111~1Ul(1iVltJEltJ1~ nlrlllIJ~umj1 n lcUmll 11I ~1UIml ClElvlhY1dJU ~i EiluviClVlUl ~G
UltJ1HlJVlllrlUVnn1lil-11Elhi U1Vll1 V ~Elljjfi~ LLIlEllEY~Vl1VnJ~U 1~fJ~ ~ lJ
mhll1111VUl1Vr1ElU LLl1IVL~Elhm~ 11l1iVl1vHJ~UlJEll~ rI flIl1 n ~-B ~ LL ~ L~11311(1i ~ElllEl~-limVl~V11V1nrlCU 1irlrlll~ L~vliiEllElci111l LDV~ vil11U~V~lulllm1~hffu~111Wh L~mmJfilnlcU~ 8 ~mrlIJl11 nElU L llEllV1 n-li ElIJ1l El1VVIvl1vnl U1(1iEllnll1~r1 CU1m~1r111IJ~lU LL vi I
UI1r11l1~1 ~nrU ~El~1~IlL5tJ~ ~CilU ll11il (r1~l ) vllLI1UnllIr1llnll1U1 U1Vlll1 mhlDnll Vl11I1CU Jliil111lEl1uLVmLt1Ul11~l1r11~ Vlll
nJlIJnll u u l l(1ivYlrlcumJnllIJnll 11~r111IJLt1Umhlh UltJlll n~111l mlV~ElUVl1vHJ~UlJEll 5 1~IJUil1~ VlUrl~~Elhl311(1i LvmdJUL~Elll~U
L~tn-nEllrlulr1llnll-r1J-i1hiil1~lrlCU UIlJuv ~I r1~lVdJUN~VllCUl LLl1I
ElUnJlIJmlllil~ln~11Vdlvl1LI1Unll Vl11 UU ~ 1~UEln-limJIl~l11 ~II-1IJil shyill1V~ElUI11UIi1u(1iltJ~I(1iEllU1Nllnll 1111uLL~11l u UllilllV~ElU~UEl1l
I
mlV~1JuJUmUlnElUN~lJN~1U1U til1 l~fJrI~llnVlllU~ L~l1 1tiiL~mJ
ai SIV
LlJElCl11Jl1 n1lilllVfW1JUlVll~tJ I Id ~UJUV HiL11l1U1UYl1Ell31 UltJllll llIJlJEl L lEll~ VlUYllln~lU-iJlnl-1U1 tJ
n~1111V~Ellill1~Vl-r~U~U1il~ilunlil llUl1Il11 dJUmjl1~Yl1Ell31 U1Jlll1
I-11El1li ~I~Ellvi1IJci11-L~1IJ1n L~ll i n~11111(1i1UrmIJ~1IJiiElElci11~lJln1(1i ~
1JElIJ1l L~IJlJln~U L~ll UvlllI-1111fJllU
L~lJ3j1l11mtU1Vl1-liElIJIl~lYlllltJ LVI~1 tJ
JUV~1IJ1lClU1lJ1~~l1~I~~Ul~VlB 1l1~1Unll1v11l1ULLIl 1l1IJ1lClUlIJlL iJU
VI~n~lU1 UnllIll1 VlH~VlV~il1(ii ~lL1JEl llVvi11~nll1v1~1UI1~dL~1ffU L~ll
~l1111IJ1U1ULL~1
Ql 9 laquo
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2557
11 J~~ritI 0 ~fHnnmJ71 d f d Z1HI~ Yl~Ill vm Il(Y(IltJ n tJlln11j IIlfl
i ltIV tJ
m1J~rllJmlJIlYi ml1lnlllnn1nIJ1JTUn1i
lmn~~mnJl1ciJlItJJl11~ lvU fI(YlI~~fuJ 1lll1ciJ 8 mJlf1lJl11U1T1lUl~Ui1Ul1f1iJn1i J 1 0 0
~tJ JruIl1in(YI~VVClYllllVIllUlIJ1 14U
IfI~V~l1illhlUl11-cl 48 mYUilV VCl~I~U d A d
49 l1lJUmU fIlYl 20 lJV 1l1VYiUtJJl11)Ul
1~fli1J IJ nm ~ JQ A
IlJf)UIl 8 lJV U1Vl11lJ111flru
milJm~l1lJflUlI~l1jl1J11illJf)lilJil~~ll~J l11~ (1111 l1) lrcllJfT~ru(iJmllJfi1Jl1~l mrumjl~(Y)iJ lmJmj~1J1iThUldl lIru
d 111blyf~iIUUnljm1JfJl11Yi~tJlJ 1 flU J ~ d J ~ d ~ tJ
2 litJJ fltJ ljtJ~IlflNtJvn1JIitJJVlIlilJ~U
1 i1li l~v~tJJ~~lJ Mu ri f)jrujlUlUl)m~ 1 IImUUl vlJrulm I~i5VlnjlJ utJ~mlJ)
Y
vmul16 fl1JYil n ~flf)f)fh l11-i 1 Il1l~~1 U1fIiJ
mi~1J1i11111i)) -ilil~Ylil~J111tJili limicffv
Ill V l1-ilJ lh I l1f1Il5JI11tJ lli ~JlIrutl ~ d IIJ IIJ 9
Uicllll Vnl1UIlflnl ivnlJ1 L(Il(YU L(IlVlVClV L11
OtJVfll~I~UlllVl1uVVHlJln v)ClJI)tl middot
1n)Uflruu~-Il1mhTU~ljmllJ~U~)lJl1r bull j ~ _I i ~
fl Cl IJfI11lllJUu i LVl1U
U1Vll11 mh~Cl-il ffUf)lil9imU
f)jru~IMlwm11 IJlhru nmil ItJUlmJ
f)li~lJi1111ul IlUnCll rlnYlfll1lJl~vitlVlIVJ c cJ t Cgt IIU bull 01
U(YiJJ~m~ru l1U(Ilj tJYl~U1VmilJU~iUU
JrutlmilrO~lj~l~tJJYiV1UfJ 4middot111n l1lh ~U1I1 ~JIl1~mllIi1-31Um~lJl(YilhlV
t J ~ ~ I
~~lU(IlCllllhl1lJf)jjlJml 1111 l1 IYiV111ml
~1llv1l)~JYh~(YUIYlfiJYiCl111tJlli l11nvlli
i1~VJYiVIl1~y)1ItJUmlIliClliJ
uu 6 jclfluiJru~i1~w6a1-A u - 4 lJ 9J CU
q oov q qq
J~Q1 LfltJJj)l1-AllJlJillJ j)cllJ~m)lrl1-A
1fHn1~ rll ~atJ~1l1U11~-liflclJUrl~ ~
f)~(9J1-AltJfli U~fltJ If1 thuvifJI1lh 14
f 0 AN~Cllilfl1lJh IlrfYlJ1lfl~~rf)U d IlJtJmml Il1J f1rfl11(lliVlJYlll UUf)lj
fdJ lt 1_1U rf~J inclru ilII-cl l~ilntJUfI~9irfUU1V ~JYiUIlIYitlmIl~(IltJnlll 1I~)t1lJ U Ul1
~f)jlliJ flUYiln 1lil11Cllli U1Vll11 nrllJ11 lljjf)li~i~llrfflumU~Ul1ivlij U1Vll11 mil _11 bull d 9 I il
UlilnTjllnClU ll~llJtJ LYlflJfI1YlI~l LlJ Yl ~ClJ -il1UmJ~lMl1Ulf1Jil d~UmYilliJdi~ I ilU d d _I 9
ifl~lImllililiJill~f1rur11JlUIllrfurfJlJl Ll1Q
~Ull flrfl1Il~Jl11Yl~ilvcllJli I YiJ1im
lUmJmM11Ul lijVJlllnoUfllJ~tJ1llillvJlvoJ u u l1 IVJn~tJJ~lj~Jl11(1liilrf~ClnoUl~v eo - ~ I
~flfl~(IlN 1 YlJUU(IltJJ~lmwvYl mnU t IiUflU rlUilI~uiUClcllJliJtJ111~tJ flUntJ U A IQ I
U1Vl1l nfl1tJf))l f1rumjlJf)li 11u l11~umllJilJjjtll Uf)liloUl
U U l1 1~~J fI ru tJ Uf)iilJ f)1iYli ilrfflU l-HIimjflIl~~cinilUllln1lhvJltl9iiJ 1 ~ ~ Vl~YiufuJlIiJJ 5 ~~lJU~~~I~VIiOJflUlfljJ lJn Iidl llllifll1lhlJJlUl~lJljfl)llJjU11l
~ ~m~5iJ~111lli1 lYlv~vJ111I-JM1i(llillrfflU I 0 ) 1l1 Cl~~llJI1m fJll1fllUUIl rfllJ1 jOUllJl
lJ1Ujn)1Jfl1Jn1il~(Y)UflMJnrll ffUf11i rf~lJffJYiliujffviifl1Yil Uf)lill1irfU II~
mil(YtJUUf)jt1~ilUffjlllliIfl1UlUl1~V (YllJljfl111lJll1JU11ci n il UlU n lj~J1 IlM ~ A ~ 0 dx cl J J
lliTU ~ClJ~-iljjll~YiUfuJ1Yl ~(IlUn~111fllli lJiliYllYl I l1tJl ilt11111nlil(1lflUflYlU 1i)UU oot I ~ d
II~~VJ~llUUf)1jtJpoundjlJi~ lj IYiTIIlY1ClJ IVmftlJfI1lJlUlUli-cl U1VlJ1 nrll d d tV 4A t ~ 1 d lJf)ljVYlll~Cl1VYllliYiVrfU flnVlJ(IlflJYlU()l1 Uly tl)nU 1I11flJJlllln1iUlflliliW
t1~Yi UffUl tJJ UfIfI ~1 n iYlII fl U fl~ middot mjlnclmll~mlf)iruf)liln~m (1in(Y) J 11 InV)ltJJflm~IVVYlmJ liJYlINIJIJClYl ~lV 1~UHflUlnMmf)ilUlmJ
a - dol llJtJfl1lJflJmru1l8 mJlfllJlIlUllClJ n1i~U1ill1loUl) Jmi~ii(ll 56571lt41iJ 14
milrflru~nMlf1)llJ(YJ1JllI1JlIl~ (flrfll) 1U~r-ilUlJl ~Jll~1U~ 26 Yif1-8 ltv -i1 i ~11 tJUlfljJmj~lJ~ll1loUl~vlUIYiilllhdl 1in rfl~~lv I~UlrtnMmfljlull 487i137
l~~lf1l~ U U l1ilfl)llJl~UClcllJl i U1IJ1l11 jlJ ~lUUI~U 4953946 1~1J11l fJrl i I Q9 l QI l
nrll)11 vJlYlvlj1lJl~ lYiilI~iJ~flJi~U 1i n (Y fIlml 1l(YllJliOlll IJ 1JUfIU L l1n1J
Ulvmv~ flrfll ilI~U~YiIl1irul lI~hm l1lUl~ lulilJlf1jJmi5U~111lun1~1l t u11l11~utJnoUtJlJ~~1J 1 ~Jl1lJYl11111-cl)11 Irf~llmvlU1UYi 20 ltv ciiJ 1~n-ilYlfl1~
~
U Ul1l1jil(YVlJYiutJlllilJ lYlJ flm~llTIU f)liruL~I~lJlU1U~ 22 itv l~tJJllln 1in(Y ~ 1 i U ~ I~m ~ll1tJlJ LVJJtJlJ~t1Jl1lJ~II~ 1~ iJ ~ll ilU mj~lvI~U1rlf))Ul ) VlJ I~lJ~
fJ1 UIiJmilJ1U11 flnmJflU
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
bull bull
q iJ~ljltJlj 2557
II
~ftil1m1ilil ~
tJUljFlctnSOOaS)UUasflltSOoBanswci I I shy
I rWcHltJlClU gt 1l1l111n~L1iel~~middotHtmm WtI11J1U 4 Uln -ElLUlJU~~Il~fl~llJ rlVlalM1~~~lU1~TJ L~EJilelUUC1i nl V1l11 nll ~ ~I LLIl DlJl ml Lyenifl nll
1_ IV lt4 IV ~
V1nWffill11lEJ~Y1TIW Ln1lIillLLIlflYInlrunllLnlllill (Dnfl) ~I
~lvri1 t1 U IlltJfll)Jllf]fllUr-t~11Jfl11JUlt1~hl1 )JVI1PlCU n1l)Jnllih)lnU LL ~ U llU U l1 )J n 1l V1 ltJ ~ Iil LL ~ l Ill ~ lJfll U amp ~l~n1ru 1tiiLfl11nfllJ1J1V
Q c
(UlLll) LU(ilLNtJ11 ~ruv11l1UlJfhl uruml LIillV1Jll)JV flillil l)J1WlruIlU
bull ~ 1l1 I Lfl1 I n fl U LL (Ij I L~ fl1 lullll L(il~V)J fllUiifl)J Il LLIl -iiflLVlltJltJ ~ I L~VI nu1r-tll nwrultil1h-iil1 LlWl1U mvHvn1~11ii (ifflllfl(il-iimYlll~IIln
tilUnll~lLWlJ~~mOnnu 1J fl ~I~n~ru ~ ruv11 llU ~I fliU ~ I )Jl1111 fftl ill
i3lJlm fl~il1J1Vn1j)J1iil~ )Jl1~cu YI1JlnflU Li1flllln~fl)Jllmll1vl1vfil
nnlJnll 1l1ll1mv1Uampllvni YI~IIln U~~lllil7 v)nrlJ -(iffllil11l L~Vil~f11U L~mrU~n~~llJ)J1 1l 1l ll1tiihifl1U
~
o 0 _ ~
illU1Dl1
fl1Y11U nl l Iil l11 fl flUUl~V11W 6 ~U
LLIlmi~1JlJfllfl~1il1j)J1J1il~YiLRv1-iifllrlU 1~lln1l1Ultil1h-iil1~I 5 ~1J 1l1Vllll
n~1Til ~CUflUn1l)JnllIlilV)ln~11l L11vilLWlJnllm11flElU 1ilfJI111Nllnll
1ill1 ltJ flflUIlfll~~ltil111-iil11u fl1USU)J1
UlnElUrlutii1fJ
ltJ (if Ell WiliiV1 1W 61i 111 Iil ~ IilU n ~ YI~fl1~ -EltiifllvllEl~l1(11)J1n Lvm
I(iffllii1j(ilLLIlfllJilV11WJ~1J l~tI(il
U l~V1 1W J~1JlJ Ellll ~ ~ 1l1n fi-B (il LL Il
urlrl1l~LRv1-iiEllEl~l11lL~Vil lJlfJllll n~11
lJru~ U1Vl11iltJ n1lVl~~ Vi)J
npoundJYI)JlvW~lr-t~llllBilIil6 (UllU) n~11 11 lJruilih~fllnllf]fl(i)f]fllJUrl~ Ilflfl n 11 n vll LL YI1l I YI1 I n 1 l Lii El I fi 1 I fl ~11J
1liDfl1l11tiiLLn nllCWvHlflU Ufl tl~nllrubull 11Jrl~ltil111-iil1 U1VWrl)J 11V1IlWlWIl
fl~IilUllillJl~iilIl1 LLIlfl~(rI fll
rllJ ~1J 7 11J~~middotnll LLn1iJfjDll)J1lYi))l
llfll fll -Elrll(ifflllflil11 W1l flUlVV1J5 ~lJV1f(Ellll ~urulllnllVlmlJn 1wnlJ
I od
11 I11Jl Pl ru 1n1l 1 rl11)J fl lU LL ~Illl ~
(rlflll) I(i)il~U1ltJflVl11llYI111 Plflll
I LiJlJ~~l LWU nll LfllYI~fl1ihUUfl1UlltJ
lJEll1IiDflll1llil111~
~
flll1lJlJfllWllrlnllLiJEll(ljl17 Yi(ifEll~lJ
flll1W1u Li1flllln rl~ll VnL~nnllUly)u H1jDll)J1l 2550 LLIl W l 1JUlnEl~ fiiDll)Juru11tii1VWlJrl nllLiiEll iill11 ~ ~ ~
I1)J (il rll il 111 ii 1 11lJiIil LIlJI1~IltJl nii
1iiDll)JlJru bull ~
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
A do 0 9J ~
1111 IIl-l mn)Ufl ~iJlWlU11 flU
mn 1200 U ~tlU6~ilIUllJfl111m)11~ Olnfl1~V tJlfilblfl ll~d)~mnJWllbW NW ll~lJlbltfVW VlUm~lf1 n~~lV1Yl1
W1V1b1 lJ111~ru n~jlJnntV~nWLl~~ 11~11J11~llJnWV1~~lIllri~b1~ cl1 l1 lI middot) tli
1 tf ~lImllru ()~fllllJflUl1W ~nl~ I lU
lm~Ol~~u~l~h~lTh Ilru~ill1l1 b h-wU nnfllu~ 2 lttl~ 111YlfVlJ~Uft~ ItV~middot~fl~
A bull I 4 dll a d
VQn1JlHl~Y1~tL~lJIW t l1lJ l~ V~VlfIl~fltl~U ~1l11~11Vil~~tflWWltJlJ)jm~ 111~tJlmlJtJ
~ d I
tI~I~lJlVmhtJ nmnn VI~nn~1111111
Il1l~lIlftH f)l ~~1l11-trlT)lVil~f1l~ ~l1~tJ1JJ
~ rii~ ~V Ill V~ ~ 111 N 11 ~ ~ 1VI f(l~ ~ 11 ~V li -uru duNVI LtJnbW Vw tI vi liVOtil~l~ W
~~~ IVbtf~lWlUlJln rilWfili91tflUmru
mOlVlm~tJ hhtunmillUWIm~nli~J ~11l1-laquo11lW n tJ i liLiiflfll1lJltltJmVlltJ~U~ ~~~mHU Wl91i tI~IIWlvn~lJj9~~W
2 lt1-uru~fmirlt1t1utilUtIjVW1UV1~ 4lJ1mtfi~
1 ll~1 f1tll Vi 1] 1Wfl~ l ff ~ lJ i 11J-3 1WII t1 V1
d t II I d Q
llilllJni j lJfml1l1)UViti rI~llUt1IV1Ill~ ~
~ l~fflUlJliULVhJ]VitJl1~t11JJ m nv~III lYIJ~Vit1l~ 1~~ll-WU0li~t1111
~~tI oJ lHlllJ1lll tffl~11 fl~191 ffl14 W ff
-E~ ~nllWl u~llff~ l n tIW fl~ l~ tflW1J llJ
4(IJV1i~niJVnni~l1~tJIII W11J1blnciwh - shy
1111lltf~~nv1J 1I~irltJljfllflL~n1llvi ~V] jv~-trt1l~ Il~~ jlllnmulil~ 11J~Iltf~tJrillJ1 ~-~ ~I 111I14ffu~ll111Wl LW~llllnIJt1lIIVlllll
li ~ ~~ 9 IV] Um4flflll 1111 f1lWU 9lt1~~ 11111LVVfI
dmnU
QI dtl 1ljm1~~n)UYIlVHJtlW 5 ll-IVI
tll(Jll11inh6n1l flrum~lJnmJtJ lI Go ~4
Yllflru~v~ n j jlJnn~nll (1V1JYIiYlOtfWlJtH
5 ~~lJWI~~l~tJluV~nU lm~ml~1J~1111 1l11 ~~mutIWnnlJmjllYl~~milllL~l
bull bull bull III
~llUWmlPI llll(1tlUfllUfiltJvilV ~tl~I11~II flll91i III tftl lJ J WlJ lh ~VU~fflJ~tfl W i W
fm 1~tflWfl~~]ncill ~tl~11mlJ11nli I ~ III tfV U1Jqj~V1 fVi viYW Ili ~m1W 1W115tJ
III WltJll11flclWll ~~j1l11ljVl~Vi6iY14tfl~1l
11n~l1~VIII ~~~V~VilV~l]L~1Jln 1Vil11l
~ tJl miill fl tl161lVI fVi ViYW 1Yl tJ ~1Jru~ 1 ~ViVffW IJ V]lJ~flll tntl~illlll tJ~ fl ~
d jI 1 do
1n1J1ll tljV(Jl~~WtJfl
2557
bull jI ltd dd flVUV()llJ(ljmum 8 (1lJlf1lJlllJW1VlV~
m~ hlfltfb ~lUW1m~m~ ~1J~llhUllviV 111 lVi ~ lll1WHlvi~ lfll~ lJltJlblnci1111
~ 14iJ~~lltll ~ hiM Vi~ ll~ WltV~ i ~U u1tJUlv fl(1bI)I~WrVlmrul 1l~1111 b Uti n-UVl llvil ~1 f~l1lJfll11ll1U~lll1l1 b
m III (1V UYlUtl 1 jr lj 111tJ fI (1b RVI i lU~ lYl~l 1vil~VlJ lvj-UelJ~nWCl~ltJWCl~l~~ IrlV
I d ldd 01 (lllJllfl (1bI~ j OlJ II~ Vi U11 LViti 11 j 11ltfYlV nUll
1111lfI)II~11l(1tlUmutil1111~v1li lJlVllfl i 0 d JQII iI
nil 1))1 W tflJ ~ 11111U lfl~ 11 111 WfllVi PI H W
1f1l11l1J ~1Jllfltfb Il M i 11 m III tlv 1~ 1 j
L1~~ 111 11 b n~tl~ m~ ~~ 111m1)~~V n-trll
~1ml1jjvUn1J ffl U I) l~lJ ~1Jtld ll li II t1 ~
11l~tlnUntlW
ditJ(lllJ1l lJudi tJ tJlflvi~lJmllJ~lJ
d d QI I
lJ tll j tJ ~ YlIJ114 11 ~n 1W Illnl1 W llJ~ 114 PI 1~ 1
l~14vcil~~l1~tll1i WltJllflnrill11 l~fu filllJhlJjjtltlh~~1Jln lvi~mJIIl~11lJ ln~W 1Vi~ 1 11 vi IIl111V HW l~ lJ~W i 1l1llf VlJffj
11 111m11 ci lJW Il tfllJ 1 ~ (l111lJlfff1~ij ~ lj
lhEVI~fllll i Wnll h1 ffl14lm I11lJ lllj U
l1~nlWIIj h111~m~~ ilK l~tl1llllh i lim~ bull J
i~(Yl W ~~Ul~ liWIll ~1 ri1~f11lJ114 lWl L~1
shyflfItt l~VIl1~hj~~Hm)J
iWl~lJln14 n1111330 u Y~IIfl~(1lJffn~ lVfllmll~)jiill ~unf1l1tim1tlj 1111 Vi V
~iVil1 ml~~~YinlJ rl(1~Ii~l1llltiNVlt1~
llftllJfh~1I111l jlllll UL~l11rl~~lll 1 d ~lJnmv~ IlllllllMWl1llllnmlJnljfllflltJ IW
1i~l1illrill1lV~ 1~Wm~ ltJiJ~ h ~iYffl1 m ru ~mnll~llVifV1t1~ WIJ~ 35 11~~ 1 Ih middot
~l ~liitl~ ll ril~V1tJ~ lV1mullllilll h~ff~llJ fhrllUtll nVjfh~~~mnfllllJ (1 jlJl~ IlU f VlJ
cnnlli(1) ~~ltJumjlllilll hlffllll ln~]~ lulillJ lflHmlfu~1l11-trmlV~5~UlII L~tJ iJ tlj nWu II lh lu11~ llJ m j Y1 Il~ ~~ llJfi lrl~ f1(1b ~~m~~nl h~iYf]I~ uri~i14~lI~Mlaquol ffU 11l (1 fllllllllff l lJVU)11111 ~ 1)1
1n~~ nflljf~l1lJllL~ lJufVtJII~~l Wl1JfliW
93 126254 ~14
10
~ 90
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
11 q ampJt1WltJU 2557 q
~ 0 0 I middot
1111U1f1fl ~1Jil~1U1f1il a1Jfls1j1cVi12-16Vfaj1J~fJi1J
JtI1fiucWutI1nJ~1db~1Lbti ASlV~~VlmilltJ-tl - UlJnff~lfl)Jlf11Ulvl1-l flfflf CJJ IlD1Iff~1l~ 5 -nm1tJn1D-l lJ1llt51lh~iD itJvI1l~~~fihJ
IV d 1 c I c1Jt1llbbtl3-J~Gl lJ ba~iJm)tiJ1Jb~J~mhilu~ 16OO~ 11111 ft1U-tr11LtI~D~L~lilm1~ ~ v
11UU (8 Sla) UltJllfl ~Vllflru rimJmliJ1l-lnuGiln11~U~ 1200011111 LrJml1l(1 131U flfflf -)1J
U~il1JtJil~mil1OJ1I1lLL~-llflampi (~t1 ll) t-1jJm1frn
n~~U~I1lTIOJff1lUff~1ln-nl-it1(11VvIUl UVlLLff(l-lml~ L~Ulf11U1LLhnD1I 5 vI~U~lU ~lU t1 t1lf L~1J~
11-lml~~1IV1UInrltmilGiff1uLm-l nli111lt51U 11111
11 lJru~d t1tJ lf ~lLiiumim1l~ 2 i~1l-l1tJ~11lajl LtJvIl~ f1fflfltii(1~Uh LrJJffD1JU(lJ~111~~~U 5
L~ 8 n)Jlfl)Jlf11UllJm~UVlihru-illl1-tr11Gi1l LJU
nu ~D L~D-l~~1-l1ltJn1lL4D-l~~~L~~tiiUtVl3r~-l i~ttl ri-l~n1frnfl11~nn-l~1UtnM~ LL)Jfl~ tI L~1l~~~l-l D nrnlt51~1-ii11~1)tGimu ltJ1Iryl1i-l Lfl~OJrlmlIqJm-l mVlOJuL~h Ln1l-lOJlnl~wmi~ LI1l1tJllh~~ 1l~i1 i~1~lrnlf~ n1l~1n Yinnmil1V11
1111OJ1I1lLm-lmilt51ll1-nYl 11Yil~IIlOJ1-lVl~1l~~ ilmih~S1m~1l-l~JlVI~njiu LtJumil-lampi ~1l~ltJiVll1-ltliLl1~l1-lVl~1l1~ ~-ltiiD-llGin1UL~itJ
Lnlffiifli111J dJ(1LrJJ11 lf11Ul~Dh tumitli~lf3-J UlJ1L1im ~1-lilL~un UlJnn)Jlfl~lf11Ul LL~
~L5tJ~ lJru~du1m1LDnlfU~f1m1tJnml Gi ff1u1~ 1uVl-lml)J~(1L~Unwli1JLVI~1llf11Ul ~-lij ~n ~ l1tJ1ltJ1~nDtJfil~LtJutI~LtJ~Lriult51u1~ln tii1l-llJ1l
lJD1IflrutJ11jymlnlf- ~jml~~ultiillunli~lOXn1ltJfil~~~poundJ ffl1nJ~ i1l-l~1v1UlellJL~~nOJ~rnm1fl ~ LlJu~iLtJlfUml)Jn-lULL~-llfl~ flnlf djutIi~mu L~il~~L-nl~13-J
1h~lf)Jl~ml3-J~l~ruJL~L~UlOJlf11Ul Lill Jwtllm~ ft1Umi1lt1iff1unrn~LmYlm~tJ~i~-l1lmi shy~OJ1~1t~LL~1Lfl1OJ~1JtU1~ 20 SlJ d OJ~l~fu~l IlilLiiuLm-lmmlt51ll1-ii11 OJuriDt~Lnlllml~LfiJVllJ
bull ~ ~ ampIto IV Il1l1l11OJ~middotlhJL~DtU~lUl(1Ul-lm)J~Lffu1l1t1LIIlJ lJD-l UffJ-lnn~ru lfU111li D(1~UltJni~~UI1liUU
L~~l~nli~~linmiul1UmirJfiGlLtJuvI~n LnD-lOJln lJrndmit~n1ltJ~ilJD-l~tJlU~-l 4 tlln (~Lif1OJLL~1yj~lU)JllJlJl~~ln middothtii~l1~ln ~-ll1l-lflru~Yi~~lU fl-ll~ff1t1mil~-lliwiD~tJi~l~
~l-IWl~~lih(lJ(lJlOJ~IIlLm~ifu-lLn1fltI1mi nTI~mi 1111 IfLYlDt~(Jl11l1lLI1OJOJ~~1Giff1~lUUmhJL~~~ ~Vl-lhnm~ r1DUvIii~dt~YilvlU-lRDn-l LWJ-l~1lvl~1lhJ vI1nm kJLWJ-l~1l OJ~M~lLiiumilt1i1l1t1 Dmi~ni3-Jmi-n11WOJ1irulmiddotlhJLVI~ 1ltUL~1l-lUOJ~Jmi ~~D~11m~11 LLfflll-ll1fl~lGimu Uff ~-l~n~rn ~fi~ t~)t1n~ 3000 11111 L~mtJunlilhJLvI~1l~ OJ~LL~1ff~OJriDUf1~1lt1iff1uUlJ1I(lJl1i-ln1l~1 n tli iiD-lLmt~im5nl1i-lvlit-l~tJ UlJ1LJimhLLdl VI~1l1~ UltJllfl n~1111 l-ilOJ~Lff~OJriDU LLiiOJ~L~1lh
fl~ l fl ~lf11U1LLn~LnllinilY1J if-lMLffUiiLLU 111l-l mill LlIllhJl~ tii1l-liDIIl-iiml1OJOJ1-lOJlnflruYi-llU~ltJ~ 5 ilri lh~nD1Iv~ 1 1l1ln~111limil11JLVI~1llf11Ul ffitlrl-l~ltlaquo[WftlllllJVlUlr1DU Ln1l-lOJ1n-ii1l~mOJOJ~ i1JLLu1JllllnM ~~(1~lU1ruOJlnilmlJlJ1I1nri11-~ LIIlJ LtJ~tJ n-l1lflfll(11 ltii-l~u9i1l-l(11~L5tJ(1 middot~n1u ~tJ ~n~11v11l3-J3-J ~fi LffU1lVlLLil m-trHtI~1lnUlni1l1l UltJ~lfl n~115nl1 l1l-lfl~~nTI~mitl t1 ll 1~~middot (2557 58) l~~lnil~Un 16000 11111 ilm-ii11 M~-lflru~DmiJmlim1OJffD1I111~~~WllD-l 5 LtJ~1lmvluJ1ltiin~1~~lnl1 14000 11111 -nm-n11 ~~~UI1l~ ~L~~l1D-ln1ILm-lmifu~lllljJl ~-lflru~
rI IV I I _ bullLtJ~1lm~lltiiU ~~~lnl1 1 2000 ~11 OJlnUOJOJUUlJlJ 1lumi~milfIllIll-lnm1 OJ~Li(11LUUmim1OJff1l1lMltiiul1~ 5-6 W-Ull1 bull m~~ltJ~1J ~-ltiimll1rJmi11i1OJff1l~wntJ~nDU
2 vI1111l~~UL~1lmiL~1~tlnnilmnn 3 ~(1V11 rJff)J~ff1tumillt1imuY1~~-ln~11 IllnVllJlJ-ii11LIIlCjI1li-l 4 IIlLLtiiul1~miYii~lt~~~l1U LriDm~l miI1li1OJff1l1lU(lJ~111Al ~~u~u L ~n 5 lI1lt~mlUmlilfl~l3-Jfl-l1lLmiddotL~-llflGi (flnlf)middot cJ~n OJ~timnuluvI~1l1~ U1FJ~~1 ml111ntii1l-l(111j ~mi1lDnn~VI~1poundJff1ff~milf11Ul LVlSl1lutUGil-l l1~~~~Ul(1ijllltinGiVl~D1~ ~-lltilD-lYil1lVl-lL1~ln
~ ~ tgtJ I ~ tJiLl1~ LlIu ffVl~f1 ~~U LmVl~tii L~DnlllhJLVI~1l LAl-n~OJ~I1l1l-l~mitJl1l LL~mtJl1l11~tJnU Li1J(111(lJlf m1f1linilf11Ull~if-l~utUDU1Ml l1~~ftWlI1l-l1lflflln~~ LLltItJflfl~L~m-nD~1ltJl-l
IhUilJ-lltJ1llllmi~l tJL~UtuLm-ln1TI1ilt51ll 1
ill1t~urilf11Ul i1m~J~L1ln 13 1U U1l~~LLii flrlll
ii~Gi ~1l1U~ 26 ~ fl 57 MSjmi-)1Jlt1LL~480569 iltJ i)~tJ1l(1L~ 4889821 ~lU1Ill1
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
~tlm~n~mrn~ B l1~l~~lfllUl ~tl~mi1~ mUvv~mrlml~l1~1JLLvi~lflqj (mlf) (ilL~umilm~mi -nroilul-nlloltl1u LVlilL~111~ilm~ L~ltJ~amp1ml~ L~utlrn~1i 1-millfl mill11 lt11Uii~~~81iGJ1~ Lym ~ ~ v I ~ A LuULitl~i~UULtJUltJ 6~ ~11lf lLUWJWllintl LLlil
Yll~ UUlf 1~1J8n-iimJ~1l0~VI~~~ULL~1 11
UtJlfqjilll11MlUtl1wlJ lCf1tJ ~11lf nYlil1J~ Lvm
Yl~LifltJ~ltJJ-n8~numJlljUtl~1~ u1mn~11 YllJ~l1lf d bull lt=r I OJ ~
LCilJ~ ~ll-lmiJ~uYl L~ltJlt11illCiltlnlm LLlYll~
utl lf l)1mimll11ltJum1J~1u~1tJ V11tl1~ UltJ
161 mhl11 lui1UCfll~V1Ul~~l~L~wl~mJ~-iivlllU ~1-dl ~11lf lJ1umllltJ~1J1i LWilr1l~ u ul
LltJIn~tlJmi~1umll11G1tln-iill~lulV1)1ltJunu ~lU l~~~1-I8~1~1i lJltJVI11ltJnUrl8U
~mn~11 lJrn1 u ulMWml~~1~ilm~ltJJ WtIlUV1i1nJ11AllnV1btJ~lU~lJl lljultJthJ~ V11ltJ1~ UltJ1li mil1ll 1~~1Jml~~l~5lltJltJ~l~~ln 1~ d ~ I I d
lIltJ~mw~~nnlJU LWilllCilV1UltJ~lU Li~~ml~
Jiu1l11-ntl~0JV1mtJLVIli1x1-llm1iflUl111f1~~J ~~1h~~Ylimwlumi1~l1lu LLm~lirlUliJlltJu VI~nl11-ltunli~lYl1r~Yll~CilM ~lifltJ11lYilt~mi d~C X OJ l CilmU~CflULYllJU L~ilmmlU1Ullm
eJI1U ~3-J1-il3-J(nlil)~1Z1i[1 ~ 1 -
l tl(~Lfl~) ~mn UlmNqj itl~~uqJllmi ~rnY1nYlVI1iUnVJ 31 tUJ1U~~(1Jlln1irtlnl~ ~mrlml~fIJU~ntY1YlVI1iUnYi 31 VluYi ~~W~~ tlYltJ1flit (eJ1Jnnni~~YlU31 ~uYi~VIlvitlYimilit) ML1tJnVI1-btJ~luYilntJl-ttl~ Uin8U~ltJ ~lLlYlU~ ~1illmi~JVI1Cf1 UltJEilL1l8mihiltJlu tlCiln~
~ ~ A s
8~fI LLllmnLtJtli VIitl~mll~Ct1l1WlIll WiltJ~ ~1tJ~1JinltJumili~ft L~llJtl~ln~~~~U~lW~hn -iillflilmmm-ilUl-iil1lJtl~~lnUi~~~l~nu rn ~8~~i~~~fILLnn~ -iiu 5 mmnnl~lCf1
LVltlSLll~(1ml~-ilLljutxi~1Jmil~~miihtJ -t11milm~m5w-il~1-iilllltl~JUln 1uln~n1 ~~~U~lL~tli18nULLn~tlUil~miYll~CilCill3J~1
iJ~rn~n1rlml~fI~1J LLvilfl~ (~11l) lCf1tJ 1u~1u~~~U~1lLLtJnLUU 2 f11U ~tl
lnv)~nm~~~~U~l ~Wrhn-ii11111ilm~mm-ilul -t-n ~l~lIUthtJL-iil LLn8tlntl~1~L~CfIlJ1Cfl LLCil1i~M~ ~ltJlJltJjfllLU~tln--iillli Uintlumi1~Cil16Junqj Vil~LQWl~i1~nm~ ~l)1~iltlnnlll8~ 3 f1lU 3I ~ I
~t)n ~t) tlf~ Ll1u1L1~t1t)~ ~tl~1tJ3-JYlrunl~nT1LLtilL1l81u~u~ln~nm~~~~U~1
1 d ~ Yi~u VIlnLl1VIU1YlYlv1li LLneJLntJllJtlCilill
8U~UmiYll~Cil-iillmiVI1 tJlullnln~~~~U~l VlU1tJlu~fu~CfIlf8UmW8fltJLLl0~ 3 hUlq]tl
bull A ~ JI
~1J~CfIl8U LnlnCfllLU1-I~CfI J1UtJntJ8nYl1WtJ nu
LL q) rl n 1 linii ~ nl ~q]u)1 mi~U fIlU 11ltJufIl1-lVI 1~ ni1~~tunmilLUU~~q)eurol1u
LLn1ULh~u~ r1l~nl~~YlVlli Ciili1l clltJ
tJnmtl LlncrW~V1l8Ul)1mi88nmllfltluln~nm~~~~~ui111)1111itlU~i1J LLVIltJ1UVI1tll~ ~1VIru~VI1~8YitJ1flU )11nv)~~~~~1-I~ln1~Wehn
c ~ -iillal1Yi~VI6J~ 43 VI~~ LiJUlJ8eJlin8UmiYl~VI6JCfI 20 iltJ S1-ilUlujflli11~ehn1~0~VI)JCfln11 5 LLflU
I11U ~tln11 5~lum~tlU
mlll1a1l~U~b~nntl)Y1utl3JU ( A
1-I1VltJ~ntJ LlItJlUiJint U~il1-l~nt~mi~mi
qJ1Gi1ilfU~B1rJll35 nli11(1~ L~tl~ntl~Yl1-lrl~U 11
LU1-IL~8ViL~ltJ~~~lUlU LUuntl~Yl1-l~1~lElU~lJ rpoundl6JltJ LLn~8QUilfllfU xlVI~1 ~fIl SjtilUll
if tJm~ n1~Ln tJ LL~l1~UilllUl1-1j11-lL~1lJ8 Yl1wtJlmSj~YltHw~lU1uil m~J~m6J ~ltJmi tJnL~n~Gi lUfI~~~~UlnUltJR)JlltJ Jfi111~ L~tl1J 2551 ViltJlClllt111~ tJll1m~)1 611 HnllLLltJnVllti VI~tl nl6~~~)Jllnh LLJn n16rl tlUm~il1J5U~1n1Jm~ ~TIL~tl1-l Yi~~ eJnmYlU~1lu~illlii1-l
~lf)1Ei11-l1lltJ~1uS3tl 16Jli~tJnL~nn tlYlU v
LiiltJ1-Iit~YiuYi VIlnLLnilClVI11m~fl11~W~lU1~l Yill~ilmw~~lUn~R ~lllUri nflnn~ yitl~l LuJ~l Mlq]wrluCfln~ ~U~ltlul1~1J~l1~~llnlnCflJ YfuVi UiiflluY)n~uni~uiltJlU LUUmi~U~ll)J ~lJ1~Uilllf1-l1~ltili~l~ UltJ8Cf1~ nlill
~ v d ~ Ul tJltJV)ntJ tJ~nnll(NmlYl ~11l LL~~~~ltJ~~m
q)ll m~ ~ntmi)JmiGlCflCill)J Ll~~m1l118UmiH
lt)ltJUUi~l(UJll~~J (~Cili) lL ~ntniimi ~lfl~6Imi~Y)u (iHtl1tl) ~~ilLL~q]lLLr11-1llnm~ illmi LLf5in~Llnml 1~)1v)lLlYlm~nm~uill fi~~LLq)ltJU1~Yf-lYiilqjVllViehWJlmUVIrtLWL~ilv -iilillnli~flU8tlnUi1tJlu1Vif(uxnmiS18~l~ LnCflmi)ll~Cil~ltJ5~1Hiu LLlnl~miruYllnliLjjtl~ v)x1-lLVlltJ1~LnCflmml~nmi)1~lLLYl1-lllllJll~Uill ~~~6Jl~1jj~lU~l6J~ltJ ~LliU~UVIlnLn~Ui1~mflCil5 ~litllJ Uill lunq]ltJ~ ltJ ltJ nmCililnCil11ntltn 1
Y1ltJCl1-lu5n UltJltJ~nU nlill
EGiG1 a3-J1 ~ii))lU~1UU1JneJ)Y1utlWU v ~ I bull
Ul~~ltJ U~YlWU~ 8Cf1Cil i6Jl W~lU nli11
(1 mrnYisi ~lUtlt~~unltJ~lur1~1-IL~mVi~Lv1ri ll111lJu~VIltmflflilmw~11-l11 ~l1-l~lL~1-Il1 ntl~Y)UU1~Umil~tl~)1tl~ LLq)lq]tl~)1V1Ul~VI~n Cil16J~~U1fI~L~6J ~ltJ mi~n1rlLflttJirnWiIltJilm W~lU lCf1tJlQVilrl~U nlilmrl~ULW~nL-tl LLY11nLLIf nlilmlnnL-ii)Lr1u l~iJ1~Uil1l1-Illn VIhtJ1pnl~l~tlV11tlUn)Jmi~UeJ1UlJEl~ilm Un
1-tl1inltJY)u~1umiL~)J~1itlrl~UlJtlUiLYlfl LVlltJfl11Jm16J~U~lJtl~Vi~lU illliiw~1i8 tl~lWmll~Ui)Jlrn 40 lULYllxu
U11J~-iitJ nli115n11 illl0un8Yl1-lrl~U()n1-61 ~ J
l1-lmi11xuluim~~~luYf~ nl6V1~l (LPG) bull v A 4
LLU1~UCflLln L6Jeurolilmm1-lRCili 30 U1Yl IfLUU
l~m1YiGJln~tl v)~U ~L~-~1u~q]tl)1mi1J~u ilm~~luLVltlflYitluq]UYl1-llulJrn~Cilumul~ imW~~lU n1~L~)J~lLUU~1i1UiilJLL~l L~mJtl~f(u 1~1xjjnli1tlnltJ1url)J-1u1-6ciCfllCil()Ui~fI~ LLn
GJ~GiDii6Jf(1J~-6Ul~U Yi~8lt)ltJl~uL-iilntlmU~1~U ntlYlUU1~Umi)1mj lLq)q]tl1UyilVIU1~~n
1UlJrn~nwJWilmW~~~1~~tl~tlU~1-Ir11-In~mh tl~lifua1-llLm~lUUn1-llullilfl~1-Il~tJ i1J
~Gl1 TUa1Jt~aJma 35 ~~GlU~iU Wtl1iW ~ ~UifllUlUL~tl~mi1Jirnlmi
_ J ~
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
UTI4lj~~mTI1mmn~llunl~~laJlJfl~thLt1f1 mlll (i~ mrn~f1rn1mmmaJn~ULLvi~lfl~ (f)nlI)l~tlfln LunC1l~ ~~~~um~vilLuum~lm~m~urnl~~~m~ Jl 35 LLnUR1U11 Lflnm~~~mill LUWlJu~l~~ ~tlfln 1~[J f1nlI L~u~~ltliJ~Vlul[J~miil~l~L~m-trfl~nu m~vilLuu~m lm~nnu~W~V1miUl 35 LLnUR1U L~tllxi~um~vilLUUm~t1nmjl~lum~aJ LLJl3J MLuum~tJnLRnlm~m~~laJ~ ~uuuulm-l MUl LnUultl l~tJS1101(ltl~n~~ L~ulx f)nlI 1Ut1ilU itlaJlunl~TIaJ~~~aJV1u~l~LVlaJlnaJ ~1tlaJ~~r-JRn ~~~UVI~~l Ui(mmTI1nlm~m~lxiimlaJnuV1f)Ru~ LVlaJlnaJ ~~nu~utll~aJlrn
~1imiVltJ~ LWtJ~LL0l1xllul1nuu L~tllx t1mJltJ YlnVlgtbtJ~U~lllnwYh~miiu~ ML-trlaJl~~ ~tJnul~1~llaJ ll1m~nnlVlULVl3nnaJ~lL~U ~liiu Lliu naJaJ~ll iiu~ 100 lm~m~ ~lUllllm~ mllLnUu 900 lm~nn ~Li1wiliimlaJrll~qJ L5~ ~ilu[unnvilLuum~ VI~flmlltlwltlLLUU Vllm~ LLnJqJVll Ul~lm~m~mll1th1U~~tl~lI1lU1Uu ~ LilnaJ1Vll~u5laJnulllVllm~flunmjl~1~ ~ fl 1l ITll mill
~ ul~ITlI n~lliiltdl lulusut1~~ 9 ~[Jd m~ ~u tll~t1fi sUt1~h~l r-JUt1U lUjlU ~lVl1f1nlf lL~qJVlUltJ~lui1Ln m-iitl-Jnulm~m~ ~~n~lltl~aJlrn 20 VIltJ~lU my mtlTI~Ln1ffiT1 mt1il~t1-mtnnT1 maJlItllmu maJltJ1i1fim~ LLrr~LSlu-J maJut1EJ1ULLvi~lIl~ifi1 hllLL~ufiYh maJllll~ maJt11~mn~11 aJlthl[aJhaJnu~~u~ UqJlIlm~ni)~Yl~tJn
f1nlI l~lllrnl lm~m~~VlaJ~ll ii1m~nll lV1u~~u~d~ m~ f1lIll)hu[ViLnV1mlaJ~lltifl l ilmlaJ-truaJ~~VlaJPI LLf1~zr~ltlLtJll llxLampIUVlU1 lm~mllV1uiilu 1~ [J~u~~lu~(i~r-JtllltJlIulJu~ thLt1f1 LLthlflllulW1l~ilaJ LL~u-J~r-Jm Ylu~lLn~nuthlI1llUU1~n~aJ~ltJmlaJl~Uf)uU
ilfill~m3Jl~ril 11 00 t~almaJ1 t~ ~al mtJVlR~ f)lI ii~1~l~ulm~mlU1V1l~Jl
LLl~~~iimj~~VlaJ~lVich[JLf1~nwntJlulU~ 9 iltJU LWu~lllrnlYlUYllU al~ ultJLRf111w~11n lcnJU flITu~maJlImhmu n~1lll1~WVlU~Rtl~~ nallLLRl LLii iJ~hizr~ LlUll~l~iilluULlJOlaJlni(utJ lIU1~lV1LwtJ~LLri15u VI~m~umlvilLUUnll VI~u (i~ItJmRn~~VlaJ~ lV1tJlu~lulJfl~maJlIthYllu ML0l1m-llm~mlY1lvilLuunnlutJ 2557 ~~LtJU lfii~mlIulPInm~ LL~lJU1V1L~n 1haJlru 1100 lm~mi L~uLUufl f1lI Lml1LLRl
~lllm~r1~L5~~hu~~tl~Yillwlh~VIl~dfitl m~1~umUltJJ1~~ ~lIaJl nvilLuum~ltl LLibLLii Ul~~lU~lItl~un~lItl-Jrul~LLRlhJYlU~tl lm~m~ Jllunlf10l11i)tln -Jl~u 2556pqJVllQYlnilu n l IlUIlaJLnUtlLtllx~lllrnllIf)~-JUL~ tlL0I1tJuwSltl ~I~rilR~laJl~l tJ
lIrn~ Ltl n15U 4 n~aJU1jYl~lIittllaJl I 5~Ul~lIaJl poundlITti~maJ~tlll1lU Utlnll tlll
~~~aJ1CIJiunl)VI)J1[JL~ll~lIutl~~~~VlaJ~EJ~13J ML~Iiff1llJl lmt11JVI~tll3J~i)~Yllnrulllniitl
nl)VlaJl[Jv1ultl bull ----------------------------~~
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2J Q
bbUlViUl Hl U 1 tJ U 2557 a
UltllHfitli~ liJimn-lft UltlflfiVl~lJftfl~
fflJl fllJ ~ ri-l Cl Cl nun lvHJ lil ~ I Nrril qri~ClCl nli11~ClfllHfftwhI m)J~rmn fllllJff ~lJllri~lfl~ (fl ffll) oWlllJUJlllffil
~1J1hlJ1UJ 20-30 tllWlJl-vi lWflljll~vll
l1hllJiu ri~ Iff1lJ flliU 1 UulTI1CllJlJ ~11W1~ ~l~lh~IVlrr mil (m11~ Haf1 llllfl U)lJ hiLln
qhllhUlTI1CllJ1VlJlW1h~IVlfl~N 1 l~v mYnilal~ ~W riCl~fl~ ir~~hJf lJlltwilIJ
lla~fft1f l1JW~W I1~CJllci~ri1WllU~flll~Hn~ bull UmlvltJfiWlllm~ClWU1W l~Cl~lllfllWlI1~ 2-3 iJ n~lWlJl ltUl1t1tllJlllflll U ~WllJ llaOlJrllfl
Mllinnllci~ ri1WllU~ fl Cll V11V1 VhJ~1W1WlJl n
t1~ III n~lVl uiilm~ flllflJ ~lUlli11 1Wli1~~ ~1WlJ11Vl V11riCl vhlli11
)1cPJ ~ 1n11llVlrrl~ClWU1WlullJllltj~ PI al ~ lYi ii ~Ill1IJtl~1Vlviillfll1~lnWhJujlJlru
120~ Il1~Vl1ffl1r~tl~W lJruVili1111CllJ
Illnl-WClWU1WC)~Vi 600-700 1l11Vl1ffl1f
vll1Man ii11W~1~11i 111 rr~ll1JW~Clll-rWl11
TIJ1h~iUllllt1tllJl~tlWUlUJ~ 1 ~llifimJlmlJ ll~l~ClWlW ] vlllMt1alVflW~~hll11t1tllJ III fll~fltlUlWvlWVi ll~ M~~CllllWtlWl fl~ llflllllTl1tllJ111 VClllluflJ a~MlJl I~CliM
1n tll fi U~ Ou I ~ClWU1W 1~ vu11t1tllJ111 v if~~yWilflltl~~ 950 1t1~Vtyffl1f~~Cl~W fJ1la~ajlJ11Wl~lJ 850 1t1~Vtyfft1f~ 1W lJUJvhlV~WllJClyVi 520-550 1l11Vl1jfft1f
llCllJtl~OlJ~~ltl~~ 700 1l15Vtyffl1ff
WCl mll ni1T~ ~Cl~f1 lih1 fll flf~ii llW 1Vl1~1W n liri~ lff1lJ n li11 ~ ~Wl~W UCl~
lfl1Wl1W fllJ11~f11i11 l~vimvlaquoWmflf
~111lW~Cl~ t11lJl PIj fll il W ~ Vll1ljWl~ClIJ Cl~ Jlfll~VLIt1V1Cjjlt1tYl ri1Wlvnal~ lla
lVVl1f)flli11IlJllillflll~~ill1Mlfl1Wliiflll
j1lJll11a~~Wl~lnifl~yWii~~W 10-20 15 ntMi1lJOllIUW 100-200 15 111iJtlWO1J
11l lVl rrllv ~WllJ~~ Illil1liffllJ ll )11 l11T~
1000-2000 lJlVl~Cl1~~tlflljvllW1 1 iCllJ
~~I1Cl~~WlIl1WlYi1l1Ilrillli11jLnU 1000
lJ1Vl~ClH~Cl 1 jCl1J
ri lllh~W~fi~ lUWU LL ~ llm11 ~lJ ~WlWli1~lmJflllflJ~lUll1l1 15000 lJlVl
~Cl~W h1l11IilIJCl~~~Uil1VlClfllffiWflljL~lJ 1lvj Ad
fllllflllllJ umv li~PIClWWl~I~ClIVCl] nil
rillJ1111 lll~ n 1 J
~l-l ] M lml~ ~1 W lJ 1 ~ W Il W n 1 l
~~iIlfl1Wl1VlVl
llV~W1lJ ~juW
1VlV~111JW~Cl~dj
cvv d v 1l VYiW~lJl1 1111 n llflnY lfl11lJ iI Clj fll lUl 1
IJ Cl-lll~aPI al~lWtlWl flPI t11f1ffllJll)~lIWW
flllMYi~tllJ ]OWlllCl-)11l111VlUffllJ ll()t1jtillli~ M1VlVlYil1~tl~UCljflllfffl~la ril1~lJ
W1VllliVl Ymftll~Vfl WlVnfflJlfllJ
lI11WlualnYiIlfll11wnril1-)1 ~~lWlJl lfl1W1MflJ fl 11lJ l~tl~~ClW Illn ~Wl)W flll
~~iIIi11~ff~lJl n 1~ VLilYila~fN~WVlWfiliJti ~
fil~hIUWfllj lIarilllilvrW~ ~~tl-lfllilM flfflf CliJ f1lJ 1 iIinlilWnllfll1JfllJUIililflll
filllhW lPIllJiffW~~l~ ]1MCl Ql~m ~l~1W I~ ~ 1 OWr11j I VI rr l~ tlli1 V Il1 aCl ljlM
Wl UVlWWl 5VlIClllmV1JlIl1WllJl nun lyrn
vi ~l~lJl ri 1 lilW 111 flJ l~lJ lllJ1J n11~l~1~ ~lf1U11 500-1000 lJ1Vl~Clli~ClU ~lllJiJ
iJ 1000 1500 tla 2000 UlVl~tlh~Cl f)lJl11Wl 1 jtllJ ~~t11fll~1~ 20 h nlli1l~I~V filllll 40000 1J1Yl llJJif~IlyWllilIJtl~~LilJii flll11flJ a~ThllilMlJllWly)~t1~~t1jlll n l1iii
lm~flljflJ~ltll1il1u~ M~ltJUUfljl~lJ~fflt151J lfl1Wl lvmlfl1W1Mtl~l~1 I1lnl1iIlilf)llii
~ bulllfl1WlllVClW] lJlllflllVlW U1V11lfVJ nCll1
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
2557
b~111ih~l1l11lmiddoth~nuviTn~LLa~hnJnflmiddotHh Lihlm~hJ~imnlrun1lLmf~~111tl1hl Lall~ 35 miii 1 ~iJ-i1 vLilvlti1JVlih1 ~J3lfhi~~rmciJ~JQlf1mW~JuL1tJ~J~iltJ (rlfl~lil ~~lJwlUI~1~1l~Lbadn~iiLi1~1)J1lfl17wi1t11i111lvilu1a
1Jl1~1i1ilJv ilGl1l
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-
c
1JflU1CJU 2557 q
middot1- middot1 middot middot ~rmiddotmiddot
~a1~f16ifln - Y01wnnw irltliJ1tl ffJillJniJwtJl1lmiJull1qjYf 721 VflWli wfE)JJnmiddot7f1~LV7 raquotJ7~~ditlJiEN L1l-wmvfioJffltJ VlflltJ7Y111inEJllvlJtlfioJfJlwLnl1(TilwllfIlJ lIiJoJtJllJ1Jfinl1 Liw)
WoJI11W1OIV LwfiJ 1f1CJJtijmn lIfJoJtJ7tlilJJ11JJ1tl mwru tJ7tlnmfTtJ(T~11middot111f1mm7 LrfJ
I1JJvflfJ11IiiifJnin LiJErJtJ~ 8 UftJltltJ
2J 152557bbU 1VlU1
ll~-dlYr)r1 ffnlVltl1fl tlli1J~n1IJri~ 1fl1J1fmih 1Jl~ 51 [J n n~ii nlJ Ll11ci~ n lltl~~ LtVl n ~h~ ntll11 111 nif
l1111~11lLl1T1 (CIfl ) LUVlLtmiddotWl1 il~if~Wl~ln1)~~Vl rJd~(H) nVlnilcrUlJhl~ilJlJlJ~nmmil1mu~ ~Wn1 LtlVl
ffW r1111 [JlHll [J Uci 1~ ~ ~ ~tI llll q115 n UlJ n15 L~ lJ fftl r1 h ttpS I rovers dfLgo the llC1 ml iI cru lJ
~lIfll1lJ(llJ1HI1WnnLtli~JvWllC1~C1fllltl~W1t1n15 cJVli1I1liilm[JlJ1Yi[JufIlpoundJM FTA ~1~ llA~ www
ri~tlOnM 11l[JnnJu1iff11TI1Ji1nnfhl(~ (FTA) thaiftacom
~~lI1[J)~1 FTA Hnu 8 11l~ (11lJ 16 115111T1 ~O il1nlC1ft1nmhnlJJo~111[JnlJ 16 115111T1
ff~fll11 lJ11C119itJ eWl~ih9i[J YJ~l1uWrl uJ1t1 nlJYjj1 ~il1vii FTA 115lJ1ill 83000 ~lt1l11~tJqJcr111 C111 11tJVlW1lJ liivWlJ1 ~tI VWLAO CH)(Lml~O 1t1h~ 4 I~UtlLl1ntJ 2557 iif11iCi~oonllltJJo1i
iJl9illC1W~ ~~W ln111 ~M 111J) ffW AHhw111li~ ffl1fiYi lT1fJl11~l1lii i)C1 fl1 m 111 [J M FTA ~ iIt1]W
l11tJA1J1[JnlJJ~ 16 l1)l11f1lAC1Vll1liilUW 0 Ltell lioM111~tJlJJtl~111tJnlJlliI11f1ftll~~IVtJ~ 26500
liltllJlf~11lJ~ el1Wl11~ tJ qJ cr11111 J~ if~ Vl (111 ~ )5lJ~Mll)lvllU
yf~if qri~UtlnLwtJ~mlillflllWl~WnlJmlJf11)A1 rilW111liiltl~1Wn~lJtl1m) [J1WU~ uYliW (fi~I1tl ~1~111 ll1f1 l1ii((V1 dlWlC1ft11i4lJlW1hlI1f1LiiW 35 -40 lfl~tl ~~~ I1lJ Iflitl~11 tT~ cJqJlJ(U Ifl~O~h1YlY1111C1
f) () OllIUWffW A1~iiff11TII1l tJM FTA f)Jo ttl ncr11 ihllnmtlUflrl lflitl~U1lJ01fl1f111C11flio~~lm1lJlV14 1t1~f)liitJU 0 1~Y1UV1 J~Q1liJlWtJ-JffUr11 Ul-luUvrrC1U nay)
6 2557
~ -lWaiJ - ~lJ~mJtl 1~[JlJlJm ~o~ojju~f)IIJ~~~lJfllltimrh~tJIlllft itlViHiI
urimlJllH~W Il11li~A DClU IvVi UltJ ~()rh~ t1HIfI~Cljl[Jpii)rf)ClOf)IIUU
2J 2557bbU 1 VlU1
tfll~-3nflatll~f)1Jflllfl~tii~aufila~til~allafliJ ~
ltU Q
~ vd vlULl11YilJW if1-lIlf)A middotffJ-lNflf)l1 ifillf)1lfl-l
ttJu iJ l TIl U n 1 iU~iJil[lJ1h fll1lJ t ll1h It ri qiJintlUf)1l rlU~lYnhvBurll ttnUnvltlJ t~1n iJiLflV1~lJ 1 ~iJfl~1uU1Wtl1ciJvitlJt~Vl I1c1Jill n
t1l1l1-W1VilJf)1l(ltlf)rlll11lll~lY~Ull iir1Urlll1OlVUl1J
iiBUrlltlQ1urlU ~tllllilvodJ~~JBVlt I1~D a tl f) I~ V UU UU lA vii qiJ lf) flU f)1i I1l1lJ D-l rlU
1U~1UUI1 ciJviflJl~ VI I1l ~VlilVJ1l ll11 ~llJruvrJ ~lUlUf)ll 30 ilV 1~l1tlJiJil[lJ t1f)1f1li1J
tllf)1il-l J~i1A
lV1 VVllJvllilllMll1lJ hifil ~uuvn~nhUf)Jlu
vllililUl1Jlfl~ MrUfhkJ1l1f)flrurmnmllJt1~U 11l1Jlfl~ (flt1lf) h111iif)1lIlllJJ1~m~1Iu1Ul~1lJ
1JflJnll1lflJr1uiJi1uiJ middotnlJr1uqmvhN~ Uf)li
adJAV1r~ uBuvmifftl ()l 11 1 n qthnflU f)1i
llv1~Hr~mtlUmflJ ffWrll~~ n cillfl U nlJ1l111tl ul111
tlflf)lJ111J~1l1tilV 1l1lill nu1iJ ()l~lf)ii f)1im1il
~UlliimllJ N~fI mlU f)lJvlllaUfl~v1UVilV1vhjii~
f)1i 0 du
vrJQ ~ ~lUlJliffI1l f)1i a dJV1V1 rwuRUVllJ
iftfl vnJiJlll1ftt1I1r~tJllJ~ f1l uatlll1J~ mlJ
Vlr~ufiUYmifffl 1l1mllJt1U11Jr1UI1flJQlJlf) uo
vnJqUtylflf)1l~1i1illll1Jl1~ 8JM1-WUJ11ul~tlJf ltJU-Wlft~ ~rtllJf)Uf 1~ri1lluliJuJI1ti1vl15u1i uli 0 f) 1lJUfll f)1 i 111li f)1 imUfllJD tlJl1illJ f)1i
a liJ~ V1 r~ ufiUYl1Jiffty1) UlJ Ifl~J flrV1
2557
~m1n9l~dil~~bii~fuJfu1fum~r~nQ
U lpoundJGl~fiyfn~ tla~ynGlUIlama naa3lnla ~nmll-Jla~-l~~-l~ClJUlrn1tll6 ~-l1ltt1iUill lllil4iilU1tJmHntJ-llUnD~l-JltJLl~tlllU l-dtil~mnu l~llYi~n1l-l1~Eluruwll~Yil tllll-J ulliYl ~~Ul1J~lJ~YlulYw oiln~ Vl1ltl ~111~tJmilT1lmml-JmtiltJYl~~~1tlli YillhU~1ElUlliYl m1lu~oiln~ (l-JVlllU) -l~lln~11~tlU~Unlnnl~1111um h~l1l11~~-lYil-J-llUI~1nltlnltl1J~1tJ ~1Jnw1iul~tJ1nU T~mln~1Jn-J1~In YlJjY1UltJmlMllilYiMJll1Jtllll-Jnil 300 ~U TY11~~nl-J~U~lJ~Ylt ~fL2537 ~ltl-l11-l mltJlil-l~U~yf1tl~Ir1f1I~illmlautJm TYllfoil~n~-lll~ 6 l~elU ~-l 4 11 Vl1ltltlfu 1~-llu~lJ~imLYdl~tJ-lbb~1m~iltJm ~-lbbll 1~0000 tJlYl ~J BOOOOO tJlYl mltl IIli-liJI~(]tJEl~~-llbj)l-JjT~n~tJll~l ~In ~-l41~-ltlfu ~uvd-l-Ju~12 SJtJ-13 n~j lJEl-lnu UltJaYlUn~ n~lThYi~~lJm~uu uruVllmnbnl~ti1tJYlEl~~(]~VltJm~1tlli ltlrJ-lElJ~~ilnl ~tb1mu Vl1-El~tnu tlTtJliiTVltJ1JJ~lttIlItlElUllltill~rin~El-l 1lnEl1Jm~~l-ll flUmVlll ai1lltllVll
~-ljYil~~l~-l~tJ~lll1Jl~~~tln~l~ f1i1~o11VliltJmm tlu~lllTmn f(~i11~1 hVYI8~a~~i1tJ8fijJm~n~hJ]middotLU~l-li1mt1fl Lcent) ~U Ul~LiltJ1 h-llb~ il~l1VliUU~ Ibil)lLIU1TWr)ll~-lt1lt1lnmJri lcirm~ f1~~ilVltil tJLII~u~litYlwlf1~UL~l~bb~
I ~ a~~~1JtlIilTilfiltlbt-JtJbL~1 -ll4tl~~J1rn 37 U~L1rn~rnuYin ll-llL~jlJltl-lflumViTl
i11Jt~ T~~l~~tJVllEl~l~ln~~ L~a~ln l a1~m~i IimUllULVi~ ~tlGf-ljljlnil-lli ~1Jilnnl~-l~lq1rnltlrlitJY1ElVla~I~il n auii~lJ~ulU-llILL~1LatJilLLYl1mYl$fn~~1 l~mlnl~1Jn)l1tn1uYi lllilthi~uhJ tltlnllli1iluL~-llilrnll6UJ111mtlL~Uumnb ii-l~11lLL~m~1-lLY1f11Uft[j~~LruL111 iJtlnLeJtJUYl1iitl~iilirnJ)U~1tlnoi~filnm
I llilrm~ei~l (ltl~Yi) L~EitJ~L11J16~~11J cilL~~-J1~ L~8tlTm1iivnJ~1lfll W~~ middotd~mnLl-lLnU 21U - ld~tJY1l-l~~mtlYil-lBtl-J 1~~~-l~88fqfllil
lhm1Jm~11LVitJll nLtlu1inVl~~LillWn[J lVitln(iJ-l
JI2557
Bm_hgWjYfhlJ1~trlF1 (fJAnTJliYfllJU) Yf1fJ 11F1U -fVJIWiNlhJ-f~lU hvJllfJiJ
fIlrf 7 JwhlJurf 12-15 $juG ~W~gyUlgWJlllm J_WJUFli111vlt5tJl
2557
1~fU1i1ru111111flfle1~ u
iI QI ~ 1 j1G1
Y4 HI~ fl U fl1 UJVWl til~ fit fl11WJlJ tti fl Uflt ~
lYW m Ul1~ fl151u1Tl )ufllJ tilU11l ~~ Tl ru~ ~f1191m1lJIf~UII ~111~ (fllfll) flitl~l-i~r~fl15ilI11111l1~lflnj~nll~ri1~m1olJIu11rfTllJ
~ v I 1 IUI 1 v ~ vl IlU Ll1TlflTlmU ~Ufl155~lJlflJtl~lYWU5Uuc~ m~lf5H~1~ 1 Ll1
L1il~ ~Ul~llnfl151~~UlJllHUllluUfm0U51Tl1Yi~~1U fmrf~Llf5lJ m5fl~llU ~~1ljIlU~l1l11lU~U1i55lJ~li~1 1lU RYitlIl l~(Jf)m1lJl~tl rUl~U~ 11~1Unfl11~u)o~ f1UYiUl1L~tl~1f)ftJ1 fttlilI1111U1f)
xtl~I1l~U5lI1l1U IltlfI)llJ~tl~f)WlJtl~Lf)1l~5miitl U1f)hili)u
Ll1~tl L~illl11i51Tl1HtlH1i~~~~U lhf~L~u~CJitlU~UlJ1 LLfl~tl11l~ l~U1 1lll6~jjf)11lJJiUCJitlUl1l1liUtl U
fll ~1l~fll ~tlU~lm~l f) InilfIU~1ilflltTJVI ~
JJ5~ ~11UIJtl~lh~lI1l1U rf)U 111rum m)~Yi1 iilll6 9i~L1lUtl~r1m u
11f) 1 Uf)15r~fl15 Il l ~tlf)f115f))UTllJ51flli1Uri1 IJtl~~H~U5f)t)U~
f)15111lI~flilf)mJ~U51Tl1lintlU cJi~Il~l~HtI1 UJh~nml1i1~ lL fl~ 111 f)fI)UfllJU1UL nUlu I) l n ~NflL U -ff)Uutl L~U f)~tl~111li) ULl1~tl
J )lev 0 0 4
51fllHtlNtl0l 1~UlllYi151Tl1IJ1)llLflUl~5UIl1lJ1~~f1~0lUtI 15000
U1ll 01 1lJU1UU1uJJ5~lnU~1J ~ll51UOU~11jjHtllUlJlf)lJ1U f)111l v Q a d ~ oj d~ l gt
l ~l~UmtltlQl1mUl~t)U LL~f1LuULu111lJ1fJll ~flf1tlUlf) ~ LYi51Nfl
IJtlmflliilhf11fll1yi1111~UY1U~1 L uUf115ii L nfJ)~tl~ (liufhllil~ fhH~lU~U Lliu T11l~U)ul) ~U~u~)~llJiu~)fJ ~~JU 111f151fll
~1f1ilJU~dlirilJ II Clmlllh111m11Jmf)W~YitllIltl~lltlUfl~i~ ~lm~11iJVlm~ll1iij~~flU~fl11~Lihml
Q1 U 1 1 l~gt1l0lllHlUlJ1 5UUf115llJtl~ flUU UUlUu5lI1UUlJ ~ll1 L1111t11Yi
Olfll~ ~~llf)Tl)llJL ~Ul5~ If~HfI)llJW~Yitllll ~~tl111i1UT)M 1~~1Tl1~1 1111lLmoj0l5m1~m1NClH~~~1~ 1~fJ~~111il~~~m~
d v J_ J I Lf)U)IJtl~~il~ LL Uf)t115ll L f)~1l1f)f115Yi fJlfJ1lJ L uu~ LUU ll~U f115
yh111f) Cll mlfll jjfl11lJ ~mJf)~ u~ri1111U5 lI1l1U111il r-1H~Oli1UT)
f115L f)1lmj~uUouJJ51 fJlIUm~ lUlJruL~ fJ)OU111f1IJri1111llf) ~
il cl1~f)Urfjmii ll1lJ1fl15 LL1U5 lI1l1UjjimT11H~lfJ1I~~U I I
If)1l0l5mIJlfJNClN ~lii51fl1i1Cl~ fl11lJjil~Yitll IJ ~l~MlUi)fJ mJU RL 1lU~~~ fl1llI itl~YIl15rul~lL uUf115Hllf)ilclNf1U~ m1lJYitl~ LL~fl~lriltlcl1~5U~ilU 111ilhZLflfJf11mn~fI)llJLj11 l
111Ln~m1lJm~1~OUllf)~luillii vic ct ~QI
f)tJl~ L~flVll~ t1~i)V1f)~ LWlftyflUfll~Vlf)~ij~mfl
g)1lLllUt11TlLf11l~5111tlf115~tl1lmhUlitl~ll1~j1~ 1 IJtl~U5lIlbU dugt ~v Iv 1 ~fJ~~tl~f)15 L11l11)U1 lClt)~IJUlf)1l~5m lJ51U L~~~ ll~ U1U l
Yliil~YIl15ru111 flZr~11151m~If~Nlll~Lfl51lIiO Ill11f) U-fffl)llJOf) 1_ oX d bull I d V
11l~ iWI~LVWU lUlJ~lul~~lfJl1U~i~51JU51fJlIU LLfl~lU5 111tl~lfJ~Uitl~LUU51fJlIU ~Ut11lLlllU 9i~llif1f)iil~ m5i~
I d ~r 1
f)U~LLU)ll1~ll Ll1lJ1C1lJ ll~U LLlJl~i lJ1I1lJ15f111)Um LLC1f1)llJ
~iM~1~Ul1UYl fm5-ff~fYru(J1rul11mlul1 fl11lJ~~Uf)~JU u u
litl~ JJ~u111f) UrfllU1ll1~~ L l1lJlC1lJ LL fl ) 1~ f) fli f111l1 l1lmlJl o Vcrx ~
ll11)1H~ LYifJUi~ilf)
= lJ~UltJU 2557
q
CjnStlll1fi8IdoliOO (cfwn)
lriClonoc1~ (SlUI~[)o1u) ltilri (IUOS 3)
UllfiOuua 100
UllV1l 100
wnAUl (flO)
wn~o5u (flO)
wnmOU1gtlJa (flO)
WsnfifiIJ (~UOl)
U~Ul0IjU (IUOS 1c2)
nn
65-70 nn
36-37 Woo
3330c3350 nsClOU 100 nn 1 370-1 380 nsClou 100 nn
28-30 middot nn
20-22 nn
28-30 nn
4-5 fio
bull 35-4 5 euroln nUl nSUnlSfllnlllu nsnsgtIlWlrUuol
1U lf1~ 10 frh1WCUeJ~f) lHoUlf11UfllJeh~nilf)1~U~Viljtlj~t1lffCUeJ-1f1tu~ I
yenflll1fl1llJ (1-1 Uti 11 ~ til ~ (fl (1lf) 1W~ -1vhmffjllti f) ~ Ijl1~n1Ufl1llJ~~1~ tt (l~f)l j ~1 I UU f)lj I ~eJtt f)1 CUU UJVili-1fll1l j 1lJ t jlltif)~t1 j~ tVlff II (l~t il1~
u
~tli1qJYi lt1 -1 ~hUti poundh -1VlUVi
T~Vlillilnljl-j~r~nij~lvfhjl~lltfhiiYlUe~II11llt192OOO ~llltUlll mvtwlnhlMlllt nw
lh nlfTUm~mfle~~llllt~llt~y]e~ll~vlhAru llillt ~l~Vl fHn~ tlJJU l1Ti1llt lIel nl~ yYw - I YimnTu njWllflnljy]e~1~Vl jllJlf~nljd~r~nljlUn~lU~UlhJJlrulJ 2557 11(lnlj~~yil ~ulhJJ1rulJ 2558 HYllltIl(ll~rilIllt~
UrudhiJellltY1 6 lJV Yi~llltJJl ~iliJ lh Vllfi ~llt~niJlflbull 1111ihi)(lldmnfll1lJil~Ulll1)11~ (flillf) l~UlltUllt)d ~r~ ~lltfl11lJilIJ1 I1flU1lltl11~ Ll(1nll1tlcinll~~~WiiUlmm~lnl - ~
~1JOlllt1ill~JJiunljU1mtljl1lflmutwl(jl 3 l~eWrU1Jlnd ~ I i71f]7f1n)JJ ~fmrfJt fln)JJ~J~-w i~U QW7~hwlf1H1ffnfJf
YfJJlhJf7JfWiVI~vniJiJ(j117)J7nntfVl iJi7U MiffJU)J7rt71 iiwnn
mJmlfJdfJJ myvlflfffmnw 21 mmJ Mriwwimilv1i7i7Jfnn
P17JJW iU V TUY fJJ fI trlf VI 71jfI7 iJn n fJ 1fJJ-iYfJJtIJJ 1Wff 7W bull QI JI V q QI ~fV II d 11 J11W7 fltrlf IlfJ1(lI VlJJ7 JJWJJnWfJ1I en YJnI fJJ 1i7
JJ7JIIVJ1JW JJ7ldfilJ )J7VfVVPWflfv lrtfJfJ shy
lHIVdn7jlniJ(j117iJJJn~v fltrJf UfM ~
bull ___ 0
I
fJ hah MiJJluwnn iJJiJtJfjm~J I q ~v
iUU7JrIfJYlmVVIIf1-J jVVn7iIJW n7jf1tJP
l1if(f7fjljfUn~i7Ii1wn 7i MYJfJ1rJfwfrzlww lt
JJaehwn 11 jD uJfJrj 1WnJ VJ wn n
flfJJYI Vl1 JW lIilVI71 iiwn7j UfJ11JJ7triJ
i~Un7VI7IiJwnmhJ7 7rrn711wVl7zJ1J1
fhJuvmNDWlJ11JJViiVYI7JJ7 I~ d
fJflDJDj1wnJDVIlEJJflftJniiJJn7i
W~~W7n7j JfTj 131 nlJlI il tfJfI]J
1Il1Jlf7j ((fmw~ri) IIiltr7un
JVVjJJ7fUfIflDJiJJJn~WrVlYl7 iJ n7jVlfjlJ(JtJ ff~1cent1aiJJiltlmwqYli
7JJ1JlffUJvIf71f1-J WiJn7j~Dfl7U lt QI lti
IlH) fl(l IU jJJUUlfliliJU
I f1itl~ n)tl ~l1lfliJ Ul) I ~) ~) U Ilet q oct c co middot v middot llJJlmtl~llll 1))[ 1ufl)~ 1~uI1ul
thnil lm)01~Il~~u llClltUU IfI~iJUlmtl~iiil Vi~Cl) hllllJrhlaquo)
lU 8 1l~ml)lmtl~nl)ljutl1flu 111 rd llJI~hJl1 ih~UvJlf1iWIi nl lhIl1f11tl~hunu lliilu~tlulUfm
Vi1l11~f11UfllJrillltl1~lfl~11nllllJ
fl~~G)j~~~u~H~W I n111nlnljfl~~l0il(lWa 11l1nhJl11I Ifl(llJ~)1~tulll~am~WlffHI~fil4 1UUnou
0iJUJ1Vl~f)l~~Ud~rhW lJ1Ylinl~1Ui111hitilU I UlJ1Vl)f)l~~Umn~lflUnll I Ulltl middotlJ1Vljlll~~UUll
Tlu lJllIjnl~ ~ud -1~m ~~d~hOIlUfl(1-rlV11 ihdiuu lV1Ul hl01lln U~ll1(i)fI1f)wumn 92000 ~14UllIUln Ifll-lf1llrUiillilihl 1f11UjjHlfll111~i)nlilnElgtlj (1inil ) lcent1~lUI11l1uldh 47000 ~11lUl11~ll1nt)fllllllhil1l114l~ 20 iJUii lnElfl1lf1llr~ 830 0 00 ilUl119hjllJlm~nllU 10rUl~1Ilr~HlJlI
2 nlil-J ~rllUn~lUll1l~Ul1llJlillUliltJ 57 11l~Ull Iw~a1l n U ~~oi-ll tlll~lJlU ll-l ~rl IUn~lUHI10 951 Ua~llU~lUlf~l1lJl 2525 gl1lUll1 l1f)lAlJl1flll11tJdlIUn~l[JlU1011U~ 92 1 llUUt)lIUn~lU~lill OJ lll 31 lLfl57 ij nlilUn~lUlull~l 1 565 ~11l~l1Ull1 fllllU1I
621 3 nlll~lJl~l~1I~U~E1UEI~jj 1IlfllilQl~ lnJy(~ 8 111~l1f1l tlll1lJlUf1liU~E1U~W ~E1 l11ljql1~ 129000 ~11lUll1l~lJ1111l 400000 ~11lUl l1
~11l lJ11Ilf1l ~ ~ukUllll flU I 11 ll jW~E1~nliU~~JJm~l1iElnll~llnUnut10HnU~1~E1 nUllU~lU llCliI11~mlW llU1i iilJ h1unrsl~umiil ~1Ifl~cJVIllmiilJCl~ll vilJ 71 nllUrUMlcJVIll
miil~4tlM~Uflfl(jlln 301 111~E1 201 ~IClUflfl(jjjlllJllJlncJVIlmii 5 ffuHhlluffw1l1l 7 I bull
i cJVIi lmiifllll
lJ11I ~ lllllUfHll~ ui1~1Imii~~uu Cl~~u~n (11 l~ f1li ~VlI nUJlliiUmvHlCl ~~llll~E1lJ IUrUUl~cJgtIjlmiirsuinEluf1lmJmillJi) dl1llJllIln 1 ~middot~UUll f)OnllllrU1Ji~n)i1 UUU~11l1lI I
IQU(1lifl~E1nliUinElU~lnJ I Il1l nli~l~~111llU~11l~llCl~I~Umii~jJmiddotilU10J~ n li~v1111~lU1JEllCl miiEllf1l 3 f1llJmii 11l1l~1I
~ bull fllJWlfllJUfH fl H)~ulHn 1~1JU11~
~ lU n ~1ll ~fllJU lfllJ lll1UlJl (1UElll~ il ni11lf1lilif~1Illm Ji11U~Ui 1U~11lfllJ1IlfllJ~ ~
IUuri~iUd~~l1l 11 llJQ 11 jj~lM111 ~E1f1li Cll~1Il111Uo~~UinElUnli f1li I ~E1lJ 1u~1mJIllUnli
fllJtllfllJ I1IUi111 fJll Cliwh~uill1fJ I Vi E1iEi ~runlil ihhlJlu1IU i~lI1fllJl m~~nJElll oJlU1I
(A Eel ilClEllJU nliilll~fllllJ iIU IVI nu llJlll1l111n 1l1~m11~~hu1m ~ (111J ~11) 11lf1lifllJ 1IlfllJ ~
~MliullCllnlil~U11l~ (1~i1ln llClll(j()ililu
11fElJ~W il1lnli~~1Ilf1liU1Id~ IUiUU~l~ nlilr~Ull~1I11lJ~Cll~iI1Ullijj11l It Clnli
~Vll1l1n liU1IriJ111~h ~Ol vilJ U i~V1jjm~ nllfllJ1Il fllJU1Iri~ It~ Cl~iIlU 1
uinElu~hu L1m~f1lijuuirI1 1111lJA 5 lm~nlj 111l~AiI1UCl~U1-1hmh 1~ iU11l~ c I ClI
148 nlJl~IJU 2484244 ClU 2 V11~f]iI1 UlJl UnIUl-1Iml1lJiIlJl 132 nlJ 2985508 U
311l~~(1luUmUilJ-~W)~UCll~n-l1l1111 i~U11l~ 165 nlJ 2003843 ClU 411l~AiI1U1Iml1ll~lJl-U ~ ~ I
Go 11 ~~ Q tf
U()WlnU iU11l~ 185 nlJ lJIJU 2600720 ClU 5111~f]iI1UUiJlumU1Ijj-1lJ~i iUYll~
167 nlJ lI~U 1729253 flU
2 Tm-lnlliuUiol 11YhU1Id~lJlCllJ1IIWUilf1i-l111~lJm1lm ClU~lJOJyenlCl UlJuwtJll VI u~f)lilUll~l 3 iI1U11l~ iU11l-l 80 nlJ lICl~EItll~Hi1~f)lln()(111~ 6 1m-lnlj j~um~ 106 nlJ
f) EI I iI1U~Jll~1IdlU~E1UU1UU1J~()- vh~ illCll1lil1~ ~- Ul~fl 2 (1lu~l-hIllJU1-l1 ~q)-UlJ~E1 3 iI1U~Il~~~l~Ul~~E1- r~~illlClUl~~D-~~~ltj1I 4iI1U~1 liUllh~ U~-l-1flimUilnlj
1 ( I ) 1 1 1 l 15iI1UiIlUUl 1IiIlUUO~ nl1lJ lJl~lllUU ~qJ- Ul~~ll llCl 6lm-lf)li11E1Qj~ll~Uinlmlfll
1 Ym~f)li 19 nlJ f)()iI1Ul1lliUl ~lJ()ilIl-(1~11l111ll-f]flVl
ril 11 1m ~nliiol11Yh~Jtill(11IEII1IjUll in 4 1m~f)li 11m~nlii() l11~l1flU~~lJ lll~1IU1~U1iillJ-jllJflmiddot11l~~-11l11lJ~ 20 nlJl-lI~U 11011797 fllUUll1 21m~nlijo
l11Yll(1lUl1l1lJj ~l~~l11l1lYi- llim n1l-1l ~~1~1I-illJV1l11l1-JJw~1 36 nil 56691
bull fllUUll1 3Ym~nlli()middoth~W1i11U~1ll-lrJ~~-lJ~1111U1KujjlilJm(1~~ 10 nlJ
5447 ~11lUll1 lt1 Y m ~f1l j I ~E1lJ~ E1vllEl1f1lfJU1 1lli j(ljJ] iJ II ClvhElln lflU 1 11
101lIjJEI~ ~1() Airport Rail Linkrilllvi()UU1U~qJllY1-lElwjJ()~ 21 nlJ 28440
~11lUll1
u)ii 1m) j) 1 m~ Cll~ilIH1J ~~Y1 jjfll1~111)11 0 1) Cll Uth jj 11J 1i~ ~li~1~ llAl-UUqJ111AClU11111flnli ili1iliAfloUlI hm 1~(11Ul1~n 12 C11U111~ 235 1m ~nli ium~ 2162 nlJ 1~1~14 31600 ~l14UlYl 21Ai~nlid~rllnliOClCl~1~IHJlU 4 liCl~1lillli iU~ 2 1864 mI 1~1~14 80610 ~l14U111 31fli~nTirltl1fjl~
[Motor~ay 2 l~14111~ l~lLO U1~lhD14 TAHti 1~1~14 84600 rllWlll
~ llflCllU~V1Ul-lJ1Uil1l~1I 32 nlJ 1800 0114U111
bull U~ 1UWa~~~W~ ~fl a~u flU 11 tJ bull tI bull tI
U tJ Vi n i 11 i1 ~ 1~laquo~ ~ 1 UUU ACllJ Lll lifll flt~ ll11 ruu ru~Ui 1 A 1
f)llfl1~~lJ lufl1111ClUlcJllillfll~lJ1i~1J~U11JrU~~H~1U1~ J lJU lif~lUlJl 11~1Jia111linliU1U lAHCI~l~~laquo~~lu1W)lYn 1lJlaUrl1JU
Uru~1A1Clliluuli~Ul~K~~l14l~t)()n1i ~ T~~-middot 1r~um~nnCl~YluJ1JJU~linmJ1luHDII1UtlU ~ ~
lAi~Cl11~ilAliK~~lU IlflUrUo~lilf)lJ1JJUfl~lJl1(Cll~VU~UYlu
~~OtlUl1 i11~m 1lnli11~14~unl~jjl1u~~tllUU~Uin 1U A1fll
ilj ClC1l uUv~n Cl ~ Yl14 J1JJU 1 UUl ~ UUoUlil~tl no 11 lJ 1U(flJA1 i
UnL~n 111VUrU i CJnf)mlV~
~lCV~~aui~11i ~14Ylnalll ~unUllflUin1U
AClll1~nci1lti~TillujUU lUU1U~llu~K~~lU11 AtlWiKmu
oS ct Clo tJ cI ~1I Q ltv
1iV~i~1Cll 11f)l 11 V~lJnli l1U111UtlU 1 ~()(nu I Wi 1lJf1l1lJ1fflU
9JUltUtl14 jjmllJ~CJl ci1HI ~VlJ Tu~ rhju1ljj~flni11U~tlDn l1CnUi uu~h unu TIilUl u~lmh~ri~ 1 Ul~tl~UD~nliflVl fll~ fllli1AlJ1JJU 1-11nlJJl1U11lUTAi~Cl11~~K~~lU 1i1mlhtlU1~lVl mh ~11~~nvu lJJI ~
117rnzItlJ TfIjmt7~7JJUllIftJtJ1 izlClWnfllJJ7W fl7JJ
riJ juntv-J iff117JJUfJmJJ~CJ izl1Un7f1 II lJd-J lJlJi17li7iflJzlTnfl nm[flJf17JJ7nJJ7U Wi 7QJlJ
flCJ-JJJ7f1EflCl7U TrlUlfJ fllJ1lJY1JJ7)J7mi-J nnflfli1jjumh Tmlll n7h zl Tmfllifl7JiYluMfu
flCJ-Jihm71J11h 1vFJlJIfimnlJ drurhm l-4vY1v7fftfiflmillniIJ Trwrfuu
UltJ~ll1~ ll1~tJlJfi1111tl UK~ml1m~K~~l14 itfll rnii)l1~~D~d~~ll~mi~hu~K~~l14 1~HO nliUrU lAi~Cl11~i1Aliilli11~~lJ (Iwm~~) illAf)rll~DUllomAlJud~~KnkunuDt) ~~jj
mnumllCl~D~nl1 1 M~1~ilAlUD~1l()flYl~laquo~ClD~illA 1 UrlDU Ul)j~ (f14~ llCl14D 1 YlIl1iru 11~ti~
lJ tl~n D ~11ulllJJU Yi~ IC~~D ~lJDDljml QI ~UlYllJ(fJ1lWA~tl~1l1nm tl U1~ I~Ul~lJ 30 000 ~lUU 111
lciD~llnl1rud~VlE1UlUll~l 7000 ~lUUll1 2J
bull a9Hfll1f)11lJ~ue)1Ja1HH1~VlW9 9 9
o ltlI V clClll1 iU Tn 11il ~ tJ fI 1111 j)j j lJ 11 fl~lln AClll ll ~~~~ A ru nJ i lJn 1i Cl~lCli lJn1i 0 ~YlU
(UCl1~mD1D) l~uiJ lwau~~tmfi ~uYll1JlJl ~Ul1Ullflrl1ill A(fl1dJllUinluw~ l~tlbull IjunAlllJl ~vyun1i fl~Yl14nKuiJ1 I~D-JluTD1Cll(fllJ11()tlljmlTAi ~nlifh~vlDnil 700 nllnl1
lMh 750000 ~lUUll11ul~ ~~lritl H1InVlnl1~1~~lu111JJl1E11uri14AU lJru~l~l(fuD111 AClll1 MUl1()uH1nD~l)ufi()UllE1J1mE1V1ilU (nl1) QI~UllnnU1Ali
1~Dmilnfl~ilLoCll1mlllnliLnfllli (n n(f) 16590 ~lUUll1 lJ1~lUfhDtlUIYilJI~lJDn 160 U1YlYiD
~UfitlU1l1nl~lJ 900 Ulllvl()~140DU TIIU111nll111~ODU~iJD~ 200000 AiDUArl l~rUllJVll~14 Q I tI ttl cl
~~nfllllllI1umllunli Ll11l1UUUDnlJlf1
illJlaquo~LlljUlJ Uflll~Dn DClnUinlflmlJ 1 i~~lUQ~(f111m1lJ (mv) rill1U~lMlAi~nli
t-J~~11~i4mmiKmUllCl~D1Yilti1U~~~amp~Ull11(r~Allhu (1lifl11 2Yl ViDu) ~jjrilK~nlitJall lJJlnu I
llJ nrll~ lJJ~D ~lJ tl 1 UV~qJl~ 1i ~~lUQVlClll1niilJ (j M) ~~ l11 Mln~nlifl~l)u~all l1~i41 mlJlJ1IUU1~ilU
dlurhun ~lUlJ 11li~lut-J~llnrulliQIlClll1milJ (CllJtl ) l~~Vllh Tfli ~nlil1l1UlJAl1lJ~1DlJ 1 M
nu~Ui nD U f11i I D mVlJ Dim 1D l1tl uiM 1fllJli ()~f~ ~ ~lInrulli~ jj~ run 1 Wll fliJlJlil i31UC-1f~laquolJlIi IIlJU14 (lJrlI) n~tlhwJ1UIuU~Ufh1MunvlD~I~Ul iV~rUnliltJVlUilI1AlJtmfl3nlDllltuuu (wii9i)
111U 2558 T01uk~llJll1lJ1Ull11l~llJlltj[111~1 1~Ui n ClU n1i lJW U 5 000 ilU mUh~l~mj n ud bull
1J(1ji1d1ln~nHi~li1l1 lf11lln1l9JlJ1i1mmllt11JU 1I11U011 (mll) lA 1J11i1li[Jl~n 11 r1Jlt1~1 J
laquonrlmjlOmillJo~lJJr~ElC)nJJ1i1)nw)htJll1~011hnoun 1) k~~l1Jn 1)1~1J il1llil1A ll(ln 1
I~lJlh ~1~fl11~ l1JOljrIlOll Clilm~fh l1i~luu Cllfl11JLlml~ilaO~ a~1111lJllD ~111~0lj1l(11~
8 Im~Oll l~11u 12783 ~11JU1~ fl1i1111l4h[JL~OlOflL01JoilUl~111f1 2B ~luil1ln1j 1110
fJr11~lflrur~Cluj lUlJu1l1n 1m mmr~nci1lujm[lj 12 ~11Jf1tJ - _------------- shy
G cJ VI
bull ~1 ru 9HJ (1 ~ f) 1 11 H) -] Gjj ~ - fHf-H) euro) f1 ~
U t1i1m~jl~ln cilJu iJ~fl ~L il1JOlj LlnhuC11L il1n11i1 l1Jn 1lUlUl 1aDfhm D~4h~
Hnuu jlJ1lJ1J h1(JU CJfIl1-1~llJjjDr~r~~()v R1Jfh DU Iflflu~ TJlll 205 j 1 UOlj 1~()j~j 1fl1U 1U
~1Jf111~W)UllCl1 6 I~D1J vr~ll~I~D1J ilu -~ U 57 llCll~UDfll11JhujJO11~f11UanfllJU hllJ
~ljfJ1JUD111j (lJilf101i1) ()1~j1fl1D1111l1l1Wlliiull1J~ilflD1i1IU1Jmn 6 I~D1Jll1JO~~ill~DtJ ~ud nU~illjlJU1U01ymU~~~11~1l 10 j1Unlj lJiln1J1l11JCl 35-40 U1~
1Jon1l1nd njml ~1nrilll61lril ~11JlJl1mjlJD~W1j 1fl11Jil1UiI i~ l1J~l1JnCl1~lln ~l1JfliJmfl li1U1llviuIi11Jl1J0lj1l1il-l11J1l1n BOO-IOOO flf-l~DU lU1J 1200 flf-ll1Jud fl1wh
1ln~fhmo-lltjj111 1UjlJ1l11Jl~ 50000-60000 fhUU1Y1 i-l1lll-lYll 1m m1j~lul~aO~11J 1Jhu li1U~D~lllJ~llJjjor~rl~iI~~fi1Jf11m -lO-l~l1J 1lJlhu l~lU1Ji~11JW0f11fl1JnCll-l ~-l1l1nOll 1lil~l1J 2 flr~Yi~11JlJ1ih11J(1riljll 1300 f111JU1Y1
11J~11J0lj1ml1l11Oui ml~jlfl1fi1Jf11nEiIj jJll~1J1lillln1i1Wliliilll UaDn1J1U1~U 57 l1J
~U~~~il4J1l1J1U1~ 32 ~-l111ill~1J 14iumu fi1LlW-lll~lIj 1U~u l~EOICln W~iIj 1Jm(lml Ol1ffi1J~ ~~1jj iU1J1Y1 q~jjru1jj ri1-lYlO~ ~j1Jf)jfl10~DU1 ltl1J~tJ ll-1 100 flf-l l~lJl~01J iJu-nU57
~11J0lj~Knlaquo1J0lj~~Oonllilllfljj-lUUjlJ1rul~o~ool~1m ~n1j SMEs Proa cti ve
l-llj1J 300 f11WU1Y1~rilK~1l~l1lJiln~11JI~CJ1J n U57 ~-l1hlU1Jv10~~i1dl1Jlm~n1j~D Ll~O~lU tiUj n OUOl jU1J1 ilnCll~U ~I ~ n (ID cHalJ 0) vf1 ilCl1 iI ~l-lUj 111f1 n1j IL nitCU111l Cl OUfIj jfl~h1Jv - bull
Olj~-loDn lLCl~d-l~Knlaquo1J0ljf11lf1UUiltJ
bull tfl1l ~ 1TWU unl Gij 11ill l11 tU Vi 1 ~HU1 umiddot
mYJjl~lnEiIju~fll1mo1 inm~n1jd-l~l1JYil~1UOljOlfml1l1n flflll 1 ~1~1J11i111m-lrm
l~~1JYi 4 Im~n1j l~lj1J 11698 ~11JU1Y1Ul~nOU~lU UUnn1-l1l11Jl1J 6000 f111JU1Y1lYiO
C1WUfI~1J~litll1lUn1j~ftil1~llnlJ1l(ltJU1-l1 ~Cl~ 2520 U1Y1 mu1~lm -lOljunl UU())l11U1Wm1
i~jLluu 2557 (jUlaquo1J) ~~lU1Jn1j1il1Iil1Jmj~0l~D-l1l1n1~U1nlliln01J 2~unn1~1i11Jl1J 200 ~11JU1Y1 l~ounhitC111 ljflil1U~l1J (OIDWDl1) jul~l1J~-lYlLCl
~-lmml-llnEiIj 1 j1jQ-lfll1lJIi1 L U1Jl1 1l~~lutlo~n1Jn1jCJCl~Ujlul~n 1j ~ -lOCJn~-lll~ul~ OU1-liiou 30000-40000 f111JU11~ unlllu1~lnEiIjm~l~U-l~-l 5000-6~OOO j1U 111CJ 30401
U D~1i11Jl1J~1 ~U-l~-l lJiv1V-ll1~iI m j ~ft iI
3~un~1~1i11Jl1J549B ~11JU1Y1lYio~lUll1aDlnEmmjllJ 5B4005 11U ~Uj11Ulluwmi ~11Jn1jtnEiIj j1111~U 2555-57 I~ 4 Iflj-l0ljU~111j~ilnlj1JlJ 1j-ll~U1J~Hlo~flOlj ~-llfl~UnllOlj IfllJ1JlJ (O(fl) lih lU~OU1U1JlJnuYiO-l~1J li1uiIj U1Jm OlYll flEl ~W~lJDfl 2 iJ
~1111udjilljtJ-lUUjlJ1()ltuj1i1U 57 UO-lm~YJjl~lnEiIj1~U-lf11-lvlmr1J WUll iJ 2557 v 4 4 Cgt ct I ~
nl~Y1jl-llnEiIj1 l~rU1lilfljl~UUjlJ1rujllJ BOOOO Cl11JU1Y1 ll1J(WilO1J lJU~rJ1WJ1lJOlj
Lljn~lul1l1l~lUjlJ1ru 39200 ~11JU1Y1 111CJ 491 lJD-l-luujlJ1rui-ll1lJIl1~l~1UrIil1ljj U-lmao
~ UU j~lJ lruf)l~vO jon 1llun~lUI Ill ~j UU
lfljE~n1l0nujlJ1ru 40800 f111JU1Y1 ~-lUrud mY1jl-llnEiIl1 un~lUlfljE~nllUo~ flfllJ
iiOljU~lJlJillJn1Jl~nl1J IYiod-ll~nl~IUn~lU IlllJUrl1J-li1JU 2557 ~iio~
l14~114U0~ni~11Hlnli110~111u1ll(l~rirl J14 ~f1H) ru~~rll11(1lli1fU r~U11il14~114~ rl11U1r~lUlaquo~llJ~illYlUl l11IL Hl(Jl14 1UUlU
(llWllU1 ~1l1nQilftl11nlilJnli vlom1 U1l14U
2557 Vi 2 ~114~114U1Ylll(l~ 22 ~114li114U1Yl
~~~ l14U 2558 I~Wamp1JJ l1K~ril141(JilU1~~1~~
d 4 ct I
1l1nr~(lni~11UYll~nlil)J0~l(l0~ 6 IIlOW1fJ1WJl
1U14~lJlUO~n li W1IlliW lW l4~U~U lh~lJ 111111 m1l1~0nl i~ w~f11llKnfjrull (l~ ni~~141 (ll ~ vlO~1 ~Ul1l1n~1~Ui~I11fTU0~01ivlO~111Ulll1-1~lh~1 YlfT111U (1111 Yl) 1~1~14 845 ~l14Ul11 ~11U14
O1li~v1ll~I~014 Liu-nU57
1~u 111111il~l1if~mVli01i~l1401i~lll~ 1~llfl O1l1jJfj(JiUi~U1KlJ~1Jfi~OI~O~ O1i
~~nilmilJU1Jl~l11q)~l1(lln11(l l U 1~14 lli1WUqJ Thailand Best Friends Forever
IUqJilVlill1l]~1 UWrm1U~1~U1~lUUi~U1KlJ~14fiutln~Ofllimh~Y(Jj 1uwl1J~uoo14lml o1l lUqJ
bulll(J~~omllll14middothlJ I000 fl1JliillJ1~1l 11ci~vlo~1 ~(Jll14Ui~1 11fT11U 1l(l~nilmllJWlfTEi ~ lIVl111 1~CI~rll 1wr1ljjtl~vlo~1~U1
U(J~I~U1nwY~jj1m~01i ~1lJ l~lIamp1I1J~1J ni~14nlivlO~111u1mUl14Ui1Ylrl111 tm~01i i lflll ~U11~U 1Ui lllfT1 1lJr(UlI1U nli U14llfll Ui11U~ 01 im~~1401 il~14lll~ 1~uHilJlVl io1 ii1l~ mii t~ufll~111llIlmiClm~iJHhrm1o~1 ~u1nKulJll14lh~qIj01(lvlo~ ~U1 (1rroJiif14) 114
I~014 Vlfl-lifl il1~ v
1actiVi f)1~~1J~UVi8lH~a1lU~l1l~ ni~m1~1 1111 114 11lVlllill14lllfTll(lnli~UClli (looilVi) iJTm~01i11~~1tim140111 fl(fUOljml
1~llO nliUmiddot1i~rnfjliuUfTWJ1~OW1Ull ~~Ul~i~1114 32 Eil14Ulll nll~~11111(l~~vf)fTWJ 4i01(ln(ll~ ~ ~Ul~ 1~1~14 580 ~l14Ulll ~~11111(lIii~vf~IJ146fllUf)lJi~UU~O(f1in(li~mflr~1~1~14 150 Eil1JUlll 1m~nli~~11r~aIlU1U~WIUU~0l~0~ il 14fll141Un200 E(l14Ulll lL(l~ 1liJuIVl 95
~l14Ulll ~~I UW U(l~~UUilJl(JUO~U 2557 11W114lJl
f~d l14U~UUilJl(J 57 m~m1~looilYi l~rU~~(fii~UUl~lJ1(J 5132 ~l14Ul11 lun~lU llE(l 10 1 1110 500 Ei114Ul11 d114l11lhU14~UUi~1lmiddot1~~tllrio~llnu~rll14lJl Ll~~u(l~Yl14l14 1m ~n1ilHll u~1ll(f1mlClvilL ilWmll li14 1m~n1i~~~~DWVlil~IUVlHft1ul14(fC1l1401i
flnfJ1Y(lUil 11fT iil~rU 14 1UU1Ull Vl UI~Vlrill1rUI~nWm1U141 ~L~14 3755 t1114Ulll ~~~ O~i 0
fll1lJy~111141l1n flftllllil 111~11UW1ll1110 III tflmiddotl-lnllUrUUi~fT14601i1U141l09iYiUlJlI14 100 ~ V
~114U1Yi ll(l~ 1m-lnll~~~llJnllUlllJUi lUI lUI lIfi~1ll111lJ l~lIlJ 150 ~l14Ul11 rl114f1li01l1 mu~o1 U fio fm~~vf~fl(J~nlilJ01l1 ~UWllll(J1IW~ltijULfl~owtrJ14llllull
1OoJiYilL~~lI1~ nlir~fl(J~niilJnlifinfjlLL141Yll~nll ~~vili~UU n1i1~tllJ~tlD1JlVlO-l1UVll~1111~Ul111fT
ll(l~LltJ14DWVltljl UVlll ~~lI1~ nliflnElll141i1l~nllfl1Ui1lJn1lO11Utl~U1E111 Yi1mli 1l1n~ (mllll14)
IWU1E1ll nll11 1 mllJ141fllJ 1l1n~ 1 ritl-l1l1nUinoUOIlO1lJ19ftl14l 11IU14tl~~ml~U1n14
2557
f)llAU11Jli()JfhilAUU~li Clif1l1l1~IjJJ
o 0 It= lJrnU fl~7fm~ilYl1illeJtJ1ill~~Y1
l~eJ~ml~G1l1111iilfUJ1Y1tJ ~iteNlh~l7flt1j~111fl11~+mleJ
md5~~1~ iJvffJ11W7 2
lil1il~ lf1t1ldf1 Ellm lJJ nJUU 11J j 1~
(f1 fIlI) ~1um lJJI~ mJll1~tJJll~El111f11j
i[ ill f)1l~lI1 ~U ElJ fHllll~m ih1u1 ~
EllJlJ111J 1U 11V1111
U tl111U VHlf) 1ll1 a 11 f)f11 ftll-h ~
v o ~ ct Vl1U W1llHJlutl1Vl1-llHl
1 f ~ ~ c
lI1J U 11 a U (I JJ 1I1 J 11 El f) 1111 J VI
ElElf)tllf)~ Jlf1m 11
nOBtlf)11lnhit l1l ~ Uj lleH ci W
w 1mJ
L1~ alli lJ () -I lli W j 1 flll1 ~ 1 lJ D~ Uty 1il Dth jifll mh l fl ~Hll f) () ~ 1 J
~~ll fll VelU 1-1 ~h l1~enlll 11 ftfl11 bull v
II rll V Ullii1111 t)fl~ eJ -I lUW~ ~-I u V
QI C c v ci lllJ(lf)~WVl1 1l1UVl1tJ111l(lu
u
11 1~tJVlIj iJ 111m~m 1J 11 1 Ulll1llCl El Q
f1111 iJVllh~JJ1~1J1UltUl111nElUc[1ml1U
IlI11riJ11J 1multUl1lnf1lJlh1ld
nriJI iJ Ill ElJ 1111~Elfhltu1111 JJ1~hfiI1lU ~
11f11ltU111 Yl uvtw f1111 0W ft~~ aD 1JJ
l OJ
i11eJ11fl11ilWa 7300 U111J
hHJll1~lJ1ru ~1~tllf))hJnElUtlilY~~11f11ltUl1
IlmVlJJl1111l11l1~ElLl~U~~U(I~ 6800 Ul11 U
11~ lWU aJ I c ltgt I
CllftVl 1I(lvu1UVln u1f11f1 ~
rmiddothwYilhlm~v1ltUElJf111YltJ11l1m~f111
UU1Uf111 tJ~D 11JJ 11 ftU tl~l11tlaElu11111 UYl 1l11l (lEl UU1(l
~
flulf)-I~11Jj1lW1~vj~l1il11~
at)lUL~tll
ll~naUl~ f1ftllll~I~UI1ihU1tJUltJ
~ v ~
ll1U l1(1all11U 1 DU1J U~VU
rH1JJ tl ~ JJ~1 Vf111laquo ~ 11111111 v Yll111Ylf)~Jl1-rVlltUl1UIl11tlftDDU1JJl ru ltUl11U 1mJf111iilll-i1ltUl11 U 1f11lJ flU
oj] 11 y(1 U1 ~ VI f1UD 11 (I 8vVI U11 ll 11 VI
itum~ftauoUI (IV
11 JJ~~ 111~ fttll1f1 run ll1ltU111 U U
1 f)$l~ Ifl11ltUl1Yl f) II J 110 f) ~C1J 1l1J 011 U
ltU Blj1UI Elf) ftl1l11 Ell 11 au 1-1 11
mJ(lf)~U1IJf 1tA11l11 f11J111 U
Yll1111iJUNIl11tJftElUltUl11 Ua~af1r~U1Cl v ~
1l~1~ltUElJJClU1JJlrultUl11 U 1 m~f111iillh bull U
v ct V iI 11 ct U 1111l1~H tlWmutl1UOf)9I El~11V1111
U
l W11Vli1111lliHhW 1~cilWL ~tl
~
lfji1flfllll
v v ~ cs IjiUQI QI bull cs l11~UlHl~~~ lVl~flWliIlGrn Ut11 ~ 1~
JJU1lJ11UUT)lW lm-lm11D1hul[1~fJtJu~
1l~-l111ill~ llfl~v~~bJniMlul1flm-lfllJuJ~flW
jlTl11Ultl 3 ~11~f(Uil~~ I11D 1lu
ll ~lJeJ -l1fOUl auf) alli hJil1J
lvnl~~J 21flHfll)LbJUfllil il1J lmih-l~~eJ-l1ui]VllieJD
11 tlP11 lfl J U 1 el cil~ ampJUU1J1 1lJ f) -l l1 a1 -lli lfU] l1llJ i u ~ u
1UYI1~l ) JjllJ Ollll11W])11lff)D u~ fHljll~eJf)flW ltlD1Ulbm l1~f)
U~lJ1ru1illtilliJJllDlljj1JllmJlulrm- lil TU 1lf191 J 1l1 JJIl fl~flci f)-l ~1l1JJtil~
fll J ~tyl1l til umh -lli~ lJUlil lil111 mlJ Ui1jl1l Jl J eJ Uf) ci l-l ~t-ilUlJl flU MlJ ilflUi~l elll11TWlJ11lOl
2557
x ~ ~- ~ 6fb~eJeJrIeJ rvr ra
Q
97bb~~rltfl5 b~f)1l1(jJla3~ 6mlhtfllVllHJUU 2557 ~~vvnl(11~~ln-Jl 5 il~af11nl1 9 7 LL~tt~lUU1rl ymiddotdmJtJn
~ut-lmVllJ~~llti1jlULan 300 uvi-l
tb1eJ-lh-lmVllL-lHJ1~la1j 60 LLvi-l LLa
tJ1lJ3-Jllti1J51Uh-l-llU5n 300 ~vi~ ltJL~lf n1jlti1l ~eilW)tJm~mt(u
eJlVll nJYllJ-leJ(I~lVlnJ3-J dJ(fILe-JtJil
mJm~-leJeJn~~~lmVlliluilu YIllti111
llImu~iJ1lJ~lnll 5 ii~~fillJ3-Jnll 9 7 LL~U~lUU1rl ~JUeJ~-leJeJn1JiJ-l
f)~-lilLLmlImU~lLYU-l 2- 3 ~-lLUUL~eJ-l tJn~Yillti13-Jl~ 1 LLa 2lJmU~lbJ3-Jln LL~l L~3-J~U3-Jlnl1lti1l-n~3 ua 4 Llti1Ulti1f1llti1Vliin
~eJ mL~rm iiUeJlti1~-leJeJn 2-3 U~~llJlrl
nleJ-la-l)miJuampuu nlll4 LL~~lUlJ1Ylil ~U~l(Jll~~~eJ~l-lL1iU rl-l nlii~u~l
llnJmhmUl~ ln~~l~Vl~-l ~llti1l~
tJmYlUl n~lLL~~UeJ(fIlIltJ~L~3-J~ lJrnY1
~mL~~ahl niitJeJlti1~-lpound)eJnltJii-lltilal~Lm~tJ ~ Ji lt=I J ~ bull
LYl3-JlJU3-Jln LLa3-J3-Jam~~ UlmWlI nmJ ~ ~ v ~ J
eJnlln ~mlJUmVll lL-lLYl3-Jm
~-leJeJnm11LLtJntJmn~ Lvimlh-l3-Jaf11
L~3-J1rllJ~Ull llnulluyjm~-leJeJneJm ~lUlVloi~-lfi-l 80 uum~-lpound)pound)n1tJ
llti1n~u ~L~U~ 20 Y1LumllVlllLLtJntJ lv lUlI~ULL11iUJ~fhLLtJlilll~lfum3-JttJ3-J
ltu ~ Jill nlti1 allti1tJLrlflYlcnJl LLaJmnlJ
~Jumvm~U3-Jllti1J~mVllIllU1
lhLYlmiu mj-lLutt 2 ~1~ lltilLLn 1 hit
mVllyenllLtJ LL~2 nllVm~uhJ-ll(J~lti1 mVll llti1Ul~JUlIeJJmlL~lJ3-Jlltillf1h mVlllIllUhtJLYlfllltil$JlmJnlltJ~~u 3-Jlmnf1mVl11Y1mYitJlJLm~lJ~lna Lt
LL3-Jf)rlti1i(a~ L~bm+~ llti1UlL~3-JlhJm~1i V1ltilf)pound)1Y1 Y1iitJpound)lti1~3-Jl~pound)mVllJ1lJ~ln11 1~~f)ti6u 1Lt1eJ-l~u1ltilU11eJ-llmJmnlJ hJmVlllh-lYlmUlalJeJ-l1j 60 LLvi~ ilulltil ~ I ~ ~-lLiJl LJ-lmVlmiinuubJ~lnll 300 LLl1-l
lIrn~mL~3-J3-Jllti1~uh-l~liteJ~ltileJMll LeJm83-J5xu1ti 25571~~lliJlLi11tJtJfuhJ
h-l-ll(J~lti1mVlll300 LLvi~liii3-Jlltil~~ nmJ~ltilY1~l~llmLli-loiJ1mltillJLanl~f
lt=gt
WtlUltJW q
2557
fit t1Jn~1J1~ftlmlmJ
Vi~6I1W11l1U1Q
PI f111l ffl ~VJJ l f1U fJ ULiJdV U
7iJ7lv7uytnuuVI Wldl
~ ~ ~G21bjJjfljjJltiGleJmJllVnj Inllmiddot
~L~-JlTn1utlLYlfi V1~ElUt-lU~~flll lucr L~-JLLumJ-U~I1T1
AIllElfJ~~qY1i5 llqjqjlTIflll ~U1n1jl ~lmfid1j=inl m1L1n111ml~~-JlJLLvi-J61~
(T1~6) LtI~LeWl1 lUluu(9 ~fJ) mYldl-J I
r t Q ~ v Ln~LLll~V1mrn LLllV1UlfJ~lUYrLnUllJEl-J
Idl-JV1l~ElnlJ AIlleurolrm1u (n1nllJu
lEl-J~lV1Ul ~hmffl1J-=inl T1~6 1UL~B~ LMmf(lJID~lLn~l~V1~~~ri~-J~hJqjV11
1~mil ynnllJlfJ ~~ El n fJI-JAIlll
21 LL~U~U LLllLLeJuUEl-JnULLllLLn1l1
uqjV11eJll1i1rnT1~luElEln 11 2557 ~ilLih V1-JlfJlJ1V1ll~~meJlleJ~~~lULnu ~U1U
middot41 820 JiU~~LtJUL~B-JL1~~lU~~El-lL1mrfllJ L~m~tJ~~~ emiddotilU-JliirnT1LBn6U ~~ -lEl Eln
LLllunl6flll lJm-rrlAIlJL~U8t~l~flll ~~~B-Jilltl~n1jlTWllL5 fJ~1Vi~fi1l-lfiElu ~~ftu11
LjeJ-J~uBJIn1Y1nl)u11L~Ul LYmL~B-lm-lAIm~Ell~1~~L5u~~-JV1l-l~ Yln~uriBU LLllUUrJU~ -6l-JLllllcr l~1i Llll~IlJlum-JAIm1u~~Bn1iilJll LAIll
llm1ulm~tllnmj1ul~lJ~~n lt1-1eurolll
~B-J$in1jlflll1-6tJ~-J1ulhLYl fimiddot Lj1)-J~U mYilf1Uum-JWll nUl~U11 LVIdlii-J1U
l~U ~n1j-yenmB-Jm~LutLltllcif-LYmV1n iimlmJum-Jl~tlmlIJ1[)lui~~~llmm-J LtJUlJlll~ ~ll~L~-J~m~rnfJ1~lll~L~~ dlmlJlfJlJ1)-J6I1~lUm~ LL~~-JV1l-Jltl(i(B-lV11 1B1l-JnlJWll Br~~iffJ ri1)Ul1l~~IDl1 eurol~l-JhVIll B (J1)~JYlil n~11
UltJ6uifu Ltl~-It~lil~ ~tilUl(Jml B-Jf1fll~lUtm (f)~ (j) milll IlnYi
LBn6U unl6flll LLllLn1llml~L1mf) LLU1Yll~1tLmlJltJ~~Elnm-J1iB T1~6 L~1)
lJrnIl~~mm~1u~~BmLlJlJ~11mYl1J~El fllAllil-lLLlldlT1lflltJ LutlnLYlfi L~Ell1 LLU1Yll-J~I LUUltlMlUmdlJ~V1l~~nll~i) ml1-tluulLYlf11uYlmLulYll-J~~L~El-lmnil f1-J~Elm-J YilC1UU V1~mLi1LL~flldlJ111T11x ~~f1nTVI~mhuJl~rnT1 bltJ1oiiL~El~lrn tJltu6ii mYi Yil~ul-JL~m~u Yil~Ul-JElBn fil~-JfllmY11)T1uLLri V1~mL~LL~rm18~
vlJll1)n~lV1U1)U
UltJltlf1tJ ~BUV1~nYl1W~ tJliilU~Jll fllltJl-lLL ~-JtJlLYlfil YltJ LLlltJl iilUT1rn
~-JuLm1J-nll-lV1rnT1mlL3urmT1~-J ~Jll
YitJ~n~lLm~lin~LLll~-lT1-JLLvi-J61~ n~l
11 l(i(~uV1tX-J~mflumLt-Iutllium-Jwm mlJ1-JIl~-I1ul~lJ~uii nlll-JiiLLll
tJmfJii ~BAIll1)tJB~JYlil t~muUilfJ LV1~1)~~(UYlumleJ~~ ~UUflUUL3tLYlULYl~
-J~T1l m~h ~fmLLtJTItl l1-J~~ L~Ul~LeJuvi ~~LItLltluml1iiJl-lWl1u~~1)n 21 LL~U~il t~m~uB1Viulm-JnTl1u~~BnvltJ~-lL~~)J 1V11oiimu1utJlLYlfil-ln~u
~
U1)nl nUrJ-J LflU1)-n 1) L~umLULLU1
Yll-Jml1n~lL~C)VlJllWllT1l U1-J LLllLLU1Yll~
nllLLn1lJUt1V11L~1)-J L3U~-I LT1TlVi flllYil
~lum-J(Llf~) ~~Bmuw~n~u1~iiflll~~ ~-JT1ruYil-JlU11~ Il~~lnli~nu
U1)flllflUfJ-J1~ tJUV1U-J~B LLU1Yll-J
LLn1lJuruV11LLll~u~Lfid1jjnlllneJ~mY1J lnC)~n~lL~B~lYl(JB-JT1~Yil-JluLfi~nl -JV1JllT1 nllL3U mlT1~-J ~Jll~tJ~fl1 LlhltJ1-J(fJ
lItJI1UillUol-Jl1 AIll f) tJ1)~(JYlii
1~V1111l ilUT1llu1)l-JftU LLll mY1~~ flllT1~-J b~mIllrnl mltJG11)tJL~un1~f(1J ~UlnBlJml ~V1mrii ~fluh~i(~~uumiddot ~llnllJElJflllLLuTIUm-Jwm 1u~~Eln1lilJfl 1~(Jl~mY1dlj~IdT1~~1)~V1UU~ElLjtJ lJl-J~U LyjmiJuflJllWT1~1)-J1~f(lJITlnl lJUl~L~n ~-Jlu~ulJi-J trnlT1llf)El-JftuVU~ ~flulJflutLtm-Jm~B-JT1~6 ~-JlaJii~f(lJ l~C1ul~-J~1tLmlri1)~-JLL~1)~lJ1~
4-45 42
o
2557
1l~A01lljl~M1Utlm~l~ui1~lI1Oi iI~V1lU ~~ ~1l~l1 n FIJJi)nli1l~ J~~ IYlll1 Yl tJ
1ii)J n1~ I~ UIIiitliu~fI Ill Vl n1~~lti~w ~~tldllll~IlI-litJth~ci1llii1l~ m~~ n~lllil ruVl1n1SI)ji)~ i~1 A~ 11111 [J
YA~~ n1~il-~I1JllJn~Yt1nlflril~11l1l1l~ IIl~lIZnll1Ilti1J1~tU iJ~~I1l1il~hiil riU111l1l1lhU 1-i1J1U5V1 ~~1 J~ ci1 ~ I~~~irl1miJulJ~m~ll1jliuiJtl nYlIlii Iii~~ iJrullVlAil1n15clm1~11i~111~JlYl [J
nlHiJ~mULiJltI~I11~n1 djtl~~ InA~unuiJiII1Al1UlU~1~ 1middot 2 Jil1l1~ehUIJ1 yh1-llllll
nl1uJM Il~ Lmll~nl lIltl~iJiI1A
iim1~ifmlu~u tAul~lIlmffIi1YilllrJU ~UAltlUnliiJiiu~~lU VI~ltl hAI~V-l lJtl-liJill1A Wi1lliiuiuampu iun~l~ Vl1tlium1
lllYlIVl1hliYi1l-l1J1J1Jltl~lIil-l mfT~mijl1i~ll1umiddotliJ~uuliJ1UYll-l~ ~~U ifmlu IYlnI~ltli1 l1[Jn~u m1IJl~miulIil~~~~lJ~1lA iln~-l1l1ll~ Wlfin nl1tJIJ1M~[Jl~1lloi1i1l~)lJtl~ IJltl-l hiln1ruoimh~ll1A llI11V~jJ~1V-l~ l~~ilnoimAlli~nlYlU
bull Ii~ltInlI~~t1-~~(i1mrltI(i1
JJillln iL~V1UlOlV ItlUliU1A1~ iutillIil~ll1mirulllijiali~ LVi~iJi~m1 iJ~lJflAmV1m1of~~lIltll1uiJ~Il-lIVl~tl 0 lnL~1Jhfl13 lti1uilVlil1lJUl[JJhlVl~tl 3 lnL~IJ~1~4ilJ 4
nliiJfu~~lrnli1mirii-ih~4iu LiJlIrJ~ bull ~ )J
~1nmm~n1l11l~ilV111J1nllU llm1
~ulihluul~mm~tlUllillll1lJlfl-llnV1~u mjl-lU1lliJ~n1lulm~llliniJ~ li~tJ~oitl mil~lJtli1~V1n~ lirn~fmliJ~[J1llltl~~ Yl1-lmiulltl~Liim11liftll~)Illi~n(i)Jiu li~tJ ~ n1YllJ~ltlnlilamp1Ut~lI ltl~iJm11fT
Yi(i)JU1nml~~nmiJ~uulliJ~~Yll~mmltl~ 8 J rQ
U~lI11 ftlJl-Ili1~UllJltl~Ii1Ulitl~l)l~l~tlillnU
ljIIAUI~ii~i~i~lJ11viful~ltln~~~~lmlJ 1utlUhl~1V1U ll~~jJVlil1~6(fui1UTI U~Vl1i~lUmh~l~IJ~Uli1~fl~~Vlt1~ihi (i)1~u1l~ln(i)~U~miJUI7~14i
bull llu1tiil-ln1i~uvi1IJtl~lfTlli~nl1l[J 1lndtu Wul~tlU1uiiJ ll1lyJ 1tl1lU
IllJUlvi~~U1uYiuYillfl~l1-lii~ltl~11~VI~ltl lClmijtlltl[J~~~I~lifutuununm~um~viu
IAlli~n IJ[lIlim1~Yhl1lmn~nmjJil-l
IJVlIllA ~UrJ~Ii1JllllciltlUllltlll~ 1ilulltJ~mi
1i~tlltln1UV1mil~1~uill1mlJlun~~~ ll~ Tm-lijn~Uilj1mm1i11J1lltJ lti~~mm~1lJ oiilm~uvi1lln~nm~lJTIi1IJtl~1h~IYlA bull l~nliJ~ml~~n~~~ltlnt1u
4i1U lfilla lutZ il~iJfi1Utll~la
b~n~1Udb~ Vl~lil-r4n6fj~~1J
I9hl~1~~u~~m11 tJ lPlel btiell n1SUSUf11~n1sru~~wTml D2557 Willi ~ Id mho
IV
n1)~ VI YH1Jlllr)1J 1lJ-Ibull
fllWll l~hl~~~~
n1~VI1JJ-Ilmm I
(91 1) b1l1~ 1Pl b1VJ (91 ~
lJ1)~1V1~~r)~ 12-18
gt J~1
ilA11Jl~mhLI1~lIll~J~iiuLil~Ii1i1 Llt1ia I~il IJ~~ IJtl~i1Jll[JVIr~mi IU~[JULliJ~~1l~miujil~ ~~l1uiJ~1 ~[JlU~i1ltltJiVli1~ 1 - 2 ~~~niluVlU1~ )JiliftmA1~Vl1nlYlUWlnAm1IJiu11[J
~l~nmiltl~ IAlli~nlu1llI[Jl~vi11~ 445 luiJ~ 4
~V~ Q)J 1lI11i1~IItlij-lLnil11 m1)l1Ul1UYlLnVlliU
mMm~miffi1illcuul1Ai~~u~~~filbull 411
111 6 VI~UI11UAltl~~1~ Vl7mnEllJ 2 ~UI11U
Ull1nnLllilU11 oi1liiuviuJ14i1~un~~ ffi~lin h~~iJi1J1CUlVl~1J11i ll~~ffi~linlioi1u
~l1uff1lilicuiJl1fliu~u1u lYitlm11J
Ol~limliJ-li~lIltl~lmll~nlY1ulmuml
lu~1~viuiiiJfll~t)l~M~A~iiuJilJ m1~U11~ltliiilllrnllu~ Baal 1lJ1l111J
Il~JlLn1JiluifrU~WilUlIltl~fl11)l~ll~tliiCl lIilJl11u ffi~invi1UYllll1~nil~U~lnAln llJ~nTIll~I01illn lln1ll1l1laiiuilllVl
l1l~miLJlil~~lnV1~uLVI lIrnyjlIU1Tu~ ii~illijiiUilllll ~~LIU11Ul14i~n~11aYitlu 11-1li1u1i~mimAmrii~11 m~1l~nil-lYill lihmlJfl~lti1U11llflJll1llJlIIiutlu l1l~nmilil~~iiJfl~lluuoiCllu ~tJlti~~~
mYllJ)Ilnnoiilm11JIl~~lln1JlJtl~tlUfllJ mllJu1l~ilCi~lIltl~11Ulu1i1-l 12-18 l~iJU h~VlU1
Jlr ~ ln~~miymiCU1lJtl~llli1llm~U
mV1illiJU~[JltllJfullltl~fl[1mtlmllJ ij~lJlL1-i-llflamp1 (flij1l) ~~14ilIi11u~~1i11m1 ltInL~UVlmuiJi~mi lliu mWnUA~l1m
I~mll~~ 1l~n1i~liJ1~nuiul~mhVlfu lJ~lJU1V1rJulJ lYilmviulmliln~~ llU1hbJnIi1ClilU VlI1~ln~thljuf1lJ mllJiu11UYll-lm1ulltl~~U1UVlm[Jl~uU
~lwl~lml1ili1iJi~lYlmtl~l1U ii~Yiilll 1i~n1ipoundjAlti1u1miiJnmil~lItl~IlCU1nll1 m1l-llj~lJll1-iJillamp1 (flat) 1~1viYhmumll-1 Ull~ilClltlllltl-lil1Jl~ Vl7ilm1~ffi~limiJ~ ~~1Jl~lulml~mllJ~lJiW111lU1lmi fi1~llW 11tl~Yiijltl~Jll1~mi(1I11uJluIJltl-l
fiu1milVl1il~v~fl-llrJn-runlJlli~nli14iu uoin
llJlvinli1nil[Jll~ilm~jJiI~lil~CY tli1ml~~~ illI1mirr-l~ltlu4ilJm1Jtill~tlCiilYill~llm-l llln~ijmUI~U1U1ui~JilJlj~ 11ltli~lJ Utl-lnU~ll~~lln1~iUmiIiJV1fum1IJliiV~1[J bull ~nlIVflj~1lU(i1~lV11U
l(i)mlu1tiil-ll~TIIn1lUI~Cl~nilu tltJl-l~ln lln~1mnJilJfl(i)rJ~iJinltllJ
miriiii~fl~lnli1~uoim~il~ m11-1 tnltl~ulJu LIlAa fiu1Aw-HutimvtlqjatJlIl~iI~~ l-Itl~~~filllm-lUluV1~11i111[Jl~~~A~11
5nii~liJ llWli1millunlJ1~~ul1i1U m~viul1-1V1 mli1iJfuvi1~nrnlviulu
middotYi~-lluTn~~lUJull~fl~mri1Ji1ll1U 11U~1~ 12 l~ltlUil~Vltll ~iJ~tJ~Ul~n~il[J IU~ 5 ~fillJ~ilflliln1iriiri1hli1~lilll1U ~~IVI~il 5 luiJ~ll~~ 9 UVlU1 ~lnl1~ ~1ulV1(ulV11110 Il~~ 12 1i11~~lo1U Im~ litl11m~i16(1liltJ-lrhlfilnU1u WmV1~U 1-lI~U1un111i-lil 2559 R1UlU1VlIJlUo11lU
li1~ 12 l~iluil~Vltl1miYhJilJ 1450 Ii
lIcu~li1mV15u1-l~~V1~lJllYlu~ni11~~li1UlJ
m1l-ll~U~ ~~v~mJ1Vliln~~Yluli1ml1-lulYlu 11~ln11InClnIltl~u bull bull
lICU~~l-lil~llntHIIIV1UI~ii1lJ11 UU
~l-IlJ~~Uliiunm~fV1I~tJn~~l~~iJ 2558
A1V1~1~lhoiil-lUU~lfvI1UI1i~1V11YlJ1~mj ~ 2 7 ihi II~ 43 iJ1ll lti1Umli1nlirii
l~lJtAlIil~rJ~iJinillJnl1lJltl~I~l-Im~lltl iJ1~I1A1YlU mj~ 28 11lt1 96 1i11l-lfll4ilJ
~~~1lnii~l-I~lIil~ lyJiyJiI~~ amuu
~)U~ll-llltil-lOln1a~I1u~llm ilJ11
1 U ~1~iJ~iI~~~Ylux~iUII~oi1~iJi11 A
~ ~~1UlUnltl~1~11IJII~5YiIltlWlu iJm~Al1u 14i~ltlUI~U~~YlUltltlnliJIl111
m 128 YiUI11UV1tl~m~ 11~1uiJ 2556
~iln~~rJUoi1-llfl~nltlUl~U~~1Umiddotnn
V1m~~ulli1 6 ~UilUAltl~m~ VI~im1 194 1Itu111UlJ11
bull ~b1JuL~il~Jlmiltl~il~lIl~h-Elt liCU~V-lilltl LLnIJLliillhfilUL~llU1~
Q c d co d (
U~ll~ lillJmtllJ lltlalat1 Ll~UIUIIJUI1
1-lIJ~~ltl~lItl-lnltiwn~~I1uoiwlfl~nlJmi liJ~~UlIiJ1l-l~ln~UYll~~mjJtl-l111-lllUn iln~~Yluoi1Jlflamp1tlilnLiJutl~nri~ n~lJmn liiuln~~Ylutlu1ulYlujJmi~~~Ullll~1U uiU1iltl~n~l1~~nlY1unltiIJ~~rn11u~n11 ~~m1J1~nlIltl~in~~1un~IJ~~UUlJ1nIJ1n Iloili1l~m)jtrru mnV1~UIJnIJ1[Jun~~l1u ~tltl-lluunci~~wtl~uilniJilYl111u bull
oil~l~lihh~llnli1~l~ulllYlu Yi1L-llll1
iili1i1Iiiul~ltl-lUln~n~llntrruVll~ 1l1l~tl Q I11
JtIltlV1l-l1fl1i11J1n~UilAV11)litJ-lUtlU li1ilUU
jJlJl-IlJil~oi1~numh~lJlnlun~~iln~~1u oi1~lfl~ 2 ncilJ~
lllllJtl~111i1ulvi11~rhmJl~l1Jl~11n 1V11i1lA~14i1ihlUllYllnLl~Jl1~fiin11l U
ll~~l~iiil11nmJtinJmmlltl~nftiJ liJUI~ltJ-lnflCl llll~~~~llJln-l11lltl th~llYi7J ltl~~~m~11V11i~1ltltJl~lmlJlumim~u Lmll~nl nm~ilnmuoiilmill-l1U
1 U tA~~miffi 1illrniJl1AlJ1-ltA i~ ~1i lull~lIil~mi~~1utA[Jri1ui(1lI111
Iln)lIU~lin~~YI~iillJ~illJ1~~ili1~)I1n ~~hu~lolhlUunlintlumif~Ylu~~ltlci lul1uilltlnltlnou VI~~lnV1nlilU~UulliJ~~ 111~m~ulrn tlcil~hnIi11~lllll~uvi1[Ji1 ln~~lJ1~11V11lYi1ih1J1ffiIJ1in~t1nJiu
l1lfT~n1luiJmYlA~lJil7~ ncil-li1nA1tl~nnlJncilJlnU1Cl~nlJ
n1~f~lUffi1ill[tltJl~~U~U~u 1im1Ju~n tIltl-l~lti)lU1ijU11l~lliJ~~lU
2557
bull LlsuClYlanswsfmHimGuftlltl Iautl~h~ wsumGfi~u CI~6Yls1mGIJul~milAAa ls~~~rhsuiJ~1UVtl~amG
bull natlaLlsumGasswa1UA a~Llanas1~ mati 20 Illun1sn1gts nsu~~lnumif J1UU~llIa ~~un~Gis~a1ri~i~fi~~ ~-J~~~~~iAs~asect~~~~cil~~l~ - ~~~~ti~~~~~i~q~~~~fi~~1~
~ Ji~~~~5~~~~~~~~- - - ~
m~01~ _ ~I ~
- c 0 _
n1SQ~HnUn1lJU1UU~ltja 02551-2557
9
2551 2553 nU1ollf~ lvll 24 fUU2554 tiv(]~UU mamp0mili1Inu 0005 u1niiflS tiu nsuifsswnuR
cgt If
nJV] JljVJ 1 ru~ tJ
BANGKOK POST JUNE 20149
The high cost of a scheme that backfired
WfCHfT CHANTANUSORNSfRf
It could take at least five or six years to settle the estimated loss and interest burdens incurred from the Yingluck Shishynawatra administrations flagship rice shypledging scheme according to a Finance Ministry source
The Pheu Thai Party-led government borrowed 730 billion baht in loans carrying an average annual interest rate of3 or 20 billion baht to fund the scheme for the five crops starting with the 2011-12 main crop
Academics have estimated that losses from pledging rice at 40-50 higher than market prices could reach 500 billion baht
Thailand must also shoulder a loss of another 100 billion baht from subsidisshying agricultural products before the Yinshygluck govemment
Further delays in releasing stockpiled rice will add to the time it takes to settle the loss and interest burdens the source said
The source said about 150 billion baht in losses incurred from the rice subsidy has been rolled over each year
The scheme was aimed at boosting rice farmers income and driving domestic
Six yeamiddotrs to settle ricedebtconsumption The government withheld a large amount of rice from the market in the hope the price would rise The move backfired when supply from other counshytries flooded the market and put pressure on prices
Moreover the rollover ofdebt payment wiJ(limit the Finance Ministrys ability to guarantee state enterprises borrOwing The Public Debt Management Act permits the ministry to back their borrolling up to 20 of annual expenditure
In the 2014 fiscal year the ministrys credit guarantee to state enterprises accounts for almost 10 of government expenditure offering more room for a rollover of debt payment
The countrys public debt stands at 555
trillion baht representing 46 of GDP The ratio accelerated from 4078 when Ms Yingluck took the helm in late 2011 and the rice scheme has been largely blamed
Rice exporters estimated the governshyment has kept 15-16 million tonnes of milled rice that accumulated from the scheme over the past three years It may take up to three years to clear the huge stock even if the rice sche~e is stopped to prevent new supplies enteringstate stocks
Holding a Jarge amount of stock and speedy exports by the Commerce MiniStry in recent months to get quick cash to pay
back the Finance Ministry have dampened Thai rice prices in the global market Based on May statistics from the Thai Rice Exporters Association export prices ofThai rice were lower than those ofcomshypetitors with 5 white rice sold at U$$390 per tonne compared with $405 for Vietshynamese rice $435 fo r Indian rice and $440
for Pakistani rice The associations president Charoen
Laothamatas suggested authorities make a comprehensive stock check to classify the quality of grains kept in state warehouses
Knowing the quantity and condition of rice could help the state outline sales plans more efficiently and increase rice prices he said More importantly authorities may focus on the sale of newly harvested rice while managing the sale of old rice through auctions
Astaff of a miller checks quality of pledged rice kept in a warehouse in Ayutthaya province THITI WANNAMONTHA
31 cJ
nJ~VlJl~~l ru~tJ
THE NATION JUNE 20149 Experts call for total overhaul of rice industry COUNTRY SHOULD REDUCE PRODUCTION AND FOCUS ON HIGHER QUALITY SOME SUGGEST
KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION
THE RICE-PRODUCTION sector needs a major revamp to sustain itself amid high costs and heavy competition in export markets a roundtable has heard
According to soine participants the Kingdom should abandon its strategy of massive production and low prices and move toward lower growing volumes of higher quality This would allow the country to sell its produce at higher prices by servshying niche premium markets
Speaking at a roundtable forum hosted by Krungthep Turakijnewsshypaper recently Songpol Poolsawat chairman of the Ang Thong Agricultural Committee said rice growers could not surVive as proshyduction costs got higher while revshyenue got lower
The average age of rice farmers is ilbout 60 and it is the responsibilishytyofthe next generation totind a way to make farming sustainable
The rice growers should actualshyly apply the philosophy of sufficienshycy economy or sustainable farming developed by His Majesty the King Local water sources should be serishyously developed so that efficiency is
enhanced he said Representatives from the rice
growers should participate in the policy-making process so that real informatiori is accessed and probshylems are solved correctly
Manus Kitprasert president of he ThaI RIce MIllers ASSOCIatIOn saId mllll1g was seen as a sunset
lnOustry and many had begun facshying serious problems getting bank loans
The government sector does not have enough money at th is moment to help the farmers and if farmers cannot live none of us can survive he said
He said the Thai milling industry had a total capacity ofabout 80 milshylion tonnes per annum but the country could produce only 28 milshylion tonnes of rice per year
Permsak Makarapirom a former member of the NatIOnal Reform CommIttee saId that 111 hIS Vlew larmers could not survive the current situation as they were burdened by high costs and were selling their
paddy at a loss Some had lost their land because they could not keep up with their debts
Most farmers are burdened with about Bt6150 in costs for such necessities asseeds and fertilisers to produce 1 tonne of paddy rice Deducting those costs farmers ill have about BUOOOOO ayear in net income which is lower than the minshyimum wage he said
Permsak said rice farmers needshyed to reduce their costs if they wantshyed their businesses to survive
He said chemical additives sllch as fertilisers and pesticides account-
MANUS PERMSAK
SONGPOL NIPON
ed for 35 per cent oftheir costs while another 15 per cent was for fuel and 15 percent for seeds
In the Central region 65-70 per cent of paddy growers ren t their land and that accounts for about 20 per cent of their costs
1Thatthe new government could do to help farmers survive is to increase their land ownership It could allocate about BUDD billion of the annual budget to makeuro 3 million farmers landowners based on ownshyership of no more than 50 rai each Permsak said
He added that rice farmers should have the right to participate not only in production but also in other activshyities such as marketing
Nipon Poapongsakorn a distinshy~Ulshed fellow at the I halland
esearch Development Institute saId the Kll1gdom would have to
relinquish its role as one of the biggest rice exporters as it now faced
higher costs than rivals such as Vietnam and Myanmar
As well rice consumption globshyally would decline gradually in comshying years
He said about 40 per cent ofThai labourers were in agriculture but that sector generated only 10 per cent of the countrys total income
He said the average income of farm labourers in the agricultural sector was now lower than that of their counterparts outside the secshytor
Thailand needs to move towards the production of high -quality rice not on a huge scale but small amounts to serve more niche cusshytomers We should move labourers out of the agricultural sectormiddot into other work such as rural economic developrnent so that they will earn higher incomes This would also reduce the number of workers still in the agricultural sector and conseshyquently raise their average income Nipon said
He said Thailand should also shift away from agriculture subsidies replacing such policies with a welshyfare system that would cover all peoshyple and the poor in particular An administrative system should be set up to run the social welfare proshygrammes
The value-added tax could be raised from 7 per cent to 10 per cent to finance it he said
Subsidies to support the former governments populist policies have been recognised as dangerous and leading to possible political probshylems he claimed
Government support for the prices of rice and other agricultural products distort the market mechashynism and require huge budgets And the beneficiaries are not only poor farmers but wealthy people who are in no need of such assistance
In the short term the rulingjunta should make a total accounting of how much rice the ousted governshyment took in under the rice-pledgshying scheme and how much of that has been sold
The accounting would include how much rice spoiled and how much went missing
In my point of view an indeshypendent body with professional members should be formed to eval- uate all stocks to determine how Jmuch rice remains and its quahty he said
it old ~
THE NATION JUNE 2014
Chamber wants firms to capitalisemiddoton FTAs PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION
THE THAI CHAMBER of Commerce wIll ropose to the NatIOnal Councl for Peace and Order to set up a speCIal commlt~ tee to cajole businesses into trYIng to maxImIse benefits from eXlstmg free-trade a reements and to preshypare in us trIes or more tra e I shyeralisation in the next few years
Although the free-trade talks between Thailand and the European Union have been susshypended it is a good time for Thailand to prepare for this trade pact Thailand should have a speshycific committee to promote trade growth under many FTAs and future pacts Pornsilp Patchrintanakul chairman ot the Board of Trades agrIculture and food busmess commIttee saId last week --SOme firms have not really gained from the FTA as they lack knowledge and information They
also need the panel to help ensure that they can take on unexpected non-tariff barriers
Despite differing levels of playshying fields Thai industries and the farming sector will have more time to strengthen their competitiveshyness after market liberalisation with the ED
The FTA committee should comprise all stakeholders such as government agencies including the Agriculture Industry and
Gommercemlmstnes Farmers trade aSSOcIatIOns and prIvate orgamsatlOns also need to Jom
The panel mIght start WIth the Asean Economic Community and expand to other FTAs
Some ofthe issues for discussion are the setting of sanitary stan~ dards collaboration among govshyernment agencies to promote farm products toserve market demand and development of technology and customs procedures to smoothen Thai enterprises peneshytration of trading partners
THE NATION
NCPOs plans show promise of putting the economy back on the rails ERICH PARPART SOMLUCK SRIMALEE THE NATION
THE NATIONAL COUNCIL for Peace and Orders strategy to stimshyu late the economy consists of urgent short- and long-term plalls that have already begun to revive the sluggish economy
Out of the 30 immediate measshyures planned by the NCPO the juntas economic chief Air Chief Marshal Prajin Juntohg has revealed about 15 of them in the past week and there were positive responses from consumers and investors alike
The first stage of the urgent polishycy- to hand out Bt92 billionto all the unpaid rice farmers - will help boost domestic spending immediately
From the first day ofthe payments to farmers on May 26 up to last Thursday Bt4344 billion was paid out by the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC)
Its president Luck Vajananawat said he expects the bank could give out all the money owed to unpaid farmers by June 22 if payments continue at this pace
Somchai Saijapong directorshygeneral of the FIscal Pohcy Officj saId that when the 800000 unpai farmers get the Bt92 billion from the BAAC it would inject both domestic more than Bt92 consumption billion into the and exports market Of the According to the Bt2525-tril shymultipliereffect the initial payments will be tripled to Bt276 billion For example farm shyers can spend the money on home appliances or consumer goods
Then the retailers that sold the home appliances or consumer goods will pay the money that they received from the farmers to their suppliers This is the second round of the multiplier effect
This will drive economic growth up 009 percentage point based on gross domestic product of Bt301 trillion as oflast December
However there are many factors such as the willingness to invest openness to trade and exchange rate flexibility so the multiplier effect could take time to be seen and will most likely bloom by next year The junta also has the policy
2014
JUNTAS ECONOMIC ROAOMAP Urgent
~j2 Bt92 Billion
Maimaining LPG gas at Bt2263 cent~r klloglimn)9-
=JStmiddott-2middotC( 2014 Judge~ disbtlr~ ertin both inVe5tHHrlt budget anti Jnnuaf budgd worth
Bt133 trillion
Maif1tlIining dieSltlf 9ll~ Bt2999Utrflmiddot t IDr one month
MaintalrTing VAT at 7 percent J
ill for one yeai -Jli
J
Reviving r~nfidelci of domesic arrJ fcr~jg1 investors
Short-term
to speed up disbursement of the remaining Btl33 trillion ofthe fisshycal 2014 budget which would also help drive the economy
liVe expect gross domestic prodshyuct [GDP) to grow by 3-4 per cent in the third quarter and growth is targeted at close to 3 per cent for this year he said
This will increase the engines of economic growth from only exports
last quarter to
lion fiscal budget only 473 per centor Btl195
trillion has been spent from the start of the fi scal year in October to this past March This was not only for fixed expenditures but also infrastructure projects
The NCPO is rushing to prepare the fiscal 2015 budget which will target Bt26 trillion in outlays and a budget deficit of Bt250 billion The junta wants to complete and announce the budgetso that spendshying could begin in October
This will boost investment and the economy in the second half of this year If the NCPO can explain to foreign investors who have a business in Thailand that it will continue to promote foreign investshymen t that will be the next engine to drive the economy in the last quar-
THE NCPO IS RUSHING TO PREPARE THE FISCAL 2015 BUDGET WHICH Will TARGET 8T26 TRilliON IN OUTlAYS AND ABUDGET DEFICIT OF BT150 BilLION
ter of this year and next year The junta has to make foreign
investors understand that it has a policy to push the Boardmiddot of Investment (BO) to provide tax incentives and other privileges and also to appoint the new BOr memshybers so that pending investment applications worth over Bt700 bilshylion can be approved
With the countrys economic engines increasing to four - governshyment spending domestic consumpshytion exports and investment - the economic growth target of 3-4 per cent this year and at least 4 percent next year lookwithin reach
Although all of this still needs to be worked out a good sign is that the consumer confidence index shyaccording to a survey by the Economic and BusirleSs ForecastlDyen Centre of the Thai Chamber 0 Commerce - jumped shar I from678inA rilt0707in
a Tats ows consumers e leve pohtics Wlll stabilise in the wake of the coup on May 22
- 57-06-09 (กรม)
- 57-06-09 (ใบนำสง)
- 57-06-09 (กระทรวง)
-