“√ “√ BPA BPA Õ—πµ√“¬Õ—πµ√“¬ ∑”„Àâ∑”„À⇠ª√‘Ï¡πâÕ¬≈߇ ª√‘Ï¡πâÕ¬≈ß....‡ ’ˬ߇∫’ˬ߇∫π∑“߇滇 ’ˬ߇∫’ˬ߇∫π∑“߇æ»?

ªï∑’˪ï∑’Ë 8 8 ©∫—∫∑’Ë©∫—∫∑’Ë 85 85 ª√–®”‡¥◊Õπª√–®”‡¥◊Õπ ¡°√“§¡¡°√“§¡ 2554 2554ªï∑’Ë 8 ©∫—∫∑’Ë 85 ª√–®”‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2554

‚§√ß°“√·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬

ª≈Ÿ°∂—Ë«ßÕ°ª≈Õ¥ “√..ª≈Õ¥¿—¬..Õ√àÕ¬....

Õ¬à“∫Õ°„À℧√√Ÿâ«à“ -‡À≈Ⓡ∫’¬√å ‰«πå ∑”„Àâ ¡ÕßÀ¥µ—«!

“√ BPA Õ—πµ√“¬ ∑”„À⇠ª√‘Ï¡πâÕ¬≈ß..‡ ’ˬ߇∫’ˬ߇∫π∑“߇æ»?

* ÿ¢ “√– ‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡·≈–¢à“« “√¢Õß·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.) ∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ .

* ÿ¢ “√– ¬—߉¥â Õ¥·∑√°∫∑§«“¡·≈–¢à“« “√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡‰∑¬·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢¿“«– ∑’Ë°”≈—ß√ÿ°√“π —ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ‰¥â‡µ√’¬¡µ—«·≈–À“∑“ߪÑÕß°—π·°â ‰¢

*¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë 1 À¡Ÿà 13 ·¢«ß/‡¢µ ¡’π∫ÿ√’ °∑¡.10510 ‚∑√.02-517-1309 * ”π—°ß“π·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬( ¡.) ‚∑√»—æ∑å 02-218-6193,4 ºŸâ®—¥°“√·ºπß“πœ √».¥√.Õ‘»√“ »“𵑻“ πå

*»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 02-719-8721 ºŸâª√– “πß“π¿“§°≈“ß π“¬«’√– ¡‘𠓧√ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬇™…∞“ ¡–¡—¬ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫π ‚∑√»—æ∑å 08-7273-0648 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ∫π

π“¬∏«—™ «ß»åÕπ—πµå ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“ß “«°√√≥∑‘¡“ À¡◊Ëπ√–¬â“ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß ‚∑√»—æ∑å 08-7293-3413 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ°≈“ß π“¬ ÿ√‘π∑√å ‡À¡πÿ°Ÿ≈ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß

‚∑√»—æ∑å 073-350-266 ºŸâª√– “πß“π¿“§„µâµÕπ≈à“ß √».¥√.Õ‘ ¡“·Õ≈ Õ“≈’ ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬Œ“´—π À–¬’¡–‡¬Áß *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ‚∑√»—æ∑å 042-207-174 ºŸâª√– “πß“π¿“§Õ’ “π ¥√.ª√’¥“ ª√–惵‘™Õ∫

ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ π“¬ªØ‘≠≠“ ª√–惵‘™Õ∫ *»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ ‚∑√»—æ∑å 053-247-367 ºŸâª√– “πß“π¿“§‡Àπ◊Õ π.∑. ¡§‘¥ ≈—∑∏‘»—°¥‘Ï ºŸâ™à«¬ºŸâª√– “πß“π¿“§œ 𓬙ÿ¡æ≈ »√’ ¡∫—µ‘

*‚√߇√’¬πºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å 02-719-8671 ºŸâª√– “πß“π𓬠∏ß™—¬ °—πæ—π∏å *™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«– ‚∑√»—æ∑å 08-5072-4734 ºŸâª√– “πß“π π“¬Õ—¥¡—¥§“π ∫ÿ≠æ—π∏å *«“√ “√ ÿ¢ “√– - ‚∑√»—æ∑å 02-517-1309

∫√√≥“∏‘°“√ π“¬Õ“≥—µ‘ »“𵑻“ πå *æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ÕÕø‡ Á∑ ®”°—¥ 580 À¡Ÿà 8 ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ 34 ‡¢µ∫“߇¢π °∑¡.10230 ‚∑√. 0-2943-8373-4, 0-81612-3760 ·ø° å.0-2510-7753 Õ’‡¡≈å. offset_123@hotmail.com

Àπâ“∫â“𠇥◊Õππ’ȵâÕߢÕ∫§ÿ≥

ºŸâ„À≠àÕ¬à“ß ¥√.æ√√≥ ‘√‘ °ÿ≈π“∂»‘√‘ √—∞¡πµ√’

™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬

𓬷æ∑¬å»‘√‘«—≤πå ∑‘æ¬å∏√“¥≈ √Õߪ≈—¥

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–𓬷æ∑¬å

¡“𑵆∏’√–µ—𵑰“ππ∑å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§

∑’ˇՓ®√‘߇Փ®—ß°—∫ªí≠À“°√–‡™â“ªï„À¡à·Ω߇À≈â“

‰«πå ‚¥¬‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ߺŸâª√–°Õ∫

°“√∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π „Àâ®”Àπà“¬°√–‡™â“¢Õß

¢«—≠„π‡∑»°“≈ªï „À¡à ª≈Õ¥‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.».2551 ¡“µ√“ 30

(5)†æ√âÕ¡„Àâ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∑—Ë«

ª√–‡∑» ·≈– ”π—°ß“π§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§

√–¥—∫‡¢µ„π 12 ®—ßÀ«—¥ ÕÕ°µ√«®°√–‡™â“

¢Õߢ«—≠ µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“ √â“π§â“µà“ßÊ À“°

ªï∑’Ë 8 : ©∫—∫∑’Ë 85 ¡°√“§¡ 2554

...∑âÕßπ“ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡...

...Àπâ“∫â“π......Àπâ“∫â“π...

æ∫«à“¡’‡À≈â“Õ¬Ÿà„π°√–‡™â“¢Õߢ«—≠ ®–¥”‡π‘π

°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑—π∑’ ¡’‚∑…®”§ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ª√—∫

‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ‚¥¬‰¥â

‡√‘Ë¡ÕÕ°µ√«®°—π·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë 14 ∏—𫓧¡

2553 ∑’˺à“π¡“

·µà...Õ“®¡’¢âÕ‡§≈◊Õ∫·§≈ß®“°∫√√¥“

Àâ“ß√â“πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ«à“...∂â“≈Ÿ°§â“ ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·¬°µà“ßÀ“° ·≈â«„Àâ∑“ß√â“π

µ°·µàß°√–‡™â“„Àâ®–º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à? ‡æ√“–

∑“ßÀâ“ß√â“π ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ„ à ‡ªì𧫓¡µâÕß°“√

¢Õß≈Ÿ°§â“...

‡√◊ËÕßπ’È µÕ∫°—π‰¥âµ√ßπ’ȇ≈¬«à“ ...º‘¥! ‰¡à

µâÕß√Õ„Àâ∑“ß°√–∑√«ß¡“∫Õ°...‡æ√“–∑“ß

Àâ“ß√â“π°Á “¡“√∂™’È·®ßµàÕ≈Ÿ°§â“‰¥â«à“ ∂â“®–

„Àâ„ à√«¡‰ª„π°√–‡™â“ªï„À¡à ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë çº‘¥

°ÆÀ¡“¬é Õ“®∑”„Àâ∑“ßÀâ“ß√â“𠵑¥§ÿ°∂÷ß 6

‡¥◊Õπ‰¥â µâÕ߇ ’¬§à“ª√—∫‡ªìπÀ¡◊Ëπ∫“∑ à«π

≈Ÿ°§â“®–·¬°´◊ÈÕ ç‡À≈â“é ‰ª ç·™àßé ºŸâÀ≈—°

ºŸâ„À≠à∑’Ëπ—∫∂◊Õ °Á„Àâ·¬°‰ªµà“ßÀ“° Àâ“¡π”¡“

ªπ°—π?

‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¡’°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π

Õ¬à“ßπâÕ¬ Õߪ√–‡¥Áπ §◊Õ°“√¢“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

·Õ≈°ÕŒÕ≈åæà«ß°—∫ ‘π§â“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ’°‡√◊ËÕß

Àπ÷Ëßπà“®–‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕߢÕ߇«≈“®”Àπà“¬

‡æ√“–°“√®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å®–¡’

‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â«à“®”Àπà“¬‰¥â„π™à«ß‡«≈“„¥∫â“ß

(‰∑¬√—∞ 4 ∏—𫓧¡ 53)

Õ’°ª√ – ‡¥ÁπÀπ÷Ë ß ”À√—∫°√–‡™â“ªï „À¡à ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°√–‡™â“°ÁÕ¬à “ ≈◊ ¡¥Ÿ «— πÀ¡¥Õ“¬ÿ ¢Õßç¢Õߢ«—≠é „π°√–‡™â“ °àÕππ”¡“∫√‘‚¿§¥â«¬!

3WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

¥—™π’ ÿ¢¿“«–

®“° ∂‘µ‘„πªï°àÕπÊ æ∫«à“ „πªï 2549‡°‘¥πÈ”∑à«¡®”π«π 6 §√—Èß §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°∂÷ß 9,627 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2550 ‡°‘¥πÈ”∑à«¡®”π«π∂÷ß 13 §√—Èß ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬ 4,700 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®”π«π§√—Èß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·¡â®–¡’¡“°°«à“„πªï 2549 ·µà¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬πâÕ¬°«à“

”À√—∫¡À“Õÿ∑°¿—¬ªï 2553 π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2553 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π2553 æ∫«à“ ¡’®—ßÀ«—¥ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬∑—Èß ‘Èπ39 ®—ßÀ«—¥ 425 Õ”‡¿Õ 3,098 µ”∫≈ 26,226À¡Ÿà∫â“π √“…Æ√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ 2,002,961§√—«‡√◊Õπ 7,038,248 §π æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ 7,784,368 ‰√à æ∫ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°‡ÀµÿÕÿ∑°¿—¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 177 √“¬

“‡Àµÿ ”§—≠πà“®–‡°‘¥®“°ª√“°Ø°“√≥å≈“π’≠“∑’Ë¡“‡√Á«°«à“ª°µ‘ ∑“ß ¥√. √Õ¬≈®‘µ√¥Õπ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π “√ π‡∑»∑√—欓°√πÈ”·≈–°“√‡°…µ√ ‰¥â™’È«à“Ωπ‰¥âµ°≈ß¡“„πæ◊Èπ∑’ËÀ≈—߇¢“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—𠇩≈’ˬ¡“°°«à“ 100 ¡‘≈≈‘‡¡µ√µàÕ«—π ª√–°Õ∫°—∫§«“¡·ª√ª√«π¢Õß√àÕßΩπ ´÷Ëߪ°µ‘®–µâÕ߇§≈◊ËÕπ≈߉ª·∂«¿“§„µâ·≈⫆∑”„Àâª√‘¡“≥πÈ”„πÕà“߇°Á∫πÈ”À≈“¬·Ààß¡’ª√‘¡“≥πÈ”‡°‘π°«à“√–¥—∫°—°‡°Á∫ ‚¥¬‡©æ“–‡¢◊ËÕπ≈”æ√–‡æ≈‘߆

‡¢◊ËÕπ≈”µ–§Õ߆‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘φ®πµâÕ߇√àß√–∫“¬πÈ”ÕÕ° Ÿàæ◊Èπ∑’Ë∑⓬‡¢◊ËÕπ ´÷Ëß∑”„ÀâÀ≈“¬æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥Õÿ∑°¿—¬Õ¬à“ßÀπ—°

”À√—∫ “‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∑°¿—¬„π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¬—ßæ∫«à“¡’°“√√ÿ°≈È”≈”πÈ”≈”µ–§Õß·≈–≈”æ√–‡æ≈‘ß ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫°—°πÈ”‡Õ“‰«â ‰¥â ‚¥¬°“√√ÿ°≈È”¥—ß°≈à“« ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑Õ’°¥â«¬† à«π∑“ß¿“§„µâ´÷Ë߉¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°æ“¬ÿ¥’‡ª√ ™—Ëπ´÷ËßµàÕ¡“°≈“¬‰ª

πŸ√’¥“

®”π«π§√—Èß∑’ˇ°‘¥Õÿ∑°¿—¬(§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬: ∫“∑) „πªï 2547 - 2551

∑’Ë¡“ :†°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡ªìπ擬ÿ‰´‚§≈π®“≈†∑”„Àâº≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫≈¡°”≈—ß·√ß√“« 50 °‘‚≈‡¡µ√

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡À“Õÿ∑°¿—¬„π§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–𔧫“¡√—°§«“¡ “¡—§§’¢Õßæ’ËπâÕ߉∑¬°≈—∫¡“‰¥â·≈â« ∑’Ë ”§—≠√—∞∫“≈®–µâÕßπ”∫∑‡√’¬π∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¡“∑∫∑«πª√—∫ª√ÿß «“ß·ºπ·°âªí≠À“„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈ ›

1. ‡«Á∫‰´µå°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ http://www.disaster.go.th

2. http://th.wikipedia.org

4 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

√».¥√.Õ‘»√“ »“𵑻“ πå

‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2550 º¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡ CoP.III À√◊Õ°“√ª√–™ÿ¡µ—«·∑πª√–‡∑»¿“§’ ¡“™‘°¢Õß Framework Convention for TobaccoControl (FCTC) ∑’Ë°√ÿ߇¥Õ√å∫—π ·Õø√‘°“„µâ ‡ªìπª√– ∫°“√≥å°“√‡¥‘π∑“ߪ√–™ÿ¡µà“ߪ√–‡∑»Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ§√—ÈßÕ◊ËπÊ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‰¥â∫∑‡√’¬πÀ≈“¬Ê ∫∑‡√’¬π ∑’Ëπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§π‰∑¬‡√“‰¡àπâÕ¬ º¡‡Õß°Á‰¥â√—∫§”‡µ◊Õπ≈à«ßÀπâ“®“°‡æ◊ËÕπΩŸß πâÕßÊ ®”π«πÀπ÷Ëß ·µà°Á‰¡à§“¥§‘¥«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß

‡¥Õ√å∫—𠇪ìπ‡¡◊Õß∑à“µÕπ„µâ¢Õß·Õø√‘°“„µâ ∂â“„§√‡§¬Õà“πª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õß¡À“µ¡“ §“π∏’µÕπÀπÿà¡Ê ®–‡ÀÁπ¿“æ¢Õ߇¡◊ÕßÊ π’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’ºŸâÕæ¬æ‚¥¬‡©æ“–®“°Õ‘π‡¥’¬‰ª„™â™’«‘µÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡√–À«à“߇ºà“æ—π∏ÿå·≈–°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ´÷Ëߺ¡‡™◊ËÕ«à“¡’ à«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë°≈“¬‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ„Àâ¡À“µ¡“ §“π∏’ °≈—∫‰ªµàÕ Ÿâ °Ÿâ™“µ‘ ‡æ◊ËÕÕ‘ √¿“æ¢ÕߧπÕ‘π‡¥’¬

§«“¡√Ÿâ ÷°·√°∑’Ë ‰ª∂÷߇¡◊ÕßÊ π’È §◊Õ·Õø√‘°“„µâ‡ªìπª√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠ º—߇¡◊Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß ‡∑’¬∫‰¥â°—∫ª√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠·≈â« À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡∑’¬∫‰¥â°—∫Õ¥’µÕ“≥“π‘§¡À≈“¬ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬∑’ˇ§¬‰ª‡¬◊Õπ¡“ ·µàæÕÕ¬Ÿà¬—߉¡à∑—π§√∫«—π‰¥â‡ÀÁπ¡“°¢÷È𠉥âÕà“π¢à“« “√¡“°¢÷Èπ°Á‰¥â‡¢â“„®ª√–‡∑»π’È¡“°¢÷Èπ

5WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

‡√◊ËÕ߇≈à“®“°ºŸâ®—¥°“√·ºπß“πœ

‡¬Áπ«—π·√°À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ æ«°‡√“§π‰∑¬®”π«πÀπ÷Ë ß√«¡°≈ÿà ¡°—𠇥‘π®“°‚√ß·√¡ºà“π «π “∏“√≥–‰ª¬à“π®—∫®à“¬„™â Õ¬§”Õ«¬æ√®“°æπ—°ß“πµâÕπ√—∫„π‚√ß·√¡‡√‘Ë¡∑”„Àâ‡√“·ª≈°„® ‡æ√“–‰¡à‡§¬¡’∑’Ë ‰Àπ∑’Ë∑“ß‚√ß·√¡®–°≈à“«°—∫·¢°∑’Ë°”≈—ß®–ÕÕ°‰ª´◊Èբ⓫¢Õß«à“ ç¢Õ„Àâª≈Õ¥¿—¬é À√◊Õ çÕ¬à“°≈—∫¡“À≈—ß 6 ‚¡ß‡¬Áπé

‡¬Áπ«—π∑’Ë Õ߇√“°Á‰ª·∫∫‡¥‘¡ ‰¥â√—∫§”Õ«¬æ√·∫∫‡¥‘¡ ·µà§√“«π’ȇ√“µ—¥ ‘π„®«à“®–‡¥‘π‰ª„Àâ ‰°≈¢÷È𠉪„π¬à“π∑’˧πæ◊Èπ‡¡◊Õß®—∫®à“¬„™â Õ¬°—π µ≈“¥π—¥ §‘«√∂ Õß·∂« „Àâ ‰¥â —¡º— °—∫™’«‘µ®√‘ߢÕߧπ∑’Ëπ’Ë

µÕπ∑’Ë ‡√“‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ‡«≈“„°≈âÊ6 ‚¡ß‡¬Áπ·≈â« §πæ◊Èπ‡¡◊ÕßÀ≈“¬§π¡Õ߇√“·µà‡√“°Á¬—߉¡à√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ®π°√–∑—Ëß¡’ºŸâÀ≠‘ß·Õø√‘°“„µâ‡™◊ÈÕ “¬Õ‘π‡¥’¬§πÀπ÷Ëß∂“¡‡√“«à“ç¡“∑”Õ–‰√·∂«π’È æ—°Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ¡“°®“°∑’ˉÀπ„Àâ√’∫°≈—∫‰ª‡¥’ά«π’È °àÕπ 6 ‚¡ß‡¬Áπ ‡æ√“–‡¡◊Õßπ’ȇ«≈“¡◊¥Ê Õ—πµ√“¬¡“° ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’ˇ√“°”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿàé

‡∑à“π—Èπæ«°‡√“°Á√’∫‡¥‘π®È”°≈—∫‚√ß·√¡√–À«à“ß∑“ß¡’§πæ◊Èπ‡¡◊Õß®”π«πÀπ÷Ë߇¥‘πµ“¡À≈—ß µ–‚°π‡√’¬°„Àâ‡√“À¬ÿ¥ ·µà‰¡à¡’„§√À¬ÿ¥À≈—ß®“°π—Èπ‡√“‡¢â“„®§”Õ«¬æ√¢Õßæπ—°ß“π‚√ß·√¡ ®÷ß„™â™’«‘µπÕ°ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ¬Ÿà „π‚√ß·√¡‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ°“√„™âª√–‚¬™π宓°‚√ß·√¡∑’˧ÿ⡧à“∑’Ë ÿ¥

‡√“‡√‘Ë¡‡ÀÁπ«à“§«“¡‡®√‘≠∑’Ëπ—Èπ‡ªì𧫓¡‡®√‘≠∑’Ë°√–®ÿ°µ—« §πÕæ¬æ®“°¬ÿ‚√ª ®“°‡Õ‡™’¬‡ªìπ§π∑’Ë¡’∞“π–¥’§ÿ¡‡»√…∞°‘® ø“√å¡„À≠àÊ √â“π§â“„À≠àÊ ‡ªìπ¢ÕߧπÕæ¬æ‰¡à«à“®–‡ªìπ¬ÿ‚√ªÀ√◊ÕÕ‘π‡¥’¬√«¡∑—Èß∑’ˇªìπ¡ÿ ≈‘¡ „π¢≥–∑’˧πæ◊Èπ‡¡◊Õß à«π„À≠à¡’ ∂“𖇪ìπ·√ßß“π√—∫®â“ß ∑’ˉ¥â√—∫º≈æ«ß®“°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®πâÕ¬π‘¥ ªí≠À“ —ߧ¡¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å√–∫“¥‰ª∑—Ë«„πÀ¡Ÿà§πæ◊Èπ‡¡◊Õß

¥Ÿ·≈⫧π∑’Ë¡’∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¥’∑’Ëπ—Èπ§ß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ —°‡∑à“„¥ §π∑’ˇ§¬‰ª∑’Ëπ—ËπÀ≈“¬§√—Èß∫Õ°«à“ æ√‘∑Õ‡√’¬∑’ˇªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß°Á¡’ ¿“æ∑’ˉ¡à·µ°µà“ß®“°‡¥Õ√å∫—π¡“°π—° ·¡â®–¥’°«à“‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«™’«‘µ„π‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ À√◊Õ™π∫∑®–‡ªìπÕ¬à“߉√§ßæÕ‡¥“‰¥â ®–

¡’¬°‡«âπ°Á‡æ’¬ß‡§ª∑“«πå ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’ˬ«‡∑à“π—Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬°«à“∑’ËÕ◊Ëπ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬∑’Ëπ—Èπ¥’¡“° ™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ¡’¢à“«°“√¥”‡π‘𧥒µ”√«®µ‘¥µ“¡π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë„™âªóπ¬‘߬“ß√∂™“«∫â“π∑’ˉ¡àÀ≈’°∑“ß„Àâ√∂¢Õ߇®â“π“¬®π‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

πÕ°®“°‡√◊ËÕß´’‡√’¬ Õ¬à“ߪí≠À“§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡√◊ËÕß πÿ°‡√◊ËÕßµ≈°°ÁæÕ¡’ “ø“√’„πÀπ—ß “√§¥’∑’ˇ√“‡ÀÁπ —µ«åªÉ“«‘Ëß°—π‡µÁ¡∑ÿàß ‰ª‡¢â“®√‘ßÊ °Á ‰¡à ‰¥â¡“°¡“¬Õ¬à“ß„πÀπ—ß µâÕߧլ®—ßÀ«–¥’Ê ®÷ß®–‰¥â‡ÀÁπ —µ«åªÉ“¬◊π°‘πÕ“À“√‡ªìπΩŸß µÕππ—Ëß√∂ºà“π™ÿ¡™π™“«‡ºà“´Ÿ≈Ÿ°Á ‰¥âøí߇√◊ËÕßµ≈°Ê ®“°‰°¥å«à“§π‡ºà“π’È¢Õ‡®â“ “«°—π¥â«¬¡â“π—∫ ‘∫µ—« ·µà ‘π Õ¥∑’Ë ‰¥âπ—Èπ®–·∫à߉¡à‡∑à“°—π√–À«à“ßæàÕ°—∫·¡à‡®â“ “«µ—«Õ¬à“߇™àπ ‘π Õ¥¡â“ 12 µ—« æàÕ®–‰¥â ‰ª 2µ—« ·¡à®–‰¥â ‰ª 10 µ—«

¡Õß„π·ßàÀπ÷Ëß §π‡ºà“´Ÿ≈Ÿ¡Õß«à“·¡à‡ªìπ§π‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°®÷ߧ«√‰¥â ‘π Õ¥¡“°°«à“ ·µà¡ÕßÕ’°·ßàÀπ÷Ëß «à“°—π«à“∂â“„Àâ ‘π Õ¥æàÕ‡¬Õ–Ê¡’§π¡“¢Õ≈Ÿ° “« 6 §π æàÕ°Á®–√«¡¡â“‰¥â 12µ—« ‰ª¢Õ¿√√¬“„À¡à‰¥âÕ’° 1 §π ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬա°—π‰¡à‰¥â

∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«∫π‚≈°„∫π’È¡’∑’Ë¡“∑’ˉª¡’§”Õ∏‘∫“¬‡ ¡Õ Õ¬Ÿà·µà«à“‡√“®–¡ÕßÕ¬à“ߺ‘«‡º‘π À√◊Õ®–‡√’¬π√Ÿâ∑”§«“¡‡¢â“„®

6 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

‡ª≈◊Õ°‰¢àπÕ°®“°®–™à«¬„Àâ ‰øµ‘¥‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë¢≥–°àÕ‰ø„Àâ∑ÿ∫‡ª≈◊Õ°‰¢à®π·µ°≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«„™â°√–¥“…ÀàÕ¡—¥‰«â«“ߢâ“ß„µâøóπ®–∑”„Àâ ‰ø·√ߢ÷Èπ À√◊Õ®–𔇪≈◊Õ°‰¢à‰ª¬à“߉ø„À⇰√’¬¡ 𔉪«“ßµ√ß∑’Ë∑’Ë¡’¡¥™Õ∫¡“™ÿ¡πÿ¡°—π ¡¥°Á®–‰¡à¡“∫√‘‡«≥π—ÈπÕ’°‡≈¬

‡°Á∫¡“Ω“° ¡ÿ¬

‡ª≈◊Õ°‰¢à¬—ß¡’ª√–‚¬™πå„™â Õ¬„π¥â“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”§«“¡ –Õ“¥ “¡“√∂𔉪„™â¢—¥≈â“ßÕà“ß≈â“ßÀπâ“Õà“ßÕ“∫πÈ”·≈–‡§√◊ËÕß„™â‡´√“¡‘§∑—ÈßÀ≈“¬ „™â·∑π·ª√ß≈â“ߢ«¥À√◊Õ¿“™π–∑’Ë¡’ª“°·§∫ À√◊Õ®–„™â‡ªìπªÿܬ ”À√—∫µâπ‰¡â√Õ∫∫â“π

ß“π«‘®—¬≈à“ ÿ¥®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õ‰Œ‚Õ(Ohio University) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“æ∫«à“ ‡ª≈◊Õ°‰¢àÕ“®„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫™à«¬º≈‘µ°ä“´‰Œ‚¥√‡®π ‡æ◊ËÕ‰ªº ¡°—∫°ä“´ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë „™â°”‡π‘¥æ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õ߇´≈≈凙◊ÈÕ‡æ≈‘ß(Fuel Cell) ‰¥â¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë∂Ÿ°≈ß

ß“π«‘®—¬√–∫ÿ«à“ ‡ª≈◊Õ°‰¢à¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ ‰Œ‚¥√‡®π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï “¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

‚¥¬°“√‡µ‘¡‡ª≈◊Õ°‰¢à≈߉ª„π¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ°ä“´‰Œ‚¥√‡®π ·§≈‡´’¬¡ÕÕ°‰´¥å(Calcium oxide) ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡ª≈◊Õ°‰¢à ®–™à«¬¥Ÿ¥´—∫°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰«â ∑”„Àâ°√–∫«π°“√º≈‘µ –Õ“¥¢÷Èπ ·≈–‡¡◊Ë Õ π”

‡ª≈◊Õ°‰¢à∑’Ë„™â·≈⫉ªΩíߥ‘π °Á®–‡ªìπ°“√°”®—¥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕÕ° ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬¡—π Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“»Õ’°¥â«¬

ß“π«‘®—¬ √ÿª¥â«¬«à“ ª√‘¡“≥¢¬–‡ª≈◊Õ°‰¢à∑’˧πÕ‡¡√‘°—π∑‘È߉«â∑—Ë«ª√–‡∑»¡’¡“°∂÷ß455,000 µ—π π—Èπ¡“°æÕ∑’Ë®–º≈‘µ°ä“´‰Œ‚¥√‡®π‰¥â¡“°∂÷ß 35 æ—π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫°ä“´∂à“πÀ‘π ∑’˺Ÿâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πæ≈—ßß“π‡™◊ËÕ«à“‰Œ‚¥√‡®πÕ“®°≈“¬‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠„πÕ𓧵 ·µàπ—°«‘®—¬®–µâÕßæ—≤π“«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√º≈‘µ‰Œ‚¥√‡®π®”π«π¡“°µàÕ‰ª

∑’Ë¡“

www.guru.google.co.th

www.sciencedaily.com

7WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

Õ’´“‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬åªï∑’Ë 4 °”≈—ß®–∑”°“√ Õ∫‡≈◊ËÕπ™—Èπª≈“¬ªï ¥â«¬°“√«‘‡§√“–Àå‚√§„πºŸâªÉ«¬À≠‘ß√“¬Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡“‚√ß欓∫“≈¥â«¬Õ“°“√ª«¥∑âÕß Õ“®“√¬å·æ∑¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ Õ∫ „À⇫≈“Õ’´“„π°“√ —°ª√–«—µ‘·≈–µ√«®√à“ß°“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬√“¬π’Ȫ√–¡“≥ 30 π“∑’À≈—ß®“°π—ÈπÕ’´“®÷ß𔇠πÕº≈°“√´—°ª√–«—µ‘·≈–µ√«®√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå‚√§µàÕÕ“®“√¬å·æ∑¬åºŸâ§«∫§ÿ¡«à“

纟âªÉ«¬À≠‘߉∑¬√“¬π’ÈÕ“¬ÿ 38 ªï Õ“™’æ·¡à∫â“π ·µàßß“π¡“π“π 8 ªï ·≈â« ¬—߉¡à¡’∫ÿµ√¡“‚√ß欓∫“≈¥â«¬Õ“°“√ª«¥∑âÕß·∂∫™“¬‚§√ߢ«“ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ‡∫◊ËÕÕ“À“√πÈ”Àπ—°µ—«≈¥≈ß¡“ª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ ‡∏Õ‰¡à‰¥â ‰ªæ∫·æ∑¬å ‡æ’¬ß·µà‰ª´◊ÈÕ¬“·°âª«¥∑âÕß®“°√â“π¢“¬¬“¡“√—∫ª√–∑“π‡Õß °“√µ√«®√à“ß°“¬æ∫«à“¡’µ—«‡À≈◊Õß µ“‡À≈◊Õ߇≈Á°πâÕ¬ §≈”‰¥â°âÕπ‡π◊ÈÕ§àÕπ¢â“ß·¢Áß °¥‡®Á∫ ¡’¢π“¥„À≠à∫√‘‡«≥µ—∫ ∑”„À⧑¥∂÷ß‚√§‡°’ˬ«°—∫µ—∫À√◊Õ∂ÿß

πÈ”¥’ ‡™àπ ‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫ Ωï„πµ—∫ À√◊Õ∂ÿßπÈ”¥’Õ—°‡ ∫é

çºŸâ ªÉ «¬√“¬π’È ¡’ Õ“°“√ª«¥∫√‘‡«≥„µâ≈‘Èπªïò·≈–™“¬‚§√ߴ⓬À√◊Õ‰¡àé Õ“®“√¬å·æ∑¬å∂“¡

牡ࡒ§√—∫ ®÷ß∑”„Àâ ‰¡à§‘¥∂÷ß‚√§‡°’ˬ«°—∫°√–‡æ“–Õ“À“√ ÷Ëß®–¡’Õ“°“√ª«¥

∑âÕߪ√–®”∫√‘‡«≥„µâ≈‘Èπªïò‡«≈“À‘«À√◊ÕÕ‘Ë¡ ‰¡à§‘¥∂÷ß‚√§µ—∫ÕàÕπÕ—°‡ ∫ ÷Ë ß®–ª«¥∑âÕß√ÿπ·√ß∫√‘‡«≥„µâ≈‘Èπªïò√à «¡°—∫Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π·≈–‰¡à§‘¥∂÷ß‚√§¢Õß¡â“¡ ´÷Ëß®–¡’° “ √ ª « ¥ ∑â Õ ß∫√‘‡«≥™“¬‚§√ߴ⓬·≈–¡—°§≈”

°âÕπ‰¥â„π∫√‘‡«≥π’ÈéÕ“®“√¬å·æ∑¬å

∂“¡µàÕ‰ª«à“ ç®–§‘¥∂÷ß‚ √ § ¢ Õ ß ≈” ‰ â ‡ ≈Á °≈”‰ â„À≠à ‰ ⵑËßÕ—°‡ ∫‚√§‰µ·≈–‚√§¢Õß∑àÕ

‰µÀ√◊Õ‰¡àé牡৑¥∂÷ߧ√—∫é Õ’´“µÕ∫ ç...‡π◊ËÕß®“°

∂⓪«¥∑âÕß·≈–¡’≈¡„π∑âÕßÀ√◊Õ∑âÕ߇¥‘π®–¡’°“√ª«¥∑âÕß√Õ∫ –¥◊Õ ‡π◊ËÕß®“°°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ∂Ⓡªìπ‚√§≈”‰ â„À≠àÕ—°‡ ∫À√◊Õ‡π◊ÈÕßÕ°„π≈”‰ â„À≠à®–¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕß∫√‘‡«≥ªíôπ‡Õ«¥â“π¢«“À√◊Õ∑âÕßπâÕ¬¥â“π´â“¬√à«¡°—∫°“√∂à“¬Õÿ®®“√–º‘¥ª°µ‘ Õ“®∑âÕߺŸ°‡ªìπª√–®”À√◊Õ∂à“¬Õÿ®®“√–‡ªìπ‡≈◊Õ¥·≈–¬—ߧ≈”‰¡àæ∫°âÕπº‘¥ª°µ‘„¥Ê¥â«¬...∂Ⓡªìπ‚√§‰ ⵑËßÕ—°‡ ∫ ®–¡’°“√ª«¥‡ ’¬¥µ≈Õ¥‡«≈“√Õ∫ –¥◊Õ°àÕπ®–¬â“¬≈ß¡“ª«¥∫√‘‡«≥∑âÕßπâÕ¬¥â“π¢«“ ·≈–°¥‡®Á∫¡“°∫√‘‡«≥∑âÕßπâÕ¬¥â“π¢«“¥â«¬...∂Ⓡªìπ‚√§π‘Ë«„π∑àÕ‰µ °âÕππ‘Ë«„π°√«¬‰µ®–¡’Õ“°“√ª«¥‡°√ÁßÊ ‡ªìπ√–¬–Ê ∫√‘‡«≥ªíôπ‡Õ«¥â“π¢«“ ·≈–ª«¥√â“«≈ß¡“∑’Ë¢“...∂Ⓡªìπ‚√§°√«¬‰µÕ—°‡ ∫®–¡’°“√ª«¥∫√‘‡«≥ªíôπ‡Õ«¥â“π¢«“À√◊Õ¥â“π´â“¬ √à«¡°—∫°“√ª«¥À≈—ß ¡’‰¢â Àπ“« —Ëπ ·≈–ªí “«–¢ÿàπé

Õ“®“√¬å·æ∑¬å∂“¡Õ’°«à“ 纟âªÉ«¬√“¬π’È¡’Õ“°“√ª«¥∫√‘‡«≥∑âÕßπâÕ¬À√◊Õ‰¡àé

ç‰¡à ¡’ §√— ∫ . . . ®÷ ß∑” „Àâ ‰¡àπ÷ °∂÷ ß ‚√§°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ À√◊Õπ‘Ë«„π°√–‡æ“–ªí “«–...‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’∂à“¬ªí “«–°–ª√‘¥°–ª√Õ¬ ‰¡à¡’ª«¥‡«≈“∂à“¬ªí “«–...‰¡àπ÷°∂÷ß‚√§ªï°¡¥≈Ÿ°Õ—°‡ ∫ ‚√§¡¥≈Ÿ°Õ—°‡ ∫ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’‰¢â Ÿß Àπ“« —Ëπ ‰¡à¡’µ°¢“«...‰¡à§‘¥∂÷߇π◊ÈÕßÕ°„π¡¥≈Ÿ° ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕ߇√◊ÈÕ√—ß·≈–§≈”‰¡àæ∫°âÕπº‘¥ª°µ‘∫√‘‡«≥¡¥≈Ÿ°...‰¡à§‘¥∂÷ß√—߉¢àº‘¥ª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°§≈”‰¡àæ∫°âÕπº‘¥ª°µ‘„π∫√‘‡«≥π’È ·≈–‰¡à§‘¥∂÷ßÕ“°“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕßπâÕ¬‡°√Áߢ≥–¡’ª√–®”‡¥◊Õπé

π—°»÷°…“·æ∑¬åÕ’´“ “¡“√∂ºà“π°“√ Õ∫‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰¥â¥â«¬§–·ππ¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬√“¬π’È ‰¥â√—∫°“√µ√«®«‘‡§√“–Àå∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√¥â«¬°“√‡®“–‡≈◊Õ¥ µ√«®ªí “«–‡Õ°´‡√¬å∑√«ßÕ°·≈–Àπâ“∑âÕß Õ—≈µ√â“´“«¥åÀπâ“∑âÕß·≈â« æ∫«à“¡’Ωï„πµ—∫´÷Ëß®–µâÕ߉¥â√—∫°“√‡®“–‡Õ“ÀπÕßÕÕ°¡“µ√«®À“‡™◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ„™â¬“¶à“‡™◊ÈÕ„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ‰ª

æ∫À¡Õ®‘πµπ“·æ∑¬åÀ≠‘ß®‘πµπ“ ‚¬∏“ ¡ÿ∑√

8 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

ç∂—Ë«ßÕ°é ¡’√“§“∂Ÿ°·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√ Ÿß°«à“º—°Õ’°À≈“¬Ê ™π‘¥ ·µà‡¡◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥§àÕπ¢â“ß Ÿß °“√ª≈Ÿ°∂—Ë«ßÕ°®÷ß¡’°“√„™â “√‡§¡’æ«°‚´‡¥’¬¡‰Œ‚¥√ —≈‰øµå™à«¬‡√àß„À₵‰« ¢“«Õ«∫ ¥Ÿπà“√—∫ª√–∑“π·≈–øÕ√å¡“≈‘π ™à«¬§ß§«“¡ ¥ ´÷Ëß “√‡§¡’‡À≈à“π’È≈â«π¡’æ‘…µàÕ√à“ß°“¬ Ÿß Õ’°∑—Èß∂—Ë«ßÕ°‡ªìπæ◊™∑’Ë¥Ÿ¥´—∫ “√æ‘…‰¥â¥’°«à“º—°™π‘¥Õ◊Ëπ À“°√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª®–∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬ Õ“®∑”„Àâ ∂÷ߢ—Èπ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â

ªí®®ÿ∫—π®÷ß¡’°“√À—π¡“‡æ“–∂—Ë«ßÕ°

‰√â “√µ—¥√“°‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§‡Õß„π§√—«‡√◊Õπ·≈–‡æ“–‡ªìπÕ“™’æ ¢—ÈπµÕπµà“ßÊ °Á‰¡à¬ÿà߬“° ‡æ’¬ß‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å (1) µ–°√â“æ≈“ µ‘° (2) µ–·°√ß√Ÿµ“„À≠à (3) µ–·°√߇°≈Á¥ª≈“ (4) “¬¬“ß(5) ∂—Ë«‡¢’¬« 1 °‘‚≈°√—¡ (6) °√– Õ∫ªÉ“π (7)∂ÿߥ”

¡“√’¬–Àå

‡√‘Ë¡®“°π”µ–°√â“æ≈“ µ‘° ¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 18 π‘È« Ÿßª√–¡“≥ 11π‘È« ¡’√Ÿµ“¢â“ß√Õ∫µ–°√â“·≈–°âπµ–°√Ⓡæ◊ËÕ‡ªìπ√Ÿ√–∫“¬πÈ” π” “¬¬“ß¡—¥°—∫µ–·°√ß√Ÿµ“„À≠à„ à≈ß„πµ–°√â“„™â‡ªìπ∞“π√Õß°âπµ–°√â“«“ߥâ“π∑’Ë ‡ªì𠓬¬“ßÕ¬Ÿà¥â“π≈à“߇æ◊ËÕ¬°µ–·°√ß„À⠟ߢ÷Èπ®–√–∫“¬πÈ”‰¥â¥’ π”·ºàπ°√– Õ∫ªÉ“π∑’˵—¥‡ªìπ«ß°≈¡¢π“¥‡∑à“°—∫§«“¡°«â“ߢÕßµ–°√â“«“ß∑—∫≈ß∫π∞“π√Õß°âπµ–°√â“ «“ßµ–·°√ß∑’˵—¥¢π“¥‡∑à“°—∫°√– Õ∫ªÉ“π∑—∫≈ß∫π·ºàπ°√– Õ∫ªÉ“π ‚√¬‡¡≈Á¥∂—Ë«

∂—Ë«ßÕ° ‡ªìπº—°∑’Ë‚µ‰« ¢“¬¥’ „™â‡«≈“ª≈Ÿ°‡æ’¬ß·§à 2-3 «—π°Á𔉪¢“¬‰¥â ·≈–∂◊Õ‡ªìπº—°∑’˧π‰∑¬√—∫ª√–∑“π°—π¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ√“– “¡“√∂π”¡“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫Õ“À“√‰¥âÀ≈“¬™π‘¥‰¡à«à“®–‡ªìπ°ã«¬‡µ’ά« º—¥‰∑¬ °«¬®—Í∫ ‡°“‡À≈“ µâ¡®◊¥ ¢π¡®’πÀÕ¬∑Õ¥ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

9WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

∑”¡“À“°‘π

‡¢’¬«™π‘¥º‘«¡—π ∑’˺à“π°“√§—¥‡¡≈Á¥∑’ˇ ’¬ÕÕ°·≈–·™àπÈ”Õÿàπ (πÈ”µâ¡‡¥◊Õ¥ 1 à«πº ¡πÈ”∏√√¡¥“ 3 à«π) „Àâ∑à«¡ Ÿßª√–¡“≥ 1-2 π‘È«·™àπ“πª√–¡“≥ 8 ™—Ë«‚¡ß ‚√¬„Àâ∑—Ë«µ–·°√ß Ÿßª√–¡“≥ 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡ √Á®™—Èπ∑’Ë 1 À≈—ß®“°π—Èπ„Àâπ”°√– Õ∫ªÉ“π«“ß∑—∫∑”·∫∫‡¥‘¡®π§√∫ 4™—Èπ „π™—Èπ∑’Ë 4 «“ß∑—∫¥â«¬°√– Õ∫ªÉ“π 2 º◊π ·≈â«√¥πÈ”„Àâ∑—Ë«∑—Èßµ–°√â“ ¬°µ–°√â“„ à∂ÿߥ”∑’˵—¥¡ÿ¡∑—Èß Õߢâ“ß æ—∫ª“°∂ÿ߉¡à„Àⷠ߇¢â“‰ª 𔉪«“ß„π∑’Ë√à¡ √¥πÈ” ‡™â“°≈“ß«—𠇬Áπ √¥πÈ”‡ √Á®∑ÿ°§√—Èß„Àâ√’∫ªî¥∂ÿߥ”·≈–𔉪«“ß∑’Ë√ࡵ“¡‡¥‘¡ ®π§√∫ 3 §◊π°Á “¡“√∂𔉪„™â ‰¥â‚¥¬¬°‡Õ“·ºß∂—Ë«ßÕ°¡“·™à„ππÈ”µ—¥√“°∑‘È߇Փ‡©æ“– à«πµâπÀ“°µâÕß°“√„Àâ ‰¥â∂—Ë«ßÕ°∑’ËÕ«∫Õâ«π„Àâ∂à«ßπÈ”„π§◊π∑’Ë 2 ‚¥¬°“√√¥πÈ”∫π∂ÿߥ”∑’˪–°√â“ √¥®π„ÀâπÈ”¢—߇ªìπ·Õàß∫𪓰µ–°√â“ πÈ”Àπ—°¢ÕßπÈ”®–‰ª

°¥∑—∫µâπ∂—Ë«ßÕ°∑”„Àâµâπ∂—Ë«ßÕ°¡’≈”µâπÕ«∫Õâ«π√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë°‘‚≈°√—¡≈– 25 ∫“∑„π¢≥–∑’Ë∂—Ë«ßÕ°∑—Ë«‰ª√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë°‘‚≈°√—¡≈– 8-10 ∫“∑πÕ°®“°‡√“®–‰¥â√—∫ª√–∑“π∂—Ë«ßÕ°∑’ˉ√â “√æ‘…¬—߇ªìπÕ’°Õ“™’æÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â¥’Õ’°¥â«¬«‘∏’°“√‡æ“–°Á∑”‰¥âßà“¬‰¡à¬ÿà߬“° ∂—Ë«ßÕ°∑’ˉ¥â‰¡à¡’√“°µ‘¥¡“ ‡¡◊ËÕπ”¡“√—∫ª√–∑“π‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“„π°“√‡¥Á¥√“°∑‘Èß

‡¡≈Á¥∂—Ë«‡¢’¬«„π∑âÕßµ≈“¥¡’ 2 ™π‘¥ ∂—Ë«‡¢’¬«º‘«¡—π·≈–∂—Ë«‡¢’¬«º‘«¥” ∂—Ë«‡¢’¬«º‘«¡—π‡¡◊ËÕπ”¡“‡æ“–®–‰¥â∂—Ë«ßÕ°∑’Ë¡’µâπ‚µ°«à“ ¡’ ’¢“«Õ¡‡À≈◊Õß ·µà‡¡◊ËÕ‚¥π≈¡·≈–· ß®–‡ª≈’Ë¬π ’§àÕπ¢â“߉« ·µà∂â“„ à∂ÿßæ≈“ µ‘°¡—¥„Àâ·πàπ‰¡à ‚¥π≈¡·≈–· ß°Á “¡“√∂‡°Á∫‰«â ‰¥âÀ≈“¬«—π ∂—Ë«ßÕ°µ—¥√“°∑’ˇ擖„πµ–°√â“æ≈“ µ‘°®–‰¥â 6-7 °‘‚≈°√—¡µàÕÀπ÷Ëßµ–°√â“

∂—Ë«ßÕ°¥‘∫ ™à«¬™–≈Õ§«“¡·°à‡æ√“–„π∂—Ë«ßÕ°¡’ “√µâ“𧫓¡·°à™◊ËÕ ÕÕ ‘π‘π¢âÕ§«√√–«—ß „π∂—Ë«ßÕ°¥‘∫¡’ “√æ‘…∑’ˇ√’¬°«à“‰ø‡µµ ®–‰ª®—∫·√à∏“µÿ∫“ß™π‘¥„π√à“ß°“¬´÷Ëß∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡·√à∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥ “√Õ“À“√ ‰ø‡µµ “¡“√∂∑”≈“¬‰¥â‚¥¬°“√µâ¡ °“√√—∫ª√–∑“π∂—Ë«ßÕ°®÷ߧ«√ª√ÿß„Àâ ÿ°°àÕπ ·¡â«à“°“√√—∫ª√–∑“π

∂—Ë«ßÕ°¥‘∫„πª√‘¡“≥¡“°Ê ‡ªìπ°‘‚≈°√—¡µàÕ¡◊ÈÕ‡ªìπÕ—πµ√“¬ ·µà„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õ߇√“‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“π¡“°¢π“¥π—Èπ®÷߉¡àπà“°≈—«π—°Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·µà≈–™π‘¥‰¡à§«√√—∫ª√–∑“π·∫∫‡¥‘¡Ê È”´“°À√◊Õ¡“°‡°‘π‰ª®π∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬

¢âÕ¡Ÿ≈ 1. www.healthorners.com

2. www.gotoknown.org

3. www.rakbankerd.com

10 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

∑à“πºŸâÕà“πÀ≈“¬Ê ∑à“π §ß®–‡§¬‡¥‘π∫π –æ“π≈Õ¬ ·≈–‡ÀÁπ¢Õ∑“π∑’Ë¡“¢Õ µ“ߧå‡√“ À≈“¬Ê §πæ‘°≈æ‘°“√ ¡’‡∑â“∫‘¥ßÕ‡¢â“¥â“π„𠇥‘π‰¡à∂π—¥ À√◊Õ∑à“πÕ“®®–‡§¬‡ÀÁπ≠“µ‘æ’ËπâÕß §π√Ÿâ®—° ∑’ˇ¥‘π¥â«¬À≈—߇∑â“·∑π∑’Ë®–‡ªìπΩÉ“‡∑â“ §«“¡æ‘°≈æ‘°“√π’È µ“¡∑“ß°“√·æ∑¬å‡√“‡√’¬°«à“ ç‡∑⓪ÿ°é ´÷Ë߇ªìπ‚√§∑’Ëæ∫‰¥â∑—Ë«‰ª ·≈–∑’Ë ”§—≠∂Ⓣ¥â√—∫°“√ √—°…“∂Ÿ°µâÕßµ—Èß·µà‡π‘ËπÊ “¡“√∂ À“¬°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘‰¥â

∏√√¡¥“ §π‡√“‡«≈“‡°‘¥¡“ª°µ‘ ‡√“®–‡¥‘π‚¥¬°“√„™âΩÉ“‡∑â“ Õߢâ“ߢÕ߇√“‡À¬’¬∫≈߉ª∫πæ◊Èπ ¿“…“·æ∑¬å‡√’¬°«à“ ≈ßπÈ”Àπ—°∑’ËΩÉ“‡∑â“ À¡“¬∂÷߇«≈“‡√“¬◊π πÈ”Àπ—°µ—«¢Õ߇√“∑—ÈßÀ¡¥ ®–µ°≈߉ª√«¡∑’ËΩÉ“‡∑â“¢Õ߇√“´÷Ëßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ √â“ß„Àâ¡’≈—°…≥–·∫π√“∫ ·≈–¡’‡π◊ÈÕÀπ“ ‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√√—∫πÈ”Àπ—° ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

·µà„π§π∫“ߧπ ¢âÕ‡∑â“ ·≈–µ—«‡∑â“¡’≈—°…≥–∫‘¥‡∫’Ȭ«‰ª ΩÉ“‡∑â“ßÕ‡¢â“¡“∑“ߥâ“π„πª≈“¬‡∑â“®‘°≈ß√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ‰¡âµ’°Õ≈åø ‡√’¬°«à“ ç‡∑⓪ÿ°é À√◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Club foot‚¥¬¡“°®–‡ªìπµ—Èß·µà‡ªìπ‡¥Á°∑“√° §π∑—Ë«‰ª°Á “¡“√∂«‘π‘®©—¬‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¡“√¥“

∑’Ë¡—°®–‡Õ“„®„ य़·≈≈Ÿ°πâÕ¬Õ¬à“߇ªìπ摇»…Õ¬Ÿà·≈â« ∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫ °“√√—°…“ ‡æ√“–∫‘¥“¡“√¥“ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¥âÀπ÷Ëߢ«∫®–µâÕ߬◊πµâÕ߇¥‘𠇥Á°°Á®–‡¥‘π¥â«¬À≈—߇∑â“·∑π∑’Ë®–‡ªìπΩÉ“‡∑â“ ‰¡à “¡“√∂ ‡¥‘π‰¥â‡À¡◊Õπ§πª°µ‘ ·≈–ΩÉ“‡∑â“¢â“ß∑’ˇªìπ‡∑⓪ÿ°®–‡≈Á°°«à“Õ’°¢â“ß ¢“®– —Èπ°«à“ ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ≈’∫‡≈Á°¡“°°«à“¢â“ߪ°µ‘ π’˧◊Õ≈—°…≥–‚¥¬∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâ‡ªìπ‡∑⓪ÿ°∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“

°“√√—°…“‡√“®–µâÕß√—°…“µ“¡ “‡Àµÿ®÷ß®–À“¬‰¥â “‡Àµÿ à«π¡“° ‡√“¬—߉¡à∑√“∫™—¥‡®π«à“‡°‘¥®“°Õ–‰√ ·≈–¡’∫“ß à«π∑’ˇªìπ√à«¡°—∫ ‚√§Õ◊ËπÊ à«π∑’ˇªìπ‚√§√à«¡°—∫‚√§Õ◊ËπÊ‚¥¬‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚√§π—Èπ ‡√“®– “¡“√∂√—°…“‰¥â¥â«¬°“√√—°…“µ“¡‚√§π—Èπʉª º≈°“√√—°…“°Á®–‡ªìπ‰ªµ“¡‚√§π—ÈπÊ ‡Õß

·µà∂â“À“°À“ “‡Àµÿ‰¡à ‰¥â ‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿªí®®ÿ∫—π ‡√“ “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â¥â«¬°“√¥—¥À√◊Õ„ à‡ΩóÕ°µ—Èß·µà‡≈Á°Ê ‡∑â“°Á®–À“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ À√◊Õ‡°◊Õ∫‡À¡◊Õπ§πª°µ‘‰¥â

„π ¡—¬°àÕπ °“√ºà“µ—¥√—°…“‡∑⓪ÿ° ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° ·≈–·æ∑¬å§‘¥«à“‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√√—°…“ ·µàµàÕ¡“æ∫«à“ À≈—ßºà“µ—¥ºŸâªÉ«¬°≈—∫‡¥‘π‰¥â ‰¡à‡À¡◊Õπª°µ‘ ¡’°“√§‘¥«‘∏’°“√

𓬷æ∑¬å°…‘¥‘… »√’ ßà“

ºà“µ—¥¡“¡“°¡“¬À≈“¬·∫∫·µàº≈∑’ˉ¥â°≈—∫‰¡à·µ°µà“ß°—π

„πªï 1940 »“ µ√“®“√¬å Õ‘°π“´‘‚ÕæÕπ‡´µ‘ ‰¥â§‘¥§âπ«‘∏’„À¡à ‚¥¬„™â«‘∏’°“√¥—¥¢“¥â«¬¡◊Õ ·≈–°“√„ à‡ΩóÕ° „Àâ‡∑ⓧàլʰ≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π√Ÿªª°µ‘ ‚¥¬·∫àß°“√√—°…“ÕÕ°‡ªìπ Õߢ—ÈπµÕπ§◊Õ

¢—ÈπµÕπ∑’ËÀπ÷Ëß °“√¥—¥¥â«¬‡ΩóÕ°„Àâ‡∑â“°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π√Ÿªª°µ‘ §«√‡√‘Ë¡∑”„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡√Á«‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π —ª¥“Àå·√°¢Õß™’«‘µ ‡¡◊ËÕ¥—¥„À⇢â“√Ÿª√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈⫇¥Á°®–‰¥â√—∫°“√„ à‡ΩóÕ°‰«â ‡æ◊ËÕ„À⢓∑’Ë¥—¥§ß ¿“æπ—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ Àπ÷ËßÕ“∑‘µ¬å‡ΩóÕ°·√°®–∂Ÿ°‡Õ“ÕÕ° ‡æ◊ËÕ„ à‡ΩóÕ°∑’Ë ÕßµàÕ‰ª ‚¥¬√Ÿª‡∑â“®–‡√‘Ë¡‡¢â“∑’Ë ∑’≈–πâÕ¬Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥ °Á “¡“√∂À“¬‡ªìπª°µ‘‰¥â ‚¥¬ª°µ‘ ®–µâÕ߇ª≈’ˬπ‡ΩóÕ°„ à„À¡àª√–¡“≥ 5-6 §√—Èß À≈—ß®“°‡¢â“√Ÿª¥’·≈â« ¢—Èπ∑’Ë Õ߉¥â·°à°“√√—°…“„Àâ§ß ¿“æ‡Õ“‰«â ¥â«¬°“√¥—¥∫àÕ¬Ê „À⇢â“∑’Ë À√◊Õ·æ∑¬å∫“ß∑à“πÕ“®®–·π–π”„Àâ „ à√Õ߇∑â“À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…™à«¬°Á‰¥â

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‚√§‡∑⓪ÿ° ·¡â®–¡’≈—°…≥–æ‘°“√ ¥Ÿ·≈â«√—°…“‰¥â≈”∫“°°Áµ“¡

11WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

§ÿ≥‚™§™—¬ºŸâÕà“π®“°®—ßÀ«—¥µ√—ß∂“¡¡“¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬«à“...

ç...µ√«® ÿ¢¿“æ≈à“ ÿ¥ 7 ªï∑’Ë·≈â« æ∫«à“‡ªìπ‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∫’ ‰¡à‡§¬√—°…“ ÿ¢¿“檰µ‘ ™à«ßπ’È¡’Õ“°“√µ“‡À≈◊Õß...®–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕ¬à“߉√ ®–¡’ªí≠À“„π°“√¡’¿√√¬“ ¡’≈Ÿ°„πÕ𓧵À√◊Õ‰¡à ∂â“®–∑”°“√√—°…“ ®–À“¬¢“¥À√◊Õ‰¡àé

ç...§π∑’ˇªìπ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∫’·≈â« à«π¡“°°Á®–À“¬¥’ ‰¡à¡’Õ–‰√ ·µà„π à«ππâÕ¬π—Èπ ¬—ß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ µ—∫Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß À√◊Õ¡–‡√Áßµ—∫‰¥â °“√∑’Ë√Ÿâ«à“‡ªìπ·≈â« ‰¡à¬Õ¡√—°…“µàÕ‡À¡◊Õπ°“√ªî¥ÀŸªî¥µ“µ—«‡Õß ¢≥–∑’Ë√∂®–«‘Ëß¡“™π °“√°√–∑”‡™àππ’È ‡ªìπ‡æ’¬ßªî¥°“√√—∫√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂ Àâ“¡‰¡à„Àâ√∂™π‡√“‰¥â ‰¡à “¡“√∂ ∫√√‡∑“§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ®–∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬ ·°àµ—«‡√“Õ¬à“ß· π “À— √«¡∑—È߇°‘¥§«“¡‡»√Ⓡ ’¬„®µàÕ§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“¥â«¬...

...¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ ‡ªìπ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∫’·≈â« ®÷ßµâÕߢ«π¢«“¬À“∑“ß√—°…“ À√◊ÕÀ“«‘∏’¥Ÿ·≈µ—«‡Õß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „À⥒∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â°àÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„ÀâÕπ“§µÕ¬Ÿà „πæ√–À—µ∂å¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·∑π

Õ¬à“ß·√°µâÕß√Ÿâ«à“ ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∫’π’ȇ¡◊ËÕ‡ªìπ·≈â« ¡’Õ“°“√πâÕ¬¡“° À√◊Õ‰¡à ¡’Õ“°“√‡≈¬ ·µàÕ“°“√‡À≈à“π’È ‰¡à ‰¥â¡’ à«π —¡æ—π∏å°—∫°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õß‚√§ ·¡â®–¡’

‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ°—∫À¡Õ°…‘¥‘…

Õ“°“√πâÕ¬ ‚√§°Á¬—ߥ”‡π‘πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâµ—«‡≈¬ ∂â“À“°‰¡à‰ªæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕµ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ §◊Õ‡®“–‡≈◊Õ¥¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õßµ—∫ À√◊Õ∑”Õ—≈µ√“´“«¥å¥Ÿµ—«µ—∫«à“ ¡’Õ“°“√¢Õßµ—∫º‘¥ª°µ‘ ¡’µ—∫·¢ÁßÀ√◊Õ‡ª≈à“?

°“√¡’µ—«‡À≈◊Õß µ“‡À≈◊Õß Õ“®®–‡ªìπÕ“°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß °“√∑”ß“π¢Õßµ—∫∑’˺‘¥ª°µ‘‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√‰ªæ∫·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“‡À≈◊Õß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? À√◊Õ§‘¥‰ª‡Õß ∂ⓇÀ≈◊Õß®√‘ß¡’°“√∑”ß“π¢Õßµ—∫º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’...¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’°âÕπ À√◊Õ√Ÿª√à“ߢÕßµ—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÀ√◊Õ‰¡à? ‡À≈à“π’ȧ◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß∑” ‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ—«‰¥â∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª

...«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫§π∑’ˇªìπ‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∫’ °Á§◊Õ ß¥¥◊Ë¡ ÿ√“À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ÿ°™π‘¥ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߬“∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ‡æ√“–¬“‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥®–∑”Õ—πµ√“¬µàÕµ—∫‰¥â ·¡â·µàæ“√“‡´µ“¡Õ≈·°âª«¥°Áµ“¡ ®–µâÕßÀ≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√∑’ËÕ“®¡’‡™◊ÈÕ√“ªπ‡ªóôÕπ ÷Ëß √â“ß “√ Alpha toxin ∑’ˇªìπæ‘…µàÕµ—∫‰¥â ‡™àπæ«°∂—Ë«µà“ßÊ ∑’ËÕ“®®–‡°à“·≈–¡’‡™◊ÈÕ√“ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ’¬ßæÕ ÿ°·≈– –Õ“¥ ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß

À¡—Ëπ‰ªæ∫·æ∑¬å ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—∫·≈–À“¿“«–·∑√° âÕπ·æ∑¬å®–‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°°“√µ√«®√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâ§√—∫...é

·µà∂Ⓣ¥âæ∫ ·≈–√—°…“·µà‡π‘ËπÊ·≈â« ºŸâ∑’ˇªìπ “¡“√∂À“¬·≈–‡¥‘π‰¥â‡°◊Õ∫‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ‡À¡◊Õπ§πª°µ‘ ·µà∂Ⓣ¡à√—°…“ §«“¡æ‘°≈æ‘°“√π—Èπ ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿææ≈¿“æ ·≈–µ—¥‚Õ°“ À≈“¬ÊÕ¬à“ß„π™’«‘µ‡√“‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ∂â“À“°∑à“π¡’≠“µ‘ æ’ËπâÕß À√◊Õ§π√Ÿâ®—° ‡ªìπ‚√§‡∑⓪ÿ°Õ¬à“≈◊¡æ“‰ªæ∫·æ∑¬å·µà‡π‘ËπÊ ®–‰¥â√—∫°“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–À“¬‰¥âÕ¬à“ߥ’§√—∫«— ≈“¡

µÕ∫ªí≠À“ ÿ¢¿“æÀ¡Õ°…‘¥‘…

12 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

©∫—∫π’È¢Õ·π–π”Õ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß„π°“√·°âªí≠À“‚√§µà“ßÊ ∑’Ë¡“°—∫πÈ”∑à«¡ ¥â«¬«‘∏’ßà“¬Ê ‚¥¬°“√„™â ¡ÿπ‰æ√∑’Ë “¡“√∂À“‰¥â∑—Ë«‰ª√Õ∫√—È«∫â“π‡√“ ™à«¬√—°…“Õ“°“√‡∫◊ÈÕßµâπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ

‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥ ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë „™â√—°…“‚√§πÈ”°—¥‡∑â“ À√◊Õ‡™◊ÈÕ√“∑’ˇ∑â“ ‚¥¬„™â‡ª≈◊Õ°¡—ߧÿ¥∑“∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ·º≈πÈ”°—¥‡∑â“Õ“°“√Õ—°‡ ∫·≈–·º≈°Á®–§àÕ¬Ê À“¬‰ª „™â∑“«—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß À√◊Õ„Àâ„™âº≈À¡“°¥‘∫ ‚¥¬π”º≈À¡“°¥‘∫ 1 º≈‡Õ“‡π◊ÈÕ¡“ªîô߉ø·≈â«π”¡“«“ß∫π·º≈πÈ”°—¥‡∑Ⓣ¥â∑—π∑’ “¡“√∂∑“´È”‰¥âÀ≈“¬Ê §√—Èß ∑” 2-3 «—πÕ“°“√°Á®–À“¬‰ªÀ√◊Õ®–„™â¬“ßµâπ ’‡ ’¬¥≈“« «‘∏’°“√√—°…“„™â¬“ß∑’ˉ¥â®“°·°àπµâπ¡“ 1 °âÕπ π”¡“Ωπ°—∫πÈ”ªŸπ„ ®π¡’≈—°…≥–‡À𒬫¢âπ π”¡“∑“∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ·º≈πÈ”°—¥‡∑â“ ∑“∫àÕ¬Ê «—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß ®π°«à“®–À“¬

„∫æ≈Ÿ ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“Õ“°“√º◊Ëπ§—π ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥≈¡æ‘… √—°…“‚√§º‘«Àπ—ß√—°…“‚√§°≈“°‡°≈◊ÈÕπ ŒàÕß°ßøÿµ ·º≈Õ—°‡ ∫ΩïÀπÕß √—°…“Õ“°“√™È”∫«¡ √—°…“Õ“°“√ª«¥∑âÕß √—°…“Õ“°“√‰Õ‡®Á∫§Õ ¢—∫‡ ¡À– ·≈– ‘«

‚¥¬°“√„™âπÈ”§—Èπ®“°„∫æ≈Ÿ ¥√—°…“Õ“°“√‡À≈à“π’È ‰¥â À√◊Õ ¢¡‘Èπ™—π ‡π◊ËÕß®“°¢¡‘Èπ™—π¡’ √√æ§ÿ≥ ·°âº◊Ëπ§—π ·°â ‰¢â‡√◊ÈÕ√—ß ºÕ¡‡À≈◊Õß·°â‚√§º‘«Àπ—ß ·°â‡ ¡À– ·°â∑âÕß√à«ß ¡“π·º≈·°â∏“µÿæ‘°“√ ¢—∫º“¬≈¡ ¢—∫°≈‘Ëπ·≈– ‘Ëß °ª√°„π√à“ß°“¬ §ÿ¡∏“µÿ À√◊Õ·¡â·µàπ”¡“À¬Õ¥µ“·°âµ“∫«¡ µ“·¥ß ‚¥¬°“√π”πÈ”§—Èπ®“°‡Àßâ“ ¥∑“·°â·º≈∂≈Õ° ·°â‚√§º‘«Àπ—ߺ◊Ëπ§—π ≈¥°“√Õ—°‡ ∫ ∑”„À⺑«æ√√≥ºÿ¥ºàÕßÀ√◊Õπ”ºß¢¡‘Èπ (π”‡Àßâ“∫¥‡ªìπºß) π”¡“‡§’ˬ«°—∫πÈ”¡—π ∑”πÈ”¡—π„ à·º≈ ¥ À√◊Õ®–π”¢¡‘È𠥂¥¬„™â‡Àßâ“ ¥≈â“ß„Àâ –Õ“¥µ”°—∫¥‘πª√– ‘«‡≈Á°πâÕ¬º ¡°—∫πÈ”ªŸπ„ æÕ°∫“¥·º≈·≈–·°â‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° À√◊Õπ”‡ÀßⓇº“‰øµ”°—∫πÈ”ªŸπ„ √—∫ª√–∑“π·°â∑âÕß√à«ß ·°â∫‘¥

‚√§µ“·¥ß‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë¡—°®–¡’™à«ßΩπµ°Àπ—° ‡æ√“–™“«∫â“π à«π„À≠à®–π”πÈ”∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ªπ‡ªóôÕπ¡“≈â“ßÀπâ“ ®÷ß∑”„À⇰‘¥‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’˵“ ·≈– ¡ÿπ‰æ√∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â·°â‚√§µ“·¥ß §◊Õ ∑Õß°«“« ¡Õ摇¿° ∑ÕßÀ≈“ßπÈ” ¢à“·≈–¢¡‘Èπ

‡√“„™â¥Õ°∑Õß°«“« ·°â ‰¢â ¢—∫ªí “«–

√‘¡§≈Õß°—≈¬“π“

·≈– “¡“√∂π”¡“À¬Õ¥µ“·°âµ“·¥ß‰¥â ·°àπ„™â∑“·°âª«¥øíπ „∫ π”¡“µ”æÕ°Ωï √—°…“ ‘«∂Õπæ‘… ·°âª«¥∑âÕߢ÷Èπ ·≈–√‘¥ ’¥«ß √“° „™âª√–§∫∫√‘‡«≥∑’ˇªìπµ–§√‘« ·≈– “¡“√∂¢—∫欓∏‘‰¥â À√◊Õπ”√“°¡“∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥º ¡°—∫πÈ”¡–π“« ∑“·°â§—π·≈–· ∫√âÕπ¬“ß ·°â∑âÕß√à«ß ‡¡≈Á¥„™â¢—∫欓∏‘µ—«°≈¡

∑—Èßπ’È ¡ÿπ‰æ√∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“√—°…“Õ“°“√‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“π—Èπ ∂â“¡’Õ“°“√‡√◊ÈÕ√—ßÀ√◊Õ√—°…“‰¡àÀ“¬°Á§«√√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—°…“Õ“°“√µàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈

1. www.board.palungjit.com

2. www.samunpai.com

3. www.suandusitcuisine.com

4. www.nautilus.co.th

13WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

√“¬ß“π®“°«“√ “√∑“ß°“√·æ∑¬å ‡√◊ËÕßç·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–‚√§æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ßé √–∫ÿß“π«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°Õµµ‘߇°π ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë»÷°…“À“¢π“¥¢Õß ¡Õß∑’ËÀ¥À“¬‰ª‡æ√“–ƒ∑∏‘Ï¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å „πÀ¡Ÿàπ—°¥◊Ë¡æ∫«à“‡À≈â“ ·≈–‰«πå ∑”Õ—πµ√“¬µàÕ ¡ÕßÀπ—° ‚¥¬‰ª∑”„Àâ ¡Õß à«π´÷Ëß¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡®”À¥‡≈Á°≈ß ¡Õß à«ππ’Ȭ—ßµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕÕ—π·√°¢Õß‚√§ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡Õ—≈‰´‡¡Õ√åÕ’°¥â«¬

π—°«‘®—¬™’È·®ß«à“ ¡Õß à«ππ’È¢Õߧπ∑’ˉ¡à¥◊Ë¡‡À≈â“®–¡’¢π“¥ 3.85 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ à«π¢ÕߧՇ∫’¬√å ®–¡’¢π“¥ 3.4 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ·µà§Õ‰«πå®–¡’¢π“¥‡æ’¬ß·§à 2.8 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

À≈—ß®“°∑’Ë«‘‡§√“–Àåº≈°“√µ√«® ·°π ¡ÕߢÕߧՇÀ≈â“∑—ÈßÀ≈“¬ π—°«‘®—¬‰¥â √ÿª«à“ ¡Õß à«π∑’Ëà¡’™◊ËÕ«à“Œ‘ª‚ª·§¡ªí ¢ÕߧՉ«πå‚¥¬‡©≈’ˬ®–ΩÉÕ‡≈Á°≈߉ª 10 % √“¬ß“π√–∫ÿ«à“°“√∑’Ë ¡Õß à«ππ’ÈÀ¥µ—«‡≈Á°≈ß ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ°—∫§«“¡®”‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß√«¡∂÷ß°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„π∑‘»∑“ß·≈–æ◊Èπ∑’˥⫬·≈–Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ“°“√À≈ß≈◊¡‡«≈“ ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈‰¥â

¢≥–‡¥’¬«°—π®“°°“√»÷°…“°Á‰¥âæ∫«à“∫√√¥“§Õ‡∫’¬√å°Á®–¡’√–¥—∫ “√ª√–°Õ∫„π‡≈◊Õ¥∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ‚Œ‚¡´’ ‡µÕ’π ´÷Ë߇ªìπ°√¥Õ–¡‘‚π™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’°”¡–∂—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫

≈“ §Õ¡√⁄√“‰«

Õ¬Ÿà√–¥—∫µË”∑’Ë ÿ¥ Õ—πÕ“®‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥‚√§À—«„®·≈–Õ—¡æ“µ¢÷Èπ‰¥â

Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ °“√¥◊Ë¡‡À≈â“ àߺ≈µàÕ ¡ÕßÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ‚√§πÕπ‰¡àÀ≈—∫ °√–∫«π°“√°“√√—∫√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∫°æ√àÕß ¢“¥ µ‘ ®‘µÀ≈Õπ ª√– “∑À≈Õπ ‚√§§≈—Ë߇æâÕ ‡°‘¥®“°‚√§æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ß °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡Õߺ‘¥ª°µ‘ àߺ≈∂÷ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬„π√à“ß°“¬ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10

¢ÕߺŸâ∑’Ë¥◊Ë¡®—¥ ®–‡°‘¥Õ“°“√™“ ª«¥ À√◊Õ‡®Á∫µ“¡ª≈“¬¡◊Õª≈“¬‡∑â“∑—Èß Õߢâ“ß ‡°‘¥‚√§ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ ®“°°“√∑’Ë«‘µ“¡‘π∫’ 1 ≈¥πâÕ¬≈߇π◊ËÕß®“°°“√∫√‘‚¿§·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–®“°°“√∑’Ë·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡’æ‘…µàÕ‡´≈≈å ¡Õß‚¥¬µ√ß

‰¡àÕ¬“°„À℧√ ∫ª√–¡“∑«à“ ‡ªìπ§π ¡Õ߇≈Á° ßà“¬π‘¥‡¥’¬«...‡≈‘°‡À≈â“!

14 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

À¿“æ¬ÿ ‚√ª‰¥âÕÕ°ª√–°“»Àâ“¡∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ¢«¥π¡ ”À√—∫‡¥Á°„™â “√‡§¡’∫‘ øïπÕ≈‡Õ (∫’æ’‡Õ) (Bisphenol A: BPA) ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ À≈—ß¡’√“¬ß“π«à“ “√‡§¡’¥—ß°≈à“« àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√æ—≤π“¢Õ߇¥Á° ∑—Èߪؑ°‘√‘¬“µÕ∫ πÕ߇æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ·≈–°√–µÿâπ„À⇰‘¥‡π◊ÈÕßÕ°„π‡¥Á° ∑’Ë¥◊Ë¡π¡®“°¢«¥æ≈“ µ‘°¥—ß°≈à“« ‚¥¬®–‡√‘Ë¡Àâ“¡°“√π”‡¢â“·≈–¢“¬¢«¥π¡æ≈“ µ‘°ªπ‡ªóôÕπ “√¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬πªïÀπâ“

§≥–°√√¡“∏‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈–π‚¬∫“¬ºŸâ∫√‘‚¿§¢ÕßÕ’¬Ÿ µ√«® Õ∫æ∫«à“ “√∫‘ øïπÕ≈‡Õ (∫’æ’‡Õ) ®– àߺ≈°√–∑∫µàÕæ—≤π“°“√ ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕ߇æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ·≈–°√–µÿâπ„À⇰‘¥‡π◊ÈÕßÕ°„π‡¥Á°ºŸâ¥◊Ë¡π¡®“°¢«¥æ≈“ µ‘°¥—ß°≈à“« ‚¥¬Õ’¬Ÿ®–‡√‘Ë¡Àâ“¡°“√π”‡¢â“·≈–¢“¬¢«¥π¡æ≈“ µ‘°ªπ‡ªóôÕπ “√¥—ß°≈à“« „π°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ’¬Ÿµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2554 ‡ªìπµâπ‰ª ¢≥–

∑’Ë∫“ߪ√–‡∑»Õ“®‡√‘Ë¡∫—ߧ—∫„™â „π«—π∑’Ë 1¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·µà≈–∫√‘…—∑ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘µ ‘π§â“„Àâª√“»®“° “√∫’æ’‡Õªπ‡ªóôÕπ À“°¡’ºŸâΩÉ“Ωóπ„™â “√∫’æ’‡Õ„π°“√º≈‘µ¢«¥π¡·≈– ‘π§â“‡¥Á°ÕàÕπÕ◊ËπʵàÕ‰ª √«¡∂÷ßπ” ‘π§â“ªπ‡ªóôÕπ‰ª¢“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ° ®–∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈„π·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—π∑’

°àÕπÀπâ“π’È ·§π“¥“‡ªìπª√–‡∑»·√°∑’Ë√–∫ÿ«à“ “√∫’æ’‡Õ ¡’Õ—πµ√“¬µàÕ¡πÿ…¬å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¢≥–∑’Ë¡’‚√ßß“πº≈‘µ¢«¥æ≈“ µ‘° 6 ·Ààß „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¬ÿµ‘°“√π” “√‡§¡’¥—ß°≈à“«¡“„™âº≈‘µ¢«¥ ÷Ëß®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ”À√—∫ “√∫’æ’‡Õ¡—°∂Ÿ°„™â‡æ◊ËÕ∑”„À⢫¥‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡æ≈“ µ‘°µà“ßÊ ¡’§ÿ≥¿“æ·¢Áß·√ß·≈–„ –Õ“¥ ¢≥–∑’ËÕߧå°√°“√°ÿ»≈¥â“π‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« (NCT) ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °ÁÕÕ°¡“‡√’¬°√âÕß„Àⵑ¥ªÑ“¬· ¥ß à«πª√–°Õ∫∑’Ë „™âº≈‘µ¢«¥π¡«à“¡’ “√æ‘…∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬À√◊Õ‰¡à†

”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·æ∑¬åÀ≠‘ßπ—¬π“≥’»–π—π∑冰ÿ¡“√·æ∑¬å Àπ૬°ÿ¡“√‡«™

»“ µ√å —ß§¡ ∂“∫—π ÿ¢¿“懥Á°·Ààß™“µ‘¡À“√“™‘π’ ·≈–À—«Àπâ“‚§√ß°“√Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬‡¥Á°‰∑¬æâπ¿—¬ “√æ‘…æ≈“ µ‘° ‡ªî¥‡º¬«à“ºŸâ∫√‘‚¿§∑’ˇªìπæàÕ·¡à À√◊ÕºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á° à«π„À≠à ¬—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡≈◊Õ° ◊ÈÕ µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√‡≈◊Õ°„™â¿“™π–æ≈“ µ‘°·µà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ àߺ≈„Àâ “√‡§¡’µà“ßÊ ªπ‡ªóôÕπ≈߉ª„πÕ“À“√‡™àπ “√∫’æ’‡Õ†´÷Ë߇ªìπ “√‡§¡’∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µæ≈“ µ‘°™π‘¥·¢Áß„ ∑’ˇ√’¬°«à“‚æ≈’§“√å∫Õ‡πµ‡ªìπ«— µ∂ÿ ¥‘ ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘ µ¢«¥π¡ ”À√—∫‡¥Á°

æ≈“ µ‘°™π‘¥π’È ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°—∫§«“¡√âÕπ®“°°“√µâ¡®–∑”„Àâ “√∫’æ’‡Õ†≈–≈“¬ÕÕ°¡“ªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ ‚¥¬∑“ß»Ÿπ¬åæ‘…«‘∑¬“·Ààß™“µ‘ (NTP)†¢Õß ∂“∫—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ À√—∞œ√–∫ÿ«à“ “√™π‘¥π’È®– àߺ≈µàÕ√–∫∫ª√– “∑æ—≤π“°“√¢Õß∑“√°„π§√√¿å ‡¥Á°∑“√° ·≈–‡¥Á°‡≈Á° ‡ªìπªí®®—¬‡ ’ˬ߄À⇰‘¥¡–‡√ÁßµàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ·≈–¡–‡√Á߇µâ“π¡‰¥â πÕ°®“°π’Èß“π«‘®—¬„πµà“ߪ√–‡∑»¬—ßæ∫µàÕ«à“ “√∫’æ’‡Õ†¡’≈—°…≥–‡ªìπµ—«°«πŒÕ√å‚¡π ∑”„ÀâŒÕ√å‚¡π‡æ»„π√à“ß°“¬¢Õ߇¥Á° ‡°‘¥§«“¡ —∫ π àߺ≈µàÕ°“√‡∫’ˬ߇∫π∑“ß‡æ» ·≈–≈¥§«“¡

¥“«ÿ¥ ∑—∫Õÿ‰√

15WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

Õ“À“√°—∫ ÿ¢¿“æ

“¡“√∂„π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå„πÕ𓧵

”À√—∫°√≥’∑’Ë “√∫’æ’ ‡Õ† “¡“√∂‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‡æ»¢Õ߇¥Á°‰¥âπ—Èπ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬√–∫ÿ«à“ ‡ªìπ “√∑’Ë¡’ ‚§√ß √â“ߧ≈⓬ŒÕ√å‚¡π‡Õ ‚µ√‡®π (estrogen)†¢Õ߇æ»À≠‘ß∑”„Àâ ‡ª√‘¡å≈¥≈ß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‡æ»¢Õ߇¥Á°‰¥âπ—Ëπ‡Õß

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂÷ß·¡â«à“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫º≈¢Õß “√∫’æ’‡Õ†µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ„π√–¬–

¬“«¬—߉¡à™—¥‡®π ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ à«π¡“° “√∫’æ’‡Õ†‡ªìπ “√‡§¡’∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µæ≈“ µ‘°™π‘¥‚æ≈’§“√å∫Õπ‡πµ(Polycarbonate)†¡—°π”‰ª„™â∑”¢«¥πÈ” ‡À¬◊Õ°πÈ” ¢«¥π¡ ¢«¥πÈ”∫√√®ÿ†5†≈‘µ√ ¢«¥πÈ”π—°°’Ó „™â∫ÿ°√–ªÜÕß‚≈À– ”À√—∫„ àÕ“À“√ ‡ªìπ∂⫬„ ™âÕπ âÕ¡ ¡’¥™π‘¥„ ‡ªìπµâπ ‚¥¬æàÕ·¡à “¡“√∂≈¥‚Õ°“ ‡ ’ˬ߄Àâ≈Ÿ°‰¥â ¥â«¬°“√„™â¢«¥π¡ ·≈–¢Õ߇≈àπ∑’˪≈Õ¥ “√∫’æ’‡Õ†Àâ“¡„™â¿“™π–æ “ µ‘°∑’Ë∑”®“°‚æ≈’§“√å‚∫‡πµ°—∫‰¡‚§√‡«ø ·≈–≈¥°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√°√–ªÜÕß·≈â«À—π¡“∫√‘‚¿§Õ“À“√ ¥·∑π

“√∫’æ’‡Õπ—Èπ‡ªìπ “√∑’Ëæ∫„π¢«¥π¡·≈–Õ“À“√∫√√®ÿ°√–ªÜÕß À√◊ÕÕ“®ªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„πΩÿÉπ¿“¬„π∫â“𠥑π „π¢Õ߇≈àπ „π°“√√—°…“øíπ ·≈–‡§√◊ËÕߧ‘¥‡ß‘π ∑’Ë ”§—≠À≈“¬ª√–‡∑»Àâ“¡π”‡¢â“À√◊Õº≈‘µº≈‘µ¿—≥±å∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥ “√∫’æ’‡Õ¢÷Èπ ·≈–¡’ß“π«‘®—¬¡“°°«à“130 ß“π«‘®—¬¡ÿàß»÷°…“‚∑…¢Õß “√∫’æ’‡ÕµàÕ ÿ¢¿“æ ‡™àπ ¡–‡√Á߇µâ“π¡ Õâ«π≈ßæÿß ·≈–°“√‡ªìπÀπÿࡇªìπ “«°àÕπ«—¬ ·µà°Á¡’Õ’°°√–· ∑’ËÕâ“ß«à“ “√¥—ß°≈à“«‰¡à „Àâ‚∑…µàÕ ÿ¢¿“æ ÷Ëß∑”„À⬗ߡ’°“√„™â “√‡§¡’¥—ß°≈à“«„π°“√º≈‘µ‡À¬◊Õ°πÈ”æ≈“ µ‘° °√–ªÜÕßπȔ՗¥≈¡ À¡«°°—ππÁÕ° ”À√—∫°’ӌհ°’È °√Õ∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·µ√√∂¬πµå ·≈– ‘π§â“∫√‘‚¿§Õ’°¡“°¡“¬

¢âÕ¡Ÿ≈

1. http://www.matichon.co.th/

2. http://elib.fda.moph.go.th

3. http://www.keunsoodinclub.com

4. http://www.healthcorners.com

5. http://www.momyweb.com

6. http://www.happybabito.com

16 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

‡√◊ Õ ‚¬ßºà “πæâπ‚§â ß«—¥¢πÕπ‡ÀÁπÀ≈—ߧ“∫â“π∑’Ë¡ÿߥ⫬ —ß°– ’·µà‰°≈ ®”‰¥â√“«°—∫«à“ ªÜ“‡æ‘Ëß®–¬â“¬®“°‡√◊Õπ·æ¢÷Èπ¡“ª≈Ÿ°∫â“π∫πΩíòß√‘¡πÈ”Àπâ“∫â“π°’‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«π’ȇÕßπ÷°∂÷ß°Á¬— ߢ”‰¡àÀ“¬∑’˵—«‡Õßπ—Ë ß√âÕ߉Àâ „πÀâÕ߇√’¬π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡√◊Õπ·æ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿàµ—Èß·µà«—¬‡¬“«å∂Ÿ°¢“¬‰ª ∂Ÿ°≈“°ºà“πÀπâ“‚√߇√’¬π«—¥∫â“π°≈‘Èß ∑’Ë¢≥–π—Èπº¡°”≈—߇√’¬πÀπ—ß ◊Õ°—∫ªÜ“æÕ¥’ ªÜ“™’È„À⥟¢≥–∑’Ë·æ°”≈—ß≈“°ºà“πÀπâ“‚√߇√’¬π‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ¡“°àÕπ ªÜ“∫Õ°«à“§π∑’Ë´◊ÈÕ‰ª§◊Õ≠“µ‘‡√“∑’Ë∫â“πæ≈—∫«—πÀ≈—߇√“‰ª¥Ÿ‰¥â...§‘¥«à“µÕππ’È¡—π§ß®–¬—ßÕ¬Ÿà¥’π–...

‡¡◊ËÕ查∂÷ߪܓ ∑”„ÀâÕ¥À«ππ÷°∂÷ßÕ¥’µ¢Õߪܓ‰¡à‰¥â ªÜ“°”æ√â“·¡àµ—Èß·µà‡≈Á° ªÜ“Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õßæ’˪ѓ πâ“Õ“¡“µ≈Õ¥ ‡æ√“–ªŸÉ·µàßß“π„À¡à ™à«ß™’«‘µ¢Õߪܓ®÷ß≈”∫“°·≈–«â“‡À«à ‡æ√“–‡ªìπ≈Ÿ°§π‡¥’¬« ‰¡à¡’æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕ߇¥’¬«°—π‡≈¬ ·µà§«“¡≈”∫“°∑’˪ܓ‰¥â√—∫µ—Èß·µà‡≈Á° ∑”„ÀâªÜ“¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß øíπΩÉ“Õÿª √√§µà“ßÊ π“π“...æ«°‡√“‰¡à‡§¬‡ÀÁπªÜ“∑âÕ·∑â À√◊Õ ‘ÈπÀ«—ß ªÜ“‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°Ê„π‡√◊ËÕß∑’˪ܓ∂π—¥ ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°Ê ·≈⫪ܓ®–∑”„Àâ∑ÿ°‡√◊ËÕߢՄÀâ∫Õ° ∂÷ß·¡â®–‰¡à¡’‡ß‘π ªÜ“°Á®–„™â‡§√¥‘µ§«“¡‡ªìπ§√Ÿ‰ª‡Õ“¢Õß¡“°àÕπ À√◊ÕÀ¬‘∫¬◊¡®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å ªÜ“‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈µ—Èß·µà‡ß‘π‡¥◊ÕπÊ ≈– 7 ∫“∑ ®πªí®®ÿ∫—π ªÜ“√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–¡“≥ 1 À¡◊Ëπ∫“∑®“°°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√∫”π“≠∑ÿ°‡¥◊Õπ

º¡¬—ß®”¿“槫“¡≈”∫“°¢Õߪܓ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂÷ß·¡â¡—π®–ºà“π¡“À≈“¬ ‘∫ªï·≈â«°Áµ“¡ πÕ°®“°ªÜ“µâÕß ÕπÀπ—ß ◊Õ„π‡«≈“°≈“ß«—π·≈â« „π™à«ßƒ¥ŸπÈ”À≈“° ªÜ“®–ÕÕ°‰ª

≈àÕ (µ°) ª≈“™àÕπ°≈“ß∑ÿàßπ“µ≈Õ¥∑—Èߧ◊π ‚¥¬®–‰¥âª≈“¡“‡µÁ¡≈”‡√◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⬓¬·≈–·¡à∑”„ à‡°≈◊Õ À√◊Õµ“°·Àâ߇æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â√—∫ª√–∑“π‰¥âµ≈Õ¥ªï ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’√“¬‰¥â ‰¡àæÕ∑’Ë®–‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°Ê ∑—Èß 10 §π ªÜ“µâÕß´◊ÈÕ‡ªì¥¡“‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕπ”‰¢à ‰ª¢“¬ ·≈–„π™à«ß‡≈’Ȭ߇ªì¥π’ȇÕß∑”„ÀâªÜ“µâÕ߇Àπ◊ËÕ¬¡“° ‡æ√“–ªÜ“µâÕßÕÕ°‰ª≈“°ÀÕ¬ Õߧπ°—∫·¡à‡æ◊ËÕπ”¡“∑ÿ∫‡ªìπÕ“À“√‡ªì¥ «‘∏’°“√°Á§◊Õ„™â «‘ߺŸ°‡™◊Õ°¬“«¡“° ‚¥¬¡’·¡à‡ªìπºŸâ擬‡√◊Õπ” «‘ßÕÕ°‰ª∑‘Èß°≈“ß·¡àπÈ”‡¡◊ËÕ «‘ß®¡≈ß∂÷ß°âπ·¡àπÈ”·≈â« ªÜ“°Á‡ªìπΩÉ“¬ÕÕ°·√ß≈“° «‘ß®“°°≈“ß·¡àπÈ”‡¢â“¡“®π∂÷ßµ≈‘Ëß ´÷ËßµâÕßÕÕ°·√ß¡“° ‡æ√“– ‘Ëß∑’˵‘¥¡“°—∫

‡√◊ËÕß®“°∑“ß∫â“π§π·°à‡≈à“‡√◊ËÕß

«‘ßπ—Èπ¡’∑—È߇≈π·≈–‡»…¢¬–°âπ·¡àπÈ”µ‘¥ªπ¡“°—∫ÀÕ¬¥â«¬

ªÜ“‡ªìπ§π∑’Ë®√‘ß®—ß„π°“√∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“–ß“π à«π√«¡‡æ◊ËÕ»“ π“ ·≈–ªÜ“‡ªìπ§π∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ°“√ß“πµà“ßÊ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬‡√Á« ©–π—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ ‚§√ß°“√„À¡àÊ ‡¢â“¡“®–‡ÀÁπªÜ“ ÕÕ°À“‡ß‘π‚¥¬‡√‘Ë¡®“°≈Ÿ°Ê °àÕπ ·≈–¢¬“¬‰ª Ÿà≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπΩŸß ·≈–∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å ·µà∂⓬—߉¡àæÕ ªÜ“°Á®–„™â‡ß‘π à«πµ—« ‡æ◊ËÕ„Àâß“ππ—È𠔇√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ ªÜ“‡§¬∫Õ°«à“„πÕ¥’µªÜ“≈–‡≈¬ ·≈–Àà“߇À‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ©–π—ÈπªÜ“®÷ßµâÕß°“√∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ»“ π“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π™à«ß∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ™¥‡™¬§«“¡∫°æ√àÕß„πÕ¥’µ ´÷Ëß≈Ÿ°Ê °Á‡¢â“„®·µà°ÁÕ¬“°®–¢Õ„ÀâªÜ“≈¥°“√∑”ß“π‚¥¬„™â·√ß≈ß ‡æ√“–ªÜ“Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ‡°√ß«à“®–≈⡪ɫ¬≈ß·≈–®–∑”„ÀâªÜ“¡’‚Õ°“ ™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™ππâÕ¬≈ß

≈Ÿ°Ê ¢Õæ√µàÕæ√–‡®â“„ÀâªÜ“¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫‡æ◊ËÕ – ¡§«“¡¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑’Ë¥’·°à∫√√¥“≈Ÿ°ÊÀ≈“πÊ µàÕ‰ª

§«“¡∑√ß®” ‰¡à‡§¬≈◊¡‡≈◊Õπ ¿“§ 2

17WELL BEING PROMOTION FOR MUSLIM THAI PROGRAM

∑’Ë∫√‘‡«≥∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈ ™“¬Ωíòß∑–‡≈ ·≈–ªÉ“™“¬‡≈π ®.¿Ÿ‡°Áµ ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°∑ÿàπµ√«®«—¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢Õß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘‰¥â·«–æ—°À≈—ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕÕ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“ æ√âÕ¡√—∫§≥–°√√¡°“√µ√«®√—∫‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß∑ÿàπ≈Õ¬πÈ”≈÷°„πΩíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π «‘»«°√ π—°«‘™“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ√à«¡‡¥‘π∑“߉ªµ‘¥µ—Èß∑ÿàπµ√«®«—¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π∑–‡≈Õ—π¥“¡—π®”π«π 2 ∑ÿàπ ‚¥¬®ÿ¥·√°Àà“ß®“°‡°“–¿Ÿ‡°Áµ‰ªª√–¡“≥ 250 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–®ÿ¥∑’Ë 2 ∫√‘‡«≥Àà“ß®“°À¡Ÿà‡°“– ÿ√‘π∑√å ®.æ—ßß“‰ªª√–¡“≥ 230°‘‚≈‡¡µ√ ÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È¡’°“√µ‘¥µ—Èß∑ÿàπ‡µ◊Õπ

¿—¬ ÷π“¡‘·≈â« ‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‰¥âµ‘¥µ—È߉«â„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬Àà“ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬ª√–¡“≥ 1,000 °‘‚≈‡¡µ√ ∑’Ë√–¥—∫§«“¡≈÷° 3

360 Õß»“«‘√™“µ‘ ¡— ÕŸ¥’

∑ÿàπ‡µ◊Õπ¿—¬

÷π“¡‘

°‘‚≈‡¡µ√ ∑—Èßπ’È ∑ÿàππÈ”≈÷°«—¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘µ—«¥—ß°≈à“«¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª√–¡“≥ 2 ªï µâÕ߇°Á∫°Ÿâ¡“‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à ·≈–π”∑ÿàπµ—«„À¡à‰ª«“ß·∑π

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬œ ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥®“° à«π°≈“ß®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß 2 ∑ÿàπ≈Õ¬πÈ”≈÷°µ√«®«—¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π∑–‡≈Õ—π¥“¡—π §ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π “°≈¡’Õÿª°√≥åÀ≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π §◊Õ ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°·√ߥ—ππÈ” ®–µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√–¥—∫æ◊Èπ∑–‡≈‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡·µ°µà“ߢÕß√–¥—∫·√ߥ—ππÈ” ·≈–Õ’° à«π§◊Õ ∑ÿàπ≈Õ¬º‘«πÈ” ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ à«π„µâπÈ” ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®–∂Ÿ° àߺà“𥓫‡∑’¬¡‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬®–¡’µ—«‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥∑”Àπâ“∑’Ë àߺà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°§«“¡¥—ππÈ” ∑—Èßπ’È√–∫∫µ√«®«—¥·≈–√“¬ß“π°“√‡°‘¥ ÷π“¡‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘æ◊Èπ∞“π∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π√–∫∫ “°≈ ·≈–∂Ÿ°π”¡“„™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·¡à𬔄Àâ°—∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ∑”„Àâ¡’‡«≈“‡µ◊Õπ¿—¬∑’Ëπ“π°«à“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«‘∏’°“√∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß«—¥√–¥—∫πÈ”∑–‡≈‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«

”À√—∫°“√∑”ß“π„π ∂“π°“√≥媰µ‘∑ÿàπ®– àߢâÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬œ ∑ÿ° 6 ™—Ë«‚¡ß

¿“殓° www.pimthai.co.th

¿“殓° ¿Ÿ‡°Áµ‚æ µå

¿“殓° www.marinerthai.com

18 ·ºπß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬ ( ¡.)

********************************************************************************

‡ªî¥√—∫ ¡—§√ ºŸâπ”™ÿ¡™π, Õ‘À¡à“¡, §Õ‡µÁ∫, ∫‘À≈—Ëπ, °√√¡°“√¡— ¬‘¥ ·≈–ºŸâ π„® ‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ 纟âπ” ÿ¢¿“«–é ‡æ◊ËÕæ—≤π“™ÿ¡™π Ÿà™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«–

π„® µ‘¥µàÕ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å

085-116-3077 „π‡«≈“√“™°“√À√◊Õ ¡—§√‰¥â∑’Ë Õ’‡¡≈å

suksara_school@yahoo.comÀ√◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§

∑—Ë«ª√–‡∑»

√—∫®”π«π®”°—¥°”Àπ¥°“√Õ∫√¡ √ÿàπ∑’Ë 3«—π՗ߧ“√∑’Ë 22 ¡’π“§¡2554 › «—π»ÿ°√å∑’Ë 25

¡’π“§¡ 2554 π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

‚∑√»—æ∑å 085-116-3077„π‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ ¡—§√

‰¥â∑’ËÕ’‡¡≈åsuksara_school@yahoo.comÀ√◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§

∑—Ë«ª√–‡∑»

çÀ≈—° Ÿµ√ ¡ÿ ≈‘¡–Œ⁄µâπ·∫∫é

çÀ≈—° Ÿµ√ºŸâπ” ÿ¢¿“«–¡ÿ ≈‘¡‰∑¬é

À√◊Õ·≈â«·µà®– —Ëß∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π° “ √ ∑” ß “ π ¢ Õ ß ∑ÿà π · ≈ – §à “ ‡ © ≈’Ë ¬ ° “ √‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–¥—∫πÈ”∑–‡≈∑’Ë∫—π∑÷°‰«â∑ÿ°Ê 15π“∑’ à«π„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ®– “¡“√∂ àߢâÕ¡Ÿ≈∂÷ß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬œ ·≈–«‘‡§√“–Àåª√–¡«≈‰¥â¿“¬„π 5 π“∑’

∑—Èßπ’ȧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬·≈–§«“¡·¡à𬔇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¢÷Èπ®√‘ß À“°™“«∫â“π‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ√–∫∫·≈â«°Á®–‰√âª√–‚¬™πå ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ √â“ߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“«– √à«¡µâ“π ‘Ëß¡÷π‡¡“¬“‡ 浑¥ ·≈–∫ÿÀ√’Ë ∑—Ë«ª√–‡∑»

‡¡◊Õßæ—∑¬“

™ÿ¡™π√—° ÿ¢¿“«–