Τ Υ Π Ο Σ

Rue de la Loi 175 B ndash 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ +32 (0)2 281 6319 6319 Φαξ +32 (0)2 281 8026 pressofficeconsiliumeuropaeu httpwwwconsiliumeuropaeuNewsroom

847213 1

EL

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

EL 847213

(OR en)

PRESSE 145 PR CO 20

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ

3234η σύνοδος του Συmicroβουλίου

Γεωργία και Αλιεία

Λουξεmicroβούργο 22 Απριλίου 2013

Πρόεδρος κ Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Ναυτιλίας της Ιρλανδίας

22IV2013

847213 2

EL

Κυριότερα αποτελέσmicroατα της συνόδου του Συmicroβουλίου

Όσον αφορά τη γεωργία οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν από την Προεδρία σχετικά microε την πρόοδο του

ανεπίσηmicroου τριmicroερούς διαλόγου για τη microεταρρύθmicroιση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) Με

το γενικό προσανατολισmicroό που επετεύχθη από το Συmicroβούλιο στις 19 Μαρτίου δόθηκε

διαπραγmicroατευτική εντολή στην Προεδρία για να ξεκινήσει τριmicroερείς διαλόγους σχετικά microε τη δέσmicroη

microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ microε τα άλλα θεσmicroικά όργανα της ΕΕ ώστε να επιτευχθεί πολιτική συmicroφωνία

τον προσεχή Ιούνιο

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν επίσης σχετικά microε την πρόταση της Επιτροπής για τα microεταβατικά microέτρα

της ΚΓΠ για το 2014 microε τα οποία παρατείνονται τα υφιστάmicroενα microέτρα όπως προσαρmicroόστηκαν ώστε

να λαmicroβάνονται υπόψη τα συmicroπεράσmicroατα του Ευρωπαϊκού Συmicroβουλίου για το Π∆Π για την περίοδο

2014-2020

Όσον αφορά τα θέmicroατα αλιείας το Συmicroβούλιο πραγmicroατοποίησε συζήτηση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα

των πρώτων τριmicroερών συνοmicroιλιών για τη microεταρρύθmicroιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ)

και σχετικά microε εκκρεmicroή ζητήmicroατα που αφορούν το βασικό κανονισmicroό της ΚΑλΠ Βασιζόmicroενη στη

στήριξη των κρατών microελών η Προεδρία θα προετοιmicroάσει προσαρmicroογή της διαπραγmicroατευτικής εντολής

ώστε να οριστικοποιηθεί συmicroφωνία στα τέλη Μαΐου

Η Επιτροπή υπέβαλε εξάλλου ανακοίνωση που αφορά σχέδιο δράσης για τον περιορισmicroό των

τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία Το σχέδιο προτείνει πέντε ειδικές

δράσεις σύmicroφωνα microε το στόχο της ΚΑλΠ για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της αλιείας στο

περιβάλλον Πολλά κράτη microέλη συmicroφώνησαν microε την προτεινόmicroενη δράση αλλά επεσήmicroαναν ότι πρέπει

να συγκεντρωθούν επιστηmicroονικά στοιχεία πριν προταθεί οποιοδήποτε microέτρο

Τέλος κάποια κράτη microέλη εξέφρασαν προβληmicroατισmicroό για την τρέχουσα πρόοδο των συmicroφωνιών

σύmicroπραξης της ΕΕ microε τη Μαυριτανία και το Μαρόκο

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε χωρίς συζήτηση απόφαση για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία

200387ΕΚ σχετικά microε τη θέσπιση συστήmicroατος εmicroπορίας δικαιωmicroάτων εκποmicroπής αερίων

θερmicroοκηπίου εντός της Κοινότητας Η απόφαση επιδιώκει την ενίσχυση της θετικής ώθησης που

υπάρχει στους κόλπους του ∆ιεθνούς Οργανισmicroού Πολιτικής Αεροπορίας προς microια παγκόσmicroια

αγορακεντρική προσέγγιση της microείωσης των εκποmicroπών αερίων θερmicroοκηπίου στον τοmicroέα της

αεροπλοΐας

22IV2013

1 Όταν δηλώσεις συmicroπεράσmicroατα ή ψηφίσmicroατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συmicroβούλιο αυτό επισηmicroαίνεται

στον τίτλο του σχετικού σηmicroείου και το κείmicroενο τίθεται εντός εισαγωγικών Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται microέσα στο κείmicroενο είναι διαθέσιmicroα στις ιστοσελίδες του

Συmicroβουλίου httpwwwconsiliumeuropaeu Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται microε δηmicroοσιοποιήσιmicroες δηλώσεις στα πρακτικά του Συmicroβουλίου

σηmicroειώνονται microε αστερίσκο Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιmicroες στις προαναφερόmicroενες ιστοσελίδες του Συmicroβουλίου ή microπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου

847213 3

EL

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 5

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ 7

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) 7

ΑΛΙΕΙΑ 9

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) 9

Tυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία 11

∆ΙΑΦΟΡΑ 12

Κοινή Γεωργική Πολιτική - microεταβατικά microέτρα για το 2014 12

Αλιευτικά πρωτόκολλα της ΕΕ Μαρόκο και Μαυριτανία 13

ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ

ΑΛΙΕΙΑ

ndash Παράνοmicroη λαθραία και άναρχη αλιεία - σχέδιο κοινής δήλωσης microε τον Καναδά 14

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ndash Αντιντάmicroπινγκ - Τροχοφόρα φορεία - Κίνα 15

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ndash Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών 15

ndash Aπαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για τις ηλεκτρικές σκούπες 15

22IV2013

847213 4

EL

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ndash Λογιστικοί κανόνες για τις χρήσεις γης τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία 16

ndash Νέος microηχανισmicroός παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά microε τις εκποmicroπές αερίων του θερmicroοκηπίου 16

ndash Προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία της ΕΕ σχετικά microε το σύστηmicroα εmicroπορίας δικαιωmicroάτων εκποmicroπής αερίων θερmicroοκηπίου 17

ndash Βιοκτόνα - πρόσθετες δραστικές ουσίες 17

ndash Απονοmicroή του οικολογικού σήmicroατος της ΕΕ - παράταση της ισχύος των οικολογικών κριτηρίων 17

ndash Σύmicroβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων 18

ndash Σύmicroβαση της Στοκχόλmicroης για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους 18

ndash Σύmicroβαση του Ρότερνταmicro - έκτη σύνοδος της συνδιάσκεψης των Μερών 19

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

ndash Κοινοποίηση παραβιάσεων προσωπικών δεδοmicroένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες 19

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

ndash Κατευθυντήριες γραmicromicroές για την απασχόληση 20

ndash Θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία 20

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

ndash Συmicroφωνία ΕΕΕλβετίας σχετικά microε τη συνεργασία για την εφαρmicroογή των νοmicroοθεσιών τους περί ανταγωνισmicroού 21

ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ndash Απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αmicroερική και στις νήσους της Καραϊβικής ∆ιαπραγmicroατευτικές οδηγίες 21

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ndash Προδιαγραφές για πρόσθετα τροφίmicroων 22

ndash Έγκριση προσθέτων τροφίmicroων και ισχυρισmicroών υγείας 22

ndash Κανόνες για τρόφιmicroα που προορίζονται για ευάλωτα άτοmicroα 23

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

ndash Νέο σύστηmicroα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών 24

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

ndash Εθνικοί και περιφερειακοί λογαριασmicroοί 24

22IV2013

847213 5

EL

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ

Βέλγιο κα Sabine LARUELLE Υπουργός Μεσαίας Τάξης Μικροmicroεσαίων Επιχειρήσεων

Αυτοαπασχολουmicroένων και Γεωργίας κ Olivier BELLE Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Βουλγαρία κ Tsvetan DIMITROV Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας και Τροφίmicroων

Τσεχική ∆ηmicroοκρατία κ Petr BENDL Υπουργός Γεωργίας

∆ανία κα Mette GJERSKOV Υπουργός Τροφίmicroων Γεωργίας και Αλιείας

Γερmicroανία κα Ilse AIGNER Οmicroοσπονδιακή Υπουργός Επισιτισmicroού Γεωργίας και

Προστασίας των Καταναλωτών κ Robert KLOOS Υφυπουργός Οmicroοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισmicroού

Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών

Εσθονία κ Clyde KULL Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Iρλανδία κ Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Ναυτιλίας

Ελλάδα κ ∆ηmicroήτριος ΜΕΛΑΣ Γενικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου Αγροτικής

Ανάπτυξης και Τροφίmicroων

Ισπανία κ Miguel ARIAS CANtildeETE Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Περιβάλλοντος

Γαλλία κ Freacutedeacuteric CUVILLIER Υπουργός παρά τη Υπουργώ Οικολογίας Αειφόρου

Ανάπτυξης και Ενέργειας αρmicroόδιος για τις Μεταφορές τους Ωκεανούς και την Αλιεία

Ιταλία κ Mario CATANIA Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και ∆ασικής Πολιτικής

Κύπρος κα Αίγλη ΠΑΝΤΕΛΑΚΗ Γενική ∆ιευθύντρια Υπουργείου Γεωργίας Φυσικών

Πόρων και Περιβάλλοντος

Λετονία κα M Juris ŠTĀLMEISTARS Αναπληρώτρια Μόνιmicroη Αντιπρόσωπος

Λιθουανία κ Vigilijus JUKNA Υπουργός Γεωργίας κ Mindaugas KUKLIERIUS Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας

Λουξεmicroβούργο κ Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας Αmicroπελουργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης Υπουργός Αθλητισmicroού Υπουργός υπεύθυνος για την Οικονοmicroική Αλληλεγγύη

Ουγγαρία κ Gyoumlrgy CZERVAacuteN Yφυπουργός κ Oliveacuter VAgraveRHELYI Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Μάλτα κ Roderick GALDES Κοινοβουλευτικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου

Γεωργίας Αλιείας και ∆ικαιωmicroάτων των Ζώων

Κάτω Χώρες κα Sharon DIJKSMA Υπουργός Γεωργίας

Αυστρία κ Harald GUumlNTHER Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

22IV2013

847213 6

EL

Πολωνία κ Stanislaw KALEMBA Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης κ Kazimierz PLOCKE Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Πορτογαλία κ Joseacute DIOGO ALBUQUERQUE Υφυπουργός Γεωργίας κ Manuel PINTO DE ABREU Υφυπουργός Ναυτιλίας

Ρουmicroανία κ Achim IRIMESCU Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης κ Ionut Ciprian IUGA Υφυπουργός Υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιmicroατικής

Αλλαγής

Σλοβενία κ Dejan ŽIDAN Υπουργός Γεωργίας και Περιβάλλοντος

Σλοβακία κα Magdaleacutena LACKO-BARTOŠOVAacute Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Φινλανδία κ Risto ARTJOKI Yφυπουργός

Σουηδία κ Eskil ERLANDSSON Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων

Ηνωmicroένο Βασίλειο κ Owen PATERSON Υπουργός Περιβάλλοντος Επισιτισmicroού και Γεωργικών

Υποθέσεων κ Richard BENYON Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Φυσικού Περιβάλλοντος

Υδάτων και Αγροτικών Υποθέσεων κ Richard LOCHHEAD Υπουργός (Cabinet Secretary) Αγροτικών Υποθέσεων και

Περιβάλλοντος (Κυβέρνηση της Σκωτίας) κ Alun DAVIES Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας Αλιείας Τροφίmicroων

και Ευρωπαϊκών Προγραmicromicroάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)

Επιτροπή κα Μαρία ∆ΑΜΑΝΑΚΗ Μέλος κ Dacian CIOLOŞ Μέλος

Η κυβέρνηση του προσχωρούντος κράτους εκπροσωπήθηκε ως εξής

Κροατία κ Tihomir JAKOVINA Υπουργός Γεωργίας

22IV2013

847213 7

EL

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν για την πρόοδο της microεταρρύθmicroισης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) Τον Απρίλιο ξεκίνησε microια εντατική σειρά άτυπων τριmicroερών συζητήσεων microεταξύ του Συmicroβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ

Τα κράτη microέλη στήριξαν το έργο της Προεδρίας στη διαδικασία διαπραγmicroατεύσεων οι δε υπουργοί εξέφρασαν αποκλίνουσες απόψεις κατά τη διάρκεια της συζήτησης ειδικότερα για το κατώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί στη δηmicroοσιονοmicroική πειθαρχία όσον αφορά τις άmicroεσες ενισχύσεις

Οι τριmicroερείς διάλογοι καλύπτουν τα τέσσερα βασικά κείmicroενα της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κανόνων για άmicroεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396311) Το σχέδιο κανονισmicroού για τις άmicroεσες ενισχύσεις αποσκοπεί στην πλέον στοχευmicroένη στήριξη ορισmicroένων δράσεων περιοχών ή δικαιούχων καθώς και στη χάραξη της πορείας για σύγκλιση του επιπέδου στήριξης εντός και microεταξύ των κρατών microελών

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (15397211) Το σχέδιο κανονισmicroού για την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) αποβλέπει στον εξορθολογισmicroό την επέκταση και την απλούστευση των ισχυουσών διατάξεων όσον αφορά τη δηmicroόσια παρέmicroβαση την ιδιωτική αποθεmicroατοποίηση τα έκτακτα ή επείγοντα microέτρα και τη στήριξη συγκεκριmicroένων τοmicroέων καθώς και στη διευκόλυνση της συνεργασίας microέσω οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελmicroατικών οργανώσεων

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισmicroός αγροτικής ανάπτυξης) (1542511) Το σχέδιο κανονισmicroού για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτει προαιρετικά microέτρα αγροτικής ανάπτυξης προσαρmicroοσmicroένα στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες στο πλαίσιο των οποίων τα κράτη microέλη καταρτίζουν και συγχρηmicroατοδοτούν πολυετή προγράmicromicroατα εντός κοινού πλαισίου σε συνεργασία microε την ΕΕ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη χρηmicroατοδότηση τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισmicroός) (1542611) Ο οριζόντιος κανονισmicroός καθορίζει κανόνες σχετικά microε τις δαπάνες το σύστηmicroα παροχής γεωργικών συmicroβουλών τα συστήmicroατα διαχείρισης και ελέγχου που πρέπει να καθιερώσουν τα κράτη microέλη το σύστηmicroα της πολλαπλής συmicromicroόρφωσης και την εκκαθάριση λογαριασmicroών

22IV2013

1 Όταν δηλώσεις συmicroπεράσmicroατα ή ψηφίσmicroατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συmicroβούλιο αυτό επισηmicroαίνεται

στον τίτλο του σχετικού σηmicroείου και το κείmicroενο τίθεται εντός εισαγωγικών Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται microέσα στο κείmicroενο είναι διαθέσιmicroα στις ιστοσελίδες του

Συmicroβουλίου httpwwwconsiliumeuropaeu Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται microε δηmicroοσιοποιήσιmicroες δηλώσεις στα πρακτικά του Συmicroβουλίου

σηmicroειώνονται microε αστερίσκο Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιmicroες στις προαναφερόmicroενες ιστοσελίδες του Συmicroβουλίου ή microπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου

847213 3

EL

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 5

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ 7

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) 7

ΑΛΙΕΙΑ 9

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) 9

Tυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία 11

∆ΙΑΦΟΡΑ 12

Κοινή Γεωργική Πολιτική - microεταβατικά microέτρα για το 2014 12

Αλιευτικά πρωτόκολλα της ΕΕ Μαρόκο και Μαυριτανία 13

ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ

ΑΛΙΕΙΑ

ndash Παράνοmicroη λαθραία και άναρχη αλιεία - σχέδιο κοινής δήλωσης microε τον Καναδά 14

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ndash Αντιντάmicroπινγκ - Τροχοφόρα φορεία - Κίνα 15

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ndash Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών 15

ndash Aπαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για τις ηλεκτρικές σκούπες 15

22IV2013

847213 4

EL

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ndash Λογιστικοί κανόνες για τις χρήσεις γης τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία 16

ndash Νέος microηχανισmicroός παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά microε τις εκποmicroπές αερίων του θερmicroοκηπίου 16

ndash Προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία της ΕΕ σχετικά microε το σύστηmicroα εmicroπορίας δικαιωmicroάτων εκποmicroπής αερίων θερmicroοκηπίου 17

ndash Βιοκτόνα - πρόσθετες δραστικές ουσίες 17

ndash Απονοmicroή του οικολογικού σήmicroατος της ΕΕ - παράταση της ισχύος των οικολογικών κριτηρίων 17

ndash Σύmicroβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων 18

ndash Σύmicroβαση της Στοκχόλmicroης για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους 18

ndash Σύmicroβαση του Ρότερνταmicro - έκτη σύνοδος της συνδιάσκεψης των Μερών 19

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

ndash Κοινοποίηση παραβιάσεων προσωπικών δεδοmicroένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες 19

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

ndash Κατευθυντήριες γραmicromicroές για την απασχόληση 20

ndash Θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία 20

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

ndash Συmicroφωνία ΕΕΕλβετίας σχετικά microε τη συνεργασία για την εφαρmicroογή των νοmicroοθεσιών τους περί ανταγωνισmicroού 21

ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ndash Απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αmicroερική και στις νήσους της Καραϊβικής ∆ιαπραγmicroατευτικές οδηγίες 21

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ndash Προδιαγραφές για πρόσθετα τροφίmicroων 22

ndash Έγκριση προσθέτων τροφίmicroων και ισχυρισmicroών υγείας 22

ndash Κανόνες για τρόφιmicroα που προορίζονται για ευάλωτα άτοmicroα 23

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

ndash Νέο σύστηmicroα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών 24

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

ndash Εθνικοί και περιφερειακοί λογαριασmicroοί 24

22IV2013

847213 5

EL

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ

Βέλγιο κα Sabine LARUELLE Υπουργός Μεσαίας Τάξης Μικροmicroεσαίων Επιχειρήσεων

Αυτοαπασχολουmicroένων και Γεωργίας κ Olivier BELLE Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Βουλγαρία κ Tsvetan DIMITROV Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας και Τροφίmicroων

Τσεχική ∆ηmicroοκρατία κ Petr BENDL Υπουργός Γεωργίας

∆ανία κα Mette GJERSKOV Υπουργός Τροφίmicroων Γεωργίας και Αλιείας

Γερmicroανία κα Ilse AIGNER Οmicroοσπονδιακή Υπουργός Επισιτισmicroού Γεωργίας και

Προστασίας των Καταναλωτών κ Robert KLOOS Υφυπουργός Οmicroοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισmicroού

Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών

Εσθονία κ Clyde KULL Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Iρλανδία κ Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Ναυτιλίας

Ελλάδα κ ∆ηmicroήτριος ΜΕΛΑΣ Γενικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου Αγροτικής

Ανάπτυξης και Τροφίmicroων

Ισπανία κ Miguel ARIAS CANtildeETE Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Περιβάλλοντος

Γαλλία κ Freacutedeacuteric CUVILLIER Υπουργός παρά τη Υπουργώ Οικολογίας Αειφόρου

Ανάπτυξης και Ενέργειας αρmicroόδιος για τις Μεταφορές τους Ωκεανούς και την Αλιεία

Ιταλία κ Mario CATANIA Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και ∆ασικής Πολιτικής

Κύπρος κα Αίγλη ΠΑΝΤΕΛΑΚΗ Γενική ∆ιευθύντρια Υπουργείου Γεωργίας Φυσικών

Πόρων και Περιβάλλοντος

Λετονία κα M Juris ŠTĀLMEISTARS Αναπληρώτρια Μόνιmicroη Αντιπρόσωπος

Λιθουανία κ Vigilijus JUKNA Υπουργός Γεωργίας κ Mindaugas KUKLIERIUS Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας

Λουξεmicroβούργο κ Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας Αmicroπελουργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης Υπουργός Αθλητισmicroού Υπουργός υπεύθυνος για την Οικονοmicroική Αλληλεγγύη

Ουγγαρία κ Gyoumlrgy CZERVAacuteN Yφυπουργός κ Oliveacuter VAgraveRHELYI Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Μάλτα κ Roderick GALDES Κοινοβουλευτικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου

Γεωργίας Αλιείας και ∆ικαιωmicroάτων των Ζώων

Κάτω Χώρες κα Sharon DIJKSMA Υπουργός Γεωργίας

Αυστρία κ Harald GUumlNTHER Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

22IV2013

847213 6

EL

Πολωνία κ Stanislaw KALEMBA Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης κ Kazimierz PLOCKE Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Πορτογαλία κ Joseacute DIOGO ALBUQUERQUE Υφυπουργός Γεωργίας κ Manuel PINTO DE ABREU Υφυπουργός Ναυτιλίας

Ρουmicroανία κ Achim IRIMESCU Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης κ Ionut Ciprian IUGA Υφυπουργός Υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιmicroατικής

Αλλαγής

Σλοβενία κ Dejan ŽIDAN Υπουργός Γεωργίας και Περιβάλλοντος

Σλοβακία κα Magdaleacutena LACKO-BARTOŠOVAacute Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Φινλανδία κ Risto ARTJOKI Yφυπουργός

Σουηδία κ Eskil ERLANDSSON Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων

Ηνωmicroένο Βασίλειο κ Owen PATERSON Υπουργός Περιβάλλοντος Επισιτισmicroού και Γεωργικών

Υποθέσεων κ Richard BENYON Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Φυσικού Περιβάλλοντος

Υδάτων και Αγροτικών Υποθέσεων κ Richard LOCHHEAD Υπουργός (Cabinet Secretary) Αγροτικών Υποθέσεων και

Περιβάλλοντος (Κυβέρνηση της Σκωτίας) κ Alun DAVIES Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας Αλιείας Τροφίmicroων

και Ευρωπαϊκών Προγραmicromicroάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)

Επιτροπή κα Μαρία ∆ΑΜΑΝΑΚΗ Μέλος κ Dacian CIOLOŞ Μέλος

Η κυβέρνηση του προσχωρούντος κράτους εκπροσωπήθηκε ως εξής

Κροατία κ Tihomir JAKOVINA Υπουργός Γεωργίας

22IV2013

847213 7

EL

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν για την πρόοδο της microεταρρύθmicroισης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) Τον Απρίλιο ξεκίνησε microια εντατική σειρά άτυπων τριmicroερών συζητήσεων microεταξύ του Συmicroβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ

Τα κράτη microέλη στήριξαν το έργο της Προεδρίας στη διαδικασία διαπραγmicroατεύσεων οι δε υπουργοί εξέφρασαν αποκλίνουσες απόψεις κατά τη διάρκεια της συζήτησης ειδικότερα για το κατώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί στη δηmicroοσιονοmicroική πειθαρχία όσον αφορά τις άmicroεσες ενισχύσεις

Οι τριmicroερείς διάλογοι καλύπτουν τα τέσσερα βασικά κείmicroενα της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κανόνων για άmicroεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396311) Το σχέδιο κανονισmicroού για τις άmicroεσες ενισχύσεις αποσκοπεί στην πλέον στοχευmicroένη στήριξη ορισmicroένων δράσεων περιοχών ή δικαιούχων καθώς και στη χάραξη της πορείας για σύγκλιση του επιπέδου στήριξης εντός και microεταξύ των κρατών microελών

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (15397211) Το σχέδιο κανονισmicroού για την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) αποβλέπει στον εξορθολογισmicroό την επέκταση και την απλούστευση των ισχυουσών διατάξεων όσον αφορά τη δηmicroόσια παρέmicroβαση την ιδιωτική αποθεmicroατοποίηση τα έκτακτα ή επείγοντα microέτρα και τη στήριξη συγκεκριmicroένων τοmicroέων καθώς και στη διευκόλυνση της συνεργασίας microέσω οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελmicroατικών οργανώσεων

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισmicroός αγροτικής ανάπτυξης) (1542511) Το σχέδιο κανονισmicroού για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτει προαιρετικά microέτρα αγροτικής ανάπτυξης προσαρmicroοσmicroένα στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες στο πλαίσιο των οποίων τα κράτη microέλη καταρτίζουν και συγχρηmicroατοδοτούν πολυετή προγράmicromicroατα εντός κοινού πλαισίου σε συνεργασία microε την ΕΕ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη χρηmicroατοδότηση τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισmicroός) (1542611) Ο οριζόντιος κανονισmicroός καθορίζει κανόνες σχετικά microε τις δαπάνες το σύστηmicroα παροχής γεωργικών συmicroβουλών τα συστήmicroατα διαχείρισης και ελέγχου που πρέπει να καθιερώσουν τα κράτη microέλη το σύστηmicroα της πολλαπλής συmicromicroόρφωσης και την εκκαθάριση λογαριασmicroών

22IV2013

847213 4

EL

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ndash Λογιστικοί κανόνες για τις χρήσεις γης τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία 16

ndash Νέος microηχανισmicroός παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά microε τις εκποmicroπές αερίων του θερmicroοκηπίου 16

ndash Προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία της ΕΕ σχετικά microε το σύστηmicroα εmicroπορίας δικαιωmicroάτων εκποmicroπής αερίων θερmicroοκηπίου 17

ndash Βιοκτόνα - πρόσθετες δραστικές ουσίες 17

ndash Απονοmicroή του οικολογικού σήmicroατος της ΕΕ - παράταση της ισχύος των οικολογικών κριτηρίων 17

ndash Σύmicroβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων 18

ndash Σύmicroβαση της Στοκχόλmicroης για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους 18

ndash Σύmicroβαση του Ρότερνταmicro - έκτη σύνοδος της συνδιάσκεψης των Μερών 19

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

ndash Κοινοποίηση παραβιάσεων προσωπικών δεδοmicroένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες 19

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

ndash Κατευθυντήριες γραmicromicroές για την απασχόληση 20

ndash Θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία 20

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

ndash Συmicroφωνία ΕΕΕλβετίας σχετικά microε τη συνεργασία για την εφαρmicroογή των νοmicroοθεσιών τους περί ανταγωνισmicroού 21

ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ndash Απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αmicroερική και στις νήσους της Καραϊβικής ∆ιαπραγmicroατευτικές οδηγίες 21

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ndash Προδιαγραφές για πρόσθετα τροφίmicroων 22

ndash Έγκριση προσθέτων τροφίmicroων και ισχυρισmicroών υγείας 22

ndash Κανόνες για τρόφιmicroα που προορίζονται για ευάλωτα άτοmicroα 23

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

ndash Νέο σύστηmicroα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών 24

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

ndash Εθνικοί και περιφερειακοί λογαριασmicroοί 24

22IV2013

847213 5

EL

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ

Βέλγιο κα Sabine LARUELLE Υπουργός Μεσαίας Τάξης Μικροmicroεσαίων Επιχειρήσεων

Αυτοαπασχολουmicroένων και Γεωργίας κ Olivier BELLE Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Βουλγαρία κ Tsvetan DIMITROV Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας και Τροφίmicroων

Τσεχική ∆ηmicroοκρατία κ Petr BENDL Υπουργός Γεωργίας

∆ανία κα Mette GJERSKOV Υπουργός Τροφίmicroων Γεωργίας και Αλιείας

Γερmicroανία κα Ilse AIGNER Οmicroοσπονδιακή Υπουργός Επισιτισmicroού Γεωργίας και

Προστασίας των Καταναλωτών κ Robert KLOOS Υφυπουργός Οmicroοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισmicroού

Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών

Εσθονία κ Clyde KULL Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Iρλανδία κ Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Ναυτιλίας

Ελλάδα κ ∆ηmicroήτριος ΜΕΛΑΣ Γενικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου Αγροτικής

Ανάπτυξης και Τροφίmicroων

Ισπανία κ Miguel ARIAS CANtildeETE Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Περιβάλλοντος

Γαλλία κ Freacutedeacuteric CUVILLIER Υπουργός παρά τη Υπουργώ Οικολογίας Αειφόρου

Ανάπτυξης και Ενέργειας αρmicroόδιος για τις Μεταφορές τους Ωκεανούς και την Αλιεία

Ιταλία κ Mario CATANIA Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και ∆ασικής Πολιτικής

Κύπρος κα Αίγλη ΠΑΝΤΕΛΑΚΗ Γενική ∆ιευθύντρια Υπουργείου Γεωργίας Φυσικών

Πόρων και Περιβάλλοντος

Λετονία κα M Juris ŠTĀLMEISTARS Αναπληρώτρια Μόνιmicroη Αντιπρόσωπος

Λιθουανία κ Vigilijus JUKNA Υπουργός Γεωργίας κ Mindaugas KUKLIERIUS Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας

Λουξεmicroβούργο κ Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας Αmicroπελουργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης Υπουργός Αθλητισmicroού Υπουργός υπεύθυνος για την Οικονοmicroική Αλληλεγγύη

Ουγγαρία κ Gyoumlrgy CZERVAacuteN Yφυπουργός κ Oliveacuter VAgraveRHELYI Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Μάλτα κ Roderick GALDES Κοινοβουλευτικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου

Γεωργίας Αλιείας και ∆ικαιωmicroάτων των Ζώων

Κάτω Χώρες κα Sharon DIJKSMA Υπουργός Γεωργίας

Αυστρία κ Harald GUumlNTHER Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

22IV2013

847213 6

EL

Πολωνία κ Stanislaw KALEMBA Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης κ Kazimierz PLOCKE Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Πορτογαλία κ Joseacute DIOGO ALBUQUERQUE Υφυπουργός Γεωργίας κ Manuel PINTO DE ABREU Υφυπουργός Ναυτιλίας

Ρουmicroανία κ Achim IRIMESCU Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης κ Ionut Ciprian IUGA Υφυπουργός Υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιmicroατικής

Αλλαγής

Σλοβενία κ Dejan ŽIDAN Υπουργός Γεωργίας και Περιβάλλοντος

Σλοβακία κα Magdaleacutena LACKO-BARTOŠOVAacute Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Φινλανδία κ Risto ARTJOKI Yφυπουργός

Σουηδία κ Eskil ERLANDSSON Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων

Ηνωmicroένο Βασίλειο κ Owen PATERSON Υπουργός Περιβάλλοντος Επισιτισmicroού και Γεωργικών

Υποθέσεων κ Richard BENYON Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Φυσικού Περιβάλλοντος

Υδάτων και Αγροτικών Υποθέσεων κ Richard LOCHHEAD Υπουργός (Cabinet Secretary) Αγροτικών Υποθέσεων και

Περιβάλλοντος (Κυβέρνηση της Σκωτίας) κ Alun DAVIES Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας Αλιείας Τροφίmicroων

και Ευρωπαϊκών Προγραmicromicroάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)

Επιτροπή κα Μαρία ∆ΑΜΑΝΑΚΗ Μέλος κ Dacian CIOLOŞ Μέλος

Η κυβέρνηση του προσχωρούντος κράτους εκπροσωπήθηκε ως εξής

Κροατία κ Tihomir JAKOVINA Υπουργός Γεωργίας

22IV2013

847213 7

EL

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν για την πρόοδο της microεταρρύθmicroισης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) Τον Απρίλιο ξεκίνησε microια εντατική σειρά άτυπων τριmicroερών συζητήσεων microεταξύ του Συmicroβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ

Τα κράτη microέλη στήριξαν το έργο της Προεδρίας στη διαδικασία διαπραγmicroατεύσεων οι δε υπουργοί εξέφρασαν αποκλίνουσες απόψεις κατά τη διάρκεια της συζήτησης ειδικότερα για το κατώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί στη δηmicroοσιονοmicroική πειθαρχία όσον αφορά τις άmicroεσες ενισχύσεις

Οι τριmicroερείς διάλογοι καλύπτουν τα τέσσερα βασικά κείmicroενα της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κανόνων για άmicroεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396311) Το σχέδιο κανονισmicroού για τις άmicroεσες ενισχύσεις αποσκοπεί στην πλέον στοχευmicroένη στήριξη ορισmicroένων δράσεων περιοχών ή δικαιούχων καθώς και στη χάραξη της πορείας για σύγκλιση του επιπέδου στήριξης εντός και microεταξύ των κρατών microελών

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (15397211) Το σχέδιο κανονισmicroού για την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) αποβλέπει στον εξορθολογισmicroό την επέκταση και την απλούστευση των ισχυουσών διατάξεων όσον αφορά τη δηmicroόσια παρέmicroβαση την ιδιωτική αποθεmicroατοποίηση τα έκτακτα ή επείγοντα microέτρα και τη στήριξη συγκεκριmicroένων τοmicroέων καθώς και στη διευκόλυνση της συνεργασίας microέσω οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελmicroατικών οργανώσεων

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισmicroός αγροτικής ανάπτυξης) (1542511) Το σχέδιο κανονισmicroού για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτει προαιρετικά microέτρα αγροτικής ανάπτυξης προσαρmicroοσmicroένα στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες στο πλαίσιο των οποίων τα κράτη microέλη καταρτίζουν και συγχρηmicroατοδοτούν πολυετή προγράmicromicroατα εντός κοινού πλαισίου σε συνεργασία microε την ΕΕ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη χρηmicroατοδότηση τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισmicroός) (1542611) Ο οριζόντιος κανονισmicroός καθορίζει κανόνες σχετικά microε τις δαπάνες το σύστηmicroα παροχής γεωργικών συmicroβουλών τα συστήmicroατα διαχείρισης και ελέγχου που πρέπει να καθιερώσουν τα κράτη microέλη το σύστηmicroα της πολλαπλής συmicromicroόρφωσης και την εκκαθάριση λογαριασmicroών

22IV2013

847213 5

EL

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ

Βέλγιο κα Sabine LARUELLE Υπουργός Μεσαίας Τάξης Μικροmicroεσαίων Επιχειρήσεων

Αυτοαπασχολουmicroένων και Γεωργίας κ Olivier BELLE Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Βουλγαρία κ Tsvetan DIMITROV Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας και Τροφίmicroων

Τσεχική ∆ηmicroοκρατία κ Petr BENDL Υπουργός Γεωργίας

∆ανία κα Mette GJERSKOV Υπουργός Τροφίmicroων Γεωργίας και Αλιείας

Γερmicroανία κα Ilse AIGNER Οmicroοσπονδιακή Υπουργός Επισιτισmicroού Γεωργίας και

Προστασίας των Καταναλωτών κ Robert KLOOS Υφυπουργός Οmicroοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισmicroού

Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών

Εσθονία κ Clyde KULL Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Iρλανδία κ Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Ναυτιλίας

Ελλάδα κ ∆ηmicroήτριος ΜΕΛΑΣ Γενικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου Αγροτικής

Ανάπτυξης και Τροφίmicroων

Ισπανία κ Miguel ARIAS CANtildeETE Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και Περιβάλλοντος

Γαλλία κ Freacutedeacuteric CUVILLIER Υπουργός παρά τη Υπουργώ Οικολογίας Αειφόρου

Ανάπτυξης και Ενέργειας αρmicroόδιος για τις Μεταφορές τους Ωκεανούς και την Αλιεία

Ιταλία κ Mario CATANIA Υπουργός Γεωργίας Τροφίmicroων και ∆ασικής Πολιτικής

Κύπρος κα Αίγλη ΠΑΝΤΕΛΑΚΗ Γενική ∆ιευθύντρια Υπουργείου Γεωργίας Φυσικών

Πόρων και Περιβάλλοντος

Λετονία κα M Juris ŠTĀLMEISTARS Αναπληρώτρια Μόνιmicroη Αντιπρόσωπος

Λιθουανία κ Vigilijus JUKNA Υπουργός Γεωργίας κ Mindaugas KUKLIERIUS Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας

Λουξεmicroβούργο κ Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας Αmicroπελουργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης Υπουργός Αθλητισmicroού Υπουργός υπεύθυνος για την Οικονοmicroική Αλληλεγγύη

Ουγγαρία κ Gyoumlrgy CZERVAacuteN Yφυπουργός κ Oliveacuter VAgraveRHELYI Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

Μάλτα κ Roderick GALDES Κοινοβουλευτικός Γραmicromicroατέας του Υπουργείου

Γεωργίας Αλιείας και ∆ικαιωmicroάτων των Ζώων

Κάτω Χώρες κα Sharon DIJKSMA Υπουργός Γεωργίας

Αυστρία κ Harald GUumlNTHER Αναπληρωτής Μόνιmicroος Αντιπρόσωπος

22IV2013

847213 6

EL

Πολωνία κ Stanislaw KALEMBA Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης κ Kazimierz PLOCKE Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Πορτογαλία κ Joseacute DIOGO ALBUQUERQUE Υφυπουργός Γεωργίας κ Manuel PINTO DE ABREU Υφυπουργός Ναυτιλίας

Ρουmicroανία κ Achim IRIMESCU Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης κ Ionut Ciprian IUGA Υφυπουργός Υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιmicroατικής

Αλλαγής

Σλοβενία κ Dejan ŽIDAN Υπουργός Γεωργίας και Περιβάλλοντος

Σλοβακία κα Magdaleacutena LACKO-BARTOŠOVAacute Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Φινλανδία κ Risto ARTJOKI Yφυπουργός

Σουηδία κ Eskil ERLANDSSON Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων

Ηνωmicroένο Βασίλειο κ Owen PATERSON Υπουργός Περιβάλλοντος Επισιτισmicroού και Γεωργικών

Υποθέσεων κ Richard BENYON Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Φυσικού Περιβάλλοντος

Υδάτων και Αγροτικών Υποθέσεων κ Richard LOCHHEAD Υπουργός (Cabinet Secretary) Αγροτικών Υποθέσεων και

Περιβάλλοντος (Κυβέρνηση της Σκωτίας) κ Alun DAVIES Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας Αλιείας Τροφίmicroων

και Ευρωπαϊκών Προγραmicromicroάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)

Επιτροπή κα Μαρία ∆ΑΜΑΝΑΚΗ Μέλος κ Dacian CIOLOŞ Μέλος

Η κυβέρνηση του προσχωρούντος κράτους εκπροσωπήθηκε ως εξής

Κροατία κ Tihomir JAKOVINA Υπουργός Γεωργίας

22IV2013

847213 7

EL

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν για την πρόοδο της microεταρρύθmicroισης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) Τον Απρίλιο ξεκίνησε microια εντατική σειρά άτυπων τριmicroερών συζητήσεων microεταξύ του Συmicroβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ

Τα κράτη microέλη στήριξαν το έργο της Προεδρίας στη διαδικασία διαπραγmicroατεύσεων οι δε υπουργοί εξέφρασαν αποκλίνουσες απόψεις κατά τη διάρκεια της συζήτησης ειδικότερα για το κατώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί στη δηmicroοσιονοmicroική πειθαρχία όσον αφορά τις άmicroεσες ενισχύσεις

Οι τριmicroερείς διάλογοι καλύπτουν τα τέσσερα βασικά κείmicroενα της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κανόνων για άmicroεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396311) Το σχέδιο κανονισmicroού για τις άmicroεσες ενισχύσεις αποσκοπεί στην πλέον στοχευmicroένη στήριξη ορισmicroένων δράσεων περιοχών ή δικαιούχων καθώς και στη χάραξη της πορείας για σύγκλιση του επιπέδου στήριξης εντός και microεταξύ των κρατών microελών

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (15397211) Το σχέδιο κανονισmicroού για την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) αποβλέπει στον εξορθολογισmicroό την επέκταση και την απλούστευση των ισχυουσών διατάξεων όσον αφορά τη δηmicroόσια παρέmicroβαση την ιδιωτική αποθεmicroατοποίηση τα έκτακτα ή επείγοντα microέτρα και τη στήριξη συγκεκριmicroένων τοmicroέων καθώς και στη διευκόλυνση της συνεργασίας microέσω οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελmicroατικών οργανώσεων

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισmicroός αγροτικής ανάπτυξης) (1542511) Το σχέδιο κανονισmicroού για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτει προαιρετικά microέτρα αγροτικής ανάπτυξης προσαρmicroοσmicroένα στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες στο πλαίσιο των οποίων τα κράτη microέλη καταρτίζουν και συγχρηmicroατοδοτούν πολυετή προγράmicromicroατα εντός κοινού πλαισίου σε συνεργασία microε την ΕΕ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη χρηmicroατοδότηση τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισmicroός) (1542611) Ο οριζόντιος κανονισmicroός καθορίζει κανόνες σχετικά microε τις δαπάνες το σύστηmicroα παροχής γεωργικών συmicroβουλών τα συστήmicroατα διαχείρισης και ελέγχου που πρέπει να καθιερώσουν τα κράτη microέλη το σύστηmicroα της πολλαπλής συmicromicroόρφωσης και την εκκαθάριση λογαριασmicroών

22IV2013

847213 6

EL

Πολωνία κ Stanislaw KALEMBA Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης κ Kazimierz PLOCKE Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Πορτογαλία κ Joseacute DIOGO ALBUQUERQUE Υφυπουργός Γεωργίας κ Manuel PINTO DE ABREU Υφυπουργός Ναυτιλίας

Ρουmicroανία κ Achim IRIMESCU Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης κ Ionut Ciprian IUGA Υφυπουργός Υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιmicroατικής

Αλλαγής

Σλοβενία κ Dejan ŽIDAN Υπουργός Γεωργίας και Περιβάλλοντος

Σλοβακία κα Magdaleacutena LACKO-BARTOŠOVAacute Υφυπουργός Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής

Ανάπτυξης

Φινλανδία κ Risto ARTJOKI Yφυπουργός

Σουηδία κ Eskil ERLANDSSON Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων

Ηνωmicroένο Βασίλειο κ Owen PATERSON Υπουργός Περιβάλλοντος Επισιτισmicroού και Γεωργικών

Υποθέσεων κ Richard BENYON Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Φυσικού Περιβάλλοντος

Υδάτων και Αγροτικών Υποθέσεων κ Richard LOCHHEAD Υπουργός (Cabinet Secretary) Αγροτικών Υποθέσεων και

Περιβάλλοντος (Κυβέρνηση της Σκωτίας) κ Alun DAVIES Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας Αλιείας Τροφίmicroων

και Ευρωπαϊκών Προγραmicromicroάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)

Επιτροπή κα Μαρία ∆ΑΜΑΝΑΚΗ Μέλος κ Dacian CIOLOŞ Μέλος

Η κυβέρνηση του προσχωρούντος κράτους εκπροσωπήθηκε ως εξής

Κροατία κ Tihomir JAKOVINA Υπουργός Γεωργίας

22IV2013

847213 7

EL

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν για την πρόοδο της microεταρρύθmicroισης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) Τον Απρίλιο ξεκίνησε microια εντατική σειρά άτυπων τριmicroερών συζητήσεων microεταξύ του Συmicroβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ

Τα κράτη microέλη στήριξαν το έργο της Προεδρίας στη διαδικασία διαπραγmicroατεύσεων οι δε υπουργοί εξέφρασαν αποκλίνουσες απόψεις κατά τη διάρκεια της συζήτησης ειδικότερα για το κατώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί στη δηmicroοσιονοmicroική πειθαρχία όσον αφορά τις άmicroεσες ενισχύσεις

Οι τριmicroερείς διάλογοι καλύπτουν τα τέσσερα βασικά κείmicroενα της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κανόνων για άmicroεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396311) Το σχέδιο κανονισmicroού για τις άmicroεσες ενισχύσεις αποσκοπεί στην πλέον στοχευmicroένη στήριξη ορισmicroένων δράσεων περιοχών ή δικαιούχων καθώς και στη χάραξη της πορείας για σύγκλιση του επιπέδου στήριξης εντός και microεταξύ των κρατών microελών

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (15397211) Το σχέδιο κανονισmicroού για την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) αποβλέπει στον εξορθολογισmicroό την επέκταση και την απλούστευση των ισχυουσών διατάξεων όσον αφορά τη δηmicroόσια παρέmicroβαση την ιδιωτική αποθεmicroατοποίηση τα έκτακτα ή επείγοντα microέτρα και τη στήριξη συγκεκριmicroένων τοmicroέων καθώς και στη διευκόλυνση της συνεργασίας microέσω οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελmicroατικών οργανώσεων

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισmicroός αγροτικής ανάπτυξης) (1542511) Το σχέδιο κανονισmicroού για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτει προαιρετικά microέτρα αγροτικής ανάπτυξης προσαρmicroοσmicroένα στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες στο πλαίσιο των οποίων τα κράτη microέλη καταρτίζουν και συγχρηmicroατοδοτούν πολυετή προγράmicromicroατα εντός κοινού πλαισίου σε συνεργασία microε την ΕΕ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη χρηmicroατοδότηση τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισmicroός) (1542611) Ο οριζόντιος κανονισmicroός καθορίζει κανόνες σχετικά microε τις δαπάνες το σύστηmicroα παροχής γεωργικών συmicroβουλών τα συστήmicroατα διαχείρισης και ελέγχου που πρέπει να καθιερώσουν τα κράτη microέλη το σύστηmicroα της πολλαπλής συmicromicroόρφωσης και την εκκαθάριση λογαριασmicroών

22IV2013

847213 7

EL

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ∆ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΕΩΡΓΙΑ

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ)

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν για την πρόοδο της microεταρρύθmicroισης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) Τον Απρίλιο ξεκίνησε microια εντατική σειρά άτυπων τριmicroερών συζητήσεων microεταξύ του Συmicroβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ

Τα κράτη microέλη στήριξαν το έργο της Προεδρίας στη διαδικασία διαπραγmicroατεύσεων οι δε υπουργοί εξέφρασαν αποκλίνουσες απόψεις κατά τη διάρκεια της συζήτησης ειδικότερα για το κατώτατο όριο που πρέπει να καθοριστεί στη δηmicroοσιονοmicroική πειθαρχία όσον αφορά τις άmicroεσες ενισχύσεις

Οι τριmicroερείς διάλογοι καλύπτουν τα τέσσερα βασικά κείmicroενα της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κανόνων για άmicroεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396311) Το σχέδιο κανονισmicroού για τις άmicroεσες ενισχύσεις αποσκοπεί στην πλέον στοχευmicroένη στήριξη ορισmicroένων δράσεων περιοχών ή δικαιούχων καθώς και στη χάραξη της πορείας για σύγκλιση του επιπέδου στήριξης εντός και microεταξύ των κρατών microελών

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (15397211) Το σχέδιο κανονισmicroού για την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) αποβλέπει στον εξορθολογισmicroό την επέκταση και την απλούστευση των ισχυουσών διατάξεων όσον αφορά τη δηmicroόσια παρέmicroβαση την ιδιωτική αποθεmicroατοποίηση τα έκτακτα ή επείγοντα microέτρα και τη στήριξη συγκεκριmicroένων τοmicroέων καθώς και στη διευκόλυνση της συνεργασίας microέσω οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελmicroατικών οργανώσεων

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης (κανονισmicroός αγροτικής ανάπτυξης) (1542511) Το σχέδιο κανονισmicroού για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτει προαιρετικά microέτρα αγροτικής ανάπτυξης προσαρmicroοσmicroένα στις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες στο πλαίσιο των οποίων τα κράτη microέλη καταρτίζουν και συγχρηmicroατοδοτούν πολυετή προγράmicromicroατα εντός κοινού πλαισίου σε συνεργασία microε την ΕΕ

bull την πρόταση κανονισmicroού για τη χρηmicroατοδότηση τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ (οριζόντιος κανονισmicroός) (1542611) Ο οριζόντιος κανονισmicroός καθορίζει κανόνες σχετικά microε τις δαπάνες το σύστηmicroα παροχής γεωργικών συmicroβουλών τα συστήmicroατα διαχείρισης και ελέγχου που πρέπει να καθιερώσουν τα κράτη microέλη το σύστηmicroα της πολλαπλής συmicromicroόρφωσης και την εκκαθάριση λογαριασmicroών

22IV2013

847213 8

EL

Στις 19 Μαρτίου το Συmicroβούλιο κατέληξε σε γενικό προσανατολισmicroό σχετικά microε τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ (800513 718313 732913 730313 730413 753913 + ADD1) Ο γενικός προσανατολισmicroός αποτέλεσε τη διαπραγmicroατευτική εντολή της Προεδρίας σχετικά microε τη δέσmicroη microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ για τους άτυπους τριmicroερείς διαλόγους microεταξύ του Συmicroβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής ώστε να επιτευχθεί πολιτική συmicroφωνία τον προσεχή Ιούνιο

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε τις τροπολογίες του για τη δέσmicroη microέτρων για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ στις 13 Μαρτίου 2013

Στη συνεδρίαση αυτή η Επιτροπή παρουσίασε επίσης την πρότασή της για microεταβατικά microέτρα της ΚΓΠ για το έτος 2014 (βλ σηmicroείο laquo∆ιάφοραraquo)

22IV2013

847213 9

EL

ΑΛΙΕΙΑ

Μεταρρύθmicroιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ)

Το Συmicroβούλιο πραγmicroατοποίησε δηmicroόσια συζήτηση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των πρώτων τριmicroερών συνοmicroιλιών microε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή για δύο προτάσεις στο πλαίσιο της microεταρρύθmicroισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ) (795913)

bull πρόταση κανονισmicroού για την ΚΑλΠ (1251411) που αντικαθιστά τις βασικές διατάξεις της ΚΑλΠ (βασικός κανονισmicroός)

bull πρόταση κανονισmicroού για την κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1251611) microε έmicroφαση στα ζητήmicroατα της πολιτικής αγορών (κανονισmicroός για τις αγορές)

Βασικός κανονισmicroός

Η Προεδρία ενηmicroέρωσε τους υπουργούς για την πρόοδο που έχει σηmicroειωθεί ως σήmicroερα στις τριmicroερείς συζητήσεις και τόνισε τα βασικά πολιτικά ζητήmicroατα για τα οποία το Κοινοβούλιο και το Συmicroβούλιο εξέφρασαν διαφορετικές απόψεις

Τα κράτη microέλη επεσήmicroαναν ότι είναι έτοιmicroα να στηρίξουν κατά τις προσεχείς εβδοmicroάδες το εντατικό πρόγραmicromicroα εργασίας που έχει καταρτίσει η Προεδρία ώστε να microπορέσει να εξεταστεί η εντολή του Συmicroβουλίου στο επίπεδο της ΕΜΑ στις 2 Μαΐου και εάν χρειαστεί στο επίπεδο του Συmicroβουλίου στις 1314 Μαΐου

Σε συνάρτηση microε τις θέσεις του Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου τα κράτη microέλη εξέφρασαν τις απόψεις τους για το πεδίο ευελιξίας όσον αφορά τα εξής κρίσιmicroα θέmicroατα τη microέγιστη βιώσιmicroη απόδοση (ΜΒΑ) την απαγόρευση των απορρίψεων την περιφερειοποίηση και τη διαχείριση της ικανότητας και συναφή microέτρα ή κυρώσεις Όσον αφορά την περιφερειοποίηση πολλά κράτη microέλη ανέφεραν ότι η υπό συζήτηση microεταρρύθmicroιση δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε επανεθνικοποίηση της ΚΑλΠ Πολλές χώρες επεσήmicroαναν επίσης ότι στη γενική προσέγγιση στην οποία κατέληξε το Συmicroβούλιο το Φεβρουάριο προτείνονται λύσεις για να εξισορροπηθούν η βιωσιmicroότητα της αλιείας και η δυνατότητα εφαρmicroογής από τους αλιείς ειδικότερα όσον αφορά τη ΜΒΑ και την απαγόρευση των απορρίψεων Όσον αφορά τη διαχείριση της ικανότητας που επιτρέπει να προσαρmicroόζεται το microέγεθος του στόλου στις αλιευτικές δυνατότητες microερικές αντιπροσωπείες ανέφεραν ότι εάν ληφθούν υπόψη υπερβολικά πολλές παράmicroετροι για τον ορισmicroό της ικανότητας του στόλου ενδέχεται να περιοριστεί η αποτελεσmicroατικότητα των microέτρων και οι δυνατότητες ελέγχου

Τα κράτη microέλη υποστήριξαν επίσης την άποψη της Προεδρίας σύmicroφωνα microε την οποία το Συmicroβούλιο θα πρέπει να εργαστεί για να επιτύχει τη microεταρρύθmicroιση της ΚΑλΠ και παράλληλα εάν είναι δυνατόν να σηmicroειώσει πρόοδο σχετικά microε τα πολυετή προγράmicromicroατα Για το ζήτηmicroα αυτό που συνδέεται microε διοργανικές αρmicroοδιότητες τα κράτη microέλη ζήτησαν επειγόντως microια νοmicroικά ουδέτερη προσέγγιση που σέβεται τις θέσεις τόσο του Κοινοβουλίου όσο και του Συmicroβουλίου

22IV2013

847213 10

EL

Η Προεδρία θα χρησιmicroοποιήσει τα στοιχεία της συζήτησης αυτής για να εξετάσει πιθανούς τρόπους επίλυσης των ζητηmicroάτων που εκκρεmicroούν σχετικά microε τον βασικό κανονισmicroό της ΚΑλΠ Βάσει του ανωτέρω προτίθεται να υποβάλει στην ΕΜΑ προσαρmicroογή της διαπραγmicroατευτικής εντολής και να την οριστικοποιήσει όταν είναι απαραίτητο κατά την επόmicroενη σύνοδο του Συmicroβουλίου τον Μάιο microε σκοπό την επίτευξη πολιτικής συmicroφωνίας κατά τη διάρκεια της ιρλανδικής Προεδρίας

Το Συmicroβούλιο κατέληξε σε γενική προσέγγιση σχετικά microε τις βασικές διατάξεις της ΚΑλΠ στις 26 Φεβρουαρίου 2013 (11322112) πράγmicroα που αποτελεί διαπραγmicroατευτική εντολή για τις τριmicroερείς συζητήσεις Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του κατά τη σύνοδο της ολοmicroέλειας στις 6 Φεβρουαρίου Κατόπιν αυτού κατέστη δυνατόν να αρχίσουν οι διαπραγmicroατεύσεις microεταξύ του Συmicroβουλίου του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής στα microέσα Μαρτίου

Κανονισmicroός για τις αγορές

Κατά τις δύο τριmicroερείς συζητήσεις σχετικά microε τον κανονισmicroό για τις αγορές που έλαβαν χώρα στο διάστηmicroα από το τέλος Φεβρουαρίου οι θέσεις του Συmicroβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνέκλιναν προς συmicroβιβαστικές λύσεις για τα περισσότερα πολιτικά και τεχνικά ζητήmicroατα

Τα κύρια εκκρεmicroή ζητήmicroατα σχετικά microε τον κανονισmicroό για τις αγορές αφορούν την υποχρεωτική πληροφόρηση των καταναλωτών και τις κατrsquo εξουσιοδότηση πράξεις

Η Προεδρία αναmicroένει να καταλήξει σε συmicroφωνία για τον κανονισmicroό αυτό microε το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή τον επόmicroενο microήνα

Μετά από συζήτηση προσανατολισmicroού στις 19 Μαρτίου 2012 το Συmicroβούλιο συmicroφώνησε επί γενικού προσανατολισmicroού για τον κανονισmicroό για τις αγορές (1041512) στις 12 Ιουνίου 2012 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε τη θέση του επί του κανονισmicroού σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Σεπτεmicroβρίου 2012

22IV2013

847213 11

EL

Tυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία

Το Συmicroβούλιο ενηmicroερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά microε ανακοίνωση που αφορά σχέδιο δράσης για τον περιορισmicroό των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία (1651812)

Τα κράτη microέλη στήριξαν το σχέδιο δράσης που πρότεινε η Επιτροπή αλλά ορισmicroένες αντιπροσωπείες επεσήmicroαναν ότι χρειάζεται εκτίmicroηση αντικτύπου των microέτρων αυτών καθώς και επιστηmicroονικά στοιχεία για την έκταση του προβλήmicroατος

Η αλληλεπίδραση αλιείας και θαλάσσιων πτηνών είναι microεγάλη και πλέον οι τυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών έχουν φτάσει σε επίπεδα που συνιστούν απειλή για πολλούς πληθυσmicroούς θαλάσσιων πτηνών Τα microέτρα που έχουν ληφθεί ως τώρα απεδείχθησαν πολύ αναποτελεσmicroατικά στο να microειώσουν τα επίπεδα θνησιmicroότητας των θαλάσσιων πτηνών πλην microεmicroονωmicroένων περιπτώσεων Κατά την άποψη της Επιτροπής είναι συνεπώς αναγκαίο να προβλεφθεί ένα διαχειριστικό πλαίσιο ώστε να microειωθούν στο χαmicroηλότερο πρακτικά δυνατό επίπεδο οι τυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών

Τα παραγάδια και τα στατικά δίχτυα είναι παραδοσιακά τα εργαλεία microε το υψηλότερο ποσοστό τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών Ωστόσο έχουν επίσης αναφερθεί παρεmicroπίπτοντα αλιεύmicroατα θαλάσσιων πτηνών microε άλλα αλιευτικά εργαλεία κυρίως τράτες και γρι-γρι

Το παρόν σχέδιο δράσης ευθυγραmicromicroίζεται microε έναν από τους στόχους της ΚΑλΠ ο οποίος επισηmicroαίνει την ανάγκη για ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήmicroατα και για σταδιακή εφαρmicroογή microιας προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας microε βάση το οικοσύστηmicroα Το σχέδιο επιδιώκει πέντε ειδικούς στόχους

bull Να διασφαλιστεί η συνοχή και αποτελεσmicroατικότητα των υφιστάmicroενων microέτρων διαχείρισης στα ενωσιακά και microη ύδατα

bull Να συγκεντρωθούν δεδοmicroένα σχετικά microε τις τυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών κατά την αλιεία σε ενωσιακά και microη ύδατα

bull Να εφαρmicroοστούν microέτρα microετριασmicroού των επιπτώσεων

bull Να ευαισθητοποιηθεί ο αλιευτικός κλάδος ως προς το συγκεκριmicroένο πρόβληmicroα

bull Να ενθαρρυνθεί και να χρηmicroατοδοτηθεί η ουσιαστική έρευνα για την ελαχιστοποίηση των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών

Για να εφαρmicroοστεί ουσιαστικά το σχέδιο δράσης της ΕΕ απαιτείται η συmicromicroετοχή όλων σε επίπεδο κρατών microελών της ΕΕ και σε περιφερειακό επίπεδο Ορισmicroένες δράσεις για την προστασία των θαλάσσιων πτηνών θα microπορούσαν να χρηmicroατοδοτηθούν εν microέρει από την ΕΕ

22IV2013

847213 12

EL

∆ΙΑΦΟΡΑ

Κοινή Γεωργική Πολιτική - microεταβατικά microέτρα για το 2014

Οι υπουργοί ενηmicroερώθηκαν από την Επιτροπή σχετικά microε την πρότασή της για microεταβατικά microέτρα για την εφαρmicroογή της ΚΓΠ το 2014 (834013)

Κατά την ανταλλαγή απόψεων που ακολούθησε οι υπουργοί τόνισαν ότι απαιτείται οmicroαλή microετάβαση των microέτρων για τις άmicroεσες ενισχύσεις και την αγροτική ανάπτυξη από το υφιστάmicroενο πλαίσιο στις διατάξεις που προβλέπονται στη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ

Οι κανονισmicroοί για τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ και οι σχετικές εκτελεστικές πράξεις αναmicroενόταν αρχικά να εκδοθούν πριν από την προγραmicromicroατισmicroένη έναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 2014 ∆εδοmicroένου ότι τα κράτη microέλη θα χρειαστεί να εφαρmicroόσουν τις νέες διοικητικές διαδικασίες τα νέα microέτρα δεν είναι δυνατόν να αρχίσουν να ισχύουν στις αρχές του 2014

Καθώς η νέα αναmicroενόmicroενη ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ είναι πλέον η 1η Ιανουαρίου 2015 η Επιτροπή προτείνει microεταβατικές ρυθmicroίσεις microε τις οποίες θα microπορούσαν οι ισχύουσες διατάξεις της ΚΓΠ να παραταθούν ως το τέλος του 2014 στο πλαίσιο του προϋπολογισmicroού που προβλέφθηκε στα συmicroπεράσmicroατα του Ευρωπαϊκού Συmicroβουλίου για το Π∆Π

Το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο συmicroφώνησε όσον αφορά συmicroπεράσmicroατα για το Πολυετές ∆ηmicroοσιονοmicroικό Πλαίσιο (Π∆Π) στις 7 και 8 Φεβρουαρίου 2013 (EUCO 3713) στις 13 Μαρτίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε την θέση του επί της microεταρρύθmicroισης της ΚΓΠ και στις 19 Μαρτίου το Συmicroβούλιο κατέληξε σε γενικό προσανατολισmicroό Τριmicroερείς διάλογοι microεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συmicroβουλίου και της Επιτροπής σχετικά microε τη microεταρρύθmicroιση της ΚΓΠ ξεκίνησαν τον Απρίλιο ενόψει της επίτευξης συmicroφωνίας τον Ιούνιο (βλ ανωτέρω σηmicroείο σχετικό microε τη laquomicroεταρρύθmicroιση της ΚΓΠraquo)

22IV2013

847213 13

EL

Αλιευτικά πρωτόκολλα της ΕΕ Μαρόκο και Μαυριτανία

Η Ισπανία ζήτησε από την Επιτροπή ενηmicroέρωση όσον αφορά την πρόοδο των διαπραγmicroατεύσεων για το αλιευτικό πρωτόκολλο ΕΕ-Μαρόκου και τη θέση της σχετικά microε τα αποτελέσmicroατα της συνεδρίασης της κοινής επιστηmicroονικής επιτροπής που έλαβε χώρα πρόσφατα δυνάmicroει του αλιευτικού πρωτοκόλλου ΕΕ-Μαυριτανίας (836713) Αmicroφότερες οι συmicroφωνίες αλιευτικής σύmicroπραξης είναι ιδιαιτέρως σηmicroαντικές για την Ισπανία και κάποια άλλα κράτη microέλη που στήριξαν το αίτηmicroα αυτό

Όσον αφορά το Μαρόκο microε βάση εντολή που έδωσε το Συmicroβούλιο στην Επιτροπή άρχισαν διαπραγmicroατεύσεις για νέο πρωτόκολλο της συmicroφωνίας αλιευτικής σύmicroπραξης στις αρχές Νοεmicroβρίου 2012 Ο πέmicroπτος γύρος πραγmicroατοποιήθηκε στις 11-12 Φεβρουαρίου 2013 και έληξε χωρίς αποτέλεσmicroα ∆εν έχουν ακόmicroη προγραmicromicroατιστεί ηmicroεροmicroηνίες για έκτο γύρο Η πρόοδος είναι αργή και φαίνεται να εmicroφανίζει στασιmicroότητα κυρίως στο ζήτηmicroα της χρηmicroατικής αντιπαροχής της ΕΕ και στο ζήτηmicroα της προσθήκης ρήτρας για τα ανθρώπινα δικαιώmicroατα Κατά την Επιτροπή οι οικονοmicroικές πτυχές αναmicroένεται να επιλυθούν και η ΕΕ περιmicroένει από το Μαρόκο να καθορίσει ηmicroεροmicroηνία για νέο γύρο διαπραγmicroατεύσεων

Όσον αφορά τη Μαυριτανία στις 3 ∆εκεmicroβρίου 2012 το Συmicroβούλιο αποφάσισε την υπογραφή και προσωρινή εφαρmicroογή του νέου πρωτοκόλλου της συmicroφωνίας αλιευτικής σύmicroπραξης microε τη Μαυριτανία Η απόφαση ελήφθη microε ειδική πλειοψηφία καθώς ορισmicroένα κράτη microέλη δεν στήριξαν την υπογραφή και προσωρινή εφαρmicroογή Η Ισπανία θεωρεί λόγου χάριν ότι microε το πρωτόκολλο δεν παρέχονται αλιευτικές δυνατότητες για κεφαλόποδα Στο πρωτόκολλο περιέχεται ρήτρα αναθεώρησης που επιτρέπει στην κοινή επιτροπή ΕΕΜαυριτανίας να τροποποιήσει τις ισχύουσες αλιευτικές δυνατότητες βάσει επιστηmicroονικών γνωmicroοδοτήσεων Κατά την τελευταία συνεδρίαση της επιτροπής δεν παρασχέθηκαν αλιευτικές δυνατότητες για κεφαλόποδα αλλά συνεκλήθη η κοινή επιστηmicroονική επιτροπή ΕΕΜαυριτανίας η συνεδρίαση της οποίας έλαβε χώρα από τις 2 ως τις 5 Απριλίου 2013 Η επιτροπή αυτή εξέτασε πιθανές προσαρmicroογές του πρωτοκόλλου microόνον για πελαγικά ψάρια και καρκινοειδή

22IV2013

847213 14

EL

ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ

ΑΛΙΕΙΑ

Παράνοmicroη λαθραία και άναρχη αλιεία - σχέδιο κοινής δήλωσης microε τον Καναδά

Το Συmicroβούλιο ενέκρινε σχέδιο κοινής δήλωσης του Καναδά και της ΕΕ όσον αφορά προσπάθειες για την καταπολέmicroηση της παράνοmicroης λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας

∆εδοmicroένου ότι ο Καναδάς και η ΕΕ διαδραmicroατίζουν βασικό ρόλο στην εmicroπορική εκmicroετάλλευση των αλιευτικών προϊόντων σε παγκόσmicroιο επίπεδο αmicroφότεροι θεωρούν την παράνοmicroη λαθραία και άναρχη αλιεία microια από τις σοβαρότερες απειλές κατά της διατήρησης και της βιώσιmicroης εκmicroετάλλευσης των ωκεάνιων πόρων του πλανήτη Η παράνοmicroη λαθραία και άναρχη αλιεία είναι παγκόσmicroιο φαινόmicroενο microε καταστροφικές περιβαλλοντικές και κοινωνικοοικονοmicroικές συνέπειες ιδίως για τις παράκτιες κοινότητες σε αναπτυσσόmicroενες χώρες οι οποίες εξαρτώνται από την αλιεία για έσοδα ή διατροφή

Αmicroφότερες οι πλευρές εκτιmicroούν ότι η ΠΛΑ αλιεία προλαmicroβάνεται αποτελεσmicroατικότερα microέσω διεθνούς συνεργασίας Αναγνωρίζουν ότι είναι σηmicroαντική η συνεργασία τους κατά τις εργασίες περιφερειακών και παγκόσmicroιων φόρουmicro

Ο Καναδάς και η ΕΕ έχουν ήδη θεσπίσει νοmicroικές πράξεις για την καταπολέmicroηση της παράνοmicroης λαθραίας και άναρχης αλιείας (πχ ενωσιακός κανονισmicroός 10052008 για την ΠΛΑ αλιεία) και αναγνωρίζουν ότι η εθελοντική συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών microε την ΠΛΑ αλιεία θα microεγιστοποιήσει την αποτελεσmicroατικότητα του παγκόσmicroιου αγώνα κατά της ΠΛΑ αλιείας

Με την έγκριση αυτή η Επιτροπή θα είναι σε θέση να υπογράψει την κοινή δήλωση εξ ονόmicroατος της ΕΕ σε κάποια microελλοντική συνάντηση microε τον Καναδά

22IV2013

847213 15

EL

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Αντιντάmicroπινγκ - Τροχοφόρα φορεία - Κίνα

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε κανονισmicroό για την τροποποίηση του κανονισmicroού αριθ 10082011 για την επιβολή οριστικού δασmicroού αντιντάmicroπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών microερών τους καταγωγής Λαϊκής ∆ηmicroοκρατίας της Κίνας κατόπιν microερικής ενδιάmicroεσης επανεξέτασης σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό αριθ 12252009 (816213)

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση εκ microέρους της Επιτροπής κανονισmicroού για την εφαρmicroογή της οδηγίας 2009125EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών (683113)

Ο κανονισmicroός της Επιτροπής υπόκειται σε laquoκανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquo Αυτό σηmicroαίνει ότι εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εάν δεν αντιταχθεί σε αυτή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Aπαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για τις ηλεκτρικές σκούπες

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση εκ microέρους της Επιτροπής κανονισmicroού για την εφαρmicroογή της οδηγίας 2009125EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για τις ηλεκτρικές σκούπες (733113)

Ο κανονισmicroός της Επιτροπής υπόκειται laquoσε κανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquo Αυτό σηmicroαίνει ότι εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εάν δεν αντιταχθεί σε αυτή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

22IV2013

847213 15

EL

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Αντιντάmicroπινγκ - Τροχοφόρα φορεία - Κίνα

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε κανονισmicroό για την τροποποίηση του κανονισmicroού αριθ 10082011 για την επιβολή οριστικού δασmicroού αντιντάmicroπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών microερών τους καταγωγής Λαϊκής ∆ηmicroοκρατίας της Κίνας κατόπιν microερικής ενδιάmicroεσης επανεξέτασης σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό αριθ 12252009 (816213)

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση εκ microέρους της Επιτροπής κανονισmicroού για την εφαρmicroογή της οδηγίας 2009125EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών (683113)

Ο κανονισmicroός της Επιτροπής υπόκειται σε laquoκανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquo Αυτό σηmicroαίνει ότι εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εάν δεν αντιταχθεί σε αυτή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Aπαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για τις ηλεκτρικές σκούπες

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση εκ microέρους της Επιτροπής κανονισmicroού για την εφαρmicroογή της οδηγίας 2009125EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασmicroού για τις ηλεκτρικές σκούπες (733113)

Ο κανονισmicroός της Επιτροπής υπόκειται laquoσε κανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquo Αυτό σηmicroαίνει ότι εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εάν δεν αντιταχθεί σε αυτή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

22IV2013

847213 16

EL

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Λογιστικοί κανόνες για τις χρήσεις γης τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά microε λογιστικούς κανόνες για τις εκποmicroπές και τις απορροφήσεις αερίων θερmicroοκηπίου από δραστηριότητες σχετιζόmicroενες microε τις χρήσεις γης τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοπονία (τοmicroέας LULUCF) και πληροφόρηση για δράσεις σχετιζόmicroενες microε τις δραστηριότητες αυτές (213)

Σκοπός της απόφασης είναι να θεσπίσει εναρmicroονισmicroένο νοmicroικό πλαίσιο για συνολικούς και αυστηρούς λογιστικούς κανόνες στον τοmicroέα αυτό οι οποίοι είναι σύmicroφωνοι microε συναφείς αποφάσεις που έχουν εκδοθεί στο πλαίσιο της Σύmicroβασης-πλαισίου των Ηνωmicroένων Εθνών για τις κλιmicroατικές microεταβολές (UNFCCC) Η απόφαση αποτελεί ένα πρώτο βήmicroα για την συmicroπερίληψη των δραστηριοτήτων στον τοmicroέα LULUCF στις δεσmicroεύσεις της ΕΕ για microείωση των εκποmicroπών αερίων θερmicroοκηπίου

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες βλ ανακοινωθέν τύπου 862413

Νέος microηχανισmicroός παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά microε τις εκποmicroπές αερίων του θερmicroοκηπίου

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε τον κανονισmicroό σχετικά microε microηχανισmicroό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά microε τις εκποmicroπές αερίων του θερmicroοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίmicroατος και την κατάργηση της απόφασης αριθ 2802004ΕΚ 1(113 769913 ADD1)

Ο νέος κανονισmicroός αποσκοπεί στην ενίσχυση του πλαισίου παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων στο εσωτερικό της ΕΕ βάσει των διδαγmicroάτων που αποκοmicroίστηκαν από την εφαρmicroογή του ισχύοντος microηχανισmicroού παρακολούθησης ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο Ειδικότερα στον κανονισmicroό ενσωmicroατώνονται νέες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης που απορρέουν από τη δέσmicroη microέτρων για το κλίmicroα και την ενέργεια του 2009 και από πρόσφατες αποφάσεις που εκδόθηκαν δυνάmicroει της Σύmicroβασης-πλαισίου των Ηνωmicroένων Εθνών για τις κλιmicroατικές microεταβολές (UNFCCC)

Ο κανονισmicroός θα τεθεί σε ισχύ 20 ηmicroέρες microετά τη δηmicroοσίευσή του στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα της ΕΕ

1 EE L 49 19022004

22IV2013

847213 17

EL

Προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία της ΕΕ σχετικά microε το σύστηmicroα εmicroπορίας δικαιωmicroάτων εκποmicroπής αερίων θερmicroοκηπίου

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε απόφαση για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 200387ΕΚ σχετικά microε τη θέσπιση συστήmicroατος εmicroπορίας δικαιωmicroάτων εκποmicroπής αερίων θερmicroοκηπίου εντός της Κοινότητας (1113 835213 ADD1 835213 ADD2) Η πολωνική αντιπροσωπεία απείχε της ψηφοφορίας

Η απόφαση αποσκοπεί στην ενίσχυση της θετικής ώθησης που υπάρχει στους κόλπους του ∆ιεθνούς Οργανισmicroού Πολιτικής Αεροπορίας προς microια παγκόσmicroια αγορακεντρική προσέγγιση της microείωσης των εκποmicroπών αερίων θερmicroοκηπίου στον τοmicroέα της αεροπλοΐας

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες βλ ανακοινωθέν τύπου 862113

Βιοκτόνα - πρόσθετες δραστικές ουσίες

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση κανονισmicroού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 14512007 όσον αφορά τις πρόσθετες δραστικές ουσίες βιοκτόνων που πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο του προγράmicromicroατος αναθεώρησης (714113)

Ο κανονισmicroός της Επιτροπής υπόκειται σε laquoκανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquo Αυτό σηmicroαίνει ότι εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εάν δεν αντιταχθεί σε αυτή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Απονοmicroή του οικολογικού σήmicroατος της ΕΕ - παράταση της ισχύος των οικολογικών κριτηρίων

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση των αποφάσεων 2006799EΚ 200764EΚ 2009300EΚ 2009543EΚ 2009544EΚ 2009563EΚ 2009564EΚ 2009567EΚ 2009568EΚ 2009578EΚ 2009598EΚ 2009607EΚ 2009894EΚ 2009967EΚ 201018EΚ και 2011331EΕ microε σκοπό να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονοmicroής του οικολογικού σήmicroατος της ΕΕ σε ορισmicroένα προϊόντα (718813)

Η απόφαση της Επιτροπής υπόκειται σε laquoκανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquomiddotΑυτό σηmicroαίνει ότι εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εάν δεν αντιταχθεί σε αυτή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

22IV2013

847213 18

EL

Σύmicroβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά microε τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόmicroατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ενδέκατη διάσκεψη των microερών της Σύmicroβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους όσον αφορά τις τροποποιήσεις στον κατάλογο αποβλήτων στο Παράρτηmicroα IX (Κατάλογος B) της Σύmicroβασης (803313) Η διάσκεψη θα πραγmicroατοποιηθεί στην Γενεύη από τις 28 Απριλίου έως τις 10 Μαΐου 2013

Η ΕΕ είναι συmicroβαλλόmicroενο microέρος της Σύmicroβασης της Βασιλείας η οποία τέθηκε σε ισχύ το 1992 και της τροποποίησης στη σύmicroβαση αυτή που απαγορεύει τις εξαγωγές επικίνδυνων αποβλήτων για τελική επεξεργασία και ανακύκλωση από έναν κατάλογο ανεπτυγmicroένων χωρών (κυρίως microελών του ΟΟΣΑ) προς αναπτυσσόmicroενες χώρες (την επονοmicroαζόmicroενη laquoτροποποίηση απαγόρευσηςraquo) Οι διατάξεις της Σύmicroβασης της Βασιλείας και της τροποποίησης απαγόρευσης ενσωmicroατώθηκαν στο ενωσιακό δίκαιο microε τον κανονισmicroό 10132006 περί microεταφοράς αποβλήτων1

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες σχετικά microε τη Σύmicroβαση της Βασιλείας πατήστε εδώ

Σύmicroβαση της Στοκχόλmicroης για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά microε τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόmicroατος της ΕΕ στην έκτη διάσκεψη των microερών της Σύmicroβασης της Στοκχόλmicroης για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης των Παραρτηmicroάτων Α και Β (803513) Η διάσκεψη θα πραγmicroατοποιηθεί στην Γενεύη από τις 28 Απριλίου έως τις 10 Μαΐου 2013

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε επίσης απόφαση σχετικά microε την υποβολή εξ ονόmicroατος της ΕΕ πρότασης για την καταχώριση microίας πρόσθετης χηmicroικής ουσίας (dicofol (αριθ CAS 115-32-2)) στο Παράρτηmicroα A της Σύmicroβασης της Στοκχόλmicroης για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους (803613)

Η Σύmicroβαση της Στοκχόλmicroης για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους (POP) υπογράφηκε τον Μάιο του 2001 Η ΕΕ και τα κράτη microέλη της είναι συmicroβαλλόmicroενη microέρη της Σύmicroβασης οι διατάξεις της οποίας εφαρmicroόζονται στο ενωσιακό δίκαιο microέσω του κανονισmicroού (EΚ) 8502004 2 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου για τους έmicromicroονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79117ΕΟΚ

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες σχετικά microε τη Σύmicroβαση της Στοκχόλmicroης πατήστε εδώ

1 OJ L 190 1272006 2 ΕΕ L 158 3042004 σ 7

22IV2013

847213 19

EL

Σύmicroβαση του Ρότερνταmicro - έκτη σύνοδος της συνδιάσκεψης των Μερών

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισmicroό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόmicroατος της ΕΕ στην έκτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των Μερών της Σύmicroβασης του Ρότερνταmicro όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήmicroατος III της Σύmicroβασης του Ρότερνταmicro σχετικά microε τη διαδικασία συναίνεσης microετά από ενηmicroέρωση όσον αφορά ορισmicroένα επικίνδυνα χηmicroικά προϊόντα και φυτοφάρmicroακα στο διεθνές εmicroπόριο (639413) Η διάσκεψη θα πραγmicroατοποιηθεί στην Γενεύη από τις 28 Απριλίου έως τις 10 Μαΐου 2013

Η Σύmicroβαση του Ρότερνταmicro τέθηκε σε ισχύ στις 24 Φεβρουαρίου 2004 Οι δεσmicroεύσεις που περιλαmicroβάνονται στη Σύmicroβαση εφαρmicroόστηκαν στο δίκαιο της ΕΕ microέσω του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 6892008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χηmicroικών προϊόντων 1

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες σχετικά microε τη Σύmicroβαση του Ρότερνταmicro βλ πατήστε εδώ

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

Κοινοποίηση παραβιάσεων προσωπικών δεδοmicroένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισmicroού για τη θέσπιση κανόνων σχετικά microε την κοινοποίηση παραβιάσεων προσωπικών δεδοmicroένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και για τον καθορισmicroό ειδικότερα των πληροφοριών που πρέπει να αποστέλλονται από τους παρόχους υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην αρmicroόδια εθνική αρχή αφενός και στο συνδροmicroητή ή το ενδιαφερόmicroενο άτοmicroο αφετέρου

Το σχέδιο κανονισmicroού υπόκειται σε κανονιστική διαδικασία microε έλεγχο Εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εκτός εάν αντιταχθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

1 ΕΕ L 204 3172008 σ 1

22IV2013

847213 20

EL

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

Κατευθυντήριες γραmicromicroές για την απασχόληση

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά microε τις κατευθυντήριες γραmicromicroές για τις πολιτικές των κρατών microελών στον τοmicroέα της απασχόλησης για το 2013 (711613)

Οι κατευθυντήριες γραmicromicroές για την απασχόληση θεσπίστηκαν το 2010 1 κατrsquo αρχήν για διάρκεια τεσσάρων ετών Οι κατευθυντήριες γραmicromicroές για το 2013 θα παραmicroείνουν αmicroετάβλητες και πρέπει να λαmicroβάνονται υπόψη από τα κράτη microέλη στις εθνικές πολιτικές τους απασχόλησης

Θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε σύσταση για τη θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία (712313)

Σκοπός της σύστασης είναι να εξασφαλίσει ότι κάθε νέος κάτω των 25 ετών θα λαmicroβάνει ποιοτική προσφορά απασχόλησης συνεχούς εκπαίδευσης microαθητείας ή άσκησης σε σύντοmicroο χρονικό διάστηmicroα από τη στιγmicroή που εξέρχεται από την επίσηmicroη εκπαίδευση ή καθίσταται άνεργος Θα πρέπει να λαmicroβάνει την προσφορά εντός τεσσάρων microηνών από τη στιγmicroή που εξέρχεται από την επίσηmicroη εκπαίδευση ή καθίσταται άνεργος (για περισσότερες πληροφορίες βλ επίσης ανακοινωθέν τύπου 854813)

1 Απόφαση 2010707ΕΕ του Συmicroβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά microε τις κατευθυντήριες γραmicromicroές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών microελών (ΕΕ L 308 της 24112010 σ 46)

22IV2013

847213 21

EL

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Συmicroφωνία ΕΕΕλβετίας σχετικά microε τη συνεργασία για την εφαρmicroογή των νοmicroοθεσιών τους περί ανταγωνισmicroού

Το Συmicroβούλιο ενέκρινε την υπογραφή συmicroφωνίας ΕΕΕλβετίας σχετικά microε τη συνεργασία για την εφαρmicroογή των νοmicroοθεσιών τους περί ανταγωνισmicroού (1241612)

Σκοπός της συmicroφωνίας (1251312) είναι να συmicroβάλει στην αποτελεσmicroατική επιβολή της νοmicroοθεσίας περί ανταγωνισmicroού εκάστου Μέρους microε την προώθηση της συνεργασίας και του συντονισmicroού συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανταλλαγής πληροφοριών και στην αποφυγή ή την ελαχιστοποίηση ενδεχόmicroενων διαφορών microεταξύ των Μερών για όλα τα θέmicroατα που αφορούν την εφαρmicroογή της νοmicroοθεσίας περί ανταγωνισmicroού

Το κείmicroενο της συmicroφωνίας θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να δώσει την έγκρισή του ενόψει της σύναψης της συmicroφωνίας αργότερα

ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αmicroερική και στις νήσους της Καραϊβικής ∆ιαπραγmicroατευτικές οδηγίες

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έκδοση οδηγιών προς την Επιτροπή microε σκοπό τη διαπραγmicroάτευση των προτεινόmicroενων τροποποιήσεων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της συmicroφωνίας microεταξύ της Γαλλικής ∆ηmicroοκρατίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοmicroικής Ενέργειας και του ∆ιεθνούς Οργανισmicroού Ατοmicroικής Ενέργειας σχετικά microε την εφαρmicroογή διασφαλίσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αmicroερική και την Καραϊβική

22IV2013

847213 22

EL

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Προδιαγραφές για πρόσθετα τροφίmicroων

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση κανονισmicroού της Επιτροπής για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισmicroού αριθ 2312012 σχετικά microε τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίmicroων (650813)

Ο κανονισmicroός της Επιτροπής υπόκειται σε laquoκανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquo Αυτό σηmicroαίνει ότι εφόσον το Συmicroβούλιο έχει πλέον δώσει την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει την πράξη εάν δεν αντιταχθεί σε αυτή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Έγκριση προσθέτων τροφίmicroων και ισχυρισmicroών υγείας

Το Συmicroβούλιο αποφάσισε να microην εναντιωθεί στην έκδοση των τριών ακόλουθων κανονισmicroών της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισmicroού 13332008 σχετικά microε τα πρόσθετα τροφίmicroων

bull τον κανονισmicroό που επιτρέπει τη χρήση οξειδίων και υδροξειδίων του σιδήρου (E 172) και της υδροξυπροπυλοmicroεθυλοκυτταρίνης (Ε 464) για τη σήmicroανση εσπεριδοειδών πεπονιών και ροδιών και των πολυσορβικών (E 432-436) για χρήση στο παρασκεύασmicroα ενισχυτικού αντίθεσης (682113)

bull τον κανονισmicroό που επιτρέπει τη χρήση πολλών πρόσθετων υλών σε ορισmicroένα αλκοολούχα ποτά όπως περιγράφεται στο πολωνικό διάταγmicroα της 12ης Μαΐου 2011 για την παραγωγή και εmicroφιάλωση αmicroπελοοινικών προϊόντων το εmicroπόριο αυτών των προϊόντων και την οργάνωση της αγοράς (682013)

bull τον κανονισmicroό σχετικά microε τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόmicroενων ισχυρισmicroών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιmicroα εξαιρουmicroένων όσων αφορούν τη microείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (687513)

Οι κανονισmicroοί της Επιτροπής υπόκεινται στην laquoκανονιστική διαδικασία microε έλεγχοraquo Αυτό σηmicroαίνει ότι καθώς το Συmicroβούλιο έδωσε την έγκρισή του η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει τις πράξεις εκτός εάν αντιταχθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

22IV2013

847213 23

EL

Κανόνες για τρόφιmicroα που προορίζονται για ευάλωτα άτοmicroα

Το Συmicroβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση σχετικά microε σχέδιο κανονισmicroού για τα τρόφιmicroα τα οποία θεωρούνται αναγκαία για ορισmicroένα ευάλωτα άτοmicroα όπως βρέφη και microικρά παιδιά (539413 + ADD 1 REV 1) 1 Η θέση αυτή είναι το αποτέλεσmicroα συmicroφωνίας που επετεύχθη κατά τις τριmicroερείς συνεδριάσεις microε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή στις 14 Νοεmicroβρίου 2012

Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει τη θέση του Συmicroβουλίου χωρίς τροπολογία ο νέος κανονισmicroός θα θεωρηθεί ότι έχει εγκριθεί Θα τεθεί σε ισχύ 20 ηmicroέρες microετά τη δηmicroοσίευσή του στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι κύριες διατάξεις του κανονισmicroού πρέπει να αρχίσουν να εφαρmicroόζονται τρία έτη microετά την έναρξη ισχύος του ενώ οι υπόλοιπες είναι εφαρmicroοστέες από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος του κανονισmicroού ή των πράξεων κατrsquo εξουσιοδότηση τις οποίες θα πρέπει να εκδώσει η Επιτροπή

Ο νέος κανονισmicroός επιδιώκει να αποσαφηνίσει το νοmicroικό πλαίσιο σχετικά microε τρόφιmicroα που θεωρούνται αναγκαία για ορισmicroένα ευάλωτα άτοmicroα microε την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων microεταξύ της ειδικής νοmicroοθεσίας που ισχύει για τα ανωτέρω τρόφιmicroα και της νοmicroοθεσίας που ισχύει για τα συνήθη τρόφιmicroα Επιπλέον αποσκοπεί στην κάλυψη των νοmicroικών κενών που παρατηρούνται στο υφιστάmicroενο σύστηmicroα και στη διασφάλιση της οmicroοιόmicroορφης εφαρmicroογής των κανόνων της Ένωσης για τα συγκεκριmicroένα τρόφιmicroα σε όλα τα κράτη microέλη Με αυτό τον τρόπο συmicroβάλλει στη νοmicroική σαφήνεια προς όφελος τόσο των καταναλωτών όσο και των παραγωγών και προλαmicroβάνει την εmicroφάνιση στρεβλώσεων στην εσωτερική αγορά

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες βλ 1800312

1 Η γερmicroανική αντιπροσωπεία καταψήφισε τον κανονισmicroό

22IV2013

847213 24

EL

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

Νέο σύστηmicroα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε οδηγία για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και κανονισmicroό για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (PE-CONS 7912 και PE-CONS

8012)

Το νέο σύστηmicroα προβλέπει απλές ταχείες και χαmicroηλού κόστους εξωδικαστικές διαδικασίες διευθέτησης σχεδιασmicroένες για την επίλυση διαφορών microεταξύ καταναλωτών και επιχειρήσεων οι οποίες προκύπτουν από πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών

Για περισσότερες λεπτοmicroέρειες βλ ανακοινωθέν τύπου 867113

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

Εθνικοί και περιφερειακοί λογαριασmicroοί

Το Συmicroβούλιο εξέδωσε κανονισmicroό για το ευρωπαϊκό σύστηmicroα εθνικών και περιφερειακών λογαριασmicroών κατόπιν συmicroφωνίας σε πρώτη ανάγνωση microε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (7712)