8 вересня 2012 рОКУ №22 (22)

Правосуддя

Як живеться Луценку в Макошинській колонії

Вже тиждень екс-глава МВС Юрій Луценко відбуває свій термін ув’язнення в Макошинській колонії (Менській виправній колонії №91). Засуджений він на чотири роки, сидіти

залишилося два з половиною. Колишні сусіди по київському СІЗО не залишилися байдужими до його переїзду і навели довідки про те, як він облаштувався на новому місці.

Ігор Сєров, «Сегодня». Фото УНН

– Ми зв’язалися по теле-фону з ув’язненими табору в Макошино. Нам сказали, що з «міністром» у блоці знаходяться люди, які не ко-ристуються повагою на зоні і можуть «стукати», начебто

Живе Луценко в євроблоці зі спальнею у 35 «квадратів», душем із пральною машиною, кухнею з мікрохвильовкою, кімнатою відпочинку і прогулянковим двориком.

Юрій Луценко

Менщина у фотографіях

колишні міліціонери і один військовий середніх років (правда, про останнього ко-лишні ув’язнені відгукуються шанобливо). Також нібито весь їхній блок напханий «жучками» і камерами (офі-ційно цього не підтверджу-ють, – авт.). У їдальню Луцен-ко не ходить, у їхньому блоці є кухня, де вони самі собі го-тують, – розповів нам один з арештантів «Лук’янівки».

Тим часом дружина Лу-ценка, яка у вихідні побу-вала у нього на побаченні, говорить, що екс-міністр вже знайшов чим зайняти себе в колонії.

– Він у гарному настрої. У Луценка немає вільної хви-лини, тому що нові сусіди по камері розпитують його про політичні новини. Робота з електоратом ведеться на на-лежному рівні, – заявила Іри-на Луценко.

За її словами, частину по-бачення вони присвятили обговоренню апеляційної скарги (на другий вирок), яка, за прогнозами захисту Луценка, буде розглянута в суді вже у вересні.

– Юрій Віталійович веде щоденник і, звичайно, чи-тає книги, – додала до цього

прес-секретар «Народної са-мооборони » Лариса Сарган. – Що стосується побуту, то о 6.00 у нього підйом, після чого заправляється постіль і до вечора, до відбою, по-моєму, до 22.00, лягати на неї не можна. Дозволяється сидіти, гуляти у дворі (при-микає до блоку), дивитися телевізор, писати і читати, тільки не лягати на ліжко. Якщо в камері СІЗО режим був інший (можна було при-лягти і серед дня), то тут із цим складно, але ж у Юрія Віталійовича – постійні болі в спині... Юрій Віталійович сказав, що його сусіди – чо-тири колишні міліціонери, засуджені не в той час, коли Луценко був міністром, а піз-ніше (як раніше повідомляли в Держпенітенціарній служ-бі, сусідів Луценку підбирали так, щоб у співкамерників не виникало конфліктів,– авт.) .

Рядові тюремники колонії, що попросили не називати їхніх імен, розповіли нам, що карантин (адаптація до коло-нії) для Луценка – лише фор-мальність.

– Він із самого приїзду живе в євроблоці (зі спаль-нею у 35 «квадратів», душем із пральною машинею, кухня

з мікрохвильовкою, кімна-тою відпочинку і прогулян-ковим двориком, – авт.), із чотирма сусідами – там буде знаходитися і далі (офіцій-но тюремники кажуть, що Луценко на двотижневому карантині, після чого буде переведений в інше при-міщення, – авт.). Чи їсть він тюремну їжу, точно не знаю, каші вони там готують собі самі. А ще нас усіх змусили підписати папери, що ми не маємо права розповідати ко-му-небудь про будні Луценка в колонії. Інакше загрожують звільнити , – розповів нам один із працівників зони.

Перший дзвоник Реконструкція Троїцького базару

Першого вересня у 27-ми навчальних закладах району відбулося свято першого дзвоника, який пролунав уперше для близько трьохсот першокласників. Усього ж за парти сяде майже три із половиною тисячи дітей. Фото Дмитра Михайленка

У місті триває реконструкція Троїцького базару. Старі ларьки, які знаходяться зі сторони обеліс-ка, замінюють на нові. Фото Дмитра Михайленка

2 38 вересня 2012 рОКУ №22 (22) 8 вересня 2012 рОКУ №22 (22)

дайджест

Новини Чернігівської області, України та світуЮлія Максименко

ЗМіна руху ПоїЗдів на Чернігівщині

newvv.net: «Планові ремонтні роботи проводитимуться протя-гом місяця на залізничній ділянці Чернігів – Ніжин. З 3 вересня по 5 жовтня можливі зміни руху поїздів. Хоча працівники за-лізниці і кажуть, що особливих незручностей не передбача-ється, та краще всі сполучення уточнити у довідковій вокзалу. Щоб точно не спізнитися».

дикі тварини у носівськоМу районі вирили в лісі три гранати

sivertime.com.ua: «4 вересня об 11:40 у Носівському районі Чернігівської області до служби цивільного захисту Терито-ріального управління МНС надійшло повідомлення від пра-цівників Іржавецького лісництва про те, що в лісовому маси-ві біля с. Козари грибники знайшли три ручні гранати РГД-33 часів Великої Вітчизняної війни. Ці небезпечні предмети люди виявили на місці, де дикі свині розрили землю, щоб поласу-вати дарами лісу.  На місце події прибула група піротехнічних робіт аварійно-рятувального загону спецпризначення ТУ МНС. Після обстеження території, фахівці виявили додатково авіаційну бомбу ФАБ-50. Вибухонебезпечні предмети вивезені у безпечне місце та знищені 5 вересня».

українців хоЧуть Зобов’яЗати куПувати SIM-карти З ПасПортоМ

ua.for-ua.com: «Держава має намір заборонити надання те-лекомунікаційних послуг без ідентифікації користувачів, у тому числі – послуг мобільного зв’язку, де найбільш поши-реним способом отримання послуг є придбання без укла-дення договорів SIM-карт (т. зв. передоплачені послуги). Про це йдеться у проекті закону «Про внесення змін до Закону України «Про телекомунікації» щодо вдосконалення порядку отримання правоохоронними органами інформації про споживачів телекомунікаційних послуг та надання телекомунікаційних послуг і порядку набуття ідентифікаційних телекомунікаційних карток споживачами», розробленому Держспецзв’язку України. Як наголошується в аналітичній записці Держспецзв’язку, «впровадження про-цедури надання телекомунікаційних послуг із використан-ням ідентифікаційних телекомунікаційних карток на підставі укладеного між оператором телекомунікацій та споживачем телекомунікаційних послуг договору у порядку, визначеному Кабінетом міністрів України, дасть можливість споживачам отримувати відповідні телекомунікаційні послуги згідно з договором, а правоохоронним органам – ідентифікувати споживачів при проведенні заходів щодо запобігання правопорушенням та їхньому розкриттю».

українські банки оЧікують стрибка долара до 9,15 грн

unn.com.ua: «Вітчизняні банки почали запроваджувати ліміти на продаж валюти в одні руки, оскільки очікують на подальше подорожчання долара аж до 9,15 грн, розповідають самі банкі-ри. Так, від середи, 5 вересня, у кількох відомих фінустановах діє внутрішнє розпорядження, яким обмежується сума продажу американської валюти в руки одній особі. «Відсьогодні ми продаємо не більше 300-от доларів в одні руки. Це наша власна ініціатива, проте я знаю, що подібні розпорядження діють і в інших банках. Подальші наші кроки залежатимуть від відповідних вказівок НБУ», – сказав на умовах анонімності ке-рівник профільного відділення одного з банків».

у росії ЧиновникаМ доЗволять керувати до 70 років

ua.for-ua.com: «Президент Росії Володимир Путін вніс до Дер-жавної думи законопроект, що дозволяє чиновникам, які обіймають керівні посади, залишатися на службі до 70 років. Відповідні поправки пропонується внести до федерального закону «Про державну цивільну службу Російської Федерації», повідомила прес-служба Кремля. Чинний на даний час у Росії закон визначає 60-річний вік граничним для перебування на державній цивільній службі».

у росії набув Чинності Закон, який Захищає дітей від «шкідливої» інфорМації

ua.for-ua.com: «У Росії набув чинності закон «Про захист дітей від інформації, що завдає шкоди їхньому здоров’ю і розви-тку». Як повідомили у прес-службі Уповноваженого при пре-зидентові РФ із прав дитини, закон забороняє поширювати серед дітей інформацію, яка спонукує до заподіяння шкоди здоров’ю і самогубства; викликає бажання споживати наркотики, алкоголь і сигарети; заперечує сімейні цінності та формує неповагу до батьків; виправдовує протиправну поведінку, а також містить нецензурну лайку та інформацію порнографічного характеру тощо. Законом передбачено маркування телепередач за віком «6+», «12+», «16+» і «18+».

авторська колонка

Три мріїСергій Трегубенко

Коли мова заходить про те, як українці руйнують свою країну і життя, кажуть просто – така їх менталь-ність. Як змінити ту менталь-ність на кращу – ніхто не знає, тому і сприймається вона як безнадійний вирок.

Проте, є інші, гарні тер-міни, приміром, мрія. От із ними все просто – про що мріє людина чи нація, те і збувається. Можна навести безліч країн і народів, котрі мрія привела до успішного жит-тя, але згадаю тільки американський досвід. Ось цитата з Ві-кіпедії:

Американська мрія – ідеал свободи чи можливостей, ко-трий був сформульований «батьками-засновниками»; духо-вна потужність нації. Якщо політична система – це скелет американської політики, то американська мрія – її душа. Вва-жається, що вислів походить із написаного під час Великої Депресії історичного трактату «Епос Америки» (1931) – «аме-риканська мрія про країну, де життя кожного буде краще, за-можніше і повніше, де у кожного буде можливість отримува-ти те, що він заслуговує».

В’їдливий читач зауважить, що посіяна сторіччя тому у сві-домості українців комуністична мрія ще краща – на відміну від американської немає потреби багато і розумно працюва-ти, просто варто почекати часів повної комуністичної халяви.

Ось тут ми й підійшли до таких характеристик мрій, як їх реалістичність та якість. Розглянемо на прикладі трьох най-більш важливих.

Дитяча, або тоталітарна мрія полягає у прагненні знайти собі покровителя, вождя, царя чи пана та прислужитися йому. Розрахунок один – великий і сильний покровитель буде дба-ти про своїх підлеглих у тій мірі, в котрій вони йому корисні. Відповідний такій мрії тоталітарний суспільний устрій має безліч недоліків, але має і суттєві позитиви – він простий і забезпечує можливість колективного ведення справ з усіма їх перевагами. Для примітивних спільнот такий суспільний устрій є єдино можливим.

Демократична мрія властива людям більш високого рівня розвитку. В її основі лежать знання і вміння кожного. Так само, як сьогодні в Україні кожен вміє писати і рахувати, так у де-мократичних країнах кожен вміє ефективно керувати держа-вою. Вислів одного з теоретиків комунізму про те, що країною будуть керувати кухарки, докорінно хибний – кухарки мають варити їжу, а демократичною державою керують громадяни. Демократичний суспільний устрій має дуже багато переваг, зокрема в ньому відсутні властиві тоталітаризму вожді. Люди при демократії об’єднуються не навколо лідера, а навколо спільних цінностей та інтересів, котрі формулюють у вигля-ді законів і за дотриманням яких дуже ретельно слідкують. Оскільки при демократії вожді відсутні, то людям немає по-треби дбати про них, намагаючись забезпечити непомірні матеріальні потреби і владні амбіції. Проте, демократія має і певні недоліки – вона більш складна, але її ефективність, тоб-то співвідношення затрачених зусиль до отриманої користі неймовірно вище, чим при тоталітаризмі.

Світоглядний наркотичний дурман. Попередні дві мрії та пов’язані з ними суспільні устрої є реалістичними. До речі, саме реалістичність тоталітарного устрою дозволяє людям вдосконалювати його поступово збільшуючи кількість де-мократії та ефективність життя. Первісне плем’я, монархія, конституційна монархія, республіка – ось шлях розвитку людства.

Злочин, вчинений комуністами сторіччя тому, полягає в тому, що вони перетворили суспільний світогляд українців у наркотичний дурман – на словах демократія, на практиці – найпримітивніший тоталітаризм.

Виникає питання – що робити українцям, щоб покращити своє життя як в окремому місті, так і в Україні вцілому? Най-перше, світоглядно протверезіти категорично відмовившись від пошуку пана, котрий в умовах безконтрольності дбатиме про людей – таких просто не існує у природі. А як же бути з тими кандидатами, котрі несуть людям перед виборами греч-ку і обіцяють дбати про них? Вони або політичні шахраї, або наївні – у всякому випадку їх діяльність навіть теоретично не може принести українцям користь, практичні ж руйнівні ре-зультати у всіх на очах.

Сьогодні, якщо хочемо вижити як нація і почати розвивати-ся, кожен із нас має поселити у своїй душі та свідомості оточу-ючих мрію про націю розумних людей, котра здатна навести лад у своїй країні та щасливо в ній жити. Решта, то вже деталі, про котрі ми поговоримо в наступних дописах, але вести роз-мову має сенс лише з людьми, котрі внутрішньо готові бути вільними, суспільно освіченими господарями свого життя. Людям із внутрішнім рабським комплексом ніякі рекомен-дації не допоможуть – вони змарнують і своє власне життя, і свою країну, і майбутнє своїх дітей.

колективи Менщини

У «дитячій» бібліотеці інколи шукають «Тореадорів із Феськівки»Оксана Вербицька

У «дитячій» бібліотеці «Менщині» розповіли про книжкові уподобання сучасних дітлахів та про те, чим займаються бібліотекарі окрім видачі літератури.

найулюбленіший дитяЧий ПисьМенник – всеволод нестайко

У бібліотеці для дітей є від-діл обслуговування читачів, абонемент для дошкільнят та учнів 1-4 класів, абонемент для учнів 5-9 класів і читаль-на зала.

– Наш книжковий фонд містить більше 15 тисяч оди-ниць, у тому числі майже дві тисячі одиниць періодики, – розповідає заступник директора районної біблі-отеки для дітей світлана Петренко. – Найменшим до вподоби чернігівські автори Алла Сокол, Олена Конечна та Тетяна Пакалюк. Найулю-бленіший дитячий письмен-ник – Всеволод Нестайко, який написав «Тереодори з Васюківки» та «Пригоди в лісовій школі». Дуже попу-лярна нині серія «Детектив-чик Каті Матюшкіної», адже ці книги дуже яскраві, гарно оформлені – діти це люблять.

Із науково-пізнавальної літератури популярністю користуються енциклопедії про найрізноманітніше. Ма-леча першого класу, напри-клад, любить читати про ди-нозаврів.

Із художньої літератури на першому місці фентезі, зо-крема твори Марини та Сер-гія Дяченків «Дика енергія Лана», «Ритуал». Звичайно ж «Гаррі Потер» Джоан Роулінг, але зауважу, що зараз він не такий популярний, як 5 років тому. Читають також твори російського письменника Дмитра Ємця «Таня Гроттер»

та «Мефодій Буслаєв». А ще наші діти люблять читати лю-бовні історії, містику та стра-шилки.

Просять і «шкільну» літе-ратуру, деякої нажаль немає в нашій бібліотеці, а деякої і бути не може. Бібліотекар Валентина Пономаренко з посмішкою розповіла, як у неї колись запитували книги: «Ми на базарі»(«Мина Мазай-ло»), «Тореадори з Феськів-ки» («Тереодори з Васюків-ки»).

Завдання – об’єднати сіМ’ю навколо книги

Ми працюємо за про-грамою сімейного читання. Наше завдання – об’єднати сім’ю навколо книги, задля читання та сімейного спіл-кування. Батьки і діти навіть обслуговуються за спеціаль-ним сімейним формуляром. Приємно дивитись, коли ди-тина для себе бере дитячий журнал, для тата – «Світ ри-балки», для мами – «Караван історій».

Наша бібліотека осно-вну увагу приділяє органі-зації родинного дозвілля. Наприклад, щороку в нас проходять новорічні театра-лізовані свята для кращих читачів. Крім цього, завжди проводимо свято до дня Святого Миколая. Організо-вуємо цікаві зустрічі з місце-вими письменниками. Були у нас у гостях і Тетяна Пакалюк, і Олег Павленко.

Постійно беремо участь у конкурсах. Наприклад, у все-українському конкурсі «Кра-щий читач року» наші читачі тричі вигравали поїздки до Львова.

Районний конкурс «Чарів-ний світ казки» проводимо разом із Центром культури і дозвілля молоді. Для цього конкурсу діти пишуть казки, автор кращої стає перемож-цем.

Щороку проводимо «Тиж-

день дитячого читання» – протягом 5 днів діти дізна-ються про письменників, пе-реглядають лялькову виста-ву ляльково-драматичного театру «Теремок», для дітей першого класу влаштовуємо «посвяту» в читачі.

На даний момент у бібліо-теці діє виставка гуртків «Су-венірний» та «Комп’ютерна азбука», що працюють при Центрі дитячої та юнацької творчості. Якщо в когось із наших читачів виникне ба-

жання займатися якимось видом рукоділля, то ми мо-жемо надати відповідну лі-тературу і дитина зможе на-вчитися даній справі. А ще ми проводимо виставки робіт талановитих дітей.

Окремо хочу сказати про роботу нашого лялькового театру «Теремок». Щороку ми показуємо понад 50 вистав виховного та розважального характеру. Дітки приходять на наші вистави з задоволен-ням.

Світлана Петренко з книгою Люка Дашвара – одного з найпо-пулярніших письменників сучасної української прози

Здоров’я

Чим нагодувати дитину перед школою? З початком навчального року багатьох батьків хвилює питання: «Чим нагодувати дитину перед школою?» Школярі мають підвищене інтелектуальне та фізичне навантаження, яке може відобразитися на здоров’ї дитини.

Щоб підтримувати в тонусі мозкову діяльність, фізичну активність, зір та нервову систему, необхідно включи-ти в раціон школяра моркву, червоний перець, щавель, яблука, молоко, домашній та твердий сир, кисломолоч-ні продукти, риб’ячий жир, яйця, вівсянку, рис, телятину, вершкове масло. Каші, мед, солодкі ягоди та фрукти до-дадуть дитині бадьорості та активності.

На думку дієтологів, шко-ляр має їсти не менше чоти-рьох разів на день, при чому на сніданок, обід та вечерю обов’язково має бути гаряча страва.

За день школярі мають ви-пивати не менше одного-пів-тора літрів рідини, але не га-зованої води, а фруктових чи овочевих соків. Проте, мага-зинні далеко не найкращий варіант, тому домашній ком-пот буде кориснішим за них. Ще краще пити негазовану мінеральну воду, але не кож-на дитина захоче її вживати.

Спеціалісти вважають, що сніданок школяра має скла-

датися із трьох основних компонентів: фруктів, злаків та молочних продуктів. Каша – основа дитячого харчуван-ня. Окрім каші, солодкого чаю, варення та кондитер-ських виробів, у сніданок школяра мають входити хлі-бобулочні вироби та свіжі овочі.

Необхідним компонентом здорового харчування ди-тини є наявність у їжі білків, головними постачальниками яких є м’ясо, риба та яйця. Нестача йоду в дитячому хар-чуванні може привести до затримки розумового розви-тку. Цей необхідний елемент міститься у великій кількості у морській капусті та море-продуктах. А для підтримки імунітету важливі мінерали, якими багаті зернові, риба, оливкова олія, червоний бу-ряк.

яку ж їжу давати З собою в школу на обід та Перекуси?

За кордоном школярі за-вжди беруть із собою кольо-рові пластикові коробоч-ки з їжею, які називаються «ланч-бокс». У Японії словом «бенто» називається їжа, яку можна покласти у лоток і взяти з собою в дорогу, шко-лу чи на роботу. Такий лоток має кілька секцій або навіть рівнів для того, щоб розміс-тити окремо гарнір, салат та м’ясні продукти.

Якщо ви вирішили давати

дитині у школу такий собі «ланч-бокс», тоді в якості гар-ніру найкраще підійде варе-на картопля, рис, макарони або гречка. У якості закуски до гарніру можна покласти нежирне м’ясо, рибу або сир. Можна обійтися і без гар-ніру, приготувавши дитині бутерброд або сандвіч. Для них краще використовувати чорний або цільнозерновий

За кордоноМ Менщини

Італійську піцу в Італії знайти нелегко

Роксолана Осєдач

Знаменита туристична перлина Італії – Венеція, відома чудернацькою архітектурою і тим, що вулиці розділяють водні канали, по яких пливуть човни. Однак, це ще далеко не всі її особливості. Кореспонденту «Менщини» випало побувати там, тож маєте змогу дізнатися кілька нетипових фактів про Венецію:

суто для туристів. У Вене-ції мало хто мешкає. Це місто переважно для гостей. Усе це тому, що умови для життя тут не найкращі. Зокрема, через те, що всюди вода.

одне з найдорожчих міст. Дорожче за Рим. Еко-номно й ситно пообідати у Венеції дуже важко. При-ходячи у ресторан, будьте готові, що доведеться пере-платити. Навіть якщо ви за-мовили тільки одну страву, вам обов’язково нібито без-коштовно подадуть хліб, воду чи ще щось, а потім вне-суть це у ваш чек.

Піцу знайти нелегко. Склалося враження, що в Україні більше закладів, які

роблять італійську піцу, ніж в Італії. На батьківщині цієї страви її уже готують рідко. Із цього приводу не обійшло-ся й без конфузів. У одному з кафе ми замовили піцу, а офіціантка попередила нас, що ця піца «маленька». Ма-ленька, то й маленька. Але те, що нам принесли дуже відда-лено нагадувало піцу. Це був невеличкий шматочок тіста, намащений соусом, майже без начинки. Коштувало таке задоволення 4,5 євро, як у нас за повноцінну піцу.

у річці, яка тече між бу-динками у венеції, повно сміття, пластикових пля-шок. Плавають водорості й пахне болотом. Не зрозумі-ло, яку романтику бачать ті, хто плавають тут у гондолах. У воді «водиться» інфекція. А люди, чиї будинки знахо-дяться прямо над водою, за-чиняють вікна й двері, бо з річки можуть вилізти пацюки й залізти в помешкання у по-шуках їжі.

надзвичайно вузькі ву-лиці. Як і всюди в Італії, у Ве-неції можна знайти вулиці, на яких удвох не розминешся. Через це туристам легко за-блукати, тож вони орієнту-ються на вивіски з назвами вулиць і напрямками. Такі є ледь не на кожному будинку.

величезний вибір кави

на всі смаки. Проте, італійці не люблять бавитися кавою з різними домішками, як ми. Найчастіше вони замовля-ють еспресо – дуже міцну й концентровану чорну каву, випивають маленьку філі-жанку. Слово «латте» про-мовляють із наголосом на першому складі, інакше ро-блять тільки цигани.

італійці галасливі й екс-травагантні. Вони дуже голосно сміються, інколи знаходитися з ними поряд просто неможливо. Здаєть-ся, що приміщення зараз лусне від їхнього реготу. Вдя-гаються яскраво, начіплюють на себе безліч прикрас, не-помірно фарбуються.

хліб. А на десерт замість цу-керок та тістечок покладіть дитині нарізані шматочками фрукти або ягоди. Або ж на-сипте у невеликий мішечок із тканини суміш нарізаних грецьких горіхів, родзинок та кураги: такий коктейль дуже поживний та багатий фосфором, магнієм й іншими мінерами. До того ж дитина напевно зрадіє такій смакоті.

Роксолана Осєдач: «Не зрозуміло, яку романтику бачать ті, хто плавають тут у гондолах».

рецеПти бутербродів

гарячі, з картоплеюІнгредієнти: одна велика картоплина, хліб або батон,

будь-яка ковбаса або шинка, спеції, олія, 1 яйце.Спосіб приготування: картоплю почистити та натерти

на крупній тертці, додати сіль, спеції, натерту ковбасу, яйце, добре перемішати. Нарізати хліб, накласти на ньо-го начинку. Викласти бутерброд на сковорідку карто-плею вниз, смажити до золотистого кольору з обох сто-рін. Зайвий жир можна прибрати, виклавши бутерброд на паперову серветку. За бажанням прикрасити зелен-ню. Можна за смаком додавати часник.

корисні, з солодким перцемІнгредієнти: Чорний хліб (можна із зернами), м’який

сир або творог, ковбаса з курятини чи індичатини, чер-воний солодкий перець.

Спосіб приготування: на хліб намазати сир, зверху ви-класти шматок ковбаси та шматок червоного перцю.

ситні, з шампіньйонами та сиромІнгредієнти: хліб або батон, шампіньйони, зелень,

грибний соус або майонез, твердий сир.Спосіб приготування: гриби тонко порізати і обсмажи-

ти з усіх сторін. Хліб запекти в тостері або підсмажити на сковорідці. Помазати бутерброд соусом або майонезом, викласти зверху шампіньйони, посипати тертим сиром. Готувати в мікрохвильовці 30 секунд або в духовці – кілька хвилин, щоб розтанув сир. Прикрасити зеленню.

технології

Дізнавайтеся про цифрове ТБ по телефону

Дізнатися як підключи-ти та налаштувати теле-тюнер – засіб приймання сигналів цифрового теле-бачення, можна за номером гарячої лінії при Держком-телерадіо – 239-61-09.

По це повідомила прес-служба державного комі-тету телебачення і радіо-мовлення.

Консультувати по теле-фону обіцяють із понеділка по четвер з 9:00 до 18:00, у п’ятницю – з 9:00 до 16:45.

гроші

В Україні остерігаються нової хвилі економічної кризи Якщо у світі буде друга

економічна криза, то вона захлесне і Україну. Про це 5 вересня під час прес-конференції сказав голова Асоціації банків України Олександр Сугоняко.

За словами  олесі дубо-вик з Gazeta.ua, він наголо-сив, що вирішальним днем буде 12 вересня цього року, коли у суді Німеччини буде вирішуватися питання щодо того, чи відповідає конститу-ція участі Німеччини у фонді, який має допомогти іншим країнам Єврозони.

– Якщо буде негативний результат, то ринок Європи

може дуже серйозно спо-взти, – наголосив він.

Сугоняко запевнив, що українські внутрішні пробле-ми поки не носять катастро-фічного характеру, але якщо на них накладеться зовніш-ній чинник, як це було у 2008 році, то це буде дуже серйоз-не випробування для країни.

– Якщо буде цей найгірший варіант, то станеться обвал європейських ринків і різке загострення боргової кризи у Європі. Це безумовно озна-чатиме другу хвилю еконо-мічної кризи, – сказав голова асоціації. – Для нас це озна-чатиме відтік капіталу з краї-

ни. Що в свою чергу означа-тиме дуже складні проблеми із залученням ресурсів на зо-внішніх ринках.

4 58 вересня 2012 рОКУ №22 (22) 8 вересня 2012 рОКУ №22 (22)

ПрограМа телеПередаЧ ПрограМа телеПередаЧ

пОнедІЛОК, 10 ВереСня

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40 Вчимося легко06.45 М/ф06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу07.45 Невiдоме вiд вiдомих08.20 Твiй голос08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.10, 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Контрольна робота09.55 «Легко бути жiнкою»11.00 Шеф-кухар країни12.10, 15.20, 18.30, 21.20 Дiловий свiт12.25 Темний силует12.35 Право на захист13.00 Армiя13.20 Х/ф «713-й просить посадку»14.35 Вiкно до Америки15.15 Euronews15.35 Агро-News15.55 Х/ф «Синдикат 2» 2 с.18.10 Справжня Україна18.45, 01.30 Сiльрада19.00 Вибори– 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя «Руський блок»19.30 Фестиваль «Зустрiч друзiв. Одеса»20.20 Вибори– 2012 г. Передвиборна

агiтацiя. Партiя «Народно-трудовий союз України»21.15 Плюс-мiнус21.30 Країну – народовi!21.50 Смiшний та ще смiшнiший22.15 Лiтнiй жарт з К. Новиковою та Є. Смолiним22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi

1+106.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.05, 10.50, 04.15 Т/с «Слiдаки»11.15 «Знiмiть це негайно»12.35, 05.00 «Iлюзiя безпеки»13.45 «Пекельна кухня 2»15.15 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»18.25 Т/с «Склiфосовський»20.15 «Багатi теж плачуть»21.25 Х/ф «Пiрати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини»

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 «Спорт у Подробицях»09.10, 12.20 Т/с «Коли на пiвдень вiдлетять журавлi»13.15, 21.00 Т/с «Анна Герман»15.15 «Право на зустрiч»16.15 «Чекай на мене»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.45 «Подробицi. Неформат»23.15 «Позаочi»

ICTV06.40, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 19.15 Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Факти тижня08.45, 12.45, 01.55 Факти09.35, 19.20 Надзвичайнi новини10.35 Х/ф «Кохання у великому мiстi»12.35 Анекдоти по-українськи13.05 Х/ф «О.Р.У.Ж.И.Е»15.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»16.35 Т/с «Опера»18.45 Факти. Вечiр20.00 Хокей. Континентальна лiга: ХК «Лев» Прага – ХК «Донбас» Донецьк22.15 Пiдсумки22.50 Свобода слова

СТБ06.10, 00.40 Т/с «Комiсар Рекс»06.55 «Усе буде добре!»09.00, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»10.40 Х/ф «Батькiвський iнстинкт»14.45 «Битва екстрасенсiв»15.55 «Усе буде добрi!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Куб 3»22.40 «Детектор брехнi 2»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi дочки»13.35, 14.35 Kids` Time13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.20 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»

19.30, 01.35 Спортрепортер19.40 Пiраньї19.55 Т/с «Закрита школа»21.05 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 15 с.06.55 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.15 М/с «Лiло i Стiч»08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 30 с.09.55 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 142 с.10.55 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 50 с.11.55 Твою маму!12.35, 18.45 Маша та моделi (II)13.20, 20.25 Дайош молодьож!13.45 Т/с «Маргоша» 51 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 31 с.15.50, 00.50 УТЕТа мама!16.30 Королева балу (II)17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»19.25 Богiня шопiнгу19.50, 01.15 Досвiдос20.50 Т/с «Дєтка» 16 с. (2)21.50 Одна за всiх22.15 Т/с «Гра престолiв» 16 с. (2)23.20 Слава зi Славєком Славiним

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 21.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 21 с.12.10 «Хай говорять. Сiльський учитель»15.35, 02.00 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.20 Подiї17.10, 19.15, 03.35 Подiї Спорт

17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 6 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 86 с.22.00 Х/ф «Особливо небезпечний» (2)

НТН07.30, 03.45 «Агенти впливу»08.30 «Правда життя». Сам собi суддя09.00 Т/с «Розкол»11.00 Т/с «УГРО»15.00 Т/с «Каменська 3»18.30 «Правда життя». Курортна халепа19.00, 00.00, 02.15, 04.20 «Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Свiдок22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.25 М/ф06.35 Ф-стиль07.00, 16.00, 03.30 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi права09.00, 19.05 Т/с «Брати Карамазови»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Помста пророка»14.20 Будь в курсi!15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.20, 03.00 Дика Америка17.55, 02.35 Реальнi iсторiї18.55, 21.30 Економiчний пульс20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя21.40 Машина часу. Хронiка польоту22.15, 05.35 Вiчна загадка Страдiварi22.50 Х/ф «Чудова четвiрка» (2)

К107.30 М/ф08.50, 13.40 Т/с «Баффi – переможни-

ця вампiрiв»10.45 Х/ф «Їх помiняли тiлами»12.40 Т/с «Кайл XY»15.20 «КВН»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Шопiнг монстри»20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.00 Х/ф «Побачення наослiп» (2)

Чернігів08.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»08.50 Х/ф «Гостя з майбутнього», 1 с. 09.55 Цікаве про чай та каву10.10 Світ професій10.30 Х/ф «Міміно»12.05 Архімісто12.25 Попередження ангелів13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Фабрика ідей13.45 Україна – морська держава14.00 Телефільм « Все можуть королі»14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Кримінал, обов’язок, право18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Студія «Діалог»20.45 Вечірня казка21.00 Уряд на зв’язку з громадянами21.30 Про закон22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 1 с.

ВІВтОрОК, 11 ВереСня

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40 Вчимося легко06.45 М/ф06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу07.45 Невiдоме вiд вiдомих08.20, 00.35 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.15, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Свiтло09.55 «Легко бути жiнкою»11.00 Д/ф12.10, 15.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.50 Х/ф «Салют, Марiє!»15.05 Euronews15.20 Ближче до народу15.55 Х/ф «Синдикат 2» 4 с.18.10 Справжня Україна19.00 Вибори– 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Українська партiя «Зелена планета»19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень20.20 Вибори– 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя «Україна майбутнього»21.15 Плюс-мiнус

21.30 «Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.20 Вiд першої особи

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.15, 11.00 Т/с «Слiдаки»11.25 «Знiмiть це негайно»12.45, 04.45 «Iлюзiя безпеки»13.55 «Пекельна кухня 2»15.15 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»18.25 Т/с «Склiфосовський»20.15 «Мамо, я одружуюсь?»21.30 «Мiняю жiнку 6»23.30 Трилер «Небезпечно жити на Лейкв`ю». (2)

Iнтер14.00 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»14.55 «Судовi справи»15.55 Т/с «Анна Герман»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.45 «Подробицi. Неформат»20.55 «Спорт у Подробицях»21.00 Футбол. Збiрна Англiї – збiрна України

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»

07.40 Стоп-1009.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.25, 16.35 Т/с «Опера»12.30 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.15, 15.55 «Усе буде добрi!»08.00, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.40 «Куб 3»11.15 Х/ф «Подорож у закоханiсть»13.50 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Фермер шукає дружину 2»22.40 «Вагiтна в 16»23.45 «Дочки-Матерi»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi дочки»13.35, 14.35 Kids` Time13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.15 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.35 Спортрепортер19.40 Пiраньї19.55 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 16 с.06.55 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.20 М/с «Лiло i Стiч»08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 31 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 143 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 51 с.12.00, 19.25 Богiня шопiнгу12.40, 18.45 Маша та моделi (II)13.20, 20.25 Дайош молодьож!13.45 Т/с «Маргоша» 52 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 32 с.15.50, 00.50 УТЕТа мама!16.30 Королева балу (II)17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»19.50, 01.15 Досвiдос20.50 Т/с «Дєтка» 17 с. (2)21.50 Одна за всiх22.15 Т/с «Гра престолiв» 17 с. (2)23.20 Т/с «Ходячi мерцi» 5 с. (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 21.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 23 с.12.10 «Хай говорять. Канiкули в Мексицi»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 7 с.19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 87 с.22.00 Т/с «Глухар. Повернення» 26 с.

НТН06.45 Х/ф «Наказ: вогонь не вiдкривати»08.30 «Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст 2»14.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.30, 19.00, 21.45 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.35 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Брати Карамазови»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Виродок»14.25, 02.40 Цей дивовижний свiт15.15 Ронiн17.55, 03.10 Реальнi iсторiї20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги21.40, 05.10 Георгiй Данелiя. Пiсля 10 рокiв мовчання22.50 Х/ф «Вiдкрите море» (2)

К107.30 М/ф08.50, 13.40 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»10.45 Т/с «Таємницi Смолвiля»12.40, 00.20 Т/с «Кайл XY»15.35, 19.00 «Шопiнг монстри»16.35, 23.00 «ШоуМонроу»

17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Студія «Діалог»09.00 Х/ф «Гостя з майбутнього», 2 с. 10.05 Шлях до себе10.35 Кримінал, обов’язок, право11.00 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 1 с. 12.20 Дім, сад, город12.40 Обереги13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з громадянами13.50 Про Закон 14.20 Історичні постаті14.40 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 На сільських перехрестях18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Розмова без нотацій20.45 Вечірня казка21.00 Енергоманія21.30 Звитяга22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 2 с.

Середа, 12 ВереСня

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40 Вчимося легко06.45 М/ф06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу07.45 Невiдоме вiд вiдомих08.20, 00.35 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.15, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 На зв`язку з урядом09.55 «Легко бути жiнкою»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 15.20, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Кордон держави12.45 Наша пiсня13.30 Х/ф «Балтiйське небо» 1 с.15.15 Euronews15.35 Х/ф «Синдикат 2» 6 с.17.50 Країну – народовi!18.10 Справжня Україна19.00 Вибори– 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Всеукраїнське об`єднання «Свобода»19.30 Фестиваль пiснi «Коблево». Дует «Свiтязь»20.20 Вибори– 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя Н. Королевської «Україна – вперед!»

20.50 Мегалот21.15 Плюс-мiнус21.25 Концертна програма «Шоу продовжується»22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.20 Вiд першої особи23.45 Х/ф «Епоха честi» 22 с.

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.50 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.20, 11.05, 04.05 Т/с «Слiдаки»11.30 «Знiмiть це негайно»12.50, 04.55 «Iлюзiя безпеки»14.00 «Пекельна кухня 2»15.15 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»18.25 Т/с «Склiфосовський»20.15 «На ножах»21.30 «Територiя обману»22.50 «Грошi»

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15, 05.00 «Знак якостi»13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»14.55 «Судовi справи»15.55, 21.00 Т/с «Анна Герман»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»

20.45 «Подробицi. Неформат»23.15 Т/с «Пiд прикриттям» (2)

ICTV06.45, 07.35 Дiловi факти06.55, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.40 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.35, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.25, 15.55 «Усе буде добрi!»08.10, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.50 «Фермер шукає дружину 2»11.45 Х/ф «Пiсочний дощ»13.50 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «МайстерШеф 2»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi дочки»13.35, 14.35 Kids` Time13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.15 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї19.55 Т/с «Закрита школа»

21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 17 с.06.55 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.20 М/с «Лiло i Стiч»08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 32 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 144 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 52 с.12.00, 19.25 Богiня шопiнгу12.40, 18.45 Маша та моделi (II)13.20, 20.25 Дайош молодьож!13.45 Т/с «Маргоша» 53 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 33 с.15.50, 00.50 УТЕТа тато!16.30 Королева балу (II)17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»19.50, 01.15 Досвiдос20.50 Т/с «Дєтка» 18 с. (2)21.50 Одна за всiх22.15 Т/с «Гра престолiв» 18 с. (2)23.20 Т/с «Ходячi мерцi» 6 с. (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 21.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 25 с.12.10 «Хай говорять. Паралiч мате-ринського iнстинкту»15.35, 03.15 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.40 Подiї17.10, 19.15, 03.55 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 8 с.19.20, 04.00 «Говорить Україна»

20.00 Т/с «Катiна любов 2» 88 с.22.00 Т/с «Глухар. Повернення» 29 с.

НТН06.45 Х/ф «Наказ: перейти кордон»08.30 «Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Батькiвщина чекає»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.30, 19.00, 21.45 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi пiльги08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Брати Карамазови»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Прохiндiада 2»14.25, 03.05 Цей дивовижний свiт15.20, 04.40 Дика Америка17.55, 03.30 Реальнi iсторiї20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я21.40 I це все про неї. Олена Проклова22.15, 05.35 Пауло Коельо. Паломни-цтво до Росiї22.55 Х/ф «Театр» (2)

К107.30 М/ф08.50, 13.40 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»10.45 Т/с «Таємницi Смолвiля»12.40, 00.20 Т/с «Кайл XY»

15.35, 19.00 «Шопiнг монстри»16.35, 23.00 «ШоуМонроу»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Розмова без нотацій09.00 Х/ф «Гостя з майбутнього», 3 с. 10.05 Вітряні ідилії Г.Нарбута10.30 На сільських перехрестях10.50 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 2 с. 12.00 Лірична комедія «На перші гулі»12.45 Живі традиції.13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія13.45 Звитяга14.15 Від класики до джазу14.40 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Податковий діалог18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Будьте здорові20.45 Вечірня казка21.00 Соціальна держава21.10 Економічне коло22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 3 с.

ЧетВер, 13 ВереСня

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40 Вчимося легко06.45 М/ф06.50, 07.50 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу07.45 Невiдоме вiд вiдомих08.20, 00.35 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.15, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Книга.ua09.50 «Легко бути жiнкою»11.00 Здоров`я12.10, 15.20, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я12.50 Крок до зiрок. Євробачення13.35 Х/ф «Балтiйське небо» 2 с.15.10 Euronews15.25 Х/ф «Зустрiч перед розлукою»16.45 Х/ф «Таємна прогулянка»18.10 Справжня Україна19.00 Вибори– 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя «Зеленi»19.30 Фестиваль пiснi «Коблево». Микола Гнатюк20.20 Вибори– 2012 р. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя «Наша Україна»21.20 Плюс-мiнус

21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.20 Вiд першої особи

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.30, 11.15, 04.20 Т/с «Слiдаки»11.40 «Знiмiть це негайно»13.00, 05.10 «Iлюзiя безпеки»14.10, 03.30 «Пекельна кухня 2»15.20 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»18.25 Т/с «Склiфосовський»20.15 «Давай, до побачення»21.30 «Чотири весiлля 2»23.20 Х/ф «Мисливцi за алмазами»

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Таємницi слiдства 10»11.10 «Детективи»12.15 «Знак якостi»13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»14.55 «Судовi справи»15.55, 21.00 Т/с «Анна Герман»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.45 «Подробицi. Неформат»23.15 Т/с «Пiд прикриттям» (2)

ICTV06.40, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт

06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.35, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.35 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

СТБ07.20, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.00 «Вагiтна в 16»10.00 «Дочки-Матерi»11.05 Х/ф «Не квап любов»13.45 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «Зваженi i щасливi 2»

Новий канал06.05, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi дочки»13.35, 14.35 Kids` Time13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.15 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.00 Т/с «Воронiни»19.30, 01.35 Спортрепортер19.40 Пiраньї19.55 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 18 с.

06.55 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.20 М/с «Лiло i Стiч»08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 33 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 145 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 53 с.12.00, 19.25 Богiня шопiнгу12.40, 18.45 Маша та моделi (II)13.20, 20.25 Дайош молодьож!13.45 Т/с «Маргоша» 54 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 34 с.15.50, 00.50 УТЕТа тато!16.30 Королева балу (II)17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»19.50, 01.15 Досвiдос20.50 Т/с «Дєтка» 19 с. (2)21.50 Одна за всiх22.15 Т/с «Гра престолiв» 19 с. (2)23.20 Т/с «Ходячi мерцi» 7 с. (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 21.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 26 с.11.00 Т/с «Iнтерни»12.10 «Хай говорять. Шоста дитина»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.40 Подiї17.10, 19.15, 03.55 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 9 с.19.20, 04.00 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 89 с.22.00 Т/с «Глухар. Повернення»

НТН06.45 Х/ф «Наказано взяти живим»08.30 «Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»

10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Батькiвщина чекає»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.30, 19.00, 21.45 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Брати Карамазови»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Легенда про любов» 1 с.14.05 В гостях у Д. Гордона. Бела Ахмадулiна15.20, 02.55 Дика Америка17.55, 02.30 Реальнi iсторiї20.00 Соцiальний статус: ваш будинок21.40, 05.10 Василь Шукшин. Поклич мене в далечiнь22.50 Х/ф «Бути Стенлi Кубрiком» (2)

К107.30 М/ф08.50, 13.40 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»10.45 Т/с «Таємницi Смолвiля»12.40, 00.20 Т/с «Кайл XY»15.35, 19.00 «Шопiнг монстри»16.35, 23.00 «ШоуМонроу»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-

дарки» (2)Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Соціальна держава08.45 Будьте здорові09.15 Х/ф «Гостя з майбутнього», 4 с. 10.20 Галерея образів10.30 Податковий діалог10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.05 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 3 с. 12.15 Пілігрим12.35 Історія однієї картини13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Моя земля – моя власність.13.30 Економічне коло14.20 Подих слова. 14.50 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Спільна думка18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Студія «Ракурси». Дорогою знань20.45 Вечірня казка21.00 Доблесть. Мужність. Благород-ство21.20 До речі про речі21.35 Євровектор22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 4 с.

п’ятниця, 14 ВереСня

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 07.25, 07.50 Тема дня06.25, 06.45, 07.15, 07.45 Країна on-line06.30 Заголовки06.40 Вчимося легко06.50 Православний календар06.55 Хазяїн у домi07.20 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу07.40 Глас народу08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 00.00, 01.20 Пiдсумки09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка09.30 Д/ф «Сiмдесятники. Костянтин Єршов»10.05 «Легко бути жiнкою»11.00 «Вiра. Надiя. Любов»12.10, 15.20, 21.15 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр`я»12.55 Околиця13.35 Х/ф «Син полку»15.15 Euronews15.30 Наша пiсня16.20 Х/ф «22-го червня рiвно о 4-й годинi»17.55 Осiннiй жарт з О. Воробей18.25 Шляхами України18.50 Жарт з гуртом «Екс-ББ» та С. Аль-товим19.45 Зiрки гумору Ю. Гальцев, О. Во-робей20.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)

21.25, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi

1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.30, 11.15 Т/с «Слiдаки»11.40 «Знiмiть це негайно»13.00, 04.55 «Iлюзiя безпеки»14.10 «Пекельна кухня 2»15.20 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»18.25 Т/с «Склiфосовський»20.15 «Добрий вечiр 2»21.20 Х/ф «Перевiзник 2» (2)23.15 Х/ф «Морський пiхотинець 2» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Таємницi слiдства 10»11.15 «Детективи»12.15 «Знак якостi»13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»14.55 «Судовi справи»15.55 Т/с «Анна Герман»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.45 «Подробицi. Неформат»21.00 «Велика Рiзниця»23.00 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим»

ICTV06.40, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.35, 16.30 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.15, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.40 Х/ф «Не квап любов»09.00 Х/ф «Катерина»17.55, 22.00 «Вiкна-новини»18.05 Х/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика»20.00, 22.40 «Танцюють всi! 5»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi дочки»13.35, 14.35 Kids` Time13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.20 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї19.55 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 19 с.06.55 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.20 М/с «Лiло i Стiч»08.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 34 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 146 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 54 с.12.00, 19.25 Богiня шопiнгу12.40, 18.45 Маша та моделi (II)13.20, 20.25 Дайош молодьож!13.45 Т/с «Маргоша» 55 с.14.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 35 с.15.50, 00.50 УТЕТа тато!16.30 Королева балу (II)17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»19.50 Богiня шопiнгу. Без цензури20.50 Т/с «Дєтка» 20 с. (2)21.50 Одна за всiх22.15 Т/с «Гра престолiв» 20 с. (2)23.20 Т/с «Ходячi мерцi» 8 с. (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 27 с.11.00 Т/с «Iнтерни» 96 с.12.10 «Хай говорять. Зразкова сiм`я»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 10 с.19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2»21.00 Т/с «Iнтерни» 103 с.22.00 Х/ф «Краще не буває» (2)

НТН06.50 Х/ф «Без права на помилку»08.30 «Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Батькiвщина чекає»14.30 Т/с «Лiтєйний»16.30, 19.00, 03.20, 04.55 «Свiдок»19.30 Т/с «Одного разу в Ростовi»23.30 Х/ф «Червоний барон» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 04.25 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваш будинок08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Брати Карамазови»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Легенда про любов» 2 с.13.55 В гостях у Д. Гордона. О. Розен-баум15.20, 03.55 Дика Америка17.55, 03.30 Реальнi iсторiї20.00 Соцiальний статус: вашi права21.40 В гостях у Д. Гордона. Йосип Кобзон22.55 Х/ф «Розжарена субота» (2)

К107.30 М/ф08.50, 13.40 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»10.45 Т/с «Таємницi Смолвiля»12.40, 00.20 Т/с «Кайл XY»15.35 «Шопiнг монстри»16.35, 23.00 «ШоуМонроу»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»

18.00 «Звана вечеря»19.00 «КВН»21.20 «Жiноча лiга»22.35 «Три сестри»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Студія «Ракурси». Дорогою знань09.00 Х/ф «Гостя з майбутнього», 5 с.10.05 Кіноісторії нашого часу10.30 Спільна думка10.55 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 4 с. 12.10 «А у нас кіно знімали…»12.40 Доблесть. Мужність. Благород-ство13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.50 До речі про речі14.05 Концерт «Осінній джаз», 1 ч.15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.25 Зустріч для вас18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Служба розшуку дітей20.20 Поліське коло20.45 Вечірня казка21.00 Чернігівщина духовна21.15 Повір у себе21.45 Я знаю як22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 5 с.

СУбОта, 15 ВереСня

УТ-106.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00, 23.25 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик08.00, 09.40 Шустер-Live09.25 Школа юного суперагента10.55 «Таємницi успiху» з Н. Городен-ською11.30 Зелений коридор11.40 Х/ф «Того далекого лiта»12.55 Х/ф «Закон»15.10 В гостях у Д. Гордона16.05 Слов`янський базар. Вiдкриття18.10 Золотий гусак18.35, 01.35 Свiт атома18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем`єр-лiга. «Зоря» (Луганськ) – «Шахтар» (Донецьк)19.45 В перервi – Погода20.50 Мегалот20.55, 01.30 Зворотний зв`язок21.00, 01.20 Пiдсумки21.10 Кабмiн: подiя тижня21.20 Концертна програма до Дня мiста Херсон22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Твiй голос

1+106.15 М/ф «Смурфи»07.00 «Справжнi лiкарi 2»

08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 Мелодрама «Голубка»19.30 «ТСН»20.15 «Операцiя краса 2»22.00 Мелодрама «Друге кохання»

Iнтер09.00 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.55 Х/ф «Арифметика пiдступностi»13.00 Х/ф «Смерш»17.50 «Вечiрнiй квартал. Спецвипуск»19.00 «Розсмiшити комiка»20.00 Подробицi20.30 «Вечiрнiй квартал»22.35 Х/ф «Правосуддя вовкiв» (2)

ICTV06.20 Козирне життя07.05, 03.25 Анiмац. фiльм «Скубi Ду i Король гоблiнiв»08.45 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.35 Стоп-1012.55 Спорт13.00 Провокатор13.20 Твiй рахунок14.20 Дивитися всiм!15.25 Х/ф «Заборонене королiвство»17.50 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Чорна блискавка»21.10 Х/ф «Iнкасатор» (2)

23.05 Наша RussiaСТБ

06.15, 01.15 Х/ф «Бiле сонце пустелi»07.45 «Караоке на Майданi»08.50 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.10 «Зваженi i щасливi 2»15.00 «Танцюють всi! 5»19.00 «Х-фактор 3»22.20 Х/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика»

Новий канал07.25 Свiтлi голови09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижнi легенди»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару»10.00 Готуй11.00 Пiкнiк11.55 Новий погляд12.55 Т/с «Воронiни»16.50 Х/ф «Наказано одружити»19.00 М/ф «Iлля Муромець i Соловей-Розбiйник»20.45 Х/ф «Код да Вiнчi»

ТЕТ06.25 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.15 М/с «Лунтiк»07.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 Дикi та смiшнi11.00 Т/с «Хто у домi господар?»

11.35, 13.15 Т/с «Моя прекрасна няня»12.40 ТЕТ 2.014.25 Одна за всiх15.35 Мiстер Трололо16.15 Х/ф «Iсторiя вiчного кохання, або Попелюшка»18.45 Х/ф «Zолушка»20.35 Т/с «Вiсiмдесятi»22.35 Дайош молодьож!23.00 Слава зi Славєком Славiним23.05 Т/с «Ходячi мерцi» 5 с. (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.00 Т/с «Останнiй кордон» 1 с.10.00 Додому на свята11.00 Т/с «Останнiй кордон» 2 с.12.00, 03.50 Т/с «Дорожнiй патруль 8»13.00 Т/с «Дорожнiй патруль 9» 1 с.14.00 Т/с «Злочин буде розкрито» 6 с.16.00 Х/ф «Страшна красуня»18.00 Т/с «Росiйська спадкоємиця» 6 с.19.00, 03.30 Подiї19.20 Т/с «Росiйська спадкоємиця»21.10 Х/ф «Крутий» (2)23.15 Т/с «Ментовськi вiйни 4» (2)

НТН06.10 «Легенди бандитського Києва»07.30 Т/с «Прямуючи на пiвдень»09.30 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв»11.30 «Речовий доказ». Отруйники столiття. Змiїне кубло12.00, 23.00 «Головний свiдок»

13.00 Х/ф «Кидайли у грi»15.00 Т/с «УГРО»19.00 Т/с «Крутi береги»

Тонiс06.50 Ф-стиль07.10 Будь в курсi!07.50, 16.30 Цивiлiзацiя Incognita08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»08.50, 13.45, 16.20 М/ф09.00 В гостях у Д. Гордона. Йосип Кобзон10.05, 17.25, 05.35 Невiдома планета11.10 Х/ф «Троє в човнi, не рахуючи собаки»14.20 Арт City15.00 За сiм морiв17.00 Щоденник для батькiв18.15 Кумири18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Водна планета20.00, 03.15 Ронiн20.40 В гостях у Д. Гордона. Сергiй Жигунов21.50 Костянтин Райкiн. Театр стро-гого режиму22.50 Х/ф «Самотнi серця» (2)

К107.30, 10.00 М/ф09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.10 М/ф «Чорний котел»11.50 Х/ф «Олiвер Твiст»13.50 «Подаруй собi життя»15.00 Х/ф «Попелюшка iз Запруддя»

17.00 Т/с «Годинник кохання»19.00 «КВН»21.40 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Поліське коло09.00 Іноземна для дітей09.15 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потішки, цікавинки, пізнавали10.50 Х/ф «Тіні зникають опівдні», 5 с. 12.00 Повір у себе12.25 Я знаю як12.40 Мультфільм13.10 Концерт «Осінній джаз», 2 ч.13.50 Х/ф «Дон Сезан де Базан», 1 с.15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Діалог з владою20.10 Історія одного експоната20.20 Від мелодії до мелодії20.30 Легко і просто20.45 Вечірня казка21.00 Урок… для батьків21.30 Абетка здоров’я22.00 Фабрика ідей22.30 Чернігівська ліра23.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»

6 78 вересня 2012 рОКУ №22 (22) 8 вересня 2012 рОКУ №22 (22)

ПрограМа телеПередаЧ

недІЛя,16 ВереСня

УТ-106.10 М/ф06.20 Крок до зiрок07.05 Д/ф «Обитель Святого Антонiя»07.35 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Кориснi поради08.30 Футбол України09.05 Армiя09.20 Смiшний та ще смiшнiший09.45 Хто в домi хазяїн?10.05 Крок до зiрок. Євробачення10.45 Країну – народовi!11.05 Караоке для дорослих12.05 Шеф-кухар країни12.55 Ближче до народу13.30 Раптова слава14.00 Як це?14.30 Х/ф «Обелiск»16.15 Золотий гусак16.45 Маю честь запросити17.35 Дiловий свiт18.20 Лiтнiй жарт з М. Лукинським18.50 Вiтас. Новий концерт20.40 Офiцiйна хронiка20.50, 01.55 Головний аргумент21.00, 23.00, 01.20 Пiдсумки21.35 Точка зору22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима

1+107.15, 07.40 М/с «Тiмон i Пумба»08.05 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.20 «Кулiнарнi курси з Юлiєю Висо-цькою 2»10.45 Мелодрама «Голубка»19.30, 23.25 «ТСН-Тиждень»20.15 «Мiй зможе 2»22.10 «Свiтське життя»

Iнтер06.50 М/с «Вiнкс»08.25 «Глянець»09.25 «Школа доктора Комаровського»10.00 «Недiля з «Кварталом»11.05 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»13.10 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi»15.20 Х/ф «Зникла iмперiя»17.55, 21.00 Т/с «Я прийду сама»20.00, 02.40 «Подробицi тижня»23.05 «Що? Де? Коли?»

ICTV06.45 Анекдоти по-українськи07.15 Дача07.45 Твiй рахунок08.45 Дивитися всiм!09.50 ОлiмпiЛяпи11.00 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Спорт12.30 Стоп-1013.30 Наша Russia14.15 Х/ф «Мiстер Няня»

16.15 Х/ф «Чорна блискавка»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Професiонал»21.55 Х/ф «Тринадцять» (2)

СТБ06.50, 01.15 Х/ф «Недiльний тато»08.40 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»08.50 «Їмо вдома»10.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.05 «Караоке на Майданi»12.05 «МайстерШеф 2»16.05 «Х-фактор 3»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Матуся моя»

Новий канал06.05 Т/с «Останнiй акорд»06.55, 08.25 Свiтлi голови07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижнi легенди»09.50 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару»10.10 ЛОЛ11.40 Т/с «Щасливi разом»13.30 М/ф «Iлля Муромець i Соловей-Розбiйник»15.15 Х/ф «Код да Вiнчi»18.15 Х/ф «Три мушкетери»20.45 Х/ф «Янголи i Демони» (2)

ТЕТ06.25 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.15 М/с «Лунтiк»

07.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 Х/ф «Пригоди Буратiно»13.35 Х/ф «Iсторiя вiчного кохання, або Попелюшка»16.00 Т/с «Моя прекрасна няня»17.05 Х/ф «Zолушка»19.00 Мiстер Трололо19.55 Дайош молодьож!20.20 Х/ф «Нiчна варта» (2)22.50 FAQ. Як зняти дiвчину i т.iн23.00 Т/с «Ходячi мерцi» 7 с. (3)

ТРК «Україна»06.50 Подiї07.10 Х/ф «Серце дракона: Новий по-чаток»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Х/ф «Страшна красуня»13.00 Т/с «Дорожнiй патруль 9» 3 с.15.00 Т/с «Злочин буде розкрито» 8 с.17.00 Т/с «Бiгль» 6 с.19.00, 03.40 Подiї тижня19.30 Т/с «Iнтерни» 107 с.22.15 «Великий футбол»

НТН07.15 Т/с «Одного разу в Ростовi»11.30 «Легенди карного розшуку». Знiмальники12.00, 03.40 «Агенти впливу»

13.00 Т/с «Розкол»15.10 Т/с «Крутi береги»19.00 Т/с «Каменська 3»22.50 Х/ф «Хрещений батько 3» (2)

Тонiс06.30 М/ф06.40, 19.00, 05.15 Водна планета07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Костянтин Райкiн. Театр стро-гого режиму10.00, 02.40 Ронiн10.40 Ф-стиль11.05 В гостях у Д. Гордона. Йосип Кобзон12.15 Х/ф «Солом`яний капелюшок»14.40 За сiм морiв15.30 Арт City16.25, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita17.20, 04.50 Невiдома планета17.55, 01.55 Будь в курсi!18.30, 02.15 Свiт за тиждень20.10 Кумири21.00 Прощай! Пробач... ХХ столiття22.00 Х/ф «Кiнець гри» (2)

К107.30 М/ф «Чорний котел»09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.00 Х/ф «Олiвер Твiст»12.00 Х/ф «Джинси-талiсман»14.15 «Таємницi долi»15.10 Т/с «Годинник кохання»19.05 «КВН»

21.40 Т/с «Надприродне» (2)Чернігів

08.00 Діалог з владою08.10 Урок… для батьків08.35 Удосвіта09.00 Дивовижний калейдоскоп09.30 Легко і просто09.45 Історія одного експоната09.50 Іноземна для дітей 10.00 По суті10.10 Ясна справа10.20 Абетка здоров’я 10.45 Фабрика ідей 11.10 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго» 12.40 Мандри кота Фініка 12.55 Х/ф. «Дон Сезан де Базан», 2 с.14.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Шлях до успіху. Євро-201220.45 Вечірня казка21.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»21.50 По суті22.00 Ясна справа22.10 Україна – морська держава.22.25 Х/ф. «Тіні зникають опівдні», 6 с.

астрологіЧний ПрогноЗ

овен (21.03-20.04). Не варто забувати про за-вершення давніх справ. Своєчасний прояв ініціати-ви на роботі буде сприяти кар’єрному росту. Беріть активну участь у рішенні питань і на роботі, і вдома.

У вихідні краще не вирушати на пошуки вражень, а запросити гостей додому. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – субота.

тілець (21.04-21.05). Вас будуть критикувати з усіх боків – і майже щоразу критика буде суттєвою. Вам доведеться вирішувати проблеми від яких буде залежати чи відкриються перед вами нові

можливості. Не кваптеся брати на себе відповідальну позицію. У вихідні все, що ви запланували, буде з точністю до навпаки. Сприятливий день – середа, несприятливий день – четвер.

блиЗнюки (22.05-21.06). Надайте своєму ото-ченню більше волі в виборі. Терпіння переможе все. Вам почне таланити у справах, що вимагають творчих ініціатив. У вихідні ви можете одержати за-

прошення на вечірку – його варто прийняти, там ви як мінімум знайдете цікавого співрозмовника. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – середа.

рак (22.06-23.07). Будьте завбачливі при спілку-ванні з начальством, ваші знання і компетентність не повинні занадто різати око начальству. Підйом вашої працездатності дозволить вам розв’язати ба-

гато проблем і встигнути завершити намічене. А у вихідні при-йдеться відстоювати свої плани перед близькими людьми. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – понеді-лок.

лев (24.07-23.08). Багато справ, що хвилюють вас, благополучно розв’яжуться. Виявіть обереж-ність стосовно нових ідей. Сконцентруйтеся на

основному і тоді будь-яка перешкода буде переборена. У ви-хідні вас може очікувати гучна компанія – не відмовляйтеся від можливості відпочити із друзями. Сприятливий день – по-неділок, несприятливий день – четвер.

діва (24.08-23.09). Ви таки відчуєте силу для но-вих здійснень. Різноманітний запас ідей допоможе вам виявити себе як лідера. У вихідні обов’язково знайдіть час для старих друзів, бажано – побільше.

Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – середа.

тереЗи (24.09-23.10). Розміряйте свої сили з ре-альністю, щоб не почати падати від виснаження. По-ринаючи в роботу, не забувайте, що існують і інші життєві сфери. Може надійти важлива інформація

від вищестоящого начальства, не зневажайте нею. У вихідні не бажано піддаватися зайвій суєті і паніці. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – субота.

скорПіон (24.10-22.11). На вас очікують цікаві події. Вловіть напрямок вітру змін, щоб по максиму-му не упустити сприятливі можливості. Залишайте-ся чесним перед собою і близькими і тоді ніякі чут-

ки не зможуть зашкодити вам. Якщо у вихідні дні ви вирішите перепланувати будинок або квартиру, порадьтеся з домочад-цями. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – се-реда.

стрілець (23.11-21.12). Важливо зберігати спо-кій і врівноваженість. Спостерігайте за плином жит-тя і не квапте події. Не варто нічого робити на зло навколишнім, як сильно б вам цього не хотілося. Не-

погано б натякнути начальству про його завищені вимоги. Ви-хідні дні сприятливі для упорядкування справ. Сприятливий день – середа, несприятливий день – понеділок.

коЗеріг (22.12-20.01). Постарайтеся не заго-стрювати відносин із колегами по роботі і тоді ви у всьому будете успішні. У вихідні дні ваша практич-ність буде на висоті, але побоюйтеся опуститися до

дріб’язковості. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – вівторок.

водолій (21.01-19.02). Сприятливо будувати будь-які плани на найближче майбутнє. З началь-ством краще не сперечатися. Завершуйте невід-кладні справи, а з новими почекайте. Імовірні деякі

зміни в житті: вам можуть запропонувати перемінити роботу – це гарна пропозиція. Вихідні будуть насичені творчістю і ро-мантизмом. Сприятливий день – середа, несприятливий день – вівторок.

риби (20.02-20.03). Тиждень ніяких особливих неприємностей не обіцяє. Ваша спостережливість істотно підвищиться. Очікується багато спілкуван-ня, нових знайомств, важливих зустрічей і нарад.

Будьте пильні, тому що можливі ілюзії. Вже до вихідних занепад сил і смутний настрій виявляться позаду. Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – четвер.

на 10 – 16 вереснятехнології

Системи відеоспостереження дозволяють ловити «чупакабр» та наглядати за дітьмиДмитро Михайленко

Сварка в магазині через недодану здачу, виправдання перед продавцем за крадіжку, якої не робив, сусід-п’яничка, який напевне поцупив щось із двору, але божиться що не крав... У таких та інших випадках на допомогу приходить відеофіксація. повільно, але впевнено камери спостереження все більше входять у наше життя. «Менщина» вирішила детальніше ознайомитися з «невидимими» охоронцями.

За допомогою системи відеонагляду можна спо-стерігати за домом або да-чею, охороняти автостоянку, контролювати дії продавців та покупців у магазині чи працівників та клієнтів у ор-ганізації.

Можна наглядати за ди-тиною в реальному часі (за допомогою Інтернету) якщо, наприклад, камеру встано-вити у дитсадку. А можна транслювати зображення з вулиць для відеофіксації пра-вопорушень.

Відеонагляд може пра-цювати навіть у темну пору доби, адже більшість сучас-них камер обладнані інфра-червоною підсвіткою.

Важливо знати деякі норми українського законодавства щодо використання систем відеонагляду. Наприклад, ви-користання відеонагляду з записом звуку заборонено. Про наявність відеоспос-тереження у закладі чи на території потрібно повідо-

мляти у вигляді табличок із попереджувальним текстом, які розміщують на видному місці.

Менський підприємець руслан борисов, який спеці-алізується на монтажі та об-слуговуванні систем відео– нагляду, розповів «Менщині» про цікаві реальні випадки, з якими йому довелося мати справу:

В одному продуктовому магазині за допомогою відео викрили незвичного зло-дія – жіночка похилого віку, регулярно цупила із при-лавку шоколадні батончики. Після встановлення системи відеоспостереження, керів-ництво закладу викликали дітей бабці та запропонували їм сплатити кошти за соло-деньке. Після перегляду віде-одоказів ті погодилися.

А після того, як у центрі міста одного з райцентрів встановили камери, такі як у Мені – то за один лише мі-сяць було викрито кілька угонів, фактів вандалізму та хуліганства. Розкриваємість злочинів у тамтешньої міліції зросла.

Є й курйозні випадки. Сі-мейна пара, які виростили дітей та залишилися самі у квартирі, захотіли встано-вити камери по всій оселі – у ванній, спальні, на кухні. Пояснили таке дивне замов-лення просто – відеоспосте-реження мало не охоронний характер, а еротично-роз-важальний – щоб було що у старості згадати. Їм ввічливо відмовили та запропонували купити звичайну відеокаме-ру.

У сільському обійсті за допомогою системи відеос-постереження вирішили за-фільмувати дивні речі, які

траплялися вночі. Їх можна було пояснити втручанням інопланетного розуму, над-природними явищами або чупакаброю. Все село було спантеличене та налякане. Але, як виявилось, це один чолов’яга-жартівник вирі-шив розіграти своїх одно-сельців і вночі робив вилаз-ки «побуянити» та подати своє хуліганство у містичних тонах. Після перегляду відео та розмови з «жартівником» містика закінчилась, а село стало спокійно жити далі.

скільки коштує?

Придбати систему відеос-постереження сьогодні не проблема – є багато фірм, які їх продають, доставляють та встановлюють. Ось приблиз-ні ціни на обладнання:

реєстратор – це база, осередок всієї системи. Бу-вають 4-х, 8-ми, 16-ти та 32-х канальні, в залежності від кількості камер, які можна під’єднати. Найбільш попу-лярні 4-х канальні коштують 750-1300 грн. 8-ми канальні коштують 980-1300 грн.

вінчестер – це пристрій, на який записується вся ін-

формація з камер, (об’єм 2 Тбайт, SATA) коштує 900 грн.

камера вулична нерухо-ма – від 300 грн. З інфрачер-воною підсвіткою та датчи-ком руху. Може працювати як у спеку так, і в мороз. Ціна залежитиме від якості «кар-тинки», яку транслюватиме камера. Середня якість – 520 TVL. Це якість звичайного те-левізійного сигналу, такого, як у вашому телевізорі.

камера вулична рухо-ма  – від 1500 грн. Є можли-вість збільшення вибраної ділянки (зум), також такою камерою можна керувати з реєстратора, не виходячи на вулицю.

камера внутрішня – 200 грн – звичайна, 250 грн – з інфрачервоною підсвіткою.

антивандальна камера, як внутрішня, так і зовніш-ня – 450-500 грн. Така каме-ра виготовлена з набагато міцнішого матеріалу і здатна витримувати агресивні дії не-адекватних людей.

отож, наприклад, комп-лект із чотирьох камер, ре-єстратора, вінчестера та з послугами монтажу кошту-ватиме близько 3000 грн.

реклаМа

102

Злочини та пригоди, які сталися на території району

РВ УМВС України в Чернігівській області

31 серпняНадійшла заява від жителя с. Величківка про те, що 19 серпня

він дав свій велосипед громадянці К., яка до теперішнього часу велосипед не повертає.

Житель с. Феськівка, керуючи трактором здійснив наїзд на невідому громадянку, яка рухалась у попутному напрямку. Жінка на місці події загинула.

Дільничними інспекторами міліції при особистому огляді жителя м. Мена гр. П. було виявлено пляшку з рідиною з характерним запахом спирту. Дану рідину останній придбав у жительки м. Мена.

Дільничними інспекторами міліції в ході проведення від-працювання було виявлено латентний злочин по факту кра-діжки болгарки у жителя м. Чернігів. Дану крадіжку скоїв жи-тель м. Мена.

1 вересняУ господарстві жительки смт. Березна сталося загорання

сараю. В результаті пожежі вогнем пошкоджено покрівлю. Причина пожежі встановлюється.

Працівниками міліції у Мені було помічено громадянина, який вів себе підозріло. При наближенні до даної особи, останній з кишені спортивних штанів викинув паперовий згорток. Даний згорток було вилучено. При огляді було встановлено, що там знаходилась речовина ззовні схожа на коноплю. Дану речовину направлено на дослідження.

До реанімаційного відділення Менської  ЦРЛ на лікування

поступила жителька с.  Феськівка з діагнозом алкогольне отруєння.

До реанімаційного відділення Менської ЦРЛ на лікування поступив житель м. Мена з діагнозом алкогольне отруєння.

В господарстві жительки смт. Березна сталося загорання хліва. Причина пожежі встановлюється.

2 вересняНадійшло повідомлення від жителя м. Мена про те, що

невідома особа викопала картоплю на його присадибній ділянці за містом.

Із нежилого господарства, яке належить жителю м. Мена, невідома особа скоїла крадіжку подовжувача кабелю та гусе-нят, які перебували на подвір’ї даного господарства.

Надійшло повідомлення від жительки с. Киселівка про те, що її співмешканець спричинив їй тілесні ушкодження.

3 вересняУ с. Локнисте в нежилому господарстві, яке належить жи-

телю м. Чернігів сталося загорання будинку. Вогнем знищено даний будинок. Ймовірна причина пожежі – підпал.

Надійшло повідомлення від жительки с. Гусавка про те, що односельчанка погрожує їй фізичною розправою.

Працівниками міліції в ході проведення оперативно-про-філактичного відпрацювання Менського району було вста-новлено факт крадіжки телевізора марки «Соні» з будинку в смт.  Макошино жителем цього селища. Останній, зірвавши навісні замки на дверях будинку, проник у середину та скоїв крадіжку телевізора.

люди Менщини

Отець Володимир: «Коли вимикали світло, ми запалювали свічки і вчили людей як потрібно хреститися»Тетяна Слабченко

Своєю історією життя поділився настоятель Свято-Миколаївського храму села Феськівка отець Володимир дзиндра.

Народився я на Терно-пільщині у віруючій сім’ї. На Західній Україні дуже багато віруючих людей, із трьох ро-ків і я з сім’єю ходив у храм Божий. Хоча в такі роки мало чого можна зрозуміти, та все ж мені було дуже цікаво спо-стерігати як святять воду, як проходить служба... Пізніше ця зацікавленість стала про-фесією.

Навчався у Чернігівському духовному училищі на бого-словському факультеті, там же отримав духовну освіту. В училищі познайомився зі своєю дружиною. Вона була на курс молодша і навчалася на регент-псаломщика (ке-рівника церковного хору). Тепер ми виховуємо двох діток: сина і доньку. В моє-му роду, окрім мене, є ще четверо священників: один двоюрідний та троє троюрід-них братів. А у моєї дружини батько та дід були священи-ками, а прадід – як і дружина, керівником церковного хору.

Коли я закінчив третій курс духовного училища, в Фесь-ківці якраз завершувалося будівництво Свято-Мико-лаївського храму. З благо-словення правлячого на той час митрополита Антонія ми з дружиною були направле-ні сюди. Оскільки храм від-кривався, то якраз необхідні були і священик, і керівник церковного хору. І ось вже майже 16 років ми тут. Перше богослужіння було саме на

угодника Божого святителя Миколая 19 грудня.

Із року в рік ми піднімаємо духовність, що занепала у по-передні роки. Ми прагнемо, щоб з кожним роком храм ставав кращим та гарнішим, щоб перебування в ньому було приємним не лише нам, а й іншим людям. Звісно все це відбувається не одразу. Не одразу і угодник Божий свя-титель Миколай став святим. Спочатку він був простою людиною, але через подвиги і життя удостоїв у Бога такої честі. Так і в нашому випадку повинно пройти не один де-сяток років для відродження храму і духовності людей.

Люди нам допомагають. Звичайно, вони розуміли, що один священик мало чого досягне і самому йому буде дуже важко відкривати храм Божий. У 1996 році ми з дружиною жили на квартирі у Феськівці. У той час дуже часто вимикали світло і ми, запаливши свічки, вчили лю-дей як потрібно правильно хреститися, як правильно співати. Коли церква відкри-лася, люди з дому приносили ікони та рушники. Деякі по-жертвували свої вишиті іко-ни хрестиком.

Я також є настоятелем Свято-Троїцького храму в Данилівці. Він дуже старий, йому вже 136 років. Якщо у Феськівці ми піднімали все майже з нічого і це було дуже важко, то реконструювати Свято-Троїцький храм було ще важче, адже споруда ста-ра і невідомо скільки ще вона зможе простояти.

Кожну людину Господь приводить різними шляхами у храм Божий. Одну людину – у дуже ранньому віці, іншу – у пізньому, кого – через

радість чи горе, а кого – в той час, коли вже набридло жити у гріху. До нашої церкви приходять і молодь, і люди середнього та похилого віку. Хотілося б, щоб приходило іще більше людей, але на все це потрібен час. Я із впевне-ністю можу сказати, якщо лю-дина і не знає молитви, але просить допомоги у Господа своїми словами від щирої душі, то Господь їй і воздає.

На жаль, не за кожну отри-ману милість люди дякують. У Святому Євангеліє сказано: «Пастир добрий кладе Свою душу за овець». Пастор по-винен дивитися за своїми ві-вцями, притягати їх до свого стада. Так і священик пови-нен об’єднувати людей у єди-не ціле і притягати до храму Божого. Але це триває довгі роки.

Володимир Дзиндра

куди Піти?

роМантиЧна коМедія «кохання З ПерешкодаМи»

(Франція, 2012)дата: 8-9 вересня. Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).ціна квитка: 5 грн.

фентеЗі «укриття»

(Ірландія, 2011)дата: 14-16 вересня. Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).ціна квитка: 5 грн.

ПреЗентація Збірки ПоеЗій раїси Петренко «тебе желанноМу»

дата: 14 вересня. Місце: читальний зал районної бібліотеки.Час: 15:00.вхід вільний.

ПоїЗдка на ПреМ’єру вистави «Поліанна»

дата: 15 вересня. Місце: Чернігівський Молодіжний театр.Час виїзду: 17:15.ціна квитка: 50 грн.Довідки за телефоном 3-18-48.

відкрита Першість району З футболу

вища ліга, 17-й тур. Дата: 9 вересня.«Фенікс» (Мена) – «Синявка» Місце: куковицький стадіон. Час: 16.00. «Торнадо» (Стольне) – «Темп» (Мена)Місце: стольненський стадіон. Час: 16.00.«Десна» (Макошине) – «Кооператор» (Мена)Місце: макошинський стадіон. Час: 16.00.

виставка «батик – яскравий дивосвіт Мистецтва»

Розпис по шовку. Роботи студентки 3-го курсу Чернігівського державного технологічного університету Ірини Лук’яненко Місце: районна бібліотека для дітей.дата: щоденно, окрім суботи, до 30 вересня.Час: з 9.00 до 18.00.

анекдоти

– Ти спляча красуня?– Ну я.– А що така страшна?– Тільки прокинулася…

Одного зимового вечора я йшов по темній вулиці, вдягнений у норкову шубу та норкову шапку. Назустріч вийшли два здо-ровенні чоловіки та попросили зняти шубу та шапку. Я не зміг відмовити цим добрим і чемним людям. З одного зняв шубу, з іншого – шапку.

8 8 вересня 2012 рОКУ №22 (22)

Менська районна газета «Менщина»Засновник, видавець та редактор ФОП Лавський С.В.День виходу – суботаЦіна договірнаІндекс – 68016

Наша адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Тел.: 5–01–52, (094) 990–31–52.Факс: 3–15–55.Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – два друковані аркуші.Тираж 850 примірників.

реклаМа

оголошення

Послуги

Допомога Вашому комп’ютеру. Всі види послуг. Тел. 5-08-67, 063-603-44-60.

ПП «ІАЦ «Відродження»: приватизація земельних ділянок, зміна цільового призначення, встановлення меж і визначення кадастрового номеру земельної ділянки, виготовлення проектів землеустрою та інші види землевпорядних робіт. Адреса: м.Мена, вул. Жовтнева, 5 (готель «Десна» 3-й поверх к.40). Тел. 5-08-64, 066-886-20-56

ПродаМ

Продам комп’ютер, б/у. Тел. 093-773-03-59.

Продаю будинок у м. Мена по вул. Шевченка. Ціна договірна. Терміново! Тел.: 2-48-97, 093-363-25-06.

Продам хату в Осьмаках. Ціна: 10 000 грн. Землі 31 сотка. Все приватизовано. Тел.: 2-41-55, 063-468-48-34.

Продам молоду тільну корову. Тел.: 093-878-97-38.

тут Може бути

ваша реклаМа!

редакційні оголошення

Про ПередПлату

Щоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редак-ції, поштового відділення, або звернутися до листоноші.

Передплата на вересень уже закінчилася, проте ви можете передплатити «Менщину» на жовтень та наступні місяці.

Про куПівлю

Газету можна купити у таких торгових точках міста:– редакція газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);– друкарня «Домінант» (вул. Червоноармійська);– Троїцький базар;– Центральний базар;– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);– магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);– магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);– магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);– магазин №2 (вул. Воровського);– магазин №6 (вул. Сидоренка);– магазин №8 (вул. Леніна);– магазин №17 (вул. Жовтнева);– магазин «Продукти» (вул. Жовтнева); – магазин «Едем» (вул. Шевченка);– магазин «Меблі для всіх» (вул. Леніна);– магазин «Авангард» (вул. Жовтнева);– магазин «Орхідея» (вул. Шевченка);– магазин «Злагода» (вул. Радянська);– магазин «Берізка» (вул. Свердлова);– магазині ФОП Просяник (с. Ліски).відтепер газету «Менщина» можна придбати у кожному поштовому відділенні району.

Про рекламуШановні читачі! якщо ви бажаєте опублікувати рекламне оголошення, привітання чи співчуття в газеті «Менщина», звертайтеся до рекламного відділу редакції.

вид реклами цінаГрафічна реклама стандартного розміру

(візитівка, 42,5 см.кв.) 40 грн

Оголошення, метою якого не є отримання прибутку безкоштовно

Оголошення комерційного характеру (купівля, продаж) 5 грн

Бізнес-оголошення, або про продаж авто, мото, житла 10 грн

Вітання, співчуття 10 грн

Вітання, співчуття з фото 15 грн

Графічна реклама вільного розміру 1 грн/см.кв.

Адреса: м. Мена, вул. Червоноармійська, 23. Телефони: 5-08-67, 063-603-44-60.

ціни

ціна на картоплю

У районі Центрального базару, що у Мені, «оптовики» купува-ли картоплю по 1 грн. Продавали дині по 7 грн, кавуни – по 3.50 грн.

курс гривні від Приватбанку на 30 серпня

валюта: купівля продаж

EUR 10.15 10.50

USD 8.14 8.16

RUB 0.247 0.257

ціни на пальне

Станом на 6 вересня.

аЗс №18 «нефіда»(Мена, вул. Шевченка, 126)А80 – 10.15 грнА92 – 10.35 грнА95 – 10.65 грнДТ – 9,50 грн

аЗс «ітера»(Мена, вул. Шевченка, 128)Метан – 6.30 грн

Менська гнс(Мена, вул. Леніна, 163)Пропан – 6.10 грн