5 4

teJ\w \¼À - 21

(XpScpw...)

A`n. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS taÂt\m-«-¯n ^m. ]n. sF. hÀ¤okv, ̂ m. sI. ssh. Nmt¡ m, ̂ m. PnPp hÀ¤okv F¶n-hÀ X¿m-dm-¡ n-b-Xv.

Design&Lay-out : dittografix, printed at Geo print shop, Ernakulam

a²yØ{]mÀ°\ (Xp-_vtZ³):

VOL : 9 ISSUE : 01 JANUARY 2015

(tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯)

{InkvXphnsâ P\\w kmÀÆeuInI kt´mjambmWv Cu {]]© ¯n AhXcn¸n¡ s¸«Xv. kzÀ¤hpw `qanbpw Cu B\µmtLmj¯n ]¦mfnbmbn. ssZhZqX·mcpsS Km\w AXmWv kqNn¸n¨Xpw. F¦nepw temI]camb \nebn AhnsS BtLmj§ sfm¶pw Dmbnà F¶XmWv ]camÀ°w. AhnSps¯ kmlNcy§ fpw A§ s\Xs¶. kaql¯n KW\obcmbncp¶hÀ DÄs¸SmsXbpÅ Hcp kw`hambncp¶p tbiphnsâ P\\w. temIw F¶pw BÀ`mS § fpw s]m§ ¨hpw tXSp¶p. blpZ·mcpsS cmPmhnsâ P\\ hmÀ¯, hnZzm·mcn \n¶pw {Kln¨ kma´cmPmhmb tltdmtZkv ̀ b¶pt]mbn. A{Xbpw a\Ênem¡ mw. F¶m Aht\mSv IqsS “bdpitesams¡ bpw \Sp§ n” F¶Xp tIhew AXnitbmàn am{Xw. cmPmhv \Sp§ pt¼mÄ {]P Ifpw \Sp§ Wsa¶v \nÀ_Ôsam¶panÃsÃm. Xncp¡ pSpw _¯n\v Zmcn{Zyhpw AhKW\bpw CÃmbvabpamWv “BtLmjw”.AeuInIamb Cu B\µthfbv¡ p If¦w NmÀ¯p¶XmWv s]mSp¶s\ Dmb kw`hw, \clXy! blpZ·mcpsS cmPm hmbn P\n¨hs\ CÃmXm¡ m³ AtX {]mb¯nepÅ H«\ h[n ]n© pss]X§ sf h[n¨p . cmPIe v]\b v¡ v FXncnÃsÃm. B A½amcpsS \nehnfnbpw I®p\ocpw GXv BtLmj¯nÂs¸Spw.Ipª p§ fpsS càhpw, ape¸mepw, apebq«ns¡ mncp¶ amXm¡ fpsS NpSpI®p\ocpw H¶mbn. B ss]X§ Ä càkm £ nIfmWv. A£ cmÀ°¯n AhÀ tbiphn\pthn Poh³ _enbmbn \ÂInbhcmWv . AhÀ h[n¡ s¸«nÃmbncp¶psh¦nepw, ss]Xemb tbip c£ s¸t«s\. ]s£ , tbiphn\v AI¼Sn tkhn¡ p¶hÀ \njvIf¦cmb ss]X§ fmWv. kzÀ¤cmPyw AhcptSXmWv, Ahsct¸mse bpÅhcpsSbpw! A´yhn[n\mfn tltdmtZkv {IqcXbv¡ pw A\ymb¯n\papÅ A\´amb in£ Gäphm§ pt¼mÄ, Cu Ipª pcàkm£ nIÄ alXzIncoSaWnª psImv hn[n \mY\mb ainlmtbmsSm¸apmIpw.Aev]w Nn´n¨mÂ, {]Xy£ ¯n sshcp²ysa¶p tXm¶p¶ Cu kakybpsS s]mcpÄ hyàamIpw. thZ\bnÃmsX B\µ anÃ. acWanÃmsX ]cn{XmWhpanÃ. ssZh]p{X³ a\p

kt´mj¯nse thZ\

hnjakÔnIfn IqSn IS¶pt]mIm¯hcmcpw Xs¶

\½psS IqsS Dmbncn¡ pIbnÃ. kaqlPohnX¯n km[mcWamb Cu {]{Inbbn a\w aSp v̄ ‘F´n\v C§ ns\ Pohn¡ p¶p’ F¶phsc Nn´n¡ p¶hÀ [mcmfamWv. \mw hnizkn¡ p¶, {]]© iànIfnt·Âhsc A[nImcapÅ IÀ¯mhn\v \s½ Im¯pc£ n¡ phm³ Ignbpsa¶pÅ Cu hnizmkw \½neps¦n C§ ns\bpÅ Ahkc§ sf adn IS¡ phm³ km[n¡ pw.

tbip injy·mtcmsSm¯v Keoe¡ Sense ]SInembncn ¡ pt¼mgmWv `bm\Iamb Imäpw tImfpapmIp¶Xv. `qanimkv{X]camb InS¸psImv Keoe¡ Sen s]s«¶v `bm\Iamb ImäpmImdpmbncp¶p.

Ah³ AhtcmSv “Aev] hnizmknItf, \n§ Ä `ocp¡ Ä

jy\mbn AhXoÀ®\mbXv “acn¡ m³” thn Bbncp¶sÃm. A§ s\ A\yÀ¡ p thnbpÅ BßXymK¯n\v AÀ°apm Ip¶p. kvt\lw a p f b v ¡ p¶ n S¯ pX s¶ th Z \b p w X y m K h p a p m I p w . t h Z \ b p w IjvSXIfpanÃm¯ B\µamWv bmsXmcp a\pjy\pw CjvSs¸Sp¶Xv. AXp temI ¯nsâ “\nbaw”. F¶m ssZh\oXn AXÃ. tcmKnbmb Ipª nsâbSp¯v, `£ Whpw Dd¡ hpw shSnª v , DX vIWvTmIpebmbnc n¡ p¶ A½sbt¸msebmWv ssZhw. Cu temI¯n thZ\ apf¨Xv a\pjysâ sNbvXnIfmemWv. Hcmfnsâ thZ\IÄ¡ v AbmÄ Xs¶ ImcWambns¡ mÅWsa¶nÃ. “Hcp¯³ ]m]IÀ½w sNbvXoSneXn³ ^ew ]cs¡ almP\§ Ä s¡ Ãmw” In«psa¶mWv ]gsamgn.Zcn{Zscbpw thZ\ A\p`hn¡ p¶hscbpw ip{iqjn¡ p¶Xv Hcp NSt§ m, tIhew ]tcm]ImcIÀ½tam Aà F¶p ]dbp¶Xpw Cu ASnØm\¯nemWv. kzbw thZ\bpw Zmcn{Zyhpw, k·\tÊmsS kzoIcn¡ p¶hÀt¡ A\ysâ CÃmbvabpw ZpxJhpw DÄs¡ mÅm\mIq. kz´w kpJkuIcy§ Ä Ipsdsb¦nepw _enIgn¡ msX “]tcm]Imc ”IÀ½§ Ä k^eamInÃ. a\pjys\ kzX{´\m¡ n, kzØ\m¡ m³ ssZh]p{X³ icoc a\ÊpIfpsS thZ\bpw {IqcacWhpw Gäphmt§ nh¶p. acWanÃmsX hntamN\anÃ. “Ahsâ ASn¸nWcpIfm \ap¡ v kuJyhpw h¶ncn¡ p¶p. ” Cu ktµiw {InkvXpaÊntâXmWv, {InkvXphntâXpw. PohnX¯n k pJkuIc y§ s f m¶ p w X yP n ¡ m sX tIhe “h n e mk n ”If mb n ¡ g n b p¶X n sâ s] můcw Adnbm\ncn¡ p¶tXbpÅp. XymK¯nsâ Xnf¡ w Hcn¡ epw a§ nt¸mInÃ. XymK¯n\p a\Êphbv¡ m¯hÀ a\pjycÃ. tImgn¡ pª p§ sf kpc£ nXcm¡ m³ XÅt¡ mgn s]Sm¸mSps]Sp¶Xv {]IrXn \ÂIp¶ ]mT§ fnsem¶pam{Xw. FÃmhÀ¡ pw {InkvXpaÊv \hhÕcmiwIÄ!

BIphms\ v́ F¶p ]dª tijw Fgpt¶äv Imäns\bpw, ISens\bpw imkn¨t¸mÄ henb im´X Dmbn” (a¯m:8.26). CXpI injy·mÀ “Imäpw ISepw IqsS Chs\ A\pkcn¡ p¶phsÃm” (a¯m: 8.27) F¶p Ivv Ah\n hnizmkapd¸n¡ pIbmWv sNbvXXv. \½psS PohnX¯n “Imäpw tImfp”apmIbnsöv tbip HcnS¯pw ]dbp¶nÃ. F¶m A§ ns\bpÅ kab¯v tbip \½psS c£ bvs¡ ¯psa¶ hnizmkaps¦n \ap¡ v {]XnkÔnIsf XcWw sN¿mw. AXn\mWv C§ ns\bpÅ A\p`h§ Ä injy·mÀ¡ pmbXv hnhcn¨ncn¡ p¶Xv.

Imäpw tImfpapmbt¸mÄ ]SInsâ Aac v̄ IÀ¯mhv {]im´Xb\p`hn¨pd§ pIbmbncp¶sÃm. \½psS a\Êv {]£ p_v[amIpt¼mÄ \ap¡ v im´ambncn¡ phm³ km[n¡ ptam? {]]© iànIfnt·Â A[nImcapÅ

Contd...Page 2

Imäpw tImfpw ]pXpbpK ]ndhnbpw

St. George Unit (Kaloor Area)

04/01/2015 Mr. P.C. Mathew, Kanjiramoottil House, Ashoka Road, Kaloor. M:8547411061

St. Mary’s Unit (Central Area)

11/01/2015 Mr. V.M. Mathew, Varayanoor Residency,

Mullasssery Canal East. M: 9447305577

St. Thomas Unit (North - Pachalam Area)

25/01/2015

Kolady House, Kompara. M: 9496447658

St. Gregorious Unit (Elamkulam Area)

25/01/2015 V.A. Issac, Vattamala, K.P. Vallon Road, Kadavanthra. Ph: 2316168

Brilliance James (Maggie)

{]mÀ°-\m-tbmK§ Ä

(tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯)

PARISH NEWS

hnImcnbpsS I¯v

2

hn]¯pIfnepw hnPbhgnIsf Is­¯pI

IpSpw_ hnti-j-§ Ä

P\phcn

s^{_phcn

06 sNmÆ Z\lms]cp¶mÄ (IÀ¯mhnsâ amtamZok) I¯o{Uen 6.45\v Z\lm ip{iqj, XpSÀ¶v hn. IpÀ_m\.

07_p[³ amÀ bplmt\m³ amwZm\mbpsS ]pIgv¨bpsSbpw, inctOZ¯nsâbpw HmÀ½.

08hymgw amÀ kvtX^mt\mkv klZmbpsS HmÀ½.15 hymgw hn¯pIÄ¡ pthn hn. ssZhamXmhnsâ HmÀ½.18RmbÀ CShI s]cp¶mÄ.26Xn¦Ä aq¶v t\m¼mcw`w. ]._tÊentbmkv amÀt¯m½

amXyqkv ZznXob³ _mhmbpsS HmÀ½ (imkvXmwtIm« amÀ Genb Nm¸enÂ)

29hymgw t\m¼v hoSÂ

01 RmbÀ sImls\m RmbÀ

Prof. Fr. O.J. Jacob

amtamZok

PARISH NEWS

FÃm i\nb- mg- vNbpw IpÀºm\ 6.45 a.m. Jan. 11 - 7.30 a.m., Jan. 25 - 7.30 a.m. Jan.11-10.30a.m., Jan.18-7.00a.m., Jan. 25-10.30a.m. Feb. 01- 7 a.m.

Ffw-Ipfw Nm¸Â:

skan-t¯cnap¡ v Nm¸Â:

Cu ss]X-§ Ä¡ v ssZh-Ir] Biw-kn-¡ p-¶p

Hcp ]Xnämne[nIambn {io kmP³ ]p¶³ kwhn[m\w sNbvXv skâ v tacokv IzbÀ kwLmwK§ Ä AhXcn¸n¨ncp¶ 100 e[nIw Km\§ fn \n¶pw Xncsª Sp¯ 10 Km\§ Ä DÄs¸Sp¯nb knUn _lpam\s¸« hnImcn ̂ m. ]n.sF. hÀ¤okv {]Imi\w sNbvXp. {ioaXn ambm amXyp, hnImcn ^m. ]n.sF hÀ¤okn\v knUn \ÂIp¶p. {io s\_p sNdnbm³, {io tPmkv Genbmkv F¶nhÀ kao]w.

Unkw_À 21þmw XobXn I¯ {Uen {InkvXpaÊv BtLmjn¨p. _lp: F UzÀUv A¨³ {InkvXpaÊv ktµiw \ÂIn. I¯o{Uensâ Pq\nbÀ, ko\nbÀ IzbÀ AwK§ Ä {InkvXpaÊv Km\§ Ä Be]n¨p. k¬tU kv¡ qÄ Ip«nIfpsS ss__nÄ kvInäpIfpw Dmbncp¶p.

o ItcmÄ t tPmÀÖv

s]

]m

a

cpam\qÀ Maloth Lane, 38 West Water’s-Â {ioaXn {]nb¦ tacn

tPmk^nsâbpw {io tPmk^v tXmaknsâbpw aIÄ ROSE MARY

27þ12þ2014-þÂ amtamZokm kzoIcn¨p.

emcnh«w knhnÂsse³ tdmUn sXt¡ ¡ c {io tPm¬

tXmaknsâbpw {ioaXn Cµp Kohdnsâbpw aI³ GEEVAR 28þ12þ-2- 014-þÂ amtamZokm kzoIcn¨p.

ssd³ ss{Uhv {]ÌoPv A¸mÀ«psaâ v apÃtÈcn {io tdmjv Fw. AeIvknsâbpw {ioaXn AaÂtdmjv AeIvknsâbpw aI³ AeIvkmÀ 29þ12þ2014þ amtamZokm kzoIcn¨p

Ns§ nÂsh v̈ GXmv 53 hÀjw (AXn 48 hÀjw Cu CShIbnÂ) k¬sUkv¡ qÄ sk{I«dn, {][m\ A²ym]I³, A²ym]I³ F¶o \neIfn tkh\w sNbvX Ct¸mgpw A²ym]I\mbn XpScp¶ CShImwKamb G. Mathew-hns\ saatâmbpw, kÀ«n^n¡ äpw \ÂIn BZcn¡ pIbpmbn.

½psS k`bnse Orthodox Syrian Sunday School

Association of the East (OSSAE) 1964- ]p\x kwLSn¸n¡ s¸«Xnsâ HcphÀjw \op\n¶ “kphÀ® Pq_nen” BtLmjkam]\ kt½f\w 2014 Unkw_À 20þmw XobXn \ncWw ]Ånbn sh¨v \S¯s¸«p. ZoÀLImew k¬sUkv¡ qÄ A²ym]Icmbn tkh\a\pjvTn¨vv k¬sU kv¡ qÄ {]Øm\¯nsâ hfÀ¨bv¡ v \nÀ®mbI amb ]¦p hln¨n«pff, k` H«msIbpff, 40 hÀjw ]qÀ n̄bm¡ n tkh\w A\pj Tv n̈ hsc BZcn¡ p¶

A`n\µ\w

Unkw_À 24þmw XobXn cm{Xn 8.30 apX 12 aWnhsc St. tacokv I¯o{Uensâ FfwIpfw amÀ {KntKmdntbmkv Nm¸en _lp: O.J. tP¡ º,v AeIkv v ]n. tPmÀÖv F¶o A¨·mcpsS ImÀ½nIXz¯n {InkXv paÊv ip{iqjbpw, hn. IpÀºm\bpw \S¯pIbpmbn.

{InkvXpaÊv BtLmjw I¯o{UenÂ

tbip{InkvXp \s½ Im¡ phm³ FÃm kab¯pw \½psS IqsSbps¶pÅ ]qÀ® hnizmkaps¦n injy·mÀ sNbvXXpt]mse \mw IÀ¯mhns\ hnfn¨pWÀt¯ ImcyanÃ. \s½ c£ n¡ phm³ IÀ¯mhn\v A\phmZw sImSp¯m am{Xw aXnbmhpw. AXn\v thXv im´amb a\Êpw IÀ¯mhnsâ Bhiy{]Imcw \½psS a\Ên\v {]hÀ¯n¡ phm\pÅ kabhpamWv.

tbip{InkvXphpambn \nc´cw klhmkw sNbvXncp¶ i nj y· m c p s S Ah ni z mk w thZ] pk vXI¯n ]ebnS¯mbn \mw ImWp¶pv. ]s£ A¶v Hmtcm k a b ¯ p w A X n \ p Å { ] X n h n [ n I f p w , kwib\nhmcW§ fpw tbiphnÂ\n¶v AhÀ¡ v t\cn«v e`n¨ncp¶p. ]s£ C¶v Ahnizmk¯n\pÅ {]Xnhn[n \ap¡ v DSs\ A\p`hs¸s«¶ncn¡ bnÃ. AXn\mbn \mw Hcp§ pIbpw {]mÀ°\¡ mbn kabw Is¯pIbpw thWw. {]mÀ°\bv¡ v FÃm Znhkhpw Hcp {]tXyI kabw \nÝbnt¡ XnÃ. \ap¡ v DNnXsa¶v tXm¶pt¼msgÃmw {]mÀ°n¡ phm³ ioen¡ Ww. GXp tPmen sN¿p¶h\pw AXn\nSbv¡ v ssZhs¯ HmÀ¡ bpw {]mÀ°n¡ pIbpw sN¿phm³ km[n¡ pw. A§ ns\ sNbvXm PohnXbm{X bnepmhp¶ Imäpw tImfpw ssZhhnizmk¯m t\cnSm³ km[n¡ pw.

Cu ]pXphÀj¯n ssZhw \t½mSp IqsSbps¦n BÀ¡ mWv \s½ GXncnSm³ km[n¡ pI. “ssZhw \ap¡ v A\pIqesa¦n \ap¡ v {]XnIqew BÀ” (tdmaÀ:8.31)

Contd. from Page 1

\S¯nb National Level Paper Presentation

Competition Bb “Young Psychologist Competition”þ tIcf¯n \n¶pw Kum. Christina Mariam Chacko 3þmw Øm\w IcØam¡ n Iymjv AhmÀUn\v AÀlbmbn. “The Contribution of academic

performance to happiness and positive selfesteem among adolescents”F¶ research paper \mWv Christina k½m\mÀl bmbX.v

Xpcp¯n¡ c amÀ {KotKmdotbmkv Nm¸en 30.11.2014þ \S¶ bphP\ ItemÕhw sIm¨n `{Zmk\ aÕc¯n (OCYM) Single Song, Western Violin, Kadhaprasangam F¶nhbnepw Kum.Christina 1þmw Øm\w IcØam¡ n. \½psS CShImwK § fmb {io. Nmt¡ m ̂ nen¸nsâbpw, {ioaXn adnbm½ Nmt¡ m bpsSbpw aIfmWv {InÌo\ adnbw Nmt¡ m.

C

\

BZcmRvPenIÄ

\ncymX\mbn

FdWmIpfw NnäqÀ tdmUv ]q¸Ånbn {io tPmk v̂ sNdnbm³ (58) 19þ12þ14þ \ncymX\mbn. 21þ12þ2014þ FfwIpfw skant¯cnbn AS¡ w sNbXv p.

{InkvXpaÊv cm{Xn ip{iqj

]mcnjv \yqknsâ A`n-\-µ-\-§ Ä

]mcnjv \yqknsâ A`n-\-µ-\-§ Ä

P\phcn 18 \v \S¡ p¶ s]cp¶mfnsâ 500 cq] Iq¸WpIÄ Hm^okn e`yamWv. s]cp¶mÄ NnehpIÄ¡ mbpÅ Iq¸WpIÄ hm§ n s]cp¶mfn ]¦psImÅWsa¶v Xm¸cys¸Sp¶p

þ

Kum. Christina Mariam Chacko

CShI s]cp¶mÄ

hrist University, Bangalore