# 21 4218 # 26 4218 zubehör / accesories
TRANSCRIPT
Zubehör / Accesories:Artikel-Nr. Bezeichnung Designation Lfd. Stück# 72 4437 Dekorbogen Decal 2 1# 22 4208 Rumpfhälften + Bowdenzüge Fuselage shells + snakes
(# 72 3137) 2 St.
Rumpfhälfte links, rechtsRumpfnase SeglerStahldraht für HR, SR m. Z. Bowdenzugaussenrohr HR, SR Bowdenzuginnenrohr HR, SRBowdenzugaussenrohr Rumpf Rumpfgurt unten, obenAusgleichsgewicht Ø 13mmArretierungslaschen links, rechtsHolmbrücke RumpfMotorspantUmlenkhebelUmlenkhebellager links, rechtsRumpflängsspant
Fuselage shell L.H./R.H.Fuselage nose gliderPre-formed pushrod, elevator/rudder Snake outer sleeve, elevator/rudderSnake innertube, elevator/rudderSnake outer sleeve fuselageBottom/Top fuselage longeronTrimm ballast weight Ø 13mmWing retainer tongue L.H./R.H.Wing joiner, fuselageFirewallAll-moving tailplane bellcrankTailplane bellcrank bush L.H./R.H.Fuselage spine
3, 45
62, 6364, 6566, 67
6869, 70
3543, 44
454647
48, 4955
21222122211122
# 22 4210 Tragflächen WingsTragflächen links, rechtsHolmabdeckung links, rechtsRandbogen links, rechtsWurzelrippe FlügelArretierung Flügel links, rechtsHolmrohr innen, außenHolmfüllstück Ø 7,8x40mm
Wing panel L.H./R.H.Joiner channel cover L.H./R.H.Wingtip L.H./R.H.Wing root mouldingWing retainer L.H./R.H.Inner /Outer spar tubeSpar in-fill piece Ø 7,8x40mm
7, 89, 1011, 12
4041, 4260, 61
36
2222284
# 22 4211 Höhenleitwerk TailplaneHöhenleitwerk links, rechtsLeitwerkssteckung links, rechtsLeitwerksarretierung (Lasche)HolmgurtInbus-Gewindestift M3x3mm
Tailplane panel L.H./R.H.Tailplane joiner moulding L.H./R.H.Tailplane retainer tongueTailplane sparAllen-head grubscrew M3x3mm
13, 1450, 51
525828
22141
# 22 4209 Kabinenhaube Canopy 6 1# 22 4212 Seitenleitwerk mit Ruder Fin and rudder 15 1# 22 4213 Kleinteilesatz Small parts kit(# 68 3112) 5 St.(# 68 3112) 5 St.(# 72 5136) 2 St.(# 72 5136) 2 St.(# 70 3206) 2 St.(# 70 3455) 2 St.(# 70 3455) 2 St.(# 70 3455) 2 St.(# 70 3455) 2 St.
Klettband Pilzkopf 25x60mmKlettband Velours 25x60mm VerschlussklammernVerschlusszapfen Einkleberuderhorn „Pico“ Gestängeanschluss Ø 6mm U-Scheibe M2 Mutter M2 Inbus-Gewindestift M3x3mmInbusschlüssel SW 1,5mmQuerrudergestänge m. Z. Ø 1x70mmSchraube M3x12mmStoppmutter M3U-Scheibe M3HöhenleitwerksverbinderAusgleichsgewicht Ø 13mmHolmfüllstück Ø 7,8x40mm
Velcro tape, hook 25x60mmVelcro tape, loop 25x60mmLatch catchLatch tongueGlue-fitting control surface hornSwivel pushrod connector Ø 6mmWasher M2Nut M2Allen-head grubscrew M3x3mmAllen-key SW 1,5mmPre-formed aileron pushrod Screw M3x12mmSelf-locking nut M3Washer M3Tailplane joiner rodTrimm ballast Ø 13mmSpar in-fill piece Ø 7,8x40mm
2021222324252627282930313233343536
33221222214111124
Artikel-Nr. Bezeichnung Designation Lfd. Stück# 72 4382 Servohutzen links, rechts Servocover L.H./R.H. 56, 57 4# 72 3470 Schleppkupplung für Segler Aero-tow coupling 1# 33 2644 Antriebssatz Powerset(# 33 3025) (# 7 2285) (# 73 3173) 2 St.
(# 73 3183) (# 73 3183) (# 73 3183) (# 73 3183) (# 73 3183) (# 73 3183) 2 St.(# 73 3183) 2 St.(# 73 3183) (# 73 3183)
Motor HIMAX C 3522-0700Regler MULTIcont BL-40 S-BECKlappluftschraubenblatt 12x6“Zylinderschraube M3x6mmPropellermitnehmerSpinner 54mmSpannzange 5mmU-ScheibeSchraube Linsenkopf M2,5x12mmStopmutter M3Zylinderschraube M3x20mmMutter M8Zahnscheibe für M8
Motor HIMAX C 3522-0700Controller MULTIcont BL-40 S-BECFolding propeller blade 12x6“Screw pan head M3x6mmPropeller bossSpinner 54mmCollet 5mmWasherScrew pan head M2,5x12mmSelf-locking nut M3Head screw M3x20mmNut M8Shakeproof washer for M8
1124111112211
# 33 3644 Antriebssatz mit Akku Powerset with battery
(# 15 7236)wie # 33 2644+ Akku Li-BATT eco 3/1-3000 (M6)
equal to # 33 2644+ Battery Li-BATT eco 3/1-3000 (M6) 1
# 33 2106 Ersatzwelle HC3522+4220 Spare shaft HC3522+4220 1# 15 7351 Akku Li-BATT FX 3/1-2200 (M6) Li-BATT FX 3/1-2200 (M6) 1# 15 7371 Akku Li-BATT FX 3/1-3200 (M6) Li-BATT FX 3/1-3200 (M6) 1# 7 2215 Regler MULTIcont MSB EXPERT 40A Controller MULTIcont MSB EXPERT 40A 1# 5 5810 Empfänger RX-7-DR light M-LINK Receiver RX-7-DR light M-LINK 1
# 5 5811 Empfänger RX-7-DR M-LINK Receiver RX-7-DR M-LINK 1# 5 5880 Empfänger RX-7-SYNTH IPD Receiver RX-7-SYNTH IPD 1# 6 5121 x2 Servo Tiny-S Servo Tiny-S 1# 6 5120 x2 Servo Nano-S Servo Nano-S 1# 8 5055 Kabelsatz Cable kit(# 8 5045) (# 8 5032) (# 8 5029)
Mini-Schalterkabel mit LadebuchseVerlängerungskabel 60cm (UNI)Verlängerungskabel 40cm (UNI)
Switch harness with charge socketExtension lead 60cm (UNI)Extension lead 40cm (UNI)
124
# 21 4218 # 26 4218
ErsatztEilE / sparE parts / piècEs détachéEs
St. = Stück, Piece, Pièce
# 72 4437Dekorbogen/ Decal sheet/ Planche de décoration2
Bowdenzugaußenrohr HR, SRSnake outer sleeve, elevator/rudderGaine de tringle extérieur profondeur/dérive
64, 65x2
Bowdenzuginnenrohr HR, SRSnake innertube, elevator/ rudderGaine de tringle intérieur profondeur/dérive
66, 67x2
Stahldraht für HR, SR m. Z.Pre-formed pushrod, elevator/ rudderTige acier profondeur/dérive avec embout Z.
62, 63x2
# 22 4208Rumpfhälften + Bowdenzüge/ Fuselage shells + snakes/ Fuselage et tringles
Rumpfhälften links, rechtsFuselage shell L.H./R.H.Moitié de fuselage gauche, droite
3, 4x2
Rumpfnase SeglerFuselage nose gliderNez de fuselage planeur
5
Bowdenzugaußenrohr RumpfSnake outer sleeve, elevator/rudderGaine de tringle extérieur profondeur/dérive
68 Rumpfgurt unten, obenBottom/Top fuselage longeronCeinture de fuselage dessous/dessus
69, 70x2
Ausgleichsgewicht Ø 13mmTrimm ballastPoids de trim
35x2
43, 44x2
Arretierungslaschen links, rechts Wing retainer tongue L.H./R.H. Contrepartie pièce dárrêt d́ aile gauche/droite
(# 72 3137) 2 St.
45 Holmbrücke Rumpf Wing joiner, fuselage Pont de clé d́ aile fuselage
46 MotorspantFirewallSupport moteur
47 UmlenkhebelAll-moving tailplane bellcrankLevier de renvoi
48, 49 Umlenkhebellager links, rechtsTailplane bellcrank bush L.H./R.H.Axe pour levier de renvoi gauche/droite
x255 Rumpflängsspant
Fuselage fore-and-aft formerRenfort de fuselage
x2
# 22 4210Tragflächen/ Wings/ Ailes
Holmabdeckung links, rechtsJoiner channel cover L.H./R.H.Protection clé d’aile gauche, droite
9, 10x2
Tragflächen links, rechtsWing panel L.H./R.H.Demi aile gauche, droite
7, 8x2
Randbogen links, rechtsWingtip L.H./R.H.Cache de clé d’aile gauche, droite
11, 12x2
Wurzelrippe FlügelWing root mouldingNervure principale
40x2
Arretierung Flügel links, rechtsWing retainer L.H./R.H.Pièce d́ arrêt d́ aile gauche, droite
41, 42x2
x436 Holmfüllstück 7,8x40mm
Spar in-fill piecePièce de remplissage de tube
Holmrohr innen, außenInner/Outer spar tubeTube de clé d’aile interne, externe
60, 61x4
28 Inbus-Gewindestift M3x3mmAllen-head grubscrew Vis six pans creux
# 22 4211 Höhenleitwerk/ Tailplane/ Profondeur
Höhenleitwerk links, rechtsTailplane L.H./R.H.Profondeur gauche/droite
13, 14x2
Leitwerkssteckung links, rechtsTailplane joiner moulding L.H./R.H.Support de plan gauche, droite
50, 51x2
Leitwerksarretierung (Lasche)Tailplane retainer tongueArrêt pour plans de profondeur
52
HolmgurtTailplane sparCeinture de longeron profondeur
58x4
# 22 4209Kabinenhaube/ Canopy/ Verrière6
# 22 4212 Seitenleitwerk mit Ruder/ Fin and rudder/ Dérive avec gouverne15
# 22 4213Kleinteilesatz/ Small parts set/ Kit de petit nécessaire20x3
(# 68 3112) 5 St.Klettband Pilzkopf 25x60mmVelcro tape, hook Bande Velcro côté crochets
Klettband Velours 25x60mmVelcro tape, loop Bande Velcro côté velours
21x3
(# 68 3112) 5 St. 22x2 Verschlussklammer
Latch catch Clips de verrouillage
(# 72 5136) 2 St.
23x2
Verschlusszapfen Latch tongue Attache de verrouillage
(# 72 5136) 2 St.Ruderhorn „Pico“Control surface horn Guignol
24(# 70 3206) 2 St.
Gestängeanschluss Ø 6mmSwivel pushrod connector Pièce de fixation de tringle
25x2
(# 70 3455) 2 St.
28x2
Inbus-Gewindestift M3x3mmAllen-head grubscrew Vis six pans creux
(# 70 3455) 2 St.
26 U-Scheibe M2 Washer Rondelle
x2
(# 70 3455) 2 St.
27 Mutter M2 Nut Ecrou
(# 70 3455) 2 St.
x229 Inbusschlüssel SW 1,5mm
Allen-key Clé pour vis six pans creux
30x4
Querrudergestänge m. Z. Ø 1x70mmPre-formed aileron pushrod Tringle pour aileron avec embout Z.
Ausgleichsgewicht Ø 13mmTrimm ballastPoids de trim
35x2
33 U-Scheibe M3 Washer Rondelle
x436 Holmfüllstück 7,8x40mm
Spar in-fill piecePièce de remplissage de tube
HöhenleitwerksverbinderTailplane joiner rodPièce de raccord pour profondeur
34
Schraube M3x12mm Screw Vis
31
Stoppmutter M3 Self-locking nut Ecrou sécurisé
32
# 72 4382Servohutzen links, rechts/ Servocover L.H./R.H./ Protection de servo gauche, droite56, 57x4
# 72 3470Schleppkupplung für Segler/ Aero-tow coupling/ Crochet de remourquage
# 33 3644Antriebssatz mit Akku/ Powerset with battery/ Set de propulsion avec accu
Propellermitnehmer Propeller boss Entraîneur d’hélice
(# 73 3183) Spinner Ø 54mm Spinner Cône
(# 73 3183)
Schraube Linsenkopf M2,5x12mm Screw pan head Vis tête bombée
(# 73 3183)
U-Scheibe Washer Rondelle
(# 73 3183) (# 73 3183) 2 St.Stoppmutter M3 Self-locking nut Ecrou sécurisé
x2
Zylinderschraube M3x20mm Head screw Vis tête cylindrique
x2
(# 73 3183) 2 St.
x4Schraube M2,5x6mm screw Vis
Mutter M8 Nut Ecrou
(# 73 3183)
Zahnscheibe für M8 Shakeproof washer Rondelle dentée
(# 73 3183)
Spannzange 5mm Taper collet Kit de serrage
(# 73 3183)
Akku Li-BATT eco 3/1-3000 (M6) Battery Accu
(# 15 7236)
Regler MULTIcont BL-40 S-BEC Controller Variateur
(# 7 2285)
Zylinderschraube M3x6mm Head screw Vis tête cylindriquex4
Motor HIMAX C 3522-0700 Motor Moteur
(# 33 3025)
Klappluftschraubenblatt 12x6“ Folding propeller blade Pales d´hélice rabattable
(# 73 3173) 2 St. x2