الميزانيتان المقترحتان لعامي 2020 و 2021 للصندوق...

EPاألمم المتحدةUNEP/OzL.Pro.31/4*

Distr.: General29 June 2019

ArabicOriginal: Englishبرنامج األمم

المتحدة للبيئة االجتم��اع الح��ادي والثالثين لألط��راف في بروتوك��ول مونتريال بشأن المواد المس��تنفدة لطبق��ة

األوزون2019 تشرين الثاني/نوفمبر 8-4روما، ** من جدول األعمال المؤقت للجزء التحضيري3البند

ميزانية الصندوق االستئماني لبروتوكول

مونتريال والتقريرانالماليان

2021 و2020الميزانيتان المقترحتان لعامي للصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن

المواد المستنفدة لطبقة األوزونمذكِّرة من األمانة

معلومات أساسيةأوالً- و2020تشتمل هذه الوثيقة على الميزانيتين المقترحتين لع00امي -1

للص000ندوق االس000تئماني ل000بروتوكول مونتري000ال بش000أن الم000واد2021المستنفدة لطبقة األوزون.

وكانت األمانة قد عرضت في الماض00ي وثيق00ة الميزاني00ة، بم00ا في-2 ذلك الميزانيات المقترحة للسنوات المقبلة، فضال عن التنقيح00ات على الميزانية المعتمدة للسنة الحالي00ة، لكي تستعرض00ها األط00راف وتواف00ق عليه00ا. ويس00تند التنقيح دائم00اً إلى المعلوم00ات المتاح00ة عن النفق00ات

* UNEP/OzL.Pro.31/1.أعيد إصدارها ألسباب تقنية. **

K1903629040919

UNEP/OzL.Pro.31/4

الفعلي00ة المتكب00دة في الس00نة ال00تي ق00دم التنقيح فيم00ا يخص00ها، وإلى التقديرات عندما تكون النفقات الفعلية غير متاح00ة بع00د. وت00رى األمان00ة

الستعراضها والموافق00ة عليه00ا2019أن تقديم التنقيحات لميزانية عام ليس ضروريا، وذلك لألسباب التالية:

أن األمانة لم تتجاوز ق00ط الميزاني00ة اإلجمالي00ة ال00تي وافقت)أ(؛٢٠١٩عليها األطراف، كما أنها ال تتوقع أن يتجاوز اإلنفاق ميزانية عام

دون٢٠١٩أن األمانة تتوقع تنفيذ الميزاني00ة المعتم00دة لع00ام )ب( إج00راء أي تغي00يرات على األنش00طة المق00ررة ق00د تجع00ل من الض00روري

تنقيح الميزانية المناظرة؛ ستكفل األمانة عدم تج00اوز أي ف00روق وتح00ويالت ناتج00ة بين)ج(

في١٠مختل00ف فئ00ات التك00اليف المبل00غ األقص00ى المس00موح ب00ه الب00الغ المائة، وفقا للممارسة المتبع00ة في برن00امج األمم المتح00دة للبيئ00ة. وإذا دعت الحاجة إلى تحويالت في الميزانية بين مختلف الفئات بما بتج00اوز المبالغ المس00موح به00ا الم00ذكورة أعاله ف00إن التنقيح00ات على الميزاني00ة ستقدم في وقت أقرب إلى االجتماع الحادي والثالثين لألط00راف. وم00ع

٢٠١٩ أيلول/سبتمبر ٣٠ حتى 2019ذلك فإن تقرير أداء الميزانية لعام (UNEP/OzL.Pro.31/INF/2ال000ذي س000يكون متاح000ا لالس000تعراض من ج000انب )

األط00راف قب00ل االجتم00اع الح0ادي والثالثين لألط00راف، س0يبين النفق00اتمقابل مختلف فئات التكاليف.

طلب االجتم000اع الثالث000ون30/20 من المق000رر ٩وفي الفق000رة -3 لألط00راف في بروتوك00ول مونتري00ال إلى األمين التنفي00ذي أن يواص00ل العمل على شكل عرض الميزاني0ات المقبل0ة، آخ0ذاً في االعتب0ار فوائ0د تعزي00ز الش00فافية لألش00كال القائم00ة للميزاني00ة، م00ع النظ00ر في األمثل00ة األخرى، بما فيها االتفاقات البيئية المتعددة األط00راف، من أج00ل تق00ديم معلوم00ات إض00افية من قبي00ل ص00حائف الوق00ائع أو ج00داول الميزاني00ة المشروحة المتعلقة ببنود الميزانية وأنشطتها. وقد تشاورت األمانة مع األمان00ة المش00تركة التفاقي00ات ب00ازل وروت00ردام واس00تكهولم وأص00درت صحائف وقائع، وفقاً لشكل مماثل للشكل الذي تستخدمه تلك األمان00ة،

واألنش00طة ذات الص00لة ال00تي يتعين٢٠٢٠بش00أن مج00االت عمله00ا لع00ام .UNEP/OzL.Pro.31/INF/1تنفيذها. وترد صحائف الوقائع تلك في الوثيقة

طلبت األط0000راف إع000داد30/20 من المق0000ر ١٣وفي الفق0000رة -4 سيناريوهي الميزانية الت00اليين وب00رامج العم00ل اس00تنادا إلى االحتياج00ات

:٢٠٢١ و٢٠٢٠المتوقعة للعامين سيناريو النمو االسمي الصفري في الميزانية؛)أ(

2

UNEP/OzL.Pro.31/4

سيناريو يستند إلى المزيد من التعديالت الموص00ى بإدخاله00ا)ب( على سيناريو النمو اإلس00مي الص00فري وم00ا ينجم عن ذل00ك من تك00اليف

إضافية أو وفورات. ويتض00من الف00رع الث00اني من ه00ذه الم00ذكرة الميزاني00ة المقترح00ة-5

)ب( أعاله(، بينم00ا يع00رض الف00رع٤)السيناريو المشار إليه في الفق00رة المش00ار2021 و٢٠٢٠الثالث سيناريو النمو اإلس00مي الص00فري لع00امي

)أ(. وأخ00يراً، يق00دم الف00رع الراب00ع بعض المالحظ00ات٤إليها في الفق00رة الختامية. ولتجسيد سيناريوهي الميزاني00ة ي00رد في المرف00ق األول به00ذه المذكرة هيكل تنظيمي ومالك موظفي األمانة. ويتضمن المرفق الثاني

للميزانية المقترحة2021 و2020جدول المساهمات المتوقعة لعامي وسيناريو النمو االسمي الصفري للميزانية.

و2020وقد استعرض برن00امج البيئ00ة الميزاني00تين المقترح00تين لع00امي -6 من اختصاص00ات إدارة الص00ندوق17 وأقرهم00ا، وفق00اً للفق00رة 2021

االستئماني لبروتوكول مونتريال. يُقص000د باإلش000ارات إلى ال000دوالرات في ه000ذه الم000ذكرة دوالرات-7

الواليات المتحدة.2021 و2020الميزانيتان المقترحتان لعامي ثانياً-2020الميزانية المقترحة لعام ألف- على الميزاني00ة المعتم00دة2019زادت الميزاني00ة المقترح00ة لع00ام -8

في المائ00ة(2 دوالرات )أي بنس00بة 104 292 بما مقداره 2019لعام دوالراً، على النحو الم00بين5 431 014 دوالراً إلى 5 326 722من

أدناه. ونتجت هذه الزيادة في الميزانية عما يلي:3 و2في الجدولين

3

UNEP/OzL.Pro.31/4

مرتبات الموظفين وبدالتهم واستحقاقاتهم دوالرا، وه0و م0ا٣٠ ٨٦٢زيادة في تكاليف المرتب0ات ق0درها )أ(

في المائة لمواجهة التضخم )انظر المرف00ق األول٢يمثل اعتماداً قدره خ الهيك00ل التنظيمي وج00دول مالك من ه00ذه الم00ذكرة، ال00ذي يستنس00ِ الم00وظفين في األمان00ة( إض00افًة إلى تك00اليف استض00افة أح00د متط00وعي

وأدرجت في الميزاني000ة٢٠١٩األمم المتح000دة ال000تي اعتم000دت لع000ام ؛٢٠٢٠اإلرشادية لعام

دوالر٢٩ ٢٠٠زي00ادة إض00افية في تك00اليف المرتب00ات ق00درها )ب( إلى٣للسماح برفع درجة وظيفة موظف االتص00االت من المس00توى ف-

، وفق ما اقترحته األمان00ة. وتم00ول ه00ذه الوظيف00ة حالي00ا٤المستوى ف- في إطار الصندوق االستئماني التفاقية فيينا )على٣على المستوى ف-

وواف00ق عليه00ا م00ؤتمر٢٠٢٠-٢٠١٨النح00و الم00بين في ميزاني00ات الف00ترة (.11/3 من المق00رر ٤األطراف في اجتماعه الحادي عشر في الفق00رة

ويُطلب من األط00راف في بروتوك00ول مونتري00ال التفض00ل ب00النظر في الموافقة على التمويل من الميزانية لتغطية تكاليف رفع درجة الوظيفة

، ريثم00ا يواف00ق على رف00ع الدرج00ة م00ؤتمر األط00راف في٢٠٢٠لع00ام .٢٠٢٠اجتماعه الثاني عشر، المقرر عقده في تش00رين الث00اني/نوفم00بر

إن رفع درجة هذه الوظيفة تقتضيه المسؤوليات اإلضافية المسندة إلى هذا الدور بمرور الزمن والتحول في التركيز من إدارة المعلوم00ات إلى االتص00االت وإدارة المع00ارف وتنس00يق التطبيق00ات القائم00ة على ش00بكة اإلنترنت. ويتضمن المرفق األول بهذه المذكرة مقارنًة بين مس00ؤوليات كل من درجة من هاتين الدرجتين. وتأمل األمانة في أن تنظر األطراف

بشكل إيجابي في رفع درجة الوظيفة المشار إليه؛خدمات المؤتمرات

دوالرا في تكاليف خدمات الم00ؤتمرات٩٢ ٥٠٠زيادة قدرها )ج( لالجتماع الث0اني واألربعين للفري0ق العام00ل المفت0وح العض0وية. وتس0تند

دوالرا إلى تق000ديرات٦٩٠ ٠٠٠التكلف000ة المق000درة اإلجمالي000ة البالغ000ة التكاليف اإلرشادية لالجتماع الواردة من إدارة خدمات الم00ؤتمرات في مقر منظمة الطيران المدني الدولي، المق00رر عق00د االجتم00اع فيه00ا في

. كذلك أُخ00ذ في الحس00بان عن00د٢٠٢٠ تموز/يوليه ١٧ إلى ١٣الفترة من تحديد أرقام الميزانية المقترحة التكلفة المقدرة لوثائق االجتم00اع ال00تي

حسبتها شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب األمم المتحدة في نيروبي؛ وأُبقي على تك00اليف خ00دمات الم00ؤتمرات لالجتم00اع الث00اني)د(

. وعلى ال00رغم من أن٢٠١٩والثالثين لألط00راف عن00د مس00تويات ع00ام االجتماع سيعقد باالقتران مع االجتماع الث00اني عش00ر لم00ؤتمر األط00راف

4

UNEP/OzL.Pro.31/4

فإن األمانة تقترح اإلبقاء على األرقام المستمدة من السنوات السابقة إلى حين البت في ترتيب000ات االستض000افة. وس000يجري تقاس000م تك000اليف خ00دمات الم00ؤتمرات م00ع األم00وال المودع00ة في الص00ندوق االس00تئماني

دوالر في الميزاني00ة٢٥٢ ٠٠٠التفاقية فيينا، الذي أُدرج في إطاره مبل00غ لالجتم00اع الثالثين لألط00راف30/20لالجتماع المشترك. ووفقا للمق00رر

فإن الميزانية ستُعدل بمجرد وضع الصيغة النهائية لترتيبات االستضافة،ويمكن تخصيص أي أموال متبقية ألنشطة أخرى؛

السفر استعرض00ت األمان00ة التك00اليف األص00لية لمش00اركة األط00راف)ه(

من بروتوك00ول مونتري00ال في ش00تى٥ من الم00ادة ١العامل00ة ب00الفقرة االجتماعات التي عقدت خالل السنوات الثالث الماض00ية، بم00ا في ذل00ك

. ونتيج00ة له00ذا االس00تعراض،٢٠١٩التكاليف المتكبدة حتى اآلن في عام تقترح األمانة إعادة توزيع األموال فيما بين بنود ميزانية الس00فر وخفض

دوالر بالمقارنة مع المبلغ المعتم00د في الماض00ي.٥٠ ٠٠٠إجمالي قدره وبما أن الميزاني00ة تمث00ل تق00ديرا للتك00اليف في المس00تقبل على أس00اس التكاليف الحالية ف00إن األرق00ام ستخض00ع لالس00تعراض والتع00ديل حس00ب

الحاجة. وتشمل التعديالت المحددة ما يلي: دوالرا في تك00اليف س00فر الخ00براء٥٠ ٠٠٠خفض قدره ‘1’

الجتماع00ات أفرق00ة التق00ييم. وفي الس00نوات الس00ابقة، ك00انت المب00الغ المدرج00ة في الميزاني00ة له00ذا الغ00رض ال تستخدم بالكامل. وتنطوي الس00نة ال00تي ال يُج00رى فيه00ا تقييم على س00فر أق00ل مقارن00ًة بالس00نوات ال00تي يُج00رى

هي سنة ال يُجرى فيها تق00ييم2020فيها، وبما أن سنة 000ُرح ه000ذ الخفض في المبل000غ الم000درج في فق000د اقت الميزانية. وقد يتعين زي00ادة ميزاني00ة س00فر الخ00براء في

(؛٢٠٢٢السنة المالية المقبلة )سنة دوالر في المب000الغ المدرج000ة في٥ ٠٠٠خفض ق000دره ‘2’

الميزاني00ة للس00فر الجتماع00ات المكتب وخفض ق00دره دوالر في المب000الغ المدرج000ة في الميزاني000ة60 000

للسفر الجتماع00ات لجن00ة التنفي00ذ، على أن يع00اد توزي00ع هذين المبلغين لتغطية تك00اليف س00فر ممثلي األط00راف

إلى االجتم0000اع الث0000اني والثالثين٥العامل0000ة بالم0000ادة دوالر( واالجتم00اع الث00اني واألربعين٢٥ ٠٠٠لألط00راف )

دوالر(.٤٠ ٠٠٠للفريق العامل المفتوح العضوية )التوعية العامة واالتصاالت

5

UNEP/OzL.Pro.31/4

دوالر في بند التوعية العامة واالتص00االت٢ ١٨٤زيادة قدرها )و( ‘ وج0ود األمان0ة ال0رقمي بم0ا1في الميزانية. وتغطي الميزانية تكاليف ’

‘ االحتف00االت بي00وم2في ذل00ك استض00افة الموق00ع الش00بكي وص00يانته؛ ’ ‘ حمالت التوعي00ة. إض00افًة إلى ذل00ك،4‘ الم00واد البص00رية؛ ’3األوزون؛ ’

دوالر لالحتفال بالذكرى الس00نوية الخامس00ة٥٠ ٠٠٠تطلب األمانة مبلغ ، وهو مبلغ سيستكمل بمبلغ قدره٢٠٢٠والثالثين التفاقية فيينا في عام

دوالر متاحة لألنشطة الترويجية في إطار الصندوق االستئماني١٠ ٠٠٠التفاقية فيينا؛

تكاليف التشغيل تمشياً مع مبادئ الميزنة الضئيلة، يُقترح خفض إجم00الي في)ز(

على أس00اس النفق00ات الفعلي00ة في ع00امي٢٠٢٠ميزانية العمليات لعام . ويشمل الخفض ما يلي:٢٠١٩ وحتى اآلن في عام ٢٠١٨ و ٢٠١٧

دوالر في بن00000دي٥ ٠٠٠ دوالر و٣ ٠٠٠خفض ق00000دره ‘1’ المعدات بالميزانية فيما يخص المواد المستهلكة وغ00ير

القابلة لالستهالك، على التوالي؛ في٢ دوالر لمراع00اة تض00خم ق00دره ٥٤٧زي00ادة ق00درها ‘2’

المائة في تكاليف إيجار حيز المكاتب؛ دوالر لتك000اليف متنوع00ة، تش00مل٥ ٠٠٠خفض ق00دره ‘3’

تك00اليف االتص00االت ورس00وم الش00حن وتنمي00ة ق00دراتالموظفين.

دعم البرامج )أ( - )ز( هن00اك زي00ادة من00اظرة ق00درها٨في ضوء الفقرات )ح(

دوالر إلى٦١٢ ٨٠٨ دوالر في تك00اليف دعم ال00برامج، من مبل00غ ١١ ٩٩٩ دوالر. ٦٢٤ ٨٠٧

األنشطة اإلضافية ال00تي أش00ارت إليه00ا٢٠٢٠تتض00من الميزاني00ة اإلرش00ادية لع00ام -9

٢٥٢ ١٨٤ على مبل00غ ق00دره 30/20 من المق00رر ١األطراف في الفقرة دوالر مخصصة ألنشطة إضافية مح00ددة، تس00حب من الرص00يد النق00دي.

وتقترح األمانة ما يلي: أن يُخفَّض المبلغ المرصود في الميزاني00ة للحمل00ة اإلعالمي00ة)أ( دوالر. وسوف تنف00ذ الحمل00ة تحت بن00د ميزاني00ة التوعي00ة٧٠ ٠٠٠بمقدار

)و( أعاله؛٨العامة واالتصاالت المبينة في الفقرة

6

UNEP/OzL.Pro.31/4

دوالر في التك00اليف المتك00ررة لص00يانة32 ١٨٤خفض قدره )ب( الموق00ع الش00بكي والتطبيق00ات الش00بكية واستض00افتها. وس00تُغطى ه00ذه التكاليف تحت بند التوعية العامة واالتصاالت في الميزاني00ة. ويمكن في المستقبل النظر في إضافة بند ميزانية مخصص لهذا الغرض تحت فئة

تكاليف التشغيل؛ دوالر الس000تكمال تعزي000ز الوج000ود٦٠ ٠٠٠تخص000يص مبل000غ )ج(

الرقمي لألمانة. هذا التمويل اإلضافي سيستكمل المبلغ الذي أنفق في وسيغطي األنشطة المتبقية فيما يتعلق بالتطبيق00ات النقال00ة،٢٠١٩عام

والبوابات اإللكترونية لالجتماعات، وتنفي00ذ التغي00يرات والتحس00ينات علىصعيد مظهر الموقع الشبكي وحيويته؛

ويجري تطوير الموقع الشبكي لألمان00ة والتطبيق00ات النقال00ة)د( وأدوات اإلبالغ عن البيان000ات لكي تل000بي بش000كل أفض000ل احتياج000ات

والوص00ول٢٠١٨األطراف. وإلكمال عملية التطوير التي بدأت في عام ١٥٠ ٠٠٠إلى حضور رقمي مس00تقر، س00تحتاج األمان00ة إلى مبل00غ ق00دره

؛٢٠٢٠ لعام ٣دوالر لتمويل وظيفة مؤقتة برتبة ف- ومع األخذ في االعتبار الفقرات الفرعية )أ( – )د( أعاله فإن)ه(

دوالر، بم00ا في٢٣٧ ٣٠٠الميزانية اإلجمالية لألنشطة اإلضافية تبلغ اآلن دوالر.٢٧ ٣٠٠ذلك تكاليف دعم البرامج البالغة

موجز من ه00ذه الم00ذكرة ف00إن٩ و٨بعد التغييرات المبينة في الفق00رتين -10

يبلغ٢٠٢٠إجم0000000000الي الميزاني0000000000ة المقترح0000000000ة لع0000000000ام دوالراً ، بم00ا في ذل00ك تك00اليف دعم ال00برامج اإلجمالي00ة٥ 668 3١٤

فإن الميزانية١ دوالر. ووفق ما هو مبين في الجدول 652 1٠٧البالغة دوالرا عن الميزاني00ة المعتم00دة274 4٦٦المقترح00ة أق00ل بمبل00غ ق00دره

.٢٠١٩لعام ١الجدول

والميزاني��ة٢٠١٩مقارن��ة بين الميزاني��ة المعتم��دة لع��ام ٢٠٢٠المقترحة لعام

)بدوالرات الواليات المتحدة( الميزانيةالبيان

المعتمدة(٢٠١٩)

الميزانيةالمقترحة

(٢٠٢٠)

الفرق

الميزانية، بما في ذلك تكاليفدعم البرامج

١٠٤ ٥٢٩٢ ٤٣١ ٥٠١٤ ٣٢٦ ٧٢٢

7

UNEP/OzL.Pro.31/4

األنشطة اإلضافية، بما في ذلكتكاليف دعم البرامج

٦١٦ ٠٥٨3٠٠ 237(758 378)

668 ٥3١٤ ٩٤٢ ٧٨٠المجموع٥

(4٦٦ 274)

2021الميزانية المقترحة لعام باء- دوالرا، أي أنه00ا٥ ٤١٢ ٥١٤ تبل00غ ٢٠٢١الميزاني00ة المقترح00ة لع00ام -11

2020 دوالر عن الميزاني00ة المقترح00ة لع00ام ١٨ ٥٠٠تق00ل بمبل00غ ق00دره دوالرا. واألسباب الرئيسية له00ذه النقص00ان هي كم00ا٥ ٤٣١ ٠١٤البالغة

يلي: ٣٠ ٤٨٠ في المائ00ة ق00درها ٢نتج عن زيادة تض00خمية بنس00بة )أ(

دوالرا في فئ00ة تك00اليف الم00وظفين.١ ٢٨٠دوالرا زيادة إجمالية ق00درها ولم يدرج فارق تكلفة رفع درجة وظيفة موظ00ف االتص00االت من الرتب00ة

٢٠٢١ً دوالر في ميزانية عام ٢٩ ٢٠٠ البالغ ٤ إلى الرتبة ف-٣ف- نظ00راألن الوظيفة ممولة من الصندوق االستئماني التفاقية فيينا؛

بلغت تكاليف خدمات المؤتمرات لالجتماع الثالث واألربعين)ب( ٢٠٢١للفريق العامل المفتوح العضوية، المقرر عق00ده في تم00وز/يولي00ه

والذي تقرر مبدئيا عقده في مقر اللجنة االقتصادية واالجتماعي00ة آلس00يا دوالرا٧١٧ ٧٩٠والمحيط اله00ادئ في ب00انكوك، المدرج00ة في الميزاني00ة

اس00تنادا إلى التك00اليف الفعلي00ة ح00تى اآلن لالجتم00اع الح00ادي واألربعين ٢٧ ٧٩٠للفري00ق العام00ل المفت00وح العض00وية، إض00افًة إلى زي00ادة ق00درها

دوالرا لمراعاة التضخم؛ ٥٠ ٠٠٠ُخفضت ميزانية التوعية العامة واالتص00االت بمق00دار )ج(

ال تصادف الذكرى السنوية؛٢٠٢١دوالر، نظراً ألن سنة دوالرا لتغطي00ة تك00اليف٤ ٥٥٨تُقترح زي00ادة إجمالي00ة ق00درها )د(

تشغيل األمانة، التي تشمل تكاليف المعدات وإيجار المكاتب؛ ينتج عن التغييرات السالفة الذكر مجتمعًة انخفاض إجم00الي)ه(

دوالر إلى٦٢٤ ٨٠٧ دوالرا، من ٢ ١٢٨في تك00اليف دعم ال00برامج ق00دره دوالراً.٦٢٢ ٦٧٩

2021 و2020ميزانية النمو االسمي الصفري لعامي ثالثاً- وصلت األمانة إلى س00يناريوهي ميزاني00ة النم00و االس00مي الص00فري-12

عن طريق خفض الميزاني00تين المقترح00تين للس00نتين المعني00تين، الل00تين تس00تندان بالفع00ل إلى نهج ميزن00ة مقتص00د للغاي00ة. وت00رى األمان00ة أن التخفيض00ات س00تؤثر س00لبا على إب00راز األعم00ال المنج00زة في إط00ار بروتوكول مونتريال وكفاءة العمليات اليومية لألمانة. وسترص00د األمان00ة

8

UNEP/OzL.Pro.31/4

عن كثب التكاليف الفعلية وقد تقترح تنقيحات ترمي لزيادة مخصصاتبنود الميزانية ذات الصلة حسب االقتضاء.

2020ميزانية النمو االسمي الصفري لعام ألف- إلى الميزاني00ة2020تستند ميزانية النمو االسمي الص00فري لع00ام -13

دوالرا( وأمكن الوص00ول إليه00ا من٥ ٣٢٦ ٧٢٢ )٢٠١٩المعتم00دة لع00ام :٢٠٢٠خالل خفض العناصر التالية في الميزانية المقترحة لعام

دوالر في ميزاني00ة الض00يافة لتغطي00ة١٠ ٠٠٠خفض ق00دره )أ(تكاليف حفالت االستقبال في االجتماعات؛

دوالر في تكاليف اإلبالغ، التي عادةً ما٢٢ ٥٠٠خفض قدره )ب( تسمح بتغطية اجتماعات البروتوكول وطباع00ة وترجم00ة الوث00ائق بخالف

وثائق االجتماع؛ دوالرا في ميزاني00ة التوعي00ة٣٤ ٧٩٤سيحتم انخف00اض ق00دره )ج(

العام00ة واالتص00االت على األمان00ة أن تقلص األنش00طة المتص00لة بحمالت التوعي00ة، واالحتف00ال بي00وم األوزون، وإنت00اج الم00واد الترويجي00ة المتعلق00ة بتنفيذ بروتوكول مونتريال، وسوف ي00ؤثر أيض00ا على ترتيب00ات استض00افة

الموقع الشبكي وصيانته؛ دوالر في١٠ ٠٠٠ دوالر و٥ ٠٠٠ق000د يح000ول خفض ق000دره )د(

ميزانيتي المعدات القابلة وغير القابل00ة لالس00تهالك، على الت00والي، دوناستبدال المعدات في حاالت الطوارئ؛

دوالر في تكاليف الص00يانة ومثل00ه٥ ٠٠٠سيؤثر خفض قدره )ه( في التكاليف المتنوعة على عمليات األمانة وتنمية ق00درات الم00وظفين،

وال سيما التدريب؛ دوالرا في ميزانية تكاليف دعم١١ ٩٩٨سيؤدي خفض قدره )و(

ال00برامج إلى خفض الميزاني00ة اإلداري00ة لألمان00ة، بم00ا في ذل00ك ميزاني00ةتكاليف موظفي الدعم اإلداري.

2021ميزانية النمو االسمي الصفري لعام باء- عن00د نفس٢٠٢١جرى حساب ميزانية نم00و اس00مي ص00فري لع00ام -14

من خالل٢٠٢٠ دوالرا( مقارن00ًة بميزاني00ة ع00ام ٥ ٣٢٦ ٧٢٢المس00توى ):٢٠٢١خفض البنود التالية في الميزانية المقترحة لعام

دوالر في ميزاني00ة تك00اليف اإلبالغ١٧ ٥٠٠انخف00اض ق00دره )أ( دوالرا في ميزانية التوعية العامة واالتصاالت؛٢٤ ٤٢2وانخفاض قدره

9

UNEP/OzL.Pro.31/4

دوالر12 ٠٠٠ دوالر وانخف00اض ق00دره 5 ٠٠٠انخفاض قدره )ب( في بندي المعدات بالميزانية فيما يخص المواد القابلة لالستهالك وغ00ير

القابلة لالستهالك، على التوالي؛ دوالرا١٠ ٠٠٠ دوالر وانخف00اض ق00دره ٧ ٠٠٠انخفاض قدره )ج(

في ميزانيتي تكاليف الصيانة والتكاليف المتنوعة، على التوالي؛ دوالراً في ميزاني00ة تك00اليف دعم٩ ٨٧0انخف00اض ق00دره )د(البرامج.

٢الجدول مقارن��ًة٢٠٢١ و2020م��وجز س��يناريوهي الميزاني��ة لع��امي

2019بالميزانية المعتمدة لعام )بدوالرات الواليات المتحدة(

فئة التكاليف الميزانية المعتمدة

لعام٢٠١٩

الميزانية المقترحة

لعام٢٠٢٠

النمو االسمي الصفري

لعام2020


لعام2021


لعام2021

مرتبات الموظفينوبدالتهم واستحقاقاتهم

٤٩٢ ٩١٨ ١

٥٥٢ ٩٨٠ ١

٥٥٢ ٩٨٠ ١

٥٥٤ ٢٦٠ ١

٥٥٤ ٢٦٠ ١

تعويضات غير الموظفينوبدالتهم

٨٥ ٨٥٠٠٠ ٨٥٠٠٠ ٨٥٠٠٠ ٨٥٠٠٠ ٠٠٠

مصروفات تشغيل عامة ٣٣٢ ٨١٠تكاليف االجتماع

١٤٢٥ ٣١٠

١٤١٥ ٣١٠

١٤٥٣ ١٠٠

١٤٥٣ ١٠٠

١ مشاركة ممثلي وخبراء

األطراف العاملة بالمادة في االجتماعات٥

٢٤٥ ٠٠٠ ١

١٩٥ ٠٠٠ ١

١٩٥ ٠٠٠ ١

١٩٥ ٠٠٠ ١

١٩٥ ٠٠٠ ١

٢١٠ ٢١٠٠٠٠ ٢١٠٠٠٠ ٢١٠٠٠٠ ٢١٠٠٠٠ ٠٠٠السفر في مهام رسمية١٣٠ ١٨٢٩٧٥ ١٣٠٤٧٥ ١٧٧٤١٧ ١٩٠٩١٧ ٣٧٠تكاليف التشغيل األخرى

التوعية العامةواالتصاالت

٨٥ ١١٠٥٧٨ ١٢٥٠٠٠ ١٦٠٢٠٦ ١٥٧٠٠٠ ٨١٦

مجموع التكاليفالمباشرة

٧١٣ ٩١٤ ٤

٨٠٦ ٢٠٧ ٤

٧١٣ ٩١٣ ٤

٧٨٩ ٨٣٥ ٤

٧١٣ ٩١٣ ٤

٦١٢ ٦٢٢٨٠٩ ٦١٢٦٧٩ ٦٢٤٨٠٩ ٦١٢٨٠٧ ٨٠٨تكاليف دعم البرامج ٣٢٦ ٧٢٢ ٤١٢ ٥١٤ ٣٢٦ ٧٢٢ ٤٣١ ٠١٤ ٣٢٦ ٧٢٢المجموع

10

UNEP/OzL.Pro.31/4

١٨٤األنشطة اإلضافية٥٤٥

٠٠٠ 210

٠٠٠ 210

--

--27 273٠٠ ٧٠3٠٠ ٨٧٤تكاليف دعم البرامج مجموع األنشطة

اإلضافية٠٥٨ ٦١٦

3٠٠ 237

3٠٠ 237

--

٩٤٢ ٧٨٠المجموع الكلي٥

314 668 ٥

0٢٢ 564 ٥

٤١٢ ٥١٤ ٥

٣٢٦ ٧٢٢ ٥

11

UNEP/OzL.Pro.31/4

3الجدول

، بم��ا في ذل��ك س��يناريوهي النم��و االس��مي٢٠٢1 و٢٠20تفاص��يل الميزاني��ة المقترح��ة لع��امي ٢٠١9الصفري، مقارنة بالميزانية المعتمدة لعام

)بدوالرات الواليات المتحدة(

فئات التكاليف وبنود الميزانية

٢٠١٩٢٠٢٠٢٠٢١

الميزانية المعتمدة لعام

٢٠١٩

الميزانية المقترحة لعام

٢٠٢٠


2020لعام


2021لعام


2021لعام مرتبات الموظفين وبدالتهم*١١٠٠

واستحقاقاتهم١ ٥٥٤ ١٢٦٠ ٥٥٤ ١٢٦٠ ٥٥٢ ١٩٨٠ ٥٥٢ ١٩٨٠ ٤٩٢ ٩١٨

٨٥ ٨٥٠٠٠ ٨٥٠٠٠ ٨٥٠٠٠ ٨٥٠٠٠ ٠٠٠االستشاريون١٢٠٠تكاليف االجتماع١٣٠٠ تكاليف خدمة المؤتمرات: اجتماعات١٣٢١

الفريق العامل المفتوح العضوية ٧١٧ ٧١٧٧٩٠ ٦٩٠٧٩٠ ٦٩٠٠٠٠ ٥٩٧٠٠٠ ٥٠٠

تكاليف خدمات المؤتمرات:١٣٢٢ االجتماعات التحضيرية واجتماعات

األطراف

٥٠٥ ٥٠٥٣١٠ ٥٠٥٣١٠ ٥٠٥٣١٠ ٥٠٥٣١٠ ٣١٠

تكاليف اتصاالت أعضاء فريق التقييم١٣٢٣ من ممثلي األطراف العاملة بالمادة

وتكاليف تنظيم اجتماعات الفريق5

٥٥ ٥٥٠٠٠ ٥٥٠٠٠ ٥٥٠٠٠ ٥٥٠٠٠ ٠٠٠

٢٥ ٢٥٠٠٠ ٢٥٠٠٠ ٢٥٠٠٠ ٢٥٠٠٠ ٠٠٠ تكاليف خدمات المؤتمرات:١٣٢٤

12

UNEP/OzL.Pro.31/4


٢٠١٩٢٠٢٠٢٠٢١


٢٠١٩


٢٠٢٠


2020لعام


2021لعام


2021لعام اجتماعات المكتب

تكاليف خدمات المؤتمرات:١٣٢٥اجتماعات لجنة التنفيذ

١٢٥ ١٢٥٠٠٠ ١٢٥٠٠٠ ١٢٥٠٠٠ ١٢٥٠٠٠ ٠٠٠

٢٥ ٢٥٠٠٠ ١٥٠٠٠ ٢٥٠٠٠ ٢٥٠٠٠ ٠٠٠)أ(الضيافة *٥٤٠١

المجموعالفرعي:

٤٥٣ ١١٠٠ ٤١٥ ١٣١٠ ٤٢٥ ١٣١٠ ٣٣٢ ٨١٠تكاليف االجتماع١

١ ٤٥٣ ١٠٠

سفر ممثلي األطراف العاملة٣٣٠٠ والخبراء٥بالمادة

)ب(االستشاريين

سفر ممثلي األطراف العاملة بالمادة٣٣٠١: اجتماعات فريق التقييم5

٣٥٠ ٣٥٠٠٠٠ ٣٥٠٠٠٠ ٣٥٠٠٠٠ ٤٠٠٠٠٠ ٠٠٠

سفر ممثلي األطراف العاملة بالمادة٣٣٠٢ : االجتماعات التحضيرية5

واجتماعات األطراف

٤٠٠ ٤٠٠٠٠٠ ٤٠٠٠٠٠ ٤٠٠٠٠٠ ٣٧٥٠٠٠ ٠٠٠

سفر ممثلي األطراف العاملة بالمادة٣٣٠٣ : اجتماعات الفريق العامل المفتوح5

العضوية

٣٦٥ ٣٦٥٠٠٠ ٣٦٥٠٠٠ ٣٦٥٠٠٠ ٣٢٥٠٠٠ ٠٠٠

١٥ ١٥٠٠٠ ١٥٠٠٠ ١٥٠٠٠ ٢٠٠٠٠ ٠٠٠ سفر ممثلي األطراف العاملة بالمادة٣٣٠٤

13

UNEP/OzL.Pro.31/4


٢٠١٩٢٠٢٠٢٠٢١


٢٠١٩


٢٠٢٠


2020لعام


2021لعام


2021لعام : اجتماعات المكتب5

سفر ممثلي األطراف العاملة بالمادة٣٣٠٥: اجتماعات لجنة التنفيذ5

٦٥ ٦٥٠٠٠ ٦٥٠٠٠ ٦٥٠٠٠ ١٢٥٠٠٠ ٠٠٠


سفر الممثلين والخبراء مناألطراف العاملة

5بالمادة

١٩٥ ١٠٠٠ ١٩٥ ١٠٠٠ ١٩٥ ١٠٠٠ ٢٤٥ ٠٠٠ ١

١ ١٩٥ ٠٠٠

السفر في مهام رسمية١٦٠٠١٩٥ ١٩٥٠٠٠ ١٩٥٠٠٠ ١٩٥٠٠٠ ١٩٥٠٠٠ ٠٠٠سفر الموظفين في مهام رسمية١٦٠١ سفر موظفي خدمات المؤتمرات١٦٠٢

في مهام رسمية١٥ ١٥٠٠٠ ١٥٠٠٠ ١٥٠٠٠ ١٥٠٠٠ ٠٠٠


٢١٠ ٢١٠٠٠٠ ٢١٠٠٠٠ ٢١٠٠٠٠ ٢١٠٠٠٠ ٠٠٠السفر في مهام رسمية

٤١٠٠–٥٣٠٠

تكاليف التشغيل األخرى

١٠ ١٥٠٠٠ ١٠٠٠٠ ١٥٠٠٠ ١٨٠٠٠ ٠٠٠المعدات القابلة لالستهالك٤١٠٠١٠ ٢٢٠٠٠ ١٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠ ٢٥٠٠٠ ٠٠٠المعدات غير القابلة لالستهالك٤٢٠٠٢٨ ٢٨٤٧٥ ٢٧٤٧٥ ٢٧٩١٧ ٢٧٩١٧ ٣٧٠استئجار األماكن٤٣٠٠١٥ ٢٢٠٠٠ ١٥٠٠٠ ٢٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠ ٠٠٠تشغيل المعدات وصيانتها٥١٠٠

14

UNEP/OzL.Pro.31/4


٢٠١٩٢٠٢٠٢٠٢١


٢٠١٩


٢٠٢٠


2020لعام


2021لعام


2021لعام ٥٢ ٧٠٥٠٠ ٤٧٠٠٠ ٧٠٥٠٠ ٧٠٠٠٠ ٠٠٠تكاليف اإلبالغ)ج(٥٢٠٠١٥ ٢٥٠٠٠ ٢٠٠٠٠ ٢٥٠٠٠ ٣٠٠٠٠ ٠٠٠)د(تكاليف متنوعة٥٣٠٠


١٣٠ ١٨٢٩٧٥ ١٣٠٤٧٥ ١٧٧٤١٧ ١٩٠٩١٧ ٣٧٠تكاليف التشغيل األخرى

٨٥ ١١٠٥٧٨ ١٢٥٠٠٠ ١٦٠٢٠٦ ١٥٧٠٠٠ ٨١٦)ه(التوعية العامة واالتصاالت*٥2٠١ ٧٨٩ ٤٨٣٥ ٧١٣ ٤٩١٣ ٨٠٦ ٢٠٧ ٤ ٧١٣ ٩١٤مجموع التكاليف المباشرة

٤٤ ٧١٣ ٩١٣

٦١٢ ٦٢٢٨٠٩ ٦١٢٦٧٩ ٦٢٤٨٠٩ ٦١٢٨٠٧ ٨٠٨تكاليف دعم البرامج ٤١٢ ٥١٤ ٥ ٣٢٦ ٥٧٢٢ ٤٣١ ٥٠١٤ ٣٢٦ ٧٢٢المجموع الكلي

٥٥ ٣٢٦ ٧٢٢

األنشطة اإلضافية تكاليف خدمات المؤتمرات لحلقة١٣٢٧

العمل بشأن مركب الكربون التي ينظمها11الكلوروفلوري-

مشروع العمليات االستراتوسفيرية –)و(التروبوسفيرية ودورها في المناح

١٠٠ ٠٠٠----

أداة اإلبالغ اإللكتروني المتعلقة٥٤٠٢بمعايير السالمة

٣٠ ٠٠٠----

15

UNEP/OzL.Pro.31/4


٢٠١٩٢٠٢٠٢٠٢١


٢٠١٩


٢٠٢٠


2020لعام


2021لعام


2021لعام ----١٨ ٠٠٠طباعة الكتيبات٥٤٠٣----٧٠ ٠٠٠حملة إعالمية٥٤٠٤

تعزيز الوجود الرقمي )الموقع الشبكي والتطبيقات النقالة

وبوابة االجتماعات اإللكترونية(----١٤٥ ٠٠٠عقد خدمات الوجود الرقمي٥٤٠٥ البرمجيات التي تهدف إلى تعزيز٥٤٠٦

الموقع الشبكي وبوابة االجتماعاتاإللكترونية

٣٢ ١٨٤000 60000 60--

--١٥٠ ١٥٠٠٠٠ ١٥٠٠٠٠ ٠٠٠(3وظيفة مؤقت00ة )ف-*٥٤٠٧ مجموع التكاليف المباشرة –

األنشطة اإلضافية٥٤٥٠٠٠ ١٨٤ 210٠٠٠ 210--

--27 273٠٠ ٧٠3٠٠ ٨٧٤تكاليف دعم البرامج--237 2373٠٠ ٦١٦3٠٠ ٠٥٨مجموع األنشطة اإلضافية

564 ٥0٢٢ ٦68 ٥314 ٩٤٢ ٧٨٠المجموع الكلي٥

٤١٢ ٥١٤ ٥

٥ ٣٢٦ ٧٢٢

)أ( تغطي تكاليف الضيافة حفالت االستقبال في اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية واجتماعات األطراف.

16

UNEP/OzL.Pro.31/4

دوالر لك00ل ممث00ل٥٠٠٠ في مختلف اجتماعات بروتوكول مونتري00ال بمبل00غ ٥)ب( تدرج في الميزانية مشاركة ممثلي األطراف العاملة بالمادة في كل اجتماع، وذلك باستخدام أكثر األسعار اقتصاداً وأكثرها مالءمة، باإلضافة إلى بدالت اإلقامة اليومية لألمم المتحدة ومصروفات محط00ات

السفر. ( تق00ارير٢( المعهد الدولي للتنمية المستدامة/ تحرير وترجمة الوثائق غير الخاص00ة باالجتم00اع؛ )١)ج( يشمل هذا البند من الميزانية نشاطين: )

أفرقة التقييم.( التدريب.٣( تكاليف الشحن؛ )٢( تكاليف االتصاالت السلكية والالسلكية؛ )١)د( يشمل هذا البند من الميزانية ثالثة بنود: )

( تك00اليف٤( المواد البص00رية؛ )٣( حمالت التوعية؛ )٢( صيانة الموقع الشبكي واستضافته؛ )١)ه( يشمل هذا البند من الميزانية أربعة أنشطة: )، فإنه يتضمن أيضا االحتفال بالذكرى السنوية التفاقية فيينا.٢٠٢٠اليوم العالمي لألوزون. وبخصوص عام * أُجري تصويب في رقم بند الميزانية.

17

UNEP/OzL.Pro.31/4

مالحظات ختاميةرابعاً- عرض00ت األمان00ة الميزاني00تين المقترح00تين وميزاني00تي النم00و-15

على أس00اس المناقش00ات ال00تي2021 و٢٠٢٠االسمي الصفري لعامي أجرتها لجنة الميزانية خالل االجتماع الثالثين لألطراف، وباس00تخدام نهج حص00يف. وأمكن الوص00ول إلى ميزاني00تي النم00و االس00مي الص00فري من خالل مواصلة تقليص ميزانيتين مقترحتين ضئيلتين أصالً، مما يجع00ل أي أنشطة أو تكاليف تشغيل غير متوقعة غ00ير قابل00ة لإلنج00از. وق00د ي00ترتب على بعض التخفيضات التي أجريت للوص00ول إلى ميزاني00ة نم00و اس00مي صفري أث0ر س0لبي على العملي00ات اليومي00ة لألمان0ة وعلى إب00راز العم00ل

المضطلع به في إطار بروتوكول مونتريال. في المائ0ة في٩٠حققت األمانة مع0دل تنفي00ذ للميزاني0ة ق0دره -16

. وتتوقع تحسين هذا المعدل بحلول نهاية العام الحالي.٢٠١٨عام وستواصل األمانة تطبيق مبادئ القيمة مقابل الم00ال في تنفي00ذ-17

الميزاني00ة المعتم00دة، وس00وف ترص00د عن كثب التك00اليف الفعلي00ة بغي00ة توف00ير تق00ارير تتس00م بالدق00ة والش00فافية عن أداء الميزاني00ة مش00فوعة

بالشروح والتوصيات للميزانيات المقبلة. وت0رد في المرف0ق الث00اني له0ذه الم0ذكرة ج0داول المس0اهمات-18

المتوقعة التي تقابل الميزانيتين المقترحتين وميزاني00تي النم00و االس00مي.٢٠٢1 و٢٠20الصفري لعامي

المرفق األول

18

UNEP/OzL.Pro.31/4

ألمانةألف- الموظفين ومالك التنظيمي الهيكل األوزون

: المدير التنفيذي، ونائب المدير التنفيذي، وكب00ير م00وظفيفريق اإلدارة العليا الش00ؤون القانوني00ة، وكب00ير م00وظفي الش00ؤون البيئي00ة، وكب00ير م00وظفي الش00ؤون

اإلدارية : كبير الم00وظفين اإلداريين وجمي00ع م00وظفي الخ00دماتفريق اإلدارة والمالية

العامة : األمين التنفي00ذي ونائب00ه وكب00يرفريق الش��ؤون البيئي��ة وأفرق��ة التق��ييم

موظفي الشؤون البيئية : كب00ير م00وظفي الش00ؤون القانوني00ة،فريق الش��ؤون القانوني��ة واالمتث��ال

وموظ00ف ال00برامج )نظم البيان00ات والمعلوم00ات(، وموظ00ف ال00برامج )الرص00دواالمتثال(، ومساعد لشؤون البرامج : موظ00ف ش00ؤون االتص00االت والمعلوم00ات،فري��ق تكنولوجي��ا المعلوم��ات

وموظ00ف ال00برامج )نظم البيان00ات والمعلوم00ات(، ومس00اعد إدارة المعلوم00اتومساعد نظم المعلومات

19

مساعد إداري7خ.ع-

موظف لشؤون االتصاالت

والمعلومات ف-

مساعد إدارة

المعلومات

UNEP/OzL.Pro.31/4

(1)جدول مالك الموظفين ومصادر التمويل

المستوى الفئ000ة الفني000ة

والفئات العليا فئ00ة الخ00دمات

المجموعالعامة(2مد - 1-1أ)(1مد- 1-1ب)(5ف- 3-3ج)(4ف- 2-2د)(3ف- 1-1ه)الخدمات فئة

(العامة و)88

8816المجموع في٥٠ في المائة من الص00ندوق االس00تئماني التفاقي00ة فيين00ا و50)أ( تمول بنسبة

المائة من الصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال. في المائة من الصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال.100)ب( تمول بنسبة

في المائة100)ج( وظيفة واحدة )كبير موظفي الشؤون القانونية( تمول بنسبة من الصندوق االس00تئماني ل0بروتوكول مونتري00ال، ووظيف00ة واح00دة )كب00ير م00وظفي

٥٠ في المائة من الصندوق االستئماني التفاقية فيين00ا و50الشؤون البيئية( بنسبة في المائة من الصندوق االستئماني لبروتوكول مونتري00ال، ووظيف00ة واح00دة )كب00ير

الموظفين اإلداريين( تمول من ميزانية تكاليف دعم البرامج. في المائة الصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال.100)د( تمول بنسبة في المائة من الصندوق االستئماني التفاقية فيينا.100)ه( تمول بنسبة

)و( ثالث وظ00ائف )المس00اعد اإلداري ومس00اعد نظم المعلوم00ات ومس00اعد نظم في المائ00ة من الص00ندوق االس00تئماني100المعلومات الحاس00وبية( تم00ول بنس00بة

ل00بروتوكول مونتري00ال، ووظيفت00ان )المس00اعد اإلداري ومس00اعد ال00برامج( تم00والن في المائ00ة من٥٠ في المائة من الصندوق االس00تئماني التفاقي00ة فيين00ا و50بنسبة

الصندوق االستئماني لبروتوكول مونتريال، ووظيفتان )مس00اعد ال00برامج ومس00اعد في المائ00ة من الص00ندوق االس00تئماني100خ00دمات االجتماع00ات( تم00والن بنس00بة

في المائ00ة من ميزاني00ة تك00اليف100التفاقية فيينا، ووظيفة واحدة تم00ول بنس00بة دعم البرامج.

الرفع المقترح لدرجة وظيفة موظف االتصاالتباء-معلومات أساسية-١

في إط00ار٣تم00وَّل وظيف00ة موظ00ف االتص00االت على مس00توى الرتب00ة ف- الصندوق االستئماني التفاقية فيينا وتركز تاريخي00ا على إدارة المعلوم00ات. وبمرور الوقت أُسندت إلى ه00ذه الوظيف00ة مس00ؤوليات إض00افية من أج00ل

تُحلل في نهاي00ة ك00ل ع00ام تك00اليف الم00وظفين الخاص00ة ب00الموظفين ال00ذين(0 1)1 يضطلعون بأدوار إدارية، وق00د تُنق0ل ه0ذه التك0اليف إلى/من ميزاني00ة تك0اليف دعم

ال00ذي اتخذت00ه30/20 من المق00رر ١1ال00برامج حس00ب االقتض00اء، وفق00اً للفق00رة األطراف في بروتوكول مونتريال خالل اجتماعها الثالثين.

20

UNEP/OzL.Pro.31/4

التكيف مع نُهج وتكنولوجي00ات االتص0االت المتغ00يرة، واله00دف النه00ائي ه0والوفاء على نحو أفضل باحتياجات األطراف.

األساس المنطقي-٢ موظف االتصاالت مسؤول عن وض00ع وتنفي00ذ اس0تراتيجيات اتص00ال عالي00ة الت00أثير ون00واتج وأنش0طة ذات ص00لة على أس0اس مس0تمر به00دف إش0راكمختلف الفئات المستهدفة بغية تعزيز الوعي بمعاهدات األوزون ودعمها.

21

UNEP/OzL.Pro.31/4

مس00توى٣الج00دول الت00الي ي00بين مه00ام موظ00ف االتص00االت ف الرتب00ة ف-.٤والمهام اإلضافية المنتظر أداؤها على مستوى الرتبة ف-

ف ) الاتصالات موظف ف )(3-مهام الاتصالات لموظف الإضافية (٤-المهام صياغة تقارير موجزة-١

ومذكرات مفاهيمية ومواد إعالمية ومراسالت الحمالت

اإلعالمية والخطط

االضطالع بدور قيادي في تخطيط وتطوير وتنفيذ خطط وحمالت اتصال

كبيرة ومعقدة وإدارة تنظيم المناسبات ذات الصلة ونشر جميع

المنتجات ذات الصلة توليد محتوى الموقع-٢

الشبكي وإدارة الوجود الرقمي لألمانة بالتعاون مع

الزمالء المعنيين

تنسيق أنشطة التوعية باستخدام وسائط التواصل االجتماعي؛ اإلشراف على التحسينات التقنية وإطالق أدوات

رقمية جديدة لتحسين الدعم المقدمإلى األطراف والجهات المعنية األخرى

االضطالع بأنشطة لتعزيز-٣ظهور األمانة

تنسيق وضع وتنفيذ الهوية المؤسسيةلألمانة

إنتاج مواد اتصال؛ تنسيق-٤ توفير منتجات يستعان فيها

بمصادر خارجية ودعم أطراف مختارة عاملة

٥بالمادة

تنسيق أنشطة االتصال لالحتفال سنوياباليوم الدولي لحفظ طبقة األوزون

أداء مهام االتصال وصياغة-٥ تقارير داخلية/تقارير

البعثات لالجتماعات التيتنظمها األمانة

تنسيق إعداد مواد الوسم، وإدارة التطبيقات النقالة وتحديث بوابة

االجتماع اإللكترونية ودعم منظميالمناسبات الجانبية والمعارض

رصد وسائط اإلعالم لتغطية-٦ القضايا واألحداث التي تهم

األمانة واتخاذ إجراءاتالمتابعة المناسبة

تنسيق االتصال اإلعالمي بشأن المسائل والمناسبات ذات الصلة بالتعاون مع شعبة االتصاالت في

برنامج األمم المتحدة للبيئة ودعمجهود إدارة المخاطر

المساهمة في األعمال-٧الموضوعية لألمانة

صياغة مذكرات إعالمية الجتماعات األطراف ودعم شبكة إقليمية بعينها لموظفي األوزون بالتعاون مع مركز

تنسيق عمل األوزون في تلك المنطقة تنسيق تعويض بصمة-٨

الكربون الجتماعات وعمليات األمانة باالقتران مع اتفاقية األمم المتحدة

اإلطارية بشأن تغير المناخ

إدارة الجهود الرامية إلى تحقيق الحياد المناخي من خالل تعويض بصمة

الكربون الجتماعات األطراف وعمليات األمانة باالقتران مع اتفاقية

األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغيرالمناخ

22

UNEP/OzL.Pro.31/4

ف ) الاتصالات موظف ف )(3-مهام الاتصالات لموظف الإضافية (٤-المهام تنفيذ أنشطة االتصال-٩

للترويج لبروتوكول مونتريال بالتعاون مع جهات

التنسيق ذات الصلة داخل وخارج منظومة األمم

المتحدة

دعم الشراكات لتعزيز بروتوكول مونتريال من خالل سفراء النوايا

الحسنة والسفراء اإلقليميين لألمم المتحدة بالتعاون مع شعبة االتصاالت

في برنامج األمم المتحدة للبيئة

23

UNEP/OzL.Pro.31/4

المرفق الثاني

الخي��ارات المقترح��ة لج��دول مس��اهمات األط��راف في الص��ندوق االس��تئماني ل��بروتوكولمونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزون

المتعل��ق بج��دول األنص��بة المق��ررة لقس��مة نفق��ات73/271)قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة في المائة(٢٢األمم المتحدة: النسبة األقصى لألنصبة المقررة

)بدوالرات الواليات المتحدة(

جدول األمماسم الطرف المتحدة المعدل مع مراعاة أال يتجاوز الحد

األقصى للنصيب المقرر ألي طرف

)أ( في المائة22

مساهمات األطراف لعام

المعادلة2020 للميزانيةالمقترحة


المعادلة2020 لميزانية النمو

االسمي الصفري





االسميالصفري

----٠,٠٠٠أفغانستان١----٠,٠٠٠ألبانيا٢٧ ٧٣٢٨ ٧٤٤٦ ٧٣٢٨ ٠,١٣٨٤٧١الجزائر٣----٠,٠٠٠أندورا٤----٠,٠٠٠أنغوال٥----٠,٠٠٠أنتيغوا وبربودا٦٤٨ ٤٩٥٨٥ ٤٨٣٦٧ ٤٩٥٨٥ ٠,٩١٢٥٣٦األرجنتين٧----٠,٠٠٠أرمينيا٨١١٧ ١١٩٣٤٦ ١١٧٢٣٦ ١١٩٣٤٦ ٦٤٤أستراليا٩

24

UNEP/OzL.Pro.31/4














٣٥ ٣٦٩٤٧ ٣٥٥٢٦ ٣٦٩٤٧ ٠,٦٧٥٦٥١النمسا١٠----٠,٠٠٠أذربيجان١١----٠,٠٠٠جزر البهاما١٢----٠,٠٠٠البحرين١٣----٠,٠٠٠بنغالديش١٤----٠,٠٠٠بربادوس١٥----٠,٠٠٠بيالروس١٦٤٣ ٤٤٥٩٣ ٤٣٢٩٥ ٤٤٥٩٣ ٠,٨١٨٤٤٧بلجيكا١٧----٠,٠٠٠بليز١٨----٠,٠٠٠بنن١٩----٠,٠٠٠بوتان٢٠ بوليفي00000ا )دول00000ة-21

متعددة القوميات(٠,٠٠٠----

---- ٠,٠٠٠البوسنة والهرسك٢٢---- ٠,٠٠٠بوتسوانا٢٣١٥٦ ١٥٩٥٣٢ ١٥٦٠٥٤ ١٥٩٥٣٢ ٥٩٦البرازيل٢٤

25

UNEP/OzL.Pro.31/4














---- ٠,٠٠٠بروني دار السالم٢٥---- ٠,٠٠٠بلغاريا٢٦---- ٠,٠٠٠بوركينا فاسو٢٧---- ٠,٠٠٠بوروندي٢٨---- ٠,٠٠٠كابو فيردي٢٩---- ٠,٠٠٠كمبوديا٣٠---- ٠,٠٠٠الكاميرون٣١١٤٥ ١٤٧١٧٠ ١٤٥٥٠٧ ١٤٨١٧٠ ٠١١كندا٣٢ جمهوري0000ة أفريقي0000ا٣٣

الوسطى٠,٠٠٠ ----

---- ٠,٠٠٠تشاد٣٤٢١ ٢١٦١١ ٢١٩٥٩ ٢٢٦١١ ٠٣٤ ٠,٤٠٦شيلي٣٥٦٣٧ ٦٤٧٤٤٠ ٦٣٧٧٠٦ ٦٤٩٤٤٠ ٩٢٠الصين٣٦١٥ ١٥٢٩٢ ١٥٥٣٨ ١٥٢٩٢ ٥٩٢ ٠,٢٨٧كولومبيا٣٧---- ٠,٠٠٠جزر القمر٣٨---- ٠,٠٠٠الكونغو٣٩

26

UNEP/OzL.Pro.31/4














---- ٠,٠٠٠جزر كوك٤٠---- ٠,٠٠٠كوستاريكا٤١---- ٠,٠٠٠كوت ديفوار٤٢---- ٠,٠٠٠كرواتيا٤٣---- ٠,٠٠٠كوبا٤٤---- ٠,٠٠٠قبرص٤٥١٦ ١٦٥١٣ ١٦٧٧٩ ١٦٥١٣ ٨٣٧ ٠,٣١٠تشيكيا٤٦ جمهوري00000ة كوري00000ا٤٧

الشعبية الديمقراطية٠,٠٠٠ ----

جمهوري0000ة الكونغ0000و٤٨الديمقراطية

٠,٠٠٠ ----

٢٩ ٢٩٤١٦ ٢٩٨٩٠ ٢٩٤١٦ ٩٩٢ ٠,٥٥٢الدانمرك٤٩---- ٠,٠٠٠جيبوتي٥٠---- ٠,٠٠٠دومينيكا٥١ الجمهوري000000000000000ة٥٢

الدومينيكية٠,٠٠٠ ----

27

UNEP/OzL.Pro.31/4














---- ٠,٠٠٠إكوادور٥٣٩ ١٠٨٧٦ ٩٠٣٥ ١٠٨٧٦ ٠٧٠ ٠,١٨٥مصر٥٤---- ٠,٠٠٠السلفادور٥٥---- ٠,٠٠٠غينيا االستوائية٥٦---- ٠,٠٠٠إريتريا٥٧---- ٠,٠٠٠إستونيا٥٨---- ٠,٠٠٠إسواتيني٥٩---- ٠,٠٠٠إثيوبيا٦٠١٣٢ ١٣٤٧٤٥ ١٣٢٨٨٣ ١٣٥٧٤٥ ٣٤٤االتحاد األوروبي٦١---- ٠,٠٠٠فيجي٦٢٢٢ ٢٢٣٥٤ ٢٢٧١٤ ٢٢٣٥٤ ٧٩٢ ٠,٤٢٠فنلندا٦٣٢٣٥ ٢٣٨٠٦٥ ٢٣٥٨٥٠ ٢٣٩٠٦٥ ٦٦٥فرنسا٦٤---- ٠,٠٠٠غابون٦٥---- ٠,٠٠٠غامبيا٦٦---- ٠,٠٠٠جورجيا٦٧

28

UNEP/OzL.Pro.31/4














٣٢٣ ٣٢٨٣٦٦ ٣٢٣٥٧٤ ٣٢٩٣٦٦ ٦٩٧ألمانيا٦٨---- ٠,٠٠٠غانا٦٩١٩ ١٩٤٣٤ ١٩٧٤٧ ١٩٤٣٤ ٨١٤ ٠,٣٦٥اليونان٧٠---- ٠,٠٠٠غرينادا٧١---- ٠,٠٠٠غواتيماال٧٢---- ٠,٠٠٠غينيا٧٣---- ٠,٠٠٠غينيا - بيساو٧٤---- ٠,٠٠٠غيانا٧٥---- ٠,٠٠٠هايتي٧٦---- ٠,٠٠٠الكرسي الرسولي٧٧---- ٠,٠٠٠هندوراس٧٨١٠ ١١٩٣٨ ١٠١١٤ ١١٩٣٨ ١٥٢ ٠,٢٠٥هنغاريا٧٩---- ٠,٠٠٠آيسلندا٨٠٤٤ ٤٤٢٨٤ ٤٤٩٩٧ ٤٥٢٨٤ ١٥١ ٠,٨٣١الهند٨١٢٨ ٢٩٨٣٢ ٢٨٢٩٦ ٢٩٨٣٢ ٣٩٧ ٠,٥٤١إندونيسيا٨٢

29

UNEP/OzL.Pro.31/4














إي0000ران )جمهوري0000ة-٨٣اإلسالمية(

٢١ ٢١١٣٣ ٢١٤٧٣ ٢١١٣٣ ٥٤٧ ٠,٣٩٧

٦ ٦٨٥٠ ٦٩٦٠ ٦٨٥٠ ٩٨٤ ٠,١٢٩العراق٨٤١٩ ٢٠٦٩٩ ١٩٠١٧ ٢٠٦٩٩ ٠٨٥ ٠,٣٧٠أيرلندا٨٥٢٦ ٢٦٠١٨ ٢٦٤٣٧ ٢٦٠١٨ ٥٢٧ ٠,٤٨٨إسرائيل٨٦١٧٥ ١٧٨٥٩٥ ١٧٥٤٢٣ ١٧٩٥٩٥ ٠٣٣إيطاليا٨٧---- ٠,٠٠٠جامايكا٨٨٤٥٤ ٤٦٢٧٣٠ ٤٥٤٠٥٤ ٤٦٣٧٣٠ ٦٣٣اليابان٨٩---- ٠,٠٠٠األردن٩٠٩ ٩٤٥١ ٩٦٠٤ ٩٤٥١ ٦٣٦ ٠,١٧٧كازاخستان٩١---- ٠,٠٠٠كينيا٩٢---- ٠,٠٠٠كيريباس٩٣١٣ ١٣٣٨١ ١٣٥٩٦ ١٣٣٨١ ٦٤٣ ٠,٢٥١الكويت٩٤---- ٠,٠٠٠قيرغيزستان٩٥ جمهوري00000000000000ة الو٩٦

الديمقراطية الشعبية٠,٠٠٠ ----

30

UNEP/OzL.Pro.31/4














---- ٠,٠٠٠التفيا٩٧---- ٠,٠٠٠لبنان٩٨---- ٠,٠٠٠ليسوتو٩٩١٠٠

---- ٠,٠٠٠ليبريا

١٠١

---- ٠,٠٠٠ليبيا

١٠٢

---- ٠,٠٠٠ليختنشتاين

١٠٣

---- ٠,٠٠٠ليتوانيا

١٠٤

---- ٠,٠٠٠لكسمبرغ

١٠٥

---- ٠,٠٠٠مدغشقر

١٠٦

---- ٠,٠٠٠مالوي

31

UNEP/OzL.Pro.31/4














١٠٧

١٨ ١٨١٠٦ ١٨٣٩٨ ١٨١٠٦ ٤٦١ ٠,٣٤٠ماليزيا

١٠٨

---- ٠,٠٠٠ملديف

١٠٩

---- ٠,٠٠٠مالي

١١٠

---- ٠,٠٠٠مالطة

١١١

---- ٠,٠٠٠جزر مارشال

١١٢

---- ٠,٠٠٠موريتانيا

١١٣

---- ٠,٠٠٠موريشيوس

١١٤

٦٨ ٦٩٦٠٢ ٦٨٧٠٧ ٦٩٦٠٢ ٩٤٦المكسيك

---- ٠,٠٠٠ ميكرونيزيا )والي00ات -١١

32

UNEP/OzL.Pro.31/4














الموحدة(٥١١٦

---- ٠,٠٠٠موناكو

١١٧

---- ٠,٠٠٠منغوليا

١١٨

---- ٠,٠٠٠الجبل األسود

١١٩

---- ٠,٠٠٠المغرب

١٢٠

---- ٠,٠٠٠موزامبيق

١٢١

---- ٠,٠٠٠ميانمار

١٢٢

---- ٠,٠٠٠ناميبيا

١٢٣

---- ٠,٠٠٠ناورو

33

UNEP/OzL.Pro.31/4














١٢٤

---- ٠,٠٠٠نيبال

١٢٥

٧٢ ٧٣٠٠١ ٧٢١٦٠ ٧٣٠٠١ ٤١٠هولندا

١٢٦

١٥ ١٥٤٥١ ١٥٧٠٠ ١٥٤٥١ ٧٥٤ ٠,٢٩٠نيوزيلندا

١٢٧

---- ٠,٠٠٠نيكاراغوا

١٢٨

---- ٠,٠٠٠النيجر

١٢٩

١٣ ١٣٢٧٤ ١٣٤٨٨ ١٣٢٧٤ ٥٣٤ ٠,٢٤٩نيجيريا

١٣٠

---- ٠,٠٠٠نيوي

١٣١

----٠,٠٠٠مقدونيا الشمالية

٤٠ ٤٠٠٣٦ ٤٠٦٨١ ٤٠٠٣٦ ٨٢٠ ٠,٧٥٢النرويج١٣

34

UNEP/OzL.Pro.31/4














٢١٣٣

٦ ٦١٠٦ ٦٢٠٥ ٦١٠٦ ٢٢٦ ٠,١١٥عمان

١٣٤

٦ ٦١٠٦ ٦٢٠٥ ٦١٠٦ ٢٢٦ ٠,١١٥باكستان

١٣٥

---- ٠,٠٠٠باالو

١٣٦

---- ٠,٠٠٠بنما

١٣٧

---- ٠,٠٠٠بابوا غينيا الجديدة

١٣٨

---- ٠,٠٠٠باراغواي

١٣٩

٨ ٨٠٧١ ٨٢٠١ ٨٠٧١ ٢٢٨ ٠,١٥٢بيرو

١٤٠

١٠ ١١٨٨٥ ١٠٠٦٠ ١١٨٨٥ ٠٩٨ ٠,٢٠٤الفلبين

35

UNEP/OzL.Pro.31/4














١٤١

٤٢ ٤٣٥٨٤ ٤٢٢٧٠ ٤٣٥٨٤ ٤١٨ ٠,٧٩٩بولندا

١٤٢

١٨ ١٨٥٨٤ ١٨٨٨٤ ١٨٥٨٤ ٩٤٨ ٠,٣٤٩البرتغال

١٤٣

١٤ ١٥٩٧٤ ١٤٢١٥ ١٥٩٧٤ ٢٦٧ ٠,٢٨١قطر

١٤٤

١٢٠ ١٢٢٣٧٣ ١٢٠٣١٢ ١٢٢٣٧٣ ٧٣٠جمهورية كوريا

١٤٥

---- ٠,٠٠٠جمهورية مولدوفا

١٤٦

١٠ ١٠٥١٣ ١٠٦٨٣ ١٠٥١٣ ٧١٩ ٠,١٩٧رومانيا

١٤٧

١٢٧ ١٢٩٧٠٠ ١٢٧٧٥٧ ١٣٠٧٠٠ ٢٠١االتحاد الروسي

١٤٨

---- ٠,٠٠٠رواندا

---- ٠,٠٠٠ س00000000000انت كيتس١٤

36

UNEP/OzL.Pro.31/4














ونيفس٩١٥٠

---- ٠,٠٠٠سانت لوسيا

١٥١

سانت فنسنت وج00زرغرينادين

٠,٠٠٠ ----

١٥٢

---- ٠,٠٠٠ساموا

١٥٣

---- ٠,٠٠٠سان مارينو

١٥٤

س0000000ان ت0000000وميوبرينسيبي

٠,٠٠٠ ----

١٥٥

المملك0000ة العربي0000ةالسعودية

٦٢ ٦٣٢٣١ ٦٢٢٣٣ ٦٣٢٣١ ٤٤٩

١٥٦

---- ٠,٠٠٠السنغال

١٥٧

---- ٠,٠٠٠صربيا

37

UNEP/OzL.Pro.31/4














١٥٨

---- ٠,٠٠٠سيشيل

١٥٩

---- ٠,٠٠٠سيراليون

١٦٠

٢٥ ٢٦٧٥٢ ٢٥١٦٧ ٢٦٧٥٢ ٢٥٧ ٠,٤٨٣سنغافورة

١٦١

٨ ٨١٢٤ ٨٢٥٥ ٨١٢٤ ٢٨٣ ٠,١٥٣سلوفاكيا

١٦٢

---- ٠,٠٠٠سلوفينيا

١٦٣

---- ٠,٠٠٠جزر سليمان

١٦٤

---- ٠,٠٠٠الصومال

١٦٥

١٤ ١٤٤٤٣ ١٤٦٧٥ ١٤٤٤٣ ٧٢٥ ٠,٢٧١جنوب أفريقيا

---- ٠,٠٠٠جنوب السودان١٦

38

UNEP/OzL.Pro.31/4














٦١٦٧

١١٣ ١١٥٩٤٨ ١١٣٧٨٣ ١١٦٩٤٨ ١٧٩إسبانيا

١٦٨

----٠,٠٠٠سري النكا

١٦٩

---- ٠,٠٠٠دولة فلسطين

١٧٠

---- ٠,٠٠٠السودان

١٧١

---- ٠,٠٠٠سورينام

١٧٢

٤٨ ٤٨١٠٧ ٤٨٨٨١ ٤٩١٠٧ ٠٤٩ ٠,٩٠٣السويد

١٧٣

٦١ ٦٢١١٦ ٦١١٠٠ ٦٢١١٦ ٣١٢سويسرا

١٧٤

الجمهوري00ة العربي00ةالسورية

٠,٠٠٠ ----

39

UNEP/OzL.Pro.31/4














١٧٥

---- ٠,٠٠٠طاجيكستان

١٧٦

١٦ ١٦٣٠١ ١٦٥٦٤ ١٦٣٠١ ٦٢٠ ٠,٣٠٦تايلند

١٧٧

---- ٠,٠٠٠تيمور- ليشتي

١٧٨

---- ٠,٠٠٠توغو

١٧٩

---- ٠,٠٠٠تونغا

١٨٠

---- ٠,٠٠٠ترينيداد وتوباغو

١٨١

---- ٠,٠٠٠تونس

١٨٢

٧٢ ٧٣٧٩٧ ٧٢٩٧٠ ٧٤٧٩٧ ٢٢٢تركيا

---- ٠,٠٠٠تركمانستان١٨

40

UNEP/OzL.Pro.31/4














٣١٨٤

---- ٠,٠٠٠توفالو

١٨٥

---- ٠,٠٠٠أوغندا

١٨٦

---- ٠,٠٠٠أوكرانيا

١٨٧

اإلم0000ارات العربي000ةالمتحدة

٣٢ ٣٣٧٠٨ ٣٢٢٣٥ ٣٣٧٠٨ ٣٤٩ ٠,٦١٤

١٨٨

المملك0000ة المتح0000دة لبريطاني000000ا العظمى

وأيرلندا الشمالية

٢٤٢ ٢٤٦٤٩٨ ٢٤٢٤٠٣ ٢٤٧٤٩٨ ٢٤٦

١٨٩

جمهوري00000ة تنزاني00000االمتحدة

٠,٠٠٠ ----

١٩٠

الوالي0000ات المتح0000دةاألمريكية

١ ١٦٨ ١١٥٢ ١٨٦ ١٩٦٧ ١٦٨ ١١٥٢ ١٩١ ٠٢٤

---- ٠,٠٠٠أوروغواي١٩

41

UNEP/OzL.Pro.31/4














١١٩٢

---- ٠,٠٠٠أوزبكستان

١٩٣

---- ٠,٠٠٠فانواتو

١٩٤

ف00نزويال )جمهوري00ة -البوليفارية(

٣٨ ٣٩٦٥٥ ٣٨٢٧٨ ٣٩٦٥٥ ٤١٢ ٠,٧٢٦

١٩٥

---- ٠,٠٠٠فييت نام

١٩٦

---- ٠,٠٠٠اليمن

١٩٧

---- ٠,٠٠٠زامبيا

١98

---- ٠,٠٠٠زمبابوي

٥ ٣٢٦ ٥٧٢٢ ٤١٢ ٥٥١٤ ٣٢٦ ٥٧٢٢ ٤٣١ ٠١٤المجموع.2021 و2020 و2019 على األعوام 73/271)أ( ينطبق قرار الجمعية العامة

42

UNEP/OzL.Pro.31/4

_______________

43

الميزانيتان المقترحتان لعامي 2020 و 2021 للصندوق...

Documents