WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD

!$

t!

N' QP-|TA-B-16-396CostruttoreManufacturer

: BEGHINI COSTRUZIONI lN ACCIAIO SRL

luogo di saldatura :S.FLORIANO Dl S.PIETRO lN CARIANO(VR)Place-of wetdino

Data di saldatura :1610312016Date of welding

pwPS N'pWPS No

Norma di riferimento : UNI EN ISO 15614-1i 2012Reference standard

Codice/ Norma sup. :NASupplemented by

Prove realizzate in presenza di : Mr.GlANNl ARLEOTest pertormed in the presence of

BUREAU VERITAS

certifica che i saggi di prova sono stati preparati, saldati e controllati con esito soddisfacente in conformità airequisiti dei documenti sopra indicati.certifies that test pieces were prepared, welded and tested satisfactorily in accordance with the requirements of the documents indicatedabove.

Certificato emesso ilRecord issued on

:BEGHINI P06/16 REV.O

: 0810412016dI

e

N

Nr€t!

-.,t

FO

Fr!

fTrl

3

o

Altre identifìcazioni (se necessarie)Other identification (as necessary)

ORGANISMO DI ESAMEExamining bodv

COSTRUTTOREManufacturer

Firma:Visa

Stamp of the examining body

lspettore a z.Authorized re ta

RappresentanteRepresented by

FirmaVisa

Timbro del costruttore (opzionale)Stamp of the manufacturer (optionnal)

MANUFACTURER'S

WELDTNG PROCEDURE SPECTFÍCATTON (W p S)PROCEDURA DI SALDATURA DEL COSTRUTTORE

EN ISO 15609_1

\À/PS-N'./PROC. N" BEGHINI PO6/16

Date/Data: 1610312016

Supp WPQR./WPQR di supp . QP-ITA-B-r 6-3 86

Rev. 0

SheelFoglio 1/2

Welding Process(es) / a) 136 S b) - c)i) di saldatua

/Ti a) Pafi1v mechanized b) c)

t l=15t2-15d:aa-

a:10

JOINTS / Giunti

Joint Tvpe / Tipo di siunto T fillet welded from one sideBackins / Sostesno NOBacking material Tvpe / Tipo materiale di sostegno NA

Weld preparatiion / Preparazione Close squareMethod of preparation & Cleaning / Metodo di preparazione e pulizia Machine tool

PARENT MATERIAL /Materiale di baseGroup No / Gruooo No l4to Grup.N"./ Con Gruppo N' t4Spec. Tvpe & Crade / SpeciI Tioo e Crado EN 10025-5 S355J2V/+N To/con EN 10025-5 S355J2W+NThickness/Spessore (mm) l5 To/conOutside Diameter/ Diam. Estemo lmm) NA To/con NAOther i Altro None

FILLER METALS / MATERIALE D'APPORTOSpecification No. / Specifica No

Desi gnation/ Classificazione

Size / Dimensioni (mm)

Trade name / Nome commerciale

Manufacturer / Fabbricante

Flux Design. / Design. FlussoFlux Trade Name / Nome comm. Flusso

Manufacturer / Fabbricante

Other / Altro

a) b) clEN ISO I4]41-A

T422ZPCl H5or.2

PZ 6 1t2

FILARC

NA

NA

NA

None

Run(s) or

Layer(s)

Passate o

strato/i

Welding

Process(es)

Processo(i) di

saldatura

Filler metal

Materiale d'aooorto

Current

Corente

Voltage

Tensione

V

Travel Speed

Velocità di Saldat.

(mm/min)

Heat lnput

AppoÍo Termico(KJ/mm)

Electrode Size

Dimensioni (mm)

Type & polarity

Tipo e polarità

Ampères

A

136 a ot.2 DC EP 260'280 25+27 360--400 0.784+1.002=n 136 b 01.2 DC EP 260=280 25=27 360+400 0.784+l .00

MANUFACTURER'SWELDTNG PROCEDURE SPECTFTCATTON (W p S)PROCEDURA DI SALDATURA DEL COSTRUTTORE

EN rSO 1s609-l

WPS-N'./PROC. N' BEGHINI PO6/16Dafe/Dara: 1610312016

Supp. WPQR./WPQR di supp . QP-ITA-B-I 6-3 86

Rev. 0

SheetlFoglio 2/2

\ryELDING POSITIONS / POSIZIONE DI SALDATURA

Position / Posizione

Welding Progression / Progressione di saldatura

Weld deposit / Deposito (mm)

Other / Altro

a) b) c)

PD

NA

None

PREHEAT / PRERISCALDO

Preheat temp. / Temperatura di preriscaldo ('C)Interpass temp. / Temperatura di intetpass ('C)

Preheat maintenance / Temperatura di postriscaldo

Other / Altro

EN ISO 13916 - To 20 - CT

EN ISO 13916 - Ti 250 - CT

None

None

GAS (ES) /

Plasma

Shielding /Shielding /Shielding ITrailing IBacking IOther / Altro

GAS Percent Composition I Composizione o%

re) (Miscela Flow R.ate Portata

l/min

l/min

Vmin

Vrnin

Vmin

Vmin

Protezione a)

Protezione b)

Protezione c)

Aggiuntivo

Al rovescio

EN ISO 14175

NA

NA

NA

NA

None

ELECTRICAL CHARACTERISTICS/ CARATTERISTICHE ELETTRICHE a) b) ctCurrent / Corrente DCPolarity / Polarità EP

Mode of metal Transfer / Modo di trasferimento Spmv ArcTungsten Electrode Type & Size / Tipo e dimens. Elettrodo W NAElectrode wire feed speed range / Campo di velocità del filo See table below / ( vedere tabella)

TECHNIQUE /TECNICAString or Weave Bead / Cordoni stretti o larghi

Orifice or Gas Cup Size / Diametro dell'ugello o ceramica

Initiaf & Interpass Cleaning / Pttliziainiziale e fia le passateMethod of Back Gouging / Metodo di solcatura

Oscillation / Oscillazione :

Amplitude / AnpiezzaFrequency / Frequenza

Stand off Distance / Distanza libera filo ftnm)

Multiple, Single Pass (per Side) / Passata singola o rnult. (per tato)Single or Multiple Electrodes / Elettrodi multipli o singoli

Torche angle / Angolo torcia

Other / Altro

String

A 16mm

Brushine and Grindins

NA

NA

NA

NA I Dwell time (sec) / Tempo di sosta (sec) | Nnl0+15

Multiple

Single

NA

None

POST WELDHEATTREATMENT G\ryHT) and/orTRATTAMENTO TERMICO DOPO SALDATURA e/oTemperature Range / Intenallo di Temperatura ("C)

Time Range (hours) / Tempo di mantenimento (ore)

Heat. rate / Gradiente di riscaldarnento l"C/h)

Cool. rate / Gradiente di raffreddamento ('Clh)

Other / Altro

ACEINCINVECCHIAMENTO NO

NA

NA

NA

NA

None

bI

Manufacturer

Tet. (+39) 02 27091.rFax. : (+39) 022552980

Ufficio /Office:MILANO

Area: ITALIARegion: Pagina

Page3:;::X:::: ì:',' eP-rrA-B-l 6-386Rif.Internoz 16JT.2348278.138Internal No. : G21436/16/ARL/arl

I

4

CERTIFICATO DI QUALIFICA PROCEDURA DI SALDATURA

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (WPQR)

In accordo alle norme UNI EN ISO 15614-l z 2012According to UNI EN ISO 15614 : 2012

Presso il costruttore I Delivered to the manufacturel: BEGHINI cosrRUZIoNI IN AccIAIo sRL- ITALYdopo esecuzione dei talloni dÍ saldaturn I after execution of the welded test pieceil (data) I the (date) : 16t03t2016Iuogo I in (Iocation) : S.FLoRIANo DI S.PIETRo IN CARIANo (vR) - ITALYin presenza di I ín the presence of '. Mr. ctlNNI ARLEo- BUREAU vERITAs INSpEcroR

CAMPO DI QUALIFICA I RANGE OF QUALIFICATIONProcedimento(i) di saldatura I Welding process(es) :Tipo di giunto e saldatura I Type ofjoint andweld:

Gruppo(i) e sottogruppo(i) del metallo base /Parent mdterial group(s) and sub group(s) :

Spessore del metaffo base I Parent Material Thickness (mm) :Spessore del materiale depositato I Weld Metal Thíckness (mm) :Altezza di gola I Throat Thickness (mm):Passata singola / Passate multiple - Single run / Multi run:Diametro esterno del tubo I Outside Pipe Diameter (mm) :Designazione del metallo d'apporto I Filler Material Designation..Marca del metallo d'apporto I Filler Material Make :

Designazione del gas di protezione / Flusso - Designation of shielding Gas / Flux : NADesignazione del gas di sostegno al rovescio - Designatíon of Bacbing Gas : NATipo di corrente di saldatura e polarità | Type of welding Current and polarity : DCEpModalità di trasferimento del metallo I Mode of Metal Transfer:Apporto termico I Heat Input:Posizioni di saldatura I Welding Positions :Temperatura di preriscaldo I Preheat Temperature:Temperatura fra le passate I Interpass Temperature :

136 (Partly mechanized)FW:P&T

1.4 to l.4(Covers the equal or lower specified yeldstregth of the same group)

FW:3--30NA

No RestrictionMulti Run>500;EN ISO 14341-A T 4 22 Z P Cl H5PZ6II2 - FILARC

Spray Arc & Globular Arc-25% FOR EACH PASS

All Except PJ.PG and J-L045UNIEN 13916Tp20 CTUNI EN 13916 Ti 250 CT

Post-riscaldo I PosrHeating: NONETrattamento termico dopo saldaturt I Post-Weld Heat Treatment: NAAftre informazioni (vedere anche punto 8.5) | other informations (see also 8.5) : NONE

Si certifica che i saggi di prova sono stati preparati, saldati e controllati con esito soddisfacente in conformità ai requisitidel codice/norma di prova sopra indicato.We certify that the statements in this record qre correct and that the test welds were preparecl, welded and tested in accordancewith the requirements of the code/standqrd above mentioned.

Verbale emesso il I Record issued the : 08104t2016

con riferimento a I with the reference (LlrPQR Nr.) : ep-ITA-f 6-B-3g6Nome, data e firma ispettore a.ùtorizzlto I Name, date and signature of the authorised examiner

GENOVA, 20t05t2016VEYOR,I ARLEO

O BUREAU VEzuTAS ITALIA EI.O9I2OO9 http ://www.bureauveritas. it WE/O15-ITA

Tel. (+39) 022709r.1Fax.: (+39) 022552980

Ufficio lOffice:MILANO

Area: ITALIARegion: Pagina

Page",:;::i:::: ì:' QP-IrA-B-' 6-386Rif. Interno : tr6.IT.2348278.138Internal No. : G21436/16/ARL/arl

z

A

I. PROCEDT]RA DI SALDATT]RA DEL COSTRUTTORE I MANUFACTURER'S WELDING PROCED(IRE zVARIABILI DURANTE L'ESECUZIONE DEL TALLONE i VANABLES DUNNG WELDING TEST

Post-Riscaldo I Post-Heatins:No X Si/ YesTrattamento termico dopo saldatura e/o invecchiamento/Post-\|'eld Heat treatment and/or Ageing : No X Si / fes tr Ref. : NA

Temperatura lTemperature 'C : NARif. /

Durata / TimeGradiente di riscaldamento /Heatîns Rate in "C/h :

NA

NA

pWPS Nr. : BEGHINI P0ó/16 Rev. 0 Specifica materiali / Pa

Tipo di giu.nto I Joint Type :, T Fillet Weld Colata I Batch number:Close SquarePreparazione e pulizia giunto/ Gruppo materiale I SteeWeld Preparation Details and Cleaning:MACHINE TOOL Spess. Materiale / Mate

Diametro esterno I OutsDisesno siunto I Joint DesiL.n Sequenza saldatura / Welding Sequences

t=l5mm; g=[mm; a:6.5mm

Processo di saldatura / IYelding ProcessPosizione di saldatura / I|'elding PositionSaldaturaauto. -No.Teste/rr. ofheadsAutom Welding: - Oscillazione I weavíng *

- Ampiezza frequenza I amplitudefrequency- Tempo di sosta I dwell time

Identificazione saldatore I Manual lYelder or lltelding OperatorMateriaf e d'apporto I Filler metal : l|ire (w) or Electrode (E)o Cf assificazione materiale d'apporto I Filler metal Classificationo Tipo e nome commerciale I Type and Trade nameO Diametro I DiameterO Precauzioni di essiccamento o ricottura I Any Special Drying or Baking

Ausif iari I Auxiliaries :o Flusso / Powderyflux - Classificazione I Classifìcation

- Denom. comm. / Type and Trade name- Cfassificazione I Classification- Denom. comm. / Type and Trade name

o Rovescio I Backing - portata lflow-rate l/mn.o Protezione I Shieldíng - portata lflow-rate l/mnO Plasma

Elettrodo tungsteno / Tipo e dia. - Tungsten Electrode/Type and SizeTipo di corrente I Type ofCurrentPolaritìr / Eleclrode or Wire PolarityIntensità Corrente dell'arco di saldatura I I Current I (A)Tensione deff'arco di saldatura U I Voltage U (V)Metodo di trasferimento per GMAW / Mode of metal transferfor GMAI/Velocità di saldatura / Execution Speed of a run (v, in mm/mínute)Vefocità afimentazione filo I lltire Feed Speed (cm/mn)Apporto termico / Heat Input Q iz kJ,z mm - L . UJ rc

v

Temperatura minima preriscaldo I Minimum Preheat temperature in "CTemperatura massima interpass I Maximum Interpass temperalure in oC

- Denom. Comm, / Trade markll'elding Equipment : - Parametri di saldatura I Llelding setTipo di sostegno af rovescio I Backing Strip (type)Solcatura al rovescio / Back

[36 lPartlv mec

GOBBATO SEVERINO Pz.01GS

EN ISO 14341-A T 4 22 ZP C\ H5PZ6112 - FILARC

UNI EN 14715 M2I

1+3)0,88

LiNI EN 13916To 20 CTUNI EN 13916 Ti 250 CT

O BUREAU VERITAS ITALIA 8d.0912009 http://www bureauveritas.it \ /E/015-ITA

Tet. (+39) 02 27091.1Fax.: (+39) 022552980

Ufficio lOffice:MILANO

Area: ITALIARegion: Pagina

Page3:;:'i:::: ì:',' eP-rrA-B-, 6-386Rif.Interno: 16.1T.2348278.138Internal No. : G2l436ll6lARJLlarl

J

4

Max. Temperatura e tempo/ Gradiente di raffreddamento / da IMax Temperature in "C and Time : NA Cooling Rate in "C/h : NA from NAALTRE INFORMAZIONI I OTHER INFA TIONS*Oscillazione (max. larghezza) I *weaving (maximal width): NAFrequenza, tempor'tzzazione /Frequency, temporisation :NA Dettagli sald. arco pulsato I pulse welding details :NAAngolo torcia / NONE Distanza punta-pezzo / 18mm Dettagli sald. plasma /Torch Angle INA Disîqnce conlact tube/work piece : NA Plasia welding cletaíls :NArT. RISUL'T'A'TI DELLE PROVE I TESTS RESULTS

2. PROVE DI TRAZIONE I TENSILE TESTS:

3. PROVE DI PIEGAMENTO / BENDite da I

4. PROVA DI RESILIENZA / IMPACT TESTSeseguite da :performed by :Data I Date: NA

Llto NA

da/

bv

I. ESAMI NON DISTRUTTIVINON DESTRUCTIVE TESTS

Eseguito daPerformed by

Certificato No. & dataCertificates No. and date

Yisivo / VisualLiquidi penetranti / Dye penetrantMagnetoscopia / Magnetic particleRadiografia I RadiographyUltrasuoni I Ultrasoníc Examination

BUREAU VERITAS vT 08/16GLOBALTEST 8748

NA NANA NANA N.A.

ProvinoTest specimen

sezione in mmsection dimension in mm

Direzione di piega e dimensioni della sezione in mmDirecÍion of bending and dimensions in mm

Valori richiesti KCV in J /Reo. KCV in J

Materiale (DSteel @

Materiale @Steel @

Valore minimo / Minimal valueNledio / Averape

Posizione provinoSpecimen location

Sotto suP.= 5Below the surface

:bSp. Medio = mMid Thick: m

Radice = rRoot: r

KCV in J - Posizione intaglio / DirezioneKCV in J - Notch Location / Direction

Zona Saldatura (V\ilT)Weld metal (VWT)

Zona termicamente alterata(VHT)HAZ ffHT)

Materiale I Steel

O BUREAU VERITAS ITALIA Ed.Ogl2OOg http ://www.bureauveritas.it WE/015-ITA

Tel. (+39) 0227091.1Fax. : (+39) 02255298A

Ufficio lOffice:MILANO

Area :Resion:

ITALIAPaginaPage

3:;::,X:::: {r"',' eP-rrA-B- I 6-38 6Rif.Interno: 16.1T,2348278.138Internal No. : G2l436ll6lAJ{Llarl

4

4

5. PRO\'E DI DUREZZA HV 10 :HARDNESS TESTS HV IO:

Prove eseguite : si / yes X no !Tests perfotmed :

Massimo valore accettabile :Maximal acceptance value :

Da:by:

Non trattati termicamente :Non-heat treated :

GLOBAL TEST-. ITALY

380Trattati termicamente :Heat treated :

6. ESAME MACRO eseguito da :MACROGRAPHIC EXAMINATION performed by .

Preparato con :Etching preparation: NITAL 10%

GLOBAL TEST- ITALYIngrandimento :Magnification : 3,4X

Posizione delle impronte (schizzo *)Loc atío n of measurements k ke tch *)

Identificazione fileIdentification Row

RisultatiResults

* se richiesto / ifrr

Fila 1Fila2

I7 3 -17 4-17 4-21 8-249 -29 5 -226-229 -228-27 9 -247 -21 4-t7 3 -17 2-17 2I 7 3 -l 7 2 -1 7 3 -207 -224 -2',7 8 -23 1 -233 -23 5 -26 5 -23 6 -209 -t 7 2 -t 7 2 -17 2

Identificazione campione No. 1 :

Specimen identiJicatíon Nr. I :Risultato :RCSUII: SATISFACTORY

7, ALTRIESAMIOPROVE:OTHER EruMINATION OR TESTS..

Identificazione campione

Specimen identification Nr,Risultato :Result :

No.2 :

2:

SATISFACTORY

Idenfifi cazione documenti allegatiAnnexed Documents identffication

Nome e firma dell'EsaminatoreBureau Veritas

Name and S itas

Nome e fiirma del rappresentante delcostruttore

Name and Signature ofM anu fac lure r's Re o re s en ta t i v e

- WPS No BEGHINI P06ll6 REV.0Mechanical tests certificate No 8748Visual examination certificate VT 08/16

- NDE certificates 8748- Base material certificates 7146- Filler metal certifi cates EN006963

@ BUREAU VERITAS ITALIA Ed.O9/2009 http :/iwww.bureauveritas.it WE/O15-ITA

La Saidatutra s,r RESOCONTO DI PROVAMoSA-009

Rev 00

Data 24109t2010

RAPPORTO ESAME VISNO SALDATURA I WNTOII,IC VISUAL EXAMTNATION REPORT

Saggio / Test piece Tipo / TypeFW ml

Commessa / Job Data lDate Rapporto / ReportLAS 13 16 t6-03-r6 vT08/16

ClientePurchaser

SpecificaWPS N.

N.

P e gl'jq 9 e i!ry_riqn iq$sslso_ s.t

E_EQI_IINI PQf I t_f tsey.-Q

N. ordine clientePuchaser order N.

Norma di riferimentoReference Standard

I uNr EN rso s817n uur EN rso roo42

Si certifica che il saggio sopracitato è stato sottoposto ad esame visivo delle saldature (100%) alla presenza di :

We certif, that the test piece has been visual examination and withnessed by:

Mr. Gianni Arleo Tecnico per / Technic for BUREAU VERITAS

Designazione delle imperfezioniImperfection designation

ISO 6520reference

Note / Rernarks

Cricche

Cracks

100

104

NONENONE

Porosità superficialiSurface pore

2017

NONEMancanza di penetrazi oneLack ofoenetration

402

N.A.Mancanza di fusioneLack of fusion

401

N.A.Incisioni mariginali I verticeUndercut

5011 50125013

NONENONE

Sowametallo eccessivoExcess weld metal

502

N.A.Convessìtà eccessiva

Excessive convexity503

NONEEccesso di penetrazione

Excessive penetration504

N.A.Sgocciolamento (locale)

Local protrusion5041

N.A.Riempimento incompletoIncompletelv fi lled eroove

511

NONEAwallamentoSagging

s09

N.A.Assimetria eccessivaExecessive asymmetry

512

NONEInsellamento al verticeRoot concaviW

515

N.A.Traboccamento

Overlap506

NONERipresa difettosaPoor restart

517

NONEAttro / other

/í"-? ò NONE

Ri s u I tati del' essÈr-e vìlvoZ Vi su'a I efailfi Àati on resu I ts

W,r- *

Nd

d

n

Fzrr.l

'lOFiFzFII

I

oF6

€o

NNN

d

6N@

P

q

oo

q6Nao

N

o

'o

z

/c-r!

=4,'ur\e

nF

nm0)

oaxod)a

nc0ooaXo)oq)o

noL

=-lUcoo'lCooXooa

nY=

trcooEc)

U)

Xooa

5 ." eSrf (, FEoE; $" P gìEó=Èa@ES-=ià,i()

3zrrìF.ì(-)

Frzt-{

tlU

=5ooÉ.

o=out

q)

.co

IJJ

o

(ú

EoF

o

cI

6

g

(!pGo

oo.F

goj,Poq)È=

N

@

f-cf,

É:EPo -òît qtì f-- (oG@"-Etoi'EO oYA oe=Éxr NÈ=Èó"E(Úo)o;È66a

zotrz

XI.JJ

O

fL

É.(.9

oÉ.O

oOIIÉ.(,oÉ.O

uJ

a|.JJ

|/)

6c(o

tn(U()

oOJ

AJú.

lUofro-o!îl9o)F(r)tr(o.9 f.-Er0)a-a

zIU

=l

=Yo(U

'p(It-.E(Uxo.9

(5

oLoo

La(y.

=t,>FP<a^Xì

À<2aE<oli

3$LIJ

gùi.i oa-Oo2ÈNÉGxíÍ E_ Èi

i5. il;=FÎ>XGLiJEVo>9tPsE=ÈgÈÈ$EEO r o(! r+;ds E;GNi.ÍLCD h o.ie;i;€sr>3SP'

6=5o(JIIJofjletcÉ

=JJFtfl=oEol-4EtrocÈ5

\o

cìI

tr-N1t,p)(j-ì

oo

vC)

o\cîc-cî

I

Li:()

nN

dÈ

cqJ

)I

\"c

Fzr!r.lO

FzJ(.)

t-

l.t E!- FiNqrf-@

ros',(n o

22uN-N2rD.-=

oo)

=O(ú

c)

aooEoz

lelo

l=L-

9,acqól1o^

E3o(!E=Ea

sO

6=z

8:OF

'gEGÈEE'oFEPouJ

=

o

F.co

uJ

oo(ú

Eotr

xn(a

I

L___1

1

i

It-lot(oi()

lo)!(!l>tofP

Io)

t6ILlo

o

=lPlc)lLI

I

i

I

i

I

It_-I

I

I

I

lolo-làl:lolol6l=

I

I

I

€s8x6r.lJEVo>PtPsE=ssEg$-=EO roo r+À7ds E;E r-[i rro)ho,i: F+ -

*9IÎfE*P'

É5J€L)IJ.J

O(Je5E

JÉu.l

=aEoE,ctrOcO

5

Émlrla_

- J<Éoo

'J(9

\o

ÒlglZc^EN

=h-)Hzvéodo.o<

ìlc)

Cî

r-cî

HoL()

ltl;i^iAi*lK IL_!_L1:irii-lRl*lR Ii _L L_L__ l=;llr iÉ |l.lNl*lF lq, i | | ltdI i-l l* tz:-lRl^'\ o iiI I r lvr_r !_L_.- Illti;t' iR i* iNL L-IIltlI loo l^ ll--l.+ lÈ l:,1 loi_llLl^liiti- lN l= lRi_[' l*lllri^ lx l: lsL l- L-l:lltli-iS lplSt_[ r_:ii|lll,l,I l- | tÈr iS I iSlÉle'lÉlîi rcnr 16li'il"l- l_ l__L_

tflFIs

-

(u

dELFÉgEé(EP

NÈiòd

î

66

ÈÉ.v;xU.dÉ/a,/

FzultlO

FzFIU

!

c)coz(t

ooz

$oo

c.oEbEoo-o.z

oouJ

.N

góoo-

oqotu

loic

l2l6

\ololot=t._Ij

I

l*tb

I

I

I

EaoÉ.

(!oa

oi5saE

E

o

z6

oooz

ooh

xoco

o

oaxIIJ

6.too

uJ,6

ooo

o

l,l,tc tElo lolz 1zl-t-IG IGto toto t6to tol= l=r L_,lltil.l.l- lol-l'ttLL

(ú

o

oo60

gF

ooz6

ooq)z

Noe

Eo

=o=o.à

ooUJ

oQ

IIJ

=Gogoo

il,i.l,i,I o o lo lo

lefi l= l= i= I=i:^F to to t6 i6lLrT\ i tr I tr | c ! trtz>t; i; t; taI IE IE IE.EL_[ t= 7zj-lillRui I I il!z: I IlsH lH r; ls l$tHHl I il- ,_L_LL

c.9olLo

.S

o

'6

l!

oN

6E

c'6,oa

G6

oo

oE_9

i!

;oaEo

:oo

o

o

oú.

c.9af

e

EoJ

so

o

ogocoo-

oo)ooNgooo-

oNoIG

=

f;l2tÈloloíolzI

I

I *:ot:lol-It_

EEo:o.=oE

xOO.È ^9rhs E

ó_P f.;úgo oÈ!oU,RÈo.ro_ oÈ:: rcoÈ 3e E".E È3;i(ucÈ óe;E;2dE:oo.YE,\o Os.-xo)zxcEa=1o ;.E'8,re àE::Fl9Èg g=d3EEotYy!uE.0 boEbttoo)f; FÈÈ >.=.-o=O oEo! o

B;Fo'E -oh9.9óÈ69-6;,.Ao', E9F Èo(E'ró9ogl(Ú(,-8 I

F

èxooo

GEGo-gooo

oooo!,(!ooooEooo(ú

ot0)

ot!

(ú

CLoo.9o,o)(uoq)

(ú(J

Eo(J(t,

oozG

oooz

ooroNob

oh

Ecoco.9Eo

6

E,6

=.9oo

Eoo.oEl

U)

g.g

Eo

o'!!'óIo-

't!a

o

to

oEo

oE6oo

àbEE'6

o.zao

UJ

G.loqooo6

,6o

zoNZfroe.,HÈ=vilfrJaìt=oo*Eohu[-&6g(t, -uto

I IIJ íítF !-loFl='L-!.iRUlifr

isrI

or)

o

zoNZ!+oe.,H>=(,rfiioE6E5ot+NÉaul10-9>3t-o

co

,oÉ.q JÉ.9 R6b FrE8 Eoc |r)=S ^;8;ftE=o

2f

9>ìa x

FE 9=.9) "

o(Úo:'4È

'iFÈ -5o=od>E.-(EO(J;

È=5di oeE

oo-

c.a)

ooC)

zotrz

X|.UJ

fa

o@

|.U

U)uJ

oîlNcf)(ot-

azIU

2lo

E

o

.Fo

Eoxt!6.9,

=

ro

ttouc)L(u

CJÉ.

GaaOJFq)

L

0

{otv.

ii-

=ti=

'È

I

FzÍ!5O

irlFzriFlI

R3

=. È.o -a_-ooo'ù5;8_CA'óo

o-Y

oo

lúrYFÉ.

i

Il-tÈt-

|6_lE(E(l)ls 5.EI;EElo Et(E ()lE Ilo IItrtq)

l*IL

Nt.-NNzul

"ootró=NOG=o{=coód)._ÈEo

ÈoF

(u0)i.=E>o;,=Ya,, .Eqr(E'.

=o

F

o

'No.oE

;U)îhoz

zotrz=XTU

olo=ztFtuz|.JJ

fL

trzÉ.

TUzI.JJ

fL

Ela

tIJ

U)UJ

It.^IHH

l==L-I

l=FI

i_,=L:-

o

(Eo

os

q)

ot;Egoc6 .o,6v!-LEooooo

o6F#:

8E32oq).9àNor

Èo

=

,(ú

=.sGì566oo)90(ucEéoo38ó<6 Oc

àesùo=.ìÉOLtro.9*N:(Úq).9 IE.ò

oo)èÉalt !ox>x'i:o9.Lc)Fu

$.go(5-o.o,ÈF*

E=5oL)IIJc)L)(.5E=JJE|II=aEokEtr,om5

EFtnEJ€o-J(9

ú)dN

ò

FzFIO

3zFì(J

$

V1'

È-Èv

s

È

\s-Èp

s

s

alXzozo

f*-

oNcf)

N

oN

INN

I

IU)

oÉ.NÉ.oatuF

oEoo-o

=

o

=ooo)cooFat)vtoEoI

F.-

oN

ooN

t-f--Nt-oEa

oON$O)o)Nooo-

É.I

o9

o=ooOG=.9)3

oGEu'til{{

'6.x(,È,9o

eG(,

!oq3c(,EclfC'u,l

tsroÀX

Product Data SheetT "Tubular cored electrode arc welding"

REASON FOR ISSUE

Typical mechanical values added

GENERAL

An all positional rutile cored wire for weathering steels, used with C1 or M21 shielding gas.

FILARC P26112

Shielding Gas: M21, C1 (EN ISO 14175)Polarity: DC+

CLASSIFICATIONS Weld Metal

-€FAJAIMS-A€€6-- +A+1-C,1e2-€{44-*

Alloy Type: Low alloyFillType: Rutile

APPROVALS

CE

DB

VdTÚVENI-ISO 1763?-p'-T 46-2+P M 1 Hl,+t%.r

EN 1347942.105.1306767

Prepared by

NeilFarrow

Qualifìed by

Tero Borg

Approved by

Neil Farrow

Reg no

EN006963

Cancelling

EN006487

Reg date

2016-01-14

Page

1(2)

\pîa'

oO

:t/.s{r-\s

g;

;ts

locfl,=9

s-É

ÉE-

G3tÉ

ìItUÉ

DorU

FFó=

CHEMICAL GOMPOSITION

SiMnPSCrNIMo

NbCu

AllWeld Metal(%)Mln Max

o.070.701.200.0250.030

0.80o.20.080.050.60

0.030.300.80

0.50

0.30

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL

Properties

Rp0.2 (MPa)Rm (MPa)A5 ('/a\

Charpy V at -20"C (J)

AllWeld MetalC1 shielding gas

As welded

Min Max440520 61022

54

M21 shielding gas

As welded

Mín Max460550 64022

54

Typ

541620z1.o

66

Fll/nnG Product Data Sheet

--

T "Tubular cored electrode arc welding"

EGONOMICS & CURRENT DATA

Dimension (mm) Gurrent (A)@ Min Max1.2 150 350

= Gas consumption (l/ min)= Recovery, g weld melal/ 1009 wire (%)= Deposít rate (kg weld metal / hour arc time)

= Feeding raie (m/min)

= Arc voltage (V)

FILARC P26112

uMín27

wnNom Nom Min20 85 2.1

H FeedMax Min Max7.5 5.8 20.7

WîìH

FeedU

Prepared by

NeilFarrow

Qualified by

Tero Borg

Approved by

NeilFarrow

Reg no

EN006963

Cancelling

EN006487

Reg date

2016-0't-14

Page

2 (2)

-:EF3E3D9nEFo:t3!,!

ú!o.?9Lj

IFNó(É

EprÈaEE

1Jl€qsiJ .gt,9Ìú -9oÉÈ!

8E

-r0934pcà,Et;9E;Àqrì.Hrg-Ég

EEîE2JXRijtriÌà,tr

ÈfAie8.7òflol?s;1 o

;;3=ÈUE5eueu!:Ívztsqie3h,'v1IU9H:hs9éÀ9iÀcuÈoiog

>èDCoo!n

sa-!

ìEgúrlv!3E t.9

ìt3

Eab5JEÈ8:è

il-di.è8

?ìEpè0ÈÈE

ooN

NN

=oE9v=.:Y!6q,EÈN.ÉtEZ.J

\cp.a

ÈÈÈò

.ìèg€EB

q

o'FoN=

o:',-=!9o.=R.!

Fb)zsÈ5E

sl 9)

utklYÈo-

oE

,

{uqiottoo

.o

.{oq

otrgg

=

E

g3È8&F.èÈ

e sl$i ?do*$àÈÈ

ès

IqÉÈIq-.a

P

;sRÈ

q

R

;i---ò lL\r lo

I

I

É el\ (r,l* Qlil F le

to

€oo

,E

o

ao'Eq.9RhÈsÈ

sì-?rilak9:vgflÈ.sEàts

flgÈqo

6

$g

E

tt{tÈ

D

E

gpas

bE

$

F

.a

òD

È<òq>c{o.eNÈN

iioOG.sè+FFzÒul

p

d<-s tuéa.9('JÉ5.Eo!ÒONNOào

x-ZF IIJ

El.l

ès

cl

Eu

È

ap

0

_e

"E'

\3g5w

oU

U

hIUts

N# -8ÈoU

ooo@

Xoosxctat

Tc)!ÎocNttoNa)

zuJ

tòù

È

o5

ItIoS

E

s€ròF:hèù

F"E EÈÈ*

o

oa,o

o

'ùs;-o

fL

I

oo

(to

lst:ldt*t:tòlttùle

n

òq

.eè

si

a

o

P

ofN

tsNÈ

FltvAclsstGEmo

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'COAIFORM'ry STATEMENT

CLIÉNTE: Beghini Gostr. In Accíaio SrlcusTol.ER

BOLLA Dl CONSEGNA: 1640 dell1.03.l6DÉLIVERY NOTE

IíVIBALLO: Bornbole da 40lt di ns proprietà caricate alla pressjone di 200 barPACKING

CARA'I'TERISTICI{E DEL PRODOTTOP RO O U CT SP EQ IF ICAÍ'ONS

SÌ""-r

eì3Èl,*5dIE\l

ÉèaUA>È,r\.SEG;

ú t..

=g5rÉ,

o

'É5

Míscela/YÍíxtureARGON CON CARBONIO DIOSSTDO 17t SchutggasARGON WITH CARBON DIOXTDE L7* SchutzgggcàRBoNxo DrossrDo/cÀREou DroxrDE, Tu È vlv,rR6oN! Resto/ResÈ * vlv

ossI0DNo./oxgèEN: 3 10 Frnol/moL V/V

cÀRBoNro MONOSSTDO,/CARBON MoNOXXDET I 0r5 grnol/moI V/V

IDROCÀRBURI TOEALI (orproiút coro or,l: 3 0,5 iUnol4nol V/VtOEAL H:'DROCAASONS (érDra3aèd Àé cB4

AcQttÀ,/MorsTgREl 93 Fnol/no]. v,/v

QUESTA DICHIARAZIONE E'FATTA SOTTO LA NOSTRA RESPONSABILIÎAftlf,s sfAlEllcffr lS H^o É, U N D EE o U R Olflrr tÉSPO,tlSr6rUfy

Dà'î?'t, 2l/03/20l5

RMAOSSICENOSFI -vr Gor4)iM, 10 -37139V(rÉfot 139 0{5 80+106S-Fq+39 045 g9}2993'wsv.o,appesapiqh-drros$rgrano@sJpb.ít

c^P, soc, € ze.c'co.@ l,v, ' È,E,A. di verms 233938 - pfr!(n MA o Codko Fr64ù:o 0235198m33 ii;íSAtr!O