Եկեղեցական Օրացոյց 2016 - oratsuyts 2016

2016

ºÎºÔºò²Î²Ü

úð²òàÚò

êî²ÜäàôÈ

2016

ՆԱՀԱՆՋ Âàô² Î² ÜÆÜ øðÆê îà êÆ

Àêî Üàð îà Ø² ðÆ

ºô

´àôÜ Âàô² Î² ÜÆÜ Ð² Úàò

îÞÀ 4508 - îÞÂ 4509

îà Ø² ð² Î²Ü Âàô² Î² ÜÆÜ Ð² Úàò

èÜ Îº 1465 - èÜ Î¼ 1466

Æ ¶²Ð²Î²ÈàôÂº²Ü

Ü©ê©ú©î©î© ¶²ðº¶ÜÆ ´²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò Î²ÂàÔÆÎàêÆ

ºô

Ü©ê©ú©î©î© ²ð²Ø²Ú ²Î²ÂàÔÆÎàêÆ ØºÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ

ºô

Ü©²©î© ÜàôðÐ²Ü²Ú ²ä²îðÆ²ðøÆ Ð²Úàò ê© ºðàôê²ÔÆØ²Ú

1

Æ ¶²Ð²Î²ÈàôÂº²Ü

Ü©²©î© Øºêðà ä²Ú ´.ä²î ðÆ ²ð øÆ Î©äàÈêàÚ

Ðð² Ø² Ü²ô

´²ðÒð© î© ²ð²Ø²Ú ²ðøºäê©Æ

ä²îð© ÀÜ¸Ð²Üàôð öàÊ²Üàð¸Æ

êî²Ü äàôÈ

2

î¾ðàôÜ²Î²Ü²ÔúÂø

Ð³Ûñ Ù»ñ áñ Û»ñ ÏÇ Ýë«

ëáõñµ »ÕÇ óÇ ³ÝáõÝ ùá©

»Ï»ë ó¿ ³ñ ù³ Ûáõ ÃÇõÝ ùá©

»ÕÇ óÇÝ Ï³Ùù ùá

áñ å¿ë Û»ñ ÏÇ Ýë »õ Û»ñ Ï ñÇ

½Ñ³ó Ù»ñ Ñ³ Ý³ å³ ½áñ¹

ïáõñ Ù»½ ³Û ë ûñ©

»õ ÃáÕ Ù»½ ½å³ñ ïÇë Ù»ñ

áñ å¿ë »õ Ù»ù Ãá ÕáõÙù

Ù» ñáó å³ñ ï³ å³ Ý³ó«

»õ ÙÇ ï³ ÝÇñ ½Ù»½ Ç ÷áñ Óáõ ÃÇõÝ«

³ÛÉ ÷ñ Ï»³ ½Ù»½ Ç ã³ ñ¿Ý©

½Ç ùá ¿ ³ñ ù³ Ûáõ ÃÇõÝ »õ ½û ñáõ ÃÇõÝ

»õ ÷³éù Û³ õÇ ï»³ Ýë Û³ õÇ ï» ÝÇó©

²Ù¿Ý£

²É¿© ²É¿ Éáõù

²ÕÃ© ²ÕûÃù

²Õó©

²Õ áõ Ñ³ óÇó ÙÇ ³ë»ñ

²åß© ²å ³ß Ë³ ñáõ Ã»³Ý

²é© ²é³ õû ïáõ

²õ ïñÝ© ²õ» ï³ ñ³Ý

Â³·© Û³ õÇï©

Â³ ·³ õáñ Û³ õÇ ï»³Ý

ÄÙï© Ä³ Ù³ Ùáõï

ÈïÝó© È³ïÇÝ³ó

Êã© Ê³ ãÇ

Ð»ï© Ð» ï» õ³Ï

ÐÙµ© Ð³Ù µ³ñ ÓÇ

ÐÝ·© Ð³Ý ·ë ï»³Ý

Ðñó© Ð³ñó

Öß© Ö³ ßáõ

Ø³ÕÃ© Ø³Õ Ã³Ýù

Ø»Í© Ø» Í³ óáõë ó¿

Ø»ë¹© Ø» ë» ¹Çù

ØÏù© Ø³ Ý ÏáõÝù

Øñ·© Ø³ñ ·³ ñ¿ Çó

Øñï© Ø³ñ ïÇ ñá ë³ó

Ú³ÛëÙ© Ú³Ûë Ù³ õáõñó

Ú³ñ© Ú³ ñáõ Ã»³Ý

ÚÇÝ© ÚÇ Ý³Ýó

ÚÇë© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó

Ú»ñ© Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ

ÚÝó© Úáõ Ý³ó

ÞñÏ© Þ³ ñ³ Ï³Ý

àÕñ© àÕáñ Ù»³

ê³ñ© Æõñ ë³ ñûù

êÕÙ© ê³Õ Ùáë

êïÕ© êï» ÕÇ

êñµ© êñ µ³ ë³ óáõ ÃÇõÝ

øñ½© ø³ ñá½

ú úñ ³Ù ëáÛÝ

úñÑ© úñ Ñ Ýáõ ÃÇõÝ

Ð²Ø²è0î²¶ðàôÂÆôÜø

ÆÜ²Ð²ÜæÂàô²Î²ÜÆÜøðÆêîàêÆ

2016

¶Çñ ï³ñ õáÛ ¥î³ ñ» ·Çñ¤ ¾¼

ºûÃ Ý» ñ»³Ï ¶´

ì» ñ³ ¹Çñ 19

ÆÝ Ý»õ ï³ë Ý» ñ»³Ï ¥àë Ï» ·Çñ¤ 3

î³ Ýáõ ï¿ñ Î³ñÇ×Ý

´áõÝ Ó³ÛÝ ùÝ ²Ò« ´Ò« ¶Ò« ¸Ò« ²ç³ÏáÕÙ»³Ý

¹³ ëáõÝ »Ý ëÏ ë»³É Ç ´áõÝ ´³ ñ» Ï»Ý ¹³ Ý¿£

äê² ÎÆ Ð² Ø²ð ²ð ¶Æ Èº²È úðºð

1© î³ñ õáÛ µá Éáñ ÎÇ ñ³ ÏÇ ûñ» ñÁ ³é³Ýó µ³ ó³ éáõ Ã»³Ý£

2© ²Ù¿Ý âá ñ»ù ß³µ ÃÇ »õ àõñ µ³Ã ûñ» ñÁ£

3© ÐÇÝ· î³ Õ³ õ³ñ Ý» ñáõ Ù» é» Éá óÇ ûñ» ñÁ£

4© ê© ÌÝÝ ¹»³Ý« ²Ýáõ³ Ý³ Ïá ãáõ Ã»³Ý« î»³é Ý ÁÝ ¹³ é³ -

çÇ« ê© ÎáÛ ëÇ ²õ»ï Ù³Ý »õ Ð³Ù µ³ñÓ Ù³Ý ûñ» ñÁ£

5© ²Ù µáÕç Ø»Í ä³ Ñáó »õ ¼³ï ÏÇ ³é³ çÇÝ áõÃ ûñ» ñÁ«

³Û ëÇÝ ùÝ ´áõÝ ´³ ñ» Ï»Ý ¹³ Ý¿Ý ÙÇÝ ã»õ Üáñ ÎÇ ñ³ ÏÇ£

6© ²é³ ç³ õá ñÇ« ì³ñ ¹³ í³ éÇ« ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý« Ê³ã í» -

ñ³ óÇ« ÚÇ ë Ý³ ÏÇ ß³ µ³ Ã³ å³ Ñáó ÑÇÝ·ª »õ ê© ÌÝÝ -

¹»³Ý å³ Ñáó »õ Öñ³ ·³ ÉáÛ óÇ »ûÃ ûñ» ñÁ£

ÌÝÃ© äë³Ï ¹Ý» Éáõ ³ñ ·Ç É»³É ûñ» ñÁ ÏÁ í»ñ ç³ Ý³Ý« »Ï» -

Õ» ó³ Ï³Ý ûñ» ñáõ Ï³ Ýá Ýáí« »ñ» Ïá Û»³Ý Å³ Ù»ñ ·áõ -

Ã» Ý¿Ý »ïù£ àõë ïÇ Ý» ñ»³É ¿ ûñÁ »ñ» Ïá Û³ Ý³ É¿

í»ñç åë³Ï ûñÑ Ý»É »Ã¿ Û³ çáñ¹ ûñÁ ³ñ ·Ç É»³É ûñ ã¿£

äê²ÎÆ Ð²Ø²ð ÂàÚÈ²îðº²È 0ðºð

1© ÌÝÝ ¹»³Ý àõ Ã û ñ¿ Çó Ù¿ç« Úáõ Ýáõ³ñ 8-12

2© Úáõ Ýáõ³ñ 14-¿Ý ÙÇÝ ã»õ ÚáõÝáõ³ñ 16

3© ÚáõÝáõ³ñ 23-¿Ý ÙÇÝ ã»õ ö»ïñáõ³ñ 6

4© ²åñÇÉ 4-¿Ý ÙÇÝ ã»õ ÚáõÝÇë 25

5© ÚáõÉÇë 5-¿Ý ÙÇÝ ã»õ ú·áë ïáë 6

6© ú·áë ïáë 16-¿Ý ÙÇ ã»õ ê»å ï»Ù µ»ñ 3

7© ê»å ï»Ù µ»ñ 12-¿Ý ÙÇÝ ã»õ Üá Û»Ù µ»ñ 19

8© Üá Û»Ù µ»ñ 26-¿Ý ÙÇÝ ã»õ ¸»Ï ï»Ù µ»ñ 28

2016

ÚáõÝáõ³ñ¥31 ûñ¤

1 àôð© ¸Î© ¶© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£ Î³Õ³Ý¹© î³ ñ» -

Ùáõï 2016 Ý³Ñ³Ýç Ãáõ³Ï³ÝÇÝ øñÇëïáëÇ£ úñÑ©

³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³ -

õÇ ï» ÝÇó ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ© ¸Î© êáõñµ Ê³ã øá£

Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ ¥ºµñ© 13©10-

16« ÔÏë© 21©34-38¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

2 Þ´© ²Ò© ¸ ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£ êñµáóÝ` ´³ñëÕÇ Î» -

ë³ñ³óõáÛ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ »Õµûñ ÝáñÇÝ ¶ñÇ·áñÇ

ÜÇõë³óõáÛÝ« ê»Õµ»ëïñáëÇ ÐéáíÙ³Û Ð³Û ñ³ å»ïÇÝ »õ

²µµ³ º÷ñ»ÙÇ ÊáõñÇÝ ²ëáñõáÛ£ úñÑ© ¶Ò© àñ Ñ³ Ù³ -

ÝÙ³Ý£ Ðñó© ¸Ò© êù³Ý ã» É³ ·áñÍ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ©

Èáõë³å³ÛÍ³é£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ© 4©2-6«

ÎáÕ© 1©21-29« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ

»õ ºñÏ Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

6 7

3 X ÎÆð© ²Î© º© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î©

ºñ·»ó¿ù î»³éÝ Ðñó© Û³ñ© ¸Ò© º© ØÇ ³ ÍÇÝ àñ ¹Ç£ Öß©

Ú³ñ© ²Î© Â³ ·³ õá ñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

51©15-52.3« ºµñ© 13©18-25« ÔÏë© 22©24-30¤£ ÐÙµ© ²Î©

Ðñ³ß³ÉÇ ½Û³ñáõÃÇõÝ£

4 ´Þ© ´Ò© ¼© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò©

¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ¸Î© »© úñÑÝ»³É »ë

î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£

Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³ Ý¿ Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©5-17« ÔÏë©

20.41-21.4¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

5 X ¶Þ© ´Î© Öñ³ ·³ ÉáÛó ÌÝÝ ¹»³Ý »õ ²ë ïáõ³ Í³ Û³Ûï -

Ýáõ Ã»³Ý î»³éÝ Ù» ñáÛ ÚÇ ëáõ ëÇ øñÇë ïá ëÇ£ ¼Ï ÝÇ

²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª »ñ· Ò³Û ÝÇõ ³é ù»½£ úñÑ© ´Ò© àõ -

ñ³ Ë³ óÇñ êñ µáõ ÑÇ ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤ ë³ñ©£ ²É¿ Éáõùª ² -

é³ù »³ó£ ²é© »ñ·© Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© ö³ é³ õá ñ»ë -

óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ØÏù© ¸Ò© Ì³ ·áõÙÝ

Ññ³ ß³ ÉÇ£ êÕÙ© Ð²© Æç ó¿ áñ å¿ë£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-

38¤£ ¾³Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© ²ëï -

áõ³Í Ùß ïÝ ç» Ý³ õáñ ¥²ñ» õ³ ·³ ÉÇ Å³ Ùáõ ²© ²ÕÃ©Ç

Ñ³Ý ·Çëï¤£

Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Í³Í Ï»³É áõ Ý» Éáí ½ë» Õ³ ÝëÝ ³ë³ë -

ó»Ý »ñÇë áÕáñ Ù»³ÛëÝ£ ²õ ïñÝù© ¥ÔÏë© 2©8-20« ØïÃ©

1©18-25¤£ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ Ø»ë¹© î¿ñ ³ ë³ó

óÇë£ øñ½© ²Õ³ ã»ë óáõù£ êáõñµ ²ë ïáõ³Íª áñ Ë³ ã» -

ó³ñ£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ý Ï³ ÝÇÙù ¥Ç ÍáõÝ Ïë ³Ý Ï»³É¤£ øñ½©

ÚàôÜàô²ð

8

ì³ëÝ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£ ²ÕÃ© Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ÀÝ Ã»ñó -

ÙáõÝù êáõñµ ¶ñáó£ ÄÙï© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ³Ý Ñ³ñ ë -

Ý³ó »³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© ¼³Ý ×³ é» ÉÇ Éáõ ëáÛ£ êáõñµ

²ëï áõ³Íª áñ ÍÝ³ñ »õ Û³Û ï Ý» ó³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë©

2©11-15« ØïÃ© 2©1-12¤£ êñµ© ´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£

¼Ï ÝÇ êñ µáÛ ä³ ï³ ñ³ ·Çª ÜËï© ÞñÏ© ¸Î© Êáñ -

Ñáõñ¹ Ù»Í« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» -

óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

Ü³ õ³ Ï³ ïÇù Û» ñ» Ïá ÛÇÝ£ 6 X ¸Þ© ¶Ò© îúÜ ÌÜÜ ̧ º²Ü ºô ²êî àô² Ì² Ú²Ú î Üàô -

Âº²Ü îº²èÜ Øº ðàÚ ÚÆ êàô êÆ øðÆê îà êÆ£ Æ ·Ç ß» -

ñÇÝ Ñë Ïáõ ÙÝ ¿ ë³Õ Ùá ëÇõù »õ å³ ßï³ Ù³Ùµù£ ¼Ï ÝÇ

è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª »ñ· Îáõ ë³ ÍÇÝ£ úñÑ© ¸Î© Êáñ Ñáõñ¹

Ù»Í« ë³ñ© ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ¼Ï ÝÇ î¿ñ Û»ñÏ ÝÇ óÇ ÁÝ Ã»é -

ÝáõÝ ½² õ» ï³ ñ³ ÝÝ ¥ÔÏë© 2©8-20¤ Ç ë» Õ³ ÝÝ£ ¼ö³éù

Ç µ³ñ Óáõ ÝëÝ ÙÇÝ ã»õ Ç Ï¿ëÝ ³ëÇ ó»Ý »õ ³å³ ½Ù Ý³ -

óáñ¹ ²õ» ï³ ñ³ ÝÝ ÁÝ Ã»ñ ó ó»Ý£ ²å³ ½Ù Ý³ ó»³É

ö³éù Ç µ³ñ ÓáõÝ ëÇÝ »ñ ·»ë ó»Ý ¥Ú³ õáõñÝ áõ Ã û ñ¿ Çó

»õë ³Ûë å¿ë ³ñ³¤£ ²é© »ñ·ª ²ñ» ·³ ÏÝ ³ñ ¹³ ñáõ -

Ã»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ êáõñµ ²ëï áõ³Íª áñ ÍÝ³ñ

»õ Û³Û ï Ý» ó³ñ£ ÞñÏù© »õ ²õ ïñÝù© ¥¸Î© Êáñ Ñáõñ¹

Ù»Í« ÔÏë© 1©1-25« ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Ý« ÔÏë© 1©26-38« ¸Î©

²Û ë ûñ µ³ ÝÝ Ç Ðû ñ¿« ÔÏë© 1©39-80« ¸Î© Æ Ðû ñ¿ Í³ ·» -

ó³ñ« ÔÏë© 2©1-7« êÕÙ© ÖÂ© Æ í³ Û»É ãáõ ÃÇõÝ« ØïÃ© 1©1-

17¤£ ¼Ï ÝÇ Ê³õ³ñÝ ³Ý·áÛÇ »ñ·ª Ì³Í Ï»³É Ëáñ -

ÚàôÜàô²ð

9

Ñáõñ¹£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³ Ù» Ý³ ½ -

ûñ »õ Ññ³ ß³ ÉÇ ÍÝÝ¹ »³Ý¹ »õ Û³Û ï Ýáõ Ã»³Ý¹ øñÇë -

ïáë ²ë ïáõ³Í Ù»ñ£ Öß© ÄÙï© ²ë ï áõ³ Í³ ÍÇÝ ½ù»½

Ëáë ïá í³ Ý»³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© êáõñµ ½²ëï áõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£

Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 2©11-15« ØïÃ© 1©18-25¤£ êñµ© ´³½ Ùáõ -

ÃÇõÝù£

¼Ï ÝÇ ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç æñ ûñ Ñ Ý¿ùª Áëï ïû Ý³ óáõ óÇ£

ê© ¶Çñù áñù ÁÝ Ã»ñ ó óÇÝ Ç æñ ûñ Ñ Ý»³ó ëá ù³ »Ý

¥ºëÛ© 12©3-6« Úëõ© 3©14-17« ºÉó© 15©22-26« ¸© Â·© 2©19-

22« º½Ï© 47©1-12« ²© ÎñÝ© 10©1-4« ØïÃ© 3©1-17¤£ Ü³ Ë³ -

ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ²Î© ²ñ» ·³ Ï³ ÝÝ ³ñ ¹³ ñáõ Ã»³Ý« ë³ñ©£

Ú»ñ© Ù»ë¹© Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ©

¸Î© ²Û ë ûñ ´³ ÝÝ Ç Ðû ñ¿£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ñ³ñ óÝ

Çõñ ë³ ñû ùÝ ³ë» Éáí ÜËï© ³ñ³ë ó»Ý£ øñ½© êáõñµ

½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

²ëñó©« ÚÝó© »õ ÈïÝó© Ú³Û ï Ýáõ ÃÇõÝ î»³éÝ£ ÌÝÝ ¹»³Ý ´-À Û³ õáõñë ÐÝ·© ºñ·ª ¼¿ ³ ÏÇó¹£ ²É¿©

ÌÝÝ ¹»³Ý Ç Ó³Û Ý¿Ý£ ²é© ºñ· ²ñ» ·³ ÏÝ ³ñ ¹³ ñáõ -

Ã»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ ÍÝ³ñ »õ

Û³Û ï Ý» ó³ñ£ ¼Ï ÝÇ ê© ²ë ïáõ³ ÍÇ êÕÙ© ÖÂ© Æ í³ Û»É -

ãáõ ÃÇõ ÝÝ ¿£ ²õ ïñÝ©£ ²ñ³ñ ã³ Ï³Ý Áëï ³õáõñ å³ï -

ß³ ×Ç« Ç ÎÇõ ñ³ Ï¿ ³õáõñ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ Öß© ÄÙï©

»ñ»ù »Ý Ï³ñ ·³õ ½ÙÇÝÝ ³ë³£ êñµ© ´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£

Ú»ñ© Ù»ë¹© ÌÝÝ ¹»³Ý »ñ»ù »Ý Ï³ñ ·³õ ½ÙÇ ÝÝ ³ë³£

øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ© ½³ é³ çÇ Ï³Û ³õáõñ ûñÑ© ³ë³£

ÚàôÜàô²ð

10

ÆëÏ ½Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª Ý³ Ë³ ïû Ý³Ï ³ñ³ë ó»Ý ³ë» -

Éáí ½³ é³ çÇ Ï³Û ³õáõñ Ñ³ñóÝ« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ

½²ëï áõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ« ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

7 X ºÞ© ¶Î© ´© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ ÚÇ ß³ ï³Ï Ø» é» Éáó£ úñÑ©

¸Î© ²Û ë ûñ ´³ ÝÝ Ç Ðû ñ¿« ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 1©1-

13¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-8©2« ÚíÑ© 12©24-26¤£ ÐÙµ© ¶Î©

¾³ ÏÇó£

Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ ñÇ Ñá ·» Ñ³Ý ·Çëï í³ëÝ Ñ³ Ù û ñ¿Ý ÝÝ ç» ó» Éáó£

8 àôð© ¸Ò© ¶© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Î© ¾³ ÏÇó« ë³ñ©£ ²é©

²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 3©1-11¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 1©1-12« ØïÃ©

2©13-23¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Û ë ûñ ¶³µ ñÇ ¿É£

9 Þ´© ¸Î© ¸© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Û ë ûñ ¶³µñÇ ¿É«

ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©1-17¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 4©1-

7« ÔÏë© 1©26-38¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áñ Û³ Ãáé£

10 X ÎÆð© ²Ò© º© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áñ Û³ -

Ãáé« ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©18-28¤£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºµñ© 12©17-27« ÔÏë© 1©39-56¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ýë Ï½ µ Ý³ -

Ï³Ý£

11 ´Þ. ²Î. ¼© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Ý ë Ï ½ µ Ý³ Ï³Ý«

ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ©

4©12-18« ÚíÑ© 11©1-46¤£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ý» Õ³ Ý» ÉÇ£

12 ¶Þ© ´Ò© ¾© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ´Ò© ²Ý» Õ³ Ý» ÉÇ« ë³ñ©£

²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©35-51¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©1-7« ÔÏë©

2©1-7¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç Éáõ ëáÛ£

ÚàôÜàô²ð

11

13 X ¸Þ. ´Î© À© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ îûÝ ²Ý áõ³ Ý³ Ïá ãáõ Ã»³Ý

î»³éÝ Ø» ñáÛ ÚÇ ëáõ ëÇ øñÇë ïá ëÇ£ úñÑ© ¸Ò© ÈáÛë Ç

Éáõ ëáÛ« ë³ñ©£ ¼Ï ÝÇ î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇ óÇª ²õ» ï³ ñ³Ý ¥î»ë

ÌÝÝ ¹»³Ý ²© ²õáõñ¤£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 3©1-4©13¤£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 2©8-15« ÔÏë© 2©21¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç

Éáõ ëáÛ£

14 ºÞ© ¶Ò. îûÝ ÌÝÝ ¹»³Ý ê© Úáí Ñ³Ý Ýáõ Î³ ñ³ å» ïÇÝ£

¼Ï ÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª »ñ· Ä³ é³Ý ·ÇÝ Ðûñ ¥¾³ Ï³ -

ÝÇ ¸© ïáõÝ¤£ úñÑ© ²Î© ²ñ» ·³ Ï³ ÝÝ« ë³ñ©£ ²é© »ñ·

¸áõ Ù³ ÝáõÏ£ øñ½© ²ë ïáõ³Í Ù»Í£ ØÏù »õ ÐÙµ© ¸Î©

Ø³ñ ·³ ñ¿ Çó ·» ñ³ ·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Û³ é³ ç ÁÝ Ã³ óáõ -

ÃÇõÝ£ ÞñÏ© ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û »Ï» Õ» óÇ£ ²É¿© Î³ ñ³ å» -

ïÝ Úáí Ñ³Ý Ý¿ë ½³ñ Ñáõ ñ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©4-11«

ØÕù© 4©5-7« ºëÛ© 40©3-5« ¶ñÍ© 13©25-33« ÔÏë© 1©57-80¤£

àõËïÇ ûñ Îñ»ï¿Ç ê© Î³ñ³å»ï ºÏ»Õ»óõáÛ£15 àôð© ¶Î © ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£

Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶áÑ³µ³Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Î© ´©

àí ù³é³Ã»õ Éáõë³ÍÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© îÙÃ© 4.1-12«

ÚíÑ© 2.23-3.12¤£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½ µÝ Û¿ áõ -

Ã»³Ý£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ

³çáÛ£

16 Þ´© ¸Ò© êñ µá óÝª ä» ï ñá ëÇ Ð³Û ñ³ å» ïÇÝ« ìÉ³ ë³Û

ºåÇë Ïá åá ëÇÝ »õ ²µÇ ëá Õá Ù³Û ê³ñ Ï³ õ³ ·ÇÝ£ úñÑ©

Øñï© ¸Ò© ²Û ë ûñ ÛÇ ß³ ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© àñù

Ñ³ Õáñ ¹» ó³Ý£ ØÏù© ¶Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù Ýáñ£ Öß© ÄÙï©

ÚàôÜàô²ð

12

¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³Û Ýá óÝ£

Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5.1-8« ´ñù© 3.31-4.4« ÐéÙ© 8.28-39«

ÚíÑ© 10.11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ

ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ£

17 X ÎÆð© ¸Î© ²© ¼Ï ÝÇ ÌÝÝ ¹»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î©

Ú³Õ Ã³ Ï³Ý ù»½£ Ðñó© ¸Ò© Ì³ ·áõ ÙÝ ØÇ ³Í ÝÇ£ ²é©

²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 4.14-30¤£ Öß© Ú³ñ©© ¸Î© àñ ³Ýµ³õ»ÉÇ£

Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 54.1-13« ²© îÇÙ© 1.1-11« ÚíÑ© 2.1-11)£ ÐÙµ©

¸Î© »© ö³éù Û³ñáõÃ»³Ý ¥óí»ñ çÝ¤£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ²é³ ç³ õá ñ³ó ä³ ÑáóÐ³ Ûáó Ú³Û ï Ýáõ ÃÇõÝ î»³éÝÛº ñáõ ë³ Õ¿Ù »õ Ç ´»Ã Õ» Ñ¿Ù£

18 ´Þ© ²Ò© ²© ûñ ²é³ ç³ õá ñ³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Ò©

Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³åß© ¸Î© ½© ³Õó ²ëïáõ³Í

Ð³ñóÝ Ù»ñáó µ³ñ»£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³ é³ õû ïáõ

½ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ

Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

âá ñÇë ³õáõñë ³Ûë ³é³ ç³ õá ñÇ å³ Ñáó« Ç ×³ ßáõ ½» -

ñ»ù àÕáñ Ù»³ÛëÝ ÙÇ ³ÛÝ ³ë³« ³å³ ½Ðá· õáó »õ áã

½³ÛÉ ÇÝã« ½Ç ÁÝ Ã»ñó ÙáõÝù áã ·áÝ£ ´Þ©-ºÞ©ª ÌáÙù£

19 ¶Þ© ²Î© ´© ûñ ²é³ ç³ õá ñ³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î©

Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ²Ò© ¸© ³Õó© ºñ ·¿ ÇÝ Ù³ -

Ý ÏáõÝù£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ ÐÙµ© ³åß©

²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

20 ¸Þ© ´Ò© ¶© ûñ ²é³ ç³ õá ñ³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò©

ÚàôÜàô²ð

13

¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ²Î ©º© ³Õó© ö³ é³ -

õá ñ»³É Û³ õÇ ï»³Ý£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù

»Ï»Õ»óõáÛ£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

21 ºÞ© ´Î© ¸© ûñ ²é³ ç³ õá ñ³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î©

Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ³åß© ´Ò© ´© ³Õó© àñ

³åñ»óáõó»ñ£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï -

ñ³ëïù£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

22 àôð© ¶Ò© º© ûñ ²é³ ç³ õá ñ³ó ä³ Ñáó£ ÚÇ ß³ ï³Ï Úáí -

Ý³ Ýáõ Ø³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó©

¸Î© ëï. àñ ½³Ý×³é»ÉÇ« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ ×³ßáõ

áÕáñÙ»³ÛÇóÝª ¶Çñù ÚáíÝ³Ýáõ Ø³ñ·³ñ¿ÇÝ ¥ÚíÝ©

1©1-4©11¤£ ²å³ª Ðá·õáó£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ -

ÃÇõÝë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

23 Þ´© ¶Î© êñ µáÛÝª ê³ñ· ëÇ ¼û ñ³ í³ ñÇÝ »õ áñ¹ õáÛ Ýá ñÇÝ

Ø³ñ ïÇ ñá ëÇÝ »õ âá ñ»ù ï³ ë³Ý ¼Ç Ýáõá ñ³ óÝ£ úñÑ© ²Î©

²Ù» Ý³ ëáõñµ ºñ ñáñ ¹áõ Ã»³Ý£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼ÇÝ õá -

ñáõ ÃÇõÝù£ ØÏù© »õ Öß© ²Ò© Øñï© ¼Ç Ý³ õáñÝ øñÇë ïá -

ëÇ£ Öß© ÄÙï© ¼û ñ³ Ï³Ý »õ íÏ³Û£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï©

3.13-17« ºëÛ© 41.1-3« º÷ë© 6.10-17« ÔÏë© 21.10-19¤£ ÐÙµ©

²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

àõË ïÇ ûñªä³ É Áù É ÁÇ ¶» ñ»½ Ù³ Ý³ ï³Ý ê© ê³ñ ·Çë Ø³ ï ñ³Ý£

24 X ÎÆð© ¸Ò© ´© ¼Ï ÝÇ ÌÝÝ ¹»³Ý© ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñ -

Ñ Ý»ë óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© Û³ñ© ¸Ò© ö³ é³ õá ñ» Éáí£ Ø»Í.

¸Î. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ å³ÛÍ³é£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³·³õáñ

ÚàôÜàô²ð

14

øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 62.7- ´© îÇÙ© 3. 1-12 ÚíÑ©

6.22-37)£ ÐÙµ© ¸Ò© ¼Û³ñáõÃÇõÝ ²ëïáõ³Íáñ¹õáÛÝ£

¥óí»ñ çÝ¤

25 ´Þ© ̧ Î© êñ µá óÝª ²ïáí Ù»³Ýó ½û ñ³ í³ ñ³ó£ úñÑ© Øñï©

¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼Ç Ýáõá ñáõ -

ÃÇõÝù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²Õ³ ã»Ùù ½ù»½£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 6.12-21« ºëÛ© 18.7-19.7« ´© ÎñÝ© 4.10-5.5« ÚíÑ©

16.1-5¤£

26 ¶Þ© ²Ò© êñ µá óÝª êáõ ùÇ ³ ë»³Ýó ìÏ³ ÛÇ óÝ£ úñÑ© Øñï©

²Ò© Äá Õá í»³É ùë Ç ÛÇß³ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ²Î© ²©

êáõñµ ²ëïáõ³Í ³ñ³ñÇã£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Ò© êïáõ -

·áõ Ã»³Ùµ ï» Õ» Ï³ ó»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 22.1-12«

ºëÛ© 56.6-7« ºµñ© 11.32-40« ÔÏë© 12.4-8¤£

27 ¸Þ© ²Î© ä³ Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó©

ÐÝ·© ¶Ò© úñ Ñ Ý»Ùù ½ù»½ Ð³Ûñ£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë

÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 3.16-4.8« ÚíÑ© 7 -

13¤£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ ÐÙµ©

³åß© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

28 ºÞ© ´Ò© êñ µá óÝª àë Ï»³Ýó ø³ Ñ³ Ý³ ÛÇó£ úñÑ© Øñï©

´Ò© úñ Ñ Ý»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó© Øñï© ²Î© ´© àñ

µ³ñÓñ»³É¹ »ë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© àñù ³ñ Å³ Ý³ õá ñ» -

ó³Ûù£ Öß© Øñï© ´Ò© àõñ³Ë³Ý³Ý Ññ»ßï³Ïù£ Öß©

ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 24.1-12« ºñÙ© 30.18-22« ´© îÙÃ© 3.10-12«

ØïÃ© 5.1-12¤£

29 àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó©

ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Î© ´©

ÚàôÜàô²ð

15

Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ -

Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 4.8-22« ÚíÑ© 7.14-23¤£ ÐÙµ©

³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

30 Þ´© ¶Ò© êñ µáÛÝª Æë³ Ñ³ Ï³Û ä³ñ Ã» õÇ Ð³Û ñ³ å» ïÇÝ

Ù» ñáÛ£ úñÑ© ¸Î© ²ñ Ù³ï ×ß Ù³ ñÇï ¥ê© ¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ -

õáñ ãÇ »ÉÝ Ç íÇ ñ³ åÇ úñÑ© ßñÏ©Ç ´© å³ï Ï»ñ¤£ Ðñó©

²Î© àñ ½ÉáÛë ²ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ ¥Ðñó© àñ¹ õáó »õ Âá -

é³Ýó êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á ñÇ Èáõ ë³ õáñ ãÇÝ¤£ ØÏù© ¸Î© àñ

Û³ñ Ù³ ïáó£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© Ðá íÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë©

7.12-18« ºëÛ© 61.3-7« ºµñ© 13.17-21« ÚíÑ© 10.11-16¤£

ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

31 X ÎÆð© ¶Î© ¶© ¼Ï ÝÇ ÌÝÝ ¹»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ -

·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ¸Î© ¼© àñ Û³Ñ»Õ³Ï»ñå

²Ãáé£ Ø»Í© ¸Î© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ù³Ûñ ÉáõëáÛ£ Öß©

Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

62.-18« îÇï© 1.1-11« ÚíÑ© 7.37-52¤£ ÐÙµ© ¶Î© î»ëÇÉ

÷³ÛÉ³ÏÝ³Ó»õ ¥óí»ñ çÝ¤£

ÚàôÜàô²ð

16

ö»ïñáõ³ñ¥29 ûñ¤

1 ´Þ© ¸Ò© êñ µá óÝª Ø³ñ Ïá ëÇ ºåÇë Ïá åá ëÇÝ« äÇ á ÝÇ

ø³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ« ÎÇõñ ÕÇ »õ ´» ÝÇ ³ ÙÇ ÝÇ ë³ñ Ï³ õ³ ·³ óÝ

»õ ëñ µáó íÏ³ ÛÇ óÝ ²µ ¹ ÉÙ ë» ÑÇ« àñ Ù½ ¹³ Ý³Û »õ ê³ Û¿ ÝÇ£

ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ²©

²ÝáË³Ï³É »õ µ³ñ»·áõÃ£ ØÏù© Øñï© ¸Ò© ¼ù»½

Ï³ñ¹³ÛÇÝ Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù

ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ© 8.1-3« ÐéÙ© 8.28-39« ÚíÑ©

15.17-21¤£ ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£

2 ¶Þ© ¸Î© êñ µáóª Ô» õáÝ ¹»³Ýó ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇ óÝ£ úñÑ© ¸Ò©

àñ Û³ é³ ç³ ·áÛÝ« ë³ñ©£ ¼Ï ÝÇ ¾³ Ï³ ÝÇª ¶á ã»Ùù ³é

Ó»½ ¥ºû ÃÝ Ëá ï³ ×³ ñ³ Ï³ó ßñÏ©Ç í»ñ çÇÝ ïáõÝ¤£ Öß©

ÅÙï© Ú³ß Ë³ñ Ñ³ Ï³Ý« ßñÏ© ¸Ò© ä³Û Í³ é³ ó³Ý£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5.16-23« ºëÛ© 35.1-2« ºëÛ© 61.6-7« ²© äïñ©

1.3-9« ÔÏë© 12.4-10¤£ ÐÙµ© ´Ò© ºñ·»Ùù Ó»½£

Î³ ï³ ñÇ Ù» Í³ Ñ³Ý ¹¿ë Å³ Ù»ñ ·áõ ÃÇõÝ »õÙ³ ïáõ ó³ ÝÇ ê©ä³ ï³ ñ³·«Ý³ Ë ³ ·³ Ñáõ Ã»³Ùµ

²Ù»Ý© ê© ä³ï ñÇ ³ñù Ðûñ

17

»õ Ù³ë Ý³ Ï óáõ Ã»³Ùµ Ñ³ Ù³ÛÝ Ðá ·» õáñ ¸³ ëáõÝÛ² Ãá é³ ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ» Õ»ó õáç, Ç ¶áõ Ù ·³ µáõ£

3 ¸Þ© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£

Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³ éûù£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³ é³ õû -

ïáõ ½ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ -

ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥îÇï© 1.12-2.10« ÚíÑ© 8.12-

20¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

4 X ºÞ© ²Î© êñ µáó ì³ñ ¹³ Ý³Ýó ¼û ñ³ í³ ñ³ óÝ Ù» ñáóª

Ñ³ ½³ñ »ñ» ëáõÝ »õ í»ó íÏ³ ÛÇ óÝ« áñù Ï³ ï³ ñ» ó³Ý Ç

Ù» ÍÇ ×³ Ï³ ï³ Ù³ñ ïÇÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 451-Ç¤£ úñÑ© ¸Î© Üá -

ñ³ Ñ ñ³ß »õ ²Ý ×³ é» ÉÇ£ Ðñó© ¸Î© àñ ³Ý ¹³ ¹³ñ£ ØÏù©

»õ ÐÙµ© ¸Î© ëïÕ© ²ñÇ ³ ó»³Éù£ ¼Ï ÝÇ Ö³ é³ ·³Û Ã»³ -

ÉÇª ¶á ã»Ùù ³é Ó»½£ Öß© ÅÙï© Ú³ß Ë³ñ Ñ³ Ï³Ý£ ÞñÏ©

¸Î© ²ñ» ·³ ÏÝ£ êñµ© ì³ëÝ ÛÇ ß³ ï³ ÏÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë©

3.1-8« ºëÛ© 49.8-9« ºµñ© 12.1-7« ÔÏë© 6.20-26¤£

îûÝ ³Ýáõ³ Ý³ Ïá ãáõ Ã»³ÝÜ©ê©ú©î©î© ¶² ðº ¶ÆÜ ´

²Ù» Ý³ÛÝ Ð³ Ûáó Î³ Ãá ÕÇ Ïá ëÇÝ£Ú³ õ³ñï ê©ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ ñÇ å³ß ïûÝ Ñá ·» Ñ³Ý ·ë ï»³Ý

í³ëÝ Ñ³ Ù û ñ¿Ý ÝÝ ç» ó» Éáó£àõË ïÇ ûñ ü¿ ñÇ ·Çõ ÕÇ ê© ì³ñ ¹³ Ý³Ýó ºÏ» Õ»ó õáÛ£

5 àôð© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£

Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³ õÇ ï» ÝÇó ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Ò©

²© ²Ý³å³Ï³Ý ëáõñµ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ -

áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 3.1-15« ÚíÑ© 8.21-30¤£ ÐÙµ©

³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

18

6 Þ´© ´Î© êñ µá óÝª Îáë ï³Ý ¹ Ýáõ åá É ëáÛ êáõñµ Äá Õá -

íáÛÝª Ñ³ ñÇõñ ÛÇ ëáõÝ Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 381-Ç¤£

úñÑ© ¶Ò© ²Û ë ûñ ëñ µáó Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò©

àí Ññ³ ß³ ÉÇ »õ Æ ëáõñµ ºñ ñáñ ¹áõ Ã» Ý¿Ý ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£

Úáñ Å³Ù ½Ù³ Ý Ïáõ ÝëÝ »ñ ·»Ý Í³Í Ï»Ý ½ê» Õ³ ÝÝ í³ -

ñ³ ·áõ ñÇõ£ ÆëÏ Û³ ë» ÉÝ Æ êáõñµ ºñ ñáñ ¹áõ Ã» Ý¿Ýª

µ³ ó ó»Ý ½í³ ñ³ ·áÛñÝ »õ Ñ»ñ Ã³ å³Ñ »ñ¿ óÝ ßáõñ ç³ -

é³õ« ²õ» ï³ ñ³ ÝÝ Ç Ó» éÇÝ »É³ Ý¿ Ç Êá ñ³ Ý¿Ý »õ

Ñ³Ý ¹Ç ë³ ¹ÇñÝ ßáõñ ç³ é³õ« ËÝ Ï³ñ Ï¿ ³é³ çÇ ê© ² -

õ» ï³ ñ³ ÝÇÝ »õ Ñ³Ù µáõ ñ»Ý ÙÇ ³ µ³Ý ½êáõñµ ²õ» -

ï³ ñ³ ÝÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³ ÝÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© ²Û -

ë ûñ »ñ Ï Ý³Û Ýá óÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 3.16-19« ´© ÎñÝ© 6.1-

14« ØïÃ© 12.22-32¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñ -

Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

Ú»ñ»ÏáÛÇÝª ÈáÛë ¼áõ³ñÃ (Ç ÃÇõ ³ë³ëó»Ý

Å³ÙûñÑÝáÕÝ)£ êáõñµ ²ëïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ÐÙµ© ¸Î©

´³ÝÝ áñ ÁÝ¹ Ðûñ (»õ í³ñ³·áõñ»ëó»Ý ½ë»Õ³ÝëÝ)£

øñ½© êáõñµ Ê³ãÇõë£ Î»óá£ ²ÕÃ© ä³Ñå³Ý»³£

²ÛëáõÑ»ï»õ áã Ñ³Ùµáõñ»ëó»Ý ½²õ»ï³ñ³ÝÝ« Ý³»õ

áã µ³ñÓñ³óáõëó»Ý Ç Ð³õ³ï³ÙùÇÝ »õ Ç Î»óáÛÇÝ Ç

ï»ë ÅáÕáíñ¹»³ÝÝÝ£ ¼ÉáÛë ¼áõ³ñÃÝ Ç ÃÇõ

³ë³ëó»Ý Ç ï»ÕÇ Ù³ÕÃ³Ý³óÝ ÙÇÝã»õ Ç

Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ý£ Æ ß³µ³Ãáõ »ñ»ÏáÛÇ Ð³Ûñ ¶Ã³Í »õ

²ëï úñÑÝ»ó¿ù áã ·áÝ£ ¼ÏÝÇ ÐÙµ©Ç ³é³Ýó

ßáõñç³éÇ »õ ²õ»ï³ñ³ÝÇª êáõñµ Ê³ãÇõë« Î»óá »õ

ä³Ñå³Ý»³£

öºîðàô²ð

19

öºîðàô²ð

Ú³õáõñë Ø»ÍÇ ä³Ñáó ÎÇõñ³Ï¿Çó« úñÑÝáõÃ»³Ý

ÞñÏ©Ç ½³é³çÇÝ å³ïÏ»ñÝ ³ë³ áñå¿ë ×³ßáõ ßñÏ©«

ÇëÏ ½»ñÏñáñ¹Ýª áñå¿ë Ñ³Ùµ³ñÓÇ£

7 X ÎÆð© ¸Î© ´áõÝ ´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý© ²© ø³ é³ ë Ýáñ ¹³ó£

Î³ Ýá Ý³ · ÉáõËª úñ Ñ Ý» óÇó ½ù»½ ¥Û³ ïáõÏ¤£ Æ ï» ÕÇ

Ð³Ý ·ë ï»³Ý ß³ ñ³ Ï³ ÝÇª ²Û ë ûñ ³Ý ×³é »õ î³ ñ³ Í -

»³É£ ²õ»ï© Ê³ ã» Éáõ Ã»³Ý£ Üá ñá ·áÕ« »ñ·ª ¼³ñ Ñáõ -

ñ» ó³Ý« Ðá· õáó ¥Æ å³ Ñáó ³õáõñë ÐÝ·© ÞñÏ© »õ ²ë -

ïáõ³Í ³Ý»Õ »õÝ© áã ·áÝ¤£ úñÑ© ¸Î© ´³ ÝÝ áñ ÁÝ¹

Ðûñ« ë³ñ©£ ²É¿© Ê³ ãÇ£ Æõ Õ³ µ» ñÇó ²õ» ï³ ñ³Ý ½Ã³Õ -

Ù³Ý Ù³ëÝ Ï³ñ ¹³É£ ¼Ï ÝÇª ¼³ Ù» Ý³ÛÝ ³õáõñë ¥»ñÇ -

óë Ïñ Ï Ý»³« ½Û» ïÇ ÝÝ µ³ñ Óñ¤£ Æ ·Ç ß» ñÇ ³ë³ Ç ÃÇõ

¥ØÇÝ ã»õ Ç ¼³ ïÇÏ ÎÇõ ñ³ Ï¿Ý Æõ Õ³ µ» ñÇó Ï³ñ·Ý

³Ûë ¿¤£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 6.22-7.27¤£ Üá ñ³ ëï»Õ -

Í»³Éª ¥»ñ Ïáõ ïáõÝ¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ ¼Ï ÝÇ Î» óá

¥³é³Ýó ßáõñ ç³ éÇ »õ ²õ» ï³ ñ³ ÝÇ¤£ øáõÙ ³Ù» Ý³ -

½ ûñ î¿ ñáõ Ã»³Ý¹ ¥ØÇÝ ã»õ Ç Ì³Õ Ï³ ½ ³ñ ¹Ç ÎÇõ ñ³ -

Ï¿Ý¤£ Öß© ÄÙï© ²é³ çÇ å³ ïáõ³ Ï³Ý« ÞñÏ© ¸Î© ´³ ÝÝ

áñ ÁÝ¹ Ðûñ£ êÕÙ© ²Õ³ Õ³ Ï» ó¿ù ¥ÉÙ³Ý ³ë³¤£ êñµ©

Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 58.1-14« ÐéÙ© 13.11-

14.25« ØïÃ© 6.1-21¤£ ¥ØÇÝ ã»õ Ì³Õ Ï³ ½ ³ñ ¹Ç ÎÇõ ñ³ -

Ï¿Ý ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ñ ·Ý ³Ûë ¿¤£ ÐÙµ© ¸Î© ²Û ë ûñ Ûû ñÇ -

Ý³Ï£ øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£

8 ´Þ© ²Ò© ²© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³ -

½áõ Ùá ÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ²Ò© ²© àñ Ñ³ ÛÇë£ ØÏù© ³å© ²Ò©

öºîðàô²ð

20

¼³ é³ õû ïáõ ½ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 1.16-

20¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

Ú³Ûë »ñ Ïáõë ³õáõñë Ç ×³ ßáõÝ ½» ñ»ù áÕáñ Ù»³ÛëÝ

ÙÇ ³ÛÝ ³ë³ áñ å¿ë ½Ñ³ ë³ ñ³Ï ³õáõñë£ ¼Ï ÝÇ ·Çñù

»õ Ñá· õáó£ ÜáÛÝ å¿ë »õ Û» ñ» ÏáÛëÝ áñ å¿ë ½Ñ³ ë³ ñ³Ï

³õáõñó å³ Ñáó »õ áã ³ÛÉ ÇÝã£

9 ¶Þ© ²Î© ´© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ý ó³ -

ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ²Ò© ´© àñ Ñ³ Ù³ ·á ÛÇó£ ØÏù© ³å© ²Î©

ÈáÛë ÷³ é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 18.20-23¤£ ÐÙµ©

³å© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

10 ¸Þ© ´Ò© ¶© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñ Óá

½ó³ ëáõ ÙÝ£ Ðñó© ³å© ²Ò© ¶© àñ Û³ Ù» Ý³Û ÝÇ£ ØÏù© ³å©

´Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù »Ï» Õ»ó õáÛ£

²Û ë ûñ Ï³ ï³ ñ»³ ½Ï³ñ· ³å ³ß Ë³ ñáõ Ã»³Ý »õ ½² -

ñ» õ³ ·³ ÉÇ Å³ Ù»ñ ·áõ Ã»³Ý« ëÏ ë»³ ½î¿ñ ³Ù» Ý³ Ï³ -

ÉÝ Û³ é³ õû ïáõÝ »õ Ç ×³ ßáõÝª ½Ù»Í ù³ ñá ½ëÝ »õ ½² -

Õû ÃëÝ »õ ½à Õáñ Ù»³ ÛÇó »ñ ·ëÝ »õ ½Ï ÝÇ Êá Ý³ñ Ñ» óá

»õ ²å ñ» óá£ ÆëÏ Û» ñ» ÏáÛëÝ ½Ë³ Õ³ Õ³ Ï³ ÝÝ£ ¼Ü³ -

Û»³ó ëÇ ñáíÝ »õ ½Æ ù¿Ý Ñ³Û ó»Ù ùÝ »õ ³å³ Ñá· õáó

»õ ³ñ Ó³ Ï»ë ó»Ý ¥ä³ Ñá óë Éáõñ ³õáõñó Ï³ñ ·Ý ³Ûë ¿

ÙÇÝ ã»õ Ç Ì³Õ Ï³ ½³ñ ¹Ý¤£

Æ Ö³ßáõ Ä³ÙáõÝª ½»ñÇë àÕáñÙ³ÛëÝ ³ë³ëó»Ý »õ

½³ õáõñ ·ÇñùÝ« áñù »Ý ¥ºÉó© 1.1-2.10« ÚíÉ© 1.14-20¤

ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

11 ºÞ© ´Î© ¸© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ

öºîðàô²ð

21

Å³Ù£ Ðñó© ³åß© ²Ò© º© ´³ ñ» µ³ Ý»³É »ë£ ØÏù© ³åß©

´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï ñ³ëïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 6.3-

14.¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

12 àôð© ¶Ò© º© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñ Íá ½Çë£

Ðñó© ³å© ²Ò© ¼© ´³ ñ» µ³ Ý»³É »ë Ç Û³ õÇ ï»³Ý£ ØÏù©

³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 6.4-

7.10« Úíµ© 6.13-7.13« ºëÛ© 40.1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑ -

Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

13 Þ´© ¶Î© ¼© ûñ Ù» ÍÇ ä³ Ñáó£ êñ µáÛÝ Â¿ á ¹á ñá ëÇ ½û ñ³ -

í³ ñÇÝ£ Æ å³ Ñá óë ß³ µ³ ÃÇ ³õáõñëÝ Ç ï» ÕÇ ÐÝ·©

ÞñÏ©Ç ½³ õáõñ Ó³Û ÝÇ ²å© úñÑ© ³ë³£ ¼Ï ÝÇ ³õ» ï³ ñ³ -

ÝÇª Ðá· õáó ¥²ë ïáõ³Í ³Ý»Õ »õ ÉÝ© áã ·áÛ¤£ úñÑ© Øñï©

¶Î© ²Û ë ûñ Ññ»ß ï³ Ï³ó£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼Ç Ýáõá ñáõ -

ÃÇõÝù£ ØÏù© ¸Ò© àñ ÁÝï ñ» ó»ñ Ç ëÏ½ µ³ Ý¿£ Öß© ÄÙï©

¼û ñ³ Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© ¼Ç Ý³ õáñÝ øñÇë ïá ëÇ£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8.19-9.5« ºëÛ© 62.6-9« ÐéÙ© 8.28-39« ØïÃ©

10.16-22¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝª Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ ÈáÛë

½áõ³ñÃ ¥Ó³ÛÝÇõ¤£ Ø»ë¹© ¶³ Éë ï»³Ýª úñ Ñ Ý»³É

»Ï»³É£ ê© ²ëï áõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ÐÙµ© ²Ò©

Ø³ñ Ù Ý³ó »³É¹ Ç Îáõ ë¿Ý« Û³ ï»³ ÝÝ (´³óó»Ý

½ë»Õ³ÝëÝ)£ ²ÕÃ© Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª

Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ ³Ýë Ï½ µ Ý³ Ï³Ý« Çõñ

ë³ ñû ùÝ£ ¶Çñù ¥Ôõï© 12.6-8« ²é³Ï© 8.22-34« º½Ï©

44.1-2« ØÕù© 3.1-4« ¶Õï© 3.24-29¤« ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 2.22-

40¤« ²Ý ¹³ë ï³Ý£ î³Õª øñÇë ïáë ÷³ é³ó£ øñ½© ÊÝ -

öºîðàô²ð

22

¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³·³õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

àõË ïÇ ûñª ²Ãá é³ ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ» Õ»ó õáÛ Éáõ ë ³Õ µÇõñ Ù³ ï ñ³Ý£

14 X ÎÆð© ¸Ò© ´© ø³ é³ ë Ýáñ ¹³ó£ ²ñ ï³ ùë Ù³Ý£ ¾© ûñ

Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ î»³é Ý ÁÝ ¹³ é³ç£ îûÝ ¿ ø³ é³ ë Ý û ñ»³Û

¶³ Éë ï»³ ÝÝ øñÇë ïá ëÇ Ç î³ ×³ñÝ£ Æ ·Ç ß» ñÇÝ Ñë Ïáõ -

ÙÝ ¿ »õ ¹Ç ó»Ý ½êñ µáõ ÃÇõÝ Ç í» ñ³Û µ³½ Ùá óÇÝ£ Æ

ï»ÕÇ ²Ûëûñ ²Ý×³é »õ î³ñ³Í»³ÉÇª ù³Õ»³ ½³õáõñ

úñÑ© ¸Ò© àñ ½ûñ¿Ýë« ë³ñ©£ ¼ÏÝÇ ·Çñù »õ ³õ»ï³ñ³Ý

(ºëÛ© 33©2-22« ÐéÙ© 12©1-13©10« ØïÃ© 5©17-48)£ ²å³ª

Ðá·õáó£ Ð»ï© ÞñÏ© ²Ò© Ø³ñ Ù Ý³ ó»³É¹ Ç Îáõ ë¿Ý ¥Û³ -

ï»³ ÝÝ¤£ úñÑ© ¸Ò© ²Û ë ûñ ³Ýë Ï½ µ Ý³ Ï³Ý« ë³ñ£ ²É¿©

úñ Ñ Ý»³É »Ï»³É£ ºõ ³å³ Ï³ñ ¹³ë ó»Ý ½ãá ñ» ëÇÝ

²õ» ï³ ñ³ ÝëÝ Ç ãá ñÇë ³Ý ÏÇõ Ýë »Ï» Õ»ó õáÛ ¥ØïÃ©

5.17-20« ØñÏ© 13.32-37« ÔÏë© 12.49-59« ÚíÑ© 1.1-17¤£

¼Ï ÝÇ ß³ñ³Ï³Ý ´Î© Æ ·³Éëï»³Ý ï»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò©

úñ Ñ Ý»Ùù£ ÆõÕ³µ»ñÇó ²õ»ï³ñ³Ýª ½Â³ÕÙ³Ý Ù³ëÝ

Ï³ñ¹³É£ ¼Ï ÝÇª ¼³ Ù» Ý³ÛÝ ³õáõñë ¥»ñÇ óë Ïñ Ï Ý»³«

½Û» ïÇ ÝÝ µ³ñ Óñ¤£ Æ ·Ç ß» ñÇ ³ë³ Ç ÃÇõ£ ¼Ï ÝÇ

ö³éù Ç µ³ñ ÓáõÝ ëÇ ²é³ õû ïáõ »ñ·ª ²ñ» ·³ ÏÝ ³ñ -

¹³ ñáõ Ã»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ

»ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ÀÝ Ã»é Ýáõ óáõÝ Ý³ Ëáñ¹ »ñ» Ïá -

Û»³Ý ¶Çñù »õ ½² õ» ï³ ñ³ ÝÝ£ Üáñ³ëï»ÕÍ»³É

¥»ñÏáõ ïáõÝ¤£ ¼Ï ÝÇ »ñ·ª Àëï ûñÇ Ý³ óÝ Øáí ëÇ ëÇ£

øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ ·³ -

öºîðàô²ð

23

Éë ï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© Ì» ñáõ ÝÇÝ ³Û ë ûñ »õ ²Ýë Ï½ µ Ý³ -

Ï³Ý£ ÞñÏ© ¸Î© ²Ýë ÏÇ½ µÝ ´³ ÝÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 24.21-

25.8« ¶ñÍ© 7.47-50« ¶Õï© 4.1-7« ÔÏë© 2.41-52¤£ êñµ©

´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝª Ø»ë¹© Ø» Í³ óáõë ó¿£

øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó

»ë£ ÐÙµ© ¸Î© ²Û ë ûñ Ç î³ ×³ñÝ »õ Æ ëÏ½ µ³ Ý¿ ´³ ÝÝ£

øñ½© êáõñµ ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ÀÝ Ï³É î¿ñ£

¥¼ÏÝÇ í³ñ³·áõñ»É ½ë»Õ³ÝëÝ¤£

ì³ Ë ×³ Ý Ù³Ý ï³ ñ» ¹³ñÓÚáí Ñ³Ý Ý¿ë Îá Éáï ´³ ÕÇ ß» óÇ ä³ï ñÇ ³ñ ùÇ£

Î³ ï³ ñÇ ä³ß ïûÝ Ç í» ñ³Û ßÇñ ÙÇÝÇ Ý»ñ ù Ý³ Û³ñ ÏÇÝ ê© ¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ õá ñÇãºÏ»Õ»óõáÛ

Ç Ô³É³ÃÇ³£15 ´Þ© ¸Î© À© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ²Î© ²© ¼³ ÝáõÝ ùá£ ØÏù© ³å© ¸Î©

¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© Â·© 1.1-23« ²é³Ï© 1.1-

33« ºñÙ© 1.1-10¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

16 ¶Þ© ²Ò© Â© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³ -

½áõ Ùá ÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ²Î© ´© àñ Ëá Ý³ñ Ñ» ó³ñ£ ØÏù©

³å© ²Ò© ¼³ é³ õû ïáõ ½ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ÀÝÃ©

¥²© Â·© 1.23-2.26« ²é³Ï© 2.1-3.10« ºñÙ© 1.11-2.3¤£ ÐÙµ©

³å© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

17 ¸Þ© ²Î© Ä© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ý ó³ -

ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ²Î© ¶© ²ë ïáõ³Í Ñ³ñ óÝ Ù» ñáó£ ØÏù© ³å©

²Î© ÈáÛë ÷³ é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 2.11-22« ÚáíÉ©

2.1-11« ØÇù© 4.1-7¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

öºîðàô²ð

24

18 ºÞ© ´Ò© Ä²© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñ Óá

½ó³ ëáõ ÙÝ£ Ðñó© ³å© ²Î© ¸© úñ Ñ Ý»³É »õ ÷³ é³ õá -

ñ»³É£ ØÏù© ³å© ´Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù »Ï» Õ»ó õáÛ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²© Â·© 3.21-4.18« ²é³Ï© 3.11-4.14« ºñÙ© 2.31-3.16¤£

ÐÙµ© ³å© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë£

19 àôð© ´Î© Ä´© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Î© Ú³ Ù» -

Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ²Î© ¼© ¼³Ý ×³é ¿áõ ÃÇõÝ£ ØÏù© ³å©

´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï ñ³ëïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 7.11-

8.1« Úáµ© 9.1-10.2« ºëÛ© 40.9-17¤£ ÐÙµ© ³å© ´Î© Úû· Ýáõ -

ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

20 Þ´© ¶Ò© Ä¶© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ êñ µá óÝª ÎÇõñ ÕÇ ºñáõ -

ë³ ÕÇ Ù³Û Ð³Û ñ³ å» ïÇÝ »õ ÙÇõë ÎÇõñ ÕÇ ºåÇë Ïá åá -

ëÇÝ »õ ÙûñÝ Ýá ñ³ ²Ý Ý³ ÛÇ£ úñÑ© Øñï© ¶Ò© ¼³ ñÇ ³ Ï³Ý

Ù³Ñ ëñ µáó£ Ðñó© ¸Ò© Øñï© àñù Ñ³ Õáñ ¹» ó³Ý£ ØÏù©

¶Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù Ýáñ êÇ û ÝÇ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ -

Ï³ ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç Ýáñ ¹ë »õ ½í³ñ ¹³ å» ïë£

Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11.2-11« ºëÛ© 61.3-7« ´© îÙÃ© 4.1-8«

ÚíÑ© 10.11-16¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Î© 0ñÑ Ý»Ùù ½ù»½£

21 X ÎÆð© ¶Î© ¶© ø³ é³ ë Ýáñ ¹³ó£ ²Ý³ é³ ÏÇÝ£ Ä¸© ûñ Ø» -

ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ¶Î© úñ Ñ Ý»Ùù ½ù»½ ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ©

¥ÔÏë© 6.12-49¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 54.11-55.13« ´© ÎñÝ© 6.1-

18« ÔÏë© 15.1-32¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Î© ÈáÛë Ç Éáõ ëáÛ£

22 ´Þ© ¸Ò© Äº© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ù µ³é -

Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ´Ò© ²© úñ Ñ Ý»³É î¿ñ ²ë -

ïáõ³Í Ñ³ñ óÝ£ ØÏù© ³å© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» -

öºîðàô²ð

25

ó¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 2.8-3.4¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½

Ï³ñ ¹³Ùù Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

23 ¶Þ© ¸Î© Ä¼© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ´Ò© ¸© àõ ÕÇÕ »Ý ×³ Ý³ å³ñÑù£

ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 11.1-

31¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

24 ¸Þ© ²Ò© Ä¾© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³ -

½áõ Ùá ÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ´Î© ´© àñ Ñ³ñ óÝ Ù» ñáó£ ØÏù©


¥ºÉó© 2.23-3.15« ÚíÉ© 2.21-32¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û· -

Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

25 ºÞ© ²Î© ÄÀ© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ý -

ó³ ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ´Î© ¶© Ø³ Ý ÏáõÝù ·» ñ»³Éù£ ØÏù©

³å© ²Î© ÈáÛë ÷³ é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 45.16-26«

º÷ë© 3.14-4.13¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

26 àôð© ´Ò© ÄÂ© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñ Óá

½ó³ ëáõ ÙÝ£ Ðñó© ³å© ´Î© ëïÕ© ²ë ïáõ³Í Ñ½ ûñ£ ØÏù©

´Ò© úñ Ñ Ý» ó¿ù Ù³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ »õ ûñ Ñ Ý» ó¿ù ½³ -

ÝáõÝÝ î»³éÝ« ³É¿ ÉáõÇ³£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 8.11-9.10«

Úáµ© 12.1-13.6« ºëÛ© 42.1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ´Ò© Ð³Ù µ³é -

Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

27 Þ´© ´Î© Æ© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ êñ µá óÝª Úáí Ñ³Ý Ýáõ ºñáõ -

ë³ ÕÇ Ù³Û Ð³Û ñ³ å» ïÇÝ »õ Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ Ù» ñáÛ Úáí -

Ñ³Ý Ýáõ úÓ Ý»ó õáÛÝ »õ í³ñ ¹³ å» ï³ óÝ Ù» ñáóª Úáí -

Ñ³Ý Ýáõ àñáï Ý»ó õáÛÝ »õ ¶ñÇ ·á ñÇ î³ Ã» õ³ó õáÛÝ£ úñÑ©

öºîðàô²ð

26

²Î© àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© ÜÙ³ Ý»³É Øáí -

ëÇ ëÇ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç Ýáñ ¹ë »õ ½í³ñ ¹³ å» ïë£

Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 20.6-22« ´ñù© 4.21-24« ´© ÎñÝ© 4.1-

11« ÚíÑ© 9.39-10.10¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Ò© àñ ³ñ³ ñ»ñ£

28 X ÎÆð© ¶Ò© ¸© ø³ é³ ë Ýáñ ¹³ó£ îÝ ï» ëÇÝ£ Æ²© ûñ Ø» -

ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ¶Ò© àñ ³ñ³ ñ»ñ ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ©

¥ÔÏë© 12©32-48¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 56.1-57.21« º÷ë©

4.17-5.14« ÔÏë© 16.1-31¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¶Ò© àñ ïÇ ñ³ -

Ï³Ýë£

29 ´Þ© ¶Î© Æ´© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ²© ö³ é³ õá ñ»³É ³ÝáõÝ ùá£

ØÏù© ³å© ¶Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 32.19-

44¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

27

öºîðàô²ð

Ø³ñï¥31 úñ¤

1 ¶Þ© ¸Ò© Æ¶© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ù µ³é -

Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ´© ö³ é³ õá ñ»³É ¿ ³ÝáõÝ

ùá£ ØÏù© ³å© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ Öß©

ÀÝÃ© ¥Úáµ© 38.1-39.36¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ -

¹³Ùù Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

2 ¸Þ© ¸Î© Æ¸© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ¸© Ð³ñ óÝ Ù» ñáó ²ë ïáõ³Í£

ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 3.16-

22« ÚíÉ© 3.1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

ØÆ æÆÜøÐë ÏáõÙ Û² Ãá é³ ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ» Õ»ó õáç£

3 ºÞ© ²Ò© Æº© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³ -

½áõ Ùá ÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ¶Ò© ¼© úñ Ñ Ý»³É »ë î¿ñ£ ØÏù©


¥²© ÎñÝ© 8.5-9.23¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ

Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

4 àôð© ²Î© Æ¼© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ý -

ó³ ÕáÛë£ Ðñó© ³å© ¶Î© ´© ²ë ïáõ³Í µ³ñ Ó ñ»³É£ ØÏù©

28

³å© ²Î© ÈáÛë ÷³ é³ó µ³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 9.11-

23« Úáµ© 16.1-17.16« ºëÛ© 43.22-44.8¤£ ÐÙµ© ³å© ²Î©

ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

5 Þ´© ´Ò© Æ¾© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ êñ µáó Ø³Ý Ï³Ý óÝ ø³ -

é³ ë ÝÇó« áñù Ç ê» µ³ë ïÇ³ Ï³ ï³ ñ» ó³Ý£ úñÑ© ¶Î©

²Û ë ûñ ÁÝ¹ ³Ý Ù³ñ Ù Ýáó« ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3.1-8«

Ü³Ù© 2.1-4« ºëÛ© 43.1-3« º÷ë© 6.10-18« ØïÃ© 13.43-

52¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ´Î© àñ å³ ïáõÇ ñ³Ý£

àõË ïÇ ûñª Æë Ï»Ý ï» ñáõ ÝÇêñ µáó ø³ é³ ëáõÝ Ø³Ý Ï³Ýó ºÏ» Õ»ó õáÛ£

6 X ÎÆð© ´Î© º© ø³ é³ ë Ýáñ ¹³ó£ ¸³ ï³ õá ñÇÝ£ ÆÀ© ûñ

Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ´Î© àñ å³ ïáõÇ ñ³Ý ë³ñ©£ ²é© ²õ -

ïñÝ© ¥ØñÏ© 13.1-37¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 65.8-25« öÉå© 3.1-

4.9« ÔÏë© 17.20-18.14¤£

7 ´Þ© ¶Ò© ÆÂ© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñ Íá

½Çë£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ²© Ð³ñ óÝ Ù» ñáó ²ë ïáõ³Í« àñ

³å ñ» óáõ ó»ñ£ ØÏù© ³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ºµñ© 1.1-14¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë

»õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

8 ¶Þ© ¶Î© È© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇë ïáë

²ëï áõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ´© Ð³ñ óÝ Ù» ñáó« àñ Ç Ý» Õáõ -

Ã»³Ý£ ØÏù© ³å© ¶Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

8.5-10¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

9 ¸Þ© ¸Ò© È²© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ù µ³é -

Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ¸© àñ Û³ Ù» Ý³Û ÝÇ£ ØÏù©

29

Ø²ðî

³å© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó©

4.1-21« ÚíÉ© 3.9-21¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ ¹³Ùù

Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

10 ºÞ© ¸Î© È´© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Ò© º© Öß Ù³ñ ï³ å¿ë£ ØÏù© ³å©

¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 53.1-54.5« ²© ÎñÝ©

15.1-28¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

11 àôð© ²Ò© È¶© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³ -

½áõ Ùá ÕáñÙ£ Ðñó© ³å© ¸Ò© ¼© î¿ñ ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© ³å©

²Ò©£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 10©1-15« Úáµ 19©1-29« ºëÛ© 45©1-

13¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£ ÜËï© ¶Î© ²Û ë -

ûñ ½áõ³ñ ×³ ó»³É« ë³ñ© ¥Úá ñáõÙ Ëá ñ³ ÝÇÝ Ù³ ïáõ -

ó³ Ý» Éáó »ë ½ä³ ï³ ñ³ ·Ý« ½³ÛÝ ÙÇ ³ÛÝ µ³ ó ó»ë¤£

12 X Þ´© ²Î© È¸© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ îûÝ ¿ êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á -

ñÇ Èáõ ë³ õáñ ãÇÝ Ù» ñáÛ ëáë Ï³ ÉÇ ã³ñ ã³ ñ³ Ý³ óÝ »õ

ÙïÇÝ Ç íÇ ñ³ åÝ£ úñÑ© ¶Î© ²Û ë ûñ ½áõ³ñ ×³ ó»³É«

ë³ñ©£ Â³ ·³ õáñ Û³ õÇ ï»³Ýª ²Û ë ûñ ¹³ëù£ ¼Ï ÝÇ

î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍ Ù³ ÝÇª »ñ· Ð³ õ³ ï³ ñÇÙ »õ ÇÙ ³ë -

ïáõÝ ¥ºû ÃÝ Ëá ï³ ×³ ñ³ Ï³ó ßñÏ©Ç Ù¿ç¤£ Öß© ÄÙï©

òÝ Í³Û ³Û ë ûñ£ ÞñÏ© ¶Î© È» ñÇÝù ³Ù» Ý³ÛÝ£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 1.15-2.22« ØÇù© 7.7-10« öÉå© 1.12-21« ØïÃ©

16.24-28¤£ êñµ© ²Ù» Ý³ Ï³É£ ¥Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ -

·Ç í³ ñ³ ·áõ ñ»É ½ë» Õ³ ÝÝ¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ´Ò© àñ ½Ëáñ -

Ñáõñ¹£

àõË ïÇ ûñª Î» ë³ ñÇ áÛ ê© ¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ õá ñÇã ºÏ» Õ»ó õáÛ£

Ø²ðî

30

13 X ÎÆð© ´Ò© ¼© ø³ é³ ë Ýáñ ¹³ó£ ¶³ Éë ï»³Ý£ Èº© ûñ

Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ´Ò© àñ ½Ëáñ Ñáõñ¹« ë³ñ©£ ²é© ²õ -

ïñÝ© ¥ÔÏë© 21.5-38¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 66.1-24« ÎÕë© 2.8-

3.17« ØïÃ© 22.34-23.39¤£

14 ´Þ© ´Î© È¼© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ

Å³Ù £ Ðñó© ³åß© ¸Î© ²© ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ Ù»ñáó

áÕáñÙ»³£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï ñ³ëïù£

Öß© ÀÝÃ© ¥ ¸ÝÉ 7.2-27 ²© ÏáñÝ 12.1-7¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î©

Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

15 ¶Þ© ¶Ò© È¾© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñ Íá

½Çë£ Ðñó© ¸Î© ¶© Ð³ñ óÝ Ù» ñáó£ ØÏù© ³å© ¶Ò© ¼ù»½

µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 12.8-27¤£ ÐÙµ© ³å©

¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

16 ¸Þ© ¶Î© ÈÀ© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Î© ¸© úñ Ñ Ý»³É î¿ñ ²ë ïáõ³Í

ûñ Ñ Ý»³É£ ØÏù© ³å© ¶Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºÉó© 4.21-5.3« ¼ùñ© 9.9-16¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½

î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

17 ºÞ© ¸Ò© ÈÂ© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ù µ³é -

Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ¸Î© º© úñ Ñ Ý»³É »ë î¿ñ£ ØÏù©

³å© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï©

37.1-14« ²© îÙÃ© 3.14-16¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ -

¹³Ùù Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

18 àôð© ¸Î© Ê© ûñ Ø» ÍÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ¸Î© ëïÕ© úñ Ñ Ý»³É î¿ñ ²ë ïáõ³Í£

Ø²ðî

31

ØÏù© ¸Î© ëïÕ© ÚáÛë ÇÙ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© úñÝ© 11.10-25«

Úáµ 21.1-24« ºëÛ© 46.3-47.4« êÕÙ© 87 ÉÙ³Ý ³ë»É¤£

ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

19 X Þ´© ²Ò© ä³Ñù£ ÚÇ ß³ ï³Ï Ú³ ñáõ Ã»³Ý Ô³ ½³ ñáõ£

²Û ë ûñ ëÏ ë»³ ³ë»É ½Ñ³Ý ·ë ï»³Ý ß³ ñ³ Ï³ ÝëÝ£ úñÑ©

²Ò© ²Û ë ûñ ·á Éáí Ç ´» Ã³ ÝÇ³« ë³ñ©£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝª ÈáÛë

½á õ³ñÃ ¥Ó³Û ÝÇõ¤£ Ø»ë¹©£ øñ½© ²ë³ëóáõù£ ê© ²ë -

ïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ÐÙµ© ²Ò© àñ í» ñ ûñ Ñ -

ÝÇë£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³·© Ë³ Õ³ Õáõ -

Ã»³Ý£

20 X ÎÆð© ²Î© Ì³Õ Ï³ ½³ñ¹£ îûÝ ¶³ É ë ï»³ ÝÝ øñÇë ïá -

ëÇ ²ë ïáõ ÍáÛ Ù» ñáÛ Û³ õ³ Ý³ Ï³õ Ûº ñáõ ë³ Õ¿Ù£ ä³Ñù£ Æ

·Ç ß» ñÇÝ Ñë Ïáõ ÙÝ ¿ »õ ¹Ç ó»Ý ½êñ µáõ ÃÇõÝ Ç í» ñ³Û

µ³½ Ùá óÇÝ£ ¼Ï ÝÇ Ö³ Ý³ å³ñ ÑÇª »ñ· Â³ ·³ õáñ ÷³ -

é³ó øñÇë ïáë£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© Â³ ·³ õáñ ·á Éáí£ úñÑ©

²Ò© àñ í» ñ ûñ Ñ ÝÇë« ë³ñ© ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ½î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó

Û³ ï»³ ÝÝ£ ²é© »ñ·ª ²Û ë ûñ Ùï³ Ý¿£ øñ½© ²ë³ë óáõù£

êáõñµ ²ë ïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ¶Çñù ¥ºñ·©

2.8-6.11 ¥²Ûë Ç Ûºñ· ºñ ·á ó¿Ý ³ë ïáõëï »õ ³Ý -

ïáõëï ¿ Åá Õá í»³É¤« ºëÛ© 62.11-12« º÷ë© 1.3-10¤ ²õ -

ïñÝ© ¥ØñÏ© 10.46-11.11¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ÄÙï© Úáñ Å³Ù

»Ï»³É£ ÞñÏ© ¸Î© ÚÇ ëáõë ÙÇ ³ ÍÇÝ£ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ÚíÑ©

11.1-54¤£ Ðá· õáó£ ÞñÏ© ´Î© ²Û ë ûñ ÁÝ¹ Ññ³ Ï»ñ å»³Ý£

¼Ï ÝÇ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É ¥»ñ Ïáõ ïáõÝ¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë -

óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÄÙï© òÝ Í³Û

Ø²ðî

32

ºñáõ ë³ Õ¿Ù£ ÞñÏ© ¸Î© ²Ýë ÏÇ½ µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 1.1-

2.3« ¼ùñ© 9.9-15« öÉå© 4.4-7« ØïÃ© 20.29-21.47¤£ êñµ©

Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ¶Çñùª ¥²é³Ï© 8.22-31« ´ñù© 4.36-5.4« ²©

äïñ© 1.3-9¤« ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 19.29-48¤£ ºÉ ó»Ý Ë³ ãÇõ

»õ ³õ» ï³ ñ³ Ý³õ Ç Ã³ ÷ ûñ ÞñÏ© ²Ò© àñ í» ñ ûñ Ñ ÝÇë£

¼Ï ÝÇ ²õ ïñÝ©ù ¥ØïÃ© 21.1-10« ØñÏ© 11.1-10« ÔÏë©

18.31-19.28« ÚíÑ© 12.12-23« ØïÃ© 24.27-35¤« ²Ý ¹³ë -

ï³Ý£ ÐÙµ© ´Î© ²Û ë ûñ ÁÝ¹ Ññ³ Ï»ñ å»³Ý£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ

¶Ã³ ÍÇ ¸éÝ µ³ ó¿ùª Áëï ïû Ý³ óáõ óÇ£ ¼Ï ÝÇ ¸éÝ µ³ -

ó¿ ùÇ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 12.12-23¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£

Î» óá£ ²ÕÃ© Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

21 ²õ³· ºñ Ïáõ ß³µ ÃÇ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ´Ò© ²Ý»ÕÝ Ç Ñû -

ñ¿« ë³ñ©£ ²é© »ñ·ª Æ ëÏ½ µ³ Ý¿ î¿ñ£ øñ½© ö³ é³ õá -

ñ»ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ¼Ï ÝÇ

Ø³Ý Ï³Ýóª êÕÙ© Ö¶© ¥áÕ µ³ Ó³ÛÝ¤£ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ØïÃ©

21©18-22©14¤£ ²ñ³ñ ã³ Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£

²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ ·³ Éë ï»³Ý¹£ ¥¼Ù³Õ Ã³Ýù »õë

·³ Éë ï»³Ý ³ë³ ÙÇÝ ã»õ Ûáõñ µ³Ã ûñÝ¤£ Ú³ÛëÙ »ñÇë

³õáõñë ²ñ» õ³ ·³ ÉÇó Ï³ ÝáÝ áã ·áÛ »õ áã î¿ñ ³Ù» -

Ý³ Ï³ ÉÝ »õ áã Ù»Í ù³ ñá ½Çó »õ ³Õû ÃÇó£ Æ ×³ ßáõ ½» -

ñÇë àÕáñ Ù»³ÛëÝ ³ë³ë ó»ë£ ¼Ï ÝÇ ÐÝ·© ÞñÏ© Áëï

³õáõñ Ó³Û ÝÇ »õ Ñá· õáó£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ

²å ñ» óá£ Ø»ë¹©« ¶Çñù ¥ÌÝÝ© 1.1-3.24« ²é³Ï© 1.1-9« ºëÛ©

40.1-8¤£ øñ½© ²Õ³ ã»ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ

Ø²ðî

33

24 X ²õ³· ÐÇÝ· ß³µ ÃÇ© ¶Î© ä³Ñù© ÚÇ ß³ ï³Ï ÀÝÃ ñ»³ó

î»³éÝ Ù» ñáÛ ÚÇ ëáõ ëÇ øñÇë ïá ëÇ£ úñÑ© ¶Ò© ì» ñ³ Ó ·áÕÝ

»ñ Ï ÝÇó« ë³ñ©£ ²é© »ñ·ª àñ ë³ ó³Ý£ øñ½© ö³ é³ õá ñ»ë -

óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ØÏù© »õ ÐÙµ©

²Î© ²Û ë ûñ Ï³Ý · Ý» ó³õ£ êÕÙ© Ô¶©£ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ÚíÑ©

12.27-43¤£ Ö³ é³ ·³Û Ã»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£

²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ ·³ É Áë ï»³Ý¹£ ²å³ Ï³ñ· ³å -

³ß Ë³ ñáõ Ã»³Ý Áëï îû Ý³ óáõ óÇ£ ê© ¶ñáó ÁÝ Ã»ñó -

ÙáõÝù Ç Ï³ñ· ³å ³ß Ë³ ñáõ Ã»³Ý ¥ºëÛ© 60.20-22« º½Ï©

36.24-31« ºµñ© 10.19-31« ÔÏë© 7.36-50¤£ Æ ×³ ßáõÝ Í³Í -

Ï»ë ó»Ý ½ê» Õ³ ÝÝ »õ ³ë³ë ó»Ý ½Ù Ý³ ó»³É àÕáñ Ù »³ÛëÝ£

²å³ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ Ø»ë¹©£ ¶Çñù ¥ÌÝÝ© 22.1-

18« ºëÛ© 61.1-7« ¶ñÍ© 1.15-26¤£ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ØñÏ© 14.1-

26¤£ ØÇÝã ÁÝ Ã»é Ýáõ óáõÝ« »É ó¿ å³ ï³ ñ³ ·Ç ãÝ Ç ë» -

Õ³ ÝÝ »õ ½·»ë ï³ õá ñ»ë óÇ »õ ù³ Õ»ë ó¿ ½Êáñ Ñáõñ ¹Ý

ÙÇÝ ã»õ Ç Ð³ õ³ ï³Ù ùÝ£ øñ½© ²Õ³ ã»ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í

áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ êÕÙ© Æ ©́

¶Çñù ¥²© ÎñÝ© 11.23-32¤ »õ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ØïÃ© 26.17-

30¤£ ²å³ µ³ ó ó»Ý ½ê» Õ³ ÝÝ »õ ³ë³ë ó»Ý ½Ð³ õ³ ï³Ù -

ùÝ£ êñµ© àñ Ç í» ñ³Û Ýë ïÇë£ Ü³Ë ù³Ý ½Ð³Ûñ Ù»ñÝ«

ÁÝ Ã»é ÝáõÝ ½µ³ ÝÝ êñ µáÛÝ ´³ñ ë» ÕÇ£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ

½Ï³ñ· àïÝ Éáõ³ ÛÇª Áëï îû Ý³ óáÛ óÇ£ ÀÝ Ã»ñó ÙáõÝù Ûá -

ïÝ Éáõ³ ÛÇ ¥ºÉó© 30.17-21« ¶© Â·© 7.38-40« ©́ ØÝó© 4.2-6«

ºëÛ© 44.2-6« ²© ÎñÝ© 10.1-4« ²© ÚíÑ© 4.7-21« ÚíÑ© 13.1-11«

½Ï ÝÇ Éáõ³ó Ù³Ý ÚíÑ© 13.12-15¤£

·³ Éáó »ë£ ÐÙµ© ´Ò© àñ Û³ Ý¿ Çó£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ

êÕÙ© Î¸©£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 20.17-28¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£


22 ²õ³· ºñ»ù ß³µ ÃÇ© ´Î© ä³Ñù© ÚÇ ß³ ï³Ï ï³ëÝ Ïáõ -

ë³ Ý³ó£ úñÑ© ´Î© ÆÙ ³ë ïáõÝ Ïáõ ë³Ý ùÝ ë³ñ©£ ²é³ õû -

ïáõ »ñ·ª î³ñ óÇÝ Â³ ·³ õá ñÇ£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Ò©

ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ î¿ñ£ ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 12.13-44¤£ ¾³ Ï³Ý£

øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Ú» -

ñ» Ïá ÛÇÝ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ Ø»ë¹©« ¶Çñù ¥ÌÝÝ©

6.9-9.17« ²é³Ï© 9.1-10.6« ºëÛ© 40.9-17¤£ øñ½© ²Õ³ ã»ë -

óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ÐÙµ© ´Ò©

ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ î¿ñ ³ñ Ã Ýáõ ÃÇõÝ£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ

êÕÙ© Æ¸© »õ Û³ ë» ÉÝ ½·» óáõë ó»Ý ½ï³ëÝ Ù³ Ý Ïáõ ÝëÝ »õ

ï³ ó»Ý Ç Ó»éë Ýá óÇÝ Ùá Ù» Õ¿ Ýë í³ é»³ Éëª Ûû ñÇ Ý³Ï

ï³ëÝ Ïáõ ë³ Ý³ óÝ« áñù »Ï»³É Ï³Ý · Ý»ë óÇÝ ³é³ çÇ

²õ» ï³ ñ³ ÝÇÝ£ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ØïÃ© 24.1-26.2¤£ øñ½©

ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

23 ²õ³· âá ñ»ù ß³µ ÃÇ© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ¶Ò© àñ Û³ Ãáé

÷³ é³ó« ë³ñ©£ ²é© »ñ· Êáñ Ñ» ó³Ý£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò©

Üáñ ëù³Ý ã» ÉÇù£ ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 14.1-11¤£ Ê³ õ³ñÝ ³Ý -

·áÛ£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£

Ú»ñ© Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ Øë¹©£ ¶Çñùª ¥ÌÝÝ©

18.1-19.30« ²é³Ï© 1.10-19« ¼ùñ© 11.11-14¤£ øñ½© ²Õ³ -

ã»ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó »ë£ ¼Ï ÝÇ

Ð³Ûñ ¶Ã³ ÍÇª êÕÙ© Ê©£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 26.3-16¤£ øñ½©

ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

Ø²ðî

34

Ø²ðî

35

25 ²õ³· àõñ µ³Ã© ¸Ò© ä³Ñù£ ÚÇ ß³ ï³Ï â³ñ ã³ ñ³ Ý³ó

»õ Ê³ ã» Éáõ Ã»³Ý î»³éÝ Ù» ñáÛ ÚÇ ëáõ ëÇ øñÇë ïá ëÇ£

¼Ï ÝÇ Î³ Ýá Ý³ ·É ËÇ« Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Ç Ï³ ï³ -

ñáõ Ù ÁÝ£ ØÇÝ ã»õ ó»ñ Ï ñáñ¹ Î³ Ýá Ý³ · Á ÉáõËÝ ï»ë Ç

îû Ý³ óáÛ óÝ£ ²õ» ï³ ñ³Ýù ÐëÏ Ù³Ý ¥ÚíÑ© 13.16-18.1«

ÔÏë© 22.1-65« ØñÏ© 14.27-72« ØïÃ© 26.31-56« ØïÃ©

26.57-75« ÚíÑ© 18.2-27¤£ úñÑ© ´Ò© ²ñ Í³Ã ëÇ ñáõ -

Ã»³Ùµ« ë³ñ©£ ÆëÏ Ûáñ Å³Ù Ç î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó ß³ ñ³ Ï³ ÝÝ

Ñ³ ë³ Ý» óÇ© Ã³ ·áõë ó»Ý ½ÙÇ Ù»Í ÙÝ³ ó»³É Ùá Ù» Õ¿ ÝÝ

ÙÇÝ ã»õ í×³ ñ»ë óÇ ö³éù Ç µ³ñ Óáõ Ýë »õ ³å³ Ñ³Ý -

ó»Ý£ ²é© ºñ·ª Ø³ï Ý» ó³Û£ øñ½© ö³ é³ õá ñ»ë óáõù£ ê©

²ë ïáõ³Í áñ Ù³ï Ý» ó³ñ£ ØÏù© ´Ò© àñ Ã³ ·³ õáñ¹£

êÕÙ© ÖÀ©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 18.28-19.16¤£ âÑ³Ý ¹áõñ Å»³É£

øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ

Ù³ï Ýáõ Ã»³Ý¹£ ¼Ï ÝÇ Ê³ ãÇ ùá øñÇë ïáë£ ö³éù

êáõñµ Ê³ ãÇ¹ª ³É¿ ÉáõÇ³« êáõñµ Ø³ï Ýáõ Ã»³Ý¹ª

²É¿ ÉáõÇ³« â³ñ ã³ ñ³ Ý³ó¹ª ³É¿ ÉáõÇ³£ Ê³ ãÝ Ï» Ý³ -

ñ³ñ£ øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ ÝÇã£ ²Û ë ûñ Ç ó» -

ñ» ÏÇÝª Íáõ Ýñ Ïñ Ï Ý» ÉáÛ Ññ³ Ù³Ý áã ·áÛ« ÙÇÝ ã»õ ó» -

ñ» Ïá ÛÇÝ Å³ ÙÝ£ Æ ×³ ßáõ Å³ ÙáõÝ Ï³ ï³ ñ»ë ó»Ý

½Ï³ñ· Ê³ ã» Éáõ Ã»³Ý Áëï îû Ý³ óáõ óÇ£ ÀÝ Ã»ñó -

ÙáõÝù Ç Î³ñ· Ê³ ã» Éáõ Ã»³Ý ¥¼ùñ© 11.11-14« ¶Õï©

6.14-18« ºëÛ© 3.9-15« öÉå© 2.5-11« ºëÛ© 50.4-9« ÐéÙ© 5.6-

11« ²Ùë© 8.9-12« ²© ÎñÝ© 1.18-31« ºëÛ© 52.13-53.12« ºµñ©

2.11-18« ØïÃ© 27.1-56« ºëÛ© 63.1-6« ºµñ© 9.11-28« ØñÏ©

36

15.1-41« ºñÙ© 11.18-12.8« ºµñ© 10.19-31« ÔÏë© 22.66-

23.49« ¼ùñ© 14.5-11« ²© îÙÃ© 6.13-16« ÚíÑ© 19.17-37©

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝª Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ ÈáÛë ½áõ³ñÃ

¥Ó³Û ÝÇõ¤£ Ø»ë¹©£ ¶Çñù ¥ºñÙ© 11.18-12.8« ºëÛ© 52.13-

53.12¤£ øñ½© ²Õ³ ã»ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ

¥Æ ÍáõÝ Ïë ³Ý Ï»³É« ³é³Ýó ö³ é³ õá ñ»³ ÉÇ¤£ ÐÙµ© ¸Î©

êïÕ© ºÏ³Ûù£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª ¶Çñù ¥ÆÙë© 2.1-22«

¼ùñ© 12.8-14« ²© äïñ© 3.17-20¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 27.57-

61¤£ ¼Ï ÝÇ êáõñµ ²ë ïáõ³Í áñ Â³ Õ» ó³ñ ¥Ûá ïÝ Ï ³Ûë

½ö³ é³ õá ñ»³ ÉÝ ½Ñ»ï ³ë³¤£ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï ÞñÏ© ´Ò©

ä³ñ ·» õ³ ïáõÝ ³Ù» Ý» óáõÝ« ë³ñ©£ Î³ ï³ ñ»ë ó»Ý Ã³ -

÷ ûñ Ã³Õ Ù³Ý£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ

³Ù» Ý³ ½ ûñ Ã³Õ Ù³Ý¹£ ¸Ç ó»Ý ½êáõñµ Ê³ ãÝ Ç í» ñ³Û

ê» Õ³ ÝáÛÝª å³ ï»³É ëåÇ ï³Ï ¹³ë ï³ é³ Ï³õ Ç Ëáñ -

Ñáõñ¹ å³ ï³ Ý³ óÝ øñÇë ïá ëÇ£ ¼Ï ÝÇ Ê³ ãÇ ùá øñÇë -

ïáë© ½êáõñµ Ê³ ã» Éáõ ÃÇõÝ¹ Ù» Í³ óáõ ó³ Ý»Ùù »õ

½êáõñµ Â³ ÕáõÙ¹ ùá ÷³ é³ õá ñ»Ùù£ ö³éù ëáõñµ

Ê³ ãÇ¹ª ³É¿ ÉáõÇ³« Ê³ ã» Éáõ Ã»³Ý¹ª ³É¿ ÉáõÇ³« ëñ µáÛ

Â³Õ Ù³Ý¹ª ³É¿ Éáõ Ç³£ º¹³ñ î¿ñ£ øñ½© êáõñµ Ê³ -

ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ ÝÇã£

26 X ²õ³· Þ³ µ³Ã© ¸Î© ä³Ñù£ Öñ³ ·³ ÉáÛó ê© ¼³ï ÏÇ£

¼Ï ÝÇ ²ë ïáõ³Í ³Ý» ÕÇª Ú»ï Ï³ Ù³ õáñ£ ²å³ ½Ù³ -

Ñáõ ¸³ ï»³Ý ¥Û³ ï»³Ý¤£ úñÑ© ´Ò© ä³ñ ·» õ³ ïáõÝ«

ë³ñ©£ ¼Ï ÝÇ Ø³Ý Ï³Ý óÝª êÕÙ© Ò¾£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ©

27.62-66¤£ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍ Ù³Ý£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£

37

Ø²ðî Ø²ðî

Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ Ã³Õ Ù³Ý¹£ ²å³ Ê³ ãÇ

ùá øñÇë ïáë ¥Áëï ²õ© àõñ© »ñ» Ïá Û»³Ý Ï³ Ýá ÝÇ¤£

øñ½© êáõñµ Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ ÝÇã£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ

×ñ³ ·³ Éáõ óÇ Í³Í Ï»³É áõ Ý» Éáí ½ë» Õ³ ÝÝ ³ë³ë ó»Ý

½» ñÇë áÕáñ Ù»³ÛëÝ ¥ï»ë Ç ïû Ý³ óáõ óÇ¤£ ÄÙï©

øñÇë ïáë Û³ ñ»³õ« ÞñÏ© ²Ò© Ú³ ñ»³õ øñÇë ïáë£ ê©

²ë ïáõ³Í áñ Û³ ñ»³ñ Ç Ù» é» Éáó£ ¶Çñùª ¥²© ÎñÝ©

15.1-11¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 28.1-20¤£ êñµ© àí ¿ áñ å¿ë£

¼Ï ÝÇ ê© ä³ ï³ ñ³ ·Çª Ý³ Ë³ ïû Ý³Ï ÞñÏ© ²Ò© ²Û ë ûñ

Û³ ñ»³õ« ë³ñ©£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³ -

·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

Ü² ô² Î² îÆø Úº ðº Îà ÚÆÜ27 X ÎÆð© ²Ò© ¼² îÆÎ£ îúÜ Ú² ðàô Âº²Ü îº²èÜ Øº -

ðàÚ ÚÆ êàô êÆ øðÆê îà êÆ£ Æ ·Ç ß» ñÇ Ñë Ïáõ ÙÝ ¿ »õ

¹Ç ó»Ý ½êñ µáõ ÃÇõÝ Ç í» ñ³Û µ³½ Ùá óÇÝ£ ÐÝ·© »ñ·©

àõ ñ³ Ë³ ó³Ý£ úñÑ© ²Ò© ²Û ë ûñ Û³ ñ»³õ« ë³ñ©£ Æõ Õ³ -

µ» ñÇó ²õ» ï³ ñ³Ý Ú³ ñáõ Ã»³Ý Ù³ëÝ ÁÝ Ã»é ÝáõÉ

¥ØÇÝ ã»õ Û³ ñáõ Ã»³Ý ²© ÎÇõ ñ³ Ï¿¤£ ºñ·ª ½Ú³ ñáõ -

ÃÇõÝ£ ²ë³ë óáõù£ êáõñµ ²ë ïáõ³Í áñ Û³ ñ»³ñ Ç Ù» -

é» Éáó ¥ØÇÝ ã»õ Ç Ð³Ù µ³ñ Óáõ ÙÝ »ñ·« øñ½© »õ ê© ²ë -

ïáõ³Í ëá ù³ »Ý¤£ ÞñÏ© ²Ò© ²Û ë ûñ Û³ ñ»³õ« ¶Çñùª

¥¶ñÍ© 1.1-8¤« ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 16.2-8¤£ ²å³ ³ë³ë ó»Ý

½ß³ ñ³ Ï³ ÝëÝ »õ ÁÝ Ã»é Ýáõ óáõÝ ½ãá ñ» ëÇÝ ²õ» ï³ -

ñ³ ÝëÝ Ç ãáñë ÏáÕ Ùáõ Ýë ³ß Ë³ñ ÑÇ ¥ÚíÑ© 19.38-42«

ÔÏë© 23.50-56« ØñÏ© 15.42-16.1« ØïÃ© 27.57-66¤£ ¼Ï -

38

ÝÇ ÞñÏ© ²Ò© àñ ½³ Ý³ ñ³ï£ êÕÙ© ¸£ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ÚíÑ©

19.16-22¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ -

å³ ÝÇã£ ÄÙï© ø³Ý ½Ç Û³ ñ»³õ£ ÞñÏ© ¸Î© ÚÇ ëáõë ØÇ -

³ ÍÇÝ£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 11.1-46¤£ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É ¥ÉÙ³Ý

³ë³¤£ øñ½© ÊÁÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ

Û³ ñáõ ÃÇõÝ¹£ ¼Ï ÝÇ Ê³ ãÇ ùá øñÇë ïáëª ½êáõñµ

½Â³ ÕáõÙ¹« ½êáõñµ ½Ú³ ñáõ ÃÇõÝ¹£ ö³éù êáõñµ

Ê³ ãÇ¹« êñ µáÛ Â³Õ Ù³Ý¹« êáõñµ Ú³ ñáõ Ã»³Ý¹

³ë»É£ øñ½© êáõñµ Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ ÝÇã£ Öß©

ÄÙï© øñÇë ïáë Û³ ñ»³õ£ ÞñÏ© ²Ò© Ú³ ñ»³õ øñÇë -

ïáë£ ¥Ú³ÛëÙ ß³ µ³ Ãáõ »õ ÙÇÝ ã»õ óÐ³Ù µ³ñ ÓáõÙ

ÚÇ Ý³Ýó ÎÇõ ñ³ Ï¿ Çó ÄÙï© »õ ÞñÏ© ëá ù³ »Ý¤£ ¶Çñù

¥¶ñÍ© 1.15-26¤« ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 16.2-8¤£ êÕÙ© ÖÊ¾© ¶á -

í»³ ºñáõ ë³ Õ¿Ù£ êñµ© àí ¿ áñ å¿ë ¥²Ûë ÛÇ Ý³Ý óë

êñ µ³ ë³ óáõ ÃÇõÝ ³Ûë ¿¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ¶Çñùª ¥¶ñÍ©

1.1-8¤« ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 24.13-35¤£ ¼Ï ÝÇ »É ó»Ý Ë³ ãÇõ

»õ ³õ» ï³ ñ³ Ý³õ ËÝ Ïûù »õ Ùá Ù» ÕÇ Ýûù »õ ³Ù» Ý³ÛÝ

½³ñ ¹áõù Ç Ã³ ÷ ûñ ³ë» Éáí ÞñÏ© ²Ò© ²Û ë ûñ ¼³ ïÇÏ

Ù»ñ£ ¼Ï ÝÇ ³õ ïñÝ©ù ¥ÚíÑ© 20.1-18« ÚíÑ© 5.24-30«

ÚíÑ© 19.31-37¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ

²å ñ» óá£ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Éáõ ë³ Ý³É£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ -

ÍÇ êÕÙ© ÖÊ¾©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 20.19-25¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë -

óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

ÈïÝó© »õë ¼³ ïÇÏ£28 X ´Þ© ²Î© ´© ûñ ¼³ï ÏÇ£ ÚÇ ß³ ï³Ï Ø» é» Éáó£ úñÑ© ²Î©

Ø²ðî

39

Ø²ðî

²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 24©13-35¤£ ÐÙµ© ´Î© øá Û³ ñáõ Ã»³Ý¹£

²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ÔÏë© 24©36-40¤£

31 ºÞ© ¶Ò© º© ûñ ¼³ï ÏÇ£ úñÑ© ¶Ò© Æõ Õ³ µ»ñ »õ ëáõñµ

Ï³ Ý³Ûù£ Ðñó© Û³ñ© ²Ò© ¸© ÀÝ¹ »ñÇë Ù³ Ý Ïáõ ÝëÝ£ êÕÙ©

ÔÀ©£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ØïÃ© 5©1-12¤£ Öß© ²É¿© »õ ³ñÓ Ï ÙÝ©

êÕÙ© Ä¸©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 4©13-31« ÚÏµ© 1©13-27« ØïÃ©

5©1-12¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© ÔÀ©£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë©

24©36-40¤£ ÐÙµ© ¶Ò© Æõ Õ³ µ»ñ£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ

êÕÙ© Ä¸©£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØïÃ© 5©1-12¤£

Ø²ðî

²é³ ù» ó³ñ Ç Ðû ñ¿£ Ðñó© ÐÝ·© ²Ò© úñ Ñ Ý»³É »ë ¹áõ

øñÇë ïáë« ë³ñ©£ ºõ ³Û ÉÝ ³Ù» Ý³ÛÝ Û³ ñáõ Ã»³Ý ¿£ øñ½©

²ë³ë óáõù£ êÕÙ© Î¸© ø»½ í³ Û» É¿£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 24©1-

12¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ

Û³ ñáõ Ã»³Ý¹ ¥Ú³ÛëÙ ÛÇ Ý³Ý óëª Û³ é³ õû ïáõÝ »õ Û» ñ» -

Ïá ÛÇÝ Ï» óá ³ë³« µ³Ûó ½² ñ³ñ ã³ Ï³Ý »ñ ·Ý ÙÇ ³ë»ñ

³ÛÉ ½Üá ñ³ ëï»Õ Í»³ ÉÝ ³ë³ Ç ÎÇõ ñ³ Ï¿ ÇÝ¤£ Öß© ²É¿©

êÕÙ© ¶á í»³ ºñáõ ë³ Õ¿Ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 2©22-41« ÔÏë©

24©1-12¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝª ²© êÕÙ© Î¸© ø»½ í³ Û» É¿£ ²õ» -

ï³ ñ³Ý ¥ØñÏ© 16©2-8¤£ ÐÙµ© ²Î© ²é³ ù» ó³ñ Ç Ðû ñ¿£

²ñ Ó³Ï Ù³Ý êÕÙ© ÖÊ¾© ¶á í»³ ºñáõ ë³ Õ¿Ù£ ²õ» ï³ ñ³Ý

¥ÔÏë© 24©1-12¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³ ·³ -

õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£ Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ -

ñÇ Ðá ·» Ñ³Ý ·Çëï í³ëÝ Ñ³ Ù û ñ¿Ý ÝÝ ç» ó» Éáó£

29 X ¶Þ© ´Ò© ¶© ûñ ¼³ï ÏÇ£ úñÑ© ´Ò© Æ ·» ñ»½ Ù³Ý ùá£

Ðñó© Û³ñ© ²Ò© ä³Û Í³ é³ óÇñ« ë³ñ©£ ²é³ õû ïáõ »õ Û» -

ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© º©£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 24©13-35¤£

Öß© ²É¿© »õ ³ñÓ Ï ÙÝ© êÕÙ© Æ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 2©42-3©21«

ÔÏë© 24©13-35¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 24©1-12¤£ ÐÙµ©

´Ò© Æ ·» ñ»½ Ù³Ý£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ÔÏë© 24© 13-35¤£

30 ¸Þ© ´Î© ¸© ûñ ¼³ï ÏÇ£ úñÑ© ´Î© øá Û³ ñáõ Ã»³Ý¹£

Ðñó© Û³ñ© ²Ò© úñ Ñ Ý»³É »ë î¿ñ ²ë ïáõ³Í£ ²é³ õû ïáõ

»õ Û» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© ÖÊ¾£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë©

24©36-40¤£ Öß© ²É¿© »õ ³ñÓ Ï ÙÝ© êÕÙ© Î¸£ Öß© ÀÝÃ©

¥¶ñÍ© 3©22-4©12« ÚÏµ© 1©1-12« ÔÏë© 24©36-40¤£ Ú»ñ© ²©

Ø²ðî

40 41

²åñÇÉ¥30 ûñ¤

1 àôð© ¶Î© ¼© ûñ ¼³ï ÏÇ£ úñÑ© ¶Î© Ú³ ñ»³õ î¿ñÝ£ Ðñó©

Û³ñ© ²Ò© ÈáÛë¹ áñ Ç Ññ» Õ¿Ý£ ²é³ õû ïáõ »õ Û» ñ» Ïá ÛÇÝ

³é³ çÇÝ êÕÙ© Ô¾£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÚíÑ© 21©1-14¤£ Öß© ²É¿©

»õ ³ñÓ Ï ÙÝ© êÕÙ© Ô´©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 4©32-5©11« ÚÏµ© 2©1-

13« ÚíÑ© 21©1-14¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 5©1-12¤£ ÐÙµ©

¶Î© Ú³ ñ»³õ î¿ñÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ÚíÑ© 21©1-14¤£

2 Þ´© ¸Ò© ¾© ûñ ¼³ï ÏÇ£ ÚÇ ß³ ï³Ï ·ÁÉ Ë³ï Ù³Ý êñ µáÛÝ

Úáí Ñ³Ý Ýáõ ØÏñï ãÇÝ£ úñÑ© ¸Ò© ö³ é³ µ³ Ý³ ÏÇó£ Ðñó©

²Ò© Ü³ Ë³ Û³ õÇ ï»³Ý« ë³ñ© »õ ³Ù» Ý³ÛÝ ÇÝã Û³ ñáõ -

Ã»³Ý ¿£ ²é³ õû ï»³Ý êÕÙ© ÒÀ©« ¶Çñù ¥²é³Ï© 8©4-11«

ºëÛ© 40©3-8« ØÕù© 4©4-6« ¶ñÍ© 13©25-33¤« ²É¿© ¸áõ Ù³ -

ÝáõÏ Ù³ñ ·³ ñ¿« ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 6©14-29¤£ Öß© ²É¿© êÕÙ©

Ò©£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 5©12-33« ÚÏµ© 2©14-21« ÚíÑ© 21©15-

25¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© Î¼©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 21©1-

14¤£ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ ÈáÛë ½áõ³ñÃ£ Ø»ë¹©

·³ Éë ï»³Ý£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ ·³ Éáó¹ »ë£ ÐÙµ©

²Ò© àñ í» ñ ûñ Ñ ÝÇë£ ²ñ Ó³Ï Ù³Ý êÕÙ© Ò©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ©

21©15-25¤£ ØÇÝ ã»õ óÐ³Ù µ³ñ ÓáõÙ Û³ õáõñë Þ³ µ³ Ãáõ

»ñ» Ïá Û»³Ý ê³Õ Ùáëù« Ø» ë» ¹Çù« ê© ²ë ïáõ³Í ëá ù³

42

»Ý« ÇëÏ ½Ï ÝÇ ³ñÓ Ï ÙÝ© ³õ» ï³ ñ³ ÝÇ ùñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë -

óáõù« Î» óá« øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ ·³ Éë ï »³ ÝÝ£

3 X ÎÆð© ¸Î© À© ûñ ¼³ï ÏÇ£ Îñ Ï Ý ³ ½³ ïÇÏ ¥Üáñ ÎÇõ -

ñ³ Ï¿¤£ Æ ·Çß»ñÇ ÑëÏáõÙÝ ¿£ Î³ Ýá Ý³ · ÉáõËª úñ Ñ Ý»³

³Ý ÓÝ ÇÙ ½î¿ñ£ úñÑ© ¸Î© Üá ñá ·»³É Ï Õ ½Çù« ë³ñ©£ êÕÙ©

Ò¸© òáÛó Ù»½ î¿ñ ¥ÙÇÝ ã»õ Ç Ð³Ù µ³ñ Óáõ ÙÝ ³é³ õû -

ï»³Ý ë³Õ ÙáëÝ ³Ûë ¿¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 4©14-30¤£ Üá -

ñ³ ëï»Õ Í»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ

³Ù» Ý³ ½ ûñ Û³ñáõÃ»³Ý¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 5©34-6©7«

ÚÏµ© 3©1-12« ÚíÑ© 1©1-17¤£ Ú»ñ© ³é³ çÇÝ êÕÙ© ÖÊÂ©

úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ Ûûñ Ñ Ýáõ ÃÇõÝ Ç Ýáñ ¥ÙÇÝ ã»õ Ç Ð³Ù -

µ³ñ Óáõ ÙÝ ³é³ çÇÝ ê³Õ ÙáëÝ ³Ûë ¿¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ©

21©15-25¤£ ÞñÏ© ¸Î© ²Û ë ûñ Ýß³Ý Û³Õ ÃáÕ£ ¼Ï ÝÇ êÕÙ©

¸©£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 27©50-61¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ øñ½© ê©

Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ ÝÇã« ³å³ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å -

ñ» óá£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Û³ñ»³ñ Ç Ù»é»Éáó£ ÐÙµ© ¸Î©

ÚáñÅ³Ù »ÏÇÝ£ êÕÙ© ÖÌ© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½²ëï õ³Í Ç ëñ -

µáõ Ã»³Ý Ýá ñ³ ¥ØÇÝ ã»õ Ç Ð³Ù µ³ñ Óáõ ÙÝ ³ñÓ Ï ÙÝ©

ê³Õ ÙáëÝ ³Ûë ¿¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©26-31¤£

Æ ÚÇÝ³Ýó ³õáõñë ÙÇÝ ã»õ óÐ³Ù µ³ñ ÓáõÙ Û³ Ù» Ý³ÛÝ

ÎÇõ ñ³ Ï¿Ç »õ Ç Þ³ µ³ Ãáõ áñ å¿ë Å³ Ù³ Ùáõï ½ø -

ñÇë ïáë Û³ ñ»³õ ³ë³ ÇëÏ Ç ÙÇõë ³õáõñëÝª ½² Ñ³ -

õáñÝ »õ ½ø³Ý ½Ç Û³ ñ»³õ ³ë»É£

àõË ïÇ ûñª Â³ù ëÇ ÙÇ »õ ¶áõ Ù ·³ µáõ ¸ñ ëÇê© Ú³ ñáõ ÃÇõÝ »Ï» Õ» ó»³ó£

43

²äðÆÈ

4 ´Þ© ²Ò© Â© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ ·»ë óáõù

»ñ· Ýáñ£ Ðñó© ²Î© ²© àñ »ÏÇñ Ç ÷ñ Ïáõ ÃÇõÝ£ ²õ ïñÝ©

²é© ¥ÔÏë© 4©31-41¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-7©29« ÚÏµ©

3©13-4©6« ÚíÑ© 1©18-28¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 4©12-

25¤£ ÐÙµ© ²Ò© ö³éù Û³ ñáõ Ã»³Ý£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ©

¥ØñÏ© 1©14-20¤£

5 ¶Þ© ²Î© Ä© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ ·» ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ²Î© ´© àñ í³ëÝ Ù» ñáÛ£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 4©42-5©11¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 7©30-8©2« ÚÏµ© 4©7-

17« ÚíÑ© 1©29-34¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 5©1-16¤£

ÐÙµ© ²Î© Ú³ ñáõ ó»³É î¿ñÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ©

1©21-34¤£

6 ¸Þ© ´Ò© Ä²© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñ Ñ Ý»ë -

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ²Î© ¶© ²Ýë ÏÇ½ µÝ µ³Ý¹£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 5©12-16¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 8©3-13« ÚÏµ© 5©1-11«

ÚíÑ© 1©35-42¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 5©17-48¤£ ÐÙµ©

´Ò© ºÏÇÝ Ç ·» ñ»½ Ù³Ý£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 1©35-

45¤£ ¼ÏÝÇ ºñ»ÏáÛ»³Ý Å³Ù»ñ·áõ Ã»³Ý ÜËï© ÞñÏ© ²Î©

Êáñ Ñáõñ¹Ý ³Ý×³é© ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ

½²ëïáõ³Í³ÍÇÝÝ£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£

7 X ºÞ© ´Î© Ä´© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ» ïáõ ÙÝ ê© ²ë ïáõ³ Í³Í -

ÝÇ£ Æ ï» ÕÇ Ð³Ý ·ë ï»³Ý ß³ ñ³ Ï³ ÝÇÝ úñÑ© ´Î© øá

Û³ ñáõ Ã»³Ý¹£ ¼Ï ÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇ »ñ·ª àõñ³Ë³-

ó³Ý£ ²ÕÃ© Ðá· õáó£ ¼Ï ÝÇ ëÏ ë»³ ½îûÝ ²õ»ï Ù³Ý Ï³ -

ï³ ñ»É£ úñÑ© ²Î© Êáñ Ñáõñ ¹Ý ³Ý ×³é« ë³ñ©£ ²É¿ Éáõùª

²äðÆÈ

44

ÍÝÝ ¹»³Ý£ ²é© »ñ· Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£

êµ© ²ë ïáõ³Íª áñ Û³ñ»³ñ £ ¶Çñù ¥ºñ·© 1©1-11« ²é³Ï©

11©30-12©4« ºëÛ© 52©7-10« ¼ùñ© 2©10-13« ØÕù© 3©1-2« ´©

ÎñÝ© 6©16-7©1¤£ ²É¿© Ðá ·ÇÝ ëáõñµ »Ï»ë ó¿£ ²õ ïñÝ©

¥ÔÏë© 1©26-38¤£ ¼ÏÝÇª êÕÙ± òáÛó Ù»½ î¿ñ£ ²õ ïñÝ©

¥ÔÏë© 5©17-26¤£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ëóáõù£ Î»óá£ ²ÕÃ© øáõÙ

³Ù»Ý³½ûñ Û³ñáõÃ»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ

³Ý Ñ³ñ ë Ý³ ó»³É£ Öß© öáË Ø» Í³ óáõë ó¿£ ÞñÏ© ¶Î© ²ë -

ïáõ³ Í³ ÍÇÝ Ëá ñ³Ý£ Öß© ²É¿© àõñ³Ë É»ñ µ»ñÏñ»³É£

Öß© ÀÝÃ© ¥²é³õûï»³ÝÝ ¿¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝù£

Ú»ñ»ÏáÛÇÝ ²© ²õ»ï³ñ³Ý (ØïÃ© 6©1-21)£ Ø»ë¹©

²õ»ï »³ó£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ëïáõ³Í áñ

Û³ñ»³ñ£ ÐÙµ© ¸Î© ²ëï áõ³ Í³ÍÇÝ êáõñµ ÏáÛë£

²õ»ï³ñ³Ý ³ñÓ³ÏÙ³Ýª (ØñÏ© 2©1-12)

8 àôð© ¶Ò© Ä¶© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ ñ³ õáÝ

Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© ²Î© ¸© àñ Û³ Ãáé ÷³ é³ó£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 5©17-26¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 8©14-25« ÚÏµ© 5©12-20«

ÚíÑ© 1©43-51¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 6©1-21¤£ ÐÙµ© ´Î©

øñÇë ïáë Û³ ñ»³õ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 2©1-12¤£

9 Þ´© ¶Î© Ä¸© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú· Ý³ Ï³Ý

ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ£ Ðñó© ²Î© º© ²Ý» Õ³ Ý» ÉÇ¹ ²ë ïáõ³Í£ ²õ -

ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 5©27-39¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 8©26-40« ²©

äïñ© 1©1-12« ÚíÑ© 2©1-11¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 6©22-

34¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Û ë ûñ Û³ ñáõ ÃÇõÝ øñÇë ïá ëÇ£ ²õ ïñÝ©

³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 2©13-22¤£

²äðÆÈ

45

10 X ÎÆð© ¸Ò Äº© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ¶© ÎÇõ ñ³ Ï¿£ ²ß Ë³ñ Ñ³ -

Ù³ ï ñ³Ý ¥Î³ Ý³Ýã ÎÇ ñ³ Ï¿¤£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñ Ñ -

Ý»ë óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¶Ò© ºñ Ïñ å³ ·»Ùù« ë³ñ©£ ¼Ï ÝÇ ê©

²ëï õ³ ÍÇª ÞñÏ© ¸Ò© Èáõ ë³ õá ñ»³ ºñáõ ë³ Õ¿Ù£ ¶Çñù

¥²é³Ï© 3©9-17« ºëÛ© 66©12-16« ²© îÙÃ© 3©14-16¤« ²õ -

ïñÝ© ¥ØïÃ© 16©13-19¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ ä³Ñ å³ ÝÇ -

ãÇª ²õ ïñÝ© ³é© ¥ÔáõÏ© 6©12-49¤« Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ Öß©

ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 9©23-31« ²© äïñ© 2©1-10« ÚíÑ© 2©23-3©12¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 8©18-9©8¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ö³ -

é³ µ³ Ý³ ÏÇó£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 3©6-12¤£

11 ´Þ© ¸Î© Ä¼© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³Õ Ã³ -

Ï³Ý£ Ðñó© ´Ò© ²Ý³ å³ Ï³Ý£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 7©1-10¤£

Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 9©32-43« ²© äïñ© 2©11-17« ÚíÑ© 3© 13-

21¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 9©9-17¤£ ÐÙµ© ¸Î© ¾ç Ññ»ß -

ï³ ÏÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 3©13-19¤£

12 ¶Þ© ²Ò© Ä¾© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ ·»ë -

óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ´Ò© àñ Ã³ ·³ õáñ¹ »ë£ ²õ ïñÝ©

²é© ¥ÔÏë© 7©11-35¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 10©1-23« ²© äïñ©

2©18-25« ÚíÑ© 3©22-36¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 9©18-

26¤£ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Ï³ Ý ³ÛëÝ Çõ Õ³ µ»ñ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ -

Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 3©20-30¤£

13 ¸Þ© ²Î© ÄÀ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ ·» ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ́ Ò© ̧ © ²Û ë ûñ µ» õ» é»³É£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë©

7©36-50¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 10©24-48« ²© äïñ© 3©1-9« ÚíÑ©

4©1-23¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 9©27-34¤£ ÐÙµ© ²Î©

êù³Ý ã» ÉÇ Ññ»ß ï³ ÏÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 3©31-35¤£

²äðÆÈ

46

14 ºÞ© ´Ò© ÄÂ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñ Ñ Ý»ë -

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ´Ò© º© àñ ·Ã³ ó³ñ£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 8©1-21¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 11©1-26« ²© äïñ© 3©10-22«

ÚíÑ© 4©24-42¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 9©35-10©15¤£ ÐÙµ©

´Ò© Ò³ÛÝ ³õ» ï³ õáñ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 4©1-9¤£

15 àôð© ´Î© Æ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ ñ³ õáÝ

Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© ´Ò© ¼© àñ ½³ñ ¹³ ñ»³É£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 8©22-56¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 11©27-12©24« ²© äïñ©

4©1-11« ÚíÑ© 4©43-54¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 10©16-

40¤£ ÐÙµ© ´Î© ²é³ õû ï»³Ý ëáõñµ Ï³ Ý³Ûù£ ²õ ïñÝ©

³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 4©10-20¤£

16 Þ´© ¶Ò© Æ²© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú· Ý³ Ï³Ý

ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ£ Ðñó© ´Î© ²© àñ Û»ñ Ï Ý³ ÛÇÝ£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 9©1-17¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 12©25-13©15« ²© äïñ© 4© 12-


²Ò© àñ í» ñ ûñ Ñ ÝÇë£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 4©21-25¤£

17 X ÎÆð© ¶Î© Æ´© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ¸© ÎÇõ ñ³ Ï¿ ¥Î³ñ ÙÇñ

ÎÇõ ñ³ Ï¿¤£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ ·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó©

´Î© ´© ²Ýë ÏÇ½ µÝ ²ë ïáõ³Í£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 9©18-

36¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 13©16-43« ²© äïñ© 5©1-14« ÚíÑ©

5©19-30¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 11©25-30¤£ ¼Ï ÝÇ ²õ -

ïñÝ©Ç ÞñÏ© ¶Î© àí ù³ é³ Ã»õ ¥Ë³ ãÇ¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë©

23©32-46¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ÐÙµ© ¶Î© ¼³ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ

½·» ñ»½ Ù³ Ý³õÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 4©26-34¤£

18 ´Þ© ̧ Ò© Æ¶© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ̧ Ò© úñ Ñ Ý»ë óáõù

½î¿ñ£ Ðñó© ́ Î© ¶© àñ ½Í³ é³ ÛÇ£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 9©37-

²äðÆÈ

47

50¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 13©44-14©6« ´© äïñ© 1©1-11« ÚíÑ©

5©31-47¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 12©1-21¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñ

Ç í»ñ¹ »ë£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 4©35-5©20¤£

19 ¶Þ© ¸Î© Æ¸© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³Õ Ã³ Ï³Ý

ù»½£ Ðñó© ´Î© ¸© àñ ¿Çñ Û³ é³ç£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë©

9©51-62¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 14©7-17« ´© äïñ© 1©12-19« ÚíÑ©

6©1-14¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 12©22-37¤£ ÐÙµ© ¸Î©

Ðñ»ß ï³ Ï³ óÝ ¹³ëù£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 5©21-34¤£

20 ¸Þ© ²Ò© Æº© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ ·»ë -

óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ´Î© º© Î³ Ù³ õá ñáõ Ã»³Ùµ£ ²õ -

ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 10©1-24¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 14©18-27« ´©

äïñ© 1©20-2©8« ÚíÑ© 6©15- 21¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ©

12©38-50¤£ ÐÙµ© ²Ò© àñ ³Ý ×³é ¿áõ Ã»³Ùµ£ ²õ ïñÝ©

³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 5©35-43¤£

21 ºÞ© ²Î© Æ¼© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ ·» ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ¶Ò© ²© ö³ é³ õá ñ»Ùù£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë©

10©25-42¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 15©1-29« ´© äïñ© 2©9-22« ÚíÑ©

6©22-38¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 13© 1-23¤£ ÐÙµ© ²Î©

Ðñ³ ß³ ÉÇ ½Û³ ñáõ ÃÇõÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 6©1-6¤£

22 àôð© ´Ò© Æ¾© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñ Ñ Ý»ë -

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¶Ò© ´© ö³ é³ õá ñ»³É áñ ¹Ç£ ²õ ïñÝ©

²é© ¥ÔÏë© 11©1-13¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 15©30-16©5« ´© äïñ©

3©1-9« ÚíÑ© 6©39-72¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 13©24-

35¤£ ÐÙµ© ´Ò© ²Û ë ûñ ½áõ³ñ ×³ ó³Ý« êù³Ý ã» ÉÇ Ï³ -

Ý³Ûù »õ Î³Ý Ë» Éáí£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 6©7-13¤£

²äðÆÈ

48

23 Þ´© ´Î© ÆÀ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ ñ³ õáÝ

Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© ¶Ò© ¶© àñ Û³ õÇ ï» ÝÇó »ë£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 11©14-32¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 16©6-40« ´© äïñ© 3©10-


¸Ò© Â³ ·³ õáñ ·á Éáí£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 6©14-29¤£

24 X ÎÆð© ¶Ò© ÆÂ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ º© ÎÇõ ñ³ Ï¿£ îûÝ ºñ»õ -

Ù³Ý ê© Ê³ ãÇÝ£ êñµáó Ü³Ñ³ï³Ï³óÝ ²© Ð³ Ù³ß -

Ë³ñ Ñ³ÛÇÝ ä³ï»ñ³½ÙÇ áñù ÏáñáõëÇÝ ½Ï»³Ýë Çõñ -

»³Ýó í³ëÝ Ñ³õ³ïáÛ£ ¼ÏÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇÝ »ñ·ª

àõñ³Ë³ó³Ý£ ÞñÏ© ¸Î. Ðñ³ß³ó³Ý å³ÏáõóÙ³Ùµ

µ³½ÙáõÃÇõÝù ë³ñûùÝ£ ¶Çñù (ºµñ© 4©14-16)« ëÕÙ©

î¿ñ Ðáíáõ»ëó¿ ½Çë« ²õïñÝ (ØñÏ© 10©35-40)£ ¼ÏÝÇ

»ñ·ª ¶áã»Ùù ³é Ó»½ ¥ºû ÃÝ Ëá ï³ ×³ ñ³ Ï³ó ßñÏ©Ç

í»ñ çÇÝ ïáõÝ¤£ ¼ÏÝÇª øñÇëïáë ²ëïáõ³Í Ù»ñ£ øñ½.

ê. ×·Ý³õáñûùÝ£ ²ÕÃ. äë³ÏÇã ëñµáó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ©

¶Ò© ú· Ý³ Ï³Ý ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ£ Ðñó© ¸Ò© ²Û ë ûñ ÁÝ¹ ³Ù -

åë ¥Ê³ ãÇ ´© ³õáõñ Ðñó©¤« ë³ñ©£ ²é³ õû ï»³Ý »ñ·ª

ºïáõñ »ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ¼Ï -

ÝÇ ê© ²ë ïáõ³ ÍÇ ÞñÏ© ¸Ò© ¼û ñáõ ÃÇõÝ£ ¶Çñù ¥¶Õï©

6©14-18¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 24©30-36¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï -

ÝÇ ³é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 11©33-12©12¤£ ºõ ³Û ÉÝ ³Ù» Ý³ÛÝ

Ú³ ñáõ Ã»³Ý ¿£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 17©1-15« ²© ÚíÑ© 1©1-10«

ÚíÑ© 7©14-23¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 13©53-58¤£ ¼Ï -

ÝÇ ÞñÏ© ¶Ò© ö³Ûï Ï» Ý³ó£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 19©25-30¤£

²Ý ¹³ë ï³Ý£ ÐÙµ© ¶Ò© ö³ é³ õá ñ»³É ¿ »õ Æ Ó³ÛÝ

³Ñ»Õ£ ²ñ Ó³Ï Ù³Ý ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 6©30-44¤£

²äðÆÈ

49

25« ÚíÑ© 8©21-30¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 15©1-20¤£

ÐÙµ© ²Ò© êáë Ï³ ÉÇ ï» ëÇÉ »õ ö³Û É³Ï Ý³ Ó»õ£ ²õ ïñÝ©

³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 7©31-37¤£

29 àôð© ²Î© È¸© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ ·» ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ¶Î© ¶© ²Û ë ûñ ½» Ý³õ£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë©

13©22-35¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 19©21-40« ²© ÚíÑ© 2©26-28«


²Î© ºñ ·»ë óáõù ù»½ »õ Î³Ý Ë» óÇÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ©

¥ØñÏ© 8©1-9¤£

30 Þ´© ´Ò© Èº© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Ò© úñ Ñ Ý»ë -

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¸Ò© ²© àñ »ÏÇñ£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë©

14©1-24¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 20©1-16« ²© ÚíÑ© 2©28-3©1«

ÚíÑ© 9©1-38¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 15©29-16©12¤£

ÐÙµ© ²Ò© àñ í» ñ ûñ Ñ ÝÇë£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 8©10-

26¤£

Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ ·ÇÏ³ ï³ ñÇ ä³ßïûÝ í³ëÝ Ñ³Ý·ëï»³Ý Ñá·õáóÝ

Ñ³ Ù û ñ¿Ý áã ëñµ³¹³ë»³É ÝÝ ç» ó» Éáó£àõË ïÇ ûñª ¶áõ ñáõ ã¿ß Ù¿Ç ºñ»õ Ù³Ý ê© Ê³ã ºÏ» Õ»ó õáÛ£25 ´Þ© ¶Î© È© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ ·» ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ¶Ò© ¸© Î³ Ù³ õá ñáõ Ã»³Ùµ£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 12©13-31¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 17©16-34« ²© ÚíÑ© 2©1-

6« ÚíÑ© 7©24-36¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 14©1-12¤£

ÐÙµ© ¶Î© ¼ùá Û³ ñáõ ÃÇõÝ¹ »õ ²é»³É »õ Ù»ñ£ ²õ -

ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 6©45-56¤£

26 ¶Þ© ¸Ò© È²© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñ Ñ Ý»ë -

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¶Ò© º© ²ñ³ ñÇã¹£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë©

12©32-48¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 18©1-11« ²© ÚíÑ© 2©7-17«

ÚíÑ© 7©37-8©11¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 14©13-21¤£

ÐÙµ© ¸Ò© ¼Û³ ñáõ ÃÇõÝ ²ë ïáõ³ Íáñ¹ õáÛÝ« ö³ é³ õá -

ñ»³É »õ ¼³Ý ×³ é» ÉÇ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 7©1-16¤£

27 ¸Þ© ¸Î© È´© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³Õ Ã³ Ï³Ý

ù»½£ Ðñó© ¶Î© ²© ²Ý ×³ é» ÉÇ£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 12©49-

13©9¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 18©12-28« ²© ÚíÑ© 2©18-23« ÚíÑ©

8©12-20¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 14© 22-36¤£ ÐÙµ© ¸Î©

ö³éù Û³ ñáõ Ã»³Ý« Ú³ ñáõ ó»³É î¿ñÝ« ö³éù øñÇë ïá -

ëÇ »õ Æõ Õ³ µ» ñÇ óÝ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 7©17-30¤£

28 ºÞ© ²Ò© È¶© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ ·»ë -

óáõù »ñ·£ Ðñó© ¶Î© ´© Ü³ Ë³ Û³ õÇ ï»³Ý£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 13©10-21¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 19©1-20« ²© ÚíÑ© 2©24-

²äðÆÈ

50 51

²äðÆÈ

Ø³ÛÇë¥31 ûñ¤

1 X ÎÆð© ´Î© È¼© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ¼© ÎÇõ ñ³ Ï¿£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ©

´Î© ö³ ñ³ õáÝ Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© ¸Ò© ´© àñ µ³ ñ» µ³ -

Ý»³É¹£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 14©25-15©32¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ©

20©17-38« ²© ÚíÑ© 3©2-6« ÚíÑ© 9©39-10©10¤£ Ú»ñ© ²© ²õ -

ïñÝ© ¥ØïÃ© 16©13-17©13¤£ ¼Ï ÝÇ ²õ ïñÝ©Ç ÞñÏ© ´Î© Ê³ -

ãÝ Ï» Ý³ ñ³ñ£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 27©35-50¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£

ÐÙµ© ´Î© Î³Ý Ë» óÇÝ Ï³ Ý³Ûù« ¼Û³ ñáõ ÃÇõÝ »õ ¼ïÇ » -

½» ñ³ Ï³Ý£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 8©27-9©12¤£

²ëñõó©« ÚáõÝ³ó »õ Ûºñáõë³Õ¿Ù ¼³ ïÇÏ£2 ´Þ© ¶Ò© È¾© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú· Ý³ Ï³Ý£

Ðñó© ¸Ò©¶© àñ Ç ù³ é³ Ï»ñ å»³Ý£ ²õ ïñÝ© ²é© ¥ÔÏë© 16©

1-31¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©1-14« ²© ÚíÑ© 3©7-10« ÚíÑ© 10©11-

21¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 17©14-20¤£ ÐÙµ© ¶Ò© Ðñ³ ß³ -

ÉÇ »õ îáõù ½÷³éë£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 9©13-28¤£

3 ¶Þ© ¶Î© ÈÀ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ ·» ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò© ¸© Úáñ Å³Ù Ç Ë³ ãÇÝ£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 17©1-19¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©15-26« ²© ÚíÑ© 3©10-

52

20« ÚíÑ© 10©22-42¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 17©21-

18©9¤£ ÐÙµ© ¶Î© î» ëÇÉ ÷³Û É³Ï Ý³ Ó»õ »õ Ú³Ý ×³é

÷³ é³ó£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 9©29-49¤£

4 ¸Þ© ¸Ò© ÈÂ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñ Ñ Ý»ë -

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¸Ò© º© ØÇ ³ ÍÇÝ áñ ¹Ç£ ²õ ïñÝ© ²é©

¥ÔÏë© 17©20-37¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©27-36« ²© ÚíÑ©

3©21-4©6« ÚíÑ© 11©1-46¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 18©10-

35¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Ñ³ ·ÇÝ Ó³Û ÝÇõ¹£ Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ²õ -

ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 10©1-12¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» -

óá£ ²ÕÃ© Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

5 X ºÞ© ¸Î© Ê© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ Ð³Ù µ³ñ Óáõ ÙÝ øñÇë ïá ëÇ£

¼Ï ÝÇ ²ë ïáõ³Í ³Ý» ÕÇª »ñ· Â³ ·³ õáñ ÷³ é³ó

øñÇë ïáë£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Î© Ø» Í³ Ñ ñ³ß£ úñÑ© ¸Ò© Ð³Ù -

µ³ñ Ó³õ« ë³ñ©£ ²é© »ñ·ª ¼Û³ ñáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ -

Ó³õ£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ñ³Ù µ³ñ Ó³õ ÷³ éûù ³é Ð³Ûñ

¥ØÇÝ ã»õ Ç Ðá· õáÛ ¶³ Éáõë ïÝ »ñ· »õ ê© ²ë ïáõ³Í

ëá ù³ »Ý¤£ ¼Ï ÝÇ ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ù µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ

Û»ñ ÏÇ Ýë£ ¶Çñù ¥ºñ·© 3©6-4©3« ºëÛ© 63©1-6« ¶ñÍ© 1© 1-

14¤« ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 24©41-53¤£ ¼Ï ÝÇ ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ù -

µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ øñÇë ïáë£ ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 16©9-20¤£

²Ý ¹³ë ï³Ý£ êÕÙ© Æ¶©£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 18©1-14¤£ øñ½©

ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÄÙï©

ÐÇ ³ ó³Ý í»ñ Ý³ Ï³Ýù »õ àñ ³Ý å³ ïáõÙ£ ÞñÏ© ²Ò©

àñ Ñ³Ù µ³ñ Ó³õÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 1©1-14« ØïÃ© 28©16-

20¤ ²É¿© êÕÙ© Æ¶©£ êñµ© àí ¿ áñ å¿ë î¿ñ£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ

53

Ø²ÚÆê

ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ù µ³ñ Ó³õ£ ÀÝ Ã»é Ýáõ óáõÝ ½³ é³ õû ï»³Ý

¶Çñù »õ ²õ» ï³ ñ³ ÝëÝ£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ êÕÙ© Ê¼© Ð³Ù -

µ³ñ Ó³õ ²ë ïáõ³Í£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 19©1-15¤£ ²å³ Êá -

Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝ Ï³ ÏÇóù »õ

Ð³Ù µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ£ ²ñ Ó³Ï Ù³Ý êÕÙ© Æ¶© Ð³Ù -

µ³ñ Ó¿ù£ ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 10©13-27¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£


ÚÇ ß³ ï³Ï ÷á Ë³ ¹ ñáõ Ã»³Ý Ð³Û ñ³ å» ï³ Ï³Ý ²Ãá éáÛ Ç êëáÛ Ç ê© ¾ç ÙÇ ³ ÍÇÝ Ç ÃáõÇÝ 1441-Ç£Î³ ï³ ñÇ Ø³Õ Ã³Ýù Ø³Ûñ ²Ãá éáÛ£àõË ïÇ ûñª ²½ ·³ ÛÇÝ ÐÇ õ³Ý ¹³ Ýá óÇ

ê© öñ ÏÇã Ù³ ï ñ³Ý£6 àôð© ²Ò© Ê²© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ êÏÇ½ µÝ å³ Ñáó£ ²õ© úñÑ©

Ú³ñ© ²Ò© ºñ ·»ë óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ¸Ò© Ì³ ·áõ ÙÝ

ØÇ ³Í ÝÇ£ ²é³ õû ïáõ êÕÙ© Ê¼© Ð³Ù µ³ñ Ó³õ ¥ÙÇÝ ã»õ

Ç Ðá· õáÛ ¶³ Éáõë ïÝª ³é³ õû ï»³Ý »õ »ñ» Ïá ÛÇÝ ²©

êÕÙ© ³Ûë ¿ ÇëÏ »ñ» Ïá ÛÇÝ ³ñÓ Ï ÙÝ©ª êÕÙ© Æ¶© Ð³Ù -

µ³ñ Ó¿ù¤£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 18©15-34¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î©

àñ áÕáñ Ùáõ Ã»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 21©37-22©29« ²©

ÚíÑ© 4©7-21« ÚíÑ© 11©47-54¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ©

19©16-20©16¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝ Ï³ ÏÇóù »õ Ð³Ù µ³ñ -

Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 10©28-32¤£

7 Þ´© ²Î© Ê´© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î© ºñ ·» ó¿ù

î»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò© ö³ é³ õá ñ» Éáí£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë©

18©35-19©28¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© Æß Ë³ Ýáõ ÃÇõÝù£ Öß© ÀÝÃ©

54

¥¶ñÍ© 22©30-23©11« ²© ÚíÑ© 5©1-12« ÚíÑ© 11©55-12©11¤£

Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 20©17-28¤£ ÐÙµ© ¸Ò© Â³ ·³ õáñ

·á Éáí£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 10©33-45¤£

8 X ÎÆð© ´Ò© Ê¶© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ¾© ÎÇõ ñ³ Ï¿£ ºñ Ï ñáñ¹

Ì³Õ Ï³ ½³ñ¹£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ù µ³ñ Ó³õ£ úñÑ© ¸Î©

Ø» Í³ Ñ ñ³ß« ë³ñ©£ ¼Ï ÝÇ ê© ²ë ïáõ³ ÍÇ ÞñÏ© ¸Ò© Â³ ·³ -

õáñ ·á Éáí£ ¶Çñù ¥ºñ·© 6©9-8©13« ºëÛ© 63©1-6« ºµñ©

9©24-28¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 19©29-48¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ Üá ñ³ -

ëï»Õ Í»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» -

Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÄÙï© ÐÇ ³ ó³Ý í»ñ Ý³ Ï³Ý ùÝ£ ÞñÏ© ¸Ò©

¼·³ Éáõëï ùá øñÇë ïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶áñÍ© 23©12-35« ²©

ÚíÑ© 5©13-21« ÚíÑ© 12©12-23¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ©

20©29-21©17¤£ ¼Ï ÝÇ ÞñÏ© ´Ò© ²å³ õÇ Ý» ó³ù£ ²õ ïñÝ©

¥ØñÏ© 15©20-37¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ

²å ñ» óá£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝ Ï³ ÏÇóù »õ Ð³Ù µ³ñ Ó³õ

î¿ñÝ Ù»ñ Û»ñ ÏÇ Ýë£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 10©46-11©11¤£

9 ´Þ© ´Î© Ê¸© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î© ö³ ñ³ õáÝ

Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© ¸Î© ²© àñ ½³ Ù» Ý³ ½ ûñ£ ²é© ²õ ïñÝ©

¥ÔÏë© 20©1-8¤£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ Ñ³Ù µ³ñ Ó³õÝ£ Öß©

ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 24©1-26« ´© ÚíÑ© 1©1-13« ÚíÑ© 12©24-26¤£

Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 21©18-32¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝ -

Ï³ ÏÇóù »õ Ð³Ù µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ øñÇë ïáë£ ²õ ïñÝ©

³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 11©12-26¤£

10 ¶Þ© ¶Ò© Êº© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò© ú· Ý³ -

Ï³Ý£ Ðñó© ¸Î© ´© ²Û ë ûñ óÝ Í³Ý£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë©

Ø²ÚÆê

55

Ø²ÚÆê

20©9-19¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ áÕáñ Ùáõ Ã»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ©

¥¶ñÍ© 24©27-25©12« ¶© ÚíÑ© 1©1-15« ÚíÑ© 12©27-43¤£

Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 21©33-46¤£ ÐÙµ© àñù ïÝ Ï³ -

ÏÇóù »õ Ð³Ù µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ Û»ñ ÏÇ Ýë£ ²õ ïñÝ©

³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 11©27-12©17¤£

11 ¸Þ© ¶Î© Ê¼© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ä³Ñù£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î© ºñ -

·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Î© ¶© ö³ é³ õá ñ»³É ¿£ ²é© ²õ -

ïñÝ© ¥ÔÏë© 20©20-26¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© Æß Ë³ Ýáõ ÃÇõÝù£

Öß© ÀÝÃ© ¥¶áñÍ© 25©13-22« Ú¹Û© 1©1-7« ÚíÑ© 12©44-50¤£

Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 22©1-14¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝ Ï³ -

ÏÇóù »õ Ð³Ù µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ øñÇë ïáë£ ²õ ïñÝ©

³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 12©18-34¤£

12 ºÞ© ¸Ò© Ê¾© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò© úñ Ñ Ý»ë -

óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ¸Î© ¸© àñ Û³ é³ç£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë©

20©27-21©4¤£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ Ñ³Ù µ³ñ Ó³õÝ£ Öß© ÀÝÃ©

¥¶ñÍ© 25©23-26©32« Ú¹Û© 1©8-15« ÚíÑ© 13©1-15¤£ Ú»ñ© ²©

²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 22©15-46¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñù ïÝ Ï³ ÏÇóù

»õ Ð³Ù µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ Û»ñ ÏÇ Ýë£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ©

¥ØñÏ© 12©35-44¤£

13 àôð© ¸Î© ÊÀ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ ä³Ñù£ Ðñó© ¸Î© ²Ýë ÏÇ½ µÝ

µ³Ý¹£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 21©5-38¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ

áÕáñ Ùáõ Ã»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 27©1-28©16« Ú¹Û© 1©16«


¸Ò© àñù ïÝ Ï³ ÏÇóù »õ Ð³Ù µ³ñ Ó³õ î¿ñÝ Ù»ñ

øñÇë ïáë£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ© ¥ØñÏ© 13©1-37¤£

Ø²ÚÆê

56

14 Þ´© ²Ò© ÊÂ© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ Èñáõ ÙÝ ¿ Ï³ñ ·Ç ïÝ û ñÇ Ý³ -

Ï³ Ý³ óÝ« Û³ ñáõ Ã»³Ý »õ ³õ» ï³ ñ³ Ý³ óÝ£ ²õ© úñÑ©

Ú³ñ© ²Ò© ºñ ·»ë óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ¸Î© àñ Û³ Ñ» Õ³ -

Ï»ñå£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 22©1-30¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© Æß -

Ë³ Ýáõ ÃÇõÝù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 28©17-32« Ú¹Û© 1©17-25«

ÚíÑ© 13©31-14©13¤£ Ú»ñ© ²© ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 24©1-26©2¤£

¼Ï ÝÇ ÈáÛë ½áõ³ñÃ£ Ø»ë¹© ¶³ Éë ï»³Ý£ ÐÙµ© ¸Ò©

²é³ ù» ÉáÛ ³Õ³õ ÝáÛ ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ²õ ïñÝ© ³ñÓ Ï ÙÝ©

¥ØñÏ© 14©1-26¤£ ¼Ï ÝÇ øñ½© ¶á Ñ³ µ³ Ý» Éáí£ Î» óá£

²ÕÃ© Ê³ Õ³ Õáõ Ã»³Ùµ ùáí Ðá ·Ç¹ êáõñµ ¥Ö³ ßáõ ¶©

Ä³ Ùáõ í»ñ ç³ õá ñáõ Ã»³Ý øñ½© »õ ²ÕûÃ ùÝ ¿¤£

ä³ï ñÇ ³ñ ù³ Ï³Ý ²Ãá éáÛë Ñ³ë ï³ ïáõ Ã»³Ý 555ñ¹ ï³ ñ» ¹³ñ ÓÇÝ ³é ÃÇõ

Ï³ ï³ ñÇ Ù» Í³ Ñ³Ý ¹¿ë »ñ» Ïá Û»³Ý Å³ Ù»ñ ·áõ ÃÇõÝ »õØ³ÕÃ³Ýù ²ÃáéáÛëÝ³ Ë ³ ·³ Ñáõ Ã»³Ùµ

²Ù»Ý© ê© ä³ï ñÇ ³ñù Ðûñ»õ Ù³ë Ý³ Ï óáõ Ã»³Ùµ ²Ãá éáÛë Ðá ·» õáñ ¸³ ëáõÝÛ² Ãá é³ ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ» Õ»ó õáç« Ç ¶áõ Ù ·³ µáõ£

15 X ÎÆð© ²Î© Ì© ûñ ÚÇ Ý³Ýó£ À© ÎÇõ ñ³ Ï¿£ Ðà ¶º ¶² -

Èàôêî ¥ä»Ý ï» Ïáë ï¿¤£ Æ ·Ç ß» ñÇÝ Ñë Ïáõ ÙÝ ¿ »õ ¹Ç -

ó»Ý ½êñ µáõ ÃÇõÝ Ç í» ñ³Û µ³½ Ùá óÇ ê» Õ³ ÝáÛÝ£ ¼Ï -

ÝÇ Ö³ Ý³ å³ñ ÑÇ »ñ·ª Â³ ·³ õáñ Ã³ ·³ õá ñ³ó ¥Öß©

¶© Å³ Ùáõ »ñ ·Ç ¶© ïáõÝ¤£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© Ð³Ù µ³ñ Ó³õ

ï¿ñÝ Ù»ñ£ úñÑ© ¸Ò© ²é³ ù» ÉáÛ ³Õ³õ ÝáÛ ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤«

Ø²ÚÆê

57

ë³ñ©£ ²é© ºñ· Ðá ·» ·³ É ë ï»³Ý£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ê©

²ë ïáõ³Í áñ »ÏÇñ »õ Ñ³Ý ·»³ñ Û³ é³ ù»³ ÉëÝ£

¥Ú³ÛëÙ ß³ µ³ Ãáõ »ñ·« ù³ ñá½ »õ ê© ²ë ïáõ³Í ëá ù³

»Ý¤£ ÞñÏ© ¸Ò© ²é³ ù» ÉáÛ ³Õ³õ ÝáÛ£ ¶Çñù ¥¶ñÍ© 2©1-

21¤« ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 14©15-24¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ÞñÏ© ÐÝ·©

Ç Ó³Û Ý¿Ý£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 12©49-59¤£ Ðá· õáó£ ÞñÏ© ´Î©

ºñ ñáñ ¹áõ ÃÇõÝ ³Ý µ³ Å³ Ý» ÉÇ£ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ Öß©

ÄÙï© ²ëï õ³Í ½ù»½ Ëáë ïá í³ ÝÇÙù£ ÞñÏ© ´Ò© àñ Ç

Û³ ñ³ ß³ñÅ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 2©1-21« ÚíÑ© 14©25-31¤£

êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Æ ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç ½Ï ÝÇ ²é¿ù

Î» ñ¿ ùÇ Ï³ñ ·Ý ï»ë Ç ×³ ßá óÇ£ Ú»ñ© ¶Çñù ¥¶áñÍ©

2©1-21¤« ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 15©26-16©14¤£ ¼Ï ÝÇ ÞñÏ© ¸Ò©

²é³ ù» ÉáÛ ³Õ³õ ÝáÛ£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 16© 16-32¤£ ÞñÏ©

¸Ò© Î»Ý ¹³ Ý³ ñ³ñ£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 16©33-17©12¤£ ÞñÏ©

´Ò© ÜáÛÝ »õ ÝÙ³Ý£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 17©13-18¤£ ²Ý ¹³ë -

ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ ä³Ñ å³ ÝÇ ãÇª Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£

ÐÙµ© ´Î© ºñ ñáñ ¹áõ ÃÇõÝ ³Ý µ³ Å³ Ý» ÉÇ ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£

²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 14©15-24¤£ ÞñÏ© ¶Ò© àñ Ñ³ Ù³ ·áÛ¹£

²ÕûÃù ê© Ü»ñ ëÇ ëÇ È³Ùµ ñá Ý³ó õáÛÝ£ øñ½© ¶á Ñ³ µ³ -

Ý» Éáí« ²ÕÃ© Ê³ Õ³ Õáõ Ã»³Ùµ£

Ð³ë ï³ ïáõ Ã»³Ý 555ñ¹ î³ ñ» ¹³ñÓäá É ëáÛ ä³ï ñÇ ³ñ ù³ Ï³Ý ²Ãá éáÛë£

àõË ïÇ ûñ ä¿ Û ûÕ ÉáõÇ ê© ºñ ñáñ ¹áõ ÃÇõÝ ºÏ» Õ»ó õáÛ£´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ºÕÇ ³ Ï³Ý ä³ Ñáó£

16 ´Þ© ´Ò© ´© ûñ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ´Ò© ÜáÛÝ

»õ ÝÙ³Ý« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ÌÝÝ¹© 1©1-5« ²é³Ï© 9©1-6« ¶áñÍ©

Ø²ÚÆê

58

10©44-48¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 3©16-4©2¤£ ¼Ï ÝÇ ²ñ³ñ ã³ -

Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ -

ûñ£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© ÜáÛÝ »õ ÝÙ³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©1-17«

ØïÃ© 7©28-8©4¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© Ö¶©£ ²õ ïñÝ©

¥ÚíÑ© 14©15-24¤£ ÐÙµ© ´Î© ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³ ÛÇÝù£ ²ñ Ó³Ï -

Ù³Ý êÕÙ© ÆÀ©« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 3©16-4©2¤£ øñ½© »õ ²ÕÃ©

²© ³õáõñ Ý³ Ëáñ¹ »ñ» Ïá ÛÇ ÝÝ ¿ ÙÇÝ ã»õ Þµ© ûñ« ÇëÏ Ç

Þµ© ³õáõñ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù« ²ÕÃ© Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ -

Õáõ Ã»³Ý£

17 ¶Þ© ´Î© ¶© ûñ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ´Î© ²Û ë ûñ

»ñ Ï Ý³ ÛÇÝù« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ÌÝÝ© 8©6-11« ÆÙë© 1©5-7«

¶ñÍ© 13©1-5¤« ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£ ¼Ï ÝÇ ¾³ Ï³Ý£

øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß©

ÞñÏ© ´Î© ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³ ÛÇÝ ùÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©18-25«

ØïÃ© 8©5-13¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© È´©£ ²õ ïñÝ©

¥ØïÃ© 3©16-4©2¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²ñ» ·³ ÏÝ£ ²ñ Ó³Ï Ù³Ý

êÕÙ© ÖÊ¾©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£

18 ¸Þ© ¶Ò© ¸© ûñ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ¶Ò© ²ñ» -

·³ ÏÝ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥²© Â·© 16© 12-14« ¼ùñ© 12©8-10«

¶Õï© 4©1-7¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 1©18-21¤« ½Ï ÝÇ Ê³ õ³ñÝ

³Ý ·áÛ£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ -

½ ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ²ñ» ·³ ÏÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 2©2-11«

ØïÃ© 8©18-27¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© Ê¸©£ ²õ -

ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤ ÐÙµ© ¶Î© ¼³ Ýë Ï½ µ Ý³ µ³ñ£ ²ñ -

Ó³Ï Ù³Ý êÕÙ© ÖÈ´©£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 1©18-21¤£

Ø²ÚÆê

59

19 ºÞ© ¶Î© º© ûñ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ¶Î© ¼³ Ýë -

Ï½ µ Ý³ µ³ñ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ºÉó© 30©22-29« ÆÙë© 9©13-10©2«

¶ñÍ© 19©1-7¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©19-23¤£ ¼Ï ÝÇ Ö³ é³ -

·³Û Ã»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» -

Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© ¼³ Ý ë Ï½ µ Ý³ µ³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ©

2©12-24« ØïÃ© 8©28-34¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ©

ÄÀ©£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 1©18-21¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Ý Ù³ Ñ³ ñ³ñ£

²ñ Ó³Ï Ù³Ý êÕÙ© Êº©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©19-23¤£

20 àôð© ¸Ò© ¼© ûñ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ä³Ñù£ úñÑ© ¸Ò© ²Ý -

Ù³ Ñ³ ñ³ñ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥Âõù© 11©24-27« ÆÙë© 6©11-17«

ÐéÙ© 8©2-6¤« ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©1-8¤£ ¼Ï ÝÇ âÑ³Ý ¹áõñ -

Å»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ -

½ ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Ý Ù³ Ñ³ ñ³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 2©25-

3©9« ØïÃ© 9©1-8¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© Ì©£ ²õ -

ïñÝ© ¥ÚíÑ© 20©19-23¤£ ÐÙµ© ¸Î© Æ Ñ³ ñ³ ß³ñÅ£ ²ñ Ó³Ï -

Ù³Ý êÕÙ© ÖÊ´©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©1-8¤£

21 Þ´© ¸Î© ¾© ûñ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ úñÑ© ¸Î© Æ Ñ³ ñ³ -

ß³ñÅ« ë³ñ©£ ¶Çñù ¥ÆÙë© 7©21-24« ºëÛ© 11©1-4« ²© ÚíÑ©

4©1-6¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 4©14-22¤£ ¼Ï ÝÇ î¿ñÝ Û»ï

ëï»ÕÍ Ù³Ý£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ

³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© Æ Ñ³ ñ³ ß³ñÅ£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºñÙ© 1©1-10« ºñÙ© 38©1-13« ´© äïñ© 2©9-22« ØïÃ© 2©16-

18¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ³é³ çÇÝ êÕÙ© Æ´©£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©1-

6¤£ ÐÙµ© ¸Ò© Ðá ·ÇÝ ëáõñµ ¿ñ£ ²ñ Ó³Ï Ù³Ý êÕÙ© Ô´©£

²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 3©22-34¤£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£

²ÕÃ© Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

Ø²ÚÆê

60

22 X ÎÆð© ²Ò© ²© ¼Ï ÝÇ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ÚÇ ß³ ï³Ï ºÕÇ -

³Û Ø³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ£ êÏ½µ© Ú³ ñáõ Ã»³Ý ÎÇõ ñ³ Ï¿ Çó£ ²õ©

úñÑ© Ú³ñ© ²Ò© ºñ ·»ë óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ²Ò© àñ

»ÏÇñ£ Æõ Õ³ µ» ñÇó ²õ» ï³ ñ³ ÝÝ ÉÙ³Ý Ï³ñ ¹³É£ Öß©

Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³ ·³ õáñÝ ÷³ é³ó£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶© Â·©

18©29-46« ¸© Â·© 2©1-15« ÚÏµ© 5©16-20« ÔÏë© 4©25-30¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Éáõ ë³ Ý³É£ ¼Ï ÝÇ ÜËï© ÞñÏ©

¸Î© ²Ý ÓÇÝù ÝáõÇ ñ»³Éù« ë³ñ©£ ØÕÃ© øñÇë ïáë ²ë -

ïáõ³Í Ù»ñ£ øñ½© êáõñµ Ö· Ý³ õá ñû ùÝ£ ²ÕÃ© äë³ ÏÇã

ëñ µáó£

àõË ïÇ ûñª ¾Ûáõ åÇ ê© ºÕÇ³ ºÏ» Õ»ó õáÛ£23 ´Þ© ²Î© êñ µáó Îáõ ë³ Ý³ óÝ ÐéÇ÷ ëÇ Ù»³Ýó£ úñÑ© ¸Î©

²Ý ÓÇÝù ÝáõÇ ñ»³Éù ë³ñ©£ ²é³ õû ïáõ »ñ·ª ²é³ -

ù»³£ øñ½© ²ë ïáõ³Í Ù»Í£ ØÏù© ¸Î© ÚÇ ß³ ï³Ï øñÇë -

ïá ëÇ£ øñ½© ì³ëÝ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý« ²ÕÃ© êáõñµ »ë

î¿ñ« ÷áË êÇ ñ» óÇ£ ºñ·ª ²ñ³ñ ã³ Ï³Ý£ ØÕÃ© øñÇë -

ïáë ²ë ïáõ³Í Ù»ñ£ øñ½© êáõñµ ×· Ý³ õá ñû ùÝ£ ²ÕÃ©

äë³ ÏÇã ëñ µáó£ Öß© ÄÙï© àñù Í³ ·» ó³Ý Ù»½« ÞñÏ©

¸Î© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í£ ²É¿© Î³ ó ó¿ ¹ß ËáÛ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 31©29-31« ºëÛ© 61©10-62©3« ÐéÙ© 15©30-16©2«

ØïÃ© 10©26-33¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© Ø³ñ ïÇ ñá ë³ó Ç

Ó³Û Ý¿Ý£ ÐÙµ© ¸Î© ²Ýë ÏÇ½ µÝ£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª Ü³ -

Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ¸Î© ²Ý ÓÇÝù ÝáõÇ ñ»³Éù« ë³ñ©£

àõË ïÇ ûñª äÇõ ÛÇõù ï» ñ¿Ç ê© ÐéÇ÷ ëÇ Ù»³Ýó ºÏ» Õ»ó õáÛ£

Ø²ÚÆê

61

24 ¶Þ© ´Ò© êñ µáó Îáõ ë³ Ý³ óÝ ¶³ ÛÇ ³ Ý»³Ýó£ ¼³ Ù» Ý³ÛÝ

ÇÝã ½Ð éÇ÷ ëÇ Ù»³Ý óÝ ³ë³£ ²é³ õû ïáõ »ñ·ª ä³ñ Í»ë -

óÇÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Û³Õ Ã³ Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 1©20-23«

´ñù© 4©36-5©4« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÚíÑ© 16©1-5¤£

25 ¸Þ© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ´Î© Ú³ Ù» Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ³å©

²Ò© ²© àñ Ñ³ ÛÇë£ ØÏù© ³å© ´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï -

ñ³ëïù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 3©19-31« ØïÃ© 9©9-15¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ³å© ´Î©

Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª Ü³ -

Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ¶Ò© ¼Ù³ñ ·³ ñ¿ µ³ñ Ó ñ» ÉáÛÝ« ë³ñ©£

26 ºÞ© ¶Ò© êñ µá óÝª Úáí Ñ³Ý Ýáõ Î³ ñ³ å» ïÇÝ »õ ²Ã³ -

Ý³ ·Ç Ý»³Û ºåÇë Ïá åá ëÇ£ úñÑ© ¶Ò© ¼Ù³ñ ·³ ñ¿ µ³ñ -

Ó ñ» ÉáÛÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñ ·³ ñ¿ Çó ·» ñ³ -

·áÛÝ£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û ¥î»ë Ç Ï³ Ýá ÝÇ ÌÝÝ -

¹»³Ý Úáí Ñ³Ý Ýáõ ØÏñï ãÇ¤£ Öß© ÄÙï© ¼Û³ é³ ç ÁÝ Ã³ -

óáõ ÃÇõÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 15©21-26« ºëÛ© 22©20-25«

²© äïñ© 5©1-7« ØïÃ© 11©2-14¤£

27 àôð© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇë ïáë ²ë ï áõ³Í£

Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶á Ñ³ µ³ Ý»Ùù£ ØÏù© Ê³ ãÇ ¶Î© Ú³Õ ÃáÕ£

Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ©

4©1-12« ØïÃ© 9©27-34¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ

Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ́ Ò© àí

»ñ ç³ ÝÇÏ« ë³ñ©£

28 X Þ´© ¸Ò© îûÝ êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á ñÇ Èáõ ë³ õáñ ãÇÝ Ø» ñáÛ

»É³ Ý» ÉáÛÝ Ç íÇ ñ³ å¿Ý£ úñÑ© ´Ò© àí »ñ ç³ ÝÇÏ« ë³ñ©£

62

Â³·© Û³ õÇï© ²Û ë ûñ ¹³ëù£ ¼Ï ÝÇ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍ -

Ù³ ÝÇª Ð³ õ³ ï³ ñÇÙ »õ ÇÙ ³ë ïáõÝ ¥î»ë Ç ßñÏ©Ç ºû -

ÃÝ Ëá ï³ ×³ ñ³ Ï³ óÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©1-8« ºëÛ©

60©20-61©7« ºµñ© 13©17-21« ØïÃ© 19©27-29¤£ Ú» ñ» Ïá -

ÛÇÝ ê© ²ëï õ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ÐÙµ© ¶Ò© àõ ñ³Ë É»ñ

¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ¼Ï ÝÇª øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ©

Â³ ·³ õáñ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

àõË ïÇ ûñ Î» ë³ ñÇ áÛ »õ ¶áõ½ ÏáõÝ ×áõ ùÇ ê© ¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ õá ñÇã »Ï» Õ» ó»³ó£

29 X ÎÆð© ¸Î© ´© ¼Ï ÝÇ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ îûÝ Î³ Ãá ÕÇ Ï¿

ºÏ» Õ»ó õáÛ êñ µáÛ ¾ç ÙÇ ³Í ÝÇ£ ¼Ï ÝÇ ²ë ïáõ³Í ³Ý» ÕÇª

»ñ· ÞÇ ÝáÕ ¿Ç óë ¥Ç Ö³ é³ ·³Û Ã»³ ÉÇ¤£ úñÑ© ¶Ò© àõ -

ñ³Ë É»ñ« ë³ñ©£ Ø»Í© ¶Ò© ²Ýë Ï½ µ Ý³ Ï³Ý µ³ ÝÇÝ£ ºñ·

î³Ý ùáõÙ£ øñ½© ²ë³ë óáõù« ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» -

ó³ñ£ ÞñÏ© ¸Î© ¾ç ÙÇ ³ ÍÇ ÝÝ Ç Ðû ñ¿ ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ¶Çñù

¥²é³Ï© 9©1-6« ¼ùñ© 3©7-4©9« ºµñ© 9©1-9¤« ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ©

10©22-30¤£ ¼Ï ÝÇ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ ä³Ñ å³ ÝÇ ãÇ ÞñÏ©

ÐÝ·© ¸Î© Â³ ·³ õáñ ÷³ é³ó« ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ëáõñµ

ÏáÛë« àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¾ ÝÝ£ ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 13©31-35¤£

Ðá· õáó£ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£

²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÄÙï© ¼Ë³ Õ³ Õáõ ÃÇõÝ£

ÞñÏ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áõ ñ³ Ë³ ó»³É£ êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£

Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 9©1-6« ¼ùñ© 3©7-4©9« ºµñ© 9©1-9« ÚíÑ©

10©22-30¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÞñÏ© ¸Î© ¾ç ÙÇ ³ ÍÇ ÝÝ« ¶Çñù

¥³ é³ õû ï»³ ÝÝ ¿¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 24©27-35¤£ ²Ý ¹³ë -

63

Ø²ÚÆê Ø²ÚÆê

ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ Ø»ë¹© ²ëï ûñ Ñ -

Ý» ó¿ù£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áõ ñ³ Ë³ ó»³É£

øñ½© êáõñµ Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© Æ Ù¿ç ï³ ×³ ñÇë£

Î³ ï³ ñÇ Ø³Õ Ã³Ýù Ø³Ûñ ²Ãá éáÛ£30 ´Þ© ²Ò© êñ µá óÝª Ù³Ý Ï³Ý óÝ ´¿Ã Õ¿ Ñ¿ ÙÇ »õ ²Ï³ ÏÇ á ëÇ

íÏ³ ÛÇÝ« Øáí ÏÇ Ù³Û ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ »õ Îá ¹ ñ³ ïÇ á ëÇ ½Ç Ý³ -

õá ñÇÝ£ úñÑ© Øñï© ²Ò© Äá Õá í»³É ùë£ Ðñó© ¸Ò© ²Û ë ûñ ³Ý -

Ù»Õ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© ºñ³ Ý» ÉÇ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 29©2-7« ºëÛ© 18©7« ºµñ© 2©14-18« ØïÃ© 2©16-18¤£

31 ¶Þ© ²Î© êñ µáó Ïáõ ë³ Ý³ óÝª Üáõ Ý»³Û »õ Ø³ Ý»³Û£

²Ù» Ý³ÛÝ ÇÝã ½Ð éÇ÷ ëÇ Ù»³Ý óÝ ³ë³£ Öß© ÄÙï© Ð³ñë -

Ý³ó »³Éù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 8©14 »õ 3©1-4« ºëÛ© 27©11-

13« ²© äïñ© 5©8-11« ÚíÑ© 12©24-26¤£

àõË ïÇ ûñª úñ Ã³ ·Çõ ÕÇê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ºÏ» Õ»ó õáÛ Ù³ ï ñ³Ý£

64

ÚáõÝÇë¥30 ûñ¤

1 ¸Þ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñ Óá ½ó³ ëáõ ÙÝ£ Ðñó©

³å© ²Ò© ´© àñ Ñ³ Ù³ ·á ÛÇó£ ØÏù© ³å© ´Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù

»Ï» Õ»ó õáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ -

ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 4©13-22« ØïÃ© 10©34-42¤£ ÐÙµ©

³å© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

2 ºÞ© ´Î© êñ µáó Çß Ë³ Ý³ óÝª ê³ Ñ³ Ï³Û »õ Úáí ë» ÷³Û«

»õ ëñ µáó íÏ³ ÛÇ óÝª ê³ñ· ëÇ« ´³ ·á ëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î©

ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ î¿ñ£ Ðñó© Øñï© ²Ò© ¼ù»½ ³ñ ¹³ñ£ ØÏù©

Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñ Í»ë óÇÝ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ ß³ -

÷³é£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 6©1-5« ºëÛ© 33©5-8« ÐéÙ© 8©18-

27« ÔÏë© 21©12-19¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ ÏÇ ãÝ »ë£

3 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñ Íá ½Çë£ Ðñó© ÐÝ·©

´Ò© àñ Ã³ ·³ õáñ¹£ ØÏù© Ê³ ãÇ ¶Ò© ö³Ûï Î» Ý³ó£

Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ©

5© 12-21« ØïÃ© 11©25-30¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ -

ÃÇõ Ýë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÁÝ ¹ ñ»Ùù£

4 Þ´© ¶Î© êñ µáÛÝ Ü»ñ ëÇ ëÇ Ø» ÍÇ Ð³Û ñ³ å» ïÇÝ Ù» ñáÛ »õ

Ê³ ¹³Û ºåÇë Ïá åá ëÇÝ£ úñÑ© ´Î© àñ ½ÉáÛë ³Ý ×³é«

65

Ø²ÚÆê

ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 2©23-3©8« ºëÛ© 57©15-16« ºµñ©

13©7-9« ØïÃ© 10©16-22¤£ ÐÙµ© ²Ò êáõñµ »ë î¿ñ »õ

ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

5 X ÎÆð© ¸Ò© ¶© ½Ï ÝÇ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ©

¸Ò© úñ Ñ Ý»ë óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© ²Ò© ä³Û Í³ é³ óÇñ£ Ø»Í©

²Ò© àñ ÁÝï ñ» ó³ñ£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³ ·³ õáñ øñÇë -

ïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 1©2-15« ÐéÙ© 6©12-23« ØïÃ© 12©1-

8¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ö³ é³ µ³ Ý³ ÏÇó£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ê© Èáõ ë³ õáñ ãÇ ä³ Ñáó£6 ´Þ© ¸Î© ä³Ñù£ êñ µá óÝª ºåÇ ÷³ Ýáõ ÎÇå ñ³ó õáÛÝ«

´³ µ» É³Û Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ »õ »ñÇó ³ß³ Ï»ñ ï³ óÝ Ýá ñÇÝ£

úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ ÛÇ ß³ ï³ Ïë íÏ³ ÛÇó£ Ðñó© ¸Ò© êù³Ý -

ã» É³ ·áñÍ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© ÜÙ³ Ý»³É Øáí ëÇ -

ëÇ ¥Ç Â³ñ· Ù³Ý ã³ó Ï³ Ýá ÝÇ¤£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ

»ñ Ï Ý³Û Ýá óÝ ¥Ð³Û ñ³ å» ï³ó¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©7-10«

Ü³Ù© 1©7-9« ²© ÎñÝ© 12©4-11« ØñÏ© 6©45-52¤£

7 ¶Þ© ²Ò© ä³Ñù£ êñ µá óÝª Îáë ï³Ý ¹Ç ³ Ýá ëÇ Â³ ·³ õá -

ñÇÝ »õ ÙûñÝ Ýá ñ³ Ð» ÕÇ Ý»³Û£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñ Ï ñ³ õáñ«

ë³ñ© ¥Î³ ÝáÝ Â¿ á ¹á ëÇ Â³ ·³ õá ñÇÝ¤£ ØÏù© »õ ÐÙµ©

´Î© àí »ñ³ Ý» ÉÇ¹£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 16©9-17« ´ñù©

3©31-4©4« ²© îÙÃ© 2©1-7« ÔÏë© 7©1-10¤£

8 ¸Þ© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ý ó³ ÕáÛë£ Ðñó©

³å© ²Ò© ¶© àñ Û³ Ù» Ý³Û ÝÇ£ ØÏù© ³å© ²Î© ÈáÛë ÷³ -

é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ -

ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 7©1-11« ØïÃ© 12©9-15¤£ ÐÙµ© ³å©

²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

66

9 ºÞ© ´Ò© ä³Ñù£ êñ µá óÝª Â¿ á ¹Ç ïá ÝÇ ¶³ Õ³ ï³ó õáÛÝ

»õ Â³ ÉÇ É»³Û µÅß ÏÇÝ »õ »û ÃÝ Îáõ ë³ Ý³ óÝ áñù Û²Ý ÏÇõ -

ñÇ³ Ï³ ï³ ñ» ó³Ý£ úñÑ© Øñï© ´Ò© úñ Ñ Ý»Ý ½ù»½£ Ðñó©

Øñï© ²Î© ²© êáõñµ ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© Øñï© ´Ò© ö³ é³ -

õá ñ»³É¹£ Öß© Øñï© ´Ò© àõ ñ³ Ë³ Ý³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë©

6©11-21« ´© ÎñÝ© 6©1-10« ÚíÑ© 16©1-5¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Ò©

¼ù»½ î¿ñ ûñ Ñ Ý»Ý£

10 àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ´Î© Ú³ Ù» Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó©

ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ ñÇã£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Î© àñ Û³ Ãáé ÷³ é³ó

Ýë ïÇë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 7©12-25« ØïÃ© 12©15-21¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ³å©

´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ©

¶Î© È» ñÇÝù ³Ù» Ý³ÛÝ« ë³ñ©£

11 X Þ´© ¶Ò© îûÝ ¶Çõ ïÇ Üß Ë³ ñ³ó êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á ñÇ

Èáõ ë³ õáñ ãÇÝ Ø» ñáÛ£ úñÑ© ¶Î© È» ñÇÝù ³Ù» Ý³ÛÝ« ë³ñ©£

ØÏù© ¸Ò© Ðñ³ ß³ ÷³é »õ àñ Ïá ã» ó³ñ£ ¼Ï ÝÇ î¿ñÝ

Û»ï ëï»ÕÍ Ù³ ÝÇª Ð³ õ³ ï³ ñÇÙ »õ ÇÙ ³ë ïáõÝ ¥î»ë Ç

ßñÏ©Ç ºû ÃÝ Ëá ï³ ×³ ñ³ Ï³ óÝ¤£ Öß© ÄÙï© òÝ Í³Û ³Û ë -

ûñ£ ÞñÏ© ¶Î© Ðá íÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 4©7-15« ØÇù©

7©7-10« ¶ñÍ© 20©22-32« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò êáõñµ

»ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

àõË ïÇ ûñª ¶Ý³ ÉÁ ÎÕ½ õáÛ »õ Ô³ É³ ÃÇ áÛê© ¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ õá ñÇã »Ï» Õ» ó»³ó£

12 X ÎÆð© ¶Î© ¸© ½Ï ÝÇ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ©

¶Î© ºñ ·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ²Î© àñ »ÏÇñ Ç ÷ñ Ïáõ -

67

ÚàôÜÆê ÚàôÜÆê

ÃÇõÝ£ Ø»Í© ²Î© àñ ½Ï»³Ýù ³Ý Ù³ Ñ³ ñ³ñ£ Öß© Ú³ñ© ¶Î©

Èáõ ëáí ²ë ïáõ³ Íáõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 1©21-31« ÐéÙ©

7©25-8©11« ØïÃ© 12©38-45¤£ ÐÙµ© ¶Î© Ú³ ñ»³õ î¿ñÝ£

13 ´Þ© ¸Ò© êñ µáó ìÏ³ ÛÇ óÝª ²Ý ïá ÝÇ Ýá ëÇ« Â¿ á ÷Ç Éá ëÇ«

²ÝÇù ïá ëÇ »õ öá ïÇ Ýá ëÇ£ úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Û ë ûñ ÛÇ ß³ -

ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ²© ²Ýá Ë³ Ï³É£ ØÏù© Øñï© ¸Ò©

¼ù»½ Ï³ñ ¹³ ÛÇÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö· Ýáõ ÃÇõÝ£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 3©1-8« ºëÛ© 48©16-17« ´© îÙÃ© 3©10-15« ÚíÑ© 15©11-

16¤£ ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇ ß³ ï³Ï ¿ ³Û ë ûñ£

14 ¶Þ© ¸Î© êñ µáÛÝ ¸³ ÝÇ ¿ ÉÇ Ø³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ »õ »ñÇó Ù³Ý -

Ï³Ý óÝª ê» ¹ ñ³ ù³Û« ØÇ ë³ ù³Û »õ ²µ¿Ã Ý³ ·á íÇ£ úñÑ©

²Î© àñù ½³ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ£ Ðñó© Øñï© ²Î© àñ µ³ñ Ó Á -

ñ»³É¹ »ë£ àÕáñ Ù»³ »õ î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó Ø³ñ ·³ ñ¿ Ç óÝ

³ë³£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³ é³ ç³ ·áÛÝ£ Öß© ÄÙï©

àñ Ç í» ñ³Û ë» ñáí µ¿ Çó£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ ·³ÛÃ£

Öß© ÀÝÃ© ¥¸ÝÉ© 2©1-49« ºµñ© 11©32-40« ØïÃ© 24©9-15¤£

àõË ïÇ ûñª äû Û³ × Á ·Çõ ÕÇ ê© ºñÇó Ø³Ý Ï³Ýó ºÏ» Õ»ó õáÛ£15 ¸Þ© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ²Ò© Ð³Ûñ µ³ ½áõ Ùá ÕáñÙ£ Ðñó©

³å© ²Ò© ¸© ³Õó© ºñ ·¿ ÇÝ Ù³ Ý ÏáõÝù£ ØÏù© ³å© ²Ò©

¼³ é³ õû ïáõ ½ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ -

µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 9©1-16« ØïÃ©

13©1-8¤£ ÐÙµ© ³å© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

16 X ºÞ© ²Î© êñ µáó Â³ñ· Ù³Ý ã³ó ì³ñ ¹³ å» ï³ óÝ Ø» -

ñáó ê³ Ñ³ Ï³Û »õ Ø»ë ñá å³Û£ úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ ¹³ -

ñ» óÇÝ« ë³ñ© ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© ÜÙ³ Ý»³É

ÚàôÜÆê

68

Øáí ëÇ ëÇ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³ ÝÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© àñ

½ß Ýáñ Ñ Áë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©7-10« ºëÛ© 61©6-9« ²© ÎñÝ©

12©4-11« ÔÏë© 12©32-40¤£

Ð³Û àõ ëáõó ã³ó îûÝ£îûÝ ³Ýáõ³ Ý³ Ïá ãáõ Ã»³ÝÜ©²©î© Øºê ðà ä²Ú ´

ÞÝáñ Ñ³ ½³ñ¹ ä³ï ñÇ ³ñ ùÇÝ£17 àôð© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ´Ò© ¸³ñ Óá ½ó³ ëáõ ÙÝ£ Ðñó©

ÐÝ·© ¶Ò© úñ Ñ Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Ò© ²Ý³ å³ Ï³Ý

ëáõñµ ½Ë³ ãÝ ûñ Ñ Ý»ë óáõù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ -

µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 9©17-27« ØïÃ© 13©16-

23¤£ ÐÙµ© ³å© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

18 Þ´© ´Î© êñ µá óÝª îñ ¹³ ï³Û Ã³ ·³ õá ñÇÝ Ù» ñáÛ »õ ²ß -

Ë¿Ý ïÇ Ï Ýá çÝ »õ Êáë ñá íÇ ¹ Ë ïáÛÝ£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñ Ï -

Ý³ õáñ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Ò© àñ ·» ñ³ ·áÛÝ£ Öß© ÅÙï© àñ å¿ë

Û»ï£ ÞñÏ© ´Ò© ²ë ïáõ³Í öñ ÏÇã Ù»ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë©

6©2-10« ºëÛ© 45©1-3« ²© îÙÃ© 2©1-7« ÔÏë© 11©14-23¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ -

ù³ óÇÝ£ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ ËÇ Ù³ó« ë³ñ©£

øñ½© ê© ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

19 X ÎÆð© ¶Ò© º© ½Ï ÝÇ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ îûÝ ¶Çõ ïÇ î÷áÛ

êñ µáõÑ õáÛ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ£ ¼Ï ÝÇ è³Ñ ·áñ Í»³ ÉÇ »ñ·ª

Ò³Û ÝÇõ ³é ù»½ ¥º© ïáõÝ Ê³ õ³ñÝ ³Ý ·á ÛÇ¤£ úñÑ© ¶Î©

ºñ ·» ó¿ù áñ ¹Çù« ë³ñ© ²É¿© ÌÝÝ ¹»³Ý£ ²é³ õû ï»³Ý

»ñ·ª Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ

ÚàôÜÆê

69

Ë³ ã» ó³ñ£ êÕÙ© Æ í³ Û»É ãáõ ÃÇõÝ£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-

38¤£ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ©

øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ ï¿ ñáõ Ã»³Ý¹£ Öß© ³Ù» Ý³ÛÝ ÇÝã Û³ -

ñáõ Ã»³Ý ¿£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 2©5-11« ÐéÙ© 9©30-10©4«

ØïÃ© 13©24-30¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ÌÝ Ý ¹»³Ý£ øñ½©

Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇ ûÝ£ øñ½© êáõñµ ½²ë -

ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

àõË ïÇ ûñª ºÝÇ ·Çõ ÕÇ »õ ¾Ûáõ åÇê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ »Ï» Õ» ó»³ó£

20 ´Þ© ¶Î© êñ µá óÝ Î³ ÉÇë ï ñ³ ïá ëÇ »õ ù³ é³ ëáõÝ »õ ÇÝÝ

íÏ³ ÛÇ óÝ »õ ÔáõÝ ÏÇ ³ Ýá ëÇ ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ£ úñÑ© Øñï© ¶Î©

²Û ë ûñ Ññ»ß ï³ Ï³ó£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ´© ÀÝ¹ ëáõñ µë ùá£

ØÏù© Øñï© ¶Î© ÀÝ¹ ½áõ³ñ Ãáõ Ýë£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö· Ý³ -

õáñù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 1©1-9« ºëÛ© 41©1-3« ºµñ© 12©1-7«

ØñÏ© 13©9-13¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Î© ²Û ë ûñ Ù³ñ ïÇ ñá ë³ó£

21 ¶Þ© ¸Ò© êñ µáÛÝ ¼³ ù³ ñÇ ³Û Ø³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ

½³ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ£ Ðñó© ²Ò© àñ Û»ñ Ï Ý³ ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù©

»õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³ é³ ç³ ·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙ -

Ý» óáõ ó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ ·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ©

3©7-4©9« ²© ÎñÝ© 12©28-13©3« ØïÃ© 23©34-39¤£

22 ¸Þ© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í£

Ðñó© ³å© ²Ò© º© ´³ ñ» µ³ Ý»³É »ë£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾

³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ -

ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 10©5-17« ØïÃ© 13©31-42¤£ ÐÙµ©

³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

ÚàôÜÆê

70

23 ºÞ© ²Ò© êñ µáÛÝ ºÕÇ ë¿Ç Ø³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ

½³ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ£ Ðñó© ¸Ò© àñ ÁÝ¹ Ñá Õ» Õ¿Ý£ Ø»Í© ¸Ò©

àñ Ç µ³ñ Ó ñáõ ÃÇõ Ýë£ ØÏù© ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û£ Öß©

ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙ Ý» óáõ ó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ -

·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¸© Â·© 13©14-21« ²© ÎñÝ© 2©6-10« ÔÏë©

4©25-30¤£ ÐÙµ© ¸Ò© àñ ½Û³ é³ ç³ ·áÛÝ£

24 àôð© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ²Î© Ìáí Ï»Ý ó³ ÕáÛë£ Ðñó©

ÐÝ·© ¶Î© ´³Ý¹ ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ ãÇ ²Î© ê» Õ³Ý ùá

î¿ñ ½û ñáõ Ã»³Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ -

Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 11©1-12« ØïÃ© 13© 43-52¤£ ÐÙµ©

³å© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

25 Þ´© ´Ò© êñ µáó »ñ Ïá ï³ ë³Ý ³é³ ù» Éá óÝ øñÇë ïá ëÇ

»õ ëñ µáÛÝ äû Õá ëÇ »ñ»ù ï³ ë³ Ý» ñáñ¹ ³é³ ù» ÉáÛÝ£

úñÑ© ¶Ò© ºñ³ Ý» ÉÇ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© ²é³ ù»³Éù£

¼Ï ÝÇ î¿ñÝ Û»ï ëï»ÕÍ Ù³ ÝÇª Ø³ù ñ³ å¿ë ûñÇ Ý³ ÏÇ

¥´© ïáõÝ Ö³ é³ ·³Û Ã»³ ÉÇ¤£ Öß© ÄÙï© ²é³ ù»³Éù£

Öß© ÞñÏ© ²Î© Æ Û³Ý ë³Ñ Ù³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©9-10©2«

ºÉó© 15©23-27« ²© ÂëÕ© 2©9-16« ØïÃ© 9©36-10©7¤£ ÐÙµ©

²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Û ó»Ùù£

àõË ïÇ ûñª ¶³Ý ïÇÉ ÉÇÇ ê© ²é³ ù» Éáó ºÏ» Õ»ó õáÛ£26 X ÎÆð© ´Î© ¼© ½Ï ÝÇ Ðá ·» ·³ Éë ï»³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ©

´Î© ö³ ñ³ õáÝ Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© ´Ò© àñ Ç Û»ñ Ï ÝÇó£ Öß©

Ú³ñ© ´Î© úñ Ñ Ýáõ ÃÇõÝ Ç µ³ñ Óáõ Ýë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

3©1-11« ÐéÙ© 11©13-24« ØïÃ© 14©13-21¤£ ÐÙµ© ´Î© øá Û³ -

ñáõ Ã»³Ý¹£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ì³ñ ¹³ í³ éÇ ä³ Ñáó£

ÚàôÜÆê

71

ÚáõÉÇë¥31 ûñ¤

1 àôð© ²Ò© º© ûñ ì³ñ ¹³ í³ éÇ ä³ Ñáó£ £ úñÑ© ³å© ²Ò©

Ð³Ûñ µ³ ½áõ Ùá ÕáñÙ£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³ éûù£ ØÏù©

Ê³ ãÇ ²Ò© àñ ½³ Ý³ ñ³ï£ Öß© ßñÏ© ´Î© àñ Û³ Ý¿ Çó£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 16©17-27« ØïÃ© 15©39-16©12¤£ ÐÙµ© ³å©

²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

2 Þ´© ²Î© ÚÇ ß³ ï³Ï î³ å³ Ý³ ÏÇ ÐÝáÛ »õ ïûÝ Üá ñáÛë

êñ µáÛ ºÏ» Õ»ó õáÛ£ ¼Ï ÝÇ Ö³ Ý³ å³ñ ÑÇ »ñ·ª Øáí ë¿ë

³ë ïáõ³ Í³ Ëûë£ úñÑ© ²Î© ¼ù»½ ù³ Õ³ù ³ë ïáõ ÍáÛ«

ë³ñ©£ ²é³ õû ï»³Ý »ñ·ª ²ñÇ î¿ñ£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ê©

²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ØÏù© ²Î© àñ Ç ëÏ½ µ³ Ý¿£ ¼Ï -

ÝÇ øñ½© êáõñµ »Ï» Õ» ó»³ õë« Î» óá« ²ÕÃ© ²é ¹ñ³Ý

ëáõñµ ¥ºñ» Ïá Û»³Ý Å³ Ùáõ Ù¿ç Ëñ³ïù í³ëÝ »ñ Ï Áñ -

å³ ·áõ ÃÇõÝ »Ï» Õ»ó õáÛ µ³Å ÝÇ ²© ³ÕûÃ ùÁ¤£ Öß© ÄÙï©

¼Ë³ Õ³ Õáõ ÃÇõÝ£ Öß© ÞñÏ© ²Î© àñ Ç ëÏ½ µ³ Ý¿£ êñµ©

Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºÉó© 25©10-14« Úëõ© 3©14-4©18«

²© Â·© 6©18-7©2« ́ © Â·© 6©12-19« ºµñ© 9©1-10« ØïÃ© 5©17-

20¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÈáÛë ¼áõ³ñÃ£ Ø»ë¹© ²ëï ûñ Ñ Ý» ó¿ù£

27 ´Þ© ¶Ò© ²© ûñ ì³ñ ¹³ í³ éÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Ò©

¼»ñ Íá ½Çë£ Ðñó© ³å© ²Ò© ¼© ´³ ñ» µ³ Ý»³É »ë Ç Û³ -

õÇ ï»³Ý£ ØÏù© ³å© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß© ßñÏ©

¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 11©25-

36« ØïÃ© 14©22-36¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ -

Ýë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

28 ¶Þ© ¶Î© ´© ûñ ì³ñ ¹³ í³ éÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¶Î©

øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ²Î© ²© ¼³ ÝáõÝ ùá øñÇë -

ïáë£ ØÏù© ³å© ¶Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇë -

ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 15©1-13« ØïÃ©

15©1-20¤£ ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

29 ¸Þ© ¸Ò© ¶© ûñ ì³ñ ¹³ í³ éÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Ò©

Ð³Ù µ³é Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³å© ²Î© ´© àñ Ëá Ý³ñ Ñ» -

ó³ñ£ ØÏù© ³å© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ Öß©

ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÐéÙ© 15©14-29« ØïÃ© 15©21-28¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½


30 ºÞ© ¸Î© ¸© ûñ ì³ñ ¹³ í³ éÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³å© ¸Î©

øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í£ Ðñó© ³å© ²Î© ¶© ²ë ïáõ³Í Ñ³ñ óÝ

Ù» ñáó£ ØÏù© ³å© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò©

øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 15©30-16©16«

ØïÃ© 15©29-38¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

72 73

ÚàôÜÆê

øñ½© ²ë³ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ÐÙµ© ²Ò©

àñ Ç É» ñÇ ÝÝ ³Û É³ Ï»ñ å»³É ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ¼Ï ÝÇª ÊÝ ¹ -

ñ»ë óáõù« Î» óá« Â³·© Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

Ü² ô² Î² îÆø3 X ÎÆð© ´Ò© ì²ð ̧ ² ì²è£ îúÜ ä²Ú Ì² è² Îºð äàô -

Âº² ÜÜ øðÆê îà êÆ ²ê îàô ÌàÚ Øº ðàÚ£ Æ ·Ç ß» ñÇÝ

Ñë Ïáõ Ù Ý ¿ »õ ¹Ç ó»Ý ½êñ µáõ ÃÇõÝ Ç í» ñ³Û µ³½ Ùá -

óÇÝ Û³ ï»³ ÝÝ£ ¼Ï ÝÇ Äá Õá í»³Éù ëÇ »ñ·ª Æ í» ñÇÝ£

Ð»ï© ÞñÏ© ¸Ò© òÝ Í³Û ³Û ë ûñ£ úñÑ© ²Ò© àñ Ç É» ñÇ ÝÝ

³Û É³ Ï»ñ å»³É« ë³ñ© ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇ óÝ »õë

Û³ ï»³ ÝÝ ³ë³£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Û³Û ï Ý» ó³ñ Ç Ã³ ÷ -

ûñ É» ñÇ ÝÝ£ ¼Ï ÝÇ ÞñÏ© ²Ò© àñ Ç É» ñÇ ÝÝ ³Û É³ Ï»ñ -

å»³É£ ¶Çñù ¥ÄÕí© 11©9-12©7« ºëÛ© 33©20-22« ´© äïñ©

1©12-19¤£ ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 8©27-9©12¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ

ä³Ñ å³ ÝÇ ãÇª ÞñÏ© ¸Î© êïÕ© È» ñÇÝù óÝ Í³ë ó»Ý£ Üá -

ñ³ ëï»Õ Í»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ

³Ù» Ý³ ½ ûñ å³Û Í³ é³ Ï»ñ åáõ Ã»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ºñ» -

õÇ ï¿ñ¹£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àõ ñ³ Ë³ óÇñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë©

7©25-8©4« ¼ùñ© 14©16-21« ²© ÚíÑ© 1©1-7« ØïÃ© 16©13-

17©13¤£ êñµ© ´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ¶Çñù ¥²é³ -

õû ï»³ ÝÝ ¿¤« ²õ» ï³ ñ³Ýù ¥ØïÃ© 17©14-20« ØñÏ©

8©39-9©12« ÚíÑ© 7©1-13¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï ÝÇª Êá Ý³ñ Ñ» -

óá »õ ²å ñ» óá£ Ø»ë¹© Ú³ ñáõ Ã»³Ý Áëï Ó³Û ÝÇ£ øñ½©

²ë³ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Û³Û ï Ý» ó³ñ Ç Ã³ ÷ ûñ É» -

ñÇ ÝÝ£ ÐÙµ© ¸Î© ²Û ë ûñ Ç É» ñÇ ÝÝ£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª

74

¶Çñù ¥ºÉó© 24©12-18« ¶© Â·© 19©11-16« ºëÛ© 40©9-17«

ºµñ© 12©18-27¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 9©18-36¤ »õ ²ÕûÃù êñ -

µáÛÝ ºÕÇ ß¿Ç ì³ñ ¹³ å» ïÇÝ£ ºõ Û³ õ³ñ ï» ÉÝ øñ½©

ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³·© Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

àõË ïÇ ûñª êÏÇõ ï³ ñÇ ê© Î³ ñ³ å»ï ºÏ» Õ»ó õáÛ£4 X ´Þ© ´Î© ´© ûñ ì³ñ ¹³ í³ éÇ£ ÚÇ ß³ ï³Ï Ø» é» Éáó£

úñÑ© ´Î© Ö³ é³ ·³ÛÃ ÷³ é³ó« ë³ñ©£ øñ½© ²ë³ë óáõù£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù Ù³ Ý ÏáõÝù£ ¼Ï ÝÇ Ù³Ý -

Ï³Ý óÝ ³Õû ÃÇóª ¶Çñù ¥ºÉó© 19©9-13« ¸© Â·© 2©9-12« ²©

ÚíÑ© 5©9-12¤« ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©1-17¤£ ²ñ³ñ ã³ Ï³Ý£ øñ½©

ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÄÙï©

ºñ» õÇ ï¿ñ¹£ Öß© ÞñÏ© ´Î© Ö³ é³ ·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³ õû ï»³ ÝÝ ¿¤£ êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ

Ø»ë¹© Ú³ ñáõ Ã»³Ý Áëï Ó³Û ÝÇ£ ¼Ï ÝÇ ÐÙµ©Ç øñ½©

ÊÝ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© Â³·© Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ ñÇ Ðá ·» Ñ³Ý ·Çëïí³ëÝ Ñ³ Ù û ñ¿Ý ÝÝ ç» ó» Éáó£

5 ¶Þ© ¶Ò© ¶© ûñ ì³ñ ¹³ í³ éÇ£ úñÑ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áñ ¾ÝÝ«

ë³ñ©£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© È» ñÇÝù

³Ù» Ý³ÛÝ£ ¼Ï ÝÇ Ù³Ý Ï³Ý óÝ ³Õû ÃÇóª ¶Çñù ¥ºÉó©

19©16-20« ¶© Â·© 19©11-16« ºµñ© 12©18-27¤£ ²õ ïñÝ©

¥ÔÏë© 9©27-36¤£ ¾³ Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£

²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÄÙï© ºñ» õÇ ï¿ñ¹£ Öß©

ÞñÏ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áñ ¾ÝÝ£ êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³ õû ï»³ ÝÝ ¿¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© Ú³ ñáõ Ã»³Ý

75

ÚàôÈÆêÚàôÈÆê

Áëï Ó³Û ÝÇ£ ¼Ï ÝÇ ÐÙµ©Ç ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù« Î» óá« Â³·©

Ê³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£

6 ¸Þ© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Î© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í£

Ðñó© ³å© ²Î© ¸© úñ Ñ Ý»³É »õ ÷³ é³ õá ñ»³É£ ØÝÏ© ³å©

¶Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ

³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 1©1-9« Ø³ï© 17©21-18©4¤£

ÐÙµ© ³å© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

7 ºÞ© ¸Ò© êñ µáÛÝ ºë³ Û»³Û Ø³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ



Ý» óáõ ó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ ·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

6©1-10« ºµñ© 11©32-40« ÔÏë© 4©14-22¤£

8 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¸Î© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í

ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³ õÇ ï» ÝÇó ²ë ïáõ³Í£ ØÝÏ© Ê³ -

ãÇ ¸Î© ²Û ë ûñ ÝÁ ß³Ý Û³Õ ÃáÕ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë -

ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 1©10-18« Ø³ï©

18©2-9¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

9 X Þ´© ²Ò© êñ µá óÝ Â³ ¹¿ á ëÇ ²é³ ù» ÉáÛÝ Ù» ñáÛ »õ ê³Ý -

¹Ë ïáÛ Ïáõ ëÇÝ£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³ Ý» ÉÇ ëáõñµ ³ é³ ù»³Éù«

ë³ñ©£ Â³ ·³ õáñ Û³ õÇ ï»³Ýª ²Û ë ûñ ¹³ëù£ Ø»Í© ²Ò©

àñ ½´³ ÝÝ ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© ¸Î© ø»õ å³ñ ÍÇ£ Öß© ÄÙï©

²é³ ù»³Éù£ Öß© ÞñÏ© ²Î© àñ ëÇ ñáÕ¹ ¿ù£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 1©1-7« ºñÙ© 16©16-21« ²© ÎñÝ© 12©28-13©10« ÔÏë© 9©1-

6¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Û ó»Ùù£

àõË ïÇ ûñª è© ÐÇ ë³ ñÇ ê© ê³Ý ¹áõËï ºÏ» Õ»ó õáÛ£

76

10 X ÎÆð© ²Î© ´© ¼Ï ÝÇ ì³ñ ¹³ í³ éÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î©

ºñ ·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ´Ò© àñ Ç Û»ñ Ï ÝÇó Çç»ñ£

Ø»Í© À½ù»½ ÏáÛë© Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³ ·³ õá ñ»³ó ²ë -

ïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 3©16-4©1« ²© ÎñÝ© 1©25-30« ØïÃ©

18©10-14¤£ ÐÙµ© ²Î© ²é³ ù» ó³ñ Ç Ðû ñ¿£

11 ´Þ© ´Ò© êñ µá óÝª ÎÇå ñÇ ³ Ýá ëÇ ºåÇë Ïá åá ëÇÝ »õ ù³ -

é³ ëáõÝ »õ ÑÇÝ· íÏ³ ÛÇ óÝ »õ ëñ µá óÝ Ïáõ ë³ Ý³ óÝ Úáõë -

ïÇ ³ Ý»³Û« ºõ ÷Ç Ù»³Û »õ øñÇë ïÇ Ý»³Û£ úñÑ© Øñï© ´Ò©

úñ Ñ Ý»Ý ½ù»½£ Ðñó© Øñï© ´Î© úñ Ñ Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© »õ

ÐÙµ© ¸Î© ÚÇ ß³ ï³Ï øñÇë ïá ëÇ£ Öß© Øñï© ´Ò© Ö· Ýáõ -

ÃÇõÝ ëñ µáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 46©12-13« ¶Õï© 3©13-22«

ÔÏë© 15©1-10¤£

12 ¶Þ© ´Î© êñ µá óÝª ²Ã³ Ý³ ·Ç Ý»³Û ºåÇë Ïá åá ëÇÝ »õ

ï³ëÝ ³ß³ Ï»ñ ï³ óÝ »õ ÑÇÝ· íÏ³ ÛÇ óÝ£ úñÑ© Øñï© ´Î©

ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ øñÇë ïáë£ Ðñó© Øñï© ´Î© àñù Ç Ù³ñ ïÇ£

ØÝÏ© Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñ Í»ë óÇÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ -

å» ï³ Ï³ ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç Ýáñ ¹ë »õ ½í³ñ ¹³ -

å» ïë£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©1-4« ØÕù© 2©5-7« ²© äïñ© 5©1-

7« ÚíÑ© 16©33-17©8¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ ÏÇã¹ »ë£

13 ¸Þ© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¶Ò© ¼»ñ Íá ½Çë£ Ðñó© ²å© ²Î©

³Õó© º© ö³ é³ õá ñ»³É Û³ õÇ ï»³Ý£ ØÝÏ© ³å© ¶Ò© ¼ù»½

µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ -

ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© Îáñ© 2©12-3©10« Ø³ï© 18©15-22¤£ ÐÙµ©

³å© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

14 ºÞ© ¶Î© êñ µáó Ý³ Ë³ Ñ³ñ óÝª ²¹³ Ù³Û« ²µ¿ ÉÇ« ê» Ã³Û«

77

ÚàôÈÆê ÚàôÈÆê

ºÝáí ë³Û« ºÝáí ù³Û« Üá ÛÇ« Ø»É ùÇ ë» ¹» ÏÇ« ²µ ñ³ Ñ³ Ùáõ«

Æë³ Ñ³ Ï³Û« Ú³ Ïá µ³Û« Úáí ë» ÷³Û« Øáí ëÇ ëÇ« ²Ñ³ ñá -

ÝÇ« ºÕÇ ³ ½³ ñáõ« Ú» ëáõ³Û« ê³ Ùáõ¿ ÉÇ« ê³Ù÷ ëá ÝÇ«

Ú»÷ Ã³ Û»³Û« ´³ ñ³ Ï³Û« ¶¿ ¹¿ á ÝÇ »õ ³Û Éáó ëñ µáó Ý³ -

Ë³ Ñ³ñ óÝ£ úñÑ© ²Î© àñ ½³ëï áõ³ Í³ ÛÇÝ£ Ðñó© ¸Î© ²é

ù»½ ²ë ïáõ³Í£ Ø»Í© ¸Î© Ü³ Ñ³ å» ï³ óÝ« àÕáñ Ù»³ »õ

î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó ¥Ø³ñ ·³ ñ¿ Çó¤ ¸Ò© àñ ³õ» ï³ õáñ« ²Û -

ë ûñ Åá Õá íáõñ¹ù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û£ Öß©

ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙ Ý» óáõ ó»ñ£ ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ ·³ÛÃ£

Öß© ÀÝÃ© ¥ÌÝÝ© 4©1-50©26 ù³Õá õ³ ÍáÛ ¿ ÁÝ Ã»ñ óáõ³ -

Íë« áñù »Ý 4©1-4« 5©3-11« 5©23-24« 5©32« 9©28-29«

14©14-20« 25©7-11« 35©27-29« 49©33-50©13 »õ 50©24-

26« Âõù© 20©23-30« ´© úñÝ© 34©5-12« Úëõ© 24©29-33« ²©

Â·© 13©34-16©13« ºµñ© 11©1-31« ÔÏë© 20©34-40¤£

15 àôð© ¸Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³å© ¸Ò© Ð³Ùµ³éÝ³Ù ³é ù»½

î¿ñ£ Ðñó© ÐÝ·© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë ¹áõ øñÇë ïáë£ ØÏù©

Ê³ ãÇ ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ ëáõñµ Ë³ãÇ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ

³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 5©9-6©10« ØïÃ©

18©23-35¤£ ÐÙµ© ³å© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³Ùù Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

16 Þ´© ¸Î© êñ µá óÝª àñ¹ õáó »õ Ãá é³Ýó êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á ñÇ

Èáõ ë³ õáñ ãÇÝ Ù» ñáÛª ²ñÇë ï³ ÏÇ ëÇ« ìñ Ã³ ÝÇ ëÇ« Úáõë -

Ï³ ÝÝ« ¶ñÇ ·á ñÇ ëÇ »õ ¸³ ÝÇ ¿ ÉÇ£ úñÑ© ¸Î© ²ñ Ù³ï ×ß -

Ù³ ñÇï ¥ê© ¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ õáñ ãÇ« àí »ñ ç³ ÝÇÏ úñÑ©

ÞñÏ©Ç ´© ä³ï Ï»ñ¤£ Ðñó© ²Î© àñ ½ÉáÛë ²ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ«

ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© ²ëïá õ³ Í³ ÛÇÝ Ñ³ õ³ ïáÛ£ Öß© ÞñÏ© ¶Î©

ÚàôÈÆê

78

Ðá íÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 17©7-8« ºëÛ© 61©3-7« ´©

îÙÃ© 1©6-14« ÔÏë© 11©29-32« ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ

»õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

17 X ÎÆð© ²Ò© ¶© ¼Ï ÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò©

ºñ ·»ë óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© Û³ñ© ´Ò© ²Ý³ å³ Ï³Ý£ Öß©

Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³·³õáñÝ ÷³é³ó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 5©1«

²© ÎñÝ© 6©1 8« ØïÃ© 19-3¤£ ÐÙµ© ²Ò© ö³éù

Û³ñáõÃ»³Ý ùá î¿ñ£

18 ´Þ© ²Î© êñ µá óÝ Ø³ Ï³ µ³ Û»ó õá óÝª ºÕÇ ³ ½³ ñáõ ø³ -

Ñ³ Ý³ ÛÇÝ »õ Þ³ Ùáõ Ý»³Û »õ »û ÃÝ áñ¹ õáó Ýá ñÇÝ£ úñÑ©

Øñï© ²Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ²©

àñù ½ï³Ýç³Ýë£ ØÏù© Øñï© ¶Î© ÀÝ¹ ½áõ³ñ Ãáõ Ýë

»ñ Ï ÝÇó£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö· Ý³ õáñù ×ß Ù³ ñÇï£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 29©2-7« ´© ØÏµ© 6©18-7©42« ºµñ© 11©32-40«

ØïÃ© 5©17-20« ÐÙµ© Øñï© ²Î© ä³ñÍ³Ýù Ñ³õ³ïáÛ£

19 ¶Þ© ´Ò© êñ µáó »ñ Ïá ï³ ë³Ý Ù³ñ ·³ ñ¿ Ç óÝª àí ë»³Û«

²Ùáí ë³Û« ØÇ ùÇ ³Û« Úá í» É»³Û« ²µ ¹Ç áõ« Ü³ õáõ Ù³Û« ²Ù -

µ³ Ïáõ Ù³Û« Úá Ý³ Ýáõ« êá ÷á Ý»³Û« ²Ý ·»³Û« ¼³ ù³ ñÇ ³Û

»õ Ø³ Õ³ ùÇ ³Û£ úñÑ© ²Î© àñ ½²ëï õ³ Í³ ÛÇÝ£ Ðñó© ¸Ò©

àñ ÁÝ¹ Ñá Õ» Õ¿Ý£ Ø»Í© ¸Ò© àñ Ç µ³ñ Ó ñáõ ÃÇõ Ýë£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û ½áõ³ñ ×³ ó»³É£ Öß©

ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙ Ý» óáõ ó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ -

·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥àíë© 10©11-12« ²Ùë© 5©10-14« ØÇù©

7©7-9« ÚíÉ© 2©12-13« ²µ¹© 1©20-21« ÚíÝ© 4©2« Ü³Ù© 1©7-

9« ²Ùµ© 1©1-3« ê÷Ý© 1©7-8« ²Ý·© 2©7-10« ¼ùñ© 7©9-10«

ØÕù© 1©6« ÐéÙ© 11©2-5« ÔÏë© 13©31-35«

ÚàôÈÆê

79

20 ¸Þ© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó©

³åß© ²Î© ¼© ¼³Ý×³é ¿áõÃÇõÝ£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñ -

ÃáõÝù »õ å³ï ñ³ëïù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ -

ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 7©25-35« ØïÃ©

19©13-26« ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

21 ºÞ© ¶Ò© êñ µá óÝª êá ÷Ç ³Û »õ »ñÇó ¹ë ï» ñ³ óÝª äÇë ïÇ -

ëÇ« ¾É åÇ ëÇ »õ ²·³ åÇ£ úñÑ© Øñï© ¶Ò© ¼³ ñÇ ³ Ï³Ý

Ù³Ñ ëñ µáó£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ²© Úáõë³ó»³ÉùÝ Û³ÝáõÝ

ùá£ ØÏù© Øñï© ¶Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáó£ Öß© Øñï©

¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©30-

12©4« àíë© 14©6-9« ´© ÎñÝ© 4©6-14« ÔÏë© 12©2-10« ÐÙµ©

Øñï© ¶Ò ¼åë³ÏÇãÝ ëñµáó£

22 àôð© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£

Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶áÑ³µ³Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ ãÇ ¶Î© ¶©

àí å³Ñ³å³Ý áñ Í³·»ó³ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ -

µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 11©1-16« ØñÏ© 1©35-45«

ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

23 Þ´© ¸Ò© êñ µáó Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝª ²Ã³ Ý³ ëÇ »õ ÎÇõñ ÕÇ£

úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ´© àñ

½³Ý ã³÷£ ØÏù© ¶Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù Ýáñ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò©

²Ûëûñ »ñÏÝ³ÛÝáóÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ©

61©3-7« ºµñ© 13©7-9« ÚíÑ© 16©33-17©8)« î»ëª ½ÏÝÇ

áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ ÐÙµ© ²Ò. êáõñµ

»ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

24 X ÎÆð© ¸Î© ¸© ¼Ï ÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î©

Ú³Õ Ã³ Ï³Ý ù»½£ Ðñó© Û³ñ© ´Î© ²© àñ Û»ñ Ï Ý³ ÛÇÝ£ Öß©

ÚàôÈÆê

80

Ú³ñ©© ¸Î© àñ ³Ýµ³õ»ÉÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 58©13-59©7«

²© îÙÃ© 4©12-5©10« ÚíÑ© 3©13-21¤« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó

»ñÏñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇ£ ÐÙµ© ¸Î© ÚáñÅ³Ù »ÏÇÝ »õ ¾ç

Ññ»ßï³ÏÝ£

25 ´Þ© ²Ò© êñ µá ÛÝª ²ÝïáÝÇ ×· Ý³ õá ñÇÝ£ úñÑ© ²Ò© àñ

·» ñ³ ½³Ý ó »³É« ë³ñ£ ØÏù© ´Ò© ä³ñ Í³Ýù » Ï» Õ»ó õáÛ£

Öß© ÄÙï© Ö· Ý³ õáñù£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ ³Ý Ù³ñ Ù Ý³ Ï³Ý

¥³õáõñ ½á Õáñ Ù»³ÛÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 21.16-24«

ºëÛ© 19.19-21« ºµñ© 11.32-40« ØïÃ© 10©37-42¤« î»ëª

½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£

26 ¶Þ© ²Î© êñ µá óÝª Â¿ á ¹á ëÇ Â³ ·³ õá ñÇÝ »õ Ø³Ý Ï³Ý óÝ

º÷» ëá ëÇ£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñ Ï Ý³ õáñ« ë³ñ©£ Ø»Í© ²Ò©

ºñ³ Ý» ÉÇ£ ØÏù© ´Î© àí »ñ³ Ý» ÉÇ¹£ Öß© ÄÙï© àñ å¿ë

Û»ï ²ë ïáõ³ Í³ ë¿ñ Ã³ ·³ õá ñÇÝ£ ÞñÏ© ´Ò© ²ë ïáõ³Í

öñ ÏÇã Ù»ñ ¥³õáõñ ½á Õáñ Ù»³ÛÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6.2-

10« ºëÛ© 45.1-2« ²© îÙÃ© 2.1-7« ÔÏë© 7.1-10¤« î»ëª ½ÏÝÇ

áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£

27 ¸Þ© ´Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£

Ðñó© ³åß© ´Ò© ²© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß©

´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ -

Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© îÇÙ© 5©17-6©5« ÚíÑ©

3©22-36)£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

î»ë ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó »ñÏñáñ¹ ¸Þ ³õáõñ

28 ºÞ© ´Î© êñ µá óÝª ÎÇ ñ³ Ïá ëÇ »õ ÙûñÝ Ýá ñ³ Úáõ ÕÇ ï³ -

ÛÇ« »õ êñ µáó íÏ³ ÛÇ óÝ ¶áñ ¹Ç á ëÇ« äû ÕÇù ïá ëÇ »õ ¶ñÇ -

·á ñÇ ëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ øñÇëïáë£ Ðñó©

ÚàôÈÆê

81

Øñï© ¸Ò© ´© êáõñµ »ë î¿ñ ½ûñáõÃ»³Ýó£ ØÏù© ´Î©

Ú³ñ Ù³ ïáó µ³ ñ»³ó£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ ß³ ÷³é

×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÄÙï© Æ ï³ ×³ ñÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï©

14©1-6« ¼ùñ© 8©4-5« ºëÛ© 60©8-9« ºµñ© 2©14-18« ÔÏë© 21©

12-19)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£

ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇã¹ »ë£

àõË ïÇ ûñª îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ê© ÎÇñ³Ïáë ºÏ» Õ»ó õáÛ£

29 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ÐÝ·©

´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹ »ë£ ØÏù© Ê³ ãÇ ¶Ò© ¸© ø»½

ùñÇëïáëÇ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß©

ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 2©1-14« ÚíÑ© 5©31-47)£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò©

¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõÝë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

30 Þ´© ¶Î© êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á ñÇ ²ë ïáõ³ Í³ µ³ ÝÇÝ£ úñÑ© ²Î©

àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ ë³ñ©£ ØÏù© ´Ò© àñ Éáõ ëáí£ Öß©

ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©33-36« àíë¿ 10©12« ²Ùáíë 5©10-14«

¶áñÍù 20©25-32« ÚíÑ© 10©11-16)« î»ëª ½ÏÝÇ áõ Ãû ñ¿ -

Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ


31 X ÎÆð© ¸Ò© º© ¼Ï ÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Ò©

úñ Ñ Ý»ë óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© Û³ñ© ´Î© ´© ²Ýë ÏÇ½ µÝ ²ë -

ïáõ³Í£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³·³õáñ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºëÛ© 52©1-11« ´© îÙÃ© 2©15-19« ÚíÑ© 6©39-47)« î»ëª

½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó ¶© ÎÇõñ³Ï¿Ç£ ÐÙµ© ¸Ò© Î³Ý³ÝóÝ

Î³ÝË»Éáí£

ÚàôÈÆê

82

ú·áëïáë¥31 ûñ¤

1 ´Þ© ¸Î© êñ µá óÝª ì³ Ñ³ Ý³Û ¶áÕ Ã Ý³ó õáÛÝ« ºõ ·Ç Ý»³Û

Ïáõ ëÇÝ »õ ÑûñÝ Ýá ñ³ öÇ ÉÇå åá ëÇ »õ ÙûñÝ ÎÕá ¹»³Û »õ

»ñ Ïáõó »Õ µ³ñ óÝª ê»ñ·»³Û »õ ²åÇ ïá ÝÇ »õ »ñ Ïáõó

Ý»ñ ùÇ Ý»³ óÝ£ úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£

Ðñó© Øñï© ¸Î© ²© ²é ù»½ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Ò©

¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¿ ÇÝÓ£ Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ

øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 7©1-7« º½Ï© 12©17-19«

ÐéÙ© 8©12-27« ÔÏë© 12©32-40)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç

ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£

2 ¶Þ© ²Ò© êñ µá óÝª îñÇ ÷á ÝÇ« ä³ñ ë³ Ù³Û »õ àÝá÷ ñÇ á -

ëÇ ×· Ý³ õá ñ³ óÝ£ úñÑ© ²Ò© àñ ·» ñ³ ½³Ý ó »³É

¥Úá·Ý³ÏÇ ³ë»É¤ ë³ñ£ ØÏù© ´Ò© ä³ñ Í³Ýù » Ï» Õ»ó -

õáÛ£ Öß© ÄÙï© Ö· Ý³ õáñù£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© àñ ³Ý Ù³ñ Ù -

Ý³ Ï³Ý ¥³õáõñ ½á Õáñ Ù»³ÛÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 41©15-

20« ²© äïñ© 2©9-15« ÚíÑ© 9.39-10.10¤« î»ëª ½ÏÝÇ

áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£

83

3 ¸Þ©²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó©

³åß© ´Ò© ´© ³Õó© àñ ³åñ»óáõ-ó»ñ£ ØÏù© ³åß© ²Î©

ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ

³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 2©20-26« ÚíÑ© 6©48-

55)« î»ëª ½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó ¶© ¸ÞÇ£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú· -

Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

4 ºÞ© ´Ò© êñ µáó íÏ³ ÛÇ óÝª ºõ ·Ç Ý¿ á ëÇ« Ø³ Ï³ ñÇ á ëÇ«

ì³ Õ» ñÇ á ëÇ« Î³Ý ¹Ç ïá ëÇ »õ ²ÏÇõ Õ³ ë³Û£ úñÑ© Øñï©

´Ò© úñ Ñ Ý»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó© Øñï© ¸Î© ´© àñ

½Ññ³ß³÷³é£ ØÏù© Øñï© ´Ò© ö³é³õáñ»³É¹ ÷³éûù£

Öß© Øñï© ´Ò© àõñ³Ë³Ý³Ý Ññ»ßï³Ïù£ Öß© ÀÝÃ©

¥ê÷Ý© 3©19-20« ´© ÎñÝ© 10©3-6« ØïÃ© 10©23-33)« î»ëª

½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó Ç ß³ñë ³å³ÛÇó ïûÝÇó£ ÐÙµ© Øñï©

´Ò© ¼ù»½ î¿ñ ûñÑÝ»Ý£

5 àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó©

ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Î© ¶©

²Ýå³ïáõÙÝ Ï³éù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ -

Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© îÙÃ© 3©1-7« ÚíÑ© 6©64-72)« î»ëª

½ÏÝÇ áõÃûñ¿Çó ¶© àôð©Ç£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ

Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

6 Þ´© ¶Ò© êñ µá óÝ º÷» ëá ëÇ êáõñµ Äá Õá íáÛÝ »ñ Ïáõ Ñ³ -

ñÇõñ Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 431-Ç¤£ úñÑ© ¶Ò© ²Û ë ûñ

ëñ µáó Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© àí Ññ³ ß³ ÉÇ

»õ Æ êáõñµ ºñ ñáñ ¹áõ Ã» Ý¿Ý ¥Û³ï »³ÝÝ¤£ Úáñ Å³Ù

½Ù³ Ý Ïáõ ÝëÝ »ñ ·»Ý« Í³Í Ï»Ý ½ê» Õ³ ÝÝ í³ ñ³ ·áõ ñÇõ£

84

ÆëÏ Û³ ë» ÉÝ Æ êáõñµ ºñ ñáñ ¹áõ Ã» Ý¿Ýª µ³ ó ó»Ý ½í³ -

ñ³ ·áÛñÝ »õ Ñ»ñ Ã³ å³Ñ »ñ¿ óÝ ßáõñ ç³ é³õ« ²õ» ï³ -

ñ³ ÝÝ Ç Ó» éÇÝ »É³ Ý¿ Ç Êá ñ³Ý »õ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ¹ÇñÝ

ßáõñ ç³ é³õ« ËÝ Ï³ñ Ï¿ ³é³ çÇ ê© ²õ» ï³ ñ³ ÝÇÝ »õ

Ñ³Ù µáõ ñ»Ý ÙÇ ³ µ³Ý ½êáõñµ ²õ» ï³ ñ³ ÝÝ£ Öß© ÄÙï©

¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³ ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³Û Ýá óÝ£

Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 3©16-19« ´© îÙÃ© 1©6-14« ÔÏë© 10©16-

20¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

7 X ÎÆð© ¶Î© ¼© ¼Ï ÝÇ ì³ñ¹³í³éÇ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î©

ºñ ·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ¶Ò ²© ö³ é³ õá ñ»Ùù£ Öß©

Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

7£1-9« ²© ÎñÝ© 13£11-14£5« ØñÏ© 2£1-12¤£ ÐÙµ© ¶Î©

¼²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ½·»ñ»½Ù³Ý³õÝ£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ê© ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ ä³ Ñáó£8 ´Þ© ¸Ò ²© ûñ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¸Ò©

Ð³Ù µ³é Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³åß© ´Ò© ¶© ³Õó© àñ

³Ñ³õáñ£ ØÏù© ³åß© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£

Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥²©

ÎñÝ© 14©18-25« ØñÏ© 2©13-20¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½


9 ¶Þ© ¸Î© ´© ûñ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¸Î©

øñÇëïáë ²ëïáõ³Í ÛáÛë£ Ðñó© ³åß© ´Ò© ¸© àõÕÇÕ »Ý

×³Ý³å³ñÑ ùá£ ØÏù© ³åß© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß©

ßñÏ© ¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ©

14©26-40« ØñÏ© 2©23-3©5¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øï ó»Ý

³ÕûÃù ÇÙ£

85

ú¶àêîàêú¶àêîàê

10 ¸Þ© ²Ò© ¶© ûñ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Ò©

Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ²åß© ´Î© ²© ³Õó© Ð³ñóÝ

Ù»ñáó ûñÑÝ»³É£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³ é³ õû ïáõ ½ûñÑ -

Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ -

ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 15©20-33« ØñÏ© 3©6-12¤£ ÐÙµ©

³åß© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

11 ºÞ© ²Î© ¸© ûñ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î©

Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ´Î© ´© àñ Ð³ñóÝ Ù»ñáó

²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ©

¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ©

15©34-49« ØñÏ© 3©20-30¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý

Ù»ñ É»ñ£

12 àôð© ´Ò© º© ûñ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò©

¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ÐÝ·© ¶Ò© úñ Ñ Ý»Ùù ½ù»½

Ð³Ûñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Ò© ´© ²Ûëûñ ËÝ¹ñÇ£ Öß© ÞñÏ© ¸Î©

àñ Û³ Ý¿ Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 15©50-57« ØñÏ© 3©31-

4©8¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Ò© ¼ù»½ î¿ñ ûñÑÝ»Ý£

13 X Þ´© ´Î© îûÝ Þá Õ³ Ï³ ÃÇÝ êñ µáÛ ¾ç ÙÇ ³Í ÝÇ Áëï

ï»ë É»³ ÝÝ êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á ñÇ Ø» ñáÛ Èáõ ë³ õáñ ãÇ£ ¼Ï ÝÇ

²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª»ñ·ª ÞÇ ÝáÕ ¿Ç óë ¥Ö³ é³ ·³Û Ã»³ -

ÉÇ º© ïáõÝ¤£ úñÑ© ¶Ò© àõ ñ³Ë É»ñ« ë³ñ©£ ²É¿ Éáõù

»Ï» Õ»ó õáÛ£ ºñ· î³Ý ùáõÙ í³ Û» É¿£ øñ½© ²ë³ë óáõù£

êáõñµ ²ëï õ³Íª áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ØÏù© ¸Î© ¾ç ÙÇ ³ ÍÇ ÝÝ

Ç Ðû ñ¿£ ¼Ï ÝÇ Ù³Ý Ï³Ý óÝª øñ½© êáõñµ ºÏ» Õ» ó»³ õë£

Î» óá£ ²ÕÃ© ²é ¸ñ³Ý ëáõñµ ï³ ×³ ñÇë ¥²ÕûÃù Ç

Å³ Ù³ ·Çñë Û»ï »ñ» Ïá Û»³Ý Å³ Ùáõ Ëñ³ïù í³ëÝ

ú¶àêîàê

86

»ñ Ïñ å³ ·áõ ÃÇõÝ »Ï» Õ»ó õáÛ¤£ Öß© ÄÙï© î¿ñ Ù»ñ »õ

÷ñ ÏÇã£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© àñ Ñ³ë ï³ ï» ó»ñ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 3©19-26« º½Ï© 40©3-10« ²© äïñ© 2©1-10« ØïÃ©

16©13-19¤£ êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹©

²ëï ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ -

ã» ó³ñ£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Åá Õá í»³É ëñ µá óÝ ¥Û³ ï»³ -

ÝÝ¤£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ Ðñó© ¸Ò© àñ

½Ý³ Ë³ Ù ûñÝ« ë³ñ©£ ¼Ï ÝÇ øñ½© ê© ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£

Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

àõË ïÇ ûñª ¶³ ï Á ·Çõ ÕÇ ê© Â³ ·³ õáñ ºÏ» Õ»ó õáÛ Ù³ ï ñ³Ý£

Ü² ô² Î² îÆø14 X ÎÆð© ¶Ò© ìº ð² öà Êàô ØÜ êàôð´ ²ê î àô² Ì²Ì ÜÆ£

Æ ·Ç ß» ñÇÝ Ñë Ïáõ ÙÝ ¿ »õ ¹Ç ó»Ý ½êñ µáõ ÃÇõÝ Ç í» -

ñ³Û µ³½ Ùá óÇÝ Û³ ï»³ ÝÝ£ ¼Ï ÝÇ è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª

²ëï õ³ Í³ ÍÇÝ ³Ý³ ñ³ï£ Ð»ï© ÞñÏ© ¸Î© ²ñ» õ»Éù£

úñÑ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Åá Õá í»³É« ë³ñ© ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ²É¿ Éáõù

ÌÝÝ ¹»³Ý£ ²é© »ñ·ª ²ñÇ ï¿ñ£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ê©

²ë ïáõ³Í áñ »ÏÇñ Ç ÷á Ëáõ ÙÝ Ùûñ ùá »õ Ïáõ ëÇ ¥ÇÝÁ

ûñ ³é³ õû ï»³Ý »õ »ñ» Ïá Û»³Ý »ñ·« øñ½© »õ ê© ²ë -

ïáõ³Í ëá ù³ »Ý¤£ ¼Ï ÝÇ ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Åá Õá -

í»³É£¶Çñù ¥ºñ·© 4©9-15 »õ 8©14« ºëÛ© 7©10-16« ¶Õï©

3©29-4©7¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-38¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ ¼Ï ÝÇ

ä³Ñ å³ ÝÇ ãÇ ÞñÏ© ¸Î© ÚÇ ëáõë ÙÇ ³ ÍÇÝ£ ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ©

11©1-46¤£ Ðá· õáó£ ²ÕÃ© øñÇë ïáë áñ ¹Ç£ Üá ñ³ ëï»Õ -

87

ú¶àêîàê

Í»³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ -

½ ûñ »õ Ññ³ ß³ ÉÇ ·³ É Áë ï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²ë ïáõ³ -

Í³ ÍÇÝ ³Ý Ñ³ñ ë Ý³ ó»³É£ ÞñÏ© ´Ò© ²Ý Ã³ é³Ù Í³ ÕÇÏ£

Öß© ÀÝÃ© ¥¶Çñùª ²é³ õû ï»³ ÝÝ ¿« ²õ ïñÝ©ª ÔÏë© 2©1-

7¤£ êñµ© ´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£

¼Ï ÝÇ êñ µáÛ ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ ñÇ ûñ Ñ Ýáõ ÃÇõÝ Ë³ -

Õá ÕáÛª Áëï ïû Ý³ óáÛ óÇ£ ¶Çñù »õ ³õ ïñÝ© áñù ÁÝ -

Ã»ñ ó óÇÝ Ç Ë³ Õá Õ ûñ Ñ Ýáõ Ã»³Ý ëá ù³ »Ý© ¥² é³Ï©

3©9-10« ºëÛ© 65©8-10« ºµñ© 6©18-7©7« ÚíÑ© 15©1-8¤£ Ú»ñ©

¶Çñù ¥³é³ õû ï»³ ÝÝ ¿¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©39-56¤£

ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Åá Õá í»³É£ ²õ» ï³ ñ³Ý ¥ÚíÑ© 19©25-

30¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ ÝÇã£

Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ Ø»ë¹© î¿ñ ³ë³ó óÇë£ ÐÙµ©

¸Î© ²Û ë ûñ ½³Ý ×³ é» ÉÇ£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ü³ Ë³ -

ïû Ý³Ï Ðñó© ¸Î© àñ ½ØÇ ³Í ÝÇ« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ë -


àõË ïÇ ûñª ê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ²Ãá é³ ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ» Õ»ó õáÛ »õ

¶³ñ Ã³ ÉÇ ê© Üß³Ý ºÏ» Õ»ó õáÛ£Ü³ »õ áõË ï³ · Ý³ óáõ ÃÇõÝ

¹¿ åÇ Øáõ ë³ É» ñ³Ý ê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ºÏ» Õ» óÇÝ£15 X ´Þ© ¶Î© ´© ûñ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ÚÇ ß³ ï³Ï Ø» é» Éáó£

¼Ï ÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇª »ñ·ª ¼¿ ³ ÏÇó¹£ úñÑ© ¸Î© ²Û ë ûñ

½³Ý ×³ é» ÉÇ« ë³ñ© ¥½² ñ» õ»É ùÝ Ç ÙÇ ³ ëÇÝ ³ë³¤£

²é³ õû ï»³Ý »ñ·ª Æç ó¿ áñ å¿ë ½³Ý Ó ñ»õ£ êÕÙ© Ð²©

88

Æç ó¿£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 2©1-7¤£ ²ñ³ñ ã³ Ï³Ý£ øñ½© ÊÝ ¹ -

ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ »õ Ññ³ ß³ ÉÇ

¶³ Éë ï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ½ù»½ Ëáë ïá -

í³ Ý»³É£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ³Ùå Éáõ ë³ õáñ£

Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©30-12©4« ¼ùñ© 2©10-13« ´© ÎñÝ©

6©16-7©1« ÔÏë© 1©39-56¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© Ø» Í³ óáõë -

ó¿£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Ññ³ ß³ ÷³é£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ

Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ Ðñó© ¸Ò© àñ ½¹³ ï³Ï ÝÇù« ë³ñ©£ øñ½©

ê© ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ ñÇÐá ·» Ñ³Ý ·Çëï í³ëÝ Ñ³ Ù û ñ¿Ý ÝÝ ç» ó» Éáó£

16 ¶Þ© ¸Ò© ¶© ûñ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ úñÑ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Ññ³ ß³ -

÷³é« ë³ñ©£ ²é³ õû ï»³Ý »ñ·ª ²ñÇ ï¿ñ£ êÕÙ© ´© î¿ñ

³ë³ó óÇë£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-38¤£ ¾³ Ï³Ý£ øñ½©

ÊÝ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ »õ Ññ³ -

ß³ ÉÇ ¶³ Éë ï»³Ý¹£ Öß© ÄÙï© ²Õ³ ã»Ùù ½ù»½£ ÞñÏ©

¸Ò© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ·» ñ³ ·áÛÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 6©3-9«

ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29« ÔÏë© 2©1-7¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ

Ø»ë¹© Æç ó¿ áñ å¿ë£ ÐÙµ© ¸Ò© ²Û ë ûñ Åá Õá í»³É£ ¼Ï ÝÇ

Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ Ðñó© ¸Ò© àñ ½Ý³ Ë³ Ù -

ûñÝ« ë³ñ©£ øñ½© ê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ -

Ï³É ï¿ñ£

ºõ ³Ûë å¿ë »ñÇ óë ³Ý ·³Ù Ïñ Ï Ý»³ ½» ñÇë å³ï Ï»ñëª

áñ ÉÇ ÝÇ ÇÝÝ ûñ Áëï ë³Ñ Ù³ Ý³ ¹ ñáõ Ã»³Ý êñ µáÛÝ

Ü»ñ ëÇ ëÇ ÎÉ³ Û»ó õáÛ£ ²É¿© ÌÝÝ ¹»³Ý Áëï Ó³Û ÝÇ«

ú¶àêîàê

89

ú¶àêîàê

²õ» ï³ ñ³Ý« ºñ·« ê³Õ Ùáë« ²õ» ï³ ñ³Ý« Öß© ÄÙï© »õ

ÞñÏ© ³ÛÝù »Ý áñù Ç í» ñáÛ ·ñ» ó³Ý£ Æ Û» ñ» ÏáÛë

½í³ Õáõ³ ÝÝ úñÑ© »ñ Ïáõ ß³ ñ³ Ï³ ÝëÝ ÐÙµ© ³ë³ »õ

½Ñ³ñ óÝ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï ³ñ³ Çõñ ë³ ñû ùÝ£

17 ¸Þ© ¸Î© ¸© ûñ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ä³Ñù£ ¼Ï³ñ· ²©

²õáõñ ÝáÛ Ýáõ Ã»³Ùµ£ ºñ· Ê³ õ³ñ ³Ý ·áÛ£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºñ·© 4©9-15 »õ 8©14« ºëÛ© 7©10-16« ¶Õï© 3©29-4©7«

ÔÏë© 2©1-7¤£

18 ºÞ© ²Ò© º© ûñ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ¼Ï³ñ· ´© ²õáõñ ÝáÛ Ýáõ -

Ã»³Ùµ£ ºñ· Ö³ é³ ·³Û Ã»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©30-

12©4« ¼ùñ© 2©10-13« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë© 1©39-56¤£

19 àôð© ²Î© ¼© ûñ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ä³Ñù£ ¼Ï³ñ· ¶©

²õáõñ ÝáÛ Ýáõ Ã»³Ùµ£ ºñ· âÑ³Ý ¹áõñ Å»³É£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºñ·© 6©3-8« ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29« ÔÏë© 2©1-7¤£

20 Þ´© ´Ò© ¾© ûñ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ¼Ï³ñ· ²© ³õáõñ ÝáÛ -

Ýáõ Ã»³Ùµ£ ºñ· î¿ñÝ Ñ»ï ëï»ÕÍ Ù³Ý£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºñ·© 4©9-15 »õ 8©14« ºëÛ© 7©10-16« ¶Õï© 3©29-4©7«

ÔÏë© 2©1-7¤£

21 X ÎÆð© ´Î© ´© ½Ï ÝÇ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ¼Ï³ñ· ´© ²õáõñ

ÝáÛ Ýáõ Ã»³Ùµ£ ºñ· Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥² -

é³Ï© 11©30-12©4« ¼ùñ© 2©10-13« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë©

1©39-56¤£

àõË ïÇ ûñª úñ Ã³ ·Çõ ÕÇ ê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ºÏ» Õ»ó õáÛ£22 ´Þ© ¶Ò© Â© ûñ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ¼Ï³ñ· ¶© ²õáõñ ÝáÛ -

Ýáõ Ã»³Ùµ£ ºñ·ª ²ñ³ñ ã³ Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 6©3-

ú¶àêîàê

90

8« ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29« ÔÏë© 2©1-7¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ

ÐÙµ© ³õáõñ î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇ óÝ ³ë³« ¸Ò© àõ ñ³Ë É»ñ£

23 ¶Þ© ¶Î© êñ µá óÝ Úá í³ ÏÇ Ù³Û »õ ²Ý Ý³ ÛÇª ÍÝá Õ³ó ê©

²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ »õ Ï³ Ý³Ý óÝ Çõ Õ³ µ» ñÇó£ úñÑ© ²Î© àñ

Ý³ ËÇ Ù³ó« ë³ñ©£ ØÏù© ²Î© ²ß³ Ï»ñïù øñÇë ïá ëÇ

¥ØÏù© ²é³ ù» Éáó¤£ Öß© ÄÙï© ²é³ ù»³Éù£ Öß© ÞñÏ©

¸Ò© àñ Ç µ³ñ Ó ñáõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©9-10©2«

ºëÃ© 10©4-9« Ú¹Ã© 15©8-16©4« º÷ë© 1©3-12« ØïÃ© 1©17-

21¤£ ÐÙµ© ¸Î© Æõ Õ³ µ» ñÇó ¥Ú³ ñáõ Ã»³Ý í»ñ çÇÝ ¸Î©

Ð³ñ óÇ î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó¤£

24 ¸Þ© ¸Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ù µ³é Ý³Ù ³é ù»½£

Ðñó© ³åß© ´Î© ¶© Ø³ÝÏáõÝùÝ ·»ñ»³Éù£ ØÏù© ³åß©

¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ -

µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ²© ÎñÝ© 15©58-16©11«

ØñÏ© 4©10-20¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ ¹³Ùù Ûû· -

Ýáõ ÃÇõÝ£

Ü³ õ³ ë³ñ¹« î³ ñ» ÙáõïèÜÎ¼ = 1466 ïá Ù³ ñ³ Ï³Ý Ãáõ³ Ï³ ÝÇÝ Ð³ Ûáó£

25 ºÞ© ¸Î© êñ µáÛÝ ºñ» ÙÇ ³ Û Ø³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñ



Ý» óáõ ó»ñ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ ·³ÛÃ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ©

1©1-10 »õ 38©1-13« ´© äïñ© 2©9-22« ØïÃ© 2©16-18¤£

26 àôð© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£

Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù Ðûñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ²Ò© êáõñµ

ú¶àêîàê

91

Ê³ã ú·Ý³Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ Û³ Ýë ÏÇ½ µÝ£ Öß©

ÀÝÃ© ¥²© ÎñÝ© 16©12-24« ØñÏ© 4© 26-34¤£ ÐÙµ© ³åß©

²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

27 Þ´© ²Î© êñ µáÛ ²é³ ù» Éá óÝª Âáí Ù³ ÛÇ« Ú³ Ïá µ³Û »õ

ÞÙ³ õá ÝÇ£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³ Ý» ÉÇ ëáõñµ ³é³ ù»³Éù«

ë³ñ©£ ØÏù© ²Î© ²ß³ Ï»ñïù øñÇë ïá ëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë©

9©13-10©3« ØÇù© 7©18-20« ²© ÎñÝ© 12©28-13©3« ÚíÑ©

20©24-31¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ

ù¿Ý Ñ³Û ó»Ùù£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£

ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ ËÇ Ù³ó« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ -

ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É ï¿ñ£

28 X ÎÆð© ´Ò© ¶© ½Ï ÝÇ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ îûÝ ¶Çõ ïÇ ¶ûï -

õáÛ êñ µáõÑ õáÛ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ£ ¼Ï ÝÇ Äá Õáí»³ÉùëÇª

»ñ·ª Ò³Û ÝÇõ ³é ù»½ ¥Ê³ õ³ñÝ ³Ý ·á ÛÇ º© ïáõÝ¤£

úñÑ© ¶Î© ºñ ·» ó¿ù áñ ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿© ÌÝ Ý ¹»³Ý£ ²é©

»ñ· Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ

Ë³ ã» ó³ñ£ êÕÙ© Æ í³ Û»É ãáõ ÃÇõÝ£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©39-

56¤« Üá ñ³ ëï»ÕÍ »³É£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ©

øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ³Ù» Ý³ÛÝ ÇÝã Û³ ñáõ Ã»³Ý ¿£

Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 9©8-19« ´© ÎñÝ© 1©1-12« ØñÏ© 4©35-40¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ÌÝÝ ¹»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ©

¸Ò© Üáñ êÇ áÝ ÍÝ»³É£ ¼Ï ÝÇ øñ½© ê© ½²ëï õ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£

Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

àõË ïÇ ûñª ä¿ ßÇÏ Ã³ ßÇê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ºÏ» Õ»ó õáÛ£

ú¶àêîàê

92

29 ´Þ© ´Î© êñ µáÛÝ êï» ÷³ Ýá ëÇ àõÉ Ý»ó õáÛÝ »õ êñ µáó

íÏ³ ÛÇ óÝ ¶á Ñ³ ñÇ Ý»³Û« Ì³ ÙÇ ¹á ëÇ« îáõ ùÇ Ïá ëÇ »õ è³ -

ïÇ Ïá ëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ øñÇëïáë£ Ðñó©

Øñï© ²Ò© ² ¼ù»½ ³ñ¹³ñ£ ØÏù© ¸Ò© òÝ Í³Û ³Û ë ûñ£

Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ ß³ ÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 10©1-7« ºëÛ© 44©24-26« ºµñ© 4©11-15« ØïÃ© 5©1-

12¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñ ïÇ ñáë »õ íÏ³Û£

30 ¶Þ© ¶Ò© êñ µáó Ù³ñ ·³ ñ¿ Ç óÝª º½» ÏÇ ¿ ÉÇ« º½ ñÇ »õ ¼³ -

ù³ ñÇ ³Û ÑûñÝ Úáí Ñ³Ý Ýáõ ØÏñï ãÇ£ úñÑ© ²Î© àñ ½³ë -

ïáõ³ Í³ ÛÇÝ ë³ñ©£ Ø»Í© ¸Ò© ²Ý³ ñ³ï£ ØÏù© »õ ÐÙµ©

¸Ò© àñ ½Û³ é³ ç³ ·áÛÝ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© Ö³ é³ ·³ÛÃ£ Öß©

ÀÝÃ© ¥º½Ï© 18©30-32« ²© ÎñÝ© 2©6-10« ØïÃ© 23©34-39¤£

31 ¸Þ© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£

Ðñó© ³åß© ´Î© ¸© ³Õó© î¿ñ ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ£ ØÏù©

³åß© ¶Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ -

ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 3©4-17« ØñÏ© 6©45-

56¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

ú¶àêîàê

93

µ³ ó ó»Ý ½í³ ñ³ ·áÛñÝ »õ Ñ»ñ Ã³ å³Ñ »ñ¿ óÝ ßáõñ ç³ -

é³õ« ²õ» ï³ ñ³ ÝÝ Ç Ó»éÝ »É³ Ý¿ Ç Êá ñ³Ý »õ Ñ³Ý -

¹Ç ë³ ¹ÇñÝ ßáõñ ç³ é³õ« ËÝ Ï³ñ Ï¿ ³é³ çÇ ê© ²õ» -

ï³ ñ³ ÝÇÝ »õ Ñ³Ù µáõ ñ»Ý ÙÇ ³ µ³Ý ½êáõñµ ²õ» ï³ -

ñ³ ÝÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³ ÝÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ

»ñ Ï Ý³Û Ýá óÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½Ï© 44©23-24« ºµñ© 12©1-7«

ÚíÑ© 14©25-31¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ -

Õ³ ù³ óÇÝ£

4 X ÎÆð© ²Î© ¸© ¼Ï ÝÇ ì» ñ³ ÷áË Ù³Ý£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î©

ºñ·»ó¿ù î»³éÝ Ðñó© Û³ñ© ¶Î© ²© ²Ý ×³ é» ÉÇ£ Öß©

Ú³ñ© ²Î© Â³ ·³ õá ñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

13©1-11« ´© ÎñÝ© 7©4-16« ØñÏ© 7©31-37¤£ ÐÙµ© ²Î©

Ú³ñáõó»³É î¿ñÝ£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ê© Ê³ ãÇ ä³ Ñáó£5 ´Þ© ´Ò© ²© ûñ Ê³ ãÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá

½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ´Î© º© ³Õó© Ø³ÝÏ³ÝóÝ

½Ó³ÛÝÝ£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß©

ÞñÏ© ¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í« Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 8©1-

15« ØñÏ© 8©1-9¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ -

ãë Ù»ñ£

6 ¶Þ© ´Î© ´© ûñ Ê³ ãÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ

Å³Ù £ Ðñó© ³åß© ¶Ò© ²© ö³é³õáñ»³É ³ÝáõÝ ùá£

ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï ñ³ëïù£ Öß© ÞñÏ© ¸Î©

ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ« Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 8©16-24« ØñÏ©

8©10-21¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

ê»åï»Ùµ»ñ¥30 ûñ¤

1 ºÞ© ¸Ò© êñ µáÛÝ Úáí Ñ³Ý Ýáõ Î³ ñ³ å» ïÇÝ »õ Úá µ³Û

³ñ ¹³ ñáÛÝ£ úñÑ© ¶Ò© ¼Ù³ñ ·³ ñ¿ µ³ñ Ó ñ» ÉáÛÝ« ë³ñ©£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñ ·³ ñ¿ Çó ·» ñ³ ·áÛÝ ¥ØÏù© »õ

ÐÙµ© ÌÝÝ ¹»³Ý Úáí Ñ³Ý Ýáõ ØÏñï ãÇ¤£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 20©6-22« Úáµ© 42©12-16« àÕµ© 3©22-56« ¶ñÍ©

13©25-33« ÚÏµ© 5©7-11« ØïÃ© 14©1-12¤£

àõË ïÇ ûñª ê³ Ù³ ÃÇ áÛ ºÏ» Õ»ó õáÛ Éáõ ë ³Õ µÇõñ Ù³ ï ñ³Ý£2 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í

ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³ õÇ ï» ÝÇó ²ë ïáõ³Í£ ØÏù©

Ê³ãÇ ¸Î© Ê³ãÇ øá øñÇëïáë£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ Û³ Ýë -

ÏÇ½ µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 5©6-18« ØñÏ© 7©24-30¤£ ÐÙµ©

³åß© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

3 Þ´© ²Ò© êñ µá óÝª ÜÇ ÏÇ áÛ êáõñµ Äá Õá íáÛÝ ºñ»ù Ñ³ ñÇõñ

ï³ëÝ »õ áõÃ Ð³Û ñ³ å» ï³ óÝ ¥Ç ÃáõÇÝ 325-Ç¤£ úñÑ©

¶Ò© ²Û ë ûñ ëñ µáó Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© àí

Ññ³ ß³ ÉÇ »õ Æ ëáõñµ ºñ ñáñ ¹áõ Ã» Ý¿Ý ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£

Úáñ Å³Ù ½Ù³ Ý Ïáõ ÝëÝ »ñ ·»Ý Í³Í Ï»Ý ½ê» Õ³ ÝÝ í³ -

ñ³ ·áõ ñÇõ£ ÆëÏ Û³ ë» ÉÝ Æ êáõñµ ºñ ñáñ ¹áõ Ã» Ý¿Ýª

êºäîºØ´ºð

94 95

7 ¸Þ© ¶Ò© ¶© ûñ Ê³ ãÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá

½Çë£ Ðñó© ³åß© ¶Ò© µ© ö³é³õáñ»³É ¿ ³ÝáõÝ ùá£

ØÏù© ³åß© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ -

é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 9©1-9«

ØñÏ© 8©23-26¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõÝë »õ

ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£ ¼ÏÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ÍÇ ÜËï© ²Î©

àñ Ý³ËÇÙ³ó ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ ë³ñ©£ øñ½© ê© ¼²ëï -

áõ³Í³ÍÇÝÝ£ Î»óá£ ²ÕÃ© ÀÝÏ³É î¿ñ£

8 X ºÞ© ¶Î© ¸© ûñ Ê³ ãÇ ä³ Ñáó£ îûÝ ÌÝÝ¹»³Ý êñ µáõÑ -

õáÛ Îáõ ëÇÝ Ø³ ñÇ ³ Ùáõ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ Û²Ý Ý³ Û¿£ ¼Ï ÝÇ

Ö³Ý³å³ñÑÇ »ñ·ª Ò³Û ÝÇõ ³é ù»½ ¥Ê³ õ³ñÝ ³Ý ·á -

ÛÇ º© ïáõÝ¤£ úñÑ© ¶Î© ºñ ·» ó¿ù áñ ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿©

ÌÝÝ ¹»³Ý Ç Ó³Û Ý¿Ý£ ²é³ õû ïáõ »ñ· Æç ó¿ áñ å¿ë£

øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ êáõñµ ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ£

¶Çñù ¥²é³Ï© 31©29-31« ºëÛ© 61©9« ¶Õï© 3©24-29¤£ ²õ -

ïñÝ© ¥ØïÃ© 1©1-17¤£ ºñ·ª Ö³é³·³ÛÃ»³É£ øñ½© ÊÝ -

¹ ñ»ë óáõù« Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ Öß© ÄÙï©

²Õ³ ã»Ùù ½ù»½£ ÞñÏ© ¶Î© Ì³é Ï» Ý³ó£ Öß© ÀÝÃ© ½³ -

õáõñ ·Çñù »õ ½³ õ» ï³ ñ³ ÝÝ Ï³ñ ¹³É áñù »Ý ¥´©

ÎñÝ© 8©1-15« ØñÏ© 8©1-9¤£ êñµ© ´³½ÙáõÃÇõÝ£ Ú»ñ©

Ø»ë¹© Ø» Í³ óáõë ó¿£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ

êÇ áÝ ÍÝ»³É£ ¼Ï ÝÇ øñ½© ê© ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£

²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

àõË ïÇ ûñª ä³ ù Áñ ·Çõ ÕÇ ÌÝáõÝ¹ ê© ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ ºÏ» Õ»ó õáÛ

96

9 àôð© ¸Ò© º© ûñ Ê³ ãÇ ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ù µ³é -

Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ÑÝ·© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë ¹áõ

øñÇëïáë£ ØÏù© Ê³ãÇ ¸Ò© Æ ëïáõÝ·³Ý»ÉÝ£ Öß© ßñÏ©

´Î© àñ Û³ Ý¿ Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 10©7-17« ØñÏ© 9©37-

49¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ ¹³Ùù Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

10 Þ´© ¸Î© îûÝ êñ µáÛ ºÏ» Õ»ó õáÛ Ç Ü³ õ³ Ï³ ïÇë êñ µáÛ

Ê³ ãÇÝ£ ¼Ï ÝÇ ²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇ »ñ·ª ÞÇ ÝáÕ ¿Ç óë£

úñÑ© ´Î© Æ í» ñ³Û íÇ ÙÇ« ë³ñ©£ ²É¿© ºÏ» Õ»ó õáÛ£ ºñ·ª

î³Ý ùáõÙ£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ê© ²ë ï áõ³Í áñ Ë³ ã» -

ó³ñ£ ØÏù© »õ Öß© ÞñÏ© ²Î© ê» Õ³Ý ùá ï¿ñ£ ¼Ï ÝÇ

Ø³Ý Ï³Ý óÝª øñ½© êáõñµ ºÏ» Õ» ó»³ õë£ Î» óá£ ²ÕÃ©

²é ¹ñ³Ý êáõñµ î³ ×³ ñÇë£ Öß© ÄÙï© ¼Ë³ Õ³ Õáõ -

ÃÇõÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 3©9-17« ºëÛ© 66©12-16« ²© îÙÃ©

3©14-16« ÚíÑ© 10©22-42¤£ êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Ú» ñ» -

Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ²ëï ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» -

ó³ñ ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ÐÙµ© ²Ò© àñ ½³ Ý³ ñ³ï£ ¼Ï ÝÇ øñ½©

êáõñµ Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£

11 X ÎÆð© ²Ò© Ê²â ìº ð²ò£ Æ ·Ç ß» ñÇÝ Ñë Ïáõ ÙÝ ¿ »õ

¹Ç ó»Ý ½êñ µáõ ÃÇõÝ Ç í» ñ³Û µ³½ Ùá óÇÝ Û³ ï»³ ÝÝ£ Æ

ï» ÕÇ ÐÝ·© ÞñÏ©Ç ²Û ë ûñ ³Ý ×³é »õ î³ ñ³ Í»³É£ êÕÙ©

»õ ²õ ïñÝ© Ê³ ãÇ£ ²Õµ»ñ³óÝ£ ¼Ï ÝÇ »ñ·ª æ³ Ñ³ õá -

ñ»³É£ Ð»ï© ßñÏ© ¸Ò© ¼û ñáõ ÃÇõÝ£ úñÑ© ²Ò© àñ ½³ Ý³ -

ñ³ï« ë³ñ© ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ²É¿© Ê³ ãÇ Ç Ó³Û Ý¿Ý£ ºñ·ª

ºïáõñ »ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Í

áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ¼Ï ÝÇ ÞñÏ© ²Ò© àñ ½³ Ý³ ñ³ï£ ¶Çñù

êºäîºØ´ºð

97

êºäîºØ´ºð

25« ²© ÎñÝ© 2©6-10« ÚíÑ© 3©22-36¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹©

ºïáõñ »ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£ ÐÙµ© ´Î© Ê³ ãÝ Ï» Ý³ ñ³ñ£ øñ½©

ê© Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£

Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ ñÇ Ðá ·» Ñ³Ý ·Çëïí³ëÝ Ñ³ Ù û ñ¿Ý ÝÝ ç» ó» Éáó£

13 ¶Þ© ´Ò© îûÝ ¿ ºÏ» Õ»ó õáÛ£ úñÑ© ´Î© Ê³ ãÝ Ï» Ý³ ñ³ñ »õ

àñ Û³ Ãáé ÷³ é³ó ¥Û³ ñáõ Ã»³Ý¤ »õ ¶Ò© êñ µáõ ÃÇõÝ

ëñ µáó£ Ðñó© ¸Ò© àõ ñ³Ë É»ñ« ë³ñ© ¥Þá Õ³ Ï³ ÃÇÝ¤£

ºñ·ª î³Ý ùáõÙ í³ Û» É¿£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ ØÏù© Ê³ãÇ

´Ò© ²å³õÇÝ»ó³ù£ øñ½© ê© ºÏ» Õ» ó»³ õë£ Î» óá£ ²ÕÃ©

²é ¹ñ³Ý ëáõñµ ï³ ×³ ñÇë£ Öß© ÄÙï© ¼Ë³ Õ³ Õáõ -

ÃÇõÝ£ ÞñÏ© ¸Ò© àñ Ñ³ë ï³ ï» ó»ñ£ êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ -

ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´ñù© 4©36-5©9« ºµñ© 3©1-6« ÚíÑ© 2©12-

22¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ²ëï ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ ÐÙµ© ¶Ò© àõ -

ñ³Ë É»ñ£ øñ½© êáõñµ ºÏ» Õ» ó»³ õë£ ²ÕÃ© Æ Ù¿ç ï³ -

×³ ñÇë£ Ú³ÛëÙ ß³ µ³ Ãáõ Û³ õáõñë ïû ÝÇ ºÏ» Õ»ó õáÛ«

³é³ õû ï»³Ý »õ »ñ» Ïá Û»³Ý »ñ·ù ù³ ñá½ù« Å³ Ù³ -

Ùáõïù »õ Ù» ë» ¹Çù ëá ù³ »Ý£

14 ¸Þ© ´Î© îûÝ ¿ ºÏ» Õ»ó õáÛ£ ä³Ñù£ úñÑ© ¶Ò© àõ ñ³Ë

É»ñ£ Ðñó© ¶Ò© ²Û ë ûñ å³Û Í³é« ë³ñ©£ ØÏù© Ê³ãÇ ´Î©

Ê³ãÝ Î»Ý³ñ³ñ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áõ ñ³ Ë³ ó»³É£

Öß© ÀÝÃ© ¥ê÷Ý© 3©14-18« ºµñ© 9©11-15« ØïÃ© 16©13-19¤£

ÐÙµ© ´Î© ²Ý å³ ïáõ ÙÝ£

15 ºÞ© ¶Ò© îûÝ ¿ ºÏ» Õ»ó õáÛ£ úñÑ© ´Î© ²Ý å³ ïáõ ÙÝ »õ

àñ Ñ³ Ù³ ·áÛ¹ ¥Û³ ñáõ Ã»³Ý¤£ Ðñó© ¶Ò© ²Û ë ûñ óÝ Í³Ý«

¥ÆÙë© 14©1-8« º½Ï© 9©2-6« ²© ÎñÝ© 1©18-24¤£ ²õ ïñÝ©

¥ØïÃ© 24©27-35¤£ ²Ý ¹³ë ï³Ý£ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£

øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³Ù» Ý³ ½ ûñ£ ¼Ï -

ÝÇ ÞñÏ© ´Î© Ê³ ãÇ ùá øñÇë ïáë »ñ Ïñ å³ ·³ Ý»Ùù »õ

½êáõñµ ½Ã³ ÕáõÙ¹ ùá Ù» Í³ óáõ ó³ Ý»Ùù »õ ½êáõñµ

Ú³ ñáõ ÃÇõÝ¹ ùá ÷³ é³ õá ñ»Ùù »õ ³Û ÉÝ£ ö³éù

êáõñµ Ê³ ãÇ¹« ³É¿ ÉáõÇ³« Ê³ ã» ó» ÉáÛ¹« ³É¿ ÉáõÇ³«

êáõñµ Ú³ ñáõ Ã»³Ý¹« ³É¿ ÉáõÇ³ »õ ³Û ÉÝ£ øñ½© ê©

Ê³ ãÇõë£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³ çÇ å³ -

ïáõ³ Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© Ú³Õ ÃáÕ£ êñµ© àí ¿ áñ å¿ë£

Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 49©13-23« ¶Õï© 6©14-18« ÚíÑ© 3©13-21¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝª Â³ ÷ ûñ Ê³ã í» ñ³ óÇ Áëï ïû Ý³ óáõ óÇ£

¶Çñù »õ ²õ» ï³ ñ³Ýù áñù ÁÝ Ã»ñ ó óÇÝ Ç Ê³ã í» ñ³ -

óÇ ³Ý ¹³ë ï³ ÝÇ ëá ù³ »Ý ¥²© ÎñÝ© 1©18-24« ÚíÑ©

12©28-33« ÚíÑ© 3©13-21« ØïÃ© 24©27-35« ØñÏ© 15©20-

26« ÚíÑ© 14©1-13¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ¼û ñáõ ÃÇõÝ£ øñ½© ê© Ê³ -

ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£ ºõ Ç Ã³ ÷ ûñ ÙÇ »õë

»É ó»Ý ÙÇÝ ã»õ Ç î»³é Ý ÁÝ ¹³ é³ çÝ »õ ³Ý ïÇ Ç Ì³Õ -

Ï³ ½³ñ ¹Ý£

àõË ïÇ ûñª êÏÇõ ï³ ñÇ ê© Ê³ã ºÏ» Õ»ó õáÛ£12 X ´Þ© ²Î© îûÝ ¿ Ê³ ãÇ£ ÚÇ ß³ ï³Ï Ø» é» Éáó£ úñÑ© ¸Ò©

¼û ñáõ ÃÇõÝ« ë³ñ©£ ØÏù© Ê³ ãÇ ²Î© Ê³ã ùá »ÕÇóÇ£

øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£ Öß© ÄÙï©

²é³ çÇ å³ ïáõ³ Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© Æ Û»ñ Ï ÝÇó »ñ» -

õ»³É£ êñµ© ì³ëÝ ÛÇ ß³ ï³ ÏÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 65©22-

êºäîºØ´ºðêºäîºØ´ºð

98 99

ë³ñ© ¥î³ å³ Ý³ ÏÇÝ¤£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Ò© ²Ýáõ³Ý»³É

÷³Ûï ·ÇïáõÃ»³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 2©1-6« ºµñ© 12©18-27« ØïÃ© 21©12-17¤£ ÐÙµ©

´Ò© ²Ý³ å³ Ï³Ý£

16 àôð© ¶Î© îûÝ ¿ Ê³ ãÇ£ ä³Ñù© úñÑ© ´Ò© ²Ý³ å³ Ï³Ý«

ë³ñ©£ ²é© ºñ·ª ºïáõñ »ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£ øñ½© ²ë³ë -

óáõù£ ØÏù© Ê³ ãÇ ¶Î© àí ù³é³Ã»õ£ øñ½© êáõñµ

Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³ çÇ

å³ ïáõ³ Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© àí ù³ é³ Ã»õ Éáõ ë³ ÍÇÝ£

Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ© 14©5-11« öÉå© 2©5-11« ÚíÑ© 19©16-22¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£ ÐÙµ© ¶Ò© àñ

Í³ ·» ó³ñ£ øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£

¥Ú³ÛëÙ ³õáõñ »ñ· ³é³ õû ï»³Ý »õ Û» ñ» Ïá ÛÇÝ ù³ -

ñá½ù« Ø»ë¹ù© ÄÙï© ²ÕÃù© ³ë³ »õë Û³ õáõñÝ Þ³ µ³ -

Ãáõ¤£

17 Þ´© ¸Ò© îûÝ Ê³ ãÇ£ úñÑ© ¶Ò© àñ Í³ ·» ó»ñ« ë³ñ©£ ØÏù©

¸Î© ëï© ä³ ñáõ Ý³ Ï»³É£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© êáõñµ ½Ë³ã ùá£

Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 51©4-11« ²© îÙÃ© 6©13-16« ÚíÑ© 7©37-

52¤£ ÐÙµ© ¶Î© ²Û ë ûñ »ñ» õáõ ÙÝ£

18 X ÎÆð© ¸Î© ´© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î© Ú³Õ -

Ã³ Ï³Ý ù»½£ Ðñó© ¸Ò© àñ »ÏÇñ Ï³ Ù³õ Ñûñ£ Ø»Í© ¸Ò©

²Ãáé ùñáí µ ¿ ³ Ï³Ý£ Öß© Ú³ñ©© ¸Î© àñ ³Ýµ³õ»ÉÇ£

Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 14©3-17« ´© ÎñÝ© 10©18-11©10« ØñÏ© 10©1-

12¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ðñ»ßï³Ï³óÝ ¹³ëù£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ì³ ñ³ ·³Û êñ µáÛ Ê³ ãÇ«µ³Ûó ïûÝù ÉÇ ÝÇÝ£

100

19 ´Þ© ²Ò© ä³Ñù£ êñ µá óÝ Ø³ Ù³ ë³Û »õ öÇ ÉÇÏ ïÇ Ùá ÝÇ »õ

êÇ Ù¿ á ÝÇ êÇõ Ý³ Ï»ó õáÛÝ£ úñÑ© Øñï© ²Ò© Äá Õá í»³É ùë

Ç ÛÇß³ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ²Î© ²© êáõñµ ²ëïáõ³Í

³ñ³ñÇã£ ØÏù© Øñï© ²Ò© ½Ö·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó£ Öß©

ÄÙï© Æ î³×³ñÇ© Öß© Øñï© ²Ò© ä³ñÍ»ëóÇÝ ëáõñµùÝ

÷³éûù£ Öß© ÀÝÃ© ¥² é³Ï© 8©9-11« ºëÛ© 55©10-13« ´©

ÎñÝ© 5©1-5« ÔÏë© 21©12-19¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Ò©

²é³ùÇÝ³ë¿ñ í³ñáõù£

20 ¶Þ© ²Î© ä³Ñù£ êñ µáó Îáõ ë³ Ý³ óÝ ö»÷ ñá Ý»³Û »õ

Ø³ ñÇ ³ Ý»³Û »õ Þáõ ß³ Ý³Û ¹ë ï»ñ Ù» ÍÇ ì³ñ ¹³ Ý³Û£

úñÑ© Øñï© ²Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù £ Ðñó© Øñï©

²Î© ´© àñ µ³ñÓñ»³É¹ »ë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ÚÇ ß³ -

ï³Ï øñÇë ïá ëÇ£ Öß© ÄÙï© Ð³ñëÝ³ó»³Éù£ Öß© Øñï©

²Î© Æ ï³×³ñÇ Ñ³Ý·ëï»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 23©15-

25« àíë© 14©6-8« ´© ÎñÝ© 6©16-7©1« ÔÏë© 6©20-23¤£


Ðñó© ³åß© ³Õó© ¶Ò© ¶© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ »õ

÷³é³õáñ»³É£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£

Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ©

¥´© ÎñÝ© 11©10-23« ØñÏ© 10©17-23¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù -

µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

22 ºÞ© ´Î© ä³Ñù£ êñ µáó Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝª ´³ ñ³ Õ³ Ùáõ«

²Ý ÃÇ Ùá ëÇ »õ ºñ³ Ýá ëÇ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½

øñÇëïáë£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ¶© àñù Ñ³ Õáñ ¹» ó³Ý£ ØÏù©

»õ ÐÙµ© ¶Ò© Ð³Ý ¹Ç ë³ ó»³Éù ¥î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó Ð³Û ñ³ -

êºäîºØ´ºð

101

êºäîºØ´ºð

å» ï³ó¤£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç Ýáñ ¹ë ¥²é³ ù» Éáó

úñÑ© ß³ ñ³ Ï³ ÝÇ Ù¿ç¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 10©9-12« ØÕù©

2©5-7« ²© äïñ© 5©1-7« ÚíÑ© 10©11-16¤£

23 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ÐÝ·©

´Ò© àñ Ã³·³õáñ¹ »ë£ ØÏù© Ê³ ãÇ ¶Ò© àñ

Ì³·»ó¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³ÝëÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß©

ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 11©30-12©9« ØñÏ© 10©28-33¤£ ÐÙµ© ³åß©

¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõÝë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

24 Þ´© ¶Î© êñ µá óÝª ¶¿ áñ ·³Û ½û ñ³ í³ ñÇÝ« ²¹áÏ ïá ëÇ »õ

èá Ù³ Ýá ëÇ »ñ ·» óá ÕÇÝ£ úñÑ© ²Î© ²Ù» Ý³ ëáõñµ ºñ ñáñ -

¹áõ Ã»³Ý£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼Ç Ýáõá ñáõ ÃÇõÝù£ ØÏù© »õ

Öß© ¸Ò© àí ëáõñµ ¶¿ áñ· ¥Ùñï©¤£ Öß© ÄÙï© ¼û ñ³ Ï³Ý£

Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©19-9©5« ºëÛ© 42©1-8« ´© ÎñÝ© 1©3-7«

ÔÏë© 12©2-9¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£

ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ÐÙµ© ²Î© Üß³ Ý³õ£ øñ½© ê©

Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£

àõË ïÇ ûñª ê³ Ù³ ÃÇ áÛ »õ î¿ ñÇ ÏÇ ê© ¶¿ áñ· »Ï» Õ» ó»³ó£

25 X ÎÆð© ¸Ò© ¶© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ îûÝ ì³ ñ³ ·³Û êñ -

µáÛ Ê³ ãÇÝ£ Æ ï» ÕÇ ÐÝ·© ÞñÏ©Ç ²Û ë ûñ ³Ý ×³é »õ î³ -

ñ³ Í»³É£ êÕÙ© »õ ²õ» ï³ ñ³Ý Ê³ ãÇ£ ºïáõÝ ÁÙå»É£

¼Ï ÝÇ »ñ·ª îñï Ù³ Ñ³ Õáñ¹£ úñÑ© ²Î© Üß³ Ý³õ« ë³ñ©

¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ²É¿© Ê³ ãÇ Ç Ó³Û Ý¿Ý£ ºñ·ª ºïáõñ »ñ -

ÏÇõ Õ³ Í³ó£ øñ½© ²ë³ë óáõù£ êáõñµ ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ -

ã» ó³ñ£ ¶Çñù ¥²é³Ï© 3©18-26« ºëÛ© 65©22-25« ¶Õï©

êºäîºØ´ºð

102

6©14-18¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 24©30-36¤£ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£

øñ½© êáõñµ Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£ Öß©

ÄÙï© ²é³ çÇ å³ ïáõ³ Ï³Ý£ ÞñÏ© ¶Ò© ø»½ øñÇë ïá -

ëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Çñù »õ ²õ ïñÝ© ³é³ õû ï»³ ÝÝ ¿¤£

êñµ© àí ¿ áñ å¿ë£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ »ñ ÏÇõ -

Õ³ Í³ó£ ÐÙµ© ¶Ò© Ðñ³ ß³ ÷³é ï» ëáõ ÃÇõÝ£ øñ½© ê©

Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£

26 ´Þ© ¸Î© êñ µáÛÝ ¸³õ ÃÇ ¸í Ý»ó õáÛÝ »õ ëñ µáó íÏ³ ÛÇ óÝ

Ô³Ù µ¿ á ëÇ »õ Ô³Ù µ ¿ áõÑ õáÛÝ£ úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ

ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ´Ò© ²© ²ÝáË³Ï³É »õ

µ³ñ»-·áõÃ£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Î© Èó»³É ³ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ£

Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 13©1-7« ØÇù© 7©18-20« ºµñ© 12©1-7« ÔÏë© 13©22-

30¤£

27 ¶Þ© ²Ò© êñ µá óÝ ºõë ï³ ù¿ á ëÇ »õ ÏÝáç Ýá ñ³ Â¿ á ÷Çë -

ï»³Û »õ »ñ Ïáõó áñ¹ õá óÝ »õ ëñ µáó Ïáõ ë³ Ý³ óÝ ºñ Ùá -

Ý»³Û »õ Ü»Ï ï³ éÇ Ý»³Û£ úñÑ© Øñï© ²Ò© Äá Õá í»³É ùë

Ç ÛÇß³ï³Ï £ Ðñó© Øñï© ´Ò© ´© ÀÝ¹ ëáõñµë ùá£ ØÏù©

Øñï© ²Ò© ½Ö·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó£ Öß© Øñï© ²Ò©

ä³ñÍ»ëóÇÝ ëáõñµùÝ ÷³éûù£ Öß© ÀÝÃ© ¥àÕµ© 3©22-

56« ´© îÙÃ© 3©10-15« ØïÃ© 5©1-12¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Ò©

²é³ùÇÝ³ë¿ñ í³ñáõù£

28 ¸Þ© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó©

³åß© ¶Ò ¸© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í£ ØÏù© ³åß© ²Î©

ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ

êºäîºØ´ºð

103

³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 12©10-18« ØñÏ© 10©35-

45¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

29 ºÞ© ´Ò© êñ µáó Çß Ë³ Ý³ óÝ ê³ Ñ³ Ï³Û »õ Ð³ Ù³ ½³ë -

å³Û£ úñÑ© Øñï© ´Ò© úñ Ñ Ý»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó©

Øñï© ´Î© ²© úñÑÝ»Ùù ½ù»½£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ©

²ñÇ ³ ó»³Éù ¥ØÏù© ê© ì³ñ ¹³ Ý³Ýó ¼û ñ³ í³ ñ³ óÝ¤£

Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ ß³ ÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 6©11-21« ºñÙ© 17©7-8« ÐéÙ© 8©18-26« ÚíÑ© 16©1-4¤£

30 àôð© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù £ Ðñó©

ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ¹³ë¿ñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Î© ²©

àñ Û³ Ãáé ÷³ é³ó Ýë ïÇë£ Öß© ÞñÏ© ¸Î© àñ Û³ Ýë ÏÇ½ -

µÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎñÝ© 12©19-13©4« ØñÏ© 11©15-26¤£ ÐÙµ©

³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

êºäîºØ´ºð

104

ÐáÏï»Ùµ»ñ¥31 ûñ¤

1 Þ´© ¶Ò© êñ µáó »û Ã³ Ý³ ëáõÝ »õ »ñ Ïáõ ³ß³ Ï»ñ ï³ óÝ

øñÇë ïá ëÇ£ úñÑ© ¸Î© ÆÙ ³ë ïáõ ÃÇõÝ »ñ Ï Ý³ ÛÇÝ« ë³ñ©£

ØÏù© êïÕ© ¸Î© ²é³ ù»³Éù£ Öß© ßñÏ© ²Î© àñ ëÇñáÕ¹

»ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©9-10©2« ºÉó© 15©27-16©1« ´© ÎñÝ©

2©14-3©3« ÔÏë© 10©1-9¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ

ù¿Ý Ñ³Û ó»Ùù£

2 X ÎÆð© ¶Î© ¸© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î©

ºñ ·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Ò© ´© àñ µ³ ñ» µ³ Ý»³É¹ »ë£

Ø»Í© ¸Ò© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ·» ñ³ ·áÛÝ£ Öß© Ú³ñ© ¶Î©

Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 17©7-14« ´©

ÎñÝ© 13©5-13« ØñÏ© 11©27-33¤£ ÐÙµ© ¶Î© ¼ùá

Û³ñáõÃÇõÝ¹£

3 ´Þ© ¸Ò© êñ µá óÝª öá Ï³ ëáõ Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ »õ ºñ³ Ýá ëÇ

Ñ» ï» õá ÕÇÝ ³é³ ù» Éáó£ úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Û ë ûñ ÛÇ ß³ -

ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ´Î© ´© àñù Ç Ù³ñïÇ£ ØÏù©

Øñï© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ¹³ÛÇÝ Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ Öß© Øñï©

105

¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 27©1-6«

ºëÛ© 43©16-21« ´© ÎñÝ© 11©21-29« ØñÏ© 6©45-56¤£ ÐÙµ©

Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿ ³Ûëûñ£

4 ¶Þ© ¸Î© êñ µáó Ïáõ ë³ Ý³ óÝª Â»Ï Õ»³Û« ì³é í³ é»³Û »õ

ä» ÕÇ ·»³Û£ úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó©

Øñï© ¶Ò© ²© àñù ½ï³Ýç³Ýë£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ø»õ

å³ñ ÍÇ ³Û ë ûñ£ ¥ê© ê³Ý ¹áõË ïÇ ÞñÏ©¤£ Öß© Øñï© ¸Î©

²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 8©14«

ºëÛ© 61©9-11« ²© äïñ© 5©8-11« ÔÏë© 12©32-40¤£

5 ¸Þ© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó©

³åß© ¶Ò© º© ³Õó© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù©

³åß© ²Ò© ¼³ é³ õû ïáõ ½ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ßñÏ©

¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï©

1©1-10« ØñÏ© 12©1-12¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ

»õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

6 ºÞ© ²Î© êñ µá óÝ ä³Ý ¹³ É¿ á ÝÇ µÅß ÏÇÝ« ºñ Ùá Õ»³Û ù³ -

Ñ³ Ý³ ÛÇÝ »õ ºå ñ³· ë»³Û Ïáõ ëÇÝ£ úñÑ© Øñï© ²Î©

Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ²© Úáõ -

ë³ó»³ÉùÝ Û³ÝáõÝ ùá£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© ÚÇ ß³ ï³Ï

øñÇë ïá ëÇ£ Öß© Øñï© ²Î© Æ ï³×³ñÇ Ñ³Ý·ëï »³Ý£

Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 4©20-27« ºñÙ© 15©19-20« ²© ÎñÝ© 12©1-

7« ØïÃ© 9©35-10©1¤£


Ðñó© ÐÝ·© ¶Ò© úñ Ñ Ý»Ùù ½ù»½ Ð³Ûñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Ò©

²å³õÇÝ»ó³ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£

106

Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 1©11-24« ØñÏ© 12©18-34¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò©

Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

8 X Þ´© ´Î© êñ µáó Â³ñ· Ù³Ý ã³ó ì³ñ ¹³ å» ï³ óÝ Ù» -

ñáóª Ø»ë ñá å³Û« ºÕÇ ß¿Ç« Øáí ëÇ ëÇ ø»ñ Ãá ÕÇÝ« ¸³õ ÃÇ

²Ý Û³ÕÃ öÇ ÉÇ ëá ÷³ ÛÇÝ« ¶ñÇ ·á ñÇ Ü³ ñ» Ï³ó õáÛÝ« Ü»ñ -

ëÇ ëÇ ÎÉ³ Û»ó õáÛÝ« Ü»ñ ëÇ ëÇ È³Ùµ ñá Ý³ó õáÛÝ »õ ³Û Éáó

ì³ñ ¹³ å» ï³ó êñ µáó£ úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ«

ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© ÜÙ³ Ý»³É Øáí ëÇ ëÇ£ Öß© ÞñÏ© àñ ½ß -

Ýáñ Ñë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 8©7-10« ²Ùë© 5©10-14« ²© ÎñÝ©

12©5-11« ØïÃ© 7©6-12¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ

ºñÏ Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

ÚÇ ß³ ï³Ï ¶Çõ ïÇ Üß³ Ý³ · ñ³ó Ð³ Ûáó»õ Â³ñ· Ù³ Ýáõ Ã»³Ý ê© ¶ñáó£êÏÇ½µ Øß³ ÏáÛ ÃÇ Þ³µ Ãáõ³Ý£

9 X ÎÆð© ¶Ò© º© ÎÇñ ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò©

ú· Ý³ Ï³Ý ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ£ Ðñó© ¸Ò© àñ Ç ù³ é³ Ï»ñ -

å»³Ý£ Ø»Í© ¸Ò© Êá ñ³ Ý³ Û³ñÏ£ Öß© ßñÏ© ¶Ò©

¼Ã³·³õáñÝ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 19©1-11« ¶Õï©

2©1-10« ØñÏ© 12©35-44¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ÆõÕ³µ»ñ »õ ëáõñµ«

²Û ë ûñ Û³ñáõÃÇõÝ »õ Æ Ë³ã³ÝÇß ÷³Ûï¿Ý£

10 ´Þ© ¶Î© ¶Çõï Üß Ë³ ñ³ó êñ µáÛÝ ¶ñÇ ·á ñÇ ëÇ ²Õáõ³ -

ÝÇó Î³ Ãá ÕÇ Ïá ëÇÝ »õ ëñ µáó Ñ³ñ óÝª Â³Ã ÉáÛ« ì³ ñá -

ëÇ« Âáõ Ù³ ëáõ« ²Ý ïá ÝÇ« Îñû ÝÇ ¹»³Û »õ »û ÃÝ Ëá ï³ -

×³ ñ³ Ï³ óÝ« áñù ÛÆÝ Ý³Ï Ý»³Û ì³Ý ëÝ Ï³ ï³ ñ» ó³Ý£

úñÑ© ¸Î© ²ñ Ù³ï ×ß Ù³ ñÇï ¥ê© ¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ õáñ ãÇ

»É³ Ý» ÉáÛÝ Ç íÇ ñ³ å¿Ý úñÑ© ´© å³ï Ï»ñ¤£ Ðñó© ¥½Âá -

107

ÐàÎîºØ´ºðÐàÎîºØ´ºð

é³Ý óÝ ³ë³¤ ²Î© àñ ½ÉáÛë ³ëï áõ³ Í³ ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù©

¸Î© ²ë ïáõ³ Í³ ÛÇÝ Ñ³ õ³ ïáÛ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» -

ï³ Ï³Ý »õ Ö· Ý³ õáñù øñÇë ïá ëÇ£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© Ðá -

íÇõ ù³ç£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñÙ© 33©14-22« ºëÛ© 18©7« ºµñ©

10©32-36« ÔÏë© 10©21-24¤£ ÐÙµ© ´Ò© Ú³ õáõñó í»ñ çÇÝ

Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ£

11 ¶Þ© ¸Ò© êñ µáó ³é³ ù» Éá óÝª ²Ý³ ÝÇ ³Û« Ø³ ï³ Ã»³Û«

´³é Ý³ µ³Û« öÇ ÉÇå åá ëÇ« Úáí Ñ³Ý Ýáõ« ÞÇ Õ³ ÛÇ »õ êÇ -

Õáõ³ Ýá ëÇ£ úñÑ© ¸Î© ÆÙ ³ë ïáõ ÃÇõÝ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ« ë³ñ©£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²ß³ Ï»ñïù øñÇë ïá ëÇ£ Öß© ÞñÏ© ²Î©

àñ ëÇ ñáÕ¹ ¿ù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¼ùñ© 8©1-3« ¶ñÍ© 9©1-22«

ÔÏë© 9©1-6¤£

12 ¸Þ© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í

ÛáÛë£ Ðñó© ³åß© ¶Ò© ½ © úñÑÝ»³É »ë î¿ñ ²ëïáõ³Í£

ØÏù© ³åß© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ -

µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 2©11-20« ØñÏ©

13©14-23¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

13 ºÞ© ²Ò© êñ µáÛÝ ¸Ç á Ý¿ ëÇ á ëÇ ²ñÇë å³ ·³ó õáÛÝ »õ ëñ -

µáó ³é³ ù» Éáóª îÇ Ùá Ã¿ á ëÇ »õ îÇ ïá ëÇ£ úñÑ© ¸Î© ÆÙ -

³ë ïáõ ÃÇõÝ »ñ Ï Ý³ ÛÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Î© ²ß³ -

Ï»ñïù øñÇë ïá ëÇ£ Öß© ÞñÏ© ²Î© àñ ëÇñáÕ¹ »ë£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 33©2-6« ¶ñÍ© 17©16-34« ´© ÂëÕ© 1©1-12« ÔÏë©

10©1-7¤£

14 àôð© ²Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó©

ÐÝ·© ¶Î© ´³Ý¹ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ ãÇ ²Î© ¶© Ê³ã ùá

ÐàÎîºØ´ºð

108

»ÕÇóÇ Ù»½£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß©

ÀÝÃ© ¥¶Õï© 2©20-3©12« ØñÏ© 13©24-37¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î©

ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

15 Þ´© ´Ò© êñ µáó ³õ» ï³ ñ³Ý ã³ óÝª Ø³ï Ã¿ á ëÇ« Ø³ñ Ïá -

ëÇ« Ôáõ Ï³ ëáõ »õ Úáí Ñ³Ý Ýáõ£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³ Ý» ÉÇ

ëáõñµ ³é³ ù»³Éù ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©13-10©2«

º½Ï© 1©3-11« ¼ùñ© 6©1-8« º÷ë© 4©7-13« ÔÏë© 6©13-19¤£

ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Û ó»Ùù£

àõË ïÇ ûñª Ü³é É Á ·³ µ ÁÇ ê© Úáí Ñ³Ý Ý¿ë ²õ» ï³ ñ³ ÝÇã ºÏ» Õ»ó õáÛ£

16 X ÎÆð© ´Î© ¼© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î©

ö³ ñ³ õáÝ Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© ¸Ò© Úáñ Å³Ù Ç Ë³ ãÇÝ£

Ø»Í© ¸Ò© Ø³Ûñ Éáõ ëáÛ£ Öß© Ú³ñ© ´Î© úñ Ñ Ýáõ ÃÇõÝ Ç

µ³ñ Óáõ Ýë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 20©2-21©6« ¶Õï© 4©3-18«

ÔÏë© 4©14-23¤£ ÐÙµ© ´Î© øñÇëïáë Û³ñ»³õ »õ

²é³õûï»³Ý ëáõñµ Ï³Ý³ÛùÝ£

17 ´Þ© ¶Ò© êñ µá óÝ Ôáõ ÏÇ ³ Ýá ëÇ Ñ³ ñÇõ ñ³ å» ïÇÝ áñ Ñ³ -

õ³ ï³ó Ç Ë³ ã» Éáõ ÃÇõ ÝÝ øñÇë ïá ëÇ »õ Úáí ë» ÷³Û

²ëï áõ³ Í³ Ñ ûñÝ« Úáí ë» ÷³Û ²ñ» Ù³ Ã³ó õáÛÝ »õ µ³ ñ» -

Ï³ ÙÇÝ øñÇë ïá ëÇ Ô³ ½³ ñáõ »õ ù»ñ óÝ Ýá ñ³ Ø³ñ Ã³ -

ÛÇ »õ Ø³ ñÇ ³ Ùáõ£ úñÑ© ¸Î© ÆÙ ³ë ïáõ ÃÇõÝ »ñ Ï Ý³ ÛÇÝ«

ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© Úáí ë¿÷ ù»½ Ñ³ õ³ ï³ ó»³É

¥ØÏù© ²õ³· Þ³ µ³ Ãáõ¤£ Öß© ÄÙï© ²é³ ù»³Éù£ ÞñÏ©

¶Ò© Úáí ë¿÷ ×ß Ù³ ñÇï ¥î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó ²õ³· Þ³ µ³ -

Ãáõ¤£ Öß© ÀÝÃ ¥²é³Ï© 15©27-32« ÚíÉ© 2©12-13« ²©

109

ÐàÎîºØ´ºð

îÙÃ© 1©12-17« ØïÃ© 27©50-61¤£ ÐÙµ© ¸Î© Æõ Õ³ µ» ñÇó

¥î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó í»ñ çÇÝ Ú³ ñáõ Ã»³Ý ¸Î© Ñ³ñ óÇ¤£

18 ¶Þ© ¶Î© êñ µá óÝª Â¿ á ¹Ç ïá ÝÇ ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ« ¼» Ýá ÝÇ

½Ç Ý³ õá ñÇÝ« Ø³ Ï³ ñ³Û« ºõ ¹áÏ ë»³Û »õ è³ Ù» É³Û£ úñÑ©

Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© Øñï© ¸Ò©

´© êáõñµ »ë î¿ñ ½ûñáõÃ»³Ýó£ ØÏù© Øñï© ¶Î© ÀÝ¹

½áõ³ñÃáõÝë »ñÏÝÇó£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö·Ý³õáñù

×ßÙ³ñÇïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 1©11-15« àÕµ© 3©22-56« ²©

îÙÃ© 5©17-21« ØïÃ© 10©26-33¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ

Ù³ñïÇñáë³ó ¹³ëù£


Ðñó© ³åß© ¶Î© ²© ³Õó© êáõñµ ²ëïáõ³Í Ñ³Ûñ£ ØÏù©

³åß© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î©

ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 4©19-

5©1« ÔÏë© 4©31-40¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ ¹³Ùù


20 ºÞ© ¸Î© êñ µáó Ê³ ñÇ Ã»³Ý óÝ »õ ëñ µáó íÏ³ ÛÇ óÝ ²ñ -

ï» Ù»³Û »õ øñÇë ï³ ÷á ñÇ »õ »ñ Ïáõó Ï³ Ý³Ý óÝ Î³ ÉÇ -

ÝÇ Ï»³Û »õ ²ÏÇõ ÉÇ Ý»³Û£ úñÑ© Øñï© ¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë

íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ¸Î© ²© ²é ù»½ ²ëïáõ³Í£ ØÏù© »õ

ÐÙµ© ¸Î© ²Û ë ûñ ÁÝ¹ ³Ý Ù³ñ Ù ÝáóÝ£ Öß© Øñï© ¸Î©

²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3©11-17«

ºëÛ© 51©22-52©3« ²© ÂëÕ© 2©13-16« ÚíÑ© 15©11-16¤£

àõË ïÇ ûñª ä³ É³ Ãáõ Éáõ ë ³Õ µÇõñ Ù³ ï ñ³Ý£

110


Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù Ðûñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ²Ò© ´©

êáõñµ Ë³ãÝ û·Ý³Ï³Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ -

áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 5©2-15« ÔÏë© 5©17-26¤£ ÐÙµ©

³åß© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

22 Þ´© ²Î© êñ µáó »ñ Ïá ï³ ë³ ÝÇó í³ñ ¹³ å» ï³ óÝª è¿ -

Ã¿ á ëÇ« ¸Ç á Ý¿ ëÇ á ëÇ« ê»Õ µ»ë ï ñá ëÇ« ²Ã³ Ý³ ëÇ« ÎÇõñ -

ÕÇ ºñáõ ë³ ÕÇ Ù³ó õáÛÝ« º÷ ñ» ÙÇ Ëáõ ñÇÝ ²ëáñ õáÛ« ´³ñ -

ë» ÕÇ Î» ë³ ñ³ó õáÛÝ« ¶ñÇ ·á ñÇ ÜÇõ ë³ó õáÛÝ« ¶ñÇ ·á ñÇ

²ë ïáõ³ Í³ µ³ ÝÇÝ« ºåÇ ÷³ Ýáõ ÎÇå ñ³ó õáÛÝ« Úáí -

Ñ³Ý Ýáõ àë Ï» µ» ñ³ ÝÇÝ »õ ÎÇõñ ÕÇ ²Õ¿ù ë³Ý ¹ ñ³ó õáÛÝ£

úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© ¶Ò© Ð³Ý ¹Ç -

ë³ ó»³Éù ¥î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó Ñ³Û ñ³ å» ï³ó¤£ Öß© ÄÙï©

¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³ ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¸Ò© ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³Û Ýá óÝ

ÁÝ¹ Ù»½£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ© 61©3-7« ºµñ©

13©7-9« ÚíÑ© 16©33-17©8¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© ºïáõñ

»ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ÐÙµ© ²Ò©

Ðñ³ ß³ Ï»ñï£ ¼Ï ÝÇ øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ -

å³Ý »³£

23 X ÎÆð© ´Ò© ¾© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ¶Çõï Ê³ã£ Æ ï» -

ÕÇ ÐÝ·© ß³ ñ³ Ï³ ÝÇ ²Û ë ûñ ³Ý ×³é »õ î³ ñ³ Í»³É£

êÕÙ© »õ ²õ» ï³ ñ³Ý Ê³ ãÇ£ ºïáõÝ ÁÙå»É£ ¼Ï ÝÇ ºñ·ª

îñï Ù³ Ñ³ Õáñ¹£ úñÑ© ²Ò© Ðñ³ ß³ Ï»ñï« ë³ñ© ¥Û³ -

ï»³ ÝÝ¤£ Úáñ Å³Ù »ñ ·»Ý ¶© ïáõ ÝÝ Ñ³ñ óÇ Ñ³Ý ¹Ç ë³ -

¹ÇñÝ ËÝ Ï³ñ Ï»ë ó¿ ê» Õ³ ÝáÛÝ »õ Åá Õá íñ ¹»³ ÝÝ£

ÐàÎîºØ´ºð

111

ÐàÎîºØ´ºð

ºñ·ª ºïáõñ »ñ ÏÇõ Õ³ Í³ó£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ Ë³ ã» -

ó³ñ£ ¶Çñù ¥ÆÙë© 14©1-8« ºëÛ© 33©22-34©1« ²© ÎñÝ© 1©18-

24¤« ²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 24©27-36¤£ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ øñ½©

ê© Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£ Öß© ÄÙï© ²é³ -

çÇ å³ï õ³ Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© ²Û ë ûñ ÊÝ ¹ ñÇ£ êñµ© àí

¿ áñ å¿ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Çñù »õ ²õ ïñÝ© ³é³ õû ï»³ ÝÝ

¿¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© Ê³ ãÇ£ ÐÙµ© ´Ò© ²å³ õÇ Ý» ó³ù£

øñ½© ê© Ê³ ãÇõë£ Î» óá£ ²ÕÃ© ä³Ñ å³ Ý»³£

24 ´Þ© ´Î© êñ µáó ²Ý³ë ï³ ë³Û ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ »õ ì³ ñá ëÇ

»õ Â¿ á ¹á ñÇ ï»³Û »õ áñ¹ õáó Ýá ñ³« »õ áñù ÁÝ¹ ÝÙ³ Ï³ -

ï³ ñ» ó³Ý£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ øñÇëïáë£

Ðñó© Øñï© ¸Î© ´© àñ ½Ññ³ß³÷³é£ ØÏù© Øñï© ´Î© Æ

÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ ß³ ÷³é

×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 3©1-6« ºñÙ© 17©7-8« ´©

îÙÃ© 2©3-10« ØïÃ© 19©27-29¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ

åë³ÏÇã¹ »ë£

25 ¶Þ© ¶Ò© êñ µáó ÐÇ åÇ ñÇ ù»³Ý óÝ« áñù Ç ê³ Ùáõ ë³ï

Ï³ ï³ ñ» ó³Ý £ úñÑ© Øñï© ¶Ò© ¼³ ñÇ ³ Ï³Ý Ù³Ñ ëñ -

µáó£ Ðñó© Øñï© ²Ò© ² ¼ù»½ ³ñ¹³ñ£ ØÏù© Øñï© ¶Ò©

²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáó£ Öß© Øñï© ¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ

»Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 12©8-13« ºëÛ© 49©8-11« ´©

ÎñÝ© 4©6-14« ÔÏë© 10© 21-24¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Ò

¼åë³ÏÇãÝ ëñµáó£


Ðñó© ³åß© ¶Î© ´© ²ëïáõ³Í µ³ñÓñ»³É£ ØÏù© ³åß© ¶Î©

ÐàÎîºØ´ºð

112

úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ

³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 5©16-26« ÔÏë© 7©36-48¤£

ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

27 ºÞ© ¸Ò© êñ µáó ê» õ» ñÇ ³ Ýá ëÇ ê» µ³ ëï³ó õáÛÝ« ´³ µ» -

É³Û Í» ñáÛÝ »õ áõÃ ëáõÝ »õ ãáñë ³ß³ Ï»ñ ï³ó Ýá ñÇÝ£

úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Û ë ûñ ÛÇ ß³ ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ²Î©

²© êáõñµ ²ëïáõ³Í ³ñ³ñÇã£ ØÏù© Øñï© ¸Ò© ¼ù»½

Ï³ñ¹³ÛÇÝ Ûû·ÝáõÃÇõÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù

ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 12©8-13« ºëÛ© 49©8-11« ´© ÎñÝ©

4©6-14« ÚíÑ© 16©1-5¤£ ÐÙµ© Øñï© ¸Ò© ÚÇß³ï³Ï ¿

³Ûëûñ£

28 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í

ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³ õÇ ï» ÝÇó ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ -

ãÇ ¸Î© ´© Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë -

ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 6©1-13« ÔÏë© 8©4-

16¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

29 Þ´© ²Ò© êñ µáÛÝ Úáí Ñ³Ý Ýáõ àë Ï» µ» ñ³Ý Ð³Û ñ³ å» -

ïÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ©

¸Î© êïÕ© àñ Û³ Ýë ÏÇ½ µÝ Ç Ñû ñ¿£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç -

Ýáñ ¹ë »õ í³ñ ¹³ å» ïë ¥²é³ ù» Éáó úñÑ© ß³ ñ³ Ï³ ÝÇ

Ù¿ç¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 49©1-6« ¶ñÍ© 20©25-38« ÚíÑ©

15©17-25¤£

30 X ÎÆð© ²Î© À© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î©

ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© ¸Î© àñ ½³ Ù» Ý³ ½ ûñ£ Ø»Í© ¸Î©

²ëï õ³ Í³ ÍÇÝ Ù³Ûñ »õ ÏáÛë£ Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³ ·³ õá -

ÐàÎîºØ´ºð

113

ÜáÛ»Ùµ»ñ¥30 ûñ¤

1 ¶Þ© ´Î© êñ µá óÝ ²ÏÇ÷ ëÇ Ù»³Û »åÇë Ïá åá ëÇÝ »õ Úáí ë» -

÷³Û ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ« ²ÛÇ Ã³ É³Û ë³ñ Ï³ õ³ ·ÇÝ »õ äÕ³ -

ïá ÝÇ íÏ³ ÛÇÝ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½ øñÇëïáë£

Ðñó© Øñï© ´Ò© ²© ²ÝáË³Ï³É »õ µ³ñ»-·áõÃ£ ØÏù©

Øñï© ´Î© Æ ÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© Øñï© ´Î© Ðñ³ ß³ -

÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥² é³Ï© 8©12-21« Ü³Ù©

2©1-7« ²© îÙÃ© 5©17-21« ÔÏë© 9©23-27¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Î©

àñ åë³ÏÇã¹ »ë£

2 ¸Þ© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ³åß©

¸Ò© ²© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í© àñ ³åñ»óáõó»ñ£

ØÏù© ³åß© ¶Ò© ¼ù»½ µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ -

é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³ é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥º÷ë© 1©15-2©3«

ÔÏë© 8©22-25¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõÝë »õ

ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

3 ºÞ© ¶Î© êñ µáó Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝ Ø»ï ñá ÷³ Ýá ëÇ« ² -

Õ»ù ë³Ý ¹ ñá ëÇ »õ äû Õá ëÇ Ëáë ïá í³ Ýá ÕÇÝ »õ ëñ µáó

Ýû ï³ ñ³ óÝ Ø³ñ ÏÇ ³ Ýá ëÇ »õ Ø³ñ ïÇ ñá ÝÇ£ úñÑ© Øñï©

ñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 22©15-25« º÷ë© 1©1-14«

ÔÏë© 8©17-21¤£ ÐÙµ© ²Î© êù³Ýã»ÉÇ Ññ»ßï³ÏÝ£

31 ´Þ© ´Ò© êñ µá óÝ êï» ÷³ Ýá ëÇ Ðéá Ù³Û Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ

»õ ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇ óÝ »õ ë³ñ Ï³ õ³ ·³ óÝ »õ Åá Õá íñ ¹á óÝ£

úñÑ© Øñï© ´Ò© úñ Ñ Ý»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£ Ðñó© Øñï© ²Î©

´© àñ µ³ñÓñ»³É¹ »ë£ ØÏù© ¸Ò© òÝ Í³Û ³Û ë ûñ£ Öß©

ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç Ýáñ ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©1-8« ²Ùë©

3©12-15« º÷ë© 3©1-10« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ø³ñ ïÇ -

ñáë »õ íÏ³Û£

ÐàÎîºØ´ºð

114 115

²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ å³Û Í³é£ Öß© Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³·³õáñÝ

÷³é³ó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 24©1-13« º÷ë© 5©15-33« ÔÏë©

8©49-57¤£ ÐÙµ© ²Ò© ÀÝ¹ Ï³Ý³ÛëÝ ÇõÕ³µ»ñëÝ »õ àñ

³Ý×³é ¿áõÃ»³Ùµ£

ÀÝï ñáõ Ã»³Ý »õ ·³ Ñ³ Ï³ Éáõ Ã»³ÝÄ¾© ï³ ñ» ¹³ñÓ

Ü©ê©ú©î©î© ¶² ðº ¶ ÜÆ ´Î³ Ãá ÕÇ Ïá ëÇ ²Ù» Ý³ÛÝ Ð³ Ûáó£

Î³ï³ñÇ Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý£7 ´Þ© ²Î© êñ µá óÝ Ø» ÉÇ ïá ëÇ ²Ý ïÇ á ù³Û Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ

»õ ØÇ Ý³ ë³Û º·Çå ï³ó õáÛÝ »õ ÙÇõë Ø» ÉÇ ïá ëÇ »åÇë -

Ïá åá ëÇÝ« ´áõ ñ³Û ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ »õ ÞÇ Ýáõ ë³ñ Ï³ õ³ -

·ÇÝ£ úñÑ© Øñï© ²Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó©

Øñï© ´Ò© ´© ÀÝ¹ ëáõñµë ùá£ ØÏù© Øñï© ²Î©

Ö·Ý³õáñù øñÇëïáëÇ£ Öß© Øñï© ²Î© Æ ï³×³ñÇ

Ñ³Ý·ëï»³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç Ýáñ ¹ë£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 4©7-15« ºëÛ© 12©1-6« ²© ÚíÑ© 5©1-6« ÔÏë© 9©23-27¤£

ÐÙµ© Øñï© ²Î© ä³ñÍ³Ýù Ñ³õ³ïáÛ£

8 ¶Þ© ´Ò© êñ µá óÝ ¸» Ù»ï ñ»³Û íÏ³ ÛÇÝ »õ ´³ ëÇ ÉÇë Ïá ëÇ

ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ£ úñÑ© Øñï© ´Ò© úñ Ñ Ý»Ý ½ù»½ ²ëïáõ³Í£

Ðñó© Øñï© ´Î© ²© úñÑÝ»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Øñï© ´Ò©

ö³é³õáñ»³É¹ ÷³éûù£ Öß© Øñï© ´Ò© àõñ³Ë³Ý³Ý

Ññ»ßï³Ïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 15©33-16©7« àíë© 14©9-

10« îïë© 3©3-8« ØñÏ© 13©9-13¤£ ÐÙµ© Øñï© ´Ò© ¼ù»½

î¿ñ ûñÑÝ»Ý£

¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ¶© àñù

Ñ³ Õáñ ¹» ó³Ý£ ØÏù© ¸Ò© ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³Û Ýáó ÁÝ¹ Ù»½£

Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³ ÝÝ£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ é³ç -

Ýáñ ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6©22-26« ¼ùñ© 12©6-10« ºµñ©

13©7-9« ØïÃ© 4©23-25¤£ ÐÙµ© ¶Ò© Ð³Ý ¹Ç ë³ ó»³Éù£

4 àôð© ¸Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ù µ³é Ý³Ù ³é ù»½£

Ðñó© ÑÝ·© ²Ò© úñÑÝ»³É »ë ¹áõ øñÇëïáë£ ØÏù© Ê³ãÇ

¸Ò© ¶³õ³½³Ý ½ûñáõÃ»³Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ -

µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥º÷ë© 2©4-22« ÔÏë© 8©40-48¤£

ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ ¹³Ùù Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

5 X Þ´© ¸Î© êñ µáó Ññ»ß ï³ Ï³ å» ï³ óÝ ¶³µ ñÇ ¿ ÉÇ »õ

ØÇ ù³ Û¿ ÉÇ »õ ³Ù» Ý³ÛÝ »ñ Ï Ý³ ÛÇÝ ½û ñ³ óÝ£ ¼Ï ÝÇ

²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇª¸³ëù ³Ý Ù³ñ Ù Ýáó ¥¸© ïáõÝ ² ñ³ñ -

ã³ Ï³ ÝÇ¤£ úñÑ© ´Î© àñ Û³ Ý¿ Çó« ë³ñ©£ ²É¿© Ðñ»ß ï³ -

Ï³ å» ï³óª ³å³ ¸³ëù Ññ»ß ï³ Ï³ó »õ Â³·© Û³ õÇ -

ï »³Ý ºñ ÏÇÝù »õ »ñ ÏÇñ£ Ø»Í© ¶Î© Ø³Ûñ »õ ÏáÛë£

øñ½© ²ë ï áõ³Í Ù»Í£ ØÏù© ¸Î© êïÕ© ºñ Ï Ý³ õáñ£ Öß©

ÄÙï© ¼áñ ûñ Ñ Ý»Ý »õ ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³ õáñë£ ÞñÏ© ¸Î© ²Û -

ë ûñ áõ ñ³ Ë³ ó»³É£ êñµ© Ðñ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÌÝÝ© 18©33-19©2« Úáµ© 38©4-7« ºëÛ© 6©1-7« º½Ï© 1©1-20«

ºµñ© 1©6-14« ØïÃ© 18©10-14¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ


àõË ïÇ ûñª ä³ É³ Ãáõ ê© Ðñ»ß ï³ Ï³ å» ï³ó ºÏ» Õ»ó õáÛ£6 X ÎÆð© ²Ò© Â© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò©

ºñ ·»ë óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û£ Ø»Í© ¸Î©

116 117

ÜàÚºØ´ºðÜàÚºØ´ºð

9 ¸Þ© ´Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß ´Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù £ Ðñó©

³åß© ¸Ò© ´© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ²ëïáõ³Í© àñ

ÇÝ»ÕáõÃ»³Ý£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï -

ñ³ëïù£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£

Öß© ÀÝÃ© ¥º÷ë© 6©1-9« ÔÏë© 9©10-17¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Î©

Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

10 ºÞ© ¶Ò© êñ µá óÝ ¶áõ ñÇ ³ ë³Û« ê³ Ùáõ Ý³ ë³Û »õ ²µÇ µ³Û

ë³ñ Ï³ õ³ ·ÇÝ« è³ Ù³ Ýá ëÇ ÙÇ ³Û Ý³ Ï» óÇÝ« Ù³Ý Ï³ ÝÝ

Ëáë ïá í³ Ýá ÕÇÝ »õ ÐÇõ ëÇ ùá ëÇ ½Ç Ý³ õá ñÇÝ£ úñÑ© Øñï©

¶Ò© ¼³ ñÇ ³ Ï³Ý Ù³Ñ ëñ µáó£ Ðñó© Øñï© ´Î© ´© àñù Ç

Ù³ñïÇ£ ØÏù© Øñï© ¶Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáó£ Öß©

Øñï© ¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï©

28©10-18« ´ñù© 3©31-4©4« ´© îÙÃ© 1©6-12« ØïÃ© 19©27-

29¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Ò ¼åë³ÏÇãÝ ëñµáó£

11 àôð© ¶Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í£

Ðñó© ÐÝ·© ²Î© ¶áÑ³µ³Ý»Ùù ½ù»½£ ØÏù© Ê³ãÇ ¶Î© ²

©Ú³ÕÃáÕ »õ ½Ýáñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³ Ýë ÏÇ½ µÝ£ Öß©

ÀÝÃ© ¥º÷ë© 6©13-24« ÔÏë© 9©37-44¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î©

îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

12 Þ´© ¸Ò© êñ µáó ³é³ ù» Éá óÝ ²Ý ¹ ñ¿Ç »õ öÇ ÉÇå åá ëÇ£

úñÑ© ¶Ò© ºñ³ Ý» ÉÇ ëáõñµ ³é³ ù»³Éù« ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 9©12-10©2« ºñÙ© 16©16-19« ¶ñÍ© 8©26-40« ÚíÑ© 1©35-


13 X ÎÆð© ¸Î© Ä© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¸Î©

Ú³Õ Ã³ Ï³Ý ù»½£ Ðñó© ²Ò© àñ »ÏÇñ Ç ÷ñ Ïáõ ÃÇõÝ£

118

Öß© Ú³ñ© ¸Î© àñ ³Ýµ³õ»ÉÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 25©9-

26«27 öÇÉ© 1©1-11« ÔÏë© 9©44-50¤£ ÐÙµ© ¸Î© Ðñ»ßï³Ï

ùá î¿ñ ¥óí»ñ çÝ¤£

14 ´Þ© ²Ò© êñ µá óÝª ²Ý ¹ ñ¿Ç ½û ñ³ í³ ñÇÝ »õ µ³ Ý³ ÏÇ Ýá -

ñÇÝ« Î³ ÉÇ ÝÇ Ïá ëÇ »õ ¸á Ù» ï»³Û íÏ³ ÛÇ óÝ£ úñÑ© Øñï©

²Ò© Äá Õá í»³É ùë Ç ÛÇß³ï³Ï£ Ðñó© Øñï© ¶Î© ¼Ç Ý áõá -

ñáõ ÃÇõÝù£ ØÏù© Øñï© ²Ò© ½Ö·ÝáõÃÇõÝ ëñµáó£ Öß©

Øñï© ²Ò© ä³ñÍ»ëóÇÝ ëáõñµùÝ ÷³éûù£ Öß© ÀÝÃ© ¥² -

é³Ï© 4©10-27« ºëÛ© 48©17-21« ´© ÎñÝ© 10©3-6« ØïÃ©

10©37-42« áñù ·ï³ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ ½ÏÝÇ âáññáñ¹

ÎÇõñ³Ï¿Ç ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ ´Þ© ³õáõñ¤£ ÐÙµ© Øñï©

²Ò© ²é³ùÇÝ³ë¿ñ í³ñáõù£

15 ¶Þ© ²Î© êñ µá óÝª ²Ý ¹ ñÇ ³ Ýá ëÇ »õ ÏÝáç Ýá ñ³ ²Ý³ ïû -

É³Û« Â¿ á ¹á ñá ëÇ »õ ºÉ»õ ÃÇõ ñá ëÇ íÏ³ ÛÇ óÝ£ úñÑ© Øñï©

²Î© Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ²© àñù

½ï³Ýç³Ýë£ ØÏù© Øñï© ²Î© Ö·Ý³õáñù øñÇëïáëÇ£ Öß©

Øñï© ²Î© Æ ï³×³ñÇ Ñ³Ý·ëï»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥àÕµ©

3©22-56« ÐéÙ© 8©18-27« ÚíÑ© 16©1-5, áñù ·ï³ ÝÇÝ Ç

×³ßáóÇ ½ÏÝÇ âáññáñ¹ ÎÇõ ñ³ Ï¿Ç ê© ²ëï áõ³Í³ÍÝÇÝ

¶Þ© ³õáõñ¤£ ÐÙµ© Øñï© ²Î© ä³ñÍ³Ýù Ñ³õ³ïáÛ£


Ðñó© ³åß© ³Õó© ¸Ò© ¶© ³Õó© úñÑÝ»³É »ë Û³õÇï»³Ý£

ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ© ¸Î©

ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© Îáñ© 1©12-

22« Ø³ñÏ© 5©35-43)£ áñù ·ï³ ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ ½ÏÝÇ

119

ÜàÚºØ´ºð ÜàÚºØ´ºð

âáññáñ¹ ÎÇõ ñ³ Ï¿Ç ê© ²ëï áõ³Í³ÍÝÇÝ ¸Þ© ³õáõñ¤£

ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

17 ºÞ© ´Î© êñ µá óÝª ²µ ñ³ Ñ³ Ùáõ »õ Êá ñ» Ý³Û »õ ³Ý³ñ -

Í³Ã µÅß Ï³ óÝª Îá ½Ù³ ÛÇ »õ ¸³ ÙÇ ³ Ýá ëÇ »õ ²ë ïáõ³ -

Í³ ï ñáÛ íÏ³ ÛÇÝ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ Ñ»³ Ù»½

øñÇëïáë£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© ²© Úáõë³ó»³ÉùÝ Û³ÝáõÝ ùá£

ØÏù© Øñï© ́ Î© Æ ÷³éë å³ñÍ»ëóÇÝ£ Öß© Øñï© ́ Î© Ðñ³ -

ß³ ÷³é ×·ÝáõÃ»³Ùµ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©16-18« àÕµ©

3©22-56« ´© îÙÃ© 3©10-15« ØïÃ© 10©16-22« î»ëª Ý³Ë

ù³Ý ½²õ³· îûÝëÝ£ ÐÙµ© Øñï© ´Î© àñ åë³ÏÇã¹ »ë£

18 àôð© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ³åß©

¸Ò© ¸© àñ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ óáõó»ñ£ ØÏù© Ê³ãÇ© ¶Ò©

Ðñ³ß³÷³é ï»ëáõÃÇõÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ -

ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÎáñÝ© 1.23© 2©11« Ø³ñÏ©

6©1-6)£ áñù ·ï³ ÝÇÝ Ç ×³ßáóÇ ½ÏÝÇ âáññáñ¹ ÎÇõ -

ñ³ Ï¿Ç ê© ²ëï áõ³Í³ÍÝÇÝ àôð© ³õáõñ¤£ ÐÙµ© ³åß©

¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõÝë »õ ä³ Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£

19 X Þ´© ¶Î© îûÝ ³Ù» Ý³ÛÝ ëñ µáóª ÑÝáó »õ Ýá ñáó Û³Û -

ïÇó »õ ³Ý Û³Û ïÇó£ úñÑ© ¶Ò© ºñ³ Ý» ÉÇ ëáõñµ ³é³ -

ù»³Éù£ Ðñó© ¸Î© ²é ù»½ ²ë ïáõ³Í£ Ø»Í© ¸Î© Ü³ Ñ³ -

å» ï³ óÝ£ àÕñ© ¥Ø³ñ ·³ ñ¿ Çó¤ ¸Ò© àñ ³õ» ï³ õáñ£

î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇó ¥ì³ñ ¹³ å» ï³ó¤ ¸Ò© ²Û ë ûñ »ñ Ï Ý³Û Ýá -

óÝ£ ØÏù© ¥Îáõ ë³ Ý³ó¤ ¸Î© ÚÇß³ ï³Ï »õ ¥Ø³ñ ïÇ ñá -

ë³ó¤ ¸Î© àñù »Ï»³É »Ùù£ Öß© ÄÙï© ´³ ñ» Ëû ëáõ -

Ã»³Ùµ£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© ä³ñ Í³Ýù »Ï» Õ»ó õáÛ »õ ¥Â³ -

ÜàÚºØ´ºð

120

·³ õá ñ³ó¤ ²ë ï áõ³Í ÷ñ ÏÇã Ù»ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3©1-

8« ºëÛ© 33©5-8« ºµñ© 11©32-12©2« ÔÏë© 12©4-9¤£ Ú» ñ» Ïá -

ÛÇÝ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñ Ï Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

àõË ïÇ ûñª ä¿ ßÇÏ Ã³ ßÇ ê© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ºÏ» Õ»ó õáÛ£20 X ÎÆð© ¸Ò© Ä²© ÎÇñ© ½Ï ÝÇ ê© Ê³ ãÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ©

¸Ò© úñ Ñ Ý»ë óáõù ½î¿ñ£ Ðñó© Û³ñ© ²Ò© ¶© úñ Ñ Ý»³É »ë

î¿ñ ²ë ïáõ³Í£ Öß© Ú³ñ© ¸Ò© Â³·³õáñ øñÇëïáë£

Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 29©11-20« öÇÉ© 4©8-24« ÔÏë© 11©1-13¤£

ÐÙµ© ¸Ò© ²Ñ³·ÇÝ Ó³ÛÝÇõ¹ »õ àñ Ç í»ñ¹ »ë£ ¼Ï -

ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª Ý³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ ËÇ -

Ù³ó« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ëï áõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ -

Ï³É î¿ñ£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ÚÇ ë Ý³ ÏÇ ä³ Ñáó£21 X ´Þ© ¸Î© ²© ûñ ÚÇ ë Ý³ Ï³ó ä³ Ñáó£ îûÝ ÀÝ Í³Û Ù³Ý

êáõñµ ²ë ïáõ³ Í³Í ÝÇ »ñÇó ³Ù³ó Ç ï³ ×³ñÝ£ ¼Ï ÝÇ

²ëïáõ³Í ³Ý»ÕÇ »ñ·ª Ò³Û ÝÇõ ³é ù»½£ úñÑ© ¶Î© ºñ -

·» ó¿ù áñ ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿© ÌÝÝ ¹»³Ý£ ²é³ õû ïáõ

»ñ·ª Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ êáõñµ ²ë ï -

áõ³Íª áñ Ë³ ã» ó³ñ£ ¶Çñù ¥ºñ·© 1©1-11« ²é³Ï© 11©30-

12©4« ºëÛ© 52©7-10« ¼ùñ© 2©10-13« ØÕù© 3©1-2« ´© ÎñÝ©

6©16-7©1¤£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©39-56¤£ ²ñ³ñã³Ï³Ý øñ½©

ê© ½²ëï áõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£ Öß©

ÄÙï© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ½ù»½ Ëáë ïá í³ Ý»³É£ Öß© ÞñÏ©

¶Î© Ì³é Ï» Ý³ó£ Öß© ÀÝÃ© ³õáõñ ·Çñ ùÝ Ï³ñ ¹³É

áñù »Ý ¥ÎÕë© 4©5-18« ÔÏë© 12©1-12¤£ êñµ© ´³½ Ùáõ -

ÜàÚºØ´ºð

121

ÃÇõÝù£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ

ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇ áÝ ÍÝ»³É£ ¼Ï ÝÇ øñ½© ê© ½²ë -


¶³ Ñ³ Ï³ Éáõ Ã»³Ý ÄÀ© ï³ ñ» ¹³ñÓÜ©²©î© Øºê ðà ä²Ú ´

ÞÝáñ Ñ³ ½³ñ¹ ä³ï ñÇ ³ñ ùÇÝ£úñ ¶³É ý³Û »³Ý àõË ïÇ ØÇ ³ µ³ Ýáõ Ã»³Ý£

22 ¶Þ© ²Ò© ´© ûñ ÚÇ ë Ý³ Ï³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ

µ³½áõÙáÕáñÙ£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© ¸© àñ Û³Ù»Ý³ÛÝÇ

óáõó»ñ£ ØÏù© ³åß© ²Ò© ¼³ é³ õû ïáõ ½ûñÑ Ý»ñ ·áõ -

ÃÇõ Ýë£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÎÕë© 1©12-23« ÔÏë© 11©24-32¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û· -

Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

23 ¸Þ© ²Î© ¶© ûñ ÚÇ ë Ý³ Ï³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí

Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© º© ÖßÙ³ñï³å¿ë£ ØÏù©

³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ -

é³µ³ÝáõÃÇõÝù ³é³ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 1©24-2©7«

ÔÏë© 11©33-42¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

24 ºÞ© ´Ò© ¸© ûñ ÚÇ ë Ý³ Ï³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò©

¸³ñÓá ½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ¸Ò© ¼© î¿ñ ²ëïáõ³Í

Ù»ñ£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ÀÝÃ

¥ÎÕë© 3©15-4.4« ÔÏë© 11©49-54¤£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© øñÇë ïáë

²ë ïáõ³Í£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

25 àôð© ´Î© º© ûñ ÚÇ ë Ý³ Ï³ó ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î©

Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù£ Ðñó© ÐÝ·© ´Î© ²ñ³ñÇã »õ Ù³ñ ¹³ -

ÜàÚºØ´ºð

122

ë¿ñ£ ØÏù© Ë³ãÇ© ´Î© Ê³ãÝ Ï»Ý³ñ³ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î©

àñ Û³ Ý¿ Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 4©5-18« ÔÏë© 12©1-12¤£ ÐÙµ©

³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³

26 © ¶Ò© êñ µá óÝ ¶ñÇ ·á ñÇ êù³Ý ã» É³ ·áñ ÍÇÝ« ÜÇ Ïá Õ³ Ûá -

ëÇ Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ »õ ØÇõ éá Ý³Û ºåÇë Ïá åá ëÇÝ£ úñÑ©

²Î© àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ« ë³ñ©£ ØÏù© »õ Öß© ÞñÏ© ´Ò©

àñ Éáõ ëáí£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ©

¥ÆÙë© 10©9-12« ØÕù© 2©5-7« ²© äïñ© 5©1-7« ÚíÑ© 10©11-


àõË ïÇ ûñª ä¿Ûùû½Ç ê© ÜÇÏáÕ³Ûáë ºÏ» Õ»ó õáÛ£27 X ÎÆð© ¶Î© ²© ÎÇñ© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Î©

ºñ ·» ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ²Î© ¶© ²Ýë ÏÇ½ µÝ µ³Ý¹£

Öß© Ú³ñ© ¶Î© Èáõëáí ²ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºëÛ© 36©1-9« ²© ÂëÕ© 1©1-10« ÔÏë© 12©13-31¤£ ÐÙµ© ¶Î©

²é»³É »õ Ù»ñ£

28 ´Þ© ¸Ò© êñ µáó Ïáõ ë³ Ý³ óÝ Úáõ ÉÇ ³ Ý»³Û« ì³ ëÇ ÉáõÑ -

õáÛ£ úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Û ë ûñ ÛÇ ß³ ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï©

¸Ò© ´© êáõñµ »ë î¿ñ ½ûñáõÃ»³Ýó£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î©

ÚÇ ß³ ï³Ï øñÇë ïá ëÇ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù

ëñµáó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºñ·© 8©14-24« àíë© 14©6-8« ´© ÎñÝ©

6©16-7©1« ÔÏë© 8©1-3¤£

29 ¶Þ© ¸Î© êñ µáÛÝ Ôáõ ÏÇ ³ Ýá ëÇ ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ »õ ëñ µá óÝª

î³ ñ³ · ñá ëÇ« äñû åá ëÇ« ²Ý ¹ ñá ÝÇ Ïá ëÇ »õ àÝ» ëÇ Ù»³Û

»õ ³Û Éáó ³ß³ Ï»ñ ï³ óÝ êñ µáÛÝ äû Õá ëÇ£ úñÑ© ¸Î© ÆÙ -

³ë ïáõ ÃÇõÝ »ñ Ï Ý³ ÛÇÝ ë³ñ©£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©9-12«

ºëÛ© 41©15-19« ´© ÎñÝ© 2©14-17« ÔÏë© 6©13-20¤£

123

ÜàÚºØ´ºð

¸»Ïï»Ùµ»ñ¥31 ûñ¤

1 ºÞ© ²Î© êñ µá óÝ ÎÕ» Ù³Û Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ »õ ´³ ·³ ñ³ -

ï³Û îá éá Ù» ÝáÛ »åÇë Ïá åá ëÇÝ£ úñÑ© Øñï© ²Î© Ú³ Ù» -

Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝ»Ùù£ Ðñó© Øñï© ¶Ò© ´©© àñ ½³Ý ã³÷

ùá£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¶Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù Ýáñ êÇ û ÝÇ£ Öß© ÞñÏ©

¶Ò© ¼³ é³ç Ýáñ ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥² é³Ï© 8©33-36« ºëÛ©

66©18-21« öÉå© 4©1-7« ÔÏë© 9©1-6¤£


Ðñó© ÐÝ·© ¶Ò© úñ Ñ Ý»Ùù ½ù»½ Ð³Ûñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ´Ò©

´© ²Ûëûñ ËÝ¹ñÇ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ µÝ Û¿ áõ -

Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ© 2©17-19« ÔÏë© 12©49-59¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí ½³ ãë Ù»ñ£

¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ¶Ò© ºñ³ Ý» ÉÇ

ëáõñµ ³é³ ù»³Éù« ë³ñ©£

3 X Þ´© ´Î© êñ µáó ²é³ ù» Éá óÝ »õ ²é³ çÇÝ Èáõ ë³ õáñ -

ã³óÝ Ø» ñáó Â³ ¹¿ á ëÇ »õ ´³ñ Ãá Õá Ù¿ á ëÇ£ úñÑ© ¶Ò©

ºñ³ Ý» ÉÇ ëáõñµ ³é³ ù»³Éù« ë³ñ©£ Â³·© Û³ õÇï »³Ý

²Û ë ûñ ¹³ëù£ ØÏù© ²Î© ²ß³ Ï»ñïù øñÇë ïá ëÇ

¥ö³éù Ðûñ ¶© ïáõ ÝÝ ³ë³ ÇëÏ ²ÛÅÙ »õ ÙÇß ïÝª Ð³Û -

ñ³ ïáõÝÏ ³Û· õáÛÝ© Ç ß³ ñ³ Ï³ ÝÇ »ñ Ïá ï³ ë³Ý ³é³ -

30 ¸Þ© ²Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ²Ò© Ð³Ûñ µ³½áõÙáÕáñÙ£

Ðñó© ³åß© ¸Ò©© ¾© ³Õó© àñ ½»ñÇë Ù³ÝÏáõÝëÝ£ ØÏù©

³åß© ²Ò© ¼³ é³ õû ïáõ ½ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõ Ýë£ Öß© ßñÏ©

¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ©

2©1-12« ÔÏë© 12©41-48¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ û· Ýáõ ÃÇõÝ

»õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£

ÜàÚºØ´ºð

124 125

ù» Éáó ¸© ïáõÝ¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©13-10©2« ºñÙ© 16©16-

19« ²© ÎñÝ© 12©26-13©10« ØïÃ© 9©35-10©7¤£ ÐÙµ© ²Ò©

êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Û ó»Ùù£

àõË ïÇ ûñª ºÝÇ ·³ µ ÁÇ ê© Â³ ¹¿ áë-´³ñ Ãá Õá Ù¿ áë ºÏ» Õ»ó õáÛ£

4 X ÎÆð© ¶Ò© ´© ÎÇñ© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ¶Ò©

ú· Ý³ Ï³Ý ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ£ Ðñó© Û³ñ© ´Ò© àñ Ã³ ·³ õáñ¹

»ë£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© ¼Ã³·³õáñÝ øñÇëïáë£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºëÛ© 36©22-37©11« ²© ÂëÕ© 4©1-11« ÔÏë© 13©1-9¤£ ÐÙµ©

¶Ò© ö³é³õáñ»³É ¿ ùá Û³ñáõÃÇõÝ¹£

5 ´Þ© ¶Î© êñ µá óÝ ¶» Ý³ ñÇ á ëÇ »åÇë Ïá åá ëÇÝ« Ø»ñ Ï» -

éÇ á ëÇ ½Ç Ý³ õá ñÇÝ« Ú³ Ïáí Ï³Û »õ Æñ³ õ³ ÷³ é³Û£ úñÑ©

Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© Øñï© ¶Î©

¼ÇÝ õá ñáõ ÃÇõÝù£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ²Ò© ¼Ç Ý³ õáñÝ øñÇë -

ïá ëÇ£ Öß© Øñï© ¶Î© Ö·Ý³õáñù ×ßÙ³ñÇïù£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºëÛ© 35©4-8« ´© ÎñÝ© 3©18-4©6« ÔÏë© 12©2-9¤£

6 ¶Þ© ¸Ò© êñ µáÛÝ ²µ ·³ ñáõ Ý³ Ë³í Ï³Û »õ ³Ý ¹ ñ³ ÝÇÏ

Ã³ ·³ õá ñÇÝ Ù» ñáÛ£ úñÑ© ²Î© àñ ½»ñ Ï Ý³ õáñ« ë³ñ©£ Öß©

ÅÙï© àñ å¿ë Ñ»ï ³ë ïáõ³ Í³ ë¿ñ Ã³ ·³ õá ñÇÝ£ ÞñÏ©

´Ò© ²ë ïáõ³Í ÷ñ ÏÇã Ù»ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 6©2-10« ºëÛ©

45©1-3« ²© îÙÃ© 2©1-7« ÔÏë© 7©1-10¤£

7 ¸Þ© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í

ÛáÛë£ Ðñó© ³åß© ¸Î© ²© ²ëïáõ³Í Ñ³ñóÝ Ù»ñáó

áÕáñÙ»³£ ØÏù© ³åß© ¸Î© ¾ ³ÝáõÝ î»³éÝ£ Öß© ßñÏ© ¸Î©

ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³ é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ© 5©1-

11« ÔÏë© 13©10-17¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£

126

8 ºÞ© ²Ò© êñ µáó Ñ³ñ óÝ º·Çå ï³ó õáóª äû Õá ëÇ« äû -

Õ³Û« Ø³ Ï³ ñ³Û« ºõ³ · ñÇ« Úáí Ñ³Ý Ýáõ ¶µ Ý»ó õáÛÝ« Úáí -

Ñ³Ý Ýáõ Î³ñ ×³ Ñ³ ë³ ÏÇÝ« Ü» Õá ëÇ« ²ñ ë¿ ÝÇ« êÇ ëÇ ³ -

Ýáõ« ¸³ ÝÇ ¿ ÉÇ« êñ³ åÇ á ÝÇ« Ø³ Ï³ ñÇ á ëÇ« äÇ Ù¿ ÝÇ »õ

³Û Éáó ëñ µáó Ñ³ñ óÝ£ úñÑ© ²Ò© àñ ·» ñ³ ½³Ý ó»³É

¥úñÑ© ê© ²Ý ïá ÝÇ« Ûá· Ý³ ÏÇ ³ë»É¤« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ©

´Ò© ä³ñ Í³Ýù »Ï» Õ»ó õáÛ£ Öß© ÄÙï© Ö· Ý³ õáñù

øñÇë ïá ëÇ£ Öß© ÞñÏ© ²Ò© ¥àÕáñ Ù»³¤ àñ ³Ý Ù³ñ Ù Ýáó£

Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 21©15-25« ºëÛ© 19©19-21« ºµñ© 11©32-

40« ØïÃ© 10©37-42¤£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª Ý³ Ë³ ïû -

Ý³Ï£ ÞñÏ© ²Î© àñ Ý³ ËÇ Ù³ó« ë³ñ©£ øñ½© ê© ½²ë ïáõ³ -

Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

9 X àôð© ²Î© ä³Ñù£ îûÝ ÛÕáõ Ã»³Ý êáõñµ ²ëïá õ³ -

Í³ÍÝÇ Ç Û²Ý Ý³ Û¿£ ¼Ï ÝÇ Ö³Ý³å³ñÑÇ »ñ·ª Ò³Û ÝÇõ

³é ù»½£ úñÑ© ¶Î© ºñ ·» ó¿ù áñ ¹Çù« ë³ñ©£ ²É¿© ÌÝÝ -

¹»³Ý£ ² é³ õû ïáõ »ñ·ª Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ

ëáõñµ£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ¶Çñù ¥ºñ·© 6©3-

8« ØÕù© 3©1-2« ¶Õï© 3©24-29¤« ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©39-56¤£

âÑ³Ý¹áõñÅ»³É£ øñ½© ê© ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£

²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£ Öß© ÄÙï© ²Õ³ ã»Ùù ½ù»½£ Öß© ÞñÏ©

¶Î© Ì³é Ï» Ý³ó£ Öß© ÀÝÃ© ½³õáõñ ·ÇñùÝ Ï³ñ¹³É£

êñµ© ´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ Ø»ë¹© Ø» Í³ óáõë ó¿£

øñ½© Ø³Ûñ ëáõñµ£ ÐÙµ© ¸Ò© Üáñ êÇ ûÝ ÍÝ»³É£ ¼Ï ÝÇ

øñ½© ê© ½²ëï õ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

10 Þ´© ´Ò© êñ µáÛÝ ÜÇ Ïá Õ³ Ûá ëÇ ØÇõé³Û êù³Ý ã» É³ ·áñÍ

Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ£ úñÑ© ²Î© àñù ½³ñ ¹³ ñ» óÇÝ« ë³ñ©£

127

¸ºÎîºØ´ºð¸ºÎîºØ´ºð

ØÏù© ¸Î© êïÕ© ÐÇ ³ ó³Ý£ Öß© ÞñÏ© ´Ò© àñ Éáõ ëáí£ Öß©

ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥º½»© 3©16-19« ´©

îÇÙ© 3©10-15« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ


àõË ïÇ ûñª Âû÷ ·³ µáõÇ ê© ÜÇ Ïá Õ³ Ûáë ºÏ» Õ» óõáÛ£11 X ÎÆð© ´Î© ¶© ÎÇñ© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ´Î©

ö³ ñ³ õáÝ Ñ³Ý ¹»ñÓ£ Ðñó© Û³ñ© ´Î© ¶© àñ ½Í³ é³ ÛÇ£

Öß© Ú³ñ© ´Î© úñ Ñ Ýáõ ÃÇõÝ Ç µ³ñ Óáõ Ýë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

37©14-38« ´© ÂëÕ© 1©1-12« ÔÏë© 14©12-24¤£ ÐÙµ© ´Î©

Î³ÝË»óÇÝ Ï³Ý³ÛùÝ£

´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ê© Ú³ Ïá µ³Û ä³ Ñáó£12 ´Þ© ¶Ò© ä³Ñù£ êñ µá óÝ ØÇ Ý³ ë³Û« ºñ Ùá ·Ç Ý»³Û« ¶ñ³ -

µá ëÇ »õ Ï³ Ù³ õáñ ³Õ ù³ ï³ óÝª Úáí Ñ³Ý Ýáõ »õ ²É¿ù ëÇ -

³ Ýá ëÇ£ úñÑ© Øñï© ¶Ò© ¼³ ñÇ ³ Ï³Ý Ù³Ñ ëñ µáó£ Ðñó©

Øñï© ¸Î© ²© ²é ù»½ ²ëïáõ³Í£ ØÝÏ© »õ ÐÙµ© ´Î© ¼ÛÇ -

ß³ ï³Ï£ Öß© Øñï© ¶Ò ä³ÛÍ³é³óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß©

ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 15©33-16©7« ºëÛ© 18©7« öÉå© 1©27-2©4«

ØïÃ© 10©37-42¤£

àõË ïÇ ûñª ä¿ Û ûÕ ÉáõÇ ê© ºñ ñáñ ¹áõ ÃÇõÝ« ü»ñÇ·ÇõÕÇ ê© ì³ñ¹³Ý³Ýó »õ

¶áõñáõã¿ßÙ¿Ç ºñ»õÙ³Ý ê© Ê³ã »Ï» Õ»ó »³ó ê© ØÇ Ý³ë Ø³ ï ñ³Ýó£

13 ¶Þ© ¶Ï© ä³Ñù£ êñ µá óÝ Îáõé Ý¿ ÉÇ á ëÇ Ñ³ ñÇõ ñ³ å» ïÇÝ

»õ ÞÙ³ õá ÝÇ ³½ ·³ Ï³ ÝÇÝ øñÇë ïá ëÇª áñ Ë³ ã» ó³õ Ûº -

ñáõ ë³ Õ¿Ù« äû ÕÇ Ï³ñ åá ëÇ Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ ¼ÙÇõé ÝÇ áÛ

»õ ³Û Éáó ëñ µáó íÏ³ ÛÇ óÝ« áñù Û³ ñ» õ» Éë Ï³ ï³ ñ» ó³Ý£

128

úñÑ© Øñï© ¶Î© ²Ûëûñ Ññ»ßï³Ï³ó ¹³ëùÝ£ Ðñó© ¸Î©

¥ºû Ã³ Ý³ë ÝÇ óÝ¤ àñ Ç Ñû ñ¿ ³ é³ ù» ó³ñ£ ØÏù© »õ

ÐÙµ© ²Î© ²ß³ Ï»ñïù øñÇë ïá ëÇ£ Öß© Øñï© ¶Î©

Ö·Ý³õáñù ×ßÙ³ñÇïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 1©1-7« ºñÙ©

16©16-21« ¶ñÍ© 1©12-14« ØñÏ© 6©6-13¤£ áñù ·ï³ÝÇÝ Ç

×³ ßáóÇ Ç å³Ñáó êñµáÛÝ Ú³Ïáµ³Û ØÍµÝ³Û Ð³Ûñ³ -

å» ïÇÝ


Ðñó© ³åß© ¸Î© ´© ³Õó © úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í£ ØÏù©

³åß© ¸Ò© Ø³ Ý ÏáõÝù ½î¿ñ ûñ Ñ Ý» ó¿ù£ Öß© ßñÏ© ¸Î©

ö³ é³ µ³ Ýáõ ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© ÂëÕ© 2©1-

16« ÔÏë© 14©25-27¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ ¹³Ùù


15 ºÞ© ¸Î©ä³Ñù£ êñ µá óÝ ºõë ï ñ³ ïÇ á ëÇ« ú· ë»Ý ïÇ á ëÇ«

ºõ ·Ç Ý¿ á ëÇ« àí ñ»ë ï¿ ëÇ »õ Ø³ñ ¹³ ñÇ á ëÇ£ úñÑ© Øñï©

¸Î© Æ ÛÇß³ï³Ïë íÏ³ÛÇó£ Ðñó© Øñï© ¸Î© ´© àñ

½Ññ³ß³÷³é£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ´Î© àñ ½Ñáõñ ëÇ ñáÛ ùá£

Öß© Øñï© ¸Î© ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇ øñÇëïáëÇ£ Öß© ÀÝÃ©

¥²é³Ï© 1©1-9« Ü³Ù© 2©1-7« ÐéÙ© 5©1-5« ØïÃ© 5©1-12¤£


Ðñó© ÐÝ·© ¸Ò© àñ ÷³éûù Ðûñ£ ØÏù© Ê³ ãÇ ²Ò© ¶©

Ðñ³ß³Ï»ñï »õ ½ûñ»Õ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ Û³ Ý¿ Çó£ Öß©

ÀÝÃ© ¥´© ÂëÕ© 3©1-18« ÔÏë© 15©1-7¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Ò© ÆÝÓ

û· Ýáõ ÃÇõÝ »õ Ð³Ù µ³ñ ÓÇ£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª Ý³ -

Ë³ ïû Ý³Ï© ßñÏ© ¶Î© Ú³Õ ÃáÕ »õ ëáõñµ« ë³ñ©£

129

¸ºÎîºØ´ºð ¸ºÎîºØ´ºð

17 Þ´© ²Î© êñ µáó Ú³ Ïáí µ³Û ØÍ µ Ý³Û Ñ³Û ñ³ å» ïÇÝ«

Ø³ ñáõ ·¿Ç ×· Ý³ õá ñÇÝ »õ Ø» ÉÇ ïá ëÇ »åÇë Ïá åá ëÇÝ£

úñÑ© ¶Î© Ú³Õ ÃáÕ »õ ëáõñµ« ë³ñ©£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ -

å» ï³ Ï³Ý£ ÞñÏ© ¶Î© àñ Û³ Ý³ å³ ï¿£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë©

7©12-20« ºëÛ© 44©1-5« ºµñ© 13©17-21« ÚíÑ© 9©39-10©10¤£

ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏ Ý³ ù³ Õ³ ù³ óÇÝ£

àõË ïÇ ûñª ²É Ã Á Ù¿ñ Ù¿ ñÇ ê© Ú³ Ïáµ ºÏ» Õ»ó õáÛ£18 X ÎÆð© ´Ò© ¸© ÎÇñ© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó£ Öß© Ú³ñ© ´Ò©

Â³·³õáñÇÝ Ñ³õÇï»ÝÇó£ Ðñó© Û³ñ© ¶Ò© ´© ö³ é³ -

õá ñ»³É áñ ¹Ç£ Öß© Ú³ñ© ´Ò© Â³·³õáñÇÝ Ñ³õÇ ï» -

ÝÇó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ© 38©1-8« ºµñ© 1©1-14« ÔÏë© 17©1-10¤£

ÐÙµ© ´Ò© Æ ·»ñ»½Ù³Ý ùá« ºÏÇÝ Ç ·»ñ»½Ù³ÝÝ« Ò³ÛÝ

³õ»ï³õáñ Ññ»ßï³ÏÇÝ »õ ²Ûëûñ ½áõ³ñ×³ó³Ý£

19 ´Þ© ´Î© êñ µáó Æ· Ý³ ïÇ á ëÇ »õ ²¹ ¹¿Ç Ñ³Û ñ³ å» ï³ óÝ

»õ Ø³ ñáõ Ã³ ÛÇ »åÇë Ïá åá ëÇÝ£ úñÑ© Øñï© ´Î© ÞÝáñ -

Ñ»³ Ù»½ øñÇëïáë£ Ðñó© Øñï© ¸Ò© àñù Ñ³ Õáñ ¹» -

ó³Ý£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Ò© àñ Ññ³ õÇ ñ» ó»ñ ½Û³ é³ ç³ -

·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Ñ³Û ñ³ å» ï³ Ï³Ý£ Öß© ÞñÏ© ¶Ò© ¼³ -

é³ç Ýáñ ¹ë£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©1-8« ºñÙ© 6©16-21« ²© ÎñÝ©

4©9-16« ØñÏ© 9©32-37¤£

20 ¶Þ© ¶Ò© Â¿ á åáÙ å³Û »åÇë Ïá åá ë³ óÝ »õ Â¿ áí Ý³Û

íÏ³ ÛÇÝ »õ ãá ñÇó ½Ç Ýáõá ñ³ ó Ýª ´³ ëá ëÇ« ºõ ë» µÇ« ºõ -

ïÇ ùÇ »õ ´³ ëÇ ÉÇ ¹»³Û£ úñÑ© Øñï© ¶Ò© ¼³ ñÇ ³ Ï³Ý Ù³Ñ

ëñ µáó£ Ðñó© Øñï© ²Ò© ² ¼ù»½ ³ñ¹³ñ£ ØÏù© Øñï©

¶Ò© ²Ûëûñ ÛÇß³ï³Ï ëñµáó£ Öß© Øñï© ¶Ò ä³Û Í³ é³ -

¸ºÎîºØ´ºð

130

óÇñ »Ï»Õ»óÇ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 5©1-8« ºñÙ© 6©16-21« ²©

ÎñÝ© 4©9-16« ØïÃ© 10©26-33¤£ ÐÙµ© Øñï© ¶Ò ¼åë³ -

ÏÇãÝ ëñµáó£


Ðñó© ³åß© ¸Î© ¶© Ð³ñóÝ Ù»ñáó ûñÑÝ»³É »ë î¿ñ£ ØÏù©

³åß© ¶Î© úñ Ñ Ý» ó¿ù ½î¿ñ£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ -

ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 2©1-10« ÔÏë© 17©11-

19¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Î© îáõñ Ù»½ î¿ñ »õ Ðá í³ ÝÇ ³çáÛ£

22 ºÞ© ¸Ò© êñ µá óÝ Îáõ ë³ Ý³ óÝ ÆÝ ¹á ëÇ »õ ¸á Ù Ý³ ÛÇ »õ

¶Õ» ñÇ Ïá ëÇ ù³ Ñ³ Ý³ ÛÇÝ »õ »ñ Ïáõó µÇõ ñáõ óÝ« áñù ³Û -

ñ» ó³Ý Û» Ï» Õ» óÇÝ ÜÇ Ïá ÙÇ ¹³ó õáó£ úñÑ© Øñï© ¸Ò© ²Û -

ë ûñ ÛÇ ß³ ï³Ï ëñµáóÝ£ Ðñó© Øñï© ²Î© ²© êáõñµ

²ëïáõ³Í ³ñ³ñÇã£ ØÝÏ© »õ ÐÙµ© ¸Î© ²Û ë ûñ ÁÝ¹ ³Ý -

Ù³ñ Ù Ýá óÝ£ Öß© Øñï© ¸Ò© Ö·ÝáõÃÇõÝù ëñµáó£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 3©1-8« ºñÙ© 30©18-23« ²© äïñ© 4©12-19« ÚíÑ©

15©17-25¤£

23 àôð© ¸Î© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¸Î© øñÇëïáë ²ëïáõ³Í

ÛáÛë£ Ðñó© ÐÝ·© ¸Î© Ú³ õÇ ï» ÝÇó ²ë ïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ -

ãÇ ¸Î© Ê³ãÇ ùá øñÇëïáë£ Öß© ßñÏ© ¸Î© àñ ³Ýë ÏÇ½ -

µÝ Û¿ áõ Ã»³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 3©12-4©10« ÔÏë© 18©1-8¤£

Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ÐÙµ© ³åß© ¸Î© Øï ó»Ý ³ÕûÃù ÇÙ£ ¼Ï ÝÇ

Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ¸Ò© Ú³Õ ÃáÕ ·ï³õ«

ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ×· Ý³ õá ñû ùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝï ñ» ó»ñ£

24 Þ´© ²Ò© êñ µá óÝ ¸³õ ÃÇ Ù³ñ ·³ ñ¿ ÇÝ »õ Ú³ Ïáí µ³Û

³é³ ù» ÉáÛÝ£ úñÑ© ¸Ò© Ú³Õ ÃáÕ ·ï³õ« ë³ñ©£ Â³·© Û³ -

¸ºÎîºØ´ºð

131

õÇ ï»³Ýª ²Û ë ûñ ¹³ëù£ ²Ûëó ãá ñÇó ïû ÝÇ óë »õë

Â³·© Û³ õÇ ï»³Ý« ²Û ë ûñ ¹³ëù ³ë³£ ØÏù© ¸Ò© úñ Ñ -

Ý» ó¿ù ½ï¿ñ£ Öß© ÄÙï© î¿ñ áñ ÑÇÙ Ý» óáõ ó»ñ£ Öß© ÞñÏ©

¥àÕáñ Ù»³¤ ¸Ò© ²Ýë ÏÇ½ µÝ ²ë ïáõ³Í£ êñµ© ²Ù» Ý³ -

Ï³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥´© Â·© 5©1-10« ¶© Â·© 2©1-11« º½Ï©

34©23-27« ÚÏµ© 1©1-12« ØïÃ© 22©41-46¤£ Ú»ñ»ÏáÛÇÝª

ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ Æ ù¿Ý Ñ³Ûó»Ùù£

25 X ÎÆð© ²Î© º© ÎÇñ© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Î©

ºñ·»ó¿ù î»³éÝ£ Ðñó© Û³ñ© ¶Î© ´© Ü³ Ë³ Û³ õÇ ï»³Ý£

Öß© Ú³ñ© ²Î© Â³ ·³ õá ñ»³ó ²ëïáõ³Í£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºëÛ©

41©4-14« ºµñ© 7©11-25« ÔÏë© 19©12-28¤£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝª

ÐÙµ© ²Î© Ðñ³ß³ÉÇ ½Û³ñáõÃÇõÝ£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ¶Ã³ ÍÇ

Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï© ÞñÏ© ¶Î© Ü³ Ñ³ ï³Ï µ³ ñÇ øñÇë ïá ëÇ«

ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ Ö· Ý³ õá ñû ùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝï ñ» ó»ñ£

²ëñõó©« ÚáõÝ³ó »õ È³ïÇÝ³ó ÌÝáõÝ¹ î»³éÝ£26 ´Þ© ´Ò© êñ µáÛÝ êï» ÷³ Ýá ëÇ Ý³ Ë³í Ï³ ÛÇÝ »õ ³ é³ -

çÇÝ Ù³ñ ïÇ ñá ëÇÝ£ úñÑ© ¶Î© Ü³ Ñ³ ï³Ï µ³ ñÇ« ë³ñ©£

ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© Ü³ Ë³ ë³ñ Ï³ õ³·£ Öß© ÄÙï© òÝ Í³Û

³Û ë ûñ »õ Úá ñá í³Û Ý¿ ÁÝï ñ»³É£ Öß© ÞñÏ© ¶Î© òÝ Í³Û

²Û ë ûñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-8©2« ÚíÑ© 12©24-26¤£ Ú» ñ» -

Ïá ÛÇÝ ½Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï© ÞñÏ© ¸Ò© òÝ -

Í³Û ³Û ë ûñ »Ï» Õ» óÇ ²ë ïáõ ÍáÛ« ë³ñ©£ øñ½© ê© Ö· Ý³ -

õá ñû ùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝï ñ» ó»ñ£

àõË ïÇ ûñª ºßÇÉ ·Çõ ÕÇ ê© êï» ÷³ Ýáë ºÏ» Õ»ó õáÛ£27 ¶Þ© ´Î© êñ µáó ³é³ ù» Éá óÝ ä» ï ñá ëÇ »õ äû Õá ëÇ£ úñÑ©

¸ºÎîºØ´ºð

132

¸Ò© òÝ Í³Û ³Û ë ûñ« ë³ñ©£ Öß© ÄÙï© ²é³ ù»³Éù£ Öß©

ÞñÏ© ¸Ò© ²ÙáÉù Ñ³ õ³ ïáÛ£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 9©13-10©2«

ºëÛ© 28©16-19« ´© äïñ© 1©12-19« ´© îÙÃ© 4©1-8« ÚíÑ©

21©15-22¤£

28 ¸Þ© ¶Ò© ä³Ñù£ úñÑ© ³åß© ¶Ò© ¼»ñÍá ½Çë£ Ðñó© ³åß©

¸Î© ¸© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í ûñÑÝ»³É£ ØÏù© ³åß©

¶Ò© ¼ù»½ µ³ ñ» µ³ Ý»Ý£ Öß© ßñÏ© ¸Î© ö³ é³ µ³ Ýáõ -

ÃÇõÝ ³é³ ù»Ùù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 5©11-6©8« ÔáõÏ©

18©18-27¤£ ÐÙµ© ³åß© ¶Ò© ¼ûñÑ Ý»ñ ·áõ ÃÇõÝë »õ ä³ -

Ñ³ å³Ý ËÝ ¹ ñ»Ùù£ Ú» ñ» Ïá ÛÇÝ ½Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ

Ü³ Ë³ ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ¸Î© àñ ¿ÝÝ Û¿ áõ Ã»³Ý« ë³ñ©£ øñ½©

ê© Ö· Ý³ õá ñû ùÝ£ ²ÕÃ© àñ ÁÝï ñ» ó»ñ£

29 ºÞ© ¶Î© êñ µá óÝ àñ¹ õáó àñáï Ù³Ýª Ú³ Ïá µ³Û ³é³ ù» -

ÉáÛÝ »õ Úáí Ñ³Ý Ýáõ ³õ» ï³ ñ³Ý ãÇÝ£ úñÑ© ¸Î© àñ ¿ÝÝ

Û¿ áõ Ã»³Ý« ë³ñ©£ ØÏù© »õ ÐÙµ© ¸Î© êïÕ© àñ Û³ Ý ëïá -

õ»ñ£ ¼Ï ÝÇ Ø³Ý Ï³Ý óÝª ê³Õ Ùáë ¸³ñÓ ³Ý ÓÝ ÇÙ »õ

½÷áËÝ êÇ ñ» óÇ£ ²å³ª ¶Çñù£ ¼Ï ÝÇª Ö³é³·³ÛÃ-

»³É£ Öß© ÄÙï© ²Û ë ûñ ³Ñ³ õáñ Ó³ÛÝù£ ÞñÏ© ¥àÕáñ -

Ù»³¤ ¸Î© àñ ¹Ç ùÝ áñáï Ù³Ý£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÆÙë© 7©21-24«

ºñÙ© 16©16-21« ¶ñÍ© 12©1-11« ÚÏµ© 1©1-10« ²© ÚíÑ© 1©1-7«

ÚíÑ© 21©20-25¤£

àõË ïÇ ûñª Î¿ ïÇÏ ÷³ ß³ ÛÇ ê© Úáí Ñ³Ý Ý¿ë ºÏ» Õ»ó õáÛ£Ü³»õ Ù³ïãÇ ê© ä³ï³ñ³·

Ç ê© àñ¹õáó àñáïÙ³Ý ºÏ»Õ»óõáç« ¶áõÙ·³µÁ£´³ ñ» Ï»Ý ¹³Ý ê© ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£

133

¸ºÎîºØ´ºð

2017

ÚáõÝáõ³ñ¥31 ûñ¤

1X ÎÆð© ²Ò© ¼© ÚÇ ë Ý³ Ï³ó£ Î³Õ³Ý¹© î³ ñ» Ùáõï 2017

Ñ³ë³ñ³Ï Ãáõ³Ï³ÝÇÝ øñÇëïáëÇ£ ²õ© úñÑ© Ú³ñ© ²Ò©

ºñ ·»ë óáõù »ñ· Ýáñ£ Ðñó© Û³ñ© ¸Ò© º© ØÇ ³ ÍÇÝ àñ -

¹Ç£ Öß© Ú³ñ© ²Ò© ¼Ã³·³õáñÝ ÷³é³ó£ Öß© ÀÝÃ©

¥ºëÛ© 51©15-52.3« ºµñ© 13©18-25« ÔÏë© 22©24-30¤£ ÐÙµ©

²Ò© » êáëÏ³ÉÇ ï»ëÇÉ Ññ»ßï³ÏÇÝ£¥óí»ñ çÝ¤£

2 ´Þ© ²Î© ¸© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ²Î© Ìáí

Î»Ýó³ÕáÛë£ Ðñó© ³åß© ¸Î© ¸© úñÑÝ»³É î¿ñ ²ëïáõ³Í

ûñÑÝ»³É£ ØÏù© ³åß© ²Î© ÈáÛë ÷³é³ó µ³Ý¹£ Öß© ßñÏ©

¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ ¥ºµñ© 10©1-18« ÔÏë©

20©9-18¤£ ÐÙµ© ³åß© ²Î© ú· Ý³ Ï³Ý Ù»ñ É»ñ£

3 ¶Þ© ´Ò© º© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ´Ò© ¸³ñÓá

½ó³ëáõÙÝ ùá£ Ðñó© ³åß© ²Ò© ¸© ³Õó© ºñ ·¿ ÇÝ Ù³ Ý -

ÏáõÝù£ ØÏù© ³åß© ´Ò© Ø³ÝÏáõÝù »Ï»Õ»óõáÛ£ Öß© ßñÏ©

¶Ò© øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í ÛÇ ß»³£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©5-

17« ÔÏë© 20.41-21©4¤£ ÐÙµ© ³åß© ´Ò© Ð³Ù µ³é Ý³ Éáí

½³ ãë Ù»ñ£

30 àôð© ¸Ò© ²© ûñ ÌÝ Ý ¹»³Ý ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß© ¸Ò© Ð³Ù -

µ³é Ý³Ù ³é ù»½£ Ðñó© ³åß© ¸Î© »© úñÑÝ»³É »ë î¿ñ

²ëïáõ³Í£ ØÏù© Ê³ãÇ© ¸Ò© ¼ûñáõÃÇõÝ ê© Ê³ãÇ£ Öß©

ßñÏ© ¸Î© àñ Û³ Ý¿ Çó£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 7©26-©8©13« ÔÏë©

20©1-8¤£ ÐÙµ© ³åß© ¸Ò© ¼ù»½ Ï³ñ ¹³Ùù Ûû· Ýáõ ÃÇõÝ£

31 Þ´© ¸Î© ´© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£ êñµáóÝ` ´³ñëÕÇ Î» -

ë³ñ³óõáÛ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ »õ »Õµûñ ÝáñÇÝ ¶ñÇ·áñÇ

ÜÇõë³óõáÛÝ« ê»Õµ»ëïñáëÇ ÐéáíÙ³Û Ð³Û ñ³ å»ïÇÝ »õ

²µµ³ º÷ñ»ÙÇ ÊáõñÇÝ ²ëáñõáÛ£ úñÑ© ¶Ò© àñ Ñ³ Ù³ -

ÝÙ³Ý£ Ðñó© ¸Ò© êù³Ý ã» É³ ·áñÍ« ë³ñ©£ ØÏù© ¸Î© êïÕ©

Èáõë³å³ÛÍ³é£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 11©2-11« ºëÛ© 4©2-6«

ÎáÕ© 1©21-29« ÚíÑ© 10©11-16¤£ ÐÙµ© ²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ


¸ºÎîºØ´ºð

134 135

4 ¸Þ© ´Î© ¼© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý ä³ Ñáó£ úñÑ© ³åß ´Î©

Ú³Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù £ Ðñó© ³åß© ²Î© º© ³Õó© ö³ é³ õá -

ñ»³É Û³ õÇ ï»³Ý£ ØÏù© ³åß© ´Î© ²ñ ÃáõÝù »õ å³ï -

ñ³ëïù£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 12©25-13.6« ÔÏë© 21.20-33¤£

ÐÙµ© ³åß© ´Î© Úû· Ýáõ ÃÇõÝ Ù»½ Å³ Ù³ Ý»³£

5 X ºÞ© ¶Ò© Öñ³ ·³ ÉáÛó ÌÝÝ ¹»³Ý »õ ²ë ïáõ³ Í³ Û³Ûï -

Ýáõ Ã»³Ý î»³éÝ Ù» ñáÛ ÚÇ ëáõ ëÇ øñÇë ïá ëÇ£ ¼Ï ÝÇ

è³Ñ ·áñÍ»³ÉÇª »ñ· Ò³Û ÝÇõ ³é ù»½£ úñÑ© ´Ò© àõ -

ñ³ Ë³ óÇñ êñ µáõ ÑÇ ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤ ë³ñ©£ ²É¿ Éáõùª ² -

é³ù »³ó£ ²é© »ñ·© Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© ö³ é³ õá ñ»ë -

óáõù£ ê© ²ë ïáõ³Íª áñ Ë³ã»ó³ñ£ ØÏù© ¸Ò© Ì³ ·áõÙÝ

Ññ³ ß³ ÉÇ£ êÕÙ© Ð²© Æç ó¿ áñ å¿ë£ ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 1©26-

38¤£ Ö³é³·³ÛÃ»³É£ øñ½© ÊÝ¹ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ©

²ëï áõ³Í Ùß ïÝ ç» Ý³ õáñ ¥²ñ» õ³ ·³ ÉÇ Å³ Ùáõ ²©

²ÕÃ©Ç Ñ³Ý ·Çëï¤£

Ú»ñ»ÏáÛÇÝ Í³Í Ï»³É áõ Ý» Éáí ½ë» Õ³ ÝëÝ ³ë³ë -

ó»Ý »ñÇë áÕáñ Ù»³ÛëÝ£ ²õ ïñÝù© ¥ÔÏë© 2©8-20« ØïÃ©

1©18-25¤£ Êá Ý³ñ Ñ» óá »õ ²å ñ» óá£ Ø»ë¹© î¿ñ ³ ë³ó

óÇë£ øñ½© ²Õ³ ã»ë óáõù£ êáõñµ ²ë ïáõ³Íª áñ Ë³ ã» -

ó³ñ£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ý Ï³ ÝÇÙù ¥Ç ÍáõÝ Ïë ³Ý Ï»³É¤£ øñ½©

ì³ëÝ Ë³ Õ³ Õáõ Ã»³Ý£ ²ÕÃ© Ð³Ûñ ·Ã³Í£ ÀÝ Ã»ñó -

ÙáõÝù êáõñµ ¶ñáó£ ÄÙï© ²ë ïáõ³ Í³ ÍÇÝ ³Ý Ñ³ñ ë -

Ý³ó »³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© ¼³Ý ×³ é» ÉÇ Éáõ ëáÛ£ êáõñµ

²ëï áõ³Íª áñ ÍÝ³ñ »õ Û³Û ï Ý» ó³ñ£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë©

2©11-15« ØïÃ© 2©1-12¤£ êñµ© ´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£

136

¼Ï ÝÇ êñ µáÛ ä³ ï³ ñ³ ·Çª ÜËï© ÞñÏ© ¸Î© Êáñ -

Ñáõñ¹ Ù»Í« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ ½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ Î» -

óá£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

Ü³ õ³ Ï³ ïÇù Û» ñ» Ïá ÛÇÝ£ 6 X àôð© ¶Î© îúÜ ÌÜÜ ̧ º²Ü ºô ²êî àô² Ì² Ú²Ú î Üàô -

Âº²Ü îº²èÜ Øº ðàÚ ÚÆ êàô êÆ øðÆê îà êÆ£ Æ ·Ç ß» -

ñÇÝ Ñë Ïáõ ÙÝ ¿ ë³Õ Ùá ëÇõù »õ å³ ßï³ Ù³Ùµù£ ¼Ï ÝÇ

Ö³Ý³å³ñÑÇª »ñ· Îáõ ë³ ÍÇÝ£ úñÑ© ¸Î© Êáñ Ñáõñ¹

Ù»Í« ë³ñ© ¥Û³ ï»³ ÝÝ¤£ ¼Ï ÝÇ î¿ñ Û»ñÏ ÝÇ óÇ ÁÝ Ã»é -

ÝáõÝ ½² õ» ï³ ñ³ ÝÝ ¥ÔÏë© 2©8-20¤ Ç ë» Õ³ ÝÝ£ ¼ö³éù

Ç µ³ñ Óáõ ÝëÝ ÙÇÝ ã»õ Ç Ï¿ëÝ ³ëÇ ó»Ý »õ ³å³ ½Ù Ý³ -

óáñ¹ ²õ» ï³ ñ³ ÝÝ ÁÝ Ã»ñ ó ó»Ý£ ²å³ ½Ù Ý³ ó»³É

ö³éù Ç µ³ñ ÓáõÝ ëÇÝ »ñ ·»ë ó»Ý ¥Ú³ õáõñÝ áõ Ã û ñ¿ -

Çó »õë ³Ûë å¿ë ³ñ³¤£ ²é© »ñ·ª ²ñ» ·³ ÏÝ ³ñ ¹³ -

ñáõ Ã»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ êáõñµ ²ëï áõ³Íª áñ

ÍÝ³ñ »õ Û³Û ï Ý» ó³ñ£ ÞñÏù© »õ ²õ ïñÝù© ¥¸Î© Êáñ -

Ñáõñ¹ Ù»Í« ÔÏë© 1©1-25« ¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Ý« ÔÏë© 1©26-

38« ¸Î© ²Û ë ûñ µ³ ÝÝ Ç Ðû ñ¿« ÔÏë© 1©39-80« ¸Î© Æ Ðû -

ñ¿ Í³ ·» ó³ñ« ÔÏë© 2©1-7« êÕÙ© ÖÂ© Æ í³ Û»É ãáõ ÃÇõÝ«

ØïÃ© 1©1-17¤£ ¼Ï ÝÇ âÑ³Ý¹áõñÅ»³ÉÇ »ñ·ª Ì³Í Ï»³É

Ëáñ Ñáõñ¹£ øñ½© ÊÝ ¹ ñ»ë óáõù£ Î» óá£ ²ÕÃ© øáõÙ ³ -

Ù» Ý³ ½ ûñ »õ Ññ³ ß³ ÉÇ ÍÝÝ¹ »³Ý¹ »õ Û³Û ï Ýáõ Ã»³Ý¹

øñÇë ïáë ²ë ïáõ³Í Ù»ñ£ Öß© ÄÙï© ²ë ï áõ³ Í³ ÍÇÝ

½ù»½ Ëáë ïá í³ Ý»³É£ Öß© ßñÏ© ¶Ò© êáõñµ ½²ëï áõ³ -

Í³ ÍÇ ÝÝ£ Öß© ÀÝÃ© ¥îïë© 2©11-15« ØïÃ© 1©18-25¤£ êñµ©

´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£

137

ÚàôÜàô²ðÚàôÜàô²ð

¼Ï ÝÇ ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç æñ ûñ Ñ Ý¿ùª Áëï ïû Ý³ óáõ óÇ£

ê© ¶Çñù áñù ÁÝ Ã»ñ ó óÇÝ Ç æñ ûñ Ñ Ý»³ó ëá ù³ »Ý

¥ºëÛ© 12©3-6« Úëõ© 3©14-17« ºÉó© 15©22-26« ¸© Â·© 2©19-

22« º½Ï© 47©1-12« ²© ÎñÝ© 10©1-4« ØïÃ© 3©1-17¤£ Ü³ Ë³ -

ïû Ý³Ï£ ÞñÏ© ²Î© ²ñ» ·³ Ï³ ÝÝ ³ñ ¹³ ñáõ Ã»³Ý« ë³ñ©£

Ú»ñ© Ù»ë¹© Æç ó¿ áñ å¿ë£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ©

¸Î© ²Û ë ûñ ´³ ÝÝ Ç Ðû ñ¿£ ¼Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇ Ñ³ñ óÝ

Çõñ ë³ ñû ùÝ ³ë» Éáí ÜËï© ³ñ³ë ó»Ý£ øñ½© êáõñµ

½²ë ïáõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ£ ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

²ëñó©« ÚÝó© »õ ÈïÝó© Ú³Û ï Ýáõ ÃÇõÝ î»³éÝ£ ÌÝÝ ¹»³Ý ´-À Û³ õáõñë ÐÝ·© ºñ·ª ¼¿ ³ ÏÇó¹£ ²É¿©

ÌÝÝ ¹»³Ý Ç Ó³Û Ý¿Ý£ ²é© ºñ· ²ñ» ·³ ÏÝ ³ñ ¹³ ñáõ -

Ã»³Ý£ øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ê© ²ë ïáõ³Í áñ ÍÝ³ñ »õ

Û³Û ï Ý» ó³ñ£ ¼Ï ÝÇ ê© ²ë ïáõ³ ÍÇ êÕÙ© ÖÂ© Æ í³ Û»É -

ãáõ ÃÇõ ÝÝ ¿£ ²õ ïñÝ©£ ²ñ³ñ ã³ Ï³Ý Áëï ³õáõñ å³ï -

ß³ ×Ç« Ç ÎÇõ ñ³ Ï¿ ³õáõñ Üá ñ³ ëï»Õ Í»³É£ Öß© ÄÙï©

»ñ»ù »Ý Ï³ñ ·³õ ½ÙÇÝÝ ³ë³£ êñµ© ´³½ Ùáõ ÃÇõÝù£

Ú»ñ© Ù»ë¹© ÌÝÝ ¹»³Ý »ñ»ù »Ý Ï³ñ ·³õ ½ÙÇ ÝÝ ³ë³£

øñ½© Ø³Ûñ êáõñµ£ ÐÙµ© ½³ é³ çÇ Ï³Û ³õáõñ ûñÑ© ³ë³£

ÆëÏ ½Ï ÝÇ Ð³Ûñ ·Ã³ ÍÇª Ý³ Ë³ ïû Ý³Ï ³ñ³ë ó»Ý ³ë» -

Éáí ½³ é³ çÇ Ï³Û ³õáõñ Ñ³ñóÝ« ë³ñ©£ øñ½© êáõñµ

½²ëï áõ³ Í³ ÍÇ ÝÝ« ²ÕÃ© ÀÝ Ï³É î¿ñ£

7 X Þ´© ¸Î© ´© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ ÚÇ ß³ ï³Ï Ø» é» Éáó£ úñÑ©

¸Î© ²Û ë ûñ ´³ ÝÝ Ç Ðû ñ¿« ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ØñÏ© 1©1-

13¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶ñÍ© 6©8-8©2« ÚíÑ© 12©24-26¤£ ÐÙµ© ¶Î©

¾³ ÏÇó£

ÚàôÜàô²ð

138

Ú³ õ³ñï ê© ä³ ï³ ñ³ ·Ç Ï³ ï³ ñÇ Ñá ·» Ñ³Ý ·Çëï í³ëÝ Ñ³ Ù û ñ¿Ý ÝÝ ç» ó» Éáó£

8 X ÎÆð© ²Ò© ¶© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Î© ¾³ ÏÇó« ë³ñ©£ ²é©

²õ ïñÝ© ¥ØïÃ© 3©1-11¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ© 1©1-12« ØïÃ©

2©13-23¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Û ë ûñ ¶³µ ñÇ ¿É£

9 ´Þ© ²Î© ¸© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Û ë ûñ ¶³µñÇ ¿É«

ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©1-17¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥¶Õï© 4©1-

7« ÔÏë© 1©26-38¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áñ Û³ Ãáé£

10 ¶Þ© ´Ò© º© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Û ë ûñ áñ Û³ Ãáé«

ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©18-28¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ºµñ©

12©17-27« ÔÏë© 1©39-56¤£ ÐÙµ© ¶Ò© ²Ýë Ï½ µ Ý³ Ï³Ý£

11 ¸Þ. ´Î. ¼© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ¶Ò© ²Ý ë Ï ½ µ Ý³ Ï³Ý«

ë³ñ©£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©29-34¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥²© ÂëÕ©

4©12-18« ÚíÑ© 11©1-46¤£ ÐÙµ© ´Ò© ²Ý» Õ³ Ý» ÉÇ£

12 ºÞ© ¶Ò© ¾© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ úñÑ© ´Ò© ²Ý» Õ³ Ý» ÉÇ« ë³ñ©£

²é© ²õ ïñÝ© ¥ÚíÑ© 1©35-51¤£ Öß© ÀÝÃ© ¥ÐéÙ© 1©1-7« ÔÏë©

2©1-7¤£ ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç Éáõ ëáÛ£

13 X àôð. ¶Î© À© ûñ ÌÝÝ ¹»³Ý£ îûÝ ²Ý áõ³ Ý³ Ïá ãáõ Ã»³Ý

î»³éÝ Ø» ñáÛ ÚÇ ëáõ ëÇ øñÇë ïá ëÇ£ úñÑ© ¸Ò© ÈáÛë Ç

Éáõ ëáÛ« ë³ñ©£ ¼Ï ÝÇ î¿ñ Û»ñ Ï ÝÇ óÇª ²õ» ï³ ñ³Ý ¥î»ë

ÌÝÝ ¹»³Ý ²© ²õáõñ¤£ ²é© ²õ ïñÝ© ¥ÔÏë© 3©1-4©13¤£ Öß©

ÀÝÃ© ¥ÎÕë© 2©8-15« ÔÏë© 2©21¤£ Ú»ñ© ÐÙµ© ¸Ò© ÈáÛë Ç

Éáõ ëáÛ£

14 Þ´© ¸Ò. îûÝ ÌÝÝ ¹»³Ý ê© Úáí Ñ³Ý Ýáõ Î³ ñ³ å» ïÇÝ£

¼Ï ÝÇ ÄáÕáí»³ÉùëÇª »ñ· Ä³ é³Ý ·ÇÝ Ðûñ ¥¾³ Ï³ ÝÇ

¸© ïáõÝ¤£ úñÑ© ²Î© ²ñ» ·³ Ï³ ÝÝ« ë³ñ©£ ²é© »ñ· ¸áõ

ÚàôÜàô²ð

139

Ù³ ÝáõÏ£ øñ½© ²ë ïáõ³Í Ù»Í£ ØÏù© ¸Î© Ø³ñ ·³ ñ¿ Çó

·» ñ³ ·áÛÝ£ Öß© ÄÙï© ¼Û³ é³ ç ÁÝ Ã³ óáõ ÃÇõÝ£ ÞñÏ©

¸Î© ²Û ë ûñ óÝ Í³Û »Ï» Õ» óÇ£ ²É¿© Î³ ñ³ å» ïÝ Úáí -

Ñ³Ý Ý¿ë ½³ñ Ñáõ ñ»³É£ Öß© ÀÝÃ© ¥²é³Ï© 8©4-11« ØÕù©

4©5-7« ºëÛ© 40©3-5« ¶ñÍ© 13©25-33« ÔÏë© 1©57-80¤£ ÐÙµ©

²Ò© êáõñµ »ë î¿ñ »õ ºñÏÝ³ù³Õ³ù³óÇÝ

àõËïÇ ûñ Îñ»ï¿Ç ê© Î³ñ³å»ï ºÏ»Õ»óõáÛ£

ÚàôÜàô²ð

140

Եկեղեցական Օրացոյց 2016 - oratsuyts 2016

Documents