Zmluva o krftkodobom nrijme nebytovych priestorov E.VSZIS?/|AUzattretdpodlaZikonaE. 11611990 Zb. o ndjme a podn6jme nebytovj,ch priestorov v zneni neskodich pre

2

dtinox Iv.Doba nfjmu

1. TSto zrriwa sa:uzatvbra na obdobie od 30.09.2013 do 31.10.2013 okrem dni pracovn6ho pokoja aSt6tnych sviatkov, Skolshj,ch pr6zdnn.

N6jomca bude prenajaty majetok uLivaf nasledovne:

Yef kd telocviifraDeri v tyLdni: Pondelok v dase: od 18:30 do 19:30 hod.

Podet hodin celkom: 5.

dHnokV.Nijomn6

1. N6jomn6 bolo dohodnut6 v srilade s ustanovenim $ 4 ods. 3. bod 7 Pravidiel prenajimania Skolsk6homajetku vo vlastnictve mesta Ko5ice v platnom znenivo wj5ke 20 €lhod.

2. Vf5ka n6jomn6ho za celidobu trvania n6jomn6ho vztahupredstaruje 100 €.

3. NSjomca sa zav'dztje ndjomn6 v celkovej vyi;ke 100 € uhradif do 28.10.2013 na fiietprenajimatel'a - Prima banka Slovensko, us., iislo riitu: 0504046002/5600, variabiln! symbol:252152013.

4. V pripade ome5kania platby zaplati n6jomca prenajimatel'ovi riroky z ome5kania v zmyslenariadenia vl6dy SR d,. 8711995 Z. 2., ldorym sa vykon6vajri niektor6 ustanovenia Obdianskehozilkonnika v platnom zneni.

dtr[nokVl. ,Podmienky nrfljmu

1. Pri vykonhvani dinnosti spojenj'ch snSjmom vystupuje n6jomca ako samostatny prfvny subjeltvodi hetfm osob6m azodpovedh za dodrLanie vSetkych prSvnych predpisov srivisiacich sjehovlastnou dinnost'ou.

2. Prenajimatef je povinnli predmet n6jmu nSjomcovi odovzdat' v dohodnutom dase v stavesp6sobilom na riadne uZivanie.

3. Ndjomca prehlasuje, Le je obozn6meny so sridasnfm stavom prenajiman6ho majetku afte prenajatymajetok v takom stave preberS.

4. N5jomca je povinny dodrLiavaf vnritornli poriadok Skoly, zodpoved6 za disciplinu a hospoddmezaobchbdzanre s objeklom a jeho zaiadenim.

5. N6jomca m5 pr6vo uLivat predmet nSjmu obvyklfm spdsobom zodpovedajricemu fidelu n6jmu.

6. N6jomca zodpovedS za Skody vzniknut6 na prenajatom majetku, llor6 vznikli v srivislostis dinnosfou, kloni vykon6va. N6jomca je povinnli takto vzniknutu Skodu odstrrinit'na vlastn6 nr{klady.Ak sa tak v lehote primeranej na odstriinenie vzniknutej Skody nestane, m5 prenajimatef pr6vo popredchddzalricom pisomnom upozorneni n5jomcu Skody odstrrinit' apoLadovaf od n5jomcu ichn6hradu. N6jomca sa zaviinrje takto vzniknut6 niklady prenajimatel'ovi uhradit' do 14 dni odo df,adorudenia faktury n5j omcovi.

J

7. N6jomca sa zav'dzuje uLivaf predmetnli nebytovy priestor v srilade s n6jomnou zmluvou aobvyklym uZivanim.

8 KaZdli nehodu, Zivelnri pohromu, poLiar a dal5ie udalosti, ktor6 spdsobili Skodu na majetkuprenajfmatel'a je nijomca povinnf bez zbytodn6ho odkladu oznfimit prenaj imatel'ovi.

9. N6jomca je povinny umoZnif poverenym pracovnikom prenajimatel'a vstup do prenajatjzchpriestorov zatlelom kontroly ich vyuZitia.

10. N6jomca je povinny bez zbytodn6ho odkladu oznfumit prenajimatel'ovi kaZd6 zisten6 po5kodenietechnicklich zaiadeni nachbdzajicich sa v predmete n6j mu.

11 N6jomca zabezpedtje a plni rilohy vyplfvajrice zo zitkona (). 12412006 Z. z. o bezpednosti aochrane zdravia pri pr6ci v zrrcni neskor5ich predpisov v pLnom rozsahu a rovnako rilohy vypljvajricezo z1kona E. 4211994 Z. z. o civilnej ochrane obyvatel'stva v zneni neskor5ich predpisov. N6jomca jedalej povinny zabezpedit' v plnom rozsahu plnenie riloh na ochranu pred poZiarmi v zmysle zdkonad.31412001 Z. z. o ochrane pre poZiarmiv znenineskor5ich predpisov

12. Nrijomca sa zavitz,r4e ldrLiavat predmet n6jmu v srilade so v5eobecne platnjmi hygienickimipredpismi.

13. N6jomca je povinny bezodkladne po skondeni n6jmu vr6tit'prenajalf priestor v stave vakom hoprevzal, s prihliadnutim na obvykld opotrebovanie.

ildnok VII.Skonienie n6jmu

N6jom podl'a tejto zmluvy skondi:

- uplynutim doby n5jmu,- pisomnou dohodou prenajimatelaanfijomcu ku ktor6mukol'vek dfiu,- odstupenfm od zmluvy zo zilkomrych ddvodov, ktorym sa zmluvy zru5uje df,om dorudenia

odstirpenia od zmluvy nSjomcovi,- vypoved'ou prenajimatel'a alebo n6jomcu bez udania d6vodu , pridom vypovedn6 doba je jeden (1)

mesiac a za(,inaplynrit'od prv6ho df,a mesiaca nasledujriceho po dorudeni qfpovede.

dkinok VIII.Osobitn6 ustanovenia

l. Zmltvne strany sa dohodli, Ze v5etky pisomnosti si budri dorudovaf na adresu sidla zmluvnej stranyuvedenf v dl. I. tejto zmluvy. V pripade, Ze nebude moZn6 pisomnosf dorudif na adresu sidlazmlurmej strany uvedent v tejto zmluve, pfsomnosf sa po troch dfloch od vr6tenia nedorudenejzflsielky odosielatel'ovi povaiuje za dorudenf , a to aj l'tedy, ak ten, kto je opr6vnen;i za zmltvn:6stranu konaf, sa o tom nedozvie.

2. Zmbtvnd strany sa zaviizljtt v5etky zrnerty identifrkadqich ridajov (napr. zmenu obchodn6ho mena,sidla, adresy pre dorudovanie, opr6vnenych osdb atd'.) a infch skutodnosti potrebnych pre riadne abezprobl6mov6 plnenie zmTuvy, bezodkladne pisomne oznitmif druhej zmluvnej strane.

4

dtfnok DLZixereinf ustanovenia

l. Zmeny a doplnky k tejto zmluve je moht|vykonat' po vz6jomnej dohode zmluvnych striin formoupisomnj'ch dodatkov.

2. Na pr6vne vzfahy zmluvnfch stri{n, ktor6 nie sri upraven6 touto zmluvou sa v plnom rozsahuvztahlurjtt pr(slu5n6 ustanovenia Obdianskeho ziikonnika ako aj ustanovenia zikona E.ll6/1990 Zb. on6jme a podn5jme nebytornjrch priestorov v zrrcri neskor5ich predpisov.

3. Zmluvne strany vyhlasujri, Ze ich zmluvn6 volhost' nie je obmedzen6, pr6vny rikon je urobenyv predpisanej forme, slobodne, zrontmitelne, nie v tiesni za n5padne nevj'hodnfch podmienok.

4.Thto zmluva bola zmluvnfmi stranami preditan|anraznak sthlasu podpisan6.

5. T5to zmluva nadobrida platnosf dfiom podpisu zmluvnfch str6n a fiiinnost'diom nasledujticimpo dnf jej zverejnenia na webovej str6nke prenajimatel'a.

6. Zmluvaje vyhotoven6 v piatich rovnopisoch, z ktorlfch dve (2) vyhotovenia obdrZi prenajimatel',dve (2) vyhotovenia n6jomca a jedno (1) vyhotovenie Mesto Ko5ice.

Prilohy:d. I - grafick6 priloha prenajatj'ch priestorov8.2 -vypoilet nSjomn6ho

V Ko5iciach dina: 24.9.2013

FEtioH+ c' .4

xtlr-tITl

scI]

-\,F

firFtZ.-

r**I

I

Prlloha i.2 Vypocet nejomn6ho

NCjomca: lng. Dagmar prividiCislo nijomnej zmtuvy: 252152013

Prenaiat, objekt: verkd telocviEfi aPrenajatC plocha (m2): 226PoEet hodtn (prev. N): s

Druh nCjmnu: krdtkodobf