11

АЗБУКА БЛАГОУСТРОЙСТВА

2

СодержаниеПРЕДИСЛОВИЕ 3

ГОРОДСКАЯ СРЕДА 4ОЗЕЛЕНЕНИЕ 4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 6ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ 8КЛАДБИЩА 9РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ12

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ 15ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ 15ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ 23

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 28ЗИМНИЕ РАБОТЫ 28ПРОЕКТ laquoПРИВЕДЕМ ДВОРЫ В ПОРЯДОКraquo 30УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 30

ОТХОДЫ 33ЗАЛОГОВАЯ УПАКОВКА И ОТХОДЫ ОТ УПАКОВКИ 34БУМАГА И КАРТОН 36БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОДЫ 37ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ 39НЕПРИГОДНАЯ К УПОТРЕБЛЕНИЮ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 41СТАРЫЕ АВТОПОКРЫШКИ 41ОТХОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И СНОСА 43ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДЕЖДА МЕБЕЛЬ КНИГИ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 43СТАНЦИИ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ44

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 47

3

EESSOtildeNATallinna keskkonnaamet on bdquoHeakorra ABCrdquo koostanud eesmaumlrgiga koondada linna heakor-da puudutav teave uumlhte brošuumluumlri Sellest saab teavet linna maumlngu- ja koertevaumlljakute ning kal-mistute kasutamise reeglite kohta mitmesu-gust kinnistuomanikule vajalikku infot samu-ti uumllevaate jaumlaumltmete sortimise neist vabanemi-se ning linnas elavate ja linna sattuvate lindu-de-loomade kohta Kotildeige olulisem on aga tea-ve kuhu poumloumlrduda linna heakorda puudutava-tes kuumlsimustes

ПРЕДИСЛОВИЕ 3ГОРОДСКАЯ СРЕДА 4

ОЗЕЛЕНЕНИЕ 4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 5ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ 7КЛАДБИЩА 8РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ11

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ 13ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ 13ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ВЫГУЛАСОБАК 14ЧИПИЗАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ 15СТЕРИЛИЗАЦИЯ 17БЕЗДОМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ 17ТАЛЛИННСКИЙ КРЕМАТОРИЙ МЕЛКИХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ 19

ПТИЦЫ И ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ 20КОРМЛЕНИЕ ПТИЦ 20ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ В ГОРОДЕ 22

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 24ЗИМНИЕ УБОРО ЧНЫЕ РА БОТЫ 24ПРОЕ КТ laquoДВОРЫ В ПОРЯДО Кraquo 25УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И РУБКА 25ОТХОДЫ 26ЗАЛОГОВАЯ ТАРА И ОТХОДЫУПАКОВКИ 26БУМАГА И КАРТОН 28БИОРА ЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОД Ы 28ОРГАНИЗОВАНЫЙ ВЫВОЗ ОТХОДО В ИДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ 30АО ТАЛЛИНСКИЙ ЦЕНТРВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТХОДОВ 31ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ 32НЕПРИГОДН ЫЕ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИБЫТОВЫЕ МАШИНЫ 33СТАРЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ШИНЫ 34СТРОИ ТЕЛЬНЫЕ ОТХОД Ы ИОТХОД Ы ОТ СНОСА 34ПРИГОДН ЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОДЕЖДАКНИГИ МЕБЕЛЬ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 35СТАНЦИИ ПРИЕМА ОТХОДОВ 36

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 38

Содержание

2

СодержаниеПРЕДИСЛОВИЕ 3

ГОРОДСКАЯ СРЕДА 4ОЗЕЛЕНЕНИЕ 4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 6ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ 8КЛАДБИЩА 9РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ12

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ 15ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ 15ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ 23

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 28ЗИМНИЕ РАБОТЫ 28ПРОЕКТ laquoПРИВЕДЕМ ДВОРЫ В ПОРЯДОКraquo 30УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 30

ОТХОДЫ 33ЗАЛОГОВАЯ УПАКОВКА И ОТХОДЫ ОТ УПАКОВКИ 34БУМАГА И КАРТОН 36БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОДЫ 37ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ 39НЕПРИГОДНАЯ К УПОТРЕБЛЕНИЮ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 41СТАРЫЕ АВТОПОКРЫШКИ 41ОТХОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И СНОСА 43ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДЕЖДА МЕБЕЛЬ КНИГИ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 43СТАНЦИИ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ44

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 47

3

EESSOtildeNATallinna keskkonnaamet on bdquoHeakorra ABCrdquo koostanud eesmaumlrgiga koondada linna heakor-da puudutav teave uumlhte brošuumluumlri Sellest saab teavet linna maumlngu- ja koertevaumlljakute ning kal-mistute kasutamise reeglite kohta mitmesu-gust kinnistuomanikule vajalikku infot samu-ti uumllevaate jaumlaumltmete sortimise neist vabanemi-se ning linnas elavate ja linna sattuvate lindu-de-loomade kohta Kotildeige olulisem on aga tea-ve kuhu poumloumlrduda linna heakorda puudutava-tes kuumlsimustes

ПредиСЛоВиеТаллиннский департамент окружающей среды соста-вил laquoАзбуку благоустройстваraquo с целью собрать всю касающуюся благоустройства города информацию в одной брошюре В ней можно найти информацию о городских игровых площадках и площадках для выгула собак а также о правилах пользования клад-бищами всевозможную информацию необходимую собственникам недвижимости а также обзор каса-ющийся сортировки отходов обращения с ними и о попадающих в город птицах и животных Но самой важной является информация о том куда следует обращаться по касающимся благоустройства города вопросам

4

LiNNAkESkkoNdHALJASTuSRohealade uumlks eesmaumlrke on pakkuda linnaelanikele puhkevotildeimalusi sealhulgas votildeimalust vaumlrskes otildehus viibida Linnahaljas-tust ndash parke ja puiesteid lillepeenraid -vaa-se ja torne ndash peetakse iseenesestmotildeistetavaks ning selle vaumlaumlrtusele rajamisele ja hoidmisele ilmselt maumlrkimisvaumlaumlrselt ei motildeelda

Rohealasid on votildeimalik hoida igauumlhel naumliteks vaumlltida puu laumlhedale auto parkimist votildei ehitus-materjalide virnastamist See tihendab pinnast ja koormab puujuuri nii et puul on raske vett ja otildehku mullast kaumltte saada ning ta votildeib kuiva-da Maumldanenud votildei kuivanud puust teatage Tal-linna keskkonnaameti haljastusspetsialistile tel 640 4274 Puude seisukorra hindamise kuumlsimu-si vt jaotisest bdquoPuude hooldus ja raierdquo

Avalikule alale puude ja potildeotildesaste istutamine ja muu haljastuse rajamine tuleb kooskotildelastada kinnistu omaniku linnaosavalitsuse ja Tallin-na keskkonnaametiga See tagab uumlhtsete kujun-duspotildehimotildetete jaumlrgimise ja istikule kasvuks so-biva koha Avalike alade istutuse kavandamisel ja haljastusprojekti koostamisel tuleks laumlhtuda avalikule alale puude istutamise korrast mil-les on kindlaks maumlaumlratud istikute ja istutustoumlouml-de kvaliteeditingimused ning esitatud istikute soovituslik nimekiri Selles maumlaumlruses on kasu-likku teavet puudele kasvutingimuste loomise ja linnatingimustesse sobilike liikide kohta

5

Haljastuskuumlsimustes helistage linnaosade hal-jastusspetsialistidele votildei Tallinna keskkonna-ameti haljastusosakonda (vt kontaktandmeid brošuumluumlri lotildepust) Ebaseaduslikust raiest ja vandaalitsemisest (lillede varastamine puude-potildeotildesaste okste murdmine jms) palume teata-da linna abitelefonil 1345 votildei Tallinna munitsi-paalpolitsei ameti korrapidaja numbril 14 410

PuudE HooLduS JA rAiEPuude head seisundit saab hoida otildeigel ajal teh-tud korrektse hoolduslotildeikusega Kui puu on olnud kaua hooldamata ja oksad on kasvanud vastu aknaid votildei majaseina tuleb Tallinna kesk-konnaametist taotleda hoolduslotildeikusluba

Parim puude hoolduslotildeikuse aeg on siis kui puul ei ole veel lehti Aumlaumlrmisel juhul votildeib oksi lotildeigata kesksuvel Puid ei votildei lotildeigata intensiivse mahlajooksu pungade puhkemise ega lehtede moodustumise ajal Samuti ei ole hea jaumltta lotildei-kamist suumlgiseks mil puu valmistub jaumlaumlma talve-puhkusele Puude hoolduslotildeikust teevad puu-hooldusspetsialistid ehk arboristid Asjatund-

ГородСКаЯ Среда оЗеЛенение Одна из целей зеленых зон ndash предложить жителям города возможности отдыха включая и возмож-ность побыть на свежем воздухе Городское озеле-нение ndash парки и бульвары цветочные клумбы ва-зоны и пр ndash считается само собой разумеющимся и никто вероятно особенно не задумывается о его стоимости сооружении и поддержании в порядкеЗеленые зоны может поддерживать каждый напри-мер если не будет парковать машину или складиро-вать строительные материалы рядом с деревом Это уплотняет почву и увеличивает нагрузку на корни так что дереву становится труднее получать воду и воздух поэтому оно может высохнуть Вопросы оценки состояния деревьев рассматриваются в гла-ве laquoУход за деревьями и рубкаraquo

Посадка деревьев и кустов а также сооружение другого озеленения в общественных местах должно быть согласовано с собственником недвижимости владельцем земли (Департаментом коммунального хозяйства) управой части города и Таллиннским департаментом окружающей среды Это обеспечит соблюдение единых принципов оформления и под-ходящее для роста саженцев место При планирова-нии посадки в общественных местах и составлении проекта озеленения следует исходить из laquoПорядка посадки деревьев в общественных местахraquo в кото-ром установлены требования к качеству саженцев и посадочных работ а также представлен рекоменду-емый перечень саженцев В данном постановлении содержится полезная информация о создании для деревьев условий роста и о подходящих для город-ских условий видов

2

СодержаниеПРЕДИСЛОВИЕ 3

ГОРОДСКАЯ СРЕДА 4ОЗЕЛЕНЕНИЕ 4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 6ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ 8КЛАДБИЩА 9РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ12

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ 15ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ 15ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ 23

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 28ЗИМНИЕ РАБОТЫ 28ПРОЕКТ laquoПРИВЕДЕМ ДВОРЫ В ПОРЯДОКraquo 30УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 30

ОТХОДЫ 33ЗАЛОГОВАЯ УПАКОВКА И ОТХОДЫ ОТ УПАКОВКИ 34БУМАГА И КАРТОН 36БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОДЫ 37ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ 39НЕПРИГОДНАЯ К УПОТРЕБЛЕНИЮ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 41СТАРЫЕ АВТОПОКРЫШКИ 41ОТХОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И СНОСА 43ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДЕЖДА МЕБЕЛЬ КНИГИ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 43СТАНЦИИ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ44

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 47

3

EESSOtildeNATallinna keskkonnaamet on bdquoHeakorra ABCrdquo koostanud eesmaumlrgiga koondada linna heakor-da puudutav teave uumlhte brošuumluumlri Sellest saab teavet linna maumlngu- ja koertevaumlljakute ning kal-mistute kasutamise reeglite kohta mitmesu-gust kinnistuomanikule vajalikku infot samu-ti uumllevaate jaumlaumltmete sortimise neist vabanemi-se ning linnas elavate ja linna sattuvate lindu-de-loomade kohta Kotildeige olulisem on aga tea-ve kuhu poumloumlrduda linna heakorda puudutava-tes kuumlsimustes

ПРЕДИСЛОВИЕ 3ГОРОДСКАЯ СРЕДА 4

ОЗЕЛЕНЕНИЕ 4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 5ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ 7КЛАДБИЩА 8РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ11

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ 13ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ 13ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ВЫГУЛАСОБАК 14ЧИПИЗАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ 15СТЕРИЛИЗАЦИЯ 17БЕЗДОМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ 17ТАЛЛИННСКИЙ КРЕМАТОРИЙ МЕЛКИХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ 19

ПТИЦЫ И ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ 20КОРМЛЕНИЕ ПТИЦ 20ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ В ГОРОДЕ 22

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 24ЗИМНИЕ УБОРО ЧНЫЕ РА БОТЫ 24ПРОЕ КТ laquoДВОРЫ В ПОРЯДО Кraquo 25УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И РУБКА 25ОТХОДЫ 26ЗАЛОГОВАЯ ТАРА И ОТХОДЫУПАКОВКИ 26БУМАГА И КАРТОН 28БИОРА ЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОД Ы 28ОРГАНИЗОВАНЫЙ ВЫВОЗ ОТХОДО В ИДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ 30АО ТАЛЛИНСКИЙ ЦЕНТРВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТХОДОВ 31ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ 32НЕПРИГОДН ЫЕ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИБЫТОВЫЕ МАШИНЫ 33СТАРЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ШИНЫ 34СТРОИ ТЕЛЬНЫЕ ОТХОД Ы ИОТХОД Ы ОТ СНОСА 34ПРИГОДН ЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОДЕЖДАКНИГИ МЕБЕЛЬ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 35СТАНЦИИ ПРИЕМА ОТХОДОВ 36

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 38

Содержание

2

СодержаниеПРЕДИСЛОВИЕ 3

ГОРОДСКАЯ СРЕДА 4ОЗЕЛЕНЕНИЕ 4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 6ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ 8КЛАДБИЩА 9РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ12

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ 15ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ 15ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ 23

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 28ЗИМНИЕ РАБОТЫ 28ПРОЕКТ laquoПРИВЕДЕМ ДВОРЫ В ПОРЯДОКraquo 30УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 30

ОТХОДЫ 33ЗАЛОГОВАЯ УПАКОВКА И ОТХОДЫ ОТ УПАКОВКИ 34БУМАГА И КАРТОН 36БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОДЫ 37ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ 39НЕПРИГОДНАЯ К УПОТРЕБЛЕНИЮ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 41СТАРЫЕ АВТОПОКРЫШКИ 41ОТХОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И СНОСА 43ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДЕЖДА МЕБЕЛЬ КНИГИ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 43СТАНЦИИ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ44

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 47

3

EESSOtildeNATallinna keskkonnaamet on bdquoHeakorra ABCrdquo koostanud eesmaumlrgiga koondada linna heakor-da puudutav teave uumlhte brošuumluumlri Sellest saab teavet linna maumlngu- ja koertevaumlljakute ning kal-mistute kasutamise reeglite kohta mitmesu-gust kinnistuomanikule vajalikku infot samu-ti uumllevaate jaumlaumltmete sortimise neist vabanemi-se ning linnas elavate ja linna sattuvate lindu-de-loomade kohta Kotildeige olulisem on aga tea-ve kuhu poumloumlrduda linna heakorda puudutava-tes kuumlsimustes

ПредиСЛоВиеТаллиннский департамент окружающей среды соста-вил laquoАзбуку благоустройстваraquo с целью собрать всю касающуюся благоустройства города информацию в одной брошюре В ней можно найти информацию о городских игровых площадках и площадках для выгула собак а также о правилах пользования клад-бищами всевозможную информацию необходимую собственникам недвижимости а также обзор каса-ющийся сортировки отходов обращения с ними и о попадающих в город птицах и животных Но самой важной является информация о том куда следует обращаться по касающимся благоустройства города вопросам

4

LiNNAkESkkoNdHALJASTuSRohealade uumlks eesmaumlrke on pakkuda linnaelanikele puhkevotildeimalusi sealhulgas votildeimalust vaumlrskes otildehus viibida Linnahaljas-tust ndash parke ja puiesteid lillepeenraid -vaa-se ja torne ndash peetakse iseenesestmotildeistetavaks ning selle vaumlaumlrtusele rajamisele ja hoidmisele ilmselt maumlrkimisvaumlaumlrselt ei motildeelda

Rohealasid on votildeimalik hoida igauumlhel naumliteks vaumlltida puu laumlhedale auto parkimist votildei ehitus-materjalide virnastamist See tihendab pinnast ja koormab puujuuri nii et puul on raske vett ja otildehku mullast kaumltte saada ning ta votildeib kuiva-da Maumldanenud votildei kuivanud puust teatage Tal-linna keskkonnaameti haljastusspetsialistile tel 640 4274 Puude seisukorra hindamise kuumlsimu-si vt jaotisest bdquoPuude hooldus ja raierdquo

Avalikule alale puude ja potildeotildesaste istutamine ja muu haljastuse rajamine tuleb kooskotildelastada kinnistu omaniku linnaosavalitsuse ja Tallin-na keskkonnaametiga See tagab uumlhtsete kujun-duspotildehimotildetete jaumlrgimise ja istikule kasvuks so-biva koha Avalike alade istutuse kavandamisel ja haljastusprojekti koostamisel tuleks laumlhtuda avalikule alale puude istutamise korrast mil-les on kindlaks maumlaumlratud istikute ja istutustoumlouml-de kvaliteeditingimused ning esitatud istikute soovituslik nimekiri Selles maumlaumlruses on kasu-likku teavet puudele kasvutingimuste loomise ja linnatingimustesse sobilike liikide kohta

5

Haljastuskuumlsimustes helistage linnaosade hal-jastusspetsialistidele votildei Tallinna keskkonna-ameti haljastusosakonda (vt kontaktandmeid brošuumluumlri lotildepust) Ebaseaduslikust raiest ja vandaalitsemisest (lillede varastamine puude-potildeotildesaste okste murdmine jms) palume teata-da linna abitelefonil 1345 votildei Tallinna munitsi-paalpolitsei ameti korrapidaja numbril 14 410

PuudE HooLduS JA rAiEPuude head seisundit saab hoida otildeigel ajal teh-tud korrektse hoolduslotildeikusega Kui puu on olnud kaua hooldamata ja oksad on kasvanud vastu aknaid votildei majaseina tuleb Tallinna kesk-konnaametist taotleda hoolduslotildeikusluba

Parim puude hoolduslotildeikuse aeg on siis kui puul ei ole veel lehti Aumlaumlrmisel juhul votildeib oksi lotildeigata kesksuvel Puid ei votildei lotildeigata intensiivse mahlajooksu pungade puhkemise ega lehtede moodustumise ajal Samuti ei ole hea jaumltta lotildei-kamist suumlgiseks mil puu valmistub jaumlaumlma talve-puhkusele Puude hoolduslotildeikust teevad puu-hooldusspetsialistid ehk arboristid Asjatund-

ГородСКаЯ Среда оЗеЛенение Одна из целей зеленых зон ndash предложить жителям города возможности отдыха включая и возмож-ность побыть на свежем воздухе Городское озеле-нение ndash парки и бульвары цветочные клумбы ва-зоны и пр ndash считается само собой разумеющимся и никто вероятно особенно не задумывается о его стоимости сооружении и поддержании в порядкеЗеленые зоны может поддерживать каждый напри-мер если не будет парковать машину или складиро-вать строительные материалы рядом с деревом Это уплотняет почву и увеличивает нагрузку на корни так что дереву становится труднее получать воду и воздух поэтому оно может высохнуть Вопросы оценки состояния деревьев рассматриваются в гла-ве laquoУход за деревьями и рубкаraquo

Посадка деревьев и кустов а также сооружение другого озеленения в общественных местах должно быть согласовано с собственником недвижимости владельцем земли (Департаментом коммунального хозяйства) управой части города и Таллиннским департаментом окружающей среды Это обеспечит соблюдение единых принципов оформления и под-ходящее для роста саженцев место При планирова-нии посадки в общественных местах и составлении проекта озеленения следует исходить из laquoПорядка посадки деревьев в общественных местахraquo в кото-ром установлены требования к качеству саженцев и посадочных работ а также представлен рекоменду-емый перечень саженцев В данном постановлении содержится полезная информация о создании для деревьев условий роста и о подходящих для город-ских условий видов

2

СодержаниеПРЕДИСЛОВИЕ 3

ГОРОДСКАЯ СРЕДА 4ОЗЕЛЕНЕНИЕ 4УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 6ОБЩЕСТВЕННЫЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ 8КЛАДБИЩА 9РАЗВЕДЕНИЕ КОСТРОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЕЙ12

ПТИЦЫ И ЖИВОТНЫЕ 15ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ 15ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ 23

СОБСТВЕННИКАМ НЕДВИЖИМОСТИ 28ЗИМНИЕ РАБОТЫ 28ПРОЕКТ laquoПРИВЕДЕМ ДВОРЫ В ПОРЯДОКraquo 30УХОД ЗА ДЕРЕВЬЯМИ И ВЫРУБКА 30

ОТХОДЫ 33ЗАЛОГОВАЯ УПАКОВКА И ОТХОДЫ ОТ УПАКОВКИ 34БУМАГА И КАРТОН 36БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИЕСЯ ОТХОДЫ 37ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ 39НЕПРИГОДНАЯ К УПОТРЕБЛЕНИЮ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 41СТАРЫЕ АВТОПОКРЫШКИ 41ОТХОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И СНОСА 43ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДЕЖДА МЕБЕЛЬ КНИГИ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 43СТАНЦИИ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ44

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 47

3

EESSOtildeNATallinna keskkonnaamet on bdquoHeakorra ABCrdquo koostanud eesmaumlrgiga koondada linna heakor-da puudutav teave uumlhte brošuumluumlri Sellest saab teavet linna maumlngu- ja koertevaumlljakute ning kal-mistute kasutamise reeglite kohta mitmesu-gust kinnistuomanikule vajalikku infot samu-ti uumllevaate jaumlaumltmete sortimise neist vabanemi-se ning linnas elavate ja linna sattuvate lindu-de-loomade kohta Kotildeige olulisem on aga tea-ve kuhu poumloumlrduda linna heakorda puudutava-tes kuumlsimustes

ПредиСЛоВиеТаллиннский департамент окружающей среды соста-вил laquoАзбуку благоустройстваraquo с целью собрать всю касающуюся благоустройства города информацию в одной брошюре В ней можно найти информацию о городских игровых площадках и площадках для выгула собак а также о правилах пользования клад-бищами всевозможную информацию необходимую собственникам недвижимости а также обзор каса-ющийся сортировки отходов обращения с ними и о попадающих в город птицах и животных Но самой важной является информация о том куда следует обращаться по касающимся благоустройства города вопросам

4

LiNNAkESkkoNdHALJASTuSRohealade uumlks eesmaumlrke on pakkuda linnaelanikele puhkevotildeimalusi sealhulgas votildeimalust vaumlrskes otildehus viibida Linnahaljas-tust ndash parke ja puiesteid lillepeenraid -vaa-se ja torne ndash peetakse iseenesestmotildeistetavaks ning selle vaumlaumlrtusele rajamisele ja hoidmisele ilmselt maumlrkimisvaumlaumlrselt ei motildeelda

Rohealasid on votildeimalik hoida igauumlhel naumliteks vaumlltida puu laumlhedale auto parkimist votildei ehitus-materjalide virnastamist See tihendab pinnast ja koormab puujuuri nii et puul on raske vett ja otildehku mullast kaumltte saada ning ta votildeib kuiva-da Maumldanenud votildei kuivanud puust teatage Tal-linna keskkonnaameti haljastusspetsialistile tel 640 4274 Puude seisukorra hindamise kuumlsimu-si vt jaotisest bdquoPuude hooldus ja raierdquo

Avalikule alale puude ja potildeotildesaste istutamine ja muu haljastuse rajamine tuleb kooskotildelastada kinnistu omaniku linnaosavalitsuse ja Tallin-na keskkonnaametiga See tagab uumlhtsete kujun-duspotildehimotildetete jaumlrgimise ja istikule kasvuks so-biva koha Avalike alade istutuse kavandamisel ja haljastusprojekti koostamisel tuleks laumlhtuda avalikule alale puude istutamise korrast mil-les on kindlaks maumlaumlratud istikute ja istutustoumlouml-de kvaliteeditingimused ning esitatud istikute soovituslik nimekiri Selles maumlaumlruses on kasu-likku teavet puudele kasvutingimuste loomise ja linnatingimustesse sobilike liikide kohta

5

Haljastuskuumlsimustes helistage linnaosade hal-jastusspetsialistidele votildei Tallinna keskkonna-ameti haljastusosakonda (vt kontaktandmeid brošuumluumlri lotildepust) Ebaseaduslikust raiest ja vandaalitsemisest (lillede varastamine puude-potildeotildesaste okste murdmine jms) palume teata-da linna abitelefonil 1345 votildei Tallinna munitsi-paalpolitsei ameti korrapidaja numbril 14 410

PuudE HooLduS JA rAiEPuude head seisundit saab hoida otildeigel ajal teh-tud korrektse hoolduslotildeikusega Kui puu on olnud kaua hooldamata ja oksad on kasvanud vastu aknaid votildei majaseina tuleb Tallinna kesk-konnaametist taotleda hoolduslotildeikusluba

Parim puude hoolduslotildeikuse aeg on siis kui puul ei ole veel lehti Aumlaumlrmisel juhul votildeib oksi lotildeigata kesksuvel Puid ei votildei lotildeigata intensiivse mahlajooksu pungade puhkemise ega lehtede moodustumise ajal Samuti ei ole hea jaumltta lotildei-kamist suumlgiseks mil puu valmistub jaumlaumlma talve-puhkusele Puude hoolduslotildeikust teevad puu-hooldusspetsialistid ehk arboristid Asjatund-

ГородСКаЯ Среда оЗеЛенение Одна из целей зеленых зон ndash предложить жителям города возможности отдыха включая и возмож-ность побыть на свежем воздухе Городское озеле-нение ndash парки и бульвары цветочные клумбы ва-зоны и пр ndash считается само собой разумеющимся и никто вероятно особенно не задумывается о его стоимости сооружении и поддержании в порядкеЗеленые зоны может поддерживать каждый напри-мер если не будет парковать машину или складиро-вать строительные материалы рядом с деревом Это уплотняет почву и увеличивает нагрузку на корни так что дереву становится труднее получать воду и воздух поэтому оно может высохнуть Вопросы оценки состояния деревьев рассматриваются в гла-ве laquoУход за деревьями и рубкаraquo

Посадка деревьев и кустов а также сооружение другого озеленения в общественных местах должно быть согласовано с собственником недвижимости владельцем земли (Департаментом коммунального хозяйства) управой части города и Таллиннским департаментом окружающей среды Это обеспечит соблюдение единых принципов оформления и под-ходящее для роста саженцев место При планирова-нии посадки в общественных местах и составлении проекта озеленения следует исходить из laquoПорядка посадки деревьев в общественных местахraquo в кото-ром установлены требования к качеству саженцев и посадочных работ а также представлен рекоменду-емый перечень саженцев В данном постановлении содержится полезная информация о создании для деревьев условий роста и о подходящих для город-ских условий видов

4

LiNNAkESkkoNdHALJASTuSRohealade uumlks eesmaumlrke on pakkuda linnaelanikele puhkevotildeimalusi sealhulgas votildeimalust vaumlrskes otildehus viibida Linnahaljas-tust ndash parke ja puiesteid lillepeenraid -vaa-se ja torne ndash peetakse iseenesestmotildeistetavaks ning selle vaumlaumlrtusele rajamisele ja hoidmisele ilmselt maumlrkimisvaumlaumlrselt ei motildeelda

Rohealasid on votildeimalik hoida igauumlhel naumliteks vaumlltida puu laumlhedale auto parkimist votildei ehitus-materjalide virnastamist See tihendab pinnast ja koormab puujuuri nii et puul on raske vett ja otildehku mullast kaumltte saada ning ta votildeib kuiva-da Maumldanenud votildei kuivanud puust teatage Tal-linna keskkonnaameti haljastusspetsialistile tel 640 4274 Puude seisukorra hindamise kuumlsimu-si vt jaotisest bdquoPuude hooldus ja raierdquo

Avalikule alale puude ja potildeotildesaste istutamine ja muu haljastuse rajamine tuleb kooskotildelastada kinnistu omaniku linnaosavalitsuse ja Tallin-na keskkonnaametiga See tagab uumlhtsete kujun-duspotildehimotildetete jaumlrgimise ja istikule kasvuks so-biva koha Avalike alade istutuse kavandamisel ja haljastusprojekti koostamisel tuleks laumlhtuda avalikule alale puude istutamise korrast mil-les on kindlaks maumlaumlratud istikute ja istutustoumlouml-de kvaliteeditingimused ning esitatud istikute soovituslik nimekiri Selles maumlaumlruses on kasu-likku teavet puudele kasvutingimuste loomise ja linnatingimustesse sobilike liikide kohta

5

Haljastuskuumlsimustes helistage linnaosade hal-jastusspetsialistidele votildei Tallinna keskkonna-ameti haljastusosakonda (vt kontaktandmeid brošuumluumlri lotildepust) Ebaseaduslikust raiest ja vandaalitsemisest (lillede varastamine puude-potildeotildesaste okste murdmine jms) palume teata-da linna abitelefonil 1345 votildei Tallinna munitsi-paalpolitsei ameti korrapidaja numbril 14 410

PuudE HooLduS JA rAiEPuude head seisundit saab hoida otildeigel ajal teh-tud korrektse hoolduslotildeikusega Kui puu on olnud kaua hooldamata ja oksad on kasvanud vastu aknaid votildei majaseina tuleb Tallinna kesk-konnaametist taotleda hoolduslotildeikusluba

Parim puude hoolduslotildeikuse aeg on siis kui puul ei ole veel lehti Aumlaumlrmisel juhul votildeib oksi lotildeigata kesksuvel Puid ei votildei lotildeigata intensiivse mahlajooksu pungade puhkemise ega lehtede moodustumise ajal Samuti ei ole hea jaumltta lotildei-kamist suumlgiseks mil puu valmistub jaumlaumlma talve-puhkusele Puude hoolduslotildeikust teevad puu-hooldusspetsialistid ehk arboristid Asjatund-

ГородСКаЯ Среда оЗеЛенение Одна из целей зеленых зон ndash предложить жителям города возможности отдыха включая и возмож-ность побыть на свежем воздухе Городское озеле-нение ndash парки и бульвары цветочные клумбы ва-зоны и пр ndash считается само собой разумеющимся и никто вероятно особенно не задумывается о его стоимости сооружении и поддержании в порядкеЗеленые зоны может поддерживать каждый напри-мер если не будет парковать машину или складиро-вать строительные материалы рядом с деревом Это уплотняет почву и увеличивает нагрузку на корни так что дереву становится труднее получать воду и воздух поэтому оно может высохнуть Вопросы оценки состояния деревьев рассматриваются в гла-ве laquoУход за деревьями и рубкаraquo

Посадка деревьев и кустов а также сооружение другого озеленения в общественных местах должно быть согласовано с собственником недвижимости владельцем земли (Департаментом коммунального хозяйства) управой части города и Таллиннским департаментом окружающей среды Это обеспечит соблюдение единых принципов оформления и под-ходящее для роста саженцев место При планирова-нии посадки в общественных местах и составлении проекта озеленения следует исходить из laquoПорядка посадки деревьев в общественных местахraquo в кото-ром установлены требования к качеству саженцев и посадочных работ а также представлен рекоменду-емый перечень саженцев В данном постановлении содержится полезная информация о создании для деревьев условий роста и о подходящих для город-ских условий видов

4

LiNNAkESkkoNdHALJASTuSRohealade uumlks eesmaumlrke on pakkuda linnaelanikele puhkevotildeimalusi sealhulgas votildeimalust vaumlrskes otildehus viibida Linnahaljas-tust ndash parke ja puiesteid lillepeenraid -vaa-se ja torne ndash peetakse iseenesestmotildeistetavaks ning selle vaumlaumlrtusele rajamisele ja hoidmisele ilmselt maumlrkimisvaumlaumlrselt ei motildeelda

Rohealasid on votildeimalik hoida igauumlhel naumliteks vaumlltida puu laumlhedale auto parkimist votildei ehitus-materjalide virnastamist See tihendab pinnast ja koormab puujuuri nii et puul on raske vett ja otildehku mullast kaumltte saada ning ta votildeib kuiva-da Maumldanenud votildei kuivanud puust teatage Tal-linna keskkonnaameti haljastusspetsialistile tel 640 4274 Puude seisukorra hindamise kuumlsimu-si vt jaotisest bdquoPuude hooldus ja raierdquo

Avalikule alale puude ja potildeotildesaste istutamine ja muu haljastuse rajamine tuleb kooskotildelastada kinnistu omaniku linnaosavalitsuse ja Tallin-na keskkonnaametiga See tagab uumlhtsete kujun-duspotildehimotildetete jaumlrgimise ja istikule kasvuks so-biva koha Avalike alade istutuse kavandamisel ja haljastusprojekti koostamisel tuleks laumlhtuda avalikule alale puude istutamise korrast mil-les on kindlaks maumlaumlratud istikute ja istutustoumlouml-de kvaliteeditingimused ning esitatud istikute soovituslik nimekiri Selles maumlaumlruses on kasu-likku teavet puudele kasvutingimuste loomise ja linnatingimustesse sobilike liikide kohta

5

Haljastuskuumlsimustes helistage linnaosade hal-jastusspetsialistidele votildei Tallinna keskkonna-ameti haljastusosakonda (vt kontaktandmeid brošuumluumlri lotildepust) Ebaseaduslikust raiest ja vandaalitsemisest (lillede varastamine puude-potildeotildesaste okste murdmine jms) palume teata-da linna abitelefonil 1345 votildei Tallinna munitsi-paalpolitsei ameti korrapidaja numbril 14 410

PuudE HooLduS JA rAiEPuude head seisundit saab hoida otildeigel ajal teh-tud korrektse hoolduslotildeikusega Kui puu on olnud kaua hooldamata ja oksad on kasvanud vastu aknaid votildei majaseina tuleb Tallinna kesk-konnaametist taotleda hoolduslotildeikusluba

Parim puude hoolduslotildeikuse aeg on siis kui puul ei ole veel lehti Aumlaumlrmisel juhul votildeib oksi lotildeigata kesksuvel Puid ei votildei lotildeigata intensiivse mahlajooksu pungade puhkemise ega lehtede moodustumise ajal Samuti ei ole hea jaumltta lotildei-kamist suumlgiseks mil puu valmistub jaumlaumlma talve-puhkusele Puude hoolduslotildeikust teevad puu-hooldusspetsialistid ehk arboristid Asjatund-

По вопросам озеленения звоните специалистам по озеленению управ частей города или в отдел озелене-ния Таллиннского департамента окружающей среды (см контактные данные в конце брошюры) О сгнив-шем или высохшем дереве сообщайте специалисту по озеленению Таллиннского департамента окружаю-щей среды по тел 640 4274 О незаконной рубке и ван-дализме (кража цветов обламывание веток кустов и пр) просим сообщать по телефону городской службы помощи 1345 или по номеру дежурного Таллиннского департамента муниципальной полиции 14 410 УХод За дереВЬЯМи и рУБКаХорошее состояние деревьев можно поддерживать при помощи проведенной вовремя правильной санитарной обрезки Если дерево давно стоит без ухода и ветви упи-раются в окна или стену дома то следует представить в Таллиннский департамент окружающей среды ходатай-ство о разрешении на санитарную обрезку

Лучшее время для санитарной обрезки лиственных де-ревьев ndash когда на дереве еще нет листьев Следующее рекомендуемое время для обрезки веток ndash это середина лета Деревья нельзя обрезать во время интенсивного выделения сока распускания почек и формирования листьев Также не рекомендуется оставлять обрезку на осень когда дерево готовится к зимнему отдыху или когда температура падает ниже -10 degС Санитарную

6

matult votildei valel ajal tehtud lotildeikus tekitab puu-dele lisastressi mille tagajaumlrjel votildeib puu haiges-tuda votildei kuivada ning muutuda ohtlikuks

Selliste puude uumlmberistutamine mille rinnas-laumlbimotildeotildet on suurem kui 8 cm (va erakinnistul kasvavad viljapuud) tuleb kooskotildelastada Tal-linna keskkonnaametiga

Ohtlikuks muutunud puu raiumiseks on vaja raieluba Puu seisukorda votildeib esmalt hinnata jaumlrgmiste kuumlsimuste potildehjal

z Kas puu votilderasse on tekkinud palju kuivi oksi votildei on latv kuivanud

z Kas puu tuumlvele votildei tuumluumlkaosa-le on kasvanud seente vil-jakehad

z Kas puu kalle on kiires-ti suurenenud ja vas-tassuunast on mullapall maast uumlles kerkinud

z Kas puu tuumlvele votildei harude vahele on tekkinud pragu votildei lotildehed

Kui puul on ilm-nenud uumlks votildei mitu nimetatud tunnust siis tuleb eksper thinnan-gu saamiseks poumloumlr-duda Tallinna kesk-konnaameti haljas-tusspetsialisti poole

7

Ehitustoumloumldel ette jaumlaumlvate tervete ja heas seisun-dis puude raieks antakse luba vaid asendusis-tutuse kohustuse kotildervaltingimusega millega kompenseeritakse elujotildeuliste puude vaumlaumlrtus Raieloa taotleja tagab Tallinna keskkonnaame-tiga sotildelmitud lepingu alusel uute puude istuta-mise ja hooldamise kahe aasta jooksul

Lisateave raie- ja hoolduslotildeikuslubade taotle-mise kohta veebilehelt wwwtallinneeRaielu-ba ja Tallinna keskkonnaameti haljastuse osa-konna telefonilt 640 4274

AVALikud MAumlNGuVAumlLJAkudAjakohastatud maumlnguvaumlljakute votildergustik on tauml-napaumlevase elukeskkonna oluline osa mis toe-tab nii linnaelanike tervist kui ka laste turvalist

arengut Tallinnas on 342 avalikku maumlngu-vaumlljakut uumllejaumlaumlnud on kas eraomandis

votildei asuvad koolide votildei lasteaedade alal Avalikke maumlnguvaumlljakuid

arendatakse tegevuskava alu-sel milles on loetletud maumln-guvaumlljakute rajamise ja hool-damise potildehimotildetted Lisatea-vet saate veebilehelt wwwtallinneemanguvaljakud

Avalikest maumlnguvaumlljaku-test leiate uumllevaate veebile-

helt wwwmanguvaljakudtallinnee kus naumleb nende

asukohta kaardil pilte ja uumlldist teavet Samuti saab selle veebile-

he kaudu saata keskkonnaametile maumlnguvaumlljakuid puudutavaid ettepa-

обрезку деревьев производят специалисты по уходу за деревьями ndash арбористы Непрофессионально или в не-правильное время проведенная обрезка вызывает у де-ревьев дополнительный стресс в результате чего дерево может заболеть или засохнуть

Чтобы срубить ставшее опасным дерево необходимо разрешение на рубку Состояние дерева можно перво-начально оценить на основании следующих вопросов

bull Возниклоливкронедеревамногосухихветокили верхушка высохлаbull Появилисьлинастволедереваилинакомле-вой части грибыbull Быстролиувеличиваетсянаклондереваипоя-вился ли напротив земляной бугорbull Появилисьлинастволеилиответвленияхде-рева трещины или щелиЕсли у дерева проявился один или несколько из указанных призна-ков то для получения эксперт-ной оценки следует обратиться к специалисту по озеленению Таллиннского департамента окружающей средыДля рубки мешающих стро-ительству и находящихся в хорошем состоянии деревьев разрешение выдается только с со-путствующим обяза-тельством замещающей посадки которой ком-пенсируется ценность жизнеспособных деревь-ев Ходатайствующее о разрешении на рубку лицо на основании договора за-ключенного с Таллиннским департаментом окружающей среды гарантирует посадку новых

6

matult votildei valel ajal tehtud lotildeikus tekitab puu-dele lisastressi mille tagajaumlrjel votildeib puu haiges-tuda votildei kuivada ning muutuda ohtlikuks

Selliste puude uumlmberistutamine mille rinnas-laumlbimotildeotildet on suurem kui 8 cm (va erakinnistul kasvavad viljapuud) tuleb kooskotildelastada Tal-linna keskkonnaametiga

Ohtlikuks muutunud puu raiumiseks on vaja raieluba Puu seisukorda votildeib esmalt hinnata jaumlrgmiste kuumlsimuste potildehjal

z Kas puu votilderasse on tekkinud palju kuivi oksi votildei on latv kuivanud

z Kas puu tuumlvele votildei tuumluumlkaosa-le on kasvanud seente vil-jakehad

z Kas puu kalle on kiires-ti suurenenud ja vas-tassuunast on mullapall maast uumlles kerkinud

z Kas puu tuumlvele votildei harude vahele on tekkinud pragu votildei lotildehed

Kui puul on ilm-nenud uumlks votildei mitu nimetatud tunnust siis tuleb eksper thinnan-gu saamiseks poumloumlr-duda Tallinna kesk-konnaameti haljas-tusspetsialisti poole

7

Ehitustoumloumldel ette jaumlaumlvate tervete ja heas seisun-dis puude raieks antakse luba vaid asendusis-tutuse kohustuse kotildervaltingimusega millega kompenseeritakse elujotildeuliste puude vaumlaumlrtus Raieloa taotleja tagab Tallinna keskkonnaame-tiga sotildelmitud lepingu alusel uute puude istuta-mise ja hooldamise kahe aasta jooksul

Lisateave raie- ja hoolduslotildeikuslubade taotle-mise kohta veebilehelt wwwtallinneeRaielu-ba ja Tallinna keskkonnaameti haljastuse osa-konna telefonilt 640 4274

AVALikud MAumlNGuVAumlLJAkudAjakohastatud maumlnguvaumlljakute votildergustik on tauml-napaumlevase elukeskkonna oluline osa mis toe-tab nii linnaelanike tervist kui ka laste turvalist

arengut Tallinnas on 342 avalikku maumlngu-vaumlljakut uumllejaumlaumlnud on kas eraomandis

votildei asuvad koolide votildei lasteaedade alal Avalikke maumlnguvaumlljakuid

arendatakse tegevuskava alu-sel milles on loetletud maumln-guvaumlljakute rajamise ja hool-damise potildehimotildetted Lisatea-vet saate veebilehelt wwwtallinneemanguvaljakud

Avalikest maumlnguvaumlljaku-test leiate uumllevaate veebile-

helt wwwmanguvaljakudtallinnee kus naumleb nende

asukohta kaardil pilte ja uumlldist teavet Samuti saab selle veebile-

he kaudu saata keskkonnaametile maumlnguvaumlljakuid puudutavaid ettepa-

деревьев и уход за ними в течение двух летПересадка деревьев диаметр ствола которых на вы-соте груди более 8 см (за исключением растущих на частном участке плодовых деревьев) должна быть согласована с Таллиннским департаментом окружаю-щей среды

Дополнительную информацию в части ходатайства о разрешениях на рубку и санитарную обрезку можно получить на сайте wwwtallinneeRaieluba и по теле-фону отдела озеленения Таллиннского департамента окружающей среды 640 4274

оБЩеСТВеннЫе иГроВЫе ПЛоЩадКиСеть модернизированных игровых площадок являет-ся важной частью современной среды проживания поддерживающей здоровье горожан и безопасное раз-витие детей В Таллинне существует 342 общественных

игровых площадки остальные либо находятся в частной собственности либо расположе-

ны на территории школ и детских садов Общественные игровые площадки раз-

виваются на основании программы деятельности в которой перечисле-

ны принципы сооружения игровых площадок и ухода за ними Допол-нительная информация на сайте wwwtallinneemanguvaljakud

Обзор общественных игровых площадок можно найти на сайте wwwmanguvaljakudtallinnee где

есть их расположение на карте фо-тографии и общая информация Так-

же через этот сайт можно отправить Департаменту окружающей среды каса-

ющиеся игровых площадок предложения и сообщения

6

matult votildei valel ajal tehtud lotildeikus tekitab puu-dele lisastressi mille tagajaumlrjel votildeib puu haiges-tuda votildei kuivada ning muutuda ohtlikuks

Selliste puude uumlmberistutamine mille rinnas-laumlbimotildeotildet on suurem kui 8 cm (va erakinnistul kasvavad viljapuud) tuleb kooskotildelastada Tal-linna keskkonnaametiga

Ohtlikuks muutunud puu raiumiseks on vaja raieluba Puu seisukorda votildeib esmalt hinnata jaumlrgmiste kuumlsimuste potildehjal

z Kas puu votilderasse on tekkinud palju kuivi oksi votildei on latv kuivanud

z Kas puu tuumlvele votildei tuumluumlkaosa-le on kasvanud seente vil-jakehad

z Kas puu kalle on kiires-ti suurenenud ja vas-tassuunast on mullapall maast uumlles kerkinud

z Kas puu tuumlvele votildei harude vahele on tekkinud pragu votildei lotildehed

Kui puul on ilm-nenud uumlks votildei mitu nimetatud tunnust siis tuleb eksper thinnan-gu saamiseks poumloumlr-duda Tallinna kesk-konnaameti haljas-tusspetsialisti poole

7

Ehitustoumloumldel ette jaumlaumlvate tervete ja heas seisun-dis puude raieks antakse luba vaid asendusis-tutuse kohustuse kotildervaltingimusega millega kompenseeritakse elujotildeuliste puude vaumlaumlrtus Raieloa taotleja tagab Tallinna keskkonnaame-tiga sotildelmitud lepingu alusel uute puude istuta-mise ja hooldamise kahe aasta jooksul

Lisateave raie- ja hoolduslotildeikuslubade taotle-mise kohta veebilehelt wwwtallinneeRaielu-ba ja Tallinna keskkonnaameti haljastuse osa-konna telefonilt 640 4274

AVALikud MAumlNGuVAumlLJAkudAjakohastatud maumlnguvaumlljakute votildergustik on tauml-napaumlevase elukeskkonna oluline osa mis toe-tab nii linnaelanike tervist kui ka laste turvalist

arengut Tallinnas on 342 avalikku maumlngu-vaumlljakut uumllejaumlaumlnud on kas eraomandis

votildei asuvad koolide votildei lasteaedade alal Avalikke maumlnguvaumlljakuid

arendatakse tegevuskava alu-sel milles on loetletud maumln-guvaumlljakute rajamise ja hool-damise potildehimotildetted Lisatea-vet saate veebilehelt wwwtallinneemanguvaljakud

Avalikest maumlnguvaumlljaku-test leiate uumllevaate veebile-

helt wwwmanguvaljakudtallinnee kus naumleb nende

asukohta kaardil pilte ja uumlldist teavet Samuti saab selle veebile-

he kaudu saata keskkonnaametile maumlnguvaumlljakuid puudutavaid ettepa-

деревьев и уход за ними в течение двух летПересадка деревьев диаметр ствола которых на вы-соте груди более 8 см (за исключением растущих на частном участке плодовых деревьев) должна быть согласована с Таллиннским департаментом окружаю-щей среды

Дополнительную информацию в части ходатайства о разрешениях на рубку и санитарную обрезку можно получить на сайте wwwtallinneeRaieluba и по теле-фону отдела озеленения Таллиннского департамента окружающей среды 640 4274

оБЩеСТВеннЫе иГроВЫе ПЛоЩадКиСеть модернизированных игровых площадок являет-ся важной частью современной среды проживания поддерживающей здоровье горожан и безопасное раз-витие детей В Таллинне существует 342 общественных

игровых площадки остальные либо находятся в частной собственности либо расположе-

ны на территории школ и детских садов Общественные игровые площадки раз-

виваются на основании программы деятельности в которой перечисле-

ны принципы сооружения игровых площадок и ухода за ними Допол-нительная информация на сайте wwwtallinneemanguvaljakud

Обзор общественных игровых площадок можно найти на сайте wwwmanguvaljakudtallinnee где

есть их расположение на карте фо-тографии и общая информация Так-

же через этот сайт можно отправить Департаменту окружающей среды каса-

ющиеся игровых площадок предложения и сообщения

8

nekuid ja teateid

Vaumlljakute maumlnguvahendid on motildeeldud eri vanuses kasutajatele mistotildettu tuleb veen-duda nende sobivuses kasutajale et maumln-guvahendit mitte rikkuda Katkisest maumln-guvahendist andke teada telefo-nil 5770 3000 e-posti aadressil tlnhooldusgmailcom votildei linna abitelefonil 1345

Avalike maumlnguvaumlljakute maumln-guvahendite korrasoleku eest kannab hoolt Tallinna Kesk-konnaamet ja heakorra ta-gamise eest vastutavad lin-naosavalitsused Vajali-kud linnaosavalitsuste ja keskkonnaameti telefoni-numbrid leiate voldiku vii-maselt lehelt Kui maumlrka-te maumlnguvaumlljakul vandalis-mi teavitage politseid votildei he-listage linna abitelefonil 1345 Uumlheskoos saame hoolitseda selle eest et maumlnguvaumlljakud puumlsiksid lastele turvalised

kALMiSTudKalmistud on paljude vaumlaumlrtuste kandjad millel potildehiuumllesande kotilderval on ka muinsuskaitseline kul-tuuriajalooline ja miljoumloumlvaumlaumlrtuslik taumlhtsus Kal-mistukunsti peetakse omalaadseks maastikuar-hitektuuri ja ehituskunsti maumllestiseks Samuti on kalmistud linna rohevotildergustiku oluline osa Neid miljoumlouml- ja kultuurivaumlaumlrtuslikke paiku kuumllastavad

9

uumlksik- ja ruumlhmaturistid nii meilt kui ka mujalt

Tallinna linna omandisse kuuluvad Metsa-kalmistu Paumlrnamaumle Pirita Siselinna Rahu-maumle Hiiu-Rahu ja Liiva kalmistu Kotildeik need on muinsuskaitsealused maumllestised Neile on kehtestatud kaitsevoumloumlnd ja muinsuskaitse eri-tingimused millega kohaldatakse hauaplatsi-

de kujundamisele hulk kitsendusi ja mil-les tehtavad leevendused maumlrgitakse

kaitsekohustuse teatisse Kaitse-voumloumlndiks on 50 m laiune maa-

ala maumllestise vaumlliskontuurist votildei piirist arvates Konser-veerimise restaureerimise ja remondi ning mulla- ja ehitustoumloumlde projektid tu-leb kooskotildelastada Tallin-na kultuurivaumlaumlrtuste ame-

ti ja Tallinna keskkonna-ametiga Kalmistuid haldab

elanikkonnale osutab tasuli-si matuseteenuseid ja hauaplatse

hooldab linna asutus Tallinna Kal-mistud mis asub aadressil Paumlrnamaumle

tee 36 tel 651 0101

Kalmistul tuleb hoida korda puhtust ja hauara-hu Kalmistul on keelatud

z murda lilli puude ja potildeotildesaste oksi ning raieloata raiuda puid

z istutada puid ja potildeotildesaid rajada hekke votildei paigaldada hauaplatsile hauataumlhiseid ja piir-deid kalmistu haldaja kooskotildelastuseta

z panna maha olmejaumlaumltmeid ja paigutada

Игровые средства площадок предназначены для детей и молодежи разного возраста поэтому следует убедиться в том что они подходят для пользователя чтобы не по-вредить инвентарь О сломанном игровом инвентаре сообщайте по телефону 5770 3000 адресу электронной почты tlnhooldusgmailcom или по телефону службы городской помощи 1345

За исправностью игрового инвентаря обще-ственных игровых площадок следит Таллинн-ский департамент окружающей среды а за обеспечение порядка отвечают управы ча-стей города Необходимые номера телефо-нов управ частей города и Департамента окружающей среды можно найти на последней странице брошюры Если Вы заметите на игровой площадке признаки вандализма сообщите в полицию или позвоните по телефо-ну городской службы помощи 1345 Вместе мы сможем позаботиться о том чтобы игровые площадки оста-вались для детей безопасными

КЛадБиЩаКладбища являются носителями многих ценностей и наряду с основным назначением имеют важное значение с точки зрения охра-ны памятников старины культуры истории и ценного ландшафта Кладбищенское искусство считается своеобразным памятником ландшафтной ар-хитектуры и строительного искусства Также кладбища являются важной составляющей сети зеленых насажде-ний города Эти важные с точки зрения ландшафта и культуры места посещают отдельные туристы туристи-ческие группы как местные так и зарубежные

В собственности города Таллинна находятся кладбища Метсакальмисту Пярнамяэ Пирита Сиселинна Раху-мяэ Хийу-Раху и Лийва которые являются находящи-мися под охраной памятниками В отношении кладбищ установлены специальные условия охраны памятников

8

nekuid ja teateid

Vaumlljakute maumlnguvahendid on motildeeldud eri vanuses kasutajatele mistotildettu tuleb veen-duda nende sobivuses kasutajale et maumln-guvahendit mitte rikkuda Katkisest maumln-guvahendist andke teada telefo-nil 5770 3000 e-posti aadressil tlnhooldusgmailcom votildei linna abitelefonil 1345

Avalike maumlnguvaumlljakute maumln-guvahendite korrasoleku eest kannab hoolt Tallinna Kesk-konnaamet ja heakorra ta-gamise eest vastutavad lin-naosavalitsused Vajali-kud linnaosavalitsuste ja keskkonnaameti telefoni-numbrid leiate voldiku vii-maselt lehelt Kui maumlrka-te maumlnguvaumlljakul vandalis-mi teavitage politseid votildei he-listage linna abitelefonil 1345 Uumlheskoos saame hoolitseda selle eest et maumlnguvaumlljakud puumlsiksid lastele turvalised

kALMiSTudKalmistud on paljude vaumlaumlrtuste kandjad millel potildehiuumllesande kotilderval on ka muinsuskaitseline kul-tuuriajalooline ja miljoumloumlvaumlaumlrtuslik taumlhtsus Kal-mistukunsti peetakse omalaadseks maastikuar-hitektuuri ja ehituskunsti maumllestiseks Samuti on kalmistud linna rohevotildergustiku oluline osa Neid miljoumlouml- ja kultuurivaumlaumlrtuslikke paiku kuumllastavad

9

uumlksik- ja ruumlhmaturistid nii meilt kui ka mujalt

Tallinna linna omandisse kuuluvad Metsa-kalmistu Paumlrnamaumle Pirita Siselinna Rahu-maumle Hiiu-Rahu ja Liiva kalmistu Kotildeik need on muinsuskaitsealused maumllestised Neile on kehtestatud kaitsevoumloumlnd ja muinsuskaitse eri-tingimused millega kohaldatakse hauaplatsi-

de kujundamisele hulk kitsendusi ja mil-les tehtavad leevendused maumlrgitakse

kaitsekohustuse teatisse Kaitse-voumloumlndiks on 50 m laiune maa-

ala maumllestise vaumlliskontuurist votildei piirist arvates Konser-veerimise restaureerimise ja remondi ning mulla- ja ehitustoumloumlde projektid tu-leb kooskotildelastada Tallin-na kultuurivaumlaumlrtuste ame-

ti ja Tallinna keskkonna-ametiga Kalmistuid haldab

elanikkonnale osutab tasuli-si matuseteenuseid ja hauaplatse

hooldab linna asutus Tallinna Kal-mistud mis asub aadressil Paumlrnamaumle

tee 36 tel 651 0101

Kalmistul tuleb hoida korda puhtust ja hauara-hu Kalmistul on keelatud

z murda lilli puude ja potildeotildesaste oksi ning raieloata raiuda puid

z istutada puid ja potildeotildesaid rajada hekke votildei paigaldada hauaplatsile hauataumlhiseid ja piir-deid kalmistu haldaja kooskotildelastuseta

z panna maha olmejaumlaumltmeid ja paigutada

и защитный пояс ndash зона шириной 50 м от внешнего кон-тура или границы памятника Поэтому в отношении оформления могильных площадок установлен целый ряд ограничений

На кладбище следует поддерживать порядок чистоту и покой На кладбище запрещеноbull срыватьцветыломатьветвидеревьевикустова также срубать деревья без разрешения на рубку

bull сажатьдеревьяикустысооружатьживыеиз-городи или устанавливать на могилы могиль-

ные обозначения и ограждения без согласо-вания с администрацией кладбищаbullвыбрасыватьбытовыеотходыискла-

дывать отходы за пределами резерву-аров или мест которые для этого не предназначеныbull причинять ущерб зданиямворотам ограждениям местам за-бора воды местам захоронений обозначениям или ограждениям могилbull ездить на моторном транс-

портном средстве или на велосипе-де парковать моторное транспортное

средство без разрешения администрации кладбища

bullразводитькострыbull гулятьсживотными

Могильную площадку оформляет ее пользователь Пользователем могильной площадки является лицо заключившее договор с администрацией кладбища Заключение договора согласно Правилам пользования кладбищами в Таллинне является обязательным Мо-гильная площадка должна быть обозначена крестом могильной плитой камнем колонной или другим обо-значением и могильные обозначения сооружения и озеленение должны оставаться в пределах могильной площадки

Установленные на могильной площадке могильные обо-значения и сооружения (ограждение бетонный бордюр

10

jaumlaumltmeid vaumlljapoole mahuteid votildei kohta mis ei ole selleks ette naumlhtud

z kahjustada hooneid vaumlravaid piirdeid vee-votildetukohti matmiskohti hauaplatsi taumlhiseid votildei piirdeid

z sotildeita mootorsotildeiduki votildei jalgrattaga parkida mootorsotildeidukit ilma kalmistu haldaja loata

z teha lotildeket z jalutada lemmikloomaga

Hauaplatsi kujundab hauaplatsi kasutaja Haua-plats peab olema taumlhistatud risti hauaplaadi kivi samba votildei muu taumlhisega ning hauataumlhised rajati-sed ja haljastus peavad asuma hauaplatsi piirides

Hauaplatsile paigutatud hauataumlhised ja -raja-tised (piirdeaed betoonrant aumlaumlrekivi jms) kuuluvad hauaplatsi kasutajale

Kalmistute haldamist ja kasutamist reguleerivad kalmistuseadus ja Tallinna kalmistute kasuta-mise eeskiri Jaumlrelevalvet seaduse ja eeskirja taumlit-mise uumlle teevad Tallin-na Kalmistud Tallin-na keskkonnaamet Tallinna kultuuri-vaumlaumlrtuste amet ning Tallinna munitsipaal-politsei amet

Siselinna Metsakal-mistu ja Hiiu-Rahu kal-mistute kontorid on ava-tud EminusR 9minus16

11

Liiva Paumlrnamaumle ja Rahumaumle kalmistute konto-rid on avatud EminusR 9minus16 ja L 9minus14

Pirita kalmistuga seotud kuumlsimuste korral poumloumlr-duge Metsakalmistu kontorisse

Lisateavet saab Tallinna Kalmistute veebilehelt wwwkalmistudeeTallinn mille kaudu on votildeimalik esitada hauaplatsi kasutuslepingu sotildel-mimise taotlus

LOtildekkE TEGEMiNE JA GriLLiMiNEAvalikus kohas on lubatud lotildeket teha ainult

Tallinna keskkonnaameti loal Selle saa-miseks tuleb Tallinna keskkonnaame-

tile esitada posti votildei e-posti teel vabas vormis avaldus ning plaan millel on

maumlrgitud lotildekke asukoht Uumlldjuhul vaumlljastatakse luba paberil

Luba ei pea taotlema kui lotildeket tehakse selleks ette

naumlhtud ja asjakohaselt maumlrgistatud avalikus ko-has votildei eramaal

Potildeletada votildeib ainult oksi mitte jaumlaumltmeid ega puulehti Arvestada tu-leb tuule suunda sest

lotildekkesuits ei tohi haumlirida piirkonna elanikke

Grillida votildeib hoonest potilde-levmaterjali lahtisest hoiu-

бордюрный камень и пр) принадлежат пользователю могильной площадкой

Управление пользование кладбищами регулируют За-кон о кладбищах и Правила пользования кладбища-ми в городе Таллинне Надзор за выполнением закона и правил осуществляют муниципальное учреждение Tallinna Kalmistud Таллиннский департамент окружа-ющей среды Таллиннский департамент культурных ценностей и Таллиннский департамент муниципальной полиции

Проекты консервации реставрации и ремонта а также землекопных и строительных работ необходимо согла-совывать с Таллиннским департаментом культурных ценностей и Таллиннским департаментом окружающей среды Управляет кладбищами оказывает населению платные ритуальные услуги услугу ухода за могиль-ными площадками и другие кладбищенские услуги му-ниципальное учреждение Tallinna Kalmistud которое находится по адресу Пярнамяэ теэ 36 тел 651 0101

Конторы кладбищ Сиселинна Метсакаль-мисту и Хийу-Раху открыты Пн-Пт с 900 до 1600Конторы кладбищ Лийва Пярна-мяэ и Рахумяэ открыты Пн-Пт с 900 до 1600 и Сб с 900 до 1400По вопросам связанным с кладбищем Пирита обра-щайтесь в контору Метса-кальмисту

Дополнительная информа-ция на сайте wwwkalmistudeeTallinn через который мож-но представить ходатайство о заключении договора пользова-ния могильной площадкой

10

jaumlaumltmeid vaumlljapoole mahuteid votildei kohta mis ei ole selleks ette naumlhtud

z kahjustada hooneid vaumlravaid piirdeid vee-votildetukohti matmiskohti hauaplatsi taumlhiseid votildei piirdeid

z sotildeita mootorsotildeiduki votildei jalgrattaga parkida mootorsotildeidukit ilma kalmistu haldaja loata

z teha lotildeket z jalutada lemmikloomaga

Hauaplatsi kujundab hauaplatsi kasutaja Haua-plats peab olema taumlhistatud risti hauaplaadi kivi samba votildei muu taumlhisega ning hauataumlhised rajati-sed ja haljastus peavad asuma hauaplatsi piirides

Hauaplatsile paigutatud hauataumlhised ja -raja-tised (piirdeaed betoonrant aumlaumlrekivi jms) kuuluvad hauaplatsi kasutajale

Kalmistute haldamist ja kasutamist reguleerivad kalmistuseadus ja Tallinna kalmistute kasuta-mise eeskiri Jaumlrelevalvet seaduse ja eeskirja taumlit-mise uumlle teevad Tallin-na Kalmistud Tallin-na keskkonnaamet Tallinna kultuuri-vaumlaumlrtuste amet ning Tallinna munitsipaal-politsei amet

Siselinna Metsakal-mistu ja Hiiu-Rahu kal-mistute kontorid on ava-tud EminusR 9minus16

11

Liiva Paumlrnamaumle ja Rahumaumle kalmistute konto-rid on avatud EminusR 9minus16 ja L 9minus14

Pirita kalmistuga seotud kuumlsimuste korral poumloumlr-duge Metsakalmistu kontorisse

Lisateavet saab Tallinna Kalmistute veebilehelt wwwkalmistudeeTallinn mille kaudu on votildeimalik esitada hauaplatsi kasutuslepingu sotildel-mimise taotlus

LOtildekkE TEGEMiNE JA GriLLiMiNEAvalikus kohas on lubatud lotildeket teha ainult

Tallinna keskkonnaameti loal Selle saa-miseks tuleb Tallinna keskkonnaame-

tile esitada posti votildei e-posti teel vabas vormis avaldus ning plaan millel on

maumlrgitud lotildekke asukoht Uumlldjuhul vaumlljastatakse luba paberil

Luba ei pea taotlema kui lotildeket tehakse selleks ette

naumlhtud ja asjakohaselt maumlrgistatud avalikus ko-has votildei eramaal

Potildeletada votildeib ainult oksi mitte jaumlaumltmeid ega puulehti Arvestada tu-leb tuule suunda sest

lotildekkesuits ei tohi haumlirida piirkonna elanikke

Grillida votildeib hoonest potilde-levmaterjali lahtisest hoiu-

бордюрный камень и пр) принадлежат пользователю могильной площадкой

Управление пользование кладбищами регулируют За-кон о кладбищах и Правила пользования кладбища-ми в городе Таллинне Надзор за выполнением закона и правил осуществляют муниципальное учреждение Tallinna Kalmistud Таллиннский департамент окружа-ющей среды Таллиннский департамент культурных ценностей и Таллиннский департамент муниципальной полиции

Проекты консервации реставрации и ремонта а также землекопных и строительных работ необходимо согла-совывать с Таллиннским департаментом культурных ценностей и Таллиннским департаментом окружающей среды Управляет кладбищами оказывает населению платные ритуальные услуги услугу ухода за могиль-ными площадками и другие кладбищенские услуги му-ниципальное учреждение Tallinna Kalmistud которое находится по адресу Пярнамяэ теэ 36 тел 651 0101

Конторы кладбищ Сиселинна Метсакаль-мисту и Хийу-Раху открыты Пн-Пт с 900 до 1600Конторы кладбищ Лийва Пярна-мяэ и Рахумяэ открыты Пн-Пт с 900 до 1600 и Сб с 900 до 1400По вопросам связанным с кладбищем Пирита обра-щайтесь в контору Метса-кальмисту

Дополнительная информа-ция на сайте wwwkalmistudeeTallinn через который мож-но представить ходатайство о заключении договора пользова-ния могильной площадкой

10

jaumlaumltmeid vaumlljapoole mahuteid votildei kohta mis ei ole selleks ette naumlhtud

z kahjustada hooneid vaumlravaid piirdeid vee-votildetukohti matmiskohti hauaplatsi taumlhiseid votildei piirdeid

z sotildeita mootorsotildeiduki votildei jalgrattaga parkida mootorsotildeidukit ilma kalmistu haldaja loata

z teha lotildeket z jalutada lemmikloomaga

Hauaplatsi kujundab hauaplatsi kasutaja Haua-plats peab olema taumlhistatud risti hauaplaadi kivi samba votildei muu taumlhisega ning hauataumlhised rajati-sed ja haljastus peavad asuma hauaplatsi piirides

Hauaplatsile paigutatud hauataumlhised ja -raja-tised (piirdeaed betoonrant aumlaumlrekivi jms) kuuluvad hauaplatsi kasutajale

Kalmistute haldamist ja kasutamist reguleerivad kalmistuseadus ja Tallinna kalmistute kasuta-mise eeskiri Jaumlrelevalvet seaduse ja eeskirja taumlit-mise uumlle teevad Tallin-na Kalmistud Tallin-na keskkonnaamet Tallinna kultuuri-vaumlaumlrtuste amet ning Tallinna munitsipaal-politsei amet

Siselinna Metsakal-mistu ja Hiiu-Rahu kal-mistute kontorid on ava-tud EminusR 9minus16

11

Liiva Paumlrnamaumle ja Rahumaumle kalmistute konto-rid on avatud EminusR 9minus16 ja L 9minus14

Pirita kalmistuga seotud kuumlsimuste korral poumloumlr-duge Metsakalmistu kontorisse

Lisateavet saab Tallinna Kalmistute veebilehelt wwwkalmistudeeTallinn mille kaudu on votildeimalik esitada hauaplatsi kasutuslepingu sotildel-mimise taotlus

LOtildekkE TEGEMiNE JA GriLLiMiNEAvalikus kohas on lubatud lotildeket teha ainult

Tallinna keskkonnaameti loal Selle saa-miseks tuleb Tallinna keskkonnaame-

tile esitada posti votildei e-posti teel vabas vormis avaldus ning plaan millel on

maumlrgitud lotildekke asukoht Uumlldjuhul vaumlljastatakse luba paberil

Luba ei pea taotlema kui lotildeket tehakse selleks ette

naumlhtud ja asjakohaselt maumlrgistatud avalikus ko-has votildei eramaal

Potildeletada votildeib ainult oksi mitte jaumlaumltmeid ega puulehti Arvestada tu-leb tuule suunda sest

lotildekkesuits ei tohi haumlirida piirkonna elanikke

Grillida votildeib hoonest potilde-levmaterjali lahtisest hoiu-

раЗВедение КоСТроВ и ПоЛЬЗоВание ГриЛеМВ Таллинне в общественных местах разводить костры и пользоваться грилем разрешается только на соору-женных и обозначенных костровых площадках кото-рые находятся на пляже Строоми и Пикакари в Ласна-мяэ на берегу реки Пирита возле моста на Нарва мнт в Мустамяэ в лесу Сютисте а также на острове Аэгна Места костровых площадок можно найти на веб-карте Таллинна в разделе Свободное время

В других общественных местах костер разрешается разводить только с разрешения Таллиннского департа-мента окружающей среды Для его получения следует направить в Таллиннский департамент окружающей

среды почтой или электронной почтой заявление в свободной форме В заявлении следует указать

свои контактные данные период времени когда планируется развести костер а также план на котором указано место разведения костра Как

правило разрешение выдается в электрон-ной форме Необходимо учитывать что

срок рассмотрения заявления состав-ляет 14 дней с момента его подачи

Если заявление оформлено пра-вильно то мы выдаем разреше-ние при первой возможности

Ходатайствовать о разреше-нии не требуется если костер разводится на частной земле или на предусмотренных для разведения костров и отме-

ченных костровых площадках на пляже Строоми и Пикакари в Ласнамяэ Мустамяэ и на острове Аэгна

Пользоваться грилем можно на безопасном расстоянии от здания

12

kohast metsast kuivanud taimes-tikust ja muust suumlttivast materjalist ohutul kaugusel Naumliteks kui kuumltte-puid potildeletatakse soumle valmistamiseks lahtise leegiga on ohutu kaugus vaumlhe-malt 5 m aga kui kasutada grillsuumltt on ohutu kaugus vaumlhemalt 2 m Soumle- votildei gaasi-grilli votildeib kasutada vaumllitingimustes ja see peab paiknema tasasel pinnal

OtildeiGuSAkTid

Tuletoumlouml tegemisele esitatavad notildeuded

Kuumlttekoldevaumllise tule tegemise ja grillimise kohale esitatavad notildeuded

Tallinna linna avaliku korra eeskiri ja avaliku koosoleku korraldamise notildeuded

Tallinna linna heakorra eeskiri

Samuti peab arvestama Eesti Meteoroloogia ja Huumldroloogia Instituudi veebilehel tuleohu-kaardil esitatava teabega

Lisateave veebilehelt wwwtallinneeLokke- tegemise-luba votildei linna abitelefonilt 1345

13

LiNNud JA LooMAdLEMMikLooMAdLemmikloomapidamisel tuleb pidada silmas kaaslinlaste huve ja turvalisust ning saumlaumlsta elus-loodust ndash Tallinnas elab ja kasvab palju kaitse-aluseid liike kelle ellujaumlaumlmist ohustavad jaumlrele-valveta liikuvad lemmikloomad Lemmikloo-mi tuleb linnaruumis kontrolli all hoida mit-te lubada neid vaumllja ilma saatjata ja koristada kotildeik loomade tegevuse jaumlljed (vaumlljaheited kar-vatuustid paumlrast kammimist kraapimisjaumlljed) Koera vaumlljaheited tuleb kilekotti pakitult visa-ta laumlhimasse tavapruumlgikasti Kassil ei tohi lasta tualetina kasutada laste liivakasti ega naabri lil-lepeenart Palume kodutuid loomi linnas mitte toita Loomaomanikul tuleb hoolitseda ka selle eest et lemmik ei saaks soovimatuid jaumlrglasi et ta oleks vaktsineeritud kiibistatud ja registrisse kantud Samuti peab omanik hoolt kandma loo-ma ravimise eest

открытого места хранения горючего мате-риала леса высохших насаждений и дру-гого воспламеняющегося материала Напри-мер если дрова сжигают для получения угля открытым пламенем то безопасное расстояние составляет 5 м а если используется уголь для гриля то безопасное расстояние составляет не менее 2 м Угольным или газовым грилем можно пользоваться только в наружных условиях и он должен стоять на ровной поверхности На балконе многоквартирного дома пользоваться грилем запре-щается На пляже можно пользоваться грилем в пред-усмотренных для этого отмеченных местах В парках и других общественных местах пользоваться грилем не разрешается

При разведении костра и пользовании грилем необхо-димо обязательно учитывать направление ветра по-тому что дым не должен мешать окружающим людям Сжигать можно только непропитанную древесину а не листву или отходыБолее подробно о требованиях в части разведения ко-стров и пользования грилем можно прочитать в поста-новлении министра внутренних дел 47 laquoТребования к выполнению связанных с огнем работraquo и на сайте Таллинна Также следует учитывать информацию публикуемую на сайте метеорологической службы Агентства по окружающей среде

Кроме того полезно ознакомиться с требованиями предъявляемыми к разведению огня вне очага и к месту пользования грилем а также с Правилами бла-гоустройства в городе Таллинне

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneeLokke-tegemise-luba или по телефону городской служ-бы помощи 1345

12

kohast metsast kuivanud taimes-tikust ja muust suumlttivast materjalist ohutul kaugusel Naumliteks kui kuumltte-puid potildeletatakse soumle valmistamiseks lahtise leegiga on ohutu kaugus vaumlhe-malt 5 m aga kui kasutada grillsuumltt on ohutu kaugus vaumlhemalt 2 m Soumle- votildei gaasi-grilli votildeib kasutada vaumllitingimustes ja see peab paiknema tasasel pinnal

OtildeiGuSAkTid

Tuletoumlouml tegemisele esitatavad notildeuded

Kuumlttekoldevaumllise tule tegemise ja grillimise kohale esitatavad notildeuded

Tallinna linna avaliku korra eeskiri ja avaliku koosoleku korraldamise notildeuded

Tallinna linna heakorra eeskiri

Samuti peab arvestama Eesti Meteoroloogia ja Huumldroloogia Instituudi veebilehel tuleohu-kaardil esitatava teabega

Lisateave veebilehelt wwwtallinneeLokke- tegemise-luba votildei linna abitelefonilt 1345

13

LiNNud JA LooMAdLEMMikLooMAdLemmikloomapidamisel tuleb pidada silmas kaaslinlaste huve ja turvalisust ning saumlaumlsta elus-loodust ndash Tallinnas elab ja kasvab palju kaitse-aluseid liike kelle ellujaumlaumlmist ohustavad jaumlrele-valveta liikuvad lemmikloomad Lemmikloo-mi tuleb linnaruumis kontrolli all hoida mit-te lubada neid vaumllja ilma saatjata ja koristada kotildeik loomade tegevuse jaumlljed (vaumlljaheited kar-vatuustid paumlrast kammimist kraapimisjaumlljed) Koera vaumlljaheited tuleb kilekotti pakitult visa-ta laumlhimasse tavapruumlgikasti Kassil ei tohi lasta tualetina kasutada laste liivakasti ega naabri lil-lepeenart Palume kodutuid loomi linnas mitte toita Loomaomanikul tuleb hoolitseda ka selle eest et lemmik ei saaks soovimatuid jaumlrglasi et ta oleks vaktsineeritud kiibistatud ja registrisse kantud Samuti peab omanik hoolt kandma loo-ma ravimise eest

ПТиЦЫ и жиВоТнЫе

доМаШние жиВоТнЫеПри содержании домашних животных необходимо учитывать интересы и безопасность других горожан а также беречь живую природу ndash в Таллинне живет и растет много находящихся под охраной видов вы-живанию которых угрожают находящиеся без при-смотра домашние животные Домашних животных следует в городском пространстве держать под кон-тролем не выпускать их без присмотра и убирать все следы деятельности животных (экскременты клочки шерсти после расчесывания следы когтей) Собачьи экскременты следует выбрасывать запакованными в пластиковый пакетик в ближайшую урну Кошке нельзя разрешать пользоваться в качестве туалета детской песочницей или соседской клумбой Хозяе-ва животных должны заботиться и о том чтобы их любимец не имел нежелательного потомства чтобы он был вакцинирован чипирован и внесен в регистр Также хозяин должен позаботиться о лечении живот-ногоКормить бродячих и бездомных животных не реко-мендуется О таких животных следует сообщать при первой возможности в Приют для животных по кру-глосуточному телефону 631 4747

14

OtildeiGuSAkTid

Tallinna linna koerte ja kasside pidamise eeskiri

Tallinna linna heakorra eeskiri

Lemmikloomade pidamise notildeuded

Loomakaitseseadus

JALuTuSVAumlLJAkud

Tallinn on raja-nud 14 aiaga piira-tud vaumlljakut mis on motildeeldud koerte ja-lutamiseks ja treeni-miseks

Need on linnas ainsad avalikud kohad kus koer votildeib liikuda jalutusrihmata Jalutusvaumlljakul tu-leb pidada puhtust ning koeral ei tohi lasta haumli-rida teisi inimesi votildei loomi

Asukohad

z Kesklinnas Tiigiveski pargis Toompargis ja Politseiaias

z Potildehja-Tallinnas Ehte 14 ja Karjamaa 10 z Kristiines Tondimotildeisa pargis z Haaberstis Astangu tn ja Jaumlrveotsa tee rist-mikul Otildeismaumle tiigi pargis

z Notildemmel Paumlrnu mnt 327 Pihlaka 12 ja Viljandi mnt 24d (loomade hoiupaiga territooriumil)

z Lasnamaumlel Liikuri 56 z Mustamaumlel Sotildepruse pst 263 ja Tildri 35

Lisateave wwwtallinneelemmikloomKoerte-jalutamine

ПраВоВЫе аКТЫПравила содержания собак и кошек в городе Тал-линнеПравила благоустройства в городе ТаллиннеТребования к содержанию домашних животныхЗакон о защите животных

ПЛоЩадКи дЛЯ ВЫГУЛа СоБаКТаллинн соорудил 17 огражденных площадок предусмотренных для вы-гула и дрессировки собакЭто единственные в горо-де общественные места где собака может спокой-но находиться без поводка На площадке для выгула не-обходимо соблюдать чистоту и нельзя позволять собаке мешать другим людям и собакам

Местонахождениеbull В центре города в парке Тийгивески в Тоомпарке

и в Полицейском паркеbull В Пыхья-Таллинне по адресу Эхте 14 и Карьямаа

10bull В Кристийне в парке Тондимыйзаbull В Хааберсти на перекрестке ул Астангу и Ярвеот-

са теэ в парке Ыйсмяэского прудаbull в Нымме на Пярну мнт 327 и Пихлака 12bull в Ласнамяэ на Лийкури 56 Вормси 5 Кивила

3hndash19h и в парке Паэbull в Мустамяэ на Сыпрузе пст 263 Тильдри 8 и Эхи-

таяте теэ 89

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneeestlemmikloomKoerte-jalutamine

15

kiiBiSTAMiNE JA rEGiSTrEEriMiNE

Kohustus maumlrgistada Tallinnas peetavad koerad mikrokiibiga ja registreerida Tallinna lemmik-loomaregistris kehtib juba 2006 aastast 2015 aasta alguses laieneb see kohustus kassidele

Kiip on lemmiklooma maumlrgistamiseks parim kuna seda ei ole votildeimalik kaotada ega eemaldada Mikro-kiibi paigaldab veterinaararst Kiibistatud loom tu-leb registreerida riigiportaalis wwweestiee (teenus bdquoLemmiklooma andmed ja registreerimine LLRrdquo) kus saab ka kontrollida ja taumlpsustada kontaktand-meid ning teatada lemmiku surmast

Lisaks riigiportaalile saab lemmiklooma regist-reerida jaumlrgmistes kohtades

Mustamaumle linnaosa OUuml Oknavet Kiili 11 tel 673 3101 5629 8590

vetdiagnostikahoteeHaabersti linnaosa Rocca al Mare loomakliinik

Paldiski mnt 102 tel 665 9029 olgakatogmailcom

Pirita linnaosa Pirita Loomaklii-nik

Regati pst 1 tel 639 8737 pirethintshotee

Kesklinn Tallinna keskkon-naamet

Harju 13 tuba 402 tel 616 4004 TriinuMaanditallinnlvee wwwtallinneelemmikloom

Tamara Kon Kentmanni 32andash12 tel 508 8039 tamarakonmailee

Lasnamaumle linnaosa OUuml Lasnamaumle Loomakliinik

PPinna19 tel 6326070 vetapteekantnetee lasnamaeloomakliinikmobisiteee

14

OtildeiGuSAkTid

Tallinna linna koerte ja kasside pidamise eeskiri

Tallinna linna heakorra eeskiri

Lemmikloomade pidamise notildeuded

Loomakaitseseadus

JALuTuSVAumlLJAkud

Tallinn on raja-nud 14 aiaga piira-tud vaumlljakut mis on motildeeldud koerte ja-lutamiseks ja treeni-miseks

Need on linnas ainsad avalikud kohad kus koer votildeib liikuda jalutusrihmata Jalutusvaumlljakul tu-leb pidada puhtust ning koeral ei tohi lasta haumli-rida teisi inimesi votildei loomi

Asukohad

z Kesklinnas Tiigiveski pargis Toompargis ja Politseiaias

z Potildehja-Tallinnas Ehte 14 ja Karjamaa 10 z Kristiines Tondimotildeisa pargis z Haaberstis Astangu tn ja Jaumlrveotsa tee rist-mikul Otildeismaumle tiigi pargis

z Notildemmel Paumlrnu mnt 327 Pihlaka 12 ja Viljandi mnt 24d (loomade hoiupaiga territooriumil)

z Lasnamaumlel Liikuri 56 z Mustamaumlel Sotildepruse pst 263 ja Tildri 35

Lisateave wwwtallinneelemmikloomKoerte-jalutamine

ПраВоВЫе аКТЫПравила содержания собак и кошек в городе Тал-линнеПравила благоустройства в городе ТаллиннеТребования к содержанию домашних животныхЗакон о защите животных

ПЛоЩадКи дЛЯ ВЫГУЛа СоБаКТаллинн соорудил 17 огражденных площадок предусмотренных для вы-гула и дрессировки собакЭто единственные в горо-де общественные места где собака может спокой-но находиться без поводка На площадке для выгула не-обходимо соблюдать чистоту и нельзя позволять собаке мешать другим людям и собакам

Местонахождениеbull В центре города в парке Тийгивески в Тоомпарке

и в Полицейском паркеbull В Пыхья-Таллинне по адресу Эхте 14 и Карьямаа

10bull В Кристийне в парке Тондимыйзаbull В Хааберсти на перекрестке ул Астангу и Ярвеот-

са теэ в парке Ыйсмяэского прудаbull в Нымме на Пярну мнт 327 и Пихлака 12bull в Ласнамяэ на Лийкури 56 Вормси 5 Кивила

3hndash19h и в парке Паэbull в Мустамяэ на Сыпрузе пст 263 Тильдри 8 и Эхи-

таяте теэ 89

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneeestlemmikloomKoerte-jalutamine

15

kiiBiSTAMiNE JA rEGiSTrEEriMiNE

Kohustus maumlrgistada Tallinnas peetavad koerad mikrokiibiga ja registreerida Tallinna lemmik-loomaregistris kehtib juba 2006 aastast 2015 aasta alguses laieneb see kohustus kassidele

Kiip on lemmiklooma maumlrgistamiseks parim kuna seda ei ole votildeimalik kaotada ega eemaldada Mikro-kiibi paigaldab veterinaararst Kiibistatud loom tu-leb registreerida riigiportaalis wwweestiee (teenus bdquoLemmiklooma andmed ja registreerimine LLRrdquo) kus saab ka kontrollida ja taumlpsustada kontaktand-meid ning teatada lemmiku surmast

Lisaks riigiportaalile saab lemmiklooma regist-reerida jaumlrgmistes kohtades

Mustamaumle linnaosa OUuml Oknavet Kiili 11 tel 673 3101 5629 8590

vetdiagnostikahoteeHaabersti linnaosa Rocca al Mare loomakliinik

Paldiski mnt 102 tel 665 9029 olgakatogmailcom

Pirita linnaosa Pirita Loomaklii-nik

Regati pst 1 tel 639 8737 pirethintshotee

Kesklinn Tallinna keskkon-naamet

Harju 13 tuba 402 tel 616 4004 TriinuMaanditallinnlvee wwwtallinneelemmikloom

Tamara Kon Kentmanni 32andash12 tel 508 8039 tamarakonmailee

Lasnamaumle linnaosa OUuml Lasnamaumle Loomakliinik

PPinna19 tel 6326070 vetapteekantnetee lasnamaeloomakliinikmobisiteee

14

OtildeiGuSAkTid

Tallinna linna koerte ja kasside pidamise eeskiri

Tallinna linna heakorra eeskiri

Lemmikloomade pidamise notildeuded

Loomakaitseseadus

JALuTuSVAumlLJAkud

Tallinn on raja-nud 14 aiaga piira-tud vaumlljakut mis on motildeeldud koerte ja-lutamiseks ja treeni-miseks

Need on linnas ainsad avalikud kohad kus koer votildeib liikuda jalutusrihmata Jalutusvaumlljakul tu-leb pidada puhtust ning koeral ei tohi lasta haumli-rida teisi inimesi votildei loomi

Asukohad

z Kesklinnas Tiigiveski pargis Toompargis ja Politseiaias

z Potildehja-Tallinnas Ehte 14 ja Karjamaa 10 z Kristiines Tondimotildeisa pargis z Haaberstis Astangu tn ja Jaumlrveotsa tee rist-mikul Otildeismaumle tiigi pargis

z Notildemmel Paumlrnu mnt 327 Pihlaka 12 ja Viljandi mnt 24d (loomade hoiupaiga territooriumil)

z Lasnamaumlel Liikuri 56 z Mustamaumlel Sotildepruse pst 263 ja Tildri 35

Lisateave wwwtallinneelemmikloomKoerte-jalutamine

15

kiiBiSTAMiNE JA rEGiSTrEEriMiNE

Kohustus maumlrgistada Tallinnas peetavad koerad mikrokiibiga ja registreerida Tallinna lemmik-loomaregistris kehtib juba 2006 aastast 2015 aasta alguses laieneb see kohustus kassidele

Kiip on lemmiklooma maumlrgistamiseks parim kuna seda ei ole votildeimalik kaotada ega eemaldada Mikro-kiibi paigaldab veterinaararst Kiibistatud loom tu-leb registreerida riigiportaalis wwweestiee (teenus bdquoLemmiklooma andmed ja registreerimine LLRrdquo) kus saab ka kontrollida ja taumlpsustada kontaktand-meid ning teatada lemmiku surmast

Lisaks riigiportaalile saab lemmiklooma regist-reerida jaumlrgmistes kohtades

Mustamaumle linnaosa OUuml Oknavet Kiili 11 tel 673 3101 5629 8590

vetdiagnostikahoteeHaabersti linnaosa Rocca al Mare loomakliinik

Paldiski mnt 102 tel 665 9029 olgakatogmailcom

Pirita linnaosa Pirita Loomaklii-nik

Regati pst 1 tel 639 8737 pirethintshotee

Kesklinn Tallinna keskkon-naamet

Harju 13 tuba 402 tel 616 4004 TriinuMaanditallinnlvee wwwtallinneelemmikloom

Tamara Kon Kentmanni 32andash12 tel 508 8039 tamarakonmailee

Lasnamaumle linnaosa OUuml Lasnamaumle Loomakliinik

PPinna19 tel 6326070 vetapteekantnetee lasnamaeloomakliinikmobisiteee

Мустамяэ OUuml Oknavet Кийли 11 тел 673 3101 5629 8590

vetdiagnostikahotee wwwvetdiagnostikaeu

ХааберстиВетеринарная клиника Рокка-аль-Маре

Палдиски мнт 102 тел 665 9029 olgakatogmailcom lvpetcenterbartskeehomeveikaliEST2

ПиритаПиритаская ветеринарная клиника

Регати пст 1 тел 639 8737 pirethintshotee

ЧиПироВание и реГиСТраЦиЯМикрочип ndash лучший способ пометить домашнее животное поскольку его невозможно потерять или удалить Чип помогает связать животное с его хозяи-ном и без труда доставить домой Чипирование и ре-гистрация полезны и для комнатной кошки которая может выскочить на улицу через открытую дверь или окно и не найти дорогу домой Животное необходимо идентифицировать например при пересечении гра-ницы на выставке животных или в случае связанных с собственностью споров

Обязанность помечать содержащихся в Таллинне со-бак микрочипом и регистрировать их в Таллиннском регистре домашних животных действует уже с 2006 года С начала 2015 года это правило распространя-ется и на кошекМикрочип вводит ветеринарный врач Чипирован-ное животное необходимо зарегистрировать на госу-дарственном портале wwweestiee (услуга laquoДанные о домашнем животном и регистрация в LLRraquo) где мож-но также проверить и уточнить контактные данные и сообщить о смерти животного

Помимо государственного портала домашнее живот-ное можно зарегистрировать в следующих местах

16

Vetekspert Linnamaumle tee 91 tel 6352455 5044866 infovetekspertee wwwvetekspertee

OUuml Nostrem Pet Kivila 5 tel 6340698 nostremikliinikhotee wwwhoteenostrem

Best-Vet Eliit loo-makliinikOUuml

Sikupilli 3 tel 6000194 509 6471 maronstamhotmailcom wwweliitloomakliinikee

OUuml Dakmett Pikri 3 tel 55927539 6552648 dakmetthotee

Abivet OUuml Virbi 4 tel 6882085 5068530 infoabivetee wwwabiveteu

Kristiine linnaosa Kristiine Linnaosa Valitsus

Tulika 33b tuba202 tel 645 7128 KyllikiValmatallinnlvee wwwtallinneekristiine

Notildemme linnaosa Notildemme Linnaosa Valitsus

Vabaduse pst 77 tuba 2 ja 3 tel 6457318 AnneHorraktallinnlvee wwwtallinneenomme

Teenindusbuumlroo Jaama 1 tel 6770183 MaritMeeksatallinnlvee

OUuml Kase amp Mic-helsoni Looma-kliinik

Laulu 6 tel 6516407 heinzkaskgmailcom wwwloomaarstcom

OUuml Maxi Lem-mikloomakliinik

Paumlrnu mnt 463a tel 6709004 wwwlemmikloomakliinikee

Potildehja-Tallinn Andrei Rusmano-vi vet-abi

Telliskivi 39 tel 509 1254

Aleksei Usanovi loomakliinik OUuml

Lotildeime 19 tel 515 0602

Juri Karpenko Loomakliinik

Paldiski mnt 42d tel 672 1260 513 6722 altonhotee wwwaltonfieee

Кесклинн Таллиннский департамент окружающей среды

Харью 13 кабинет 402 тел 616 4004 keskkonnaamettallinnlvee wwwtallinneelemmikloom

Тамара Кон Кентманни 32andash12 тел 508 8039 tamarakonmailee

Ласнамяэ OUuml Lasnamaumle Loomakliinik

П Пинна 19 тел 632 6070vetapteekantnetee wwwlasnamaeloomakliinikeu

Vetekspert Линнамяэ теэ 91 тел 635 2455 504 4866 infovetekspertee wwwvetekspertee

OUuml Nostrem Pet Кивила 5 тел 634 0698 nostremikliinikhotee wwwhoteenostrem

Best-Vet Eliit loomakliinik OUuml

Сикупилли 3 тел 600 0194 509 6471maronstamhotmailcom wwweliitloomakliinikee

OUuml Dakmett Пикри 3 тел 5592 7539 655 2648 darkmetthotee

Abivet OUuml Вирби 4 тел 688 2085 506 8530 infoabivetee wwwabiveteu

Ветеринарная клиника Мустакиви

Махтра 1 тел 687 1131 555 10131infomustakiviloomakliinikeu wwwmustakiviloomakliinikeu

Кристийне Управа части города Кристийне

Тулика 33b каб 202 тел 645 7128 KyllikiValmatallinnlvee wwwtallinneekristiineLOV

Нымме Управа части города Нымме

Вабадузе пст 77 каб 2 и 3 тел 645 7318AnneHorraktallinnlvee wwwtallinneenomm

OUuml Kase amp Michel-soni Loomakliinik

Лаулу 6 тел 651 6407 heinzkaskgmailcom wwwloomaarstcom

Пыхья-Таллинн FIE Андрей Русманов

Теллискиви 39 тел 509 1254 andreirusmanovcom wwwrusmanovcom

OUuml Ветеринарная клиника Алексея Усанова

Лыйме 19 тел 515 0602

Ветеринарная клиника Юрия Карпенко

Палдиски мнт 42d тел 672 1260 513 6722 altonhotee wwwaltonfieee

17

Kiip aitab seostada looma tema omanikuga ning seega on hotildelpsam kadunud looma koju ta-gasi toimetada Kiibistada ja registreerida tu-leks ka tubased kassid kes votildeivad soojal aas-taajal avatud ukse votildei akna kaudu otildeue sattuda ega pruugi enam koduteed leida Loom on vaja identifitseerida ka naumliteks piiriuumlletusel looma-naumlitustel ja omandivaidluste puhul

Soovitame kiibistada kotildeik lemmikloomad 2012 aastal Tallinnas puumluumltud hulkuvatest kas-sidest oli kiibistatud vaid 06 Kotildeik uumllejaumlauml-nud pidid lootma et omanik tai-pab neid hoiupaigast otsi-da Koertest oli kiibista-tud viiendik Paljud tallinlased lasevad endiselt kassidel vabalt ringi lii-kuda samuti toidetakse pal-judes kohtades kodutuid kasse

Tallinna kesk-konnaamet kor-raldab igas linna-osas Tallinna elani-ke kasside soodus-hinnaga kiibistamist ja registreerimist

Lisateave wwwtallinneelemmikloom Tal-linna keskkonnaameti vanemspetsialistilt tel 616 4004 votildei linna abitelefonilt 1345

16

Vetekspert Linnamaumle tee 91 tel 6352455 5044866 infovetekspertee wwwvetekspertee

OUuml Nostrem Pet Kivila 5 tel 6340698 nostremikliinikhotee wwwhoteenostrem

Best-Vet Eliit loo-makliinikOUuml

Sikupilli 3 tel 6000194 509 6471 maronstamhotmailcom wwweliitloomakliinikee

OUuml Dakmett Pikri 3 tel 55927539 6552648 dakmetthotee

Abivet OUuml Virbi 4 tel 6882085 5068530 infoabivetee wwwabiveteu

Kristiine linnaosa Kristiine Linnaosa Valitsus

Tulika 33b tuba202 tel 645 7128 KyllikiValmatallinnlvee wwwtallinneekristiine

Notildemme linnaosa Notildemme Linnaosa Valitsus

Vabaduse pst 77 tuba 2 ja 3 tel 6457318 AnneHorraktallinnlvee wwwtallinneenomme

Teenindusbuumlroo Jaama 1 tel 6770183 MaritMeeksatallinnlvee

OUuml Kase amp Mic-helsoni Looma-kliinik

Laulu 6 tel 6516407 heinzkaskgmailcom wwwloomaarstcom

OUuml Maxi Lem-mikloomakliinik

Paumlrnu mnt 463a tel 6709004 wwwlemmikloomakliinikee

Potildehja-Tallinn Andrei Rusmano-vi vet-abi

Telliskivi 39 tel 509 1254

Aleksei Usanovi loomakliinik OUuml

Lotildeime 19 tel 515 0602

Juri Karpenko Loomakliinik

Paldiski mnt 42d tel 672 1260 513 6722 altonhotee wwwaltonfieee

17

Kiip aitab seostada looma tema omanikuga ning seega on hotildelpsam kadunud looma koju ta-gasi toimetada Kiibistada ja registreerida tu-leks ka tubased kassid kes votildeivad soojal aas-taajal avatud ukse votildei akna kaudu otildeue sattuda ega pruugi enam koduteed leida Loom on vaja identifitseerida ka naumliteks piiriuumlletusel looma-naumlitustel ja omandivaidluste puhul

Soovitame kiibistada kotildeik lemmikloomad 2012 aastal Tallinnas puumluumltud hulkuvatest kas-sidest oli kiibistatud vaid 06 Kotildeik uumllejaumlauml-nud pidid lootma et omanik tai-pab neid hoiupaigast otsi-da Koertest oli kiibista-tud viiendik Paljud tallinlased lasevad endiselt kassidel vabalt ringi lii-kuda samuti toidetakse pal-judes kohtades kodutuid kasse

Tallinna kesk-konnaamet kor-raldab igas linna-osas Tallinna elani-ke kasside soodus-hinnaga kiibistamist ja registreerimist

Lisateave wwwtallinneelemmikloom Tal-linna keskkonnaameti vanemspetsialistilt tel 616 4004 votildei linna abitelefonilt 1345

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneelemmikloom у старшего специалиста Таллиннско-го департамента окружающей среды по тел 616 4004 или по телефону городской службы помощи 1345

СТериЛиЗаЦиЯНаиболее эффективно сократить количество бродя-чих животных на улицах помогает стерилизация со-бак и кошек Совсем немного животных содержится с целью развития породы большинство из них нужны людям просто для общения Поэтому нет никакой необходимости давать своей кошке или собаке по-лучать потомство Приюты Эстонии и так перепол-нены собаками и кошками которых бросили беспечные хозяева а также родившимися уже на улице котятами

Стерилизованные жи-вотные как правило не помечают места и не привлекают собратьев по виду они охраняют дом и остаются на своей территории Обыч-но стерилизован-ные животные лучше ладят друг с другом потому что их агрессив-ность уменьшается Реко-мендуем всем хозяевам живот-ных стерилизовать своего любимца Тем самым вы повысите качество жизни животного свое и соседей поможете сохранить порядок в городе и его природ-ное многообразие

БеЗдоМнЫе жиВоТнЫеЕжедневно на улице оказываются без присмотра до-машние животные часть которых ждут обратно до-мой но часть из них оказывается для хозяев обузой

19

vad kassid tekitavad heakorraproblee-me haumlvitavad linnaelustikku ja soe-tavad jaumlrglasi Sageli kogunevad tauml-navakassid kortermajade uumlmbruses-se kuna elanikud toidavad neid Ko-

dutute kasside toimetamiseks looma-de hoiupaika tuleks uumlhistul saata olu-

korda kirjeldav e-kiri aadressil infoloo-madehoiupaikee Kassipuumluumldjale tuleb vaja-

duse korral tagada ligipaumlaumls keldrisse ja soojasotildel-me anda lukustatud ruumide votildeti (kassipuumluumld-ja teeb toumloumld just hilisotildehtul votildei varahommikul sest kassid on oumloumlloomad) Nn kassitaumldidega tu-leks jotildeuda kokkuleppele et nad paumlev-paar enne puumluumldmist kasse ei toidaks kuna taumlissoumloumldetud loomad lotildekspuuri ei laumlhe

LEMMikLooMAd

Hulkuvate koerte ja kasside puumluumldmist ja hoid-mist korraldab Tallinnas MTUuml Loomade Hoiu-paik (Viljandi mnt 24d) Leitud koerte ja kas-side kohta saab teavet hoiupaiga veebilehelt wwwpetsee telefonilt 5349 4045 (kell 10ndash17) ning e-posti teel infoloomadehoiupaikee Hulkuvatest votildei surnud loomadest Tallinnas teatage oumloumlpaumlev laumlbi toumloumltaval telefonil 631 4747 Loomade hoiupaik on kuuml-lastajatele avatud TndashR 14ndash17 ja LndashP 12ndash16

Kui hulkuva koera votildei kas-si omanik on teada tu-leb sellest teatada Tallinna munitsipaalpolitsei ameti-le luumlhinumbril 14410

18

STEriLiSEEriMiNE

Hulkuvate loomade arvu taumlnavatel aitab kotildei-ge totildehusamalt vaumlhenda-da koerte ja kasside ste-riliseerimine Vaumlga vaumlhe-seid loomi peetakse totildeua-retuse eesmaumlrgil enamik neist on lihtsalt inimeste seltsilised Seega ei ole min-git vajadust lasta oma kassil votildei koeral jaumlrg-lasi saada Eesti varjupaigad on niigi taumlis hoo-limatute omanike huumlljatud koeri ja kasse ning juba taumlnaval suumlndinud kassipoegi

Steriliseeritud loomad ei maumlrgista uumlldjuhul kohti kus nad liiguvad ega meelita ligi liigi-kaaslasi hoiavad kodu ning puumlsivad oma terri-tooriumil Tavaliselt saavad steriliseeritud loo-mad omavahel paremini laumlbi sest nende agres-siivsus vaumlheneb Soovitame kotildeigil loomaomani-kel lasta lemmik steriliseerida Sellega paranda-te nii looma enda kui ka naabrite elukvaliteeti aitate hoida kodulinna head vaumlljanaumlgemist ning saumlilitada linna looduslikku elurikkust

koduTud LooMAd

Iga paumlev satub taumlnavale lemmikloomi kes on pererahvale osutunud uumllearuseks Eriti terav on probleem kasside puhul Leidub kuumlll kassisotildep-ru kes on valmis taumlnavakassidele omaniku leid-miseni hoiukodu pakkuma kuid see ei lahenda kotildeigi kodutute kasside probleeme

Keldris kotildervalhoones ja mujal metsikult ela-

19

vad kassid tekitavad heakorraproblee-me haumlvitavad linnaelustikku ja soe-tavad jaumlrglasi Sageli kogunevad tauml-navakassid kortermajade uumlmbruses-se kuna elanikud toidavad neid Ko-

dutute kasside toimetamiseks looma-de hoiupaika tuleks uumlhistul saata olu-

korda kirjeldav e-kiri aadressil infoloo-madehoiupaikee Kassipuumluumldjale tuleb vaja-

duse korral tagada ligipaumlaumls keldrisse ja soojasotildel-me anda lukustatud ruumide votildeti (kassipuumluumld-ja teeb toumloumld just hilisotildehtul votildei varahommikul sest kassid on oumloumlloomad) Nn kassitaumldidega tu-leks jotildeuda kokkuleppele et nad paumlev-paar enne puumluumldmist kasse ei toidaks kuna taumlissoumloumldetud loomad lotildekspuuri ei laumlhe

LEMMikLooMAd

Hulkuvate koerte ja kasside puumluumldmist ja hoid-mist korraldab Tallinnas MTUuml Loomade Hoiu-paik (Viljandi mnt 24d) Leitud koerte ja kas-side kohta saab teavet hoiupaiga veebilehelt wwwpetsee telefonilt 5349 4045 (kell 10ndash17) ning e-posti teel infoloomadehoiupaikee Hulkuvatest votildei surnud loomadest Tallinnas teatage oumloumlpaumlev laumlbi toumloumltaval telefonil 631 4747 Loomade hoiupaik on kuuml-lastajatele avatud TndashR 14ndash17 ja LndashP 12ndash16

Kui hulkuva koera votildei kas-si omanik on teada tu-leb sellest teatada Tallinna munitsipaalpolitsei ameti-le luumlhinumbril 14410

Особенно остро эта проблема стоит с бездомными кошка-ми В подвале подсобном здании и в других местах дикой жизнью живут кошки которые создают проблемы с благоустройством уничтожа-ют городскую среду обитания и оставляют многочисленное по-томство Часто уличные кошки со-бираются вокруг квартирных домов потому что жильцы их подкармливаютДля доставки бездомных животных в приют квар-тирному товариществу следует отправить электрон-ное письмо с описанием ситуации по адресу infoloomadehoiupaikee В случае необходимости ловцам кошек необходимо обеспечить доступ в подвал и те-плоузел предоставить ключи от запертых помеще-ний (ловец кошек работает именно поздним вечером или ранним утром поскольку кошки ndash ночные жи-вотные) С подкармливающими кошек лицами сле-дует договориться о том чтобы они день-два перед отловом не кормили кошек потому что сытая кошка к ловушке не пойдет

Отлов и содержание бродячих собак и кошек органи-зует в Таллинне MTUuml Loomade Hoiupaik (Синирэбасе 24) О бродячих или мертвых животных в Таллинне просим сообщать по круглосуточному телефону 631 4747 Если хозяин бродячей собаки или кошки изве-

стен то об этом следует сооб-щить в Таллиннский департа-мент муниципальной полиции по короткому номеру 14 410Информацию о найденных животных можно получить на сайте приюта wwwpetsee по телефону 5349 4045 (1000ndash1700) и по адресу электронной почты infoloomadehoiupaikee Приют для животных открыт

19

vad kassid tekitavad heakorraproblee-me haumlvitavad linnaelustikku ja soe-tavad jaumlrglasi Sageli kogunevad tauml-navakassid kortermajade uumlmbruses-se kuna elanikud toidavad neid Ko-

dutute kasside toimetamiseks looma-de hoiupaika tuleks uumlhistul saata olu-

korda kirjeldav e-kiri aadressil infoloo-madehoiupaikee Kassipuumluumldjale tuleb vaja-

duse korral tagada ligipaumlaumls keldrisse ja soojasotildel-me anda lukustatud ruumide votildeti (kassipuumluumld-ja teeb toumloumld just hilisotildehtul votildei varahommikul sest kassid on oumloumlloomad) Nn kassitaumldidega tu-leks jotildeuda kokkuleppele et nad paumlev-paar enne puumluumldmist kasse ei toidaks kuna taumlissoumloumldetud loomad lotildekspuuri ei laumlhe

LEMMikLooMAd

Hulkuvate koerte ja kasside puumluumldmist ja hoid-mist korraldab Tallinnas MTUuml Loomade Hoiu-paik (Viljandi mnt 24d) Leitud koerte ja kas-side kohta saab teavet hoiupaiga veebilehelt wwwpetsee telefonilt 5349 4045 (kell 10ndash17) ning e-posti teel infoloomadehoiupaikee Hulkuvatest votildei surnud loomadest Tallinnas teatage oumloumlpaumlev laumlbi toumloumltaval telefonil 631 4747 Loomade hoiupaik on kuuml-lastajatele avatud TndashR 14ndash17 ja LndashP 12ndash16

Kui hulkuva koera votildei kas-si omanik on teada tu-leb sellest teatada Tallinna munitsipaalpolitsei ameti-le luumlhinumbril 14410

18

STEriLiSEEriMiNE

Hulkuvate loomade arvu taumlnavatel aitab kotildei-ge totildehusamalt vaumlhenda-da koerte ja kasside ste-riliseerimine Vaumlga vaumlhe-seid loomi peetakse totildeua-retuse eesmaumlrgil enamik neist on lihtsalt inimeste seltsilised Seega ei ole min-git vajadust lasta oma kassil votildei koeral jaumlrg-lasi saada Eesti varjupaigad on niigi taumlis hoo-limatute omanike huumlljatud koeri ja kasse ning juba taumlnaval suumlndinud kassipoegi

Steriliseeritud loomad ei maumlrgista uumlldjuhul kohti kus nad liiguvad ega meelita ligi liigi-kaaslasi hoiavad kodu ning puumlsivad oma terri-tooriumil Tavaliselt saavad steriliseeritud loo-mad omavahel paremini laumlbi sest nende agres-siivsus vaumlheneb Soovitame kotildeigil loomaomani-kel lasta lemmik steriliseerida Sellega paranda-te nii looma enda kui ka naabrite elukvaliteeti aitate hoida kodulinna head vaumlljanaumlgemist ning saumlilitada linna looduslikku elurikkust

koduTud LooMAd

Iga paumlev satub taumlnavale lemmikloomi kes on pererahvale osutunud uumllearuseks Eriti terav on probleem kasside puhul Leidub kuumlll kassisotildep-ru kes on valmis taumlnavakassidele omaniku leid-miseni hoiukodu pakkuma kuid see ei lahenda kotildeigi kodutute kasside probleeme

Keldris kotildervalhoones ja mujal metsikult ela-

для посетителей Вт-Пт с 1400 до 1700 и Сб-Вс с 1200 до 1600

О проблемах связанных с ненадлежащим обращением с животными и со здоро-вьем животных следует сообщать по теле-

фону Харьюмааского ветеринарного центра 658 0420 или по адресу электронной почты

infoloomadehoiupaikee

ТаЛЛиннСКиЙ КреМаТориЙ дЛЯ МеЛКиХ жиВоТнЫХВ Пяэскюла по адресу ул Раба 40 в мае 2013 года на-чал работать Таллиннский крематорий для мелких животных Услугой кремации могут воспользоваться все хозяева домашних животных Крематорий креми-рует животного как в общем так и индивидуальном порядке что гарантирует хозяину получение праха именно его животного На месте в продаже большой ассортимент урн Хозяин животного должен предва-рительно договориться о кремации животного До-полнительную информацию можно получить на сай-те wwwloomakrematooriumee или по телефону 5551 7527

21

votilderd sotildeltuvaks et nad loobuvad neile loomu-paumlrasest raumlndest Karmil talvel kui kaob veelin-dudele toitumiseks haumldavajalik avavesi saavad nad loota ainult inimeste pakutavale toidule ja sotildeltuvad seega inimeste tujust sest mitte iga il-maga nt kotildeva pakasega ei olda valmis lindude-le appi minema

Veel olulisem on see et inimeste pakutav toit ei sobi veetaimedest ja -loomadest toituvatele lin-

dudele ning potildehjustab alatoitumust ainevahetushaigusi ja vaumlaumlraren-

guid mis votildeivad viia enne-aegse surmani Kuigi lin-

dudel on kotildeht saia taumlis ei saa nad sellest vaja-

likke toitaineid ja neil votildeib tekkida vedeli-kupuudus Inimes-te pakutav teravi-li kuivained ja saia-tooted ei sobi lin-nusoumloumlgiks Teravil-

ja asemel on soovi-tatud linde toita salati

ja riivitud porgandiga kuid ka need kuumllmuvad

ja jaumlaumlvad lindudele kaumltte-saamatuks

Tihtipeale koguneb toitmiskohta-des vaumlga vaumlikesele alale sadu veelinde

See potildehjustab lindudes agressiivsust ja stressi mis notildergendab toidupuudusest kurnatud linde ja loob soodsa pinnase haiguste levikuks Uumlsna kindel on et inimese pakutava lisatoiduni jotildeua-

20

LiNNud JA METSLooMAdLiNdudE ToiTMiNE

Paljud linnuliigid on linnas leidnud endale so-biva elupaiga Enamik linnarahvast tunneb sel-lest rotildeotildemu ning kevadine linnulaul ja suvi-ne varahommikune kajakakisa on merelinnas loomulik Seevastu rotildedul votildei autokatusel is-tuv ja seda maumlaumlriv hanemotildeotildetu ka-jakas on juba ebameeldiv Sellis-te kohtumiste vaumlltimiseks on votildei-malik uumlht-teist ette votildetta Linnud tulevad inimeste juurde peami-selt soumloumlgi paumlrast seega tuleb vaadata et linnud hotildelptoi-dule ligi ei paumlaumlseks ning hoiduda neid toitmast Jaumlaumltmed tuleb hoida lin-dudele kaumlttesaamatud pruumlgikastid ja kompost-rid hoida suletud ning vaumlljas peetavale lem-mikloomale anda toit ette ainult soumloumlgiajaks Kogu linnas ei saa lindu-de toitmist keelata kuid oma koduotildeuel kuumlll

Karmil talvel votildeib toita vaumlikelinde kellest tavali-selt tuumlli ei ole kuid seejuures peab olema jaumlrjepidev ja pak-kuma mitmekesist toitu

Veelindude toitmisest tuleb hoiduda igal ajal Lisatoit muudab veelinnud inimestest seda-

ПТиЦЫ и диКие жиВоТнЫе

КорМЛение ПТиЦМногие виды птиц нашли для себя в городе подходя-щее место проживания Большинство горожан раду-ется этому а весеннее пение птиц и крик чаек ранним утром естественны для приморского города С другой стороны сидящая на балконе или на крыше автомо-биля и гадящая там чайка размером с гуся ndash это уже неприятное явление Чтобы избежать такого можно кое-что пред-принять Птицы приближаются к лю-дям главным образом из-за еды по-этому надо следить чтобы птицы не имели легкого доступа к пище а также воздерживаться от их кормления Отходы следует хранить в недоступном для птиц виде держать мусор-ные контейнеры и компост-ные резервуары закрытыми и кормить содержащихся на улице домашних жи-вотных только в предусмо-тренное для этого время Во всем городе запретить кор-мить птиц нельзя но в своем дворе ndash можно

В суровую зиму можно кор-мить маленьких птиц которые обычно не доставляют беспо-койства но при этом надо со-блюдать постоянство и предлагать им разнообразный кормОт кормления водоплавающих птиц следует воздер-живаться всегда Дополнительное кормление делает водоплавающих птиц настолько зависимыми от че-ловека что они отказываются от естественной для них миграции В суровую зиму когда пропадает не-

21

votilderd sotildeltuvaks et nad loobuvad neile loomu-paumlrasest raumlndest Karmil talvel kui kaob veelin-dudele toitumiseks haumldavajalik avavesi saavad nad loota ainult inimeste pakutavale toidule ja sotildeltuvad seega inimeste tujust sest mitte iga il-maga nt kotildeva pakasega ei olda valmis lindude-le appi minema

Veel olulisem on see et inimeste pakutav toit ei sobi veetaimedest ja -loomadest toituvatele lin-

dudele ning potildehjustab alatoitumust ainevahetushaigusi ja vaumlaumlraren-

guid mis votildeivad viia enne-aegse surmani Kuigi lin-

dudel on kotildeht saia taumlis ei saa nad sellest vaja-

likke toitaineid ja neil votildeib tekkida vedeli-kupuudus Inimes-te pakutav teravi-li kuivained ja saia-tooted ei sobi lin-nusoumloumlgiks Teravil-

ja asemel on soovi-tatud linde toita salati

ja riivitud porgandiga kuid ka need kuumllmuvad

ja jaumlaumlvad lindudele kaumltte-saamatuks

Tihtipeale koguneb toitmiskohta-des vaumlga vaumlikesele alale sadu veelinde

See potildehjustab lindudes agressiivsust ja stressi mis notildergendab toidupuudusest kurnatud linde ja loob soodsa pinnase haiguste levikuks Uumlsna kindel on et inimese pakutava lisatoiduni jotildeua-

20

LiNNud JA METSLooMAdLiNdudE ToiTMiNE

Paljud linnuliigid on linnas leidnud endale so-biva elupaiga Enamik linnarahvast tunneb sel-lest rotildeotildemu ning kevadine linnulaul ja suvi-ne varahommikune kajakakisa on merelinnas loomulik Seevastu rotildedul votildei autokatusel is-tuv ja seda maumlaumlriv hanemotildeotildetu ka-jakas on juba ebameeldiv Sellis-te kohtumiste vaumlltimiseks on votildei-malik uumlht-teist ette votildetta Linnud tulevad inimeste juurde peami-selt soumloumlgi paumlrast seega tuleb vaadata et linnud hotildelptoi-dule ligi ei paumlaumlseks ning hoiduda neid toitmast Jaumlaumltmed tuleb hoida lin-dudele kaumlttesaamatud pruumlgikastid ja kompost-rid hoida suletud ning vaumlljas peetavale lem-mikloomale anda toit ette ainult soumloumlgiajaks Kogu linnas ei saa lindu-de toitmist keelata kuid oma koduotildeuel kuumlll

Karmil talvel votildeib toita vaumlikelinde kellest tavali-selt tuumlli ei ole kuid seejuures peab olema jaumlrjepidev ja pak-kuma mitmekesist toitu

Veelindude toitmisest tuleb hoiduda igal ajal Lisatoit muudab veelinnud inimestest seda-

обходимая для питания птиц открытая вода они мо-гут надеяться только на предлагаемую человеком еду Таким образом они зависят от настроения человека потому что не в каждую погоду например в сильный мороз люди готовы прийти на помощь птицам

Еще важнее то что предлагаемый людьми корм не подходит птицам питающимся растительной и жи-вотной пищей водоемов что приводит к недоста-точному питанию нарушению обмена веществ и не-

правильному развитию которые могут привести к преждевременной гибели Хотя у птиц

желудок забит булкой они не полу-чают необходимых питательных

веществ и у них может воз-никнуть нехватка жидкости

Предлагаемые людьми зер-но и булка не подходят для

кормления птиц Вместо зерна рекомендуется кор-мить птиц салатом и тер-той морковью но и они замерзают и становятся для птиц недоступными

Часто в местах корм-ления на очень ма-

ленькой территории собираются сотни птиц

Это пробуждает в птицах агрессивность и стресс

которые ослабляют не полу-чающих достаточного питания

птиц и создают благоприятную почву для распространения болезней

Существует большая вероятность того что предлагаемый людьми дополнительный корм дой-

дет только до наиболее сильных а более слабые могут остаться совсем без дополнительного питания и по-гибнуть от голода

Подкармливанием водоплавающих птиц мы создаем

23

mesega Et loomad linna ei tikuks tuleb vaada-ta et nad hotildelptoidule ligi ei paumlaumlseks ning hoi-duda neid toitmast hoida pruumlgikastid ja kom-postrid suletud ning anda vaumlljas peetavale lem-mikloomale toit ette ainult soumloumlgiajaks

Telefonil 112 tuleb helistada kui

z metsloom on haiglase vaumllimu-se votildei kahtlase kaumlitumisega naumliteks

puumluumlab ise inimesele laumlheneda z metsloom on sattunud abitusse olukorda votildei on

viga saanud z suurem mets-

loom (nt metssiga metskits potildeder) on sat-tunud linna

Abi kutsumisel on motildeistlik hinnata seda

kas metslooma on votildei-malik ja vaja kinni puumluuml-

da Votildeib uumlsna kindel olla et jaumlnest Kadrioru pargist

votildei metskitse Notildemme-Mus-tamaumle maastikukaitsealalt kin-

ni puumluumlda ei ole votildeimalik ja selleks ei ole ka tarvidust Suuremast metsloo-

mast tuleks igal juhul teatada kui on vaumlhegi kartust et loom votildeib ise viga saada votildei otildenne-tuse potildehjustada

22

vad ainult tugevamad notildergemad votildeivad inime-se pakutavast paumlris ilma jaumlaumlda ja naumllga surra

Veelindude lisatoitmisega potildehjustame muret ka kaaskodanikele Naumliteks kuumlhmnokk-luiged on suured ja tugevad linnud ning kui neid on jalutusrajale kogunenud rohkem kui paar jaumltab nii motildenigi linnako-danik suurte lindude hirmus mere-aumlaumlrse jalutuskaumligu katki Lindude vaumlljaheidetega kaetud toitmis-platsidelt votildeime haigusteki-tajaid kanda kotildeikjale ka oma koju

Seega esmapilgul head tehes potildehjustame te-gelikult veelindudele kannatusi ja tuumlli ini-mestele

Hoidkem metsikut loodust ja lubagem vee-linnud talveks lotildeuna-maale

METSLooMAd LiNNAS

Lihtsalt kaumlttesaadav toit meelitab linna vaumliksemaid metsloomigi lisaks satub vaumlikse-maid ja suuremaid metsloomi linna sagedamini suve lotildepus ja suumlgisel kui noored loomad hakka-vad iseseisvalt ringi liikuma

Vaumliksed metsloomad ei kujuta endast linnaruu-mis uumlldjuhul ohtu Terve loom on enamasti pii-savalt ettevaatlik et vaumlltida kokkupuudet ini-

проблемы и для сограждан Например лебеди-шипу-ны ndash крупные и сильные птицы и если их соберется на тропе больше чем одна пара то некоторые горо-жане прервут свою прогулку вдоль моря из-за страха перед птицами А с покрытых птичьим пометом пло-щадок мы можем перенести возбудителей болез-ней даже к себе домойПоэтому делая на первый взгляд доброе дело в действительности мы обрекаем во-доплавающих птиц на страдания и создаем проблемы для людейДавайте беречь дикую природу и по-зволим водоплавающим птицам улететь на зиму в теплые края

диКие жиВоТнЫе В ГородеЛегко доступная еда привле-кает в город небольших ди-ких животных кроме того мелкие и более крупные дикие животные часто по-падают в город в конце лета и осенью когда молодняк на-чинает передвигаться самостоя-тельноНебольшие дикие животные как правило не пред-ставляют в городском пространстве никакой опас-ности Здоровое животное достаточно осторожно и избегает контакта с людьми Чтобы животные не попадали в город надо исключить легкий доступ к пище и стараться их не кормить держать мусорные контейнеры и компостные резервуары закрытыми и кормить содержащихся на улице домашних живот-ных только в предусмотренное для этого время

23

mesega Et loomad linna ei tikuks tuleb vaada-ta et nad hotildelptoidule ligi ei paumlaumlseks ning hoi-duda neid toitmast hoida pruumlgikastid ja kom-postrid suletud ning anda vaumlljas peetavale lem-mikloomale toit ette ainult soumloumlgiajaks

Telefonil 112 tuleb helistada kui

z metsloom on haiglase vaumllimu-se votildei kahtlase kaumlitumisega naumliteks

puumluumlab ise inimesele laumlheneda z metsloom on sattunud abitusse olukorda votildei on

viga saanud z suurem mets-

loom (nt metssiga metskits potildeder) on sat-tunud linna

Abi kutsumisel on motildeistlik hinnata seda

kas metslooma on votildei-malik ja vaja kinni puumluuml-

da Votildeib uumlsna kindel olla et jaumlnest Kadrioru pargist

votildei metskitse Notildemme-Mus-tamaumle maastikukaitsealalt kin-

ni puumluumlda ei ole votildeimalik ja selleks ei ole ka tarvidust Suuremast metsloo-

mast tuleks igal juhul teatada kui on vaumlhegi kartust et loom votildeib ise viga saada votildei otildenne-tuse potildehjustada

22

vad ainult tugevamad notildergemad votildeivad inime-se pakutavast paumlris ilma jaumlaumlda ja naumllga surra

Veelindude lisatoitmisega potildehjustame muret ka kaaskodanikele Naumliteks kuumlhmnokk-luiged on suured ja tugevad linnud ning kui neid on jalutusrajale kogunenud rohkem kui paar jaumltab nii motildenigi linnako-danik suurte lindude hirmus mere-aumlaumlrse jalutuskaumligu katki Lindude vaumlljaheidetega kaetud toitmis-platsidelt votildeime haigusteki-tajaid kanda kotildeikjale ka oma koju

Seega esmapilgul head tehes potildehjustame te-gelikult veelindudele kannatusi ja tuumlli ini-mestele

Hoidkem metsikut loodust ja lubagem vee-linnud talveks lotildeuna-maale

METSLooMAd LiNNAS

Lihtsalt kaumlttesaadav toit meelitab linna vaumliksemaid metsloomigi lisaks satub vaumlikse-maid ja suuremaid metsloomi linna sagedamini suve lotildepus ja suumlgisel kui noored loomad hakka-vad iseseisvalt ringi liikuma

Vaumliksed metsloomad ei kujuta endast linnaruu-mis uumlldjuhul ohtu Terve loom on enamasti pii-savalt ettevaatlik et vaumlltida kokkupuudet ini-

По телефону 112 следует позвонить еслиbull дикое животное имеет болезненный вид истранно себя ведет например само пытается прибли-зиться к человекуbull дикоеживотное попало в беспомощное по-ложение или получило травмуbull вгородпопалокрупноедикоеживотное(на-пример кабан косуля лось)

При вызове помощи имеет смысл оценить мож-но ли поймать животное и нужно ли его ло-

вить Можно быть вполне уверенным в том что зайца в парке Кадриорг или

косулю в лесопарках Нымме и Му-стамяэ поймать невозможно да в

этом и нет необходимости О бо-лее крупном животном следует сообщить в любом случае если есть опасение в том что жи-вотное может пострадать или стать причиной несчастного случая

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

СоБСТВенниКУ недВижиМоСТиВ соответствии с правилами благоустройства города Таллинна собственник недвижимости должен содер-жать в порядке свою недвижимость и зону гранича-щую с ее оградой и участком Для рубки растущих на участке недвижимости деревьев (кроме плодовых деревьев) необходимо ходатайствовать о разреше-нии

ЗиМние УБороЧнЫе раБоТЫСобственник строения должен заботиться об ан-тискользящей посыпке граничащих с его недви-жимостью пешеходных дорожек и запастись не-обходимым для этого инвентарем и материалом для посыпки Также следует регулярно проверять крышу и фасад а также заниматься своевременным удалением скопившегося на крыше снега и образо-вавшихся сосулек Образование сосулек поможет предотвратить укладка в водосточный желоб и тру-бы кабеля электрического отопления

При удалении с крыши сосулек и снега следуетсвоевременно известить о времени аварийных ра-бот жильцов домасообщить об аварийных работах по телефону го-родской службы помощи Таллинна 1345известить о времени аварийных работ Таллинн-ский департамент транспорта если это связано с реорганизацией движения или закрытия улицыорганизовать перемещение паркующихся вблизи автомобилейустановить на видном месте информационную та-бличку на которой указан вид опасности имя и телефон ответственного за ликвидацию опасности лица время начала и завершения работобеспечить пешеходам и транспортным средствам безопасный доступ или организовать на время про-

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

ведения аварийных работ их перенаправление в случае необходимости оградить опасную зону и обе-спечить обозначение зоны средствами организации дорожного движения в соответствии с постановле-нием министра экономики и коммуникаций 69 от 16 апреля 2003 года laquoТребования по организации дорожного движения при дорожных работахraquoв случае необходимости обеспечить наличие снаря-жения безопасности и других средств обеспечения безопасности трудаизбегать падения снега и сосулек на более низкие зданияувезти упавшие на тротуары и проезжую часть со-сульки и снег

ПроеКТ laquoдВорЫ В ПорЯдоКraquoСтартовавший в 2006 году проект laquoДворы в порядокraquo ставит своей целью сделать городскую среду более привлекательной и улучшить вид вокруг домов при помощи активной деятельности жильцов Проект поддерживает например создание зон отдыха и пар-ковок Ходатайствовать о пособии может находящее-ся в Таллинне квартирное товарищество зарегистри-рованное в регистре некоммерческих объединений и фондов не менее чем за шесть месяцев до представле-ния ходатайства о пособии

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneehoovidkorda в управе части города или в Таллиннском департаменте коммунального хо-зяйства

УХод За дереВЬЯМи и рУБКаРядом с деревом не рекомендуется парковать авто-мобиль или складировать строительные материалы потому что это уплотняет почву и перегружает кор-ни дерева поэтому дереву труднее получать из почвы влагу

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

21

votilderd sotildeltuvaks et nad loobuvad neile loomu-paumlrasest raumlndest Karmil talvel kui kaob veelin-dudele toitumiseks haumldavajalik avavesi saavad nad loota ainult inimeste pakutavale toidule ja sotildeltuvad seega inimeste tujust sest mitte iga il-maga nt kotildeva pakasega ei olda valmis lindude-le appi minema

Veel olulisem on see et inimeste pakutav toit ei sobi veetaimedest ja -loomadest toituvatele lin-

dudele ning potildehjustab alatoitumust ainevahetushaigusi ja vaumlaumlraren-

guid mis votildeivad viia enne-aegse surmani Kuigi lin-

dudel on kotildeht saia taumlis ei saa nad sellest vaja-

likke toitaineid ja neil votildeib tekkida vedeli-kupuudus Inimes-te pakutav teravi-li kuivained ja saia-tooted ei sobi lin-nusoumloumlgiks Teravil-

ja asemel on soovi-tatud linde toita salati

ja riivitud porgandiga kuid ka need kuumllmuvad

ja jaumlaumlvad lindudele kaumltte-saamatuks

Tihtipeale koguneb toitmiskohta-des vaumlga vaumlikesele alale sadu veelinde

See potildehjustab lindudes agressiivsust ja stressi mis notildergendab toidupuudusest kurnatud linde ja loob soodsa pinnase haiguste levikuks Uumlsna kindel on et inimese pakutava lisatoiduni jotildeua-

20

LiNNud JA METSLooMAdLiNdudE ToiTMiNE

Paljud linnuliigid on linnas leidnud endale so-biva elupaiga Enamik linnarahvast tunneb sel-lest rotildeotildemu ning kevadine linnulaul ja suvi-ne varahommikune kajakakisa on merelinnas loomulik Seevastu rotildedul votildei autokatusel is-tuv ja seda maumlaumlriv hanemotildeotildetu ka-jakas on juba ebameeldiv Sellis-te kohtumiste vaumlltimiseks on votildei-malik uumlht-teist ette votildetta Linnud tulevad inimeste juurde peami-selt soumloumlgi paumlrast seega tuleb vaadata et linnud hotildelptoi-dule ligi ei paumlaumlseks ning hoiduda neid toitmast Jaumlaumltmed tuleb hoida lin-dudele kaumlttesaamatud pruumlgikastid ja kompost-rid hoida suletud ning vaumlljas peetavale lem-mikloomale anda toit ette ainult soumloumlgiajaks Kogu linnas ei saa lindu-de toitmist keelata kuid oma koduotildeuel kuumlll

Karmil talvel votildeib toita vaumlikelinde kellest tavali-selt tuumlli ei ole kuid seejuures peab olema jaumlrjepidev ja pak-kuma mitmekesist toitu

Veelindude toitmisest tuleb hoiduda igal ajal Lisatoit muudab veelinnud inimestest seda-

обходимая для питания птиц открытая вода они мо-гут надеяться только на предлагаемую человеком еду Таким образом они зависят от настроения человека потому что не в каждую погоду например в сильный мороз люди готовы прийти на помощь птицам

Еще важнее то что предлагаемый людьми корм не подходит птицам питающимся растительной и жи-вотной пищей водоемов что приводит к недоста-точному питанию нарушению обмена веществ и не-

правильному развитию которые могут привести к преждевременной гибели Хотя у птиц

желудок забит булкой они не полу-чают необходимых питательных

веществ и у них может воз-никнуть нехватка жидкости

Предлагаемые людьми зер-но и булка не подходят для

кормления птиц Вместо зерна рекомендуется кор-мить птиц салатом и тер-той морковью но и они замерзают и становятся для птиц недоступными

Часто в местах корм-ления на очень ма-

ленькой территории собираются сотни птиц

Это пробуждает в птицах агрессивность и стресс

которые ослабляют не полу-чающих достаточного питания

птиц и создают благоприятную почву для распространения болезней

Существует большая вероятность того что предлагаемый людьми дополнительный корм дой-

дет только до наиболее сильных а более слабые могут остаться совсем без дополнительного питания и по-гибнуть от голода

Подкармливанием водоплавающих птиц мы создаем

23

mesega Et loomad linna ei tikuks tuleb vaada-ta et nad hotildelptoidule ligi ei paumlaumlseks ning hoi-duda neid toitmast hoida pruumlgikastid ja kom-postrid suletud ning anda vaumlljas peetavale lem-mikloomale toit ette ainult soumloumlgiajaks

Telefonil 112 tuleb helistada kui

z metsloom on haiglase vaumllimu-se votildei kahtlase kaumlitumisega naumliteks

puumluumlab ise inimesele laumlheneda z metsloom on sattunud abitusse olukorda votildei on

viga saanud z suurem mets-

loom (nt metssiga metskits potildeder) on sat-tunud linna

Abi kutsumisel on motildeistlik hinnata seda

kas metslooma on votildei-malik ja vaja kinni puumluuml-

da Votildeib uumlsna kindel olla et jaumlnest Kadrioru pargist

votildei metskitse Notildemme-Mus-tamaumle maastikukaitsealalt kin-

ni puumluumlda ei ole votildeimalik ja selleks ei ole ka tarvidust Suuremast metsloo-

mast tuleks igal juhul teatada kui on vaumlhegi kartust et loom votildeib ise viga saada votildei otildenne-tuse potildehjustada

22

vad ainult tugevamad notildergemad votildeivad inime-se pakutavast paumlris ilma jaumlaumlda ja naumllga surra

Veelindude lisatoitmisega potildehjustame muret ka kaaskodanikele Naumliteks kuumlhmnokk-luiged on suured ja tugevad linnud ning kui neid on jalutusrajale kogunenud rohkem kui paar jaumltab nii motildenigi linnako-danik suurte lindude hirmus mere-aumlaumlrse jalutuskaumligu katki Lindude vaumlljaheidetega kaetud toitmis-platsidelt votildeime haigusteki-tajaid kanda kotildeikjale ka oma koju

Seega esmapilgul head tehes potildehjustame te-gelikult veelindudele kannatusi ja tuumlli ini-mestele

Hoidkem metsikut loodust ja lubagem vee-linnud talveks lotildeuna-maale

METSLooMAd LiNNAS

Lihtsalt kaumlttesaadav toit meelitab linna vaumliksemaid metsloomigi lisaks satub vaumlikse-maid ja suuremaid metsloomi linna sagedamini suve lotildepus ja suumlgisel kui noored loomad hakka-vad iseseisvalt ringi liikuma

Vaumliksed metsloomad ei kujuta endast linnaruu-mis uumlldjuhul ohtu Terve loom on enamasti pii-savalt ettevaatlik et vaumlltida kokkupuudet ini-

проблемы и для сограждан Например лебеди-шипу-ны ndash крупные и сильные птицы и если их соберется на тропе больше чем одна пара то некоторые горо-жане прервут свою прогулку вдоль моря из-за страха перед птицами А с покрытых птичьим пометом пло-щадок мы можем перенести возбудителей болез-ней даже к себе домойПоэтому делая на первый взгляд доброе дело в действительности мы обрекаем во-доплавающих птиц на страдания и создаем проблемы для людейДавайте беречь дикую природу и по-зволим водоплавающим птицам улететь на зиму в теплые края

диКие жиВоТнЫе В ГородеЛегко доступная еда привле-кает в город небольших ди-ких животных кроме того мелкие и более крупные дикие животные часто по-падают в город в конце лета и осенью когда молодняк на-чинает передвигаться самостоя-тельноНебольшие дикие животные как правило не пред-ставляют в городском пространстве никакой опас-ности Здоровое животное достаточно осторожно и избегает контакта с людьми Чтобы животные не попадали в город надо исключить легкий доступ к пище и стараться их не кормить держать мусорные контейнеры и компостные резервуары закрытыми и кормить содержащихся на улице домашних живот-ных только в предусмотренное для этого время

23

mesega Et loomad linna ei tikuks tuleb vaada-ta et nad hotildelptoidule ligi ei paumlaumlseks ning hoi-duda neid toitmast hoida pruumlgikastid ja kom-postrid suletud ning anda vaumlljas peetavale lem-mikloomale toit ette ainult soumloumlgiajaks

Telefonil 112 tuleb helistada kui

z metsloom on haiglase vaumllimu-se votildei kahtlase kaumlitumisega naumliteks

puumluumlab ise inimesele laumlheneda z metsloom on sattunud abitusse olukorda votildei on

viga saanud z suurem mets-

loom (nt metssiga metskits potildeder) on sat-tunud linna

Abi kutsumisel on motildeistlik hinnata seda

kas metslooma on votildei-malik ja vaja kinni puumluuml-

da Votildeib uumlsna kindel olla et jaumlnest Kadrioru pargist

votildei metskitse Notildemme-Mus-tamaumle maastikukaitsealalt kin-

ni puumluumlda ei ole votildeimalik ja selleks ei ole ka tarvidust Suuremast metsloo-

mast tuleks igal juhul teatada kui on vaumlhegi kartust et loom votildeib ise viga saada votildei otildenne-tuse potildehjustada

22

vad ainult tugevamad notildergemad votildeivad inime-se pakutavast paumlris ilma jaumlaumlda ja naumllga surra

Veelindude lisatoitmisega potildehjustame muret ka kaaskodanikele Naumliteks kuumlhmnokk-luiged on suured ja tugevad linnud ning kui neid on jalutusrajale kogunenud rohkem kui paar jaumltab nii motildenigi linnako-danik suurte lindude hirmus mere-aumlaumlrse jalutuskaumligu katki Lindude vaumlljaheidetega kaetud toitmis-platsidelt votildeime haigusteki-tajaid kanda kotildeikjale ka oma koju

Seega esmapilgul head tehes potildehjustame te-gelikult veelindudele kannatusi ja tuumlli ini-mestele

Hoidkem metsikut loodust ja lubagem vee-linnud talveks lotildeuna-maale

METSLooMAd LiNNAS

Lihtsalt kaumlttesaadav toit meelitab linna vaumliksemaid metsloomigi lisaks satub vaumlikse-maid ja suuremaid metsloomi linna sagedamini suve lotildepus ja suumlgisel kui noored loomad hakka-vad iseseisvalt ringi liikuma

Vaumliksed metsloomad ei kujuta endast linnaruu-mis uumlldjuhul ohtu Terve loom on enamasti pii-savalt ettevaatlik et vaumlltida kokkupuudet ini-

По телефону 112 следует позвонить еслиbull дикое животное имеет болезненный вид истранно себя ведет например само пытается прибли-зиться к человекуbull дикоеживотное попало в беспомощное по-ложение или получило травмуbull вгородпопалокрупноедикоеживотное(на-пример кабан косуля лось)

При вызове помощи имеет смысл оценить мож-но ли поймать животное и нужно ли его ло-

вить Можно быть вполне уверенным в том что зайца в парке Кадриорг или

косулю в лесопарках Нымме и Му-стамяэ поймать невозможно да в

этом и нет необходимости О бо-лее крупном животном следует сообщить в любом случае если есть опасение в том что жи-вотное может пострадать или стать причиной несчастного случая

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

СоБСТВенниКУ недВижиМоСТиВ соответствии с правилами благоустройства города Таллинна собственник недвижимости должен содер-жать в порядке свою недвижимость и зону гранича-щую с ее оградой и участком Для рубки растущих на участке недвижимости деревьев (кроме плодовых деревьев) необходимо ходатайствовать о разреше-нии

ЗиМние УБороЧнЫе раБоТЫСобственник строения должен заботиться об ан-тискользящей посыпке граничащих с его недви-жимостью пешеходных дорожек и запастись не-обходимым для этого инвентарем и материалом для посыпки Также следует регулярно проверять крышу и фасад а также заниматься своевременным удалением скопившегося на крыше снега и образо-вавшихся сосулек Образование сосулек поможет предотвратить укладка в водосточный желоб и тру-бы кабеля электрического отопления

При удалении с крыши сосулек и снега следуетсвоевременно известить о времени аварийных ра-бот жильцов домасообщить об аварийных работах по телефону го-родской службы помощи Таллинна 1345известить о времени аварийных работ Таллинн-ский департамент транспорта если это связано с реорганизацией движения или закрытия улицыорганизовать перемещение паркующихся вблизи автомобилейустановить на видном месте информационную та-бличку на которой указан вид опасности имя и телефон ответственного за ликвидацию опасности лица время начала и завершения работобеспечить пешеходам и транспортным средствам безопасный доступ или организовать на время про-

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

ведения аварийных работ их перенаправление в случае необходимости оградить опасную зону и обе-спечить обозначение зоны средствами организации дорожного движения в соответствии с постановле-нием министра экономики и коммуникаций 69 от 16 апреля 2003 года laquoТребования по организации дорожного движения при дорожных работахraquoв случае необходимости обеспечить наличие снаря-жения безопасности и других средств обеспечения безопасности трудаизбегать падения снега и сосулек на более низкие зданияувезти упавшие на тротуары и проезжую часть со-сульки и снег

ПроеКТ laquoдВорЫ В ПорЯдоКraquoСтартовавший в 2006 году проект laquoДворы в порядокraquo ставит своей целью сделать городскую среду более привлекательной и улучшить вид вокруг домов при помощи активной деятельности жильцов Проект поддерживает например создание зон отдыха и пар-ковок Ходатайствовать о пособии может находящее-ся в Таллинне квартирное товарищество зарегистри-рованное в регистре некоммерческих объединений и фондов не менее чем за шесть месяцев до представле-ния ходатайства о пособии

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneehoovidkorda в управе части города или в Таллиннском департаменте коммунального хо-зяйства

УХод За дереВЬЯМи и рУБКаРядом с деревом не рекомендуется парковать авто-мобиль или складировать строительные материалы потому что это уплотняет почву и перегружает кор-ни дерева поэтому дереву труднее получать из почвы влагу

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

23

mesega Et loomad linna ei tikuks tuleb vaada-ta et nad hotildelptoidule ligi ei paumlaumlseks ning hoi-duda neid toitmast hoida pruumlgikastid ja kom-postrid suletud ning anda vaumlljas peetavale lem-mikloomale toit ette ainult soumloumlgiajaks

Telefonil 112 tuleb helistada kui

z metsloom on haiglase vaumllimu-se votildei kahtlase kaumlitumisega naumliteks

puumluumlab ise inimesele laumlheneda z metsloom on sattunud abitusse olukorda votildei on

viga saanud z suurem mets-

loom (nt metssiga metskits potildeder) on sat-tunud linna

Abi kutsumisel on motildeistlik hinnata seda

kas metslooma on votildei-malik ja vaja kinni puumluuml-

da Votildeib uumlsna kindel olla et jaumlnest Kadrioru pargist

votildei metskitse Notildemme-Mus-tamaumle maastikukaitsealalt kin-

ni puumluumlda ei ole votildeimalik ja selleks ei ole ka tarvidust Suuremast metsloo-

mast tuleks igal juhul teatada kui on vaumlhegi kartust et loom votildeib ise viga saada votildei otildenne-tuse potildehjustada

22

vad ainult tugevamad notildergemad votildeivad inime-se pakutavast paumlris ilma jaumlaumlda ja naumllga surra

Veelindude lisatoitmisega potildehjustame muret ka kaaskodanikele Naumliteks kuumlhmnokk-luiged on suured ja tugevad linnud ning kui neid on jalutusrajale kogunenud rohkem kui paar jaumltab nii motildenigi linnako-danik suurte lindude hirmus mere-aumlaumlrse jalutuskaumligu katki Lindude vaumlljaheidetega kaetud toitmis-platsidelt votildeime haigusteki-tajaid kanda kotildeikjale ka oma koju

Seega esmapilgul head tehes potildehjustame te-gelikult veelindudele kannatusi ja tuumlli ini-mestele

Hoidkem metsikut loodust ja lubagem vee-linnud talveks lotildeuna-maale

METSLooMAd LiNNAS

Lihtsalt kaumlttesaadav toit meelitab linna vaumliksemaid metsloomigi lisaks satub vaumlikse-maid ja suuremaid metsloomi linna sagedamini suve lotildepus ja suumlgisel kui noored loomad hakka-vad iseseisvalt ringi liikuma

Vaumliksed metsloomad ei kujuta endast linnaruu-mis uumlldjuhul ohtu Terve loom on enamasti pii-savalt ettevaatlik et vaumlltida kokkupuudet ini-

проблемы и для сограждан Например лебеди-шипу-ны ndash крупные и сильные птицы и если их соберется на тропе больше чем одна пара то некоторые горо-жане прервут свою прогулку вдоль моря из-за страха перед птицами А с покрытых птичьим пометом пло-щадок мы можем перенести возбудителей болез-ней даже к себе домойПоэтому делая на первый взгляд доброе дело в действительности мы обрекаем во-доплавающих птиц на страдания и создаем проблемы для людейДавайте беречь дикую природу и по-зволим водоплавающим птицам улететь на зиму в теплые края

диКие жиВоТнЫе В ГородеЛегко доступная еда привле-кает в город небольших ди-ких животных кроме того мелкие и более крупные дикие животные часто по-падают в город в конце лета и осенью когда молодняк на-чинает передвигаться самостоя-тельноНебольшие дикие животные как правило не пред-ставляют в городском пространстве никакой опас-ности Здоровое животное достаточно осторожно и избегает контакта с людьми Чтобы животные не попадали в город надо исключить легкий доступ к пище и стараться их не кормить держать мусорные контейнеры и компостные резервуары закрытыми и кормить содержащихся на улице домашних живот-ных только в предусмотренное для этого время

23

mesega Et loomad linna ei tikuks tuleb vaada-ta et nad hotildelptoidule ligi ei paumlaumlseks ning hoi-duda neid toitmast hoida pruumlgikastid ja kom-postrid suletud ning anda vaumlljas peetavale lem-mikloomale toit ette ainult soumloumlgiajaks

Telefonil 112 tuleb helistada kui

z metsloom on haiglase vaumllimu-se votildei kahtlase kaumlitumisega naumliteks

puumluumlab ise inimesele laumlheneda z metsloom on sattunud abitusse olukorda votildei on

viga saanud z suurem mets-

loom (nt metssiga metskits potildeder) on sat-tunud linna

Abi kutsumisel on motildeistlik hinnata seda

kas metslooma on votildei-malik ja vaja kinni puumluuml-

da Votildeib uumlsna kindel olla et jaumlnest Kadrioru pargist

votildei metskitse Notildemme-Mus-tamaumle maastikukaitsealalt kin-

ni puumluumlda ei ole votildeimalik ja selleks ei ole ka tarvidust Suuremast metsloo-

mast tuleks igal juhul teatada kui on vaumlhegi kartust et loom votildeib ise viga saada votildei otildenne-tuse potildehjustada

22

vad ainult tugevamad notildergemad votildeivad inime-se pakutavast paumlris ilma jaumlaumlda ja naumllga surra

Veelindude lisatoitmisega potildehjustame muret ka kaaskodanikele Naumliteks kuumlhmnokk-luiged on suured ja tugevad linnud ning kui neid on jalutusrajale kogunenud rohkem kui paar jaumltab nii motildenigi linnako-danik suurte lindude hirmus mere-aumlaumlrse jalutuskaumligu katki Lindude vaumlljaheidetega kaetud toitmis-platsidelt votildeime haigusteki-tajaid kanda kotildeikjale ka oma koju

Seega esmapilgul head tehes potildehjustame te-gelikult veelindudele kannatusi ja tuumlli ini-mestele

Hoidkem metsikut loodust ja lubagem vee-linnud talveks lotildeuna-maale

METSLooMAd LiNNAS

Lihtsalt kaumlttesaadav toit meelitab linna vaumliksemaid metsloomigi lisaks satub vaumlikse-maid ja suuremaid metsloomi linna sagedamini suve lotildepus ja suumlgisel kui noored loomad hakka-vad iseseisvalt ringi liikuma

Vaumliksed metsloomad ei kujuta endast linnaruu-mis uumlldjuhul ohtu Terve loom on enamasti pii-savalt ettevaatlik et vaumlltida kokkupuudet ini-

По телефону 112 следует позвонить еслиbull дикое животное имеет болезненный вид истранно себя ведет например само пытается прибли-зиться к человекуbull дикоеживотное попало в беспомощное по-ложение или получило травмуbull вгородпопалокрупноедикоеживотное(на-пример кабан косуля лось)

При вызове помощи имеет смысл оценить мож-но ли поймать животное и нужно ли его ло-

вить Можно быть вполне уверенным в том что зайца в парке Кадриорг или

косулю в лесопарках Нымме и Му-стамяэ поймать невозможно да в

этом и нет необходимости О бо-лее крупном животном следует сообщить в любом случае если есть опасение в том что жи-вотное может пострадать или стать причиной несчастного случая

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

СоБСТВенниКУ недВижиМоСТиВ соответствии с правилами благоустройства города Таллинна собственник недвижимости должен содер-жать в порядке свою недвижимость и зону гранича-щую с ее оградой и участком Для рубки растущих на участке недвижимости деревьев (кроме плодовых деревьев) необходимо ходатайствовать о разреше-нии

ЗиМние УБороЧнЫе раБоТЫСобственник строения должен заботиться об ан-тискользящей посыпке граничащих с его недви-жимостью пешеходных дорожек и запастись не-обходимым для этого инвентарем и материалом для посыпки Также следует регулярно проверять крышу и фасад а также заниматься своевременным удалением скопившегося на крыше снега и образо-вавшихся сосулек Образование сосулек поможет предотвратить укладка в водосточный желоб и тру-бы кабеля электрического отопления

При удалении с крыши сосулек и снега следуетсвоевременно известить о времени аварийных ра-бот жильцов домасообщить об аварийных работах по телефону го-родской службы помощи Таллинна 1345известить о времени аварийных работ Таллинн-ский департамент транспорта если это связано с реорганизацией движения или закрытия улицыорганизовать перемещение паркующихся вблизи автомобилейустановить на видном месте информационную та-бличку на которой указан вид опасности имя и телефон ответственного за ликвидацию опасности лица время начала и завершения работобеспечить пешеходам и транспортным средствам безопасный доступ или организовать на время про-

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

ведения аварийных работ их перенаправление в случае необходимости оградить опасную зону и обе-спечить обозначение зоны средствами организации дорожного движения в соответствии с постановле-нием министра экономики и коммуникаций 69 от 16 апреля 2003 года laquoТребования по организации дорожного движения при дорожных работахraquoв случае необходимости обеспечить наличие снаря-жения безопасности и других средств обеспечения безопасности трудаизбегать падения снега и сосулек на более низкие зданияувезти упавшие на тротуары и проезжую часть со-сульки и снег

ПроеКТ laquoдВорЫ В ПорЯдоКraquoСтартовавший в 2006 году проект laquoДворы в порядокraquo ставит своей целью сделать городскую среду более привлекательной и улучшить вид вокруг домов при помощи активной деятельности жильцов Проект поддерживает например создание зон отдыха и пар-ковок Ходатайствовать о пособии может находящее-ся в Таллинне квартирное товарищество зарегистри-рованное в регистре некоммерческих объединений и фондов не менее чем за шесть месяцев до представле-ния ходатайства о пособии

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneehoovidkorda в управе части города или в Таллиннском департаменте коммунального хо-зяйства

УХод За дереВЬЯМи и рУБКаРядом с деревом не рекомендуется парковать авто-мобиль или складировать строительные материалы потому что это уплотняет почву и перегружает кор-ни дерева поэтому дереву труднее получать из почвы влагу

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

23

mesega Et loomad linna ei tikuks tuleb vaada-ta et nad hotildelptoidule ligi ei paumlaumlseks ning hoi-duda neid toitmast hoida pruumlgikastid ja kom-postrid suletud ning anda vaumlljas peetavale lem-mikloomale toit ette ainult soumloumlgiajaks

Telefonil 112 tuleb helistada kui

z metsloom on haiglase vaumllimu-se votildei kahtlase kaumlitumisega naumliteks

puumluumlab ise inimesele laumlheneda z metsloom on sattunud abitusse olukorda votildei on

viga saanud z suurem mets-

loom (nt metssiga metskits potildeder) on sat-tunud linna

Abi kutsumisel on motildeistlik hinnata seda

kas metslooma on votildei-malik ja vaja kinni puumluuml-

da Votildeib uumlsna kindel olla et jaumlnest Kadrioru pargist

votildei metskitse Notildemme-Mus-tamaumle maastikukaitsealalt kin-

ni puumluumlda ei ole votildeimalik ja selleks ei ole ka tarvidust Suuremast metsloo-

mast tuleks igal juhul teatada kui on vaumlhegi kartust et loom votildeib ise viga saada votildei otildenne-tuse potildehjustada

22

vad ainult tugevamad notildergemad votildeivad inime-se pakutavast paumlris ilma jaumlaumlda ja naumllga surra

Veelindude lisatoitmisega potildehjustame muret ka kaaskodanikele Naumliteks kuumlhmnokk-luiged on suured ja tugevad linnud ning kui neid on jalutusrajale kogunenud rohkem kui paar jaumltab nii motildenigi linnako-danik suurte lindude hirmus mere-aumlaumlrse jalutuskaumligu katki Lindude vaumlljaheidetega kaetud toitmis-platsidelt votildeime haigusteki-tajaid kanda kotildeikjale ka oma koju

Seega esmapilgul head tehes potildehjustame te-gelikult veelindudele kannatusi ja tuumlli ini-mestele

Hoidkem metsikut loodust ja lubagem vee-linnud talveks lotildeuna-maale

METSLooMAd LiNNAS

Lihtsalt kaumlttesaadav toit meelitab linna vaumliksemaid metsloomigi lisaks satub vaumlikse-maid ja suuremaid metsloomi linna sagedamini suve lotildepus ja suumlgisel kui noored loomad hakka-vad iseseisvalt ringi liikuma

Vaumliksed metsloomad ei kujuta endast linnaruu-mis uumlldjuhul ohtu Terve loom on enamasti pii-savalt ettevaatlik et vaumlltida kokkupuudet ini-

По телефону 112 следует позвонить еслиbull дикое животное имеет болезненный вид истранно себя ведет например само пытается прибли-зиться к человекуbull дикоеживотное попало в беспомощное по-ложение или получило травмуbull вгородпопалокрупноедикоеживотное(на-пример кабан косуля лось)

При вызове помощи имеет смысл оценить мож-но ли поймать животное и нужно ли его ло-

вить Можно быть вполне уверенным в том что зайца в парке Кадриорг или

косулю в лесопарках Нымме и Му-стамяэ поймать невозможно да в

этом и нет необходимости О бо-лее крупном животном следует сообщить в любом случае если есть опасение в том что жи-вотное может пострадать или стать причиной несчастного случая

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

СоБСТВенниКУ недВижиМоСТиВ соответствии с правилами благоустройства города Таллинна собственник недвижимости должен содер-жать в порядке свою недвижимость и зону гранича-щую с ее оградой и участком Для рубки растущих на участке недвижимости деревьев (кроме плодовых деревьев) необходимо ходатайствовать о разреше-нии

ЗиМние УБороЧнЫе раБоТЫСобственник строения должен заботиться об ан-тискользящей посыпке граничащих с его недви-жимостью пешеходных дорожек и запастись не-обходимым для этого инвентарем и материалом для посыпки Также следует регулярно проверять крышу и фасад а также заниматься своевременным удалением скопившегося на крыше снега и образо-вавшихся сосулек Образование сосулек поможет предотвратить укладка в водосточный желоб и тру-бы кабеля электрического отопления

При удалении с крыши сосулек и снега следуетсвоевременно известить о времени аварийных ра-бот жильцов домасообщить об аварийных работах по телефону го-родской службы помощи Таллинна 1345известить о времени аварийных работ Таллинн-ский департамент транспорта если это связано с реорганизацией движения или закрытия улицыорганизовать перемещение паркующихся вблизи автомобилейустановить на видном месте информационную та-бличку на которой указан вид опасности имя и телефон ответственного за ликвидацию опасности лица время начала и завершения работобеспечить пешеходам и транспортным средствам безопасный доступ или организовать на время про-

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

ведения аварийных работ их перенаправление в случае необходимости оградить опасную зону и обе-спечить обозначение зоны средствами организации дорожного движения в соответствии с постановле-нием министра экономики и коммуникаций 69 от 16 апреля 2003 года laquoТребования по организации дорожного движения при дорожных работахraquoв случае необходимости обеспечить наличие снаря-жения безопасности и других средств обеспечения безопасности трудаизбегать падения снега и сосулек на более низкие зданияувезти упавшие на тротуары и проезжую часть со-сульки и снег

ПроеКТ laquoдВорЫ В ПорЯдоКraquoСтартовавший в 2006 году проект laquoДворы в порядокraquo ставит своей целью сделать городскую среду более привлекательной и улучшить вид вокруг домов при помощи активной деятельности жильцов Проект поддерживает например создание зон отдыха и пар-ковок Ходатайствовать о пособии может находящее-ся в Таллинне квартирное товарищество зарегистри-рованное в регистре некоммерческих объединений и фондов не менее чем за шесть месяцев до представле-ния ходатайства о пособии

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneehoovidkorda в управе части города или в Таллиннском департаменте коммунального хо-зяйства

УХод За дереВЬЯМи и рУБКаРядом с деревом не рекомендуется парковать авто-мобиль или складировать строительные материалы потому что это уплотняет почву и перегружает кор-ни дерева поэтому дереву труднее получать из почвы влагу

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

СоБСТВенниКУ недВижиМоСТиВ соответствии с правилами благоустройства города Таллинна собственник недвижимости должен содер-жать в порядке свою недвижимость и зону гранича-щую с ее оградой и участком Для рубки растущих на участке недвижимости деревьев (кроме плодовых деревьев) необходимо ходатайствовать о разреше-нии

ЗиМние УБороЧнЫе раБоТЫСобственник строения должен заботиться об ан-тискользящей посыпке граничащих с его недви-жимостью пешеходных дорожек и запастись не-обходимым для этого инвентарем и материалом для посыпки Также следует регулярно проверять крышу и фасад а также заниматься своевременным удалением скопившегося на крыше снега и образо-вавшихся сосулек Образование сосулек поможет предотвратить укладка в водосточный желоб и тру-бы кабеля электрического отопления

При удалении с крыши сосулек и снега следуетсвоевременно известить о времени аварийных ра-бот жильцов домасообщить об аварийных работах по телефону го-родской службы помощи Таллинна 1345известить о времени аварийных работ Таллинн-ский департамент транспорта если это связано с реорганизацией движения или закрытия улицыорганизовать перемещение паркующихся вблизи автомобилейустановить на видном месте информационную та-бличку на которой указан вид опасности имя и телефон ответственного за ликвидацию опасности лица время начала и завершения работобеспечить пешеходам и транспортным средствам безопасный доступ или организовать на время про-

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

ведения аварийных работ их перенаправление в случае необходимости оградить опасную зону и обе-спечить обозначение зоны средствами организации дорожного движения в соответствии с постановле-нием министра экономики и коммуникаций 69 от 16 апреля 2003 года laquoТребования по организации дорожного движения при дорожных работахraquoв случае необходимости обеспечить наличие снаря-жения безопасности и других средств обеспечения безопасности трудаизбегать падения снега и сосулек на более низкие зданияувезти упавшие на тротуары и проезжую часть со-сульки и снег

ПроеКТ laquoдВорЫ В ПорЯдоКraquoСтартовавший в 2006 году проект laquoДворы в порядокraquo ставит своей целью сделать городскую среду более привлекательной и улучшить вид вокруг домов при помощи активной деятельности жильцов Проект поддерживает например создание зон отдыха и пар-ковок Ходатайствовать о пособии может находящее-ся в Таллинне квартирное товарищество зарегистри-рованное в регистре некоммерческих объединений и фондов не менее чем за шесть месяцев до представле-ния ходатайства о пособии

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneehoovidkorda в управе части города или в Таллиннском департаменте коммунального хо-зяйства

УХод За дереВЬЯМи и рУБКаРядом с деревом не рекомендуется парковать авто-мобиль или складировать строительные материалы потому что это уплотняет почву и перегружает кор-ни дерева поэтому дереву труднее получать из почвы влагу

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

24

kiNNiSTuoMANikuLETallinna linna heakorra eeskirja jaumlrgi peab kin-nistu omanik hoidma korras oma kinnistu ja selle piirdeaia ning kinnistuga kuumllgneva ala Kinnistul kasvavate puude (va viljapuud) raiu-miseks tuleb taotleda luba

TALViSEd HooLduSTOumlOumldEhitise omanik peab hoolt kandma oma kin-nistuga piirnevate kotildenniteede libedustotilderje eest ning varuma selleks vajalikud toumloumlvahendid ja puistematerjali Samuti tuleb regulaarselt kont-rollida katust ja fassaadi ning hoolitseda katu-sele kogunenud lume ja tekkinud purikate otildei-geaegse eemaldamise eest Purikate teket aitab vaumlltida vihmaveerennidesse ja -torudesse pai-galdatud elektrisoojenduskaabel

Katuselt jaumlaumlpurikate ja lume eemaldamisel tuleb

z teavitada avariitoumlouml ajast aegsasti majaelanikke z teavitada avariitoumloumlst Tallinna abitelefonil 1345

z teavitada avariitoumlouml ajast ja kohast Tallinna transpordiametit kui sellega kaasneb liiklu-se uumlmberkorraldamine votildei taumlnava sulgemi-ne

z korraldada laumlheduses parkivate sotildeidukite uumlmberpaigutamine

z paigaldada naumlhtavale kohale infotahvel mil-lele on maumlrgitud ohu liik ohu likvideerimi-se eest vastutava isiku nimi ja telefon toumlouml al-gus- ja lotildepptaumlhtaeg

ведения аварийных работ их перенаправление в случае необходимости оградить опасную зону и обе-спечить обозначение зоны средствами организации дорожного движения в соответствии с постановле-нием министра экономики и коммуникаций 69 от 16 апреля 2003 года laquoТребования по организации дорожного движения при дорожных работахraquoв случае необходимости обеспечить наличие снаря-жения безопасности и других средств обеспечения безопасности трудаизбегать падения снега и сосулек на более низкие зданияувезти упавшие на тротуары и проезжую часть со-сульки и снег

ПроеКТ laquoдВорЫ В ПорЯдоКraquoСтартовавший в 2006 году проект laquoДворы в порядокraquo ставит своей целью сделать городскую среду более привлекательной и улучшить вид вокруг домов при помощи активной деятельности жильцов Проект поддерживает например создание зон отдыха и пар-ковок Ходатайствовать о пособии может находящее-ся в Таллинне квартирное товарищество зарегистри-рованное в регистре некоммерческих объединений и фондов не менее чем за шесть месяцев до представле-ния ходатайства о пособии

Дополнительная информация на сайте wwwtallinneehoovidkorda в управе части города или в Таллиннском департаменте коммунального хо-зяйства

УХод За дереВЬЯМи и рУБКаРядом с деревом не рекомендуется парковать авто-мобиль или складировать строительные материалы потому что это уплотняет почву и перегружает кор-ни дерева поэтому дереву труднее получать из почвы влагу

25

z tagada jalakaumlijatele ja sotildeidukitele ohutu lauml-bipaumlaumls votildei korraldada avariitoumlouml ajal nen-de uumlmbersuunamine vajaduse korral pii-rata ohuala ajutise piirdeaiaga ja tagada ala taumlhistamine liikluskorraldusvahendite-ga majandus- ja kommunikatsiooniministri 16 aprilli 2003 maumlaumlruse nr 69 bdquoLiikluskor-ralduse notildeuded teetoumloumldelrdquo kohaselt

z tagada vajaduse korral turvavarustuse ning muude toumloumlohutuse tagamiseks vajalike va-hendite olemasolu

z vaumlltida lume ja purikate langemist madala-matele hoonetele

z vedada aumlra kotildenni- votildei sotildeiduteele kukkunud votildei luumlkatud purikad ja lumi

ProJEkT bdquoHooVid kordArdquoAastal 2006 alustatud projekti bdquoHoovid kordardquo eesmaumlrk on muuta linna elukeskkond atraktiiv-semaks ning parandada koduuumlmbruse ilmet ko-halike elanike aktiivse tegevuse kaudu Projek-tiga on toetatud naumliteks puhkealade ja parklate rajamist Toetust saab taotleda Tallinna korte-riuumlhistu kes on mittetulundusuumlhingute ja siht-asutuste registris registreeritud vaumlhemalt kuus kuud enne toetuse taotluse esitamist Projek-ti kohta saab lisateavet veebilehelt hoovidkor-datallinnee linnaosavalitsusest votildei Tallinna kommunaalametist

PuudE HooLduS JA rAiEPuutuumlve laumlhedale ei ole soovitatav parkida autot ega virnastada ehitusmaterjale sest see tihen-dab pinnast ja koormab puujuuri nii et puudel

Гниющие или высохшие деревья могут стать опасны-ми В этом случае для получения экспертной оценки следует обратиться в Таллиннский департамент окру-жающей среды к специалисту по озеленению

Вопросы оценки состояния деревьев рассматривают-ся в главе laquoГородская средаraquo раздел laquoУход за деревья-ми и рубкаraquo

оТХодЫОтходы следует собирать по видам чтобы сберечь природу и дать отходам второе назначение в качестве материала или источника энергии Упаковку и отхо-ды упаковки следует собирать отдельно от остальных отходов и доставлять в предусмотренные специально для этого пункты сбора (резервуары) или на станцию по приему отходов Возникшие в домашнем хозяй-стве опасные отходы отходы электрических и элек-тронных приборов старые шины и крупногабарит-ные отходы можно доставить на станцию по приему отходов или на стационарный пункт сбора отходов Все оставшиеся после сортировки отходы являются смешанными бытовыми отходами которые следует передавать имеющему разрешение на обращение с отходами перевозчику отходов Сберегающее приро-ду обращение с отходами помогает улучшить нашу среду проживания и сократить расходы на обращение с отходами

Дополнительная информация на сайтах wwwtallinnee wwwtallinneeprygihunt wwwprugieeportal или по телефону городской службы помощи 1345

ЗаЛоГоВаЯ Тара и оТХодЫ УПаКоВКиЗалоговая тара ndash это металлическая стеклянная и пластиковая тара для напитков на которой есть от-

26

on raske vett ja otildehku mullast kaumltte saada

Maumldanenud votildei kuivanud puu votildeib muutuda ohtlikuks Puu seisukorda votildeib hinnata jaumlrg-miste kuumlsimuste potildehjal

z Kas puu votilderasse on tekkinud pal-ju kuivi oksi votildei on latv kuiva-nud

z Kas puu tuumlvele votildei tuumluumlkaosa-le on kasvanud seente vilja-kehad

z Kas puu kalle on kiires-ti suurenenud ja vas-tassuunast on mulla-pall maast uumlles ker-kinud

z Kas puu tuumlvele votildei harude vahele on tekkinud pragu votildei lotildehed

Kui puul on ilmnenud uumlks votildei mitu nimetatud tunnust siis tuleb eks-perthinnangu saamiseks poumloumlrduda Tallinna kesk-konnaameti haljastusspet-sialisti poole

Puu seisundi halvenemist saab vaumlltida otildeigel ajal tehtud korrektse hoolduslotildeikusega Kui eespool loetletud probleeme ei ole kuid puu on olnud kaua hooldamata ja oksad on kasvanud vastu aknaid votildei majaseina tuleb Tallinna keskkon-naametist taotleda hoolduslotildeikusluba

27

Parim puude hoolduslotildeikuse aeg on siis kui puul ei ole veel lehti Aumlaumlrmisel juhul votildeib oksi lotildeigata kesksuvel Puid ei votildei lotildeigata intensiivse mahlajooksu pungade puhkemise ega lehtede moodustumise ajal Samuti ei ole hea jaumltta lotildei-kamist suumlgiseks mil puu valmistub jaumlaumlma talve-puhkusele Puude hoolduslotildeikust teevad puu-hooldusspetsialistid ehk arboristid Asjatund-

matult votildei valel ajal tehtud lotildeikus teki-tab puudele lisastressi mille tagajaumlr-

jel votildeib puu haigestuda votildei kuiva-da ning muutuda ohtlikuks

Selliste puude uumlmberistuta-mine mille rinnaslaumlbimotildeotildet on suurem kui 8 cm (va erakinnistul kasvavad vil-japuud) tuleb kooskotildelas-tada Tallinna keskkonna-ametiga

Ehitustoumloumldel ette jaumlaumlvate ter-vete ja heas seisundis puude

raieks antakse luba vaid asen-dusistutuse kohustuse kotilderval-

tingimusega millega kompenseeri-takse elujotildeuliste puude vaumlaumlrtus Raieloa

taotleja tagab Tallinna keskkonnaametiga sotildel-mitud lepingu alusel uute puude istutamise ja hooldamise kahe aasta jooksul

Lisateave raie- ja hoolduslotildeikuslubade taotlemi-se kohta veebilehelt wwwtallinneeRaieluba ja Tallinna keskkonnaameti haljastuse osakonna telefonilt 640 4274

метка о залоговой стоимости Тару для напитков ко-торая входит в систему Эстонской залоговой тары можно сдавать повсюду где продаются продукты в залоговой таре или в непосредственной близости от места продажи в пункте приема на которое собствен-ник места продажи должен указать В более крупных магазинах залоговую тару можно сдать при помощи автомата для приема тары

От прочих видов упаковки и отходов упаковки можно избавиться тремя способамиbullконтейнердлясмешаннойупаковкивквартирномдомеbull услугапредоставлениямешковдляупаковкидляиндивидуальных домовbullобщественныепунктыилирезервуарыдляупаковки

Сбор отходов упаковки организуют MTUuml Eesti Pakendiringlus MTUuml Eesti Taaskasutusorganisatsioon и OUuml Tootjavastutusorganisatsioon Цвет контейнеров общего пользования обозначает вид собираемых в них отходовВ контейнеры для бумажной и картонной упаковки (синего цвета) следует собирать картонные ящики и коробки оберточную бумагу и бумажные пакеты а также другую чистую бумажную упаковкуВ контейнеры для стеклянной тары (зеленого цвета) следует собирать бутылки банки и другую стеклян-ную тару из прозрачного и цветного стеклаЕсли отдельного контейнера для стеклянной тары нет то стеклянную тару следует собирать в контейнер для смешанной упаковкиВ контейнер для смешанной упаковки (желтого цвета) следует собиратьbull пластиковую упаковку например стаканчики отйогурта и коробки от маслаbullбутылкиотмаслакетчупаимайонезаbullупаковкуоткосметикиипарфюмериичистуюпластиковую посуду коробки и прпластиковые пакетыbull металлическую упаковку например металличе-ские крышки и пробки от упаковок пищи и напитков а также консервные банки

26

on raske vett ja otildehku mullast kaumltte saada

Maumldanenud votildei kuivanud puu votildeib muutuda ohtlikuks Puu seisukorda votildeib hinnata jaumlrg-miste kuumlsimuste potildehjal

z Kas puu votilderasse on tekkinud pal-ju kuivi oksi votildei on latv kuiva-nud

z Kas puu tuumlvele votildei tuumluumlkaosa-le on kasvanud seente vilja-kehad

z Kas puu kalle on kiires-ti suurenenud ja vas-tassuunast on mulla-pall maast uumlles ker-kinud

z Kas puu tuumlvele votildei harude vahele on tekkinud pragu votildei lotildehed

Kui puul on ilmnenud uumlks votildei mitu nimetatud tunnust siis tuleb eks-perthinnangu saamiseks poumloumlrduda Tallinna kesk-konnaameti haljastusspet-sialisti poole

Puu seisundi halvenemist saab vaumlltida otildeigel ajal tehtud korrektse hoolduslotildeikusega Kui eespool loetletud probleeme ei ole kuid puu on olnud kaua hooldamata ja oksad on kasvanud vastu aknaid votildei majaseina tuleb Tallinna keskkon-naametist taotleda hoolduslotildeikusluba

27

Parim puude hoolduslotildeikuse aeg on siis kui puul ei ole veel lehti Aumlaumlrmisel juhul votildeib oksi lotildeigata kesksuvel Puid ei votildei lotildeigata intensiivse mahlajooksu pungade puhkemise ega lehtede moodustumise ajal Samuti ei ole hea jaumltta lotildei-kamist suumlgiseks mil puu valmistub jaumlaumlma talve-puhkusele Puude hoolduslotildeikust teevad puu-hooldusspetsialistid ehk arboristid Asjatund-

matult votildei valel ajal tehtud lotildeikus teki-tab puudele lisastressi mille tagajaumlr-

jel votildeib puu haigestuda votildei kuiva-da ning muutuda ohtlikuks

Selliste puude uumlmberistuta-mine mille rinnaslaumlbimotildeotildet on suurem kui 8 cm (va erakinnistul kasvavad vil-japuud) tuleb kooskotildelas-tada Tallinna keskkonna-ametiga

Ehitustoumloumldel ette jaumlaumlvate ter-vete ja heas seisundis puude

raieks antakse luba vaid asen-dusistutuse kohustuse kotilderval-

tingimusega millega kompenseeri-takse elujotildeuliste puude vaumlaumlrtus Raieloa

taotleja tagab Tallinna keskkonnaametiga sotildel-mitud lepingu alusel uute puude istutamise ja hooldamise kahe aasta jooksul

Lisateave raie- ja hoolduslotildeikuslubade taotlemi-se kohta veebilehelt wwwtallinneeRaieluba ja Tallinna keskkonnaameti haljastuse osakonna telefonilt 640 4274

29

PANdiPAkENd JA PAkENdiJAumlAumlTMEdPandipakendid on metallist klaa-sist ja plastist joogipakendid mil-lel on tagatisraha maumlrgistus Joogi-pakendeid mis kuuluvad Eesti Pan-

dipakendi suumlsteemi saab tagastada igal pool kus muumluumlakse pandipakendi-

ga tooteid votildei muumluumlgikoha vahetus laumlhe-duses olevas vastuvotildetukohas millele muumluumlgi-

koha omanik on kohustatud viitama Suurema-tes kauplustes on votildeimalik pandipakendeid ta-gastada taaraautomaati

Muudest pakenditest ja pakendijaumlaumltmetest saab vabaneda kolmel moel

z kortermaja puhul segapakendimahuti z eramaja puhul pakendikotiteenus z pakendipunktid

Pakendijaumlaumltmete kogumist korraldavad MTUuml Eesti Pakendiringlus MTUuml Eesti Taaskasutus-organisatsioon ja OUuml Tootjavastutusorganisat-sioon Praegu on linnas u 450 avalikku paken-dimahutit kuhu pakendijaumlaumltmeid saab viia ta-suta Avalike mahutite vaumlrv taumlhistab koguta-vat jaumlaumltmeliiki paber- ja kartongpakendi kogu-miseks on sinised segapakendi jaoks kollased ning klaaspakendi tarvis rohelised mahutid

Paberpakendimahutisse tuleb panna pappkas-tid ja -karbid jotildeupaber ja paberkotid jm puhtad paberpakendid

Klaaspakendimahutisse tuleb panna

28

JAumlAumlTMEdJaumlaumltmeid tuleb liigiti ko-guda et saumlaumlsta loodust ning anda jaumlaumltmetele ma-terjali votildei energiaallikana uus otstarve Taaskasu-tatavad sorteeritud jaumlaumlt-med saab viia avalikes-se mahutitesse Koduma-japidamises tekkinud ohtli-kud jaumlaumltmed elektri- ja elektroonika-jaumlaumltmed vanad rehvid ja suurjaumlaumltmed on votildeimalik viia jaumlaumltmejaama Kotildeik sorteerimisest uumlle jaumlaumlnud jaumlaumltmed on segaolmejaumlaumltmed Keskkonnasaumlaumlstlik jaumlaumltmekaumlitlus aitab parandada meie elukeskkonda ning vaumlhendada jaumlaumltmekaumlitluskulusid

Lisateave veebilehtedelt wwwtallinnee ja wwwtallinneeprygihunt votildei linna abitelefo-nilt 1345

Alates 1 maumlrtsist 2013 alustab Tallinna linn kor-raldatud jaumlaumltmeveo teenuse pakkumist jaumlaumltme-valdajatele Jaumlaumltmeveolepingu sotildelmimiseks tu-leb poumloumlrduda Tallinna keskkonnameti jaumlaumltme-hoolde osakonna korraldatud jaumlaumltmeveosektori poole Jaumlaumltmeveolepingu saab sotildelmida alates 1 veebruarist 2013 Jaumlaumltmeveolepingu saab sotildelmi-da taumlhtajatult Arve vaumlljastaja on Tallinna kesk-konnaamet Esimeses etapis liituvad korralda-tud jaumlaumltmeveoga Potildehja-Tallinna kahes piirkon-nas asuvad kliendid hiljem lisanduvad Kristii-ne Kesklinn va vanalinn ja Haabersti

Lisateave veebilehelt wwwprugiee

bullупаковкуизпитьевогокарто-на или другого слоеного кар-тона например картонную упаковку от молока сока и йогурта картонные коробки от кондитерских изделий и другую чистую картонную упаковку

Дополнительная информация на сайтах wwweestipandipakendee wwwpakendiringlusee wwwetoee и wwwtvoee или по телефону городской служ-бы помощи 1345 Местонахождение ближайшего контейнера для упаковки можно найти на веб-карте Таллинна по адресу kaarttallinnee или на сайте wwwtallinneeprygihunt

БУМаГа и КарТонБумагу и картон следует собирать отдельно чтобы была возможность их обработкиНа недвижимости где есть не менее пяти квартир должен быть контейнер для бумаги и картона в кото-рый следует собиратьbull газетыжурналыкаталогиирекламныематери-алыbullтетрадибумажныеикартонныепапкииспользо-ванную или чистую бумагу для письма и рисованияbullконвертыикнигибезобложекЧастные лица могут отвозить макулатуру и на стан-цию приема отходов

БиораЗЛаГаЮЩиеСЯ оТХодЫВозле дома в котором находится десять и более квар-тир должен быть контейнер для биоразлагающихся отходов который можно заказать у обслуживающего данный район перевозчика отходов На недвижимо-сти с целевым назначением laquoнежилая земляraquo бумагу

29

PANdiPAkENd JA PAkENdiJAumlAumlTMEdPandipakendid on metallist klaa-sist ja plastist joogipakendid mil-lel on tagatisraha maumlrgistus Joogi-pakendeid mis kuuluvad Eesti Pan-

dipakendi suumlsteemi saab tagastada igal pool kus muumluumlakse pandipakendi-

ga tooteid votildei muumluumlgikoha vahetus laumlhe-duses olevas vastuvotildetukohas millele muumluumlgi-

koha omanik on kohustatud viitama Suurema-tes kauplustes on votildeimalik pandipakendeid ta-gastada taaraautomaati

Muudest pakenditest ja pakendijaumlaumltmetest saab vabaneda kolmel moel

z kortermaja puhul segapakendimahuti z eramaja puhul pakendikotiteenus z pakendipunktid

Pakendijaumlaumltmete kogumist korraldavad MTUuml Eesti Pakendiringlus MTUuml Eesti Taaskasutus-organisatsioon ja OUuml Tootjavastutusorganisat-sioon Praegu on linnas u 450 avalikku paken-dimahutit kuhu pakendijaumlaumltmeid saab viia ta-suta Avalike mahutite vaumlrv taumlhistab koguta-vat jaumlaumltmeliiki paber- ja kartongpakendi kogu-miseks on sinised segapakendi jaoks kollased ning klaaspakendi tarvis rohelised mahutid

Paberpakendimahutisse tuleb panna pappkas-tid ja -karbid jotildeupaber ja paberkotid jm puhtad paberpakendid

Klaaspakendimahutisse tuleb panna

28

JAumlAumlTMEdJaumlaumltmeid tuleb liigiti ko-guda et saumlaumlsta loodust ning anda jaumlaumltmetele ma-terjali votildei energiaallikana uus otstarve Taaskasu-tatavad sorteeritud jaumlaumlt-med saab viia avalikes-se mahutitesse Koduma-japidamises tekkinud ohtli-kud jaumlaumltmed elektri- ja elektroonika-jaumlaumltmed vanad rehvid ja suurjaumlaumltmed on votildeimalik viia jaumlaumltmejaama Kotildeik sorteerimisest uumlle jaumlaumlnud jaumlaumltmed on segaolmejaumlaumltmed Keskkonnasaumlaumlstlik jaumlaumltmekaumlitlus aitab parandada meie elukeskkonda ning vaumlhendada jaumlaumltmekaumlitluskulusid

Lisateave veebilehtedelt wwwtallinnee ja wwwtallinneeprygihunt votildei linna abitelefo-nilt 1345

Alates 1 maumlrtsist 2013 alustab Tallinna linn kor-raldatud jaumlaumltmeveo teenuse pakkumist jaumlaumltme-valdajatele Jaumlaumltmeveolepingu sotildelmimiseks tu-leb poumloumlrduda Tallinna keskkonnameti jaumlaumltme-hoolde osakonna korraldatud jaumlaumltmeveosektori poole Jaumlaumltmeveolepingu saab sotildelmida alates 1 veebruarist 2013 Jaumlaumltmeveolepingu saab sotildelmi-da taumlhtajatult Arve vaumlljastaja on Tallinna kesk-konnaamet Esimeses etapis liituvad korralda-tud jaumlaumltmeveoga Potildehja-Tallinna kahes piirkon-nas asuvad kliendid hiljem lisanduvad Kristii-ne Kesklinn va vanalinn ja Haabersti

Lisateave veebilehelt wwwprugiee

bullупаковкуизпитьевогокарто-на или другого слоеного кар-тона например картонную упаковку от молока сока и йогурта картонные коробки от кондитерских изделий и другую чистую картонную упаковку

Дополнительная информация на сайтах wwweestipandipakendee wwwpakendiringlusee wwwetoee и wwwtvoee или по телефону городской служ-бы помощи 1345 Местонахождение ближайшего контейнера для упаковки можно найти на веб-карте Таллинна по адресу kaarttallinnee или на сайте wwwtallinneeprygihunt

БУМаГа и КарТонБумагу и картон следует собирать отдельно чтобы была возможность их обработкиНа недвижимости где есть не менее пяти квартир должен быть контейнер для бумаги и картона в кото-рый следует собиратьbull газетыжурналыкаталогиирекламныематери-алыbullтетрадибумажныеикартонныепапкииспользо-ванную или чистую бумагу для письма и рисованияbullконвертыикнигибезобложекЧастные лица могут отвозить макулатуру и на стан-цию приема отходов

БиораЗЛаГаЮЩиеСЯ оТХодЫВозле дома в котором находится десять и более квар-тир должен быть контейнер для биоразлагающихся отходов который можно заказать у обслуживающего данный район перевозчика отходов На недвижимо-сти с целевым назначением laquoнежилая земляraquo бумагу

29

PANdiPAkENd JA PAkENdiJAumlAumlTMEdPandipakendid on metallist klaa-sist ja plastist joogipakendid mil-lel on tagatisraha maumlrgistus Joogi-pakendeid mis kuuluvad Eesti Pan-

dipakendi suumlsteemi saab tagastada igal pool kus muumluumlakse pandipakendi-

ga tooteid votildei muumluumlgikoha vahetus laumlhe-duses olevas vastuvotildetukohas millele muumluumlgi-

koha omanik on kohustatud viitama Suurema-tes kauplustes on votildeimalik pandipakendeid ta-gastada taaraautomaati

Muudest pakenditest ja pakendijaumlaumltmetest saab vabaneda kolmel moel

z kortermaja puhul segapakendimahuti z eramaja puhul pakendikotiteenus z pakendipunktid

Pakendijaumlaumltmete kogumist korraldavad MTUuml Eesti Pakendiringlus MTUuml Eesti Taaskasutus-organisatsioon ja OUuml Tootjavastutusorganisat-sioon Praegu on linnas u 450 avalikku paken-dimahutit kuhu pakendijaumlaumltmeid saab viia ta-suta Avalike mahutite vaumlrv taumlhistab koguta-vat jaumlaumltmeliiki paber- ja kartongpakendi kogu-miseks on sinised segapakendi jaoks kollased ning klaaspakendi tarvis rohelised mahutid

Paberpakendimahutisse tuleb panna pappkas-tid ja -karbid jotildeupaber ja paberkotid jm puhtad paberpakendid

Klaaspakendimahutisse tuleb panna

28

JAumlAumlTMEdJaumlaumltmeid tuleb liigiti ko-guda et saumlaumlsta loodust ning anda jaumlaumltmetele ma-terjali votildei energiaallikana uus otstarve Taaskasu-tatavad sorteeritud jaumlaumlt-med saab viia avalikes-se mahutitesse Koduma-japidamises tekkinud ohtli-kud jaumlaumltmed elektri- ja elektroonika-jaumlaumltmed vanad rehvid ja suurjaumlaumltmed on votildeimalik viia jaumlaumltmejaama Kotildeik sorteerimisest uumlle jaumlaumlnud jaumlaumltmed on segaolmejaumlaumltmed Keskkonnasaumlaumlstlik jaumlaumltmekaumlitlus aitab parandada meie elukeskkonda ning vaumlhendada jaumlaumltmekaumlitluskulusid

Lisateave veebilehtedelt wwwtallinnee ja wwwtallinneeprygihunt votildei linna abitelefo-nilt 1345

Alates 1 maumlrtsist 2013 alustab Tallinna linn kor-raldatud jaumlaumltmeveo teenuse pakkumist jaumlaumltme-valdajatele Jaumlaumltmeveolepingu sotildelmimiseks tu-leb poumloumlrduda Tallinna keskkonnameti jaumlaumltme-hoolde osakonna korraldatud jaumlaumltmeveosektori poole Jaumlaumltmeveolepingu saab sotildelmida alates 1 veebruarist 2013 Jaumlaumltmeveolepingu saab sotildelmi-da taumlhtajatult Arve vaumlljastaja on Tallinna kesk-konnaamet Esimeses etapis liituvad korralda-tud jaumlaumltmeveoga Potildehja-Tallinna kahes piirkon-nas asuvad kliendid hiljem lisanduvad Kristii-ne Kesklinn va vanalinn ja Haabersti

Lisateave veebilehelt wwwprugiee

с картоном и биоразлагающиеся отходы сле-дует собирать отдельно В соответствии с

возникающим количеством отходов на не-движимости должны иметься следующие контейнеры1) контейнер для бумаги и картона если отходов возникает более 20 кг в неделю2) контейнер для биоразлагающихся отхо-

дов если отходов возникает более 20 кг в неделю или если на недвижимости действует

предприятие общественного питания в тч ре-сторан или другое предлагающее подобную услугу

питания предприятие в котором не менее 25 поса-дочных мест или детский сад школа или больница где не менее 112 местВ контейнер для биоразлагающихся отходов следует собиратьbullмясныеирыбныеотходыовощиифруктыатакжеих очистки хлеб булку полуфабрикаты пекарские и кондитерские изделия сыр масло или маргарин а также другие твердые пищевые отходыbullхозяйственнуюбумагубумажныесалфеткии фильтры кофейную гущу и чайные пакетикиbullкомнатныерастенияиотрезныецветыБиоразлагающиеся отходы перед помещением в кон-тейнер следует уложить в биоразлагающийся пласти-ковый или бумажный пакет Ни в коем случае нельзя помещать биоразлагающиеся отходы в обычный пла-стиковый пакет

В пользовании владельца отходов должно быть до-статочное количество контейнеров достаточного размера Контейнер для смешанных бытовых отхо-дов следует опорожнять с периодичностью которая предупреждает его переполняемость и возникно-вение неприятного запаха но не реже одного раза в неделю на недвижимости где находится не более 12 квартир с согласия Таллиннского департамента окру-жающей среды один раз в две недели Контейнеры для глубокого сбора смешанных бытовых отходов и био-

30

vaumlrvitust ja vaumlrvilisest klaasist pudelid pur-gid ja muud puhtad klaaspakendid Kui eraldi klaaspakendimahutit pole tuleb klaaspakend panna segapakendimahutisse

Segapakendimahutisse tuleb panna

z plastpakendid naumliteks jogurtitop-sid ja votildeikarbid otildeli- ketšupi- ja majoneesipudelid

z kosmeetika- ja hooldus-toodete pakendid puh-tad plastnotildeud ja -karbid ja muud

z plastpakendid z metallpakendid naumliteks toi-du- ja joogipakendi metall-kaaned ja -korgid ning kon-servikarbid

z joogikartongist votildei muust ki-hilisest papist pakendid naumliteks kar-tongist piima- mahla- ja jogurtipakendid kondiitritoodete kartongkarbid ja muud puhtad kartongpakendid

Lisateave veebilehtedelt wwweestipandipa-kendee wwwpakendiringlusee wwwetoee ja wwwtvoee votildei linna abitelefonilt 1345 Lauml-hima pakendikonteineri asukoha leiate Tallin-na kaardilt veebilehel kaarttallinnee votildei vee-bilehelt wwwtallinneeprygihunt

PABEr JA kArToNG Paberit ja kartongi tuleb koguda eraldi et oleks votildeimalik seda toumloumldelda

31

Vaumlhemalt viie korteriga kinnistul peab olema paberi- ja kartongimahuti kuhu tuleb panna

z ajalehed ajakirjad kataloogid ja reklaam-materjalid

z toumloumlvihikud paber- ja pappkaustikud kasu-tatud votildei puhas kirja- ja joonistuspaber

z uumlmbrikud ja kaanteta raamatudEraisikud saavad vanapaberit viia ka

jaumlaumltmejaama

BioLAGuNEVAd JAumlAumlTMEdKuumlmne ja enama korteriga ela-

mu juures peab olema biolaguneva-te jaumlaumltmete mahuti mille saab telli-

da piirkonda teenindavalt jaumlaumltmeveda-jalt Mitteelamumaa sihtotstarbega kin-

nistul tuleb paberit ja kartongi ning biolagu-nevaid jaumlaumltmeid koguda eraldi Laumlhtuvalt tekki-vate jaumlaumltmete kogusest peavad kinnistul olema jaumlrgmised mahutid

z paberi- ja kartongimahuti kui jaumlaumltmeid te-kib naumldalas enam kui 20 kg

z biolagunevate jaumlaumltmete mahuti kui jaumlaumlt-meid tekib naumldalas enam kui 20 kg votildei kui kinnistul tegutseb toitlustusettevotildete sh res-toran ja muu samalaadne toiduteenust pak-kuv ettevotildetja milles on vaumlhemalt 25 iste-kohta votildei lasteaed kool votildei haigla milles on vaumlhemalt 112 kohta

Biolagunevate jaumlaumltmete mahutisse tuleb panna

z liha- ja kalajaumlaumltmed koumloumlgi- ja puuviljad ja

разлагающихся отходов следует опорожнять не менее одного раза в четыре недели В отношении индивиду-альных домов увозить мешок для смешанных быто-вых отходов объемом до 150 литров и весом не более 10 кг и опорожнять контейнер для смешанных быто-вых отходов объемом до 370 литров следует не реже одного раза в четыре недели Контейнер может находиться в собственности владель-ца отходов или в пользовании на основании договора

орГаниЗоВаннЫЙ ВЫВоЗ оТХодоВ и доПоЛниТеЛЬнЫе УСЛУГиОрганизацией услуги вывоза отходов и предоставлением связанных с этим дополнительных услуг занимается Тал-линнский центр обращения с отхода-ми (Tallinna Jaumlaumltmekeskus) Таллиннский центр обращения с отходами оказывает организован-ную услугу вывоза отходов в обычных и крупнога-баритных контейнерах в Пыхья-Таллинне а в части контейнеров глубокого заложения и крупногабарит-ных отходов ndash в Кристийне Хааберсти и КесклиннаУслугу вывоза крупногабаритных отходов могут за-казать квартирные товарищества и частные лица см wwwprugieeportalsuurjaatmed

Кроме того Таллиннский центр обращения с отхода-ми предлагает клиентам во всех районах следующие услугиbull арендаконтейнеровbull мойкаконтейнеровbull вывозсадовыхипарковыхотходов (листья яблоки ветки и пр)bull вывозелок

30

vaumlrvitust ja vaumlrvilisest klaasist pudelid pur-gid ja muud puhtad klaaspakendid Kui eraldi klaaspakendimahutit pole tuleb klaaspakend panna segapakendimahutisse

Segapakendimahutisse tuleb panna

z plastpakendid naumliteks jogurtitop-sid ja votildeikarbid otildeli- ketšupi- ja majoneesipudelid

z kosmeetika- ja hooldus-toodete pakendid puh-tad plastnotildeud ja -karbid ja muud

z plastpakendid z metallpakendid naumliteks toi-du- ja joogipakendi metall-kaaned ja -korgid ning kon-servikarbid

z joogikartongist votildei muust ki-hilisest papist pakendid naumliteks kar-tongist piima- mahla- ja jogurtipakendid kondiitritoodete kartongkarbid ja muud puhtad kartongpakendid

Lisateave veebilehtedelt wwweestipandipa-kendee wwwpakendiringlusee wwwetoee ja wwwtvoee votildei linna abitelefonilt 1345 Lauml-hima pakendikonteineri asukoha leiate Tallin-na kaardilt veebilehel kaarttallinnee votildei vee-bilehelt wwwtallinneeprygihunt

PABEr JA kArToNG Paberit ja kartongi tuleb koguda eraldi et oleks votildeimalik seda toumloumldelda

31

Vaumlhemalt viie korteriga kinnistul peab olema paberi- ja kartongimahuti kuhu tuleb panna

z ajalehed ajakirjad kataloogid ja reklaam-materjalid

z toumloumlvihikud paber- ja pappkaustikud kasu-tatud votildei puhas kirja- ja joonistuspaber

z uumlmbrikud ja kaanteta raamatudEraisikud saavad vanapaberit viia ka

jaumlaumltmejaama

BioLAGuNEVAd JAumlAumlTMEdKuumlmne ja enama korteriga ela-

mu juures peab olema biolaguneva-te jaumlaumltmete mahuti mille saab telli-

da piirkonda teenindavalt jaumlaumltmeveda-jalt Mitteelamumaa sihtotstarbega kin-

nistul tuleb paberit ja kartongi ning biolagu-nevaid jaumlaumltmeid koguda eraldi Laumlhtuvalt tekki-vate jaumlaumltmete kogusest peavad kinnistul olema jaumlrgmised mahutid

z paberi- ja kartongimahuti kui jaumlaumltmeid te-kib naumldalas enam kui 20 kg

z biolagunevate jaumlaumltmete mahuti kui jaumlaumlt-meid tekib naumldalas enam kui 20 kg votildei kui kinnistul tegutseb toitlustusettevotildete sh res-toran ja muu samalaadne toiduteenust pak-kuv ettevotildetja milles on vaumlhemalt 25 iste-kohta votildei lasteaed kool votildei haigla milles on vaumlhemalt 112 kohta

Biolagunevate jaumlaumltmete mahutisse tuleb panna

z liha- ja kalajaumlaumltmed koumloumlgi- ja puuviljad ja

разлагающихся отходов следует опорожнять не менее одного раза в четыре недели В отношении индивиду-альных домов увозить мешок для смешанных быто-вых отходов объемом до 150 литров и весом не более 10 кг и опорожнять контейнер для смешанных быто-вых отходов объемом до 370 литров следует не реже одного раза в четыре недели Контейнер может находиться в собственности владель-ца отходов или в пользовании на основании договора

орГаниЗоВаннЫЙ ВЫВоЗ оТХодоВ и доПоЛниТеЛЬнЫе УСЛУГиОрганизацией услуги вывоза отходов и предоставлением связанных с этим дополнительных услуг занимается Тал-линнский центр обращения с отхода-ми (Tallinna Jaumlaumltmekeskus) Таллиннский центр обращения с отходами оказывает организован-ную услугу вывоза отходов в обычных и крупнога-баритных контейнерах в Пыхья-Таллинне а в части контейнеров глубокого заложения и крупногабарит-ных отходов ndash в Кристийне Хааберсти и КесклиннаУслугу вывоза крупногабаритных отходов могут за-казать квартирные товарищества и частные лица см wwwprugieeportalsuurjaatmed

Кроме того Таллиннский центр обращения с отхода-ми предлагает клиентам во всех районах следующие услугиbull арендаконтейнеровbull мойкаконтейнеровbull вывозсадовыхипарковыхотходов (листья яблоки ветки и пр)bull вывозелок

30

vaumlrvitust ja vaumlrvilisest klaasist pudelid pur-gid ja muud puhtad klaaspakendid Kui eraldi klaaspakendimahutit pole tuleb klaaspakend panna segapakendimahutisse

Segapakendimahutisse tuleb panna

z plastpakendid naumliteks jogurtitop-sid ja votildeikarbid otildeli- ketšupi- ja majoneesipudelid

z kosmeetika- ja hooldus-toodete pakendid puh-tad plastnotildeud ja -karbid ja muud

z plastpakendid z metallpakendid naumliteks toi-du- ja joogipakendi metall-kaaned ja -korgid ning kon-servikarbid

z joogikartongist votildei muust ki-hilisest papist pakendid naumliteks kar-tongist piima- mahla- ja jogurtipakendid kondiitritoodete kartongkarbid ja muud puhtad kartongpakendid

Lisateave veebilehtedelt wwweestipandipa-kendee wwwpakendiringlusee wwwetoee ja wwwtvoee votildei linna abitelefonilt 1345 Lauml-hima pakendikonteineri asukoha leiate Tallin-na kaardilt veebilehel kaarttallinnee votildei vee-bilehelt wwwtallinneeprygihunt

PABEr JA kArToNG Paberit ja kartongi tuleb koguda eraldi et oleks votildeimalik seda toumloumldelda

31

Vaumlhemalt viie korteriga kinnistul peab olema paberi- ja kartongimahuti kuhu tuleb panna

z ajalehed ajakirjad kataloogid ja reklaam-materjalid

z toumloumlvihikud paber- ja pappkaustikud kasu-tatud votildei puhas kirja- ja joonistuspaber

z uumlmbrikud ja kaanteta raamatudEraisikud saavad vanapaberit viia ka

jaumlaumltmejaama

BioLAGuNEVAd JAumlAumlTMEdKuumlmne ja enama korteriga ela-

mu juures peab olema biolaguneva-te jaumlaumltmete mahuti mille saab telli-

da piirkonda teenindavalt jaumlaumltmeveda-jalt Mitteelamumaa sihtotstarbega kin-

nistul tuleb paberit ja kartongi ning biolagu-nevaid jaumlaumltmeid koguda eraldi Laumlhtuvalt tekki-vate jaumlaumltmete kogusest peavad kinnistul olema jaumlrgmised mahutid

z paberi- ja kartongimahuti kui jaumlaumltmeid te-kib naumldalas enam kui 20 kg

z biolagunevate jaumlaumltmete mahuti kui jaumlaumlt-meid tekib naumldalas enam kui 20 kg votildei kui kinnistul tegutseb toitlustusettevotildete sh res-toran ja muu samalaadne toiduteenust pak-kuv ettevotildetja milles on vaumlhemalt 25 iste-kohta votildei lasteaed kool votildei haigla milles on vaumlhemalt 112 kohta

Biolagunevate jaumlaumltmete mahutisse tuleb panna

z liha- ja kalajaumlaumltmed koumloumlgi- ja puuviljad ja

Таллиннский центр обращения с отходами установил возле торговых центров в Таллинне и прилегающих волостях около 30 контейнеров для сбора одежды в которые можно бесплатно привезти одежду обувь игрушки и пр чтобы впоследствии направить их в обращение повторное и секундарное использование

Местонахождение контейнеров приведено на сай-те Центра обращения с отходами wwwprugiee

portalriidekonteinerid Со всеми предлага-емыми услугами можно подробнее ознако-миться на сайте wwwprugiee или позвонив по телефону обслуживания клиентов Тал-линнского центра обращения с отходами 616 4000

ао ТаЛЛиннСКиЙ ЦенТр ВТориЧноГо иСПоЛЬЗоВаниЯ оТХодоВТаллиннский центр вторичного использования от-ходов (бывшее предприятие Tallinna pruumlgila) нахо-дится в волости Йыэляхтме Центр обслуживает на основании прейскуранта все предприятия и частных клиентов Речь идет о месте обращения с обычными отходами Оплату можно производить наличными банковской карточкой и перечислением при наличии договора

Прием отходов осуществляется Пн-Пт с 600 до 2200 по субботам и в государственные праздники с 800 до 1800 По воскресеньям прием отходов закрыт

Контора работает Пн-Пт с 800 до 1630Со всеми предлагаемыми услугами можно ознако-

32

nende koorimis-jaumlaumlgid leib sai pool-fabrikaadid paga-ri- ja kondiitritooted juust votildei ja margariin ning muud tahked toidu-jaumlaumltmed

z majapidamispaber pabersalvraumltid ja -filtrid kohvipaks ja teepakid

z toataimed ja lotildeikelilled

Biolagunevad jaumlaumltmed tuleb enne mahutisse viimist panna biolagunevast materjalist kotti Kindlasti ei tohi biolagunevaid jaumlaumltmeid panna kilekotti

Jaumlaumltmevaldaja kasutuses peab olema piisavas ko-guses ja suuruses mahuteid Segaolmejaumlaumltmete mahutit peab tuumlhjendama sagedusega mis vaumll-dib selle uumlletaumlitumist ja haisu teket aga vaumlhemalt uumlks kord naumldalas Segaolmejaumlaumltmete ja biolagu-nevate jaumlaumltmete suumlvakogumismahutit tuleb tuumlh-jendada vaumlhemalt uumlks kord nelja naumldala jook-sul Uumlksikelamu puhul tuleb kuni 150-liitrine ja maksimaalselt 10 kg kaaluv segaolmejaumlaumltmete kott lasta aumlra viia ning kuni 370-liitrist segaolme-jaumlaumltmete mahutit tuumlhjendada vaumlhemalt uumlks kord nelja naumldala jooksul Mahuti votildeib olla jaumlaumltmeval-daja omandis votildei lepingu alusel kasutuses

oHTLikud JAumlAumlTMEdTallinlane tekitab aastas keskmiselt 16 kg ohtlik-ke jaumlaumltmeid Rohkem kui 1 kg neist satub muu olmepruumlgi hulgas pruumlgilasse ja sealt edasi kesk-konda nii pinnasesse potildehjavette kui ka otildehku Otildehu ja vee kaudu satuvad need jaumlaumltmed meie toi-

33

dulauale Sellepaumlrast on ohtlike jaumlaumltme-te eraldi kogumine vaumlga taumlhtis Igauumlhel

meist on oluline roll keskkonna hoidmisel ndash nii hoiame ka iseend

Kodumajapidamises tekkivad ohtlikud jaumlaumlt-med on

z patareid ja akud z paumlevavalguslambid (sh saumlaumlstulambid) z vana otildeli otildelifiltrid otildelised kaltsud z vaumlrvi- laki- liimi- ja lahustijaumlaumlgid z kemikaalid ja puhastusvahendid z kraadiklaasid ja muud elavhotildebedat sisalda-vad jaumlaumltmed

z taimekaitsevahendid ja pestitsiidid z fotograafiajaumlaumltmed z meditsiinijaumlaumltmed (ravimid suumlstlad) z ohtlike jaumlaumltmete pakendid

Ohtlikke jaumlaumltmeid saab tasuta aumlra anda jaumlaumltme-jaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) neljas statsionaarses vastuvotildetupunktis ja kuues Lukoi-li tanklas

Statsionaarsed vastuvotildetupunktid on 1 maist kuni 30 septembrini avatud ka kolmapaumlevi-ti kella 14ndash19 Riigipuumlhadel on statsionaarsed vastuvotildetupunktid suletud

Pirita Rummu tee 2 (Pirita Selveri parkla)

L P 10ndash15

Haabersti Haabersti 1(Haaberti RIMI) L P 10ndash15Kesklinn Lastekodu 11a kotilderval parklas L P 10ndash15Lasnamaumle Pae 76 (Pae kaubanduskeskus) L P 10ndash15

Lukoili tanklad on avatud kella 8ndash20 Ohtlike

миться подробнее на сайте wwwtjtee или позвонив по телефону обслуживания клиентов Таллиннского цен-тра обращения с отходами 609 6018

оПаСнЫе оТХодЫЖитель Таллинна образует за год в среднем 16 кг опасных отходов Более 1 кг из них попадает в числе остального бытового мусора на свалку или на завод по сжиганию отходов а оттуда далее в окружающую среду в почву грунтовые воды и в воздух Через воз-дух и воду эти отходы попадают на наш стол Поэтому отдельный сбор опасных отходов представляет собой очень важный вопрос Каждый из нас играет суще-ственную роль в сохранении окружающей среды ndash так мы защищаем и самих себяВозникающие в домашнем хозяйстве опасные отходы ndash это батарейки и аккумуляторы лампы дневного света (включая и энергосберегаю-щие лампы)bullотработанноемасломасляныефильтрымасляныетряпкиbullостаткикраскилакаклеяирастворителяbullхимикатыичистящиесредстваbullтермометрыидругиесодержащиертутьотходыbullсредствазащитырастенийипестицидыbullотходызанятийфотографиейbullмедицинскиеотходы(лекарствашприцы)bullупаковкаопасныхотходов

Возникающие в домашнем хозяйстве опасные отходы можно бесплатно сдать на станциях приема отходов (см в разделе laquoСтанции по приему отходовraquo) в четы-рех стационарных пунктах приема и на шести запра-

32

nende koorimis-jaumlaumlgid leib sai pool-fabrikaadid paga-ri- ja kondiitritooted juust votildei ja margariin ning muud tahked toidu-jaumlaumltmed

z majapidamispaber pabersalvraumltid ja -filtrid kohvipaks ja teepakid

z toataimed ja lotildeikelilled

Biolagunevad jaumlaumltmed tuleb enne mahutisse viimist panna biolagunevast materjalist kotti Kindlasti ei tohi biolagunevaid jaumlaumltmeid panna kilekotti

Jaumlaumltmevaldaja kasutuses peab olema piisavas ko-guses ja suuruses mahuteid Segaolmejaumlaumltmete mahutit peab tuumlhjendama sagedusega mis vaumll-dib selle uumlletaumlitumist ja haisu teket aga vaumlhemalt uumlks kord naumldalas Segaolmejaumlaumltmete ja biolagu-nevate jaumlaumltmete suumlvakogumismahutit tuleb tuumlh-jendada vaumlhemalt uumlks kord nelja naumldala jook-sul Uumlksikelamu puhul tuleb kuni 150-liitrine ja maksimaalselt 10 kg kaaluv segaolmejaumlaumltmete kott lasta aumlra viia ning kuni 370-liitrist segaolme-jaumlaumltmete mahutit tuumlhjendada vaumlhemalt uumlks kord nelja naumldala jooksul Mahuti votildeib olla jaumlaumltmeval-daja omandis votildei lepingu alusel kasutuses

oHTLikud JAumlAumlTMEdTallinlane tekitab aastas keskmiselt 16 kg ohtlik-ke jaumlaumltmeid Rohkem kui 1 kg neist satub muu olmepruumlgi hulgas pruumlgilasse ja sealt edasi kesk-konda nii pinnasesse potildehjavette kui ka otildehku Otildehu ja vee kaudu satuvad need jaumlaumltmed meie toi-

33

dulauale Sellepaumlrast on ohtlike jaumlaumltme-te eraldi kogumine vaumlga taumlhtis Igauumlhel

meist on oluline roll keskkonna hoidmisel ndash nii hoiame ka iseend

Kodumajapidamises tekkivad ohtlikud jaumlaumlt-med on

z patareid ja akud z paumlevavalguslambid (sh saumlaumlstulambid) z vana otildeli otildelifiltrid otildelised kaltsud z vaumlrvi- laki- liimi- ja lahustijaumlaumlgid z kemikaalid ja puhastusvahendid z kraadiklaasid ja muud elavhotildebedat sisalda-vad jaumlaumltmed

z taimekaitsevahendid ja pestitsiidid z fotograafiajaumlaumltmed z meditsiinijaumlaumltmed (ravimid suumlstlad) z ohtlike jaumlaumltmete pakendid

Ohtlikke jaumlaumltmeid saab tasuta aumlra anda jaumlaumltme-jaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) neljas statsionaarses vastuvotildetupunktis ja kuues Lukoi-li tanklas

Statsionaarsed vastuvotildetupunktid on 1 maist kuni 30 septembrini avatud ka kolmapaumlevi-ti kella 14ndash19 Riigipuumlhadel on statsionaarsed vastuvotildetupunktid suletud

Pirita Rummu tee 2 (Pirita Selveri parkla)

L P 10ndash15

Haabersti Haabersti 1(Haaberti RIMI) L P 10ndash15Kesklinn Lastekodu 11a kotilderval parklas L P 10ndash15Lasnamaumle Pae 76 (Pae kaubanduskeskus) L P 10ndash15

Lukoili tanklad on avatud kella 8ndash20 Ohtlike

вочных станциях LukoilСтационарные пункты приема с 1 октября

по 30 апреля открыты по субботам и воскре-сеньям с 1000 до 1500 с 1 мая по 30 сентября

и по средам с 1400 до 1900 В государственные праздники стационарные пункты приема закрыты

Заправочные станции Lukoil открыты с 800 до 2000 Чтобы сдать опасные отходы следует обратиться к работнику заправки Местонахождение заправочных станцийКивила 28Сыпрузе пст 261Таммсааре теэ 53Вабадузе пст 158Тондираба 1Петербури теэ 38

неПриГоднЫе дЛЯ ЭКСПЛУаТаЦии БЫТоВЫе МаШинЫБытовую электронику и технику (например электро-плиту холодильник телевизор радиоприемник фен бритву стиральную машину пылесос миксер утюг) можно отдать бесплатно на станциях приема отходов (см раздел laquoСтанции приема отходов) и в приемном пункте по адресу Румму теэ 2 (парковка Pirita Selver) Ср с 1500 до 1800 и Сб с 900 до 1200

Пирита Румму теэ 2 (парковка Pirita Selver) Сб-Вс 1000-1500

Пирита Румму теэ 2(парковка у Пиритаского laquoСельвераraquo)

Хааберсти Хааберсти 1(парковка возле Haabersti Rimi)

Кесклинн на парковке рядом с домом по адресу Ластекоду 11a

Ласнамяэ ул Паэ 76 (парковка возле торгового центра laquoПаэraquo)

34

jaumlaumltmete aumlraandmiseks tuleb poumloumlrduda tank-la toumloumltaja poole Kivila 28 Sotildepruse pst 261 Tammsaare tee 53 Vabaduse pst 158 Tondira-ba 1 Peterburi tee 38

kASuTuSkOtildeLBMATud koduMASiNAdOlmeelektroonikat ja kodutehnikat (nt elekt-ripliit kuumllmkapp televiisor raadio foumloumln par-del pesumasin tolmuimeja mikser triikraud) saab tasuta aumlra anda jaumlaumltmejaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) ja vastuvotildetupunktides

Pirita Rummu tee 2 (Pirita Selveri parkla)

K 15ndash18 L 9ndash12

Lasnamaumle Betooni 7 (Refonda territoorium)

EndashR 9ndash17 L 830ndash1500

Tasub ka teada et uue seadme ostmisel saab vana sama liiki seadme jaumltta kauplusesse

VANAd AuTorEHVidVanu rehve saab eraisik tasuta aumlra anda jaumlaumltme-jaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) kus votildee-takse vastu kuni kaheksa vana rehvi korraga ning MTUuml Rehviliit ja MTUuml Rehviringlus ko-gumispunktides

Pakendihai OUuml Silikaltsiidi 7 Tallinn EndashR 9ndash17

tel 5553 0101

Kummimatid OUuml

Lotildeuna tee 49 Loo alev Jotildeelaumlhtme vald EndashR 9ndash17

tel 5623 6697

Kuusakoski AS Betooni 12 Tallinn EndashR 800ndash1630 L 8ndash15

tel 625 86 66

35

Abeteks Baltic OUuml

Kangru 8 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 653 04 34

Autorehvid OUuml Linnu tee 12 Tallinn EndashR 9ndash19

tel 655 70 98

ERAA Rehvid OUuml

Paneeli 2 Tallinn EndashR 9ndash17

tel 56 650 491

Oscarrehvid OUuml Peterburi tee 90f Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 621 56 27

Oscarrehvid OUuml Kadaka tee 1 Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 659 31 00

Oscarrehvid OUuml Paumlrnu mnt 139e Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 654 51 11

Pranko OUuml Mustamaumle tee 44a Tallinn EndashR 9ndash18

tel 656 23 11

Pranko OUuml Punane 54 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 632 75 22

Tireman OUuml Peterburi tee 58c Tallinn EndashR 830ndash1900 L 10ndash15

tel 605 60 90

Tireman OUuml Mustamaumle tee 54 Tallinn EndashR 9ndash19

tel 654 76 50

Tireman OUuml Punane 6 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 607 01 04

Tireman OUuml Tartu mnt 119 Tallinn E-R 0900 ndash 1800

tel 605 10 66

Ettevotildete peab rehvide utiliseerimise eest tasuma

EHiTuS- JA LAMMuTuSJAumlAumlTMEd Ehitusjaumlaumltmete kaumlitlusega tegelevad ettevotildetted

ATI Grupp OUuml Peterburi tee 94 tel 622 4250

Пункты сбора малой электроники находятся возле Lasnamaumle Prisma и Sikupilli Prisma (там можно сдать только малые электронные устройства)

При покупке нового устройства старое устройство того же типа можно оставить в магазине

СТарЫе аВТоМоБиЛЬнЫе ШинЫЧастное лицо может бесплатно отдать шиныbullнастанцияхприемаотходов(смразделlaquoСтанцииприема отходов) где принимается до восьми шин за один разbullвпунктесбораMTUumlRehviliitпоадресуЛыунатеэ49 поселок Лоо волость Йыэляхтме по рабочим дням с 900 до 1700 тел 5623 6697bullвпунктахсбораMTUumlRehviringlusсмrehviringluseekogumisvork

Предприятие должно платить за прием шин

СТроиТеЛЬнЫе оТХодЫ и оТХодЫ оТ СноСаСтроительные отходы и отходы от сноса (куски бе-тона и кирпича дерево гипсовые плиты и пр) мож-но отвезти на станцию приема отходов (см раздел laquoСтанции приема отходовraquo) или в пункт сбора пред-приятия работающего со строительными отходами

ATI Grupp OUuml Петербури теэ 94h тел 622 4250 ПнndashПт 800minus1900 800minus1600

Slops Slops OUuml Малева 4 ПнndashПт 800minus1830 Сб 800minus1600 тел 666 3060

34

jaumlaumltmete aumlraandmiseks tuleb poumloumlrduda tank-la toumloumltaja poole Kivila 28 Sotildepruse pst 261 Tammsaare tee 53 Vabaduse pst 158 Tondira-ba 1 Peterburi tee 38

kASuTuSkOtildeLBMATud koduMASiNAdOlmeelektroonikat ja kodutehnikat (nt elekt-ripliit kuumllmkapp televiisor raadio foumloumln par-del pesumasin tolmuimeja mikser triikraud) saab tasuta aumlra anda jaumlaumltmejaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) ja vastuvotildetupunktides

Pirita Rummu tee 2 (Pirita Selveri parkla)

K 15ndash18 L 9ndash12

Lasnamaumle Betooni 7 (Refonda territoorium)

EndashR 9ndash17 L 830ndash1500

Tasub ka teada et uue seadme ostmisel saab vana sama liiki seadme jaumltta kauplusesse

VANAd AuTorEHVidVanu rehve saab eraisik tasuta aumlra anda jaumlaumltme-jaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) kus votildee-takse vastu kuni kaheksa vana rehvi korraga ning MTUuml Rehviliit ja MTUuml Rehviringlus ko-gumispunktides

Pakendihai OUuml Silikaltsiidi 7 Tallinn EndashR 9ndash17

tel 5553 0101

Kummimatid OUuml

Lotildeuna tee 49 Loo alev Jotildeelaumlhtme vald EndashR 9ndash17

tel 5623 6697

Kuusakoski AS Betooni 12 Tallinn EndashR 800ndash1630 L 8ndash15

tel 625 86 66

35

Abeteks Baltic OUuml

Kangru 8 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 653 04 34

Autorehvid OUuml Linnu tee 12 Tallinn EndashR 9ndash19

tel 655 70 98

ERAA Rehvid OUuml

Paneeli 2 Tallinn EndashR 9ndash17

tel 56 650 491

Oscarrehvid OUuml Peterburi tee 90f Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 621 56 27

Oscarrehvid OUuml Kadaka tee 1 Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 659 31 00

Oscarrehvid OUuml Paumlrnu mnt 139e Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 654 51 11

Pranko OUuml Mustamaumle tee 44a Tallinn EndashR 9ndash18

tel 656 23 11

Pranko OUuml Punane 54 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 632 75 22

Tireman OUuml Peterburi tee 58c Tallinn EndashR 830ndash1900 L 10ndash15

tel 605 60 90

Tireman OUuml Mustamaumle tee 54 Tallinn EndashR 9ndash19

tel 654 76 50

Tireman OUuml Punane 6 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 607 01 04

Tireman OUuml Tartu mnt 119 Tallinn E-R 0900 ndash 1800

tel 605 10 66

Ettevotildete peab rehvide utiliseerimise eest tasuma

EHiTuS- JA LAMMuTuSJAumlAumlTMEd Ehitusjaumlaumltmete kaumlitlusega tegelevad ettevotildetted

ATI Grupp OUuml Peterburi tee 94 tel 622 4250

Пункты сбора малой электроники находятся возле Lasnamaumle Prisma и Sikupilli Prisma (там можно сдать только малые электронные устройства)

При покупке нового устройства старое устройство того же типа можно оставить в магазине

СТарЫе аВТоМоБиЛЬнЫе ШинЫЧастное лицо может бесплатно отдать шиныbullнастанцияхприемаотходов(смразделlaquoСтанцииприема отходов) где принимается до восьми шин за один разbullвпунктесбораMTUumlRehviliitпоадресуЛыунатеэ49 поселок Лоо волость Йыэляхтме по рабочим дням с 900 до 1700 тел 5623 6697bullвпунктахсбораMTUumlRehviringlusсмrehviringluseekogumisvork

Предприятие должно платить за прием шин

СТроиТеЛЬнЫе оТХодЫ и оТХодЫ оТ СноСаСтроительные отходы и отходы от сноса (куски бе-тона и кирпича дерево гипсовые плиты и пр) мож-но отвезти на станцию приема отходов (см раздел laquoСтанции приема отходовraquo) или в пункт сбора пред-приятия работающего со строительными отходами

ATI Grupp OUuml Петербури теэ 94h тел 622 4250 ПнndashПт 800minus1900 800minus1600

Slops Slops OUuml Малева 4 ПнndashПт 800minus1830 Сб 800minus1600 тел 666 3060

34

jaumlaumltmete aumlraandmiseks tuleb poumloumlrduda tank-la toumloumltaja poole Kivila 28 Sotildepruse pst 261 Tammsaare tee 53 Vabaduse pst 158 Tondira-ba 1 Peterburi tee 38

kASuTuSkOtildeLBMATud koduMASiNAdOlmeelektroonikat ja kodutehnikat (nt elekt-ripliit kuumllmkapp televiisor raadio foumloumln par-del pesumasin tolmuimeja mikser triikraud) saab tasuta aumlra anda jaumlaumltmejaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) ja vastuvotildetupunktides

Pirita Rummu tee 2 (Pirita Selveri parkla)

K 15ndash18 L 9ndash12

Lasnamaumle Betooni 7 (Refonda territoorium)

EndashR 9ndash17 L 830ndash1500

Tasub ka teada et uue seadme ostmisel saab vana sama liiki seadme jaumltta kauplusesse

VANAd AuTorEHVidVanu rehve saab eraisik tasuta aumlra anda jaumlaumltme-jaamades (vt jaotist bdquoJaumlaumltmejaamadrdquo) kus votildee-takse vastu kuni kaheksa vana rehvi korraga ning MTUuml Rehviliit ja MTUuml Rehviringlus ko-gumispunktides

Pakendihai OUuml Silikaltsiidi 7 Tallinn EndashR 9ndash17

tel 5553 0101

Kummimatid OUuml

Lotildeuna tee 49 Loo alev Jotildeelaumlhtme vald EndashR 9ndash17

tel 5623 6697

Kuusakoski AS Betooni 12 Tallinn EndashR 800ndash1630 L 8ndash15

tel 625 86 66

35

Abeteks Baltic OUuml

Kangru 8 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 653 04 34

Autorehvid OUuml Linnu tee 12 Tallinn EndashR 9ndash19

tel 655 70 98

ERAA Rehvid OUuml

Paneeli 2 Tallinn EndashR 9ndash17

tel 56 650 491

Oscarrehvid OUuml Peterburi tee 90f Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 621 56 27

Oscarrehvid OUuml Kadaka tee 1 Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 659 31 00

Oscarrehvid OUuml Paumlrnu mnt 139e Tallinn EndashR 830ndash1730 L 10ndash15

tel 654 51 11

Pranko OUuml Mustamaumle tee 44a Tallinn EndashR 9ndash18

tel 656 23 11

Pranko OUuml Punane 54 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 632 75 22

Tireman OUuml Peterburi tee 58c Tallinn EndashR 830ndash1900 L 10ndash15

tel 605 60 90

Tireman OUuml Mustamaumle tee 54 Tallinn EndashR 9ndash19

tel 654 76 50

Tireman OUuml Punane 6 Tallinn EndashR 9ndash18

tel 607 01 04

Tireman OUuml Tartu mnt 119 Tallinn E-R 0900 ndash 1800

tel 605 10 66

Ettevotildete peab rehvide utiliseerimise eest tasuma

EHiTuS- JA LAMMuTuSJAumlAumlTMEd Ehitusjaumlaumltmete kaumlitlusega tegelevad ettevotildetted

ATI Grupp OUuml Peterburi tee 94 tel 622 4250

Прием отходов строительства и сноса ndash услуга плат-ная Дополнительная информация wwwtallinneeehitusjaatmed

ПриГоднЫе К иСПоЛЬЗоВаниЮ одежда КниГи МеБеЛЬ и БЫТо-ВаЯ ТеХниКаMTUuml Uuskasutuskeskus принимает бесплатно мебель бытовую технику одежду книги кухонную утварь и предметы быта игрушки и многое другое что еще ис-правно и пригодно для использованияПригодную для использования и чистую одежду принимают и в благотворительном обществе Emma (Мулла 8) в Армии спасения (Копли 8) а также в ма-газинах Humana

Дополнительная информация на сайтах wwwuuskasutusee и wwwtallinneeestkasutatud-riided-8

36

(E-R 0800-1900 L 0800-1600)

OUuml Slops Maleva 4 tel 666 3060 (E-R 0800-1830 L 0800-1600)

kASuTuSkOtildeLBLikud riidEd rAAMATud MOumlOumlBEL JA koduTEHNikAMTUuml Uuskasutuskeskus votildetab ta-suta vastu moumloumlblit kodutehni-kat riideid raamatuid koumloumlgi- ja muid tarbeesemeid maumlngu-asju ning muud mis on veel korralik ja kasutuskotildelblik

Kasutuskotildelblikke ja puhtaid riideid votildeetakse vastu ka hea-tegevusuumlhingus Emma (Mulla 8) Paumlaumlstearmees (Kopli 8) ning Humana kauplustes

Lisateave veebilehtedelt wwwuus-kasutusee ja wwwtallinneeestkasu-tatud-riided-2

Kolatakso viib tasu eest teie kodust votildei ettevotildet-test aumlra uumlleliigsed asjad

JAumlAumlTMEJAAMAdJaumlaumltmejaamades votildeetakse eraisikutelt tasuta vastu

z toumloumltlemata puitu z vanametalli z plaste z sorditud kive betooni ja telliseid

37

z paberit ja kartongi z kasutuskotildelblikku vanamoumloumlblit z biolagunevaid aia- ja haljastusjaumlaumltmeid (ta-suta uumlhelt toojalt paumlevas kuni neli 100-liit-

rist kotitaumlit) z kasutatud riideid (tasuta uumlhelt

toojalt paumlevas kuni neli 100-liitrist ko-titaumlit)

z sotildeiduautode rehve (tasuta kuni 8 rehvi korraga)

z elektri- ja elektroonika-jaumlaumltmeid (tasuta sh kuumllmi-kud ja telerid)

z pakendeid z klaasi z koduseid ohtlik-

ke jaumlaumltmeid

Kasutatud moumloumlbli sei-sukorda hindab jaumlaumltmejaa-

ma klienditeenindaja Ka-sutuskotildelblikuks tunnistatakse

moumloumlbel mis on vaumlga heas korras ja mida on votildeimalik suunata taaskasutus-

se koostoumloumls MTUumlga Uuskasutuskeskus Tagastatavad elektroonikaseadmed peavad

olema komplektsed Mittekomplektseid kuumllmi-kuid votildeetakse vastu ainult tasu eest (10 eurotk)

Olmejaumlaumltmeid jaumlaumltmejaamas vastu ei votildeeta

Jaumlaumltmejaama operaatori hinnakirja alusel votildee-takse vastu eterniiti sortimata ehitusjaumlaumltmeid ja kasutuskotildelbmatut vana moumloumlblit

СТанЦии ПриеМа оТХодоВ

На станциях приема отходов от частных лиц бесплатно принимается- необработанная древесина- металлолом- пластик- рассортированные отходы строительства и сноса (бетон кирпич плитка и керамика гипс и изоляционный материал)- бумага и картон- пригодная для использования старая мебель- биоразлагающиеся отходы садоводства и озеленения (бес-платно от одного лица до шести полных 100-литровых мешков в день)- использованная одежда (бес-платно от одного лица до шести полных 100-литровых мешков в день)- автомобильные шины (бесплатно до восьми шин за один раз)- отходы электрических и электронных приборов (холодильники телевизоры и пр)- упаковка- листовое стекло- домашние опасные отходы Состояние использованной мебели оценивает со-трудник станции приема отходов Пригодной к ис-пользованию признается мебель которая находится в очень хорошем состоянии и которую можно напра-вить в повторное пользование в сотрудничестве с MTUuml Uuskasutuskeskus Возвращаемые электронные устройства должны быть комплектными Некомплектные холодильники принимаются только за плату

36

(E-R 0800-1900 L 0800-1600)

OUuml Slops Maleva 4 tel 666 3060 (E-R 0800-1830 L 0800-1600)

kASuTuSkOtildeLBLikud riidEd rAAMATud MOumlOumlBEL JA koduTEHNikAMTUuml Uuskasutuskeskus votildetab ta-suta vastu moumloumlblit kodutehni-kat riideid raamatuid koumloumlgi- ja muid tarbeesemeid maumlngu-asju ning muud mis on veel korralik ja kasutuskotildelblik

Kasutuskotildelblikke ja puhtaid riideid votildeetakse vastu ka hea-tegevusuumlhingus Emma (Mulla 8) Paumlaumlstearmees (Kopli 8) ning Humana kauplustes

Lisateave veebilehtedelt wwwuus-kasutusee ja wwwtallinneeestkasu-tatud-riided-2

Kolatakso viib tasu eest teie kodust votildei ettevotildet-test aumlra uumlleliigsed asjad

JAumlAumlTMEJAAMAdJaumlaumltmejaamades votildeetakse eraisikutelt tasuta vastu

z toumloumltlemata puitu z vanametalli z plaste z sorditud kive betooni ja telliseid

37

z paberit ja kartongi z kasutuskotildelblikku vanamoumloumlblit z biolagunevaid aia- ja haljastusjaumlaumltmeid (ta-suta uumlhelt toojalt paumlevas kuni neli 100-liit-

rist kotitaumlit) z kasutatud riideid (tasuta uumlhelt

toojalt paumlevas kuni neli 100-liitrist ko-titaumlit)

z sotildeiduautode rehve (tasuta kuni 8 rehvi korraga)

z elektri- ja elektroonika-jaumlaumltmeid (tasuta sh kuumllmi-kud ja telerid)

z pakendeid z klaasi z koduseid ohtlik-

ke jaumlaumltmeid

Kasutatud moumloumlbli sei-sukorda hindab jaumlaumltmejaa-

ma klienditeenindaja Ka-sutuskotildelblikuks tunnistatakse

moumloumlbel mis on vaumlga heas korras ja mida on votildeimalik suunata taaskasutus-

se koostoumloumls MTUumlga Uuskasutuskeskus Tagastatavad elektroonikaseadmed peavad

olema komplektsed Mittekomplektseid kuumllmi-kuid votildeetakse vastu ainult tasu eest (10 eurotk)

Olmejaumlaumltmeid jaumlaumltmejaamas vastu ei votildeeta

Jaumlaumltmejaama operaatori hinnakirja alusel votildee-takse vastu eterniiti sortimata ehitusjaumlaumltmeid ja kasutuskotildelbmatut vana moumloumlblit

Смешанные бытовые отходы на станции приема от-ходов не принимаютсяЗа плату принимаются несортированные строитель-ные отходы в тч шифер по цене 30 евром3 и непри-годная для использования старая мебель

Местонахождение станций приема отходов и время приема

Суур-Сыямяэ 31a Ср Чт Пт 1400minus1900

Сб Вс 1000minus1500

Раба 40 (территория свалки Пяэскюла) Пн Пт 1400minus1900 Ср 800minus1300 Сб Вс 1000minus1500

Пальяссааре пыйк 9а Ср Чт Пт 1400minus1900

Сб Вс 1000minus1500

Рахумяэ теэ 5а Вт Ср Чт 1400minus1900

Пн Сб Вс 1000minus1500

Пярнамяэ теэ 36 Вт Ср Чт 1400minus1900 Пн Сб Вс 1000minus1500

Станции приема отходов в государственные празд-ники закрыты

Станция приема отходов на острове Аэгна работает с 1 июня до 30 сентября Сб и Вс с 1100 до 1400 вклю-чая и государственные праздники

38

Jaumlaumltmejaamade asukohad ja vastuvotildetuajad

Artelli 15 K N R 14minus19 L P 10minus15Suur-Sotildejamaumle 31a K N R 14minus19 L P 10minus15Raba 40 (Paumlaumlskuumlla pruumlgi-la territoorium)

E R 14minus19 K L P 10minus15

Paljassaare potildeik 9a K N R 14minus19 L P 10minus15

Jaumlaumltmejaamad on suletud riigipuumlhadel ja puumlha-de-eelsetel toumloumlpaumlevadel

Aegna saare jaumlaumltmejaam toumloumltab 1 juunist 30 septembrini L ja P 11ndash14 ka riigipuumlhadel

Tasuta votildeetakse vastu

z vanametalli z plaste z sotildeiduautorehve (kuni 4 rehvi korraga) z elektri- ja elektroonikajaumlaumltmeid z pakendeid z klaasi

Tasu eest votildeetakse vastu suurjaumlaumltmeid ja sega-olmejaumlaumltmeid

оБЩаЯ инФорМаЦиЯИнформацию о благоустройстве города Таллинна можно найти на сайте wwwtallinneeheakord

Обо всех выявленных проблемах или о нарушении порядка немедленно сообщайте дежурному Таллиннского департамента муниципальной полиции по круглосуточному телефону 14 410 или по адресу электронной почты munitsipaalpolitseitallinnlvee

С проблемами и вопросами касающимися благоустройства города просим обращаться по телефону городской службы помощи 1345 (по цене обычного звонка) в управу части города или в Департамент окружающей среды

Хааберсти 640 4800 haaberstitallinnlveeКесклинн 645 7200 kesklinntallinnlveeКристийне 645 7100 kristiinetallinnlvee Ласнамяэ 645 7700 lasnamaetallinnlvee Мустамяэ 645 7500 mustamaetallinnlvee Нымме 45 7305 nommetallinnlvee Пирита 645 7600 piritatallinnlvee Пыхья-Таллинн 645 7040 pohjatallinnlvee Таллиннский 640 4572 keskkonnaamettallinnlvee департамент окружающей среды

39

UumlLdTEAVETallinna heakorra kohta leiate teavet veebilehelt wwwtallinneeheakord

Kotildeigist silma riivavatest probleemidest votildei hea-korra rikkumistest teatage palun kohe Tallinna munitsipaalpolitsei ameti korrapidajale oumloumlpaumle-varingsel telefonil 14 410 votildei e-posti aadressil munitsipaalpolitseitallinnlvee

Linna heakorda puudutavate probleemide ja kuumlsimustega palume helistada linna abitelefo-nil 1345 (tavakotildene hinnaga) votildei poumloumlrduda lin-naosavalitsuse votildei keskkonnaameti poole

Haabersti 640 4800 haaberstitallinnlveeKesklinn 645 7200 kesklinntallinnlveeKristiine 645 7100 kristiinetallinnlvee Lasnamaumle 645 7700 lasnamaetallinnlvee Mustamaumle 645 7500 mustamaetallinnlvee Notildemme 645 7305 nommetallinnlvee Pirita 645 7600 piritatallinnlvee Potildehja-Tallinn 645 7040 pohjatallinnlvee Tallinna keskkonnaamet

640 4572 keskkonnaamettallinnlvee

36

(E-R 0800-1900 L 0800-1600)

OUuml Slops Maleva 4 tel 666 3060 (E-R 0800-1830 L 0800-1600)

kASuTuSkOtildeLBLikud riidEd rAAMATud MOumlOumlBEL JA koduTEHNikAMTUuml Uuskasutuskeskus votildetab ta-suta vastu moumloumlblit kodutehni-kat riideid raamatuid koumloumlgi- ja muid tarbeesemeid maumlngu-asju ning muud mis on veel korralik ja kasutuskotildelblik

Kasutuskotildelblikke ja puhtaid riideid votildeetakse vastu ka hea-tegevusuumlhingus Emma (Mulla 8) Paumlaumlstearmees (Kopli 8) ning Humana kauplustes

Lisateave veebilehtedelt wwwuus-kasutusee ja wwwtallinneeestkasu-tatud-riided-2

Kolatakso viib tasu eest teie kodust votildei ettevotildet-test aumlra uumlleliigsed asjad

JAumlAumlTMEJAAMAdJaumlaumltmejaamades votildeetakse eraisikutelt tasuta vastu

z toumloumltlemata puitu z vanametalli z plaste z sorditud kive betooni ja telliseid

37

z paberit ja kartongi z kasutuskotildelblikku vanamoumloumlblit z biolagunevaid aia- ja haljastusjaumlaumltmeid (ta-suta uumlhelt toojalt paumlevas kuni neli 100-liit-

rist kotitaumlit) z kasutatud riideid (tasuta uumlhelt

toojalt paumlevas kuni neli 100-liitrist ko-titaumlit)

z sotildeiduautode rehve (tasuta kuni 8 rehvi korraga)

z elektri- ja elektroonika-jaumlaumltmeid (tasuta sh kuumllmi-kud ja telerid)

z pakendeid z klaasi z koduseid ohtlik-

ke jaumlaumltmeid

Kasutatud moumloumlbli sei-sukorda hindab jaumlaumltmejaa-

ma klienditeenindaja Ka-sutuskotildelblikuks tunnistatakse

moumloumlbel mis on vaumlga heas korras ja mida on votildeimalik suunata taaskasutus-

se koostoumloumls MTUumlga Uuskasutuskeskus Tagastatavad elektroonikaseadmed peavad

olema komplektsed Mittekomplektseid kuumllmi-kuid votildeetakse vastu ainult tasu eest (10 eurotk)

Olmejaumlaumltmeid jaumlaumltmejaamas vastu ei votildeeta

Jaumlaumltmejaama operaatori hinnakirja alusel votildee-takse vastu eterniiti sortimata ehitusjaumlaumltmeid ja kasutuskotildelbmatut vana moumloumlblit

Смешанные бытовые отходы на станции приема от-ходов не принимаютсяЗа плату принимаются несортированные строитель-ные отходы в тч шифер по цене 30 евром3 и непри-годная для использования старая мебель

Местонахождение станций приема отходов и время приема

Суур-Сыямяэ 31a Ср Чт Пт 1400minus1900

Сб Вс 1000minus1500

Раба 40 (территория свалки Пяэскюла) Пн Пт 1400minus1900 Ср 800minus1300 Сб Вс 1000minus1500

Пальяссааре пыйк 9а Ср Чт Пт 1400minus1900

Сб Вс 1000minus1500

Рахумяэ теэ 5а Вт Ср Чт 1400minus1900

Пн Сб Вс 1000minus1500

Пярнамяэ теэ 36 Вт Ср Чт 1400minus1900 Пн Сб Вс 1000minus1500

Станции приема отходов в государственные празд-ники закрыты

Станция приема отходов на острове Аэгна работает с 1 июня до 30 сентября Сб и Вс с 1100 до 1400 вклю-чая и государственные праздники

38

Jaumlaumltmejaamade asukohad ja vastuvotildetuajad

Artelli 15 K N R 14minus19 L P 10minus15Suur-Sotildejamaumle 31a K N R 14minus19 L P 10minus15Raba 40 (Paumlaumlskuumlla pruumlgi-la territoorium)

E R 14minus19 K L P 10minus15

Paljassaare potildeik 9a K N R 14minus19 L P 10minus15

Jaumlaumltmejaamad on suletud riigipuumlhadel ja puumlha-de-eelsetel toumloumlpaumlevadel

Aegna saare jaumlaumltmejaam toumloumltab 1 juunist 30 septembrini L ja P 11ndash14 ka riigipuumlhadel

Tasuta votildeetakse vastu

z vanametalli z plaste z sotildeiduautorehve (kuni 4 rehvi korraga) z elektri- ja elektroonikajaumlaumltmeid z pakendeid z klaasi

Tasu eest votildeetakse vastu suurjaumlaumltmeid ja sega-olmejaumlaumltmeid

оБЩаЯ инФорМаЦиЯИнформацию о благоустройстве города Таллинна можно найти на сайте wwwtallinneeheakord

Обо всех выявленных проблемах или о нарушении порядка немедленно сообщайте дежурному Таллиннского департамента муниципальной полиции по круглосуточному телефону 14 410 или по адресу электронной почты munitsipaalpolitseitallinnlvee

С проблемами и вопросами касающимися благоустройства города просим обращаться по телефону городской службы помощи 1345 (по цене обычного звонка) в управу части города или в Департамент окружающей среды

Хааберсти 640 4800 haaberstitallinnlveeКесклинн 645 7200 kesklinntallinnlveeКристийне 645 7100 kristiinetallinnlvee Ласнамяэ 645 7700 lasnamaetallinnlvee Мустамяэ 645 7500 mustamaetallinnlvee Нымме 45 7305 nommetallinnlvee Пирита 645 7600 piritatallinnlvee Пыхья-Таллинн 645 7040 pohjatallinnlvee Таллиннский 640 4572 keskkonnaamettallinnlvee департамент окружающей среды

39

UumlLdTEAVETallinna heakorra kohta leiate teavet veebilehelt wwwtallinneeheakord

Kotildeigist silma riivavatest probleemidest votildei hea-korra rikkumistest teatage palun kohe Tallinna munitsipaalpolitsei ameti korrapidajale oumloumlpaumle-varingsel telefonil 14 410 votildei e-posti aadressil munitsipaalpolitseitallinnlvee

Linna heakorda puudutavate probleemide ja kuumlsimustega palume helistada linna abitelefo-nil 1345 (tavakotildene hinnaga) votildei poumloumlrduda lin-naosavalitsuse votildei keskkonnaameti poole

Haabersti 640 4800 haaberstitallinnlveeKesklinn 645 7200 kesklinntallinnlveeKristiine 645 7100 kristiinetallinnlvee Lasnamaumle 645 7700 lasnamaetallinnlvee Mustamaumle 645 7500 mustamaetallinnlvee Notildemme 645 7305 nommetallinnlvee Pirita 645 7600 piritatallinnlvee Potildehja-Tallinn 645 7040 pohjatallinnlvee Tallinna keskkonnaamet

640 4572 keskkonnaamettallinnlvee

38

Jaumlaumltmejaamade asukohad ja vastuvotildetuajad

Artelli 15 K N R 14minus19 L P 10minus15Suur-Sotildejamaumle 31a K N R 14minus19 L P 10minus15Raba 40 (Paumlaumlskuumlla pruumlgi-la territoorium)

E R 14minus19 K L P 10minus15

Paljassaare potildeik 9a K N R 14minus19 L P 10minus15

Jaumlaumltmejaamad on suletud riigipuumlhadel ja puumlha-de-eelsetel toumloumlpaumlevadel

Aegna saare jaumlaumltmejaam toumloumltab 1 juunist 30 septembrini L ja P 11ndash14 ka riigipuumlhadel

Tasuta votildeetakse vastu

z vanametalli z plaste z sotildeiduautorehve (kuni 4 rehvi korraga) z elektri- ja elektroonikajaumlaumltmeid z pakendeid z klaasi

Tasu eest votildeetakse vastu suurjaumlaumltmeid ja sega-olmejaumlaumltmeid

оБЩаЯ инФорМаЦиЯИнформацию о благоустройстве города Таллинна можно найти на сайте wwwtallinneeheakord

Обо всех выявленных проблемах или о нарушении порядка немедленно сообщайте дежурному Таллиннского департамента муниципальной полиции по круглосуточному телефону 14 410 или по адресу электронной почты munitsipaalpolitseitallinnlvee

С проблемами и вопросами касающимися благоустройства города просим обращаться по телефону городской службы помощи 1345 (по цене обычного звонка) в управу части города или в Департамент окружающей среды

Хааберсти 640 4800 haaberstitallinnlveeКесклинн 645 7200 kesklinntallinnlveeКристийне 645 7100 kristiinetallinnlvee Ласнамяэ 645 7700 lasnamaetallinnlvee Мустамяэ 645 7500 mustamaetallinnlvee Нымме 45 7305 nommetallinnlvee Пирита 645 7600 piritatallinnlvee Пыхья-Таллинн 645 7040 pohjatallinnlvee Таллиннский 640 4572 keskkonnaamettallinnlvee департамент окружающей среды

39

UumlLdTEAVETallinna heakorra kohta leiate teavet veebilehelt wwwtallinneeheakord

Kotildeigist silma riivavatest probleemidest votildei hea-korra rikkumistest teatage palun kohe Tallinna munitsipaalpolitsei ameti korrapidajale oumloumlpaumle-varingsel telefonil 14 410 votildei e-posti aadressil munitsipaalpolitseitallinnlvee

Linna heakorda puudutavate probleemide ja kuumlsimustega palume helistada linna abitelefo-nil 1345 (tavakotildene hinnaga) votildei poumloumlrduda lin-naosavalitsuse votildei keskkonnaameti poole

Haabersti 640 4800 haaberstitallinnlveeKesklinn 645 7200 kesklinntallinnlveeKristiine 645 7100 kristiinetallinnlvee Lasnamaumle 645 7700 lasnamaetallinnlvee Mustamaumle 645 7500 mustamaetallinnlvee Notildemme 645 7305 nommetallinnlvee Pirita 645 7600 piritatallinnlvee Potildehja-Tallinn 645 7040 pohjatallinnlvee Tallinna keskkonnaamet

640 4572 keskkonnaamettallinnlvee

38

Jaumlaumltmejaamade asukohad ja vastuvotildetuajad

Artelli 15 K N R 14minus19 L P 10minus15Suur-Sotildejamaumle 31a K N R 14minus19 L P 10minus15Raba 40 (Paumlaumlskuumlla pruumlgi-la territoorium)

E R 14minus19 K L P 10minus15

Paljassaare potildeik 9a K N R 14minus19 L P 10minus15

Jaumlaumltmejaamad on suletud riigipuumlhadel ja puumlha-de-eelsetel toumloumlpaumlevadel

Aegna saare jaumlaumltmejaam toumloumltab 1 juunist 30 septembrini L ja P 11ndash14 ka riigipuumlhadel

Tasuta votildeetakse vastu

z vanametalli z plaste z sotildeiduautorehve (kuni 4 rehvi korraga) z elektri- ja elektroonikajaumlaumltmeid z pakendeid z klaasi

Tasu eest votildeetakse vastu suurjaumlaumltmeid ja sega-olmejaumlaumltmeid

39

UumlLdTEAVETallinna heakorra kohta leiate teavet veebilehelt wwwtallinneeheakord

Kotildeigist silma riivavatest probleemidest votildei hea-korra rikkumistest teatage palun kohe Tallinna munitsipaalpolitsei ameti korrapidajale oumloumlpaumle-varingsel telefonil 14 410 votildei e-posti aadressil munitsipaalpolitseitallinnlvee

Linna heakorda puudutavate probleemide ja kuumlsimustega palume helistada linna abitelefo-nil 1345 (tavakotildene hinnaga) votildei poumloumlrduda lin-naosavalitsuse votildei keskkonnaameti poole

Haabersti 640 4800 haaberstitallinnlveeKesklinn 645 7200 kesklinntallinnlveeKristiine 645 7100 kristiinetallinnlvee Lasnamaumle 645 7700 lasnamaetallinnlvee Mustamaumle 645 7500 mustamaetallinnlvee Notildemme 645 7305 nommetallinnlvee Pirita 645 7600 piritatallinnlvee Potildehja-Tallinn 645 7040 pohjatallinnlvee Tallinna keskkonnaamet

640 4572 keskkonnaamettallinnlvee

48Напечатано на 100 бумаге из вторсырья

2015

48Напечатано на 100 бумаге из вторсырья

2015