ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ 2014 - gazprom germania · ГОДОВОЙ ОТЧЕТ...

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ—

2014ПУТЬ ПРИРОДНОГО ГАЗА

— Более 40 лет «Газпром» является надежным поставщиком российского природного газа в Германию и Европу. —На пути к потребителям природный газ преодолевает расстояние до 5 тыс. км. —ПУТЬ ПРИРОДНОГО ГАЗА

1 164,41 164,4

7 034 341

6 877 3316 150 525

2 187 051

2 407 4492 176 913

3 207 438

3 624 9343 491 463

45,6

52,756,8

1 257

1 1831 253

– 10,4

– 1,6– 1,5

1 164,4

319 641307 690

266 205267 318

244 620286 056

493 744600 036

– 485 497

– 498 072– 453 401

46 607

– 23 298

941 329

– 31 584

EBITDA—

ТЫС. ЕВРО

EBIT—

ТЫС. ЕВРО

ВЫРУЧКА С ОБОРОТА—

ТЫС. ЕВРО

ПРИБЫЛЬ/УБЫТОК ОТЧЕТНОГО ПЕРИОДА

—ТЫС. ЕВРО

МОЩНОСТИ ГАЗОХРАНИЛИЩ—

MЛН КУБ.М

ВАЛЮТА БАЛАНСА—

ТЫС. ЕВРО

ФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ 2—

ТЫС. ЕВРО

СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ—

ТЫС. ЕВРО

ДОЛЯ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА 3

—В ПРОЦЕНТАХ

ЧИСЛЕННОСТЬ ПЕРСОНАЛА

ОБЪЕМ СБЫТА 1—

MЛН КУБ.М

ВАЛОВАЯ МАРЖА—

ТЫС. ЕВРО

ЧИСТАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ—

ТЫС. ЕВРО

ОТНОШЕНИЕ ЧИСТОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ К ПРИБЫЛИ

ДО ВЫЧЕТА ПРОЦЕНТОВ, НАЛОГОВ И АМОРТИЗАЦИИ

GazproM GerMania GMBh ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ ЗА 2014 ГОД

12 487 78913 742 175

148 258158 416

189 040

15 916 782

1 ПРИРОДНЫЙ ГАЗ И СПГ

2 АССОЦИИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ И ПРОЧИЕ ФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ

3 В ОТНОШЕНИИ СРЕДНЕГО ПОКАЗАТЕЛЯ ВЕЛИЧИНЫ КАПИТАЛА НА НАЧАЛО И КОНЕЦ ОТЧЕТНОГО ПЕРИОДА

ГРУППА GazproM GerMania—

—

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ ЗА 2014 ГОД—

201220132014

ГРУППА GazproM GerMania

— Природный газ – надежный энергоноситель – сегодня и в будущем.—

ВЯЧЕСЛАВ КРУПЕНКОВ

АНДРЕЙ БИРЮЛИН

GAZPROM GERMANIA GMBH ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ ЗА 2014 ГОД

ВЯЧЕСЛАВ КРУПЕНКОВ Главный управляющий директор

АНДРЕЙ БИРЮЛИНУправляющий директор

напряженная ситуация на энергетических рынках Германии и Европы в 2014 году вновь оказывала влияние на всю энергетическую отрасль.

Как в Германии, так и в Европе данная ситуация была обусловлена причинами, носящими структурный и регулятивный характер. Необходимые политические меры не были приняты, а принятые были недостаточными для стабильного улуч-шения ситуации на энергетических рынках. В частности, это касалось сектора традиционной выработки электроэнер-гии, необходимой для обеспечения надежного энергоснабжения Германии.

Несмотря на эти жесткие рамочные условия, 2014 хозяйственный год прошел для компании GAZPROM Germania удов-летворительно. Выручка с оборота увеличилась на 15,8 % и составила 15 918,8 млн евро.

Тем не менее, столь успешное развитие не позволяет нам закрывать глаза на тот факт, что энергетическая отрасль по-прежнему находится в стадии глубоких перемен. Энергетический рынок Европы находится под влиянием жесткой конкуренции и политических предпосылок. В частности, реализация энергетического поворота в Германии является серьезным вызовом для всех участников этого процесса.

В политической дискуссии об энергетическом повороте до сих пор не уделялось должного внимания значению природ-ного газа как существенного компонента новой энергетической политики. С такой «побочной ролью» мы не хотим и не можем смириться. Теплоснабжение, производство электроэнергии и транспорт – это классические области применения природного газа, и, бесспорно, для достижения целей по защите климата природный газ должен занять более значимое место на политической повестке дня.

На рынке теплоснабжения природный газ играет первостепенную роль. Его доля (47,9 %) существенно превышает доли таких энергоносителей, как нефть (26,8 %) или электроэнергия (13,6 %). Однако дискуссия об энергетическом повороте ведется с сильным акцентом на электроэнергию, что затрудняет решение проблемы быстрого и экономичного сокра-щения выбросов СО2.

В прошедшем году мы начали разработку различных проектов в сфере децентрализованного производства энергии и использования природного газа в качестве моторного топлива. Таким образом, мы вносим существенный вклад в дело достижения целей по защите климата.

Осуществляя разведку, добычу, транспортировку, хранение и прямые поставки природного газа, «Газпром» является гарантом надежного и стабильного газоснабжения сегодня и в будущем. В разделе «Путь природного газа» представлен интересный обзор нашей деятельности.

Совместно с нашими международными партнерами более четырех десятилетий создавалось энергетическое партнер-ство, основанное на принципах доверительного сотрудничества, которое мы с уверенностью продолжим и в будущем. Мы твердо убеждены в том, что значение природного газа как важного и надежного энергоносителя с большим эколо-гическим потенциалом будет расти и далее. Реализация энергетического поворота, являющегося в Германии проектом столетия, невозможна без природного газа.

Благодарим Вас за доверие и надеемся, что GAZPROM Germania сможет и в будущем рассчитывать на Вашу поддержку.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПУТЬ ПРИРОДНОГО ГАЗА— ПРОИСХОЖДЕНИЕ ................................................................................................. 010

РАЗВЕДКА ............................................................................................................... 014

ДОБЫЧА .................................................................................................................. 018

ТРАНСПОРТИРОВКА .............................................................................................. 022

ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................... 028

ПРИМЕНЕНИЕ ........................................................................................................ 032

01КОММЕНТАРИИ РУКОВОДСТВА ГРУППЫ— ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И НОРМАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ................. 040

РАЗВИТИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ .................................................. 044

РЕЗУЛЬТАТЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,

ИМУЩЕСТВЕННОЕ И ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ........................................... 050

НЕФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ............................................. 056

ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ШАНСАМИ И РИСКАМИ ............................................. 060

СОБЫТИЯ ПОСЛЕ ОТЧЕТНОЙ ДАТЫ ................................................................... 067

ПРОГНОЗ ................................................................................................................ 068

СОДЕРЖАНИЕ

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ ЗА 2014 ГОД—

— Мы убеждены в том, что природный газ будет и далее играть ведущую роль как энергоноситель буду-щего и надежный партнер возобновляемых источников энергии.—

GAZPROM GERMANIA GMBH ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ ЗА 2014 ГОД

02ОТЧЕТ О СОВОКУПНОМ ДОХОДЕ ГРУППЫ ............................................................................. 069

—

03БАЛАНС ГРУППЫ ............................................................................ 071

—

04ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИИ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА ГРУППЫ ....................................................................................................... 073

—

05ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ГРУППЫ ......................................................................... 077

—

06ПОЯСНЕНИЯ К ГОДОВОМУ ОТЧЕТУ ГРУППЫ— ОБЩИЕ ПОЯСНЕНИЯ ............................................................................................. 080

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ОСНОВЫ ВЕДЕНИЯ

БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА ..................................................................................... 081

ПЕРИМЕТР КОНСОЛИДАЦИИ .............................................................................. 087

ПРИНЦИПЫ И МЕТОДЫ КОНСОЛИДАЦИИ ........................................................ 091

ПЕРЕСЧЕТ ВЫРАЖЕННОЙ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ

СТОИМОСТИ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ .......................................................... 093

УЧЕТНАЯ ПОЛИТИКА ............................................................................................ 094

ПОЯСНЕНИЯ К ОТЧЕТУ О СОВОКУПНОМ

ДОХОДЕ ГРУППЫ ................................................................................................... 100

ПОЯСНЕНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОМУ

БАЛАНСУ ГРУППЫ ................................................................................................. 109

ПОЯСНЕНИЯ К ОТЧЕТУ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ

СРЕДСТВ ГРУППЫ ................................................................................................. 132

ПРОЧИЕ ПОЯСНЕНИЯ ............................................................................................ 133

07АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ....................................... 149

—

СОДЕРЖАНИЕ

Проис - хождение —

Разведка —

Добыча —

Транспор -тировка —

Хранение —

Применение —

008 GAZPROM GERMANIA GMBH ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ ЗА 2014 ГОД

ПУТЬ ПРИРОД-НОГО ГАЗА

ОТ СИБИРИ ДО ГЕРМАНИИ

—

—

Глубоко в земных недрах России залегает ценный ресурс, который «Газпром» по разветвлённой и постоянно расши-ряющейся газотранспортной сети поставляет в Европу. При-родный газ или «голубое золото» является природным сы-рьем, возникшим более нескольких миллионов лет назад, и обеспечивает сегодня около одной четверти мирового энергетического спроса. Для добычи этого ценного сырья необходимо проникнуть в недра земли на глубину до 6 000 метров. С 2011 года природный газ с крупных месторож-дений Сибири поступает по газопроводу «Северный поток», проходящему по дну Балтийского моря, также напрямую в Германию. Таким образом «Газпром» обеспечивает возмож-ность широкого применения природного газа как в качестве эффективного моторного топлива, так и топлива для приго-товления пищи и отопления, а также экологически чистого энергоносителя при выработке электроэнергии.—

ПУТЬ ПРИРОДНОГО ГАЗА 009

—

История происхождения природного газа началась с момента возникновения жизни на земле. Микроорга-низмы в виде растительного и животного планктона оседали на дно морей. Под воздействием высоко-го давления и высоких температур более 3 млрд лет назад образовался источник энергии, существующий и сегодня. Для сравнения: Вселенная возникла при-близительно 13,5 млрд лет назад, Солнце – примерно 4,6 млрд лет назад, а человек существует на Земле всего лишь около 3 млн лет.—

—

ПРОИСХОЖДЕНИЕ С доисторических времен до сегодняшних дней

ПУТЬ ПРИРОДНОГО ГАЗА


—

Ископаемый энергоноситель образовался как продукт разложения доисторических животных и растительных организмов. —


Природный газ возник на дне древних морей и озер. Останки растительных и живот-

ных организмов оседали на дно водоемов, где они быстро перекрывались непроница-

емой горной породой – глиной и песком, что предотвращало поступление кислорода.

Без доступа кислорода образовался органический ил, который под нагрузкой отложе-

ний опускался еще глубже на дно. Разложение бактерий, высокие температуры и высо-

кое давление превратили глинистую массу в материнскую породу, в которой на глубине

до 5 000 метров образовались углеводороды.

При температурах свыше 65 градусов Цельсия части органи-

ческой материи превращались в нефть. При повышенных

температурах – свыше 120 градусов Цельсия – образовались

газы, в т.ч. метан, являющийся главной составной частью

природного газа. Ввиду более низкой плотности нефти и

природного газа по сравнению с водой происходило их

выдавливание из материнской породы в покрывающие

пористые породы. Поэтому сегодня нефть и газ залегают в

основном в известняках и пористых песчаниках. Эти при-

родные месторождения покрыты непроницаемой породой,

состо ящей из глины или соли. Именно эта порода в течение

миллионов лет предотвращает утечку этих ценных ресурсов.

ОСЕДАНИЕ ПОГИБШЕГО

ПЛАНКТОНА НА ДНО

ОБРАЗОВАНИЕ И ОТЛОЖЕНИЕ

ГНИЛОСТНОГО ИЛА

ОБРАЗОВАНИЕ

УГЛЕВОДОРОДОВ

ВЫДАВЛИВАНИЕ НЕФТИ И

ГАЗА ИЗ МАТЕРИНСКИХ ПОРОД

СКОПЛЕНИЕ НЕФТИ И ГАЗА В

ПОРОДАХ-КОЛЛЕКТОРАХ

Происхождение—ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ПРИРОДНОГО

ГАЗА НАЧАЛАСЬ ОКОЛО

—

3 миллиардов лет назад —


—

Российский природный газ является высококалорийными содержит до 99% метана.—


—

РАЗВЕДКА—

Залежи природного газа встречаются почти во всех странах мира. Крупнейшие из них сосредоточены в отдельных регионах нашей планеты. Россия отно-сится к странам с самыми богатыми достоверными запасами природного газа, которые составляют 17% мировых запасов газа. Крупнейшие разведанные в на-стоящее время запасы природного газа находятся в Баренцевом и Карском морях, на Западно-Сибирской равнине и в Охотском море.—

Начало поисково- разведочных работПУТЬ ПРИРОДНОГО ГАЗА


—

Геологи ведут разведку месторождений природного газа в самых отдаленных регионах страны.—


Сейсмическая разведка—СТРУКТУРА ГОРНЫХ ПОРОД

ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ

ЗВУКОВЫХ ВОЛН

—ОТРАЖЕННЫЕ ЗВУКОВЫЕ ВОЛНЫ

ПОЗВОЛЯЮТ ТОЧНО ПРЕДСТАВИТЬ

СТРУКТУРУ ИЗУЧАЕМЫХ ПОРОД

—


При разведке месторождений природного газа применяются в основном два

метода – сейсмический метод отраженных волн и скважинный метод. Их принцип

прост и эффективен: сейсмические волны, направляемые глубоко в недра, генериру-

ются механическими вибраторами, монтируемыми под специальными грузовиками,

или путем искусственных взрывов в неглубоких скважинах. Возникающие при взрыве

звуковые волны отражаются от границ раздела двух сред с различной акустической

жесткостью. С помощью специальных микрофонов отраженные волны регистри -

руются и передаются на передвижную замерную установку. Полученные таким образом

данные позволяют извлекать геофизическую информацию о строении изучаемой

структуры.

Такая трехмерная модель позволяет точно изучить геологическое строение газового

месторождения и является основой для расчета извлекаемых запасов природного газа

и планирования будущих скважин.

Для подтверждения результатов исследования месторождений проводится разведоч-

ное бурение, при этом производится отбор керна из недр земли, который подробно

исследуется в лабораторных условиях на пористость и другие свойства горных пород.

Для точной оценки технической и экономической пригодности месторождения для

разработки нередко требуется проведение бурения нескольких скважин и исследова-

ний на приток. Не всегда результаты исследований приносят успех: лишь каждая тре-

тья-четвертая поисковая скважина дает позитивные результаты. Как правило, поиско-

вые и эксплуатационные скважины бурят на глубину от 2 до 4 тысяч метров и редко до

6 тысяч метров.

—

С помощью геологических компьютерных программ по результатам сейсмических замеров составляется трехмерная модель геологического объекта.—


—

Современная буровая техника позволяет осваивать газовые месторождения в самых отдаленных угол-ках страны: как на широких просторах тундры, так ив пустынном Заполярье. Сегодня природный газ до -бывается на суше и в морях. Для разработки морских месторождений сооружаются буровые платформы. Группа Газпром является крупнейшим в мире про-изводителем природного газа. В предыдущем году было добыто в общей сложности 443,9 млрд куб.м этого сырья. Этими объемами можно было бы по-крыть общую потребность Германии в природном газе в течение шести лет.—

—

ДОБЫЧА Путешествие в земные недра



—

Бованенковское нефтегазо-конденсатное месторождение на полуострове Ямал является крупнейшим месторождением мира. Его запасы составляют почти 5 трлн куб.м.—


Добыча—ПРИРОДНЫЙ ГАЗ ПОД СОБСТВЕННЫМ ДАВЛЕНИЕМ

ПОСТУПАЕТ ИЗ СКВАЖИНЫ НА ПОВЕРХНОСТЬ

ЗЕМЛИ. ПРИ УМЕНЬШЕНИИ ЕСТЕСТВЕННОГО ДАВ-

ЛЕНИЯ ПО МЕРЕ ДОБЫЧИ УСТЬЕВОЙ КОМПРЕССОР

СПОСОБСТВУЕТ ПОВЫШЕНИЮ ОБЪЕМОВ ДОБЫЧИ

ГАЗА.

—


0 м

2 000 м

4 000 м

6 000 м

После подтверждения наличия запасов природного газа осуществляется строительство

наземных буровых установок. Уже издали видны буровые вышки высотой до 60 метров.

Как и при разведочном бурении, для стабилизации скважин глубиной в несколько

километров применяются трубы и цемент. Колонна насосно-компрессорных труб пред-

назначена для транспортировки газа из продуктивного пласта месторождения.

Добыча природного газа требует точной работы специалистов: с помощью небольших

зарядов осуществляется перфорация нижнего конца колонны насосно-компрессор-

ных труб для доступа к продуктивному горизонту. Природный газ в силу его текуче-

сти и под напором собственного пластового давления поднимается по колонне наверх.

Теперь можно начинать разработку месторождения.

Газовые месторождения России нередко находятся в зонах с экстремальными услови-

ями: болотистая местность, вечная мерзлота, чрезвычайно низкие температуры до минус

60 градусов Цельсия. В таких сложных условиях специалисты Группы Газпром, обла-

дающие богатым опытом и высоким профессионализмом, обеспечивают экологически

чистую и эффективную добычу природного газа, соблюдая высочайшие стандарты

безопасности и охраны окружающей среды.

ПРИРОДНЫЙ ГАЗ ДОБЫВАЕТСЯ

С ГЛУБИНЫ ДО

—

6 000 м—ПЛАСТОВОЕ ДАВЛЕНИЕ СОСТАВЛЯЕТ

—

600 бар—


—

В настоящее время широко разветвленная газопро-водная сеть соединяет Германию с крупнейшими месторождениями российского природного газа. На своем длительном пути до потребителя рос-сийский энергоноситель преодолевает дистанцию в несколько тысяч километров. Масштабы впечатля-ют: общая протяженность газотранспортной системы ОАО «Газпром», составляющая 169 тыс. км, в четыре раза превышает длину экватора.—

—

ТРАНСПОРТИРОВКА От скважины до потребителя



—

Семь дней природный газ находится в пути от Западной Сибири до Германии, преодолевая расстояние в 5 тыс. км.—


Газопроводы бывают наземными и морскими. С 2011 года газопровод «Северный

поток» напрямую соединяет энергетические рынки Европейского союза с крупными

месторождениями российского природного газа. Газопровод «Северный поток», состоя-

щий из двух ниток, каждая протяженностью, сравнимой с длиной реки Рейн, является

самым длинным подводным газопроводом мира. По этому газопроводу на протяжении

не менее 50 лет в Европу может поставляться до 55 млрд куб.м природного газа в год.

Таким образом, «Северный поток» является гарантом энергетической безопасности

Германии и Европы на долгосрочную перспективу.

Другой крупный международный проект ОАО «Газпром» обеспечит энергетическую

безопасность Южной Европы: запланировано строительство газопровода «Турецкий

поток», по которому российский природный газ будет поставляться через Турцию в

Грецию. По газопроводу, проходящему по дну Черного моря и имеющему общую про-

тяженность 1 090 км, ежегодно будет транспортироваться около 63 млрд куб.м природ-

ного газа.

—ОБЩАЯ ПРОТЯЖЕННОСТЬ ГАЗОПРОВОДА

«СЕВЕРНЫЙ ПОТОК», ПРОЛОЖЕННОГО ОТ

РОССИИ ДО ГЕРМАНИИ, СОСТАВЛЯЕТ

—

1 224 км—

МАКСИМАЛЬНАЯ ГЛУБИНА МОРЯ В

МЕСТАХ ПРОХОЖДЕНИЯ ТРУБЫ

—

210 м—

Транспортировка

ЛюбминВыборг

0 м

200 м

400 м


—

Потребление природного газа подвержено сущест-венным колебаниям: даже между дневным и ноч-ным потреблением существуют значительные разли-чия. Существенное повышение спроса наблюдается прежде всего зимой. Для выравнивания сезонных колебаний потребления газа необходимы газовые хранилища. Подземные газохранилища позволяют обеспечить стабильное и надежное энергоснабжение в период пиковой потребности и предоставлять не-обходимые объемы природного газа. Для хранения природного газа используются искусственные ре-зервуары или истощенные месторождения. Хранение осуществляется на глубине порядка 2 тысяч метров.—

—

ХРАНЕНИЕ Всегда в распоряжении



—

Летом во время низкой потреб ности в природном газе осуществляетсязаполнение подзем ных газохранилищ, а зимой за счет отбора природ-ного газа из них компен сируется повышенный спрос на этот энергоноситель.—


Германия относится к числу стран с крупнейшими в мире подземными газохранилищами.

По данным зарегистрированного общества Initiative Erdgasspeicher e.V., в Германии имеется

47 ПХГ, общая активная емкость которых составляет 23 млрд куб.м. Это соответствует приблизи-

тельно одной четверти общей годовой потребности Германии в природном газе. В качестве хра-

нилищ используются истощенные газовые месторождения, имеющие пригодные для хранения

газа геологические структуры. Различают два типа хранилищ. Пористые коллекторы – это гор-

ные породы, способные содержать в своем пустотном пространстве газ. Обычно это песчаники и

известняки. Каверны-хранилища – это полые подземные резервуары, создаваемые путем буре-

ния и выще лачивания подземных соляных залежей. Эти непроницаемые резервуары могут быть

в два раза выше Кельнского собора и иметь активную емкость до одного миллиона куб.м.

Сегодня подземные газохранилища являются неотъемлемой частью энергетической инфраструк-

туры. GAZPROM Germania осуществляет инвестиции в надежность энергоснаб жения и участвует в

общей сложности в десяти проектах по хранению природного газа, например, в Германии, Австрии,

Нидерландах, Венгрии и Сербии. С 2013 года совместно с нашими компаниями-партнерами

BP Europe SE и Dong Energy осуществляется экс плуатация каверны-газохранилища «Этцель»

(Нижняя Саксония). Недалеко от Бернбурга (Саксония-Ангальт) совместно с акционерным общест-

вом Verbundnetz Gas AG (VNG) нами ведется расширение ПХГ «Катарина», завершение которого

намечено на 2025 год. По завершении строителства запланированной мощности будет доста -

точно для снаб жения природным газом около 300 тыс. домашних хозяйств в год. В земле Ниж-

няя Саксония нам принадлежат доли в крупнейшем в Западной Европе подземном газохрани-

лище «Реден».

Хранение—КРУПНЫЕ РАЗМЕРЫ

ПХГ

—КАВЕРНЫ ГАЗОХРАНИЛИЩА

«ЭТЦЕЛЬ» ИМЕЮТ ВЫСОТУ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО

—

350 м—И НАХОДЯТСЯ НА

ГЛУБИНЕ ДО

—

1 600 м—ПОД ЗЕМЛЕЙ

0 м

500 м

1 000 м

1 500 м

2 000 м


—

GAZPROM Germania владеет долями в газовых хранилищах, общие объемы мощностей которых составляют 1 164 млн куб.м.—


—

Отопление, приготовление пищи, производство элек-троэнергии или использование в качестве моторно-го топлива – природный газ является доступным, эффек тивным и широко применяемым ресурсом. Кроме того, из природного газа производится мета-нол, являющийся сырьем для производства различ-ных видов продукции для нашего быта. Таким обра-зом, природный газ является неотъемлемой частью нашего быта.—

—

ПРИМЕНЕНИЕ Многостороннее и эффективное применение



—

Уже на протяжении более 40 лет население Германии использует российский природный газ.—


134 км | ДИЗЕЛЬ

151 км | ПРОПАН-БУТАН

203 км | ПРИРОДНЫЙ ГАЗ

Cравнение дальности пробега автомобилей, работающих на природном газе и других видах топлива—ПРИРОДНЫЙ ГАЗ ВЫИГРЫВАЕТ: СРАВНЕНИЕ ЧЕТЫ-

РЕХ ВИДОВ ТОПЛИВА ПРИ ЗАПРАВКЕ НА 10 ЕВРО

—БАЗИС: ДАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ

МАРКИ OPEL ZAFIRA TOURER, ОСНАЩЕННОГО

СООТВЕТСТВУЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ. ИСПОЛЬЗОВА-

ЛИСЬ СРЕДНИЕ ЦЕНЫ НА ТОПЛИВО (АВГУСТ 2013)

ИСТОЧНИК: ERDGAS MOBIL GMBH

95 км | БЕНЗИН


Среди ископаемых энергоносителей природный газ является топливом с самым низким уровнем

выбросов вредных веществ: при его сгорании выделяется на 25% меньше парниковых газов, чем

при использовании нефти и на 35% меньше, чем при сжигании угля. В течение прошедших десяти-

летий природный газ в качестве альтернативы традиционным ископаемым энергоносителям внес

существенный вклад в снижение выбросов СО2 во всем мире. Природный газ сохранит за собой

ведущую роль в деле защиты климата на фоне постоянного роста глобального спроса на энер-

гию как одной из основных проблем XXI-го века.

Природный газ применяется в многочисленных областях нашей жизни. При этом налицо преиму-

щества использования новейшей техники от нагревания пищи до определенной температуры на

домашней плите до эффективного производства электроэнергии на высоко технологичных паро-

газотурбинных электростанциях. Одной из важнейших сфер приме нения природного газа в буду-

щем является городской транспорт. В этом сегменте роль природного газа как экологически чистого

вида топлива постоянно растет. В настоящее время на дорогах Германии насчитывается прибли-

зительно 100 тысяч автотранспортных средств на природном газе, а их количество во всем мире

составляет около 18 миллионов единиц. Приоритетным направлением деятельности компании

GAZPROM Germania является создание инфраструктуры для заправки морских судов, грузовых

и легковых автомобилей компримированным и сжиженным природным газом.

В настоящее время GAZPROM Germania осуществляет в Германии эксплуатацию 28 газозапра-

вочных станций. До конца 2015 года общее количество АЗС достигнет 35 единиц. В целях содей-

ствия использованию в Европе транспортных средств, работающих на газомоторном топливе,

мы развиваем сеть газозаправочных станций не только в Германии, но и в Чехии и Словакии.

Большой потенциал для природного газа в качестве моторного топлива мы видим в сегменте

большегрузного транспорта. В этой связи в начале года мы выпустили на улицы Польши авто-

бусы, работающие на сжиженном природном газе.

—

GAZPROM Germania является инициатором проектов по исполь-зованию природного газа в качестве экологически чистого моторного топлива—


КОММЕНТАРИИ РУКОВОДСТВА ГРУППЫ

01КО

ММ

ЕНТА

РИИ

РУ

КОВО

ДСТ

ВА Г

РУП

ПЫ

037037

—

Компания GAZProM Germania GmbH со штаб-квар-тирой в берлине была учреждена в 1990 году. Она является дочерним предприятием российского обще-ства с ограниченной ответственностью «Газпром экс-порт», расположенного в Санкт-Петербурге и, таким образом, входит в периметр консолидации открытого акционерного общества «Газпром» в Москве (далее – ОАО «Газпром»), акции которого обращаются на фон-довых биржах. Компания была создана с целью реа-лизации российского природного газа в Германии и западной Европе.—

С момента своего создания компания GAZProM Germania GmbH преобразовалась в международную Группу, объединяющую около 40 компаний более чем в 20 странах Европы, Азии и в США. Основные направле-ния деятельности Группы GAZProM Germania – хране-ние и реализация природного газа. через свои дочер-ние общества и долевые участия GAZProM Germania GmbH представляет основные коммерческие интересы ОАО «Газпром» в Европе, Азии, США и все в большей степени в латинской Америке.—

038 GAZProM GerMANIA GMbH ГОДОВОй ОТчЕТ ГРУППЫ зА 2014 ГОД

РоссияМОСКВА

www.gazprom.com

— ГерманиябЕРлИН

www.gazprom-germania.de

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы

039КОММЕНТАРИИ РУКОВОДСТВА ГРУППЫ

ОбщИЕ эКОНОМИчЕСКИЕ УСлОВИя

Рост мировой экономики в 2014 году происходил под воздействием многочисленных факторов неопределенности. Геополитическая напря-женность, торговые санкции, а также длительные конфликты на ближ-нем и Среднем Востоке привели к замедлению темпов экономического роста. Рост мировой экономики составил 3,3 %, при этом наблюдались существенные региональные различия.

Неблагоприятное развитие ситуации на сырьевых рынках на протяжении всего отчетного периода было обусловлено избыточным предложением нефти и газа на фоне тенденции к снижению их потребления, геопо-литической напряженностью, а также теплыми погодными условиями в Европе. Цены практически на все виды энергоносителей на мировых сырьевых рынках достигли рекордно низкой отметки. Сильнее всего снизилась цена на нефть. В начале 2014 года цена нефти марки брент составила 109 долларов США за баррель. Во втором полугодии стои-мость нефти снизилась более чем на 40 % и достигла к концу декабря 55 долларов США за баррель. Таким образом, с начала 2014 года цены на нефть снизились почти наполовину. Такая тенденция ставит газ в невыгодное положение по сравнению с нефтью. Цена на импортируе-

мый уголь также существенно снизилась по сравнению с предыдущим годом, составив в среднем 75 долларов США за тонну (в предыдущем году: 82 доллара США за тонну).

— ГЕРМАНИя И ЕВРОПАВ 2014 году экономика стран Европы развивалась низкими темпами. Несмотря на то, что проблемные страны Европейского союза (ЕС) – Ирландия и Португалия уже практически полностью преодолели послед-ствия долгового кризиса, экономическая и политическая ситуация в Греции остается напряженной. Страны еврозоны смогли преодолеть дефицит бюджета за 2013 год в размере 0,5 %. экономический рост в Европе составил 0,8 %.

После слабого экономического роста в предыдущем году в 2014 году в Германии наступило оживление экономики. По предварительным оцен-кам, рост экономики Германии в 2014 году составил 1,6 %. это обуслов-лено сравнительно теплой зимой и вследствие этого большим объемом заказов в строительном секторе, а также стабильной ситуацией на рынке труда и благоприятными условиями для финансирования.

В первую очередь падение цен на нефть и низкие цены в энергетическом секторе привели к самому низкому уровню инфляции в Германии за последние пять лет. По данным Федерального статистического ведом-ства Германии, уровень инфляции в 2014 году снизился до 0,9 %. более низкий уровень инфляции – на уровне 0,3 % – в последний раз был зафиксирован в кризисном 2009 году.

эКОНОМИчЕСКИЕ И НОРМАТИВНЫЕ УСлОВИя ДЕяТЕльНОСТИ

КОММЕНТАРИИ РУКОВОДСТВА ГРУППЫ—

Внутренний ВалоВый продукт В процентах 2014 2013

Мировая экономика 3,3 3,1

Европейский союз 0,8 – 0,5

Германия 1,6 0,1

Великобритания 3,1 1,7

Азия 6,1 6,1

Китай 7,3 7,6

япония 1,1 1,5

Южная Корея 3,7 3,0

латинская Америка 1,4 2,7

США 2,2 2,2

Россия 0,3 1,3

разВитие цен на нефтяных и угольных рынках

В среднеМ за 2014 год


Сырая нефть марки брент, контракт на поставку в следующем месяце (ежедневные котировки в долл. США за баррель) 99,0 108,6

Уголь – цена по контрактам сроком испол-нения 1 год в долл.США за тонну

75,3 81,6

040 Gazprom Germania GmBh Годовой отчет Группы за 2014 Год

Net Debt to ebItDA rAtIo—

– 10,4—2014

– 1,5—

2013КО

ММ

ЕНТА

РИИ

РУ

КОВО

ДСТ

ВА Г

РУП

ПЫ

041эКОНОМИчЕСКИЕ И НОРМАТИВНЫЕ УСлОВИя ДЕяТЕльНОСТИ

По данным ассоциации eurogas, годовая потребность стран ЕС в при-родном газе составляет около 462 млрд куб.м. Импорт газа из России в предыдущем году составил около 125 млрд куб.м.

2014 год стал самым теплым за всю историю метеорологических наблю-дений во многих европейских странах. Теплые погодные условия нега-тивно отразились на объеме продаж природного газа. По сравнению с предыдущим годом потребление газа в странах ЕС снизилось приблизи-тельно на 12 % (4 396 млрд кВт-ч). Потребление природного газа в Гер-мании снизилось приблизительно на 14 %. В Великобритании в первые девять месяцев отчетного периода потребление природного газа снизи-лось на 12 % по сравнению с предыдущим периодом.

Важнейшим источником закупок газа являются торговая площадка title transfer Facility (ttF) в Нидерландах и газовый хаб зоны покрытия NetConnect Germany (NCG) в Германии. В начале года спотовая цена на газ составила 27 евро/тыс. кВт-ч. Теплая зима и вследствие этого низкий отбор газа из подземных хранилищ газа (ПХГ) привели к избыточному предложению газа на рынке во втором и третьем кварталах, что, в свою очередь, обусловило резкое снижение цен на газ на торговых площад-ках. В июле средняя цена на газ опустилась ниже 17 евро/тыс. кВт-ч. В октябре – ноябре в преддверии зимы цены на газ снова поднялись. В декабре средняя цена на газ составила 23 евро/тыс. кВт-ч. В 2014 году средняя спотовая цена на газ составила около 6,0 евро/тыс. кВт-ч. Форвардная цена на 2015 календарный год снизилась по сравнению с предыдущим годом на 2,3 евро/тыс. кВт-ч.

По оценкам Федерального сетевого агентства Германии (bundes netz-agen tur), уровень ликвидности на газовых торговых площадках снова вырос, однако был значительно ниже уровня ликвидности на оптовых рынках электроэнергии.

Из-за низкого уровня собственной добычи газа Германия по-прежнему будет зависеть от поставок газа из России. Крупнейшими поставщиками природного газа в Германию в 2014 году были Россия (386 434 млн кВт-ч), Норвегия (331 730 млн кВт-ч) и Нидерланды (240 662 млн кВт-ч). В 2014 году объем импорта природного газа составил 1 001 269 млн кВт-ч, что на 3,7 % ниже соответствующего показателя предыдущего года (1 040 208 млн кВт-ч). В 2014 году объем импорта природного газа в Европу из России, Норвегии, Нидерландов, Дании и Великобритании в стоимостном выражении составил 23,6 млрд евро (в предыдущем году: 28,7 млрд евро). это положительный результат, особенно на фоне сни-жения потребления природного газа в Германии на 14 %. Несмотря на геополитическую напряженность, объем поставок природного газа из

России в Германию в 2014 году оставался стабильно высоким на уровне около 38,6 % (в предыдущем году: 38,7 %).

Поставки газа в Германию осуществляются преимущественно на основе долгосрочных договоров. При этом цена на газ устанавливается, как правило, с привязкой к стоимости нефти с временными интервалом. По данным немецкого Федерального ведомства по экономике и контролю за экспортом (bAFA), цена газа при пересечении границы ФРГ в декабре 2014 года снизилась на 10,7 % по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года (27,0 евро/тыс. кВт-ч) до 24,1 евро/тыс. кВт-ч.

Средняя спотовая цена на электроэнергию на Европейской энергети-ческой бирже (european energy exchange AG) в 2014 году значительно опустилась по сравнению с предыдущим годом (37,8 евро/тыс. кВт-ч) до 32,8 евро/тыс. кВт-ч. Такая динамика цен обусловлена низким спро-сом на электроэнергию в связи с теплыми погодными условиями и существенным увеличением объема выработки электроэнергии из воз-обновляемых источников. Низкие цены на уголь и торговля квотами на выбросы парниковых газов в Европе привели к дальнейшему увели-чению доли каменного и бурого угля в производстве электроэнергии в Европе при дальнейшем сокращении объема выработки электроэнергии на газовых электростанциях.

— АзИяВ 2014 году Китай, япония и Южная Корея по-прежнему являлись основ-ными рынками сбыта СПГ.

экономическое развитие в Китае было неравномерным. Темпы роста экономики Китая в отчетном году снизились до 7,3 % (в предыдущем году: 7,6 %). Потребление газа в Китае в 2014 году составило 178,6 млрд куб.м, что позволило стране занять третье место в мире по потреблению газа. В 2015 году ожидается дальнейшее увеличение потребления при-родного газа до 200 млрд куб.м.

В 2014 году удалось укрепить экономическое сотрудничество между Россией и Китаем. В мае 2014 года между ОАО «Газпром» и Китаем был подписан договор сроком на 30 лет на поставку в Китай 38 млрд куб.м российского газа в год.

Низкий внутренний спрос в японии привел к дальнейшему замедлению темпов экономического роста до 1,1 % (в предыдущем году: 1,5 %). В япо-нии цена на импортируемый СПГ составила в среднем 41,3 евро/тыс. кВт-ч, что на 40 % превышает стоимость СПГ на рынках стран западной Европы.

В 2014 году рост экономики в Южной Корее составил 3,7 % в основном за счет экспорта и внутренних инвестиций. В энергетическом секторе возобновление работы атомных электростанций привело к снижению спроса на природный газ и импортируемый СПГ до около 49 млрд куб. м, что приблизительно на 7 % ниже соответствующего показателя предыдущего года (53 млрд куб.м).

— лАТИНСКАя АМЕРИКАВ последние годы растет привлекательность новых индустриальных стран латинской Америки в качестве рынка сбыта СПГ. Высокий вну-

разВитие котироВок на природный газ на TTF нидерландская торгоВая площадка)В еВро за тыс. кВт-ч



Спот 21,1 27,1

Поставка в 2015 году 24,4 26,7


тренний спрос на энергию в этих странах, в частности в Аргентине, при-вел к возникновению нового центра спроса. Доказанные запасы природ-ного газа в Аргентине составляют около 300 млрд куб.м, нефти – около 300 млн тонн. Добыча природного газа в 2013 году составила около 35,5 млрд куб.м, нефти – 30,5 млн тонн при внутреннем потреблении 48 млрд куб.м и 29,4 млн тонн в год соответственно. В 2013 году ком-пания Gazprom Marketing & trading Ltd, лондон (Великобритания) выи-грала международный тендер на поставку в Аргентину 15 партий СПГ суммарным объемом 1 млн тонн в период с 2014 по 2015 годы из порт-феля Группы Газпром.

— СШАРост экономики США в 2014 году оставался стабильным на уровне 2,2 % (в предыдущем году: 2,2 %). Урегулирование бюджетного кризиса в США и связанное с этим улучшение ситуации на рынке труда благопри-ятно отразились на развитии американской экономики. США распола-гают богатыми запасами сланцевого газа, добыча которого ведется уско-ренными темпами посредством спорной технологии гидравлического разрыва пласта. это позволит США в значительной степени обеспечить свою независимость от импорта природного газа. экспорт СПГ из США в Европу при сохранении существующих цен остается по-прежнему нерентабельным в результате низкой торговой маржи. Средняя цена на природный газ на американском газовом хабе Henry Hub, который слу-жит ориентиром для определения цен на спотовом рынке США, подня-лась до 11,3 евро/тыс. кВт-ч (в предыдущем году: 9,6 евро/тыс. кВт-ч).

Объем импорта природного газа до ноября 2014 года был ниже уровня предыдущего года и составил 69,1 млрд куб.м (с января по декабрь 2013 года: 81,6 млрд куб.м). До ноября 2014 года объем экспорта СПГ соста-вил 459,4 млн куб.м. большая часть СПГ экспортировалась в японию (с января по декабрь 2013 года: 82,8 млн куб.м).

ПОлИТИчЕСКАя СИТУАЦИя В эНЕРГЕТИчЕСКОй ОТРАСлИ

В настоящий момент новый состав Европейской комиссии находится в поиске направлений развития энергетической политики в будущем. Пост заместителя председателя Европейской комиссии по вопросам энергетического союза был создан прежде всего в связи с украинским кризисом и стремлением обеспечить надежность энергоснабжения в будущем. Создание энергетического союза позволит ЕС обрести еди-ный голос в энергетической политике, укрепить переговорные позиции, диверсифицировать поставки энергоносителей и снизить зависимость от импорта газа.

Так называемый энергетический поворот, направленный на полный отказ от ядерной энергетики и переход к возобновляемым источникам энергии, по-прежнему является одним из приоритетных направлений деятельности Федерального правительства Германии. 1 августа 2014 года в Германии вступила в силу новая редакция закона о возобновляе-мых источниках энергии (eeG). закон в новой редакции позволит сдер-жать рост стоимости электроэнергии, генерируемой из возобновляемых источников, и повысить конкурентоспособность данного сектора при его дальнейшем расширении. В 2015 году размер государственного сбора на стимулирование развития возобновляемых источников энергии

(eeG-Umlage) составит 6,17 евроцентов/кВт-ч., а поступления от сбора на увеличение доли возобновляемой энергии в соответствии с законом о возобновляемых источниках энергии, предположительно, составят 21,2 млрд евро. В 2014 году размер сбора составил 6,24 центов/кВт-ч. По предварительным оценкам, доля расходов потребителей на уплату сбора в 2014 году составила около 23,7 млрд евро (в предыдущем году: 20,4 млрд евро).

В связи с приоритетным значением возобновляемых источников энер-гии за счет масштабного субсидирования эксплуатация электростанций, работающих на природном газе, остается по-прежнему нерентабельной. Использование базовых электростанций, работающих на угле, явно про-тиворечит приоритетным политическим целям по снижению выбросов вредных веществ и стимулированию конкуренции.

Нестабильная политическая ситуация также негативно сказывается на инвестиционной готовности. Уже известно о том, что предстоят даль-нейшие реформы рынка возобновляемых источников энергии в связи с переходом к новой энергетической политике, направленные на обеспе-чение надежности энергоснабжения и сдерживание роста цен на энер-гию для конечных потребителей.

В 2014 году в мире сложилась напряженная геополитическая ситуация. Ослабление курса рубля во втором полугодии, а также падение цен на нефть привели к замедлению темпов экономического роста в России. В связи с изменением экономических и политических условий Группа Газпром осуществляет реструктуризацию своих зарубежных активов.

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы

043эКОНОМИчЕСКИЕ И НОРМАТИВНЫЕ УСлОВИя ДЕяТЕльНОСТИ

В 2014 году отмечалось положительное развитие хозяйственной дея-тельности Группы GAZProM Germania, выручка от продаж которой составила 15 916,8 млн евро (в предыдущем году: 13 742,2 млн евро). Рост валовой маржи за счет увеличения объемов продаж природного газа и других энергопродуктов до 941,3 млн евро (в предыдущем году: 600,0 млн евро) был нивелирован убытками от изменения справед-ливой стоимости от операционной деятельности в размере 268,0 млн евро (в предыдущем году: 21,5 млн евро), обусловленными динами-кой цен на сырье на отчетную дату. Таким образом, прибыль от опе-рационной деятельности увеличилась до 234,1 млн евро (в предыду-щем году: 152,6 млн евро). Показатель прибыли до уплаты процентов и налогов (ebIt) снизился до – 23,3 млн евро (в предыдущем году: 267,3 млн евро). Причиной этому послужило внеплановое списание долей в зАО «Ачим сбыт», Москва (Россия) и ООО «Ачим девелопмент», Новый Уренгой (Россия) в размере 325,0 млн евро в связи с отменой наме-ченной сделки по обмену активами между ОАО «Газпром и Wintershall Holding GmbH, Кассель (Германия), более подробно описанной ниже.

С поправкой на вышеуказанные внеплановые списания, а также другие эффекты оценки, не подлежащие планированию, результат отчетного периода в размере – 31,6 млн евро (в предыдущем году: 286,1 млн евро) превысил плановый показатель прибыли за отчетный период в размере 400 млн евро.

В 2014 году было предусмотрено увеличение до 100 % доли участия компании GAZProM Germania GmbH в компании W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия), Wintershall erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG, берлин (Германия) и их субхолдингов. 23 декабря 2013 года между ОАО «Газпром» и компанией Wintershall Holding GmbH было подписано Основное соглашение об обмене активами, предусматриваю-щее совместную долю участия в проекте по разработке и освоению двух участков ачимовских отложений Уренгойского нефтегазоконденсатного месторождения в западной Сибири. ОАО «Газпром», в свою очередь, должно было увеличить до 100 % свою долю участия в совместных с Wintershall Holding GmbH компаниях по торговле и хранению газа. В 2013 году сделка по обмену активами была безоговорочно одобрена Европейской комиссией в рамках процедуры контроля за слияниями.

Таким образом, в отчетном году много усилий было направлено на осу-ществление масштабной сделки по обмену активами. В соглашении между ОАО «Газпром и Wintershall Holding GmbH от 23 декабря 2013

года также предусмотрено слияние компаний Gazprom export Achim b.V., Амстердам (Нидерланды) и GAZProM Germania GmbH. Сделка по слиянию состоялась 1 августа 2014 года. В результате сделки GAZProM Germania GmbH принадлежит 15,16 % долей в ООО «Ачим Девелопмент» и 12,46 % акций зАО «Ачим сбыт». В соответствии с запланированной сделкой по обмену активами доли в обеих компаниях подлежали пере-даче компании Wintershall Holding GmbH в счет 100 % долей в компании Wintershall erdgas beteiligungs-GmbH, Кассель (Германия).

18 декабря 2014 года поступило сообщение об отмене запланированной на конец 2014 года сделки по обмену активами. Таким образом, в буду-щем GAZProM Germania GmbH и Wintershall Holding GmbH продолжат сотрудничество в области торговли и хранения газа в рамках совмест-ного предприятия.

— ГЕРМАНИя И ЕВРОПАВ тесном сотрудничестве со своей материнской компанией ООО «Газ-пром экспорт» компания GAZProM Germania GmbH реализует при-родный газ в Центральной Азии, странах бывшего Советского Союза и Юго-Восточной Европе через субхолдинг GAZProM Schweiz AG, Цюрих (Швейцария); в Германии, Великобритании и странах бенилюкса – через субхолдинг W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG, а также в Нидерландах, Великобритании, Ирландии, США, в Азиатско-Тихоокеанском регионе и латинской Америке – через субхолдинг Gazprom Marketing & trading Ltd. Кроме того, GAZProM Germania GmbH осуществляет свою деятель-ность в чехии и Словакии через субхолдинг VeMeX s.r.o., Прага (чехия), а также в Турции – через компанию bosphorus Gaz Corporation A. S., Стамбул (Турция).

Торговля природным газом нероссийского происхождения осущест-вляется главным образом через субхолдинг GAZProM Schweiz AG. Поставщиками природного газа, как и в предыдущие годы, являлись Казахстан, Узбекистан, Туркменистан и в меньшей степени Азербайд-жан. После транспортировки природного газа через территории Узбе-кистана, Казахстана, России и беларуси ООО «Газпром экспорт» при-обретает основную часть газа на границе стран назначения. В рамках бартерной сделки с природным газом казахстанского происхождения компания GAZProM Schweiz AG поставила 3,8 млрд куб.м узбекского газа в южные регионы Казахстана (в предыдущем году: 3,7 млрд куб.м). В октябре 2014 года были начаты поставки казахстанского газа в Кыргызстан. С 29 декабря 2014 года объем данных поставок увели-

РАзВИТИЕ ХОзяйСТВЕННОй ДЕяТЕльНОСТИ



чился за счет узбекского природного газа, поставляемого в южные регионы Кыргызстана. Кроме того, в 2014 году субхолдинг осуще-ствил поставку 898 млн куб.м природного газа в Румынию, Македо-нию, Хорватию и Венгрию (в предыдущем году: 1,2 мррд куб.м). В связи со снижением объемов сбыта было принято решение о ликви-дации ассоциированной компании russian-Serbian trading Corporation a.d, Нови-Сад (Сербия). В 2014 году объем продаж природного газа субхолдинга GAZProM Schweiz AG снизился до 29,4 млрд куб.м (в предыдущем году: 33,8 млрд куб.м) в основном в связи с сокраще-нием объема закупок природного газа из Узбекистана и Азербайд-жана. Выручка от продаж снизилась до 8 032,7 млн долларов США (в предыдущем году: 9 714,6 млн долларов США). Прибыль отчетного периода снизилась до 39,9 млн долларов США или 30,0 млн евро (в предыдущем году: 53,7 млн долларов США или 40,5 млн евро).

В 2014 году компания Gazprom Marketing & trading Ltd увеличила выручку от продаж за счет реализации дополнительных объемов рос-сийского природного газа на 2,5 % до 4 306,8 млн фунтов стерлингов (5 342,6 млн евро). В 2014 году оптимизация портфеля за счет использо-вания повышенной рыночной волатильности в Великобритании, а также в Северной и западной Европе оказала положительное влияние на трей-динговую деятельность. Однако спрос на рынке оставался сдержанным из-за неблагоприятной экономической ситуации в странах ЕС. Объем реализации природного газа составил 152,4 млрд куб.м (в предыдущем году: 117,1 млрд куб.м). Прибыль компании за 2014 год увеличилась до 192,4 млн фунтов стерлингов (137,4 млн евро), значительно превысив показатель предыдущего года и плановый показатель (в предыдущем году: 152,0 млн фунтов стерлингов или 179,0 млн евро).

Компания Gazprom Marketing & trading Switzerland AG, Цуг (Швейцария) значительно расширила торговлю нефтью, газом и продуктами их пере-работки. Выручка от продаж увеличилась до 2 122,1 млн долларов США или 1 597,3 млн евро (в предыдущем году: 1 279,0 млн долларов США или 963,0 млн евро). В результате дальнейшего увеличения расходов на персонал и административных расходов прибыль отчетного периода снизилась до 29,0 млн долларов США или 21,8 млн евро (в предыдущем году: 30,9 млн долларов США или 23,3 млн евро).

Компания Gazprom Marketing & trading retail Ltd, Манчестер (Велико-британия), специализирующаяся на розничной торговле природным газом и электроэнергией в Великобритании, Ирландии, Нидерландах и Франции, столкнулась с растущими вызовами в результате конкурент-ного давления и стагнации спроса, частично обусловленной погодными условиями. Объем продаж природного газа в отчетном году снизился на 0,2 млрд куб.м до 4,7 млрд куб.м. Объем продаж электроэнергии, напротив, увеличился на 17,7 % до 2,7 млрд кВт-ч (в предыдущем году: 2,3 млрд кВт-ч). Тем не менее компании удалось укрепить свои позиции второго по величине поставщика природного газа для промышленного и коммерческого секторов британского рынка. Однако она не смогла достичь уровня прибыли предыдущего периода и плановых показате-лей. Убыток компании за 2014 год составил 4,4 млн фунтов стерлингов или 5,5 млн евро (в предыдущем году: прибыль в размере 2,8 млн фун-тов или 3,3 млн евро).

В 2014 году компания GAZProM Germania GmbH продолжила реализа-цию проектов по расширению рынка газомоторного топлива в качестве дополнительного канала сбыта российского природного газа. В конце 2014 года компания являлась оператором 23 газозаправочных станций в Германии. Помимо четырех существующих газозаправочных станций дочернего общества VeMeX s.r.o., Прага (чехия), GAZProM Germania GmbH совместно с VeMeX и Почтой чехии (Ceská Pošta) ввела в эксплуа-тацию еще шесть газозаправочных станций. Идет подготовка к дальней-шему расширению сети газозаправочных станций в Германии, Польше, чехии и Словакии.

— АзИяВ связи с погодными условиями в соответствующих регионах потребле-ния СПГ, в странах Азии отмечалось увеличение предложения на СПГ при сдержанном росте спроса. Во втором полугодии избыточное пред-ложение СПГ привело к падению цен на всем азиатском рынке при одно-временном снижении тарифов на фрахтование танкеров-газовозов для транспортировки СПГ.

Несмотря на сложные рамочные условия, компания Gazprom Marke-ting & trading Singapore Pte Ltd, Сингапур (Сингапур) смогла суще-ственно превысить прибыль предыдущего периода (292,0 млн долларов США или 219,9 млн евро) и плановую прибыль. Прибыль от поставки 50 партий СПГ в 2014 году (в предыдущем году: 23 партии СПГ) соста-вила 438,6 млн долларов США (330,2 млн евро). На долю Южной Кореи, Китая и японии пришлось около 90 % выручки. В 2014 году продолжи-лось наращивание объемов СПГ в портфеле поставок Группы.

Негативная динамика цен на СПГ на рынках стран Азии и его транспорти-ровку существенно повлияла на результаты хозяйственной деятельности компании Gazprom Global LNG Ltd, лондон (Великобритания). Прибыль отчетного периода компании Gazprom Global LNG Ltd составила 0,0 млн долларов США или 0,0 млн евро (в предыдущем году: 18,5 млн долла-ров США или 13,9 млн евро).

— лАТИНСКАя АМЕРИКАВ 2014 году компания Gazprom Global LNG Ltd поставила в Аргентину 14 партий СПГ суммарным объемом 1,3 млрд куб.м (в предыдущем году: 0,3 млрд куб.м).

— СШАВ связи с разработкой новых залежей сланцевого газа рынок природ-ного газа в США характеризуется избыточным предложением и низ-кими форвардными ценами. В условиях низкой волатильности рынка возможность получения прибыли за счет использования географиче-ски обусловленных разниц цен и оптимизации времени поставок при использовании хранилищ и транспортировки газа была ограниченной. В связи с этим компания Gazprom Marketing & trading USA Inc., Делавэр (США) сократила объем сделок с высоким уровнем риска, в результате чего снизилась валовая выручка от трейдинговой деятельности. В 2014 году прибыль компании увеличилась до 0,6 млн долларов США или 0,5 млн евро (в предыдущем году: убыток в размере 15,9 млн долларов США или 12,0 млн евро), но оказалась ниже планового показателя.

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы

045РАзВИТИЕ ХОзяйСТВЕННОй ДЕяТЕльНОСТИ

ФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ— ТЫС. ЕВРО

2 17

6 91

3 — 20

132 40

7 44

9— 20

12


ДОлЕВЫЕ УчАСТИя

— ГЕРМАНИяGAZProM Germania GmbH осуществляет деятельность на рынках Восточ-ной и западной Европы через компании W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG и Wintershall erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG, совместно управляемые с компанией Wintershall Holding GmbH – дочерним обществом bASF.

Транспортировка природного газа, осуществляемая W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG через дочерние общества GASCADe Gastransport GmbH, Кассель (Германия); oPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Кассель (Герма-ния) и NeL Gastransport GmbH, Кассель (Германия) не являлась частью сделки по обмену активами между ОАО «Газпром» и Wintershall Holding GmbH. Перед намеченным завершением сделки сегмент транспорти-ровки был выделен из компании, в результате чего Wintershall Holding GmbH и GAZProM Germania GmbH по-прежнему осуществляют дея-тельность в этом сегменте в рамках совместного предприятия. С этой целью были созданы компании WIGA Verwaltungs-GmbH и WIGA transport beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия). Компания W & G transport Holding GmbH, Кассель (Германия), в которую вошли выделенные из W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG транспортные активы, является 100 %-ным дочерним обществом WIGA transport beteiligungs-GmbH & Co. KG.

Выручка от продаж субхолдинга W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG увеличилась до 12 868,7 млн евро (в предыдущем году: 12 796,8 млн евро). Выручка от продаж субхолдинга Wintershall erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG снизилась в отчетном году до 4 055,9 млн евро (в преды-дущем году: 5 157,1 млн евро). Выручка от продаж субхолдинга WIGA transport beteiligungs-GmbH & Co. KG составила 319,4 млн евро (в пре-дыдущем году: 0,0 млн евро).

В 2014 году прибыль от долевого участия в субхолдинге W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG составила 45,4 млн евро (в предыдущем году: 114,4 млн евро), в субхолдинге Wintershall erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG 48,4 млн евро (в предыдущем году: 42,0 млн евро) и в субхолдинге WIGA transport beteiligungs-GmbH & Co. KG 96,6 млн евро (в предыдущем году: 0,0 млн евро). Прибыль от долевого участия в вышеуказанных субхолдингах в размере 190,7 млн евро значительно превысила показатель предыдущего периода (156,4 млн евро) и плано-вый показатель.

Самая крупная компания в составе долевых участий компании GAZProM Germania GmbH – VNG-Verbundnetz Gas AG, лейпциг (Германия) выплатила дивиденды в размере 4,7 млн евро (в предыдущем году: 3,7 млн евро).

Совместно с VNG Gasspeicher GmbH GAZProM, лейпциг (Германия) ком-пания Germania GmbH осуществляет строительство ПХГ «Катарина». Доля участия GAZProM Germania GmbH в этом проекте через проектную орга-низацию erdgasspeicher Peissen GmbH, Галле/зале (Германия) состав-ляет 50 %. В 2014 году в аренду были сданы совокупные мощности ПХГ. завершено сооружение третьей каверны. летом 2014 начато первичное заполнение ПХГ. После завершения строительства в 2025 году ПХГ будет состоять из 12 каверн с общим активным объемом 600 млн куб.м.

2 18

7 05

1 — 20

14

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы


через компании etzel-Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG, бре-мен (Германия) и bunde-etzel-Pipelinegesellschaft mbH & Co. KG, Вестер-штеде (Германия) GAZProM Germania GmbH участвует в создании хра-нилища в соляных кавернах в Северной Германии. ПХГ расположено в 30 км к югу от Вильгельмсхафена и через соединительный газопро-вод подключено к газотранспортной сети оператора национальной газотранспортной системы Нидерландов Gas transport Services b.V., Гронинген, а также к газопроводу NetrA GmbH Norddeutsche erdgas-transversale & Co. KG, Шнайдеркруг (Германия). ПХГ с гибким режимом отбора и закачки с активным объемом 690 млн куб.м обладает высокой производительностью и имеет надежный доступ к важнейшим пунктам торговли природным газом в Европе. Прибыль от долевого участия в компании etzel-Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG в отчетном году составила 2,7 млн евро (в предыдущем году: 6,0 млн евро).

Прибыль GAZProM Germania GmbH от продажи 50 %-ной доли уча-стия в компании South Stream transport b.V., Амстердам (Нидерланды) ОАО «Газпром» в апреле 2014 года составила 10,1 млн евро.

— ЕВРОПАВ отчетном периоде выручка от продаж субхолдинга Wintershall erdgas Handelshaus Zug AG, Цуг (Швейцария) резко снизилась на 71,6 % до 130,1 млн евро (в предыдущем году: 457,8 млн евро) в первую очередь в связи с неблагоприятными условиями на румынском рынке в результате сильной ценовой конкуренции и обеспечения снизившейся потребности в газе за счет собственной добычи. Вследствие этого фактические пока-затели оказались значительно ниже плановых показателей на 2014 год. Прибыль отчетного периода составила 5,6 млн долларов США или 4,2 млн евро (в предыдущем году: 22 млн долларов США или 16,6 млн евро).

Компания WINGAS Storage UK Ltd, лондон (Великобритания) является совместным предприятием компаний WINGAS GmbH и ZMb Gasspeicher Holding GmbH, Вена (Австрия). GAZProM Germania GmbH и Centrex energy & Gas AG, Вена (Австрия) имеют доли в компании WINGAS Storage UK Ltd через ZMb Gasspeicher Holding GmbH. Основным направлением деятельности WINGAS Storage UK Ltd до недавнего времени являлось переоборудование крупнейшего британского месторождения газа на суше Солтфлитби в подземное хранилище газа с активным объемом 750 млн куб.м. 31 октября 2014 года в связи со сложившейся ситуацией на рынке хранения природного газа в Великобритании было принято реше-ние остановить реализацию данного проекта, извлечь оставшийся в хранилище буферный газ и осуществить демонтаж оборудования. Отказ от реализации проекта вызвал необходимость обесценения балансовой стоимости долевого участия в размере 37,7 млн евро.

через долевые участия в компаниях Gazprom Austria GmbH, Вена (Австрия) и Promgas S.p.A., Милан (Италия) Группа GAZProM Germania осуществляет свою деятельность на газовых рынках Австрии и Италии. В отчетном году Gazprom Austria GmbH выплатила дивиденды в размере 1,0 млн евро (в предыдущем году: 2,1 млн евро). В связи с ухудшением прогнозных показателей было произведено внеплановое обесценение стоимости долевого участия в компании Gazprom Austria GmbH в раз-мере 7,3 млн евро. На прибыль Группы в 2014 году данные компании повлияли следующим образом: убыток от долевого участия в компании

Gazprom Austria GmbH составил 8,1 млн евро (в предыдущем году: убы-ток в размере 3,2 млн евро), прибыль от долевого участия в компании Promgas S.p.A. составила 4,8 млн евро (в предыдущем году: убыток в размере 9,0 млн евро).

В 2014 году компания russian-Serbian trading Corporation a.d. выпла-тила дивиденды в размере 6,3 млн евро (в предыдущем году: 4,1 млн евро). Убыток от долевого участия в компании russian-Serbian trading Corporation a.d. составил 1,5 млн евро (в предыдущем году: прибыль в размере 6,6 млн евро). С 19 сентября 2014 года компания находится в процессе ликвидации.

Высокое конкурентное давление на рынках чехии и Словакии негативно отразилось на валовой марже субхолдинга VeMeX s.r.o. Полученной валовой маржи в размере 101,5 млн чешских крон (в предыдущем году: 352,7 млн чешских крон) было недостаточно для покрытия операцион-ных расходов и затрат на финансирование. Выручка от продаж субхол-динга VeMeX s.r.o. снизилась по сравнению с предыдущим периодом на 10,0 % до 10 740,6 млн чешских крон. Убыток компании за 2014 год составил 168,5 млн чешских крон или 6,1 млн евро (в предыдущем году: прибыль в размере 335,6 млн чешских крон или 12,9 млн евро). При-быль от долевого участия в компании в 2014 году составила 0,0 млн евро (в предыдущем году: убыток в размере 0,3 млн евро).

Podzemno skladište gasa banatski Dvor d.o.o., Нови-Сад (Сербия) – сов-местное предприятие GAZProM Germania GmbH (51,0 %) и сербского государственного предприятия JP Srbijagas, Нови-Сад (49,0 %), является оператором ПХГ «банатский двор» с активным объемом 450 млн куб.м, расположенного на севере Сербии. В отчетном году прибыль от долевого участия в компании Podzemno skladište gasa banatski Dvor d.o.o. соста-вила 0,6 млн евро (в предыдущем году: 1,8 млн евро).

В марте 2013 года между GAZProM Germania GmbH и чешской нефте- и газодобывающей компанией MND a.s., Годонин (чехия) были под-писаны соглашения о совместном сооружении ПХГ «Дамборжице» (чехия) до 2016 года. В рамках сделки компания GAZProM Germania GmbH приобрела у MND a.s. 50,0 % акций компании Moravia Gas Storage a.s., Годонин (чехия). ПХГ «Дамборжице» с активным объемом около 460 млн куб.м позволит выравнивать индивидуальные колебания спроса и поддерживать поставки газа по газопроводам «Северный поток», яГАл и ОПАл. В 2014 году продолжилось расширение наземных сооружений в рамках проекта. были завершены земляные работы, а также строи-тельство главного здания и компрессорной станции.

— АзИяУже в конце 2013 – начале 2014 года курс турецкой лиры подвергся рез-ким колебаниям. это негативно отразилось на деятельности компании bosphorus Gaz Corporation A. S. Несмотря на увеличение объема продаж природного газа до 2,8 млрд куб.м (в предыдущем году: 2,3 млрд куб.м) и расширение деятельности по торговле электроэнергией, компания перешла в зону убыточности. Убыток за 2014 год составил 143,4 млн турецких лир или 49,3 млн евро. Убыток от долевого участия в компании bosphorus Gaz Corporation A. S. составил – 20,9 млн евро (в предыдущем году: прибыль в размере 4,9 млн евро).


В середине января 2014 года компания GAZProM Schweiz AG заклю-чила договор купли-продажи на приобретение 50 %-ной доли участия в компании Akfel Gaz Sanayi ve ticaret A. S., Стамбул (Турция), являю-щейся ведущим импортером и оптовым поставщиком природного газа в Турции. GAZProM Schweiz AG планирует завершить сделку по приоб-ретению доли участия в Akfel Gaz Sanayi ve ticaret A. S. в первом квартале 2015 года.

Прибыль от долевого участия в компании Gas Project Development Central Asia AG, баар (Швейцария) и ее долевых участий в размере 12,7 млн евро (в предыдущем году: 8,2 млн евро) объясняется в основном полу-ченными дивидендами от долевого участия в узбекской компании. На развитие хозяйственной деятельности компании в 2014 году повлияло снижение объемов добычи природного газа главным образом в связи с прекращением использования сайклинг-процесса для повышения объе-мов добычи газа на месторождении Кокдумалак.

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы


Деятельность Группы GAZProM Germania направлена на повышение стоимости Группы Газпром в долгосрочной перспективе. В целях управ-ления компанией GAZProM Germania GmbH и ее долевыми участиями используется комплексная система целевых стратегических индикато-ров. Центральными индикаторами являются прибыль отчетного пери-ода, в меньшей степени прибыль до вычета процентов и налогов (ebIt) и коэффициент финансового леверижда Net Debt/ebItDA (соотноше-

ние чистой задолженности и показателя прибыли до вычета процентов, налогов и амортизации). Ниже представлены ключевые индикаторы Группы GAZProM Germania.

Следует учесть, что при расчете индикаторов Группа GAZProM Germania ориентировалась на требования Группы Газпром. Таким образом, были откорректированы отдельные показатели за 2012 и 2013 годы.

31. 12. 2014 31. 12. 2013 31. 12. 2012

Выручка от продаж тыс. евро 15 916 782 13 742 175 12 487 789

Валовая маржа тыс. евро 941 329 600 036 493 744

Прибыль до вычета процентов, налогов и амортизации (ebItDA) тыс. евро 46 607 307 690 319 641

Прибыль до уплаты процентов и налогов (ebIt) тыс. евро – 23 298 267 318 266 205

Прибыль до уплаты налогов (ebt) тыс. евро 1 079 292 404 280 482

Прибыль/убыток отчетного периода тыс. евро – 31 584 286 056 244 620

Показатель налоговой нагрузки % 3 927,9 2,2 15,5

Валюта баланса тыс. евро 7 034 341 6 150 525 6 877 331

Внеоборотные финансовые активы тыс. евро 2 187 051 2 176 913 2 407 449

Краткосрочные финансовые обязательства тыс. евро 10 311 35 467 245 591

Долгосрочные финансовые обязательства тыс. евро 25 559

Собственный капитал тыс. евро 3 207 438 3 491 463 3 624 934

Коэффициент финансовой устойчивости (equity ratio) % 45,6 56,8 52,7

чистая задолженность тыс. евро – 485 497 – 453 401 – 498 072

Отношение чистой задолженности к прибыли до вычета процентов, налогов и амортизации – 10,4 – 1,5 – 1,6

РЕзУльТАТЫ ХОзяйСТВЕННОй ДЕяТЕльНОСТИ, ИМУщЕСТВЕННОЕ И ФИНАНСОВОЕ ПОлОЖЕНИЕ


Валовая маржа рассчитывается как разница между выручкой от продаж и расходами на материал. ebItDA отражает сумму прибыли до вычета процентов, налогов, амортизации и обесценения дебиторской задол-женности по расчетам с покупателями и заказчиками и товарно-мате-

риальных запасов. чистая задолженность (Net Debt) рассчитывается как превышение кредиторской задолженности над ликвидными средствами и краткосрочными финансовыми активами.


ВАлЮТА бАлАНСА— ТЫС. ЕВРО

7 034 341 —2014

6 150 525—

2013КО

ММ

ЕНТА

РИИ

РУ

КОВО

ДСТ

ВА Г

РУП

ПЫ

051РЕзУльТАТЫ ХОзяйСТВЕННОй ДЕяТЕльНОСТИ, ИМУщЕСТВЕННОЕ ИФИНАНСОВОЕ ПОлОЖЕНИЕ

2014 Млн еВро

2013Млн еВро

Природный газ 10 837,8 11 830,9

Сжиженный природный газ (СПГ) 1 878,9 337,9

Сжиженный углеводородный газ (СУГ) 972,4 7,9

Газовый конденсат 246,6 104,4

Гелий 2,9 0,0

Продукты нефте- и газопереработки 944,4 504,1

Нефть 401,9 313,4

электроэнергия 311,5 225,8

Квоты на вредные выбросы 12,5 – 66,3

Прочая реализация 307,9 484,1

итого Выручка 15 916,8 13 742,2

РЕзУльТАТ ХОзяйСТВЕННОй ДЕяТЕльНОСТИ

В 2014 году выручка от продаж Группы GAZProM Germania увеличи-лась на 2 174,6 млн евро до 15 916,8 млн евро (в предыдущем году: 13 742,2 млн евро), что на 15,8 % выше показателя предыдущего года. это обусловлено в основном увеличением выручки от продажи СПГ на 1 541,0 млн до 1 878,9 млн евро, СУГ на 964,5 млн евро по сравне-нию с предыдущим годом, газового конденсата на 142,2 млн евро до 246,6 млн евро (в предыдущем году: 104,4 млн евро), а также продуктов нефте- и газопереработки на 440,3 млн до 944,4 млн евро.

Увеличение выручки от продаж по сравнению с предыдущим годом частично обусловлено изменением порядка представления информации в отчетном году. При соответствующей корректировке показателей пре-

Прочие операционные доходы увеличились с 18,6 млн евро в предыду-щем году до 97,0 млн евро в результате прибыли от курсовых разниц от операционной деятельности.

Расходы на материал увеличились на 1 833,4 млн евро до 14 975,5 млн евро (в предыдущем году: 13 142,1 млн евро). Снижение покупных цен при практически неизменившихся продажных ценах, а также увеличе-ние объема продаж привело к непропорциональному увеличению вало-вой маржи до 941,3 млн евро (в предыдущем году: 600,0 млн евро).

Прочие операционные расходы составили 249,4 млн евро (в предыду-щем году: 210,9 млн евро). Их увеличение на 38,5 млн евро связано преимущественно с рекламными расходами, а также с обесценением и дисконтированием дебиторской задолженности.

Убытки от изменения справедливой стоимости от операционной дея-тельности в размере 268,0 млн евро (в предыдущем году 21,5 млн евро) возникли в результате переоценки товарно-материальных запасов и производных финансовых инструментов в связи с динамикой цен на сырьевых рынках.

Прибыль от операционной деятельности увеличилась до 234,1 млн евро (в предыдущем году: 152,6 млн евро).

Прибыль компаний, учитываемых по методу долевого участия, соста-вила 135,5 млн евро (в предыдущем году: 167,3 млн евро). Совокупное снижение прибыли обусловлено тем, что рост прибыли от долевого уча-стия в субхолдингах W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG и WIGA transport beteiligungs-GmbH & Co. KG в размере 142,3 млн евро (в предыдущем году: 114,4 млн евро) был недостаточным для того, чтобы нивелировать списание долевого участия в субхолдинге WINGAS Storage UK Ltd в раз-мере 37,7 млн евро.

Расходы от прочих долевых участий снизились до – 344,1 млн евро (в предыдущем году: – 50,9 млн евро). Негативное развитие обусловлено в первую очередь внеплановым списанием долей в зАО «Ачим сбыт» и ООО «Ачим Девелопмент» в размере 325,0 млн евро.

Показатель прибыли до уплаты процентов и налогов (ebIt) снизился до – 23,3 млн евро (в предыдущем году: 267,3 млн евро). Прибыль до уплаты налогов снизилась соответственно на 291,3 млн евро до 1,1 млн

дыдущего периода выручка от продаж СПГ была бы ниже на 549,7 млн евро, СУГ – на 573,0 млн евро, газового конденсата – на 16,3 млн евро и продуктов нефте- и газопереработки – на 0,3 млн евро.

C учетом изменения порядка представления информации по сравне-нию с предыдущим годом увеличение выручки от продаж СПГ соста-вило бы 991,3 млн евро, СУГ 391,5 млн евро, газового конденсата 125,9 млн евро, продуктов нефте- и газопереработки 440,0 млн евро.

Объем продаж природного газа составил 184,2 млрд куб.м (в преды-дущем году: 156,4 млрд куб.м). Объем продаж СПГ увеличился до 4,8 млрд куб.м (в предыдущем году: 2,1 млрд куб.м). Объем реализации СУГ увеличился с 1,0 млн тонн до 1,6 млн тонн, а объем продаж продук-тов нефте- и газопереработки увеличился вдвое с 0,7 до 1,4 млн тонн.


евро (в предыдущем году: 292,4 млн евро). Расход по налогу на прибыль увеличился на 36,1 млн евро до 42,4 млн евро (в предыдущем году: 6,3 млн евро). Увеличение размера налога на прибыль в первую очередь связано с увеличением текущего налога на прибыль GAZProM Germania GmbH на 23,8 млн евро до 67 млн евро. При увеличении текущего налога на прибыль за счет постоянных разниц (например, обесценение доле-вых участий или расходы, не учитываемые в целях налогообложения) доход от отложенных налоговых активов снизился до 24,6 млн евро (в предыдущем году: 35,4 млн евро).

Убыток отчетного периода составил 31,6 млн евро (в предыдущем году: прибыль в размере 286,1 млн евро).

Доходы и расходы 2014 года, отраженные непосредственно в собствен-ном капитале, в размере – 282,5 млн евро (в предыдущем году: –156,5 млн евро) повлияли на снижение совокупного дохода отчетного пери-ода, который составил – 314,1 млн евро (в предыдущем году: 129,6 млн евро).

Основными причинами этому послужили доходы и расходы от компа-ний, учитываемых по методу долевого участия, отраженные непосред-ственно в собственном капитале, в размере – 279,2 млн евро (в предыду-щем году: – 57,9 млн евро), хеджирование денежных потоков (Cash Flow Hedge) в размере –130,8 млн евро (в предыдущем году: 27,9 млн евро), расходы от изменения справедливой стоимости прочих финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, в размере –18,8 млн евро (в предыдущем году: – 67,3 млн евро) и курсовые разницы от пересчета отчетности компаний Группы в размере 120,8 млн евро (в предыдущем году: – 56,5 млн евро).

ИМУщЕСТВЕННОЕ ПОлОЖЕНИЕ

Ниже представлена структура активов и обязательств Группы Gazprom Germania:

Валюта баланса увеличилась до 7 034,3 млн евро (в предыдущем году: 6 150,5 млн евро).

Оборотные активы увеличились на 711,5 млн евро до 4 445,8 млн евро (в предыдущем году: 3 734 млн евро) главным образом за счет увеличе-ния дебиторской задолженности по расчетам с покупателями и заказчи-ками и прочей дебиторской задолженности на 590,9 млн евро до 3 364,9 млн евро (в предыдущем году: 2 774,0 млн евро) в результате расшире-ния торговой деятельности Группы.

Внеоборотные активы увеличились на 172,3 млн евро до 2 588,5 млн евро (в предыдущем году: 2 416,2 млн евро). это в значительной мере обусловлено увеличением прочих внеоборотных финансовых активов с 989,0 млн евро в предыдущем году до 1 279,6 млн евро, включая увели-чение размера выданных займов на 171,2 млн евро до 747,4 млн евро (в предыдущем году: 576,2 млн евро), а также увеличение стоимости дол-госрочных производных финансовых инструментов до 261,7 млн евро (в предыдущем году: 101,9 млн евро).

Краткосрочная кредиторская задолженность увеличилась на 990,7 млн евро до 3 522,4 млн евро (в предыдущем году: 2 531,7 млн евро) в основном за счет увеличения кредиторской задолженности по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочей кредиторской задолженности c 2 456,2 млн евро в предыдущем году до 3 465,4 млн евро в результате расширения торговой деятельности Группы.

Долгосрочные обязательства увеличились с 127,3 млн евро в предыду-щем году до 304,5 млн евро в первую очередь в связи с увеличением стоимости долгосрочных производных финансовых инструментов на 183,5 млн евро до 279,5 млн евро (в предыдущем году: 96,0 млн евро).

Размер собственного капитала снизился на 284,1 млн евро до 3 207,4 млн евро (в предыдущем году: 3 491,5 млн евро).

Резервный капитал увеличился на 325,0 млн евро до 1 124,9 млн евро (в предыдущем году: 799,9 млн евро) в результате слияния компаний Gazprom export Achim b.V., Амстердам (Нидерланды) и GAZProM Germania GmbH. Доходы и расходы 2014 года, отраженные непосред-ственно в собственном капитале, напротив, привели к снижению резерв-ного капитала на 283,7 млн евро (в предыдущем году: –156,0 млн евро).

Нераспределенная прибыль сократилась в основном в связи с выплатой дивидендов за 2013 год в размере 295,0 млн евро (в предыдущем году: 260,0 млн евро).

Коэффициент финансового левериджа Net Debt/ebItDA (соотноше-ние чистой задолженности и показателя прибыли до вычета процентов, налогов и амортизации) используется в целях управления компанией. На 31 декабря 2013 года он составил –10,4 (в предыдущем году: –1,5) в связи с превышением ликвидных средств и краткосрочных финансо-вых активов над кредиторской задолженностью.

ФИНАНСОВОЕ ПОлОЖЕНИЕ

В отчетном году компания GAZProM Germania GmbH внесла весомый вклад в повышение эффективности финансового менеджмента Группы. Основное внимание при этом уделялось предоставлению оборотного капитала дочерним обществам и обеспечению стабильного уровня лик-видности.

В рамках краткосрочного финансирования компания GAZProM Germania GmbH предоставила дочерним обществам, осуществляющим деятельность по торговле природным газом, автоматически возобнов-ляемый кредит и кредитную линию для выдачи гарантий и покрытия аккредитивов.

Синдицированная кредитная линия в размере 500,0 млн евро (Club-Deal) представляет собой долгосрочный резерв для покрытия рисков и обе-спечения ликвидности Группы. Кредитная линия на отчетную дату не использована. На отчетную дату в распоряжении Gazprom Marketing & trading Ltd также имелась неиспользованная синдицированная кредит-ная линия в размере 500,0 млн долларов США.

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы


Денежные средства и их эквиваленты на отчетную дату составили 495,8 млн евро (в предыдущем году: 488,9 млн евро), что соответствует 7 % валюты баланса (в предыдущем году: 7,9 %). Денежные потоки от опе-рационной деятельности составили 86,2 млн евро (в предыдущем году: 118,7 млн евро). Денежные потоки от инвестиционной деятельности в размере –177,0 млн евро (в предыдущем году: 73,1 млн евро) вклю-чают в себя в первую очередь инвестиции в долевые участия и выдан-ные займы в размере 250,4 млн евро (в предыдущем году: 38,6 млн евро). Увеличение в размере 211,8 млн евро связано преимущественно с выдачей займов. Денежные потоки от финансовой деятельности соста-вили –108,8 млн евро (в предыдущем году: – 464,1 млн евро) и связаны главным образом с выплатой дивидендов в размере 82,3 млн евро (в предыдущем году: 247,0 млн евро), погашением финансовых обяза-тельств в размере 289,8 млн евро (в предыдущем году: 233,3 млн евро) и поступлениями от финансовых обязательств в размере 263,2 млн евро (в предыдущем году: 16,2 млн евро). Сальдо денежных потоков от прекращенной деятельности в размере 166,4 млн евро (в предыдущем году: 0,0 млн евро) в первую очередь обусловлено продажей долевого участия в компании South Stream transport b.V. в пользу ОАО «Газпром».

ИНВЕСТИЦИОННАя ДЕяТЕльНОСТь

В 2014 году инвестиционные расходы GAZProM Germania составили около 486,6 млн. евро (в предыдущем году: около 213,4 млн. евро).

Основными направлениями инвестиционной деятельности являлись приобретение долей участия и выдача займов на общую сумму 250,4 млн евро (в предыдущем году: 38,6 млн евро). Увеличение в размере 211,8 млн евро в первую очередь связано с выдачей займов. В немате-риальные активы и основные средства было инвестировано 203,8 млн евро (в предыдущем году: 64,0 млн евро), в частности на приобретение буферного газа для газохранилища «Дамборжице», переданного опера-тору ПХГ по договору аренды, в размере 108,4 млн евро. В приобретение производственного, офисного и ИТ-оборудования было инвестировано 95,4 млн евро. эти расходы существенно повлияли на денежные потоки от инвестиционной деятельности в размере –177,0 млн евро (в преды-дущем году: 73,1 млн евро).

В 2015 году предусмотрено дальнейшее финансирование ПХГ «Ката-рина», а также инвестиции в сооружение газозаправочных станций. Кроме того, субхолдинг Gazprom Marketing & trading Ltd планирует реализацию целого ряда проектов по дальнейшему расширению ИТ-инфраструктуры с целью оптимальной поддержки бизнес-модели и минимизации рисков.

9 октября 2014 года GAZProM Germania GmbH подписала договор о приобретении доли участия в размере 50,1% в страховой компании SCHWArZMeer UND oStSee Versicherungs-Aktiengesellschaft, Гамбург (Германия). Договор купли-продажи содержит отлагательное условие, предусматривающее вступление договора в силу после получения одо-брения со стороны Федерального управления по финансовому надзору Германии (baFin). Покупная цена составляет 25 млн евро и подлежит уплате после выполнения отлагательного условия. На дату составления финансовой отчетности компания GAZProM Germania GmbH не полу-чила соответствующего одобрения baFin.

13 742 175 —

2013


ВЫРУчКА ОТ ПРОДАЖ— ТЫС. ЕВРО

15 916 782 —2014

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы


ПЕРСОНАл

Среднегодовая численность сотрудников Группы GAZProM Germania составила 1 257 сотрудников (в т.ч. 8 учеников) (в предыдущем году: 1 253 сотрудников, в т.ч. 9 учеников). Расходы на персонал составили в отчетном году 231,9 млн евро (в предыдущем году: 198,4 млн евро). большая часть возросших расходов на персонал в размере 22,5 млн евро приходится на долю субхолдинга Gazprom Marketing & trading Ltd.

Группа GAZProM Germania инвестирует средства в повышение квали-фикации сотрудников и обеспечивает конкурентоспособную систему оплаты труда с целью привлечения и удержания сотрудников в долго-срочной перспективе. Меры по повышению квалификации призваны обеспечить конкурентоспособность компании и сохранность рабочих мест, способствуют повышению уровня профессиональных навыков сотрудников и их карьерному росту.

В целях содействия обучению в высших учебных заведениях, компания GAZProM Germania GmbH поддерживает проекты по сотрудничеству с различными вузами. Продолжается многолетнее сотрудничество с Европейской школой менеджмента и технологий (eSMt) и с экономи-ческим факультетом лейпцигского университета (российско-германская магистратура «Международная энергетическая экономика и деловое администрирование для экономистов в сфере энергетики»). Данное сотрудничество направлено на поддержку выпускников высших учеб-ных заведений с целью привлечения в нашу компанию первоклассных специалистов в период их обучения.

GAZProM Germania GmbH уделяет большое внимание созданию благо-приятных условий труда для семейных сотрудников. Компания реализует целый ряд мер, направленных на оказание поддержки сотрудникам, в целях успешного совмещения семьи и карьеры. за ориентацию кадро-вой политики GAZProM Germania GmbH на семейные ценности и учет потребностей сотрудников на различных этапах жизни в мае 2013 года компании GAZProM Germania GmbH был вручен сертификат «Семья и профессия».

ОРГАНИзАЦИОННАя СТРУКТУРА И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОлОГИИ

Деятельность Департамента информационных технологий компании GAZProM Germania GmbH в 2014 году в первую очередь была направ-лена на усовершенствование системы информационной безопасности,

платформы SAP и комплаенса. Данные меры сопровождались одновре-менным расширением центра обработки данных в берлине и модерни-зацией рабочих мест.

В сфере применения приложений SAP непрерывно расширялись про-фессиональные знания в области финансовой консолидации (SAP FC), а также сотрудничество с ООО «Газпром экспорт» и ООО «Газпром информ», Москва. Совершенствование и расширение решений SAP (SAP business Warehouse и SAP business objects) позволило отделу бизнес-аналитики повысить эффективность процесса отчетности в Группе GAZProM Germania и оптимизировать его. Основное внима-ние было направлено на автоматизацию процесса отчетности в обла-сти контроллинга, бухгалтерского учета Группы, управления рисками и инвестициями. Внедрена система управления персоналом на базе информационных сервисов для сотрудников SAP HCM. Кроме того, были обновлены и функционально расширены имеющиеся системы SAP.

В отчетном году компания Gazprom Marketing & trading Ltd реализовала 42 ИТ-проекта с общим объемом инвестиций 24,4 млн фунтов стерлин-гов (в предыдущем году: 20,5 млн фунтов стерлингов). Данные меры способствовали оптимизации процессов в области ИТ и отчетности. Внедрена система планирования и бюджетирования на базе SAP (SAP business Planning and Consolidation).

ОбщЕСТВЕННО-ПОлЕзНАя ДЕяТЕльНОСТь

Группа GAZProM Germania в полной мере осознает свою высокую соци-альную ответственность, связанную с экономическим успехом. Руко-водствуясь идеей «энергия объединяет людей», компания GAZProM Germania GmbH на протяжении многих лет активно поддерживает мно-гочисленные проекты в области спорта, культуры, образования, а также в социальной сфере, внося тем самым весомый вклад в популяризацию бренда «Газпром» и повышение степени его узнаваемости в Германии и Европе.

— СПОРТУже седьмой год подряд одним из приоритетных направлений деятель-ности GAZProM Germania GmbH в области спорта является спонсорская поддержка футбольного клуба бундеслиги Schalke 04. Сотрудничество с этим богатым традициями футбольным клубом предусматривает не только спонсорство футболок, но и участие в других проектах. Под-

НЕФИНАНСОВЫЕ ПОКАзАТЕлИ ДЕяТЕльНОСТИ



держивая благотворительную акцию «Ведь ты этого заслуживаешь!», GAZProM Germania GmbH отдает дань уважения работающим на общественных началах людям за их активное участие в социальных проектах. Кроме того, совместно с фондом Кристофа Метцельдера (Christoph Metzelder Stiftung), компания оказывает поддержку детским и молодежным социальным проектам. В 2014 году под патронажем Министра внутренних дел и спорта земли Мекленбург-Передняя Поме-рания лоренца Каффьера и при содействии GAZProM Germania GmbH состоялся благотворительный футбольный матч с участием футболь-ных клубов Schalke 04 и Hansa rostock. Доходы от матча пошли на под-держку проекта «Ганза Росток и я» (Hansa rostock und ich). Помимо работы с болельщиками на клубном уровне, проект предусматривает сотрудничество со школами, работу с молодежью, проведение учеб-ной работы, а также сотрудничество в рамках реализации проектов по предотвращению насилия в футболе в регионе Мекленбург-Передняя Померания. Осуществляется спонсорская поддержка других эксклю-зивных мероприятий для болельщиков. Кроме того, осуществляется спонсорская поддержка футбольного клуба «зенит», Санкт-Петербург, занимающего первое место в россиской футбольной Премьер-лиге. От имени ОАО «Газпром» GAZProM Germania GmbH оказывает спонсор-скую поддержку лиге чемпионов УЕФА. Gazprom Marketing & trading Ltd осуществляет спонсорскую поддержку футбольного клуба Chelsea, лондон.

— СОЦИАльНАя СФЕРА И КУльТУРАПоддержка проектов в области культуры является важным элементом разносторонней спонсорской деятельности. В 2014 году Неделя россий-ского кино в берлине отметила свой 10-летний юбилей.

Восьмой по счету Германо-Российский фестиваль, самый крупный в Германии фестиваль российской культуры, посетили более 130 000 человек.

При поддержке Wintershall Holding и GAZProM Germania GmbH в бер-линской филармонии состоялся дебютный концерт балтийского моло-дежного симфонического оркестра. Под девизом «Германо-россий-ское путешествие – Ощути энергию» оркестр при содействии партнeра фестиваля Young euro Classic и отобранных для участия в концерте соли-стов представил уникальную германо-российскую программу.

В рамках проекта oPeN WorLD, реализуемого при поддержке ООО «Газпром экспорт» и GAZProM Germania GmbH, в берлине c неиз-менным успехом прошли гастроли детских ансамблей, представивших публике многообразие фольклорных традиций России.

GAZProM Germania GmbH на протяжении многих лет является пар-тнером парка развлечений «Европа-парк» (europa Park). будучи глав-ным партнером «Европа-парка» и титульным спонсором аттракциона «Американские горки» с катапультой blue fire Megacoaster powered by GAZProM, GAZProM Germania GmbH представляет вниманию посетителей в развлекательно-информационном павильоне «Мир „Газпрома“ – увлекательный мир энергии» интересную информацию о природном газе. В 2014 году интерактивный павильон и «Американ-ские горки» с катапультой посетили около 4 млн человек.

В рамках своей разносторонней деятельности в социальной сфере GAZProM Germania GmbH поощряет инициативы в области образова-ния и оказывает поддержку совместным германо-российским детским и молодежным проектам, направленным на углубление взаимопони-мания между обеими странами и пробуждение интереса к России, её языку, культуре и людям, как, например, в рамках реализации проекта «Федеральный кубок – учим русский в игре», в котором приняли участие 202 школы со всей Германии.

В сотрудничестве с некоммерческой организацией Medsupport e.V. ком-пания GAZProM Germania GmbH на протяжении многих лет оказывает финансовую поддержку нуждающимся в медицинской помощи людям.

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы

057НЕФИНАНСОВЫЕ ПОКАзАТЕлИ ДЕяТЕльНОСТИ

НАША СПОНСОРСКАя ДЕяТЕльНОСТь

—

«НЕДЕля РОССИйСКОГО КИНО» В бЕРлИНЕ

ГЕРМАНО-РОССИйСКИй ФЕСТИВАль

МАРИИНСКИй ТЕАТР В НЕМЕЦКОй ГОСУДАРСТВЕННОй ОПЕРЕ

бАлТИйСКИй МОлОДЕЖНЫй СИМФОНИчЕСКИй ОРКЕСТР

eSIMIt eUroPA 2

ФК «ШАльКЕ 04»

ФК «зЕНИТ», САНКТ-ПЕТЕРбУРГ

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ «bLUe FIre MeGACoASter PoWereD bY GAZProM»В ЕВРОПА-ПАРКЕ

«ГАзПРОМ»-АбОНЕМЕНТ KUMPeLKArte

КУбОК VW SCIroCCo r-CUP

058 GAZProM GerMANIA GMbH ГОДОВОй ОТчЕТ ГРУППЫ зА 2014 ГОД

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы

059НАША СПОНСОРСКАя ДЕяТЕльНОСТь

ШАНСЫ

Обеспечение надежного энергоснабжения в Германии и Европе на основе долгосрочных и среднесрочных договоров поставки газа оста-ется главным приоритетом стратегии Группы Газпром.

Реализация ряда мер, предусмотренных в Программе по защите кли-мата с целью снижения выбросов Co2 на 40 % до 2020 года, принятой Федеральным правительством Германии 3 декабря 2014 года (Klima-schutz 2020), при грамотном подходе позволит улучшить возможности сбыта природного газа.

Деятельность W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG по хранению газа осу-ществляется компанией astora GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) в трех основных пунктах: Реден (Германия), Хайдах (Австрия) и йемгум (Германия). Совокупный активный объем этих ПХГ, играющих важ-ную роль в обеспечении долгосрочных обязательств по поставкам газа ОАО «Газпром» в Европу, составляет около 6,0 млрд куб.м. Кроме того, ОАО «Газпром» видит дополнительные возможности развития нового направления деятельности в сдаче в аренду свободных мощностей хра-нения.

являясь связующим звеном между Германией и Россией, GAZProM Germania GmbH содействует расширению инфраструктуры, а также пре-доставляет услуги компаниям Группы. GAZProM Germania GmbH разви-вает направления деятельности, которые позволяют увеличить объемы продаж природного газа и осваивать новые сегменты рынка. Компания ведет активную деятельность по созданию системы логистики и инфра-структуры для использования природного газа в качестве моторного топлива в транспортном секторе и судоходстве, а также реализует про-екты децентрализованного энергоснабжения, используя газовые блоч-ные теплоэлектростанции.

СИСТЕМА УПРАВлЕНИя РИСКАМИ

Система управления рисками является неотъемлемой частью бизнес- процессов и хозяйственной деятельности Группы GAZProM Germania.

Ответственность за систему управления рисками Группы, а также за выполнение задач в области политики и стратегии управления рисками, поставленных Наблюдательным советом, несет руководство компании GAZProM Germania GmbH. В рамках политики управления рисками

ОТчЕТ Об УПРАВлЕНИИ ШАНСАМИ И РИСКАМИ


Наблюдательный совет определяет стратегическое направление и цели системы управления рисками. Кроме того, Наблюдательный совет уста-навливает лимиты и регламент системы управления рисками Группы GAZProM Germania. В его компетенцию также входит принятие реше-ний по отдельным направлениям деятельности и осуществляемым ком-панией инвестициям, подверженным значительным рискам. — ОРГАНИзАЦИя СИСТЕМЫ УПРАВлЕНИя РИСКАМИ

Расnределение экономического каnитала (включая лимиты) и утверждение сделок

НАблЮДАТЕльНЫй СОВЕТ GAZProM GerMANIA GMbH

РУКОВОДСТВО GAZProM GerMANIA GMbH

ОТДЕл УПРАВлЕНИя РИСКАМИ GAZProM GerMANIA GMbH

КОМИТЕТ ПО УПРАВ лЕНИЮ

РИСКАМИ

Приведение в ис nолнение nолитики noуnравлению

рисками

Развитие системы

управления рисками

и ее внедрение в

рамках Группы

GAZPROM Germania

Утверждение

и мониторинг

продуктов,

сделок, деловых

партнеров,

методик и процессов

управления рисками

Определение стратегии управления рисками

Утверждение политики по управлению рисками, параметров,

применяемых при расчете рисков и лимитов


Комитет по управлению рисками (risk oversight Commitee) несет ответ-ственность за выполнение, контроль и совершенствование системы управления рисками Группы GAZProM Germania. членами комитета являются представители ООО «Газпром экспорт» и GAZProM Germania GmbH, которые несут ответственность в рамках всей Группы. члены комитета регулярно информируют руководство GAZProM Germania GmbH о текущих рисковых позициях и об использовании лимитов риска.

Комитет по управлению рисками передал свои обязанности по опера-тивному управлению рисками, а также усовершенствованию системы управления рисками отделу управления рисками GAZProM Germania GmbH. Отдел управления рисками информирует Комитет ежемесячно, а в случае произошедших за короткий период времени изменений ситуа-ции риска, незамедлительно.

Система управления рисками Группы GAZProM Germania охватывает все компании Группы, учитываемые по методу долевого участия. В тор-говых компаниях с высоким уровнем риска управление рисками осу-ществляется с помощью местных комитетов по управлению рисками, в которых компании GAZProM Germania GmbH предоставлено право голоса.

— ИНТЕГРАЦИя В СИСТЕМУ УПРАВлЕНИя РИСКАМИ ОАО «ГАзПРОМ»В настоящий момент идет процесс всестороннего совершенствова-ния системы управления рисками ОАО «Газпром» c целью гармониза-ции всех методов и процессов управления рисками в Группе Газпром. Совершенствование системы управления рисками осуществляется по принципу «сверху вниз» и «снизу вверх» для достижения максималь-ной согласованности и единообразного применения в рамках Группы.

В этой области уже были достигнуты важные промежуточные цели. Так, были созданы организационные основы и осуществлена иденти-фикация рисков Группы на уровне ОАО «Газпром». затем новая поли-тика управления рисками, определяющая стратегическое направление, цели, лимиты и регламент управления рисками, подлежит утверждению ОАО «Газпром».

благодаря высокому уровню развития системы управления рисками, в совершенствовании которой активно участвует Группа GAZProM Germania, существенного влияния на деятельность Группы не предвидится.

— ПРОЦЕСС УПРАВлЕНИя РИСКАМИПроцесс управления рисками Группы GAZProM Germania включает в себя обнаружение, оценку, управление, мониторинг, а также составле-ние отчетов о рисках Группы. эти процессы позволяют распознать риски заблаговременно, принять оперативные меры по их минимизации и эффективному управлению.

Целью системы управления рисками Группы GAZProM Germania явля-ется снижение негативного влияния рисков на имущественное и финан-совое положение, а также на результаты хозяйственной деятельности Группы. Предоставление информации, ориентированной на получателя, и эффективное управление рисками способствуют целенаправленному принятию решений.

В целях гарантии постоянного обеспечения рисковых позиций Группы GAZProM Germania соответствующим капиталом применяются следую-щие концепции управления рисками.

A — КОНЦЕПЦИя эКОНОМИчЕСКОГО КАПИТАлА. эта концепция рассматривает риски с точки зрения их влияния на

собственный капитал Группы GAZProM Germania. экономический капитал (economic Capital) представляет собой капитал, необходи-мый для покрытия потенциальных неожиданных рисков. Определе-ние экономического капитала осуществляется на основе заданного доверительного интервала и временного горизонта в 12 месяцев. Размер капитала, необходимого для покрытия рисков, зависит от структуры финансирования собственного капитала и определяется с учетом материальных чистых активов Группы (tangible Net Worth).

b — КОНЦЕПЦИя «ДЕНЕЖНЫй ПОТОК ПОД РИСКОМ» (CASH FLoW At rISK). эта концепция рассматривает риски с точки зрения их влияния на

ликвидность и платежеспособность Группы. «Денежный поток под риском» представляет собой максимально возможное сокраще-ние наличных средств в случае появления риска, определенное на основе заданного доверительного интервала и временного гори-зонта в 6 месяцев.

C — КОНЦЕПЦИя «КОВЕНАНТЫ ПОД РИСКОМ» (CoVeNANtS At rISK). эта концепция добавляет мониторинг рисков ликвидности в

систему управления рисками. «Ковенанты под риском» отражают воздействие рисков на важные индикаторы для финансирования компании. Оценка осуществляется на основе временного горизонта в 12 месяцев и заданного доверительного интервала.

Группа GAZProM Germania использует для оценки рисков на уровне Группы доверительный интервал в размере 99,837 %.

РИСКИ

— ВИДЫ РИСКОВОсновными рисками Группы GAZProM Germania являются риски, воз-никающие в связи с хозяйственной деятельностью дочерних обществ и долевых участий Группы в Европе, Азии, США и латинской Америке. Ниже представлены основные риски, которые могут оказать существен-ное влияние на имущественное и финансовое положение, а также на результаты хозяйственной деятельности Группы GAZProM Germania.

— РЫНОчНЫЕ РИСКИРыночные риски Группы возникают в основном в связи с колебанием цен на сырье, изменением валютных курсов, а также в меньшей степени из-за изменения процентных ставок. Риски, связанные с колебанием цен на сырье, обусловлены торговой деятельностью дочерних обществ и долго-срочными договорами поставки, например, договорами с обязательной оплатой при отказе от получения (take-or-Pay) или потенциальным пере-смотром цен по договору. Группа GAZProM Germania подвержена валют-ным рискам в связи с предоставлением большей части финансирования в иностранной валюте (преимущественно в долларах США и фунтах

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы

061ОТчЕТ Об УПРАВлЕНИИ ШАНСАМИ И РИСКАМИ

600 036 —2013

941 329 —

2014

ВАлОВАя МАРЖА— ТЫС. ЕВРО


— РИСКИ ДЕФОлТА КОНТРАГЕНТОВКредитные риски Группы GAZProM Germania возникают в связи с воз-можными убытками в случае неисполнения договорных обязательств контрагентами. В частности, Группа GAZProM Germania подвергается кредитному риску, возникающему вследствие операционной деятель-ности и финансирования ее долевых участий, а также в результате торговой и прочей хозяйственной деятельности ее дочерних обществ. Компании Группы GAZProM Germania участвуют в различных совмест-ных предприятиях и проектах, например, с целью строительства ПХГ, газопроводов и расширения каналов сбыта, таких как газозаправочные станции и использование газа в качестве моторного топлива. Целый ряд проектов осуществляется совместно с дочерними обществами и долевыми участиями Группы. GAZProM Germania содержит депозиты в различных банках с целью обеспечения финансирования компаний Группы.

Анализ существующей концентрации риска определяется путем агреги-рования позиций отдельных рисков в рамках Группы. Оценка кредит-ного риска осуществляется на основе внутренней модели стоимостной оценки кредитных рисков Группы (Credit-Value-at-risk-Model), которая учитывает рисковые позиции и вероятность дефолта отдельных контра-гентов. Долевые участия, неконтролируемые GAZProM Germania GmbH, и по которым невозможна комплексная оценка кредитного риска, под-лежат учету по текущей балансовой стоимости. Модель также учитывает

возможность корреляции дефолта позиций кредитного риска. Вероят-ность дефолта контрагента определяется через единую внутреннюю процедуру рейтинга. Рейтинговая оценка постоянно контролируется и регулярно обновляется.

В деловые отношения, в рамках которых Группа подвергается кредит-ным рискам, она вступает, как правило, только с теми партнерами, кото-рые имеют инвестиционный рейтинг. Для получения дополнительной защиты от рисков GAZProM Germania требует предоставления соот-ветствующих гарантий банка или материнской компании. В связи с кри-зисом еврозоны были приняты меры по ограничению рисков, связан-ных с соответствующими деловыми отношениями. Счета размещены в нескольких банках, при этом выбранные банки должны иметь, по край-ней мере, рейтинг А– в соответствии с рейтинговой шкалой агентства Standard & Poor’s rating Group.

Доля кредитного риска в экономическом капитале Группы GAZProM Germania на 31 декабря 2014 года составила 527,4 млн евро (в предыду-щем году: 592,7 млн евро).

— ОПЕРАЦИОННЫЕ РИСКИОперационный риск представляет собой риск убытка в результате неа-декватных или ошибочных внутренних процессов, действий сотрудни-ков и систем или внешних событий.

Млн еВро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Риски в связи с колебанием цен на сырье 668,2 577,8

Валютные риски 4,3 47,7

Процентные риски 0,0 0,2

итого рыночные риски 672,5 625,7

стерлингов) в рамках ее функции холдинга, дочерние общества и доле-вые участия которого ведут деятельность на международных рынках, а также в связи с финансированием компанией GAZProM Germania своих проектов. У Группы GAZProM Germania имеются активы, кредиторская задолженность и банковские счета в иностранной валюте. Группа незна-чительно подвержена риску изменения процентных ставок в связи с тем, что изменение рыночных процентных ставок может привести к измене-ниям текущей стоимости займов с фиксированной процентной ставкой.

В целях снижения рисков, связанных с изменением цен и валютных кур-сов, Группа GAZProM Germania использует производные финансовые инструменты, такие как форварды, фьючерсы, опционы и свопы. Кроме того, компания Gazprom Marketing & trading Ltd ведет деятельность по торговле производными финансовыми инструментами в рамках лими-тов, утвержденных Наблюдательным советом.

Рыночные риски Группы оцениваются методом стоимостной оценки риска (Value-at-risk) и методом доходной оценки риска (earnings-at-

risk). Метод стоимостной оценки риска представляет собой оценку возможных потерь позиции или стоимости портфеля за определен-ный период времени при нормальных рыночных условиях на основе заданного доверительного интервала. за исключением учета в балансе договоров, заключенных и удерживаемых с целью получения или поставки нефинансовых статей в соответствии с ожидаемыми потреб-ностями предприятия в закупках, продажах или потреблении, согласно МСФО (IAS) 39.5, в целях стоимостной оценки рисков учитываются риски колебания рыночных цен по всем ликвидным производным финансовым инструментам. Неликвидные производные финансовые инструменты учитываются при расчете рисков рыночных цен на основе сценарного анализа. Метод доходной оценки риска (earnings-at-risk) определяет рыночный риск как разницу между ожидаемым валовым доходом и нижним квантилем распределения валовой прибыли с задан-ным доверительным интервалом.

Доля рыночного риска в экономическом капитале Группы GAZProM Germania представлена следующим образом:

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы


В целях своевременного обнаружения, оценки и мониторинга данных рисков, а также для предоставления отчетности руководству компании регулярно проводится аудит рисков. Учет операционных рисков в эконо-мическом капитале осуществляется на основе системы базисных инди-каторов в соответствии с «базель II».

— ОПЕРАЦИОННЫЕ (ТЕХНИчЕСКИЕ) РИСКИ ПРОЕКТНОй ДЕяТЕльНОСТИПодход «базель II» для определения рискового капитала основывается на операционных рисках банковского сектора. Следовательно, он не охватывает надлежащим образом технические риски Группы GAZProM Germania, обусловленные реализуемыми компанией проектами. В связи с этим осуществляется отдельная оценка технических рисков и их после-дующий учет в рамках экономического капитала.

GAZProM Germania осуществляет инвестиции в различные строитель-ные проекты. эти проекты особенно подвержены экологическим рискам в связи с геологическими и метеорологическими условиями, а также техническим рискам в связи с прекращением подачи электроэнергии, выходом из строя машин и оборудования. Вследствие этого могут воз-никать временные задержки и рост затрат. Проектные риски возникают также в связи с изменением цен на СПГ и КПГ, привязанных к стоимости дизельного топлива, обязательствами по предоставлению доступа тре-тьим лицам к мощностям ПХГ и угрозой регулирования системы тари-фов на хранение газа.

Операционные риски, возникающие в связи с проектной деятельностью Группы Gazprom Germania, определяются на основе экспертной оценки. При этом оценивается вероятность и размер возможного ущерба. С уче-том возможной корреляции событий оценка технических рисков произ-водится на основе метода стоимостной меры риска (Value-at-risk).

В целях минимизации рисков операционной фазы проектов на местах их проведения, в числе прочих мер, компания вводит системы обеспе-чения и контроля качества материалов, поставок и услуг, выбирает ква-лифицированные инженерно-строительные компании, обладающие большим опытом, проводит профилактические работы, вводит системы управления запасными частями и проводит дежурства аварийно-спа-сательных служб. Постоянно контролируется политическое развитие и изменение рыночной ситуации, имеющие потенциальное влияние на проектную деятельность Группы.

— РИСКИ лИКВИДНОСТИРиски ликвидности возникают в результате колебаний будущих притоков и оттоков денежных средств. Денежные потоки подвергаются воздей-ствию со стороны всех видов деятельности и операций Группы. Проти-водействием этому является синхронизация платежных потоков, вклю-чая согласование валют.

Расчет рисков ликвидности осуществляется на основе модели стои-мостной оценки кредитных рисков Группы (Value-at-risk) в рамках кон-цепции «денежный поток под риском» (Cash Flow at risk). При расчете учитываются все рыночные риски, риски дефолта контрагентов, а также операционные риски проектной деятельности. Управление рисками

осуществляется посредством их сопоставления с имеющейся в распо-ряжении Группы ликвидностью, включая неиспользованные кредитные линии.

Договорные положения, установленные в кредитных и прочих догово-рах, затрагивающих соблюдение определенных финансовых критериев (Covenants), регулярно контролируются на основе модели стоимостной оценки кредитных рисков Группы (Value-at-risk) в рамках концепции «ковенанты под риском», а также на основе сценарного анализа.

Целью управления структурой капитала GAZProM Germania является обеспечение постоянной и продолжительной финансовой дееспо-собности Группы. Структура капитала подвергается воздействию всех рисков Группы. Решающее значение для оценки и управления структу-рой капитала имеют балансовая величина собственного капитала, доля собственного капитала, а также коэффициент финансового левериджа. Коэффициент финансового левериджа рассчитывается как соотношение скорректированного показателя ebItDA и чистой финансовой задолжен-ности. В качестве минимальных показателей в отношении собственного капитала установлены его абсолютная величина в размере 2,0 млрд евро, доля собственного капитала в размере 20 %, а также предельный уровень коэффициента левериджа в размере 3,0. В рамках кредитных договоров с банками эти показатели используются в качестве финансовых ковенан-тов. В отчетном периоде данные показатели были полностью соблюдены.

ОбщАя ОЦЕНКА ШАНСОВ И РИСКОВ

Реструктуризация зарубежных активов Группы Газпром повлечет за собой изменение структуры долевых участий Группы Gazprom Germania и окажет существенное влияние на развитие хозяйственной деятельно-сти Группы в будущем.

Смена стратегии ОАО «Газпром» на международных рынках и влияние энергетической политики ЕС на российский энергетический сектор ска-зываются на инвестиционной готовности и рентабельности отдельных видов деятельности. Группа GAZProM Germania не ожидает негативных последствий в результате отмены сделки по обмену активами между ОАО «Газпром» и Wintershall Holding GmbH. GAZProM Germania GmbH и Wintershall Holding GmbH продолжат сотрудничество в области торговли и хранения газа в рамках совместного предприятия.

Группа GAZProM Germania, капиталовложения которой ориентированы на долгосрочную перспективу, зависит от стабильных рамочных усло-вий ведения бизнеса. частое вмешательство регулирующих органов в сферу энергетики может оказать значительное влияние на результаты хозяйственной деятельности Группы и является существенным факто-ром риска. В настоящее время ориентация энергетической политики на использование возобновляемых источников энергии, особенно в Германии, может существенно ограничить конкурентоспособность при-родного газа как энергоносителя. Действующая система регулирования оплаты за пользование газотранспортными сетями, а также возможное регулирование тарифов на хранение газа оказывают негативное влияние на маркетинг и реализацию природного газа и могут отрицательно ска-заться на рентабельности инвестиций и планируемых проектов Группы.


На сегодняшний день регулятивная среда в целом является стабильной. Таким образом, риски, возникающие в связи с предстоящими инвести-циями и намеченными проектами, в настоящий момент являются пред-сказуемыми, а шансы оцениваются как незначительные.

Помимо этого, продолжающееся регулирование финансового рынка, в частности введение «Положения о честности и прозрачности оптового рынка электроэнергии» (reMIt), «Положения о Европейской рыночной инфраструктуре» (eMIr) и Директивы «o рынках финансовых инстру-ментов» (MiFID или MiFID II) и влияние этого регулирования на деятель-ность Группы GAZProM Germania в области торговли электроэнергией считаются факторами риска и подлежат непрерывному анализу. Группа приняла необходимые меры по обеспечению соблюдения регулятивных требований, а также внедрила надлежащие процессы и механизмы кон-троля.

В настоящий момент негативного воздействия в результате длительной геополитической напряженности на операционную деятельность Группы не предвидится.

На сегодняшний день рисков, представляющих в ближайшем будущем угрозу для существования Группы GAZProM Germania, не наблюдается.

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы


СбЫТ ПРИРОДНОГО ГАзА И СПГ— МлН КУб. М

158

416

— 201314

8 25

8— 20

12


После отчетной даты не произошло существенных событий, имеющих влияние на отражение результатов хозяйственной деятельности, имуще-ственного и финансового положения Группы Gazprom Germania.

СОбЫТИя ПОСлЕ ОТчЕТНОй ДАТЫ


189

040

— 2014

КОМ

МЕН

ТАРИ

И

РУКО

ВОД

СТВА

ГРУ

ПП

Ы

067СОбЫТИя ПОСлЕ ОТчЕТНОй ДАТЫ

Группа GAZProM Germania осуществляет свою деятельность в условиях динамично меняющегося рынка, характеризующегося стремительными и продолжительными изменениями. При постоянном росте дефицита энергоснабжения в Европе надежное энергоснабжение на основе дол-госрочных и среднесрочных договоров на поставку природного газа по-прежнему является приоритетной задачей. Расширение ПХГ, явля-ющихся неотъемлемой частью инфраструктуры газоснабжения, способ-ствует обеспечению надежности энергоснабжения. Развитие розничной торговли природным газом и расширение его использования в качестве моторного топлива в Европе спосоствует созданию новых каналов сбыта российского природного газа.

Даже в сложные времена преимущества природного газа остаются бес-спорными: это самый надежный, экологичный и эффективный энерго-носитель. это также относится к использованию природного газа для производства электроэнергии и тепла. благодаря расширению инфра-структуры ПХГ, а также использованию природного газа в качестве моторного топлива в транспортном секторе и судоходстве GAZProM Germania GmbH создает предпосылки для продолжения успешной дея-тельности на рынке в долгосрочной перспективе.

Реструктуризация зарубежных активов Группы Газпром повлечет за собой в последующие годы изменение структуры долевых участий Группы и оптимизацию кадрового состава. В ходе реструктуризации предусмотрено выбытие крупных долевых участий.

В зависимости от решений, которые будут приняты в связи с намечен-ной реструктуризацией, прогноз Группы GAZProM Germania основыва-ется на поступлении единовременных внеплановых доходов от выбытия крупных долевых участий. чистая прибыль Группы GAZProM Germania в будущем значительно снизится по сравнению с прибылью отчетного периода с поправкой на единовременные эффекты.

ПРОГНОзКОММЕНТАРИИ РУКОВОДСТВА ГРУППЫ—

068 Gazprom Germania GmBh ГОДОВОй ОТчЕТ ГРУППЫ зА 2014 ГОД

ОТчЕТ О СОВОКУПНОМ ДОХОДЕ ГРУППЫ

02ОТ

ЧЕТ

О С

ОВО

КУП

НО

М

ДОХ

ОД

Е ГР

УПП

Ы

069069

тыс. еВро пояснение 2014 2013

Выручка от продаж (1) 15 916 782 13 742 175

Прочие операционные доходы (2) 97 025 18 594

Расходы на материал (3) – 14 975 454 – 13 142 139

Расходы на персонал (4) – 231 866 – 198 353

Амортизация (5) – 52 197 – 34 339

Прочие налоги – 2 786 – 945

Прочие операционные расходы (6) – 249 373 – 210 888

Убыток/прибыль от изменения справедливой стоимости от операционной деятельности (7) – 267 998 – 21 476

прибыль от операционной деятельности 234 133 152 629

Проценты к получению (8) 31 881 34 321

Проценты к уплате (9) – 7 505 – 9 235

Доходы от инвестиций, учитываемых по методу долевого участия (10) 135 464 167 315

Доходы от прочих долевых участий (11) – 344 093 – 50 892

Прочие финансовые доходы (12) 282 9 128

Прочие финансовые расходы (13) – 49 085 – 18 767

Результат от изменения справедливой стоимости от финансовой деятельности (14) 7 906

прибыль до налогообложения 1 079 292 404

Налог на прибыль (15) – 42 382 – 6 348

прибыль от продолжающейся деятельности – 41 303 286 056

прибыль от прекращенной деятельности (20) 9 719

прибыль/убыток отчетного периода – 31 584 286 056

Переоценка стоимости внеоборотных финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи – 18 782 – 67 319

Переоценка инструментов хеджирования будущих денежных потоков – 130 844 27 944

Доли доходов и расходов от инвестиций, учитываемых по методу долевого участия – 279 227 – 57 876

Изменение стоимости обязательств по пенсионному плану 33

Курсовые разницы от пересчета отчетности компаний Группы 120 744 – 56 506

Отложенные налоги (26) 25 604 – 2 755

итого доходы и расходы, отраженные в собственном капитале (16) – 282 505 – 156 480

соВокупный доход – 314 089 129 576

чистая прибыль/убыток Группы – 28 176 282 435

Прибыль отчетного периода, относящаяся к неконтролирующим долям (17) – 3 408 3 621

итого прибыль отчетного периода – 31 584 286 056

Совокупный доход Группы – 311 862 126 464

Совокупный доход, относящийся к неконтролирующим долям (17) – 2 226 3 112

итого соВокупный доход – 314 089 129 576

ОТчЕТ О СОВОКУПНОМ ДОХОДЕ ГРУППЫ—


бАлАНСГРУППЫ

03 БАЛ

АНС

ГРУП

ПЫ

071071

бАлАНС ГРУППЫ—

тыс. еВро пояснение 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Денежные средства и их эквиваленты (18) 495 808 488 868

Дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказчиками и прочая дебиторская задолженность (19) 3 364 896 2 774 018

Дебиторская задолженность по налогу на прибыль 215 236 27 443

Внеоборотные активы, предназначенные для продажи (20) 188 158 147

Товарно-материальные запасы (21) 369 713 285 802

итого оборотные активы 4 445 841 3 734 278

Нематериальные активы (22) 93 792 82 285

Основные средства (23) 233 033 125 956

Инвестиции, учитываемые по методу долевого участия (24) 907 418 1 187 907

Прочие внеоборотные финансовые активы (25) 1 279 633 989 006

Отложенные налоговые активы (26) 74 625 31 092

итого внеоборотные активы 2 588 501 2 416 247

итого актиВы 7 034 341 6 150 525

Краткосрочные финансовые обязательства (28) 10 311 35 467

Краткосрочная кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочая кредиторская задолженость (29) 3 465 418 2 456 173

Кредиторская задолженность по налогу на прибыль 46 282 39 716

Кредиторская задолженность по долгосрочным активам, предназначенным для продажи 377 384

итого краткосрочные обязательства 3 522 388 2 531 740

Отложенные налоговые обязательства (26) 7 363 16 122

Прочие долгосрочные резервы (27) 14 693 15 054

Долгосрочная кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочая кредиторская задолженность (29) 282 458 96 147

итого долгосрочные обязательства 304 514 127 322

Уставный капитал (30) 225 595 225 595

Резервный капитал 942 938 901 560

Нераспределенная прибыль 2 037 512 2 360 688

Собственный капитал Группы 3 206 045 3 487 843

Неконтролирующие доли (31) 1 394 3 620

итого собственный капитал 3 207 439 3 491 463

итого обязательстВа и капитал 7 034 341 6 150 525


ОТчЕТ Об ИзМЕ-НЕНИИ СОбСТВЕН-НОГО КАПИТАлА ГРУППЫ

04 ОТЧЕ

Т О

Б И

ЗМЕН

ЕНИ

И С

ОБС

ТВЕН

-Н

ОГО

КАП

ИТА

ЛА

ГРУП

ПЫ

073073

ОТчЕТ Об ИзМЕНЕНИИ СОбСТВЕННОГО КАПИТАлА ГРУППЫ—

тыс. еВроустаВный

капиталрезерВный

капитал

переоценкастоиМости

ВнеоборотныхфинансоВых

актиВоВ,иМеющихся Вналичии для

продажи

переоценкаинструМентоВ

хеджироВаниябудущих

денежныхпотокоВ

изМенениестоиМости

обязательстВпо

пенсионноМуплану

01. 01. 2013 225 595 799 872 159 182 – 31 552 – 1 069

Изменение периметра консолидации

Дивиденды

Совокупный доход – 66 304 22 008 23

Переклассификация

31. 12. 2013 225 595 799 872 92 878 – 9 545 – 1 047

Поступления от слияний 325 065

Дивиденды

Совокупный доход – 18 499 – 105 523

Переклассификация

31. 12. 2014 225 595 1 124 937 74 379 – 115 068 – 1 047

074 Gazprom Germania GmBh ГОДОВОй ОТчЕТ ГРУППЫ зА 2014 ГОД

резерВы

доли доходоВ ирасходоВ отинВестиций,

учитыВаеМых поМетоду долеВого

участия

курсоВыеразницы от

пересчетаотчетности

коМпанийгруппы

нераспределеннаяприбыль

собстВенныйкапиталгруппы

неконтроли-рующие доли итого

66 583 64 149 2 338 474 3 621 234 3 701 3 624 934

366 – 221 145 – 3 192 – 3 047

– 260 000 – 260 000 – 260 000

– 55 333 – 56 365 286 056 130 085 – 509 129 576

– 3 621 – 3 621 3 621

11 250 8 151 2 360 688 3 487 843 3 620 3 491 463

325 065 325 065

– 295 000 – 295 000 – 295 000

– 280 409 120 744 – 31 584 – 315 270 1 182 – 314 089

3 408 3 408 – 3 408

– 269 158 128 895 2 037 512 3 206 045 1 394 3 207 439

ОТЧЕ

Т О

Б И

ЗМЕН

ЕНИ

И С

ОБС

ТВЕН

-Н

ОГО

КАП

ИТА

ЛА

ГРУП

ПЫ

075ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИИ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА ГРУППЫ

076 Gazprom Germania GmBh Годовой отчет Группы за 2014 Год076 GAZProM GerMANIA GMbH ГОДОВОй ОТчЕТ ГРУППЫ зА 2014 ГОД

ОТчЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВГРУППЫ

05 ОТЧЕ

Т О

ДВИ

ЖЕН

ИИ

Д

ЕНЕЖ

НЫ

Х СР

ЕДСТ

В ГР

УПП

Ы

077077

ОТчЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ГРУППЫ—

тыс. еВро пояснение 2014 2013

Поступления, в том числе от

продажи товаров, работ и услуг 60 615 108 48 741 960

прав пользования и прочей выручки 16 109 15 536

погашения кредитов выданных и продажи ценных бумаг 43 466 95 849

Платежи, в том числе

поставщикам и подрядчикам за материалы, товары, работы и услуги – 60 028 503 – 48 349 937

в связи с оплатой труда работников – 203 297 – 156 953

проценты и прочие затраты на финансирование – 16 207 – 18 088

по кредитам выданным и приобретенным ценным бумагам – 24 211 – 168 476

Налог на прибыль уплаченный – 264 999 – 60 898

Поступления от возмещения прочих налогов – 51 232 19 702

денежные потоки от операционной деятельности 86 235 118 695


процентов 18 429 24 692

дивидендов 180 832 210 680

выбытия

нематериальных активов 132 740

основных средств 110 142

погашенных займов 36 425 31 295

долевых участий 228

прочих внеоборотных финансовых активов 946 1 262

активов, предназначенных для продажи 18 350


инвестиции в

нематериальные активы – 39 125 – 3 273

основные средства – 124 444 – 60 625

компании, учитываемые по методу долевого участия – 37 971 – 26 487

займы выданные – 211 810 – 11 565

финансовый лизинг в качестве лизингодателя – 132 – 207

прочие внеоборотные финансовые активы – 668 – 504

активы, предназначенные для продажи – 111 379

денежные потоки от инвестиционной деятельности – 177 048 73 122


финансовых обязательств 263 208 16 187


дивиденды (33) – 82 270 – 247 000

погашение финансовых обязательств – 289 768 – 233 324

денежные потоки от финансовой деятельности – 108 830 – 464 137

сальдо денежных потоков по продолжающейся деятельности – 199 644 – 272 320

сальдо денежных потоков по прекращенной деятельности 166 429

Влияние курсовых разниц на денежные средства и их эквиваленты 40 079 – 8 033

Поступления от слияний 74

итого дВижение денежных средстВ и их экВиВалентоВ 6 939 – 280 354

денежные средства и их эквиваленты на 1 января 488 868 769 222

денежные средства и их эквиваленты на 31 декабря 495 808 488 868


ПОяСНЕНИя К ГОДОВОМУ ОТчЕТУ ГРУППЫ

06П

ОЯС

НЕН

ИЯ

К ГО

ДО

ВОМ

У ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы

079079

Компания GAZProM Germania GmbH расположена по адресу: 10117 бер-лин, Марк графенштрассе 23, Германия. Компания зарегистрирована в Торговом реестре берлин-Шарлоттенбург под номером Hrb № 36569.

Предметом деятельности компании является приобретение и реализация долевых участий в предприятиях, занимающихся импортом, экспортом и сбытом природного газа, планированием, строительством и эксплу-атацией газовых установок, а также управление долевыми участиями.

GAZProM Germania GmbH представляет торговые интересы открытого акционерного общества «Газпром», Москва (Россия), в дальнейшем ОАО «Газпром», в газовом секторе, в частности в европейском, азиат-ском и североамериканском регионах, а также развивает свою деятель-ность в латиноамериканском регионе через свои дочерние компании и прочие долевые участия.

GAZProM Germania GmbH является дочерней компанией общества с ограниченной ответственностью «Газпром экспорт», Санкт-Петербург (Россия), в дальнейшем ООО «Газпром экспорт», которое, в свою оче-редь, является дочерним предприятием ОАО «Газпром». ОАО «Газпром» составляет консолидированную финансовую отчетность для крупней-шего круга компаний, в который входит GAZProM Germania GmbH. Информацию о консолидированной отчетности можно получить в ОАО «Газпром» по адресу: ул. Наметкина, д. 16, В-420, ГСП-7, 117 997 Москва (Россия). Общество зарегистрировано в Едином государствен-ном реестре юридических лиц Российской Федерации под номером 022 726.

ОбщИЕПОяСНЕНИя

ПОяСНЕНИя К ГОДОВОМУ ОТчЕТУ ГРУППЫ—


Консолидированная финансовая отчетность GAZProM Germania GmbH составлена в соответствии с абз. 3 § 315а, в сочетании с абз. 1 Германского Торгового Уложения (ГТУ), согласно Международным Стандартам Финан-

совой Отчетности (МСФО), принятым Европейским союзом. В соответ-ствии c правом выбора, предоставленным абз. 3 § 315a ГТУ, было принято решение отказаться от составления консолидированной отчетности по ГТУ.

В 2014 году группой ВперВые были приМенены следующие ноВые стандарты, попраВки и разъяснения, иМеющие отношение к ее деятельности и обязательные к приМенению с 1 янВаря 2014 года или после этой даты:

стандарт/интерпретация

датаВступления

В силуВступлениеВ силу В ес

приМеняетсягруппой

ВперВые послеутВерждения ес содержание изМенений

Влияние нафинансоВую

отчетностьгруппы

Мсфо (IAS) 27(в новой редакции)«Отдельная финансо-вая отчетность» 01. 01. 2013 01. 01. 2014 01. 01. 2014

После вступления в силу МСФО (IFrS) 10 «Консолиди-рованная финансовая отчетность», действие которого распространяется на отчетные периоды, начинающиеся с 1 января 2013 года и позже, МСФО (IAS) 27 был пере-именован и теперь называется «Отдельная финансовая отчетность». В стандарте изложены требования к учету и раскрытию финансовой информации в отдельной финан-совой отчетности, составленной материнской компанией или участником совместно контролируемой или ассоции-рованной компании. При этом долевые участия подлежат учету по стоимости приобретения или в соответствии с МСФО (IAS) 39 «Финансовые инструменты: признание и оценка», или МСФО (IFrS) 9 «Финансовые инструменты». Стандарт также устанавливает требования к учету дивиден-дов и содержит многочисленные требования к раскрытию информации. нет

Мсфо (IAS) 28 (в новой редакции)«Инвестиции вассоциированныеи совместноконтролируемыекомпании» 01. 01. 2013 01. 01. 2014 01. 01. 2014

Стандарт определяет требования к учету инвестиций в ассоциированные компании и совместно контролируемые компании по методу долевого участия. Стандарт также содержит понятие ассоциированной компании, в основе которого лежит концепция «значительного влияния». Дан-ная концепция предполагает право участвовать в принятии решений по вопросам финансовой и операционной поли-тики объекта инвестиций. Данное право не является контро-лем или совместным контролем над указанной политикой. нет

Мсфо (IAS) 32 «Финансовыеинструменты» –Взаимозачетфинансовыхактивов иобязательств 01. 01. 2014 01. 01. 2014 01. 01. 2014

Существующая модель проведения взаимозачета не была изменена существенно. МСФО (IAS) 32 дополнен реко-мендациями по его применению (Application Guidance). Измененный стандарт поясняет, что право на взаимозачет должно существовать на текущий момент, т.е. не должно зависеть от будущих событий. Оно также должно быть юри-дически закреплено и осуществимо для всех контрагентов в ходе обычной деятельности, а также в случае невыполнения обязательств, неплатежеспособности или банкротства. незначительно

зАКОНОДАТЕльНЫЕ ОСНОВЫ ВЕДЕНИя бУХГАлТЕРСКОГО УчЕТА


ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ

081зАКОНОДАТЕльНЫЕ ОСНОВЫ ВЕДЕНИя бУХГАлТЕРСКОГО УчЕТА









Мсфо (IAS) 36«Обесценениеактивов» – Раскрытиеинформации о воз-мещении стоимости нефинансовых активов 01. 01. 2014 01. 01. 2014 01. 01. 2014

Поправки к МСФО (IAS) 36 ограничивают требование o раскрытии информации о возмещаемой стоимости актива или единицы, генерирующей денежные потоки. Данную информацию необходимо раскрыть в периоде, когда пред-приятие должно отразить резерв на убытки от обесценения или восстановить его. Они также расширяют и уточняют требования к раскрытию информации в случаях, когда воз-мещаемая сумма была определена на основе справедливой стоимости за вычетом затрат на выбытие. нет

Мсфо (IAS) 39«Финансовые инстру-менты: признание и оценка» – Новация производных финан-совых инструментов и пролонгация хеджирования 01. 01. 2014 01. 01. 2014 01. 01. 2014

Поправки вводят исключение из правил о прекращении хеджирования в соответствии с МСФО (IAS) 39, имеющее узкую сферу применения. В соответствии с поправками разрешается продолжить хеджирование в случае новации, при которой производный финансовый инструмент, являю-щийся инструментом хеджирования, при условии выполне-ния определенных критериев, переводится на центрального контрагента (central counterparty) в связи с новыми зако-нами или инструкциями. нет

Мсфо (IFRS) 10 «Консолидированнаяфинансоваяотчетность» 01. 01. 2013 01. 01. 2014 01. 01. 2014

МСФО устанавливает единую модель консолидации, кото-рая подлежит применению всеми компаниями, входящими в периметр консолидации по принципу контроля материн-ской компании над дочерней компанией. Данная модель применяется к отношениям между материнскими и дочер-ними компаниями, основанным как на правах голоса, так и на других договорных отношениях. В новом определении контроля основное внимание уделяется наличию полномо-чий и переменного дохода, без которых контроль невозмо-жен. Полномочия означают наличие прав, позволяющих управлять деятельностью, которая оказывает значительное влияние на доход. Доходы должны быть переменными и могут быть не только положительными, но и отрицатель-ными. Новое определение контроля и соответствующие рекомендации по применению стандарта заменяют собой не только определение контроля и соответствующие реко-мендации по применению МСФО (IAS) 27, но и признаки контроля, изложенные в ПКР (SIC) 12. нет










Мсфо (IFRS) 11«Соглашения о совместнойдеятельности» 01. 01. 2013 01. 01. 2014 01. 01. 2014

Данный стандарт заменяет МСФО (IAS) 31 «Участие в совместной деятельности». Стандарт классифицирует соглашения о совместной деятельности как соглашения о совместных операциях либо как соглашения о совместно контролируемых компаниях. Совместные операции – это вид соглашения о совместной деятельности, который пре-доставляет сторонам соглашения прямые права на активы и обязательства, относящиеся к совместной деятельности. Участник соглашения о совместных операциях учитывает свою долю в совместных операциях в соответствии с долей своего участия в совместной деятельности (т. е. в размере его прямых прав и обязательств), а не на основе долевого участия в соглашении о совместной деятельности. Таким образом, участник совместных операций должен раскры-вать в своей консолидированной финансовой отчетности следующие статьи:– активы и обязательства, включая долю в совместно кон-тролируемых активах и обязательствах, – доходы и расходы, в том числе от совместных операций.Соглашение о совместно контролируемой компании предо-ставляет сторонам соглашения права на чистые активы или результат совместной деятельности. Стороны соглашения о совместно контролируемой компании не имеют права на отдельные активы и обязательства совместно контролиру-емой компании. Инвестиции в совместно контролируемые компании учитываются по методу долевого участия в соот-ветствии с МСФО (IAS) 28 «Инвестиции в ассоциированные и совместно контролируемые компании». Они больше не могут быть учтены по методу пропорциональной консолидации. нет

Мсфо (IFRS) 12«Раскрытиеинформации обучастии в другихпредприятиях» 01. 01. 2013 01. 01. 2014 01. 01. 2014

МСФО объединяет требования к раскрытию информации о долях участия в дочерних, совместно контролируемых, ассоциированных, а также не подлежащих консолидации структурированных компаниях в едином стандарте. нет

Переходные положения (Поправки к Мсфо (IFRS) 10,Мсфо (IFRS) 11 иМсфо (IFRS) 12) 01. 01. 2013 01. 01. 2014 01. 01. 2014

Поправки к переходным положениям касаются исключений из общего правила ретроспективного применения МСФО. нет

Поправки кМсфо (IFRS) 10,Мсфо (IFRS) 12 иМсфо (IAS) 27:Инвестиционныеорганизации 01. 01. 2014 01. 01. 2014 01. 01. 2014

Поправки касаются в первую очередь фондов и подобныхорганизаций, соответствующих определению инвестицион-ной организации. Инвестиционные фонды освобождены от требования о включении контролируемых дочерних обществ в консолидированную финансовую отчетность по методу полной консолидации. Вместо этого долевые участия подлежат учету по справедливой стоимости с отне-сением ее изменений на прибыли и убытки. Кроме того, в МСФО (IFrS) 12 включены новые требования к раскрытию информации об инвестиционных организациях. нет

В 2014 году группа не приМеняла досрочно следующие ноВые стандарты, попраВки и разъяснения, принятые ес:

кр Мсфо (IFRIC) 21 «Сборы» 01. 01. 2014 01. 01. 2014 01. 01. 2015

Интерпретация содержит определение обязывающего события, влекущего возникновение обязательства по уплате сбора. это действие, которое приводит к необходимости уплаты сбора в соответствии с законодательством. Обяза-тельство признается нарастающим итогом, если обязываю-щее событие происходит в течение определенного периода времени в соответствии с законодательством. Если обязы-вающее событие возникает вследствие достижения опреде-ленного минимального значения, обязательство признается при достижении этого значения. нет

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ


В 2014 году группа не приМеняла досрочно следующие ноВые стандарты, попраВки и разъяснения, принятые ес:








Пенсионные планы с установленными выплатами (Defined benefit Plans): Взносы работников (Изменения Мсфо (IAS) 19) 01. 07. 2014 17. 12. 2014 01. 01. 2015

Изменения имеют узкую сферу применения и касаются взносов работников либо третьих лиц в пенсионные планы с установленными выплатами. Изменения служат упроще-нию учета взносов, величина которых не зависит от коли-чества проработанных лет, к примеру, при расчете взносов исходя из фиксированной процентной ставки от зарплаты. нет

Ежегодный проект по усовершенствованию Мсфо, цикл 2010–2012 годов (принят 12 декабря 2013 года) 01. 07. 2014 17. 12. 2014 01. 01. 2015

В рамках ежегодного проекта по усовершенствованию МСФО цикла 2010–2012 годов был внесен ряд изменений по восьми сферам применения в следующие стандарты: МСФО (IFrS) 2, МСФО (IFrS) 3, МСФО (IFrS) 8, МСФО (IFrS) 13, МСФО (IAS) 16, МСФО (IAS) 24, МСФО (IAS) 38. нет

Ежегодный проект по усовершенствова-нию Мсфо, цикл 2011–2013 годов (принят 12 декабря 2013 года) 01. 07. 2014 18. 12. 2014 01. 01. 2015

В рамках ежегодного проекта по улучшению МСФО цикла 2011–2013 годов был внесен ряд изменений по четы-рем сферам применения в следующие стандарты: МСФО (IFrS) 1, МСФО (IFrS) 3, МСФО (IFrS) 13, МСФО (IAS) 40. нет

ноВые стандарты, попраВки и разъяснения, которые еще не были приняты ес:

Мсфо (IFRS) 9 «Финансовыеинструменты» 01. 01. 2018

Утверждениеотложено до

2 квартала2015 года

Новый стандарт МСФО (IFrS) 9 предусматривает замену МСФО (IAS) 39 в три этапа:– Первый этап «Классификация и оценка» вносит суще-ственные изменения в действующие нормы классифика-ции и оценки финансовых активов. Предусматривается признание и оценка финансовых активов согласно трем категориям. Помимо оценки по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыли и убытки, а также оценки по амортизированной стоимости дополнительно предусмотрен третий вид оценки. Речь идет об оценке отдельных инструментов финансирования заемным капи-талом, подлежащих отражению в составе активов баланса, с отражением разниц от изменения стоимости в составе прочего совокупного дохода без влияния на прибыль и убы-ток текущего периода. Условием для отнесения к третьей категории является следующее: а) согласно договору по финансовому активу возникают потоки денежных средств, являющиеся исключительно платежами основного долга и процентов на непогашенную сумму основного долга, б) бизнес-модель, лежащая в основе финансовых инструмен-тов, предусматривает получение потоков денежных средств по договору как путем удержания, так и путем продажи финансовых инструментов до наступления срока погаше-ния, либо совмещением обоих методов.В отношении встроенных финансовых инструментов стан-дарт предусматривает упрощения, в соответствии с кото-рыми основной договор и встроенный финансовый инстру-мент рассматриваются не отдельно, а в совокупности.– Второй этап «Учет амортизированной стоимости и обес-ценения» предусматривает различные формы модели обесценения, отражающей ожидаемые кредитные потери («expected-loss-Model»). Такая модель предусматривает учет убытков от обесценения финансовых обязательств и финансовых активов, учитываемых по амортизирован-ной стоимости, при появлении признаков их наступления. Модель ожидаемых кредитных потерь предусматривает более ранний учет убытков от обесценения, чем действую-щая модель понесенных убытков («Incurred-loss-Model»).– Третий этап «Хеджирование на макроуровне» предусма-тривает внедрение правил учета хеджирования портфелей ценных бумаг, в большей степени ориентированных на управление рисками предприятия, что, соответственно, приведет к упрощению и улучшению порядка представле-ния информации, необходимой для принятия решений. нет










Мсфо (IFRS) 14«Отсроченныеплатежи подеятельности,осуществляемойпо регулируемымтарифам» 01. 01. 2016

Утверждениеожидается

в 1 квартале2015 года

Стандарт подлежит применению компаниями, впервые при-меняющими международные стандарты финансовой отчетности в соответствии с МСФО (IFrS) 1. Он разрешает дальнейшее использование национальных норм бухгалтер-ского учета для признания, оценки, обесценения и прекра-щения признания отсроченных платежей по деятельности, осуществляемой по регулируемым тарифам. Кроме того, МСФО (IFrS) 14 содержит положения по изменению учет-ной политики, а также по представлению и раскрытию информации в рамках перехода на МСФО и после него. нет

Ежегодный проект посовершенствованиюМсфо 2012–2014 г.(принят 25 сентября2014 года) 01. 01. 2016



В рамках ежегодного проекта по улучшению МСФО цикла 2012–2014 годов был внесен ряд изменений по четы-рем сферам применения в следующие стандарты: МСФО (IFrS) 5, МСФО (IFrS) 7, МСФО (IAS) 19, МСФО (IAS) 34. нет

Мсфо (IFRS) 15«Выручка подоговорам склиентами» 01. 01. 2017


во 2 квартале2015 года

Стандарт вводит единые правила учета всех вариантов при-знания выручки по договорам с клиентами. Правила МСФО (IFrS) 15 по учету различных операций являются едиными для всех отраслей. Таким образом они улучшают сопостави-мость выручки компаний на международном уровне. Стан-дарт не только заполняет пробел в законодательстве, как, например, в отношении регулирования сложных догово-ров. Целью стандарта является достижение единообразного применения правил учета выручки путем их подробного представления и описания. На основании пятиступенчатой рамочной модели МСФО (IFrS) 15 разъясняет момент и размер признания выручки. Кроме того, МСФО (IFrS) 15 расширяет существующие ранее требования по раскрытию информации с тем, чтобы предоставить пользователям отчетности информацию, более полезную в целях приня-тия ими решений по хозяйственной деятельности обществ. Данный стандарт заменяет ранее действовавшие стандарты и интерпретации по учету выручки (МСФО (IAS) 11 «Учет договоров на строительство», МСФО (IAS) 18 «Выручка», а также КР МСФО (IFrIC) 13 «Программы повышения лояль-ности покупателей», КР МСФО (IFrIC) 15 «Соглашения о строительстве объектов недвижимости», КР МСФО (IFrIC) 18 «Активы, полученные от покупателей и заказчиков» и ПКР (SIC) 31 «Выручка – бартерные операции, включающие рекламные услуги». В сферу применения стандарта не вхо-дят лишь договоры, входящие в сферу применения МСФО (IAS) 17 «Аренда», МСФО (IFrS) 4 «Договоры страхования» и МСФО (IFrS) 9 «Финансовые инструменты». нет

Поправки к Мсфо (IFRS) 10 иМсфо (IAS) 28:Продажа активов или внесение активов в качестве вклада в капитал, осущест-вляемые между инвестором и его ассоциированными или совместно контролируемыми компаниями 01. 01. 2016



Поправки разъясняют, в каком размере подлежит отраже-нию нереализованная прибыль или убыток по сделкам с активами между инвестором и его ассоциированной или совместно контролируемой компанией в годовой отчетно-сти инвестора. Порядок учета зависит от того, являются ли передаваемые активы «бизнесом» в смысле МСФО (IFrS) 3 «Объединение бизнеса». Прибыль или убыток в полном объеме должны будут признаваться, если сделка осущест-вляется в отношении активов, представляющих собой «биз-нес». Если эти активы не отвечают определению бизнеса, осуществляется частичное признание прибыли или убытка инвестором. нет

Поправки кМсфо (IAS) 27:Использованиеметода долевогоучастия в отдельнойотчетности 01. 01. 2016



Поправки к МСФО (IAS) 27 «Отдельная финансовая отчет-ность» восстанавливают возможность использования метода долевого участия для учета инвестиций в дочер-ние, ассоциированные или совместно контролируемые общества в отдельной финансовой отчетности инвестора. Помимо данного метода долевые участия могут быть учтены по стоимости приобретения или в соответствии с МСФО (IAS) 39 «Финансовые инструменты: признание и оценка» либо МСФО (IFrS) 9 «Финансовые инструменты». нет

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ










Поправки кМсфо (IAS) 16 иМсфо (IAS) 41:Плодоносящиерастения 01. 01. 2016



В соответствии с поправками плодоносящие растения, например, виноградная лоза, банановое дерево, оливковое дерево и т. д. будут входить в сферу применения МСФО (IAS) 16 «Основные средства». Раньше они входили в сферу применения МСФО (IAS) 41 «биологически активы» и подлежали оценке по справедливой стоимости за выче-том расходов на выбытие. нет

Поправки кМсфо (IAS) 16 иМсфо (IAS) 38:Разъяснения в отно-шении допустимых методов начисле-ния амортизации основных средств и нематериальных активов 01. 01. 2016



Поправки содержат разъяснения относительно допустимых методов начисления амортизации основных средств и нематериальных активов, в соответствии с которыми метод начисления амортизации, основанный на выручке, более не является допустимым методом амортизации. Данный метод начисления амортизации отражает характер экономических выгод, созданных данным активом, а не потребление выгод от этого актива. нет

Поправки кМсфо (IFRS) 11:Учет сделок по приобретению доли участия в совместных операциях 01. 01. 2016



Поправки содержат дополнительные разъяснения по отра-жению в учете приобретения долей участия в совместных операциях, подлежащих учету пропорционально доле уча-стия согласно МСФО (IFrS) 11. Поправки предусматривают учет приобретения доли участия в совместных операциях, представляющей собой «бизнес» согласно определению МСФО (IFrS) 3 «Объединение бизнеса» в соответствии с МСФО (IFrS) 3 (по методу полной консолидации), а также в соответствии с прочими стандартами, такими как, напри-мер, МСФО (IAS) 12 «Налоги на прибыль», МСФО (IAS) 38 «Нематериальные активы», МСФО (IAS) 36 «Обесценение активов». нет

Поправки кМсфо (IAS) 1:Инициатива повопросам раскрытияинформации 01. 01. 2016



Поправки содержат разъяснения о применении принципа существенности при представлении статей баланса, отчета о совокупном доходе, отчета о движении денежных средств и отчета об изменении собственного капитала, а также при раскрытии информации в пояснениях к годовой отчетно-сти. Если информация не является существенной, она не подлежит раскрытию и в том случае, если ее раскрытие специально предусмотрено другими стандартами. Далее, введены новые либо уточнены существующие правила о представлении промежуточных итогов, о структуре поясне-ний к отчетности, а также о раскрытии информации об учет-ной политике. Внесены разъяснения о представлении доли инвестиций, учитываемых по методу долевого участия, в прочем совокупном доходе. незначительно

Поправки кМсфо (IFRS) 10,Мсфо (IFRS) 12 иМсфо (IAS) 28:Инвестиционныеорганизации:исключениепри консолидации 01. 01. 2016



Поправки разъясняют, что освобождение от требования составления консолидированной отчетности в соответствии с МСФО (IFrS) 10.4(a) относится также и к материнским компаниям, в свою очередь являющимся дочерними обществами инвестиционной организации. Помимо этого, законодатель разъясняет, что инвестиционные организации должны учитывать дочерние общества, соответствующие критериям инвестиционной организации, по справедливой стоимости, даже если эти дочерние общества оказывают услуги, относящиеся к деятельности материнской компа-нии по осуществлению инвестиций. В итоге разъясняется, что материнская компания, которая не является инве-стиционной организацией, но в периметр консолидации которой входит инвестиционная организация, являющаяся совместно контролируемой или ассоциированной ком-панией, учитываемая по методу долевого участия, может сохранить оценку по справедливой стоимости инвестиций в дочерние общества, осуществленную совместно контро-лируемой или ассоциированной компанией. нет


Периметр консолидации сформирован следующим образом:

поступления отчетного года:

Учреждена компания WIGA Verwaltungs-GmbH с уставным капиталом в размере 256 тыс. евро. Доля GAZProM Germania GmbH в данном обще-стве составила 49,98 %. запись в Торговый реестр была внесена 16 апреля 2014 года.

Учреждена компания WIGA transport beteiligungs-GmbH & Co. KG с устав-ным капиталом 256 тыс. евро. Доля GAZProM Germania GmbH в данном обществе составила 49,98 %. запись в Торговый реестр была внесена 30 апреля 2014 года.

В отчетном году выбыла компания russian-Serbian trading Corporation a.d. С 19 сентября 2014 года эта компания находится в процессе ликви-дации и подлежит учету в соответствии с МСФО (IFrS) 5.

Прочие изменения периметра консолидации:

ОАО «Газпром» и Wintershall Holding GmbH договорились об исключении транспортного бизнеса, осуществляемого компанией W & G beteiligungs-

GmbH & Co. KG через свои долевые участия GASCADe Gastransport GmbH, Кассель (Германия), oPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Кассель (Германия), oPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) и NeL Gastransport GmbH, Кассель (Германия) из запланированной сделки по обмену активами. Транспортные активы были выведены из компании в рамках подготовки сделки по обмену активами. Соответ-ственно, компании Wintershall Holding GmbH и GAZProM Germania GmbH продолжат осуществлять деятельность по транспортировке природного газа в рамках совместно контролируемой компании. С этой целью были созданы компании WIGA Verwaltungs-GmbH и WIGA trans port beteiligungs-GmbH & Co. KG. Доля компании WIGA transport betei ligungs-GmbH & Co. KG в компании W & G transport Holding GmbH, Кассель (Германия), в которую вошли выделенные из W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG транспортные общества, составляет 100 %.

23 декабря 2013 года ОАО «Газпром» и компания Wintershall Holding GmbH заключили соглашение об обмене активами (своп), которое пред-усматривало слияние компаний Gazprom export Achim b.V. и GAZProM Germania GmbH. Слияние было осуществлено 1 августа 2014, о чем 19 августа 2014 года была внесена запись в Торговый реестр. В результате

Внутри страны за рубежоМ итого

Материнская компания 1 1

Контролируемые компании 3 15 18

Компании, учитываемые по методу долевого участия 7 10 17

31. 12. 2013 11 25 36

Компании, учитываемые по методу долевого участия 2 2

поступления в 2014 году 2 2

Компании, учитываемые по методу долевого участия 1 1

Выбытия в 2014 году 1 1

Материнская компания 1 1

Контролируемые компании 3 15 18

Компании, учитываемые по методу долевого участия 9 9 18

31. 12. 2014 13 24 37

ПЕРИМЕТРКОНСОлИДАЦИИ


ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ

087ПЕРИМЕТР КОНСОлИДАЦИИ

данного слияния GAZProM Germania GmbH приобрела 15,16 % долей в обществе с ограниченной ответственностью «Ачим Девелопмент» и 12,46 % акций в закрытом акционерном обществе «Ачим сбыт». Доли в этих обществах учтены в составе прочих долевых участий. В соответ-ствии с запланированной сделкой по обмену активами доли в обеих ком-паниях подлежали передаче компании Wintershall Holding GmbH в счет 100 % долей в компании Wintershall erdgas beteiligungs-GmbH. По реше-нию сторон по договору данная сделка осуществлена не была.

Общества WINGAS benelux b.V.b.A., брюссель (бельгия) и WINGAS UK Ltd, Ричмонд (Великобритания), входящие в субхолдинг W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG, ранее не входили в периметр консоли-

дации в связи с их несущественностью. На 31 декабря 2014 года они были впервые включены в консолидированную финансовую отчетность Группы. В результате первичной консолидации балансовая стоимость инвестиций, учитываемых по методу долевого участия, увеличилась на 3 308 тыс. евро.

В консолидированную отчетность включены все компании, финансовую и хозяйственную политику которых GAZProM Germania GmbH может определять, используя большинство голосов в органах правления, с целью извлечения выгоды от деятельности этих компаний.

К ним относятся следующие дочерние компании:

Доли в компаниях, на финансовую и хозяйственную политику которых Группа имеет существенное влияние, и доли в совместно контролируе-мых компаниях учтены по методу долевого участия.

Размер неконтролирующих долей в прибыли отчетного периода и про-чем совокупном доходе раскрыт в пункте 31.

коМпания, Местонахождениедоля на

31. 12. 2014 (%) черездоля на

31. 12. 2013 (%) через

01 GAZProM Schweiz AG, Цюрих (Швейцария) 100,00 GPG 100,00 GPG

02 IMUK AG, Кур (Швейцария) 100,00 01 100,00 01

03 Gazprom Marketing & trading Ltd, лондон (Великобритания) 100,00 GPG 100,00 GPG

04 Gazprom Marketing & trading retail Ltd, Манчестер (Великобритания) 100,00 03 100,00 03

05 Gazprom Marketing & trading retail Germania GmbH, Валлуф (Германия) 100,00 03 100,00 03

06 Gazprom Marketing & trading France SAS, Нантер (Франция) 100,00 03 100,00 03

07 Gazprom Marketing & trading Switzerland AG, Цуг (Швейцария) 100,00 03 100,00 03

08 Gazprom Marketing & trading Singapore Pte Ltd, Сингапур (Сингапур) 100,00 03 100,00 03

09 Gazprom Marketing & trading USA Inc., Делавэр (США) 100,00 03 100,00 03

10 Gazprom Global LNG Ltd, лондон (Великобритания) 100,00 03 100,00 03

11 Gazprom Mex (UK) 1 Ltd, лондон (Великобритания) 100,00 03 100,00 03

12 Gazprom Mex (UK) 2 Ltd, лондон (Великобритания) 100,00 11 100,00 11

13 Gazprom Marketing & trading México S. de r. L. de C. V., Тихуана (Мексика) 100,00 11/12 100,00 11/12

14 ZMb Gaz Depo A. S., Стамбул (Турция) 100,00 GPG 100,00 GPG

15 ZMb Gasspeicher Holding GmbH, Вена (Австрия) 66,67 GPG 66,67 GPG

16 ZGG – Zarubezhgazneftechim trading GmbH, Вена (Австрия) 100,00 GPG 100,00 GPG

17 erste Gazprom Projektgesellschaft mbH, берлин (Германия) 100,00 GPG 100,00 GPG

18 Zweite Gazprom Projektgesellschaft mbH, берлин (Германия) 100,00 GPG 100,00 GPG


Совместно контролируемые и ассоциированные компании:


31. 12. 2014 (%) черездоля на

31. 12. 2013 (%) через

СОВМЕСТНО КОНТРОлИРУЕМЫЕ

19 WIeH Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 50,00 GPG 50,00 GPG

20 Wintershall erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG, берлин (Германия) 1 50,00 GPG 50,00 GPG

21 Gas Project Development Central Asia AG, баар (Швейцария) 1 50,00 GPG 50,00 GPG

22 erdgasspeicher Peissen GmbH, Галле/зале (Германия) 50,00 GPG 50,00 GPG

23 Podzemno skladište gasa banatski Dvor d. o. o., Нови-Сад (Сербия) 51,00 GPG 51,00 GPG

24 PremiumGas S. p. A., бергамо (Италия) 50,00 GPG 50,00 GPG

25 Promgas S. p. A., Милан (Италия) 50,00 01 50,00 01

26 Moravia Gas Storage a. s., Годонин (чехия) 50,00 GPG 50,00 GPG

АССОЦИИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ

27 bosphorus Gaz Corporation A. S., Стамбул (Турция) 71,00 GPG 71,00 GPG

28 W & G Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 49,98 GPG 49,98 GPG

29 W & G beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 1 49,98 GPG 49,98 GPG

30 Gazprom Austria GmbH, Вена (Австрия) 50,00 01 50,00 01

31 etzel Kavernenbetriebs-Verwaltungsgesellschaft mbH, бремен (Германия) 33,33 GPG 33,33 GPG

32 etzel Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG, бремен (Германия) 33,33 GPG 33,33 GPG

33 WINGAS Storage UK Ltd, лондон (Великобритания) 1 33,33 15 33,33 15

34 VeMeX s. r. o., Прага (чехия) 1 50,14 GPG 50,14 GPG

35 WIGA Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 49,98 GPG

36 WIGA transport beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 1 49,98 GPG

… russian-Serbian trading Corporation a. d. (ликвидируется), Нови-Сад (Сербия) 25,05 01

1 Дочерние компании и прочие долевые участия в составе субхолдингов отдельно не перечислены.

Несмотря на то, что размер доли в компании bosphorus Gaz Corpo ra-tion A.S. составляет 71,0 %, Группа не осуществляет контроль над этой компанией. это связано с тем, что в соответствии с учредительными документами компании для осуществления контроля необходимо нали-чие не менее 75,0 % голосов.

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ

089ПЕРИМЕТР КОНСОлИДАЦИИ

24 апреля 2014 года компания GAZProM Germania GmbH продала свою долю в размере 50 % от капитала компании South Stream transport b.V. ОАО «Газпром». Прибыль от продажи составила 10,1 млн евро.

28 мая 2014 года была ликвидирована компания SeP Company Kft. Доходы от ликвидации составили 130 тыс. евро.

30 июня 2014 года была ликвидирована компания FrAGAZ SA. Доходы от ликвидации составили 15 тыс. евро.


31. 12. 2014 (%) черездоля на

31. 12. 2013 (%) через

КОНТРОлИРУЕМЫЕ КОМПАНИИ

37 Gazprom Marketing & trading Germania GmbH (ликвидируется), берлин (Германия) 100,00 03 100,00 03

СОВМЕСТНЫЕ ПРЕДПРИяТИя

… SeP Company Kft., будапешт (Венгрия) 50,00 GPG

… FrAGAZ SA (ликвидируется), Париж (Франция) 50,00 GPG

… South Stream transport b.V., Амстердам (Нидерланды) 50,00 GPG

АССОЦИИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ

38 russian-Serbian trading Corporation a. d. (ликвидируется), Нови-Сад (Сербия) 25,05 01

Следующие компании включены в финансовую отчетность Группы на основании МСФО (IFrS) 5 в связи с планируемой продажей или лик-видацией:


Консолидация капитала проводится по методу приобретения путем рас-чета разницы между фактическими затратами на приобретение и пере-оцененным собственным капиталом на дату приобретения дочерней компании. Образующиеся в результате этого положительные разницы приводят к возникновению гудвила, учитываются в составе нематери-альных активов и не менее раза в год проверяются на возможное обес-ценение. Отрицательные разницы при консолидации капитала увеличи-вают прибыль отчетного периода в периоде возникновения.

Контроль над дочерним обществом предполагает наличие переменного дохода от участия в объекте инвестиций, полномочий в отношении объ-екта инвестиций, а также возможности использовать свои полномочия в отношении объекта инвестиций с целью оказания влияния на величину дохода. Контроль может быть основан как на правах голоса, так и на дру-гих договорных отношениях. Контролируемые компании подлежат кон-солидации на основании МСФО (IFrS) 10.

Неконтролирующие доли отражаются отдельно. Увеличение контролиру-ющей доли участия в капитале учитывается в соответствии с принципом имущественной обособленности («entity Concept») как сделка между владельцами.

Инвестиции в компании, на которые может быть оказано значительное влияние (ассоциированные компании), и в совместно контролируемые компании учитываются с момента приобретения по методу долевого участия согласно МСФО (IAS) 28. При этом разницы между затратами на приобретение и стоимостью долей в собственном капитале подлежат учету по тем же принципам, что и при консолидации капитала. Гудвил отражается в составе балансовой стоимости долевого участия.

Внутригрупповая дебиторская и кредиторская задолженность, а также внутригрупповые резервы компаний, учитываемых по методу полной консолидации, подлежат исключению. Внутригрупповая выручка и про-чие доходы, а также соответствующие расходы вычитаются.

Существенная прибыль и убытки от операций внутри Группы исклю-чаются. На возникшие в процессе консолидации временные разницы начисляются отложенные налоги.

ПРИНЦИПЫ И МЕТОДЫ КОНСОлИДАЦИИ


ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ

091ПРИНЦИПЫ И МЕТОДЫ КОНСОлИДАЦИИ

45,6—

2014

56,8—2013

ДОля СОбСТВЕННОГО КАПИТАлА*

— В ПРОЦЕНТАХ— * В СООТНОШЕНИИ К СРЕДНЕй ВЕлИчИНЕ СОбСТВЕННОГО

КАПИТАлА НА НАчАлО И КОНЕЦ ОТчЕТНОГО ПЕРИОДА


В отдельных отчетах консолидируемых компаний, составленных в наци-ональной валюте, операции в иностранной валюте пересчитываются по курсу месяца совершения операции. Монетарные статьи пересчиты-ваются по курсу на отчетную дату. Курсовые разницы по хозяйствен-ным операциям в иностранной валюте отражаются в отдельных статьях отчета о совокупном доходе в зависимости от их происхождения: от опе-рационной или от финансовой деятельности с отнесением на прибыль или убыток отчетного периода.

Финансовые отчеты консолидируемых компаний, составленные в иностранной валюте, пересчитываются в евро по принципу функ-циональной валюты. за исключением восьми (в предыдущем году: восьми) зарубежных компаний функциональной валютой является национальная валюта компаний, так как они ведут самостоятельную

коммерческую деятельность в финансовом, экономическом и орга-низационном отношении. Альтернативной функциональной валю-той является доллар США, принятый в газовой отрасли в качестве валюты сделок.

Активы и обязательства пересчитываются в евро по курсу на отчетную дату, расходы и доходы – по среднему курсу отчетного года, собствен-ный капитал – по историческому курсу. Возникающие в связи с этим курсовые разницы не влияют на прибыль отчетного периода и учитыва-ются в собственном капитале в составе резерва. В случае выбытия ком-пании они относятся на прибыли и убытки.

Обменные курсы важнейших валют по отношению к евро, применя-емые при пересчете:

Валюта (1 еВро =)

курс наотчетную

дату31. 12. 2014

курс наотчетную

дату 31. 12. 2013

средний курс за 2014 год

средний курс за 2013 год

Доллар США (USD) 1,21410 1,37910 1,32850 1,32812

Фунт стерлингов (GbP) 0,77890 0,83370 0,80612 0,84925

Швейцарский франк (CHF) 1,20240 1,22760 1,21462 1,23106

ПЕРЕСчЕТ ВЫРАЖЕННОй В ИНОСТРАННОй ВАлЮТЕ СТОИМОСТИ АКТИВОВ И ОбязАТЕльСТВ


ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ

093ПЕРЕСчЕТ ВЫРАЖЕННОй В ИНОСТРАННОй ВАлЮТЕ СТОИМОСТИАКТИВОВ И ОбязАТЕльСТВ

Годовые финансовые отчеты компаний, входящих в периметр консоли-дации Группы, составлены в соответствии с едиными принципами бух-галтерского учета и отчетности.

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Финансовый инструмент – это договор, в результате которого одновре-менно возникает финансовый актив у одной компании и финансовое обязательство или долевой инструмент у другой.

К финансовым активам относятся, в частности денежные средства и их эквиваленты, дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказчиками, выданные займы и прочая дебиторская задолженность, а также предназначенные для торговли производные финансовые активы.

Финансовые активы делятся на категории «Предназначенные для тор-говли финансовые инструменты», «Выданные займы и дебиторская задолженность», «Финансовые инструменты, имеющиеся в наличии для продажи» и «Финансовые инвестиции, удерживаемые до погашения».

финансовые обязательства, как правило, предполагают возврат денеж-ных средств или другого финансового актива. К ним относятся, в част-ности кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и под-рядчиками, кредиторская задолженность по расчетам с кредитными организациями, обязательства по финансовому лизингу и производные финансовые обязательства.

Финансовые инструменты принимаются к учету, как правило, в тот момент, когда одна из компаний Группы становится стороной договора, лежащего в основе финансового инструмента. При покупках или про-дажах в рамках заключенного на рыночных условиях договора, пред-усматривающего поставку актива в течение периода времени, обычно устанавливаемого правилами или традициями соответствующего рынка, для принятия к учету либо снятия с учета актива определяющей является дата исполнения обязательств (за исключением производных инстру-ментов). Такой датой является дата поставки актива или его получения компанией Группы.

Финансовые активы и финансовые обязательства отражаются в бух-галтерской отчетности, как правило, раздельно. Финансовый актив и финансовое обязательство подлежат зачету только в том случае, если

на текущий момент имеется юридически закрепленное право осуще-ствить взаимозачет, а также предприятие намеревается произвести взаимозачет или реализовать актив и исполнить обязательство одно-временно.

Выбытие финансовых активов производится при полной или частич-ной утрате права на распоряжение ими в результате реализации, пере-дачи, отказа или прекращения действия договорных прав пользования. Выбытие финансовых обязательств осуществляется при их погашении, т.е. оплате, аннулировании или истечении их срока.

оценка непроизводных финансовых активов производится следую-щими методами:

— Выданные займы и дебиторская задолженность оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода эффек-тивной процентной ставки. Денежные средства и их эквиваленты, дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказ-чиками и прочая дебиторская задолженность имеют преимуще-ственно краткосрочный характер. В связи с этим их балансовая сто-имость обычно соответствует справедливой стоимости. Денежные средства и их эквиваленты включают в себя кассовую наличность, вклады в банках и краткосрочные вклады первоначальным сроком погашения менее трех месяцев.

Кроме того, к этой категории относятся займы, включенные в строку «Прочие внеоборотные финансовые активы», и прочая долгосрочная дебиторская задолженность.

Право осуществлять оценку по справедливой стоимости с отнесе-нием разниц на прибыль или убыток не использовалось.

— Прочие долевые участия в компаниях относятся к категории «финансовые инструменты, имеющиеся в наличии для продажи» в соответствии с МСФО (IAS) 39. На отчетную дату они подлежат оценке по справедливой стоимости, если она может быть опреде-лена с достаточной степенью надежности. Изменения рыночной стоимости за период между датой приобретения и отчетной датой отражаются в составе резерва по переоценке стоимости внеобо-ротных финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, учитываемого в собственном капитале, без влияния на прибыль или убыток.

УчЕТНАя ПОлИТИКА



— Диапазон значений при оценке справедливой стоимости компа-ний на начальном этапе их деятельности является значительным, и вероятность возникновения отдельных сценариев не может быть оценена должным образом. В связи с этим такие инвестиции под-лежат оценке по стоимости приобретения в соответствии с МСФО (IAS) 39.47. Активного рынка в таких случаях не существует. При наличии надежных плановых показателей компаний, акции кото-рых не котируются на организованном рынке ценных бумаг, но длительное время работающих на рынке, справедливая стоимость определяется по методу дисконтированных денежных потоков.

На каждую отчетную дату Группа проверяет финансовые активы или группы активов на обесценение. При наличии объективных признаков снижения стоимости (например, существенное ухудшение финансового положения дебитора, большая вероятность банкротства дебитора, пре-кращение деятельности активного рынка финансовых активов, суще-ственное изменение технологических, экономических, правовых или рыночных условий эмитента, существенное или продолжительное паде-ние справедливой стоимости финансового актива ниже уровня факти-ческой себестоимости) величина обесценения определяется в зависимо-сти от отнесения к категории финансовых инструментов согласно МСФО (IAS) 39 следующим образом.

В категории «Выданные займы и дебиторская задолженность» обесце-нение определяется как разница между балансовой стоимостью актива и дисконтированной стоимостью ожидаемого в будущем денежного потока с использованием первоначальной эффективной процентной ставки финансового актива. Данные убытки учитываются в составе прибыли и убытка текущего периода. Финансовые активы подлежат восстановле-нию в случае, если размер обесценения снизится в одном из следующих отчетных периодов, и данное снижение объективно вызвано событием, наступившим после учета обесценения. Сумма восстановленного финан-сового актива не может превышать сумму балансовой стоимости, которая сложилась бы на момент восстановления, если бы финансовый актив не подлежал обесценению в прошлом. Сумма восстановления также учиты-вается в составе прибыли и убытка текущего периода.

Финансовые инструменты категории «Финансовые инструменты, име-ющиеся в наличии для продажи», подлежат обесценению с отнесением результата на прибыль или убыток текущего года в случае, если справед-ливая стоимость опустится ниже амортизированной стоимости. Разница рассчитывается между стоимостью приобретения (за вычетом всех сумм погашения и амортизации) и справедливой стоимостью за вычетом рас-ходов на обесценение данного финансового актива, которые, возможно, были учтены ранее и повлияли на финансовый результат. Восстановле-ние убытка от обесценения осуществляется в случае, если справедливая стоимость увеличится в одном из следующих периодов, и данное уве-личение объективно может быть отнесено к событию, которое наступило после учета обесценения в прибыли или убытке. Сумма восстановления учитывается в составе прибыли или убытка до достижения размера амортизированной стоимости. Сумма восстановления, превышающая размер амортизированной стоимости, подлежит учету в составе про-чего совокупного дохода в случае, если справедливая стоимость выше первоначальной стоимости приобретения, может быть определена с

достаточной степенью надежности и является устойчивой. В отноше-нии компаний, акции которых не котируются на организованном рынке ценных бумаг, и которые отнесены к группе финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, но учитываются по стоимости их приобретения, обесценение рассчитывается как разница между балан-совой стоимостью финансового актива и дисконтированной стоимостью ожидаемого в будущем денежного потока. Для дисконтирования исполь-зуется текущая ставка рыночной рентабельности по сравнимому финан-совому активу. Восстановление не производится.

непроизводные финансовые обязательства оцениваются по амортизи-рованной стоимости с применением метода эффективной процентной ставки. Право проводить оценку по справедливой стоимости с отнесе-нием результатов на прибыль или убыток текущего периода не исполь-зовалось.

К производным финансовым инструментам относятся, в частности договоры по торговле газом, которые заключались не с целью получе-ния или поставки нефинансовых активов в соответствии с ожидаемой потребностью Группы в закупках, продажах или использования данных активов. Производные финансовые инструменты обычно используются с целью хеджирования рисков, связанных с изменением цен, объемов поставок, валютных рисков, возникающих в процессе операционной деятельности, а также рисков изменения процентных ставок, возникаю-щих в процессе финансовой деятельности. Производные финансовые инструменты включают договоры, предусматривающие поставку нефи-нансовых статей, а также договоры, по которым может быть произведен зачет денежными средствами или другим финансовыми инструмен-тами, такие как форварды, фьючерсы, свопы и опционы.

Производные финансовые инструменты учитываются по справедливой стоимости в соответствии с МСФО (IAS) 39.

Определение справедливой стоимости договоров по торговле энергией, фьючерсных сделок и свопов осуществляется на основе рыночных цен, полученных на дату проведения оценки (первый уровень Классифика-ции производных финансовых инструментов).

Справедливая стоимость финансовых инструментов, для которых не существует активного рынка, оценивается с помощью общепринятых рыночных методов оценки. Таким образом, оценка осуществляется на основе напрямую или косвенно наблюдаемых параметров, а не на рыночных ценах (второй уровень Классификации производных финан-совых инструментов).

Контракты, оцениваемые на основе ненаблюдаемых на активном рынке данных, относятся к финансовым инструментам третьего уровня Клас-сификации производных финансовых инструментов. В целях оценки подобных контрактов используется прогноз руководства, выполненный с наибольшей степенью тщательности и основанный на внутрифирмен-ных оценочных моделях.

Производные финансовые инструменты, не удовлетворяющие усло-виям хеджирования, классифицируются в обязательном порядке как

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ

095УчЕТНАя ПОлИТИКА

предназначенные для торговли и отражаются в рамках финансовых активов или финансовых обязательств. Прибыль или убыток по резуль-татам последующей оценки отражаются в прибыли и убытке текущего периода в составе отчета о совокупном доходе. Реализованная прибыль или убыток от производных финансовых инструментов подлежит отра-жению свернуто, т. е. в размере реализованной валовой маржи в составе выручки от продаж. Нереализованная прибыль или убыток от оценки производных финансовых инструментов по справедливой стоимости отражается в составе результата от изменений справедливой стоимости от операционной либо финансовой деятельности.

С помощью хеджирования производится страхование будущих денеж-ных потоков по отраженным в балансе активам и обязательствам или по запланированным сделкам с большой вероятностью их наступления. эффективная часть изменений стоимости хеджирования отражается в соответствующих резервах и не оказывает влияния на прибыль и убыток до тех пор, пока основная сделка не будет реализована. Если хеджиро-ванная сделка приведет к признанию нефинансового актива, накоплен-ная прибыль и убыток от производного финансового инструмента, отра-женные непосредственно в собственном капитале, приведут к снижению или увеличению первоначальной стоимости актива.

хеджирование справедливой стоимости служит страхованию рисков, связанных с колебанием рыночной стоимости учтенных активов, обяза-тельств или еще не учтенных твердых обязательств. Каждое изменение справедливой стоимости деривата, признанного в качестве инструмента хеджирования, также как и изменение рыночной стоимости основной сделки отражается в прибыли и убытке в составе отчета о совокупном доходе.

На первом этапе хеджирования формально определяются и докумен-тируются как схема хеджирования, так и цели и стратегии управления рисками с помощью хеджирования. Такая документация включает в себя определение инструмента хеджирования, основной сделки или хеджируемой операции и вида страхуемого риска, а также описание методологии оценки эффективности инструмента хеджирования в ком-пенсации рисков, связанных с изменением справедливой стоимости или денежных потоков основной сделки. Инструмент хеджирования считается эффективным, если изменение справедливой стоимости или денежных потоков инструмента хеджирования находится в диапазоне от 80 до 125 процентов встречных изменений справедливой стоимости или денежных потоков основной сделки.

справедливая стоимость производных финансовых инструментов определяется на основании биржевых котировок на активных торговых площадках. При отсутствии последних оценка производится с привле-чением актуальных рыночных данных с использованием рыночных оценочных моделей. Для оценки используются методы учета по чистой приведенной стоимости и дисконтирование денежных потоков.

ТОВАРНО-МАТЕРИАльНЫЕ зАПАСЫ

Если деятельность по торговле газом входит в сферу применения МСФО (IAS) 39.5 (срочные сделки на поставку товара), запасы товаров, предна-

срок полезногоиспользоВания В годах

Гудвил неограничен

Программное обеспечение и прочие нематериальные активы 2 – 10

Договорные права 9

значенных для торговли (в том числе запасы природного газа в газохра-нилищах), приобретенные для перепродажи в краткосрочный период с целью получения дилерской маржи от колебаний рыночных цен, оце-ниваются по справедливой стоимости (чистой стоимости реализации) за вычетом расходов по сбыту. Колебания рыночных цен относятся на счета прибыли и убытка.

Прочие запасы оцениваются по наименьшей из двух величин: факти-ческой стоимости приобретения и чистой стоимости реализации. Фак-тическая себестоимость приобретения определяется по средней себе-стоимости или по себестоимости первых по времени приобретения товарно-материальных запасов (способ ФИФО).

ВНЕОбОРОТНЫЕ АКТИВЫ, ПРЕДНАзНАчЕННЫЕ Для ПРОДАЖИ

Внеоборотный актив (или группа выбытия) классифицируется как пред-назначенный для продажи, если его балансовая стоимость реализуется главным образом его продажей, а не экономической выгодой от его дальнейшего использования.

Отражаемые Группой внеоборотные активы, имеющиеся в наличии для продажи, частично являются финансовыми инструментами. Они про-должают оцениваться согласно МСФО (IAS) 39.

ВНЕОбОРОТНЫЕ АКТИВЫ

Приобретенные за плату нематериальные активы, за исключением сто-имости гудвила, оцениваются согласно МСФО (IAS) 38 по фактической стоимости приобретения за вычетом плановой линейной амортизации. Стоимость гудвила учитывается в соответствии с МСФО (IFrS) 3. Если имеются признаки снижения стоимости и продажная цена снижается ниже амортизированной стоимости, нематериальные активы подлежат внеплановому списанию. Если причины внепланового списания нема-териальных активов (за исключением гудвила) более не наблюдаются, стоимость активов восстанавливается.

Предполагаемый срок полезного использования различных групп нема-териальных активов составляет:

основные средства оцениваются согласно МСФО (IAS) 16 по перво-начальной стоимости приобретения или изготовления за вычетом пла-новой линейной амортизации, а при обесценении за вычетом убытков от обесценения. Если причин обесценения, произведенного в пре-дыдущие годы, более не наблюдается, стоимость основных средств подлежит восстановлению. В исключительных случаях, когда другой


способ амортизации лучше отражает режим использования основных средств, они могут амортизироваться в соответствии с этим другим способом.

С 1 января 2008 года проценты по заемным средствам при приобре-тении или сооружении инвестиционных активов подлежат включению в стоимость инвестиционных активов. В отчетном году были капитали-зированы проценты по заемным средствам в размере 5 551 тыс. евро (в предыдущем году: 8 382 тыс. евро) в рамках компаний, инвестиции в которые оцениваются по методу долевого участия. Средний процент заемного капитала составил в 2014 году 2,78 % годовых (в предыдущем году: 3,05 % годовых).

Если компоненты какого-либо актива имеют различные сроки полезного использования, и их первоначальная стоимость составляет значитель-ную долю в общей первоначальной себестоимости основных средств, такие компоненты подлежат амортизации отдельно от основного актива.

Обязательства по демонтажу актива включаются в стоимость основного средства согласно МСФО (IAS) 16.16 (с) в размере стоимости приобре-тения или изготовления по мере того, как на эти обязательства создаются резервы в соответствии с МСФО (IAS) 37.

Расходы на техническое обслуживание и ремонт основных средств учитываются в составе прибыли и убытка. Расходы на реконструкцию, а также на регулярное и дорогостоящее техническое обеспечение учи-тываются в составе дополнительной стоимости основных средств при условии выполнения критериев их признания.

Предполагаемые сроки полезного использования отдельных групп основных средств составляют:

срок полезногоиспользоВания В годах

земельные участки неограничен

здания 6 – 60

Машины и оборудование 2 – 20

Прочее производственное и офисное оборудование 2 – 23

Совместный контроль осуществляется на основании соглашений о совместной деятельности, среди которых различают соглашения о совместных операциях и соглашения о совместно контролируемых ком-паниях.

Совместные операции – это вид соглашения о совместной деятельности, который предоставляет сторонам соглашения прямые права на активы и обязательства, относящиеся к совместной деятельности.

Соглашение о совместно контролируемой компании предоставляет сто-ронам соглашения права на чистые активы или результат совместной деятельности. Стороны соглашения о совместно контролируемой ком-пании не имеют права на отдельные активы и обязательства совместно контролируемой компании. Инвестиции в совместно контролируемые компании учитываются по методу долевого участия в соответствии с МСФО (IAS) 28.

обесценение внеоборотных активовВнеоборотные активы подлежат обесценению в тех случаях, когда балан-совая стоимость превышает справедливую стоимость за вычетом расхо-дов на продажу или ценность использования актива, в зависимости от того, которая из данных величин больше. Обычно используется ценность использования актива в связи с более высоким уровнем надежности данных для ее расчета.

Гудвил проверяется на обесценение не реже одного раза в год. Прочие внеоборотные активы проверяются на обесценение при наличии суще-ственных оснований.

Внеоборотные активы оцениваются на уровне единиц, генерирующих денежные средства. это наименьшая идентифицируемая группа акти-вов, которая генерирует приток денежных средств от продолжительного использования, независимый от притока денежных средств от других активов.

Ценность использования определяется на основании утвержденного руководством плана на ближайшие десять лет как приведенная сто-имость прогнозируемых, будущих стабильных денежных потоков от операционной деятельности, которые будут получены в результате про-должительного использования актива или генерирующей единицы (цен-ность использования). При неограниченном сроке полезной службы расчет вечной ренты осуществляется на основании последнего плано-вого года.

ТЕКУщИЕ И ОТлОЖЕННЫЕ НАлОГИ

Расход по налогу на прибыль текущего периода включает в себя текущие и отложенные налоги.

Расход по текущему налогу учитывается с применением налогового законодательства стран, в которых осуществляют деятельность дочерние, совместно контролируемые и ассоциированные компании, действующего на отчетную дату (или применимого в ближайшем будущем).

инвестиции, оцениваемые по методу долевого участия, учитываются в соответствии с МСФО (IAS) 28. балансовая стоимость на дату приобре-тения учитывается по стоимости приобретения. Она увеличивается или сокращается в зависимости от изменения размера собственного капи-тала ассоциированных или совместно контролируемых компаний в соот-ветствии с долей участия Группы.

Участник ассоциированного общества оказывает на него значительное влияние. Концепция «значительного влияния» предполагает право уча-ствовать в принятии решений по вопросам финансовой и операционной политики объекта инвестиций, не являющееся контролем или совмест-ным контролем над указанной политикой.

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ


Учет и оценка отложенных налогов осуществляется согласно МСФО (IAS) 12 по балансовому методу с учетом действующей налоговой ставки на момент реализации. На ожидаемую налоговую выгоду от будущего использования накопленных налоговых убытков начисляются отложен-ные налоговые активы. Отложенные налоговые активы подлежат про-верке на обесценение на каждую отчетную дату. В случае обесценения отложенных налоговых активов создаются резервы.

Отложенные налоги на разницу между балансовой стоимостью по МСФО (IFrS) и налоговой стоимостью отдельных компаний определяются по индивидуальной для каждой компании ставке налога на прибыль.

Ставка налога на прибыль, применяемая GAZProM Germania GmbH, составила 30,2 %. В нее входят корпоративный налог (15,0 %), времен-ная надбавка на корпоративный налог (5,5 %) и промысловый налог (14,4 %).

ПРОчИЕ РЕзЕРВЫ

резервы на обязательства по взносам в пенсионный план с установлен-ными выплатами отражаются согласно МСФО (IAS) 19 по методу про-гнозируемой условной единицы (Projected unit credit method). Из приве-денной стоимости обязательств плана с установленными пенсионными выплатами (Defined benefit obligation = Dbo) вычитается стоимость акти-вов пенсионного плана. Если активы пенсионного плана превышают его обязательства, учитывается внеоборотный актив по статье «Прочие внеоборотные финансовые активы». C 1 января 2013 года актуарные прибыль и убыток учитываются в прибыли и убытке текущего периода в составе прочего совокупного дохода в соответствии с пересмотренным МСФО (IAS) 19. Отчисления в резервы на обязательства по взносам в пенсионный план с учетом начисляемых процентов учитываются в при-были от операционной деятельности.

резервы предстоящих расходов и платежей в отношении третьих лиц согласно МСФО (IAS) 37 признаются в случаях, когда существует обяза-тельство в отношении третьих лиц, возникшее в результате какого-либо прошлого события, в результате которого вероятно выбытие ресурсов, и величину которого можно оценить с достаточной степенью надежности. Данные резервы признаются в размере предполагаемой для погашения суммы без учета регрессных требований. Долгосрочные резервы при-знаются по дисконтированной стоимости, если эффект от дисконтиро-вания является существенным. Периодические расходы по дисконтиро-ванию отражаются в составе процентного расхода. Изменение размера резервов в связи с корректировкой процентной ставки отражается в при-были от операционной деятельности в случае, если не требуется коррек-тировки соответствующего актива.

УСлОВНЫЕ ОбязАТЕльСТВА

Условные обязательства не отражаются в бухгалтерском учете за исклю-чением тех случаев, когда они были получены в рамках приобретения компании. Они подлежат раскрытию в пояснениях к бухгалтерской отчет-ности, если какое-либо вытекающее из прошлых событий обязательство еще только будет подтверждено наступлением или не наступлением

одного или нескольких неопределенных будущих событий, не в полной мере находящихся под контролем компании. Если выбытие ресурсов не является вероятным, или величина обязательств не может быть опреде-лена с достаточной степенью надежности, условные обязательства также подлежат раскрытию в пояснениях к бухгалтерской отчетности.

ВЫРУчКА ОТ ПРОДАЖ

Выручка признается в бухгалтерском учете в том случае, если услуги ока-заны (работы выполнены) либо продукция (товар) поставлены, в резуль-тате чего состоялся переход рисков.

В составе выручки от продаж различают выручку от трейдинговой и нетрейдинговой деятельности. Выручка от нетрейдинговой деятельно-сти осуществляется по договорам, заключенным и удерживаемым с целью получения или поставки нефинансовой статьи в соответствии с ожидаемыми потребностями предприятия в закупках, продажах или потреблении. Данные договоры не входят в сферу применения МСФО (IAS) 39. Термин «нетрейдинговая деятельность» используется для отличия от трейдинговой деятельности, подлежащей учету в соответ-ствии с МСФО (IAS) 39.9. Кроме того, выручка от продаж по нетрей-динговым сделкам включает в себя поставки конечным потребителям. В связи с существенным количеством трейдинговых сделок и в целях лучшего представления развития деятельности общества результаты от трейдинговых сделок отражаются свернуто, т.е. реализованная валовая маржа подлежит учету в составе выручки от продаж либо расходов на материал.

КУРСОВЫЕ РАзНИЦЫ

Для более точного представления волатильности курсовых разниц при-быль и убыток от пересчета иностранных валют (отдельно по реализо-ванным и нереализованным, от операционной или финансовой деятель-ности) представлены в свернутом виде в отчете о совокупном доходе Группы. Подробный анализ включен в пояснения к отчету о совокупном доходе Группы.

лИзИНГ

Определение признаков лизинга в договорных соглашениях осущест-вляется на основе экономической сущности договорного соглашения. лизинговые отношения подразделяются на финансовый лизинг и опе-ративный лизинг. Для определения вида лизинга имеет значение эко-номическая сущность, а не форма договора. В некоторых договорах лизинговые отношения могут состоять из различных компонентов и относиться как к финансовому, так и к оперативному лизингу.

Арендованные основные средства, по которым включенные в периметр консолидации компании несут все существенные, связанные с предме-том лизинга шансы и риски (финансовый лизинг), принимаются к бух-галтерскому учету согласно МСФО (IAS) 17 по справедливой стоимости предмета лизинга или по более низкой дисконтированной стоимости минимальных лизинговых платежей. Амортизация начисляется пла-номерно линейным способом в течение срока полезного использова-


ния или в течение более короткого срока в соответствии с договором лизинга. Дисконтированная стоимость обязательств, связанных с буду-щими лизинговыми выплатами, учитывается в составе кредиторской задолженности.

Расходы по оперативному лизингу принимаются к учету планомерно линейным способом в течение периода лизингового договора.

ДОПУщЕНИя И РАСчЕТНЫЕ ОЦЕНКИ В ПРИМЕНЕНИИУчЕТНОй ПОлИТИКИ

При составлении финансовой отчетности Группы применялись допуще-ния и расчетные оценки, которые оказали влияние на величину оценки и отражение активов и обязательств, доходов и расходов, а также услов-ных обязательств.

— В частности, допущения и расчетные оценки легли в основу опре-деления справедливой стоимости нематериальных активов при приобретении компаний. были сделаны допущения касательно объемов добычи и развития цен на период до 25 лет.

— Кроме того, в рамках проверки стоимости гудвила на обесцене-ние были использованы допущения и расчетные оценки, имеющие отношение к будущему.

— Справедливая стоимость производных финансовых инструмен-тов, для которых не существует активного рынка (третий уровень Классификации производных финансовых инструментов МСФО), оценивается с применением оценочных моделей. Выбор методов и параметров, используемых в оценочных моделях, основывается на рыночных условиях, изменения которых оказывают значительное влияние на результат оценки.

— При определении справедливой стоимости договоров, предметом которых являются квоты на выбросы углекислого газа (соглаше-ние о покупке квот на выбросы углекислого газа, emission reduction Purchase Agreement, «erPA»), приобретенные в рамках проектов, не зарегистрированных в соответствии с «Механизмом чистого раз-вития» (Clean Development Mechanism) до 31 декабря 2014 года, не подлежат учету объемы по проектам, которые предположительно будут зарегистрированы после 31 декабря 2014 года. Существует большая вероятность того, что данные квоты не будут соответство-вать требованиям торговли квотами на выбросы углекислого газа Европейского союза. На раскрываемую справедливую стоимость соглашений о покупке квот на выбросы углекислого газа оказали влияние изменения допущений в отношении рисков, а также ставки дисконтирования денежных потоков, использованные в модели оценки соглашений о покупке квот на выбросы углекислого газа наряду с рыночными ценами на квоты на выброс углекислого газа.

— При оценке резервов применялись допущения и расчетные оценки, касающиеся вероятности их возникновения и процентной ставки дисконтирования. Кроме того, для определения резервов оценива-ются темпы роста цен на используемые в будущем услуги.

Допущения и расчетные оценки основаны на текущих обстоятельствах и предположениях. Фактические данные могут отличаться от расчетных оценок. Допущения, лежащие в основе расчетных оценок, регулярно проверяются. Изменения расчетных оценок, касающиеся исключи-тельно одного отчетного периода, отражаются в этом отчетном периоде. Изменения, касающиеся текущего, а также последующих отчетных пери-одов, отражаются соответственно в текущем и последующих отчетных периодах. В случае, если результаты проведенных анализов чувстви-тельности являются существенными и необходимо их представление в отчетности, они приводятся в соответствующем пункте пояснений к отчетности.

ИзМЕНЕНИЕ ПОРяДКА ПРЕДСТАВлЕНИя ИНФОРМАЦИИ

Данные по изменению порядка представления информации приводятся в соответствующем пункте пояснений к отчетности. В частности, они касаются выручки от продаж, расходов на материал и лизинга.

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ


тыс. евро

выручка от трейдинговых сделок, брутто

Зачет расходов на

материал

выручка от трейдинговых сделок, нетто

выручка от нетрейдин-

говых сделок итого выручка

Природный газ 36 813 352 – 37 337 428 – 524 076 11 361 824 10 837 748

Сжиженный природный газ (СПГ) 1 878 876 1 878 876

Сжиженный углеводородный газ (СУГ) 972 373 972 373

Газовый конденсат 246 581 246 581

Гелий 2 894 2 894

Нефть 401 940 401 940

Продукты нефтепереработки 944 398 944 398

Электроэнергия 7 183 837 – 7 160 197 23 640 287 851 311 491

Квоты на выбросы углекислого газа 100 791 – 88 792 11 998 549 12 547

Прочая реализация 1 431 404 – 1 283 273 148 131 159 803 307 934

итого выручка в 2014 году 45 529 384 – 45 869 690 – 340 307 16 257 089 15 916 782

Природный газ 28 951 069 – 28 748 625 202 444 11 628 460 11 830 904

Сжиженный природный газ (СПГ) 519 795 – 549 669 – 29 874 367 813 337 939

Сжиженный углеводородный газ (СУГ) 580 903 – 572 996 7 907 7 907

Газовый конденсат 18 818 – 16 257 2 562 101 803 104 364

Нефть 1 – 1 313 398 313 398

Продукты нефтепереработки 13 014 – 265 12 749 491 391 504 140

Электроэнергия 4 946 343 – 4 958 406 – 12 063 237 892 225 829

Квоты на выбросы углекислого газа 320 928 – 387 216 – 66 288 – 66 288

Прочая реализация 16 296 16 296 467 685 483 981

итого выручка в 2013 году 35 367 167 – 35 233 435 133 733 13 608 442 13 742 175

01

ВЫРУЧКА ОТ ПРОДАЖ

ПОЯСНЕНИЯ К ОТЧЕТУ О СОВОКУПНОМ ДОХОДЕ ГРУППЫ

ПОЯСНЕНИЯ К ГОДОВОМУ ОТЧЕТУ ГРУППЫ—


02

ПРОЧИЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ

тыс. евро 2014 2013

Доходы от аренды и лизинга 4 148 4 224

Доходы от выбытия основных средств 166 452

Прибыль от курсовых разниц от операционной деятельности 74 845 5 826

Восстановление убытков от обесценения активов 2 458 53

Прочие 15 408 8 038

итого прочие операционные доходы 97 025 18 594

Прибыли и убытки от курсовых разниц от операционной деятельности Группы отражены свернуто. При этом были сальдированы следующие суммы брутто:

тыс. евро 2014 2013

реалиЗо- ванные

нереалиЗо- ванные итого

реалиЗо- ванные

нереалиЗо- ванные итого

Прибыль от курсовых разниц 460 329 139 540 599 869 349 035 87 413 436 449

Убытки от курсовых разниц – 385 484 – 139 881 – 525 365 – 352 874 – 81 587 – 434 461

прибыли/убытки от курсовых раЗниц от операционной деятельности, нетто 74 845 – 341 74 504 – 3 838 5 826 1 988

Группа GAZPROM Germania осуществляет деятельность по торговле СПГ, СУГ, а также прочими продуктами нефтепереработки и газопереработки через субхолдинг Gazprom Marketing & Trading Ltd. Наличие торгового остатка является необходимой предпосылкой для поставок нефинансо-вых статей. В соответствии с МСФО (IAS) 39.5 договоры, заключенные и удерживаемые с целью получения или поставки нефинансовых статей в соответствии с ожидаемыми потребностями предприятия в закупках, про-дажах или потреблении, не входят в сферу применения МСФО (IAS) 39.

В предыдущих периодах данные поставки были отражены свернуто в составе выручки от трейдинговой деятельности, а именно выручка от трейдинговой деятельности была отражена брутто за минусом расхо-дов на материал в случаях, если данное представление информации было приемлемым. В тех случаях, когда условия договоров были в значительной степени унифицированы, в целях упрощения и ясности представляемой информации выручка по договорам, заключенным на поставку нефинансовых статей, а именно СПГ, СУГ, газового конденсата, гелия, нефти и продуктов нефтепереработки, в отчетном году отражена в составе выручки от нетрейдинговой деятельности.

В связи с повышением качества информации в трейдинговых системах в отчетном году Группа смогла улучшить обработку и анализ данных по торговле производными финансовыми инструментами, не направлен-ными на поставку нефинансовых статей. В предыдущих периодах дан-ные сделки были отражены брутто в составе прочей выручки и прочих расходов на материалы. В связи с увеличением торговых объемов по дан-ным сделкам представление результата по данным сделкам в свернутом виде является наиболее целесообразным. В связи с этим на отчетную дату выручка от трейдинговой деятельности, представляющая собой прибыль или убыток от деятельности по торговле производными финансовыми инструментами, отражена в свернутом виде в составе прочей выручки или прочих расходов на материал.

Данные предыдущих периодов исправлены не были. Корректировки данных в соответствии с выше описанными изменениями в предыду-щем периоде привели бы к увеличению выручки от продаж и расходов на материал на 916,0 млн евро.

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы

101ПОЯСНЕНИЯ К ОТЧЕТУ О СОВОКУПНОМ ДОХОДЕ ГРУППЫ

03

РАСХОДЫ НА МАТЕРИАЛ

тыс. евро 2014 2013

Природный газ 46 781 101 39 188 195

Сжиженный природный газ (СПГ) 1 398 373 518 343

Сжиженный углеводородный газ (СУГ) 951 163 574 182

Газовый конденсат 246 770 109 580

Гелий 2 730

Нефть 391 230 313 005

Продукты нефтепереработки 931 280 464 013

Электроэнергия 7 273 232 5 026 487

Квоты на выбросы углекислого газа 88 792 382 522

Затраты на транспортировку газа и электроэнергии 1 125 643 1 252 053

Затраты на хранение газа 49 908 27 358

Прочие затраты на материал 1 604 923 519 835

промежуточный итог 60 845 144 48 375 573

Сальдирование с выручкой от продаж – 45 869 690 – 35 233 435

итого расходы на материал 14 975 454 13 142 139

04

РАСХОДЫ НА ПЕРСОНАЛ

тыс. евро 2014 2013

Заработная плата 197 461 168 614

Социальные отчисления и расходы по выплате пособий 20 198 19 437

Расходы на пенсионное обеспечение 14 207 10 301

итого расходы на персонал 231 866 198 353

Изменения учетной политики в отношении представления расходов на материал описаны в пункте 1.


2014 2013

Сотрудники 1 249 1 244

Обучающиеся 8 9

Занятый персонал 1 257 1 253

тыс. евро 2014 2013

Стоимость текущих услуг 626

Чистый процент 193

Актуарные прибыли и убытки 249

пенсионные планы с установленными выплатами 1 068

Взносы на обязательное пенсионное страхование 6 057 2 910

Взносы в пенсионный план компании 8 150 6 736

пенсионные планы с установленными взносами 14 207 9 645

итого расходы на пенсионное обеспечение 14 207 10 713

В связи с передачей пенсионных обязательств GAZPROM Germania GmbH страховой компании HDI-Gerling образовался убыток в связи с восстанов-лением резерва на пенсионное обеспечение в размере 1,0 млн евро.

Среднегодовая численность сотрудников:

05

АМОРТИЗАЦИЯ

тыс. евро пояснение 2014 2013

Плановая амортизация

нематериальных активов 29 086 19 372

основных средств 12 621 14 889

итого плановая амортизация 41 707 34 261

Внеплановое списание

нематериальных активов (22) 10 056 1

основных средств 434 77

итого внеплановое списание 10 490 78

итого амортиЗация 52 197 34 339

Расходы на пенсионное обеспечение с учетом чистого процента на обя-зательства (активы) по пенсионным планам с установленными выпла-тами:

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


06

ПРОЧИЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ


Реклама, спонсорство, представительские расходы 88 546 75 179

Расходы на консультационные услуги, в т.ч. юридические 39 624 35 372

Убытки от курсовых разниц от операционной деятельности (2) 341 3 838

Дисконтирование дебиторской задолженности (25) 10 010 2 615

Аренда и лизинг 11 228 9 448

Резерв по сомнительным долгам (19) 7 699 46

Убытки от участия в прибылях и убытках по договорам купли-продажи природного газа 269

Убытки от выбытия нематериальных активов и основных средств 18 146

Прочие операционные расходы на здания 7 512 5 804

Расходы на командировки 14 117 15 712

Прочие 70 277 62 461

итого прочие операционные расходы 249 373 210.888

07

УБЫТОК/ПРИБЫЛЬ ОТ ИЗМЕНЕНИЯ СПРАВЕДЛИВОЙ СТОИМОСТИ ОТ ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

тыс. евро 2014 2013

Прибыль от производных финансовых инструментов от операционной деятельности 39 582 310 470

Убытки от производных финансовых инструментов от операционной деятельности – 180 229 – 402 346

Изменения справедливой стоимости запасов – 127 351 70 399

убыток/прибыль от иЗменений справедливой стоимости от операционной деятельности – 267 998 – 21 476

08

ПРОЦЕНТЫ К ПОЛУЧЕНИЮ

тыс. евро 2014 2013

Проценты к получению от

финансовых инструментов 26 811 29 281

финансового лизинга 5 071 5 040

итого проценты к получению 31 881 34 321


09

ПРОЦЕНТЫ К УПЛАТЕ

тыс. евро 2014 2013

Проценты к уплате по

финансовым инструментам 6 984 8 829

прочим 521 406

итого проценты к уплате 7 505 9 235


Доли в прибыли 215 919 185 681

Доли в убытках – 80 455 – 18 367

доходы от инвестиций, учитываемых по методу долевого участия (24) 135 464 167 315

10

ДОХОДЫ ОТ ИНВЕСТИЦИЙ, УЧИТЫВАЕМЫХ ПО МЕТОДУ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ

11

ДОХОДЫ ОТ ПРОЧИХ ДОЛЕВЫХ УЧАСТИЙ


Прибыль от выбытия долей в аффилированных компаниях 468

Дивиденды, полученные от прочих долевых участий 4 737 3 684

Убытки от выбытия долей в аффилированных компаниях – 427

Убытки от выбытия прочих долевых участий – 1 807

Убытки от обесценения прочих долевых участий (25) – 347 023 – 54 618

доходы от прочих долевых участий – 344 093 – 50 892

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


12

ПРОЧИЕ ФИНАНСОВЫЕ ДОХОДЫ

тыс. евро 2014 2013

Прибыль от курсовых разниц от финансовой деятельности 282 9 128

итого прочие финансовые доходы 282 9 128

Прибыли и убытки от курсовых разниц от финансовой деятельности Группы отражены свернуто, при этом были сальдированы следующие суммы брутто:

тыс. евро 2014 2013

реалиЗо-ванные

нереалиЗо-ванные итого

реалиЗо-ванные

нереалиЗо-ванные итого

Прибыль от курсовых разниц 297 6 133 6 430 1 392 14 397 15 789

Убытки от курсовых разниц – 40 159 – 5 851 – 46 010 – 11 689 – 5 269 – 16 958

прибыли/убытки от курсовых раЗниц от финансовойдеятельности, нетто – 39 862 282 – 39 579 – 10 297 9 128 – 1 168

13

ПРОЧИЕ ФИНАНСОВЫЕ РАСХОДЫ

14

ИЗМЕНЕНИЕ СПРАВЕДЛИВОЙ СТОИМОСТИ ОТ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

тыс. евро 2014 2013

Убытки от курсовых разниц от финансовой деятельности 39 862 10 297

Банковские сборы 9 223 8 470

итого прочие финансовые расходы 49 085 18 767

тыс. евро 2014 2013

Изменение справедливой стоимости опционов на акции 7 906

реЗультат от иЗменения справедливой стоимости от финансовой деятельности 7 906


15

НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ


Текущий налог на прибыль 66 983 43 201

Налог на прибыль прошлых периодов – 32 – 1 445

текущий налог 66 951 41 757

отложенные налоги (26) – 24 569 – 35 409

итого налог на прибыль 42 382 6 348

По сравнению с предыдущим годом расход по налогу на прибыль уве-личился на 36,1 млн евро и составил 42,4 млн евро (в предыдущем году: 6,3 млн евро). Увеличение размера налога на прибыль преиму-щественно связано с ростом текущего налога на прибыль GAZPROM Germania GmbH. Он увеличился на 23,8 млн евро и составил 67 млн евро. При увеличении текущего налога на прибыль за счет постоянных

разниц (например, обесценение долевых участий или расходы, не учи-тываемые в целях налогообложения) доход от отложенных налоговых активов снизился до 24,6 млн евро (в предыдущем году: 35,4 млн евро).

Разницы между условным и текущим налогом на прибыль были сфор-мированы следующим образом:

2014 2013

тыс. евро % тыс. евро %

прибыль до налогообложения 1 079 292 404

условный расход по налогу на прибыль 326 30,2 88 306 30,2

Налог на прибыль прошлых периодов – 32 – 3,0 – 1 445 – 0,5

Разница между расчетной и индивидуальной налоговой ставкой – 94 363 – 8 745,4 – 86 069 – 29,4

Эффект от изменения налоговой ставки на отложенные налоги – 268 – 24,9 1 452 0,5

Расходы, не учитываемые в целях налогообложения 112 431 10 420,0 7 160 2,4

Доходы, не облагаемые налогом – 884 – 0,3

Изменение накопленных налоговых убытков – 11 655 – 1 080,2 – 3 421 – 1,2

Эффект от оценки компаний, учитываемых по методу долевого участия 37 240 3 451,4 12 078 4,1

Временные разницы п. 39 и п. 44 МСФО (IAS) 12 (Outside basis differences) 1 204 111,6 1 850 0,6

Эффект от дивидендов, полученных от аффилированных компаний 14 990 1 389,3 15 010 5,1

Эффект от различий налоговых ставок/налогооблагаемых баз – 22 114 – 2 049,5 – 10 300 – 3,5

Прочие налоговые эффекты 4 624 428,5 – 17 389 – 5,9

текущий налог на прибыль 42 382 3 927,9 6 348 2,2

В состав налогов на прибыль прошлых периодов вошли возврат и доплата налогов за предыдущие периоды, а также восстановление резервов по налогу на прибыль.

Разница между запланированным расходом на прибыль и текущим налогом на прибыль за отчетный год возникла преимущественно в связи с расходами, не учитываемыми в целях налогообложения, а также вне-плановыми списаниями, не принимаемыми в целях налогообложения.

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


16

ДОХОДЫ И РАСХОДЫ, ОТРАЖЕННЫЕ В СОБСТВЕННОМ КАПИТАЛЕ

тыс. евро

переоценкастоимости

внеоборотныхфинансовых

активов,имеющихся вналичии для

продажи

переоценкаинструментовхеджирования

будущихденежных

потоков

иЗменениестоимости

обяЗательств попенсионному

плану

доля доходов и расходов отинвестиций,

учитываемых по методу долевого участия

курсовыераЗницы отпересчета

отчетностикомпаний

группы

итого доходы и расходы,

отраженные всобственном

капитале

01. 01. 2013 159 182 – 31 552 – 1 069 64 672 63 764 254 996

Курсовые разницы 9 094 – 8 997 97

Изменение периметра консолидации 893 893

Поступления 4 144 33 – 48 700 – 56 506 – 101 030

Перенос в прибыль и убыток текущего периода 14 706 14 706

Выбытия (отражены в доходах от прочих долевых участий) – 67 319 – 179 – 67 498

Отложенные налоги 1 016 – 5 937 – 10 2 175 – 2 755

итого изменения в 2013 году – 66 304 22 008 23 – 55 701 – 55 613 – 155 588

31. 12. 2013 92 878 – 9 545 – 1 047 8 971 8 151 99 408

Курсовые разницы – 1 1 387 1 386

Поступления – 156 697 – 281 320 120 744 – 317 273

Перенос в прибыль и убыток текущего периода 25 855 25 855

Выбытия (отражены в доходах от прочих долевых участий) – 18 782 706 – 18 077

Отложенные налоги 283 25 321 25 604

итого изменения в 2014 году – 18 499 – 105 523 – 279 227 120 744 – 282 505

31. 12. 2014 74 379 – 115 068 – 1 047 – 270 256 128 895 – 183 097

Все элементы доходов и расходов, отраженных в собственном капитале, за исключением изменения стоимости обязательств по пенсионному плану

с установленными выплатами в соответствии с МСФО (IAS) 19, в будущих периодах будут перенесены в состав прибыли и убытка текущего года.

17

СОВОКУПНЫЙ ДОХОД, ОТНОСЯЩИЙСЯ К НЕКОНТРОЛИРУЮЩИМ ДОЛЯМ

тыс. евро 2014 2013

Доли в прибыли 4 249

Доли в убытке – 3 408 – 628

прибыль отчетного периода, относящаяся к неконтролирующим долям – 3 408 3 621

Доля доходов и расходов от инвестиций, учитываемых по методу долевого участия 1 182 – 368

Курсовые разницы от пересчета отчетности компаний Группы – 141

доли в доходах и расходах, отраженных в собственном капитале, относящиеся к неконтролирующим долям 1 182 – 509

итого совокупный доход, относящийся к неконтролирующим долям – 2 226 3 112


18

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ

В данной статье отражены кассовая наличность и вклады в банках.

Как и в предыдущем году, на 31 декабря 2014 года не существовало ограничений на использование денежных средств. Краткосрочные вклады и депозиты вносились на различные сроки продолжительно-стью максимально до трех месяцев. На них были начислены соответ-ствующие проценты согласно действующей рыночной процентной ставке для краткосрочных вкладов.

ПОЯСНЕНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОМУ БАЛАНСУ ГРУППЫ


ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы

109ПОЯСНЕНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОМУ БАЛАНСУ ГРУППЫ

19

ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО РАСЧЕТАМ С ПОКУПАТЕЛЯМИИ ЗАКАЗЧИКАМИ И ПРОЧАЯ ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ

Сведения о связанных лицах и компаниях раскрыты в пункте 39.

балансовая стоимость непроизводных финансовых инструментов формируется с учетом резервов сомнительных долгов.

тыс. евро пояснение 31. 12. 2014 31. 12. 2013

НЕПРОИЗВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказчиками 2 282 579 2 218 123

Прочая дебиторская задолженность 306 398 168 905

итого непроизводные финансовые инструменты (34) 2 588 977 2 387 028

ПРОИЗВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Товарные дериваты 597 895 292 786

Валютные дериваты 89 265 27 941

Опционы на долевые участия 8 648 7 614

итого производные финансовые инструменты (35) 695 808 328 341

ПРОЧИЕ АКТИВЫ

Авансы выданные 24 519 36 304

Дебиторская задолженность по прочим налогам 19 388 4 735

Расходы будущих периодов 36 203 17 610

итого прочие активы 80 111 58 649

итого дебиторская Задолженность по расчетам с покупателями и ЗакаЗчиками и прочая дебиторская Задолженность 3 364 896 2 774 018

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Непроизводные финансовые активы, брутто 2 603 250 2 399 185

Резерв по сомнительным долгам – 14 273 – 12 157

балансовая стоимость непроиЗводных финансовых активов 2 588 977 2 387 028


Движение резерва по сомнительным долгам:

тыс. евро обесценение

01. 01. 2013 15 241

Курсовые разницы – 314

Изменение периметра консолидации – 2 762

Поступление 46

Выбытие – 53

31. 12. 2013 12 157

Курсовые разницы 249

Поступление 7 699

Выбытие – 5 831

31. 12. 2014 14 273

Риски неплатежа по непроизводным финансовым инструментам могут быть оценены на основе следующего анализа дебиторской задолженно-сти по дате возникновения:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Необесцененная и непросроченная дебиторская задолженность на отчетную дату 2 340 884 2 267 084

Необесцененная дебиторская задолженность

просроченная до 90 дней 165 037 104 252

просроченная до180 дней 4 108 9 490

просроченная до 365 дней 72 651 5 145

просроченная от 1 до 3 лет 4 009 963

просроченная более чем на 3 года 2 290 94

Обесцененная дебиторская задолженность 14 273 12 157

итого непроиЗводные финансовые инструменты, брутто 2 603 250 2 399 185

Гарантий, предоставленных деловыми партнерами, не имеется. Таким образом, максимальный кредитный риск непроизводных финансовых инструментов соответствует их балансовой стоимости. В отношении непросроченной, а также не подвергшейся обесценению дебиторской задолженности нет свидетельств того, что должники не выполнят своих платежных обязательств.

На отчетную дату 17,4 % дебиторской задолженности по расчетам с покупателями и заказчиками составляла задолженность по расчетам с учредителем (в предыдущем году: 18,9 %).

Группа заключает рамочные договоры о взаимозачете, а также соглаше-ния для обеспечения обязательств со своими контрагентами, предметом которых являются некоторые производные финансовые инструменты. Эти договоры дают Группе право зачесть дебиторскую и кредиторскую задолженность контрагента в случае его неплатежеспособности (объ-явление процедуры банкротства или отсутствие возможности погасить свои обязательства). Кроме того, Группа может использовать обеспе-чения обязательств для зачета с чистой кредиторской задолженностью контрагента.

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


Следующие две таблицы содержат данные о влиянии сальдирования на статьи баланса, а также информацию о потенциальных финансовых пос-ледствиях взаимозачета финансовых инструментов, являющихся пред-метом рамочного договора о взаимозачете, который юридически закре-пляет право осуществить взаимозачет, или иного подобного соглашения.

В столбце «потенциальное сальдирование» представлены значения, являющиеся предметом рамочного договора о взаимозачете. В связи с

отсутствием предпосылок для их сальдирования в балансе не был произ-веден взаимозачет. В данном столбце также представлены обеспечения обязательств, полученные или выданные по отношению к общей сумме активов и обязательств. Кроме того, здесь представлены значения полу-ченных или выданных обеспечений обязательств в денежной форме, а также обеспечений в форме финансовых инструментов, в отношении которых отсутствуют предпосылки для взаимозачета.

2014

тыс. европриЗнанная

сумма, брутто сальдированиеприЗнанная

сумма, неттопотенциальноесальдирование

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, АКТИВЫ

Денежные средства и их эквиваленты 495 808 495 808

Дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказчиками 2 505 743 207 686 2 298 058 585 617


Проценты к получению 9 776 9 776

Производные финансовые инструменты, активы 4 704 500 3 746 963 957 537 718 001

итого активы 7 846 743 3 954 649 3 892 094 1 303 618

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками 2 369 458 208 018 2 161 440 587 924

Прочая кредиторская задолженность 73 133 73 133

Производные финансовые инструменты, обязательства 4 862 934 3 750 370 1 112 564 719 170

итого обяЗательства 7 305 525 3 958 388 3 347 138 1 307 094

2013

тыс. европриЗнанная

сумма, брутто сальдированиеприЗнанная

сумма, неттопотенциальноесальдирование

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, АКТИВЫ

Дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказчиками 2 479 754 249 511 2 230 243


Проценты к получению 4 778 4 778

Производные финансовые инструменты, активы 1 305 455 875 169 430 286 688 497

итого активы 3 800 452 1 124 680 2 675 772 688 497

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками 2 183 580 249 327 1 934 253

Прочая кредиторская задолженность 28 408 28 408

Производные финансовые инструменты, обязательства 1 200 482 875 140 325 342 688 063

итого обяЗательства 3 412 470 1 124 467 2 288 003 688 063

Размер дебиторской задолженности по расчетам с покупателями и заказчиками после потенциального сальдирования составил 1 712 440 тыс. евро. Кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками после потенциального сальдирования составила 1 573 516 тыс. евро.

Производные финансовые инструменты (активы) после потенциального сальдирования составили 239 535 тыс. евро, производные финансовые инструменты (обязательства) составили 393 395 тыс. евро.


20

ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Основные средства 39 464

Долевые участия 149 157 683

итого внеоборотные активы, преднаЗначенные для продажи 188 158 147

Снижение размера долевых участий преимущественно связано с выбы-тием доли в South Stream Transport B.V. Прибыль от продажи составила 10,1 млн евро.

тыс. евро 2014 2013

Результат от выбытия активов, предназначенных для продажи 9 719

Обесценение в соответствии с МСФО (IFRS) 5 – 1 159

реЗультат от оценки по справедливой стоимости и выбытия активов в свяЗи с прекращенной деятельностью 8 560

Информация о долевых участиях раскрыта в пункте «Периметр консо-лидации».

В отчете о совокупном доходе отражено изменение запасов по срав-нению с сальдо на начало периода в размере – 206 711 тыс. евро (в предыдущем году: – 32 456 тыс. евро) в составе расходов на материал текущего периода.

21

ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЗАПАСЫ

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Газ в подземных газохранилищах и газопроводах:

природный газ (оценка по справедливой стоимости) 302 169 202 363

СПГ (оценка по стоимости приобретения) 36 752 1 776

Газовый конденсат (оценка по стоимости приобретения) 177 63

Гелий (оценка по стоимости приобретения) 279

Продукты нефтепереработки (оценка по стоимости приобретения) 936 59 273

Квоты на выбросы углекислого газа, предназначенные для торговли (оценка по стоимости приобретения) 24 658 19 178

Товарно-материальные запасы (оценка по стоимости приобретения) 4 742 3 150

итого товарно-материальные Запасы 369 713 285 802

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


22

НАЛИЧИЕ И ДВИЖЕНИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ

тыс. евро гудвилдоговорные

права

прочиенематериаль-ные активы

итогонематериаль-ные активы

01. 01. 2013 16 371 6 127 53 619 76 117

Курсовые разницы – 28 – 278 – 35 – 340

Изменение периметра консолидации – 2 213 – 265 – 2 479

Поступления 3 280 3 280

Переклассификация 47 040 47 040

Выбытия – 1 236 – 1 236

итого первоначальная стоимость на 31. 12. 2013 16 344 3 636 102 403 122 382

01. 01. 2013 2 409 19 778 22 186

Курсовые разницы – 110 4 – 106

Изменение периметра консолидации – 406 – 211 – 616

Поступления 523 18 848 19 372

Снижение стоимости 1 1

Выбытия – 741 – 741

итого накопленная амортизация на 31. 12. 2013 2 416 37 681 40 097

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2013 16 344 1 220 64 722 82 285

01. 01. 2014 16 344 3 636 102 403 122 382

Курсовые разницы 90 252 7 352 7 694


Переклассификация 5 402 5 402

Выбытия – 141 – 141

итого первоначальная стоимость на 31. 12. 2014 16 434 3 888 153 595 173 917

01. 01. 2014 2 416 37 681 40 097

Курсовые разницы 252 2 690 2 942

Поступления 407 28 680 29 086

Снижение стоимости 8 011 2 045 10 056

Переклассификация – 2 045 – 2 045

Выбытия – 10 – 10

итого накопленная амортизация на 31. 12. 2014 8 011 3 075 69 040 80 126

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2014 8 423 813 84 555 93 792

Ограничений к использованию не имеется.

Средний срок полезного использования прочих нематериальных акти-вов, в основном программного обеспечения, составляет около 2,5 лет.

Тесты на обесценение гудвила проводятся ежегодно в соответствии с МСФО (IAS) 36 по методу дисконтированных денежных потоков. Стои-мость использования была рассчитана на основе дисконтированных сво-бодных денежных потоков после налогообложения. В основу расчетов легли актуальные бизнес-планы на 10 лет. Ставки дисконтирования варьи-руются в зависимости от отдельных компаний. Наименьшей единицей, генерирующей денежные средства, является каждое отдельное общество.

В 2014 году были использованы ставки дисконтирования в размере от 6,28 % до 6,43 % (в предыдущем году: от 6,59 % до 7,48 %). Ставка дис-контирования определяется с помощью средневзвешенной стоимости капитала компании (WACC). С этой целью в отчетном году был вычислен показатель бета энергетического сектора в размере 0,689 (в предыду-щем году: 0,621).

Гудвил компании Gazprom Marketing & Trading Retail Germania GmbH был обесценен на 8 011 тыс. евро. На 31 декабря 2014 года раз-мер гудвила составил 7 050 тыс. евро. Гудвил компании Gazprom Marketing & Trading Retail Ltd на отчетную дату обесценению по-преж-нему не подлежал.


Ограничений к использованию не имеется.

В составе поступлений машин и оборудования в отчетном году отражен преимущественно буферный газ, приобретенный для проекта по соору-жению ПХГ «Дамборжице» в Чехии.

В предыдущем году подлежали внеплановому списанию объекты неза-вершенного строительства, предполагаемая выручка от реализации которых ниже накопленных расходов.

23

НАЛИЧИЕ И ДВИЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ

тыс. евро

Земельные участки, Здания и

сооружениямашины и

оборудование

прочее проиЗ-водственное

и офисноеоборудование

неЗавершенное строительство

итогоосновныесредства

01. 01. 2013 55 675 3 305 104 016 60 649 223 645

Курсовые разницы – 782 – 119 – 1 233 – 1 197 – 3 331

Изменение периметра консолидации – 1 331 – 366 – 133 – 1 831

Поступления 21 32 348 2 629 25 669 60 667

Переклассификация – 48 542 – 47 534 – 47 040

Выбытия – 16 295 – 137 – 16 432

итого первоначальная стоимость основных средств на 31. 12. 2013 54 866 34 203 89 293 37 317 215 680

01. 01. 2013 21 022 736 45 955 25 165 92 878

Курсовые разницы – 234 – 37 – 827 – 5 – 1 102

Изменение периметра консолидации – 420 – 248 – 668

Поступления 1 838 336 12 715 14 889

Уценка в результате переоценки 77 77

Переклассификация – 19 19

Выбытия – 16 214 – 137 – 16 351

итого накопленная амортизация на 31. 12. 2013 22 607 615 41 401 25 100 89 724

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2013 32 260 33 587 47 892 12 217 125 956

01. 01. 2014 54 866 34 203 89 293 37 317 215 680

Курсовые разницы 2 225 108 2 099 723 5 156

Поступления 784 111 430 6 412 6 241 124 868

Переклассификация – 58 72 2 627 – 8 042 – 5 402

Выбытия – 3 – 123 – 100 – 226

итого первоначальная стоимость на 31. 12. 2014 57 818 145 809 100 309 36 139 340 075

01. 01. 2014 22 607 615 41 401 25 100 89 724

Курсовые разницы 735 1 1 511 71 2 319

Поступления 1 951 443 10 227 12 621

Уценка в результате переоценки 429 5 434

Переклассификация – 32 32 2 045 2 045

Выбытия – 3 – 97 – 100

итого накопленная амортизация на 31. 12. 2014 25 690 1 056 53 079 27 217 107 042

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2014 32 128 144 753 47 230 8 922 233 033

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


24

ИНВЕСТИЦИИ, УЧИТЫВАЕМЫЕ ПО МЕТОДУ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ

тыс. евросубхолдинг

W & Gсубхолдинг

G. P. D.субхолдинг

WIEHсубхолдинг

WSUKсубхолдинг

VEMEXсубхолдинг

WIGA

PoDzemno sklADIŠte

GAsA BAnAtskI

Dvor D. o. o.

BosPhorus GAz

CorPo-rAtIon

A. s.

morAvIA GAs

storAGe A. s.

01. 01. 2013 949 960 64 050 81 022 53 910 21 061 20 112

Вклад денежными средствами 24 482

Переклассификация 518

Доля GAZPROM Germania в прибыли 114 441 8 208 41 998 1 806 – 275 1 792 4 858 – 749

Разницы от пересчета отчет-ности в иностранной валюте

Доля в доходах и расходах, отра-женных в собственном капитале – 10 169 – 38 407 – 1 539 – 736 – 243 – 355 – 3 919 – 883

Неконтролирующие доли в составе собственного капитала – 368

Полученные дивиденды – 158 015 – 42 945

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2013 896 216 33 851 78 536 54 611 22 498 21 051 22 850

01. 01. 2014 896 216 33 851 78 536 54 611 22 498 21 051 22 850

Вклад денежными средствами 25 118

Переклассификация – 453 944 453 944

Доля GAZPROM Germania в прибыли 45 407 12 732 48 390 – 46 224 – 42 96 859 559 – 20 860 – 1 763

Разницы от пересчета отчет-ности в иностранной валюте

Доля в доходах и расходах, отра-женных в собственном капитале – 277 515 – 8 634 2 494 2 363 42 – 3 238 – 1 194 – 191 769

Неконтролирующие доли в составе собственного капитала 1 182

Полученные дивиденды – 118 732 – 51 464

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2014 91 432 37 949 77 956 11 932 572 684 21 863 21 857

Движение инвестиций, учитываемых по методу долевого участия:


GAzProm AustrIA GmBh

erDGAs-sPeICher PeIssen GmBh

PromGAs s. P. A.

etzel kAvernen-BetrIeBs-

GesellsChAft mBh & Co. kG

PremIum-GAs s. P. A.

russIAn-serBIAn trADInG CorPo-

rAtIon A. D.

W & G verWAltunGs-

GmBh

etzel kAvernen-BetrIeBs-

verWAltunGs-GesellsChAft

MbH

WIeh verWAltunGs-

GmBh

WIGAverWAltunGs-

GmBh

инвестиции, учитыва-емые по методу

долевого участия

20 686 15 442 16 435 9 614 4 674 2 446 142 28 17 1 259 598

2 000 5 26 487

518

– 3 159 – 461 – 9 048 6 006 – 4 674 6 571 2 1 167 315

– 886 – 726 – 1 612

– 66 – 375 – 68 – 56 760

– 368

– 2 076 – 4 234 – 207 270

14 499 16 980 6 286 15 620 4 719 143 28 18 1 187 907

14 499 16 980 6 286 15 620 4 719 143 28 18 1 187 907

9 500 128 34 746

– 7 – 7

– 8 143 – 1 909 4 809 2 722 4 439 1 711 2 1 138 689

3 156 3 132 1 6 289

1 395 – 114 – 283 823

1 182

– 1 060 – 6 309 – 177 566

8 452 24 571 15 622 18 341 4 439 145 28 19 128 907 418

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


Переклассификация между субхолдингами W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG и WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co. KG была сделана в связи с передачей транспортных активов субхолдингу WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co. KG. Размер переклассификации был рассчи-тан исходя из отношения балансовой стоимости транспортных акти-вов до присоединения к собственному капиталу субхолдинга W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG, учтенному Группой по первоначальной стоимости. Балансовая стоимость инвестиций, учитываемых по методу долевого участия, в субхолдинге W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG сни-зилась на 454 млн евро. Соответственно, балансовая стоимость инве-стиций, учитываемых по методу долевого участия субхолдинга WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co. KG увеличилась на 454 млн евро.

Официальных рыночных котировок компаний, инвестиции в которые учитываются по методу долевого участия, не имеется.

В рамках теста на обесценение рассчитана ценность использования на основе дисконтированных свободных денежных потоков после нало-гообложения. В основу расчетов легли актуальные бизнес-планы на 10 лет. Свободные денежные потоки дисконтированы с использованием различных ставок в отношении отдельных компаний. Ставки дисконти-рования в размере 5,08 % и 14,0 % в 2014 году (в предыдущем году: 5,39 % и 17,39 %) определены с помощью средневзвешенной стои-мости капитала (WACC). С этой целью был вычислен показатель бета энергетического сектора в размере 0,689 (в предыдущем году: 0,621). За пределами прогнозируемого периода учтен бесконечный темп роста денежных потоков в максимальном размере 2,0 %.

Балансовая стоимость инвестиций в следующие компании, учитыва-емых по методу долевого участия, была изменена: Долевое участие в компании Gazprom Austria GmbH было обесценено на 7 260 тыс. евро. На 31 декабря 2014 года балансовая стоимость доли составила 8 452 тыс. евро. Доля в субхолдинге WINGAS Storage UK Ltd была обесце-нена на 37 728 тыс. евро. На отчетную дату балансовая стоимость доли составила 11 932 тыс. евро. Убытки от обесценения доли в компании PremiumGas S.p.A. были восстановлены на 4 204 тыс. евро. На отчетную дату балансовая стоимость долевого участия составила 4 439 тыс. евро.

Доля Группы в условных обязательствах по гарантиям ассоциированных компаний составила 126 703 тыс. евро (в предыдущем году: 139 618 тыс. евро).


Компании, инвестиции в которые учитываются по методу долевого уча-стия, осуществляли следующие виды деятельности:

Следующие таблицы раскрывают движение отдельных статей балансов и отчетов о совокупном доходе компаний, инвестиции в которые учиты-ваются по методу долевого участия.

общество вид деятельности

Субхолдинг W & G торговля природным газом и эксплуатация ПХГ

Субхолдинг G. P. D. торговля природным газом

Субхолдинг WIEH торговля природным газом

Субхолдинг WSUK эксплуатация ПХГ

Субхолдинг VEMEX торговля природным газом

Субхолдинг WIGA транспортировка природного газа

Podzemno skladište gasa Banatski Dvor d. o. o. эксплуатация ПХГ

Bosphorus Gaz Corporation A. S. торговля природным газом

Moravia Gas Storage a. s. эксплуатация ПХГ

Gazprom Austria GmbH торговля природным газом

Erdgasspeicher Peissen GmbH эксплуатация ПХГ

Promgas S. p. A. торговля природным газом

Etzel Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG эксплуатация ПХГ

PremiumGas S. p. A. торговля природным газом

Russian-Serbian Trading Corporation a. d. торговля природным газом

W & G Verwaltungs-GmbH торговля природным газом

Etzel Kavernenbetriebs-Verwaltungsgesellschaft mbH эксплуатация ПХГ

WIEH Verwaltungs-GmbH управление

WIGA Verwaltungs-GmbH управление

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


тыс. евро

денежные средстваи их эквиваленты

(100 %)

краткосрочные финансовыеобяЗательства

(100 %)

Erdgasspeicher Peissen GmbH, Галле/Зале (Германия) 13 811

Moravia Gas Storage a. s., Годонин (Чехия) 1 087 11

Podzemno skladište gasa Banatski Dvor d. o. o., Нови-Сад (Сербия) 818 34

PremiumGas S. p. A., Бергамо (Италия) 976

Promgas S. p. A., Милан (Италия) 18 050

Субхолдинг Gas Project Development Central Asia AG, Баар (Швейцария) 2 654

Субхолдинг Wintershall Erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG, Берлин (Германия) 30 104 701

WIEH Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 39

совместно контролируемые компании 67 537 746

Bosphorus Gaz Corporation A. S., Стамбул (Турция) 8 482 119 585

Etzel Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Бремен (Германия) 9 896 13 447

Etzel Kavernenbetriebs-Verwaltungsgesellschaft mbH, Бремен (Германия) 87

Gazprom Austria GmbH, Вена (Австрия) 11 593 7

Russian-Serbian Trading Corporation a. d., Нови-Сад (Сербия)

Субхолдинг VEMEX s. r. o., Прага (Чехия) 7 706 31 711

Субхолдинг W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 22 106

Субхолдинг WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 344

Субхолдинг WINGAS Storage UK Ltd, Лондон (Великобритания) 23 438

W & G Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 280

WIGA Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 256

ассоциированные компании 84 187 164 751

итого на 31. 12. 2014 151 725 165 497

тыс. евро

денежные средстваи их эквиваленты

(100 %)

краткосрочные финансовыеобяЗательства

(100 %)

Erdgasspeicher Peissen GmbH, Галле/Зале (Германия) 10 276

Moravia Gas Storage a. s., Годонин (Чехия) 737 2 153

Podzemno skladište gasa Banatski Dvor d. o. o., Нови-Сад (Сербия) 1 020 49

PremiumGas S. p. A., Бергамо (Италия) 773

Promgas S. p. A., Милан (Италия) 6 467

Субхолдинг Gas Project Development Central Asia AG, Баар (Швейцария) 10 803 73 961

Субхолдинг Wintershall Erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG, Берлин (Германия) 33 066 5

WIEH Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 37

совместно контролируемые компании 63 176 76 168

Bosphorus Gaz Corporation A. S., Стамбул (Турция) 6 938 13 197

Etzel Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Бремен (Германия) 9 010

Etzel Kavernenbetriebs-Verwaltungsgesellschaft mbH, Бремен (Германия) 87

Gazprom Austria GmbH, Вена (Австрия) 18 666 12

Russian-Serbian Trading Corporation a. d., Нови-Сад (Сербия) 2 611

Субхолдинг VEMEX s. r. o., Прага (Чехия) 3 629 32 903

Субхолдинг W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 4 906 1 995 481

Субхолдинг WINGAS Storage UK Ltd, Лондон (Великобритания) 12 258

W & G Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 283

ассоциированные компании 58 387 2 041 593

итого на 31. 12. 2013 121 564 2 117 761

На 31 декабря 2014 года, как и в предыдущем отчетном периоде, ограни-чений к использованию денежных средств и их эквивалентов не имеется.


долгосрочные финансовые обяЗательства

(100 %)амортиЗация

(100 %)

процентныйдоход(100 %)

процентныйрасход(100 %)

налог наприбыль

(100 %)

109 600 2 531 20 3 809 – 1 318

19 834 1 607 113 – 204

26 3 036 113 8 97

6 5 – 57 – 862

1 303 92 1 484 5 118

11 531 1 919 3 1 027 2

1 115 1 690 124 899 10 595

142 106 12 092 357 7 284 13 428

1 729 79 5 119 – 9 210

211 748 16 694 9 741 1 885

1 621 114 1 072

3 263 1

285 2 1 128 66

765 889 156 687 18 039 84 900 49 058

1 968 631 106 928 5 379 22 895 18 342

5 316 40 249 – 16 887

1

2 946 269 289 262 23 917 124 033 44 327

3 088 375 301 354 24 274 131 317 57 756

долгосрочные финансовые обяЗательства

(100 %)амортиЗация

(100 %)

процентныйдоход(100 %)

процентныйрасход(100 %)

налог наприбыль

(100 %)

91 600 1 894 598 2 696 – 203

42 823 65 – 111

60 3 197 216 425 810

13 25 1 – 517

2 070 207 4 566

1 992 4 2 182 2

1 374 1 414 683 939 12 491

93 075 11 402 1 732 6 309 17 038

1 849 303 300 2 185

227 959 15 594 9 979 3 202

3 575 109 134

4 193 2 4 632

12 156 5 578 – 750

765 889 228 498 355 89 069 70 063

4 239 21 302 – 782

1

993 860 253 916 986 100 230 78 684

1 086 935 265 318 2 719 106 539 95 722

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


тыс. евро

оборотные активы(100 %)

внеоборотные активы(100 %)

краткосрочныеобяЗательства

(100 %)

Erdgasspeicher Peissen GmbH, Галле/Зале (Германия) 17 363 164 798 13 698

Moravia Gas Storage a. s., Годонин (Чехия) 1 977 53 263 1 706

Podzemno skladište gasa Banatski Dvor d. o. o., Нови-Сад (Сербия) 10 756 41 925 10 156

PremiumGas S. p. A., Бергамо (Италия) 8 732 1 347 1 861

Promgas S. p. A., Милан (Италия) 69 098 10 088 55 110

Субхолдинг Gas Project Development Central Asia AG, Баар (Швейцария) 17 354 72 258 2 916

Субхолдинг Wintershall Erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG, Берлин (Германия) 469 015 12 995 440 385

WIEH Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 39 1

совместно контролируемые компании 594 334 356 674 525 832

Bosphorus Gaz Corporation A. S., Стамбул (Турция) 111 825 34 516 178 657

Etzel Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Бремен (Германия) 13 530 288 860 30 306

Etzel Kavernenbetriebs-Verwaltungsgesellschaft mbH, Бремен (Германия) 87 3

Gazprom Austria GmbH, Вена (Австрия) 17 423 10 346 7 015

Russian-Serbian Trading Corporation a. d., Нови-Сад (Сербия)

Субхолдинг VEMEX s. r. o., Прага (Чехия) 75 108 5 650 87 490

Субхолдинг W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 2 060 323 995 382 1 836 428

Субхолдинг WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 507 651 3 582 862 120 046

Субхолдинг WINGAS Storage UK Ltd, Лондон (Великобритания) 25 173 66 501 851

W & G Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 286 1

WIGA Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 256

ассоциированные компании 2 811 662 4 984 116 2 260 798

итого на 31. 12. 2014 3 405 995 5 340 791 2 786 630

тыс. евро

оборотные активы(100 %)

внеоборотные активы(100 %)

краткосрочныеобяЗательства

(100 %)

Erdgasspeicher Peissen GmbH, Галле/Зале (Германия) 12 145 122 770 5 169

Moravia Gas Storage a. s., Годонин (Чехия) 1 023 37 473 2 898

Podzemno skladište gasa Banatski Dvor d. o. o., Нови-Сад (Сербия) 6 982 46 854 10 172

PremiumGas S. p. A., Бергамо (Италия) 9 092 1 209 915

Promgas S. p. A., Милан (Италия) 57 314 10 216 56 006

Субхолдинг Gas Project Development Central Asia AG, Баар (Швейцария) 33 114 110 721 76 865

Субхолдинг Wintershall Erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG, Берлин (Германия) 629 694 12 795 596 238

WIEH Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 37 1

совместно контролируемые компании 749 401 342 038 748 263

Bosphorus Gaz Corporation A. S., Стамбул (Турция) 80 715 25 411 87 394

Etzel Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Бремен (Германия) 13 669 285 875 21 865

Etzel Kavernenbetriebs-Verwaltungsgesellschaft mbH, Бремен (Германия) 87 3

Gazprom Austria GmbH, Вена (Австрия) 66 965 11 942 56 004

Russian-Serbian Trading Corporation a. d., Нови-Сад (Сербия) 35 795 21 16 998

Субхолдинг VEMEX s. r. o., Прага (Чехия) 87 960 5 141 93 779

Субхолдинг W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG, Кассель (Германия) 2 066 305 3 245 846 3 205 935

Субхолдинг WINGAS Storage UK Ltd, Лондон (Великобритания) 13 282 96 458 1 356

W & G Verwaltungs-GmbH, Кассель (Германия) 283 1

ассоциированные компании 2 365 060 3 670 694 3 483 334

итого на 31. 12. 2013 3 114 461 4 012 731 4 231 597


долгосрочныеобяЗательства

(100 %)

выручка отпродаж(100 %)

прибыль от продолжающейся

деятельности(100 %)

прибыльотчетногопериода (100 %)

доходы и расходы, отраженные в соб-ственном капитале

(100 %)

итого совокупный

доход (100 %)

119 321 9 410 – 3 818 – 3 818 – 3 818

26 225 1 – 3 247 – 3 247 1 614 – 1 633

109 15 418 1 200 1 200 – 2 314 – 1 114

1 711 7 501 470 470 470

3 548 483 028 10 498 10 498 1 951 12 449

11 531 20 718 25 464 25 464 – 17 269 8 196

7 641 4 055 901 – 7 606 – 7 606 3 556 – 4 050

2 1 1 1

170 087 4 591 979 22 963 22 963 – 12 462 10 501

1 838 684 952 – 50 333 – 50 333 – 564 – 50 897

224 611 61 567 8 165 8 165 8 165

2 630 187 191 486 486 486

11 429 – 7 079 – 7 079 – 454 – 7 533

390 057 – 6 118 – 6 118 83 – 6 035

915 444 12 868 654 128 648 128 648 – 555 252 – 426 604

2 263 446 319 423 88 548 88 548 – 6 479 82 069

14 069 17 951 – 15 969 – 15 969 5 573 – 10 396

5 3 3 3

4

3 422 039 14 541 233 146 351 146 351 – 557 092 – 410 741

3 592 126 19 133 211 169 314 169 314 – 569 554 – 400 240

долгосрочныеобяЗательства

(100 %)

выручка отпродаж(100 %)

прибыль от продолжающейся

деятельности(100 %)

прибыльотчетногопериода (100 %)

доходы и расходы, отраженные в соб-ственном капитале

(100 %)

итого совокупный

доход (100 %)

95 785 8 496 – 923 – 923 – 923

6 657 – 1 374 – 1 374 – 1 371 – 2 746

135 18 888 3 599 3 599 – 687 2 911

3 349 – 940 – 940 – 940

3 444 603 997 – 12 487 – 12 487 – 406 – 12 893

21 244 16 416 16 416 – 76 813 – 60 398

7 557 5 157 064 – 12 915 – 12 915 – 2 236 – 15 151

2 1 1 1

116 927 5 809 691 – 8 624 – 8 624 – 81 513 – 90 137

1 989 641 933 7 305 7 305 – 3 750 3 555

238 373 62 123 18 021 18 021 18 021

– 1 – 1 – 1

2 613 407 371 – 726 – 726 – 165 – 890

212 092 26 248 26 248 – 272 25 976

12 189 600 – 3 320 – 3 320 – 484 – 3 805

1 176 334 12 796 818 11 769 11 769 – 20 346 – 8 577

21 234 15 538 4 656 4 656 – 1 690 2 965

5 3 3 3

1 440 555 14 325 480 63 956 63 956 – 26 708 37 248

1 557 482 20 135 171 55 332 55 332 – 108 221 – 52 889

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


25

ПРОЧИЕ ВНЕОБОРОТНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ

тыс. евро

прочиедолевыеучастия

Займывыданные

прочаядолгосрочная дебиторскаяЗадолжен-

ность

итогонепрои-Зводные

финансовыеинструментымсфо (IAs) 39

долго-срочные

проиЗводныефинансовыеинструменты

прочаядебиторскаяЗадолжен-

ность ирасходыбудущихпериодов

итогопрочиефинан-совые

активы

01. 01. 2013 230 438 596 285 60 467 887 190 113 572 1 815 1 002 577

Изменение периметра консолидации – 497 – 497 – 1 – 498

Курсовые разницы – 820 – 2 275 – 109 – 3 204 – 2 592 – 3 – 5 799

Поступления 11 565 330 11 895 21 11 916

Наращение 4 548 5 040 9 588 9 588

Дисконтирование – 2 615 – 2 615 – 2 615

Выбытия – 31 295 – 9 003 – 40 297 – 875 – 41 172

итого первоначальная стоимость на 31. 12. 2013 229 618 576 214 56 228 862 059 110 980 957 973 997

01. 01. 2013 16 347 16 347 16 347

Курсовые разницы – 707 – 707 – 707



01. 01. 2013 161 621 161 621 161 621

Выбытия – 67 319 – 67 319 – 67 319

Изменение справедливой стоимости – 9 035 – 9 035

итого изменение справедливой стоимости на 31. 12. 2013 94 301 94 301 – 9 035 85 266

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2013 253 662 576 214 56 228 886 104 101 945 957 989 006

01. 01. 2014 229 618 576 214 56 228 862 059 110 980 957 973 997

Эффект от слияния 325 000 325 000 325 000

Курсовые разницы 2 464 2 021 147 4 631 12 182 30 16 844

Поступления 2 032 211 810 56 628 270 469 15 446 285 916

Наращение 3 813 5 071 8 884 8 884

Дисконтирование – 10 010 – 10 010 – 10 010

Выбытия – 2 038 – 36 425 – 62 230 – 100 692 – 15 398 – 116 090

итого первоначальная стоимость на 31. 12. 2014 557 076 747 423 55 843 1 360 342 123 162 1 035 1 484 540

01. 01. 2014 70 257 70 257 70 257

Курсовые разницы 1 715 1 715 1 715


Выбытия – 3 – 3 – 3


01. 01. 2014 94 301 94 301 – 9 035 85 266

Выбытия – 18 782 – 18 782 – 18 782

Изменение справедливой стоимости 147 600 147 600

итого изменение справедливой стоимости на 31. 12. 2014 75 519 75 519 138 565 214 084

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2014 213 603 747 423 55 843 1 016 870 261 728 1 035 1 279 633


Прочие долевые участия:

компания, местонахождениедоля на

31. 12. 2014 (%) череЗдоля на

31. 12. 2013 (%) череЗ

39 VNG-Verbundnetz Gas AG, Лейпциг (Германия) 10,52 GPG 10,52 GPG

40 Bunde-Etzel-Pipeline Verwaltungsgesellschaft mbH, Вестерштеде (Германия) 16,00 GPG 16,00 GPG

41 Bunde-Etzel-Pipelinegesellschaft mbH & Co. KG, Вестерштеде (Германия) 16,00 GPG 16,00 GPG

42 Gissarneftgaz LLC, Шуртан (Узбекистан) 5,00 01 5,00 01

43 ООО «Ачим Девелопмент», Новый Уренгой (Россия) 15,16 GPG

44 ЗАО «Ачим сбыт», Москва (Россия) 12,46 GPG

… Urdaneta GAZPROM-1 S. A., Каракас (Венесуэла) 1,00 GPG

… Urdaneta GAZPROM-2 S. A., Каракас (Венесуэла) 1,00 GPG

10 сентября 2014 года компании Urdaneta GAZPROM-1 S.A., Каракас (Венесуэла) и Urdaneta GAZPROM-2 S.A., Каракас (Венесуэла) были про-даны компании GAZPROM UK Ltd, Лондон (Великобритания). Общий размер выручки от продажи составил 9 тыс. евро.

Доли в компании VNG-Verbundnetz Gas AG были переоценены по спра-ведливой стоимости на 31 декабря 2014 года в соответствии с МСФО (IAS) 39 и МСФО (IFRS) 13. Балансовая стоимость долей состоит из нескольких частей, соответствующих траншам приобретения долей. В соответствии с принципом индивидуальной оценки активов и обя-зательств последующая оценка отдельных траншей осуществляется индивидуально. Разница от превышения первоначальной стоимости приобретения транша над его справедливой стоимостью отражается в прибыли или убытке текущего периода (доходы от прочих долевых уча-стий). Разница от превышения справедливой стоимости транша над его первоначальной стоимостью приобретения учитывается в прочем сово-купном доходе (изменение справедливой стоимости прочих финансо-вых активов, имеющихся в наличии для продажи).

Важнейшими входными факторами оценочной модели, основанной на дисконтировании денежных потоков от дивидендов, являются стоимость

капитала в размере 6,28 % и бессрочная рента. Увеличение стоимости капитала до 7,28 % приведет к уменьшению справедливой стоимости до 156 032 тыс. евро. Снижение прибыли текущего года, на основе которой рассчитывается бессрочная рента, на 10,0 % приведет к снижению спра-ведливой стоимости до 195 436 тыс. евро.

Справедливая стоимость прочих долей в компаниях на отчетную дату не может быть достоверно определена в связи с отсутствием надежных плановых данных.

В связи с отменой запланированной сделки по обмену активами между ОАО «Газпром» и компанией Wintershall Holding GmbH балансовая сто-имость долевых участий в обществе с ограниченной ответственностью «Ачим Девелопмент» и закрытого акционерного общества «Ачим сбыт» была обесценена в полном размере на 31 декабря 2014. Первоначально использованная оценочная модель дисконтирования денежных потоков была основана на приведенной стоимости, которая может быть допу-щена только в рамках сделки по обмену активами.

Займы выданы следующим компаниям:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Компании, учитываемые по методу долевого участия 726 498 553 947

Прочие компании 20 925 22 266

итого Займы 747 423 576 214

риски неплатежа могут быть оценены на основе следующего анализа предоставленных займов и долгосрочной дебиторской задолженности по срокам погашения:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Необесцененные и непросроченные финансовые инструменты на отчетную дату 803 267 632 340

Необесцененные финансовые инструменты

просроченные более чем на 3 года 102

итого внеоборотные непроиЗводные финансовые инструменты, брутто 803 267 632 442

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


26

ОТЛОЖЕННЫЕ НАЛОГИ


Оборотные активы 87 859 19 350

Внеоборотные активы 45 618 30 041

Краткосрочные обязательства 10 044 67 460

Долгосрочные обязательства 4 478 26 895

Накопленный налоговый убыток 1 216 3 447

Сальдирование отложенных налоговых активов и обязательств – 74 591 – 116 101

итого отложенные налоговые активы 74 625 31 092

Оборотные активы – 1 184 – 56 001

Внеоборотные активы – 60 001 – 66 209

Краткосрочные обязательства – 14 852 – 6 093

Долгосрочные обязательства – 792

Временные разницы согл. п. 39 и п. 44 МСФО (IAS) 12 (Outside basis differences) – 5 124 – 3 920

Сальдирование отложенных налоговых активов и обязательств 74 591 116 101

итого отложенные налоговые обязательства – 7 363 – 16 122

Отложенные налоги в связи с изменением периметра консолидации, курсовыми разницами и проч. – 2 118 602

Отложенные налоги в налоге на прибыль текущего периода (15) – 24 569 – 35 409

Отложенные налоги в резерве на изменение справедливой стоимости (16) – 25 604 2 755

итого иЗменение отложенных налогов – 52 292 – 32 051

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Убытки прошлых периодов 115 476 127 774

Убытки прошлых периодов, за рубежом 75 739 71 883

итого убытки прошлых периодов 191 215 199 656

Отложенные налоги на убытки прошлых периодов, брутто 51 135 58 467

Резервы на обесценение – 49 919 – 55 020

итого отложенные налоги на убытки прошлых периодов, нетто 1 216 3 447

Отложенные налоговые активы и обязательства были начислены на сле-дующие статьи финансовой отчетности:

внеоборотные производные финансовые инструменты:


Товарные дериваты 254 892 100 172

Валютные дериваты 6 836 1 772

итого внеоборотные проиЗводные финансовые инструменты (35) 261 728 101 945


Отложенные налоги, связанные с инвестициями в дочерние и совместно контролируемые компании согласно МСФО (IAS) 12.81 (сл.) и МСФО (IAS) 12.39, составили 15 623 тыс. евро (в предыдущем году: 13 189 тыс. евро). Убытки прошлых периодов от деятельности внутри страны в раз-

мере 111 033 тыс. евро (в предыдущем году: 115 538 тыс. евро) были получены от процентных расходов GAZPROM Germania GmbH прошлых периодов. Отложенные налоговые активы на данные убытки были спи-саны в полном объеме.

27

РЕЗЕРВЫ

тыс. евро пенсииЗатраты на

добычуобяЗательства по демонтажу прочие

итого прочие реЗервы

01. 01. 2013 2 568 8 379 4 124 13 660 28 731

Курсовые разницы – 31 – 456 – 488

Наращение 54 293 111 458

Использование – 1 860 – 29 – 3 670 – 5 558

Восстановление – 23 – 9 328 – 9 351

Поступление 813 385 96 1 294

Выбытия – 33 – 33

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2013 1 488 8 672 4 592 301 15 054

в том числе краткосрочные 115 115

01. 01. 2014 1 488 8 672 4 592 301 15 054

Курсовые разницы 113 113

Наращение 304 217 521

Использование – 774 – 1 471 – 2 245

Поступление 171 338 741 1 250

итого балансовая стоимость на 31. 12. 2014 999 8 976 3 676 1 043 14 693

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

В следующий за отчетным год 115

От 2 до 5 лет 655 2 807

После 5 лет 19 872 19 608

итого ожидаемое испольЗование реЗервов 20 527 22 530

обязательства по пенсионному обеспечению основаны на условиях отдельных договоров. Резервы на пенсионные обязательства были начислены в отчетности компании GAZPROM Schweiz AG. Компания GAZPROM Germania GmbH на отчетную дату более не имела обяза-тельств по пенсионному обеспечению. Пенсионные обязательства, а также плановые активы были переданы страховой компании HDI-Gerling в феврале 2014 года в счет единого платежа на сумму 1 975 тыс. евро. На конец года сведений о наличии рисков несения обществом субсиди-арной ответственности не поступало. В предыдущем году 13 сотрудни-

ков имели право на пенсионные выплаты на основе среднего заработка последних двенадцати месяцев до достижения пенсионного возраста. Кроме того, 8 бывших сотрудников в предыдущем году приобрели право на пенсионное обеспечение.

В отчетном году были внесены взносы на пенсионное страхование чле-нов руководства компании в размере 1 512 тыс. евро.

отток средств по обязательствам ожидается в следующие сроки:П

ОЯС

НЕН

ИЯ

К ГО

ДО

ВОМ

У

ОТЧЕ

ТУ Г

РУП

ПЫ


В соответствии с МСФО (IAS) 19 оценка основывалась на следующих допущениях:

Резервы по затратам на добычу созданы на покрытие обязательств в связи с проектом подземного газохранилища «Хайдах» (Австрия).

В отношении подземных газохранилищ «Хайдах» (Австрия), «Швайн-рих» (Германия) и «Хинрихсхаген» (Германия), а также газозаправочных станций начислены обязательства по демонтажу.

В состав прочих резервов преимущественно вошли обязательства по расчетам с персоналом.

31. 12. 2014 31. 12. 2013

Ставка дисконтирования 1,70 % 3,50 %

Рост заработной платы 2,00 % 5,00 %

Рост выплат по пенсионным обязательствам 0,00 % 1,00 %

В связи с тем, что размер резерва на пенсионное обеспечение на уровне Группы не является существенным, анализ чувствительности в соответ-ствии с МСФО (IAS) 1.125 не приводится.

Наличие и движение резервов на пенсионные обязательства:

тыс. евро

пенсионныеобяЗательства

(DBo)активыплана

сальдопенсионных

обяЗательств иактивов плана

01. 01. 2013 6 335 – 3 767 2 568

Наращение 193 – 140 53

Курсовые разницы – 31 – 31

Стоимость текущих услуг 626 626

Взносы работодателя 188 – 1 758 – 1 570

Выплаты пенсий – 180 78 – 102

Актуарные прибыли/убытки 249 – 282 – 33

Прочие факторы – 64 41 – 23

31. 12. 2013 7 316 – 5 827 1 488

Курсовые разницы 113 113

Взносы работодателя 171 171

Выплаты пенсий – 6 601 5 827 – 774

31. 12. 2014 999 999

В соответствии изменениями МСФО (IAS) 19 актуарные прибыль и убыток, включающие корректировки на основе опыта предыдущих периодов и изменения в актуарных допущениях, подлежат учету в составе прочего совокупного дохода. Право на их отражение в

составе прибыли или убытка текущего года было отменено в 2013 году.

обеспечение пенсионных планов формируется следующим образом:

тыс. евро

пенсионныеобяЗательства

(DBo)активыплана

сальдопенсионных

обяЗательств иактивов плана

31. 12. 2010 3 815 – 2 727 1 088

31. 12. 2011 3 996 – 3 150 846

31. 12. 2012 6 335 – 3 767 2 568

31. 12. 2013 7 315 – 5 827 1 488

31. 12. 2014 999 999


28

ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

тыс. евро 31. 12. 2014в том числе

краткосрочные 31. 12. 2013в том числе

краткосрочные

Кредиторская задолженность по управлению ликвидностью (cash pool) 327 327 257 257

Займы 9 601 9 601 34 735 34 735

Прочая кредиторская задолженность по расчетам с кредитными учреждениями 382 382 475 475

итого финансовые обяЗательства 10 311 10 311 35 467 35 467

Отток средств по финансовым обязательствам ожидается в следующие сроки:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

До трех месяцев 709 732

От трех месяцев до 1 года 9 601 34 735

итого ожидаемый отток средств по непроиЗводным финансовым обяЗательствам 10 311 35 467

Займы предоставлены:

тыс. евро валютасрок

действия

первона-чальная сумма

процентнаяставка

31. 12. 2014

процентнаяставка

31. 12. 2013 31. 12. 2014

в том числе кратко-срочные 31. 12. 2013

в том числе кратко-срочные

Консорциум банков

Заем по долговое обязательство 1 евро 2014 7 500 5,70 % фикс. 7 500 7 500

Заем по долговое обязательство 3 евро 2014 7 5003,49 %

переменная 7 500 7 500

Заем по долговое обязательство 8 евро 2014 8 500 5,70 % фикс. 8 500 8 500

Заем по долговое обязательство 9 евро 2014 2 0003,49 %

переменная 2 000 2 000

от кредитных учреждений 25 500 25 500

Centrex Europe Energy & GasAG, Вена евро 2015 8 500

3,65 %переменная

3,84 %переменная 9 601 9 601 9 235 9 235

от третьих лиц 9 601 9 601 9 235 9 235

итого Займы 9 601 9 601 34 735 34 735

Группе предоставлены следующие кредитные линии:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Итого займы от кредитных учреждений и третьих лиц 9 601 34 735

Неиспользованные кредитные линии

от кредитных учреждений 1 411 828 862 487

итого кредитные линии 1 421 429 897 222

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


В составе неиспользованных кредитных линий указана синдицированная кредитная линия (Club-Deal) компании GAZPROM Germania GmbH в раз-мере 500,0 млн евро. Кроме этого, в рамках подготовки к сделке по обмену активами между ОАО «Газпром» и компанией Wintershall Holding GmbH компания GAZPROM Germania GmbH заключила договор с внешним заи-модавцем о предоставлении заемных средств в размере 500,0 млн евро

в целях рефинансирования торговой деятельности и деятельности по эксплуатации ПХГ компаний W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG и Winters-hall Erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG. 15 января 2015 года компания GAZPROM Germania GmbH данный договор расторгла. На отчетную дату компания Gazprom Marketing & Trading Ltd имеет синдицированную кре-дитную линию на 500,0 млн долл. США, которая также не использована.

29

КРЕДИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО РАСЧЕТАМ С ПОСТАВЩИКАМИ И ПОДРЯДЧИКАМИ И ПРОЧАЯ КРЕДИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ

тыс. евро пояснение 31. 12. 2014 в том числе

краткосрочные 31. 12. 2013в том числе

краткосрочные


Кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками 2 161 440 2 161 440 1 934 253 1 934 253

Счета к получению 136 728 136 728 172 690 172 690

Прочая кредиторская задолженность 271 298 268 306 28 471 28 296

итого непроизводные финансовые инструменты (34) 2 569 466 2 566 475 2 135 414 2 135 239


Товарные дериваты 1 056 903 779 360 309 586 217 578

Валютные дериваты 55 661 53 738 15 757 11 793

итого производные финансовые инструменты (35) 1 112 564 833 098 325 343 229 371

ПРОЧИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Авансы полученные 11 716 11 716 6 739 6 739

Кредиторская задолженность по прочим налогам 52 185 52 185 82 751 82 751

Доходы будущих периодов 1 945 1 945 2 072 2 072

итого прочие обязательства 65 846 65 846 91 563 91 563

итого кредиторская Задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочая кредиторская Задолженность 3 747 876 3 465 418 2 552 320 2 456 173

Гарантии не предоставлялись.

Непроизводные и производные финансовые инструменты имеют сле-дующие сроки погашения:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013


До трех месяцев 2 475 656 2 134 360

От трех месяцев до одного года 90 819 879

Со второго до пятого следующего за отчетным года 2 832 175

Далее 160

итого непроизводные финансовые инструменты 2 569 466 2 135 414


Сроки погашения производных финансовых инструментов определя-ются на основании сроков договоров.

обязательства по прочим налогам:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Налог на добавленную стоимость 27 248 63 178

Прочие налоги 24 938 19 573

итого Задолженность по прочим налогам 52 185 82 751

30

УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ

Уставный капитал состоит из одной доли номинальной стоимостью 225 595 тыс. евро и внесен в полном размере.

Финансовая информация в соответствии с МСФО (IFRS) 12.12 (g) не раскрывается в связи с ее несущественностью.

31

НЕКОНТРОЛИРУЮЩИЕ ДОЛИ

дочернее общество соучредителидоля в

капитале %31. 12. 2014тыс. евро

доля в капитале %

31. 12. 2013тыс. евро

ZMB Gasspeicher Holding GmbH, Вена Centrex Europe Energy & Gas AG, Вена 33,33 1 394 33,33 3 620

итого неконтролирующие доли 1 394 3 620

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013


До трех месяцев 403 052 106 002

От трех месяцев до одного года 430 046 123 369

Со второго до пятого следующего за отчетным года 279 467 95 950

Далее 22

итого производные финансовые инструменты 1 112 564 325 343

итого финансовые инструменты 3 682 031 2 460 758

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


32

ВЫПЛАТА ДИВИДЕНДОВ

В отчетном году было принято решение о выплате дивидендов за 2013 год в размере 295 000 тыс. евро брутто (280 250 тыс. евро нетто). 86 600 тыс. евро брутто было выплачено в 2014 году (в предыдущем году: 260 000 тыс. евро брутто или 247 000 тыс. евро нетто).

ПОЯСНЕНИЯ К ОТЧЕТУ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ГРУППЫ



33

ЛИЗИНГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ

договоры финансового лизинга, в которых GAZPROM Germania GmbH выступает лизингодателем, касаются проекта по подземному газохра-нилищу «Хайдах» (Австрия), которое сдано в долгосрочный лизинг ООО «Газпром экспорт». В состав дебиторской задолженности по расче-там с ООО «Газпром экспорт» по лизингу вошли требования в размере 1 029 тыс. евро (в предыдущем году: 782 тыс. евро). Дебиторская задол-женность по расчетам с ООО «Газпром экспорт» за лизинг были про-дана обществу с ограниченной ответственностью GSA, Москва (Россия) в ноябре 2014 года.

тыс. евро

минимальныелиЗинговые

платежи на 31. 12. 2014

доляпроцентов

на 31. 12. 2014

дисконти-рованная

стоимостьна 31. 12. 2014

минимальныелиЗинговые

платежи на 31. 12. 2013

доляпроцентов

на 31. 12. 2013

дисконти-рованная

стоимостьна 31. 12. 2013

Срок погашения: следующий заотчетным год

9 064 – 7 184 1 880 7 229 – 4 861 2 368

Со второго до пятого следующегоза отчетным года 36 255 – 25 757 10 499 28 842 – 17 170 11 671

Далее 68 051 – 24 930 43 120 61 722 – 18 015 43 707

итого 113 370 – 57 871 55 499 97 793 – 40 046 57 747

В 2014 году минимальные будущие лизинговые платежи в рамках дого-воров финансового лизинга, в которых GAZPROM Germania GmbH выступает лизингополучателем, больше не раскрываются.

В ходе постоянного улучшения качества информации значения мини-мальных будущих лизинговых платежей в рамках договоров финансового лизинга, в которых GAZPROM Germania GmbH выступает лизингополуча-телем, отраженные на 31 декабря 2013, были перенесены в состав будущих платежей в рамках нерасторгаемых договоров операционного лизинга.

ПРОЧИЕ ПОЯСНЕНИЯ


ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы

133ПРОЧИЕ ПОЯСНЕНИЯ

Будущие лизинговые платежи в рамках нерасторгаемых договоров операционного лизинга имеют следующие предположительные сроки погашения:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Следующий за отчетным год 144 550 123 770


Далее 590 963 416 503

итого выплаты по операционному лиЗингу 1 228 677 973 935

Обязательства по арендным и лизинговым договорам касаются исклю-чительно арендных договоров, по которым компании Группы не явля-ются экономическими собственниками взятого в аренду имущества. Договоры лизинга заключены преимущественно на аренду транспорт-ных судов СПГ, а также транспортных средств и офисного оборудования.


3 20

7 43

8

— 20143 49

1 46

3

— 2013

СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ — ТЫС. ЕВРО

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


34

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

балансовая стоимость

на 31. 12. 2014

тыс. евроамортиЗированная

стоимость

Краткосрочные производные финансовые инструменты, активы 695 808

Долгосрочные производные финансовые инструменты, активы 261 728

итого предназначенные для торговли финансовые инструменты, активы 957 537

Денежные инструменты и их эквиваленты 495 808 495 808

Дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказчиками и прочая дебиторская задолженность 2 588 977 2 587 097

Займы 747 423 747 423

Прочая долгосрочная дебиторская задолженность 55 843 2 224

итого займы выданные и дебиторская задолженность 3 888 052 3 832 552

итого финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи 213 603 138 084

Краткосрочные финансовые обязательства – 10 311 – 10 311

Краткосрочная кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочая кредиторская задолженность – 2 566 475 – 2 566 475

Долгосрочная кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочая кредиторская задолженность – 2 992 – 2 992

итого кредиторская задолженность, учтенная по амортизированной стоимости – 2 579 777 – 2 579 777

Краткосрочные производные финансовые инструменты, обязательства – 833 098

Долгосрочные производные финансовые инструменты, обязательства – 279 467

итого предназначенные для торговли финансовые обязательства – 1 112 564


балансовая стоимость

на 31. 12. 2013

тыс. евроамортиЗированная

стоимость

Краткосрочные производные финансовые инструменты, активы 328 341

Долгосрочные производные финансовые инструменты, активы 101 945

итого предназначенные для торговли финансовые инструменты, активы 430 286

Денежные инструменты и их эквиваленты 488 868 488 868

Дебиторская задолженность по расчетам с покупателями и заказчиками и прочая дебиторская задолженность 2 387 028 2 384 660

Займы 576 214 576 214

Прочая долгосрочная дебиторская задолженность 56 228 849

итого займы выданные и дебиторская задолженность 3 508 338 3 450 591

итого финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи 253 662 159 361

Краткосрочные финансовые обязательства – 35 467 – 35 467

Краткосрочная кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочая кредиторская задолженность – 2 135 239 – 2 135 239

Долгосрочная кредиторская задолженность по расчетам с поставщиками и подрядчиками и прочая кредиторская задолженность – 175 – 175

итого кредиторская задолженность, учтенная по амортизированной стоимости – 2 170 881 – 2 170 881

Краткосрочные производные финансовые инструменты, обязательства – 229 371

Долгосрочные производные финансовые инструменты, обязательства – 95 972

итого предназначенные для торговли финансовые обязательства – 325 343



приЗнание стоимостипо мсфо (IAs) 39

приЗнание стоимости вне сферы применения

мсфо (IAs) 39

справедливаястоимость на

31. 12. 2014

справедливая стоимость череЗ прибыль и убытки

справедливая стоимость беЗ влияния на прибыль и убытки

хеджи-рование

в соответствии с мсфо (IAs) 17 «лиЗинг»

694 653 1 156 695 808

257 725 4 003 261 728

952 378 5 159 957 537

495 808

1 880 2 588 977

747 423

53 619 55 843

55 499 3 888 052

75 519 213 603

– 10 311

– 2 566 475

– 2 992

– 2 579 777

– 713 394 – 119 704 – 833 098

– 262 891 – 16 575 – 279 467

– 976 285 – 136 279 – 1 112 564

– 23 907 75 519 – 131 121 55 499 1 366 850

приЗнание стоимостипо мсфо (IAs) 39

приЗнание стоимости вне сферы применения

мсфо (IAs) 39

справедливаястоимость на

31. 12. 2013

справедливая стоимость череЗ прибыль и убытки

справедливая стоимость беЗ влияния на прибыль и убытки

хеджи-рование

в соответствии с мсфо (IAs) 17 «лиЗинг»

309 961 18 380 328 341

98 778 3 167 101 945

408 739 21 547 430 286

488 868

2 368 2 387 028

576 214

55 379 56 228

57 747 3 508 338

94 301 253 662

– 35 467

– 2 135 239

– 175

– 2 170 881

– 209 894 – 19 478 – 229 371

– 94 638 – 1 334 – 95 972

– 304 531 – 20 812 – 325 343

104 208 94 301 735 57 747 1 696 062

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


Чистый результат от финансовых инструментов:

переоценка

тыс. евро

процент-ный

доход


расходпрочие

расходы

по спра-ведливой

стои -мости

курсовыераЗницы

реЗерв на обесце-нение

чистая прибыль/убыток

2014

Займы и дебиторская задолженность 26 811 – 19 233 34 924 – 7 699 34 804

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи – 18 782 – 346 369 – 365 151

Финансовые активы и обязательства, предназначенные для торговли – 267 225 – 267 225

Кредиторская задолженность по амортизированной стоимости – 6 984 – 6 984

итого чистая прибыль/убыток 26 811 – 6 984 – 19 233 – 286 007 34 924 – 354 067 – 604 556

в том числе в прибылях и убытках 26 811 – 6 984 – 19 233 – 267 225 34 924 – 354 067 – 585 773

в том числе в собственном капитале – 18 782 – 18 782

переоценка

тыс. евро


доход


расходпрочие

расходы

по спра-ведливой

стои -мости

курсовыераЗницы

реЗерв на обесце-нение

чистая прибыль/убыток

2013

Займы и дебиторская задолженность 29 281 – 11 085 819 – 3 417 15 597

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи – 67 319 – 54 618 – 121 937

Финансовые активы и обязательства,предназначенные для торговли – 83 970 – 83 970

Кредиторская задолженность по амортизированной стоимости – 8 829 – 8 829

итого чистая прибыль/убыток 29 281 – 8 829 – 11 085 – 151 289 819 – 58 035 – 199 138

в том числе в прибылях и убытках 29 281 – 8 829 – 11 085 – 83 970 819 – 58 035 – 131 819

в том числе в собственном капитале – 67 319 – 67 319

В составе прочих расходов отражены расходы по дисконтированию и банковские сборы.


35

УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ И ПРОИЗВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Управление рисками описано в комментариях руководства Группы.

Производные финансовые инструменты распределены между уровнями Классификации производных финансовых инструментов следующим образом:

Перераспределения между уровнями Классификации производных финансовых инструментов не проводилось.

Влияние изменения ненаблюдаемых на активном рынке параметров, используемых для оценки финансовых инструментов третьего уровня Классификации производных финансовых инструментов, на 31 декабря 2014 года и на 31 декабря 2013 года не является существенным.

тыс. евро уровень 1 уровень 2 уровень 3 итого

31. 12. 2014

Предназначенные для торговли финансовые инструменты – 49 047 – 114 230 8 250 – 155 028

производные финансовые инструменты, активы

Краткосрочные 109 165 575 314 11 330 695 808

Долгосрочные 5 445 253 757 2 526 261 728

производные финансовые инструменты, обязательства

Краткосрочные – 96 977 – 731 478 – 4 643 – 833 098

Долгосрочные – 66 679 – 211 823 – 964 – 279 467

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи 75 519 75 519

итого проиЗводные финансовые инструменты по справедливой стоимости – 49 047 – 114 230 83 768 – 79 509

31. 12. 2013

Предназначенные для торговли финансовые инструменты 1 947 99 569 3 427 104 943

производные финансовые инструменты, активы

Краткосрочные 10 696 305 658 11 987 328 341

Долгосрочные 1 019 99 762 1 164 101 945

производные финансовые инструменты, обязательства

Краткосрочные – 8 561 – 211 895 – 8 915 – 229 371

Долгосрочные – 1 207 – 93 956 – 809 – 95 972

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи 94 301 94 301

итого проиЗводные финансовые инструменты по справедливой стоимости 1 947 99 569 97 728 199 244

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


тыс. евро

проиЗводныефинансовыеинструменты

(активы),преднаЗна-ченные для

торговли

проиЗводныефинансовыеинструменты(обяЗатель-

ства), предна-Значенные

для торговли

финансовыеактивы,

имеющиесяв наличии

для продажи

проиЗводныефинансовые

инструменты,активы

(хеджирова-ние)

проиЗводныефинансовые

инструменты,обяЗатель-

ства (хеджи-рование) итого

2014

01.01.2014 11 571 – 7 538 94 301 1 580 – 2 186 97 728

Курсовые разницы 1 349 – 448 69 – 86 884

Поступления 4 749 – 4 313 436

Выбытия – 3 918 6 727 – 18 782 – 1 544 2 238 – 15 280

31. 12. 2014 13 751 – 5 572 75 519 105 – 35 83 768

итого прибыли/убытки на конец отчетного периода 2 180 1 966 – 18 782 – 1 474 2 151 – 13 960

в том числе в прибылях и убытках 831 2 414 3 244

в том числе в собственном капитале 1 349 – 448 – 18 782 – 1 474 2 151 – 17 204

2013

01.01.2013 16 707 – 14 774 161 621 3 525 – 6 300 160 779

Курсовые разницы – 428 49 69 – 147 – 458


Выбытия – 12 223 6 833 – 67 319 – 1 861 3 989 – 70 582

31. 12. 2013 11 571 – 7 538 94 301 1 580 – 2 186 97 728

итого прибыли/убытки на конец отчетного периода – 4 745 6 882 – 67 319 – 1 792 3 841 – 63 134

в том числе в прибылях и убытках – 4 317 6 833 2 516

в том числе в собственном капитале – 428 49 – 67 319 – 1 792 3 841 – 65 650

Финансовые инструменты, отнесенные к третьему уровню Классифика-ции, формировались следующим образом:


Риски по производным финансовым инструментам Gazprom Marke-ting & Trading Ltd, в том числе дериватам в иностранной валюте, учиты-ваются в лимите рыночных рисков общества. Прочих позиций в ино-странной валюте на отчетную дату не имелось.

сроки погашения справедливой стоимости:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

До трех месяцев – 145 037 56 923

От трех месяцев до конца года, следующего за отчетным 7 748 42 047

Со второго до пятого следующего за отчетным года – 17 738 5 716

Далее 257

итого справедливая стоимость – 155 028 104 943

Изменение справедливой стоимости дериватов, признанных в качестве инструмента хеджирования будущих денежных потоков, отражено в резерве по переоценке инструментов хеджирования будущих денежных потоков в составе отчета об изменении собственного капитала.

Справедливая стоимость товарных дериватов, признанных в качестве инструмента хеджирования будущих денежных потоков:

тыс. евро

справедливая стоимость31. 12. 2014

справедливая стоимость31. 12. 2013

хеджирование денежных потоков (нетто)

в том числе товарные дериваты – 131 121 – 24 968

хеджирование справедливой стоимости (нетто)

в том числе товарные дериваты 25 704

итого финансовые инструменты в рамках хеджирования – 131 121 735

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


31. 12. 2014

тыс. евродо 30дней

31– 90дней

91–180дней

181– 270дней

поступления от:

Товарных дериватов 3 266 473 5 365 948 3 746 675 2 321 569

Прочих дериватов 15 816 53 027 16 002 5 440

итого поступления от дериватов 3 282 289 5 418 974 3 762 677 2 327 010

платежи по:

Товарным дериватам, активам 4 614 783 7 485 682 3 989 711 2 610 003

Товарным дериватам, обязательствам 16 203 41 602 12 427 15 309

Прочим дериватам, активам 8 648

Прочим дериватам, обязательствам 5 846 32 084 9 478 1 581

итого платежи по дериватам 4 636 832 7 559 368 4 020 264 2 626 893

31. 12. 2013

тыс. евродо 30дней

31– 90дней

91–180дней

181– 270дней

поступления от:

Товарных дериватов 3 314 643 5 781 935 3 461 683 2 254 128

Прочих дериватов 13 433 9 674 10 166 2 999

итого поступления от дериватов 3 328 076 5 791 609 3 471 849 2 257 127

платежи по:

Товарным дериватам, активам – 3 183 546 – 5 631 631 – 3 467 373 – 2 272 763

Товарным дериватам, обязательствам – 6 410 34 142 15 082 39 581

Прочим дериватам, обязательствам 6 012 1 199 2 618 608

итого платежи по дериватам – 3 183 944 – 5 596 290 – 3 449 674 – 2 232 574

Риски ликвидности, связанные с производными финансовыми инстру-ментами:


271– 365дней

2 следующий За отчетным год




последующиегоды

3 909 683 4 029 948 928 212 50 519 4 305

3 919 2 399 2 935 46

3 913 602 4 032 348 931 148 50 565 4 305

3 766 730 3 974 327 802 821 183 357 144 965 52 100

10 400 40 979 22 815 6 199 98

981 468

3 778 111 4 015 774 825 636 189 556 145 063 52 100

271– 365дней





последующиегоды

3 288 035 2 833 045 882 522 235 150 94 252

5 959 1 769 4

3 293 994 2 834 814 882 525 235 150 94 252

– 3 312 902 – 3 099 974 – 852 035 – 248 152 – 165 395 – 57 683

1 948 8 251 1 174 5

1 357 3 930 26 8

– 3 309 597 – 3 087 793 – 850 835 – 248 139 – 165 395 – 57 683

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


36

РИСКИ ПО ПРАВОВЫМ СПОРАМ

На момент публикации консолидированной финансовой отчетности компании GAZPROM Germania GmbH и ее дочерним компаниям неиз-вестно о существовании значительных рисков по правовым спорам.

Компания GAZPROM Germania GmbH обжаловала в исковом порядке решение Федерального сетевого агентства в Высшем земельном суде

города Дюссельдорф от 20 мая 2014 года, в соответствии с которым Федеральное сетевое агентство требовало прекратить деятельность по торговле сжатым природным газом на автозаправочных станциях. Решение по данному иску еще не было принято.

37

УСЛОВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013

Гарантийные обязательства и платежные гарантии 495 543 808 167

Выданные поручительства 323 521

Прочие условные обязательства 20 155 20 155

итого условные обяЗательства 839 219 828 321

Сроки погашения условных обязательств:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013



Далее 55 348 67 187

итого условные обяЗательства 839 219 828 321

Вероятность необходимости осуществления выплат по условным обяза-тельствам является небольшой.


38

ПРОЧИЕ ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА


Обязательства по договорам на закупку газа и прочим долгосрочным договорам закупок 574 637 519 995

Обязательства по договорам долгосрочной аренды и лизинга (за исключением финансового лизинга) (33) 1 228 677 973 935

итого прочие финансовые обяЗательства 1 803 314 1 493 930

Сроки погашения прочих финансовых обязательств:

тыс. евро 31. 12. 2014 31. 12. 2013



Далее 916 926 705 679

итого прочие финансовые обяЗательства 1 803 314 1 493 930

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


39

СДЕЛКИ СО СВЯЗАННЫМИ КОМПАНИЯМИ И ЛИЦАМИ

Связанными компаниями и лицами в смысле МСФО (IAS) 24 являются компании, контролирующие или оказывающие существенное влияние на деятельность GAZPROM Germania GmbH, а также компании, являющиеся аффилированными с ОАО «Газпром». Кроме того, к этой категории отно-сятся компании, контролируемые и в значительной мере подверженные

влиянию GAZPROM Germania GmbH, а также члены наблюдательных советов и представители менеджмента, занимающие ключевые позиции.

С данными компаниями и лицами существовали следующие отношения на отчетную дату:

тыс. евро

выручка отпродаж и

прочаяреалиЗация

товары иуслуги

полученные активы

в том числедебиторская

Задолженностьпо расчетам спокупателями и ЗакаЗчиками

обяЗа-тельства

Контролирующие компании 5 564 161 6 637 791 658 373 396 172 634 699

Другие компании Группы Газпром 43 284 1 230 905 248 868 4 521 68 484

Совместно контролируемые компании 65 361 85 424 18 820

Ассоциированные компании 685 213 1 437 465 697 123 549 155 948

итого сделки со свяЗанными компаниями илицами в 2014 году 6 358 018 9 306 161 1 689 788 420 062 859 131

Контролирующие компании 6 186 679 6 840 663 504 584 415 752 763 768

Другие компании Группы Газпром 33 398 980 291 190 146 4 605 85 324

Совместно контролируемые компании 10 276 17 87 923 502

Ассоциированные компании 1 186 608 1 799 029 516 981 21 076 71 449

итого сделки со свяЗанными компаниями илицами в 2013 году 7 416 962 9 620 000 1 299 634 441 935 920 541

Представленные данные не включают в себя сведения о выплатах диви-дендов.

Товары и услуги, полученные от прочих компаний Группы Газпром, на 96,3 % (в предыдущем году: 93,6 %) включают поставки газа, в том числе услуги по транзиту газа ТОО «КазРосГаз», Алматы (Казахстан) и Sakhalin Energy Investment Company Ltd.

Выручка от продаж и доходы от совместно контролируемых компаний на 91,2 % (в предыдущем году: 1,3 %) были реализованы на основе договора с компанией Promgas S.p.A. Доля поставок газа компании

Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG в 2014 году снизилась до 0,6 % (в предыдущем году: 59,5 %).

Выручка от продаж и прочие доходы от ассоциированных компаний были на 98,7 % (в предыдущем году: 85,1%) реализованы на основа-нии договоров с субхолдингами W & G Beteiligungs-GmbH & Co. KG и WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co. KG. На основании этих догово-ров было получено 98,5 % товаров и услуг (в предыдущем году: 98,7 %), понесены обязательства на 99,3 % (в предыдущем году: 99,6 %), полу-чено 84,9 % (в предыдущем году: 75,7 %) активов.

40

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЧЛЕНОВ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА

Членам Наблюдательного совета было выплачено вознаграждение в размере 14 754 тыс. евро (в предыдущем году: 6 363 тыс. евро).


41

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ РУКОВОДСТВА КОМПАНИИ

Вознаграждение действующим членам руководства общества составило 6 671 тыс. евро (в предыдущем году: 4 981 тыс. евро). Пенсионных обя-зательств в отношении действующих членов руководства компании не имелось (в предыдущем году: 1 966 тыс. евро). В отношении бывших членов руководства компании пенсионных обязательств не имелось (в предыдущем году: 1 892 тыс. евро).

42

АУДИТОРСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

Вознаграждение аудитору консолидированной отчетности Группы, учтенное в составе затрат отчетного года:

тыс. евро 2014 2013

Услуги по обязательному аудиту 405 450

Прочие аудиторские услуги 237 195

Услуги по налоговым консультациям 295 328

Прочие услуги 1 029 1 502

итого воЗнаграждение аудиторам консолидированной финансовой отчетности 1 966 2 475

43

СУЩЕСТВЕННЫЕ СОБЫТИЯ ПОСЛЕ ОТЧЕТНОЙ ДАТЫ

Существенных событий после отчетной даты не было.

Отчет одобрен руководством компании и передан для публикации 13 марта 2015 года.

Берлин, 13 марта 2015 года

В. В. КРУПЕНКОВ Главный управляющий директор

А. В. БИРЮЛИНУправляющий директор

ПО

ЯСН

ЕНИ

Я К

ГОД

ОВО

МУ

ОТ

ЧЕТУ

ГРУ

ПП

Ы


— На основании полученных нами сведений считаем, что консолидированная финансовая отчетность соответ-ствует МСФО, применимым в Европейском союзе, а также дополнительным торгово-правовым нормами абз. 1 ст. 315а ГТУ и достоверно и объективно отражает имущественное и финансовое положение, а также результаты хозяйственной деятельности Группы с уче-том вышеуказанных норм. —

148 Gazprom Germania GmBh148 GAZPROM GERMANIA GMBH ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ ЗА 2014 ГОД

АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

07

Ауд

ито

рско

е зА

клю

чен

ие

149

Нами проведен аудит консолидированной финансовой отчетности GAZPROM Germania GmbH, Берлин, состоящей из отчета о совокупном доходе, баланса, отчета о движении собственного капитала, отчета о движении денежных средств и пояснений к ним, а также комментариев руководства Группы за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2014 года. Ответственность за составление консолидированной финансовой отчетности, а также комментариев руководства Группы в соответствии с МСФО, признанными Европейским союзом, и с дополнительными гражданско-правовыми положениями абз. 1 ст. 315а ГТУ несут управля-ющие директора общества. В наши задачи входила оценка консолиди-рованной финансовой отчетности Группы и комментариев руководства Группы на основании проведенной нами аудиторской проверки.

Мы провели аудит консолидированной финансовой отчетности Группы в соответствии с положениями ст. 317 ГТУ, а также принятыми Инсти-тутом аудиторов Германии (IDW) стандартами аудита. В соответствии с указанными выше правилами аудит планировался и проводился таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что в консолиди-рованной финансовой отчетности, составленной в соответствии с прин-ципами ведения бухгалтерского учета, и в комментариях руководства Группы будут выявлены ошибки и нарушения, которые могли бы в суще-ственной степени исказить достоверное и объективное представление имущественного, финансового положения и результатов хозяйственной деятельности Группы. Планирование аудиторских процедур проводи-лось нами с учетом понимания специфики деятельности, экономиче-ских и правовых условий деятельности Группы, а также предположения о возможном наличии искажений. В рамках аудита преимущественно на выборочной основе проводилась оценка эффективности системы внутреннего контроля, имеющей непосредственное отношение к бухгал-терскому учету, а также проверка подтверждающих документов, исполь-зованных при составлении консолидированной финансовой отчетности и комментариев руководства Группы. Аудит включал оценку годовой отчетности компаний, входящих в периметр консолидации Группы, раз-граничения периметра консолидации, надлежащего характера применя-

емой учетной политики, в том числе по консолидации, обоснованности основных оценочных показателей, полученных руководством общества. Аудит также включал оценку представления консолидированной финан-совой отчетности и комментариев руководства Группы в целом. Мы полагаем, что проведенная нами аудиторская проверка является доста-точным основанием для выражения нашего мнения.

Аудиторская проверка не выявила нарушений.

На основании полученных нами сведений считаем, что консолидирован-ная финансовая отчетность соответствует МСФО, применимым в Евро-пейском союзе, а также дополнительным торгово-правовым нормами абз. 1 ст. 315а ГТУ и достоверно и объективно отражает имущественное и финансовое положение, а также результаты хозяйственной деятельно-сти Группы с учетом вышеуказанных норм. Сведения, представленные в комментариях руководства Группы, соответствуют данным консоли-дированной финансовой отчетности и в целом достоверно отражают имущественное, финансовое положение, результаты хозяйственной деятельности Группы, а также риски и шансы ее развития в будущем.

Берлин, 16 марта 2015 года

PricewaterhouseCoopersАкционерное общество, ГерманияАудиторская компания

Д-Р ТОМАС ШМИД Аудитор

(ПО ДОВЕРЕННОСТИ) ШТЕФАНИ БАРТЕЛЬАудитор

Ауд

ито

рско

е зА

клю

чен

ие

151Аудиторское зАключение

ПОД РЕДАКЦИЕЙ—GAZPROM GERMANIA GMBH

РЕДАКЦИЯ И КООРДИНАЦИЯ—SUSANNE FLEISCHER / MIRCO HILLMANN / NILS MÖLLER

КОНЦЕПЦИЯ И ДИЗАЙН—PBL MILK GMBH

ПЕЧАТЬ—REIHER GRAFIKDESIGN & DRUCK

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ—PETER ADAMIK — 058 BUDDY BARTELSEN — 059OLI KEINATH / DIE HOFFOTOGRAFEN GMBH — Титульный листERDGAS MOBIL — 008 / 033 / 034FIRO SPORTPHOTO GBR — 059ANGELIKA HEIM — Титульный лист / обложка 1 / 008 / 015 / 016 / 036GAZPROM GERMANIA GMBH — Титульный лист / обложка (2/4) / 008 / 016 / 019 / 029 / 033 / 035 / 036 / 059OAO GAZPROM — Титульный лист / обложка 4 / 008 / 011 / 015 / 019 / 020 / 023 / 024 / 026 / 027 / 039STEFFEN JAGENBURG — Предисловие (2)FABIAN KRÜGER — Титульный лист / 008 / 029 / 030 / 031 / 036FERDI KRÄLING MOTORSPORT-BILD GMBH — 059DANA MANTHE — 058 (3)NORD STREAM AG — 036SHUTTERSTOCK, INC. — Титульный лист / обложка (2/4) / 008 / 011 / 012 / 013 / 015 / 023 / 033 / 034 / 036 / 039KARSTEN RABAS — 033 / 059GUIDO TROMBETTA — 058

ДЛЯ ЗАКАЗОВ—GAZPROM GERMANIA GMBHMARKGRAFENSTR. 2310117 BERLIN

T +49 30 20195 152F +49 30 20195 135

[email protected]

КОНТАКТНОЕ ЛИЦО—ДЕПАРТАМЕНТ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮSUSANNE FLEISCHER / MIRCO HILLMANN / NILS MÖLLER

ЭНЕРГИЯ ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ

GAZPROM Germania GmbH | Markgrafenstraße 23 | 10117 [email protected] | www.gazprom-germania.de

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ГРУППЫ 2014 - gazprom germania · ГОДОВОЙ ОТЧЕТ...

Documents