www.flir.com

примеры применения

ветеринарным врачам бывает довольно сложно определить источник заболева-ния или расстройства," - объясняет Мари Вайнионпаа, нашедшая интересное реше-ние для данной проблемы в использовании тепловых изображений. - “Тепловизионные камеры позволяют довольно точно опре-делить, например, страдает ли животное от боли.”Однако, этим возможности термографии далеко не ограничиваются. “Любая органи-ческая деятельность приводит к выделению тепла”, - рассказывает Мари Вайнионпаа. - “Изменения в органической деятельности

приводят к соответствующим изменениям в количестве выделяемого тепла. На соб-ственном опыте мне удалось убедиться, что тепловизоры позволяют находить подобные отклонения в схеме распределения тепла и выявлять воспаления, ушибы, травмы сухо-жилий или мышц, поверхностные опухоли, повреждения нервов и проблемы циркуля-ции крови."

Тепловизионные камеры: быстрота и надежность По мнению Мари Вайнионпаа, тепловизионные камеры позволяют значи-тельно упростить проведение ветеринарных

Использование тепловизоров для диагностики состояния здоровья у небольших животныхПроведенное в Финляндии исследование показало, что тепловые снимки позволяют эффективно определять наличие боли у животного.

Тепловизионные камеры уже нередко используются в конном спорте для локализации травм у спортивных лошадей. Проведенное исследование показывает, что тепловизоры могут также эффективно использоваться для определения источников заболеваний и у небольших животных. “Работа еще не завершена, однако нам уже удалось получить крайне положительные результаты", - объясняет Мари Вайнионпаа (Mari Vainionpää), ветери-нарный врач и исследователь из ветеринарной клинической больницы университета Хельсинки.“В отличие от людей, животные не могут рассказать врачу о своих ощущениях, поэтому

Тепловизионная камера FLIR T425 - это функциональный, компактный и мощный инструмент для ветеринарных обследований.

Злокачественная опухоль (точнее: тучноклеточная карцинома) в левой задней лапе отображается на тепловых снимках в виде яркой горячей точки.

Ветеринар и исследователь Мари Вайнионпаа.

примеры применения

обследований. “Тепловизор - это быстрый и надежный бесконтактный диагностический инструмент. Он не требует использования на животных анестезии и не подвергает их воздействию потенциально опасного излу-чения. Более того, вам даже не нужно трогать животное.”“Дополнительным преимуществом исполь-зования тепловизионных камер в сравнении с иными диагностическими инструментами (такими как рентгеновские аппараты, УЗИ и МРТ-сканеры) является то, что они позволя-ют сразу ознакомить владельца животного с

первыми результатами осмотра", - продолжа-ет исследовательница. - “Безусловно, оконча-тельные выводы можно делать только после надлежащего анализа тепловых изображе-ний и данных и результатов клинического обследования. Тем не менее, мной получе-ны крайне положительные отзывы от вла-дельцев домашних животных о возможности непосредственно увидеть первые результа-ты осмотра. Тепловизионные снимки крайне наглядны, что позволят им лучше понимать, что именно делает врач.”

Тепловизионные камеры FLIR T425: иде-альное решение Мари Вайнионпаа подчеркивает, при этом, что далеко не каждая тепловизионная каме-ра подойдет для подобных обследований. “Я провела сравнение нескольких видов камер и пришла к выводу, что тепловизоры T425 в настоящее время наилучшим образом под-ходят для выполнение стоящих передо мной задач. По моему опыту, для определения незначительных отклонений в схеме распре-деления тепла при диагностике заболеваний у небольших животных требуется камера раз-решением не менее 320х240 пикселей и чув-ствительностью менее 50 мК.”

Тепловизионная камера FLIR T425, которую Мари использует в своей работе в ветери-нарной клинической больнице в Хельсинки, обладает непревзойденной эргономично-стью, имеет крайне малый вес и очень проста в использовании. Ключевым ее преимуще-ством является невероятное удобство: при разработке комплексных инновационных решений для тепловизионной съемки инже-неры компании "FLIR Systems" внимательно прислушивались к отзывам пользователей в отношении ее простоты и наглядности. Мари

Вайнионпаа особо отмечает использование системы наклонных линз. “Она позволяет мне легко получать тепловые изображения под любыми углами, одновременно просматривая результат на экране. А дополнительная ком-пактность и легкость делают тепловизионные камеры FLIR T425 идеальным инструментом для моей работы.”

Научные открытия Мари Вайнионпаа с энтузиазмом отмечает дополнительные возможности тепловизион-ных камер в ветеринарии. “Мне даже дово-дилось совершать с помощью тепловизоров

Мари Вайнионпаа с удовольствием отмечает эргономичность конструкции тепловизионной камеры FLIR T425. “Ее легкость и компактность делают ее идеальным решением для ветеринарии.”

На снимке показана собака, много лет страдавшая от хромоты. Ни рентгеновские снимки, ни КТ, ни МРТ не позволили врачам определить ее причину. Тепловой снимок позволил установить, что причина хромоты находится в локтевом суставе.

После укуса гадюки в правую часть (возле носа) места проколов отображаются в виде холодных пятен ввиду некроза тканей под действием яда.

Снижение температуры под ноздрями также вызвано укусом гадюки.

настоящие открытия. Например, к нам обра-тились хозяева собаки, которая много лет хромала, и ни рентгеновские снимки, ни КТ, ни МРТ не позволили врачам определить при-чину хромоты. Один из моих коллег попросил меня осмотреть собаку с использованием моей тепловизионной камеры, и я смогла найти источник проблемы в переднем левом локтевом суставе. Данная информация позво-лила моему коллеге провести необходимые исследования и назначить правильную про-грамму лечения.”

Мари подчеркивает, что речь не идет о том, что тепловизионные камеры готовы заменить все прочие средствах диагностики. “В опре-деленных ситуациях по-прежнему требуются рентгеновские исследования, УЗИ и МРТ. Я также хотела бы отметить, что использование тепловизионных снимков не может заменить физический осмотр. Тем не менее, теплови-зионная камера - это чрезвычайно полезное дополнение к имеющемуся арсеналу диагно-стического оборудования.”

Доступная цена Мари Вайнионпаа также отмечает низкую стои-мость тепловизионных камер. “Тепловизионные камеры значительно дешевле иного диагно-стического оборудования, такого как рентге-новские аппараты и сканеры для УЗИ и МРТ. Я

считаю такие камеры крайне выгодным вло-жением.”

Термография для определения наличия боли Одними из основных целей использования тепловизионных камер, по словам Мари, явля-ется определение того, страдает ли живот-ное от боли, и поиск ее источника. “Нередко ветеринарному врачу крайне сложно опреде-лить наличие у животного боли. Большинство животных стараются скрывать свою слабость и демонстрируют боль, только когда она ста-новится невыносимой. Как правило, для опре-деления наличия боли врачу приходится надавливать на те места, где предполагается источник боли, и внимательно отслеживать реакцию животного. Результаты таких осмотров не всегда надежны, поскольку животное может тщательно скрывать проявления боли. Помимо этого, владельцы животных часто недовольны тем, что ветеринару приходится делать боль-но их любимым питомцам. Тепловизионыне камеры позволяют решить данные проблемы - они не требуют прикосновения к животным и позволяют отчетливо видеть отклонения в схеме распределения тепла.”

Тем не менее, Мари отмечает необходимость в крайней осторожности при анализе полу-чаемых снимков. “Рассмотрим распростра-ненный случай: собака, страдающая от боли в конечности. Если на тепловом изображении одна лапа теплее, чем остальные, это может указывать на травму лапы, при которой уве-личение кровотока в поврежденных тканях вызывает повышение температуры. Однако травмированной может оказаться и противо-положно расположенная или соседняя лапа. Животное может реже наступать на больную лапу, отчего другая лапа будет использовать-ся чаще, что приведет к увеличению в ней кровотока и соответствующему повышению температуры. Таким образом, врач должен точно понимать, что он делает.”

Анализ отпечатка лапы Мари Вайнионпаа удалось усовершенствовать отдельные интересные методики ветеринар-ного применения тепловизионных камер. “Так, например, я использую тепловизоры для опре-деления наличия у животного боли путем ана-лиза снимков отпечатков лап на полу. Тепло от лап передается на поверхность пола и отра-жается на тепловых снимках в виде отпечатков лап прошедшего по нему животного. По тем-пературе и расположению отпечатков я могу определить то, как животное распределяет вес при ходьбе. Если на одну из лап оно опирается меньше, это указывает на наличие боли.”

Эти тепловые снимки получены с помощью камер T200 (разрешение 200х150 пикселей) в ходе предыдущих испытаний. На них отчетливо видно, что повязка наложена слишком туго, что приводит к снижению циркуляции крови. На тепловом снимке справа видно, что ослабление повязки приводит к восстановлению нормального кровотока.

Эту собаку сбила машина. На тепловом изображении видна холодная зона в правой тазовой области, вызванная тем, что собака переносит меньший вес на правую заднюю конечность.

Заноза Мари вспоминает несколько интересных слу-чаев успешного использования данной мето-дики. “Собака одного моего коллеги начала хромать. Ортопедический осмотр не позво-лил определить проблему, и хозяйка попро-сила меня осмотреть ее питомца. На тепловом снимке травмированная лапа была теплее, чем остальные. В отсутствие очевидных при-чин, мы решили осмотреть лапу вниматель-нее и нашли в ней небольшую занозу. После удаления занозы хромота полностью прошла. Без термографического исследования занозу, скорее всего, не нашли бы еще долгое время.”

На снимке передняя левая лапа (нижняя лапа на рисунке) выглядит более теплой. Это связано с тем, что в подошву лапы вонзилась небольшая заноза.

Сравните: две задние лапы имеют одинаковую температуру.

примеры применения

Для получения более подробной информации о тепловизионных камерах или их применении в ветеринарии, пожалуйста, обратитесь в нашу компанию по адресу:

FLIR Commercial Systems B.V.Charles Petitweg 214847 NW Breda - NetherlandsТел.: +31 (0) 765 79 41 94Факс: +31 (0) 765 79 41 99flir@flir.comwww.flir.com

шинство других животных, включая собак. Ряд недавних исследований показали, что у пожи-лых кошек развивается остеоартрит - болез-ненное дегенеративное заболевание суста-вов. К счастью, в современной ветеринарии уже нашли лекарства, позволяющие в значи-тельной степени бороться с болью. Однако симптомы данного заболевания развиваются медленно, и ввиду мастерского умения кошек скрывать боль, в большинстве случаев остео-

артрит у пожилых кошек в настоящее время не диа-гностируется.”

Мари надеется, что использование теплови-зионных камер поможет более эффективно диа-гностировать остеоар-трит у пожилых кошек. В частности, Мари провери-ла данную методику и на своем коте. “Я обнаружила у своего кота остеоартрит именно благодаря тепло-вым снимкам. Причем, это произошло совершенно случайно. Для одной из моих презентаций мне понадобился тепловой снимок кошки, и я реши-ла: почему бы не исполь-зовать собственного кота? Полученный снимок поразил меня: в обла-сти правого бедра была отчетливо видна горячая точка, указывающая на наличие боли.”

Трудности диагностики Данное открытие непри-ятно удивило Мари. “Очевидно, мой кот уже давно страдал от боли,

а я этого совсем не замечала. Оглядываясь назад, я вспоминаю отдельные признаки проблем: кот стал более раздражительным. Однако лишь посмотрев на тепловые снимки, я поняла, что с ним происходит. Данная ситу-ация - яркий пример того, как сложно диа-гностировать остеоартрит у пожилых кошек, что объясняет, почему он так часто остается недиагностированным.”

Несмотря на очевидную ироничность ситу-ации, Мари очень рада, что это произошло. “Теперь, когда я узнала об остеоартрите, я могу давать своему коту необходимые обезболива-ющие. Кажется, симптомы уже почти прошли: поведение кота и регулярные тепловые сним-ки не показывают никаких признаков боли.

Облегчение страданий Проводимое Мари исследование исполь-зования тепловизионных камер для диагно-стирования остеоартрита у пожилых кошек еще не завершено, однако уже можно заклю-чить, что оно значительно повышает шансы обнаружения заболевания. “Я надеюсь, мои исследования докажут, что тепловизионная камера позволяет ветеринарному врачу точно определить наличие боли у кошки. На мой взгляд, каждый ветеринарный врач должен, по меньшей мере, рассмотреть возможность использования данной методики, поскольку она может помочь избавить пожилых кошек по всему миру от ненужных страданий", - утверждает Мари Вайнионпаа.

Диагностика состояния зубов “В настоящее время мы также пытаемся опре-делить возможности тепловизионных камер для диагностики состояния зубов животных", - продолжает Мари Вайнионпаа. По словам Мари, температура зуба может указывать на состояние нервной ткани внутри зуба. “Предположительно, зубы со здоровыми тка-нями нерва имеют более высокую температу-ру, чем зубы с поврежденной нервной тканью. Если моя гипотеза верна, сравнение темпе-ратуры зубов может помочь при определе-нии их состояния: более холодные области на тепловом изображении будут соответствовать зубам с повреждениями нерва. Сейчас мы внимательно изучаем степень соответствия между состоянием нервной ткани и темпера-турой зуба".

Диагностика остеоартрита у пожилых кошек Одна из основных целей, стоящих перед перед Мари Вайнионпаа, никак не связана с собака-ми - она касается кошек. “Я хочу научиться точно определять наличие боли у кошек, ведь кошки умеют скрывать боль лучше, чем боль-

Тепловой снимок кота Мари Вайнионпаа. В области правого бедра наблюдается повышенное выделение тепла, что свидетельствует о наличии боли.

Тепловой снимок того же кота после приема обезболивающих: отклонения в схеме распределения тепла и признаки боли полностью отсутствуют.

По отпечаткам лап видно, что кот переносит меньше веса на правую заднюю конечность и больше веса на левую заднюю и правую переднюю конечности для компенсации.

После приема необходимых обезболивающих кот начинает равномерно распределять вес между всеми конечностями.

Тепловой снимок грейхаунда со здоровыми зубами, без отклонений в схеме распределения тепла.

Тепловой снимок грейхаунда с плохим состоянием зубов. Нездоровые зубы отображаются на снимке в виде холодных точек.