∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™ ∫ ∞ ™ ∆ ∞ ¡ π ø ∆ ∏

w w w . k a s t a n i o t i s . c o m

¡ ∂ √ π ∆ π ∆ § √ π _ º £ π ¡ √ ¶ ø ƒ √ 2 0 1 2

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∏ ¯‹Ú· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ºÈÏÔÌ‹Ï· §··Ù¿™Ù· 1910, Ë §¿Ô˘Ú· ∞ÏÊȤÚÈ-ƒÒÌ· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. 濯ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ·Ó·˙ËÙ› Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ Û οı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡,ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î‹Ô, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Û·ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™Â ÌÈ· fiÏË fï˜ Ì·ÁÈÎ‹Î·È ·Úfi‚ÏÂÙË Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó, Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË «Ã‹Ú· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿» ı· ‚ÈÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ-¤ÙÂÈ·, ηıÒ˜ Ë ÌÔ›Ú· ı· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∫ÔÓÙ¿ Ù˘, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·fi Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈο Ù˘ ∫·Û٤Ϸ˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÔÚÓ›· Ù˘ ∆Úԇ̷˜: Ë øÚ·›· ¢·Ú‰·Ó¤,Ë Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË ª·Ú›·-µËıϤÌ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏ-ÏÔ›, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÂÔ¯‹˜.

™ÙÔ Ó¤Ô Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÂΛÓË ÎfiÛÌÔ, Ë §¿Ô˘Ú· ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ΢ÓËÁËı› ·fi ·˘ÙfiÓ. £··Ó·ÚˆÙËı› ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·, ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔ Êˆ˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·-χÙÂÚË Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ∏ ͢fiÏ˘ÙË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Û ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂϤ˜ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ Ì·˜ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 5 6 - 0 _ Û Â Ï . 3 2 0 _ ú 1 6 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

1

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∏ ¯‹Ú· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (ePUB), 2012 _∏ ͢fiÏ˘ÙË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ (ePUB), 2010 _∏ ͢fiÏ˘ÙË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, 2010 _∂ÈΛӉ˘Ó˜ϤÍÂȘ, 2007 _∂Ș ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜, 2005 _Lacryma Christi - ∆Ô ‰¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, 2004

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

°È· Ù’ fiÓÂÈÚÔ Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘«∆Ô Úˆ› Ù˘ 9˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1944, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıË Ì ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔÓ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¡ÔÙ·Ú¿˜, ÂȘ ÙÔÓÂÚ›‚ÔÏÔÓ Ù˘ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ πÏÈÛÔ‡...»

§›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ¤Ó· ·Úfi‚ÏÂÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, ÌÈ· Ó¤· Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë Á˘Ó·›Î·, Ë ƒÔ‰‹ ™È̈ӤÙË, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘. ∆Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÙË Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ. ∏ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙË Û·ÁËÓ‡ÂÈ. £¤-ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ¡· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ∂ÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ï¤ÔÓ Ì·˙› ÙÔ˘, ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÁÈ·Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔ˘. µ·‰›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ̷و̤ӷ ›¯ÓË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ûηϛ˙ÂÈ ÌӋ̘ Î·È ·Ú¯Â›· Î·È ·ÔÎÚ˘ÙÔ-ÁÚ·Ê› ÌÂıÔ‰Èο ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘. ªÂ ·Û›Á·ÛÙÔ ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘˜·ÏÏ¿ Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ·Á›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ˘fiıÂÛ˘ ı· ÙËÓ Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ Û ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ó Ó· ˘Ô„È·ÛÙ›...

ŒÓ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘. ∞fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈ-ÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ÿˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ (µÚ·‚Â›Ô ∞Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ∂∫∂µπ 2010).

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 1 - 6 _ Û Â Ï . 6 7 2 _ ú 1 8 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

2

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô Û‡ÓıËÌ·, 2012 _∆Ô Û‡ÓıËÌ· (ePUB), 2012 _°È· Ù' fiÓÂÈÚÔ Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ (ePUB), 2012 _∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹, 2012 _∆· ¯¿ÚÙÈ-Ó· Ô˘ÏÈ¿, 2011 _Ÿˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ (ePUB), 2011 _∆ÛfiÎÔ ªÏÔÎ, 2010 _∆ÛfiÎÔ ªÏÔÎ (ePUB), 2010 _Ÿˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ,2009 _µÈÎÙfiÚÈ· - ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, 2008 _∆Ô ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, 2005 _™ÎÈÔ‡È - ŸÓÔÌ· ÁÈ· ηıˆÛÚ¤-ÂÈ ÎÏfiÔ˘Ó, 1997 _∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Ï› Ô˘ ÙÔ Ï¤Á·Ó ÊÏfiÁ·, 1997 _√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÏ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, 1991

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

√È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘∑ˆ‹ ªÂÏԇηŸÙ·Ó οıÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ÛÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ¯·Ï¿ÚˆÓ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔÈ-Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤Ó·, ÚÔÊ˘Ï·Á̤ӷ ·fi ·‰È¿ÎÚÈÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ·˘ÙÈ¿. ∆Ș ¯ÒÚÈ˙·Ó ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ÙȘ ¤ÓˆÓÂ Ë ÊÈÏ›·. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ̤ÏÏÔÓ; ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ, «ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÚfiÓ. ∆Ô̤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·‚¤‚·ÈÔ».

∏ ∂˘Ù˘¯›·, Ë ª·Ú›˙·, Ë µ›ÎË, Ë ºˆÙÂÈÓ‹ Î·È Ë Ã·Ú¿: ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, ¯·›ÚÔÓÙ·È, ÏËÁÒÓÔÓÙ·È, ¯Ù›˙Ô˘ÓÌ·˙› Î·È ¯ÒÚÈ· Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ fiÏ· Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË; £· ÍÂÁ˘ÌÓˆı› Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔfiÓÔ˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ; ∂›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜; ∫·È ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ë ı‡ÌËÛË Í·Ó·˙ˆ-ÓÙ·Ó‡ÂÈ ÏfiÁÈ·, „¤Ì·Ù· Î·È ¿ıË, ·˘Ùfi˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ;

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 7 8 - 2 _ Û Â Ï . 2 2 4 _ ú 1 2 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

3

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ePUB), 2012

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

Rien na va plusM·ÚÁ·Ú›Ù· ∫·Ú·¿ÓÔ˘∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿ÛÂȘ È· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ›Ù ıÂÙÈο ›Ù ·ÚÓËÙÈο.∆fiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÚÔ˘È¤ÚË ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Rien ne va plus». ◊ ¯¿ÓÂȘ ‹ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ÌÈ˙¿ÚÂÈ.™˘Ó‹ıˆ˜ ¯¿ÓÂȘ...

∏ §Ô˘›˙·, ÌÈ· ¢·›ÛıËÙË Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÕÏÎË, ¤Ó·Ó ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ ¿ÓÙÚ· Ì ÌÔ‚ Ì¿ÙÈ·. ∆Ô‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ô ÕÏ΢ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÛÔηÚÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜. ∞ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ·ÈÛÙ›·, Ë Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. ∫È ÂÓÒ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ‹ Ó· Û˘Ì·ı‹ÛÂÈÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ. ∏ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ϤÂÈ Î·È Í·Ó·Ï¤ÂÈ ÙËÓ ›‰È·ÈÛÙÔÚ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›·. °˘Ú‡ÂÈ ¿Ú·Á ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÙÔ „¤Ì·; ∞˘Ùfi Ô‡ÙÂ Ë ›‰È· ÙÔ Í¤ÚÂÈ,›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ. ∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∫·Ú·¿ÓÔ˘ fï˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÛÂοı ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. √ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Ë Âڈ̤ÓË, Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ô ‰·›ÌÔÓ·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Î·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜, ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Î·ÈÛ˘ÓÂÚÁÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ΈÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô˘ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ Ù· „˘¯Èο ÊÔÚÙ›·Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ‹ ÏËÁÒÓÔ˘Ó ı·Ó¿ÛÈÌ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‡·ÚÍË.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 0 - 9 _ Û Â Ï . 2 0 8 _ ú 1 0 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

4

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∏ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È Ô §‡ÎÔ˜ (ePUB), 2012 _Rien ne va plus (ePUB), 2012 _∏ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È Ô §‡ÎÔ˜, 2006 _√ ˘ÓÔ‚¿Ù˘,2005

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∆Ô ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡µ·Û›Ï˘ ∫ÔÏÔ‚fi˜∂ÁÒ, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜, Ô˘ ϤÌÂ Û˘¯Ó¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª· Ë ˙ˆ‹ ·›˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ·È¯Ó›‰È·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÛÎÓ›· ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ, ÂÓÒ ¤ÂÊÙ ¯ÈfiÓÈ Î·È „˘¯‹·ÓıÚÒÈÓË ‰ÂÓ ÂÚ¿Ù·Á ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¿ÎÔ˘Û· ¤Ó· ÎÏ¿Ì·. ∆Ô ÎÏ¿Ì· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡. •¤ÚÂÙÂ, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ÙÈ ‰‡Ó·Ìˤ¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÏ¿Ì·; ªÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ó¿Ô‰· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂̤ӷ ¿ÏÏ·Í ̤۷ ÌÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô ÔÈË-Ù‹˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ Ì‹Î· ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚ›Ô, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ΤډÈÛ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ›¯· ¯¿ÛÂÈ.

À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; °È·Ù› Ô ºÒÓ˘, Ô ‹Úˆ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈ-ÓËÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ ·ÓÙ·fi‰ÔÛ‹˜ Ù˘. ∫È fï˜, ÂÓÒ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÌÈ· Ó¤· ‡·Ú-ÍË ·Ó¿ÛÙËÛ fi,ÙÈ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÓfiÌÈ˙Â, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Î·È ¤Ó· ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ̤ÏÏÔÓ.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 3 3 1 - 0 _ Û Â Ï . 1 7 6 _ ú 1 0 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

5

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ (ePUB), 2012 _ªË ÊÔ‚¿Û·È, ÂÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò, 2007 _∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¿˜ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ, 2003 _√È ∞Á›Â˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜, 2001_∏ ·˘Ï‹ Ì ٷ Û·Ṳ̂ӷ fiÓÂÈÚ·, 1998 _£˘Ì¿Û·È, ·Ù¤Ú·;, 1994

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

√ ΛÙÚÈÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘∞Ó‰Ú¤·˜ ª‹ÙÛÔ˘¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∂›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ·ÊÂÏ‹˜. µÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÚfiÔ ÔÈËÙÈÎfi. £· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙȘ ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÊÔÚÔ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÂΛ. £¤ÏÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ô ·ÏÈfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı›. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓÓ· ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜. ÀÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ‹ Ó· ÂÍÔÓÙˆı›. °È· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂΉÈÎËı›. ∫·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ «Î›ÙÚÈÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË». ™Â ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔÙÈ̈Úfi.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 2 6 - 3 _ Û Â Ï . 3 0 4 _ ú 1 4 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

6

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√ ΛÙÚÈÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ (ePUB), 2012 _√ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, 2010 _∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, 2009 _√ ·ÚÈÔ˜∂ÈÛÎÔ¿Î˘, 2007 _√ ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ ÊÔ‚Ëı›, 2006 _πÛÙÔڛ˜ Û˘Ìو̷ÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡, 2005 _√ Û·ÏÔ˜ Ù˘ ª·Ú›,2004 _™Ê‹Î˜, 2001 _°¤ÏÈ·, 1998 _∆· ·Ó›Û¯˘Ú· „‡‰Ë ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË Ã·ÏÎÈfiÔ˘ÏÔ˘, 1995

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

ÕÓÓ· ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡. √ ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π. °Ô˘ÚÁÔ˘ÏÈ¿Ó˘ – ¡›ÎÔ˜ ∫. ∫˘ÚÈ·˙‹˜1919, ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘: Ë ÕÓÓ· ∫·Ì·Ó¿ÚË, ÌÈ· ÎԤϷ ·fi ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¿ÂÈ ÙȘ Û˘Ì-‚¿ÛÂȘ Ù˘ ηϋ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·-ÛÙ› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û·Ó·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∂Λ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ù˘. ¶Ï¿È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ.ª·Á‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹ ÁÈ·ÙÚfi °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ì¿ÓË. ª·˙› ÙÔ˘˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ, Ì ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ˆ˜ Á˘Ó·›Î·, Ô ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ı· ÙËÓ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ¤ÚˆÙ· Î·È ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ù‡„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜.

ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÛÙÔȯ›· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜, È·ÙÚÈ΋˜, Ô›ËÛ˘ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÏÏ¿Î·È ·ıÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÔ˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Û ˙ˆ‹. ŒÓ·˜ ıÚÈ·Ì‚ÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ÛÙËÓ ·Á¿Ë, ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ı¤ÏËÛË.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 2 7 - 0 _ Û Â Ï . 1 7 6 _ ú 1 0 , 0 0 _ M ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

7

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔÈÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∫¿Û‰·ÁÏ˘ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì οÔÙ ÛÎÂÊÙ› ÙÈ ı· ÂÈϤÁ·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ó Ì·˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÙÈ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÒÚ˜̤¯ÚÈ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› Ô Ï·Ó‹Ù˘. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÍ, ÌÂÁ¿Ï˜ ۷ٿϘ Î·È ·ÛˆÙ›Â˜, ·Á·Ë̤Ó˜ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÔÈΛϘ ·ÎÚ·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ, ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÛÂÍ Î·È ¿ÏÈ ÛÂÍ. ™›ÁÔ˘Ú·ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Ì›ÚÈ Ì›ÚÈ, ÙËÓ ÎÏ¿„· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ¿ÓÙˆÓ, ÙËÓ ÂıÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ··ÈÛÈfi‰Ô-ÍˆÓ Î·È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi,·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û’ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ. Ÿ,ÙÈ Ì·˜ η›ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÌÂı˘Ìfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ’ÊÂÚÓ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÔÈÔ˘-‰‹ÔÙ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¿ÓÂÏ Î·È ı· ·Ó¿Áη˙ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ‰È·-ÊËÌ›ÛÂȘ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÂÚȤÙÂÈ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ ÎÔÈÌ‹ıËΠ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Í‡ÓËÛ Û ·ÁοÎÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú›Â˜ Ù˘ √ÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. •˘Ó‹ÛÙÂ, ÚÂ!

∫ ∂ π ª ∂ ¡ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 3 2 - 4 _ Û Â Ï . 2 4 8 _ ú 1 2 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

8

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔÈ (ePUB), 2012 _∞ÔχÔÌ·È Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È, 2011 _TÔ Á·ÌÒÙÔ ÂÓfi˜ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (ePUB), 2010TÔ Á·ÌÒÙÔ ÂÓfi˜ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, 2010 _™ÏÈÙ!, 2009

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∂ÁÒ Ô ∑¿¯Ô˜ ∑¿¯·Ú˘§¤Ó· ¢È‚¿Ó˪ËÓ ·˘Ù··Ù¿ÛıÂ, Ê›ÏÙ·ÙÔÈ. ∞˘Ùfi Â‰Ò ¢∂¡ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÎÈ ÂÁÒ ¢∂¡ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Á¿ÙÔ˜. ∂ÁÒÙ˘Á¯¿Óˆ ·Ó¤Í˘ÓÔ˜, ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜. ∫¿ÙÈ Ã¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚, οÙÈ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ, οÙÈ §Ô‡È˜ ∫¿ÚÔÏ ¤Î·Ó·ÓfiÓÔÌ· ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ‚ÁÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÎÔ˘Ṳ́ÙÈ. ªÔ˘ ‹Ú ¤ÍÈ ˙ˆ¤˜ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÁÈ·Ó· ηٷʤڈ Ó· ÙÚ˘ÒÛˆ ÚÒÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÊÈ¿ ÒÛÙ ӷ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘÌÔ˘. ∆· ηٿÊÂÚ· fï˜! π‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÌÔ˘ (Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ·fi Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ‰È·Ï¤¯ÙËÎ·Ó ·ÁÚ›ˆ˜). π‰Ô‡ Ù· ˙fiÚÈ· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓÔ‹ÌÔÓ ˙ÒÔÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘Á-Áڷʤ·. π‰Ô‡ Ù· ‚¿Û·Ó· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ Â˘·›ÛıËÙÔÈ Î·È Â˘Ê˘Â›˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÓıÚÒÔ˘. π‰Ô‡ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ó’ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Á·È¤Û·È ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚¿˙ÂȘ οو. ¢ÈfiÙÈ ı· Ì ·Á·‹ÛÂÙ ı¤ÏÂÙ ‰ÂÓ ı¤-ÏÂÙÂ, Ê›ÏÙ·ÙÔÈ. £· Ì ·Á·‹ÛÂÙÂ Î·È ı· ›Ù ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛÈÓ ÙÔ «J’attendrai» – ·ÏÏ¿ Â’ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓı· Û·˜ Ȥۈ).

∫ ∂ π ª ∂ ¡ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 3 9 - 3 _ Û Â Ï . 1 9 2 _ ú 1 0 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

9∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∂ÁÒ Ô ∑¿¯Ô˜ ∑¿¯·Ú˘ (ePUB), 2012 _ŒÓ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙfiÌ· (ePUB), 2010 _ŒÓ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙfiÌ·, 2010 _∆È ı· Á›Óˆ ¿Ì·‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, 2008 _£Â·ÙÚÈο, 2007 _™˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜, 2007 _∆· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ¡›Ó·˜, 2006 _∆Ô ÂÚˆÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿-ÚˆÓ, 2006 _æ¤Ì·Ù·, 2005 _°È·Ù› ‰Â ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ̤ӷ;, 2004 _∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, 2002 _∏ ‰·ÊÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜(1830-1947), 2000 _∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÁfiÚÈ, 2000 _∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÁfiÚÈ (ePUB), 2000 _∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, 1999 _√È Á˘Ó·›-Θ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, 1997

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∏ ÁÔËÙ›· ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Ú‰·˜∆È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ¿‰˘Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜; ¶fiÛÔ ·‰È¿ÊıÔÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› Ì·˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË; ÈڿÂÈÔ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜; ∞ÚΛ Ë ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›-η˜, fiˆ˜ Î·È ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘;

™’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Û٤ϯԘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ª·Ú›·, ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎ‹Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ‡·ÚÍË. ™ÙȘ µÚ˘Í¤Ï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ì ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·‚Ú›, fï˜ ÂΛÓË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ ¿Û¯ËÌ·. ª·‡-ÚÔ ¯Ú‹Ì·, Â΂ȷÛÌÔ› Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ·Û‡ÏÏËÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·ÏÔ΋˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ, ¤¯Ô˘Ó Ù˘-Ï›ÍÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û’ ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÁÔ˘Ó. ∏ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘» ı· ·Ô‰Âȯı› ÔχÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·fi ÙË Ì·Ê›· ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ôχ ÈÔ ‡ÔÙË ·fi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹...

ŒÓ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ·Úfi‚ÏÂÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ·fiÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘÙ˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÂÓfi˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ Î·È ÌÔÈÚ·›Ô˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 5 0 - 8 _ Û Â Ï . 3 8 4 _ ú 1 6 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

10

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∏ ÁÔËÙ›· ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ (ePUB), 2012

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

§·ÌÂÚ‹ ̤ڷ∞Ì¿ÓÙ· ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ï·ÌÂÚ‹ ̤ڷ» ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη;¶Ô‡ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ªÂÛÔÔÙ·Ì›·;∫·È Ò˜ ÂÔ˘ÏÒÓÂÙ·È ¿Ú·Á ¤Ó· ·ÏÈfi ÙÚ·‡Ì·;ªÔÚ› Ó· Û ηٷ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÊÔ˘ÛٷӤϷ;◊ ÙÔ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÂÍ ‰˘Ô ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚˆÓ;∫È ·Ó fiÏ· fiÛ· ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ;

™ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞Ì¿ÓÙ·˜ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó. ¶·È‰È¿ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó,ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ÂÓıÔ‡Ó, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ˘ÂÚ‹ÏÈΘ – fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ·, ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ-„Ë. ∆Ô˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ηıÒ˜ –¿ÏÏÔÙ Ì ʷÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·Ù·Ú·Í›·, ¿ÏÏÔÙ ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹– Í·Ó·Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó.™ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÔÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ: ¯·Ì¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜,¯·Ì¤Ó· ·Á·ı¿. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·ÏÏ¿ Û˘ÏÏÔÁ‹ fiÛˆÓ ¯¿Û·ÌÂ.

¢ π ∏ ° ∏ ª ∞ ∆ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 5 8 - 4 _ Û Â Ï . 3 3 6 _ ú 1 5 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

11

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

§·ÌÂÚ‹ ̤ڷ (ePUB), 2012 _∏ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË Î·È Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ, 2011 _∂ÏÏËÓÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· 4 (ePUB),2011 _∂ÏÏËÓÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· 4, 2011 _¶Ò˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜, 2010 _¶Ò˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ (ePUB), 2010 _∏ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË Î·ÈÙ· ÌÈÛÎfiÙ· Ù˘ ·Á¿Ë˜, 2009 _∂ÏÏËÓÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· 2, 2008 _∏ Ëӷ, 2008 _∏ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË, 2007 _¶ÚÈÁΛÈÛÛ·™·‡Ú·, 2007 _∆Ô ÂÚˆÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, 2006 _£· ‹ıÂÏ·, 2005 _ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ¤ÍÂȘ, 2005 _°È·Ù› ÛÎfiÙˆÛ· ÙËÓ Î·Ï‡-ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË, 2003 _¶·ÏÈfiηÈÚÔ˜, 2001 _°È¿ÓÙ˜, 1996 _ŒÍˆ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌË, 1994

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∆¤ÏÔ˜ ηÏfi, fiÏ· ηϿ™ À § § √ ° π ∫ √

«∆¤ÏÔ˜ ηÏfi, fiÏ· ηϿ».

√Àπ§§π∞ª ™∞π•¶∏ƒ

ªÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ Ú‹ÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜, ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÈ·˜ Ù·Ú·¯‹˜, ÂÓfi˜ ‰‡ÛÎÔ-ÏÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÌÈ·˜ ı‡ÂÏÏ·˜, ‹ ·ÎfiÌ· ÂÓfi˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡. ªÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ οÓÔ˘Ì ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔÈ,‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È, ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·ÊÓÈο, ÙÔ «Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡», fiˆ˜¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ.

√È ÈÛÙÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ηÏfi Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜. °Ú·Ì̤Ó˜ Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜,‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË Ï‡ÙÚˆÛË Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔØ ÙÔ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ Ô·fi˯fi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ηıÒ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.

∏ ª¿Úˆ µ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË, Ô µ·Û›Ï˘ µ·ÛÈÏÈÎfi˜, Ô ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÓÓ¿Ú˘, Ô ∫ˆÛÙ‹˜ °ÎÈÌÔÛÔ‡Ï˘, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜, ˧¤Ó· ¢È‚¿ÓË, Ô °È¿ÓÓ˘ ∫·ÏÔ‡˙Ô˜, Ë ¡¤Ó· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫Ô˘Û·ı·Ó¿˜, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ª‹ÙÛÔ˘, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜√ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô ª¿Î˘ ¶·ÓÒÚÈÔ˜, Ô ª·ÓfiÏ˘ ¶Ú·ÙÈο΢, Ë §Ô˘Î›· ƒÈοÎË, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘, Ô ∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘,Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘, Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ∆Û·Ï›ÎÔÁÏÔ˘, Ô ªÈ¯¿Ï˘ º·Î›ÓÔ˜, Ô £·Ó¿Û˘ ÃÂÈ̈ӿ˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ÃÚ˘Ûfi˜, ·Ó·-˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Î·Ïfi Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. ∞Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÙÔ ‰ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔηÏfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.

¢ π ∏ ° ∏ ª ∞ ∆ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 5 3 - 9 _ Û Â Ï . 1 8 4 _ ú 1 0 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

12

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∆Ô ·Ë‰fiÓÈ ÛÙÔ fi‰È Ù˘∫ˆÛÙ‹˜ °ÎÈÌÔÛÔ‡Ï˘ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜, Ï›ÁÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È Ô £ˆÌ¿˜. ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. ∞’ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘: ˘ÛÙÂÚÈο ıËÏ˘Î¿ Ì ‡ÔÙ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ,ηÎÔÔÈÔ› Ì ·‚¤‚·ÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ·¿‰Â˜ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË Ï›ÌÈÓÙÔ Î·È ·Ó¤ÌÂÏ· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ ·’ Ù·µ·ÏοÓÈ· ÎÈ ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó º¿ÙÛ·, Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘¿ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ.

°‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· ·fi Á˘Ó·›Î˜. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ë °ÈÒÙ· Ô˘ ¤˙ËÛ ¯›ÏȘ ˙ˆ¤˜ ·ÏÏ¿‰ÂÓ Á¤Ú·Û ÔÙ¤, Ë ª·ÓÙfiÓ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ·fi ηÈÚfi ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, Î·È Ë ¢·Ïȉ¿: Ë ¿ÁÓˆÛÙËÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ, ·’ ÙË §Ôϛٷ ¤ˆ˜ ÙË ¡·˘ÛÈο Î·È ·fi ÙË §›ÙÛ· ˆ˜ ÙËÓ πÔοÛÙË.

√ £ˆÌ¿˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ ·fi οÔÈ· οÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ. ŒÓ· ÍË̤ڈ̷ Ì ¯ÈfiÓÈ, fï˜, ı· ‚ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂÈ.ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 9 3 - 5 _ Û Â Ï . 2 0 0 _ ú 1 0 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

13

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô ·Ë‰fiÓÈ ÛÙÔ fi‰È Ù˘ (ePUB), 2012

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜£Ô‰ˆÚ‹˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜∆ÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¯¿ÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Û ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÊ·-Û›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, Ù˘ٷ˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· οı ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ ·fiÙÔ̘ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÏfi-ÎÏËÚ˘. Œ¯ÂÈ, ‚‚·›ˆ˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ì˘ÛÙÈο Ó· ·Ôηχ„ÂÈ,·fi ÂΛӷ Ô˘ ÌfiÓÔ Û’ ¤Ó· Ì‹Ó· Û·Ó ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó.

√ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· «‰ËÌfiÛÈ·˜» Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜: οı ̤ڷ Î·È Â› ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜·Ó¤‚·˙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ÛÙÔ www.februarios.com, ÂÓÒ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ ‰È¿‚·˙·Ó Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›·˙·Ó. ∆ÔÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ·Ï‹-ıÂÈ·˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÓÂÚÔÔÓÙ‹, Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô ÂÌÚËÛÌfi˜‰Âο‰ˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ fiÏË, Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹, Ô ÂÎÙÚԯȷÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜¤Ó·Ó ·‚¤‚·ÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 6 - 1 _ Û Â Ï . 3 5 2 _ ú 1 5 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

14

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ (ePUB), 2012

ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÈ-Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚËı› ÔÙ¤. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘15.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ ¤˙ËÛ·Ó online ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi100.000 ÊÔÚ¤˜.

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÔÏÏ¿∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ∫ÔÚÙÒ√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÔÏÏ¿: ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ú·ÊÚÔÛ‡Ó˘, ·ÎÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ıÂ-Ú¿Â˘ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ – Ì ÙÔ Ê·˝, ÙÔ ÔÙfi, Ù· ‚È‚Ï›·, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. AÏËıÈÓ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ›Ûˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÚÔ-ÛÙ¿ ·fi ·˘Ù¿, ÂΛ fiÔ˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È ‹ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚÔ› ÁÔÚÁfiÓÔÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔ˘ÊÈ¿Ó˜, ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ› ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·, ηٿʷÓÙ·Û›·Ó ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ, ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ Ù‡ÊÏ·, ËÏ›ıÈÔÈ Î·È e-Ï›ıÈÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Î·È ÙÔ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ¤ÓÙÔÌ· ·fi ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ ‹ Ù· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ηÏÔıÂÏËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È·ı‹Ì·Ù· ·Ó·ÙÔÌ›·˜, ·Ú·‰È‰fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ οı ÙfiÛÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰¤ÛÂÈ ÊÈfi-ÁÎÔ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, Î·È ÌÔÓ·¯¿ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÙÔÓ Ï‡ÛÂÈ. °È·Ù› Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÔχÙÈÌÔ, ÈÔ È·Ì·ÙÈÎfi ÁÈ·ÙËÓ „˘¯‹, ·fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ: fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÚÔηÏ›, Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ – ÁÈ· ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘʈÙÂÈÓ¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘.

∫ ∂ π ª ∂ ¡ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 4 - 7 _ Û Â Ï . 1 9 2 _ ú 1 0 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

15

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÔÏÏ¿ (ePUB), 2012 _¢Âη¤ÍÈ (ePUB), 2010 _¢Âη¤ÍÈ, 2010 _√ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘, 2008√ ‰·ÈÌÔÓÈÛÙ‹˜, 2007 _∆Ô ÂÚˆÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, 2006 _∞˘ÙÔÎÙÔÓÒÓÙ·˜ ·Û‡ÛÙÔÏ·, 2005

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

ÃÙ˘Ôοډȷ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›ÔŒÏÂÓ· ∞ÎÚ›Ù·¶Ú›ÁÎȘ Î·È ‚·ÛÈÏÔԇϘ, ÏÔ˘ÛÔ‡‰Â˜ Ì ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ, ÙÛfiηڷ Ì ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÛÙÔ Ì·ÏÏ›, ıËÏ˘Î¿ Ì ÙÚÈÒÚÔÊ··ÛË̤ÓÈ· ¤‰ÈÏ·, Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ï·Ó‹ÙË, ΢ÓËÁÔ› Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ì·Ì¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· Ù· ·È-‰È¿ ÙÔ˘˜, ·È‰È¿ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÏ·ÛÙ¤˜ Í·ÓıȤ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌÈÎÚ¿ Î·È «ÌÂÁ¿Ï·» ÎÔÚ›-ÙÛÈ· Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÚfiÛÎÏËÙ˘ ÂÔ¯‹˜, ·Ú¤· Ì fiÏÔ˘˜ Î·È fiϘ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘˜‹ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘˜: Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·, Ô˘ ¿ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿, Û’ ¤Ó·‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¿Ï˘Ù· ÛÙË ÊfiÚ· Î·È Ú›¯ÓÂÈ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿.

°È· fiÛÔ˘˜ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ó· Â›Ó·È «¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ»... °È· fiÛ˜ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ÙȘ ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÛÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓοÚÙ· ·ÏÏ·Á‹˜... °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Óıڈȿ ·fi ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ...

∫ ∂ π ª ∂ ¡ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 3 7 2 - 3 _ Û Â Ï . 1 9 2 _ ú 1 0 , 0 0 _ ¡ √ ∂ ª µ ƒ π √ ™ 2 0 1 1

16

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

ÃÙ˘Ôοډȷ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô (ePUB), 2011 _∫·È ÔÈ Í·ÓıȤ˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹, 2004 _°ÂÓÓ‹ıËη Í·ÓıÈ¿, 2002

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

ª·Ú ºÏˆÌ¤Ú∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘√ °È¿ÓÓ˘ §Ô˘Î¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ›‰ÔÍÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.∆·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ì ٛÙÏÔ ª·Ú ºÏˆÌ¤Ú. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ, Ô˘ ˘Ô-ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô §Ô˘Î¿˜ ª·Ùı·›Ô˘, ÙÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó·Î·-χÙÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë, ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ ¿ÓÙÚ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfiÛ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ηٷ‚‡ıÈÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

ªÈ· ÂÂÈÛԉȷ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÁÂÌ¿ÙË ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Úfi‚ÏÂÙÔ ¤ÚˆÙ·, ¿ÁÚȘ ·Ó·ÙÚÔ-¤˜. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÔÈ ÙfiÔÈ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÏ˘‰·›‰·ÏÔ Ù·Í›‰È, Ô˘ Á›ÓÂ-Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÊÈÓ¿ÏÂ.

ŒÓ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙË ™ÂÚ‚›·.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 0 5 8 - 6 _ Û Â Ï . 3 8 4 _ ú 1 7 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

17 ∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

ª·Ú ºÏˆÌ¤Ú (ePUB), 2012 _∫˘Úȷ΋ (ePUB), 2011 _∫˘Úȷ΋, 2011 _™ÎfiÙˆÛ fi,ÙÈ ·Á·¿˜ (ePUB), 2010 _£Ú˘ÏÈΤ˜ ÈÛÙÔ-ڛ˜ (ePUB), 2010 _£Ú˘ÏÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, 2010 _™ÎfiÙˆÛ fi,ÙÈ ·Á·¿˜, 2009 _∂ÏÏËÓÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· 3, 2009 _ √ ÕÏ΢ Î·È ÔÏ·‚‡ÚÈÓıÔ˜, 2008 _µ›Ï· ∫ÔÌÚ¤, 2008 _ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ÊÔ‡Áη, 2006 _ªËÙ¤Ú· ™Ù¿¯ÙË, 2005 _¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ, 2004_√‰fi˜ £ËÛ¤ˆ˜, 2003 _√‰fi˜ £ËÛ¤ˆ˜ (ePUB), 2003 _™·Ó ÙÔÓ ÎϤÊÙË Ì˜ ÛÙË Ó‡¯Ù·, 2002 _∞Ï‹ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ, 1995_∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, 1993

«ŒÓ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ […] √ ∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘Ì ÙÔ ª·Ú ºÏˆÌ¤Ú ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔÙ·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘».

FRANCOISE NOIVILLE, LE MONDE

«∆Ô ª·Ú ºÏˆÌ¤Ú ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ,Û˘Ó¤˜, ÛÔ‚·Úfi, ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, ¢ı‡‚ÔÏÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ‚È‚Ï›Ô Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ, ÎÈ ·˘ÙfiÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·…»

µ∞™π§∏™ µ∞™π§π∫√™

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

√ÓÂÈÚ‡ÙËη ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÛÔ˘∞ÁÁÂÏÈ΋ ¡ÈÎÔÏÔ‡Ï˪ȷ Ó·ڋ Î·È fiÌÔÚÊË ÎԤϷ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì˜ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ™ÙË ÌÈÎÚ‹ ·گȷ΋ fiÏË, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÓÙfiÈÔÈ Ï¤Ó fiÙȯ¿ıËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ªÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ·Ó·¯ˆÚ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ·Ó·-˙‹ÙËÛ˘. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙË ‰È·›ÛıËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ÌÈ·Ó ·›ÛÙ¢ÙË ·Ôο-Ï˘„Ë. ª·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ì ˘fiÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ÈÛÙÔÚ›· Ì ÁÚ›ÊÔ˘˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·. ∞Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô ·’ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘. ¶·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ «ÙË Á¿Ù· Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ». ªÈ··ÏÏfiÎÔÙË Û¯¤ÛË ÙËÓ ‰¤ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜.

ªÈ· fiÏË-Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ϤÓ ϛÁ· ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿. ŒÓ· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ì ·Ì·Úٛ˜ ·fiÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÚÔÊËÙ›˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÿÓÙÚÈÁΘ, ¤ÚˆÙ˜ Î·È ¿ıË, Û ¤ÓÙÔÓÔ˘˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜,Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ÌËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ªÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·fi ÂΛӷ Ô˘ÌfiÓÔ Ë ˙ˆ‹ ͤÚÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 8 7 - 4 _ Û Â Ï . 2 0 8 _ ú 1 0 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

18

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√ÓÂÈÚ‡ÙËη ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÛÔ˘ (ePUB), 2012

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞

∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ª¤Î·√ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ª·Ú‹ Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ™ À § § √ ° π ∫ √

∆È ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤Ó· «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ» ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, ¤Ó·˜ «Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜» ÛÙË÷ÏÎȉÈ΋, Ù˙fiÁÔ˜ Ì ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ∫·ÊÂÓ›ÔÓ «∆ˆÓ ºÈÏ¿ıψӻ, ¤Ó·˜ ÊfiÓÔ˜ ·fi ‚È‚ÏÈÔÊÈÏ›·, ¤Ó· ˘ËÚÂÛÈ·-Îfi Ù·Í›‰È ÛÙË ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË µÂÓÂÙ›·, ¤Ó· American Bar ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi √ÏÔη‡ÙˆÌ·,ÎÔÛÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Û ·ıËÓ·˚ο Û›ÙÈ·, ‹ «¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ Ï¢Îfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ»; ∂›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ˘Ô-ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ‰Âη¤ÓÙ ‰ÈËÁ‹Ì·-Ù· ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ª·Ú‹ (1916-1979).

ªÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë, ¡ÂÔÎÏ‹ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓÔ˘Ï¤·, ∞ÓÙÒÓË °ÎfiÏÙÛÔ˘, ∆ÈÙ›Ó·˜¢·Ó¤ÏÏË, µ·Û›ÏË ¢·Ó¤ÏÏË, ÕÓÓ·˜ ¢¿Ú‰·-πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Âڷ̤·, ¡›Ó·˜ ∫Ô˘ÏÂÙ¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Ì·Ïԇη,∆‡ÎÚÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ∞ıËÓ¿˜ ª·ÛÈԇη, °È¿ÓÓË ¶·ÓÔ‡ÛË, ∞ÚÁ‡ÚË ¶·˘ÏÈÒÙË Î·È º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘.

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ §¤Û¯Ë ™˘ÁÁڷʤˆÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (∂§™∞§).

¢ π ∏ ° ∏ ª ∞ ∆ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 9 - 2 _ Û Â Ï . 4 3 2 _ ú 1 4 , 0 0 _ π √ À ¡ π √ ™ 2 0 1 2

19

™ ∞ ∆ π ƒ π ∫ ∞

AÏ-∆Û·ÓÙ›ÚÈ ªÔ˘Î§¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜«∏ Û¿ÙÈÚ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ∞Ó ·Ú¯›Ûˆ Ó· οӈ ÛÎfiÓÙÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ı· οӈ Û¿ÙÈÚ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ. ∏ Û¿ÙÈÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÓÈ-ÛÔÚÚÔ›·. ∆Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡-Ó·ÌË ·fi ÂΛÓËÓ: ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂÍÔ˘Û›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘¯Ó¿ ·ÔÊ·-Û›˙ÂÈ ¿‰Èη. ∆Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi: fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ›۷È, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ „ËÏ¿, ÙËÓ ›‰È· ·Ó¿Ù·ÛË ÛÔ˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Ï‡ÙÚˆÛË fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ÛΤ„Ë. ªÈ· ÂχıÂÚË Û·ÙÈÚÈ΋ ÂÎÔ-Ì‹ ÍÂÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ».§ ∞ ∫ ∏ ™ § ∞ ∑ √ ¶ √ À § √ ™

°ÂÏ¿Û·ÌÂ, Û˘ÁÎÈÓËı‹Î·ÌÂ, ·ÓÙȉڿ۷ÌÂ, ÍÂÛËΈı‹Î·Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ «∞Ï-∆Û·ÓÙ›ÚÈ ¡ÈÔ˘˙». ∆ÒÚ· Ô ª‹ÙÛÔ˜,Ë ∂ÏÂÓ›ÙÛ·, Ë ÃÚ˘ÛԇϷ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Î¿ÓÔ˘ÓηٿÏË„Ë ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ù· ÈÔ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ Î·È Î·˘ÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ¯ÚfiÓˆÓ. ∫·È Ì·˙› ÙȘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ºÒÙË ∞¤ÚÁË ÁÈ· ·ÏÈ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È Ó¤· ı·‡Ì·Ù·.°È· ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈ˙·‰fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·È‰Â‡ÂÈ. °È· fi,ÙÈ ÙÔÓ Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ Î·È fi,ÙÈ ÙÔÓ ÂÍÂÁ›ÚÂÈ.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 7 9 - 9 _ Û Â Ï . 2 5 6 _ ú 1 4 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

20

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∞Ï-∆Û·ÓÙ›ÚÈ ªÔ˘Î (ePUB), 2012 _∆· ϤÌÂ, 2003

ª ∞ ƒ ∆ À ƒ π ∂ ™ - µ π √ ° ƒ ∞ º π ∂ ™

√È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÔ˘∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì 33 ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

∞ÓÙ·›Ô˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi –fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËΖ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌÔÓ¿¯·ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜. ªÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ›Ù ÌfiÓÔ˜ ›Ù Ì ÙË ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚËÌ ÙÔ˘˜ 33 ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, Ô ∞ÓÙ·›Ô˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û¤ӷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘. £¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ –Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ, Ë ÎÚ›ÛËËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÈÛÙÔÚÈο ÙÚ·‡Ì·Ù·, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·– ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, ÙË ıÂÙÈ΋ ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÓËÙÈ΋ ›‰Ú·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.ªÈ· ÂÚȉȿ‚·ÛË Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì·ÁÈÎfi ÁÚ·Ì̤ÓË Û¯Â‰fiÓ Û·Ó Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 8 4 - 3 _ Û Â Ï . 5 9 2 _ ú 1 7 , 0 0 _ π √ À ¡ π √ ™ 2 0 1 2

21

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÔ˘ (ePUB), 2012 _§ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, 2011 _§ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ (ePUB), 2011

¡ÈÎÔÏfi ∞Ì·Ó›ÙÈ

ª¿ÚÁηÚÂÙ ÕÙÁÔ˘ÓÙ

ªˆÚ›˜ ∞ÙÙÈ¿

ª¿ÚÙÈÓ µ¿Ï˙ÂÚ

ª¿ÚÈÔ µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ· (¡fiÌÂÏ 2010)

°Î·Ì¿Ï ∞Ï °ÈÙ¿ÓÈ

¡·ÓÙ›Ó °ÎfiÚÓÙÈÌÂÚ (¡fiÌÂÏ 1991)

÷Ә ª¿ÁÎÓÔ˘˜ ∂ÓÙÛÂṲ̂ÚÁÎÂÚ

÷‚È¤Ú £¤Úη˜

∞ÓÙÚ¤· ∫·ÌÈϤÚÈ

¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫¤ÏÌ·Ó

Ã·Ó›Ê ∫ÈÔ˘Ú¤ÈÛÈ

∆˙ÔÓ §Â ∫·Ú¤

∫Ï¿Ô˘ÓÙÈÔ ª¿ÁÎÚȘ

µÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ª·Î¿ÓÈÓ

ÿ·Ó ª·Î°ÈÔ‡·Ó

¡fiÚÌ·Ó ª¿Ó·

ÿÚÈ ªÔ‡ÏȘ

∆˙ÔÓ ª¿Ó‚ÈÏ

ÕÌÔ˜ √˙

¶ÔÏ ŸÛÙÂÚ

√Ú¯¿Ó ¶·ÌԇΠ(¡fiÌÂÏ 2006)

∆˙ÔÚÙ˙ ¶ÂÏÂοÓÔ˜

™¤Ú¯ÈÔ ¶ÈÙfiÏ

™·ÓÙÈ¿ÁÔ ƒÔÓηÏÈfiÏÔ

∑Ô˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ (¡fiÌÂÏ 1998)

ÿÓÁÎÔ ™Ô‡ÏÙÛÂ

∞ÓÙfiÓÈÔ ∆·ÌÔ‡ÎÈ

¶. ¡Ù. ∆˙¤È̘

¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ (¡fiÌÂÏ 1997)

∫¿ÚÏÔ˜ ºÔ˘¤ÓÙ˜

°È·Ư̂ӷ ÿÓÙÚ·

ÕÏ·Ó ÃfiÏÈÓÁίÂÚÛÙ

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

°¿Ù· Î·È ÔÓÙ›ÎȰ·ÓÙÂÚ °ÎÚ·˜√ °Èfi˙ÂÊ ª¿ÏÎÂ Â›Ó·È ÔÚÊ·Ófi˜ ·fi ·Ù¤Ú· Î·È ÌÔÓ·¯Ô·›‰È. ∑ÂÈ Ì ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘, Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜, ÈÛÙ‡ԢÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ¿ÚÂÈ ··ÏÏ·Á‹ ·’ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ™·Ó Ó· ÌËÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ª¿ÏΠ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó··Ú¿ÍÂÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ: ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì‹ÏÔ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì, ¤Ó· «ÔÓÙ›ÎÈ» ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÛÔ‚·Ú¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜. √ ª¿ÏΠ·Ô‰‡ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ·‰˘ÛÒËÙÔ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ‹Úˆ·˜, Ó· ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ›Ù ӷ ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ÂÏ¿Ùو̷ ‹ Ó· ÙÔ ˘ÂÚ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÂÏÈο ·ÔÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó. ∫È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂ-Ú·: ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘Ó·ÚÔ‡ ¯¿ÓÔÓÙ·È: ∏ ÎÔÈÓˆÓ›·-Á¿Ù· ηٿÊÂÚ ÙÂÏÈο Ó· ÙÔÓ ÍÂÛΛÛÂÈ.

∆Ô ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∆·ÌÔ‡ÚÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ·.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 9 7 - 3 _ Û Â Ï . 1 5 2 _ ú 1 0 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

22

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ú¿ÁÔ˘ª¿ÚÈÔ µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ·°È·Ù› Ë O˘Ú·Ó›· ∫·‚Ú¿Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90, ÂÓÒ Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ÌËÓ Í·Ó··-Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È Ù˘ ÂΛ; °È·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ·fi Ù· ‰Âη٤ÛÛÂÚ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·; ∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ԇÙÂ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘; ™ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ú¿ÁÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚÔ˘‚È·Ófi˜Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘Ê·›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· fiÔ˘ Ë πÛÙÔÚ›· ÌϤÎÂÙ·È Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Î·È fiÔ˘ÁÓˆÛÙ¿ ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ· –fiˆ˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∆ÚÔ˘¯›ÏÈÔ Ô˘ ‚·Û¿ÓÈÛ 3.000.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÙ·ÈÙË «Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈ΋» ÙÒÛË ÙÔ˘– ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· Âڈ̤ӷ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ªÂ¤Ó·Ó ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ·Í¤ڷÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, Ô µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi»Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒ-ÓÔ˘Ó ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Û· ·fi ÛˆÚÔ‡˜ و̿وÓ. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ú¿ÁÔ˘ ˆ˜ ÙÔ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ÒÚÈÌ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ·.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 3 3 0 5 - 3 _ Û Â Ï . 5 1 2 _ ú 2 5 , 0 0 _ ¡ √ ∂ ª µ ƒ π √ ™ 2 0 1 0

23

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√È ·Ú¯ËÁÔ› / ∆· ·ÓÙÚ¿ÎÈ·, 2012 _∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ∫¤ÏÙË, 2011 _√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ ÈÛÙÔڛ˜, 2010 _∆Ô ¶Ú¿ÛÈÓÔ ™›ÙÈ,2010 _√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁˆÓ›·, 2010 _∆Ô ·ÏÈÔÎfiÚÈÙÛÔ, 2010 _∏ fiÏË Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿, 2010 _∆· ÙÂÙÚ¿‰È· ÙÔ˘ ‰ÔÓƒÈÁÔ‚¤ÚÙÔ, 2010 _ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ª¿˘Ù·, 2010 _∂ÈÛÙÔϤ˜ Û' ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÁÁڷʤ·, 2010 _∆Ô „¿ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, 1999

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

πÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Î·È ÛÎfiÙÔ˘˜ÕÌÔ˜ √˙™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÈfiÏËÎÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ οÔÙ ı· Á›ÓÂÈ Û˘Á-Áڷʤ·˜, ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¿ÍÂÓ˘, ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Á¤ÓÓË-Û˘ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·˘Ùfi ˘Ú‹Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ȉ¤Â˜, Ù·ÌÂÁ¿Ï· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë πÛÙÔÚ›· ÛÙȘ „˘¯¤˜ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ¿ÏÏÔÙ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÎfi Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ¯·ÌËÏfiʈÓÔ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÛ·Ó ·È‰È΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, Ë πÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Î·È ÛÎfiÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÊÈÏÂÈ-ÚËÓÈÛÙ‹ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

«∞Ó Û·˜ ̤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌfiÓÔ Ó· ˙‹ÛÂÙÂ, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜: Ó· ‰È·‚¿ÛÂ-Ù ·˘Ùfi ÙÔ ‚ȂϛԻ.

LA REPUBLICA

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 3 8 1 7 - 1 _ Û Â Ï . 7 3 6 _ ú 2 8 , 0 0 _ ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ π √ ™ 2 0 0 4

24

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ù›, 2010 _∏ Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, 2008 _∏ Ù¤ÏÂÈ· Á·Ï‹ÓË, 2007 _√ ªÈ¯·¤Ï ÌÔ˘, 2006 _∫·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈ-ÛÌÔ‡, 2005 _§¤ÁÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜, 2005 _™Ô‡Ì¯È, 2002 _∏ ›‰È· ı¿Ï·ÛÛ·, 2001 _∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, 2001 _¡‡¯Ù· ÛÙÔ ∆ÂÏ∫¤ÓÙ·Ú, 1998 _∆Ô πÛÚ·‹Ï, Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË, 1997

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

√È ·Ú¯ËÁÔ› / ∆· ·ÓÙÚ¿ÎÈ·ª¿ÚÈÔ µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ·∆· ¤ÍÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ √È ·Ú¯ËÁÔ› Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ·. º¤ÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·Û ڈÙÔfiÚÔ Ù˘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∞ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÛÎÏËÚfi ·ÓÙÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù··ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‚›· Î·È fiÔ˘ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹-ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

∏ ÓÔ˘‚¤Ï· ∆· ·ÓÙÚ¿ÎÈ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∞Ó Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰ÈËÁ‹-Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÛÙ›ÁÌ· Ì ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ·˘Ù¿: ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ·Ú¤· Ù˘ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ∞ÊËÁËÙ‹˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ·Ú¤·. ∫È fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ· Ë ·Ê‹ÁËÛË ÂÚÓ¿ÂÈ ·‰È¿ÎÔ· ·fiÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

∂• π ¢ π∏ °∏ª∞ ∆∞ ∫∞ π ª π∞ ¡√Àµ∂§∞_ISBN 9 78 - 960 - 03 - 5 4 42 - 3_ÛÂÏ . 1 7 6_ú 1 0 , 0 0_∞¶ƒ π§ π√™ 2 0 1 2

25

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ∫¤ÏÙË, 2011 _√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ ÈÛÙÔڛ˜, 2010 _∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ú¿ÁÔ˘, 2010 _∆Ô ¶Ú¿ÛÈÓÔ ™›ÙÈ, 2010√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁˆÓ›·, 2010 _∆Ô ·ÏÈÔÎfiÚÈÙÛÔ, 2010 _∏ fiÏË Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿, 2010 _∆· ÙÂÙÚ¿‰È· ÙÔ˘ ‰ÔÓƒÈÁÔ‚¤ÚÙÔ, 2010 _ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ª¿˘Ù·, 2010 _∂ÈÛÙÔϤ˜ Û' ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÁÁڷʤ·, 2010 _∆Ô „¿ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, 1999

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

™Â ·˘Ù¿ ÈÛÙ‡ˆ∫¿ÚÏÔ˜ ºÔ˘¤ÓÙ˜∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ·‰Ú¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ: ÊÈÏ›·,·Á¿Ë, Â˘Ù˘¯›· (ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ӿÛÙ·ÛË,ÔÌÔÚÊÈ¿, ¤ÚˆÙ·˜, £Âfi˜, ı¿Ó·ÙÔ˜... ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fï˜ ‰Ò. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ÙÔ˘, Ù· Ù·Í›‰È· Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Á¿ËÛÂ. ∆Ô ™Â ·˘Ù¿ ÈÛÙ‡ˆ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ªÂÍÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ȉÈfiÚÚ˘ıÌË ÁˆÁÚ·Ê›· ÛÙ·ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘: ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÛÙÔÓ ¢ÔÓ ∫ȯÒÙË,·fi ÙÔÓ µÂÏ¿ÛÎÂı ÛÙÔÓ µ›ÙÁÎÂÓÛÙ·˚Ó, ·fi ÙÔÓ ∆fiÌ·˜ ª·Ó ÛÙÔÓ ∫Ô‡ÓÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ ª¿ÚΘ, ·fi ÙËÓ ∂‚›Ù· ¶ÂÚfiÓ ÛÙÔÓ∆Ú›ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ (ŸÚÛÔÓ O˘¤Ï˜) Î·È ÙËÓ øÚ·›· Ù˘ Ë̤ڷ˜ (∫·ÙÚ›Ó ¡ÙÂÓ¤‚), ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ™·›ÍËÚ, ÙÔÓºÒÎÓÂÚ, ÙÔÓ ∫ÔÚÙ¿Û·Ú. ªfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ÔÈ ·„Ȥ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÚÔ‰Ô̤ÓË ÎÚ·˘Á‹ Ù˘·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ªÂÍÈÎfi.

∞ À ∆ √ µ π √ ° ƒ ∞ º π ∫ ∞ ™ ∏ ª ∂ π ø ª ∞ ∆ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 3 6 3 - 1 _ Û Â Ï . 3 8 4 _ú 1 8 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

26

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∏ ı¤ÏËÛË Î·È Ë Ù‡¯Ë, 2011 _∆· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Û‡ÓÔÚ·, 2009 _ŸÏ˜ ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, 2008 _∞Ó‹Û˘¯Ë ·Ú¤·,2006 _√È Ì·ÛηÚÂ̤Ó˜ ̤Ú˜, 2002

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ „˘Á›ԌÙÁÎ·Ú ∫¤ÚÂÙªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÒÚ˜, ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ϤÓ ϤÍË, Ó· Â›Ó·È Í·ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Á˘ÌÓÔ›,¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó ‹ Ó’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛË. ∫È fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙËÓ ›Â˙ ӷ ÛËΈı›, ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Ú·ÈÙËı›·fi ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ηʤ, ·fi ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ·fi ÙÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ-̤˜ ·ÎfiÌ· Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·È fiÛË ÒÚ· η٤‚·ÈÓ ÙË ÛοϷ, ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘, ÂÚ›ÌÂÓÂÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Í·Ó·Á‡ÚÈ˙ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ı· Á˘ÚÓÔ‡Û ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂΛ. ∫·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ‹˘Ô„›· ‰ÂÓ ÊÒÏÈ·˙ ̤۷ Ù˘. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹, Ô˘ ›¯Â ÔÓ¤ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÔÏϤ˜ ·ÔÁÔËÙ‡-ÛÂȘ, ‹ÍÂÚ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÔÙ¤. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·; ∆Ô ¿‰ÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·; ∏ ÛÙ›ڷ ‚Ô˘‚·Ì¿Ú·; ∆Ô Ù›ÔÙ· ̤۷ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿Î·ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡;

¢ π ∏ ° ∏ ª ∞ ∆ ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 2 3 2 - 0 _ Û Â Ï . 1 4 4 _ ú 1 0 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

27

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√ ∂ΛÓÔ˜, 2007 _∆Ô ÌÏÔ˘˙ Ù˘ °¿˙·˜, 2005 _√ Ô‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ £Âfi˜, 2004

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

To ͯ·Ṳ̂ÓÔ ‚·Ï˜∞ÓÓ ŒÓÚ·˚Ù∆Ô Í¯·Ṳ̂ÓÔ ‚·Ï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ fiıÔ˘. ™Â ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘, ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘2009 –ÛÙ· ÚÔÂfiÚÙÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘– ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ Î·È Ë ∆˙›Ó·, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰·, ·ÎÔ-ÏÔ˘ı› ÓÔÂÚ¿ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ: Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó¿-ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘. ∂ÓÒ Ë fiÏË ¤Íˆ ‚Ô˘‚·›ÓÂÙ·È ÎÈ ÂÚËÌÒÓÂÈ, Ë ∆˙›Ó· ·Ó·-ηÏ› ÙȘ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ·fi ¿ıÔ˜, ÚÔÛÌÔÓ‹ Î·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ̤Ú˜ Ô˘ ¤˙ËÛ Ì ÙÔÓ ™ÔÓ, ÙÔ «Âڈ̤ÓÔ Ù˘», fiˆ˜ ÙÔÓ·ÔηÏ›, fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ¿„ÔÁÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Î·È Ë ›‰È· ·ÎfiÌË «·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË».

∏ ∞ÓÓ ŒÓÚ·˚Ù, Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ªÔ‡ÎÂÚ ÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Ù˘ ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ‰ÈËÁ›ٷÈÌ ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙË ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È Û·ÚηÛÙÈÎfi, ˘fiÁÂÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÌÈ·˜ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ˘·Ï‹ıÂÈ·˜: fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ı·‡Ì· ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÈηÓfi˜ Ó· ÁÎÚÂ-Ì›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 3 8 - 6 _ Û Â Ï . 2 5 6 _ ú 1 5 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

28

∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏ ∫À∫§√º√ƒ∂π:

∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, 2007

«∞ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÁÚ·Ì̤ÓÔ, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ŒÓÚ·˚Ù Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË».

PUBLISHERS WEEKLY

«∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «•Â¯·Ṳ̂ÓÔ˘ ‚·Ï˜» ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Â‰ÒÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÈÛÙ›·, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙˆÓÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, ηıÒ˜ ηÈÙÔÓ ¿ÚÚËÎÙÔ ‰ÂÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ÎfiÚËÙÔ˘ – ¤Ó· ‰ÂÛÌfi Ô˘ ηӤӷ ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ-ÛÎÈ¿ÛÂÈ…»

WALL STREET JOURNAL

«∏ ∞ÓÓ ŒÓÚ·˚Ù Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ¤Ó· Ù˘ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔ„›· Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜».

NEW YORK JOURNAL OF BOOKS

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ™ À ° ° ƒ ∞ º ∂ π ™ ∞ ¶ ’ √ § √ ∆ √ ¡ ∫ √ ™ ª √

πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì°ÎÔÓÛ¿ÏÔ ª. ∆·‚¿Ú˜∏ ª‡ÏÈ· ‰ËÏÒÓÂÈ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ∆¤ÔÓÙÔÚ, ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ „˘¯›·ÙÚÔ, Ó· ÙËÓ ÎÔ˘Ú¿ÚÂÈ. √ ∆¤ÔÓÙÔÚÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ºÚ›Î˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ∂ÚÓÛ٠›ӷÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›˙ËÏfi˜ ÙÔ˘, ÙÚfiÊÈÌÔ˜ ∞Û‡ÏÔ˘. √ ÛÓÂÚÎ, ÚÒËÓ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¿ÓÙ· Ì ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Î·È Ì·‡-ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ οو ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰ÔÏÔÊfiÓÔ. ∏ ÿӷ Â›Ó·È fiÚÓË Î·È ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙÔ˘Ã›ÓÂÚÎ. √È ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ‚È·›ˆ˜. ∫·È ‚È·›ˆ˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙË ÛÎÏË-ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜.

√ °ÎÔÓÛ¿ÏÔ ª. ∆·‚¿Ú˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› Ì fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù·ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚Ú·‚›· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜. √ ∑Ô˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚Ú·‚›ÔÛÙÔÓ ∆·‚¿Ú˜, › ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ:

«∏ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. √ °ÎÔÓÛ¿ÏÔ ª. ∆·‚¿Ú˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÌfiÏȘ ÛÙ· 35 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·: ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‰Â›Úˆ!»

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 3 7 - 9 _ Û Â Ï . 1 8 4 _ ú 1 2 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

29

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ∂ π ∫ √ ™ ∆ √ ™ ∞ π ø ¡ ∞ ™

ºÚ¿ÓÈ & ∑Ô‡È∆˙. ¡Ù. ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ∏ ºÚ¿ÓÈ Î·È Ô ∑Ô‡È Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÚÓÔÔ‡ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °ÎÏ·˜ – Ë Û¿Áη ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓº‡Ï·Î· ÛÙË Û›Î·ÏË ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ. ¶·È‰È¿-ı·‡Ì·Ù· ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Î·È Ù' ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆÙ˘ ÓÂfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ °ÎÏ·˜ ·' ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ Úˆ-ÙfiÙÔÎÔ˘ ÁÈÔ˘ (ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹-·Á›Ô˘ ™›ÌÔÚ), Ë ºÚ¿ÓÈ Î·È Ô ∑Ô‡È Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ Ôχ·ı˘ Ê·Ì›-ÏÈ·˜. ºÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ë ÌÂÓ, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ Ô ‰Â. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ ηı·ÚfiÙË-Ù·˜, ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì· ̤ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓÙ·, ·Ó˘fiÊÔÚ· ÌfiÓÔÈ.¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰¤ÓÂÈ Î·È Ë ÛÔÊ›· Ô˘ ÂÓÛÙ¿Ï·Í ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô ÂÎÏÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜.

∫·ıÚ¤ÊÙ˜ ÙˆÓ ÈÔ Ì‡¯ÈˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÂÛÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·¯ˆÚËÙ‹ Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓηÙfiÚıˆÛ·Ó, Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ηıÚÂÊÙ›ÛÔ˘Ó ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚËÁÂÓÈ¿, Ô˘ ·Ô˙ËÙÔ‡Û ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û ÛÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ ÈÔ ‚·ıÈ¿˜ Ì·Ù·›ˆÛ˘.

ªÈ· ·Ó¿ÁÎË Î·È ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‰›Ù˘¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÚÈÛÙÔ˘Ú-Á‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎfiÌË ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 1 2 3 - 1 _ Û Â Ï . 2 0 0 _ ú 1 1 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

30

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∂ÓÓ¤· ÈÛÙÔڛ˜, 2010 _æËÏ‹ ÛËÎÒÛÙ ÛÙ¤ÁË, ͢ÏÔ˘ÚÁÔ› / ™›ÌÔÚ-™˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, 2010

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ¡ √ À ∞ ƒ

∏ ÒÚ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ∆˙ÔÓ §Â ∫·Ú¤ÕÚ·Á fiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÀËÚÂÛ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË; ¶¿Ú·Ôχ˜. ∆ÒÚ·, fï˜, ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌÈ· ˘fiıÂÛË. ∞ÓÂȂ‚·›ˆÙ· ÛÙÔȯ›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ› ‡Ú·˘-ÏÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈο Û‡ÓÔÚ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfiÊÈÏÌ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜. ∏ ÀËÚÂÛ›· ·Ó·˙ËÙ¿ οÔÈÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÌϤÍÂÈÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ. √ ºÚÂÓÙ §¿È˙ÂÚ, ¤Ó·˜ ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓÔ˜ ¶ÔψÓfi˜, ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜, ¿ÏÏÔÙ ÈηÓfi˜ ·Û˘Ú-Ì·ÙÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÙÒÚ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È Ó· ÛÙ·Ï› ·Ó·ÙÔÏÈο.ªfiÓÔ Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi fi,ÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë ÀËÚÂÛ›·, Î·È Ô §¿È˙ÂÚ ı· ‚ÚÂı› ÂÁÎψ-‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜.

∞fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ηٷÛÎÔ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ §Â ∫·Ú¤ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ù¿ÛÎÔÔ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔÎÚ‡Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 5 1 - 5 _ Û Â Ï . 4 1 6 _ ú 1 5 , 0 0 _ π √ À ¡ π √ ™ 2 0 1 2

31

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√ ÔÈÔÙÈÎfi˜ ÊfiÓÔ˜, 2011 _∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË, 2010 _√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ™Ì¿ÈÏÈ, 2009 _√ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, 2009 ∫È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙÔÓ ™Ì¿ÈÏÈ, 2011

• ∂ ¡ ∏ § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ / ¡ √ À ∞ ƒ

MÈ· ¿„ÔÁË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·¶. ¡Ù. ∆˙¤È̘∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ √›ÎËÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓˆÓ ÓÔÛÔÎfiÌˆÓ ¡¿ÈÙÈÓÁÎÂ˚Ï; ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋¿ÛÎËÛË Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÚÈÒÓ, ÌÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ÌÈ· ¡¿ÈÙÈÓÁÎÂ˚Ï, ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È Ì ¿ÁÚÈÔ ÙÚfiÔ. ∆ÔÓ ÚÒÙÔ ÊfiÓÔ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÙfiÙ ηÏÂ›Ù·È Ô ÕÓÙ·Ì ¡Ù·ÏÁÎÏ›˜ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∫·È ÂÓÒ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·ÈÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¡Ù·ÏÁÎÏ›˜, ÌÈ· ÙÚ›ÙË, ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÚÈÎÙ‹, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ‰‡Ô ÚÒÙ˜. ∏ χÛË ·ÔηχÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔ¯ˆ-Ú› ¤Ú· ·fi Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔÈ ÌÂÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì·ÂÛÙÚ›· Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ı‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù·. ŒÓÓÔȘfiˆ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ë ÊÈÏ›·, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔ Û˘Ó¯Ҙ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÈ΋χÛË-οı·ÚÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˙ÔÊÂÚfi ̤ÏÏÔÓ.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 3 - 0 _ Û Â Ï . 4 9 6 _ ú 1 5 , 0 0 _ π √ À ¡ π √ ™ 2 0 1 2

32

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

£¿Ó·ÙÔ˜ Û ȉȈÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, 2010 _∞ıÒÔ ·›Ì·, 2009 _√ Ê¿ÚÔ˜, 2007 _¶ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, 2007 _£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓπÂÚ·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 2007 _∏ ·›ıÔ˘Û· ÊfiÓˆÓ, 2006 _∆¯ӿÛÌ·Ù· Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜, 2002

ª ¶ ∂ ™ ∆ ™ ∂ § ∂ ƒ

O ¿ÓıÚˆÔ˜-Ì˯·Ó‹ª·Í ª¿Ú˘√ ∆Û·ÚϘ ¡Èԇ̷Ó, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ¯¿ÓÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Û ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ·Ù‡¯ËÌ·. ¢ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ fï˜ ˆ˜ÙÚ·Áˆ‰›·. ∆Ô ‚ϤÂÈ ˆ˜ ¢ηÈÚ›·. √ ∆Û¿ÚÏÈ ·Ó¤Î·ıÂÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÏÔÈ-fiÓ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ¡· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ì¤ÏË. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ·’ Ù· ·ÏËıÈÓ¿. ∏ ÂȉÈ΋ ÚÔÛıÂÙÈÎfi˜ §fiÏ· ™·ÓΘϷÙÚ‡ÂÈ Ù· ¿ÚÙÈ· Ù¯ÓËÙ¿ ̤ÏË. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∆Û¿ÚÏÈ, ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ï‹Ú˜Ù¯ÓËÙfi ÛÒÌ·. √È ¿ÏÏÔÈ, ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚÂÏfi. ◊ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ. ◊ ¤Ó· fiÏÔ.

ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, √ ¿ÓıÚˆÔ˜-Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È Ë ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈο ΈÌÈ΋ ηٿ‰˘ÛËÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 3 6 - 2 _ Û Â Ï . 3 2 0 _ ú 1 5 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

33

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√ ¿ÓıÚˆÔ˜-Ì˯·Ó‹ (ePUB), 2012

ª ¶ ∂ ™ ∆ ™ ∂ § ∂ ƒ

∆· ÂÓÓÈ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ªÈ· ‰È‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê-ÙÔ˘-πˆÛ‹Ê ÛÙËÓ ∞ÈÒÓÈ· £ÚËÛΛ·

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ √˘›ÙÁÔ˘ÂÚı∆· EÓÓÈ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÏËıÈÓ‹ ıÚËÛΛ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·' fiϘÙȘ ıÚËÛΛ˜. E›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ̇ËÛ˘ ÂÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÛÙȘ ·fiÎÚ˘Ê˜ Î·È ÈÂÚ¤˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ÛÔ˘‰¤˜ – ·fi Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ M¿ÁˆÓ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÈÁ˘Ùȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡-‚·ÛÈÏÈ¿. AÏ‹ıÂȘ Ù˘ ̇Ë-Û˘, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ Ó' ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ›¯Â‰ÂÛÌ¢Ù› Ì ÈÂÚfi fiÚÎÔ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Êˆ˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜·Ï‹ıÂÈ·˜. MÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÚ˘Ê‹ ÁÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. T· EÓÓÈ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê-ÙÔ˘-IˆÛ‹Ê, ÂÓfi˜ ÌÂÛÛ›· Ô˘ ÛÙ·˘ÚÒıËΠ57¯ÚfiÓÈ· .X. M¤Û' ·' ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜, ÁÈ· Ó' ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ̇ÛÙË, £Âfi-·˘Ùfi ÙÔ˘.

H ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÈÒıËΠÔÙ¤.TÔ ÈÔ ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÔηχÊıËΠÔÙ¤.O ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜.TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ «ÁÚ¿ÊÙËΠÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û 90 ̤Ú˜».O ΋ڢη˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ıÚËÛΛ˜.

ª À £ π ™ ∆ √ ƒ ∏ ª ∞ _ I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 4 1 9 1 - 1 _ Û Â Ï . 5 2 0 _ ú 2 0 , 0 0 _ º ∂ µ ƒ √ À ∞ ƒ π √ ™ 2 0 0 6

34

ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜™Ù¤Ê·ÓÔ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔªÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô √Ú¤ÛÙ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘: ÂÁηٷ-Ï›ÂÈ ÙËÓ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Á›ÓÂÙ·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ̤-¯ÚÈ ¤Ó· Úˆ› Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· Ôχ ÓÂfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›. √È ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı· ʤÚÔ˘Ó –›Ûˆ˜– ÌÈ· Ó¤· ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô. ∆Ô ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ¿-ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ §Ô˘›Ù˙È. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ, Ô˘ ¤˙Ë-Û ·Ó·ÁηÛÙÈο ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô-ı› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÌÔÓ¿¯· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, ‰È·-¯ÚÔÓÈÎfi, Ì ¿ÊıÔÓÔ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi Î·È ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÁÂÌ¿Ù˘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘۯ¤Û˘ ÌÂٷ͇ ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ˘...

√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ˘Á›·ŒÓ· ‰ÔΛÌÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ̤·°È¿ÓÓ˘ ∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∞ı·Ó·Û¿Î˘, ∂Ï›‰· ¶¿‚Ë∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ηÈÙ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÌË-Ó›· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì Ù¯ÓÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ Ú·-ÎÙÈΤ˜ (Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘Á›·˜) ‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓˆÙÈο Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÚfiÛÊ·-ÙË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ –ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÛÙÔ¯ÈÒÓ– Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯Ô˘Ó Âȉ›ÍÂÈ ÌÈ·ÏËıÒÚ· (ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ) ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó¿ÏÔÁËÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÂÌÏÔ΋˜ ·fi ÙËÓ ·Á›‰Â˘ÛË Û ÛÙÂÚÂfiÙ˘·Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÙÂϤÛÊÔÚË ÔÏÈÙÈ΋ «È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ» ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‹ «ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ» Ù¯ӷÛÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈʤÚÔ˘ÓÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È, ›Û˘, Û fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÚˆÙÔÁÂ-ÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ·ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ÎfiÌË, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔȤ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ.Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰˘ÓËÙÈο ÛÙËÓ ·Ó·Û΢‹ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ù¿Í˘ ÛÙÔÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Î·È Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› Ó·ÚÔηϤÛÂÈ.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 9 9 - 7 _ Û Â Ï . 1 0 4 _ ú 7 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 5 - 4 _ Û Â Ï . 1 6 0 _ ú 1 0 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

35

£ ∂ ∞ ∆ ƒ √ ¶ √ § π ∆ π ∫ ∏ - π ™ ∆ √ ƒ π ∞

¶ √ § π ∆ π ∫ ∏ - π ™ ∆ √ ƒ π ∞

∞ÓÔÈÎÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·∫˘ÚÈ·Îfi – ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË – ∞√∑ – ∆Ô˘ÚΛ·∫‡ÚÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜«∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÓÙfiÙËÙ˜, Ì›· de jure Î·È Ì›· de facto, ·ÏÏ¿ Ì›· ÌfiÓÔ, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÂÓÙÚˆı› Û ÔÌÔÛÔÓ‰›·. ÕÚ· ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÔÌÔÛÔÓ-‰ÔÔ›ËÛË ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ‹ ·ÎfiÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘. ¢Â ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˘¿Ú-ÍÂÈ ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ‰È·‰Ô¯‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜».

«∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÛÙȘ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2003 Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍËÙ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2004 ¤Ú ӷ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ "·Ú-ıÂÓÔÁ¤ÓÂÛ˘"».

«∏ ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ 1982 ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÓÈ·›· ÎÚ¿ÙË ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜. ∞ӷʤÚÂÈ fiÛÔÓ ·-ÊÔÚ¿ Ù· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· ‹ ÙË ¯ˆÚÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· fiÙÈ "Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÓfi˜ ·Ú¿ÎÙÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È […] Û ̛· ·Ú·Î›ÌÂÓËı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ¯ˆÚÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· […] Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ¯ˆÚÈ-΋ ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ ·˘Ù‹˜" (ÕÚıÚÔ 2). ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ηÈÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘».

«∏ ΢Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ï·-Ô‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË ¿ÛÎËÛ‹ Ù˘».

∞√∑: ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË ∞fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛ˵·Û›Ï˘ ∫ÈΛÏÈ·˜ (∂¶πª∂§∂π∞)

«∆’ ·ÓÒÙÂÚ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÌÔ˘ Ù· ¤Î·Ó· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜», ÔÌÔÏÔÁ› Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ÛÙÔÓ ªÈÎÚfi ¡·˘Ù›-ÏÔ. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË fï˜ ÙÔ˘ ·ÔÊı¤ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÔÈËÙ‹, Ô˘ ‡ÌÓËÛ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ì ÙËÓ ∞Ô-ÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË; ∂ȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· οÓÔ˘Ì «¤Ó· ¿ÏÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·fi ÙË ÊıÔÚ¿», ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ˆ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ «Û˘Ó‰ÂÙÈο ÎÏÂȉȿ»: ª·ıËÌ·ÙÈο, ™¯ÔÏ›Ô, £¿Ï·ÛÛ·. ∆ÚÂȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù¤ÌÓÔ˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ù· Λ-ÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ηıÒ˜ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó Ì fiÚÔ˘˜ ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘ ÙÔ Ì›ÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ-΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘.

ª·ıËÌ·ÙÈο: O ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰Ú ¡›ÎÔ˜ §˘ÁÂÚfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì «Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·»ˆ˜ Ë ∞√∑ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÙÔ›·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞√∑.

™¯ÔÏ›Ô: √ ηıËÁËÙ‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫. ∫·Ú˘ÒÙ˘, Ô «·Ù¤Ú·˜» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞√∑, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÓÔ-ÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Ì fiÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÂıÈÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘.

£¿Ï·ÛÛ·: √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ –› ÙÚÂȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ–™fiÏˆÓ ∫·ÛÛ›Ó˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛËÙ˘ ‰È΋˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘.

√ «·Ù¤Ú·˜» ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛΤ„˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÛÔ˘-‰¤˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ ˆ˜ «Ë ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·». °È· ÌÈ· ¯ÒÚ· Û·Ó ÙËÓ ∂Ï-Ï¿‰·, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ·˘Ùfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· «ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿». ∏ ∂ÏÏ¿‰·¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ì ̛· ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË: Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ı··Ú·Á¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 4 8 - 5 _ Û Â Ï . 3 2 8 _ ú 1 5 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 2 9 - 4 _ Û Â Ï . 2 0 0 _ ú 1 3 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

36

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

¢ÈÂΉ›ÎËÛË Âӈ̤Ó˘ ·ÙÚ›‰·˜, 2005 _ÀÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, 2001

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∞√∑: ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË (ePUB), 2012

¶ √ § π ∆ π ∫ ∏ - π ™ ∆ √ ƒ π ∞

√È ŒÏÏËÓ˜∆ÂÙÚ¿‰È· ¶·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·˜∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÔÊ›ψ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› Áڿʈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙË ÌÂÁ·-χÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ¯ÂÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿. ¶Ò˜ ÂÁÒ, ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ì¿-ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˘fiÏÔÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ó· Ú¿ÙÙÂÈ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ¢ڇÙÂÚ· ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ˘·ÚÍȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÏÂ-Ô‡˜ ηÈÚÔ‡˜; √Ê›ψ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ. ∂›Ó·È οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂȘ ·¤Ú·. £¤ÏÂȘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ‹¯Ô˜. £¤ÏÂȘ Ó· ʈӿÍÂȘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ʈӋ. £¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·-ÓÙ¿˜ ÙË ÛȈ‹ ‹ ÙËÓ ‡‚ÚË ÎÈ ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ «ÁÈ·Ù›» ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÙ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ –fi¯È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰È·¯ÂÈ-ÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹ Ô ·Ú¯ÔÌ·Ó‹˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ˘ËÚ¤Ù˘ ȉÂÒÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ– ÊÙ¿ÓÂÈ Û ¤Ó· ÔÚÈ·ÎfiÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ Î·È ˘„ÒÓÔ˘Ó Ù›¯Ë ÛÙ· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·, ÙfiÙ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ· Û·„ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ‰‡Ó·ÌË fiˆ˜ Ô ∞ÓÙ·›Ô˜ ·fi ÙË ÁË Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ. °È·Ù› ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚Ϥ-ÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ Î·È ·‰È¤Íԉ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ο-Ùˆ ·fi ÙËÓ ¤ÊÂÛË Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÔÚ›·˜. ∆fiÙ ÛÙÔ¯¿˙ÂÛ·È, ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÛ·È, ÂÚÌËÓ‡ÂȘ, ‚ϤÂȘ fiÏÔ ÙÔÙ·Í›‰È ÎÈ fi¯È ÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ·Ù¿˜ ÁÂÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ÍÂÎÈÓ¿˜. ªÂ Ó¤· ‰‡Ó·ÌË Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È;– Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜.

∫.™.

∆Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· (1962-1995)∞fi ÙË ÛȈ‹ ÛÙË Ï·˚΋ ‰Èψ̷ٛ·°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·‰¿Î˘∆Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÂÓ¤ÛÎË„Â Û·Ó «ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·» ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1991-92, ÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÌӋ̘ ·fi ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÔ-¯¤˜. ∞Ó Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ·fi ÙË Ï·˚΋ ÛÎÔÈ¿, ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û ‡ÓˆÛË, «ÂÍÂÚÚ¿ÁË» ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛËÙ˘ ¶°¢ª. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·‰¿Î˘, ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ò˜ ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfiÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËΠ̛۠˙ÔÓ ÂıÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÂÏÏËÓÔÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ 1962ÛÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÂÏÏËÓÈ-ÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ 1992 Û‡ÛÛˆÌË Û¯Â‰fiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¤ÙÚ„ ‚·ÛÈΤ˜ ·-Ú·‰Ô¯¤˜ Ù‹˜ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ·Ôηı›ÛÙ·ÙÔ ·Ú¿ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿.

«∏ Ô͢‰ÂÚ΋˜ ·˘Ù‹ ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈ-Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ª·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÎÏ›‰Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰ÔÏȯԉÚƠ̂˜ ÂÓfi˜ „¢‰Ô˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ˘·ÚÎÙfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌË ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‚·ÏηÓÈÎfi Ì·˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ».

∫ø™∆∏™ π . ∞π§π∞¡√™, ڤۂ˘ Â.Ù., ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ µ·ÏηÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, 1991-1993, Ù. Á.Á. ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ

«ªÂ ÂÌÂÈÚÈο ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Î·È ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·‰¿Î˘ Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈ-ÎfiÓ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ï·˚ÎÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ,Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô».

¡π∫√™ ª√À∑∂§∏™, ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, London School of Economics and Political Science (LSE)I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 3 3 - 1 _ Û Â Ï . 2 0 8 _ ú 1 3 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 2 5 - 6 _ Û Â Ï . 4 0 0 _ ú 2 5 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

37

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√È ŒÏÏËÓ˜ (ePUB), 2012 _ª¤Û· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, 2003

¢ √ ∫ π ª π ∞ ° § ø ™ ™ √ § √ ° π ∞

ªÂÙ¿ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·µÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜¡›ÎÔ˜ ¢fiÈÎÔ˜ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∆ÔÍÈÎÔ‡ £·‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈÁÚ·Ì̤˜, ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011, ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚÔÊ‹ ÙˆÓ 14,3ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ·ÂÈÏ› Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. «¶ÚfiÔ‰Ô˜» Î·È fiÏÂıÚÔ˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ ¯¤-ÚÈ. ¢È·‰Ô¯ÈΤ˜ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ-·fi‰ÂÈÓ· Ù˘ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ·˜, ÚÂÏÔ‡‰È· ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘. ∫¿ÙÈ ¿ÓÙÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·ÔÛÔÙÈο Î·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ÔÈÔÙÈο ¿ÏÌ·Ù·. ∞Ï‹ıÂÈ·, fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠ÏÈÁfiÙÂ-Ú·; ¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› ηÓ›˜ ˆ˜ Ù· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÂΛӷ Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ·Ì‹¯·Ó·, ı· ·Û¯ÔÏË-ıÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÚ›·˜, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡-ı˘ÓÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ˆ µÈˆÌ·ÙÈÎfi ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi; ¶fiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ª¤ÙÚÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘; ŒÓ·˜ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi η-Ó¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ‚ÈÒÓÂÙ·È Î·È Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È –̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ϋı¢ÛË– ˆ˜ ·ÍÈ·Îfi ÚfiÙ·ÁÌ·. ø˜ Û˘Ó·fiÊ·ÛË ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·Ú˘ÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ˆÚ·È-fiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙË ı·ÏˆÚ‹ ÌÈ·˜ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∆Ô ÁψÛÛÈÎfi ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶···‡ÏÔ˘ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÂÌÂÈÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÈÙ›· ÛÔ-‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∞Ó·Ù‡¯ıËΠ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÁψÛÛÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ËÁÏÒÛÛ· ˘‹ÚÍ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ›ÎÂÓÙÚÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¤ÁÈÓ ·ÊÔÚ-Ì‹ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È, Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜, ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔÓ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ë ¤Ú¢ӷ Ó· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ıˆ-ÚËı› fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ Î·È·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ·fi‰ËÌÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ. √È ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ Ù¿-ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘÙ˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Âη›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ªª∂ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û‡Á¯ÚÔ-ÓˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Âη›‰Â˘ÛË.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 1 5 - 7 _ Û Â Ï . 2 0 8 _ ú 1 0 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2 I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 3 4 - 8 _ Û Â Ï . 2 9 6 _ ú 1 5 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 1 2

38

∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏ ∫À∫§√º√ƒ∂π:

°ÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, 2010

ºıfiÓÔ˜ ıÂÒÓ / L'invidia degli dei§Ô‡ÙÛÈÔ ª·ÚÈ¿ÓÈ / Lucio Mariani¢π°§ø™™∏ ∂∫¢√™∏

ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·È¯Ì›Ô˘ (1880-1930)∂ÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ (·Ó·)ıˆڋÛÂȘ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ °·Ú·ÓÙÔ‡‰Ë˜™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, Û ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË, ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ‹ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹, ‰Ò‰Âη ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ì-̤ӷ ·fi ÙÔ 1993 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. √ ÎÔÈÓfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ‰Ò-‰Âη ÌÂÏÂÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈËÙÒÓ Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÔÈËÙÈÎÒÓ Ê·È-ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÌÊfiÙÂÚ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ 1880-1930, ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë ÌÂ-Ù¿‚·ÛË ·fi ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·Ú·‰ÔÛȷ΋» ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ô›ËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂٷȯÌȷ΋ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫.¶. ∫·‚¿ÊË, ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·-Ì¿, ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˘ ª·‚›ÏË, ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ª·ÚÙ˙ÒÎË, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· √˘Ú¿ÓË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ. ∂›Û˘‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ‰‡Ô ÔÈËÙÈΤ˜ ·ÓıÔÏÔÁ›Â˜, ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶ÔϤÌË (1910) Î·È ÙÔ˘ ∆¤ÏÏÔ˘ ÕÁÚ· (1922), Ë „¢‰Ô·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›-ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Î·È Ô ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎfi˜ ηڢˆÙ·ÎÈÛÌfi˜. √ ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ∂ÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ (·Ó·)ıˆڋ-ÛÂȘ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰ÈÙÙ‹ ÛÙfi¯Â˘ÛË Ë ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛËÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈ, Èı·ÓÒ˜, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÎÚ›ÛˆÓ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘-Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, Û ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË, ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ‹ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹, ‰Ò‰Âη ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ1993 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. √ ÎÔÈÓfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÌÂÏÂÙËÌ¿-ÙˆÓ, Ô˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ› Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈËÙÒÓ Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÔÈËÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘·ÌÊfiÙÂÚ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ 1880-1930, ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÏÂÁfiÌÂÓË «·Ú·‰ÔÛȷ΋» ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ô›ËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂٷȯÌȷ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ԛËÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫.¶. ∫·‚¿ÊË, ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿, ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˘ ª·‚›ÏË, ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ª·ÚÙ˙ÒÎË, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· √˘Ú¿ÓË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ. ∂›Û˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ‰‡ÔÔÈËÙÈΤ˜ ·ÓıÔÏÔÁ›Â˜, ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶ÔϤÌË (1910) Î·È ÙÔ˘ ∆¤ÏÏÔ˘ ÕÁÚ· (1922), Ë „¢‰Ô·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Î·È Ô ÌÂ-ÛÔÔÏÂÌÈÎfi˜ ηڢˆÙ·ÎÈÛÌfi˜. √ ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ∂ÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ (·Ó·)ıˆڋÛÂȘ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰ÈÙ-Ù‹ ÛÙfi¯Â˘ÛË Ë ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘˜Î·È, Èı·ÓÒ˜, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÎÚ›ÛˆÓ.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 0 0 - 3 _ Û Â Ï . 1 3 6 _ ú 1 0 , 0 0 _ ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ π √ ™ 2 0 1 1

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 3 8 0 - 8 _ Û Â Ï . 4 9 6 _ ú 3 2 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

39

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ ∫·‚¿Ï·˜, 2009 _ªÂıÂfiÚÙÈÔ ‹ Lyrica, 2009 _√È ∂Ù·Ó‹ÛÈÔÈ Î·È Ô ™ÔψÌfi˜, 2008 _∆Ô ·ÂÈı·Ï¤˜ ·È‰›, 2007∞fi ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô›ËÛË (1930-2006), 2007 _√ ¶·Ï·Ì¿˜ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÎÔÈ¿, 2005

¶ √ π ∏ ™ ∏ ¡ ∂ √ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° ƒ ∞ ª ª ∞ ∆ √ § √ ° π ∞

¶ ƒ ø ∆ ∏ ∞ ¡ ∞ ° ¡ ø ™ ∏

∏ ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡∑Ô˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘∂¤ÛÙÚ„· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô,Ô ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â È· ‰‡ÛÂÈ,¤ÚÈÍ· ÙÔ ·ÁΛÛÙÚÈ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·.¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ¿ÏÏË ÛȈ‹ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·fi ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.∆Ô ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓËÎ·È ‰ÂÓ ÙÔ ÏËÛÌfiÓËÛ· ÔÙ¤.

ŒÓ·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı˘Ì¿Ù·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·È‰›. ªfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜, fiÙ·Ó Í¤ÚÔ˘-Ì ӷ ÙȘ ‰ÈËÁËıԇ̠ˆÚ·›·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÔÙ¤...

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 1 3 - 3 _ Û Â Ï . 2 4 _ ú 1 0 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

40

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, 2011 _∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, 2011 _∫¿ÈÓ, 2010 _∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, 2010 _∆Ô Î·Ù¿ πËÛÔ‡Ó∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, 2010 _∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÂϤʷÓÙ·, 2009 _∏ ¤ÙÚÈÓË Û¯Â‰›·, 2008 _√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ, 2008 _πÛÙÔÚ›· Ù˘¶ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, 2008 _ªÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, 2008 _∏ ÛËÏÈ¿, 2008 _¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜, 2008 _¶ÂÚ› ı·Ó¿ÙÔ˘,2007 _∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, 2006 _¶ÂÚ› ʈٛÛˆ˜, 2006 _§¤ÁÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜, 2005 _∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¿ÁÓˆ-ÛÙ˘ Ó‹ÛÔ˘, 2001 _ŸÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, 1999

¡ ∂ ∞ ¡ π ∫ ∏ µ π µ § π √ £ ∏ ∫ ∏ / ∆ ∞ • π ¢ π ∞ ª ∂ ∆ ∏ º ∞ ¡ ∆ ∞ ™ π ∞

∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ª¤ÛÛË §È‚·ÓÔ‡ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ, Ô √Ú¤ÛÙ˘ ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂΛ ı· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙË, ÙËÓÈÔ Ì·ÁÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ë ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ì ٷ ·fiÎÚËÌÓ· ‚Ú¿¯È· ÙÔÓ Ì·-ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó.

«ªËÓ ·˜ ÔÙ¤ ›Ûˆ ·fi Ù· ‚Ú¿¯È·. ∂Λ Â›Ó·È ÓÂÚ·˚‰fiÙÔÔ˜».«ŒÓ· ‚ÔÛÎfi ÙÔÓ ¤Ê·ÁÂ Ë ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ÛËÏÈ¿».«∆· ÛÙÔȯÂÈ¿ ÛÔ‡ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹».∞˘Ù¿ ÙÔ˘ ϤÓ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ.

ªÈ· Ó‡¯Ù· Ô √Ú¤ÛÙ˘ ı· ͢ӋÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÂÓfi˜ ·˘ı¿‰ÈÎÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ¯·Ú·Ì¿‰· ÂÓfi˜‚Ú¿¯Ô˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë ÂÚȤÙÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚ·˚‰fiÙÔÔ, ¤Ó· ·Ó¤-ÌÔÚÊÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

ªÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ÔÙ¤ fiÏ· fiÛ· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·-ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·È Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ˙ԇ̠۠·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 5 6 - 0 _ Û Â Ï . 3 2 0 _ ú 1 6 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

41

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ (ePUB), 2012 _ªÂ ›·Ó °¿Ù·, 2010 _∞ÚÈ˙fiÓ·, 2007 _∆· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÎÏ·›ÓÂ, 2006 _Èڛ˜˘Í›‰·, 2005 _∆·ÍȉÈÒÙÈÛÛ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, 2003 _ªÈ· ˙ˆ‹ ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ, 2001 _ªfiÓÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ·, 1999 _ªÂ ϤÓ ™fiÓÈ·, 1997

¡ ∂ ∞ ¡ π ∫ ∏ µ π µ § π √ £ ∏ ∫ ∏ / ∑ ø ∏ ∫ ∞ π ∫ √ π ¡ ø ¡ π ∞

∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘∏ ∂‡· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË «Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ Ù˘ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·» Î·È Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜Ù˘ Û’ ¤Ó· ÓËÛ› Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ŸÏ· Ù‹˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì·‡Ú·... ÒÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∂Λ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ∑ˆ‹, ÌÈ·Ó·ÏËıÈÓ‹ ηÂÙ¿ÓÈÛÛ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Î·È Ì·˙› Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÛÙË Ì·Á›·, ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈ-¤ÙÂÈ·.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 2 2 - 5 _ Û Â Ï . 1 9 2 _ ú 9 , 0 0 _ ª ∞ ƒ ∆ π √ ™ 2 0 1 2

42

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∆Ô Û‡ÓıËÌ·, 2012 _∆Ô Û‡ÓıËÌ· (ePUB), 2012 _°È· Ù' fiÓÂÈÚÔ Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, 2012 _°È· Ù' fiÓÂÈÚÔ Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ (ePUB), 2012_∆· ¯¿ÚÙÈÓ· Ô˘ÏÈ¿, 2011 _Ÿˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ (ePUB), 2011 _∆ÛfiÎÔ ªÏÔÎ, 2010 _∆ÛfiÎÔ ªÏÔÎ (ePUB), 2010Ÿˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ, 2009 _µÈÎÙfiÚÈ· - ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, 2008 _∆Ô ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, 2005 _™ÎÈÔ‡È - ŸÓÔÌ·ÁÈ· ηıˆÛÚ¤ÂÈ ÎÏfiÔ˘Ó, 1997 _∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Ï› Ô˘ ÙÔ Ï¤Á·Ó ÊÏfiÁ·, 1997_√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÏ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, 1991

√È ∂ÓÓ¤· ∫·›Û·Ú˜µ·Û›Ï˘ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ŸÙ·Ó ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈο Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Û¯ÔÏ›· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌfi Ì ‚¿ÛË ÙÔ Internet, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›-ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘Ìو̷ÙÈο ›ӷÈ. ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„ËÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰‡ÔÛ˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· Î·È Ù˘ N›Î˘, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÈ ‹ ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘. OÈ ÙÚÂȘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌϤÎÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Û ¤Ó· «·È¯Ó›‰È», fiÔ˘ ÔÈ ‡ÔÙÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¢ÙÔ›.

ŒÓ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¿Óˆ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔ-ÏÔÁÈÒÓ. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô fi„ÂȘ: MÈ· ʈÙÂÈÓ‹ Î·È ÌÈ· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ – Â-Λ ›Ûˆ˜ Ô˘ ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ EÓÓ¤· K·›Û·Ú˜.

√È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓµ·Û›Ï˘ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞ÓÂÚÁ›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ› ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÚÒÓ ÛÎÔ˘›‰È·, ¿ÛÙÂÁÔÈ… ª¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÙÂÏÈο Ë flÚ· ªË‰¤Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË, ηıÒ˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.

ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÚÂȘ ÏËڈ̤ÓÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó fiÏË Ù˯ÒÚ· ÎÈ fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜, Û ¤Ó· ·ÓıÚˆÔ΢ÓËÁËÙfi ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜. ™Â ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ, fiÔ˘ οÔÈÔÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ›‰ÈÔÈ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ.

ŒÓ· Ó·ÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÚÔ-¤˜. ŒÓ· ›ηÈÚÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Óıڈȿ˜ Î·È ·ÔÎÙ‹-ÓˆÛ˘, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜, Ù· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÂÏÈο ÌÈ· Ôχ ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹.

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 3 6 9 7 - 9 _ Û Â Ï . 2 5 6 _ ú 1 2 , 0 0 _ ª ∞ ´ √ ™ 2 0 1 2

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 5 4 5 7 - 7 _ Û Â Ï . 3 3 6 _ ú 1 5 , 0 0 _ π √ À ¡ π √ ™ 2 0 1 2

43

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

√È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ (ePUB), 2012 _√ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú, 2011 _√ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú (ePUB), 2011πÙ¿ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, 2011 _πÙ¿ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ (ePUB), 2011 _™ÙË ‰È··ÛÒÓ (ePUB), 2011 _ªÈ· ·ÛÙ›· ÂȉËÌ›· (ePUB), 2011 ªÈ· ·ÛÙ›· ÂȉËÌ›·, 2010 _ÕÏÊ·, 2009 _™ÙË ‰È··ÛÒÓ, 2009 _∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÎÈÓ¤˙È΢ ¿È·˜, 2008 _¶ÔÈÔ˜ ·‹-Á·Á ÙÔÓ ∞˚-µ·Û›ÏË, 2007 _√È ∂ÓÓ¤· ∫·›Û·Ú˜ (ePUB), 2004 _∆Ô Ì‹Ó˘Ì·, 2001

° ∂ º À ƒ ∂ ™ - § √ ° √ ∆ ∂ Ã ¡ π ∞ ° π ∞ ¡ ∂ √ À ™

∞ ¶ ∞ ¡ ∆ ∏ ™ ∂ π ™ ™ ∆ ∞ ∫ ∞ £ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ ∞ ¶ ƒ √ µ § ∏ ª ∞ ∆ ∞

∆√ ª√¡√¶∞∆π ∆∏™ ¢À¡∞ª∏™∂›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙª¿ÚÌ·Ú· ª¤ÚÁÎÂÚ∂›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜. √È ÛΤ„ÂȘ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘Ú˜. ªÂ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ï¿ıÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

™' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ë ª¿ÚÌ·Ú· ª¤ÚÁÎÂÚ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ÙÈı·Û‡ÛÔ˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÈı˘-ÌÔ‡ÌÂ. ª·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ –·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÙËÓ ÚÔۋψÛË, ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔ-Û‡ÓË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿– Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈχÛÔ˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

∞Ó·ÙÂÚÒÛÙ ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ – ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛÙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÂÏÈο Î·È Ë ˙ˆ‹ Û·˜. ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ˙ˆ‹ı¤ÏÂÙÂ, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÙËÓ, ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙÂ, ÂÈÎÂÓÙÚˆı›ÙÂ, È-ÛÙ¤„ÙÂ Î·È ı· ‚ÚÂı›Ù ӷ ÙË ˙›Ù Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ.

∆√ ª√¡√¶∞∆π ∆∏™ ¢À¡∞ª∏™¶¿Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ª¿ÚÌ·Ú· ª¤ÚÁÎÂÚ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË – fi¯È ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘,·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· Ì¿ıÂÙ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔ-Ú›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ı¤Ï·Ù ӷ ÙË ˙‹ÛÂÙÂ. ∏ ª¿ÚÌ·Ú· ª¤ÚÁÎÂÚ ÁÚ¿ÊÂÈ: «√È ÛΤ„ÂȘ̷˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·Ì·. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂfiÛ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ï¤ÌÂ. ∂Ì›˜ –Î·È ÌfiÓÔ ÂÌ›˜– ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯ÔÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ì·˜, ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ԇ ı· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘-Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÙÔ›».ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ fï˜ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË; ¶Ò˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô; ∏ ª¤ÚÁÎÂÚ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ·ÏfiØ ÙfiÛÔ ·Ïfi Ô˘ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë··Ú·›ÙËÙË, ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì·, ηıÔ‰‹ÁËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜.

ª¿ı ӷ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ·Á·È¤Û·È¢Ú ¶ˆÏ ÃÔÎOÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Á·‹ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ Î·È Ó· Ì·˜ ·Á·‹-ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ̷˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ; ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ‚È‚Ï›Ô Ô ‰Ú ¶ˆÏ ÃÔÎ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì·˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ-Τ˜. °È· Ó· ·Á·‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Á·Ëı›ÙÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ηÏÔ-Û‡ÓË, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·ÓÔ¯‹. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÈÂΉÈΛ٠ٷ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜ Î·È fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË «Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó·¿ÚÔ˘Ó». O ‰Ú ÃÔÎ ÂÍËÁ› Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ηÈÒ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘Ô‰ËÁÔ‡Ó Û «‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜». ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Á¿ÌÔ.

¶Ú·ÎÙÈÎfi, ÚÔÛÈÙfi Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ÃÔÎ ı· ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ·ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ˙ˆ‹.

I S B N T 1 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 2 6 6 8 - 0 _ Û Â Ï . 1 7 6 _ ú 9 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2 I S B N T 2 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 2 7 2 6 - 7 _ Û Â Ï . 1 6 8 _ ú 9 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2 I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 2 3 3 3 - 7 _ Û Â Ï . 2 2 4 _ ú 9 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 1 2

44

ª¶∞ƒª¶∞ƒ∞ ª¶∂ƒ°∫∂ƒ

∆∏™ π¢π∞™ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∂›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ;, 2009

¶ø§ Ã√∫

∆√À π¢π√À ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏:

∫·Ù¿ıÏÈ„Ë: Ù¤ÏÔ˜, 2011 _ª¿ı ӷ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ·Á·È¤Û·È, 2010 _ªË ÊÔ‚¿Û·È Ù›ÔÙ·, 2010_™Ù‹ÚÈÍ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, 2010 _∏ÚÂÌ‹ÛÙÂ, 2010 _ª¿ı ӷ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ·Á·È¤Û·È, 2008 _∑‹ÏÈ·,2003 _∫·Ù¿ıÏÈ„Ë, 2003 _¶Ò˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Û·˜, 2003 _ª¿ı ӷ ‰ÈÂΉÈΛ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·-Ù¿ ÛÔ˘, 2000

∂ ™ ø ∆ ∂ ƒ π ™ ª √ ™ - ∞ ¶ √ ∫ ƒ À º ∞

ªfiÓÔ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ªÚ¿È·Ó µ¿È˜M ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ˙ˆ¤˜ Ô ‰Ú MÚ¿È·ÓB¿È˜, „˘¯›·ÙÚÔ˜, ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜ KÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ I·ÙÚÈÎÔ‡ K¤-ÓÙÚÔ˘ «ŸÚÔ˜ ™ÈÓ¿», ·ÔηχÙÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜. M¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙËÓÔ˘Û›· ÌÈ· ¤ÍÔ¯Ë „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÚ›·, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÛÙÔ‚›ˆÌ· Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ·Á¿Ë˜. O ‰Ú B¿È˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ì ˙¢Á¿-ÚÈ· ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ̤ۈ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ‡ÓˆÛ˘ ˆ˜ ‹Ù·ÓÁÓˆÛÙÔ› Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤ÊÂÚÓ ·-Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÍÔ¯Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘. E›Ó·ÈÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛȈËÏ¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜.

¶ÔÏϤ˜ ˙ˆ¤˜, ÔÏÏÔ› ‰¿ÛηÏÔÈªÚ¿È·Ó µ¿È˜√ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ‰Ú ªÚ¿È·Ó µ¿È˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Mouni Sinai ÛÙÔ ª·˚¿ÌÈ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı·¿ÏÏ·˙ ÚÈ˙Èο ̤۷ ·fi ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ıÂڷ›·˜ ·ÛıÂ-ÓÔ‡˜ ÙÔ˘. ∫È fï˜, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ Ó' ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ¤Ï··ÈÒÓÈˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë. ∂›¯Â¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ·.

«∆Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ‰È·Û¿ Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ „˘¯ÔıÂڷ›·˜ ηȷÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ıÂڷ›·˜. £· 'ÚÂ- ӷ ÌÂÏÂÙËı› ÛÔ‚·Ú¿ ·' fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÓÔËÙÈ΋ ˘Á›·».

π¡∆π£ ºπ√ƒ, ÎÏÈÓÈ΋ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜

«∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ÚÔÛʤÚÂÈÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÂÙÂÓÛ¿Ú-ΈÛ˘. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó Ì›· ¿ÎÚˆ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ê‹-ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘».

Ã∞ƒÀ ¶ƒ√∑∂¡, ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ æ˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ √˘ÈÛÎfiÓÛÈÓ

∆·Í›‰È· Ù˘ „˘¯‹˜µÈˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÂٷ͇ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Â·ÓÂÓÛ¿ÚΈÛ˘ª¿ÈÎÏ ¡ÈÔ‡ÙÔÓ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔηχÙÂÈ –ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿– ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ó¢-Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ ‰Ú ª¿ÈÎÏ ¡ÈÔ‡ÙÔÓ, „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·-Ù‡ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈ΋ ‡ÓˆÛ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÌӋ̘ ÁÈ·ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹. ™Â ηٿÛÙ·ÛË ‚·ıÈ¿˜ ‡ÓˆÛ˘, ›ÎÔÛÈ ÂÓÓ¤· ¿ÙÔÌ· ·Ó·Î·-ÏÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÈÒÓÈ· Ó‡̷ٷ ÛÙÔ ÌÂÛԉȿ-ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛˆÓ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ:

ñ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.ñ ∆È ‚ϤÂȘ Î·È ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.ñ ∆È Â›Ó·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ›.ñ ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û «‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˜» „˘¯¤˜.ñ °È·Ù› ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ „˘¯ÒÓ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ

Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÂΛ.ñ ¶Ò˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË °Ë.ñ °È· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰· „˘¯ÒÓ.ñ ¶fiÙÂ Î·È Ô‡ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì „˘¯ÔÛ˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë.

ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÓfi˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡».

I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 4 5 6 2 - 9 _ Û Â Ï . 2 2 4 _ ú 1 5 , 0 0 _ √ ∫ ∆ ø µ ƒ π √ ™ 2 0 0 7 I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 4 0 0 4 - 4 _ Û Â Ï . 1 9 0 _ ú 1 2 , 0 0 _ ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 5 I S B N 9 7 8 - 9 6 0 - 0 3 - 4 2 5 1 - 2 _ Û Â Ï . 4 3 2 _ ú 2 4 , 0 0 _ π √ À § π √ ™ 2 0 0 6

45

∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏ ∫À∫§√º√ƒ√À¡:

ª¤Û· ·fi Ù· ¤Ï· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, 2009 _ÿ‰È· „˘¯‹, ÔÏÏ¿ ÛÒÌ·Ù·, 2007 _ªËӇ̷ٷ ·fi ÙÔ˘˜‰·ÛοÏÔ˘˜, 2005

™ ∆ π™ ∞¡∞°ƒ∞º√ª∂¡∂™ ∆ πª∂™ ¢∂¡ ™Àª¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂∆∞π º .¶ .∞ . 6 , 5%

TH§. KENTPO 210-330 12 08

°PAºEIA Z·ÏfiÁÁÔ˘ 11, 106 78 Aı‹Ó·, Fax: 210-382 25 30

¶APA°°E§IE™ Fax: 210-384 24 31

TËÏ.: 210-330 12 08 (ÂÛˆÙ. 187), Fax: 210-380 13 31

°PAºEIO £E™/NIKH™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7, 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

TËÏ.: 2310-270 391, Fax: 2310-271 659

¢IA£E™H

∂∫¢√™∂ π™ ∫∞™ ∆∞¡ πø ∆∏

www . kas tan io t i s . com _e -ma i l : i n fo@kas tan io t i s . com