! "#$%&'()*+"$,+ " -&%(./#0! "#$%&'()*+"$,+ " -&%(./#0 1%)/#-+()+ 2 -&%(./&«3,).$%.("4#%$(#+ #5#6%+()+»

1%)/#-+()+ 2 -&%(./&«3,).$%.("4#%$(#+ #5#6%+()+»

!"#$%&' &%(&)('

!"#$%&'( 2012

Dassault Falcon 2000LX:!"#"$# %&#'()%'%* ....................56

Cessna Citation CJ1+....................61

+$",(&-':*#."/0 &#'#1'#2)%1 ....................63

!"#$%&' &%(&)('

!" # $ %&' ( # ' «)' $ % * + , + * # + - # , »

w w w . a t o . r u56 | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | ATO

Dassault Falcon 2000LX:!"#"$# %&#'()%'%*

!"#$%&' !()!*"% +,"()& -",$.)'" , *%"!!& LARGE-CABIN

-/01 23$.23

H ) *)+,-./01 2-23*, 40+53**-+,6 +-7-89:*-;-:)<8) Falcon 2000LX :<0=50>)3,+. 8 +-,*3.?,-=@ +-+,)70,6 <3:<3A3*,),07*-3 2*3*03 -=

B,-1 2-C350, 2@ -:<-+050 =-533 :-59,-<) C3+.,8-7-:3<),-<-7. «#)<-C*@1 ;5)+» -8)A)5+. 3C0*-C9D*-E7)53=*@2: A) ,-:507*9F BGG38,07*-+,6, 8-2G-<,:)++)>0<+8-;- +)5-*) 0 H$I +)2-53, +*0+8)5 A7)*03G)7-<0,) 7 85)++3 large-cabin.$-:507*). BGG38,07*-+,6 — -C0* 0A 8-*68-7 Dassa-

ult, ) C79EC70;),356*@1 Falcon 2000LX :- B,-29 :)<)23,-<9 :<37-+E-C0, 7+3E +7-0E +-=<),637. J-B,-29 3;- A7)-*03 432:0-*) :- ,-:507*-1 BGG38,07*-+,0 *3 +2->3,-+:-<0,6 *0 -C0* 8-*89<3*, + )*)5-;04*-1 C)56*-+,6F.

Falcon 2000LX *3 .75.3,+. -<0;0*)56*-1 2-C356F.J- +3<,0G08),)2 ,0:) FAA 0 EASA B,- *) +)2-2 C353Falcon 2000EX + C792. 2-C0G08)K0.20, -C-=<3**@207 ):<353 2009 ;. L=3 8)+)F,+. 9+,)*-780 70*;53,-7API 0 +--,73,+,79F/0E 0A23*3*01 8-*+,<98K00 8<@-5). $)802 -=<)A-2, 2000EX + +3<01*@20 *-23<)20 -,0218 0 7@D3 0 2-C0G08)K0.20, 7@:-5*3**@20 *) A)-7-C3, =@50 :<3C+,)753*@ <@*89 0 :-+,9:050 7 B8+-:59),)K0F 8)8 2000LX. #3+8-568- =-533 <)**0E "I:-C73<;50+6 ;59=-8-1 2-C3<*0A)K00 7 A)7-C+80E9+5-70.E 0 ,)8>3 «:3<3<-C050+6» — + =987-1 L 7 -=--A*)43*00. $3-<3,043+80, 7 40+,-2 70C3 2-C0G08)K00:<0=)75.F, 8 73+9 8-*+,<98K00 7+3;- 110 8;, -C*)8-*) C353 =-56D0*+,7- LX 73+., *) 180 8; =-56D3, 432EX + 0C3*,04*@2 -=-<9C-7)*032.

M+,)*-78) «8<@5@D38» :-A7-505) *) 5% 9735040,6C)56*-+,6 :<0 ,)8-2 >3 -=N323 ,-:507*@E =)8-7.O)56*-+,6 +)2-53,) 7 +,)*C)<,*-1 8-2:538,)K00 +D3+,6F :)++)>0<)20 *) =-<,9 +-+,)75.3, 4000 2-<-+80E 2056 (7408 82). ! 2)8+02)56*-1 8<31+3<+8-1+8-<-+,6F 0,8P +)2-53, :3<373A3, ,3E >3 :)++)>0<-7*) <)++,-.*03 3900 2-<+80E 2056 (7222 82).!38<3, C-+,0>3*0. +,-56 7:34),5.F/0E <3A956,),-7

7 -,+53>07)*00 50D*3;- 73+) + G)*),0A2-2 G<)*K9A-+8-1 ,-:-2-C350. #- C)>3 3+50 A);<9A0,6 +)5-* 0A50-D3+,7)20, 2000LX 7+3 <)7*- -+,)*3,+. +)2@2 53;8027 +7-32 85)++3. &-533 ,-;-, :9+,-1 +)2-53, 73+0, 7+3;-*) 220 8; =-56D3, 432 Challenger 300. Q 0,-;3 9 Falcon2000LX 23*6D33 :- :5-/)C0 8<@5-, 23*6D0E <)A23-<-7 C70;),350 0 23*6D03 :- -=N329 ,-:507*@3 =)80,432 9 ,<3E :<.2@E 8-*89<3*,-7. ')+E-C ,-:507) *)17% *0>3, 432 9 Bombardier Challenger 605, *) 30% *0->3, 432 9 Embraer Legacy 650, 0 *) 7+3 40% *0>3, 4329 Gulfstream G450. J<)7C), 4,- 8)+)3,+. :-+53C*3;-, ,-9 *3;- 0 +)5-* ,<0 +38K00 723/)3,, 0 ,-:507) -* =3<3,7C7-3 =-56D3, 0 C)56*-+,6 *) 200 2-<+80E 2056 =-56-D3. LC*)8- -:3<),-<@ 2000LX +7-1 +)2-53, *3 :<-23-*.50 =@. R-7-<.,, 02 =-56D3;- 0 *3 *)C-.S+,),0, 8-*+,<98,-<@ +-8<)/)50 73+ .7*- *3 A) +43,

A798-0A-5.K00. J- +5-7)2 B8+:59),)*,-7, +)5-* Fal-con 2000LX — +)2@1 ,0E01 0A 7+3E -:<-=-7)**@E.L+,)56*@3 :)<)23,<@ :)++)>0<+8-;- 8-2G-<,) ,)8>3*) 7@+-,3. J- <)A23<)2 +)5-*) 7 :-:3<34*-2 +343*002000LX 9+,9:)3, ,-568- «D0<-8-GFA35.>*-29» Chal-lenger 605.

w w w . a t o . r u ATO | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | 57

O50*) +)5-*) (7 A)70+02-+,0 -, <)A23<-7 89E-**--;- =5-8) 0 <)A23/3**-;- 7 A)C*31 4)+,0 GFA35.>),9)53,)) +-+,)75.3, C- 6,7 2, 4,- :-A7-5.3, <)AC350,6+)5-* *) C73 +38K00. J3<3C*01 -,+38 :-4,0 7+3;C)8-2:538,93,+. 859=*-1 +38K031 + 43,@<62. 8<3+5)20.Q- 7,-<-2 -,+383 7)<0)*,@ 8-2:-*-780 -,504)F,+. 7A)70+02-+,0 -, :<3C:-4,3*01 A)8)A408-7. ?3,@<38<3+5), <)+:-5->3**@3 :- 537-29 =-<,9 «50K-2» C<9;8 C<9;9, C-:-5*.F,+. 50=- C792. 8<3+5)20, 50=- C0-7)*-2, 50=- 8-2-C-2. J05-,@ -43*6 ,3:5- -,A@7)F,+. - +)2-53,3. J- 0E

+5-7)2, 53,),6 *) 2000LX — -C*- 9C-7-56+,703, :--+8-5689 3;- ,/),356*- -,5)>3**). =9+,3<*). +0+,3-2) 9:<)753*0. +-AC)3, 9 :05-,) -/9/3*0., 0C3*-,04*@3 <94*@2 7-AC31+,70.2 *) )B<-C0*)2043+803:-73<E*-+,0. !0+,32) -=3+:3407)3, 43,801 -,85080 :5)7*@3 ;<)*0K@ C0):)A-*) C-:9+,02@E B8+:59)-,)K0-**@E <3>02-7. #3 2*-;03 +)2-53,@ +,-56 >3,3<:02@ 8 -D0=8)2 :05-,0<-7)*0.. T *3 2*-;03,)8 >3 :<-+,- :-+)C0,6 :<0 +056*-2 =-8-7-2 73,<3.#38-,-<@3 +5->*-+,0 7-A*0850 + 9+7-3*032 G05--+-G00 G0<23**-;- =-<,-7-;- 8-2:538+) DassaultEASy. #- :- 23<3 :<07@8)*0. 8 ;<)G043+8-29 0*-,3<G31+9 0 -+7-3*0. 7+3E 7-A2->*-+,31 G9*8K0--*)5) :05-,@ 7@+8)A@7)F, 7+3 =-56D3 +02:),01 8*-7-1 +0+,323.Q 8)43+,73 +056*@E +,-<-* Q! -:3<),-<@ 98)A@7)F,

8-BGG0K03*, ,3E*043+8-1 ;-,-7*-+,0 8 7@53,9, :<--+,-,9 7 -=+59>07)*00 0 :<)8,04*-+,6 7- 7+3E +2@+-5)E. L+-=-1 :-E7)5@ +)2-53, A)+59>05 A) C-+,9:*-+,67+3E 85F437@E 9A5-7 0 );<3;),-7 :<0 :<-73C3*00 $L 0A) 7*02),356*-3 -,*-D3*03 :<-0A7-C0,35. 8 0+:-56-A-7)*0F :<-+,<)*+,7). Q 4)+,*-+,0, 7-C05- 0 -=-<9-C-7)*03 C5. -:3<),07*-;- $L :-23/)3,+. 7 +:3K0-)56*-2 +59>3=*-2 -,+383 7 A)C*31 4)+,0 GFA35.>),*3 A)*02). 23+,) 7 =);)>*083.

2&#$4."-)5 6*!7%8"'"('$, ) $9$!($,"()& ,:-9$." &-56D0*+,7- -:<-D3**@E -:3<),-<-7 +--=/0-50, 4,- C- :-89:80 2000LX B8+:59),0<-7)50 +)2-53,@+3231+,7) Falcon Jet. $)802 -=<)A-2, 5-.56*-+,6 8=<3*C9 .75.3,+. +056*@2 G)8,-<-2 :<0 :-89:83 B,-12-C350. P*-;03 -=23*.50 *) LX +7-0 Falcon 2000 02000EX. $0:04*-3 :<3C*)A*)43*03 B,-;- +)2-53,) —:-53,@ :- "7<-:3 050 7*9,<0 !UV. P3>8-*,0*3*,)56-*@3 :3<353,@ +<)7*0,356*- <3C80. J<0 +-73<D3*00:-89:80 ,)8>3 <)++2),<07)50+6 7)<0)*,@ Falcon900LX 0 Falcon 7X, *- 7@=-< =@5 +C35)* 7 :-56A9 Fal-con 2000LX 8)8 =-533 B8-*-204*-;- 0 -:,02)56*- +---,73,+,79F/3;- :-+,)753**@2 A)C)4)2. #38-,-<@3<3+:-*C3*,@ -,23,050, 4,- +23*050 *) 2000LX +7-0Gulfstream GIII 0 GIV, <98-7-C+,79.+6 :)<)23,<-2 ,-:-507*-1 BGG38,07*-+,0, 050 :3<3+350 *) =-533 :<--+,-<*@1 0 «C)56*-=-1*@1» Falcon + Bombardier Chal-lenger 300.&50>)1D02 8-*89<3*,-2 2000LX :<0 -K3*83 7)<0-

)*,-7 =@5 Gulfstream G450, :<07538)7D01 C)56-*-+,6F 4200 2-<+80E 2056 0 8<31+3<+8-1 +8-<-+,6F0,8P, ) ,)8>3 =-56D31 :-53A*-1 A);<9A8-1 :<0 :-5-*@E =)8)E. LC*)8- C5. ,3E A)C)4, 8-,-<@3 + 9+:3E-2

<3D)3, Falcon 2000LX, Gulfstream +50D8-2 =-56D-10 ,.>35@1, 4,- 75343, A) +-=-1 A*)40,356*@3 B8+-:59),)K0-**@3 <)+E-C@. "/3 -C*02 :<3,3*C3*,-2=@5 Bombardier Challenger 605, *-, :- +5-7)2 -:3<)-,-<-7, -* 9+,9:)3, Falcon 2000LX :- 53,*--,3E*043-+802 E)<)8,3<0+,08)2. S<-23 ,-;-, -:3<),-<@ +40-,)F,, 4,- :-CC3<>8) A)8)A408-7 Dassault 594D3, 4329 8)*)C+8-;- 8-*89<3*,). #0 -C0* 0A -:<-D3**@E*3 <)++2),<07)5 Embraer Legacy 650 8)8 7-A2->*9F)56,3<*),079. P3*33 :-5-70*@ +-7-89:*-;- :)<8) Falcon 2000LX

A)<3;0+,<0<-7)*- 7 !373<*-1 V23<083. LC*)8- !UVC3<>), 50C3<+,7- :- 8-5043+,79 Falcon 2000LX, B8+-:59),0<932@E 7 -,C356*- 7A.,-1 +,<)*3, :<0432 +=-56D02 -,<@7-2. !<3C0 75)C356K37 — 8<9:*@3 )23-<08)*+803 8-<:-<)K00 0A +,<-0,356*-;-, B*3<;3,043-+8-;-, :<-0A7-C+,73**-;- 0 G0*)*+-7-;- +38,-<), ),)8>3 0*C070C9)56*@3 :<3C:<0*02),350 0 :<-+,--=3+:343**@3 ;<)>C)*3. W) :<3C35)20 !UV 7 !373<-*-1 V23<083 =)A0<9F,+. :.,6 Falcon 2000LX.X,) 2-C356 ,)8>3 :-:95.<*) 7 Y>*-1 V23<083:

D3+,6 2000LX B8+:59),0<9F,+. 7 0*,3<3+)E 8<9:*@E=<)A056+80E 8-<:-<)K01, 3/3 ,<0 — 7 :)<8)E 4)<,3<-*@E -:3<),-<-7. "7<-:31+8). :-:95.K0. Falcon —7,-<). :- 40+53**-+,0. WC3+6 ,)8>3 <)+:-5->3* 8<9:-*31D01 B8+:59),)*, C)**-1 2-C350 — C),+801 4)<-,3<*@1 -:3<),-< Air Alsie, B8+:59),0<9F/01 7-+326Falcon 2000LX, D3+,6 0A 8-,-<@E :-+,)753*@ + A)7-C),) C7) 8-*73<,0<-7)*@ 0A "I. O7) + 50D*02 C3+.,8)+)2-53,-7 =)A0<9F,+. 7 T,)500, Q3508-=<0,)*00,U731K)<00, V7+,<00, &356;00, R3<2)*00 0 HF8+32=9<-;3. V 7-, Z<)*K0. 7 B,-2 +:0+83, 8)8 *0 +,<)**-, -,-+9,+,793,. "C0*+,73**@1 +)2-53, + G<)*K9A+8-1 <3-;0+,<)K031 :-8) 3/3 *3 :-+,)753* A)8)A4089, G<)*-K9A+802 QQ!. J.,6 +)2-53,-7 53,)F, 7 $9<K00, :- -C-

7$ #&.& 7.),:*"()5 * 4."-);&!*$#8

)('&.-&<!8 ) $!,$&()5 ,!&= ,$+#$3($!'&<

-8(*>)$("%" 7)%$': ,:!*"+:,"?' ,!& 9$%@A&

!)#7"')< * 9$.'$,$#8 *$#7%&*!8 DASSAULT EASY

!" # $ %&' ( # ' «)' $ % * + , + * # + - # , »

w w w . a t o . r u58 | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | ATO

*-29 7 R<3K00, TA<)053 0 H07)*3. $<0 — 7 T*C00. QS0,)3 +)2-53,9 3/3 :<3C+,-0, A)7-37),6 +02:),00-:3<),-<-7 0 :<0+-3C0*0,6+. 8 :.,0 =)A0<9F/02+.,)2 Falcon 7X.

.8')(("5 6*!7%8"'">)5 &)A-7). 8-*G0;9<)K0.Dassault C5. B,-1 2-C350 :<3C:-5);)3, 89E-**@1 =5-8(C50*-1 90 +2, :3<3C +)5-*-2), C73 :)++)>0<+803 +38-K00 *) 7-+326 435-738 0 ,9)53, 7 A)C*31 4)+,0 GFA3-5.>). "+50 +,<-;- 8-*,<-50<-7),6 A);<9A89 +)2-53,),,-, 7 :<0*K0:3, 7-A2->*- 7:0+),6+. 7 9+,)*-753**@3:<-0A7-C0,3532 <)280: 73+ :9+,-;- +*)<.>3**-;- Q!+-+,)75.3, 10645 8;, 785F4). 376 8; *) B80:)> 0 8B,3-<0*;. ! ,)802 73+-2, +53C9. <)+43,)2 Dassault, 2->*-A)50,6 :-5*@3 =)80 0 :-+)C0,6 7-+326 :)++)>0<-7 *)<31+ C)56*-+,6F 3900 2-<+80E 2056 (+ 943,-2 <3A3<7-*-;- -+,),8) ,-:507)).

LC*)8- C)>3 C),+8-29 Air Alsie, +,<-;- +53C./329 A)+)2-53,*-1 «C03,-1», *3 9C)3,+. C3<>),6 73+ *0>310920 8;. V C<9;02 0 B,- *3 :-C +059. W)4)+,9F +)2--53, A);<9>)F, -:K0.20, :<0=)75.F/020 8 3;- 73+9 -,250 C- 500 8; (-, +:9,*08-7-1 ,353G-*00 C- C-:-5*0-,356*-;- 89E-**-;- -=-<9C-7)*0., 7,-<-;- +:)+),356-*-;- :5-,) 050 -,80C*-;- +0C3*6. C5. B80:)>)). O3-+.,023+,*@1 7)<0)*, 8-2:-*-780 +)5-*) 97350407)3,73+ *) 70 8; 0, 8<-23 ,-;-, ,<3=93, 9+,)*-780 =-<,-7@E+)2-:0+K37. #):048)**@1 -:K0.20, +)2-53, 2->3,73+0,6 C- 11340 8;. $)8-1 73+ +-8<)/)3, :-53A*9F A)-;<9A89 C- 335 8;, 4,- C5. 2*-;0E -:3<),-<-7 :<-+,-*3:<032532-. '3);0<9. *) B,9 +0,9)K0F, Dassault *3-C)7*- 7@:9+,05 +3<70+*@1 =F553,3*6 FSA2000EXEa-sy-08-30-01-R1, 8-,-<@1 :-A7-5.3, 9735040,6 7A53,-*9F 2)++9 *) 270 8;. $)802 -=<)A-2, + :-5*@20 =)8)-20 +)2-53, 2->3, 7A.,6 *) =-<, D3+,6-+326 :)++)>0-<-7. ')A9233,+., :<-:-<K0-*)56*- +*0A.,+. QJI 0+8-<-+,6 *)=-<). Q:<-432, 50D6 *32*-;03 0A -:<-D3**@E *)20 -:3-

<),-<-7 A).7050, 4,- 9 *0E 3+,6 :-,<3=*-+,6 0 7 :-5-*@E =)8)E, 0 7 :-5*-1 A);<9A83 -C*-7<323**-. J<--C-5>0,356*-+,6 <31+-7 *3 :<37@D)3, 8 4 (4,- :<0-23<*- +--,73,+,793, 3650 2-<+802 205.2 7 *37-A29-/3**-1 ),2-+G3<3). $)8 4,- =-56D0*+,7- -:3<),-<-7 +40,)F,, 4,- Das-

sault 7:-5*3 <3)50+,04*- <)++40,)5 C)56*-+,6 0 +8--<-+,6. TE, +8-<33, =3+:-8-0, :3<+:38,07) :<0=@,6 7)B<-:-<, *)A*)43*0. + *04,->*@2 -+,),8-2 ,-:507)7 800 8; ()7)<01*@1 <3A3<7 :- ,<3=-7)*0.2 NBAA :<0:-53,)E :- JJJ). Q+3 :<3C:-40,)F,, 4,-=@ :<0 :-+)C-83 7 =)8)E -+,)7)5-+6 *3 23*33 1140 8; ;-<F43;-. TA H-*C-*) *) 7-+,-4*-3 :-=3<3>63 !UV 2->*- 53-

,3,6 =3A :-+)C80 (:<0 7+,<34*-2 73,<3 +8-<-+,6F *3=-56D3 20 9A5-7), *- 2*-;03 :<3C:-40,)F, +-73<D0,6:<-23>9,-4*9F :-+)C89 7 D,),3 PB*. &@7)5@3 -:3<)-,-<@ ;-7-<., ,)8: «"+50 7)2 C31+,70,356*- *9>3* +)-2-53, + ;)<)*,0<-7)**-1 C)56*-+,6F 4000 2-<+80E2056, :-89:)1,3 Falcon 7X 050 G550».&-56D0*+,7- -:3<),-<-7 7 !UV 0 "7<-:3 *)A@7)F,

:<-C-5>0,356*-+,6 ,0:04*-;- <31+) -, 1,5 C- 2 4. J-+,),0+,083 Dassault Falcon Jet, +<3C*.. :<-C-5>0,356-*-+,6 <31+) :- 7+329 :)<89 2000LX +-+,)75.3, 1,7 4.#) <31+)E ,)8-1 C)56*-+,0 C5. 7A53,) E7),0, 7+3;-110 2 :-5-+@. I-,. <31+@ Air Alsie, 8)8 ;-7-<0, ;3*3-<)56*@1 C0<38,-< 8-2:)*00 I3*<08 $3<8356+3*, *)-2*-;- :<-C-5>0,356*33, 7 +<3C*32 :- 4–5 4. J- 3;-+5-7)2, K3**31D02 C-+,-0*+,7-2 2000LX .75.3,+.*0A801 <)+E-C ,-:507) 0 20*02)56*@1 9<-73*6 7<3C-*@E 7@=<-+-7 7 ),2-+G3<9. P*-;03 -:3<),-<@ -,23-,050, 4,- =-56D-1 C-:9+,02@1 :-+)C-4*@1 73+ +)2--53,) (17830 8;) .75.3,+. 3;- :<3029/3+,7-2, ,)8 8)8:-A7-5.3, :3<37-A0,6 ,-:507- 0 0A=3;),6 50D*0E C--A):<)7-8 7 23+,)E, ;C3 ,-:507- C-<-;-3. X,- :-7@D)3,-:3<)K0-**9F ;0=8-+,6 0 +8)A@7)3,+. *) B8-*-2083B8+:59),)K00.J05-,@ <)++8)A@7)F,, 4,- *) C)56*0E <31+)E :<3C-

:-40,)F, +<)A9 *)=0<),6 7@+-,9 C- BD35-*) FL410.')+E-C ,-:507) *) :3<7@1 4)+ :-53,) (785F4). <953-*03, <)A=3; 0 *)=-< 7@+-,@) +-+,)75.3, 7 +<3C*32

8!'"($,*" «*.:%:A&*»

7$+,$%)%" (" 5% 8,&%);)'@

2"%@($!'@ 7.) '"*$# 3& $9B&#&

'$7%),(:= 9"*$,

w w w . a t o . r u ATO | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | 59

1130 8;, A) 7,-<-1 4)+ +)2-53, +>0;)3, 860 8;, +,<3,63;- 4)+) — 815 8;. "+50 + 43,73<,-;- 4)+) :-53,)A)*.,6 BD35-* FL430, <)+E-C ,-:507) +*0A0,+. C- 7708;/4; *) BD35-*3 FL450 — C- 725 8;. "+,3+,73**-, *)8-<-,80E <31+)E <)+E-C ,-:507) =9C3, A*)40,356*-*0>3 0A-A) 23*6D3;- 73+) +)2-53,).M 2*-;0E B8+:59),)*,-7 Falcon 2000LX 73C3, :<)AC-

*@1 -=<)A >0A*0, *)53,@7). A) ;-C 7+3;- 300–400 4.$-568- 4)<,3<*@3 -:3<),-<@, ,)803 8)8 Air Alsie, ;--*.F, +7-0 +)2-53,@ :- 900 4/;-C. Q +<3C*32 :- :)<89,+-;5)+*- C)**@2 Dassault Falcon Jet, ;-C-7-1 *)53, +--+,)75.3, 662 4. J<0 ,)8-1 A);<9A83 8-BGG0K03*, ,3E-*043+8-1 ;-,-7*-+,0 8 7@53,9 +,)*-70,+. A*)402@2G)8,-<-2, 0 9 2000LX -* -43*6 7@+-8. J<)8,043+807+3 <3+:-*C3*,@ -,23,050, 4,- 3/3 *0 <)A9 *3 +,)580-7)50+6 + *37-A2->*-+,6F 7@53,) :- ,3E*043+802 :<0-40*)2.?,- 8)+)3,+. +3=3+,-02-+,0 53,*-;- 4)+), ,- 7 +<3C-

*32, :- -K3*8)2 -:3<),-<-7, -*) +-+,)75.3, -8-5-2100–2200 C-55., :-8) +)2-53, *)E-C0,+. *) ;)<)*-,00. J- 0+,343*00 ;)<)*,01*-;- +<-8) :<.2@3 B8+-:59),)K0-**@3 <)+E-C@ :-7@D)F,+..

75'@ 7.);)( %?9,) S-;C) 2@ :<-+050 -:3<),-<-7*)A7),6 :.,6 :<040* 0E 5F=70 8 2000LX, +)2@2 ,<9C-*@2 C5. *0E -8)A@7)5-+6 -;<)*040,6+. B,02 40+5-2.«J)++)>0<@ 3;- 5F=.,, B80:)>0 7 7-+,-<;3, -* AC-<--7- 53,)3,, <)+E-C@ *) 20% *0>3, 432 9 Challenger 604,) 3/3, =5);-C)<. :<3C8<@58)2, 9 *3;- *0A8). +8-<-+,6*) :-+)C83», — :3<340+5.3, H3+ L+,0*, *)4)56*0853,*-;- -,C35) 8-<:-<)K00 Duke Energy (B538,<-B*3<-;3,08) 0 ;)A-+*)=>3*03).Q-, 3/3 *3+8-568- 7@+8)A@7)*01. «L* *)+,-568-

9+,-1407, 4,- *) BD35-*3 FL450 2->*- 53;8- 53,3,6 7<94*-2 <3>023. J<38<)+*- *)=0<)3, 7@+-,9, 53;8-9:<)75.32, *)C3>3*. J5F+ =-56D-1 :-+)C-4*@1 73+:-A7-5.3, 7A.,6 50D*33 ,-:507-», — -:0+@7)3, P)18P)8U31* 0A Ranger Corp (-+7-3*03 9<)*-7@E 23+,--<->C3*01). !-73<D07 :-+)C89 + 2)8+02)56*@2 :-+)-C-4*@2 73+-2, +)2-53, 2->3, =3A C-A):<)780 53,3,6C)56D3 3000 2-<+80E 2056.S+,),0, *0A801 <)+E-C ,-:507) +-7+32 *3 -A*)4)3,,

4,- +)2-53, -=C353* B*3<;-7--<9>3**-+,6F. «O) -*7A53,)3, 8)8 <)83,)! P@ A)=0<)32+. *) FL410 A) 1920*9,. "+50 +<)7*0,6 + Gulfstream G450, ,- *) 0C3*-,04*@E <31+)E 2@ B8-*-202 C- 1500–2000 ,@+. C-55.P*3 =@ ,)8-1 +)2-53, 20 53, *)A)C!» — 7-+,-<;)3,+.X5 H)*8)+,3<, 8-2)*C0< 2000LX + +3<01*@2 *-23<-20158.

«J<0 :-53,)E 43<3A V,5)*,089 2@ 7+3;C) :<-+02BD35-* 7@D3 !373<-),5)*,043+80E ,<)++ (NAT), =5);-+)2-53, :-A7-5.3,. V7,-2),0A)K0. 8)=0*@ -:,02)56-*). J-53, -43*6 :5)7*@1, +)5-* 8-2G-<,*@1. #)C3>-*@1 +)2-53,», — C350,+. 7:34),53*0.20 *)4)56*0853,*-;- -,C35) -C*-1 0A 8<9:*@E :<-0A7-C+,73**@E8-<:-<)K01.

«XGG38,07*-+,6 -<;)*-7 9:<)753*0., +8-<-+,6 *)-=-<), :<-+,-,) +0+,32, ,-:507*). BGG38,07*-+,6,8<31+3<+8). +8-<-+,6, :<-+,-,) 7@:-5*3*0. :-+)C80=5);-C)<. :<3C8<@58)2, -,504*@3 QJI, — :3<340+-

5.3, 3;- 8-553;) 0A C<9;-1 8-2:)*00. — V ;5)7*-3, *)-4)56+,7- C-7-56*-». !- +,-<-*@ ,3E*043+80E +:3K0)50+,-7 -,A@7@ :-59-

4050+6 +,-56 >3 E7)53=*@20. L+-=-;- 9:-20*)*0.9C-+,-05)+6 :-CC3<>8) A)8)A408-7, 5-;04*-+,6 7 -<-;)*0A)K00 C-8923*,)K00 0 :<-+,-,) ,3E*043+8-;- -=-+59>07)*0. 7 K35-2.R53** O>-*A 0A Steelcase (-C0* 0A 8<9:*31D0E :<--

0A7-C0,3531 -G0+*-1 23=350) A) ,<0 + 50D*02 C3+.-,053,0. 53,*-1 8)<63<@ -+7-05 *3+8-568- 2-C3531Falcon. J- 3;- +5-7)2, *) 85% <31+-7 7 3;- 8-2:)*00Falcon 2000LX :3<37-A0, :- C3+.,6 :)++)>0<-7. S)8 03;- 8-553;0, -* *)A@7)3, ,)803 8)43+,7) +)2-53,), 8)89:<)75.32-+,6, *0A803 <)+E-C@, 8-2G-<, +)5-*) 0 *)-C3>*-+,6. «#)2 7)>*) 7-A2->*-+,6 :3<37-A0,6 ,-:-507-, ,)8 8)8 7 )B<-:-<,9 =)A0<-7)*0. 83<-+0* *)2+,-0, 23*33 4 C-55. A) ;)55-*», — C-=)75.3, -*.L:3<),-<)2 ,)8>3 02:-*0<93, B+,3,08) +)2-53,) 0,

8)8 *0 +,<)**-, 3;- *3=<-+801 7*3D*01 70C. #) :3<-<-*3 2000LX :<-0A7-C0, 7:34),53*03 +)2-53,) 85)++)super-midsize, *3+2-,<. *) +7-F 723+,02-+,6 0 C)56-

,$ ,'$.$# $'!&*& ,".)"(': *$#7$($,*) $'%);"?'!5

, +",)!)#$!') $' 7.&27$;'&()< +"*"+;)*$,

,$ ,'$.$# $'!&*& ,".)"(': *$#7$($,*) $'%);"?'!5

, +",)!)#$!') $' 7.&27$;'&()< +"*"+;)*$,

7&.&2()< $'!&* 7$;') ,!&42" *$#7%&*'8&'!5

*%89($< !&*>)&< ! ;&':.@#5 *.&!%"#)

!" # $ %&' ( # ' «)' $ % * + , + * # + - # , »

w w w . a t o . r u60 | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | ATO

*-+,6 :-53,). S)8 7@.+*05-+6, 2*-;03 :)++)>0<@ Fal-con 2000LX K3*., :-C-=*9F +C3<>)**-+,6. «"+50 *):3<<-*3 9 ,<):) *)D :<3A0C3*, 970C0, 5029A0*, -* *37@1C3, 0A +)2-53,)», — <3AF20<93, -C0* 0A *)D0E<3+:-*C3*,-7.

75'@ 7$,$2$, 2%5 (&2$,$%@!'," Q-:<-+ - :.,020*9+)E Falcon 2000LX *30A23**- 7@A@7)5 A),<9C*3-*0., 7 =-56D0*+,73 +594)37 *3<)A<3D02@3. H0D6 *3-2*-;03 0A <3+:-*C3*,-7 +2-;50 *)A7),6 ,)8-3 8-5043-+,7- -,<0K),356*@E 2-23*,-7. J3<79F +,<-489 7 B,-2+:0+83 A)*.5- A):)AC@7)*03 ):;<31C) )70-*080 EASyII. J<-;<)22*-3 -=3+:343*03 =@5- +3<,0G0K0<-7)*-C5. Falcon 900LX 7 2)3 2011 ;., *- *) 2000LX 3;- :-8)*3 9+,)*)7507)F,.J<-0A7-C0,356 ,)8>3 A)+59>05 9:<38 B8+:59),)*-

,-7 A) ,-, 4,- ,)8 0 *3 +2-; C-=0,6+. <)A<3D3*0. FAA 0EASA *) 0+:-56A-7)*03 -:K0-**-1 +0+,32@ +0*,3,0-43+8-;- 70C3*0. (EVS) 7 8)43+,73 A)23*@ *37--<9>3*-*-29 ;5)A9 :<0 A)E-C)E :- II–III 8),3;-<00. J<3C+,)-70,350 Dassault Falcon Jet -,734)F,, 4,- 8-5502),-<-*@1 0*C08),-< TH! (HUD) + G9*8K031 EVS 0A*)4)56*-+--,73,+,7-7)5 +3<,0G08)K0-**@2 ,<3=-7)*0.2, -C-*)8- 7:-+53C+,700 <3;950<9F/03 -<;)*@ 9>3+,-40508<0,3<00, 0 +0+,32) =@5) C0+87)50G0K0<-7)*) 0A-A)BGG38,) -<3-5), ,- 3+,6 <)+:5@7)*0. 0A-=<)>3*0. *)0*C08),-<3 :<0 -:<3C353**-2 -+73/3*00. $-568- +0-+,32@ 7,-<-;- :-8-53*0. + [S-B8<)*)20 0 *-7@208)23<)20 (,)803 9+,)*)7507)F,+. *) 7I) +--,73,-+,79F, *-7@2 ,<3=-7)*0.2 0 :-A7-5., +*0A0,6 :-;-C-*@3 20*0292@. ?,- >3 8)+)3,+. *@*3D*0E +0+,32 C5.2000LX, ,- Dassault, :-E->3, *3 :5)*0<93, ):;<31C.«J<-/3 ;-7-<., — :-C@,->05 -C0* 0A *)D0E +-=3+3C-*08-7, <)=-,)F/01 *) *3G,3:<-2@D53**9F 8-2:)-*0F, — B,- -=-<9C-7)*03 =3+:-53A*-».J<-403 >)5-=@ *32*-;-40+53**@ 0 +0+,32),0A)K00

*3 :-CC)F,+.. $)8, *):<023<, ,<): =);)>*-;- -,+38)7@A@7)3, :-5.<*@3 B2-K00: -C*02 -* 23D)3, A);<9->),6 =);)>, C<9;02 9:<-/)3, A);<9A89. #38-,-<@3B80:)>0 >)59F,+. *) *39C-=+,7- :05-,+80E 8<3+35, 7,- 7<32. 8)8 )7,-< B,0E +,<-8 504*- :<-C35)5 :9,6 0A&-<C- 7 H0,5-'-8 7 ,)8-2 8<3+53 0 *08)8-;- C0+8-2-G-<,) *3 0+:@,)5.J<-,07-<3407@3 -K3*80 7@A@7)3, 0 -,C358) 7 0+-

:-5*3*00 K3*,<) 7 H0,5-'-8. "+,6 *)<38)*0. *) 9<--73*6 8-*,<-5. 8)43+,7) :-8<)+80 0 0*,3<63<).LC*0 -:3<),-<@ -K3*050 -,C3589 8)8 =3A9:<34*9F,C<9;03 ->0C)50 =-56D3;- -, +)2-53,) +,-02-+,6F33 25* C-55. «&@5- -4370C*-, 4,- -,C358) 7@:-5*.-5)+6 7 +:3D83. S-;C) 2@ :<0*02)50 +)2-53,, *)=<)-5-+6 -8-5- C79E+-, A)234)*01, — <)++8)A@7)3, <98--7-C0,356 53,*-;- -,C35) 8)*)C+8-1 8-2:)*00. — J<3-,3*A00 :- 235-4)2, *- B,- 7)2, 8-*34*-, *3 Gulfstre-am». #38-,-<@3 -:3<),-<@ -,234)F,, 4,- *):<)75.50+7-0E :<3C+,)70,3531 7 K3*,< -,C3580, 4,-=@ 8-*,<--50<-7),6 :<-K3++. M ,)80E -:3<),-<-7 <3A956,), :-59-405+. =3A9:<34*@2. L,C356*@3 *)<38)*0. 7@A7)5) +0+,32) 9:<)753*0.

+)5-*-2 -, Rockwell Collins, 7 4)+,*-+,0 -,234)50+6:<-=532@ :<0 A):9+83 0 *3:-*.,*@1 0*,3<G31+. TA

+-=+,73**-;- -:@,) *) =-<,9 Falcon 2000LX 8-2:)*00Steelcase )7,-< 2->3, :-C,73<C0,6 :-+53C*33. #38-,-<@3 -:3<),-<@ -+,)50+6 *3C-7-56*@ 8)43-

+,7-2 :-8<)+80. J<3C+,)70,350 Dassault -,734)F,, 4,-<)++2),<07)F, 7-:<-+, 23*.F, :-+,)7/08-7 8<)+80 07*-+., 8-<<38,07@ 7 :<-K3++, 4,-=@ C-=0,6+. 594D0E<3A956,),-7. X,-29 2->*- 73<0,6, :-+8-5689 9+,<)*3-*03 ;)<)*,01*@E :<3,3*A01 9>3 7@505-+6 C5. 8-2:)-*00 7 +-50C*9F +9229. L,A@7@ - :-CC3<>83 A)8)A408-7 Dassault =@50 7 -+-

*-7*-2 :-5->0,356*@3. M<-73*6 9C-753,7-<3**-+,037<-:31+80E B8+:59),)*,-7 7 C)**-2 7-:<-+3 7@D3.L+-=@1 B*,9A0)A2 7@+8)A)50 C),4)*3: «J-CC3<>8)Dassault ,)8)., 4,- 594D3 0 *3 =@7)3,, — A)73<.3, $-<-8356+3*. — J<-0A7-C0,356 :--*)+,-./329 <)=-,)3, +*)20 0 :<0*02)3, 7+3 *)D0 8-223*,)<00 7+3<63A».V23<08)*+803 -:3<),-<@ 7 B,-, <)A ,)8>3 -,A@7)50+6A)23,*- :-A0,07*33, 432 7 E-C3 :<-D5@E -:<-+-7 -Falcon Jet. #- *3+8-568- A)234)*01 7+3-,)80 *)D5-+6— :- =-56D31 4)+,0 .75.F/0E+. +53C+,7032 <)A*@E23*,)50,3,-7. S)8 +8)A)5 -C0* 0A <3+:-*C3*,-7, )23-<08)*K37 0 G<)*K9A-7 <)AC35.3, *34,- =-56D33, 432.A@8-7-1 =)<63<. #38-,-<@3 -:3<),-<@, 7 ,-2 40+53 0 Air Alsie, :->)-

5-7)50+6, 4,- *-<2) =<)8) C5. -=-<-,*@E A):4)+,31*3:-23<*- 7@+-8). S<-23 ,-;-, Dassault *3 A)23*.3,=<)8-7)**@3 4)+,0 *-7@20, ) :-C73<;)3, 0E <32-*,90 7-A7<)/)3, -:3<),-<)2.

, !8=$# $!'"'*& Z)8,043+80 7+3 -:<-D3**@3 -:3-<),-<@, 7 ,-2 40+53 0 ,3, 8-29 9C)5-+6 +-+,)70,6 +:0-+-8 0A :.,0 *3C-+,),8-7, 973<3**- :-+,)7050 +)2-53,9+)29F 7@+-89F -K3*89. Falcon 2000LX :<38<)+*- :-C-E-C0, C5. 7*9,<08-*,0*3*,)56*@E :3<353,-7, =9C6 ,-!373<*). 050 Y>*). V23<08), "7<-:), VA0. 050 VG-<08). V + -C*-1 :-+)C8-1 -* +7.>3, 5F=@3 :)<@ ;--<-C-7, .75.F/0E+. *)0=-533 :-:95.<*@20 8-2)*C0-<-7-4*@20 *):<)753*0.20. !-43,)*03 :<38<)+*@E )B<-C0*)2043+80E 8)43+,7,

53;8-;- :5)*3<), BGG38,07*@E C70;),3531 0 70*;53-,-7 — 7-, G-<295), =5);-C)<. 8-,-<-1 7-+620-C3+.-,023+,*@1 +)2-53, 85)++) large-cabin :- B8+:59),)-K0-**@2 <)+E-C)2 C)+, G-<9 +)2-53,)2 +<3C*3;-85)++). J05-,@ 2000LX ;-7-<.,, 4,- <3C8- +:9+8)F,+.*0>3 FL410 *) 8<31+3<+8-2 BD35-*3, 4,- ,)8>3 +8)-A@7)3,+. *) :-8)A),35.E <)+E-C) ,-:507). «"+50 C5.7)+ B8+:59),)K0-**@3 <)+E-C@ .75.F,+. -:<3C35.F-/02 G)8,-<-2, ,- )56,3<*),07@ Falcon 2000LX :<-+,-*3,», — 8-*+,),0<93, -C0* 0A -:<-D3**@E, ) $3<8356-+3* *):-20*)3,: «#3 A)=@7)1,3 -= B8-5-;00!».J-202- :<)8,043+80E +--=<)>3*01, 3+,6 3/3 0 B2--

K0-*)56*@1 )+:38,. O)7*0D*03 G)*),@ Falcon Jet 0+-:@,@7)F, 8 B,-29 +)2-53,9 497+,7- *3>*-1 :<07.A)*-*-+,0. «X,- *)0:<38<)+*31D01 +)2-53,, — 7-+850K)-3, O>-*A, — ;)<2-*0. 9:<)753*0. :- 7+32 -+.2 :<--+,- G)*,)+,043+8).!»

«M<)7*3*03 K3*@ 0 8)43+,7) 7 C)**-2 +594)3 7:-56A9 B8+:59),)*,), — :-C@,->07)3, *)D +-=3+3C-*08. — Q *)D32 *3+,)=056*-2 20<3 ,)-803 +)2-53,@ 0 *9>*@».

w w w . a t o . r u ATO | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | 61

Cessna Citation CJ1+)2&"%@(:< 9)+(&!-23&' (";"%@($4$ 8.$,(5

-/01 23$.23

! :<3C+,)70,356 ,<3,63;- :-8-53*0. +3231+,7)Cessna Citation +)2-53, CJ1+ — B,- ;59=-8- 2--C3<*0A0<-7)**). 0 <32-,-<0A0<-7)**). 73<-

+0. -<0;0*)56*-1 2-C350 CitationJet. J- +<)7*3*0F+ <-C-*)4)56*08-2 +3231+,7) CitationJet 0 CJ1 7,-<--;- :-8-53*0. C32-*+,<0<93, 594D03 H$I: 8<31+3<-+8). +8-<-+,6 *) 20–30 9A5-7 7@D3, C)56*-+,6 :-53,)*) 75 2-<+80E 2056 =-56D3, 8 ,-29 >3 9 +)2-53,) =--533 7@+-8). ,-:507*). BGG38,07*-+,6 0 -,504*@37A53,*--:-+)C-4*@3 E)<)8,3<0+,080. #):<023<, C5.7A53,) + 2)8+02)56*-1 7A53,*-1 2)++-1 + )B<-C<-2),

<)+:-5->3**-;- *) 7@+-,3 1500 2 *)C 9<-7*32 2-<.,7 9+5-70.E ISA+20C +)2-53,9 :-,<3=93,+. *) 630 223*6D3 :-5-+@, 432 3;- :<)<-C0,35.2.Q+32 B,02 +)2-53, -=.A)* A)23*3 C70;),35. Willi-

ams FJ44-1A *) 73<+0F -1AP + K0G<-7-1 +0+,32-19:<)753*0. (FADEC).

CJ1+ =@5 :<3C+,)753* <@*89 7 8-*K3 2005 ;., 0 Cess-na :-+,)705) 8503*,)2 101 +)2-53,, :<3>C3 432 2--C356 =@5) +*.,) + :<-0A7-C+,7) 7 2011 ;. \3*) *-7-;-+)2-53,) 7 +,)*C)<,*-1 8-2:538,)K00 +-+,)75.5) -,4,2 C- 5,2 25* C-55. !:<-+ *) CJ1+ <3A8- +-8<),05+. 72009 ;., 8-;C) *)4)50+6 :-+,)780 Embraer Phenom 100,:-+8-5689 =<)A056+801 :<-0A7-C0,356 :<3C5->05 +)-

7$ !.",(&()? ! .$2$(";"%@()*$#

!&#&<!'," CITATIONJET ) CJ1 ,'$.$4$

7$*$%&()5 CJ1+ 2&#$(!'.).8&' %8;A)& %'=

9$.'$,$< *$#7%&*! ROCKWELL COLLINS PRO LINE 21

! '.&#5 3*-2)!7%&5#) !'",)' CJ1+ , $2)( .52

! !"#$%&'"#) 9$%&& ,:!$*$4$ *%"!!"

!" # $ %&' ( # ' «)' $ % * + , + * # + - # , »

w w w . a t o . r u62 | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | ATO

2-53, + )*)5-;04*@20 E)<)8,3<0+,08)20 0 =-533 :<--+,-<*@2 +)5-*-2 0 :<-+05 *) 1 25* C-55. 23*6D3. '3-K3++0. ,)8>3 *)*3+5) +7-1 9C)< :- +9C6=3 CJ1+.LC*)8- B,0 G)8,-<@ *049,6 *3 +*0>)F, K3**-+,6

+)2-53,). J-+,<)C)5) ,-568- K3*). J- -,A@7)2 -:3-<),-<-7, CJ1+ -43*6 :<-+, 7 :05-,0<-7)*00, ) =-<-,-7-1 8-2:538+ Rockwell Collins Pro Line 21 + ,<32.[S-C0+:53.20 +,)70, 3;- 7 -C0* <.C + +)2-53,)20=-533 7@+-8-;- 85)++). Q +,)*C)<,*-3 -=-<9C-7)*037E-C0, FMS3000, 2*-;03 +)2-53,@ -+*)/3*@ GarminGNS500. O<9;03 :-:95.<*@3 -:K00 — C-:-5*0,356-*@1 -,73,408 7,-<04*-1 <)C0-5-8)K00, B538,<-*-*@3 8)<,@ + <)+D0<3**@2 ;<)G043+802 G9*8K0-*)-5-2 0 TCAS II (+0+,32) :<3C9:<3>C3*0. +,-58*-73-*0. 7 7-AC9E3).!)5-* C50*-1 2,7 2 723/)3, D3+,6 :)++)>0<-7. LC-

*- 8<3+5- — *):<-,07 7E-C*-1 C73<0, 50K-2 8 *31,A),32 ,<)C0K0-**). 859=*). +38K0. + <-A3,8)20 :-537-29 0 :<)7-29 =-<,9 0 C-:-5*0,356*-3 23+,- — 7:-5*-+,6F 0A-50<-7)**-2 ,9)53,3 7 E7-+,3. !3C62-1:)++)>0< 2->3, A)*.,6 8<3+5- 7,-<-;- :05-,) 7 8)=0-

*3 :<0 9:<)753*00 -C*02 :05-,-2. J<0 :-5*@E =)8)E0 + -C*02 :05-,-2 :-53A*). A);<9A8) +)2-53,) +--+,)75.3, 7+3;- 247 8;. S)>C@1 C-:-5*0,356*@1 :)+-+)>0< 050 ;<9A + )*)5-;04*@2 73+-2 90 8; +-8<)/)3,C)56*-+,6 :-53,) :<023<*- *) 100 2-<+80E 2056.S)8 9>3 ;-7-<05-+6, B,-, +)2-53, -43*6 :-+59D3*.

Q--=/3, =5);-C)<. FADEC 0 -,+9,+,70F C-:-5*0,356-*@E <@4);-7 9:<)753*0. ,.;-1, 53;803 <3)8,07*@3+)2-53,@ 7 9:<)753*00 :<-/3, 432 C79E2-,-<*@3,9<=-70*,-7@3. J- 7A53,*--:-+)C-4*@2 E)<)8,3<0-+,08)2 CJ1+ — 594D01 7 85)++3 53;80E =0A*3+-C>3-,-7. X,- +,)*-70,+. -+-=3**- -4370C*- :<0 7@53,37 >)<89F :-;-C9 + )B<-C<-2-7, <)+:-5->3**@E 7@-D3 1000 2 *)C 9<-7*32 2-<.. M<-73*6 D92) 7 8)=0*30 7 +)5-*3 0+85F40,356*- *0A801 C5. 53;8-;- =0A-*3+-C>3,). J- +5-7)2 B8+:59),)*,-7, -*0 :<3C:-40,)F, A)*0-

2),6 8<31+3<+801 BD35-* FL400 050 FL410 — 7 A)70-+02-+,0 -, *):<)753*0. :-53,). ')+E-C ,-:507) *):3<7@1 4)+ :-53,) +-+,)75.3, 430 8;, 7 ,-2 40+53 45 8;*) <953*03. W) 7,-<-1 0 ,<3,01 4)+ :-53,) +)2-53,+>0;)3, -, 285 C- 310 8;. O)56*-+,6 :-53,) + 43,@<62.:)++)>0<)20 *) =-<,9 +-+,)75.3, 1127 2-<+80E 2056:<0 +8-<-+,0 351 9A35. #) 8-<-,80E <31+)E 2->*-<)A707),6 +8-<-+,6 C- 370 9A5-7.M CJ1+ -43*6 7@+-801 8-BGG0K03*, ,3E*043+8-1

;-,-7*-+,0 8 7@53,9. $3E*043+8-3 -=+59>07)*03 *3:<3C+,)75.3, :<-=532. J3<0-C04*-+,6 $L — 400 4)-+-7 *)53,), 0 Cessna +5)70,+. 7@+-4)1D02 9<-7*32:-CC3<>80 B8+:59),)*,-7. !-;5)+*- J)2.,83 :- B8--*-2083 B8+:59),)K00 CJ1+, *) -:5),9 <)=-, :- $L7 +,-02-+,6 53,*-;- 4)+) A)85)C@7)3,+. +922)117 C-55., :5F+ 80,89 C-55. — *) :<-;<)229 94)+,0.7 :953 A):4)+,31 Pro Parts. !,-02-+,6 94)+,0. 7 8-2-:538+*-1 :<-;<)223 -=+59>07)*0. C70;),3531 Wil-liams International (*)+,-.,356*- <38-23*C93,+.C5. 7+3E B8+:59),)*,-7) 7 2012 ;. +-+,)75.5)119,04 C-55. *) -C0* C70;),356 A) 4)+ *)53,) C5.-:3<),-<-7 7 !373<*-1 V23<083. \3*@ *) CJ1+ +314)+ *)E-C.,+. 7 C0):)A-*3 -, 23-

*33 3 C- :-4,0 4 25* C-55. — 7 A)70+02-+,0 -, *)-53,). J<.2@2 8-*89<3*,-2 .75.3,+. Embraer Phe-nom 100 + =-533 D0<-802 +)5-*-2. M *3;- 23*6D3<)+E-C ,-:507) 0 *) 500 ,@+. C-55. *0>3 K3*). L*:<-0;<@7)3, CJ1+ :- 8<31+3<+8-1 +8-<-+,0 *) 309A5-7, ) ,)8>3 :- C)56*-+,0 — *) 100 2-<+80E 2056.L* ,)8>3 9+,9:)3, :- ,)802 :)<)23,<)2, 8)8 QJI,9<-73*6 D92) 7 +)5-*3 0 8)43+,7- -,C3580 0*,3<6-3<). Hawker Beechcraft Premier IA +<)7*02 :- K3*3 0C)56*-+,0, 9 *3;- =-533 :<-+,-<*@1 +)5-* 0 =-5337@+-8). 8<31+3<+8). +8-<-+,6. #- QJI — +5)=-323+,- B,-;- Q!; <)+E-C ,-:507) 9 *3;- *3+8-568- 7@-D3, ) :-53A*). A);<9A8) 23*6D3.\3*@ *) 7,-<04*-2 <@*83, 7 ,-2 40+53 0 *) CJ1+, 7

*)+,-./33 7<32. =5);-:<0.,+,79F, 7@;-C*-1 :-89:-83. J<0-=<3,). Citation, 7@ :-594)3,3 2)D0*9 + 7350-8-53:*@20 H$I 0 B8+:59),)K0-**-1 B8-*-208-1 78-2:538,3 + :<38<)+*-1 :-CC3<>8-1 :<-0A7-C0,35.."+50 7@ 0/3,3 53;801 =0A*3+-C>3, *)-4)56*-;- 9<-7*., :<0+2-,<0,3+6 8 CJ1+.

!"%$( 2%)($< 2,7 # ,#&C"&'

A&!'@ 7"!!"3).$,

7$ ,+%&'($-7$!"2$;(:# ="."*'&.)!')*"# CJ1+

— %8;A)< , *%"!!& %&4*)= 9)+(&!-23&'$,

w w w . a t o . r u ATO | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | 63

+$",(&-':*#."/0 &#'#1'#2)%1

#$.!*"5 '$.4$,"5 .&!789%)*" !'"($,)'!5 ",)">)$(($<

2DEF1 6!%&.

" 0*;):9< 7+3;C) <)+:-5);)5+. *) :3<38<3+,83,-<;-7@E :9,31. Q +<3C*3738-763 ;-<-C--+,<-7C50*-1 7+3;- 42 82 *) F>*-1 -8-*34*-+,0 P)-

5)1+8-;- :-59-+,<-7) =@5 23+,-2 7+,<340 2)5)1+8-1,+92),<01+8-1, 80,)1+8-1, 0*C01+8-1 0 )<)=+8-1 8956-,9<, :-56A9.+6 +7-02 +,<),3;043+802 <)+:-5->3*0329A8-;- :3<3D318) 23>C9 Q-+,-8-2 0 W):)C-2.Q 1819 ;. !0*;):9<, =@7D01 C- ,-;- +95,)*),-2, +,)5

8-5-*031 &<0,)*+8-1 02:3<00 0 -+,)7)5+. 3F 7:5-,6C- Q,-<-1 20<-7-1 7-1*@, 8-;C) -+,<-7 =@5 -889:0<--7)* %:-*031. J-+53 -8-*4)*0. 7-1*@ ;-<-C 73<*95+.:-C 9:<)753*03 )*;504)*, -C*)8- 9+050.20 23+,*@E:-50,08-7 8 1959 ;. +,)5 +)2-9:<)75.32@2 ;-+9C)<+,-7-2 7 +-+,)73 02:3<00. #3A)70+02-+,6 -, Q3508-=<0-,)*00 =@5) :<-7-A;5)D3*) 7 1963 ;., ) C792. ;-C)20:-A>3 ;-+9C)<+,7- +,)5- '3+:9=508-1 !0*;):9<.

!3;-C*.D*01 !0*;):9< — :- =-56D31 4)+,0 ,7-<3-*03 -C*-;- 435-738). J<3263<-20*0+,< H0 S9)* Y,>353A*-1 <98-1 <98-7-C07D01 +,<)*-1 7 ,343*03,<3E C3+.,8-7 53,, >3+,8- 7@C3<>07)5 50*0F *3A)70-+02-+,0, 98<3:5.5 Q--<9>3**@3 +05@ 0 0+,<3=05 :<3-+,9:*-+,6 :-+<3C+,7-2 +9<-7-;- M;-5-7*-;- 8-C38+),C-:9+8)F/3;- ,353+*@3 *)8)A)*0. 7:5-,6 C- +23<,-*-1 8)A*0. L+,)75.. :<0 B,-2 +7-=-C9 =0A*3+9, H0+9235 +:5-,0,6 :-+59D*@1 *)<-C 0 +-AC),6 0A =3C*-1+,<)*@, 02:-<,0<-7)7D31 C)>3 :<3+*9F 7-C9, :<--K73,)F/33 ;-+9C)<+,7- + -C*02 0A +)2@E 7@+-80E 720<3 9<-7*31 >0A*0, ,-<;-7--G0*)*+-7@1 K3*,< Y;--Q-+,-4*-1 VA00. !3;-C*. 43<3A !0*;):9< :<-E-C0, -C-*) 0A )<,3<01 23>C9*)<-C*-;- =0A*3+).M B,-1 +,<)*@ +)2@1 7@+-801 7 20<3 8-BGG0K03*,

-,*-D3*0. -=N32) ,-<;-750 8 QQJ, -*) :<07538)3, -;-<-2*@1 -=N32 :<.2@E 0*-+,<)**@E 0*73+,0K01 =5)-;-C)<. -,+9,+,70F 8-<<9:K00, *0A802 *)5-;)2, +-7<3-

8!7&= 7$%)')*) %) *8"( ? ,$7%$C&(

, !)%86'& 9&.&4$,$< %)()) !)(4"78.",

7$=$3&< (" 48!'$< %&! (&9$!*.&9$,

23**-1 0*G<)+,<98,9<3 0 7@;-C*-29 ;3-;<)G043+8--29 :-5->3*0F. #) ,3<<0,-<00 !0*;):9<) <)=-,)F,=-533 10 ,@+. 2956,0*)K0-*)56*@E 8-<:-<)K01 0A!UV, +,<)* "7<-:@, %:-*00, S0,). 0 T*C00.!0*;):9< — )<E0:35);, +-+,-./01 0A 63 -+,<-7-7,

<)+:-5->3**@1 *) 1 ;<)C9+ +373<*33 B87),-<). ?0+-53**-+,6 *)+353*0., <)A*--=<)A*-;- :- *)K0-*)56*--29 0 B,*043+8-29 +-+,)79, :<37@D)3, 5,184 25* 435.,0A 8-,-<@E ,-568- 3,257 25* .75.F,+. ;<)>C)*)20+,<)*@. J5-/)C6 +9D0 — 778 822.

",)">)5: 7&.&=$2(:< 7&.)$2 V70)K0-**). +<3-C) 7 !0*;):9<3 :3<3>07)3, =-56D03 0A23*3*0., :--+8-5689 :<)70,356+,7- :-+,)705- A)C)49 +-AC),6 7+,<)*3 8<9:*31D01 K3*,< C5. :<-7)1C3<-7 9+59; :-$L0'. Q ,343*03 :-+53C*0E 53, C7) ;5)7*@E )B<-:-<,)+,<)*@, ?)*N0 0 !353,)<, :-C73<;50+6 A*)40,356*-1:3<3+,<-183, 785F4). +,<-0,356+,7- *-7@E )*;)<-7,:-23/3*01 :-C +85)C@ A):4)+,31, C-:-5*0,356*@E+,-.*-4*@E :5-/)C31. Q <)28)E :<-38,) 3C0*+,73*-*9F QJJ 7 )B<-:-<,9 !353,)< 9C50*050 *) 150 2. Q+3B,- 0C3, *) :-56A9 =0A*3+-)70)K00, 0 8)>C@1 0A )B<--:-<,-7 :<07538),353* :--+7-329.P3>C9*)<-C*@1 )B<-:-<, ?)*N0 — +-723+,*-;-

=)A0<-7)*0., E-,. QQ! ,)8>3 <)+:-5);)F, *3+8-56-8020 +:3K0)50A0<-7)**@20 =)A)20. LC*) 0A ,<3E:)<)55356*@E :-5-+ 7@C353*) :-C -:3<)K00 7-3*-*@E. O73 -+,)7D03+. <)=-,)F, C5. *9>C ;<)>C)*-+8-1 )70)K00 — 2L/20R (-=-<9C-7)*) ILS) 0 2C/20C

C50*-1 :- 4 ,@+. 2. Q@+-,) *)C 9<-7*32 2-<. —6,7 2. ! .*7)<. 2012 ;. 7 )B<-:-<,9 C31+,793, +0+,32)+5-,0<-7)*0..J<)70,356+,7- :<-C70;)3, !353,)< 8)8 :<3C:-4,0-

,356*@1 )B<-:-<, C5. <31+-7 =0A*3+-)70)K00, :--+8-5689 0A=@,-8 8-<:-<),07*@E +)2-53,-7 7 ?)*N0:<0735 8 -+,<-1 *3E7),83 +,-.*-4*@E 23+,.TA*)4)56*- 7 ?)*N0 +9/3+,7-7)5 K3*,< =0A*3+-

)70)K00, -C*)8- 3;- A)8<@50, A)23*07 *) Jet Quay —:<0*)C53>)/9F )B<-:-<,9 8-2:)*0F, :<3C-+,)75.F-/9F 9+59;0 :- *)A32*-29 -=+59>07)*0F (AC3+6 C31-+,79F, *3+8-568- :<-7)1C3<-7), 9+8-<3**-29 :<--E->C3*0F ,)2->3**@E 0 0220;<)K0-**@E :<-K3C9<,) ,)8>3 75)C3F/9F <-+8-D*@2 A)5-2 ->0C)*0.. J-+53 ,-;- 8)8 :)++)>0<@ :-80C)F, =-<, +)2-53,),

3;- =98+0<9F, *) C)56*FF +,-.*89, ;C3 <)*33 <)+:--5);)5)+6 +,),043+8). B8+:-A0K0. 7@+,)7-4*-;- 8-2-:538+) +)5-*) Asian. X,- 7<323**-3 <3D3*03, :-+8-56-89 7 *)+,-./01 2-23*, ?)*N0 A)+,)753* *353,)F/020+)2-53,)20 7 <)+8<)+83 Singapore Airlines. W) 3–5 4 C--,:<)753*0. +)2-53, C-+,)75.F, -=<),*-, 8 23+,9, 89C)*)A32*@2 ,<)*+:-<,-2 :<0=@7)F, :)++)>0<@. L,?)*N0 C- ;-+,0*0K 7 K3*,<3 !0*;):9<) 17,2 82.VB<-:-<, !353,)< =@5 ,)8>3 +-723+,*-;- =)A0<-7)-

*0. C- 1995 ;., +314)+ -* :<3C*)A*)43* ;5)7*@2 -=<)-A-2 C5. :-53,-7 )70)K00 -=/3;- *)A*)43*0. 0 <31+-7*3+8-5680E <3;0-*)56*@E )70)8-2:)*01. WC3+6 -C*):-5-+) C50*-1 1835 2. $- 3+,6 C5. 7A53,) :-5*-+,6FA):<)753**-;- 0 A);<9>3**-;- =0A*3+-C>3,) + 23>-8-*,0*3*,)56*-1 C)56*-+,6F B,) :-5-+) *3 :-C-1C3,.J<0C3,+. :3<353,3,6 7 ?)*N0 C5. C-A):<)780 0 7@53-,). Q :3<79F :.,*0K9 23+.K) + 16:00 C- 23:00 :-5-+)A)8<@7)3,+. *) -=+59>07)*03. Q@+-,) *)C 9<-7*322-<. — 13,7 2. !5-,0<-7)*0. *3,.&-56D02 20*9+-2 )B<-:-<,) !353,)< .75.3,+. -,-

+9,+,703 +<3C+,7 0*+,<923*,)56*-;- A)E-C) *) :-+)C-89 — ,)802 -=<)A-2, AC3+6 7@:-5*.F,+. ,-568- 70A9-)56*@3 A)E-C@. #3 <38-23*C93,+. 7@:-5*.,6 :-+)C89<)**02 7343<-2 (0A-A) 8<9;5-;-C04*@E ;<-A 7 B,- 7<3-2. +9,-8) 0 *-46F. "+50 70C02-+,6 *3C-+,),-4*)., +)-2-53,@ :3<3*):<)75.F,+. 7 ?)*N0. S)8 ;-7-<., 23+,-*@3, 7 !0*;):9<3 C7) 7<323*0 ;-C): «+-5*34*-» 0«C->C6» (-,23,02, 4,- ,32:3<),9<*@3 0A23*3*0. 7@-<)>3*@ *3 +,-56 8-*,<)+,*-: «>)<8-» 0 «-43*6 >)<-8-». — !"#$. %&').Q )B<-:-<,9 ,<0 K3*,<) FBO: Jet Aviation, Hawker

Pacific 0 Universal. LC*)8- -*0 <)+:-5->3*@ *) :<0-53;)F/31 ,3<<0,-<00 0 *3C-+,9:*@ + :3<<-*). J--B,-29 :)++)>0<@ 0 B80:)>0 C5. :<-E->C3*0. ,)-2->*0 0 :-;<)*04*-;- 8-*,<-5. C-+,)75.F,+. 7 ,3<-20*)5 *)A32*@2 ,<)*+:-<,-2. ')++,-.*03 -, )B<--:-<,) C- K3*,<) ;-<-C) — 15 82, -=@4*- :<3-C-53-7)3,+. A) 25 20*.S)8 ;-7-<0, 23*3C>3< Jet Aviation Singapore Z)1A)5

S)*, 9 -=-0E )B<-:-<,-7 3+,6 :<3029/3+,7) 0 *3C--+,),80. «Q ?)*N0 *3, :-23/3*01 C5. $L =0A*3+-C>3-,-7, *- 3+,6 )*;)<@ C5. -=+59>07)*0. VIP-5)1*3<-77<-C3 BBJ, — <)++8)A@7)3, S)*. — Q =9C9/32 :3<<-*C5. +,-.*80 =0A*3+-C>3,-7 7 !353,)<3 =9C3, <)+D0-<.,6+., 0 0C3, <)A;-7-< - +,<-0,356+,73 K3*,<) =0A-

#&.%)$(, %&, ! '&%$# .:9:,

!'"% !)#,$%$# !)(4"78."

!"#

64 | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | ATO w w w . a t o . r u

!" # $ %&' ( # ' «)' $ % * + , + * # + - # , »

*3+-)70)K00 *):-C-=03 Jet Quay + =-56D02 A)5-2 0+-=+,73**@2 ,)2->3**@2 :9*8,-2. ?)*N0 =9C3, <)A-707),6+. 7 *):<)753*00 -=+59>07)*0. <3;95.<*@E:3<37-A408-7».Q@+-,) :-53,) 7 !0*;):9<3 0A23<.3,+. :- +0+,323

QNH 7 G9,)E. O)**@3 )B<-:-<,-7 +--,73,+,79F, P0-<-7-29 ;3-C3A043+8-29 +,)*C)<,9 (WGS84), 7 7-AC9D-*-2 :<-+,<)*+,73 C31+,793, +0+,32) RVSM (+-8<)/3*-*@E 20*0292-7 BD35-*0<-7)*0.), +59>=) L<QO :-56-A93,+. ,3E*-5-;0.20 ICAO. #-<2),07@ C-:9+,02-;-D92) *) 23+,*-+,0 7 <)1-*3 )B<-:-<,-7 +--,73,-+,79F, 9<-7*F 2 (Stage 2).O5. *38-223<43+80E -:3<),-<-7, C31+,79F/0E 8)8

)70)K0. -=/3;- *)A*)43*0., <)A<3D3*01 *) :<-53,0 :-+)C89 *3 ,<3=93,+., *3-=E-C02- 50D6 *):<)70,6973C-253*03. "+50 7@ *)23<3*@ -+,)*-70,6+. 7?)*N0, 7)2 :-,<3=93,+. <)A<3D3*03 *) :)<8-789.O5. 8-223<43+80E (4)<,3<*@E) -:3<),-<-7 :<)705)=-533 +5->*@3, :-+8-5689 23+,*@3 )70)K0-**@375)+,0 (Civil Aviation Administration of Singapore)>35)F, A*),6 A)8)A408) 4)<,3<) 0 3;- +,-02-+,6,023,6 8-:0F C-;-7-<) - 4)<,3<3 0 ,3E*043+803 E)-<)8,3<0+,080 +)2-53,), 4,-=@ 9=3C0,6+., 4,- C)**@1<31+ +--,73,+,793, ,<3=-7)*0.2, :<3CN.75.32@2 88-223<43+802 :3<37-A8)2.Q !0*;):9<3 :<-7-C0,+. =63**)53 Singapore Airs-

how 0 R<)*-:<0 «Z-<295@-1». Q -+,)56*-3 7<32. *)-A32*-3 C70>3*03 -,*-+0,356*- +:-8-1*-, 0 +)2 ;--<-C -C0* 0A +)2@E =3A-:)+*@E 7 20<3. R-+,0*0K@7+3;C) A):-5*3*@ *) 95%, 4,- :<07-C0, 8 :-+,-.**--29 :-7@D3*0F K3* *) :<->07)*03.

7$;') 8'$7)5 M+:3E :-50,080 H0 S9)* Y, +C35)7-D3;- +,)789 *) +7-=-C*9F <@*-4*9F B8-*-2089 0 *)-K0-*)56*9F )7,-*-20F, 7-:5-/3* 7 +059B,3 =3<3;--7-1 50*00 !0*;):9<), :-E->31 *) ;9+,-1 53+ *3=--+8<3=-7. X,- -C0* 0A +)2@E 40+,@E (3+50 *3 +)2@1 40-+,@1) ;-<-C-7 7 20<3, -* +7-=-C3* -, *)<8-,08-7 (A)*0E 7 !0*;):9<3 :-5);)3,+. +23<,*). 8)A*6, 0 -= B,-2:<3C9:<3>C)F, 7+3E 0*-+,<)*K37 :<0 7N3AC3 7 +,<)-*9. — !"#$. %&'), *3, AC3+6 0 :<3+,9:*-+,0. #0/3,@,->3 *3,, 0 8)>C-29 ;<)>C)*0*9 ;)<)*,0<-7)*- ,<9-C-9+,<-1+,7-.S)8 0 7 5F=-2 9,-:04*-2 -=/3+,73, 0233,+. 0 -=-

<),*). +,-<-*): +,<->)1D). <3;5)23*,)K0., C)753-*03 ;-+9C)<+,7), +53C./3;- A) ,/),356*@2 +-=5FC3-*032 9A8-;- +7-C) A)8-*-7 0 :<)705, +9<-7-3 )C20-*0+,<),07*-3 0 9;-5-7*-3 A)8-*-C),356+,7-. #3C--7-56+,7- 0 C)>3 2.;8). 8<0,08) 50*00 <98-7-C+,7)*3 ,3<:.,+.. &)5)*+ 23>C9 +,<-;02 -=/3+,73**@28-*,<-532 0 -,*-+0,356*@2 *3723D),356+,7-2 7 C35)=0A*3+) — 7-, +)2-3 =-56D3 A),<9C*3*03 C5. 75)-+,31 +,<)*@, -+-=3**- 7 *)D9, 7+3 =-533 *)+@/3**9FB538,<-*08-1 B:-E9 +- +,0<)F/020+. ;<)*0K)20.P3>C9 ,32 :-2*0,3, 4,- :-8) 7@ 7 !0*;):9<3, -, 7)+,<3=93,+. +,<-;-3 +-=5FC3*03 23+,*@E A)8-*-7 (>3-7),356*9F <3A0*89, *):<023<, 2->*- 77-A0,6 ,-568-C5. 504*-;- 9:-,<3=53*0., *- 7 -=/3+,73**@E 23+,)E-, 33 0+:-56A-7)*0. 594D3 7+3-,)807-AC3<>),6+.. — !"#$. %&').

)+-+" %&!(:= 7$3".$, ,

)(2$(&+)) !)(4"78. )($42"

+"'54),"&' 2:#*$<

!"#

ATO | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | 65w w w . a t o . r u

w w w . a t o . r u66 | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | ATO

($,$!') 2&%$,$< ",)">))

">3C*37*@3 *-7-+,0 *) +)1,3www.ato.ru

Gulfstream -=N.705 - :-5943-*00 :-5*-;- +3<,0G08),) ,0-:) G280 -, FAA 0 <3;950<9F-/0E -<;)*-7 ;<)>C)*+8-1)70)K00 TA<)05. (CAAI). $)-802 -=<)A-2, :-+53C*01=)<63< :3<3C *)4)5-2 B8+-:59),)K00 9+,<)*3*, :-+,)780:3<7@2 A)8)A408)2 *)4*9,+.C- 8-*K) ;-C). !314)+ *3-+8-568- +)2-53,-7 *)E-C.,+.*) G0*)56*-1 +,)C00 -,C35800*,3<63<) +)5-*).

#):-2*02, 4,- A):9+8 :<--;<)22@ =@5 )*-*+0<-7)* 7-8,.=<3 2008 ;., :3<7@1 :-53,+-+,-.5+. ;-C +:9+,.. Q <)2-8)E +3<,0G08)K0-**@E 0+:@-,)*01 ,<0 +3<01*@E -=<)AK)G280 +-73<D050 794 :-53,) 0*)53,)50 7 -=/31 +5->*-+,0=-533 2150 4. $)8 >3 8)8 0 7+594)3 + Gulfstream 200, +3<-,0G08), ,0:) *) *-79F 2-C356:<0*)C53>0, Gulfstream, E-,.:<-;<)22) .75.3,+. +-723+,-

*@2 :<-38,-2 + 8-2:)*031 Is-rael Aircraft Industries (IAI).

#3+2-,<. *) ,- 4,- GFA35.>G280 G)8,043+80 9*)+53C-7)5-, G200, -;<-2*-3 8-5043+,7-+9/3+,73**@E 0A23*3*01 :--,<3=-7)5- -G-<253*0. *-7-;-+3<,0G08),) ,0:). J<3>C3 7+3-;- G280 -+*)/3* =-533 2-/*@-20 C70;),35.20 HoneywellHTF250G ,.;-1 3,38 , 0 :5-/)C63;- 8<@5) :-4,0 7 :-5,-<) <)A)=-56D3, 432 9 :<3CD3+,73**0-8). Q <3A956,),3 97350405)+6+8-<-+,6 0 C)56*-+,6 :-53,), )<)+E-C ,-:507) 923*6D05+..

TA*)4)56*- :<-;<)22) *)-A@7)5)+6 G250. Q23+,3 + *)A7)-*032 0A23*050+6 0 53,*--,3E-*043+803 E)<)8,3<0+,080, :--+8-5689 +)2-53, :-8)A)5 594-D03 <3A956,),@ -,*-+0,356*-8-*+,<98,-<+80E <)+43,-7. $)8,C)56*-+,6 :-53,) :- 23<3 0+-:@,)*01 =@5) 9735043*) *)200 2-<+80E 2056 :- +<)7*3-*0F + :<-38,*-1. J-B,-29, E--,. 0A*)4)56*- 2-C356 =@5):<3C+,)753*) <@*89 8)8 +)2--53, C5. 7*9,<08-*,0*3*,)56-*@E :3<353,-7, :- +9,0, 3;-

C)56*-+,6 :<0 8<31+3<+8-1+8-<-+,0 0,8P (3600 2-<+80E2056) +--,73,+,793, 23>8-*,0-*3*,)56*@2 <31+)2. $)802 -=-<)A-2, G280 9+,)*)7507)3, *--7@1 +,)*C)<, C)56*-+,0 7 85)+-+3 super-midsize. L* ,)8>3 :3<-7@2 7 +7-32 85)++3 0*8-<:--<0<93, ,)803 G9*8K00, 8)8B538,<-C0+,)*K0-**-3 9:<)7-53*03 <9532 *):<)753*0. 0 )7-,-2),043+8-3 ,-<2->3*03.

I-,. +3<,0G08)K0. 0 -,+,)5)-, ;<)G08), 7<32. :-.753*0.*-7-1 2-C350 *) <@*83 =5);--:<0.,*-, :-+8-5689 023**-+314)+ :-.7050+6 ->0C)*0.7-++,)*-753*0. +:<-+) *) =0A-*3+-C>3,@ +<3C*3;- 0 +9:3<-+<3C*3;- 85)++), 8-,-<@1 -,-+,)3, -, +:<-+) *) +)2-53,@85)++) large-cabin. J<3C+,)70-,350 Gulfstream :<0A*)F,, 4,-3/3 7 *)4)53 ;-C) +:<-+ *) +)-2-53,@ +<3C*3;- 85)++) =@5*3=-56D-1, *- :- 23<3 :<0=50->3*0. 77-C) G280 7 B8+:59),)-K0F, 0*,3<3+ 8 *329 A)23,*-<)+,3,. J<-0A7-C0,356 *)C3-3,+., 4,- G280 7*3+3, *-79F+,<9F 7 A)+,-.7D01+. <@*-8.

!#$%&'(')* )+#&#),-$'Cessna -=3/)3,, 4,- 8-;C) +)2-53, Cita-tion Ten :-5940, +3<,0G08), ,0:), -* +,)-*3, +)2@2 =@+,<@2 =0A*3+-C>3,-2. #--7@1 <38-<C +8-<-+,0 (0,935P) C35)3, Ten=@+,<33 :<3C@C9/3;- 8)*C0C),), Gulf-stream G650, 2)8+02)56*). +8-<-+,6 8--,-<-;- 0,925P. LG0K0)56*-3 A).753*03<98-7-C0,350 Cessna :<09<-4050 8 A)-73<D3*0F +3<,0G08)K0-**@E 0+:@,)*01G650. X,- -,73,*@1 E-C, :-+8-5689, )*-*-+0<-7)7 G650, Gulfstream «98<)5» 432-:0-*+801 ,0,95 9 Citation X. !23*07 02.:<-;<)22@ *) Ten, Cessna «<)+,.*95)»-<0;0*)56*9F 2-C356, +*)=C05) 70*;53-,)20 0 =-533 2-/*@20 C70;),35.20Rolls-Royce AE3007C2 (3190 8; ,.;0 :<--,07 -<0;0*)56*@E 2920 8;), ,)802 -=<)-A-2 :<0;-,-707D0+6 + *-7-29 <38-<C9 0A)-C*- 97350407 C)56*-+,6 :-53,) *) 2742-<+80E 2050 — C- 3170 2-<+80E 2056.

$3-<3,043+80 9 Gulfstream 3/3 -+,)3,-+. 7-A2->*-+,6 <37)*D), :-+8-5689 G6503/3 *3 :-59405 +3<,0G08), ,0:). LC*)8-:<3:.,+,7032 7@+,9:)3, *3 +,-568- :<0-=50>3*03 8 A798-7-29 =)<63<9, +8-568--;<)*043*0., *)85)C@7)32@3 +3<,0G0-8)K0-**@20 -<;)*)20 C5. -=3+:343*0.=3A-:)+*-+,0 :-53,-7 — 0,95P. $)802-=<)A-2, 3+50 Gulfstream 0 <3D0, :<--C-5>0,6 C9B56, -,<@7 :-5940,+. -43*6*3=-56D-1.

Q 5F=-2 +594)3 ,0,95 +)2-;- =@+,<-;-+)2-53,) .75.3,+. 0+85F40,356*- 2)<83-,0*;-7@2: E-,. -* 0 +70C3,356+,793, -=)B<-C0*)2043+8-2 8)43+,73 8-*+,<98-K00, *- :<)8,043+80 *3 C)3, 75)C356K9*08)80E :<3029/3+,7. J<3>C3 7+3;- 2)8-+02)56*). +8-<-+,6 G08+0<93,+. 7 9+5--70.E 0+:@,),356*@E :-53,-7, 8-,-<@3:<0 *-<2)56*-1 B8+:59),)K00 3C7) 50

7-+:<-0A7-C.,+.. S<-23 ,-;-, *08-29 *3:<0C3, 7 ;-5-79 7@=0<),6 23>C9 CitationTen 0 G650, :-+8-5689 +)2-53,@ *)E-C.,-+. 7 <)A*@E 85)++)E. Q3C6 C5. :)++)>0<)+8-<-+,6 0233, *3 )=+-5F,*-3, ) -,*-+0-,356*-3 A*)43*03: *) 8)8-3 7<32. -C0*+)2-53, -=;-*0, C<9;-1 *) -C*-1 0 ,-1>3 C0+,)*K00 0 432 =-56D3 <)++,-.*03,,32 =-533 A*)402-1 +,)*-70,+. +8-<-+,6.O)56*-+,6 G650 — 5000 2-<+80E 2056(050 7000 :<0 8<31+3<+8-1 +8-<-+,00,85P), ,)8 4,- 7 «2)<)G-*+8-2 A)=3;3»Ten :-94)+,7-7),6 *3 +2->3,.

$32 *3 23*33 7 Cessna ;-<C.,+. ,0,9-5-2. «#)D -+*-7),356, S5)1C \3++*),+8)A)5, 4,- +8-<-+,6 — 3C0*+,73**).:<040*) 53,),6. J-B,-29 2@ <)A<)=),@-7)32 0 :<-0A7-C02 +)2@3 =@+,<@3 ;<)>-C)*+803 +)2-53,@ 7 20<3», — ;-7-<0,:<3A0C3*, 8-2:)*00 !8-,, X<*3+,.

G280 )%&,'.'/'&#012

Gu

lfst

ream

3%4$.#2)*% 516#!&47'%* ________________8. 9. :. ______________________________________________________________________________;%4<"%2)= ____________________________________________________________________________:',("$6(>$7 __________________________________________________________________________?@'#2 @47 @%2)(*1$ ____________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________A#4#B%" _____________________________8(12 ________________________________

2012"*+,-./01 &2$

$)*+)*,--. .-/01. 23451.

Russia’s Air Transport Sourcebook

www.ato.ru/sbook

678 90-:;0)5)*-8 «"<)=:+*-43 >$? – 2012» @39:7*-5) @38A4B.

C%22$7 ;'-,$# 2)'("/ PDF-A)0C-8

+)%$!%2)= 1500 '-D. 1800 '-D. 1000 0B;.1 516#!&47'(

!5:-D:C5E «"<)=:+*-43 >$? – 2012»(A47FG38 #6! - 9:G5:ABF +:C53A4B)

:)&'(*=)# 6(&%4"#""-E 6(7*1- 9: /34CB: (495) 933-0297, e-mail: subscribe@ato.ru$4$ &% &%.)# "( (@'#2 '#@(1>$$.

%/034/0+! F/ )(1<# !%<#)# &'$%D'#2)$ &'#@/@-G## $6@("$# «H<#,%@"$1(» 6( 2011 ,%@&% 2&#>$(4="%0 >#"# – 1000 '-D4#0.

g >A-39)0)A:@4-7$#8) %.5#$9 8%.-'.("2#: .,).;)) <#"")), 2011 8#'&=56#% %#""):"2#8# %9(2. .,).;)#((#8#"$%.>#,.()?

g >A-34:D93*--<#""):"2): %9(#2 .,).4+%+,#6#2 4%#'#/-.+$2#(;+($%)%#,.$@"?

g 6)7:A38 3A-3,-8<9(#2 '+/#,#: .,).;)) <#"")) 8#$#,)$"? 2(#,#0& ;)2/& %#"$.

g H)05:7)5*1) 9)0)A:@4-!+%$#/+$(9: 4.%2 "$%.(9 (&-'.+$"? ,#5(#,/+())

g >I0:9:0513(./)6 %.6,)$)? .A%#4#%$#,#: )(B%."$%&2$&%9<#""))

g $)J:;C7B<-A3*-)<#""):"2)+ .,).4+%+,#6*)2) 4%#'#/-.C$#5(#,/+()+ 4.%2.1%#8(#6 %.6,)$)? %9(2. D=)< .,).;)#((#:$+>()2) <#"")) ) "$%.( EFG

g >A-390:D1K7)**:C5E 3(./)6 %.6,)$)? %#""):"2#: .,).;)#((#:4%#09H/+((#"$)

A I R T R A N S P O R T O B S E R V E R

«H<#,%@"$1 ?A:» — 5)% (*)%'$)#)"/0 $2)%."$1 &'%B#22$%"(4="%0 $"B%'!(>$$, @#)(4="%0 2)()$2)$-1$ $ 2&'(*%."/I @(""/I &% ,'(<@("21%0 (*$(>$$ C%22$$, %2"%*(""/0 "( !"%,%4#)"#! %&/)# <-'"(4(«?*$()'("2&%')"%# %D%6'#"$#». J#2)%# $6@("$# «H<#,%@"$1(» &'#@2)(*47#) "%*/# $"B%'!(>$%""%-("(4$)$.#21$# !()#'$(4/, a )(1<# D%4## '(6"%%D'(6"/# $ &%@'%D"/# 2)()$2)$.#21$# $ 2&'(*%."/#@(""/# &% '(64$."/! %D4(2)7! %)'(24$ (*$(>$%""/I &#'#*%6%1.

w w w . a t o . r u68 | ! "#$%&'( 2 0 1 2 | ATO

2$!*" $9B5,%&()<

!"#!$%&'3:KLMH3+N:H +N?OPHN9H? F 9 ? 3 : K L ? N 9 Q

C%22$7, K%21*(, -4. F$1)%'#"1%, @. 16A#4.: +7 (495) 609-60-81, +7 (495) 609-60-82

8(12: +7 (499) 157-31-81E-mail: at@aviatorg.ru

www.aviatorg.ru