Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

8
Êùä. Ã.Ã.Ô: 3316 ÐÅÑÉÏÄÏÓ Â' - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 170 - ÌÁÑÔÉÏÓ 2012 - Ôçë. 210 66.10.069 - ÅÂÑÏÕ 25 ÃÅÑÁÊÁÓ - Email: [email protected] Ô.Ê: 153-44 - ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 10,00 EURO - ÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÁ ÊÁÈÅ ÔÅÔÁÑÔÇ 19:00 - 21:00 PIZZA EXPRESS ÔÇË. 210 66.11.821 ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ & ÄÉÁÃÏÑÁ ÃÅÑÁÊÁÓ ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÔ'ÏÉÊÏÍ SONIC Åäþ êáé ëßãï êáéñü ðáñáôçñïýìå ôï öáíüìåíï, ç ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç íá ðáßñíåé óçìáíôéêÝò ðñùôïâïõëßåò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò áõôïïñãÜíùóçò ôçò êïéíùíßáò, þóôå áõôÞ íá ìðïñÝóåé íá õðåñáóðéóôåß ôç èÝóç ôçò áðÝíáíôé óå äéÜ- öïñá öáéíüìåíá ðïõ ôçí åðß ÷ñüíéá ôçí åêìåôáëëåýï- íôáí áéó÷ñïêåñäþíôáò. Áõôü âåâáßùò äåí óõìâáßíåé óå üëïõò ôïõò ÄÞìïõò, üìùò ç áñ÷Þ Ý÷åé Þäç ãßíåé. ÌÜëéóôá óå ÄÞìïõò üðùò ôçò Áñãõñïýðïëçò, ç ðñù- ôïâïõëßá áõôÞ îåêßíçóå áðü ôçí ðáñÜôáîç ôçò ìåßæï- íïò ìåéïøçößáò ôïõ ðáñáðÜíù ÄÞìïõ. Ï ÄÞìïò Ðáë- ëÞíçò, áðü ôçí áñ÷Þ õéïèÝôçóå ôÝôïéåò äñÜóåéò, åßôå õðåñá- óðéæüìåíïò Äçìüôåò ôïõ ðïõ áäõíáôïýóáí íá ðëçñþóïõí ôï ãíùóôü ÷áñÜôóé, åßôå ìå ôç óõììåôï÷Þ ôïõ -ðñþôïò óôçí ÁôôéêÞ- óôï ãíùóôü êßíçìá ôçò ðáôÜôáò, ÷áñáêôçñéóìüò ðïõ ÷ñçóéìïðïéþ óå áõôü ôï Üñèñï, áí êáé îåêÜèáñá ôïí âñß- óêù õðïôéìçôéêü êáé áðïðñïóáíáôïëéóôéêü ãé áõôü ðïõ ðñáã- ìáôéêÜ êñýâåé ðßóù ôçò áõôÞ ç ðñùôïâïõëßá. Óßãïõñá áõôïß ðïõ ôïí åöõÞñáí, ðñïöáíþò ôá ÌÌÅ, Ý÷ïõí óõ- íçèßóåé íá ñß÷íïõí ìüíï ñç÷Ýò ìáôéÝò óôá ãåãïíüôá ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíïõí åíéó÷õôéêÜ ôçò ôçëåèÝáóçò óôïé÷åßá. Äåí ðåñßìåíá ôßðïôá êáëýôåñï ãíùñßæïíôáò ôï åðßðåäï êáé ôéò óêïðéìüôçôåò ðïõ êáèïäçãïýí ôá ÅëëçíéêÜ ÌÌÅ ó÷åäüí óôï óýíïëü ôïõò êáé ãé áõôü ôï ôåëåéþíù åäþ. ¼ðùò üëïé ãíùñßæïõ- ìå, ï ÄÞìïò ìáò óå óõíåíüçóç ìå ðáôáôïðáñáãùãïýò ôïõ Íåõ- ñïêïðßïõ êáé ôçò Âåýçò Öëùñßíçò, ïñãÜíùóå ôç äéáíïìÞ ðáôÜ- ôáò óå ðïëý ÷áìçëÞ ôéìÞ (28 ëåðôÜ ôï êéëü) ðñïò ôïõò äçìüôåò ôïõ, ìÝóá áðü ìßá äéáäéêáóßá óôçí ïðïßá óõììåôåß÷áí áéñåôïß, õðÜëëçëïé ôïõ ÄÞìïõ êáé ðïëëïß åèåëïíôÝò. Ôï ðáãùìÝíï Óáââáôïêýñéáêï 10 & 11 Ìáñôßïõ êáé ôï çëéüëïõóôï ÓÜââáôï 24 Ìáñôßïõ üëïé Þôáí óôéò èÝóåéò ôïõò åöáñìüæïíôáò Ýíá ðñùôüãíùñï ó÷åäéáóìü åîõðçñÝôçóçò ôùí äçìïôþí, ÷ùñßò ðïôÝ êáíåßò íá Ý÷åé îáíáêÜíåé êÜôé áíÜëïãï. ÐñïâëÞìáôá õðÞñîáí, äåí ãéíüôáí ìßá ôÝôïéïõ ìåãÝèïõò ïñãÜ- íùóç íá ìçí Ý÷åé ðñïâëÞìáôá, üìùò Þôáí åëÜ÷éóôá êáé âÝâáéá îå÷Üóôçêáí áðü ôçí ôåëéêÞ êáèïëéêÞ åðéôõ÷ßá ôçò ðñïóðÜèåéáò. Ôá åõ÷áñéóôþ êáé ôá ìðñÜâï Þôáí ç åðéâñÜâåõóç üëùí üóùí äïýëåøáí áõôü ôï äéÞìåñï, êáé åßíáé áõôïíüçôï ðùò ôá áîßæïõí êáé ìå ôï ðáñáðÜíù. Ôþñá äåí îÝñù ôé Üðïøç Ý÷åôå åóåßò ãéá ôï áðïêáëïýìåíï êß- íçìá ôçò ðáôÜôáò. ÐáñáâëÝðïíôáò ôá Äåëôßá ôýðïõ ôïõ ÄÞ- ìïõ, èá áíáöåñèþ ðñïóùðéêÜ êáé ìüíï óôï æÞôçìá êáé óáò ðëç- ñïöïñþ ðùò äåí ôï âëÝðù êáèüëïõ óôåíÜ. Âåâáßùò èá áãíïÞóù ôïõò åëÜ÷éóôïõò -ìåôñçìÝíïõò óôá äÜ÷ôõ- ëá ôïõ åíüò ÷åñéïý- óõìðïëßôåò ìáò ðïõ êïõâÜëçóáí ìáæß ôïõò ôç íïïôñïðßá ôïõ ÐáëëçêáñÜ, ôïõ ÅëëçíáñÜ êáé ôïõ îÝ- ñåéò ðïéïò åßìáé åãþ ñå;, ôïõ êÜèå Ýíá, ðïõ âñßóêåé ðÜíôïôå ôñüðï íá åêäçëþíåé ôïí êáêü ÷áñáêôÞñá ôïõ, öôÜíïíôáò óôï óçìåßï áêüìá êáé íá âñßæåé åèåëïíôÝò, ðïõ áðü ôéò 6:30 ìÝ÷ñé ôï áðüãåõìá Þôáí åêåß äßíïíôáò ôïí ßäéï ôïí åáõôü ôïõò. Èá óôáèþ üìùò êáé èá åõ÷áñéóôÞóù -åê ìÝñïõò üëùí- ôïõò 5500 óõìðïëßôåò ìáò ðïõ ðåéèáñ÷çìÝíá êáé åõãåíéêÜ óõ- íåñãÜóôçêáí ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá. Åðáíåñ÷üìåíïò óôï âáóéêü èÝìá üìùò èá åðéóçìÜíù, ðùò õðü ðñïûðïèÝóåéò ðïõ üðùò öáßíåôáé õðÜñ÷ïõí, ôï êßíçìá áðåõèåßáò ðþëçóçò áãáèþí áðü ôïõò ðáñáãùãïýò óôïõò êá- ôáíáëùôÝò, ôï êßíçìá õðåñÜóðéóçò ôùí óõìöåñüíôùí áõ- ôþí ðïõ êïðéÜæïõí êáé äåí áìïßâïíôáé ãéá ôïí éäñþôá ôïõò êáé áõôþí ðïõ áðïôåëïýóáí åðß ÷ñüíéá ôá èýìáôá ôçò áé- ó÷ñïêÝñäåéáò ôùí äéáöüñùí ìåóáæüíôùí - áåñéôæÞäùí ðïõ êñáôïýóáí üìçñï êáé ôçí ïéêïíïìßá êáé ôçí êïéíùíßá, èá öÝñåé óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôéò óõíÞèåéåò ìáò. Åßíáé ðñïöáíÝò ðùò óôï åîÞò, ïôéäÞðïôå åíï÷ëåß êáôåóôçìÝíá ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò, èá ðñÝðåé íá óôçñßæåôáé, êáé íá âñßóêåé ìÜëéóôá ðïëëáðëáóéáóôéêÞ áíôáðüêñéóç áðü ôï óýíïëï ôçò êïéíùíßáò. Åý÷ïìáé íá õðÜñîïõí áíÜëïãåò óõíÝ÷åéåò óôï ìÝë- ëïí, ôéò ïðïßåò îåêáèáñßæù ðùò åðßóçò èá óôçñßîù åßðå ðñüêåé- ôáé ãéá ôñüöéìá, åßôå ðñüêåéôáé ãéá ïôéäÞðïôå Üëëï. ÅéäéêÜ üóï áöïñÜ ôá ôñüöéìá, äåí ìáò ôéìÜ êáèüëïõ ùò ¸ëëç- íåò ôï ãåãïíüò üôé ôüóá ÷ñüíéá ãéíüíôïõóáí åéóáãùãÝò áðü ôñß- ôåò ÷þñåò êáé ç ÅëëçíéêÞ ðáñáãùãÞ õðïâáèìéæüôáí óõóôçìá- ôéêÜ êáé åëÝã÷ïíôáí áðü áíèñþðïõò ðïõ áðëÜ ìåóïëáâïý- óáí áðü ôç êáñÝêëá êÜðïéïõ ãñáöåßïõ. Ïäçãïýìáóôå óå "Ëéâáíïðïßçóç"; ÔåëéêÜ åêôéìþ ðùò ç åðéêïéíùíßá ôùí ðï- ëéôéêþí ôçò óõãêõâÝñíçóçò êáé êáô´ åðÝ- êôáóç ôùí ãíùóôþí êïììáôéêþí ó÷çìáôé- óìþí ðïõ ôçí áðáñôßæïõí, ìå ôçí êïéíùíßá åßíáé ðéá áíýðáñ- êôç. Áëëéþò äåí ìðïñþ íá äéêáéïëïãÞóù ôï üôé ëåéôïõñãïýí óáí íá ìç óõìâáßíåé ôßðïôá. ÌÜëéóôá äåß÷íïõí íá èåùñïýí ôïõò åáõôïýò ôïõò ìåóáéùíéêïýò åõãåíåßò ðïõ ðáßñíïõí áðïöÜóåéò ìÝóá áðü ôá êÜóôñá ôïõò, öñïõñïýìåíïé öõóéêÜ áðü ôïí óôñáôü ôïõò, Ýíá óôñáôü ðïõ Ý÷åé óáí áðïêëåéóôéêü êáèÞêïí íá ôñïìïêñáôåß. Ôá óõóóßôéá, ïé ïëïÝíá áõîáíüìåíïé íåüöôù÷ïé, ïé ÷éëéÜäåò Ü- íåñãïé êáé ïé êáôåóôñáìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò ðñïöáíþò áðïôåëïýí Üíåõ éäéáßôåñçò óçìáóßáò æçôÞìáôá ãéá íá ôïõò áðáó÷ïëÞóïõí... Ìüíï ôïõò ìÝëçìá, íá åðéâÜëëïõí ìåéþóåéò ôùí åéóïäçìÜôùí üóùí ôõ÷åñþí åñãÜæïíôáé áêüìá, ìåóáéùíéêÞò çèéêÞò íïìïèå- ôéêÝò ñõèìßóåéò ðïõ åîáèëéþíïõí êáé óôåñïýí áêüìá êáé ôçí üðïéá åñãáóéáêÞ ðñïóôáóßá õðÞñ÷å, ðáñáäßäïíôáò ôïõò åñãáæüìåíïõò óå Ýíá êáèåóôþò íåïóêëáâéÜò ìå åíáëëáêôéêÞ ëýóç ôá öéëïäùñÞìáôá, ôýðïõ åðéäüìáôïò áíåñãßáò. ÐéóôÞ ôÞñçóç äçëáäÞ êÜèå ìÝôñïõ ðïõ åðéâÜëëåôáé áðü ôá áöåíôéêÜ ôïõò, ôïõò õðåñáóðéóôÝò ôùí äéåèíþí ôïêïãëýöùí, äáíåéóôþí, äáíåßùí ðïõ ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõò ìå ôçí ìïñöÞ ìßæáò ãÝ- ìéóå êÜðïéåò ôóÝðåò çìåôÝñùí. Êáé óá íá ìç öôÜíåé áõôü, ìáò êïñïúäåýïõí ìÝóá óôá ìïýôñá ìáò, äçëþíïíôáò Ýêðëçîç ãéá ôéò åëÜ÷éóôåò áðïêáëýøåéò (ãéá ëüãïõò åêôüíùóçò ôçò êïé- íùíßáò), ðåñéóôáôéêþí äéáöèïñÜò, óå Ýíá êñÜôïò ðïõ êáé ç êïõ- ôóÞ ìáñßá Ý÷åé áíôéìåôùðßóåé êÜôé áíÜëïãï! Ëåò êáé üóïé ðï- ëéôéêïß ðÝñáóáí äåí åß÷áí áêïýóåé ôßðïôá, üëïé Þôáí... ôñüöéìïé ðáñèåíáãùãåßïõ! Ôï óýóôçìá, óïöÜ ÷ôéóìÝíï, ìå ôçí äéêÞ ìáò öýóéêá óôÞñéîç åðß äåêáåôßåò (ãéá íá ìç îå÷íéü- ìáóôå), Ý÷åé áðëþóåé áðü ÷ñüíéá ðëïêÜìéá óå êÜèå åðßðåäï êáé ìáò óéãïôñþåé. Ôá êáíÜëéá ôùí åêäïôþí - ìåãáëïåñãïëÜâùí ðïõ êõñéáñ÷ïýí êáé ôùí ðáðáãÜëùí ôïõò äÞèåí äçìïóéïãñÜ- öùí - áêñéâïðëçñùìÝíùí óôçñéãìÜôùí ôïõ óõóôÞìáôïò, óõíå- ÷ßæïõí íá åíçìåñþíïõí êáé íá åêöïâßæïõí ôïí êüóìï... Êá- ëýôåñç ç ìéêñÞ óýíôáîç, ðáñÜ êáèüëïõ ëÝíå óôïõò áðïìÜ- ÷ïõò ôçò æùÞò ðïõ åðß äåêáåôßåò ðëÞñùíáí ôéò åéóöïñÝò ôïõò ãéá íá âñåèïýí êÜðïéïé áëÞôåò íá ôéò êÜíïõí ðáé÷íßäé ÷ñçìáôéóôç- ñßïõ Þ äïìçìÝíá ïìüëïãá Þ êÜðïéá Üëëç íïìüôõðç ëçóôåßá! Áðü ôçí Üëëç èá ðñÝðåé íá åðéóçìÜíù ôïí íåïöáóéóìü ðïõ âñßóêåôáé åðé èýñáéò, åêöñÜæåôáé ýðïõëá óå êÜèå åðßðåäï ôçò äçìüóéáò æùÞò êáé ðïõ åßíáé óáöÝò ðùò áí ôïí áöÞóïõìå íá äñá, èá ïäçãçèïýìå ðïëëÜ ÷ñüíéá ðßóù. Êáé ìéëÜù ãéá ôïõò "åðáíáóôÜôåò" ôïõ áõãïý êáé ôïõ ãéáïõñ- ôéïý, åðé äéêáßùí êáé áäßêùí, óå êÜèå åõêáéñßá, ïé ïðïßïé äåí ãíùñßæù áí êáèïäçãïýíôáé Þ ü÷é, áõôü ðïõ ãíùñßæù üìùò ðïëý êáëÜ, åßíáé ðùò áõôÝò ïé ðñáêôéêÝò îåêßíçóáí áðü êÜðïéïõò èåñ- ìüáéìïõò óõãêåêñéìÝíïõ ðïëéôéêïý ÷þñïõ, äåí êáôáäéêÜóôçêáí åãêáßñùò êáé óÞìåñá Ý÷ïõí áðëùèåß êáé ìåôáôñáðåß óå êáèçìå- ñéíÝò ÷ïõëéãêÜíéêåò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ áðïôåëïýí ðéá óïâáñü êßíäõíï ãéá üëïõò ìáò. ÅðéðëÝïí ôïõò äéÜöïñïõò íåïíáæß ðïõ áíáâßùóáí êáé ïñãáíþèçêáí êáé ùò êüììá, ìå ôÝôïéá ðåñéóôá- ôéêÜ éó÷õñïðïéïýí ôá åðé÷åéñÞìáôÜ ôïõò ðïõ üëá óõãêëßíïõí óôïí ðåñéïñéóìü ôùí äçìïêñáôéêþí åëåõèåñéþí... Ìðïñåß üìùò Üñáãå Ýíá êñÜôïò íá óõíå÷ßóåé íá õðÜñ÷åé üôáí åðéêñáôïýí óõíèÞêåò æïýãêëáò óôï åóùôåñéêü ôïõ êáé ðüóï åõÜ- ëùôï èá åßíáé; ¼ôáí ç ïðïéáäÞðïôå äéáìáñôõñßá åîåëßóóåôáé óå ðëÜêá êáé ÷áâáëÝ ôüôå õðïíïìåýåôáé ôï äßêáéï, êáé ôï äßêáéï åßíáé ìå ôï ìÝñïò ôïõ Åëëçíéêïý Ëáïý. Óôïõò ðïëéôéêïýò ðïõ äéá÷åéñßóôçêáí ôéò ôý÷åò ôçò ÷þñáò Ýôóé áíåýèõíá, áîßæåé ðñÜãìáôé ôéìùñßá ìÝóá üìùò áðü óõãêåêñéìÝ- íåò äéáäéêáóßåò êáé áðü üôé öáßíåôáé èá Ý÷ïõìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ óýíôïìá. ÁëëÜ áêüìá êáé ìßá óõìâïëéêÞ åíÝñãåéá -Ýóôù êáé áõôÞò ôçò ìïñöÞò- èá åß÷å êÜðïéá áîßá üôáí ãíùñßæïõìå ðïéïò ôçí êÜíåé, óå ðïéïí áðåõèýíåôáé êáé âåâáßùò üôáí îÝñïõ- ìå ôï ãéáôß. Ôï íá êáëýðôåóáé ìÝóá óôï ðëÞèïò, ýðïõëá üðùò ï ðïíôéêüò óôïí õðüíïìï êáé íá ðåôÜò áõãÜ óå Éåñåßò, óå ìÝëç ôçò ÄçìïôéêÞò áñ÷Þò Þ óå Üãíùóôïõò óå óÝíá óõìðïëßôåò óïõ, äåí Ý÷åé êáíÝíá óõìâïëéóìü, ðñïäßäåé ìüíï îåêÜèáñç áëçôåßá! ÊÜðïéïé üìùò èá ðñÝðåé íá óêåöôïýí ðïëý êáé íá áíáëÜâïõí ôéò åõèýíåò ôïõò ãé áõôÞ ôçí êáôÜíôéá... Áëëéþò ï êáèÝíáò èá áñ÷ßóåé íá ðéóôåýåé ðùò üëá áõôÜ åíôÜó- óïíôáé óå êÜðïéï âñþìéêï ó÷åäéáóìü, ðïõ èÝëåé ôçí ðáôñßäá ìáò áíßó÷õñç êáé äéáëõìÝíç, óáí Ýíá íÝï Ëßâáíï. Êáé êáíåßò äåí èÝëåé íá äåé Ýôóé áõôÞ ôç ÷þñá! ÃñÜöåé ï Âáóßëçò ÄçìçôñéÜäçò ÃéïñôÜóôçêå ãéá ìéá áêüìá ÷ñïíéÜ ç åðÝôåéïò ôçò ÅèíéêÞò ðáëéãåííå- óßáò óôïí ÄÞìï ÐáëëÞíçò. Ï öå- ôåéíüò åïñôáóìüò Þôáí ï ôåëåõôáß- ïò üðïõ Ýãéíáí ôñåéò îå÷ùñéóôÝò ðá- ñåëÜóåéò êáé êáôáèÝóåéò óôåöÜíùí, áöïý ï åðüìåíïò åïñôáóìüò èá åß- íáé êïéíüò êáé ãéá ôéò ôñåéò äçìïôé- êÝò åíüôçôåò. Óôï ÃÝñáêá üðïõ âñå- èÞêáìå, ìåôÜ ôçí äïîïëïãßá êáé ôçí êáôÜèåóç óôåöÜíùí áðü ôç Äçìï- ôéêÞ áñ÷Þ, ôá óþìáôá áóöáëåßáò êáé ôïõò öïñåßò, ðáñáêïëïõ- èÞóáìå êáé ÷åéñïêñïôÞóáìå ôçí êáèéåñùìÝíç ìáèçôéêÞ ðáñÝ- ëáóç åðß ôçò ïäïý Çñþùí Ðïëõôå÷íåßïõ, üðïõ êáôÜ ôç äéÜñ- êåéÜ ôçò ðáéÜíéæå ç ÖéëáñìïíéêÞ ôïõ ÄÞìïõ. Óáí åðéóÞìáíóç üìùò, èá èÝëáìå íá áðåõèõíèïýìå óå êÜðïéá ðáéäéÜ ìåãáëýôåñùí ôÜîåùí ôïõ Ëõêåßïõ êáé íá ôïõò ðïýìå ðùò êáôáíïïýìå ôïõò ëüãïõò ðïõ ôïõò êÜíïõí íá óôÝöïõí ôï êåöÜëé óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ. ¼ìùò, íïìßæïõìå ðáñÜëëçëá, ðùò áõôÞ ç äéáìáñôõñßá èá Ýðñåðå íá áðåõèýíåôáé áëëïý, ãéáôß áëëïý âñßóêïíôáé ïé ðñáãìáôéêïß õðåýèõíïé ðïõ áîßæïõí ðåñéöñüíç- óçò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, åõ÷üìá- óôå ìÝóá áðü ôçí êáñäéÜ ìáò, óå áõôÜ ôá ðáéäéÜ, üôáí áðïöáóßóïõí íá óôñÝøïõí ôï êåöÜëé äåîéÜ, íá áíôéêñýóïõí áõôü ðïõ åðéèõìïýí! Êáé ãéá íá ãßíåé áõôü ÷ñåéÜæåôáé áãþíáò êáé ðåßóìá þóôå ï íÝïò êü- óìïò ðïõ áõôÜ èá äéáìïñöþóïõí, íá åßíáé êáëýôåñïò áðü áõôüí ðïõ ôïõò ðáñáäßäïõìå êáé ðïõ ðÝöôåé óôéò äéêÝò ôïõò ðëÜôåò ôï íá ôïí áëëÜîïõí! ÓõíÝ÷åéá óôç Óåëßäá 8 Ç ÔÏÐÉÊÇ ÁÕÔÏÄÉÏÉÊÇÓÇ, ÊÁÉ ÏÉ ÐÑÙÔÏÂÏÕËÉÅÓ ÔÇÓ, ÔÅËÅÕÔÁÉÏ ÌÅÔÅÑÉÆÉ ÕÐÅÑÁÓÐÉÓÇÓ ÔÇÓ ÊÏÉÍÙÍÉÁÓ ÃñÜöåé ï Âáóßëçò ÄçìçôñéÜäçò Ç 25ç ÌÁÑÔÉÏÕ ÓÔÏ ÄÇÌÏ ÌÁÓ

Upload: -

Post on 23-Feb-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

TRANSCRIPT

Page 1: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

����

������

���������� ������������� ������������������������������������ � ��� !"#$%& '()'*!+!,�-*)�)*

���$��.�//���0�� ��1����0$��2���345�� �� ��� �������������1 � 1���� � 6���� ��0��$�����$��

7899:�;74�<<

�0�����������=�� �����������>�� ���

��� � �

�?�� 1

�� 1��

0

� �����

�1

�����

�������������� ���� ��� ����� ���������������������

����������������� ���������������� ��� ������ ������

�����!�������������� �"�����������������������������

������ ����������� �����������!����������������������"#

�� �����������������������$ ������������������#

��������$ ��� ������%������ � ����������� ����

�������������&��������������� $���$�����������%

'"��������&���������������� �� ����������� �#

�� ���������(����������������� "��(��������)�#

��������*����������� ��"���&����%�+�&�����,�#

��������������� $�����!��������������� "������������� �#

���)�������&������� ������������������������� �����

����������$� "����������������������$������#� ���������

������#������������� ��������������������$� ���� �����

����$ ���������������������" ! ����������(��"!� ������ #

������������������������ ��������������������������� ��#

�����"�� � ������������������� ��� ���%

-��� ������������������� ����� ����������''����$������#

��!������� $���������� �$������������������������������

�� ��� "�������������� ���������� !����������$��%

&����� ���������������� ����� )�����������������������

�������������������!����������������"�''���$��������

�������������������������������������%�.����������� )��#

������&��������������������������������� ������������/��#

���������������0�����1� ������ �"�������������������"#

�����������$����������234����"�������5�� ���������������

��������������������������������������������$����� ����

��"��������&��������������!������%

������������-� ����� �����67�8�66�'� �������� ��

���������-" ����39�'� ������������������!����������

��� ��)����������� ������ ���$���������(��� ����������

���������$� �����������������$���(����"�����"�����"���%

, � ��������� (�������������������������������!����� �"#

�������������$���� � ������������������"$��������� � ���

(�$"�����������������������!����������$������� ���"!����%

��������"���#������������"�$%������������ " ��������

���������*���������������� ����������������������������

�()���������������� ��"��%

�� ������(� �����"��*���$����������������������������� �&

�������������������,� � �����������&��������������&�#

�����!������� !��� ������"��������������)����������������#

��� ������������� ������!��������"%

0� ����!����������������"$�������#��� �������������"$��#

�����������$� ���#��������������������� "�������)�����

������� ���������'���� �"�����%���(�����"��� ����%���)!&

"�����%�%���������*#�"�+��������"!����������� ������"�����

� �������������������������$� ���� ���������"����������

������������������� )����!��������������������:;<7���$ ����

������������������������������������������������%

������������ �������������������� ����������������

���������������������������������� ��������� �����

�������� ������������� ���������� �� � ����!

����� $����������� ������!���������!��������"�������

����� �=��!�������������������������" $�������������

����!��������������!�������������� ����������������#

���������� ������������ "������� ��������� ��������#

������������")��������������� �������������� �� ��������

����������������������������$ ��������!������������#

�$ ��� ��������������� �������)������#��� ��)��������

� ����������� ������ ����������������� �������������!�

�� �����������������������������!��������%

������ ����������������(�����������������$�������������

��������������� �����!��� ����������� )������������� ����

�"�������������������������� ��������������������

��������%���$����������" (������"���������$�����������#

��������������(���!� )������������!����� (������� ����#

��������� ������������ ����������������������"�%

�����"�������� "����� ������������������"���!�������>�#

������������������������$ �������������������������������� #

����$� ������������������ ��������� �!��)������������#

���"��������$������������! ������������"�����%��$%,&

�������������� �����"������� �����%

��������� �

�������������

����"�������������������������������#

���������������� � �������������?����#

������������������������������$�����#

���������������� �)���������������������������������� #

���%������������� ����������������������������� ����

������������� ����������%

'"�������$��������!�� ����������������������������������

�������������� ���������"������������������"�� �������

� �� �������������"����������� ���������������� ���������$��

������������������!��������� ���� ���%

�����������������������(���������������$�������$��"����"#

�� ����������������� ����������$�� ������� ���������������

"���������� �����������)������������������������$������%%%

'���������������������� "������������������������"���

�������$� ���� �")��������������������������!���������!�#

������ �!�����������(�!�������������� �����������������

������ � ��������� ������� ��� $��� �� ��������� ����

� ��)�����������������!������������ �"��������������

������������ ������������������-���%�����"*������,����

�� �����������"!����� ���������� "�������������������"

�������������� ����������������!�������������������������

��������������������� ���� ����������������� ����)�����#

������"������������������ ��%�@��������������"�������������

�� �A�������������������� ������������������! ���)������

�����"$���������% ��,.�����2���������������������������#

�����5���� ��������������!� "����������� "��������������� %�&

��/���"�����$�����������������"�����"���B�C��������������#

�������� �����" ���������� �#����������$%���������!!!

��&������������������B����������������"�$�����������

����������������������� �(��������������2����������(�$���#

�����5���$��������������$ ��������"��������"!������������

��������� ���%�������"���������������#������� ��" ��

������ �� $�����������������"����������!����������� "#

����#��� � ��� ���������� ���"������������������������#

$)�������������"#�%��������������� )�������������%%%����&

�,��"������ "/��,���)�����"�� � -�%�����������������"#

$��������)���������������������� �������������� �����������

��� �!�����"��������������������"��������$����$ ��������#

�������%���!���%�-�%*������"�����"����������������B

��������"��!��� ��������������"���������������������

�����������!� �������� ")���������������"!������������

���������)���������������������������������������������

� ���!�������!�������"�$ ��������%

@�����"�����������0�����������0������������������������ #

��������������������������������"!������� ���������������

��� )�������!��������������$��������������� )����������

��"��������������������� ��������(�������������"�������!� #

��������������� ����������������$� ���������������"������

���� ����������� ���$�������!����������� ���������!���#

�����$�����"������� ���� ��������������������������� � �

�������������������%����������������"�� ���������)����

��� ���������� ����!������������������������������� ����#

���"���$� ������������������"/��������������������������

������� �� �������������� ����������!� ���%%%

'�� �������" ��������� "�����������$���������" $�������

���� ���������!�����)���������������� �������������������"#

����!������D�.����������������������� �� ���(����������

���� ����������$��!������������������������������ �����

� ������������������������'����� �#�(��#!

-����������������������$�� �������������$�������$� �������

����!������()���� "���������� ���������������������� ���#

�����������������������������������!���$�������������� �

������������%��"����������������� �������� �����#����

���������������� ���#�!���$���"������(���������� )����

�����������"������������������!����������� � ���������(� ��#

����������%����������������������������!����������������

��������������������������������"�����"����E� ��������������

&���������� $��������"����������������������������������

�$������������� �������� �����������(��"!� �������B

@"�����������!��� �������������������������������" ���

������!�������������������������"����%%%

���������!�����!��� $��������������������������"����"�#

�����������"����� �������$�������������!����������� ��

�������$� ����������������������������C ���%

@�������������!������������������������$� �B

�"�1���%�2�������3����"�����

F�� �"��������������������$ ���"

����������������!��������������#

���������&����,�����%�+���#

��������� ��������������������#

���������������� ����(�$� ��������#

�"�������������!����������"����

������������������ �������!���#

������������������������ ����������#

������������%�-���F� ��������� �#

!����������"�������(������������

���"!��������"�����������&���#

������ $�������������������������������� ������ �����#

!����������$�� �� ��������������!�� ��������!�������� �#

����������������G ����,����$��������������"������" #

���"��������"��)����1�� �����������&����%

-��������������������!��!������������!��!���������"����

�����"�������� ����"(��������C���������������������������

��������������������������������"����������������������"�

��������!������� "%�.��������)������� "������������

������� �� ��!���� �����������!��������������������

������������ �������������!����������()������ �� ���#

���%�-���"!���� ���������$���#

������������������� ��"��������

���"���������"�����������������

����� �*����������"����(�"����

����� ������������������!�����B

@��������������������$ ��")����

�������������������������������#

������������"�!������� �������

������������� ����������������

������� �������� ���������&���

����� � ������������������������

����)���*

4��!���������4������5

������������������� ����������������������

����������������������������������������"�1���%�2�������3����"�����

� ��� ������� ��� ��� ���

Page 2: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

� ���� ��� !"��#�������� �� 4������6

��� ����������� "*�����������"���� �������������

��"���������!����� "����%�&��� ��������������#

���������� ��������� �������� ���"�������(�����#

�������������� ������������������4�H�����%

#����"�����"��������!���� ��������0���������D

+���� ����������������"��%

@ ��"����������"����������� ")�����������(������#

")������������ � �����������������"������"��������";�07����"�**����

%�$!"08�C��������������$"�������������������� ������%

-����� ����������������������"����������� � �������"�;

#'��"��������������!�������� ���������������(���*�������"%

0���������������� "��������"�������)I

-����$����������������������&"��������������"����������������������#

���������� �"���� ������ ����$ �������� "��������*�$����������������

��������������� ������������$���������������%

G�� ��������� !����������"(���%�, ��������(� ������������"�������!���

�������������������� ��������������������������!�����"�����D

,������� ������������ ��"������ �"��������� � �����������$������#

���� ��!�%�> $�������� ������ ������������������� ���� ��������� ��#

� �)��������������"�������������� ����������������� ��������$������

���������������� ������"���%

.������� ����������)��"������!���"�������"!������������������(� �������!�

�"������� ������)����������������� �%�0�������������"����������������#

������������������������������������������" $����� �������������������

����������������������"���������������"������������(��� ��������������#

�� �*�������$� ��������� ���������"����������������� ���������!����

��� ����%�&����$��������������(���$�"����� "����*"$���������� �

� ����������������������������!�� ����������������������� ����������#

�����������������������*�$�������������������!���������������������#

����������������!�����"����������������� ������ ��������%

��������"��������������������������� "����������� ����������������"#

����������������$������������� �����!���������������������������������

��������������������"����%���������������� ����������������!��������

����������������������$�!���������������!����������������������!����

��� (���������������������������������� �����������������������������

����!�������!����$ ��������������*������������!� �������������������%

G������"����������������� ���%%%

$%&��� � '&%�(� � ����) ��� *+,�� ��

��� ��-�����-+ -%�� + � � .+��(�� ���

,/0���) ��(1�

�"�1�����9��)���"���%1���#��

G��(�������"������(����� ��%�G���������(���������������� "���%

.��������!�����������������(����������� "����������(���������"����*�$ �%

�������!������������(�������"��������������������������������"������%�'�����(������%

>$�������$� �!�������(���������������$��������!�������� ���������� ����� ���������

����" ����������������������"%�'���!������������������������������������������"���#

�����$ ����� ��������(�$����������������������"�����%�'���������� ���"�����$" ������-������F�������

J�KF�/GL%�'��� ���"����� ����������,�����������-����"%�'��� ���"����"������ ���� ���������%

'��������������������������"����������� �������������� �*������� ��������"��������!����������!"���������

�� ��"��������������������������� �*���%�������! ���������������"����������"��������������������%

&��������������� ��$� ��!� ���������"�G�������������������"������������������������������ "�������

�� ����%�+������������������ �"��������������"�$ ��������%�-���$ ����������!�������%

�����������������"��������������������������������������� �����������"���%

M���!����������"���������"������$���������"��������� ��������!�������!���������$����$�!��������� ���%

&����������������� �����������$� ���� �����������������������������������������������������������������#

�����������������������������������$"!������������������ �����)����������$��������������� �!����������� ��� ������

���$�����������"���������������������������%

.�����"����� �"�������"�� ��������$� ��������������� �$�� ���"������� ��������������N�������� �� $�������

"�� ����� ����������� ���������������������)������������������������NH7%�@�������������!�����%���������������

�����������:9 � ������)������������� �"-�������������;�� %<������$����� "������������� �����$ ������ ��

@�� �"����������� �����������*���:����� � ����%���"� ���*�%�$���� �<����������'� �"������������ �����"��

�������$� �����������������������������������%�@��� � ����������� �����'������������ ���@�� �"�������$)���

�����" $����������������������������������������������������$��������(�$����%

>��������(��������"������� ���"����������"D�'��������������������������������������������� �����!��� ����

���� ��%�@������"��� ���������������"���� ���!�%�O������������������)������� ������������%�-�����������

���$ ����������)���������������� ��������$��������������"������������� ���"��������� ���������������

)���������������!��������������������(��������%�,�����"��������������!����!�������������!��������%

'�� �����������������������%�,"���������"� �������$�������� �%

@�����������������������������������������!��������)�������!�������������������$������������������������ �

�����������*"(���������� �������������� ��������!��"%�+�������������������������C���!���������1���������

��P��)�$ ���������,�����������������M��"����0����������$"����������������F�� ���0�����"�������-����

/��� "����K����0�$������%��@�����������" ����������"������! ���������� ���������������%

@���������� �(���"���������������������������������"�����������������%�&������ $���������������$� ���� ����

�����������)�������������$��%�&�����" $����������������$� ��Q�������������"����'�����P�������������

��������"����������������� ��������%��&������������ ����� ��� ���������������������"�����������������"#

���������������������������!��������(�$� ������ �����������$� ��������� �"�������?�������������������������

$� ����������(� ��������������%�R������0��� "���%�-�����"��������������%�E�����)������"���%

.�������� ������������������������������ ��������-" ������� "��������67�'� ����3763�����,���������

���� ������F� ���%��������� �� ����������"������������*�������� �������������$�� �����������, ��� ����%

K�����-������������$ ����������������������������� $����������!��� �����������N�����������������$� ��������

� �"������ ������ �����������������������!����������!�������������� �����������������!�������������������*��

������ ������ ������� �� �������������(�!�� ��������������(������!����!����%�.���������������������������

$� ���������������������������"������� ���"�%�R�� ��#���� �%��-�����"������ � ������������� ��������� ��

����!�������������*��������������$��%����#���%�@���������(���������� ����������"����������� ���������(�%

&���� �$���%�R�����������������%�&���� �$���������$"!���������������������������$ ����%

�()�������������������������������������!���������������������������������� ��� ������ �� �����������%

'�������F���"���%����� $���������������������%�,��� ����������$����"������� ���������������$����"����������

� �������������������������������%�@��� � ������������� )������������������������%�,��� ���������������

����������������������������������������������� ������������ �����������$����������%�Q���������������$��

�������������������������������� �����%�Q���������������������$���� ���������������������������������

����� �����������(��� "���%�'�������������������" ����������������: -$%���<����������"!�����(�����������

� ������������������� ������������ �������������������������������������#� ��"���������� ���"!���������������#

�����"�������� ��������� ������������������������")�������� ������%

/����$�!����������������� �"�����������$��������$�������������������� ���������%

�� �%��) .��%/�&�� �� �*�0 "**���-0 ����)2

�"�1�����3!��%����2� ����&�3������

%��;/�%��%��"%�% - ��%��"��-��%���%"�% ����

====�����!����� ����% %��� ����*������*�"���������

====�>%��%��� ���%��*���?�%���� ���������@�����?��

====�>%��%��� ���%��*���?�%�����@��1/��� �������"��

=

====��"!�����%�.�"����%�*���-�-�����%�����������"����

====��"!���� ����!��� �"�%,����%��*����!������"%�����

====�;/�%��%��"%�% - ��%��"��-��%���%"�% ���

====�A�����-�������%�%"1���!�����-������ �����

=

6%��������������B�����������������"!.%���#"���%��C��������

=====�'���"!.%���#"���%��C��������*��� ���"������������������

=====��%��%,�����$���������$%�����%��C������%��-��%�����������

=====�4�����, �� ��������"�����!�����1������ �������%�����=

=====�A����/�%� �����%��/�%� ����� �!.������@��1/���

=====�(�"!������ ��!�������� ����!��)�����"���

=====� ���"�������� ����!������%���D�!������������%��!�����

=

%��'%���%����� -�1�� ���!���� -�1�

=====��%���%����� -�1�� ���"*����� ����,������� ���$"��������==

=====��D��"����$���?%���� -�1��1���?%��

=====��D��"����$���?%�����%�����"�� ����� -�1������!����1�����======

=====�E�%���������� ���!������%

=====�E�%�����������%�F���-� ���""#������ ��������%"#�

=====�E�%�����������%�F���-���������D�� ����%���"-

=====����*���"���#�����"�*%��#�

=

G%��4�D�9�����%,�*����������������%�

=====���D�9�����%,=��%�'����/��

=====�4�D�9�����%,��%�'����/��

=====�����$"%�������%� �"�%1���====

=====��%�$"%�����*����������������%�

=====��%�$"%������%��;%"�H���

=====��%�$"%������%��;%"�H���

=====����-�%��%��$�"��%�������=

=====

�%�$"%������*����������������%�

=====��%�$"%������ �������*���� �

=====��%�$"%������ �������*���� �

=====�'%�����"����*����!�����! ��

�����-) �%����� ��1 �%)3

���1 -� ��1 ���*��1��( ��%����� ��1 "**���-+1 ��(����1 4�225

���%����( �����(

+���������� ���������,��������-��� ������������������#���

&���.����/ ���� �������0������

S����������"����������� �������� ���A�����" ���

��������������������������������)����� �������

����,�������������!�������������������������������#

���������,� ��� �������>������&������������%

���*������������"������������� ��� ��������,�#

-+@���������/&%

-����������������,� ��� ����������������&�������#

������$� ���� )�������J����0�������������,�����L

����� ����������������$������������� �����,� �#

"����������������!������������������������������

���"�������"���������������� � ������� �$� ���

������������3<%777��� ���"��������)����� �����#

�������,���������� ������������������� ��!������#

���A����" ��%�G� � �������� 1�� ������ ���� �

����#��� �2�����������!������*����������0�������

,������33�'� ������������������������������������#

��������������� ���������� ���A����" ����������

<%H77��� ���"��������������)������ ������������,�#

������������������$����������������� ��!����������#

��! ����������� ��%

G������� �������� ��$���� �$!������������������3767

���"����������� ��������� �����������377T������ ����#

���������������,%&%�UHHV44%

.������������������������������ ���������������!�#

�"���������������������������������������"��������

,���������� ���%

'"���������� �����:�������������� %,�����"�$����

�%��'"%��"� %,�3����*���%���"%���������!���� ������

1%"���!���� ���*�����*%����%�*%��������%��� !��%"!)���

���1�"-�����*������%"�����%�%������%��'������ %,

������%�����%�� � -��������%�! �����������"����&

��%,��������"%��������%��$%��%,<�

-���*��������!������� ��������� �����������������#

������ $���������������� ���������"���������������

����������� �������������@���� ����������������#

����������:-�����%"%,����� �%,��� ������� �������

��-���%��"-��������*�%�������������������%���"!���

���*����� ��������/�%�����1��%$%���I ����" ������%&

���� -�-1��%���%� !"�%�+<

:����������������-�-�������%�"*�������"%�*%,���%��%�

����"!������/"���������� /��%�% ����� �������"%�&

�"� �������*������"%����������"�%�#��1��� %,� ��&

�%��� ���%"���#��-* ������-�������(�����+<�� ���#

��������������������� $������������ ���)������"��:%�

./1%������( �������������������� -��"���*�������

��D�-������"%��������%����"�$���%��%�� ������%�-����

?�/������ ��%� ����%���� ��%����%�+<

���63��������"���� ���������-���������, �������

������"������,��������� ����)#������� ������

,����0�������%��������� ����������34���5�������

�"$!������ �����"������$������ �!����%

��*/��JKKL�MMNOPQPRPSTKKUVUS�RW

Page 3: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

� ���� ��� !"��#�������� �� 4������

W���������� ���!�������������$��������!��������

���%%������ "������������ �%%%�+��������������"�����

�"���������������"����/� "����%%������������������B

�������������������$����" ����"��������� ��������"

�����������(��"������������������������������ �������

������������������������B�@"!�������"�����������

�� "%%�����������)����������� ����������������� �� �%%

+��������/� "����%%����� �� �����"$�������������� ��%%���������"�B

+����������%%����������%%�������� ��������������������!���"B

M��"���%%%%��������"�������#

��"�"��������� �"�������,�#

����������������� ��������

� ���%%����������$�B

���������$ ������� �������

������$���%%��������������#

�����N�����������%%�����

�������� �)���*!� ������

���$"�������������� "(�#

��%%�R����������(����"���

�������"����������� �%%��#

$ ���������������"��������������(�������%%���������������� �������������%%�����

�"���������"�����)����B�@�������"����������"�������������������� ���BB

>���� "������$��"�������� ������������!�������������$ ���%%

>����� �����$� �" ���������������� ��������"����� �*�����������!������ "#

����%%����������� � ��������������!����������!������� ���%%�������������!�

���$ �����%%�@����������� ���BB

6���������!!&#���������&�������������#!!.�������&#���*

7������!!����������� ������������' ��������*

-���)�!!� ���������������������������8����&�8������������������#�

�����������*

9��� ����!!�����8�� ��&������������� ������� ������ �������������

��!*�+���������������7�������������������������!! �������������&��*

@�����������������������! �������������������B

P� �������������������%%������������������������������� "�����������

�� �-�� ����������"���������������%%�X �������������%%"�� �����������#

���%%����������� �������������� �%%��������*�$��%%��������� �B

+��"�! ������������������%%��������!���������! ���"B

+���������%%�+��"���%%��'���������� �)�%%��/���%%�����%%������!�����

���%%� ����(�B����-$����������� ���%%�������������� ���������������(��

������� ��%%�������"��������(����������������%%������!���������(����

! ����%%�����)���"��������$� ������������(�������%%��������������������#

(��%%���������� ������%%�,�������$�������������������%%�����������������

������ �������B�@��������������!����%%��������(��$����)�����������(������

��������$����������������!��"������������� ����%%

����� ���"�!��"����������! ����%%������ � �%%���������������N" �������

&���"���������������������������%%

>��!������ ��������������B�@��� �������"�%%%

,� ��� ������ ����������� �������������$ ����������$��������"������%%��

� �� ������������ �����%%�,� �"������� "����������� �����"�������

�������� ��B���������)�� �������(� ���������� ��������%%�!��"�����"�������

�� ������������(� �������$����!"���B�����������(����� ����������"�����!�

����"��%%��$ ���������� ������$"!���������������(��*������%%���������"��

���� �%%�>�������!��������� ���������(���B������������� ��������)�������

���$���%%�.��������� ����� �������������)�%%����% ����%�������� �������

�� ��-0 �1 ��%��,��222�"�1�����������'��"� �

���B�@��������������")�����"#

����������%%�,��������������#

������!� � ������������ �"#

����� ������� ��(��� ����� �#

$���%%�����������������"�������

�� "%%���������� ��� �� �$"#

���%%���� �$�����������������

$���%%������ �������� ������#

�"��������������� �%%������#

�������(������������������

����$���B�>�������!��������#

$���%%

:���0������%%� ��� ��������

�����$����� �$�� ������� �#

�������%%���������$�����������#

������������� ������������

�� �����������������������

�����������(�"������ ����%%���������� "���� �)��������������������B

��������)�������������������������������������������������B

�������� ���������!� ���� �%%��"����B�'N���!������������!� ������

��"����%%�����$������������� �*����������������"(����!������������������

��!���������! ���)�������������B�@����������� ������������ ����

���� ����%%��������� ��������$�� ����������� �����%%

������������������"������������!� �B�@��������"��������������!� ��

����B�W����$� �������%%�" �������������!� ��B�+�� ������������"��#

���������� �����%%��$� "������ �������������"����N���!������

���!� �B�+��������������"������������ ���%%��"������$������/�#

"����%%�W����������!� ��������������������(����"������������! �����

�����"����������"%%������ "������������ �%%��������$�������������!��"#

�����"����������������!�����������"������� "��������������"�������

��! ��������%%�5���&���� ������� ���!!������ ��������;��� ��!!!

-<-9=><?@'>@6%����&%-%�������������KF�/G���$� �������������������������������������� �!����� ����� ��

����������$� "�������������� ��������������������@�!� "��&���� ��%

3%�+���������KF�/G��� �����!��������!��� ������ "������J���)����������������L�����4#<#3763

<%�+���������KF�/G����-" ����67#<#3763��� �������������������������� ������F� �������� ���

�������� ���� ��2�� ��5���������� "����������J��� ���� ���������������������������������"L%

���&%-%���$� ������������������������� ����������������������� "�����%���������$� �����������

�"������������������������������������� �����������"��� �!���������� �����"������ �(������

����������������������%�����������������&%-�����!����������"���������$� ��������������������!����

����6������������&" � ��,�������������C���������F�� ���������������� ��� ���� ����������(����#

����!������������������������������������������ ������������������$� �����������������"%

9%G��KF�/G�� �� �����)���������"!��$ ��������������������������������� ���������� ������������ �

@� ���������'�Y���26<#H#37635�������������������� ������F� ���%

:��,!@!������������!

@A((=;=@�;A<->9?<�;'B-9-�C'B;-<DE:����'��� ���-�����������:9�F�GHH�:��I�3F��J�H4�K3��H:�����������3F��J�H4�KF

'��� ��� ������@�����,������ ����Z��%�&��������-�� ����F� ����#

���� ���!���������������&����������-�� ���������>������-������F�#

�����,�����%�, ���������������6��&-�����@��� �������>������F���#

�������������$����� ���"������ ����������"%��������$������"!�������$�%

G������������!��������&�����������-�� ������$�������(��;

-������ ���I�5���)���5������

;�������I�B��� ���= ������

-�!�;�������I�(�����;������

:����I�9��������,������

-�!�:����I�B��8� ���5���#���

;��������:#����L�MNOPQNPOI�@����<� ���R�(�����;������

�(�-%��+,�-� � 6� �� 7� � ��1 ����1 8�/�1

�(**0�/� !��&/� $**+��1

Page 4: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

9�*���-�1 7 : #%����1 3 ��*; �7<==7>?=>$*��� �-�����1 4-���%�-+ �*��� !&%-5

-���������$ �����!�����!��� ���������������������(����������� �"����

����������������� ���������&�����,�����%�G����"��!�����������#

������� ���������� ����&�����F� �������������������������������

���(�����������"���� �������� ��� ������ �!���������������"����

� ����*������"������������������&��������������� "����%

>��������&��� $�������F� ���������� ��!�������������������������!��#

������� ���������� ����(�������������������������� �!���������"����

��������� �"����%�G��!������������� �������������� ���� ���"����������

�������������� ��������������������� �!����������!�����"����������#

!�������������� ��������������"�����$� �������������������!������

�� �����!����������� �"�������"�������� ���������������������������%�-����������������"#��������� ������������

�!����������� �*���������"�� ��������������������!����STUV�WXY%��������������(����������������� ������ ��������&���

,����������������� ��$����������(������&��" $����%��!%�Q�������������������" $���@���%�,���������%��� %�@�����"�����"

����������������������� ���������)��������������������%�-�%�& �����%�������� ����������������������!�����(�����!���

�����"�� ����� ��$�������&���������������" $��������(��(��� ������!���������

$� ���� ������������ ���������!����%�M��� ������������������������������� "���

�%������P� � ��������������������������-�����0'X�X0����������������������#

�� �������������� � ���������� �������F� ���������$����������%

>���������������&%-�����-������ �!���������&��� $������ ����")��������

���������������� ����� ���"�������"�� ���������������������������������� �#

����������$� ���������������������� ������%

G�������������")�������9>>Y�Z9�(Y[4�9��Y�X��������� ����")������������#

� "�����%�>����P� � ������������!�����������" ���34�'� ���������U;<7%

@"� ��9���� �����#�� ���A������ #�� "$��#"B�

��� ���"���#�� ���9��� CDEF GHI ��� ��� ���

���%�'�� � ��-%) ��J�)

��1 �������)1 1222���%�'�� � -��+�� ��( ����(� ��(*��)

��(1 (���*���1 1222

� K%+��) �1 �%&��� � �&��(� ��6 -� �

���K��(� ��� ��� ��� -���/�� �1 -� 0K� �

�*����6*� -� � ��*(�,��-) �%�L ��( �3

-�J�(� -),� '���%��+ �%��-+ K&� -� �3

*&�K�(� ��� ��%) ,�(%�J���1MMM

� �-%���L ���� ��-+ ��(1222 �� ���� ��-+ �1MMM

Page 5: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

�@ABCDEFG AE HIAEJI

Z����� ���Z����� �

0->,>-:B=@

0K��&�@HELMEJ&@>6EDNMFO�G �

��IHEJI �PKIOI

�����IHK$�����/�.��

�FM�$��.���=�=�

Page 6: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

4�������������� �� � ���� ��� !"��#�

"(K%��+%� �����*+ ��1 #%��-+1 �.,*��*���-+1 #*���-+1

�%�1 �� +�� $**+��1M����;�:\�%�%�����G���(�/�����3"�����'"%����� %,�F�"� �/"��*�������� 1,�����������"��� ������� ������

\*��������;���#���%���"�1��%��'"-��.��� ���9*�*/��\*����� ��������"��� /�� ���'����������� /��[1 ��&

�%�%*� /������� /�<�

'����������������� ����!��!��������������$� ����#

������!� �"����������(�� ���������� ������������#

�� ��"��������������������9�����������& "����, �#

��������$� ���� ����������[��������'�������������

G�������������������X$ "��@������������������#

����$�������"������ ������������������������

@�,G�����&��������%

E����� ��!��!����������$� ���������������%�&���#

�����E�"�������������� �� �������������� ���#

���������!�������������� �"�������������������#

������������������������������������������� (��

���������$������%

@��"�������" ���������� ���"��������� "���������#

�!�������(��"�!����������������������������� ����

������ ����������������������������������������

�$ "��������������"�H7H��������$�����%� -������

�����������"���������(���������������������� ����

�������������������������������(�������������� "��

����������� ����������������� ����" ������!����"�

!�� ������������� �������������� ����������������$�

�����������������������������$ "�����"������������#

��������� ������������"������)�������" �����������#

��������������������������� "��%

'������

@�� ��������"����

&V�����@ %�+�!�V����@������

���%%%��� ����" $����������������������� � ���#��� �#

����������;��3��� ���������"� ��%�"*-����������&

"������!!�@����������B&������������������������������!�������!����� �����

��������%���������������"�������"��� ��������������

��� (�����"�����������%

[�" $���������������������� ���(����@� ���)��� ��

�������� � �������������������"����!�������������#

���������%%%�������������!���������"!����� ��%

+�����������!������� ����������������������!�����V

�� ����!���������������"�����%%%��")������$�"%

��������"���"�����" $�������������������� ���� "��

����� �������������" ����� ���������2�������� ����5

@@����������������������������"����������������*�����

!��� ������ ������?���������������$��������������

�"������"����������������"��������$�������������#

����� �������������� ����!�������������!������

������"���� �����-�%���0]Q^__UNTKU0��%���0�������

����������#�� ��%���� �����������,������%,"���� ���"%���/�������0�.����������"������"���������������������"����� �#

������������� "�������������������C��������������

� �� $���������������%�0� ������)��������$���������

���!��������������"��������������� � ������������� ���� ���� ����� �!������ ����� ������ ���

�����$�������������%�/���"!����B

-���"!���� �����������������������������$! �����

-�������������!� �� ���� ����� ���� ��������

������!������ "��������������������%�:�� � ����

������*�&���� ���������������$������� "����%

����������" $���B�;������ ��� �����.����������� ��!!!

�������������������*

[VF�,� ������������������" $�������������������#

�����������������������������������������"�������

�����!�������������������� ���$�����%

@"������������"�����������)����������������������!�

� ������$�������������*��)����������������������� ����

�������"����������������$� �BBB

X ��%%%�*������%�@����� �D�+���� ������� �������

�!���������������������� ������� "��(����$����"#

����"������"��������������� ����������*��������%�0�#

�����(��������������� ��"��"���������������TU����

"�������������"�����%

.�� ��������"����� ��"��%%%

>����������"�������������� �����������������!���

��������������%�,�����"������%�@�����������!���

�����������!�������%�'��397%777������2\5���������

�� �)������������$ ��")������"����� ��"��%

@��������!��� ��������������)�������%�'�����������

(� ���������"!�����$��������������� ���� ����������#

��������������$ ���������$��� ����������)�����������

���������%�F����������������!���������%����"���������

��������� ��������������%� %�/����������� "�������� �����������������!�������������������� ����#

������������������������������������!��(��� "������

<7]%%%�R�����������"��������#

� �����.�1�?�� ��%�%���%����%���& �,�������� ��-������%�� ���-���������& #�� ������"%�!"����������$���%

,� "����������"�����������������#

�����$ ����%%%

P� �����������������������������

���������������� �����������������#

����������!�������������� �����"

���������������������������������

����!������������� ������&���������#

���%%%�F�������������� �������������

�� ����������������������(��������

����������������������"��������& �������������������������������� "�����������#

����� ���"!����%�����������������!������� "��������

$� �)����D���������������� ��������������%

��������>�������������������� ����(� ���������

���%%%����������%���"�����������!����%�̂ _`abc������#

��%�>������������������ ��� �������,�-+@������� �#

�������2�� ���5���������� �����������"�� "�������%%%%

��������������� ���������������B�'����� �������%

����������������� "���%�+���!�����������"��"�#

�����$��������������%�������%%%�����������%

@���������� ����"����������������������%

.������ "������������������������������ � �������

�$�����������!� ���������(�������"�������%%%� �#

�������������� ����%%%�1����"���������������������#

��" ����� �����������*��������,�-+@����" $���

����"���������%%%��� ������ �%%%������� ����������#

��������� � ����������C���%

@"�������'�����"������������ ������������������

����d/���� ��������������e���$������$�!���!������%& ����%�*���-�%����%���A�������������� � ���������%&

$-����#����-�����P� �������$�����������%0���������������������� ���"������-�����������"#

�"�1���%�2�������3����"�����

9� %��%��"� %'������#���

4%�������%1������ �"%�"����"% ���"#%���%�����

!��� ��� ����

�(K%����&����

����&���� ��63�'� �������,�����"�� ����� �����$���

����&�����,����������������������'��� ��'����#

�����!����������������$�����������������,�������� #

����� �;�f��� ������������������ ������@�!��� ��"

����������;��3������������#�8���>��������������������

� ����� �� �������������� ������������������ ���#

���������$���ghijk�26T34#377H5%

+�ghijk�������������������������������������!���#

��������$ ���������������� ������� ����$����"���#

�"������������������!��� �����$ ����%����� �������

�N����"��������������!������������������� ��������#

������������$�������"�� ������"(�����������*�

����������������� ������������������������N���������

���������������� �����%�-���� ����� ���������������

����������� �� ����$�������$����������������"��$������

����� �������� ���������������������������:�����-"&

1������������� ���!���<�

+����� �����������$���������� ������� ��������� ���

����$�" �������ghijk���������������������$ �������

"������������������� �������%

-�������������������� �����������$���<7������"����

67���������������"�����#0�&����������������������

���������,����������F� ������������������������#

��"��������/%�� ����%

0�� � ��'����������:������,����0�������I

V��� �[������5������5���� ���-�����

9��������)�����������

���!!!�=�(��� ����� ���

������� �� #���***

-�������(������� �� ������������� ��������������������������(���������

�������� ��� ����&������������� �������������"����� ����,�&�

2,� ��� �������>������&����5���&�����,�������������$������

���������������������� "� �������������&����������3U�'� �����������

66;77���$ ������6H;77%

-������������������&��� $������������������"����������������&��� $��

,�����������!��"�����Q�������� �������������������� �����(�����

���[��� ��������� ����������� �� �������������������$����� ��������� ��

�������������������%

����� ������� ����&��" $��� ��� ���������� �����%�%� ����,�&�

�������!���� ��� ����[��� ��� �%� F�������� ���� ����[����� ��� �%

@���������������)������������������������������� � ��"�������

���������������������������� ��������������(��;

l +��@��� �������������,� �������&�����������������������

� � ���������������, �=��������������$���������������"�6H]���������� �

�� ���������������1� ��" ��%

l /������������������9H7��������� ��������������������������

�����$������� ���������, �=��������%

l /�������!��������� �� ���!������������ �!����� �������&����%

l /������������������!�����"�� � ����������������������%

G��������� ������ ����[��� ����� ������ �� ��� ��� � ����� ���

[��� �����+���������������!����!�������9H7��������� ���������������

������������������@�,�!�������(����������"��������������������� !���

����� ��������� !�����"�� � ������ �������������������������� ��

��������$���������������!��������0��������&���� ��3:�'� ���%

@& ���/� ��1 �-��-+1 ���K�%+���1 �/� +�/� -�

(�����K+ ��( +��( $**+��1 ��1 -��������+��1 ��1

$" � -�) �/� ��%�-��6� �0%/� �/� +�/�

G��������������"�6H]�����������������$� �������2@�,5�����������1�#

��� ��������������������$� �������������2D5�������������������@�#

� ��������������!�������9H7���%��� �����������"!�������FC@������$��

�������!�������� �=�������������3763���"������������ � �*������

��� �����������������'��������3������������������� ������697���%��� �

������������������ �������������2-���5������$�������������� ���

������ ��������,� ������������&%-%�����@�&�������������������$ ���

:�!%�����*�"�-<������������ ������������������$� ��%����&%-%�����@�#

&������������������������������������$� ������263�� ��5�����������

������696���%�� ���������������3766�� ������!�������6<H�4���%�� �����

1� ��" ��%�G�����������������������������������������������)������

������������9H7���%��� ����������������3%977���%��� ������@�,�������

3763%�X�������������$�����������������@�&������������� ����+�������#

������%�0���)����������������������, �!���� ����C%�,����������������#

�� �������!�������������� ������������������������������!����������#

*���� ����������������� ��������"����%��������"���@� � ������������#

��������������������������$� ��������������������������������"�������

6%:37���%��� ���������3%977���%��� ������� � ����������������"�*�����

�"$����������� �������������%�,�����������������������������"������" #

�������������� ���������&%-%�����@�&���������)���������������"���

���!������������ ��)�������������������%�.��������������� ��� ������

@�&��@%����������:��%� %�%�� /� �����������������"���%�,��,� %��<�

F���������������� ������������������ ���"������@�&�����)����������"#

�������������, �!���� ����������� ���+������������ ������������� �#

!������� ���������������������" ��������������%������������&�������#

����-�� ��������������������������������� ����������������" (��

��������� ���������������� � ��������������@�&��!��� �$� �������

��������������%�@����������������������������������������������������$�#

���������������*������������� �������������������'��������3�2/%97H6V

635�� � ��������� �����697���%�� ������-����Z������$��� �=��������

���9U7���%�� ��Z��� �����������$��� ����!������������������� ����+�#

��������������������������������(���������$� ��������!������� �)����

�������������� �!�����������������%

/��������!�����������������������"�!�������"������" �������������� �#

��������@�&�������� ������������� �!���������� � ����������������

0� �����"����������������������� �� ����������������������� ��#[���

�#��� ������ ��������������������������!

Page 7: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

� ���� ��� !"��#� 4������`������� ��

�(�����K+ ��( 7�( !(����( !&%- ��� &�%'� ��1 ���%��1

��1 "� �$ �� ��� $�-0�� ��&% @�%�� �� N)�����MMMG��������������"�������6���F��������F� ��������������

����������� �� ������������J%%%���!����*"����������� ���!�

���*����������������%%L�������������J���/� �������)����

��������������*�$������L������ ���,������33�'� ��������

T;77�%�%�������������� (��������� ���������[&�,������,�#

��������G�� ��/� �������Q"�����%�������������������"*�#

�������������������%���������"�����������������$ ���������

�� ����� �����������$� �*�������������%�W�������������

��������������� ��� "������������ ��� ����� ������������"

���������" ���������� ������%��������������!� ���$�� �#

� �������������������"�����������������"��$��������������#

$� ��� �������� �������������� ����%

W�������"�����������$� "���������$����������"�����������

&����������������������������������$���������$����������

����������$��%�G���!�������������"������������!����������#

������� � ������������$����"���������'%'%�%��������

�����"������������������� ���"�����$�������� ��������

$ ���������� ��������������� ��������������������������#

�������������������� ��������%

'��������� � ������������� ���������������&��� $���������

�%��!��"�����Q���������������$" ��(�$� ���"������"!����#

!���������������� ���������������$�������%

��������������� ������������������� ���������� ������������

)��������!����������������������� (�������� ������������

���������!"������������ �$��������� �������������"����

���������! �������������!��������������������������������

�(��(�� ��)�������"��������$��������� ��%

������������������� ����"�������N������������� �������

������ ����������� ����������!���� ����"����������,����#

������@��� ������F� ���������6U�'�Y��%����� ������!���� �#

�� "��������������� ������������>����������� ��������

���������������������� ����!������������� ��������� ������

����� $��������������"�����$������������!��������$ �����

�������� ��$ �������������A������ �������%

��������������� ��"� ��������� ��������#��������(N������

������������������,����������+�"�������#������ "�����

���� �$����$� ��������"��������������������������$ ���#

������������� ����N��������������������! �������� ����#

���������"������� � �������������!����������������#

��������� ��"��������� !��������������$ ���%�.�����"�����#

!�����������mnobp#jhq���������$���������� ����� �����������

�� �������%

��$� ��������!� �"������ ������������� ��������������� ��

��������!����������� �"�������%�Q�� ����������������������

������������(�%���������$� �������������� ��"�����%�@%�K��

��������������������������� �������(�������$������������

�����[&�,%

=�����#������ ����������%

@�&���(�������#���

9�������0������� ��

Z�����;�����#

,�!�������������������� ������������������ $���2 ����#

���#���" $��#������������� ����5��� �"����������������

���� ���������� ������E� ���/�������������M���� ���F� #

������%�-���M���C����� ���P� ���"�������-� ����������

'�� �������'������������C�� ���������%�%�/����������

������� �������������������������� �����%

������� ���� �������������� ��� "���������������������

�� ����������/������������������� �����������������%

� "�������� ��� �2 @���

�!2 9"� O�O@

a� ��"�%��������?/�

�#���)�� N/+1�� -����%�� $�����-+ �(**��+ ��( P)%� ��K+*

����36��'� �����,����#

�������� ������,������

��"�(��������������� ��

���������� ��������,���#

����� -������ �� "���

��������� ���� P" ��

'�$���� � ���������� ��

������������� � ��!�#

��� ���� -������ :'�&

*/<��>��� � ���������#

(�"������(������������#

�� ������������������� �#

������������?�������$����#

����������������� ")��

����� ����"�������!���#

��%�J@���"����)���L����#

��������(���)������� ����������� �������"������ �#

������������ �������������������)���������� ������$��#

���������� ��� �������� "��������������%�M�������#

����:�%���$�"�� �<��:����"����<��:�%�;��" %<�� :�%

�?� �<�����"����"��������� ��"���������$��������#

!����������� ������������������������ ����������������

�������������������������������������������� �����"#

�����%�+�-������������$���������P" ��'�$����������

�������"������:���!��3���"%�!�<�

����"��P� #�� �P� �$�P� + �@�P��"�1�����a� %�!���a��4 �����&�;� /�"��

G������� ������������

��� ����������������#

����������� �������� #

�������� ���� $� ������

���!��"����%

���� ��!�������������#

��� CD��%�/�� �$���� ���

����� ���������������#

������������ ��������#

���" $�������������� �#

��������������������#

��� ���������� ���������� ����������������������� ���"��#

�������������������� $��������!��������������������� "��#

����������(��� ����%�X���������!������������ ���������

���� ��������������������������������"��������������#

������������������������� ��������������������%

C�� "����������*�����������������������������������������

�������")������������������$�����������������������������#

�������������������"������������������� ��������! �#

���������� ������"*��������!� � �����������"(����� �#

��"%'� ���"���������������������%

+������� ������� ����������� ������(�������������� ��

������������� �����������"��������"������������������

�"(��������"���%+���!�����������"��� ����������� "�����

����� ��������������"��������������������������������%

.�����"!��� ���������$" ��������������������������������

��� �������� ���������������������� ��������� ������������

����� ������������� �������������������� ������%

�("������������ ������� �$���� �����������������������

�����������!������ "����%%%

������� ������������������������������������������� ��#

������������������!��������! �������� ��������������������

������(����������������� ����� � ����� �=��!������������#

��$����������������������������!�����%

�������� ���������������������� $������ ����������� ��

���������������%�������(���������������������������$���

�������������������������������"�! ����������������� ���

�������$����������������"%'���(N�������������"��������#

��"���������������������������� ���"�������������������%

&������������������ �������"������$ ���������������#

�����"����������������������������%

����������")�����! ������������$�������������� ���� ��#

�����������������������������������������������!�� ������

$� �������������%'��"���������!�����!�� ������!����#

�� ��������������������"(�������!���� �����)�����������

���$��������(������!�������� ��� ����������������! ���#

������"����%���������������������������������� ����������#

��$����������"�)������������������������%

,�����"���� ������������ ������*����!����� �����������#

���!���������������$ ��������"�����%�C�����$" ������� �#

*�������!������������"�������!������!�������������������

�����������"������������� ������%

'���������� ��������� ����������� ��� ������������*���

������! �������� ������������$!������������� ��������

���������!��������� "������%�@��������"���������������

���������������� ������ !������������$�����������"���

������� ������� ���������������������"���������������#

$����������� ������������������� "���������������� ���#

��%�-������������������� �������������������(���������

���$��������������������������������������!�����%

F�����������������������(�����$������)������������(��CD�&

���1%"���%�,� ��� ��������� ���������� ������"���������#

�������(���������������������������������� � ��"#

�������������"����������������������������%������������#

������������$������������������������������!��"%

��������������,�� ������%%%%%

&������������ �����������%%���������������������$� ���#

������������� ������� �����%%�&������������ ������������

�$��������%%��������������$� ����������������������������#

����������"����%%�&���������"����"�������������������")���

����������������!��"������������%%�.$�B

G�,�� �������������������"������ � ����%%��������� �������

��"�������������� ")���������"���"���������$���%%�G�,�� #

��������������������"������������ ����������� �$� ���

�������%%������������������������������$������� "%%�����#

���������������%%�.$����������B

��������������"�������������!������������ "(�����������

���������������B�G����������,�� ���������������!����������

�������"��%%�����$��������������� ")����������$ ���B�&���!"#

���� ������������������B

�������,�� ��������������� ������������"B

�������%%������"����������"��������������������%%%%%%

����������,�� ������%%�����������*"(�����������/����B

��������� $�������� ��������������� �"����������")���

!"�����������"������������������������� ��� �B��������

� $����������� �����������������������������������%%����

��� �"������������������������������ �"%%������� �� ����

����������$�" �B����� ��"������������� "�����$� "���%%������

��%%��������B�@������ ����������(���%%%%

04���1!"����!������%���"�� -����%�����!"���%���%���!��

E��%������1!"����!��*����%��!��%�� �����/������1�-*�����

������%�������!���(�����0������������,�� ���������� ���

�������������������%%���"����� ��������BB

������'��"� �

Z���� �� ����� ��� ���������������

������ �!!\ ��������������0���� �����\*

0�������������������!!

4����������%���"�������" "%����%���,��� ��������1���&

"�������%.����%��� �������������7!"���7�����%�� ���

X�a� %�!���4 ����������� -"���%��� �'���/��������%����

����a� %��4 �����%�%�%�%������!������!%���-������ ���

Page 8: Η Φωνή του Γέρακα - Μάρτιος 2012

� � � � ��� ������� Q������������ � �

�������������/=�R:;$������������

������� ���0������ 1�S �T ����

� � ���� � > 1���� ���

� ���� ��Q ��0� �

�����1��� > ���0���

���������������

��������������� �������������

!"��#� QQ 3 !"��#��

���2; =R>R>Q�S=<

�� ��!����������%%%�"�(������ ���"������������� "������

377�#�<77�����������"�������$���������D�1����"������$�%%%

.����(��������"��������������%,��.���������"���������(�

�����������������" $����������������������$� ������������#

�!������������ ����������������"������������!� $����

� ��-�����������������"������������ ����������$�������#

"�������)������%������������������ ����������������� �#

�� �������������������������!��������$�������� "��

����!��� ���������������������� ����������������!����

$ ������������������!����������������� ����� �����������"#

�����%�������������$ ��$!����������)��������2��5����#

����������������"���%%%��1��%�%1� -�&�b.���%c���%�%*� -�

������%%%������ ���"��������� ��������������"���������

������������������� �����������" ������������������

���� ��������������!��� �������������� �������������

��"�� ������1������������ ����������$ �������� " ��

��������!"��������������������� �������9->����"���

�����������������)������#��� ��)��������������������#

���������������������"�����%%%

R�$���������������������������%%%�����#�����������#����#

������ �����"���#������"�� ���������"��������"!�������#

����� ������������������� (�������������� ����� ���#

������������$�������� ���������,'<��$������������!�

���� ��������������!������������������������������� �

����������)�����������C���������� ��"��������������$�� ���#

�������������������������(��� ���������B

@��������������� ��� ������� (������&����,��������

��������������� ����������������� �(�� ��� �"�������

����� �"����������������������������"����������� �#

�� �������������� ������������� �! ������ ���������

��������������������*�$���������$� �������������� "*�

������"%�@��� � ��������������������������������� �"#

������������������������������������������������ ���#

��������������������������������������!��������

������� "���� �"������������"��������)���������������

�������� ������� ���������������������� ����� "������#

������������������� �������� �����������������)��

���������������)#���� ������)������������� �����

��� ��������� ����� �����������#����*

��%%%���%�����-*���������1�#����-��������������!���������

" ! ��������������� �������"�������������������!������

����&�����,�������2����������� �*��������������������

�����*�����!����������������������!�����������)��������

������� ��������"�����5����������� �!����������" ����

:�����������,!@�����@�������\0D;D\� !�7��������0�����

0���I�@�����������0���������%�'�����:�#���

9���I�'������9������ �%�Z����5������%�>������5�����#���%

0���]�����%�Z��������9����� ��

D�-��� �������'������9������ ��������������0�� ������

@�������-��)�� ���7������!

16������&��I�;�������(�/�����̂ ^^!_`aabNb_QPcc!daefc_eO!geh2

=�,���������������]�#����%����-��� �������'������9�������

�%�-� �����5���8����� ����� �!��#.������,�������9�����

=�:���������@�������0D;D%�0��!�@����������%����#.�����

����,���� �����������;��� ��5� �����@����� ��� �����Z���

������9����� ��

����Vijk�lmnVoW%��"����#

������(������� ��������!����

� ���� ����������������������

������������������$����������%%%�����"�����

.������ "����������"�����������&������������������

����B�@�������������������� ��� ���������&���������!����#

��$��������!����������������� ���� �����������!�����������

�"�����!������������������������������������� ������#

���������������%%%

������������������� ����������������������

���������������������������������������

9��������0����� ������,�!��#.�����%�(������-��������

���������� ���#.������;��� �%�Z�.��(�� � ���� �����,������

0�������� !���������]�#����

9��������]�#����%�,�!�9�������� ���������������,!@�����@���

�����0D;D�9������9������

5�������������!!!�������������%�.��� �������;�����������

@�������0D;D%�p����;������� ��!

=�,�������������0�� �������@�������0D;D� !�,�����

5����#� �������:���� !�@���������

9���I�5������������ �������������������������