Πνευ - cyberlinkdownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/powerdvd/5/... · 2005. 1. 19. ·...

Πνευµατικά δικαιώµατα και Αποποίηση ευθυνώνΜε επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης δεδοµένων ή η µετάδοση µε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε ηλεκτρονικό, µαγνητικό ή άλλο µέσο, καθώς και τα φωτοαντίγραφα ή η ηχογράφηση του παρόντος εντύπου, ή τµήµατος αυτού, χωρίς την προηγούµενη γραπτή άδεια της CyberLink Corporation.

Στο βαθµο που επιτρεπεται από τη νοµοθεσια, ΤΟ PowerDVD ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΕΙ ", ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ, ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ POWERDVD ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΥΧΟΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΡΟΣ∆ΟΚΙΑΣ ΜΗ ∆ΙΑΤΑΡΑΞΗΣ ΤΗΣ ΑΤΟΜΙΚΟΤΗΤΑΣ Ή ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η CYBERLINK ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

Οι όροι και οι διατάξεις του παρόντος ελέγχονται και εκλαµβάνονται σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία της Ταϊβάν, ∆ηµοκρατίας της Κίνας.

Το PowerDVD, όπως και τα υπόλοιπα ονόµατα εταιρειών και προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν έντυπο, αποτελεί κατατεθέν εµπορικό σήµα, χρησιµοποιείται για αναγνώριση της ταυτότητά του και παραµένει αποκλειστική ιδιοκτησία του κατόχων του.

Κεντρικά γραφεία για διεθνείς συναλλαγές: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.

Υποστήριξη µέσω του Web: support.gocyberlink.com

Αρ. τηλεφώνου: 886-2-8667-1298

Αρ. Fax: 886-2-8667-1300

Πνευµατικά δικαιώµατα © 1997-2003 CyberLink Corporation, Taipei, Taiwan, ROC

http://support.gocyberlink.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Εισαγωγή στο ................................................................ 1

Βασικά χαρακτηριστικά (Φορµά DVD Video) ..................................... 1Αναπαραγωγή βίντεο υψηλής ευκρίνειας ........................................ 1Άψογη απόδοση ήχου ...................................................................... 2Πλήρης υποστήριξη πλοήγησης ....................................................... 2Άριστη απόδοση σε όλες τις γλώσσες ............................................. 3Μοναδικές λειτουργίες ..................................................................... 3Ασυναγώνιστη συµβατότητα υλικού ............................................... 4

Προδιαγραφές (Φορµά DVD Video) .................................................... 5Video ................................................................................................ 5Ήχος ................................................................................................. 5Άλλα* ............................................................................................... 5

Βασικά χαρακτηριστικά (Φορµά DVD Video Recording) ................... 7Προδιαγραφές Φορµά (DVD Video Recording) .................................. 7Απαιτήσεις συστήµατος ........................................................................ 8

Μια γενική θεώρηση ...................................................... 9

Κύρια στοιχεία ελέγχου ...................................................................... 10Χειριστήριο µενού/Αριθµητικό πληκτρολόγιο ................................... 12Τροχός ελέγχου ................................................................................... 13i-Power ................................................................................................ 15

Έναρξη της λειτουργίας .............................................. 17

Ρυθµίσεις κωδικών περιοχών .............................................................. 17

9291

9292

9293
i

Αναπαραγωγή DVD ............................................................................ 19Μενού αναπαραγωγής .................................................................... 20Αναπαραγωγή αρχείων DVD από σκληρό δίσκο .......................... 22

Πλοήγηση κατά την αναπαραγωγή ..................................................... 23Λειτουργίες µεταπήδησης .............................................................. 23Γρήγορη προώθηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω ................. 23Λειτουργίες µετάβασης σε καρέ .................................................... 24Χρονική αναζήτηση ....................................................................... 24

Κύρια στοιχεία ελέγχου ...................................................................... 25Χρήση των µενού ........................................................................... 25Επισήµανση των αγαπηµένων σας σκηνών µε σελιδοδείκτες ....... 25Επανάληψη των αγαπηµένων σας σκηνών .................................... 27Καταγραφή των αγαπηµένων σας σκηνών .................................... 28Εµφάνιση υποτίτλων ...................................................................... 29Εναλλαγή ροών ήχου ..................................................................... 29Εναλλαγή µεταξύ διαθέσιµων γωνιών ........................................... 30Επιλογές καραόκι ........................................................................... 30i-Power ........................................................................................... 30Ρυθµίσεις εγκατάστασης ................................................................ 31Πλήρης οθόνη ................................................................................ 31Εξαγωγή ......................................................................................... 31

Μενού συντόµευσης ............................................................................ 321. Βασικά στοιχεία ελέγχου ........................................................... 322. Στοιχεία ελέγχου προβολής ........................................................ 333. Στοιχεία ελέγχου προτιµήσεων .................................................. 344. Στοιχεία ελέγχου µενού DVD .................................................... 345. Στοιχεία ελέγχου του PowerDVD .............................................. 34

Αναπαραγωγή αρχείων άλλων µέσων ..................... 35

Αναπαραγωγή VCD/SVCD ................................................................ 35Λειτουργίες VCD/SVCD ............................................................... 36

Αναπαραγωγή αρχείων ....................................................................... 37Μεταφορά και απόθεση για αναπαραγωγή .................................... 37∆ηµιουργία λιστών εκτέλεσης ....................................................... 38Τυχαία σειρά εκτέλεσης ................................................................. 39Χρήση του αριθµητικού πληκτρολογίου ....................................... 40

Αναπαραγωγή CD ήχου ...................................................................... 41

Φορµά εγγραφής DVD Video (VR) ............................. 43

Εισαγωγή στο DVD VR ...................................................................... 44Τα βασικά χαρακτηριστικά του DVD VR ..................................... 44

Αναπαραγωγή δίσκων DVD VR ......................................................... 45Πλοήγηση µεταξύ Προγραµµάτων και Κελιών .................................. 45

9294

9295

ii

Κύρια στοιχεία ελέγχου ...................................................................... 45Χρήση των µενού ........................................................................... 45Επισήµανση σκηνών µε σελιδοδείκτες .......................................... 46Επανάληψη σκηνών ....................................................................... 46Καταγραφή σκηνών ....................................................................... 47Εµφάνιση υποτίτλων ...................................................................... 47Εναλλαγή ροών ήχου ..................................................................... 47Εναλλαγή καναλιών ήχου .............................................................. 47

Παράµετροι ......................................................................................... 48i-Power ................................................................................................ 48Μενού συντόµευσης ............................................................................ 48

Παράµετροι .................................................................. 49

Παράµετροι ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής ....................... 49Παράµετροι ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής για προχωρηµένους 52

Ρύθµιση πληκτρολογίου/ποντικιού ................................................ 52Σελιδοδείκτες ................................................................................. 54Γραµµή εργαλείων ......................................................................... 57Ρύθµιση OSD ................................................................................. 58Στιγµιότυπο .................................................................................... 59

Ρυθµίσεις περιβάλλοντος εµφάνισης .................................................. 61Ρυθµίσεις βίντεο .................................................................................. 62Ρυθµίσεις βίντεο για προχωρηµένους ................................................. 64

Λειτουργία αποπλέκτη ................................................................... 64Χρώµα ............................................................................................ 65Αναλογία διαστάσεων .................................................................... 67Συσκευή οθόνης ............................................................................. 68

Ρυθµίσεις ήχου .................................................................................... 69Ρυθµίσεις ήχου Για προχωρηµένους ................................................... 72

Dolby για ακουστικά ...................................................................... 72Ρύθµιση εικονικών ηχείων DS3D .................................................. 73TruSurroundXT .............................................................................. 74Εικονικό ηχείο Dolby ..................................................................... 75CLMEI ........................................................................................... 76Ακουστικά CL ................................................................................ 77∆ιάφορα .......................................................................................... 78

Ρυθµίσεις γονικού ελέγχου ................................................................. 80Ρυθµίσεις πληροφοριών ...................................................................... 83

Πληροφορίες εφαρµογής αναπαραγωγής (Player Information) .... 83Πληροφορίες προβολής (Display Information) ............................. 83Παράµετροι βίντεο (Video Attributes) .......................................... 84Παράµετροι ήχου (Audio Attributes) ............................................. 84Παράµετροι υπο-εικόνας (Subpicture Attribute) ........................... 85Πληροφορίες για το υλικό (Hardware Information) ...................... 86

9296

iii

Ρυθµίσεις ενέργειας για φορητό υπολογιστή ...................................... 87

i-Power .......................................................................... 89

Περιεχόµενο σελίδας πύλης ................................................................ 89Ενεργοποίηση του i-Power ................................................................. 90

Τεχνική υποστήριξη .................................................... 91

Υποστήριξη µέσω του Web ................................................................ 91Υποστήριξη µέσω Fax ........................................................................ 91Τηλεφωνική υποστήριξη ..................................................................... 91

Παράρτηµα ................................................................... 93

Τι είναι το MPEG ................................................................................ 93Pan&Scan, Letterbox και ευρείας οθόνης ........................................... 94NTSC και PAL .................................................................................... 96Τι είναι το DirectShow ........................................................................ 97

Γλωσσάρι ..................................................................... 99

Εµρετήρι ..................................................................... 111

9298

9297

iv

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 1:ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΤΟ

Με αξεπέραστη ποιότητα εικόνας και ήχου και µοναδικά χαρακτηριστικά που οι ανταγωνιστές του προσπαθούν να µιµηθούν, το PowerDVD, θαυµαστό επίτευγµα στη βιοµηχανία DVD, δεν σταµατά να επιδιώκει την απόλυτη ικανοποίηση του καταναλωτή. Οι νέες λειτουργίες περιλαµβάνουν τη µετονοµασία των σελιδοδεικτών, την υποστήριξη αναπαραγωγής DivX, δύο επιλογές αλλαγής µεγέθους της οθόνης µε τεχνολογία CyberLink, ένα ηχητικό εφέ από την CyberLink, τη διαµόρφωση του µενού συντόµευσης, την αλλαγή µεγέθους στιγµιότυπου µε δυνατότητα προσαρµογής, ένα νέο περιβάλλον εµφάνισης, την αυτόµατη αναπαραγωγή δίσκων πολυµέσων και πολλά, πάρα πολλά άλλα!

Βασικά χαρακτηριστικά (Φορµά DVD Video)Στις επόµενες ενότητες παρουσιάζονται οι διαφορές µεταξύ του φορµά τίτλων DVD Video (δηλ. DVD-ROM) και του φορµά DVD Video Recording.

Αναπαραγωγή βίντεο υψηλής ευκρίνειαςΥποστηρίζει αναπαραγωγή βίντεο πλήρους ανάλυσης 720x480 για NTSC και 720x576 για PAL

Καταγραφή καρέ αποπλεγµένων εικόνων

Παρέχει µεγάλη γκάµα παραθύρων προβολής (Ανατρέξτε στις ενότητες "Pan&Scan, Letterbox και ευρείας οθόνης" στη σελίδα 94 για περισσότερες πληροφορίες):

κανονική προβολή (εικόνα βίντεο 4:3 για προβολή 4:3)

προβολή letterbox (εικόνα βίντεο 16:9 για προβολή 4:3 ή εικόνα βίντεο 4:3 για προβολή ευρείας οθόνης)

pan&scan (εικόνα βίντεο 16:9 για προβολή 4:3)

ευρείας οθόνης (εικόνα βίντεο 16:9 για προβολή 16:9)

1

Κεφάλαιο 1

Υποστηρίζει τα φορµά DVD (MPEG-2), DVD+VR/-VR, VCD (MPEG-1), SVCD, miniDVD και την αναπαραγωγή αρχείων DVD από σκληρό δίσκο (HDD)

Εµπλουτισµένη λειτουργία οµαλής ροής κατά την αναπαραγωγή χωρίς τρεµούλιασµα της εικόνας

Άψογη απόδοση ήχουΠιστοποιηµένοι πολυκάναλοι αποκωδικοποιητές Dolby Digital και DTS

Η τεχνολογία Dolby Pro Logic II αποκωδικοποιεί δικάναλες πηγές όπως CD, MP3, VCD ή SVCD για να είναι δυνατή η τροφοδοσία ενός πολυκάναλου περιβάλλοντος ήχου surround

Υποστηρίζει διέλευση ήχου Dolby Digital (AC-3) και Digital Theater System (DTS) µέσω S/PDIF ή Toslink για βελτιωµένη πιστότητα ήχου

Χρησιµοποιείται τεχνολογία CyberLink Multi-channel Environment Impression (CLMEI), η οποία αφορά την ανάπτυξη του καναλιού ήχου και πραγµατοποιεί µετατροπή του στερεοφωνικού ήχου και έξοδο σε πολλαπλά κανάλια.

Η τεχνολογία CLHP (CyberLink Headphone) δηµιουργεί µια αίσθηση ψευδοπεριφερειακού ήχου όταν χρησιµοποιείτε ακουστικά.

Υποστηρίζει ήχο MPEG-2 και αποκωδικοποίηση LPCM (Γραµµικής Παλµοκωδικής ∆ιαµόρφωσης)

Υποστηρίζει εφέ δικάναλου ψευδοπεριφερειακού ήχου όπως TruSurroundXT, Εικονικό ηχείο Dolby, Dolby για ακουστικά, Dolby Surround και DirectSound3D

Υποστηρίζει την τυπική διασύνδεση DirectShow της Microsoft για παιχνίδια ή DVD Video

Υποστηρίζει έξοδο ήχου 2 καναλιών µε αλγόριθµους απωλεστικής µίξης (π.χ. Dolby Surround)

Υποστηρίζει έξοδο πολλαπλών καναλιών για τις συνήθεις κάρτες ήχου

Υποστηρίζει την αναπαραγωγή καραόκι* και αρχείων MP3

Πλήρης υποστήριξη πλοήγησηςΠλοήγηση σε τίτλους και µέρη µε αναρίθµητες, εκπληκτικά γρήγορες µεθόδους

Το ρυθµιστικό πλοήγησης δίνει τη δυνατότητα άµεσης διασύνδεσης µε οποιαδήποτε σκηνή

Ταχύτητες γρήγορης εκτύλιξης προς τα εµπρός 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X

Ταχύτητες γρήγορης εκτύλιξης προς τα πίσω 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X

Ενισχυµένες λειτουργίες ταχύτητας/πιστότητας πλοήγησης (ταχύτητα φόρτωσης πυρήνα/πιστότητα τυχαίας προσπέλασης)

Λειτουργίες µετάβασης σε επόµενα και προηγούµενα καρέ

2

Εισαγωγή στο

Άριστη απόδοση σε όλες τις γλώσσεςΚατοχυρωµένη τεχνολογία "Dual Subtitles"*

Υποστήριξη για κλειστές λεζάντες*

Επιλογή γλωσσών και υποτίτλων

Μετάφραση του περιβάλλοντος εργασίας σε 26 γλώσσες

Μοναδικές λειτουργίεςΥποστηρίζει όλα τα φορµά: DVD+VR, DVD-VR, VCD (MPEG-1), SVCD, MiniDVD, Audio-CD, DVD Video

Τεχνολογία βελτίωσης βίντεο CLEV (CyberLink Eagle Vision), η οποία προσαρµόζει δυναµικά τις αναλογίες φωτεινότητας/αντίθεσης/κορεσµού στις σκηνές που είναι υπερβολικά σκοτεινές ή υπερβολικά φωτεινές.

Τεχνολογία παραµόρφωσης εικόνας CLPV (CyberLink Pano Vision), η οποία δηµιουργεί µια ελάχιστη παραµόρφωση στο κέντρο της εικόνας.

Η τεχνολογία CyberLink Mobility Pack επιτρέπει µεγαλύτερη διάρκεια αναπαραγωγής ταινιών για φορητούς υπολογιστές.

Αποκωδικοποιεί σήµατα ήχου DTS και χρησιµοποιεί τις τεχνικές επεξεργασίας του Dolby Pro Logic II

Σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρµόσετε την κρυµµένη γραµµή εργαλείων

Παρέχει ευελιξία στην τοποθέτηση των εικονικών ηχείων (DirectSound3D)

Αυτόµατη συνέχιση αναπαραγωγής DVD από το σηµείο που διακόπηκε την προηγούµενη φορά

Παρέχει δυνατότητα δηµιουργίας των δικών σας προφίλ βίντεο

Λειτουργία ψηφιακού ζουµ στα 4X ή 9X µε ένδειξη θέσης

Λειτουργία επανάληψης AB που σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε τις αγαπηµένες σας σκηνές για να µπορείτε να τις επαναλαµβάνετε όσες φορές θέλετε*

Εισαγωγή και εξαγωγή των αγαπηµένων σας σελιδοδεικτών

Λειτουργία προβολής σελιδοδεικτών µε την οποία µπορείτε να δείτε όλες τις σκηνές στις οποίες έχετε τοποθετήσει σελιδοδείκτες

Παρέχει µια ποικιλία νέων επιλογών περιβάλλοντος εµφάνισης

Καταγραφή των αγαπηµένων σας σκηνών DVD και αποθήκευση στο αρχικό τους µέγεθος ή στο µέγεθος προβολής

∆ηµιουργία λιστών εκτέλεσης µε λειτουργίες τυχαίας σειράς εκτέλεσης και επανάληψης

Το i-Power σάς συνδέει απευθείας στο ∆ιαδίκτυο!

Εφαρµοσµένο αναλογικό σύστηµα προστασίας (Macrovision) που υποστηρίζει την προβολή από PC σε τηλεόραση*

3

Κεφάλαιο 1

Πιστοποιηµένο από τα WHQL (Windows Hardware Quality Labs) για Windows XP, Windows 2000, Windows ME και Windows 98*

Πιστοποιηµένο από τα WHQL για χρήση µε DirectX Video Acceleration της Microsoft

Υποστηριζόµενοι τύποι αρχείων: MPG, VOB, ASF, M1V, M2V, AVI, WMV, DAT, VRO, WAV, MID, WM, WMA, MP2, MP3, RMI, Div, DivX

*Μη διαθέσιµες για αναπαραγωγή DVD+VR/VR

Ασυναγώνιστη συµβατότητα υλικούΕίναι συµβατό µε όλες τις κάρτες ήχου, τις κάρτες VGA, τις µητρικές κάρτες και τις νέες µονάδες DVD-ROM, DVD-ROM/CD-RW combo, DVD-RAM, DVD-RW και DVD+RW µε διασύνδεση 1394, ATAPI, SCSI ή Card Bus. Για µια πλήρη λίστα των ελέγχων συµβατότητας υλικού από το εργαστήριο δοκιµών της CyberLink, επισκεφτείτε την τοποθεσία µας στο web, στη διεύθυνση: http://www.gocyberlink.com/.

Åêäüóåéò PowerDVDΣτη συνέχεια παραθέτονται οι διαφορετικές εκδόσεις του PowerDVD και οι διαθέσιµες λειτουργίες:

Έκδοση DD Decoder

Αριθµός εξόδου DH DVS PLII DTS SRS MEI DivX

Deluxe 6 8 V V V V V V V

Standard 6 8 V -- V -- V V V

OEM 2 2 -- -- -- -- -- -- --

4

http://www.gocyberlink.com


Προδιαγραφές (Φορµά DVD Video)Video

Οι ροές εικόνων βίντεο MPEG-2 συµµορφώνονται τόσο µε Main Profile at Main Level όσο και µε Simple Profile at Main Level

Ροή εικόνων βίντεο MPEG-1

Υποστηρίζει τους τύπους αρχείων MPG, VOB, ASF, M1V, M2V, AVI, WMV, DAT, VRO, Div, DivX

ΉχοςΥποστήριξη ήχου Dolby Digital (AC-3) για DVD

Συχνότητες δειγµατοληψίας: 32, 44,1 και 48KHz

Κανάλια ήχου: έως 6 διακριτά κανάλια

Με δυνατότητα απωλεστικής µίξης σε 2 κανάλια

Υποστήριξη ήχου DTS για τα πρωτοεµφανιζόµενα DTS DVD

Συχνότητα δειγµατοληψίας: 48KHz

Κανάλια ήχου: έως 6 διακριτά κανάλια


Γραµµική Παλµοκωδική ∆ιαµόρφωση (LPCM)

Συχνότητες δειγµατοληψίας: 48 και 96KHz

Επίπεδο µετατροπής αναλογικού σήµατος σε ψηφιακό: 16, 20 και 24 bit ανά δείγµα


Ήχος MPEG

Συχνότητες δειγµατοληψίας: 32, 44,1 και 48KHz

Άλλα*Πολλαπλές γλώσσες: 8 (το µέγιστο των προδιαγραφών DVD)

Πολλαπλές γωνίες: 9 (το µέγιστο των προδιαγραφών DVD)

Αριθµός υποτίτλων: 32 (το µέγιστο των προδιαγραφών DVD Video)

Κλειστές λεζάντες

Επίπεδα γονικού ελέγχου: 8 επίπεδα (το µέγιστο των προδιαγραφών DVD)

Μενού: Τίτλος, Κύριο, Ήχος, Υπότιτλοι, Μέρος, Γωνία

Πολλαπλές κύριες πλοκές

5

Κεφάλαιο 1

Επιλογή γλώσσας µενού

Αδιάλειπτη εναλλαγή γωνιών κάµερας

Εναλλαγή γωνιών κάµερας µε ασυνέχειες

Καρέ ταινίας κατά την ιεραρχία PGC/Cell/VOBU (Αλυσίδα προγραµµάτων/κελί/µονάδα βίντεο)

Αλλαγή λειτουργίας ήχου καραόκι

*Μη διαθέσιµες για αναπαραγωγή DVD+VR/-VR

6


Βασικά χαρακτηριστικά (Φορµά DVD Video Recording)Στις ακόλουθες δύο ενότητες περιγράφονται τα ειδικά χαρακτηριστικά του DVD VR. Ανατρέξτε στις προηγούµενες ενότητες για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες και τις προδιαγραφές του φορµά DVD VR (οι µη διαθέσιµες λειτουργίες για το DVD VR σηµειώνονται µε αστερίσκο *).

Αναπαραγωγή

Οµάδα προγραµµάτων (ή Αρχική αλυσίδα προγραµµάτων), Πρόγραµµα, Λίστα εκτέλεσης (ή Αλυσίδα προγραµµάτων χρήστη), Κελιά

Αυτόµατη ανίχνευση της προσαρµογής της αναλογίας διαστάσεων κατά την αναπαραγωγή

Αρχεία µεγαλύτερα από 4 GB

Συµβατότητα µε τις προδιαγραφές Προσωρινής διαγραφής

Μετάβαση στην επόµενη/προηγούµενη εικόνα (χωρίς κίνηση)

Yποστήριξη σηµείου εισόδου

Υποστήριξη πρωτότυπου/πρόσθετου ήχου για κελιά χωρίς κίνηση

Εναλλαγή διπλού µονοφωνικού καναλιού ήχου

Προδιαγραφές Φορµά (DVD Video Recording)

Αριθµός ροών ήχου: 2 (το µέγιστο των προδιαγραφών)

Αριθµός καναλιών ήχου:

Μονοφωνικό: 1

Στερεοφωνικό: 2

Multi: 3-8

∆ιπλό µονοφωνικό: 2 (Α+∆, Α+Α, ∆+∆)

Αριθµός υποτίτλων: 1 (το µέγιστο των προδιαγραφών)

7

Κεφάλαιο 1

Απαιτήσεις συστήµατοςΒεβαιωθείτε ότι το σύστηµά σας πληροί τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις προτού προβείτε στην εγκατάσταση:

Λειτουργικό σύστη΄µα Windows XP, 2000, ME, 98, 98SE

Επεξεργαστής Intel Pentium II 350MHz ή ταχύτερος ή οποιοσδήποτε επεξεργαστής Athlon

Μονάδα DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM ή DVD+RW µε διασύνδεση 1394, ATAPI, SCSI ή Card Bus

Σηµείωση: Για να χρησιµοποιήσετε τις προηγµένες τεχνολογίες επεξεργασίας εικόνας βίντεο, όπως οι CLPV και CLEV, για τις οποίες απαιτείται υψηλή κατανάλωση ενέργειας από τη µονάδα CPU, συνιστάται να έχετε επεξεργαστή Pentium-M/Centrino, Pentium 4, Athlon 1.0GHz ή ένα σύστηµα µε ισοδύναµη ή υψηλότερη απόδοση - ιδιαίτερα αν αυτά τα εφέ εικόνας ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα µε τα ηχητικά εφέ που παρέχει το PowerDVD.

DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD-Dual, DVD-Multi ή DVD-ROM/CD-RW combo drive µε διασύνδεση 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI ή Card Bus

64MB RAM

Σηµείωση: Για την ενεργοποίηση των ηχητικών εφέ, όπως Dolby για ακουστικά, εικονικό ηχείο Dolby, SRS TruSurroundXT, CLMEI και αποκωδικοποιητής Dolby Pro Logic II ή για την αναπαραγωγή τίτλων DVD µε κοµµάτια DTS digital surround, συνιστάται να χρησιµοποιήσετε ένα σύστηµα µε ταχύτητα επεξεργαστή 400MHz ή µεγαλύτερη και τουλάχιστον 128MB RAM.

Ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο τουλάχιστον 40MB

Κάρτα οθόνης που να υποστηρίζει τη λειτουργία επικάλυψης DirectDraw

Συνιστάται ελάχιστη ανάλυση οθόνης 800x600 or 1024x768.

8

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 2:ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΉ ΘΕΏ ΡΗΣΗ

Σηµείωση: Οι οδηγίες του Εγχειριδίου Χρήσης θα βασιστούν στο προεπιλεγµένο περιβάλλον εµφάνισης του PowerDVD και στην αναπαραγωγή τίτλων DVD-ROM.

9

Κεφάλαιο 2

Κύρια στοιχεία ελέγχου

Κουµπί/Εικονίδιο

Πλήκτρο συντόµευσης

Περιγραφή

A Ρυθµίσεις έντασης

+, Q, - Αύξηση, σίγαση ή µείωση της έντασης του ήχου

B Στάθµη έντασης Εµφανίζει τη στάθµη της έντασης

C Τρέχων τύπος µέσου

Εµφανίζει τον τρέχοντα τύπο µέσου

D Περιοχή Εµφάνισης

Εµφανίζει πληροφορίες όπως η κωδικοποίηση ήχου, η λειτουργία ήχου, η γλώσσα και οι υπότιτλοι

E Πληροφορίες Ctrl-A Εµφανίζει πληροφορίες για το PowerDVD

F Kontrolhjul Se "Τροχός ελέγχου" στη σελίδα 13

G Βοήθεια F1 Πρόσβαση στην ηλεκτρονική βοήθεια

H Eject Ctrl-E Skubber plader ud fra cd- eller DVD-rom-drev

A B E

L M N O P Q R S U

GF H

TK

I J

V

C D

10

Μια γενική θεώρηση

Σηµείωση: Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε όλες τις παραπάνω λειτουργίες, µεταβείτε στην ενότητα "Κύρια στοιχεία ελέγχου" στη σελίδα 25.

I Ελαχιστοποίηση Ctrl-N Ελαχιστοποιεί το παράθυρο της εφαρµογής στη γραµµή εργασιών

J ∆ιακοπή λειτουργίας

Ctrl-X Εκτελεί έξοδο από το PowerDVD

K Navigationsskyder

Viser forlψbet tid. Klik langs skyderen for at springe til andre placeringer

L Hent billede C Henter videoindhold som bitmapbilledfiler

M Gε op X/R Gεr op til forrige sektion, nεr der vζlges mellem mulige DVD-titelmenuer

N Lydstream H Skifter mellem tilgζngelige lydstreams

O Undertekster U Skifter mellem tilgζngelige undertekster under afspilning

P Fuld skζrm Z Skifter til fuld skζrm og tilbage til vinduestilstand

Q Παράµετροι Ctrl-C Εδώ βρίσκονται όλες οι ρυθµίσεις των παραµέτρων

R Εξαγωγή Ctrl-E Εξάγει τους δίσκους από τη µονάδα CD/DVD-ROM

S Skift temaet Ctrl-T Skifter mellem fuld og minimeret stψrrelse af tema

T Menu L Giver adgang til alle tilgζngelige menuer

U Vζlg kilde Ctrl-O Vζlger mediekilde til afspilning

V Χειριστήριο µενού/Αριθµητικό πληκτρολόγιο

/ Εενεργοποιεί/απενεργοποιεί το Χειριστήριο µενού/Αριθµητικό πληκτρολόγιο



Περιγραφή

11

Κεφάλαιο 2

Χειριστήριο µενού/Αριθµητικό πληκτρολόγιο

Σηµείωση: Το Χειριστήριο µενού είναι για αποκλειστική χρήση µε DVD ενώ το Αριθµητικό πληκτρολόγιο για χρήση µε άλλα µέσα. Ανατρέξτε στις ενότητες "Αναπαραγωγή DVD" στη σελίδα 19 και "Χρήση του αριθµητικού πληκτρολογίου" στη σελίδα 40 για περισσότερες πληροφορίες.



Περιγραφή

A Καραόκι K Εναλλαγή µεταξύ των λειτουργιών καραόκι

B Γωνία A Εναλλαγή µεταξύ των διαθέσιµων γωνιών

Γ Επανάληψη Ctrl-R Επανάληψη τίτλων, µερών, τραγουδιών κτλ.

∆ Σελιδοδείκτες Ctrl-F2 Τοποθέτηση σελιδοδεικτών σε συγκεκριµένες σκηνές του DVD

E Μετάβαση σε σελιδοδείκτες

F2 Άµεση µετάβαση σε σκηνές που έχουν επισηµανθεί µε σελιδοδείκτη

E

D

C

B

A

12


Τροχός ελέγχου



Περιγραφή

A Γρήγορη προώθηση προς τα πίσω

Γρήγορη προώθηση προς τα πίσω µε αυξητική ταχύτητα που δηλώνεται µε το πράσινο σηµείο

B Παύση Space Bar

Παύση της αναπαραγωγής

Γ Ένα βήµα πίσω Ctrl-B Μετάβαση στο προηγούµενο καρέ

∆ Προηγούµενο P Επιστροφή στο προηγούµενο µέρος

E ∆ιακοπή S ∆ιακοπή της αναπαραγωγής

Ζ Γρήγορη προώθηση προς τα εµπρός

Γρήγορη προώθηση προς τα εµπρός µε αυξητική ταχύτητα που δηλώνεται µε το πράσινο σηµείο

Η Ένα βήµα εµπρός

T Μετάβαση στο επόµενο καρέ

Θ Αναπαραγωγή Ενεργοποίηση

Αναπαραγωγή του µέσου

I Επόµενο N Μεταπήδηση στο επόµενο µέρος

I

B

A

G

C

E

F

H

D

13

Κεφάλαιο 2

Σηµείωση: Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε όλες τις παραπάνω λειτουργίες, µεταβείτε στην ενότητα "Πλοήγηση κατά την αναπαραγωγή" στη σελίδα 23.

14


i-Power

Κουµπί/Εικονίδιο Περιγραφή

A Πίσω Επιστρέφει στην προηγούµενη ιστοσελίδα

B Εµπρός Μεταβαίνει στην επόµενη ιστοσελίδα

Γ ∆ιακοπή ∆ιακοπή φόρτωσης της ιστοσελίδας

∆ Ανανέωση Ανανέωση της ιστοσελίδας

E Αρχική (σελίδα) Επιστρέφει στην αρχική σελίδα του i-Power

Ζ Έξοδος Επιστρέφει στο PowerDVD και κλείνει το i-Power

A ∆B EΓ Ζ

15

Κεφάλαιο 2

16

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 3:ΈΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Ρυθµίσεις κωδικών περιοχώνΟι περισσότεροι τίτλοι DVD που κυκλοφορούν στην αγορά σήµερα ελέγχονται από έναν κωδικό περιοχής που διαιρεί τον κόσµο σε έξι ξεχωριστές περιοχές. Αυτό εξασφαλίζει µεγιστοποίηση των εσόδων για τις κόπιες ταινιών των κινηµατογραφικών στούντιο για τον κινηµατογράφο ή το σπίτι, των οποίων ο χρόνος κυκλοφορίας διαφέρει από περιοχή σε περιοχή.

1 Μόλις τοποθετήσετε το DVD, προσέξτε το ακόλουθο πλαίσιο διαλόγου:

2 Πατήστε OK. Αφού οριστεί η περιοχή, αυτό το πλαίσιο διαλόγου δεν πρόκειται να ξαναεµφανιστεί εκτός αν τοποθετηθεί κάποιος κωδικοποιηµένος τίτλος DVD από άλλη περιοχή.

Προσοχή: Το PowerDVD θα σας επιτρέψει να αλλάξετε τις τοπικές ρυθµίσεις µόνο πέντε φορές µέχρι να οριστικοποιηθεί ο κωδικός περιοχής. Από εκείνη τη στιγµή και στο εξής, η

17

Κεφάλαιο 3

αναπαραγωγή τίτλων DVD θα ορίζεται για µία συγκεκριµένη περιοχή. Ορισµένοι τίτλοι DVD ενδέχεται να µην ορίζονται ως προς συγκεκριµένη περιοχή.

18

Έναρξη της λειτουργίας

Αναπαραγωγή DVDΕίστε λοιπόν έτοιµοι για την αναπαραγωγή τίτλων DVD Video. Αν έχετε ήδη ορίσει τον κωδικό της περιοχής σας, παρακάµψτε το βήµα 1:

1 Τοποθετήστε το δίσκο DVD. Πατήστε Αναπαραγωγή

. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή είναι σωστή.

∆ιαφορετικά, πατήστε Επιλογή πηγής και διαλέξτε την κατάλληλη µονάδα.

2 Θα εµφανιστεί ένα προειδοποιητικό µήνυµα ή πληροφορίες για τα πνευµατικά δικαιώµατα ανάλογα µε τον τίτλο DVD. Συνήθως, δεν µπορείτε να παρακάµψετε αυτές τις πληροφορίες.

3 Αφού ολοκληρωθεί όλο το διαφηµιστικό υλικό, θα εµφανιστεί το κύριο µενού. Με το ποντίκι, κάντε την επιλογή που θέλετε πατώντας µία φορά.

4 Θα αρχίσει η αναπαραγωγή του DVD.

5 Για να χρησιµοποιήσετε το χειριστήριο µενού , πατήστε το εξωτερικό κουµπί τέρµα δεξιά του περιβάλλοντος εργασίας και θα εµφανιστεί ένα χειριστήριο (στα δεξιά του τροχού ελέγχου).

Συµβουλές: Πατήστε Εναλλαγή περιβάλλοντος εµφάνισης κατά την αναπαραγωγή για σµίκρυνση του περιβάλλοντος και ευκολότερη χρήση.

6 Για ∆ιακοπή ή Παύση , πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο.

Συµβουλές: Αν πατήσετε ∆ιακοπή ή Έξοδο κατά την αναπαραγωγή, ακόµη και αν εκτελέσετε αναπαραγωγή άλλων αρχείων ή DVD αµέσως µετά, την επόµενη φορά που θα πατήσετε Αναπαραγωγή για το συγκεκριµένο τίτλο DVD, έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε να συνεχιστεί η αναπαραγωγή από το σηµείο που διακόπηκε ανάλογα µε τη ρύθµιση της επιλογής Αυτόµατη συνέχιση DVD στην καρτέλα Γενικά των παραµέτρων. Η λειτουργία Αυτόµατης συνέχισης θυµάται ακριβώς το σηµείο στο οποίο διακόπηκε η αναπαραγωγή και σας δίνει µεγάλη ελευθερία κινήσεων ιδιαίτερα στην περίπτωση της αναπαραγωγής πολλαπλών δίσκων ή της πρόωρης εξόδου από το PowerDVD. Πηγαίνετε στην ενότητα "Ρυθµίσεις αυτόµατης συνέχισης DVD" στη σελίδα 50 για περισσότερες πληροφορίες.

19

Κεφάλαιο 3

Σηµείωση: Αν ο υπολογιστής τεθεί εκτός λειτουργίας ή σε κατάσταση αναµονής κατά την αναπαραγωγή, µόλις επανέλθει σε κανονική λειτουργία το PowerDVD θα συνεχίσει αυτόµατα την αναπαραγωγή από την τελευταία σκηνή.

Μενού αναπαραγωγήςΜια ακόµη σηµαντική λειτουργία αποτελεί το µενού συντοµεύσεων για τίτλους και µέρη το οποίο είναι διαθέσιµο ανά πάσα στιγµή.

1 Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο Αναπαραγωγή

.

2 Στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το µενού.

3 Το σηµάδι επιλογής προσδιορίζει τον τρέχοντα τίτλο ενώ τα βέλη στα δεξιά των τίτλων προσδιορίζουν περαιτέρω επιλογές µε τη µορφή µερών.

4 Κάντε κλικ µία φορά εφόσον αποφασίσετε ποιο µέρος θέλετε να επιλέξετε.

Πληροφορίες: Γενικά, ένας τίτλος DVD αποτελείται από τίτλους, και κάθε τίτλος απαρτίζεται από ένα συγκεκριµένο αριθµό µερών.

20


Η λειτουργία αναζήτησης

1 Επιλέξτε Αναζήτηση στο Μενού αναπαραγωγής για να έχετε στη διάθεσή σας έναν εναλλακτικό τρόπο πλοήγησης στους διάφορους τίτλους και τα µέρη.

2 Ο κόκκινος δείκτης δηλώνει το µέρος που αναπαράγεται τη συγκεκριµένη στιγµή. Απλά επιλέξτε ένα µέρος και πατήστε Μετάβαση ή Κλείσιµο για έξοδο.

Η λειτουργία προβολής

Στο µενού των µερών που απεικονίζεται παραπάνω, υπάρχει η επιλογή της λειτουργίας Αναζήτησης καθώς και η Προβολή. Η Προβολή µοιάζει µε την Αναζήτηση εκτός του ότι εµφανίζει την πρώτη σκηνή κάθε µέρους οπτικά!

Προσοχή: Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιµη εάν είναι ενεργοποιηµένη η επιτάχυνση υλικού βίντεο. Η επιλογή αυτή βρίσκεται στις Ρυθµίσεις βίντεο στην ενότητα Επιτάχυνση υλικού.

1 Μόλις εµφανιστεί το Μενού αναπαραγωγής, επιλέξτε Προβολή.

2 Θα εµφανιστεί το παράθυρο της λειτουργίας προβολής. Με το ποντίκι κάντε κλικ σε µια εικόνα ή πατήστε Κλείσιµο για έξοδο.

21

Κεφάλαιο 3

Αναπαραγωγή αρχείων DVD από σκληρό δίσκοΜπορεί να είναι µόδα να κάνει κανείς εγγραφή CD στο σπίτι, η οικιακή εγγραφή DVD ίσως όµως ξεπεράσει τον αναµενόµενο ενθουσιασµό, µε την απαραίτητη προϋπόθεση να είναι διαθέσιµος ο απαιτούµενος εξοπλισµός. Αν θελήσετε να είστε από εκείνους που θα το τολµήσουν, το PowerDVD υποστηρίζει την αναπαραγωγή των δικών σας προσωπικών αρχείων DVD στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας για να µπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση πριν την εγγραφή τους σε εγγράψιµους δίσκους DVD ή CD.

Το κύριο αρχείο που περιλαµβάνει όλες τις πληροφορίες αναπαραγωγής του DVD είναι το αρχείο µε επέκταση .IFO. Αυτό είναι το αρχείο που πρέπει να ανοίξετε στο σκληρό σας δίσκο για την ολοκληρωµένη αναπαραγωγή του αρχείου σας DVD.

1 Πατήστε Επιλογή πηγής στο περιβάλλον εργασίας και κατόπιν επιλέξτε Άνοιγµα αρχείου DVD σε σκληρό δίσκο.

2 Τώρα, αναζητήστε το αρχείο .IFO και µόλις το βρείτε, πατήστε OK . Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του αρχείου DVD όπως για ένα συνηθισµένο τίτλο DVD.

22


Πλοήγηση κατά την αναπαραγωγήΑν θέλετε να παρακάµψετε συγκεκριµένα µέρη ή να επιστρέψετε στις πιο ενδιαφέρουσες σκηνές, το PowerDVD παρέχει µεθόδους γρήγορης πλοήγησης.

Λειτουργίες µεταπήδησης1 Κατά την αναπαραγωγή ή σε κατάσταση παύσης, πατήστε Επόµενο και

Προηγούµενο για να παρακάµψετε ένα µέρος ή για επιστροφή στο προηγούµενο.

Μενού µεταπήδησης

Όπως και το µενού αναπαραγωγής, το µενού συντοµεύσεων και στην περίπτωση αυτή εµφανίζεται µε ένα απλό κλικ.

1 Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας σε µία από τις λειτουργίες µεταπήδησης και κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το µενού µεταπήδησης κατά την αναπαραγωγή.

2 Θα εµφανίζει µόνο το µενού των µερών χωρίς το µενού των τίτλων.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στις ενότητες "Η λειτουργία αναζήτησης" στη σελίδα 21 και "Η λειτουργία προβολής" στη σελίδα 21 για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες Αναζήτηση και Προβολή.

Γρήγορη προώθηση προς τα εµπρός και προς τα πίσωΑντί για την πλοήγηση από τίτλο σε τίτλο ή από κεφάλαιο σε κεφάλαιο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την παλιά µέθοδο µετακίνησης µε γρήγορη προώθηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω. Χάρις στην τεχνολογία DVD, οι ταχύτητες σε αυτές τις λειτουργίες πλοήγησης είναι ασυναγώνιστες σε σύγκριση µε τις ταχύτητες του VHS. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τροχός ελέγχου" στη σελίδα 13 για περισσότερες πληροφορίες.

1 Κάντε κλικ σε κάποιο σηµείο της εξωτερικής περιµέτρου για προώθηση σε διάφορες ταχύτητες κατά την αναπαραγωγή. Η πράσινη ένδειξη δηλώνει την ταχύτητα.

2 Τα καθορισµένα σηµεία στην αριστερή πλευρά δηλώνουν ταχύτητες εκτύλιξης προς τα πίσω 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, και 32X. Το κεντρικό σηµείο είναι η Παύση, ενώ τα σηµεία στη δεξιά πλευρά δηλώνουν ταχύτητες εκτύλιξης προς τα εµπρός 0.5X, 0.75X, 1X (αναπαραγωγή), 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X.

Συµβουλές: Οι ταχύτητες της αργής κίνησης 0.5X και -0.5X βρίσκονται µεταξύ της παύσης και των 1X (αναπαραγωγή) και -1X. Κάντε κλικ µε πολύ µεγάλη ακρίβεια!

23

Κεφάλαιο 3

Σηµείωση: Έχετε δυνατότητα ακρόασης µε ταχύτητα αναπαραγωγής από 1/2X έως 2X χωρίς παραµόρφωση του ύψους του ήχου. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιµη για την εκµάθηση γλωσσών. Με το συνδυασµό των τεχνολογιών επανάληψης A-B και διπλών υπότιτλων, το PowerDVD παρέχει µια πλήρη πλατφόρµα εκµάθησης γλωσσών.

Λειτουργίες µετάβασης σε καρέΟι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιµες ανά πάσα στιγµή.

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε Ένα βήµα εµπρός για να µεταβείτε στο επόµενο καρέ ή για να µεταβείτε στο προηγούµενο καρέ, πατήστε Ένα βήµα πίσω .

2 Μόλις επιλέξετε µία από τις λειτουργίες µετάβασης σε καρέ, η αναπαραγωγή θα διακοπεί.

Σηµείωση: Αυτή η λειτουργία µεταβαίνει σε προηγούµενο καρέ αλλά επιστρέφει µόνο στα καρέ I µιας οµάδας καρέ. Με άλλα λόγια, η λειτουργία µετάβασης σε επόµενο καρέ θα έχει σαν αποτέλεσµα µεγαλύτερο αριθµό καρέ από την ανάστροφη λειτουργία. Ένα καρέ I σχηµατίζει ένα είδος πλαισίου αναφοράς σε µια οµάδα εικόνων (GOP) και είναι µια τεχνολογία που αποτελεί τη βάση για την τεχνολογία MPEG (ανατρέξτε στην ενότητα "Τι είναι το MPEG" στη σελίδα 93για περισσότερες πληροφορίες).

Χρονική αναζήτησηΜπορείτε να µεταπηδήσετε σε µια συγκεκριµένη χρονική στιγµή µιας ταινίας, ενός βίντεο ή ενός τραγουδιού και να αρχίσετε την αναπαραγωγή από εκεί.

1 Κάντε δεξί κλικ στο ρυθµιστικό πλοήγησης. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Χρονική αναζήτηση.

2 Καταχωρίστε τον κωδικό του χρονικού σηµείου (µε τη µορφή ώρες:λεπτά:δευτερόλεπτα) και πατήστε OK.

Η αναπαραγωγή αρχίζει από το χρονικό σηµείο που ορίσατε.

24


Κύρια στοιχεία ελέγχουΓια ένα γρήγορο ορισµό των λειτουργιών όλων των κουµπιών, ανατρέξτε στην ενότητα "Κύρια στοιχεία ελέγχου" στη σελίδα 10.

Χρήση των µενού

1 Πατήστε Μενού µία φορά αφού θα έχει αρχίσει η αναπαραγωγή (µετά τα προειδοποιητικά µηνύµατα) ή όταν εµφανιστεί το µενού τίτλου και θα εµφανιστεί ένα µενού. Όλα τα µενού τίτλων των DVD διαφέρουν µεταξύ τους και εξαρτώνται από τις παραµέτρους της δηµιουργίας και παραγωγής τους.

Για ορισµένους τίτλους DVD, τα µενού Τίτλος και Κύριο µενού (για ειδικές λειτουργίες) είναι παρεµφερή. Οι λειτουργίες των υπόλοιπων µενού είναι παρόµοιες µε τα στοιχεία του µενού για τίτλους DVD.

Για να εµφανιστούν οι υπότιτλοι, πηγαίνετε στο Μενού Υπότιτλοι και επιλέξτε τους.

Το Μενού Ήχος ρυθµίσει τη γλώσσα του ήχου. Πηγαίνετε εκεί για να κάνετε τις ρυθµίσεις ήχου.

Σηµείωση: Μερικές φορές, το Μενού Υπότιτλοι είναι παρεµφερές του Μενού Ήχος.

Ορισµένες φορές, οι τίτλοι DVD δεν θα σας επιτρέπουν να επιλέξετε άλλα µενού πέρα από το Μενού Τίτλος. Οι χρήστες θα πρέπει να µεταβούν απευθείας στο Μενού Τίτλος του ίδιου του DVD και να αποκτήσουν πρόσβαση στις εκεί ρυθµίσεις, αν συµβαίνει κάτι τέτοιο.

Επιλέξτε Συνέχιση για επιστροφή στην τελευταία σκηνή που είχατε µείνει. Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιµη αν διακόψετε την αναπαραγωγή για µεταπήδηση σε ένα µενού και στη συνέχεια θέλετε να επιστρέψετε στην τελευταία σκηνή.

Σηµείωση: Όταν οι επιλογές των µενού είναι γκριζαρισµένες, αυτό σηµαίνει ότι ο συγκεκριµένος τίτλος DVD δεν υποστηρίζει µια τέτοια επιλογή.

Επισήµανση των αγαπηµένων σας σκηνών µε σελιδοδείκτεςΣτη διάρκεια της αναπαραγωγής των τίτλων σας DVD, µπορείτε να επισηµάνετε µε σελιδοδείκτες τις αγαπηµένες σας σκηνές για µελλοντική αναφορά! Έτσι, το PowerDVD καθιστά εξαιρετικά εύκολη την επιστροφή σας σε συγκεκριµένη σκηνή οποιαδήποτε στιγµή στο µέλλον το θελήσετε.

25

Κεφάλαιο 3

1 Κατά την αναπαραγωγή, ενεργοποιήστε το χειριστήριο µενού και πατήστε

Σελιδοδείκτης όταν προβάλλεται η αγαπηµένη σας σκηνή.

2 H λειτουργία Μετάβαση στο σελιδοδείκτη σας µεταφέρει απευθείας στον επόµενο σελιδοδείκτη µε χρονολογική σειρά. Φυσικά, αυτό εξαρτάται από το εάν υπάρχουν προηγούµενοι σελιδοδείκτες για το συγκεκριµένο τίτλο DVD. Πατήστε το στη διάρκεια της αναπαραγωγής.

3 Για πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή ή εξαγωγή σελιδοδεικτών, πηγαίνετε στην ενότητα "Σελιδοδείκτες" στη σελίδα 54.

Μενού σελιδοδεικτών

Όπως και για όλες σχεδόν τις άλλες βασικές λειτουργίες, υπάρχει ένα µενού για τη λειτουργία σελιδοδεικτών.

1 Απλά τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω

από το Σελιδοδείκτη , εφόσον βέβαια θα έχετε προσθέσει µερικούς σελιδοδείκτες, και κάντε δεξί κλικ.

2 Μπορείτε να διαγράψετε τους παλιούς σελιδοδείκτες ή να τους διαγράψετε όλους διαµιάς επιλέγοντας ∆ιαγραφή όλων.

Υπάρχει ένα άλλο µενού συντοµεύσεων για τη λειτουργία

Μετάβαση στο σελιδοδείκτη .

1 Ενεργοποιήστε το χειριστήριο µενού, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού επάνω από αυτή τη λειτουργία και κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το µενού.

2 Αυτή η ενέργεια σάς παρέχει απευθείας σύνδεση σε οποιονδήποτε σελιδοδείκτη. Η επιλογή Αναζήτηση θα εµφανίσει τις θέσεις των σελιδοδεικτών όπως αυτοί ενσωµατώνονται στα διάφορα µέρη.

3 Επιλέξτε µέρος ή σελιδοδείκτη και πατήστε Μετάβαση.

4 Για να διαγράψετε σελιδοδείκτη, επιλέξτε τον και πατήστε ∆ιαγραφή.

5 Πατήστε Κλείσιµο για έξοδο.

26


6 Αν διαλέξετε Προβολή, η Προβολή σελιδοδεικτών θα εµφανίσει την πρώτη σκηνή κάθε σελιδοδείκτη.

Μπορείτε να µετονοµάσετε µια µικρογραφία σελιδοδείκτη κάνοντας δεξί κλικ στη µικρογραφία και επιλέγοντας Επεξεργασία... Πληκτρολογήστε το όνοµα που θέλετε και πατήστε OK.

Προσοχή: Η επιλογή αυτή δεν θα είναι διαθέσιµη εάν ενεργοποιήσετε την επιτάχυνση υλικού βίντεο.

Επανάληψη των αγαπηµένων σας σκηνώνΤο PowerDVD παρέχει βασικές λειτουργίες επανάληψης αλλά διαθέτει και µια καινούργια λειτουργία επανάληψης AB, η οποία σας επιτρέπει να επαναλαµβάνετε τις αγαπηµένες σας σκηνές χωρίς καθυστέρηση. Όποια σκηνή θέλετε, όποτε τη θέλετε!

1 Ενεργοποιήστε το χειριστήριο µενού και πατήστε Επανάληψη κατά την αναπαραγωγή για να επαναληφθεί το µέρος.

2 Για επανάληψη ολόκληρων τίτλων, πατήστε δύο φορές. Πατήστε µία ακόµη φορά για να απενεργοποιηθεί η Επανάληψη .

Επανάληψη ΑΒ

1 Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, ορίστε το σηµείο A πατώντας Επανάληψη ΑΒ στην αρχή του αποσπάσµατος που θα θέλατε να επαναληφθεί.

2 Πατήστε και πάλι Επανάληψη AB για να ορίσετε το σηµείο B εκεί όπου θα θέλατε να τελειώνει το απόσπασµα. Το απόσπασµα θα επαναληφθεί αµέσως και θα επαναλαµβάνεται συνεχώς.

3 Για να ξεφύγετε από το βρόχο, πατήστε το κουµπί Επανάληψη ΑΒ, το κουµπί ,

Επανάληψη ή µεταβείτε εκτός της εµβέλειας του συγκεκριµένου

27

Κεφάλαιο 3

αποσπάσµατος (δηλαδή, µε το ρυθµιστικό πλοήγησης, µε γρήγορη προώθηση ή µεταπηδώντας στο επόµενο ή το προηγούµενο µέρος).

Καταγραφή των αγαπηµένων σας σκηνών

Προσοχή: Η επιλογή αυτή δεν θα είναι διαθέσιµη εάν ενεργοποιήσετε την επιτάχυνση υλικού βίντεο. Η επιλογή αυτή βρίσκεται στις Ρυθµίσεις βίντεο στην ενότητα Επιτάχυνση υλικού.

1 Στη διάρκεια της αναπαραγωγής, απλά πατήστε το κουµπί Καταγραφή για την καταγραφή οπτικού περιεχοµένου.

2 Για µεγαλύτερη ακρίβεια, µπορείτε να διακόψετε τη σκηνή, να αφήσετε να εξελιχθεί σε αργή κίνηση ή να εκτελέσετε µετάβαση στο καρέ που θέλετε και στη συνέχεια καταγραφή.

Σηµείωση: Η θέση των εικόνων που έχουν καταγραφεί µπορεί να οριστεί στην περιοχή ρύθµισης των Παραµέτρων, γιατί οι εικόνες αποθηκεύονται σε αρχεία τύπου .BMP.

Πληροφορίες: Τα αρχεία .BMP (Bitmap) είναι ασυµπίεστα αρχεία εικόνων στην αρχική τους ποιότητα που καταλαµβάνουν περισσότερο χώρο στο δίσκο σε σύγκριση µε τους τύπους αρχείων εικόνας όπως .JPG, οι οποίοι είναι συµπιεσµένης µορφής αρχεία εικόνας µε απώλεια στην ποιότητα.

Μενού καταγραφής

1 Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από

το κουµπί Καταγραφή και κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το αντίστοιχο µενού.

Είναι οι ίδιες επιλογές που εµφανίζονται και στην περιοχή Καταγραφή των Παραµέτρων.

Η Καταγραφή στο πρόχειρο καταγράφει την εικόνα στο πρόχειρο των Windows. Στη συνέχεια, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία της επικόλλησης µε εφαρµογές λογισµικού που υποστηρίζουν τη βασική αυτή λειτουργία (π.χ. MS Word, MS Paint, Photoshop).

Η Καταγραφή σε αρχείο θα καταγράψει την εικόνα απευθείας σε ένα φάκελο που έχετε επιλέξει.

Η Καταγραφή ως ταπετσαρία (στο κέντρο) θα καταγράψει την εικόνα, θα τοποθετήσει την εικόνα στο κέντρο της επιφάνειας εργασίας σας και θα την αποθηκεύσει αυτόµατα στον προεπιλεγµένο φάκελο System των Windows.

H Καταγραφή ως ταπετσαρία (σε παράθεση) θα καταγράψει την εικόνα, θα τοποθετήσει την εικόνα στην επιφάνεια εργασίας σας µε τη µορφή πλακιδίων σε

28


παράθεση και θα την αποθηκεύσει αυτόµατα στον προεπιλεγµένο φάκελο System των Windows.

Για καταγραφή στο Μέγεθος αρχικής πηγής βίντεο, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Αν ο τίτλος DVD είναι σε φορµά NTSC, τότε η αρχική πηγή έχει µέγεθος 720x480. Για το PAL, το µέγεθος είναι 720x576. Η επιλογή αυτή αγνοεί το µέγεθος του τρέχοντος παραθύρου.

Για καταγραφή στο Μέγεθος τρέχοντος παραθύρου βίντεο, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Με την επιλογή αυτή, η καταγραφή θα γίνει στο µέγεθος του τρέχοντος παραθύρου που εµφανίζεται στην οθόνη σας, όσο περίεργο κι αν είναι!

Εµφάνιση υποτίτλωνΥπότιτλοι υπάρχουν σε όλους σχεδόν τους τίτλους DVD. Η γλώσσα των υποτίτλων εξαρτάται από την περιοχή DVD του τίτλου σας. Η λειτουργία των υποτίτλων είναι διαθέσιµη µόνο στη διάρκεια της αναπαραγωγής.

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε για εναλλαγή µεταξύ των διαθέσιµων υποτίτλων.

Μενού υποτίτλων

1 Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω

από το κουµπί Υπότιτλοι και κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το αντίστοιχο µενού. Κάντε την επιλογή σας.

2 Η επιλογή ∆ευτερεύοντες υπότιτλοι παραπέµπει στη δυνατότητα εµφάνισης πρόσθετων υποτίτλων που µπορούν να εµφανίζονται µαζί µε τους προεπιλεγµένους υπότιτλους, εάν θέλει ο χρήστης.

Εναλλαγή ροών ήχουΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη στη διάρκεια της αναπαραγωγής.

1 Απλά πατήστε για εναλλαγή µεταξύ των διαθέσιµων ροών ήχου (π.χ., διαφορετικές γλώσσες), όπου το πλήθος των ροών εξαρτάται από τον ίδιο τον τίτλο του DVD.

Μενού ροών ήχου

1 Κάντε δεξί κλικ στο κουµπί Ροές ήχου (Audio Streams) για να εµφανιστεί το µενού.

2 Επιλέξτε µια ροή.

29

Κεφάλαιο 3

Εναλλαγή µεταξύ διαθέσιµων γωνιώνΑυτή η λειτουργία προς το παρόν δεν έχει κάποια εξέχουσα θέση στις προτιµήσεις των δηµιουργών DVD, αλλά είναι διαθέσιµη περιστασιακά για τα DVD µουσικών συναυλιών.

Ενεργοποιήστε το χειριστήριο µενού και πατήστε Γωνία κατά την αναπαραγωγή για εναλλαγή µεταξύ των διαθέσιµων γωνιών.

Επιλογές καραόκιΑναζητήστε το λογότυπο Karaoke στη συσκευασία του τίτλου DVD.

1 Αφού τοποθετήσετε το δίσκο µε δυνατότητα καραόκι, βεβαιωθείτε ότι το µικρόφωνό σας έχει εγκατασταθεί σωστά.

2 Πατήστε Αναπαραγωγή και θα εµφανιστεί το παράθυρο µε το µενού.

∆ιαφορετικά, πατήστε Επιλογή πηγής και διαλέξτε την κατάλληλη µονάδα.

3 Χρησιµοποιήστε το Χειριστήριο µενού ή επιλέξτε ένα τραγούδι κάνοντας κλικ σ’ αυτό µε το ποντίκι σας.

4 Κατά την αναπαραγωγή, ενεργοποιήστε το χειριστήριο µενού και πατήστε Καραόκι

ή κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το µενού συντοµεύσεων και επιλέξτε Καραόκι.

5 Επιλέξτε: ενεργοποίηση δύο φωνητικών καναλιών (Και τα δύο φωνητικά), ενεργοποίηση είτε του Φωνητικό 1 είτε του Φωνητικό 2 ή απενεργοποίηση και των δύο καναλιών (Χωρίς φωνητικά).

6 Αρχίστε το τραγούδι!

Σηµείωση: Η δυνατότητα εµφάνισης των παραπάνω επιλογών εξαρτάται από τους δηµιουργούς του τίτλου DVD.

Μενού καραόκι

1 Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το κουµπί Καραόκι

και κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το µενού.

2 Κάντε την επιλογή σας.

i-PowerΠηγαίνετε στην ενότητα "Περιεχόµενο σελίδας πύλης" στη σελίδα 89 για περισσότερες πληροφορίες.

30


Ρυθµίσεις εγκατάστασηςΠηγαίνετε στην ενότητα "Παράµετροι" στη σελίδα 49 για περισσότερες πληροφορίες.

Πλήρης οθόνη

Η λειτουργία Πλήρης οθόνη αλλάζει τη λειτουργία οθόνης από λειτουργία παραθύρου σε λειτουργία πλήρους οθόνης και το αντίστροφο.

Εξαγωγή

Πατήστε εδώ για εξαγωγή του δίσκου ή βγάλτε εσείς το δίσκο από τη µονάδα.

31

Κεφάλαιο 3

Μενού συντόµευσηςΜια γρήγορη και εύχρηστη λειτουργία: απλά κάντε κλικ στο δεξί κουµπί του ποντικιού στη διάρκεια της αναπαραγωγής όταν ο δείκτης είναι τοποθετηµένος στο παράθυρο της εικόνας βίντεο για να ενεργοποιήσετε το Μενού συντόµευσης. Τα κουµπιά του µενού συντόµευσης είναι οµαδοποιηµένα. Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να εµφανίσουν ή να αποκρύψουν µια οµάδα κουµπιών του µενού συντόµευσης σύµφωνα µε τις προτιµήσεις τους.

1. Βασικά στοιχεία ελέγχουΤα βασικά στοιχεία ελέγχου στον Τροχό ελέγχου (Αναπαραγωγή, ∆ιακοπή, Παύση κλπ.) µπορείτε να τα βρείτε στην ενότητα "Πλοήγηση κατά την αναπαραγωγή" στη σελίδα 23.

Η επιλογή Μετάβαση είναι παρόµοια µε τη λίστα µενού που εµφανίζεται αν κάνετε δεξί κλικ στο Αναπαραγωγή ή τις λειτουργίες µεταπήδησης. Παρέχει µια λίστα µε όλους τους τίτλους και τα επόµενα µέρη µαζί µε την Αναζήτηση και την Προβολή (ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού αναπαραγωγής" στη σελίδα 20).

Ο Σελιδοδείκτης είναι µια πρόσθετη λειτουργία σ’ αυτό το τµήµα επιλογών, η οποία παρέχει τις ίδιες λειτουργίες µε το κουµπί Σελιδοδείκτης και το αντίστοιχο σε αυτό µενού. (ανατρέξτε στην ενότητα "Επισήµανση των αγαπηµένων σας σκηνών µε σελιδοδείκτες" στη σελίδα 25 για περισσότερες πληροφορίες)

1.

2.

4. 5.

3.

32


Η επιλογή Πλήρης οθόνη περιγράφεται στην ενότητα "Πλήρης οθόνη" στη σελίδα 31.

2. Στοιχεία ελέγχου προβολήςΗ επιλογή ∆ιατήρηση λόγου διαστάσεων θα διατηρήσει την αρχική αναλογία διαστάσεων του οπτικού περιεχοµένου και του παραθύρου της εικόνας βίντεο και εποµένως θα είναι δυνατή η εφαρµογή της προβολής letterbox. Ανατρέξτε στην ενότητα "Pan&Scan, Letterbox και ευρείας οθόνης" στη σελίδα 94.

Η λειτουργία Pan&Scan είναι διαθέσιµη µόνο σε κατάσταση πλήρους οθόνης και είναι κατάλληλη για τίτλους DVD µε αναλογία διαστάσεων ευρείας οθόνης (δηλ. κατάλληλη για προβολή 16:9 σε οθόνη 4:3). ∆ίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να παρακολουθούν το οπτικό περιεχόµενο χωρίς µαύρες γραµµές όπως και σε µια τηλεόραση σε αντιδιαστολή µε τις οθόνες προβολής letterbox (ανατρέξτε στην ενότητα "Pan&Scan, Letterbox και ευρείας οθόνης" στη σελίδα 94 για περισσότερες πληροφορίες) αλλά µε το µειονέκτηµα ότι δεν µπορούν να δουν ταυτόχρονα ολόκληρη την περιοχή του παραθύρου προβολής . Η προεπιλεγµένη θέση για τη λειτουργία Pan&Scan θα είναι στο κέντρο, όπου ένα τµήµα στα αριστερά και στα δεξιά του παραθύρου προβολής δεν θα είναι ορατό.

Μετακινήστε το παράθυρο προβολής κάνοντας κλικ σε αυτό και σύροντάς το αριστερά/δεξιά. Καθώς σύρετε, εµφανιστεί το εικονίδιο µιας παλάµης.

Ψηφιακό ζουµ

Αυτή είναι η µόνη περιοχή όπου µπορείτε να έχετε πρόσβαση σ’ αυτή την εκπληκτική λειτουργία προηγµένης τεχνολογίας που σας επιτρέπει να πλησιάσετε µε το φακό σε οποιαδήποτε από τις αγαπηµένες σας σκηνές του DVD.

1 Κατά την αναπαραγωγή DVD, πρέπει να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία πλήρους οθόνης.

2 Κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το µενού συντόµευσης και επιλέξτε Ψηφιακό ζουµ > 4X ή 9X.

33

Κεφάλαιο 3

3 Τώρα, απλά κάντε κλικ και σύρετε το ποντίκι στην περιοχή όπου θέλετε να κάνετε ζουµ. Η επάνω αριστερή γωνία της οθόνης σας θα εµφανίσει τη µεγεθυσµένη περιοχή σε σχέση (πράσινο περίγραµµα) µε την κανονική λειτουργία οθόνης (πορτοκαλί περίγραµµα).

Ψηφιακό ζουµ 4X στην πάνω αριστερή γωνία

4 Για να επιστρέψετε στη λειτουργία πλήρους οθόνης, επιστρέψτε στο Μενού συντόµευσης (µε δεξί κλικ) και επιλέξτε Ψηφιακό ζουµ > Απενεργοποίηση.

3. Στοιχεία ελέγχου προτιµήσεωνΟι Κλειστές λεζάντες, εάν υποστηρίζονται από τον τίτλο DVD, διατίθενται από κρατικούς οργανισµούς και προσαρµόζονται ειδικά στις ανάγκες των ατόµων µε προβλήµατα ακοής. Οι λεζάντες εντοπίζονται στο οπτικό περιεχόµενο και µε τη µορφή κειµένου σε κάποιο σηµείο της εικόνας. Οι κλειστές λεζάντες, σε αντιδιαστολή προς τις ανοιχτές λεζάντες, είναι κρυφές στα σήµατα βίντεο και χρειάζονται ειδικό αποκωδικοποιητή.

Η Εµφάνιση πληροφοριών, µια λειτουργία OSD (προβολής στην οθόνη), εµφανίζει τη µεταβλητή συχνότητα δυαδικών ψηφίων της εικόνας (bitrate), τα φορµά ήχου όπως Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0 or DTS 5.1 και την αντίστοιχη συχνότητα δυαδικών ψηφίων (bitrate), καθώς και πληροφορίες τρέχουσας κατάστασης αλλά και σύνολα όσον αφορά το χρόνο, τα µέρη και τους τίτλους.

4. Στοιχεία ελέγχου µενού DVDΓια τις επιλογές Επιλογή Μενού και Συνέχιση, πηγαίνετε στην ενότητα "Χρήση των µενού" στη σελίδα 25.

5. Στοιχεία ελέγχου του PowerDVDΓια τις Παραµέτρους, ανατρέξτε στην ενότητα "Παράµετροι" στη σελίδα 49 για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες...:Εµφανίζει πληροφορίες για το PowerDVD.

Έξοδος: Εκτελεί έξοδο από το PowerDVD.

34

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 4:ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΡΧΕΊΩΝ ΆΛΛΩΝ ΜΈΣΩΝ

Αναπαραγωγή VCD/SVCDΤο PowerDVD επιτρέπει κυριολεκτικά την αναπαραγωγή οποιουδήποτε µέσου µε ψηφιακό περιεχόµενο, συµπεριλαµβανοµένων των φορµά VCD (Video CD και Super Video CD) ή CD ήχου. Φυσικά, εξαιτίας των εγγενών περιορισµών του VCD/SVCD, δεν θα είναι δυνατή η χρήση όλων των λειτουργιών DVD.

Για την καλύτερη κατανόηση των διαφορών µεταξύ VCD και SVCD, παραθέτουµε έναν απλό πίνακα.

Προδιαγραφές SVCD VCD 2.0

Βίντεο MPEG-2 MPEG-1

Bitrate (Mbps) εικόνας 2,6 µεταβλητό 1,15

Ανάλυση NTSC (PAL) 480x480 (480x576) 352x240 (352x288)

Ήχος MPEG-1 Layer 2 ή MPEG-2

MPEG-1 Layer 2

Bitrate (kbps) ήχου 32-384 224

Κανάλια ήχου 2 σε στερεοφωνική ή 4 σε µονοφωνική λειτουργία

1 σε στερεοφωνική ή 2 σε µονοφωνική λειτουργία

Ήχος surround MPEG-2 έκδοση (5.1) Στερεοφωνικός µε Dolby Pro Logic

35

Κεφάλαιο 4

1 Τοποθετήστε το VCD/SVCD και εκκινήστε το PowerDVD. Πατήστε

Αναπαραγωγή . Βεβαιωθείτε ότι η πηγή είναι σωστή. ∆ιαφορετικά, πατήστε

Επιλογή πηγής και διαλέξτε την κατάλληλη µονάδα.

2 Θα αρχίσει η αναπαραγωγή του VCD/SVCD. Μερικοί τίτλοι VCD/SVCD προσφέρουν ένα µικρό µενού. Ανάλογα µε τον τίτλο, µπορείτε να επιλέξετε απευθείας από το µενού που εµφανίζεται στην οθόνη ή να χρησιµοποιήσετε το Χειριστήριο µενού.

Όλα τα VCD/SVCD διαθέτουν δυνατότητα πλοήγησης, µπορείτε λοιπόν να χρησιµοποιήσετε το ρυθµιστικό πλοήγησης και να περιπλανηθείτε όσο θέλετε.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Γρήγορη προώθηση προς τα εµπρός ή Γρήγορη προώθηση προς τα πίσω.

Πατήστε Επόµενο ή Προηγούµενο για παράκαµψη µερών ή επιστροφή σε προηγούµενα µέρη εφόσον ο τίτλος σας το υποστηρίζει.

Λειτουργίες VCD/SVCDΤα VCD/SVCD διατίθενται σε πολλά σχήµατα και µεγέθη. Συνήθως, εάν µια επιλογή είναι γκρι, δεν είναι διαθέσιµη για το συγκεκριµένο τίτλο. Η πλειοψηφία των λειτουργιών στα Κύρια στοιχεία ελέγχου δεν θα είναι διαθέσιµες για SVCD/VCD.

Ακολουθεί µια λίστα των διαθέσιµων πλαισίων ρυθµίσεων:

Γενικά > Σελιδοδείκτες

Γονικός έλεγχος

36

Αναπαραγωγή αρχείων άλλων µέσων

Αναπαραγωγή αρχείωνΓια την αναπαραγωγή αρχείων ή CD ήχου, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να επιλέξτε, οµαδοποιήσετε, αποθηκεύσετε και να αλλάξετε τη σειρά σε λίστες εκτέλεσης µε απλή µεταφορά και απόθεση.

Μεταφορά και απόθεση για αναπαραγωγήΟ απλούστερος τρόπος είναι να τοποθετήστε µε µεταφορά και απόθεση ένα αρχείο απευθείας στο περιβάλλον εργασίας του PowerDVD και η αναπαραγωγή του θα αρχίσει αµέσως! Αυτό ισχύει για όλους τους τύπους αρχείων που υποστηρίζονται από το PowerDVD και τις µορφές λιστών εκτέλεσης (.m3u and .pls).

1 Εκκινήστε το PowerDVD και ανοίξτε την Εξερεύνηση των Windows (ή άλλο φάκελο).

2 Τώρα, για τη µεταφορά και την απόθση, είναι ευκολότερο να ελαχιστοποιήσετε ή να µικρύνετε το παράθυρο της Εξερεύνησης των Windows.

3 Βρείτε το αρχείο σας, επιλέξτε το, σύρετέ το επάνω στο περιβάλλον εργασίας του PowerDVD και αφήστε το.

4 Το PowerDVD θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή.

37

Κεφάλαιο 4

∆ηµιουργία λιστών εκτέλεσης

1 Πρώτα πατήστε Επιλογή πηγής από το περιβάλλον εργασίας και επιλέξτε Άνοιγµα αρχείων πολυµέσων.

2 Πατήστε το κουµπί Μενού για να εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Λίστα εκτέλεσης. Αρχίστε να επιλέγετε το αρχείο ή τα αρχεία σας εξερευνώντας τις µονάδες σκληρών δίσκων (αριστερή πλευρά) και επιλέγοντας φακέλους µε οπτικό ή ηχητικό περιεχόµενο.

3 Επιλέξτε τα αρχεία στο παράθυρο επάνω δεξιά και πατήστε Προσθήκη για να τα προσθέσετε στη λίστα εκτέλεσης. Για να αφαιρέσετε αρχεία, επιλέξτε τα από το παράθυρο της λίστας εκτέλεσης (κάτω δεξιά) και πατήστε Αφαίρεση.

Συµβουλές: Αν επιθυµείτε την αναπαραγωγή περισσότερων από ένα αρχείων, πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε τη σειρά µε την οποία προσθέτετε αρχεία στη Λίστα εκτέλεσης, διότι αυτή η σειρά θα είναι οριστική και αµετάκλητη εκτός εάν χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες τυχαίας σειράς εκτέλεσης ή επανάληψης.

Μεταβείτε στην καρτέλα Τύποι αρχείων (η προεπιλογή είναι η καρτέλα Αναζήτηση) και επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να εµφανιστούν ώστε να επισπεύσετε τη διαδικασία αναζήτησης.

38


Πατήστε Απαλοιφή όλων για να επαναπροσδιορίσετε τους τύπους των αρχείων σας ή Επιλογή όλων για να επιλέξετε όλους τους πιθανούς τύπους αρχείων.

Συµβουλές: Μπορείτε επίσης να µεγεθύνετε το παράθυρό σας µετακινώντας το δείκτη στη δεξιά γωνία και αυξοµειώνοντας το πλαίσιο διαλόγου ανάλογα κάνοντας κλικ και σύροντας στο µέγεθος που θέλετε.

Πατήστε Φόρτωση λίστας αν διαθέτετε λίστες εκτέλεσης σε µορφή .PLS ή .M3U. Η λειτουργία αυτή θα αντικαταστήσει όλα τα αρχεία που είχαν φορτωθεί προηγουµένως. Ωστόσο, αφού φορτώσετε αυτό το αρχείο λίστας εκτέλεσης, µπορείτε να προσθέσετε επιπλέον αρχεία χωρίς να τροποποιήσετε το αρχικό αρχείο.

Αν θέλετε να αποθηκεύσετε µια λίστα εκτέλεσης που έχετε µόλις δηµιουργήσει, πατήστε Αποθήκευση λίστας αµέσως µόλις ολοκληρώσετε την κατάρτιση της λίστας. Επιλέξτε µια θέση και πατήστε Αποθήκευση.

4 Πατήστε OK εφόσον σας ικανοποιεί η τρέχουσα λίστα.

5 Τώρα, για την αναπαραγωγή της λίστας εκτέλεσης, πατήστε Αναπαραγωγή . Χρησιµοποιήστε τις λειτουργίες Τυχαία σειρά εκτέλεσης (περιγράφεται παρακάτω), Επανάληψη, or Αριθµητικό πληκτρολόγιο (ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του αριθµητικού πληκτρολογίου" στη σελίδα 40) για µεγαλύτερη ευκολία.

Τυχαία σειρά εκτέλεσηςΓια µεγαλύτερη ποικιλία και για την αναπαραγωγή της λίστας εκτέλεσης µε τυχαία σειρά, επιλέξτε αυτή την εντολή.

39

Κεφάλαιο 4

1 Αφού δηµιουργήσετε µια λίστα εκτέλεσης µε περισσότερα από ένα αρχεία, πατήστε

Τυχαία σειρά εκτέλεσης .

2 Πατήστε Αναπαραγωγή . Η αναπαραγωγή των αρχείων θα γίνεται στην τύχη.

Χρήση του αριθµητικού πληκτρολογίου Όπως το τηλεχειριστήριο ενός στερεοφωνικού συστήµατος, το PowerDVD διαθέτει ένα αριθµητικό πληκτρολόγιο για να απευθείας καταχώριση του κοµµατιού που θέλετε να αναπαραχθεί.

1 Εφόσον δηµιουργήσετε µια λίστα εκτέλεσης ή έχετε τοποθετήσει ένα µουσικό CD, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθµό του κοµµατιού ή του αρχείου που θέλετε να αναπαραχθεί. Ο αριθµός που πληκτρολογείτε θα εµφανιστεί στην περιοχή εµφάνισης.

2 Πατήστε Αναπαραγωγή .

40


Αναπαραγωγή CD ήχου

Για την αναπαραγωγή CD ήχου, µε τη λειτουργία Επιλογή πηγής επιλέξτε η κατάλληλη µονάδα ή επιλέξτε Άνοιγµα αρχείων πολυµέσων. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αναπαραγωγή αρχείων" στη σελίδα 37 για περισσότερες πληροφορίες.

1 Εκκινήστε το PowerDVD, τοποθετήστε το CD ήχου και πατήστε

Αναπαραγωγή .

2 Για να τροποποιήσετε τη λίστα εκτέλεσης κοµµατιών του CD ήχου, πατήστε Μενού στη διάρκεια της αναπαραγωγής ή σε λειτουργία παύσης.

3 Για την προεπιλεγµένη ρύθµιση, η Λίστα εκτέλεσης θα κάνει ένα ακριβές αντίγραφο όλων των κοµµατιών που διαθέτει το CD ήχου, από το αριστερό παράθυρο. Πατήστε Απαλοιφή για να διαγραφούν τα περιεχόµενα της λίστας εκτέλεσης ή Επαναφορά για να επανέλθουν οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

4 Επιλέγετε τα κοµµάτια της αρεσκείας σας και πατήστε Προσθήκη για να τα προσθέσετε στη λίστα εκτέλεσης. Για την επιλογή πολλαπλών κοµµατιών, πατήστε το πλήκτρο <CTRL> κατά την επιλογή ή το πλήκτρο <SHIFT> για την επιλογή συνεχόµενων κοµµατιών.

5 Πατήστε OK όταν ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις.

41

Κεφάλαιο 4

42

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 5:ΦΟΡΜΆ ΕΓΓΡΑΦΉΣ DVD VIDEO (VR)

Οι πρώτοι επανεγγράψιµοι δίσκοι που κυκλοφόρησαν ήταν σε φορµά CD-R and CD-RW. Καθώς τα αρχεία πολυµέσων αυξάνονται συνεχώς σε µέγεθος και η ανάγκη για εγγραφή βίντεο υψηλής ποιότητας σε επανεγγράψιµους δίσκους αντικαθιστά τη σηµερινή τάση για εγγραφή ήχου σε επανεγγράψιµα CD, η τεχνολογία DVD φαίνεται ότι θα επικρατήσει στο µέλλον. Το πλεονέκτηµα είναι η µεγάλη ικανότητα αποθήκευσης. Οι επανεγγράψιµοι δίσκοι DVD όπως DVD-RW ή DVD-RAM ξεπερνούν κατά πολύ την τεχνολογία CD και έχουν σχεδόν 7πλάσια χωρητικότητα.

Το PowerDVD τώρα σας προσφέρει τη δυνατότητα εγγραφής και αναπαραγωγής των δίσκων DVD-RW ή DVD-RAM που γράφονται στο σπίτι από τους καταναλωτές µε οικιακές συσκευές DVD εγγραφής, όπως αυτές από την Panasonic, την Hitachi ή την Pioneer. Οι παρακάτω λειτουργίες συµπίπτουν µε τις ίδιες λειτουργίες των κανονικών DVD-ROM ή των τίτλων και για τα δύο φορµά:

καταγραφή καρέ

σελιδοδείκτες

επανάληψη

ένα βήµα εµπρός ή πίσω

υπότιτλοι (εφόσον είναι διαθέσιµοι)

ροές ήχου (εφόσον είναι διαθέσιµες)

κανάλια ήχου (εφόσον είναι διαθέσιµα)

43

Κεφάλαιο 5

Εισαγωγή στο DVD VRΌπως µε κάθε καινούργια τεχνολογία, φορµά που αρχικά φαίνονται παρόµοια τελικά διαπιστώνεται ότι διαφέρουν ριζικά καθώς υποβάλλονται σε συνεχείς µετατροπές προκειµένου να εξασφαλιστεί η όσο το δυνατόν µεγαλύτερη συµβατότητά τους. Με τα φορµά DVD-RW και DVD-RAM ισχύει ακριβώς το ίδιο. Εποµένως, οι προαναφερόµενες τεχνολογίες και οι συµβατές συσκευές εγγραφής διαφέρουν από πολλές πλευρές, γεγονός που έχει αντίκτυπο στις λειτουργίες που υποστηρίζει ο δίσκος. Η λίστα παρακάτω περιλαµβάνει λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιµες σε όλους τους δίσκους:

λίστες εκτέλεσης

υπο-εικόνες (ή υπότιτλοι)

εικόνες χωρίς κίνηση και χωρίς ήχο

εικόνες χωρίς κίνηση µε στιγµιότυπα και ήχο

εικόνες χωρίς κίνηση µε επιπλέον ήχο

Έχετε υπόψη σας ότι η ολοκλήρωση της δηµιουργίας ή της επεξεργασίας µπορεί να γίνει, ανάλογα µε τη συσκευή εγγραφής, µετά την αρχική εγγραφή.

Τα βασικά χαρακτηριστικά του DVD VRΌλο το εγγεγραµµένο περιεχόµενο ενός δίσκου DVD-RW ή DVD-RAM ονοµάζεται Οµάδα προγραµµάτων, η οποία αποτελείται το πολύ από 99 προγράµµατα ανά δίσκο. Κάθε πρόγραµµα αποτελείται από κελιά. Ένα ή περισσότερα κελιά απαρτίζουν ένα πρόγραµµα. Στην ουσία, συγκρίνοντάς το µε τους τίτλους DVD Video, το πρόγραµµα µπορεί να αντιστοιχιστεί σε έναν τίτλο ενώ το κελί σε ένα µέρος.

Η αρχική οµάδα προγραµµάτων µερικές φορές αναφέρεται ως Αρχική αλυσίδα προγραµµάτων. Ανάλογα µε τον εξοπλισµό εγγραφής που χρησιµοποιείτε, µπορείτε να καταρτίσετε τις δικές σας λίστες εκτέλεσης. Οι λίστες αυτές αναφέρονται και ως Αλυσίδες προγραµµάτων χρήστη.

44

Φορµά εγγραφής DVD Video (VR)

Αναπαραγωγή δίσκων DVD VR1 Τοποθετήστε το δίσκο σας.

2 Πατήστε Αναπαραγωγή . Θα αρχίσει η αναπαραγωγή του DVD.

3 Μπορείτε επίσης να κάνετε διπλό κλικ για να εµφανιστεί το Μενού Αναπαραγωγή. Επιλέξτε ένα πρόγραµµα και θα δείτε να εµφανίζονται τα διαθέσιµα κελιά. Κάντε κλικ µία φορά µε το ποντίκι στο κελί που θέλετε.

4 Για ∆ιακοπή ή Παύση , πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο.

Πλοήγηση µεταξύ Προγραµµάτων και ΚελιώνΗ πλοήγηση συγκριτικά µε τους δίσκους DVD Video είναι εξαιρετικά παρόµοια µε τη µόνη διαφορά ότι δεν χρησιµοποιούνται οι όροι “Τίτλοι” και “Μέρη” τους οποίους αντικαθιστούν οι όροι “Προγράµµατα” και “Κελιά”. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοήγηση κατά την αναπαραγωγή" στη σελίδα 23 για περισσότερες πληροφορίες.

Κύρια στοιχεία ελέγχουΟ γρηγορότερος τρόπος για να διαπιστώσει κανείς ποιες λειτουργίες DVD Video δεν είναι διαθέσιµες κατά την αναπαραγωγή των δίσκων DVD VR είναι να κοιτάξει ποιες λειτουργίες είναι γκρι δεν µπορούν να επιλεγούν. Μερικές φορές, ωστόσο, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη γιατί βρίσκεται σε εξέλιξη η διαδικασία παραγωγής του δίσκου.

Χρήση των µενού

1 Πατήστε το κουµπί Μενού αµέσως µόλις αρχίσει η αναπαραγωγή.

45

Κεφάλαιο 5

2 Επιλέξτε Προβολή οµάδας προγραµµάτων για οπτική απεικόνιση του πρώτου καρέ κάθε κελιού.

3 Κάντε µία φορά κλικ στο καρέ που αντιπροσωπεύει το κελί για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή ή πατήστε Κλείσιµο για έξοδο από τη λειτουργία Προβολής.

4 Εάν υπάρχουν λίστες εκτέλεσης, εδώ θα µπορείτε να τις επιλέξετε. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σε µια λίστα εκτέλεσης και κάντε κλικ.

Επισήµανση σκηνών µε σελιδοδείκτεςΟι λειτουργίες εδώ είναι ίδιες για τα φορµά DVD. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επισήµανση των αγαπηµένων σας σκηνών µε σελιδοδείκτες" στη σελίδα 25.

Επανάληψη σκηνώνΗ βασική διαφορά µεταξύ των φορµά DVD είναι ότι η λειτουργία Επανάληψη AB δεν είναι διαθέσιµη. Η λειτουργία της επανάληψης στα φορµά DVD VR αφορά ολόκληρη την Οµάδα προγραµµάτων και το Πρόγραµµα ή τη λίστα εκτέλεσης, εφόσον υπάρχει.

1 Ενεργοποιήστε το χειριστήριο µενού και πατήστε το κουµπί Επανάληψη κατά την αναπαραγωγή για να επαναληφθεί το πρόγραµµα ή η λίστα εκτέλεσης.

2 Για την επανάληψη ολόκληρης της Οµάδας προγραµµάτων, πατήστε δύο φορές. Πατήστε µία ακόµη φορά για να απενεργοποιηθεί η Επανάληψη .

46

Φορµά εγγραφής DVD Video (VR)

Καταγραφή σκηνώνΟι λειτουργίες εδώ είναι ίδιες για όλα τα φορµά. Ανατρέξτε στην ενότητα "Καταγραφή των αγαπηµένων σας σκηνών" στη σελίδα 28.

Εµφάνιση υποτίτλωνΟ αριθµός υποτίτλων εξαρτάται από την παραγωγή του DVD και εποµένως από τη συσκευή εγγραφής που χρησιµοποιείται.

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε για εναλλαγή µεταξύ των διαθέσιµων υποτίτλων.

2 Στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ για να εµφανιστεί το αντίστοιχο µενού. Επιλέξτε και κάντε κλικ.

Εναλλαγή ροών ήχουΚαι πάλι, αυτή η λειτουργία εξαρτάται από την παραγωγή του DVD και µπορεί να µην είναι διαθέσιµη κατά την αναπαραγωγή.

1 Απλά πατήστε για εναλλαγή µεταξύ των διαθέσιµων ροών ήχου.

2 Κάντε δεξί κλικ εδώ για να εµφανιστεί το µενού των ροών ήχου. Επιλέξτε και κάντε κλικ.

Εναλλαγή καναλιών ήχουΗ λειτουργία αυτή εξαρτάται επίσης από την παραγωγή του DVD και µπορεί να µην είναι διαθέσιµη κατά την αναπαραγωγή.

1 Ενεργοποιήστε το χειριστήριο µενού και στη συνέχεια πατήστε κατά την αναπαραγωγή για εναλλαγή µεταξύ των διαθέσιµων καναλιών (Α+∆, Α+Α, ∆+∆) ή κάντε δεξί κλικ στο κουµπί αυτό για να εµφανιστεί το σχετικό µενού.

2 Επιλέξτε κάνοντας κλικ.

47

Κεφάλαιο 5

ΠαράµετροιΌλες οι καρτέλες του παραθύρου ρύθµισης παραµέτρων είναι ίδιες µε αυτές του DVD Video µε µόνη διαφορά ότι δεν υπάρχει η παρακάτω καρτέλα:

Γονικός έλεγχος

Ανατρέξτε στην ενότητα "Παράµετροι" στη σελίδα 49 για περισσότερες πληροφορίες.

i-PowerΠηγαίνετε στην ενότητα "i-Power" στη σελίδα 89 για περισσότερες πληροφορίες.

Μενού συντόµευσηςΗ εύχρηστη λειτουργία του µενού συντόµευσης επιτρέπει την εκτέλεση πολλών διαφορετικών λειτουργιών από το παράθυρο βίντεο. Για να ενεργοποιήσετε το µενού συντόµευσης, κάντε δεξί κλικ στο παράθυρο βίντεο κατά την αναπαραγωγή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού συντόµευσης" στη σελίδα 32 για περισσότερες πληροφορίες. Υπάρχουν µικρές διαφορές, σε γενικές γραµµές όµως όλες οι επιλογές είναι παρόµοιες.

48

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 6:ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ

Παράµετροι ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής

Αφού επιλέξετε Παράµετροι , το προεπιλεγµένο στοιχείο είναι οι παράµετροι ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής που ελέγχουν τη συµπεριφορά της συσκευής DVD.

1 Η πρώτη ρύθµιση αφορά την περίπτωση να έχετε πολλαπλές µονάδες. Η επιλογή Προεπιλεγµένη µονάδα CD/DVD σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε την πιο κατάλληλη. ∆ιαφορετικά, η προεπιλεγµένη τιµή πρέπει να είναι σωστή και δίπλα στη µονάδα θα εµφανίζεται ο τίτλος του τρέχοντος δίσκου.

49

Κεφάλαιο 6

2 Η επόµενη οµάδα ρυθµίσεων αφορά ορισµένες επιλογές που µπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε.

Σηµειώστε το πλαίσιο Αυτόµατη αναπαραγωγή µε την εισαγωγή του δίσκου εάν θέλετε το PowerDVD να κάνει αυτόµατα αναπαραγωγή των δίσκων που τοποθετείτε κάθε φορά στη µονάδα.

Αν έχετε επιλέξει την Αυτόµατη εκτέλεση του PowerDVD µε την εκκίνηση των Windows, το PowerDVD θα εκκινείται κάθε φορά που ανοίγετε τον υπολογιστή σας (σε κατάσταση λειτουργίας Windows) και στη συνέχεια θα ελαχιστοποιείται στη γραµµή εργασιών.

Σηµείωση: Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τότε ενεργοποιείται αυτόµατα και η προηγούµενη επιλογή.

Η επιλογή Εµφάνιση επεξήγησης εργαλείων εµφανίζει µια επεξήγηση, µε τη µορφή ενός κίτρινου πλαισίου κειµένου, που αποκαλύπτει τη λειτουργία του εργαλείου κάθε φορά που τοποθετείτε το δροµέα πάνω από συγκεκριµένη λειτουργία ή χαρακτηριστικό.

3 Η τελευταία οµάδα ρυθµίσεων περιλαµβάνει τη Ρύθµιση αυτόµατης συνέχισης DVD. Αν πατήσετε ∆ιακοπή ή Έξοδο κατά την αναπαραγωγή, ακόµη και αν εκτελέσετε αναπαραγωγή άλλων αρχείων ή DVD αµέσως µετά, την επόµενη φορά που θα πατήσετε Αναπαραγωγή για το συγκεκριµένο τίτλο DVD, έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε να συνεχιστεί η αναπαραγωγή από το σηµείο που διακόπηκε. Η λειτουργία Αυτόµατης συνέχισης θυµάται ακριβώς το σηµείο στο οποίο διακόπηκε η αναπαραγωγή και σας δίνει µεγάλη ελευθερία κινήσεων ιδιαίτερα στην περίπτωση της αναπαραγωγής πολλαπλών δίσκων ή της πρόωρης εξόδου από το PowerDVD. Οι διαθέσιµες επιλογές είναι.

Η επιλογή Πάντα αναπαραγωγή τίτλου DVD από την αρχή δεν αξιοποιεί τη λειτουργία αυτόµατης συνέχισης.

Η επιλογή Συνέχιση αναπαραγωγής από την τελευταία σκηνή χρησιµοποιεί τη λειτουργία αυτόµατης συνέχισης.

Αν θέλετε µεγαλύτερη ευελιξία, επιλέξτε Ερώτηση πριν τη συνέχιση της αναπαραγωγής. Έτσι, την επόµενη φορά που ο χρήστης θα ζητήσει αναπαραγωγή, θα εµφανιστεί ερώτηση για να επιλέξει αν θέλει η αναπαραγωγή να γίνει από την αρχή ή να συνεχιστεί από την τελευταία σκηνή.

4 Κάντε κλικ στη σύνδεση Πληροφορίες ενηµερώσεων για να µεταβείτε στην τοποθεσία web της CyberLink για πληροφορίες σχετικά µε ενηµερωµένες εκδόσεις του προϊόντος.

5 Πατήστε OK όταν τελειώσετε.

6 Αν θέλετε να κάνετε και άλλες ρυθµίσεις, επιλέξτε µία από τις άλλες καρτέλες παραµέτρων ή πατήστε Για προχωρηµένους... για να δείτε περισσότερες παραµέτρους ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής. Ανατρέξτε στην ενότητα "Παράµετροι

50

Παράµετροι

ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής για προχωρηµένους" στη σελίδα 52 για περισσότερες πληροφορίες.

51

Κεφάλαιο 6

Παράµετροι ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής για προχωρηµένουςΑπό την καρτέλα Ρύθµιση εφαρµογής αναπαραγωγής των παραµέτρων, επιλέξτε Για προχωρηµένους... για να µεταβείτε στις πρόσθετες ρυθµίσεις. Επιλέξτε µία από τις παρακάτω καρτέλες:

Ρύθµιση πληκτρολογίου/ποντικιού

Σελιδοδείκτες

Γραµµή εργαλείων

Ρύθµιση OSD

Στιγµιότυπο

Ρύθµιση πληκτρολογίου/ποντικιού

Η επιλογήΡυθµίσεις κύλισης ποντικιού σάς επιτρέπει να ορίσετε µια συγκεκριµένη λειτουργία για το PowerDVD εάν το ποντίκι σας διαθέτει κουµπί κύλισης (συνήθως ανάµεσα στο αριστερό και το δεξί κουµπί). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση της λειτουργίας κύλισης του ποντικιού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

52


1 Πατήστε το κουµπί Παράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση εφαρµογής αναπαραγωγής, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση πληκτρολογίου/ποντικιού.

2 Στο πλαίσιο Ρυθµίσεις κύλισης ποντικιού, επιλέξτε µία επιλογή από το αναπτυσσόµενο µενού:

Για να χρησιµοποιείτε το κουµπί κύλισης για γρήγορη προώθηση, επιλέξτε Γρήγορη προώθηση προς τα πίσω/προς τα εµπρός.

Μπορείτε επίσης να µετακινηθείτε προς τα εµπρός ή προς τα πίσω για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα επιλέγοντας Χρονική αναζήτηση. Για να ορίσετε το χρονικό διάστηµα στην επιλογή ∆ιάρκεια χρονικής αναζήτησης (Σελίδα επάνω/κάτω), πληκτρολογήστε τον αριθµό που θέλετε σε δευτερόλεπτα (µέγιστη τιµή=600). Μπορείτε να εκτελέσετε την ίδια λειτουργία µε τα κουµπιά Page Up/Down του πληκτρολογίου σας.

Για κύλιση µεταξύ των µερών ενός συγκεκριµένου τίτλου DVD, επιλέξτε Προηγούµενο/Επόµενο µέρος.

Ή χρησιµοποιήστε το κουµπί κύλισης για να ρυθµίζετε την Ένταση .

Η επιλογή Ένα βήµα εµπρός/πίσω επιτρέπει τη µετάβαση προς τα εµπρός ή προς τα πίσω κατά ένα καρέ.

3 Πηγαίνετε σε άλλη κατηγορία παραµέτρων κάνοντας κλικ στην αντίστοιχη καρτέλα.


53

Κεφάλαιο 6

Σελιδοδείκτες

Για ολοκληρωµένες πληροφορίες σχετικά µε τους σελιδοδείκτες, ανατρέξτε στην ενότητα "Επανάληψη των αγαπηµένων σας σκηνών" στη σελίδα 27. Οι ρυθµίσεις αυτές σας επιτρέπουν να κάνετε εισαγωγή και εξαγωγή των σελιδοδεικτών ενός συγκεκριµένου τίτλου DVD σε άλλη πλατφόρµα PowerDVD (δηλ. σε άλλον υπολογιστή) όπου θέλετε να αναπαραγάγετε τον ίδιο τίτλο DVD χρησιµοποιώντας τους ίδιους σελιδοδείκτες.

54


Εισαγωγή σελιδοδεικτών

1 Πρώτα, πρέπει να αποθηκεύσετε το αρχείο .bmk στον υπολογιστή και στον κατάλογο σελιδοδεικτών στον οποίο θα γίνει η εισαγωγή. Αυτό µπορεί να γίνει µέσω email, µε αντιγραφή από δισκέτα, .ZIP, SuperDrive, αφαιρούµενο δίσκο, επανεγγράψιµο CD κτλ.

Σηµείωση: Ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα, ο κατάλογος σελιδοδεικτών θα τοποθετηθεί σε διαφορετική θέση. Μπορείτε απλά να εκτελέσετε αναζήτηση στους σκληρούς δίσκους του συστήµατός σας για τον κατάλογο "Σελιδοδείκτες" ή να εκκινήσετε το PowerDVD και να επιλέξετε "Εισαγωγή σελιδοδεικτών" από το παράθυρο Παράµετροι για να προσδιορίσετε τη θέση του καταλόγου.

2 Αφού το αρχείο .bmk έχει αποθηκευτεί στο δεύτερο υπολογιστή και στον κατάλογο σελιδοδεικτών του PowerDVD, εκκινήστε το PowerDVD.

3 Πατήστε Παράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση εφαρµογής αναπαραγωγής, πατήστε Για προχωρηµένους και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Σελιδοδείκτες .

4 Πατήστε Εισαγωγή σελιδοδεικτών.

5 Βρείτε το αρχείο στον κατάλογο σελιδοδεικτών, επιλέξτε το και πατήστε Άνοιγµα.

6 Την επόµενη φορά που θα ζητήσετε αναπαραγωγή του τίτλου DVD σε αυτόν τον υπολογιστή, θα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τους σελιδοδείκτες που εισαγάγατε.

55

Κεφάλαιο 6

Εξαγωγή σελιδοδεικτών

1 Αφού προσθέσετε σελιδοδείκτες σε ένα συγκεκριµένο τίτλο DVD, µπορείτε να επιλέξετε την εξαγωγή τους µεταβαίνοντας στο παράθυρο Παράµετροι και επιλέγοντας την καρτέλα Ρύθµιση εφαρµογής αναπαραγωγής.

2 Πατήστε Για προχωρηµένους ...και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Σελιδοδείκτες.

3 Πατήστε Εξαγωγή σελιδοδεικτών. Θα εµφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου για να τους αποθηκεύσετε σε ένα αρχείο µε την επέκταση .bmk.

4 Πληκτρολογήστε το όνοµα του αρχείου και πατήστε Αποθήκευση. Θυµηθείτε πού αποθηκεύσατε το αρχείο γιατί θα το χρειαστείτε αργότερα όταν θελήσετε να κάνετε εισαγωγή των σελιδοδεικτών σε άλλον υπολογιστή.

56


Γραµµή εργαλείων

Η γραµµή εργαλείων του PowerDVD µε δυνατότητα εύκολης και γρήγορης πρόσβασης εξασφαλίζει αξεπέραστη άνεση κατά την παρακολούθηση DVD. Ο χρήστης µπορεί να βασιστεί σε αυτό το λεπτό εργαλείο που παραµένει διακριτικά κρυµµένο µέχρι να ενεργοποιηθεί. Η γραµµή εργαλείων θα εµφανιστεί µόνο όταν ο δροµέας αγγίξει την άκρη της οθόνης όπου είναι κρυµµένη.

1 Πατήστε το κουµπί Παράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση εφαρµογής αναπαραγωγής, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Γραµµή εργαλείων.

2 Επιλέξτε Ενεργοποίηση αν θέλετε να έχετε στη διάθεσή σας τα στοιχεία ελέγχου της γραµµής εργαλείων.

Επιλέξτε Πάντα εµφάνιση των κουµπιών της γραµµής εργαλείων ανεξάρτητα από τη λειτουργία παραθύρου του PowerDVD ή Εµφάνιση µόνο σε λειτουργία πλήρους οθόνης.

3 Επιλέξτε συγκεκριµένη λειτουργία από την κατηγορία Ανενεργή . Πατήστε Εµφάνιση και η λειτουργία θα γίνει ενεργή. Αν θέλετε να γίνουν ενεργές όλες οι λειτουργίες, πατήστε Εµφάνιση όλων.

Επιλέξτε συγκεκριµένη λειτουργία από την κατηγορία Ενεργή και πατήστε Απόκρυψη. Η λειτουργία θα µεταφερθεί στην κατηγορία Ανενεργή. Πατήστε Απόκρυψη όλων αν θέλετε να αρχίσετε από την αρχή.

Πατήστε Προεπιλογές για επαναφορά στις αρχικές ρυθµίσεις.

57

Κεφάλαιο 6



Ρύθµιση OSDΑυτές οι ρυθµίσεις ελέγχουν την προβολή στην οθόνη διάφορων ενδείξεων σε µορφή κειµένου, οι οποίες ενηµερώνουν τους χρήστες για τη χρήση κάποιας λειτουργίας και για την τρέχουσα κατάσταση του PowerDVD.

1 Πατήστε το κουµπί Παράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση εφαρµογής αναπαραγωγής, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση OSD.

Για ενεργοποίηση, επιλέξτε Ενεργοποίηση.

Στο επόµενο πεδίο, ρυθµίστε την ώρα (δευτερόλεπτα) που θα θέλατε να διαρκεί η προβολή στην οθόνη.

Για το στοιχείοΘέση προβολής στην οθόνη, επιλέξτε µία από τις τέσσερις θέσεις προβολής.

Για τη ρύθµιση Γραµµατοσειρές, πατήστε Ορισµός γραµµατοσειράς... για να επιλέξετε µια άλλη γραµµατοσειρά και, αν το πεδίο Γλώσσα δεν είναι απενεργοποιηµένο, επιλέξτε τη γλώσσα που προτιµάτε.

Για την ενότητα Χρώµατα, κάντε κλικ απευθείας στα πλαίσια των χρωµάτων για να αλλάξετε τα χρώµατα για το Κείµενο ή το Φόντο. Θα εµφανιστεί ένα πλαίσιο

58


διαλόγου. Επιλέξτε ∆ιαφανές για να γίνει διαφανές το φόντο προβολής των ενδείξεων στην οθόνη.

Επιλογή χρωµάτων OSD

1 Επιλέξτε ένα βασικό χρώµα ή προσαρµόστε το δικό σας χρώµα αλλάζοντας τα αριθµητικά πεδία Απόχρωση, Κορεσµός, Φωτεινότητα, Κόκκινο, Πράσινο ή Μπλε στην κάτω δεξιά περιοχή του παραθύρου.

2 Επίσης, µπορείτε να κάνετε κλικ απευθείας στον πίνακα των χρωµάτων, πάνω από τα προαναφερθέντα πεδία (η οριζόντια κύλιση τροποποιεί την απόχρωση ενώ η κάθετη τροποποιεί τον κορεσµό) και το χρώµα που επιλέγεται θα εµφανίζεται εκείνη τη στιγµή στο τµήµα Χρώµα/Αµιγές (η ράβδος τέρµα δεξιά τροποποιεί τη φωτεινότητα).

3 Αφού πληκτρολογήσετε αριθµητικές τιµές στα κατάλληλα πεδία ή χρησιµοποιήσετε τον πίνακα των χρωµάτων, πατήστε Προσθήκη στα προσαρµοσµένα χρώµατα και το χρώµα θα εµφανιστεί στο τµήµα Προσαρµοσµένα χρώµατα στα αριστερά.

4 Επιλέξτε το προσαρµοσµένο χρώµα κάνοντας κλικ σε αυτό και πατήστε OK.

5 Μεταβείτε σε άλλη οµάδα παραµέτρων ή πατήστε OK όταν τελειώσετε.

Στιγµιότυπο

Αυτές οι παράµετροι αφορούν όλες τις ρυθµίσεις που σχετίζονται µε τη λειτουργία καταγραφής. Ανατρέξτε στην ενότητα "Καταγραφή των αγαπηµένων σας σκηνών" στη σελίδα 28 για περισσότερες πληροφορίες.

59

Κεφάλαιο 6

1 Πατήστε το κουµπί Παράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ρύθµιση εφαρµογής αναπαραγωγής, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Στιγµιότυπο.

2 Η Προεπιλεγµένη λειτουργία καταγραφής παρέχει τις ίδιες λειτουργίες µε το µενού καταγραφής που περιγράφεται αναλυτικά στην ενότητα "Καταγραφή των αγαπηµένων σας σκηνών" στη σελίδα 28, εποµένως ανατρέξτε πρώτα σε αυτήν.

Αν έχετε επιλέξει Καταγραφή σε αρχείο, ο συνηθισµένος προορισµός για την καταγραφή καρέ είναι C:\My Documents\Cyberlink\PowerDVD\ Snapshot\PDVD_000.bmp, ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα. Μπορείτε να αλλάξετε το όνοµα του αρχείου. Επιλέξτε Αναζήτηση... για να επιλέξετε κάποιον άλλο φάκελο. Αφού επιλέξετε το φάκελο που θέλετε, πατήστε OK.

Συµβουλές: Το PowerDVD ονοµάζει αυτόµατα τα αρχεία που προκύπτουν από την καταγραφή µε διαδοχική αρίθµηση. Εποµένως, τα παλαιότερα αρχεία δεν θα αντικατασταθούν από τα καινούργια.

Μπορείτε να επιλέξετε η καταγραφή των αγαπηµένων σας σκηνών να γίνεται µε τις επιλογές στο πλαίσιο Αναλογία διαστάσεων καταγραφής.

Για καταγραφή στο Μέγεθος αρχικής πηγής βίντεο, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Αν ο τίτλος DVD είναι σε φορµά NTSC, τότε η αρχική πηγή έχει µέγεθος 720x480. Για το PAL, το µέγεθος είναι 720x576. Η επιλογή αυτή αγνοεί το µέγεθος του τρέχοντος παραθύρου.

Για καταγραφή στο Μέγεθος τρέχοντος παραθύρου βίντεο, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.

Για καταγραφή σε Προσαρµοσµένο µέγεθος, ενεργοποιήστε την αντίστοιχη επιλογή και στη συνέχεια πληκτρολογήστε το µέγεθος (σε pixel) εικόνας που θέλετε.

Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή ∆ιατήρηση λόγου διαστάσεων, το PowerDVD χρησιµοποιεί την ανάλυση της αρχικής εικόνας για την καταγραφή.

60


Ρυθµίσεις περιβάλλοντος εµφάνισης

Οι ρυθµίσεις αυτές σας παρέχουν τη δυνατότητα δηµιουργικού ελέγχου στην εµφάνιση του PowerDVD.

1 Πατήστε Παράµετροι και επιλέξτε την καρτέλαΠεριβάλλον εµφάνισης.

2 Επιλέξτε Χρήση τυχαίου περιβάλλοντος εµφάνισης κατά την εκκίνηση για να χρησιµοποιείται τυχαίο περιβάλλον εµφάνισης κάθε φορά που εκκινείτε το PowerDVD.

3 Για να επιλέξετε ένα νέο περιβάλλον εµφάνισης, κάντε κλικ στο όνοµά του (κάτω από το όνοµα παρατίθεται η προεπισκόπηση).



61

Κεφάλαιο 6

Ρυθµίσεις βίντεο

1 Αφού πατήσετε το κουµπί Παράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Βίντεο για τον έλεγχο των κυριότερων λειτουργιών εικόνας του PowerDVD.

Η πρώτη οµάδα ρυθµίσεων αφορά τηνΕπιτάχυνση υλικού. Επιλέξτε Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού αν θέλετε να ενεργοποιηθούν το IDCT και η Αντιστάθµιση κίνησης (ανατρέξτε στην ενότητα "Info" για περισσότερες πληροφορίες). Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, ορισµένες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιµες. Ανατρέξτε στο αρχείο Readme για µια πλήρη λίστα µε τα υποστηριζόµενα chip οθόνης.

Πληροφορίες: Αυτή η επιλογή έχει σχεδιαστεί ειδικά για chip οθόνης µε προηγµένες λειτουργίες επιτάχυνσης εικόνας βίντεο όπως η Αντιστάθµιση κίνησης και το IDCT [Inverse Discrete Cosine Transform (Ανάστροφος διακριτός συνηµιτονοειδής µετασχηµατισµός)]. Όταν είναι ενεργοποιηµένες και οι δύο λειτουργίες, η αναπαραγωγή DVD επιταχύνεται σηµαντικά γιατί περίπου το 70% της διαδικασίας αποκωδικοποίησης DVD µεταφέρεται στην κάρτα και εποµένως αποδεσµεύει τους πόρους της κεντρικής µονάδας επεξεργασίας.

Σηµείωση: Ορισµένες λειτουργίες και επιλογές βίντεο δεν θα είναι διαθέσιµες εάν το PowerDVD χρησιµοποιεί επιτάχυνση υλικού για την αναπαραγωγή ταινιών.

Έχετε τον πλήρη έλεγχο της οθόνης µε τις ρυθµίσεις του πλαισίου Έλεγχος οθόνης.

62


Κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση σε πλήρη οθόνη αν θέλετε ως προεπιλογή να χρησιµοποιείται όλη η περιοχή της οθόνης σας για την αναπαραγωγή.

Αν θέλετε να λειτουργεί το PowerDVD µε το Βίντεο πάντα στην κορυφή, ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις επιλογές της ενότητας "Βελτίωση βίντεο" για εξασφαλίσετε την υψηλότερη δυνατή ποιότητα εικόνας:

CLEV (CyberLink Eagle Vision): Μια τεχνολογία βελτίωσης εικόνας που αναπτύχθηκε από την CyberLink. Εντοπίζει το οπτικό περιεχόµενο και προσαρµόζει δυναµικά τις αναλογίες φωτεινότητας/αντίθεσης/κορεσµού, ώστε να µην είναι απαραίτητο να αλλάζετε τις ρυθµίσεις χρώµατος, αν η ταινία που παρακολουθείτε έχει σκηνές υπερβολικά σκοτεινές ή υπερβολικά φωτεινές. Η επιλογή Πλήρης εφαρµόζει το εφέ σε ολόκληρη την οθόνη, ενώ η επιλογή ∆ιαχωρισµός σάς επιτρέπει να δοκιµάσετε την τεχνολογία CLEV στην ταινία που παρακολουθείτε για να αποφασίσετε αν θέλετε να εφαρµοστεί.

Για τις επιλογές της ενότητας Χρήση προφίλ χρωµάτων, επιλέξτε ένα προφίλ από το αναπτυσσόµενο µενού. Για να δηµιουργήσετε καινούργια προφίλ χρήστη, πηγαίνετε στην ενότητα "Χρώµα" στη σελίδα 65 για περισσότερες πληροφορίες.

2 Για να µεταβείτε σε πρόσθετες ρυθµίσεις βίντεο, επιλέξτε Για προχωρηµένους... Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθµίσεις βίντεο για προχωρηµένους" στη σελίδα 64.

63

Κεφάλαιο 6

Ρυθµίσεις βίντεο για προχωρηµένουςΌταν βρίσκεστε στην καρτέλα Βίντεο των παραµέτρων, πατήστε Για προχωρηµένους για να αποκτήσετε πρόσβαση σε πρόσθετες ρυθµίσεις. Επιλέξτε µία από τις παρακάτω καρτέλες:

Λειτουργία αποπλέκτη

Χρώµα

Αναλογία διαστάσεων

Συσκευή οθόνης

Σηµείωση: Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιµες µόνο κατά την αναπαραγωγή, µε εξαίρεση τη Λειτουργία αποπλέκτη.

Λειτουργία αποπλέκτη

Αυτές οι ρυθµίσεις σάς δίνουν τη δυνατότητα να τροποποιήσετε την προβολή της οθόνης σας.

1 Πατήστε το κουµπίΠαράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Βίντεο, πατήστε Για προχωρηµένους και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Λειτουργία αποπλέκτη.

Για την ενότητα Λειτουργία αποπλέκτη, η προεπιλεγµένη και προτεινόµενη ρύθµιση είναι Αυτόµατη επιλογή. Για το "οπτικό περιεχόµενο" (π.χ. 30 καρέ το δευτερόλεπτο/NTSC ή 25 καρέ το δευτερόλεπτο/PAL) που κωδικοποιείται από πεπλεγµένο σήµα θα χρησιµοποιηθεί η λειτουργία Υποχρεωτική λειτουργία

64


bob. Η Υποχρεωτική λειτουργία weave είναι καταλληλότερη για "κινηµατογραφικό περιεχόµενο" (π.χ. 24 καρέ το δευτερόλεπτο) που κωδικοποιείται από την αρχική ταινία. Η λειτουργία Αυτόµατη επιλογή βελτιστοποιεί την ποιότητα της εικόνας επιλέγοντας αυτόµατα µία από τις λειτουργίες αποδιαπλοκής (bob ή weave) ανάλογα µε την πηγή βίντεο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα πεπλεγµένα και τα µη πεπλεγµένα σήµατα καθώς και τα πρότυπα µετάδοσης και λήψης τηλεοπτικών εκποµπών ανά τον κόσµο, ανατρέξτε στην ενότητα "NTSC και PAL" στη σελίδα 96.


Χρώµα

1 Πατήστε το κουµπίΠαράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Βίντεο, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Χρώµα.

2 Για την οµάδα ρυθµίσεων Έλεγχος χρωµάτων, απλώς σύρετε και αφήστε τον κινούµενο δείκτη της φωτεινότητας ή ενός από τα χρώµατα όταν βρίσκεστε σε λειτουργία αναπαραγωγής ή παύσης. Ο µετρητής στα δεξιά κάθε χρώµατος εµφανίζει το βαθµό τροποποίησης.

Μπορείτε να πατήσετε Αποθήκευση µετά τις τροποποιήσεις σας και αυτές θα αποθηκευτούν ως ένα υπάρχον προφίλ βίντεο. Πατήστε Επαναφορά για να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθµίσεις ενός συγκεκριµένου προφίλ βίντεο.

Για να δηµιουργήσετε δικά σας προφίλ, πηγαίνετε στην ενότητα "∆ηµιουργία προφίλ βίντεο" στη σελίδα 66 για περισσότερες πληροφορίες.

65

Κεφάλαιο 6

Σηµείωση: Ανάλογα µε το chip της οθόνης σας, ίσως να µην µπορείτε να τροποποιήσετε ορισµένα στοιχεία ελέγχου.

∆ηµιουργία προφίλ βίντεο

Μπορεί να θέλετε να δηµιουργήσετε δικά σας προφίλ βίντεο τροποποιώντας κατάλληλα τις ρυθµίσεις χρωµάτων αντί να χρησιµοποιήσετε τα υπάρχοντα προφίλ. Υπάρχουν δύο βασικοί τρόποι για αυτό.

1 Πατήστε ∆ηµιουργία. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για το προφίλ.

2 Πατήστε OK. Τώρα, τροποποιήστε τις διαφορετικές ρυθµίσεις χρωµάτων. Μόλις τελειώσετε, πατήστε Αποθήκευση. Πατήστε OK όταν τελειώσετε.

Ο δεύτερος τρόπος προϋποθέτει ότι έχετε ήδη κάνει τις τροποποιήσεις των ρυθµίσεων που θέλετε.

1 Αφού τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις, πατήστε ∆ηµιουργία. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για το προφίλ.

2 Πατήστε OK. Τώρα, τροποποιήστε τις διαφορετικές ρυθµίσεις χρωµάτων. Μόλις ολοκληρώσετε τις τροποποιήσεις, πατήστε Αποθήκευση. Πατήστε OK όταν τελειώσετε.

Σηµείωση: Αν επιλέξετε Επαναφορά, θα επανέλθουν οι αρχικές τιµές των ρυθµίσεων για τα προεπιλεγµένα προφίλ που ενδέχεται να τροποποιήσατε. Αυτό δεν ισχύει για τα προσωπικά σας προφίλ βίντεο.

66


Αναλογία διαστάσεων

1 Πατήστε το κουµπίΠαράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Βίντεο, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Αναλογία διαστάσεων. Αυτές οι επιλογές ελέγχουν τον τρόπο µετατροπής της αναλογίας από 4:3 σε 16:9 (και το αντίστροφο)

Στην ενότητα Προτίµηση προβολής πλήρους οθόνης, µε την επιλογή Να διατηρείται πάντα η αναλογία διαστάσεων διατηρείται η αρχική αναλογία διαστάσεων όποτε αλλάζετε το µέγεθος του παραθύρου προβολής. Αυτή η επιλογή και η επιλογή CLPV που αναφέρεται παρακάτω αποκλείουν η µία την άλλη.

Με την επιλογή Γραµµική παραµόρφωση όλα τα µέρη της εικόνας επεκτείνονται στον ίδιο βαθµό. Το αποτέλεσµα είναι µια αισθητή παραµόρφωση όταν η αναλογία διαστάσεων του παραθύρου προβολής δεν συµφωνεί µε την αναλογία διαστάσεων της οθόνης του υπολογιστή σας.

Η τεχνολογία CLPV (CyberLink Pano Vision) για µη γραµµική παραµόρφωση εικόνας δηµιουργεί µια ελάχιστη παραµόρφωση στο κέντρο της εικόνας. Η επιλογή Βέλτιστη προσαρµογή (που προτείνεται για τα περισσότερα βίντεο) εκτείνει την προβολή βίντεο στο ύψος της οθόνης κόβοντας ελαφρώς τις άκρες. Η επιλογή Προσαρµογή στην οθόνη εκτείνει την προβολή βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη χωρίς απώλεια στις άκρες. Η επιλογή ∆ιατήρηση υπότιτλων εξασφαλίζει ότι οι υπότιτλοι θα παραµείνουν ορατοί κατά την παραµόρφωση της προβολής βίντεο. (Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιµη µόνο για κινηµατογραφικό περιεχόµενο 4:3)


67

Κεφάλαιο 6

Συσκευή οθόνης

1 Πατήστε το κουµπίΠαράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Βίντεο, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Συσκευή οθόνης.

Στην ενότητα Προτιµώµενη συσκευή οθόνης, επιλέξτε αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη Μία/πρωτεύουσα συσκευή ή τη ∆ευτερεύουσα συσκευή ως κύρια συσκευή προβολής ταινιών.

Αν επιλέξετε ∆ευτερεύουσα συσκευή, καθορίστε την ανάλυση της οθόνης µε τα στοιχεία Αναλογία διαστάσεων 4:3 ή Αναλογία διαστάσεων 16:9. Συνήθως, η προεπιλεγµένη τιµή είναι κατάλληλη. Αν η προεπιλεγµένη τιµή δεν συµφωνεί µε τη συσκευή εξόδου που χρησιµοποιείτε, επιλέξτε µια τιµή από το αναπτυσσόµενο πλαίσιο Άλλο.


68


Ρυθµίσεις ήχου

Αφού πατήσετε το κουµπί Παράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ήχος. Αν θέλετε να έχετε τον απόλυτο έλεγχο των ρυθµίσεων ήχου, σας προτείνουµε να επιλέξετε Για προχωρηµένους... για να µεταβείτε στις πρόσθετες ρυθµίσεις (ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθµίσεις ήχου Για προχωρηµένους" στη σελίδα 72)!

1 Ανάλογα µε την κάρτα ήχου ή/και τον αριθµό των ηχείων που έχετε, επιλέξτε το κατάλληλο Περιβάλλον ηχείων από το αντίστοιχο αναπτυσσόµενο µενού.

Η επιλογή Ακουστικά αφορά κυρίως τους χρήστες φορητών υπολογιστών.

Η επιλογή 2 ηχεία είναι κατάλληλη για τους περισσότερους χρήστες που χρησιµοποιούν για την αναπαραγωγή DVD τον επιτραπέζιο/φορητό υπολογιστή τους µε 2 µόνο ηχεία ή κάρτα ήχου µε έξοδο 2 καναλιών. Η επιλογή χρησιµοποιεί το DirectSound, το περιβάλλον προγραµµατισµού εφαρµογών (API) της Microsoft και αποτελεί το συστατικό στοιχείο ήχου σε κυµατοµορφή του API DirectX®.

Η επιλογή Χρήση S/PDIF αφορά µια προηγµένη τεχνολογικά Ψηφιακή ∆ιάταξη∆ιασύνδεσης, σε αντιδιαστολή µε τη µεταφορά σηµάτων µέσω συµβατικών αναλογικών διατάξεων διασύνδεσης, που σχεδιάστηκε από τις εταιρείες Sony και Philips. Για να απολαµβάνετε ποιότητα ήχου 6 ηχείων, πρέπει να έχετε εξωτερικό αποκωδικοποιητή Dolby Digital/DTS καθώς και µια κάρτα ήχου συµβατή µε S/PDIF, ώστε να είναι διαθέσιµη αυτή η επιλογή.

Προσοχή: Αν είναι ενεργοποιηµένη η έξοδος ήχου S/PDIF, η ρύθµιση της έντασης του ήχου του PowerDVD θα είναι απενεργοποιηµένη αφού αυτό το έργο το αναλαµβάνει ο

69

Κεφάλαιο 6

αποκωδικοποιητής. Για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες υποστήριξης S/PDIF του PowerDVD, ανατρέξτε στο αρχείο Readme.

Η επιλογή 4 ηχεία (προαιρετικό) είναι κατάλληλη για υπολογιστές που διαθέτουν κάρτες ήχου µε υποστήριξη εξόδου 4 καναλιών.

Η (προαιρετική) επιλογή 6 ηχεία (δηλ. 5.1 κανάλια) είναι κατάλληλη για υπολογιστές που διαθέτουν κάρτα ήχου µε υποστήριξη εξόδου 6 καναλιών και είναι η καλύτερη επιλογή για τίτλους DVD µε κωδικοποίηση πολυκάναλου ήχου, όπως Dolby Digital 5.1 ή DTS 5.1.

Πληροφορίες: H επιλογή 6 ηχείων ισοδυναµεί µε τα συστήµατα 5.1 ηχείων. Το ".1" αναφέρεται στο έκτο διακριτό κανάλι, το οποίο είναι ευρέως γνωστό ως κανάλι χαµηλών συχνοτήτων (LFE).

Οι επιλογές 7 ηχεία και 8 ηχεία είναι διαθέσιµες για χρήστες που έχουν πολλά ηχεία και θέλουν να τα χρησιµοποιήσουν για την έξοδο του ήχου.

2 Η ακόλουθες επιλογές θα είναι διαθέσιµες ή όχι ανάλογα µε την επιλογή που έχετε κάνει στην ενότητα Περιβάλλον ηχείων.

Πληροφορίες: Η πλειοψηφία των τίτλων DVD που διατίθενται σήµερα στην αγορά διαθέτουν τεχνολογία πολυκάναλου ήχου όπως Dolby Digital και DTS. Αν η έκδοση του PowerDVD που έχετε υποστηρίζει αυτές τις τεχνολογίες, όλες οι διαθέσιµες επιλογές στην ενότητα "Λειτουργία 2 ηχείων" επιτρέπουν την απωλεστική µίξη πολυκάναλων φορµά σε δύο κανάλια γιατί έχουν ειδικά σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό.

Η επιλογή DirectSound3D, η οποία αρχικά σχεδιάστηκε για παιχνίδια ενσωµατώνοντας τεχνολογία virtual 3D, είναι ιδανική και για κινηµατογραφικές ταινίες! Αν η κάρτα ήχου που έχετε υποστηρίζει αυτές τις τεχνολογίες , ενεργοποιήστε την επιλογή. Η τεχνολογία A3D έχει αναπτυχθεί από την εταιρεία Aureal, ενώ η τεχνολογία DirectSound3D έχει αναπτυχθεί από την Microsoft.

Η βασική διαφορά µεταξύ των επιλογών Συµβατό µε απωλεστική µίξη Dolby Surround και Στερεοφωνικό είναι ότι το Dolby Surround χρησιµοποιεί τον αλγόριθµο απωλεστικής µίξης Dolby Surround και παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης ενός αναλογικού αποκωδικοποιητή Pro Logic στην κάρτα ήχου, ώστε να είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιφερειακού ήχου 4 καναλιών (αριστερά, δεξιά, κέντρο, surround) για Dolby Surround. Εκτός από αυτή τη διαφορά, και τα δύο µοιάζουν σχετικά µε την έξοδο 2 καναλιών.

Η επιλογή Dolby για ακουστικά δηµιουργεί αποτέλεσµα ψευδοπεριφερειακού ήχου για ακουστικά αλλά είναι κατάλληλη και για αναπαραγωγή από επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές.

Για τις επιλογές TruSurroundXT και Ακουστικά TruSurroundXT χρησιµοποιείται τεχνολογία που αναπτύχθηκε από την εταιρεία SRS Labs Inc. και δηµιουργεί αποτέλεσµα ψευδοπεριφερειακού ήχου για συστήµατα 2 ηχείων ή για

70


ακουστικά. Ανατρέξτε στην ενότητα "TruSurroundXT" στη σελίδα 74 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις TruSurroundXT.

Η επιλογή Ακουστικά CyberLink χρησιµοποιεί τεχνολογία που αναπτύχθηκε από την CyberLink για τη βελτίωση της ποιότητας της εξόδου ήχου από φορητό υπολογιστή σε ακουστικά. Οι Επιλογές για προχωρηµένους προσοµοιώνουν τις πολύ διαφορετικές εµπειρίες ήχου σε ένα ιδιωτικό Σαλόνι µε τη σωστή υγρασία, σε ένα µικρό Κινηµατογράφο ή σε ένα µεγάλο Στάδιο.

Η επιλογή Εικονικό ηχείο Dolby δηµιουργεί µια αίσθηση ψευδοπεριφερειακού ήχου µε δύο ηχεία.

3 Ανάλογα µε τις επιλογές που κάνατε παραπάνω, ενδέχεται να είναι διαθέσιµες οι επιλογές της ενότητας Ανάπτυξη καναλιού ήχου. Η λειτουργία Ανάπτυξη καναλιού ήχου επεκτείνει την περιοχή ήχου από έξοδο 2 ηχείων και δηµιουργεί προσοµοίωση εξόδου πολυκάναλου συστήµατος.

Η τεχνολογία CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression technology) αφορά την ανάπτυξη του καναλιού ήχου και έχει αναπτυχθεί από την CyberLink. Πραγµατοποιεί µετατροπή του στερεοφωνικού ήχου και έξοδο σε πολλαπλά κανάλια. Παρέχονται τρεις λειτουργίες: Λειτουργία ταινιών (κατάλληλο για ταινίες, ιδιαίτερα εκείνες µε δυναµικές αλλαγές θέσης ηχητικών σηµάτων), Λειτουργία µουσικής -Standard (προσοµοίωση συναυλίας ανάµεσα στο κοινό) και Λειτουργία µουσικής - OnStage (προσοµοίωση συναυλίας από τη σκηνή).

Σηµείωση: Αυτή η επιλογή δεν εµφανίζεται σε όλες τις εκδόσεις του PowerDVD.

Για το στοιχείο Dolby Pro Logic II υπάρχουν δύο επιλογές: Αναπαραγωγή ταινιών για παρακολούθηση ταινιών και Ακρόαση µουσικής για ακρόαση µουσικών CD.

Σηµείωση: To PowerDVD εντοπίζει αυτόµατα τα χαρακτηριστικά ήχου που είναι εγκατεστηµένα στην έκδοση που έχετε. Αν λείπουν κάποιες λειτουργίες, ενεργοποιείται το κουµπί Αναβάθµιση των δυνατοτήτων ήχου PowerDVD. Αν το πατήσετε, εµφανίζονται οι τρέχουσες λειτουργίες ήχου και το κουµπί Αγοράστε τώρα, το οποίο σας επιτρέπει να αγοράσετε πιο σύνθετα πακέτα ήχου. Πατώντας το κουµπί Αγοράστε τώρα, µεταβαίνετε στο ηλεκτρονικό κατάστηµα της CyberLink.

4 Πατήστε OK ή πηγαίνετε στην ενότητα "Ρυθµίσεις ήχου Για προχωρηµένους" στη σελίδα 72.

Συµβουλές: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα παραπάνω θέµατα, ανατρέξτε στο "Γλωσσάρι" στη σελίδα 99.

71

Κεφάλαιο 6

Ρυθµίσεις ήχου Για προχωρηµένουςΑπό την καρτέλα Ήχος του παραθύρου Παράµετροι, επιλέξτε Για προχωρηµένους... για να µεταβείτε στις πρόσθετες ρυθµίσεις και να αξιοποιήσετε τις προηγµένες δυνατότητες ήχου που σας παρέχονται. Επιλέξτε µία από τις παρακάτω καρτέλες:

Dolby για ακουστικά *

Ρύθµιση εικονικών ηχείων DS3D

TruSurroundXT *

Εικονικό ηχείο Dolby *

CLMEI *

Ακουστικά CL *

∆ιάφορα

*Οι προαιρετικές λειτουργίες ίσως δεν είναι διαθέσιµες σε ορισµένες εκδόσεις του PowerDVD.

Dolby για ακουστικά

Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθµίσεις ήχου" στη σελίδα 69 για πιο αναλυτικές πληροφορίες.

1 Πατήστε το κουµπίΠαράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ήχος, πατήστε Για προχωρηµένους και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Dolby για ακουστικά.

72


2 Επιλέξτε µία από τις παρακάτω λειτουργίες ανάλογα µε το περιβάλλον ακρόασης.

Η επιλογή DH1 προσοµοιώνει ένα µικρό, ιδιωτικό χώρο µε τις κατάλληλες αποσβέσεις, κατάλληλο τόσο για ταινίες όσο και για µουσικές ηχογραφήσεις. Είναι αντίστοιχη του "∆ωµατίου αναφοράς" της λειτουργίας Dolby για ακουστικά και υποστηρίζεται από όλα τα προϊόντα που διαθέτουν το σύστηµα Dolby για ακουστικά.

Η επιλογή DH2 προσοµοιώνει έναν πιο "ζωντανό" ακουστικά χώρο που προσφέρεται ιδιαίτερα για µουσικές ακροάσεις (π.χ. το περιβάλλον ενός τζαζ κλαµπ).

Η επιλογή DH3 προσοµοιώνει µεγαλύτερους χώρους, όπως µια αίθουσα συναυλιών ή έναν κινηµατογράφο.

Ρύθµιση εικονικών ηχείων DS3D

Αν επιλέξατε Ρύθµιση εικονικών ηχείων DS3D, µπορείτε να αλλάξετε τη θέση των εικονικών σας ηχείων στο χώρο όπως εσείς θέλετε!

1 Πατήστε το κουµπί Παράµετροι , µεταβείτε στην καρτέλα Ήχος, επιλέξτε 2

ηχεία, πατήστε Για προχωρηµένους...και στη συνέχεια επιλέξτε Ρύθµιση εικονικών ηχείων D3D.

2 Κάντε κλικ σε ένα ηχείο για να το επιλέξετε. Στη συνέχεια, σύρετέ το στη νέα του θέση. Στο πλαίσιο Ηχείο εµφανίζεται το είδος του ηχείου ενώ στα πλαίσια Απόσταση, X

73

Κεφάλαιο 6

καιY εµφανίζεται η εικονική απόσταση ανάµεσα στο επιλεγµένο ηχείο και σε εσάς, τον ακροατή.

3 Σύρετε το ρυθµιστικό για το Πλάτος δωµατίου προς τα δεξιά για να µειώσετε τον ήχο αυξάνοντας τον εικονικό χώρο ακρόασης.

4 Πατήστε Προεπιλογές για να επανέλθουν τα ηχεία στις αρχικές τους θέσεις ή πατήστε OK αφού ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις σας.

TruSurroundXT

Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθµίσεις ήχου" στη σελίδα 69 για πιο αναλυτικές πληροφορίες.

1 Πατήστε το κουµπίΠαράµετροι , επιλέξτε την καρτέλα Ήχος, πατήστε Για προχωρηµένους... και στη συνέχεια επιλέξτε TruSurroundXT.

2 Στην ενότητα TruSurround, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένη η Ενεργοποίηση .

3 Η επιλογή Βελτίωση ευκρίνειας διαλόγωνανυψώνει τον ήχο των διαλόγων, ώστε ο οµιλητής να είναι στο ίδιο επίπεδο µε τον ακροατή. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένη η Ενεργοποίηση . Σύρετε το ρυθµιστικό προς τα δεξιά για να αυξήσετε την Ισχύ.

4 Η τεχνολογία TruBass είναι άλλη µία εγγενής τεχνολογία του XT η οποία αναλαµβάνει το ρόλο ενός εικονικού subwoofer. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένη η Ενεργοποίηση . Μετά την ενεργοποίηση, σύρετε τα ρυθµιστικά για να αυξήσετε/µειώσετε την Ισχύ και το Μέγεθος ηχείων προκειµένου να προσαρµόσετε την απόδοση από το εικονικό Ηχείο.

5 Πατήστε Προεπιλογές για επαναφορά των αρχικών ρυθµίσεων TruSurroundXT ή πατήστε OK όταν ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις σας.

74


Εικονικό ηχείο Dolby

Η τεχνολογία εικονικών ηχείων Dolby δηµιουργεί µια αίσθηση ψευδοπεριφερειακού ήχου χρησιµοποιώντας δύο ηχεία. Η λειτουργία Reference δηµιουργεί τη ρεαλιστική εντύπωση ήχου surround 5 ηχείων από 2 µόνο ηχεία. Το εύρος του ήχου στην µπροστινή περιοχή ορίζεται από την απόσταση µεταξύ των δύο ηχείων. Η λειτουργία Ευρεία περιοχή ήχου 1 παρέχει µια µεγαλύτερη, πιο ευρεία µπροστινή περιοχή ήχου, όταν τα δύο ηχεία βρίσκονται σε µικρή απόσταση µεταξύ τους. Η λειτουργία Ευρεία περιοχή ήχου 2 είναι παρόµοια µε την Ευρεία περιοχή ήχου 1, αλλά δίνει µεγαλύτερη έµφαση στα ηχεία surround.

75

Κεφάλαιο 6

CLMEI

Η τεχνολογία CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression technology) αφορά την ανάπτυξη του καναλιού ήχου και έχει αναπτυχθεί από την CyberLink. Πραγµατοποιεί µετατροπή του στερεοφωνικού ήχου και έξοδο σε πολλαπλά κανάλια.

Χρησιµοποιήστε τα ρυθµιστικά για τα ορίσετε τα επίπεδα Εµπρός, Πίσω, Στο κέντρο και LFE (εφέ χαµηλών συχνοτήτων).

Σηµείωση: Αν τα ηχεία σας δεν έχουν δυνατότητα εκποµπής του σήµατος χαµηλής συχνότητας 120 Hz, συστήνεται να µειώσετε τη ρύθµιση LFE για να µην προκληθεί βλάβη.

76


Ακουστικά CL

Οι επιλογές για προχωρηµένους που αφορούν τα Ακουστικά CL σάς επιτρέπουν να προσοµοιώνετε διαφορετικά περιβάλλοντα ακρόασης:

Η επιλογή Σαλόνι προσοµοιώνει ένα µικρό, ιδιωτικό χώρο µε τις κατάλληλες αποσβέσεις, κατάλληλο τόσο για ταινίες όσο και για µουσικές ηχογραφήσεις. Είναι αντίστοιχη του "∆ωµατίου αναφοράς" της λειτουργίας Dolby για ακουστικά και υποστηρίζεται από όλα τα προϊόντα που διαθέτουν το σύστηµα Dolby για ακουστικά.

Η επιλογή Κινηµατογραφικό προσοµοιώνει έναν πιο "ζωντανό" ακουστικά χώρο που προσφέρεται ιδιαίτερα για µουσικές ακροάσεις (π.χ. το περιβάλλον ενός τζαζ κλαµπ).

Η επιλογή Στάδιο προσοµοιώνει µεγαλύτερους χώρους, όπως µια αίθουσα συναυλιών ή έναν κινηµατογράφο.

77

Κεφάλαιο 6

∆ιάφορα

Σε αυτή την καρτέλα µπορείτε να τροποποιήσετε τις ιδιότητες ήχου για τίτλους DVD µε κωδικοποίηση πολυκάναλου ήχου.

ÐáôÞóôå ôï êïõìðßΠαράµετροι , åðéëÝîôå ôçí êáñôÝëá Ήχος, ðáôÞóôå Για προχωρηµένους... êáé óôç óõíÝ÷åéá åðéëÝîôå ôçí êáñôÝëá ∆ιάφορα.

6 Η ενότητα Συµπίεση δυναµικής περιοχής έχει εφαρµογή µόνο για τους τίτλους DVD µε τεχνολογία Dolby Digital.

Επιλέξτε Ήσυχο περιβάλλον αν πρόκειται να παρακολουθήσετε µια ταινία χωρίς ενοχλήσεις από το περιβάλλον σας. Όλοι οι ακουστοί ήχοι, από τις χαµηλές έως τις πολύ υψηλές συχνότητες, θα είναι ξεκάθαρα προσδιορισµένοι και θα εντάσσονται στην πλήρη δυναµική περιοχή του ήχου Dolby Digital.

Αν το περιβάλλον ακρόασης δεν είναι ιδανικό για να απολαύσετε την πλήρη δυναµική περιοχή του ήχου Dolby Digital, επιλέξτε το Κανονικό περιβάλλον. Τα αισθητά ηχητικά εφέ που αναπαράγονται στις ακραίες περιοχές του φάσµατος του ήχου Dolby Digital θα συµπιεστούν.

Αν χρησιµοποιείτε το PowerDVD σε φορητό υπολογιστή, τότε η τελευταία επιλογή είναι κατάλληλη για σας. Σε Θορυβώδες περιβάλλον, τα ηχητικά σήµατα στις χαµηλές περιοχές θα ενισχύονται µε αποτέλεσµα να αυξάνεται η ακουστή ένταση.

7 Αν θέλετε να αναβαθµίσετε τον ήχο των µπάσων ή τα Εφέ χαµηλών συχνοτήτων (LFE), πατήστε Ενεργοποίηση. Η επιλογή αυτή βελτιώνει τα εφέ χαµηλών

78


συχνοτήτων στους τίτλους DVD µε Dolby Digital/DTS και συνιστάται για ακουστικά και για συστήµατα 2 και 4 ηχείων.

8 Πατήστε OK.

79

Κεφάλαιο 6

Ρυθµίσεις γονικού ελέγχουΜετά την εγκατάσταση του PowerDVD, η προεπιλεγµένη κατάσταση λειτουργίας είναι για ένα χρήστη και σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλα τα επίπεδα των τίτλων DVD. Οι ρυθµίσεις του PowerDVD για το Γονικό έλεγχο περιορίζουν το οπτικό περιεχόµενο για κάθε θεατή, µε τον ίδιο σχεδόν τρόπο που επιβάλλεται από τα κινηµατογραφικά στούντιο. Πατήστε το κουµπί

Παράµετροι και επιλέξτε την καρτέλα Γονικός έλεγχος.

Παρακάτω παρατίθεται ένας οδηγός κατηγοριών και οδηγίες για τον καθορισµό λειτουργιών πολλαπλών χρηστών µε σκοπό τον περιορισµό των δικαιωµάτων πρόσβασης:

1 Κάντε δεξί κλικ στην οθόνη για να εµφανιστεί το µενού συντόµευσης και επιλέξτε Γονικός έλεγχος.

2 Ή πατήστε το κουµπί Παράµετροι και επιλέξτε την καρτέλα Γονικός έλεγχος.

Χαρακτηρισµός Περιγραφή

Κ Κατάλληλο για όλους τους θεατές

ΓΣ Απαιτείται γονική συναίνεση

Κ13 Απαιτείται γονική συναίνεση, ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 13 ετών

Α Ακατάλληλο

Κ17 Θέµα ή περιεχόµενο για ενηλίκους, ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 17 ετών

80


3 Πατήστε ∆ιαχείριση....

4 Πατήστε Προσθήκη χρήστη.

5 Πληκτρολογήστε το όνοµά σας και έναν κωδικό πρόσβασης. Έπειτα, επιλέξτε Χωρίς περιορισµούς στο πεδίο Μέγιστο επίπεδο γονικού ελέγχου. Πατήστε OK.

6 Μετά την ολοκλήρωση του πρώτου βήµατος, εµφανίζεται το ακόλουθο πλαίσιο διαλόγου:

7 Το επόµενο βήµα είναι η προσθήκη χρηστών και ο αντίστοιχος περιορισµός πρόσβασής τους. Επαναλάβετε το βήµα #4 παραπάνω για να προσθέσετε περισσότερους χρήστες.

Προσοχή: Ο αρχικός χρήστης αναγνωρίζεται ως ο προεπιλεγµένος διαχειριστής και µόνο αυτός έχει το δικαίωµα να προσθέσει, να διαγράψει και να επεξεργαστεί δικαιώµατα για τους

81

Κεφάλαιο 6

χρήστες. Αν ο διαχειριστής δεν διαθέτει δικαίωµα πρόσβασης χωρίς περιορισµούς, δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε ορισµένους τίτλους DVD µε αυστηρότερο χαρακτηρισµό.

8 Την επόµενη φορά που θα τοποθετηθεί στη µονάδα κάποιος τίτλος DVD µε περιορισµούς γονικού ελέγχου, θα ζητηθεί από τους χρήστες να κάνουν σύνδεση. Μετά την εκκίνηση, θα εµφανιστεί το παρακάτω πλαίσιο διαλόγου. Πληκτρολογήστε το όνοµά σας και το σωστό κωδικό πρόσβασης και πατήστε OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του DVD.

82


Ρυθµίσεις πληροφοριών

Αυτές οι ρυθµίσεις απευθύνονται στους χρήστες οι οποίοι αναζητούν σχετικές πληροφορίες

για όλες τις παραµέτρους της ψυχαγωγίας τους. Πατήστε το κουµπί Παράµετροι και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Πληροφορίες.

Πληροφορίες εφαρµογής αναπαραγωγής (Player Information)Ο κωδικός περιοχής για την εφαρµογή αναπαραγωγής και το DVD εµφανίζεται εδώ µαζί µε το όνοµα της µονάδας DVD-ROM.

Πληροφορίες προβολής (Display Information)Λειτουργία βίντεο (Video Mode):Ανατρέξτε στην ενότητα"Ρυθµίσεις βίντεο" στη σελίδα 62.

Λειτουργία προβολής (Display Mode): Σε λειτουργία διακοπής, εµφανίζεται η ένδειξη N/A (∆/Υ). Συνήθως εµφανίζεται η ένδειξη DDraw (DirectDraw) εφόσον έχει γίνει σωστή ρύθµιση του υλικού.

FourCC: To Four CC είναι µια ονοµασία των Windows για το πρωτόκολλο µορφής ψηφιακής εικόνας. Συχνά εµφανίζονται οι ενδείξεις YV12, YUY2, UYVY, MCS3, MCAM, IMC3 κτλ. που ενδέχεται να περιλαµβάνουν και άλλα πρότυπα διαµόρφωσης. Μετά την εγκατάσταση του PowerDVD, το πρόγραµµα διαγνωστικών ελέγχων θα καθορίσει αυτόµατα το καλύτερο πρότυπο διαµόρφωσης.

Τύπος επιφάνειας (Surface Type): Οι προεπιλεγµένες τιµές που χρησιµοποιούνται συνήθως και υποστηρίζουν την εµφάνιση λεζάντων είναι "λειτουργία επικάλυψης" (overlay), "Επιτάχυνση υλικού Video" (Hardware Video Accelerator) ή "Επιτάχυνση υλικού Video (DxVA)" (Hardware Video Accelerator (DxVA)). Μερικές φορές, µπορεί να εµφανίζεται η ένδειξη "off-screen". Συνιστάται είτε να µειώσετε την ανάλυση της

83

Κεφάλαιο 6

οθόνης σας, τη διαβάθµιση των χρωµάτων είτε να εγκαταστήσετε ξανά το Microsoft DirectX για να είναι διαθέσιµη η λειτουργία επικάλυψης και να επιτύχετε βέλτιστη απόδοση.

Συµβουλές: Συνιστάται η χρήση καρτών οθόνης συµβατών µε DDraw, ώστε να µπορεί να χρησιµοποιηθεί η λειτουργία Επικάλυψης.

Παράµετροι βίντεο (Video Attributes)Αυτές οι παράµετροι δίνουν στατιστικά στοιχεία για το τρέχον DVD ή άλλους τύπους µέσων. Ορισµένες από αυτές τις παραµέτρους θα επεξηγηθούν µε συντοµία. Ανατρέξτε στην ενότητα "Γλωσσάρι" στη σελίδα 99 για περισσότερες πληροφορίες.

Η Μέθοδος συµπίεσης βίντεο (Video Compression Mode) για DVD είναι MPEG-2 ή MPEG-1 και για VCD η MPEG-1. Για SVCD µπορεί να είναι και οι δύο.

Ο πρώτος αριθµός για το Σύστηµα τηλεόρασης (TV system)είναι ο αριθµός των οριζόντων γραµµών. Ο δεύτερος είναι ο αριθµός των πεδίων (π.χ., 525/60 είναι το σύνηθες για τηλεοπτικά σήµατα NTSC).

Η Αναλογία διαστάσεων (Aspect Ratio) εξαρτάται από τον τίτλο DVD. Η αναλογία 16:9 χρησιµοποιείται για τους περισσότερους τίτλους DVD ευρείας οθόνης και τις περισσότερες τηλεοράσεις ευρείας οθόνης της εποχής µας.

Η Λειτουργία προβολής (Display Mode) λαµβάνεται από τον τίτλο DVD.

Η Ανάλυση εικόνας προέλευσης (Source Picture Resolution) είναι το µέγεθος της ανάλυσης. Η συνήθης ανάλυση για DVD είναι 720x480 (NTSC) ή 720x576 (PAL).

H Συχνότητα καρέ (Frame Rate) παρουσιάζει τον αριθµό των καρέ ανά δευτερόλεπτο. 30 είναι ο συνήθης αριθµός για NTSC και 25 για PAL (MPEG-1 και 2).

Η Προβολή letterbox εικόνας προέλευσης (Source Picture Letterboxed) δηλώνει αν ο τίτλος DVD είναι προβολής letterbox (η αναλογία διαστάσεων είναι 4:3).

Η Συχνότητα δυαδικών ψηφίων (Bitrate) είναι το µέγιστο µέγεθος της συχνότητας δυαδικών ψηφίων για ολόκληρη την ταινία.

Παράµετροι ήχου (Audio Attributes)Η Λειτουργία κωδικοποίησης ήχου (Audio Coding) αναφέρεται στον τρόπο αποκωδικοποίησης, για παράδειγµα, Dolby Digital (AC-3).

Η Συχνότητα δειγµατοληψίας (Sampling Rate) προσδιορίζει το εύρος συχνοτήτων του ήχου. Όσο υψηλότερη είναι η συχνότητα, τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου.

Η Λειτουργία εφαρµογής ήχου (Audio Application Mode) εµφανίζει τη λειτουργία ήχου ορισµένων τίτλων DVD (όπως το καραόκι ή ο ήχος Surround), αλλά δεν είναι διαθέσιµη για τα περισσότερα DVD.

O Αριθµός καναλιών ήχου (Number of Audio Channels) είναι ο συνολικός αριθµός των καναλιών ήχου που υπολογίζεται για ένα συγκεκριµένο τίτλο DVD.

84


Η Συχνότητα δυαδικών ψηφίων (Bitrate) έχει φυσικά πολύ µικρότερο µέγεθος σε σύγκριση µε τη συχνότητα µετάδοσης εικόνων βίντεο και υπολογίζεται σε kilobits per second (kilobit ανά δευτερόλεπτο) σε αντιδιαστολή µε τα megabits per second για το βίντεο.

Ο Αριθµός ροών (Number of Streams) είναι το συνολικό πλήθος των ροών (δηλ. οι γλώσσες, τα σχόλια ή το καραόκι) που υπολογίζεται για ένα συγκεκριµένο τίτλο DVD. Κάθε ροή θα έχει διαφορετικό άθροισµα καναλιών ήχου. Για παράδειγµα, ορισµένες ροές ενδέχεται να υποστηρίζουν Dolby Digital 5.1 (6 κανάλια συνολικά), ενώ κάποιες άλλες µπορεί να αντιστοιχούν στα βασικά 2 κανάλια.

Παράµετροι υπο-εικόνας (Subpicture Attribute)Ο Αριθµός υπότιτλων (Number of Subtitles) υπολογίζεται µε καταµέτρηση των διαθέσιµων υπότιτλων.

85

Κεφάλαιο 6

Πληροφορίες για το υλικό (Hardware Information)Οι πληροφορίες αυτές αφορούν την αναπαραγωγή DVD. Η πρώτη ενότητα περιλαµβάνει τον επεξεργαστή της κεντρικής µονάδας επεξεργασίας και την ταχύτητα ρολογιού καθώς και µια λίστα µε σύνολα οδηγιών για τα οποία είναι βελτιστοποιηµένο το PowerDVD:

Επεξεργαστής: Intel, AMD, Transmeta ή VIA

Τεχνολογία 3DNow!

Προηγµένη τεχνολογία 3DNow!

Τεχνολογία 3DNow! επαγγελµατικών προδιαγραφών

Τεχνολογία IA MMX

Επέκταση ροής SIMD της Intel

IA SSE 2

H τεχνολογία 3DNow! ανήκει στην εταιρεία AMD (Advanced Micro Devices), ενώ οι υπόλοιπες είναι τεχνολογίες αρχιτεκτονικής Intel (IA). Αν εντοπιστούν αυτές οι τεχνολογίες, το PowerDVD θα προσπαθήσει να χρησιµοποιήσει τα παραπάνω σύνολα οδηγιών για βέλτιστη απόδοση.

Η Επιτάχυνση βίντεο (Video Accelerator) είναι µια λειτουργία που διαθέτουν πολλές κάρτες οθόνης. Εάν εντοπιστεί και είναι ενεργοποιηµένη/απενεργοποιηµένη (ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθµίσεις βίντεο" στη σελίδα 62), θα εµφανιστεί η ανάλογη ένδειξη "in use"(χρησιµοποιείται) ή "not in use" (δεν χρησιµοποιείται).

Αν η κάρτα ήχου που έχετε µπορεί να χαρακτηριστεί ως Συσκευή ήχου πολλαπλών ηχείων (Multispeaker Audio Device), θα εµφανιστεί η ένδειξη "in use" (χρησιµοποιείται). Αν επιλέξετε 4 ηχεία ή 6 ηχεία (ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθµίσεις ήχου" στη σελίδα 69), θα εµφανίζεται η ένδειξη "in use" (χρησιµοποιείται), διαφορετικά θα εµφανίζεται η ένδειξη "not in use" (δεν χρησιµοποιείται).

Αν η κάρτα ήχου που έχετε µπορεί να χαρακτηριστεί ως Συσκευή εξόδου S/PDIF (S/PDIF Output Device), θα εµφανιστεί µε την ένδειξη "in use" (χρησιµοποιείται). Ανάλογα µε την κατάστασή της, (ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθµίσεις ήχου" στη σελίδα 69), θα εµφανίζεται είτε η ένδειξη "in use" (χρησιµοποιείται) είτε η ένδειξη "not in use" (δεν χρησιµοποιείται).

86


Ρυθµίσεις ενέργειας για φορητό υπολογιστή

Σηµείωση: Αυτή η επιλογή δεν εµφανίζεται σε όλες τις εκδόσεις του PowerDVD.

Αν χρησιµοποιείτε το PowerDVD σε φορητό υπολογιστή που τροφοδοτείται µε µπαταρία, θα πρέπει να γνωρίζετε πόση ενέργεια αποµένει στη µπαταρία σας. Οι Ρυθµίσεις ενέργειας φορητού σας επιτρέπουν να επιλέξετε ένα προφίλ ενέργειας και να διακόψετε την αναπαραγωγή όταν η ενέργεια της µπαταρίας µειωθεί κάτω από ένα καθορισµένο επίπεδο.

1 Επιλέξτε Παράµετροι και µετά κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις ενέργειας φορητού.

2 Ορίστε τις επιλογές ενέργειας για το φορητό σας υπολογιστή:

Η περιοχή Κατάσταση ενέργειας εµφανίζει τον τύπο της πηγής τροφοδοσίας (µπαταρία ή καλώδιο ρεύµατος) που χρησιµοποιεί τη δεδοµένη στιγµή ο υπολογιστής σας.

Αν ο υπολογιστής σας χρησιµοποιεί µπαταρία, µπορείτε να ορίσετε την κατάλληλη επιλογή στην ενότητα Μπαταρία ώστε η αναπαραγωγή να διακόπτεται όταν η ενέργεια µειώνεται κάτω από ένα συγκεκριµένο ποσοστό (3%-100%).

Στην ενότητα Προφίλ ενέργειας, µπορείτε να επιλέξετε µια ρύθµιση για τον έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας και της απόδοσης αναπαραγωγής. Επιλέξτε Μέγιστη ενέργεια µπαταρίας για να έχετε µεγαλύτερη διάρκεια αναπαραγωγής µε

87

Κεφάλαιο 6

µια µικρή απώλεια της απόδοσης, Ισορροπηµένη για µια ισορροπηµένη ρύθµιση µεταξύ της ποιότητας και της απόδοσης ή Μέγιστη απόδοση για την καλύτερη δυνατή αναπαραγωγή αλλά µε ελαφρώς µικρότερη διάρκεια ζωής µπαταρίας.

3 Κάντε κλικ στο κουµπί OK όταν ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις.

88

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 7:I-POWER

Περιεχόµενο σελίδας πύληςΗ λειτουργία i-Power αποτελεί την τάση του µέλλοντος λόγω των ιδιαίτερα εξελιγµένων χαρακτηριστικών και της λειτουργικότητάς του. Με το ενσωµατωµένο πρόγραµµα περιήγησης στο ∆ιαδίκτυο καθώς και µε τους εξαιρετικούς του δεσµούς πρόσβασης σε κάθε είδους πληροφορίες για τα DVD που διαθέτει, το i-Power ελπίζει να υπηρετήσει τη δηµιουργική σας φύση χωρίς όρους (όπως φαίνεται παρακάτω).

Οι λάτρεις, οι οπαδοί αλλά και οι αρχάριοι χρήστες του DVD θα εκτιµήσουν πραγµατικά την ευκολία του i-Power και τον άµεσο τρόπο σύνδεσής του στο ∆ιαδίκτυο. Η αγορά, η διερεύνηση και η αναζήτηση τίτλων DVD µέσω του ∆ιαδικτύου ποτέ δεν υπήρξε πιο διασκεδαστική ή εύκολη, ιδιαίτερα µετά την παρακολούθηση ενός δυνατού και συναρπαστικού τίτλου DVD που σας αφήνει άναυδο και µε έντονη την επιθυµία για περισσότερη δράση.

89

Κεφάλαιο 7

Κάντε κλικ στο i-Power για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ενσωµατωµένο πρόγραµµα περιήγησης στο διαδίκτυο γνωστό ως i-Power και να επισκεφθείτε τις προτεινόµενες ιστοσελίδες και να εκφράσετε τις σκέψεις και τις απόψεις σας για συγκεκριµένους τίτλους.

Σηµείωση: Το περιεχόµενο του i-Power ενδέχεται να τροποποιηθεί χωρίς προειδοποίηση.

Ενεργοποίηση του i-Power1 Πατήστε i-Power .

2 Κάντε κλικ σε ένα δεσµό. Πατήστε Πίσω και Εµπρός .

3 Πατήστε το πλήκτρο Αρχική (σελίδα) για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα της πύλης του i-Power ή για να επιστρέψετε στο PowerDVD.

4 Για την Ενηµέρωση του i-Power, κάντε κλικ απευθείας στην επιλογή (βρίσκεται επάνω αριστερά) και η έκδοση του i-Power που έχετε θα ενηµερωθεί αυτόµατα!

90

ΚΕΦΆΛΑΙΟ 8:ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

Προτού ζητήσετε την τεχνική υποστήριξη της CyberLink Corp., ανατρέξτε στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ή την ηλεκτρονική βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε µε τον τοπικό σας διανοµέα/αντιπρόσωπο. Αν το πρόβληµά σας παραµένει άλυτο, οι ενότητες που ακολουθούν παρουσιάζουν πώς µπορείτε να λάβετε τεχνική υποστήριξη:

Υποστήριξη µέσω του WebΛύσεις στο πρόβληµά σας είναι διαθέσιµες 24 ώρες την ηµέρα στις σελίδες µας στο Web:

www.gocyberlink.com

www.cli.co.jp

Λύσεις ή πρόσθετη υποστήριξη δίνονται επίσης στη διεύθυνση support.gocyberlink.com. Εκτός από τα ερωτήµατα που τίθενται συχνά, σας παρέχουµε και τεχνικές επίλυσης των προβληµάτων, τα τελευταία νέα για τα προϊόντα, καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες.

Υποστήριξη µέσω FaxΓια να απαντήσουµε στις τεχνικές σας ερωτήσεις όσο το δυνατόν συντοµότερα, στείλτε µας fax στον αριθµό: (886) 2-8667-1300.

Σηµείωση: Τεχνική υποστήριξη παρέχεται µόνο σε δηλωµένους χρήστες, οπότε µην παραλείψετε να σηµειώσετε τον αριθµό-κλειδί του CD σας που αναγράφεται στη θήκη του CD όταν επισκέπτεστε τις σελίδες µας στο web ή όταν στέλνετε fax.

Τηλεφωνική υποστήριξη

91

http://www.gocyberlink.com

http://www.cli.co.jp

http://support.gocyberlink.com

Κεφάλαιο 8

Μπορείτε να καλέσετε τη γραµµή άµεσης σύνδεσης της CyberLink για τεχνική υποστήριξη στον αριθµό (886) 2-8667-1298. Οι ώρες τηλεφωνικής υποστήριξης είναι από ∆ευτέρα έως Παρασκευή, 9:00 π.µ. -5:00 µ.µ. (GMT +8:00) τοπική ώρα Ταϊβάν εκτός από αργίες. Όταν καλείτε για τεχνική υποστήριξη, έχετε έτοιµο τον υπολογιστή σας για να µας δώσετε τις εξής πληροφορίες:

τον αριθµό-κλειδί του CD σας

την έκδοση του προϊόντος

την έκδοση του λειτουργικού Windows

τους τύπους του υλικού εξοπλισµού (κάρτα απεικόνισης γραφικών, κάρτα ήχου, κάρτα βίντεο) και τις προδιαγραφές τους

τα εµφανιζόµενα προειδοποιητικά µηνύµατα

λεπτοµερειακή περιγραφή του προβλήµατος και πότε παρουσιάστηκε

Σηµείωση: Τεχνική υποστήριξη παρέχεται µόνο σε δηλωµένους χρήστες, οπότε βεβαιωθείτε ότι έχετε εύκαιρο τον αριθµό-κλειδί του CD σας όταν καλείτε.

92

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ

Τι είναι το MPEGΜε απλά λόγια, το MPEG είναι ένα ακρώνυµο, συντοµογραφία του Moving Picture Experts Group (Οµάδα Ειδικών Κινηµατογράφου) που ανήκει στην οικογένεια των προτύπων ISO/IEC [International Organization for Standardization (∆ιεθνής Οργανισµός Τυποποίησης) και International Electrotechnical Commission (∆ιεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή)]. Πρόκειται για µια τεχνολογία συµπίεσης για ψηφιακά σήµατα βίντεο και ήχου που προορίζονται για διάθεση στο καταναλωτικό κοινό. Στην οικογένεια MPEG συµπεριλαµβάνονται:

MPEG-1 (Ήχος/Βίντεο)

Σηµείωση: Το MP3 ανήκει στην οικογένεια του MPEG-1 ή είναι επίσηµα γνωστό ως MPEG-1 Audio Layer 3 (Audio).

MPEG-2 (Ήχος/Βίντεο)

MPEG-4 (∆ιαλογικό σύστηµα πολυµέσων)

MPEG-7 (Βάση δεδοµένων & ανάκτηση δεδοµένων πολυµέσων)

Η τεχνολογία MPEG ορίζεται ως µια απεικόνιση ρεύµατος δυαδικών ψηφίων για συγχρονισµένο ψηφιακό ήχο και ψηφιακή µη πεπλεγµένη ή πεπλεγµένη εικόνα βίντεο (το MPEG-2 συµπεριλαµβάνει και τα δύο) κατάλληλα συµπιεσµένη για προσαρµογή σε ορισµένο εύρος ζώνης:

MPEG-1 -- 1.5-4-0 Mbps (megabits per second)

MPEG-2 – 4.0-10.0 Mbps

Το MPEG ευθύνεται για την πολυπλεξία και το συγχρονισµό µιας ροής εικόνων βίντεο µε µία ή πολλαπλές ροές ήχου. Το MPEG-1 σχεδιάστηκε µε σκοπό την αναπαραγωγή εικόνας ποιότητας VHS/VCR σε ψηφιακή µορφή, ενώ η σύλληψη της ιδέας του MPEG-2, παρόµοιου µε το MPEG-1, προορίζεται για την κάλυψη µια ευρύτερης γκάµας εφαρµογών συµπεριλαµβανοµένης της ποιότητας DVD και του κύριου στόχου της για µια πλήρως ψηφιακή µετάδοση εκπεµπόµενων τηλεοπτικών σηµάτων.

93

Παράρτηµα

Pan&Scan, Letterbox και ευρείας οθόνηςΑπό τη σύλληψη της ιδέας του DVD, έχετε ακούσει για αυτή την ορολογία επανειληµµένα αλλά δεν είχατε ποτέ την παραµικρή ιδέα για το τι σηµαίνουν αυτοί οι όροι. Είστε τυχεροί, διότι αυτή η ενότητα στοχεύει ακριβώς στην εξήγηση των ευρύτατα διαδεδοµένων όρων της τεχνολογίας DVD.

Κατ’ αρχήν, όλοι µας θα πρέπει να αναλογιστούµε το τρέξιµο και την ταλαιπωρία όλων όσων εµπλέκονται στη διαδικασία που ξεκινά όταν µια ταινία ολοκληρώσει τον κύκλο της στα ταµεία των κινηµατογράφων (ή το τοπικό σας σινεµά) και πρόκειται να διατεθεί στο εµπόριο ως DVD, VCD, LD (βιντεοδίσκος λέιζερ) ή ακόµη και VHS. Οι κινηµατογραφικές ταινίες στην πλειοψηφία τους γυρίζονται µε αναλογίες πλάτους προς ύψος από 2.35:1 έως 1:2.35:1. Θα αναρωτιέστε γιατί γίνεται αυτό. Είναι απλό. Τα µάτια µας προσαρµόζονται καλύτερα σε "ευρύτερες" οθόνες, διότι βασικά έτσι λειτουργεί η όρασή µας. Θα µπορούσε κανείς να ισχυριστεί ακόµη και ότι οι τυπικές τετράγωνες τηλεοράσεις της εποχής µας είναι ακατάλληλες για τα πολύτιµα µάτια µας, αλλά τα µεγέθη των οθονών στις κινηµατογραφικές αίθουσες είναι ιδανικά για την προβολή οπτικού υλικού.

Η διαδικασία µεταφοράς είναι εξαιρετικά περίπλοκη, οπότε εδώ ακριβώς µπαίνουν στο παιχνίδι οι επιλογές προβολής Pan&Scan, letterbox και ευρείας οθόνης:

Η λειτουργία Pan&Scan διατίθεται για ορισµένες κάρτες ή συσκευές αναπαραγωγής DVD που επιτρέπουν στους χρήστες να παρακολουθήσουν την ταινία στην αρχική αναλογία διαστάσεων (δηλαδή, κατά πολύ ευρύτερη από 4:3/1.33:1) χωρίς αυτές τις ενοχλητικές µαύρες γραµµές! Το πρόβληµα είναι ότι οι περισσότερες τυπικές τηλεοράσεις προβάλλουν σε αναλογία διαστάσεων 4:3. Έτσι, πολλοί χρήστες δεν θα µπορούν να δουν ολόκληρη την περιοχή προβολής ταυτόχρονα (µόνο η γραµµοσκιασµένη περιοχή είναι ορατή όπως δείχνει το παρακάτω διάγραµµα εκτός εάν ενεργοποιθεί η λειτουργία pan) αλλά έχουν τη δυνατότητα να ελέγχουν ποιο τµήµα της θέλουν να δουν χρησιµοποιώντας τη λειτουργία Pan&Scan.

94

Παράρτηµα

H λειτουργία Letterbox περιγράφει οπτικό περιεχόµενο µε αρχικές αναλογίες διαστάσεων µεγαλύτερες από 4:3 (π.χ. 2.35:1 ή 16:9) το οποίο πρόκειται να προβληθεί σε οθόνες µε αναλογία 4:3 (όπως οι περισσότερες τηλεοράσεις). Οι µαύρες λωρίδες χρησιµεύουν για να καλύψουν τα κενά στο επάνω και το κάτω µέρος ή και στο πλάι (σε ορισµένες περιπτώσεις) της οθόνης ώστε οι θεατές να µπορούν να βλέπουν ταυτόχρονα ολόκληρη την περιοχή προβολής.

Εικόνα 4:3 (γραµµοσκιασµένη) σε προβολή 16:9 (µαύρη)

Η αναλογία διαστάσεων Ευρείας οθόνης κυµαίνεται συνήθως από 2.35:1 έως 16:9. Σχεδόν όλοι οι τίτλοι DVD διαθέτουν αναλογία διαστάσεων ευρείας οθόνης προµηνύοντας µια νέα όπου οι τηλεοράσεις ευρείας οθόνης θα αντικαταστήσουν όλες ή σχεδόν όλες τις τηλεοράσεις 4:3! Οι νέες τηλεοράσεις, όπως οι HDTV [High Definition Television (Τηλεόραση Υψηλής Ευκρίνειας)], θα χρησιµοποιούν αυτή την αναλογία.

95

Παράρτηµα

NTSC και PAL Τα NTSC [National Television Systems Committee (∆ιεθνής Επιτροπή Τηλεοπτικών Συστηµάτων)] και PAL [Phase Alternating Line (Γραµµή Εναλλαγής Φάσης)] αποτελούν πρότυπα µετάδοσης και λήψης τηλεοπτικών εκποµπών που χρησιµοποιούνται για εµπορικές τηλεοπτικές εκποµπές ανά τον κόσµο. Τόσο το NTSC όσο και το PAL χρησιµοποιούν πεπλεγµένο περιεχόµενο µε ταχύτητα σάρωσης 30 καρέ το δευτερόλεπτο (δηλ. 60 πεδία) και 25 καρέ το δευτερόλεπτο (δηλ. 50 πεδία) αντίστοιχα.

Επειδή τα πεδία στα πεπλεγµένα σήµατα είναι ανεξάρτητα από άλλα πεδία σε δεδοµένο καρέ, προκύπτουν προβλήµατα όταν δύο πεδία -που περιέχουν διαφορετικά δεδοµένα απεικόνισης- διαπλέκονται για προβολή σε µη πεπλεγµένες οθόνες υπολογιστών. Όταν προβάλλονται εικόνες βίντεο µε υπερβολική ποσότητα κίνησης, συνήθως προκαλούνται τεχνουργήµατα κινήσεων (οπτικές ατέλειες) και για το λόγο αυτό απαιτείται η αποδιαπλοκή σε λειτουργία bob µε το PowerDVD. Οι τίτλοι DVD των οποίων το περιεχόµενο προέρχεται απευθείας από ταινίες των στούντιο του Χόλιγουντ (24 καρέ/δευτερόλεπτο) δεν θα περιέχουν τεχνουργήµατα κινήσεων.

96

Παράρτηµα

Τι είναι το DirectShowΓνωστό παλαιότερα ως ActiveMovie, το DirectShow της Microsoft είναι µια αρχιτεκτονική πολυµέσων και αποτελεί µια σηµαντικά βελτιωµένη έκδοση της προηγούµενης αρχιτεκτονικής, γνωστής ως Media Control Interface (MCI). Εξαιτίας των εγγενών περιορισµών του MCI 16-bit, το DirectShow σχεδιάστηκε για να καλύψει τις ανάγκες των άπειρων νεοεµφανιζόµενων εξαρτηµάτων, συσκευών και τεχνολογιών πολυµέσων που δεν µπορούσε να καλύψει το MCI. Βάσει της δοµής οργάνωσης Component Object Model (COM) της Microsoft, ο µεγάλος πονοκέφαλος του MCI για ασυµφωνία στα διάφορα περιβάλλοντα προγραµµατισµού ανήκει πλέον στο παρελθόν όταν χρησιµοποιείται το πολυνηµατικό DirectShow, το οποίο έχει δυνατότητα επεξεργασίας πολλαπλών εργασιών.

Το DirectShow αποτελεί ένα από τα συστατικά στοιχεία της τεχνολογίας DirectX, η οποία περιλαµβάνει επίσης τα DirectDraw, DirectSound3D, DirectInput, Direct3D, Direct-Animation, DirectMusic κτλ. Το DirectX, ένα σύνολο από περιβάλλοντα προγραµµατισµού εφαρµογών (API) χαµηλού επιπέδου για τη δηµιουργία εφαρµογών πολυµέσων υψηλής απόδοσης µε κυρίαρχο στόχο κατά το σχεδιασµό του την ταχύτητα, σχεδιάστηκε αρχικά για ενίσχυση της λειτουργίας της πλατφόρµας παιχνιδιών των Windows. Αλλά µε την εµφάνιση του DVD, του DBS και µιας πλειάδας άλλων τεχνολογιών, σήµερα αποτελεί την πύλη που παρέχει πρόσβαση σε διαφορετικές περιφερειακές µονάδες και αποτελεί αναπόσπαστο τµήµα των λειτουργικών συστηµάτων Windows.

Το PowerDVD είναι πλήρως συµβατό µε την τεχνολογία DirectX. Ένα από τα βασικά συστατικά µέρη του PowerDVD είναι το DirectDraw, το οποίο λόγω της άµεσης πρόσβασης στο υλικό αυξάνει την ταχύτητα των γραφικών. Παρέχει στους προγραµµατιστές ένα κοινό περιβάλλον εργασίας και λειτουργεί σε συνδυασµό µε το HAL [Hardware Abstraction Layer (Επίπεδο αφαίρεσης υλικού)] και το HEL [Hardware Emulation Layer(Επίπεδο προσοµοίωσης υλικού)]. To HAL δίνει στους προγραµµατιστές τη δυνατότητα να αποκτήσουν πρόσβαση σε συσκευές χωρίς να έχουν σαφή γνώση του µοντέλου ή των λεπτοµερειακών στοιχείων της συγκεκριµένης µάρκας. Το HEL είναι το επίπεδο όπου οι λειτουργίες του DirectX µπορούν να προσοµοιωθούν αν η ίδια η συσκευή δεν τις υποστηρίζει.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.microsoft.com/directx.

97

http://www.microsoft.com/directx

http://www.microsoft.com/directx

Παράρτηµα

98

ΓΛΩΣΣΆΡΙ

3DNow! και 3DNow! Professional

Το 3DNow!™ είναι ένα σύνολο σύνθετων οδηγιών που έχει αναπτυχθεί από την AMD. Αποτελείται από οδηγίες που υποστηρίζουν πράξεις κινητής υποδιαστολής SIMD, επεξεργασία ψηφιακών σηµάτων (DSP) και πράξεις µε ακεραίους.

A3D

Ανεπτυγµένη από την Aureal, επιτρέπει την αναπαραγωγή τρισδιάστατου ήχου στο PC σας.

AC-3

Βλ. Dolby Digital (AC-3).

AMD

Advanced Micro Devices [Μικροσυσκευές προηγµένης τεχνολογίας]. Είναι η δεύτερη µεγαλύτερη εταιρία µικροεπεξεργαστών στον κόσµο.

αναµορφωµένα DVD

Τα αναµορφωµένα DVD βελτιστοποιούν τις τηλεοράσεις ευρείας οθόνη χρησιµοποιώντας 33% περισσότερη περιοχή µνήµη µέσω οριζόντιας και κατακόρυφης παραµόρφωσης ενώ ταυτόχρονα αυξάνουν την ανάλυση κατά 33%. Για τις συµβατικές τηλεοράσεις, η τεχνολογία έχει βελτιωθεί µε την έννοια ότι θα γίνει µεν µετατροπή σε µικρότερη κλίµακα προκειµένου να γίνει προβολή σε αναλογία 4:3 αλλά θα διατηρηθεί η υψηλότερη ανάλυση.

αναλογία διαστάσεων

Κατά την παρακολούθηση ταινιών DVD, οι αναλογίες οθόνης είναι συνήθως 16:9 (ευρείας οθόνης) ή 4:3 (τηλεόρασης). Η επιλογή ∆ιατήρηση λόγου διαστάσεων θα διατηρήσει την αρχική αναλογία διαστάσεων του περιεχοµένου και του παραθύρου της εικόνας βίντεο παρά τις όποιες τροποποιήσεις.

bob

Κατά την παρακολούθηση ταινιών DVD, το οπτικό περιεχόµενο που κωδικοποιείται από ένα πεπλεγµένο σήµα θα χρησιµοποιήσει τη λειτουργία bob, µια τεχνική αποδιαπλοκής σε αντιδιαστολή µε τη λειτουργία weave. Η λειτουργία αυτή επηρεάζει την ποιότητα της εικόνας βίντεο αλλά εξαλείφει τις οριζόντιες παραµορφώσεις της εικόνας.

99

Γλωσσάρι

cDVD

cDVD είναι µια παραλλαγή του DVD Video, όπου ένα αληθινό DVD (µε µενού και βίντεο MPEG-2 υψηλής ανάλυσης) τοποθετείται σε δίσκο CD-R.

cdDVD

cdDVD είναι µια παραλλαγή του DVD Video, όπου ένα αληθινό DVD (µε µενού και βίντεο MPEG-2 υψηλής ανάλυσης) τοποθετείται σε δίσκο CD-R.

CLEV (CyberLink Eagle Vision)

Μια τεχνολογία βελτίωσης εικόνας που αναπτύχθηκε από την CyberLink. Εντοπίζει το οπτικό περιεχόµενο και προσαρµόζει δυναµικά τις αναλογίες φωτεινότητας/αντίθεσης/κορεσµού, ώστε να µην είναι απαραίτητο να αλλάζετε τις ρυθµίσεις χρώµατος, αν η ταινία που παρακολουθείτε έχει σκηνές υπερβολικά σκοτεινές ή υπερβολικά φωτεινές.

CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression)

Μια τεχνολογία ανάπτυξης καναλιού ήχου που αναπτύχθηκε από την CyberLink και πραγµατοποιεί µετατροπή του στερεοφωνικού ήχου και έξοδο σε πολλαπλά κανάλια.

CLPV (CyberLink Pano Vision)

Τεχνολογία µη γραµµικής παραµόρφωσης εικόνας, η οποία δηµιουργεί µια ελάχιστη παραµόρφωση στο κέντρο της εικόνας.

DivX

Τεχνολογία κωδικοποίησης εικόνας (συµπίεση-αποσυµπίεση) µε βάση το πρότυπο MPEG-4 που συµπιέζει την εικόνα σε αρκετά µικρό µέγεθος, ώστε να είναι δυνατή η αποστολή της µέσω Internet, ενώ διατηρεί υψηλή την ποιότητα.

Κελί (Φορµά DVD VR)

Πρόκειται για µια διάταξη δεδοµένων που αντιπροσωπεύει ένα κοµµάτι ενός Προγράµµατος. Ένα κελί στην Αρχική αλυσίδα προγραµµάτων ονοµάζεται Αρχικό κελί. Ένα κελί στην Αλυσίδα προγραµµάτων χρήστη (ή τη λίστα εκτέλεσης) ονοµάζεται Κελί χρήστη.

µέρος

Για τα DVD, τα µέρη απαρτίζουν έναν τίτλο. Η συνολική διάρκεια της ταινίας DVD διαιρείται σε περίπου 20+ µέρη.

Κλειστές λεζάντες

Οι κλειστές λεζάντες διατίθενται από κρατικούς οργανισµούς και προσαρµόζονται ειδικά στις ανάγκες των ατόµων µε προβλήµατα ακοής. Οι λεζάντες εντοπίζονται στο οπτικό περιεχόµενο και µε τη µορφή κειµένου σε κάποιο σηµείο της εικόνας. Οι κλειστές λεζάντες, σε αντιδιαστολή προς τις ανοιχτές λεζάντες, είναι κρυφές στα σήµατα βίντεο και χρειάζονται ειδικό αποκωδικοποιητή.

100

Γλωσσάρι

CSS

Content Scrambling System [Σύστηµα κρυπτογράφησης δεδοµένων]. Ένα σύστηµα που έχει σχεδιαστεί από την κινηµατογραφική βιοµηχανία, τη βιοµηχανία ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης και από τη βιοµηχανία των υπολογιστών για να παρεµποδίσει την παράνοµη αντιγραφή περιεχοµένου αποθηκευµένου σε δίσκους DVD.

αποδιαπλοκή

Αποδιαπλέκει το πεπλεγµένο οπτικό περιεχόµενο, ιδιαίτερα από τηλεοπτικά σήµατα και χρησιµοποιείται κυρίως για την προβολή πεπλεγµένων προγραµµάτων βίντεο σε µη πεπλεγµένες οθόνες υπολογιστών (ανατρέξτε στην ενότητα "πεπλεγµένο οπτικό περιεχόµενο" στη σελίδα 105 για περισσότερες πληροφορίες).

DirectSound

Αυτό το περιβάλλον προγραµµατισµού εφαρµογών (API) αποτελεί το συστατικό στοιχείο ήχου σε κυµατοµορφή του API DirectX®. Το DirectSound παρέχει µίξη µικρού χρόνου αναµονής, επιτάχυνση του υλικού και άµεση πρόσβαση στη συσκευή ήχου ενώ παράλληλα παραµένει συµβατό µε τα υπάρχοντα προγράµµατα οδήγησης συσκευών. Επίσης ενεργοποιεί την καταγραφή και την αναπαραγωγή ήχου σε κυµατοµορφή και υποστηρίζει οµάδες ιδιοτήτων που δίνουν τη δυνατότητα στους προγραµµατιστές εφαρµογών να εκµεταλλευτούν τις διευρυµένες υπηρεσίες που προσφέρονται από τις κάρτες ήχου και τα αντίστοιχά τους προγράµµατα οδήγησης.

DirectX

Το Microsoft DirectX ® είναι µια οµάδα από περιβάλλοντα προγραµµατισµού εφαρµογών (API) για τη δηµιουργία εφαρµογών πολυµέσων υψηλής απόδοσης µε σπουδαιότερο στόχο κατά το σχεδιασµό του την ταχύτητα. Συµπεριλαµβάνει τα DirectDraw, Direct3D, DirectSound3D, DirectMusic, DirectInput κλπ.

Dolby Digital (AC-3)

Dolby Digital είναι µια ευέλικτη τεχνολογία συµπίεσης ηχητικών δεδοµένων που υποστηρίζει διαµορφώσεις έξι καναλιών που µπορεί να είναι συµβατικές µονοφωνικές ή στερεοφωνικές ή surround µε έξι διακριτά κανάλια (αριστερό, κεντρικό, δεξί, αριστερό surround, δεξί surround και χαµηλών συχνοτήτων). Η προδιαγραφή ρεύµατος δυαδικών ψηφίων AC-3 επιτρέπει συχνότητες δειγµατοληψίας 48 kHz, 44,1 kHz ή 32 kHz και υποστηρίζει ρυθµούς µετάδοσης δεδοµένων που κυµαίνονται από 32 kbps (kilobits-per-second) έως 448 kbps.

Dolby για ακουστικά

Μια τεχνολογία επεξεργασίας του σήµατος η οποία µπορεί να κωδικοποιήσει έως και πέντε κανάλια ήχου από οποιαδήποτε πηγή µε απωλεστική µίξη σε 2 κανάλια δίνοντας στον ακροατή µε ακουστικά την αίσθηση του ψευδοπεριφερειακού ήχου.

101

Γλωσσάρι

Dolby Pro Logic II

Η τεχνολογία Dolby Pro Logic II έχει σχεδιαστεί για δικάναλες πηγές, όπως MP3, CD ήχου, VCD, SVCD και DVD 2 καναλιών µε LPCM, Dolby Digital ή ήχο MPEG, για χρήστες µε περιβάλλον πολλών ηχείων (π.χ. 4 ή 6 ηχεία). Επιτρέπει στους χρήστες να ζήσουν την εµπειρία ενός βελτιωµένου προσοµοιωµένου ήχου surround σε αντιδιαστολή µε το κανονικό Dolby Surround (αριστερά, κέντρο, δεξιά, surround) παρέχοντας υψηλότερο διαχωρισµό µεταξύ έξι καναλιών (αριστερό, κεντρικό, δεξί, αριστερό surround, δεξί surround και subwoofer) και χωροταξία του ήχου µε µεγαλύτερη ακρίβεια.

Dolby Surround

Αν και χρονολογείται από τη δεκαετία του 1970, η τεχνολογία Dolby Surround είναι µια προηγµένη τεχνολογία αναπαραγωγής του ήχου για χρήση µε συστήµατα 2 καναλιών. Κωδικοποιεί τέσσερα κανάλια πληροφοριών (από αριστερά, από δεξιά, από το κέντρο και περιφερειακά από πίσω) σε σήµα 2 καναλιών. Κατά την αποκωδικοποίηση, αναπαράγονται τέσσερα κανάλια --αριστερά, δεξιά, surround και κέντρο.

Εικονικό ηχείο Dolby

Ως τεχνολογία που δηµιουργεί αποτέλεσµα ψευδοπεριφερειακού ήχου, είτε προσοµοιώνει ένα σύστηµα ήχου 5.1 καναλιών και επικεντρώνεται στην ποιότητα του ήχου και τον ακριβή εντοπισµό ηχείων είτε δηµιουργεί εικονικά ηχεία, σε διαφορετικές θέσεις, προκειµένου να παράγει ευρύτερη εικόνα και τελειότερο ήχο σε διάφορα επίπεδα έντασης.

απωλεστική µίξη

Η διαδικασία συνδυασµού πέντε ή περισσότερων διακριτών ψηφιακών ηχητικών σηµάτων σε δύο κανάλια.

DTS

Μια µορφή κωδικοποίησης ήχου παρόµοια µε το Dolby Digital, το DTS παρέχει ήχο συστήµατος κινηµατογράφου µε τουλάχιστον έξι διακριτά κανάλια ήχου αλλά συµπιέζεται σε µικρότερη αναλογία σε σύγκριση µε το Dolby Digital.

DVD

Digital Versatile Disc [Ψηφιακός δίσκος πολλαπλών εφαρµογών]. Το DVD είναι ένας δίσκος µεγάλης χωρητικότητας στο µέγεθος ενός CD για εφαρµογές βίντεο, πολυµέσων, παιχνιδιών και ήχου.

DVD-RAM

Το DVD-RAM, µε αρχική χωρητικότητα 2,6 GB, η οποία αργότερα αυξήθηκε στα 4,7 GB, χρησιµοποιεί τεχνολογία αλλαγής φάσης (PD). Το DVD-RAM είναι κατάλληλο για όλα τα εγγράψιµα φορµά DVD στην αγορά των υπολογιστών. ∆εν είναι συµβατό µε τα περισσότερες µονάδες και συσκευές αναπαραγωγής. Οι δίσκοι DVD-RAM µονής όψης είναι

102

Γλωσσάρι

διαθέσιµοι µε ή χωρίς cartridge. Οι δίσκοι DVD-RAM έχουν δυνατότητα τουλάχιστον 100.000 εγγραφών ενώ η αντοχή τους αναµένεται να ξεπεράσει τα 30 χρόνια.

Το DVD-RAM version 2.0, µε χωρητικότητα 4,7 GB σε κάθε πλευρά, παρουσιάστηκες το 1999.

DVD-ROM

Ένα φορµά µόνο για ανάγνωση, παρόµοιο µε το φορµά CD-ROM για ψηφιακούς δίσκους, µόνο που έχει χωρητικότητα µέχρι 4,7 GB για δίσκους µονής όψης και απλής στρώσης. Πιο συνηθισµένοι σήµερα είναι οι δίσκοι µονής όψης και διπλής στρώσης µε χωρητικότητα 8,5 GB. Ακολουθούν οι δίσκοι διπλής όψης και απλής στρώσης µε χωρητικότητα 9,4 GB και οι δίσκοι διπλής όψης και διπλής στρώσης µε χωρητικότητα 17 GB.

DVD-RW

Το DVD-RW (πρώην DVD-R/W και επίσης γνωστό ως DVD-ER) είναι ένα επανεγγράψιµο φορµά που χρησιµοποιεί τεχνολογία αλλαγής φάσης. Αναπτύχθηκε από την Pioneer και βασίστηκε στο DVD-R, για αυτό και χρησιµοποιεί παρόµοιο βήµα "αυλακιού", µήκος ενδείξεων και έλεγχο περιστροφής. Το DVD-RW είναι συµβατό µε τις περισσότερες µονάδες και συσκευές αναπαραγωγής DVD. Η χωρητικότητά του είναι 4,7 billion byte και έχει δυνατότητα περίπου 1.000 επανεγγραφών.

DVD+RW

Το DVD+RW, το οποίο υποστηρίζεται από τη Philips, τη Sony, τη Hewlett-Packard και άλλες εταιρείες, είναι ένα επανεγγράψιµο φορµά βασισµένο στην τεχνολογία του CD-RW. ∆εν υποστηρίζεται από το DVD Forum (αν και οι εταιρείες που το υποστηρίζου είναι µέλη του), το οποίο ωστόσο δεν έχει τη δύναµη της καθιέρωσης προτύπων. Οι οδηγοί εγγραφής DVD+RW θα διαβάζουν DVD-ROM, CD, DVD-R και ίσως και DVD-RW, αλλά δεν διαβάζουν ούτε θα γράφουν σε δίσκους DVD-RAM. Οι οδηγοί µπορούν επίσης να γράφουν CD-R και CD-RW. Οι δίσκοι DVD+RW, οι οποίοι έχουν χωρητικότητα 4,7 billion byte σε κάθε πλευρά, είναι συµβατοί µε όλα σχεδόν τα υπάρχοντα DVD Video player και τους οδηγούς DVD-ROM. Έχει δυνατότητα περίπου 1.000 επανεγγραφών (από τις 100.000 που είχε στην πρώτη του έκδοση).

DVD Video

Αυτός ο όρος συνήθως χρησιµοποιείται ειδικά για τα DVD που εξυπηρετούν ανάγκες ψυχαγωγίας, όπως οι τίτλοι ταινιών DVD. Aναµένεται ότι θα αντικαταστήσουν ολοκληρωτικά τις κασέτες VHS στα επόµενα χρόνια.

κωδικοποίηση

Ο µετασχηµατισµός ή η µετατροπή σε κώδικα. Για το λογισµικό, η κωδικοποίηση χρησιµοποιείται για αναφορές σε εικόνα και ήχο όπως η κωδικοποίηση της αναλογικής µορφής σε ψηφιακή ή η κωδικοποίηση των ψηφιακών δεδοµένων σε συµπιεσµένη µορφή.

103

Γλωσσάρι

σηµείο εισόδου (Φορµά DVD VR)

Πρόκειται για µία θέση εισόδου σε ένα πρόγραµµα στην περίπτωση Αρχικής αλυσίδας προγραµµάτων ή µία θέση εισόδου σε κάποιο µέρος ενός προγράµµατος στην περίπτωση Αλυσίδας προγραµµάτων χρήστη. Κάθε Αλυσίδα προγραµµάτων διαθέτει ένα σύνολο σηµείων εισόδου. Τα σηµεία εισόδου χρησιµεύουν για την παράκαµψη µιας ενότητας του µαγνητοσκοπηµένου περιεχοµένου που προβάλλεται.

FourCC

To Four CC είναι µια ονοµασία των Windows για το πρωτόκολλο µορφής ψηφιακής εικόνας.

συχνότητα καρέ

Για οπτικό περιεχόµενο, η συχνότητα πλαισίων µετρά την ποσότητα των ακίνητων καρέ ανά δευτερόλεπτο. Όσο µεγαλύτερη η συχνότητα τόσο το καλύτερο για την καταγραφή οπτικού περιεχόµενου µε κίνηση.

GOP

Group of Pictures [Οµάδα εικόνων]. Μια τεχνολογία συµπίεσης MPEG, η ιδέα του GOP µειώνει το χρονικό πλεονασµό από καρέ σε καρέ για οπτικό περιεχόµενο και αποτελείται από καρέ I, B και P.

GUI ή UI

Graphical user interface [Γραφικό περιβάλλον εργασίας]. Η εµφάνιση ή η άποψη δεδοµένης εφαρµογής λογισµικού. Μερικές φορές αναφέρεται και ως user interface (UI) για συντοµία.

καρέ I

Γνωστό και ως εσωτερική εικόνα, το καρέ I αποτελεί τυπικά το πρώτο καρέ κάθε οµάδας εικόνων (GOP) (εκτός από την τεχνολογία συµπίεσης βίντεο που χρησιµοποιείται από το MPEG), είναι µέτρια συµπιεσµένο και χρησιµεύει ως σηµείο αναφοράς για τυχαία προσπέλαση, ενώ µπορεί να παροµοιαστεί µε τις στατικές εικόνες.

IA

Intel Architecture [Αρχιτεκτονική της Intel]. Είναι η συντοµογραφία που δίνεται σε τεχνολογία που αναπτύσσεται από την εταιρεία Intel Corp.

επεκτάσεις ροής SIMD της Intel

Ορίζει µια νέα αρχιτεκτονική Single Instruction, Multiple Data (SIMD) [Με µία οδηγία, επεξεργασία πολλαπλών δεδοµένων] για πράξεις σταθερής και κινητής υποδιαστολής.

IDCT

Inverse Discrete Cosine Transform [Ανάστροφος διακριτός συνηµιτονοειδής µετασχηµατισµός]. Είναι µια τεχνική αποκωδικοποίησης και χωρικής συµπίεσης για βίντεο MPEG που χρησιµοποιεί µια αριθµητική πράξη.

104

Γλωσσάρι

σύνολα οδηγιών

Οι οδηγίες λειτουργίας που πληροφορούν το κάθε chip πώς µπορεί να εκτελέσει λειτουργίες λογισµικού και άµεσες εργασίες στο µικροεπεξεργαστή.

πεπλεγµένο οπτικό περιεχόµενο

Περιγράφει το οπτικό περιεχόµενο εντός δεδοµένου καρέ όπου υπάρχουν 2 πεδία δεδοµένων απεικόνισης, µονά και ζυγά, τα οποία σαρώνονται ξεχωριστά (π.χ., τα τηλεοπτικά σήµατα NTSC και PAL). Αυτό συνήθως προκαλεί προβλήµατα όταν το πεπλεγµένο περιεχόµενο συναντά µη πεπλεγµένα µέσα όπως οι οθόνες των υπολογιστών, που προβάλλουν µόνο µη πεπλεγµένο υλικό.

letterbox

Ένα φορµά για την προβολή ταινιών DVD: τα DVD προβολής letterbox (για συµβατική τηλεόραση) συρρικνώνονται από τις αρχικές αναλογίες διαστάσεων ευρείας οθόνης σε αναλογία 4:3 (π.χ. οι ταινίες γυρίζονται όλες σε αναλογίες ευρείας οθόνης 16:9 ή και µεγαλύτερες) ενώ εµφανίζονται µαύρες λωρίδες στο πάνω και το κάτω µέρος µιας οθόνης 4:3, αλλά διατηρείται η αρχική αναλογία διαστάσεων (χωρίς ξάκρισµα). Το φορµά αυτό επιτρέπει επίσης την προβολή ταινιών DVD µε αρχικές αναλογίες διαστάσεων 4:3 σε οθόνες 16:9.

LPCM

Linear Pulse Code Modulation [Γραµµική παλµοκωδική διαµόρφωση]. Χρησιµοποιείται για την αποθήκευση ψηφιοποιηµένων ηχητικών σηµάτων.

miniDVD

miniDVD είναι µια παραλλαγή του DVD Video, όπου ένα αληθινό DVD (µε µενού και βίντεο MPEG-2 υψηλής ανάλυσης) τοποθετείται σε δίσκο CD-R.

τεχνολογία MMX

Η τεχνολογία MMX, που έχει αναπτύξει η εταιρεία Intel, είναι ένα σύνολο οδηγιών που διαθέτει 3 κύριες βελτιωµένες λειτουργίες αρχιτεκτονικού σχεδιασµού σε σύγκριση µε τον προηγούµενο επεξεργαστή Pentium.

αντιστάθµιση κίνησης

Μια τεχνική αποκωδικοποίησης και προηγµένη λειτουργία επιτάχυνσης εικόνας βίντεο, η οποία συµπεριλαµβάνεται σε ορισµένα chip οθόνης που επιταχύνουν την αναπαραγωγή DVD µεταφέροντας τη διαδικασία αποκωδικοποίησης στην ίδια την κάρτα.

MPEG

Moving Picture Experts Group [Οµάδα ειδικών κινηµατογράφου]. Μια οικογένεια διεθνών προτύπων που χρησιµοποιούνται για την κωδικοποίηση πληροφοριών ήχου/εικόνας σε

105

Γλωσσάρι

ψηφιακή µορφή. Σήµερα, το MPEG-2 αποτελεί το πρότυπο για ψηφιακές µορφές εικόνας και το MP3 αποκλειστικά για ψηφιακές µορφές ήχου.

µη πεπλεγµένο οπτικό περιεχόµενο

Περιγράφει το οπτικό υλικό σε δεδοµένο καρέ που δεν αποτελείται από ξεχωριστά πεδία δεδοµένων απεικόνισης. (π.χ. τίτλους DVD)

NTSC

National Television Systems Committee [∆ιεθνής επιτροπή τηλεοπτικών συστηµάτων]. Αποτελεί ένα καθιερωµένο πρότυπο διαµόρφωσης που έχει υιοθετηθεί από την Οµοσπονδιακή Επιτροπή για τις τηλεπικοινωνίες (FCC) για τη µετάδοση και τη λήψη τηλεοπτικών εκποµπών στις Ηνωµένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, τον Καναδά και το Μεξικό. Προδιαγραφές: ανάλυση 525 γραµµές ανά καρέ µε ταχύτητα 30 καρέ το δευτερόλεπτο, συχνότητα πεδίου 60 Hz. Απαιτεί αναλογικό κανάλι 6 MHz για µεταδόσεις.

Αρχική αλυσίδα προγραµµάτων (Program Chain) (Φορµά DVD VR)

Η Αρχική αλυσίδα προγραµµάτων αντιπροσωπεύει την Οµάδα προγραµµάτων, η οποία αποτελείται από µια σειρά προγραµµάτων.

PAL

Phase Alteration Line [Γραµµή εναλλαγής φάσης]. Αποτελεί το καθιερωµένο φορµά για τις τηλεοπτικές εκποµπές στη ∆υτική Γερµανία, τη Μεγάλη Βρετανία, τη Νότια Αµερική, την Αυστραλία και τις περισσότερες χώρες της ∆υτικής Ευρώπης και της Ασίας.

pan&scan

Μια λειτουργία διαθέσιµη σε συγκεκριµένα DVD χάρις στην οποία οι αρχικές αναλογίες ευρείας οθόνης (1,66 και παραπάνω) µπορούν να προβληθούν σε οθόνες 4:3 χωρίς τις γνωστές µαύρες λωρίδες. Ο χρήστης µπορεί να επιλέξει τη λειτουργία pan&scan κατά την αναπαραγωγή.

Πρόγραµµα (Φορµά DVD VR)

Πρόκειται για µια λογική οµάδα µαγνητοσκοπηµένων περιεχοµένων τα οποία αναγνωρίζονται ή καθορίζονται από τους χρήστες. Ένα πρόγραµµα µιας Οµάδας προγραµµάτων αποτελείται από ένα ή περισσότερα Αρχικά κελιά. Το πρόγραµµα ορίζεται µόνο στην Αρχική αλυσίδα προγραµµάτων.

Οµάδα προγραµµάτων (Φορµά DVD VR)

Αντιπροσωπεύει το σύνολο των µαγνητοσκοπηµένων περιεχοµένων ενός δίσκου, τα οποία απαρτίζονται από όλα τα Προγράµµατα.

µετατροπή αναλογικού σήµατος σε ψηφιακό

Η διαδικασία µετατροπής δειγµατοληπτικού ήχου σε ψηφιακή τιµή.

106

Γλωσσάρι

σύστηµα προστασίας κωδικών περιοχών

Χρησιµοποιείται για τα DVD σε παγκόσµια κλίµακα και αποτελεί ένα σύστηµα κλειδώµατος και προστασίας κατά της αντιγραφής έξι γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό τον έλεγχο του χρόνου της πρώτης προβολής των κινηµατογραφικών ταινιών σε κάθε χώρα.

ανάλυση

Συνώνυµο της ευκρίνειας όσον αφορά τη λεπτοµέρεια απεικόνισης, µετριέται σε γραµµές ή pixel.

συχνότητα δειγµατοληψίας

Η συχνότητα δειγµατοληψίας καθορίζει το εύρος συχνοτήτων του ήχου (που αντιστοιχεί στο ύψος του ήχου), οι οποίες µπορούν να αναπαρασταθούν σε ψηφιακή κυµατοµορφή. Το εύρος συχνοτήτων που αναπαρίστανται σε µια κυµατοµορφή συχνά καλείται το εύρος ζώνης της.

S/PDIF

Sony/Philips Digital InterFace [Ψηφιακή διάταξη διασύνδεσης Sony/Philips]. Το S/PDIF είναι µια προηγµένη τεχνολογικά ψηφιακή διάταξη διασύνδεσης, σε αντιδιαστολή προς τη µεταφορά σηµάτων µέσω συµβατικών αναλογικών διατάξεων διασύνδεσης, που έχει σχεδιαστεί από τις εταιρείες Sony και Philips.

στερεοφωνικό

Αναπτύχθηκε στη δεκαετία του 1950 και αποτελεί µια τεχνολογία αναπαραγωγής ήχου χρησιµοποιώντας δύο ανεξάρτητα ηχητικά κανάλια.

ροές

Οι ροές είναι υπό τη µορφή εικόνων ή ήχου που µεταφέρονται συνήθως στο ∆ιαδίκτυο σε πραγµατικό χρόνο ή σε δίσκους DVD (π.χ. ροές ήχου).

υπότιτλοι

Μια µετάφραση των όσων λέγονται σε µια κινηµατογραφική ταινία, η οποία εµφανίζεται στο κάτω µέρος των καρέ.

τύπος επιφάνειας (surface type)

Παρέχει πληροφορίες ως προς την τρέχουσα λειτουργία επικάλυψης.

SVCD

Με προέλευση από την Κίνα, η ποιότητα αυτού του φορµά το κατατάσσει ανάµεσα στο VCD 2.0 και το DVD. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αναπαραγωγή VCD/SVCD" στη σελίδα 35 όπου υπάρχει συγκριτικός πίνακας.

γραµµή εργασιών

107

Γλωσσάρι

Το εκτελέσιµο αρχείο Systray.exe είναι ένα εργαλείο για ειδοποιήσεις στη γραµµή εργασιών του συστήµατος. Η γραµµή εργασιών αποτελεί την τοποθεσία όπου τα προγράµµατα και οι συσκευές εµφανίζονται ως εικονίδια.

προσωρινή διαγραφή (Φορµά DVD VR)

Μια ενέργεια την οποία ορίζει ο χρήστης και σύµφωνα µε την οποία ο δηµιουργός σβήνει προσωρινά ένα απόσπασµα από τον επανεγγράψιµο δίσκο του για να αποτρέψει την αναπαραγωγή του.

τίτλος

Τα DVD αποτελούνται από λιγότερους από 99 τίτλους για κάθε ταινία DVD. Οι τίτλοι αποτελούνται από µέρη.

TruSurroundXT

Αναπτύχθηκε από την εταιρεία SRS Labs Inc., και είναι µια τεχνολογία απωλεστικής µίξης που δηµιουργεί αποτέλεσµα ψευδοπεριφερειακού ήχου. Έχει σχεδιαστεί ειδικά για αναπαραγωγή σε συστήµατα 2 ηχείων από πηγές πολυκάναλου ήχου. Το ‘XT’ είναι µια εντελώς καινούργια έκδοση αυτής της τεχνολογίας που διαθέτει Βελτίωση ευκρίνειας διαλόγων και TruBass.

VCD

Video Compact Disc [Βίντεο CD]. Γενικά για εφαρµογές βίντεο που χρησιµοποιούν την τεχνολογία MPEG-1. Η ποιότητα της εικόνας δεν είναι τόσο λεπτοµερειακή όσο του DVD, ενώ η τεχνολογία του είναι παρόµοια µε αυτή των µουσικών CD. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αναπαραγωγή VCD/SVCD" στη σελίδα 35 όπου υπάρχει συγκριτικός πίνακας.

επιτάχυνση υλικού video

Λιγοστεύει το φόρτο της κεντρικής µονάδας επεξεργασίας επιλέγοντας το υλικό που θα χειριστεί τον κύριο όγκο µιας εργασίας αποκωδικοποίησης βίντεο. Ορισµένες λειτουργίες του PowerDVD ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες όταν επιλέγονται.

λειτουργία επικάλυψης βίντεο

Η επικάλυψη βίντεο είναι η ικανότητα υπέρθεσης γραφικών υπολογιστή σε ζωντανό ή ηχογραφηµένο σήµα βίντεο και αποθήκευσης της εικόνας βίντεο που προκύπτει στο σκληρό δίσκο.

weave

Για αποπεπλεγµένο περιεχόµενο, η λειτουργία weave αποτελεί την προεπιλογή για τίτλους DVD προκειµένου να διασφαλιστεί η ποιότητα. Εναλλάσσεται µε τη λειτουργία bob αν εντοπιστεί πεπλεγµένο περιεχόµενο διότι ενδέχεται να βλέπετε οριζόντιες παραµορφώσεις της εικόνας κατά την αναπαραγωγή πεπλεγµένου υλικού.

ευρεία οθόνη

108

Γλωσσάρι

Παραπέµπει σε συσκευές µε αναλογίες διαστάσεων 16:9 (πλάτος:ύψος) ή µεγαλύτερες που είναι καταλληλότερες για και σύµφωνες µε τη λειτουργία της ανθρώπινης όρασης.

πρότυπο διαµόρφωσης των Πολυµέσων Windows

Αυτό το πρότυπο διαµόρφωσης βελτιστοποιείται για τον καθορισµό της ροής και την αναπαραγωγή δεδοµένων ήχου, βίντεο και κειµένου και χρησιµοποιείται κυρίως για συνεχή ροή των παρουσιάσεων στο ∆ιαδίκτυο. Το κύριο πρότυπο διαµόρφωσης που χρησιµοποιείται είναι το .WMV σε συνδυασµό µε το Windows Media Player της Microsoft.

WMA

Windows Media Audio [Ήχος των Πολυµέσων Windows]. Ένα πρότυπο διαµόρφωσης ήχου συνεχούς ροής των Πολυµέσων Windows που χρησιµοποιείται τυπικά για τη λήψη και την αναπαραγωγή αρχείων ή για τον καθορισµό της ροής του περιεχοµένου.

WMV

Windows Media Video [Βίντεο των Πολυµέσων Windows]. Ένα πρότυπο διαµόρφωσης ήχου/βίντεο συνεχούς ροής των Πολυµέσων Windows που χρησιµοποιείται τυπικά για τη λήψη και την αναπαραγωγή αρχείων ή για τον καθορισµό της ροής του περιεχοµένου Αποτελεί το κύριο πρότυπο διαµόρφωσης συνεχούς ροής που χρησιµοποιείται για το Windows Media Player της Microsoft.

109

Γλωσσάρι

110

ΕΜΡΕΤΉΡΙ

Symbolsπεπλεγµένο περιεχόµενο 64, 93, 96, 105παύση 13, 23περιβάλλον ηχείων: επιλογή 69περιβάλλοντα εµφάνισης

προεπιλεγµένο 9ρυθµίσεις 61

περιοχή εµφάνισης 10, 40παράθυρα προβολής

letterbox. Βλ. letterboxpan&scan. Βλ. pan&scan

παράµετροι 11, 49VCD 36VR 48

παράµετροι περιβάλλοντος εµφάνισης 61παράµετροι στιγµιότυπου 59πλήκτρα συντόµευσης 10–13πλήρης οθόνη 31, 63πλοήγηση κατά την αναπαραγωγή 23–24

µε VR 45 Βλ. επίσης Τροχός ελέγχου

προδιαγραφές 5VCD και SVCD 35VR 7

προφίλ βίντεο 66Ήχος MPEG 5Παράµετροι για πληκτρολόγιο/ποντίκι 52Παράµετροι αναλογίας διαστάσεων 67Παράµετροι ρύθµισης της εφαρµογής αναπαραγωγής 49

για προχωρηµένους 52σελιδοδείκτες 55

Προγράµµατα 44, 107πλοήγηση µεταξύ 45

έντασηρυθµίσεις 10ρυθµίσεις κύλισης ποντικιού 53στάθµη 10σίγαση 10

χειριστήριο µενού 11, 12, 19χαρακτηρισµοί 80

Numerics2 ηχεία 693D Now! 994 ηχεία 705.1 κανάλια 706 ηχεία 707 ηχεία 708 ηχεία 70

Aαπαιτήσεις συστήµατος 8επεκτάσεις ροής SIMD της Intel 105επανάληψη 12, 27

µε VR 46ρύθµιση επανάληψης AB 27

111

επιλογή περιβάλλοντος ηχείων 69επιλογή πηγής 19επιταχυντής υλικού 21επιτάχυνση υλικού 62, 108επιτάχυνση υλικού video Βλ. επιτάχυνση υλικού

αποδιαπλοκή 101απωλεστική µίξη 70, 102A3D

ορισµός 99γενική θεώρηση 9–15βασικά χαρακτηριστικά 1βασικά χαρακτηριστικά (VR) 7δευτερεύοντες υπότιτλοι. Βλ. υπότιτλοι, δευτερεύοντες

γλώσσεςπροδιαγραφές 5εµφάνιση 10OSD 58Βλ. επίσης ροές ήχου

Εικονικό ηχείο Dolby 102εκτύλιξη ή γρήγορη προώθηση προς τα πίσω. Βλ. γρήγορη προώθηση

Εισαγωγή στο DVD Video Recording 44αναπαραγωγή 13

αρχεία 37–40αρχεία DVD από σκληρό δίσκο 22δίσκοι DVD Video Recording 45CD ήχου 41DVD 19–22

εξαγωγή 11, 31αναλογία διαστάσεων 84, 99

διατήρηση 33καταγραφή 60

αναµορφωµένα DVD 99αντιστάθµιση κίνησης 62, 106εµφάνιση πληροφοριών 34ενίσχυση των χαµηλών συχνοτήτων 78ανάλυση 35, 107AMD 99Αρχική αλυσίδα προγραµµάτων 44, 106γρήγορη προώθηση 13, 23

ρυθµίσεις κύλισης ποντικιού 53αριθµητικό πληκτρολόγιο 11, 12, 40ευρεία οθόνη 95, 109Αυτόµατη συνέχιση 19

ρυθµίσεις 50γωνίες, εναλλαγή µεταξύ 12, 30

Bbob (κίνηση πάνω-κάτω) 64, 99

CCD ήχου

αναπαραγωγή 37, 41cdDVD 100cDVD 100ηλεκτρονική βοήθεια 10CLEV 63, 100CLMEI 71, 76, 100CLPV 67, 100CSS 101

DDirectDraw 8, 83, 97DirectSound 101DirectSound3D 70

ρύθµιση εικονικών ηχείων 73DirectX 97, 101DivX 100Dolby για ακουστικά 70

ορισµός 102ρυθµίσεις 72, 75, 77

Dolby Digital 84προδιαγραφές 5επιλογή εξόδου 5.1 καναλιών 70διάφορες ρυθµίσεις 78δυναµική περιοχή 78ορισµός 101

Dolby Pro Logic IIορισµός 102ρυθµίσεις 78

Dolby Surround 70ορισµός 102

DTS 70, 102DVD+RW 103

112

DVD-RAM 43, 103DVD-ROM 8, 103DVD-RW 43, 103

Eκύρια στοιχεία ελέγχου 10–11

λειτουργίες 25–31µε VR 45–47

Κελιά 44, 100πλοήγηση µεταξύ 45

λειτουργία ζουµψηφιακή 33

λειτουργία µετάβασης πίσω. Βλ. µεταπήδηση

λειτουργία µετάβασης εµπρός. Βλ. µεταπήδηση

ιδιότητες 83κανάλια ήχου, εναλλαγή (VR) 47καρέ I 24, 104καραόκι 12, 30

µενού 30καταγραφή καρέ 28–29

αναλογία διαστάσεων 60µε VR 47µενού 28σε προορισµό 28, 60

κλειστές λεζάντες 34, 100λίστες εκτέλεσης 38–39κωδικός περιοχής

ρυθµίσεις 17–18σύστηµα προστασίας 107

FFourCC 83, 104fuld skζrm 11

Ggε op 11GOP 104

Hhente billeder 11

Iµενού 25, 34

προδιαγραφές 5ήχος 25κύριο 25µε VR 45υπότιτλοι 25συνέχιση από 25τίτλος 25

µενού συντόµευσης 32µε VR 48

µεταπήδηση 13, 23µενού 23

µετάβαση σε καρέ 13, 24µη πεπλεγµένο περιεχόµενο 93, 96, 106IDCT 62, 105οθόνες

έλεγχος 62Οµάδα προγραµµάτων 44, 107i-Power 89–90

λειτουργίες 15

Lletterbox 95, 105LPCM 5, 105lydstreams

skifte mellem 11

Mmenuer 11miniDVD 105MP3 93MPEG 93, 106

113

Nρύθµιση εικονικών ηχείων 73ρύθµιση ηχείων 73ρύθµιση κύλισης ποντικιού 53ρύθµιση κύλισης ποντικιού για χρονική αναζήτηση 53

navigationsskyder 11ροές ήχου

προδιαγραφές 7εναλλαγή 29εναλλαγή (VR) 47µενού 29

Ρυθµίσεις πληροφοριώνπαράµετροι ήχου 84παράµετροι βίντεο 84παράµετροι υπο-εικόνας 85πληροφορίες προβολής 83πληροφορίες για το υλικό 86πληροφορίες συσκευής αναπαραγωγής

83Ρυθµίσεις χρωµάτων 65

στοιχεία ελέγχου χρωµάτων 65Ρυθµίσεις ήχου 69

για προχωρηµένους 72διάφορα 78Dolby για ακουστικά 72, 75, 77Dolby Pro Logic II 78ρύθµιση εικονικών ηχείων 73TruSurroundXT 74

Ρυθµίσεις γονικού ελέγχου 80–82ρυθµίσεις γραµµής εργαλείων 57Ρυθµίσεις βίντεο 62

έλεγχος οθόνης 62για προχωρηµένους 64

χρώµα 65ρυθµίσεις OSD 58NTSC 35, 96, 106

Oυπότιτλοι 85

προδιαγραφές 5προδιαγραφές (VR) 7δευτερεύοντες 29

εµφάνιση 29εµφάνιση (VR) 47µενού 29ορισµός 108

τύπος επιφάνειας (surface type) 83, 108σύνολα οδηγιών 86, 105τεχνική υποστήριξη 91–92σελιδοδείκτες 12, 25–27, 54

παράµετροι 54, 55προβολή 27εισαγωγή 55εξαγωγή 56µε VR 46µενού 26µετάβαση σε 12, 26

µενού 26σηµείο εισόδου (VR) 104ψηφιακό ζουµ 33Τροχός ελέγχου 13, 32τυχαία σειρά εκτέλεσης 39συχνότητα δειγµατοληψίας 84, 107συχνότητα καρέ 84, 104στερεοφωνικό 70

προδιαγραφές 7ορισµός 107

συµπίεση δυναµικής περιοχής 78συνέχιση αυτοµάτως Βλ. Αυτόµατη συνέχιση

σίγαση 10

PPAL 35, 96, 106pan&scan 94, 106

Sskubbe ud 10SPDIF 69, 107SVCD 108

αναπαραγωγή 35–36λειτουργίες 36σύγκριση µε VCD 35

114

Ttemaer

skifte 11TruBass 74TruSurroundXT 70

ορισµός 108ρυθµίσεις 74

Uάνοιγµα

αρχεία πολυµέσων 41αρχεία DVD σε σκληρό δίσκο 22

άνοιγµα αρχείου DVD σε σκληρό δίσκο 22undertekster 11

Vvζlge kilde 11VCD 108

αναπαραγωγή 35–36λειτουργίες 36σύγκριση µε SVCD 35

Wweave [πλέξη] 65, 109

115