Ηεπανέναρξη την περασμένη Παρασκευή των συνο-μιλιών του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. ΝίκουΑναστασιάδη και του νεοκλεγέντος Τουρκοκύπριου

ηγέτη κ. Μουσταφά Ακκιντζί για την εξεύρεση λύσης στοΚυπριακό και η δέσμευση και των δύο ηγετών να εργαστούνγια να πετύχουν τερματισμό της κατοχής και επανένωση τηςπατρίδας μας είναι μια θετική εξέλιξη.

Η εξέλιξη αυτή τερματίζει τη μακρά αναμονή και τις εκτι-μήσεις για απέλπιδα πορεία στην οποία οδηγείτο ο Κυπρια-κός λαός – Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι- λόγω τωνδιακηρύξεων και των ενεργειών της κατοχικής δύναμης πουαπέκλειαν οποιαδήποτε θετική και ελπιδοφόρα προοπτική.

Αντίθετα με την επικρατούσα μέχρι πρόσφατα, αρνητικήεκτίμηση τόσο ο Πρόεδρος Αναστασιάδης όσο και ο νεο-κλεγείς ηγέτης των Τουρκοκυπρίων Μουσταφά Ακκιντζί μεταυτόσημες δηλώσεις τους δημιουργούν προσδοκίες για θε-τικές εξελίξεις, ενώ μετά από τη συνάντηση με τον τουρκο-κύπριο ηγέτη επεσήμανε το θετικό κλίμα που επικράτησε.

«Για πρώτη φορά επιτέλους μιλούμε τόσο ανοικτά, χωρίςδισταγμούς χωρίς να αποφεύγουμε να επισημάνουμε ό,τι οκαθένας θεωρούσε ως κρίσιμο», είπε ο κ Αναστασιάδης. Με-ταξύ άλλων, οι δύο ηγέτες συμφωνούν και για την αξιοποί-ηση συμβούλων από την ΕΕ, αφού συμφωνούν πως η ΕΕπρέπει να διαδραματίσει ρόλο. Ο Ευρωπαϊκός ρόλος επικεν-τρώνεται στην διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,στην εφαρμογή των τεσσάρων ελευθεριών και γενικότεραπως θα ήταν δυνατό αξιοποιώντας την ιδιότητα και την πα-

ρουσία μας στην Ευρώπη να διασφαλίσουμε την ευημερία σεκάθε Κύπριο πολίτη. Η ΕΕ μπορεί να συμβάλει να ξεπερα-στούν οι φοβίες, οι ανησυχίες, οι ανασφάλειες.

Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης εξέφρασε την ικανοποίησήτου για το γεγονός ότι μαζί με το νέο Τουρκοκύπριο ηγέτηφαίνεται να μοιράζονται το ίδιο όραμα, ένα όραμα πουεστιάζεται σε ό,τι μέχρι σήμερα έχει συμφωνηθεί, μια γνήσιαομοσπονδία που καμιά σχέση έχει με τη συνομοσπονδία ήτις φοβίες που ακούγονται.

Σε ότι αφορά τη δική του αποφασιστικότητα ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας διακήρυξε ότι «είναι αποφασισμένος ναδουλέψει προκειμένου να επιτύχουμε απαλλαγή της Κύπρουαπό τα κατοχικά στρατεύματα, να επιτύχουμε την επανέ-νωση της πατρίδας μας, να επιτύχουμε να συγκροτήσουμεένα κράτος σύγχρονο, απόλυτο ευρωπαϊκό».

Για την πολιτική που θα ακολουθήσει η δική μας πλευράκαι τη γενικότερη στάση της στις συνομιλίες ο Πρόεδρος

Αναστασιάδης δήλωσε και στο Γενικό Γραμματέα των Ηνω-μένων Εθνών Μπαν Κι Μουν την επιθυμία όπως μέσα απόένα ειλικρινή και ουσιαστικό διάλογο με τη συμμετοχή όλωντων εμπλεκομένων μερών να δημιουργηθούν οι προοπτικέςπου θα μας επιτρέπουν να αισιοδοξούμε για τερματισμό τηςκατοχής και για την επανένωση της πατρίδας μας.

Οι θετικές εκτιμήσεις του Προέδρου επαναλήφθηκαν καιστις δηλώσεις του μετά την πρώτη ουσιαστική συνάντησητου με των ΤΚ ηγέτη Μουσταφά Ακκιντζί την περασμένηΠαρασκευή. Είπε ότι οι συνομιλίες τους έγιναν μέσα σε έναθετικότατο κλίμα και εξέφρασε την πεποίθηση του ότι συ-νεργαζόμενοι μπορεί να ελπίζουμε σε πρόοδο.

Η επανέναρξη των συνομιλιών για το Κυπριακό και οι ελ-πιδοφόρες δηλώσεις που έγιναν και από τους δυο Κύπριουςηγέτες χαιρετίστηκαν από τους ηγέτες όλων των μεγάλωνδυνάμεων από το ΓΓ και το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνω-μένων Εθνών και από την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Από όλους εκφράστηκαν ευχές για επιτυχία και επαναλή-φθηκε η ετοιμότητά τους να συμβάλουν για την ευόδωσητης νέας προσπάθειας.

Από δικής μας πλευρά επαναβεβαιώνουμε την αποφασι-στικότητα μας να συμβάλουμε στη νέα προσπάθεια που ανα-λαμβάνουν οι δυο ηγέτες και να συνεχίσουμε να εντείνουμετη συνεργασία μας με τους Τουρκοκύπριους εργαζόμενους,οι οποίοι άλλωστε με μεγάλη πλειοψηφία στήριξαν τηνεκλογή του Μουσταφά Ακκιντζί.

Η επιλογή τους αυτή επιβεβαιώνει πως είναι και δικός τουςαμετακίνητος στόχος η επανένωση της πατρίδας μας και ηεγκαθίδρυση ενός κράτους που θα διασφαλίζει το μέλλονόχι μόνο της σημερινής αλλά και των επόμενων γενιών. n

Ως νέος Πρόεδρος του Συμβουλίου ΕυρωπαϊκώνΑστυνομικών Συνδικάτων (CESP) εξελέγη γιατριετή θητεία ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Αστυνο-

μίας Κύπρου συν. Ανδρέας Συμεού, στο πλαίσιο του 9ου Εκλο-γικού Συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείοAqua Mare στην Πάφο κατά την περίοδο 14-16 Μαΐου 2015.

Στο Συνέδριο συμμετείχαν η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγο-βίνη, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Κύπροςπου ήταν και η διοργανώτρια χώρα, η Λιθουανία, το Μαυ-ροβούνιο, η Ολλανδία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβε-νία και το ΦΥΡΟΜ.

Ο CESP ιδρύθηκε το 1988. Μέσα από τη δράση του ανα-πτύσσεται η στενή συνεργασία και η αλληλοϋποστήριξη με-ταξύ των Ευρωπαϊκών Αστυνομικών Συνδικάτων, ενώ ταυ-τόχρονα ο CESP συμβάλλει στην επίλυση των πολλώνπροβλημάτων που διαχρονικά αντιμετωπίζουν οι 300 περί-που χιλιάδες μέλη του.

Κατά την επίσημη έναρξη των εργασιών του 9ου Εκλογι-κού Συνεδρίου του CESP, την Παρασκευή 15 Μαΐου 2015,παρέστησαν και απηύθυναν χαιρετισμούς, ο Γενικός Γραμ-

ματέας της Οργάνωσής μας Γλαύκος Χατζηπέτρου, ο Αρχη-γός της Αστυνομίας κ. Ζαχαρίας Χρυσοστόμου, ο Υπουργός

Κορυφαία και ιστορική η κατάθεση τουπρώην πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη γιατα εξοπλιστικά στο Πενταμελές ΕφετείοΑθηνών. Μόνο που ο διάλογός του με τον Άκη Τσοχατζόπουλο έμοιαζεβγαλμένος από ταινία κατασκοπευτικού

θρίλερ. σελ. 3

Τετάρτη 20 Μαΐου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1327 ETOΣ 50ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Η Δικαιοσύνη άργησε 15 χρόνια...

Την περασμένη Πέμπτη ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιά-δης απένειμε το βραβείο «ΓιάννοςΚρανιδιώτης» στον Γιώργο Μαρκο-πουλιώτη και την Αλεξάνδρα Αττα-λίδου. σελ. 12

Η απονομή βραβείων ‘Γιάννος Κρανιδιώτης’

«Στόχος μας να ξαναδώσουμε στηνπολιτική μια βιώσιμη εκδοχή τουκοινωνικού συμφέροντος», ανέ-φερε ο Έλληνας ΠρωθυπουργόςΑλέξης Τσίπρας στο συνέδριο τουEconomist στην Αθήνα. σελ. 11

Όροι για συμφωνία Ελλάδας-Εταίρων

Συνέχεια στη σελ. 8

Ο Ανδρέας Συμεού στην Προεδρία του CESP

Ο νεοεκλεγής πρόεδρος του C.E.S.P. απονέμει τιμητική πλακέταστον Αρχηγό Αστυνομίας.

Εξελίξεις που δίδουν ελπίδα

Το Υπουργείο Οικονομικών δέχεταιαιτήσεις για την πρόσληψη ενός (1)Λειτουργού/Συνεργάτη στη Μόνιμη

Αντιπροσωπεία της Κυπριακής Δημοκρατίαςστην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), στις Βρυξέλ-λες, με όρους επιτόπιου προσωπικού, στηβάση πλήρους απασχόλησης. Ο ακαθάρι-στος ετήσιος μισθός θα ανέρχεται στις€56.050, ετησίως (€4.311,55 x 13 μήνες). Ηαρχική περίοδος απασχόλησης θα είναι χρο-νικής διάρκειας ενός έτους, με τη δυνατό-τητα ανανέωσης, αναλόγως των υπηρεσια-κών αναγκών.

Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν οικονομικάθέματα, τη συμμετοχή σε Όργανα και Ομά-δες Εργασίας της ΕΕ για οικονομικά θέματα,τη σύνταξη υπομνημάτων και εισηγήσεων,την προετοιμασία εκθέσεων/μελετών για θέ-ματα που εμπίπτουν στις ευρύτερες πολιτι-κές και αρμοδιότητες του Υπουργείου Οικο-νομικών, και οποιαδήποτε άλλα συναφή κα-θήκοντα.

Απαιτούμενα προσόντα:1. Πανεπιστημιακό δίπλωμα ή τίτλος ή

ισότιμο προσόν συναφές με Οικονομικά ήΧρηματοοικονομικά θέματα.

2. Μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών σε Οικο-νομικά ή Χρηματοοικονομικά θέματα.

3. Τριετής αποδειγμένη εργασιακή εμπει-ρία σε οικονομικά/χρηματοοικονομικά θέ-ματα (θα πρέπει να επισυναφθούν σχετικέςβεβαιώσεις/στοιχεία που να αποδεικνύουντην πείρα αυτή)

4. Πολύ καλή γνώση των πολιτικών και οι-κονομικών δεδομένων της Κύπρου και τωνευρωπαϊκών πολιτικών και οικονομικώνυποθέσεων

5. Διοικητικές/οργανωτικές ικανότητες6. Ακεραιότητα χαρακτήρα, πρωτοβουλία,

ευθυκρισία, αναλυτική σκέψη, καθώς καιικανότητα εργασίας σε συνθήκες στενώνχρονικών περιθωρίων.

7. Πολύ καλή γνώση της ελληνικής γλώσ-σας, καθώς και πολύ καλή γνώση της αγγλι-κής γλώσσας. Καλή γνώση της γαλλικήςγλώσσας θα θεωρηθεί ως πλεονέκτημα.

Τα πιο πάνω επίπεδα γνώσης γλώσσας θαπρέπει να αποδεικνύονται σύμφωνα με τα

καθορισμένα από την Επιτροπή ΔημόσιαςΥπηρεσίας αποδεκτά τεκμήρια:http://www.psc.gov.cy/psc/psc.nsf/All/06E14BE15E137ADBC2257D88002898EB?Open-Document

8. Πολύ καλή γνώση της λειτουργίας τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης και του ευρωπαϊκού γί-γνεσθαι και ιδιαίτερα του Ευρωπαϊκού Εξα-μήνου, του Συμφώνου Σταθερότητας καιΑνάπτυξης, των σχετικών Κανονισμών, τηςΤραπεζικής Ένωσης.

9. Προηγούμενη εμπειρία στην ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες ή συμ-μετοχή ή εκπροσώπηση σε θεσμικές επιτρο-πές της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε άλλους συ-ναφείς διεθνείς Οργανισμούς, θα προσμε-τρηθεί ως πλεονέκτημα (πρέπει ναεπισυναφθούν σχετικές βεβαιώσεις/στοιχείαπου να αποδεικνύουν την πείρα αυτή).

Οι υποψήφιοι που θα πληρούν όλα τααπαιτούμενα προσόντα, θα κληθούν να συμ-μετάσχουν σε προφορικό διαγωνισμό, οοποίος θα πραγματοποιηθεί στην Κύπρο

ή/και στις Βρυξέλλες, σε ημερομηνία που θατους ανακοινωθεί αργότερα. Οι υποψήφιοιπρέπει να αποστείλουν με συστημένο ταχυ-δρομείο, το Βιογραφικό τους Σημείωμα μαζίμε την επιστολή ενδιαφέροντος (στην ελλη-νική γλώσσα) και αντίγραφα των σχετικώνπιστοποιητικών/αποδεικτικών, στον: ΓενικόΔιευθυντή του Υπουργείου Οικονομικών(Γωνία Μιχαήλ Καραολή & Γρηγόρη Αυξεν-τίου, 1439 Λευκωσία 1439), υπόψη κ. Γιώρ-γου Παντελή, Επικεφαλής Διεύθυνσης Οι-κονομικών Μελετών και Ευρωπαϊκής Ένω-σης, μέχρι τις 29 Μαΐου, 2015.

Επισημαίνεται ότι, σε περίπτωση που δενεπισυναφθούν τα απαιτούμενα αποδει-κτικά/πιστοποιητικά, ο/η υποψήφιος/ια θαθεωρηθεί ότι δεν κατέχει το σχετικό απαι-τούμενο προσόν ή πλεονέκτημα.

Διευκρινίζεται ότι, το Υπουργείο Οικονο-μικών δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε άλληδέσμευση έναντι των υποψηφίων (δεν καλύ-πτονται έξοδα ταξιδίου/διαμονής στηνΚύπρο ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα κατά τηδιαδικασία πρόσληψης ή και μετέπειτα). n

Το Υπουργείο Υγείαςανακοινώνει ότι υπάρ-χει ενδιαφέρον για

πρόσληψη στις πιο κάτω ει-δικότητες Ιατρών:

• Παθολογικής Ογκολο-γίας,

• Γαστρεντερολογίας,• Παιδίατρος με ειδικό εν-

διαφέρον και εξειδίκευσηστην Παιδοογκολογία/ Παι-δοαιματολογία, με τουλάχι-στον έναν (1) χρόνο έμμι-σθης κλινικής άσκησης στηνΠαιδοογκολογία/Παιδοαι-ματολογία.

Η απασχόληση είναι κα-θορισμένης διάρκειας στοΤμήμα Ιατρικών Υπηρεσιώνκαι Υπηρεσιών ΔημόσιαςΥγείας του ΥπουργείουΥγείας, σύμφωνα με τις πρό-

νοιες του περί της Διαδικα-σίας Πρόσληψης Εργοδο-τουμένων ΚαθορισμένηςΔιάρκειας στη Δημόσια Υπη-ρεσία και για άλλα ΣυναφήΘέματα Νόμου του 2011 (Ν.25(Ι)/2011), για εκτέλεσηέργων τακτής προθεσμίας ήγια κάλυψη ανάγκης προσω-ρινής φύσεως στη ΔημόσιαΥπηρεσία.

Για περαιτέρω πληροφο-ρίες και διευκρινήσεις, παρα-καλώ όπως επικοινωνήσετεμε το Τμήμα Ιατρικών Υπη-ρεσιών και Υπηρεσιών Δη-μόσιας Υγείας, στα τηλέ-φωνα επικοινωνίας (+357)22 605605/601/603/504.

Οι ενδιαφερόμενοι θαπρέπει να αποστείλουν τοβιογραφικό σημείωμά τους

στις ηλεκτρονικές διευθύν-σεις spanagidou@papd.mof.gov.cy ή/και npallikarou@papd.mof.gov.cy. n

Εκδήλωση ενδιαφέροντος για πρόσληψη Ιατρών τριών ειδικοτήτων

Στην Επίσημη Εφημερίδα της15.5.2015, προκηρύχτηκε για πλή-ρωση μια κενή μόνιμη θέση Διευθυντή

Τμήματος Εμπορικής Ναυτιλίας. Η δημοσίευση της εν λόγω θέσης γίνεται

ύστερα από την απόφαση του ΥπουργικούΣυμβουλίου και τη μετέπειτα γραπτή συγκα-τάθεση της Κοινοβουλευτικής ΕπιτροπήςΟικονομικών και Προϋπολογισμού, για εξαί-ρεσή της από τις πρόνοιες των περί της Απα-γόρευσης Πλήρωσης Κενών Θέσεων στοΔημόσιο και στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα.

Αιτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν στο έν-τυπο Γεν. 6 και να παραδοθούν στο Γραφείοτης Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (ΕΔΥ)έναντι απόδειξης παραλαβής ή να αποστα-λούν μέσω του Ταχυδρομείου, με συστημένηεπιστολή στον Πρόεδρο της Επιτροπής Δη-

μόσιας Υπηρεσίας, 1407 Λευκωσία, ή μέσωτηλεομοιοτυπικής υπηρεσίας (αρ.22670101), όχι αργότερα από τις 8.6.2015.

Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α15:€47.406, 49.325, 51.244, 53.163, 55.082,57.001 και Α16: €52.026, 53.945, 55.864,57.783, 59.702, 61.621 (Συνδυασμένες Κλί-μακες). Σημειώνεται ότι, αναφορικά με τη μι-σθοδοσία αυτού που θα διοριστεί/προαχθεί,εφαρμόζονται οι πρόνοιες των περί της μηΠαραχώρησης Προσαυξήσεων και Τιμαριθ-μικών Αυξήσεων στους Μισθούς των Αξιω-ματούχων και Εργοδοτουμένων και στιςΣυντάξεις των Συνταξιούχων της ΚρατικήςΥπηρεσίας και του Ευρύτερου ΔημόσιουΤομέα Νόμων του 2011 έως 2014. Στη μι-σθοδοσία προστίθενται οι οποιεσδήποτε γε-νικές αυξήσεις που έχουν εγκριθεί με νομο-

θεσία. Επιπλέον, καταβάλλε-ται τιμαριθμικό επίδομα,σύμφωνα με το ποσοστόπου εγκρίνεται από την Κυ-βέρνηση από καιρό σε καιρό.

Λεπτομέρειες για προ-σόντα, καθήκοντα στην Επί-σημη Εφημερίδα. n

Κενή θέση Διευθυντή Τμήματος Εμπορικής Ναυτιλίας

Πρόσληψη Λειτουργού/Συνεργάτη στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία στην ΕΕ

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 20152

Είτε τον πεις διάλογο, είτε αλλιώς τον πειςεκ των υστέρων, σίγουρα, θ’ απογοητευτείςγιατί οι συμμετέχοντες μας έχουν συνηθίσειπως νοιάζονται για... γεύματα κι όχι να βρούνε λύση!Μας λέν, εις το τραπέζι τους ουδέν θα παραλείψουνκαι τα χωρίς κατάληξη σενάρια θα σβήσουν,τώρα αέρας ούριος άρχισε να φυσάεικι όλα τα μαύρα σύννεφα πάραυτα τα σκορπάει!Εμείς καβαλλικέψαμε, τα πόδια μας κουνάμεκαι τις αμφιβολίες μας αβίαστα ξεχνάμε,ξεχνάμε ότι το κλειδί βρίσκεται στην Τουρκίακαι ο σουλτάνος Ερντογάν κρατάει τα ηνία!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΑΡΧΙΣΕ Ο ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2015 3

Η ανακάλυψη της... πολιτικής «Η απόφαση για το μέλλον της Ελλάδας

στη Νομισματική Ενωση βρίσκεται ξεκά-θαρα στην πολι-τική», δήλωσε χθεςστη «Χάντελ-σμπλατ» ο επικεφα-λής της Μπούντε-σμπανκ, Βάιντμαν.Πρόκειται για τηδιαπίστωση του αυ-τονόητου, μια ανα-

κάλυψη της πολιτικής που μάλλον θυμίζειμια σύγχρονη και καθυστερημένη δεύτερηανακάλυψη της Αμερικής!

«Η απόφαση για το μέλλον της Ελλάδαςστη Νομισματική Ενωση βρίσκεται ξεκά-θαρα στην πολιτική», δήλωσε χθες στη«Χάντελσμπλατ» ο επικεφαλής της Μπούν-τεσμπανκ, Βάιντμαν. Πρόκειται για τη δια-πίστωση του αυτονόητου, μια ανακάλυψητης πολιτικής που μάλλον θυμίζει μια σύγ-χρονη και καθυστερημένη δεύτερη ανακά-λυψη της Αμερικής! Η Ιστορία της Ευρωζώ-νης συνολικά είναι μια σειρά πολιτικών απο-φάσεων με αριθμούς, ποσοστά καιπροοπτικές στο κρεβάτι του Προκρούστηγια να μπορούν να παρουσιάζονται ότι είναιεντός των προδιαγραφών του Μάαστριχτ,του Συμφώνου Σταθερότητας και του Δημο-σιονομικού Συμφώνου.

Την άνοιξη του 1998 η Γερμανία του Κολκαι η Γαλλία της συγκατοίκησης Σιράκ - Ζο-σπέν συγκρούονταν μετωπικά για το αν ηόντως αποκλίνουσα στα κριτήρια Ιταλία

έπρεπε να βρίσκεται στην πρώτη ομάδαχωρών του ευρώ. Η παρουσία της Ρώμηςδιαβαζόταν στη Βόννη ως ντε φάκτο χαλά-ρωση του Μάαστριχτ, ενώ στο Παρίσι ήτανεγγύηση ισορροπίας μιας Ευρωζώνης όπουούτως η άλλως κυριαρχούσε ο Βορράς. ΗΓαλλία απείλησε να θέσει βέτο στην περαι-τέρω πορεία των ενταξιακών διαπραγματεύ-σεων των χωρών της Κεντρικής και Ανατο-λικής Ευρώπης με την ΕΕ, που ήταν στρατη-γική προτεραιότητα της Γερμανίας καιτελικά ο Κολ δέχθηκε να ανοίξει την πόρτατης ΟΝΕ στην Ιταλία.

Η πολιτική απόφαση που έδωσε στη Ρώμηεισιτήριο για την ΟΝΕ αυτόματα συμπαρέ-συρε την Ισπανία και την Πορτογαλία καιδημιούργησε τις προϋποθέσεις για προσχώ-ρηση της Ελλάδας δύο χρόνια αργότερα, τηνάνοιξη του 2000. Το πιο χαρακτηριστικόόμως παράδειγμα της αλά καρτ θεσμικής φι-λοσοφίας στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωσηείναι η κατανομή των ψήφων στη λήψη απο-φάσεων:

Το 2000 στη Σύνοδο Κορυφής της Νίκαιαςη Γαλλία επέβαλε εξίσωση των ψήφων τηςΙσπανίας και της Πολωνίας με αυτών των με-γάλων Βρετανίας, Γαλλίας, Ιταλίας και Γερ-μανίας προκαλώντας την οργή του Βερολί-νου που είδε την εξέλιξη ως ανίερη αντιγερ-μανική συμμαχία.

Λίγα χρόνια αργότερα, όταν την περίοδο2005-07 συζητούνταν η Συνθήκη της Λισα-βόνας, με τη Γαλλία να έχει επαναπροσεγγί-σει τη Γερμανία, Παρίσι και Βερολίνο δούλε-ψαν σκληρά για να απομονώσουν τη Μα-δρίτη και τη Βαρσοβία που τελικά έχασαν τα

προνόμια που είχαν κατοχυρώσει με τη Συν-θήκη της Νίκαιας.

Στους διεθνείς συσχετισμούς είτε συμμα-χίες είτε υπερεθνικές ολοκληρώσεις όπως ηΕΕ και ο σκληρός πυρήνας της, η Ευρωζώνη,δεν υπάρχει ουδέτερο εκτός πολιτικής θε-σμικό άβατο, γραφειοκρατικό-τεχνοκρατικόή τραπεζικό. Υπάρχει μόνον ως εργαλείο πο-λιτικής επιβολής του ισχυρού ή των ισχυρώνεπί των υπολοίπων.

Γιώργος Καπόπουλος,«ΤΟ ΕΘΝΟΣ», 16.05.2015

l Τα τελευταία χρόνια, έχουμε συνηθίσεισε μια κατάσταση όπου η πολιτική είναι“η τέχνη του δυνατού”. Κάθε φορά πουσυντρίβεται μία βασική αρχή, έχει βρεθείκαι η περίφημη εξήγηση: η πολιτικήαπαιτεί συμβιβασμούς.

?

Η Δικαιοσύνη άργησε 15 χρόνια... Κορυφαία και ιστορική η κατάθεση του

πρώην πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη για ταεξοπλιστικά στοΠενταμελές ΕφετείοΑθηνών το πρωί τηςΤετάρτης. Μόνοπου ο διάλογός τουμε τον Άκη Τσοχα-τζόπουλο έμοιαζεβγαλμένος από ται-

νία κατασκοπευτικού θρίλερ. «Στο υπουρ-γείο σου έγιναν τα μύρια όσα και συ δεν τοανέφερες» είπε καυστικά ο Κ Σημίτης  απευ-

θυνόμενος στον Άκη. Εκείνος νωρίτερα φώ-ναξε: «Δεν υπάρχουν μίζες»!  Η πρόκλησηέφερε και την αντίδραση.

Και όμως στις αρχές της δεκαετίας του2000 οι εφημερίδες και οι δημοσιογράφοιπου κάναμε πραγματική ερευνητική δημο-σιογραφία καταγγέλλαμε, φωνάζαμε για τοπροφανές: Ο πλούτος και η πολυτελής ζωήτου υπουργού Άμυνας ήταν ενδεικτικές καιχωρίς κανένα έρεισμα στο πόθεν έσχες  του.Τα στοιχεία ήρθαν λίγο αργότερα να επιβε-βαιώσουν τις κραυγές . Και ήρθαν όλα απότο εξωτερικό: τη Γερμανία και τη Ρωσία. Κα-νένας Έλληνας εισαγγελέας δεν παρενέβηαυτεπάγγελτα πλην του σημερινού οικονο-μικού Εισαγγελέα Παναγιώτη Αθανασίουπου έψαξε με χίλια εμπόδια την υπόθεση...Χωρίς βοήθεια με ελάχιστη συμπαράσταση.

Η κατάθεση  Σημίτη ήταν και μια ιδιότυπημορφή κάθαρσης για τα εκατομμύρια ευρώπου φαγώθηκαν Και εκείνος και ο Ευάγγε-λος Βενιζέλος είπαν ότι λυπούνται για τιςαθλιότητες για τις μίζες.  Η συγνώμη ήτανκυρίως ιστορική και πολιτική.

Η Δικαιοσύνη πάντως δεν έκανε την αυ-τοκριτική της. Διότι άργησε τουλάχιστον 15χρόνια. Όχι μόνο την κλήση του πρώην πρω-θυπουργού, αλλά κυρίως τη διερεύνηση τωνσκανδάλων. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. Αλλάνα γίνει αυτή τη φορά σωστά!

Γιάννα Παπαδάκου,«ΤΟ ΒΗΜΑ», 14.05.2015

l Θετική κίνηση έστω και μετά από 15 χρό-νια.

Από τον ερχόμενο Σεπτέμβρη η Οργά-νωση μας θα λειτουργήσει νέο νηπια-γωγείο στην περιοχή Λατσιών (κοντά

στα φώτα Τροχαίας του Αθλητικού Κέντρουτης Λαϊκής).

Στο νέο νηπιαγωγείο θα φιλοξενούνταιπαιδιά ή εγγόνια μελών της ΠΑΣΥΔΥ ηλι-κίας 2 μέχρι 6 ετών. Όπως και στα υπόλοιπανηπιαγωγεία της Οργάνωσης μας, εάν υπάρ-χουν κενές θέσεις θα γίνονται δεκτά στο Νη-πιαγωγείο στα Λατσιά και παιδιά μη μελώνμας.

Επισημαίνεται επίσης ότι, όπως για ταυπόλοιπα νηπιαγωγεία της ΠΑΣΥΔΥ, ταοποία είναι πλήρως εξοπλισμένα και εγκε-κριμένα από τις Αρμόδιες Αρχές, οι τιμές θαείναι και στο Νηπιαγωγείο στα Λατσιά πολύπροσιτές και επιχορηγημένες.

Με στόχο τον καλύτερο δυνατό προγραμ-ματισμό και λειτουργία των νηπιαγωγείωντης Οργάνωσης μας καλούνται τα ενδιαφε-ρόμενα μέλη να υποβάλουν αίτηση για εγ-γραφή των παιδιών τους το ερχόμενο σχο-λικό έτος 2015-2016.

Έντυπα αιτήσεων τα ενδιαφερόμενα μέλημπορούν να προμηθευτούν από:

Τα κεντρικά γραφεία της Οργάνωσης μας,στο Λογιστήριο στον 3ο όροφο (Στέλλα Δη-μητριάδου τηλ. 22844463) και από την ιστο-σελίδα της ΠΑΣΥΔΥ: www.pasydy.org.

Οι αιτήσεις για το Νηπιαγωγείο θα πρέπεινα υποβληθούν μέχρι τις 30.5.2015.

Περισσότερες πληροφορίες πληροφορίεςαπό τη συν. Στέλλα Δημητριάδου, τηλ.22844463. n

Aπόψεις και σχόλια

Μέχρι 30 Μαΐου αιτήσειςγια το Νηπιαγωγείο ΠΑΣΥΔΥ στα Λατσιά

Για την περίοδο Ιουλίου-Αυγούστου θα λειτουργήσεικαι πάλι φέτος η Παιδική Εξοχή της Οργάνωσής μαςστο Τρόοδος και οι αιτήσεις για συμμετοχή πρέπει να

συμπληρωθούν και να παραδοθούν στα Κεντρικά Γραφείατης ΠΑΣΥΔΥ μέχρι την Παρασκευή 29 Μαΐου.

Θα λειτουργήσουν έξι (6) κατασκηνωτικές περίοδοι γιαπαιδιά τα οποία τη σχολική χρονιά 2014-2015 φοιτούσαναπό την Τρίτη μέχρι την έκτη τάξη του Δημοτικού.

Πιο συγκεκριμένα θα λειτουργήσουν οι πιο κάτω περίοδοιγια αγόρια και κορίτσια ηλικίας 9 μέχρι 12 χρόνων:

Πρώτη περίοδος 29/6/2015 - 6/7/2015.

Δεύτερη περίοδος 6/7/2015 - 13/7/2015.Τρίτη περίοδος 13/7/2015 - 20/7/2015.Τέταρτη περίοδος 20/7/2015 - 27/7/2015.Πέμπτη περίοδος 27/7/2015 - 3/8/2015.Έκτη περίοδος 3/8/2015 - 10/8/2015.Το ποσό συμμετοχής για παιδιά μελών της ΠΑΣΥΔΥ είναι

€80 και για παιδιά μη μελών ΠΑΣΥΔΥ €120. Το ποσό αυτόείναι πληρωτέο με την υποβολή της αίτησης.

Έντυπα αιτήσεων έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα τηςΟργάνωσης μας και είναι επίσης διαθέσιμα στα Κεντρικά μαςγραφεία στη Λευκωσία. n

Μέχρι 29 Μαΐου οι αιτήσεις για την Παιδική Εξοχή στο Τρόοδος

Πώς βλέπει την εβδομάδα ο ΜΑΘ

Η διατροφή των εξετάσεων

Της ευφροσύνης Μήτσιου, Msc Σχολικής – εξελικτικήςΨυχολόγου Α.Π.Θ

Για αρκετά παιδιά οι εξετάσεις είτεαυτές είναι ενδοσχολικές (διαγωνί-σματα, τεστ) είτε είναι Παγκύπριες

(συνήθως αυτές είναι και οι πιο απαιτητικές)ή στα πλαίσια σπουδών σε Τριτοβάθμια Εκ-παίδευση σηματοδοτούν και ενισχύουν έν-τονο άγχος. Βεβαίως το άγχος μέχρι ενόςσημείου είναι και δημιουργικό, παραγωγικό,μας κινητοποιεί. Όταν όμως ξεπερνά τα όριατου φυσιολογικού συνοδεύεται από αρνη-τικά συναισθήματα και καταστάσεις.

Στην προκειμένη οι αρνητικές επιπτώσεις(που μπορεί να αποτελούν και προειδοποι-ητικά σημάδια για τους γονείς ή και για ταπαιδιά) είναι:

- δυσκολία να συγκεντρωθούν- δυσκολία να διαβάσουν, να μάθουν συγ-

κεκριμένη ύλη και να τη θυμηθούναναφέρουν συνεχώς βαθμούς και επίδοση

- ευερεθιστότητα, επιθετικότητα, θυμός,κλάματα

- μειωμένη όρεξη για φαγητό ή φουσκώ-ματα

- δυσκολία στον ύπνο (εφιάλτες)- ταχυκαρδία, ζάλη, τάση λιποθυμίας,

βάρος στο στήθος, πονοκέφαλος- ανησυχία, νευρικότητα και άγχος για

διάφορα πράγματα- τάσεις φυγήςΤο άγχος κινητοποιείται συνήθως από αρ-

νητικές σκέψεις οι οποίες σχετίζονται με τοφόβο και την αγωνία του παιδιού για τοπόσο καλά θα τα πάει στις εξετάσεις και σεπερίπτωση αποτυχίας τι θα πούνε οι φίλοι

και ιδιαίτερα οι γονείς που μπορεί να τουςαπογοητεύσει ή να μην επιβεβαιώσει τιςπροσδοκίες τους. Οι αρνητικές αυτές σκέ-ψεις έχουν την ιδιότητα κάποιες φορές ναωθούν το παιδί να λειτουργεί με τέτοιοτρόπο που να προκαλέσει αυτό το οποίο φο-βάται. Στην ουσία αυτό αποτελεί και τοκλειδί για την καλύτερη αντιμετώπιση ήπροετοιμασία του μαθητή.

Σημαντικό στοιχείο είναι να αλλάξει τοπαιδί τρόπο σκέψης όσον αφορά τις εξετά-σεις. Για να γίνει κάτι τέτοιο χρειάζεται νααλλάξει και ο τρόπος σκέψης των ίδιων τωνγονιών. Οι εξετάσεις δεν είναι το εισιτήριογια επαγγελματική αποκατάσταση αλλάούτε και μοναδικός τρόπος επιβεβαίωσηςτων ικανοτήτων του παιδιού τους. Αυτό φαί-νεται και από τον τρόπο που το σύστημααπορροφά τα άτομα ανεξάρτητα από τημορφωτική τους προέλευση.

Προτάσεις για τα παιδιά:- οργανώστε όσο μπορείτε καλύτερα την

ύλη για διάβασμα

- κρατάτε σημειώσεις και επισημαίνετε μεδιαφορετικά στυλό/μαρκαδόρους – βασικάή δύσκολα σημεία ώστε στην επανάληψη νατα βρίσκετε εύκολα

- κάνετε επαναλήψεις μόνοι ή μαζί με φί-λους για να λύσετε απορίες και να φρεσκά-ρετε τις γνώσεις σας

- αποφεύγετε να διαβάζετε με εξαντλητι-κούς ρυθμούς κατά τη διάρκεια των εξετά-σεων και να μένετε ξύπνιοι μέχρι αργά – τοβασικό διάβασμα έχει προηγηθεί και τώρααπλά κάνετε επαναλήψεις

- διαβάστε αυτά που σας δυσκολεύουνλίγο πριν τις εξετάσεις και μην κουράζεστεμε αυτά που ήδη ξέρετε καλά

- αποφύγετε να συζητάτε λίγο πριν τις εξε-τάσεις τι γνωρίζετε και τι δε γνωρίζετε – εν-δεχομένως εκείνη τη στιγμή να αγχωθείτεότι δε θυμάστε τίποτα

- μην ξεχνάτε τα διαλείμματα κατά τηδιάρκεια της μελέτης

- προτιμήστε να τρώτε, να κοιμάστε καλά,να ξεκουράζεστε και να ασκήστε (βόλτα μεποδήλατο, περίπατος)

- σε περίπτωση άγχους και πανικού κατάτη διάρκεια των εξετάσεων σταματήστε τιςαρνητικές σκέψεις (και κυριολεκτικά λέγον-τας στον εαυτό σας σταμάτα ή stop) και αν-τικαταστήστε με θετικές, πάρτε βαθιές ανα-πνοές, σκεφτείτε κάποια όμορφη εικόνα(όπως διακοπές, αγαπημένο πρόσωπο) ήεπαναλάβετε εσωτερικά κάποια λέξη ήφράση που σας ανακουφίζει

Προτάσεις για τους γονείς:- προσπαθήστε να είστε όσο το δυνατό πιο

ήρεμοι – αν εσείς είστε ήρεμοι αυτό θα νιώ-θουν και τα παιδιά κοντά σας

- χρησιμοποιήστε και εσείς την τεχνικήτων αναπνοών για να σας βοηθά να απο-φορτίζεστε

- εκτονωθείτε και εσείς με κάποιο τρόπο,όπως γυμναστική, περίπατο, συνάντηση μεφίλους

- μην πιέζετε το παιδί να διαβάσει ή του τουπενθυμίζετε σε κάθε περίπτωση που το βλέ-πετε να κάθεται (και να μη διαβάζει)  – ξέρειτο ίδιο τους ρυθμούς του – αν νιώσει πίεσηαπό εσάς μπορεί να κάνει και ακριβώς το αν-τίθετο, να διαβάζει ελάχιστα

- μην φροντίζετε το παιδί περισσότερο απόόσο χρειάζεται, δεν είναι άρρωστο απλά εξε-τάσεις δίνει – σταθείτε διακριτικά κοντά τουκαι όταν θελήσει κάτι θα το ζητήσει

- αυτό που έχει ανάγκη το παιδί σε αυτή τηφάση είναι να είστε εκεί και να το ακούσετε,να μοιραστεί μαζί σας τις ανησυχίες και τουςφόβους του

- Έχετε στο μυαλό ότι το παιδί δίνει εξετά-σεις. Δεν «δίνουμε» εξετάσεις όπως ακούγε-ται πολύ συχνά (αν και έτσι μπορεί να νιώ-θετε).

- Σε περίπτωση που δυσκολεύεστε να δια-χειριστείτε αυτή την κατάσταση μια επί-σκεψη σε έναν ειδικό ψυχικής υγείας μπορείνα είναι ιδιαίτερα βοηθητική τόσο για εσάςόσο και για το παιδί.

Αν οι εξετάσεις συνιστούν την πρώτη δο-κιμασία για το πώς θα ανταποκριθεί έναπαιδί σε μελλοντικές απαιτήσεις αυτό πουμπορούν να κάνουν οι γονείς είναι να βοη-θήσουν τα παιδιά να προσαρμόζονται σε δύ-σκολες καταστάσεις περιορίζοντας έτσι τιςαρνητικές επιπτώσεις που συνδέονται μεαυτές. n

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣελIΔΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 20154

Τεχνικές διαχείρισης άγχους εξετάσεων: οδηγός για μαθητές και κυρίως για γονείςΤο άγχος κινητοποιείται συνήθως από αρνητικές σκέψεις.

Της Πηνελόπης Δουβόγιαννη, Κλινικού Διαιτολόγου-Διατροφολόγου

Μια ισορροπημένη διατροφή βοηθά το μαθητή ναείναι πιο συγκεντρωμένος και αποδοτικός στο διά-βασμα, όπως και να έχει καλύτερη διάθεση. Σε

καμία περίπτωση δεν ενδείκνυται σε περίοδο εξετάσεων ομαθητής να ακλουθεί μία αυστηρή υποθερμιδική δίαιτα.

Σημαντικά στοιχεία της διατροφής του μαθητή είναιΈνα καλό πρωινό το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει:• 1 ποτήρι γάλα με δημητριακά ολικής άλεσης• 1 ποτήρι γάλα και 1-2 φέτες ψωμί με μέλι/μαρμελάδα• 1 ποτήρι χυμό και τοστ με 2 φέτες τυρί Ενδιάμεσα μίκρο-γεύματα τα οποία θα παρέχουν στον

μαθητή την απαραίτητη ενέργεια για την σωστή λειτουργίατου εκγεφάλου του όπως:

• 1-2 φρούτα• 1 ποτήρι χυμό και 2 φρυγανιές με μέλι• 1 ποτήρι γάλα και 1 φέτα κέικ ή 2-3 κουλουράκια ή 1

κομμάτι μηλόπιτα (προτιμήστε σπιτικά γλυκά)• 1 κεσεδάκι γιαούρτι με μέλι και φρούτα ή λίγους ξηρούς

καρπούς• 1 μπολ ρυζόγαλο Ισορροπημένα μεσημεριανά γεύματα τα οποία σε εβδο-

μαδιαία βάση μπορεί να είναι:• 1 φορά κόκκινο κρέας όπως μπιφτέκια με σαλάτα και ρύζι

βραστό ή πατάτες ψητές, μοσχάρι κοκκινιστό με ζυμαρικάκαι σαλάτα

• 1-2 φορές την εβδομάδα όσπρια• 1 φορά λαδερό φαγητό (π.χ. φασολάκια ή σπανακόρυζο

ή μπάμιες) με τυρί και ψωμί.

• 2 φορές ψάρι με σαλάτα ή λαχανικά βραστά και ψωμί • 1 φορά κοτόπουλο ή γαλοπούλα με σαλάτα και πατάτες

ή ψωμί ή ρύζι Θρεπτικό βραδινό γεύμα το οποίο μπορεί να είναι παρό-

μοιο με το μεσημεριανό σε μικρότερη ποσότητα ή κάτι πιοελαφρύ όπως:

• Γάλα με δημητριακά• Γιαούρτι με μέλι και φρούτα• Παξιμάδι με ντομάτα και τυρί• Τοστ και 1 ποτήρι γάλα • Ποικιλία σε φρούτα και λαχανικά, κατά προτίμηση επο-

χής • Άφθονο νερό• Μέχρι 2 καφέδες την ημέρα Μία ισορροπημένη διατροφή μπορεί να παρέχει στον ορ-

γανισμό του μαθητή όλα τα απαραίτητα μίκρο- και μάκρο-θρεπτικά συστατικά (βιταμίνες, μέταλλα, ιχνοστοιχεία καιυδατάνθρακες, πρωτεΐνες, λίπη αντίστοιχα) n

Κάθε επιτυχία εύχεται στους μαθητές ο Υπ. Παιδείας

Καλή δύναμη και κάθε επιτυχία εύχεται σε όλους τουςυποψήφιους ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού Κώ-στας Καδής με την ευκαιρία της έναρξης των παγκύπριωνεξετάσεων.

«Από τη Δευτέρα 18 Μαΐου και καθ’ όλη τη διάρκειατης εξεταστικής περιόδου, θα κληθείτε να δώσετε τον κα-λύτερό σας εαυτό και να καταθέσετε τις γνώσεις σας γιανα πετύχετε την εισαγωγή σας στην τριτοβάθμια εκπαί-δευση», αναφέρει ο κ. Καδής απευθυνόμενους στους μα-θητές.

«Με σωστή οργάνωση και μελέτη, θέληση και επιμονή,είμαι πεπεισμένος ότι θα πετύχετε τους στόχους σας καιθα εκπληρώσετε τα όνειρά σας. Αντιμετωπίστε την εμ-πειρία των Παγκύπριων Εξετάσεων με ψυχραιμία και θάρ-ρος, ως μια δοκιμασία, η οποία ανεξαρτήτως αποτελέ-σματος έχει να σας διδάξει πολλά», προσθέτει.

Απευθυνόμενος στους μαθητές, ο κ. Καδής σημειώνειπως «αναμφίβολα, ήδη σας αξίζουν συγχαρητήρια για τηνπροσπάθεια και τους κόπους που έχετε καταβάλει όλοαυτό το διάστημα. Συγχαρητήρια αξίζουν, επίσης, τόσοστους εκπαιδευτικούς όσο και στους γονείς σας, που σαςστηρίζουν και σας συμπαραστέκονται».

«Με τις Παγκύπριες Εξετάσεις ολοκληρώνεται ο κύ-κλος της σχολικής ζωής αλλά παράλληλα ανοίγονταιμπροστά σας νέοι ορίζοντες, νέες προκλήσεις και νέες ευ-καιρίες. Εύχομαι από καρδιάς καλή σταδιοδρομία σεόλους!» n

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2015 5

Η απόφασηΜε την υπό κρίση έφεση προσβάλλεται η

ορθότητα απόφασης που εκδόθηκε στις23.3.2010, με την οποία απορρίφθηκε η προ-σφυγή της εφεσείουσας-αιτήτριας, κατά τηςαπόφασης των εφεσιβλήτων να προάξουν τοενδιαφερόμενο μέρος Μαρία Ρούσου-Αλε-τράρη (ΕΜ), στη μόνιμη θέση Ανώτερου Χη-μικού, Γενικό Χημείο του κράτους από τις15.3.2008.

To ΕΜ άσκησε αντέφεση την οποία και εν-τάσσει στο πλαίσιο του δεδικασμένου ωςπρος τον αριθμό των ακαδημαϊκών προσόν-των της εφεσείουσας.

H Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (ΕΔΥ)ασχολήθηκε με τη γενική αξιολόγηση καισύγκριση των υποψηφίων και αφού έλαβευπόψη τα τρία θεσμοθετημένα κριτήρια -αξία, προσόντα, αρχαιότητα - αποδίδονταςστο καθένα ανάλογη βαρύτητα, όπως επίσηςκαι τη σύσταση της Διευθύντριας, έκρινε ότιτο ΕΜ υπερείχε των άλλων υποψηφίων καιαποφάσισε την προαγωγή του στην επίδικηθέση. Eπισημαίνοντας μάλιστα στην από-φαση, ότι παρόλο που η ενδιαφερόμενη δενκατέχει το πλεονέκτημα, το οποίο κατείχε ηεφεσείουσα, αυτό δεν μπορούσε να υπερα-κοντίσει την ουσιαστική υπεροχή της ενδια-φερόμενης στην αρχαιότητα (6 χρόνια και 10μήνες) έναντι της εφεσείουσας στην προ-ηγούμενη της επίδικης θέση, αρχαιότητα πουμετρά ως πείρα και συνεπώς εμπίπτει στονπαράγοντα αξία, τον οποίο και επαυξάνει.

Πρωτοδίκως το Δικαστήριο έκρινε, ότι ησημαντική πιο πάνω αρχαιότητα του ΕΜ, σεσυνάρτηση με τη συνεπακόλουθη πείρα πουπροσθέτει στην αξία του, αποτελούν νόμιμηαιτιολογία της σύστασης της Διευθύντριαςκαι τους λόγους για την υποσκέλιση τουπροσόντος του πλεονεκτήματος της εφεσεί-ουσας και από την ΕΔΥ.

Με τους λόγους έφεσης 2 και 3 προσβάλ-λεται η ορθότητα της πιο πάνω κατάληξηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίου.

Η αρχαιότητα, ως ένα από τα τρία θεσμο-θετημένα κριτήρια, μπορεί να αποτελέσει καιλόγο παράκαμψης του πλεονεκτήματος,εφόσον οι υποψήφιοι είναι περίπου ισότιμοισε αξία (Ζωδιάτης ν. Δημοκρατίας (2008) 3Α.Α.Δ. 406, 411).  Για να είναι αποφασιστι-κής σημασίας η πείρα, πρέπει να έχει απο-κτηθεί κατά την εκτέλεση καθηκόντων σεθέση που προηγείται της επίδικης, όπως συμ-βαίνει στην παρούσα περίπτωση (Μεστάναςν. Δημοκρατίας (2001) 3 Α.Α.Δ. 213, 218).

Πείρα σε συνδυασμό με την αρχαιότηταυποψηφίου μπορεί να παρακάμψει το πλε-ονέκτημα (Ακκελίδου κ.α. ν. Μιχαήλ κ.α.(2000) 3 Α.Α.Δ. 278, 281-282) και προσμε-τρά στην αξία ακριβώς λόγω του εύρουςυπηρεσίας του συγκεκριμένου υποψηφίου. 

Όπως με σαφήνεια η νομολογία καθόρισε,η κατοχή πλεονεκτήματος δεν εξυπακούειαυτομάτως υπεροχή κατά τρόπο που να προ-εξοφλά την καταλληλότητα για τη θέση.  Ότιαποκτά σημασία είναι η εξέταση του πλεο-νεκτήματος υπό το φως και των λοιπώνστοιχείων.  

Η νόμιμη σύσταση της Διευθύντριας, πουαποτελεί σημαίνον, ανεξάρτητο στοιχείο κρί-σης και άπτεται της αξίας των υποψηφίων,ενίσχυσε τα λοιπά κριτήρια (Μουρτζή ν. Δη-μοκρατίας (2001) 3 Α.Α.Δ. 915, 918).

Η κατάληξη του πρωτόδικου Δικαστη-ρίου που επικύρωσε την απόφαση της ΕΔΥ,είναι απολύτως ορθή και δεν βλέπουμεοποιοδήποτε λόγο επέμβασης.

Ο 2ος και 3ος λόγος έφεσης απορρίπτονται.Ο πρώτος και τέταρτος λόγος έφεσης προ-

σβάλλει την  ορθότητα της κρίσης του πρω-τόδικου Δικαστηρίου, ότι δεν τίθεται θέμαπλάνης καθώς και έλλειψης δέουσας έρευ-νας από την ΕΔΥ, αναφορικά με το δεύτεροκατ΄ ισχυρισμό της εφεσείουσας πτυχίο τηςστην τεχνολογία τροφίμων (Zeugniss) τουΠανεπιστημίου Humboldt του Βερολίνου.Λόγοι που συνδέονται άμεσα με την αντέ-φεση του ΕΜ: αποτελεί δεδικασμένο ότι ηεφεσείουσα διαθέτει μόνο δύο ακαδημαϊκάπροσόντα και όχι τρία όπως η ίδια ισχυρίζε-ται, όπως προβλήθηκε και στην ένσταση τουπρωτοδίκως αλλά δεν εξετάστηκε από το Δι-καστήριο.  Για το λόγο αυτό θα εξετάσουμεενιαία τους λόγους έφεσης με την αντέφεση.

Υποβάλλει η εφεσείουσα αναφορικά με τοδεύτερο πτυχίο της, ότι σύμφωνα με τον περίΣυμφωνίας μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δη-μοκρατίας της Γερμανίας και της Κυβέρνη-σης της Κυπριακής Δημοκρατίας για τηνΑμοιβαία Αναγνώριση της Ισοτιμίας ΤίτλωνΣπουδών Ανώτερης Εκπαίδευσης (Κυρωτι-κού) Νόμου του 2006 (Ν. 3(ΙΙΙ)/2006) καιτου Καν. 2 της ΚΔΠ 594/2003, θα έπρεπε ηΕΔΥ να το είχε αναγνωρίσει ως τίτλο σπου-δών πρώτου επιπέδου και το Diplom Inge-nieur, ως τίτλο σπουδών δεύτερου επιπέ-δου.  Παραπέμπει σχετικά στο πιστοποιητικότου ΚΥΣΑΤΣ ημερ. 17.12.2009 (ως επιπρό-σθετη επιβεβαίωση της έννοιας του Νόμου3(ΙΙΙ)/2006), το οποίο και αναγνώρισε τοντίτλο σπουδών του Diplom Ingenieur, ωςτίτλο ισότιμο και αντίστοιχο προς πτυχίο πα-νεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ειδί-κευση Τεχνολογίας Τροφίμων και ως τίτλοισότιμο προς μεταπτυχιακό δίπλωμα επιπέ-δου Master.  Το πτυχίο (Zeugniss) αποτελεί,κατά την άποψη της εφεσείουσας πάντοτε,δεύτερο πτυχίο, πέραν του μεταπτυχιακούπροσόντος της και πέραν του απαιτούμενου:πανεπιστημιακό δίπλωμα Χημικού από το

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,ως προσόν που σχετίζεται άμεσα με τα κα-θήκοντα της επίδικης θέσης και της προσδί-δει σαφή υπεροχή έναντι του ΕΜ ως προς ταπροσόντα.  Με αυτά τα δεδομένα, υποβάλ-λει η εφεσείουσα, το Δικαστήριο δεν μπο-ρούσε να αποφασίσει πρωτογενώς, υποκα-θιστώντας την κρίση της ΕΔΥ, για την βαρύ-τητα που έπρεπε να αποδώσει η ΕΔΥ στο ενλόγω πτυχίο.

Καθίσταται αναγκαίο να επισημάνουμε εξυπαρχής ότι, οι λόγοι έφεσης δεν μπορούννα επιτύχουν λόγω δεδικασμένου: η εφεσεί-ουσα είναι κάτοχος δύο ακαδημαϊκών προ-σόντων και όχι τριών, όπως η ίδια ισχυρίζε-ται, όπως μορφοποιήθηκε κατ΄ ακολουθίανπροηγούμενων αποφάσεων της Ολομέλειαςτου Ανωτάτου Δικαστηρίου.  Αρχής γενομέ-νης από την καθοριστικής σημασίας από-φαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου σε άλληπροσφυγή της εφεσείουσας, σε κατώτερηθέση (Χημικός 2ης τάξης), στην υπόθεσηΚοντογιώργη κ.α. ν. Δημοκρατίας (1997) 4Α.Α.Δ. 2120, 2127, στην οποία το Δικαστή-ριο καθόρισε τα ακαδημαϊκά προσόντα τηςεφεσείουσας-αιτήτριας:

«Είναι κάτοχος Πανεπιστημιακού Διπλώ-ματος στη Χημεία (Πανεπιστήμιο Θεσσαλο-νίκης). Επίσης κατά τον ουσιώδη χρόνο ήτανκάτοχος μεταπτυχιακού Diplom-Ingenieurστον κλάδο Technology of fermentation andbeverage industry, είναι πτυχίο ΤεχνολογίαςΤροφίμων του Πανεπιστημίου Humboldtτου Βερολίνου.»

Απόφαση που επικυρώθηκε από την Ολο-μέλεια του Ανωτάτου Δικαστηρίου κατ΄έφεση (Δημοκρατία ν. Κοντογιώργη κ.α.(2000) 3 Α.Α.Δ. 625).

Η εφεσείουσα, ενώ είχε τη δυνατότητα ναασκήσει αντέφεση στην πιο πάνω έφεση πουήγειρε η Δημοκρατία και να ζητήσει να τηςαναγνωρισθούν και να καταγραφούν τρίαακαδημαϊκά προσόντα και όχι δύο, δεν τοέπραξε, με αποτέλεσμα να εμποδίζεται απότο δεδικασμένο.

Η αρχή του δεδικασμένου δεν επιτρέπειτην αναθεώρηση των ζητημάτων που κρί-θηκαν.  Δεν μπορεί να γίνει ανεκτή οποι-αδήποτε προσβολή τελεσίδικης απόφασηςυπό το πρόσχημα νέων στοιχείων.  Διαφο-ρετικά θα ήταν αναπόφευκτη η διαιώνισητων διαφορών και θα χανόταν η ασφάλειατου δικαίου. 

Η εφεσείουσα έθεσε για πρώτη φορά θέμακατοχής τριών πτυχίων το 2004.  Θέμα τοοποίο εξέτασε και πάλι το Ανώτατο Δικα-στήριο στην υπόθεση Παρτασίδου ν. Δημο-κρατίας, Υποθ. Αρ. 29/05, 17.4.2006, κρίνον-τας ότι υπήρχε δεδικασμένο για τα ακαδη-μαϊκά προσόντα της αιτήτριας που κατά τονουσιώδη χρόνο, ήταν μόνο δύο. Η πρωτό-δικη  απόφαση εφεσιβλήθηκε από την εφε-σείουσα-αιτήτρια με την έφεση Παρτασίδουν. Δημοκρατίας (2008) 3 Α.Α.Δ. 413.  Η Ολο-μέλεια απέρριψε την έφεση επικυρώνοντας

την πρωτόδικη απόφαση επί του θέματος.  Περαιτέρω, θα πρέπει να επισημάνουμε ότι

ούτε το πιο πάνω πιστοποιητικό από το ΚΥ-ΣΑΤΣ ημερ. 17.12.2009, στο οποίο παραπέμ-πει η εφεσείουσα, έχει οποιαδήποτε σημασίαγια την έκβαση της παρούσας έφεσης, εφό-σον αυτό προσκομίστηκε μεταγενέστερα τουδεδικασμένου και της παρούσας διαδικα-σίας: η επίδικη απόφαση εκδόθηκε στις29.2.2008, ενώ το πιστοποιητικό στις17.12.2009.  Εκδόθηκε δηλαδή δύο χρόνιασχεδόν αργότερα.  Ανάλογο θέμα αντιμετω-πίστηκε στη Δημοκρατία κ.α. ν. Κούλουμου(ανωτέρω), σελ.301:   

«Η νομοθετική, εκ των υστέρων, δυνατό-τητα παρουσίασης πιστοποιητικού ισοδυνα-μίας από το αναγνωρισμένο διά Νόμου όρ-γανο του ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ., δεν θα ήταν δυνατόνα αλλάξει τα κριθέντα σε βάρος, τώρα, τηςεφεσίβλητης - Κούλουμου. (Συμβούλιο Εγ-γραφής Αρχιτεκτόνων και Πολιτικών Μηχα-νικών ν. Ανδρέα Κωνσταντίνου (1994) 3Α.Α.Δ. 453 και Μάριου Παπαδόπουλου ν. Ορ-γανισμού Χρηματοδοτήσεως Στέγης (1998) 3Α.Α.Δ. 608).

Δεν είναι επιτρεπτό για ένα διάδικο ναεγείρει ένα θέμα όποτε το ανακαλύπτει ήόποτε το επιθυμεί, όπως η εφεσείουσαέπραξε στην παρούσα υπόθεση.  Η παρά-λειψη έγερσης του θέματος στις προηγού-μενες διαδικασίες, δημιουργεί δεδικα-σμένο.

Ως εκ τούτου, ορθά η ΕΔΥ αποφάσισε τοζήτημα με τα στοιχεία του προσωπικού φα-κέλου της εφεσείουσας-αιτήτριας ως είχαν,κατά τον ουσιώδη χρόνο και με υπόβαθρο τοδεδικασμένο των προσόντων-πτυχίων της.Δεν βρίσκουμε πώς είναι δυνατόν να γίνεταιεπίκληση για παράλειψη έρευνας και ανα-φοράς από πλευράς ΕΔΥ, στο «επιπρό-σθετο» προσόν, όπως θέλει να το επικαλείταιη εφεσείουσα, οπότε και δεν τίθεται κανθέμα περαιτέρω εξέτασης του εγερθέντοςζητήματος.  Εκ του περισσού σημειώνουμεότι έστω και αν πράγματι υπήρξε παράλειψηέρευνας και αναφοράς από πλευράς ΕΔΥ,στο συγκεκριμένο πτυχίο της εφεσείουσας,η συγκεκριμένη παράλειψη δεν μπορεί υπότις περιστάσεις, όπως πολύ ορθά έκρινε τοπρωτόδικο Δικαστήριο, να έχει τις καταλυ-τικές συνέπειες που ο ευπαίδευτος συνήγο-ρος της εφεσείουσας εισηγείται.  Σε κάθε πε-ρίπτωση, η υπεροχή του ΕΜ στην αρχαι-ότητα με τη συνεπακόλουθη πείρα έναντιτης εφεσείουσας σε συνάρτηση με τα άλλακριτήρια προαγωγής ήταν καθοριστικής ση-μασίας για την προαγωγή του. 

Εν όψει των πιο πάνω η έφεση απορρίπτε-ται με έξοδα εναντίον της εφεσείουσας,όπως θα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολ-λητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο.

Η αντέφεση επιτυγχάνει με έξοδα εναν-τίον της εφεσείουσας, όπως και πάλι θα υπο-λογιστούν από τον Πρωτοκολλητή και εγ-κριθούν από το Δικαστήριο. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Αναθεωρητική Έφεση αρ. 61/2010

Δώρα Ζήνωνος Παρτασίδου v.

Δημοκρατίας

11 Μαΐου, 2015

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 20156

Μόλις κυκλοφόρησαν δυο αξιό-λογα βιβλία του μελετητή, βιβλιο-γράφου και βιβλιοκριτικού Νίκου

Παναγιώτου με τίτλους «Κυπριακή ΘεατρικήΒιβλιογραφία 1869-2013» και «43 βιβλία σεένα». Κάθε φορά που πιάνω στα χέρια μουτις βιβλιογραφίες, τις μελέτες και τις κριτι-κές του Νίκου Παναγιώτου, έρχεται στημνήμη μου ο τίτλος που έδινε ο μακαριστόςΔημοσθένης Ζαδές στις εκδόσεις βιβλιοκρι-τικής του, «Πάνω από τον ξένο μόχθο». Πα-ρόμοιο τίτλο χρησιμοποίησε και ο συμπα-τριώτης μας συγγραφέας κα κριτικός Γιώρ-γος Χατζηκωστής για τόμο με δικές τουβιβλιοκριτικές που τον επιγράφει «Για τονμόχθο των άλλων».

Για δεκαετίες τώρα ο ερευνητής-συγγρα-φέας Νίκος Παναγιώτου σκύβει με σοβαρό-τητα, συνέπεια και υπευθυνότητα πάνω απότα πνευματικά πονήματα των

Κυπρίων συμπατριωτών του, καταφέρνον-τας κάθε φορά να μας εκπλήττει ευχάριστακαι μας εντυπωσιάζει με τα αποτελέσματατων μελετών του. Στο σημείο αυτό, θέλω νατονίσω πως το να εγκύψει κάποιος πάνω απότην ξένη δημιουργία απαιτεί όχι μόνο πολύσθένος και μεγάλες αντοχές αλλά και με-γάλα αποθέματα αγάπης, ανιδιοτέλειας καισεβασμού προς τους δημιουργούς και ταέργα τους. Κι αυτό, αποτελεί σημαντικό επί-τευγμα μέσα σε μια εποχή αλλά και σ’ ένα μι-κρόκοσμο που κυριαρχούνται από τον εγω-

κεντρισμό, την εγωπάθεια, τις ευτελείς φι-λοδοξίες έως και κενοδοξίες, και την ακατά-σχετη αρρωστημένη μανία για αυτοπροβολήκαι ίδιον συμφέρον, ακόμα και με ανήθικοτρόπο, μέγιστος των οποίων είναι η εκμε-τάλλευση του ανθρώπινου πόνου.Κυπριακή Θεατρική Βιβλιογραφία 1869-2013

Ο τόμος αυτός είναι προϊόν επίπονης καιμακροχρόνιας επιστημονικής έρευνας πουαφορά την Κυπριακή θεατρική δημιουργίααπό το 1869-2013 την οποία ο Νίκος Πανα-γιώτου καταγράφει με ιδιαίτερη επιμέλεια.Και μόνο η μεγάλη περίοδος που καλύπτειτο βιβλίο φανερώνει αδιάψευστα πως οτόμος αποτελεί προϊόν πολύμοχθου και χρο-νοβόρου έργου. Στο οπισθόφυλλο του βι-βλίου διαβάζουμε: «Στην παρούσα Βιβλιο-γραφία καταγράφονται θεατρικού περιεχο-μένου κείμενα, πρωτότυπα ή καιμεταφράσεις και διασκευές, που μπορεί ναείναι απλοί διάλογοι ή ολοκληρωμένα έργα,ανεξάρτητα αν παρουσιάστηκαν ή όχι απόσκηνής». Στο σημείο αυτό στέκομαι στην τε-λευταία φράση του κειμένου. Είναι εξόχωςσημαντικό το γεγονός ότι ο Νίκος Πανα-γιώτου φέρνει στο φως άγνωστα σε πολλούςαπό μας θεατρικά έργα που δεν ευτύχησαννα δουν το φως της δημοσιότητας ή να πα-ρουσιαστούν από σκηνής. Φωτίζει επίσηςονόματα θεατρικών συγγραφέων που έμει-ναν στην αφάνεια. Εξαιρετικά χρήσιμουςβρίσκω τους τίτλους των έργων, για φορείςπου ψάχνουν θεατρικά έργα για παρουσίασηπ.χ. θεατρικά σχήματα, θεατρικά εργαστή-ρια, Δήμοι, σύλλογοι και σχολεία τόσο τηςΔημοτικής όσο και Μέσης εκπαίδευσηςαφού στο βιβλίο συμπεριλαμβάνεται και παι-

δικό-εφηβικό θέατρο, αλλά και για εκπαι-δευτήρια τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Η δομή του βιβλίου κάνει το βιβλιογρα-φικό αυτό έργο εξαιρετικά εύχρηστο, αφού οσυγγραφέας με επιμέλεια, τάξη και καθαρό-τητα οργανώνει σε κατηγορίες τα θεατρικάέργα που καταγράφει. Αξίζει πιστεύω τονκόπο να αναφέρουμε πιο κάτω τα Περιεχό-μενα του τόμου αυτού, που έχει ως εξής:

Εισαγωγικό σημείωμα (από τον συγγρα-φέα)

ΒιβλιογραφίαΜέρος ΙΚεφάλαιο πρώτο: Πρωτότυπα Θεατρικά

σε βιβλίο, Κεφάλαιο δεύτερο: Μεταφρα-σμένα θεατρικά έργα σε βιβλίο, Κεφάλαιοτρίτο: Πρωτότυπα θεατρικά κείμενα σε πε-ριοδικά έντυπα, Κεφάλαιο τέταρτο: Μετα-φρασμένα θεατρικά κείμενα σε περιοδικά έν-τυπα.

Μέρος ΙΙΚεφάλαιο πρώτο: Πρωτότυπα θεατρικά

έργα που δεν εκδόθηκαν σε βιβλίο, Κεφάλαιοδεύτερο: Μεταφρασμένα –διασκευασμέναέργα που δεν εκδοθηκαν σε βιβλίο.

Ευρετήριο ονομάτων Κάνω τη σκέψη ότι θα ήταν καλό και χρή-

σιμο να γίνει μια καταγραφή και μια βιβλιο-γραφική έκδοση των κυπριακών θεατρικώνέργων που παρουσιάστηκαν από το ραδιό-φωνο και την τηλεόραση.

Τελειώνοντας, θέλω οπωσδήποτε να ανα-φέρω ότι θεωρώ τον Νίκο Παναγιώτου, ωςτον θεμελιωτή της μελέτης και συγγραφήςτης Κυπριακής βιβλιογραφίας. Το παρόν βι-βλίο αποτελεί πολύτιμο απόκτημα για κάθεβιβλιοθήκη και ιδιαίτερα εκείνων των θεα-τρικών φορέων, των Εκπαιδευτηρίων όλωντων βαθμίδων, Δήμων και Σωματείων.«43 ΒΙΒΛΙΑ Σ’ ΕΝΑ»

Το βιβλίο «43 βιβλία συν ένα» αποτελείσυνέχεια της συλλογής και συγκέντρωσηςσε αυτοτελή τόμο βιβλιοκριτικών από τονμελετητή και βιβλιοκριτικό της Κυπριακήςσυγγραφικής και εκδοτικής δραστηριότητας,Νίκο Παναγιώτου. Το προηγούμενο τουιδίου είδους βιβλίο του (ή της ιδίας κατηγο-

ρίας βιβλίο του εκδόθηκε το 2006 και έφερετον τίτλο «38 βιβλία συν ένα σε ένα». Στοπαρόν βιβλίο, ο συγγραφέας συγκεντρώνεικριτικά του κείμενα που έγραψε για 43 βι-βλία Κυπρίων συγγραφέων. Οι κατηγορίεςστις οποίες ανήκουν τα βιβλία είναι: Ποίηση,Δοκίμιο, Μελέτη (Ιστορία-Γράμματα-Τέ-χνες), Φιλοσοφία, Θεολογία. Επίσης κρίνον-ται άλλα δύο βιβλία α΄) Μια εργασία για ταΚρατικά μουσεία της Λευκωσίας και β΄) Μιαμετάφραση από τα Γαλλικά διατριβής μεθέμα τη Γαλλική κουλτούρα στην Κύπρο.

Εκείνο που χαρακτηρίζει τον κριτικό λόγοτου Νίκου Παναγιώτου είναι η δωρικότητάτου και η διαύγεια στη διατύπωση. Το στοι-χείο όμως που εντυπωσιάζει, με τα κυπριακάδεδομένα, είναι η ειλικρίνεια με την οποίαγράφει χωρίς καμιά προσπάθεια να κολα-κεύσει ή να αναβαθμίσει κανένα. Αρκετέςφορές, κυρίως σε έργα ερευνητικού χαρα-κτήρα, δεν διστάζει να επισημάνει λάθη καιπαραλήψεις, ή έλλειψη επαρκούς γνώσηςτου αντικειμένου και αδυναμίες στην επι-στημονικής έρευνας.

Γράφει ο Νίκος Παναγιώτου σε κάποιο ση-μείο του προλόγου του: « Σκοπός μου δενείναι να μειώσω την προσπάθεια κανενός.Εκτιμώ γενικά τον μόχθο των δημιουργώνκαι δεν παραλείπω, οσάκις μου δίνεται η ευ-καιρία να εκφραστώ επαινετικά […] Ιδιαί-τερα, όσον αφορά τους ερευνητές στους το-μείς του επιστητού, οικείου σε μένα, επειδήθεωρώ το πάθος των μελετητών για τηναλήθεια, προσπαθώ να βοηθήσω, με όσεςδυνάμεις έχω, στην ανάδειξή της σε περι-πτώσεις που διαπιστώνω ότι αυτή πά-σχει.[…] Δεν πιστεύω ότι λάθη ή παραλή-ψεις πρέπει να παραμένουν αδιόρθωτα. […]Αναφέρομαι πάντα σε αποδεδειγμένα σφάλ-ματα και όχι σε διαφορετικές θέσεις και εκτι-μήσεις …»

Δική μας άποψη είναι στον χώρο αυτό τηςκριτικής παρουσίασης βιβλίου ο Νίκος Πα-ναγιώτου θέτει τα θεμέλια της υγιούς κριτι-κής και στην Κύπρο, όπου η μικρή της κοι-νωνία στάθηκε μέχρι σήμερα απαγορευτικήγια ένα ειλικρινή και αληθινό κριτικό λόγο. n

Δύο νέες εκδόσεις του Νίκου ΠαναγιώτουΤης Ρούλας Ιωαννίδου-ΣταύρουΛογοτέχνις, Διευθύντρια του Πολιτι-στικού Κέντρου LITERATURA ETARTES

Προωθείται εδραίωση της Κύπρουσε εκπαιδευτικό κέντρο έρευνας

ΗΚύπρος εργάζεται συστηματικά στονα καταστεί ένα εδραιωμένο διεθνέςεκπαιδευτικό κέντρο και κέντρο

έρευνας, είπε σήμερα ο Πρόεδρος της Δημο-κρατίας Νίκος Αναστασιάδης στην τελετήαποφοίτησης των απόφοιτων της ΙατρικήςΣχολής του Πανεπιστημίου Λευκωσίας, τηνπερασμένη Παρασκευή, μεταξύ άλλων, οΠτδ ανάφερε ότι «η Κύπρος εργάζεται συ-στηματικά στο να καταστεί ένα εδραιωμένοδιεθνές εκπαιδευτικό κέντρο και κέντροέρευνας. Στο πλαίσιο αυτό, το ΥπουργείοΠαιδείας και Πολιτισμού στηρίζει τη λει-τουργία και την ανάπτυξη ιδιωτικών πανεπι-στημίων και ινστιτούτων ανώτερης εκπαί-δευσης».

Πρόσθεσε ότι, ταυτόχρονα, η Κυβέρνησηεργάζεται πάνω σε στρατηγικές για την ανά-πτυξη και επέκταση των δημόσιων πανεπι-στημίων στην Κύπρο, σημειώνοντας ότι η

ανώτερη εκπαίδευση αποτελεί τη βάση γιαμια ανταγωνιστική οικονομία.

«Ελπίζουμε, τόνισε ότι αυτή η νέα εποχήανώτερης εκπαίδευσης στην Κύπρο θα τύχειυποστήριξης από τη σύσταση του ΕθνικούΟργανισμού για την Ασφάλεια της Ποιότη-τας που θα έχει την ευθύνη τόσο για τα δη-μόσια, όσο και για τα ιδιωτικά ινστιτούτα καιη έγκριση για σύσταση του οποίου θα ληφθείσύντομα από τη Βουλή των Αντιπροσώ-πων».

Τέλος, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης ανακοί-νωσε τη συνεργασία της Ιατρικής Σχολής St.George του Πανεπιστημίου Λευκωσίας με τοΓενικό Νοσοκομείο Λεμεσού, το οποίο απότούδε και στο εξής θα λειτουργεί ως Πανε-πιστημιακό Νοσοκομείο. Πρόσθεσε ότι τονομικό πλαίσιο για αυτή τη συνεργασία θαολοκληρωθεί σύντομα. n

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2015 7

Μάιος – Διεθνής Μήνας Προβολής και Προώθησηςτου Εσωτερικού Ελέγχου

Ομήνας Μάιος έχει καθιερωθεί διε-θνώς ως ο μήνας προώθησης καιπροβολής του Εσωτερικού Ελέγχου

και της συνεισφοράς του στην προσθήκηαξίας στους οργανισμούς.

Ως Αρμόδια Υπηρεσία της Κυπριακής Δη-μοκρατίας για τη διενέργεια ΕσωτερικούΕλέγχου στις Κρατικές Υπηρεσίες, υπό τοφως της δημοσιότητας του μήνα Μαΐου,δράττουμε την ευκαιρία να επεκτείνουμε τηγνώση και την πληροφόρηση για το επάγ-γελμα αυτό και τον ουσιαστικό ρόλο που κα-λείται να επιτελέσει ο Εσωτερικός Ελεγκτήςεντός ενός οργανισμού καθώς επίσης και νααναδείξουμε το κύρος και την εγγυημένηαξία που προσθέτει.

Το Διεθνές Ινστιτούτο Εσωτερικών Ελεγ-κτών (ΙΙΑ) το οποίο ιδρύθηκε το 1941 και έχειως έδρα τη Φλόριδα των Η.Π.Α. αποτελείσήμερα τον κεντρικό επαγγελματικό φορέαπου προάγει διεθνώς την εφαρμογή τουΕσωτερικού Ελέγχου σύμφωνα με τα ΔιεθνήΠρότυπα ενώ παράλληλα παρέχει πληροφό-ρηση στα μέλη του σχετικά με την εξέλιξητου επαγγέλματος, συνεχή επιμόρφωσηκαθώς και επαγγελματική αναγνώριση μέσωτων τίτλων πιστοποίησης που παρέχει. Η σημαντικότητα και η σπουδαι-ότητα του εσωτερικού ελέγχου αποδεικνύε-ται από το γεγονός ότι το εν λόγω Ινστιτούτοαπαριθμεί σήμερα πέραν των 180,000 μελώναπό περισσότερες από 190 χώρες με εκατον-τάδες τοπικούς συνδέσμους και κάθε χρόνοδιοργανώνει ένα διεθνές συνέδριο το οποίο

φέτος θα πραγματοποιηθεί στις 5 - 8 Ιουλίου2015 στο Βανκούβερ του Καναδά.

Με βάση τον ορισμό του Διεθνούς Ινστι-τούτου Εσωτερικών Ελεγκτών (Institute ofInternal Auditors-IIA), «εσωτερικός έλεγ-χος» σημαίνει μια ανεξάρτητη, αντικειμενική,διαβεβαιωτική και συμβουλευτική δραστη-ριότητα, σχεδιασμένη να προσθέτει αξία καινα βελτιώνει τις λειτουργίες και τις διαδικα-σίες του ελεγχόμενου οργανισμού. Βοηθάτον οργανισμό να επιτύχει τους στόχους τουπροσφέροντας μια συστηματική επιστημο-νική προσέγγιση για την αξιολόγηση και βελ-τίωση της αποτελεσματικότητας της διαχεί-ρισης των κινδύνων, των συστημάτων εσω-τερικού ελέγχου και των διαδικασιώνεταιρικής διακυβέρνησης.

Ο εσωτερικός έλεγχος διενεργείται μέσωμιας επαγγελματικής προσέγγισης που απο-σκοπεί στην αξιολόγηση του περιβάλλοντοςελέγχου ενός οργανισμού και των κινδύνωνπου αντιμετωπίζει και οι οποίοι δύναται νατον αποτρέψουν από το να επιτύχει τους στό-χους του. Η εν λόγω αξιολόγηση γίνεται σεσυνεχή βάση με απώτερο σκοπό την ενδυνά-μωση του περιβάλλοντος ελέγχου, των λει-τουργιών και διαδικασιών, την αποφυγήλαθών, αναποτελεσματικών πρακτικών καιδιαδικασιών.

Επομένως, ο εσωτερικός έλεγχος όχι μόνοκαθίσταται αναπόσπαστο μέρος αλλά απο-τελεί τον ακρογωνιαίο λίθο και την ραχοκο-καλιά ενός ορθά δομημένου και συγκροτη-μένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχουαφού ουσιαστικά ενεργεί ως ένα «δίχτυασφαλείας» για την όλη οργάνωση και τησυμμόρφωση του οργανισμού με νομοθεσίες,κανονισμούς και βέλτιστες πρακτικές. Πε-ραιτέρω, στις περιπτώσεις όπου υφίστανται

Τμήματα/Μονάδες που ενεργούν ως ασφα-λιστικές δικλίδες, τότε ο εσωτερικός έλεγχοςσυνεργάζεται μαζί τους και αξιολογεί τις δια-δικασίες και τη μεθοδολογία τους και προ-βαίνει σε συστάσεις για βελτίωση του τρόπουλειτουργίας τους.

Αναγνωρίζοντας την αναγκαιότητα για εκ-συγχρονισμό της Δημόσιας Υπηρεσίας καιλαμβάνοντας υπόψη το ανταγωνιστικό περι-βάλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς καιτις νέες απαιτήσεις που επιβάλλονταν απότις αρχές της καλής διακυβέρνησης, η Κυ-πριακή Δημοκρατία θέσπισε τον Ιούλιο του2003 τον περί Εσωτερικού Ελέγχου Νόμο,βάσει του οποίου ιδρύθηκε η ανεξάρτητηΥπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Δημο-κρατίας.

Αποστολή της Υπηρεσίας ως η κεντρικήαρχή για τη διενέργεια εσωτερικού ελέγχουστις Κρατικές Υπηρεσίες, είναι η προώθησητης χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρι-σης στο Δημόσιο Τομέα μέσω της ενδυνάμω-σης των συστημάτων διαχείρισης και ελέγ-χου και της βελτίωσης των διαδικασιών δια-χείρισης κινδύνων και διακυβέρνησης τωνΚρατικών Υπηρεσιών, διασφαλίζοντας έτσιτην εύρυθμη λειτουργία τους.

Ο ρόλος της είναι συμβουλευτικός προς τιςΔιευθύνσεις των Υπουργείων/Τμημάτων/Υπηρεσιών για την εφαρμογή των κατάλλη-λων διαδικασιών.

Επιπρόσθετα, αναγνωρίζοντας τη στρατη-γική σημασία της μηχανογράφησης στο Δη-μόσιο και το γεγονός ότι αποτελεί πλέον κα-ταλυτικό μέσο για τη βελτίωση της αποδοτι-κότητας, της αποτελεσματικότητας και τηςοικονομικότητας της κρατικής μηχανής, ηΥπηρεσία δημιούργησε εξειδικευμένο κλιμά-κιο με σκοπό τη διενέργεια ελέγχων και στα

μηχανογραφικά συστήματα της ΔημόσιαςΥπηρεσίας. Οι εν λόγω έλεγχοι συμπληρώ-νουν και ενδυναμώνουν το ελεγκτικό τηςέργο, προσθέτοντας παράλληλα αξία καιβελτιώνοντας περαιτέρω τα συστήματα τωνελεγχόμενων οργανισμών. Τα τελευταία χρό-νια, η Υπηρεσία διενήργησε ένα μεγάλοαριθμό τέτοιων εξειδικευμένων ελέγχων σενευραλγικά και κρίσιμα συστήματα και εφαρ-μογές του Δημοσίου, παρέχοντας μέσω τουςπολύτιμες εισηγήσεις και συστάσεις για τηναντιμετώπιση κενών ασφαλείας, την περαι-τέρω θωράκιση και ενδυνάμωση τους.

Οι δύσκολες οικονομικές συνθήκες πουδιέρχεται σήμερα ο τόπος μας και τα διάφορασκάνδαλα που βλέπουν συνεχώς το φως τηςδημοσιότητας καθιστούν σήμερα όσο ποτέάλλοτε τον εσωτερικό έλεγχο ένα υπερ-πο-λύτιμο εργαλείο στα χέρια του κάθε οργανι-σμού αλλά και της Δημόσιας Υπηρεσίας στοσύνολό της. Μέσω της ανεξάρτητης, αντικει-μενικής και συμβουλευτικής δραστηριότηταςπου παρέχει, ενδυναμώνει τα συστήματαελέγχου και βελτιώνει τη διαχείριση κινδύ-νων και διακυβέρνησης των ελεγχόμενωνοργανισμών, προκειμένου να επιτύχουν τουςστόχους τους με οικονομικότητα, αποδοτι-κότητα και αποτελεσματικότητα. Ειδικά σετέτοιες περιόδους, οικονομικής στενότηταςκαι αμφισβήτησης θεσμών από τους πολίτες,ο εσωτερικός έλεγχος αυξάνει την αξία πουπροσθέτει στη Δημόσια Υπηρεσία με προτά-σεις για κατάλληλο ανασχεδιασμό διαδικα-σιών, ώστε να απαιτούνται λιγότεροι πόροι –ανθρώπινοι και υλικοί – για την υλοποίησητων στόχων του δημοσίου προσθέτοντας πα-ράλληλα αξία στην όλη προσπάθεια για εκ-συγχρονισμό και αναμόρφωση της κρατικήςμηχανής. n

H Kομισσιόν κήρυξε την έναρξη του διαγωνισμού Lorenzo Natali 2015

Στις 4 Μαΐου η Ευρωπαϊκή Επιτροπήκήρυξε την έναρξη του διαγωνισμούγια το βραβείο δημοσιογραφίας

Lorenzo Natali 2015, το οποίο απονέμεται σεδημοσιογράφους για το εξαιρετικό τους ρε-πορτάζ γύρω από την ανάπτυξη και ειδικό-τερα για την εξάλειψη της φτώχειας.

Ο επίτροπος Διεθνούς Συνεργασίας καιΑνάπτυξης Νέβεν Μίμιτσα δήλωσε σχετικά:«Στόχος του Ευρωπαϊκού Έτους Ανάπτυξηςείναι να κάνει γνωστή στους Ευρωπαίους πο-λίτες την αναπτυξιακή συνεργασία, τονίζον-τας τα αποτελέσματα που έχει επιτύχει η ΕΕ,σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ως ο μεγα-λύτερος χορηγός βοήθειας παγκοσμίως. Γιατον λόγο αυτό, χαίρομαι ιδιαίτερα που κη-ρύσσω την έναρξη του διαγωνισμού για τοβραβείο δημοσιογραφίας Lorenzo Natali, τοοποίο θα επιβραβεύσει ορισμένους από τουςπλέον ταλαντούχους επαγγελματίες και ερα-σιτέχνες δημοσιογράφους για το δημοσιο-γραφικό τους έργο σχετικά με θέματα ανά-πτυξης και για τη συμβολή τους στην κατα-πολέμηση της φτώχειας.»

Ο φετινός διαγωνισμός, με κεντρικό σύν-

θημα «Οι ιστορίες του σήμερα μπορούν νααλλάξουν το αύριο», συμπίπτει με το Ευρω-παϊκό Έτος Ανάπτυξης 2015 και ξεκινά μόλιςμια μέρα μετά την Παγκόσμια Ημέρα Ελευ-θερίας του Τύπου. Το βραβείο Lorenzo Nataliδίνει σε επαγγελματίες και ερασιτέχνες δη-μοσιογράφους που ασχολούνται με θέματαανάπτυξης μια μοναδική ευκαιρία να δείξουντο μεγάλο ενδιαφέρον τους για την εξάλειψητης φτώχειας παγκοσμίως, και να παροτρύ-νουν τους πολίτες να συμβάλουν στη βελ-τίωση της ζωής των συνανθρώπων τους.

Για πρώτη φορά φέτος, μπορούν να συμ-μετάσχουν στον διαγωνισμό ερασιτέχνες δη-μοσιογράφοι, ακόμη και μπλόγκερ, σε χωρι-στή κατηγορία. Όπως διαπιστώθηκε κατά τηδιάρκεια της Αραβικής Άνοιξης, η ερασιτε-χνική δημοσιογραφία δίνει στους πολίτες τηδυνατότητα να διαμορφώσουν την κοινήγνώμη και να επηρεάσουν τις πολιτικές εξε-λίξεις.

Σε πολλά μέρη του κόσμου, η ελευθερίατου Τύπου καταστρατηγείται και οι δημοσιο-γράφοι αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο επιθέ-σεων. Η ΕΕ έχει δεσμευτεί να διαφυλάσσει

την ελευθερία του Τύπου και αναγνωρίζει ότιοι δημοσιογράφοι συμβάλλουν ουσιαστικάστην προώθηση αλλαγών, καταγγέλλονταςτην αδικία και τον ανθρώπινο πόνο.

Το βραβείο δημοσιογραφίας Lorenzo Na-tali θα απονεμηθεί σε έναν ερασιτέχνη και σεέναν επαγγελματία δημοσιογράφο από τιςακόλουθες πέντε περιοχές: την Ευρώπη, τηνΑφρική, τη Μέση Ανατολή και τον ΑραβικόΚόσμο, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊ-βική, καθώς και την Ασία και τον Ειρηνικό.Κάθε νικητής θα λάβει βραβείο και χρημα-τικό έπαθλο ύψους 5.000 ευρώ.

Επίσης, μια ανεξάρτητη κριτική επιτροπήθα επιλέξει, ανάμεσα στους νικητές όλων τιςπεριφερειακών κατηγοριών, τον νικητή τουΜεγάλου Βραβείου ύψους 5.000 ευρώ. Οι νι-κητές θα γίνουν γνωστοί και θα τιμηθούνκατά την τελετή απονομής των βραβείωνστις Βρυξέλλες, τον Δεκέμβριο του 2015.Ιστορικό

Το βραβείο Lorenzo Natali, το οποίο θε-σπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το1992, απονέμεται εις μνήμη του Lorenzo Na-tali, πρώην επιτρόπου Ανάπτυξης και ένθερ-

μου υποστηρικτή της ελευθερίας της έκφρα-σης, της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δι-καιωμάτων και της ανάπτυξης. Το βραβείοαποτελεί μοναδική ευκαιρία για να αποδειχ-θεί η δύναμη που έχουν τα ρεπορτάζ να αλ-λάξουν τον κόσμο.

Επαγγελματίες και ερασιτέχνες δημοσιο-γράφοι καλούνται να υποβάλουν το έργοτους - στο διαδίκτυο, στα έντυπα μέσα, στοραδιόφωνο, στην τηλεόραση και στα μπλογκ- πριν από τις 31 Αυγούστου 2015. n

Tου Ανδρέα Μ. Λαμπριανού,Εφόρου Εσωτερικού Ελέγχουτης Δημοκρατίας

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟ

ΣΕ ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣΣε προνομιακή τοποθεσία, με 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, μεγάλη κουζίνα, καθιστικό,WC & ντους (ζεστό + κρύο νερό), μεγάληαποθήκη, βεράντα και κήπο. Σχέδιο γιαχώρο στάθμευσης. Από 130,000 στις75,000 ευρώ.

Πληροφορίες: κ. ΑνδρέαΤηλ. 22662750

Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης κ. ΙωνάςΝικολάου και ο Πρόεδρος της Βουλής τωνΑντιπροσώπων κ. Γιαννάκης Ομήρου.

Ο νεοεκλεγείς Πρόεδρος του ΣυμβουλίουΕυρωπαϊκών Αστυνομικών Συνδικάτων συν.Ανδρέας Συμεού, κατά την κήρυξη των ερ-γασιών της επίσημης Συνόδου του Συνε-δρίου καλωσορίζοντας τους επίσημους προ-σκεκλημένους και απευθυνόμενος προς τουςΣυνέδρους τους ευχαρίστησε για την ξεχω-ριστή τιμή να τον αναδείξουν εκλέγοντάςτον στη θέση του προέδρου του ΕυρωπαϊκούΣυμβουλίου Αστυνομικών Συνδικάτων(CESP). Η τιμή αυτή, όπως ανάφερε, αντα-νακλάται στο Σύνδεσμο Αστυνομίας Κύπρουκαι ευρύτερα στο Αστυνομικό Σώμα και κατ’επέκταση στην ιδιαίτερή μας πατρίδα τηνΚύπρο.

Ο συν. Συμεού διαβεβαίωσε όλους ότι θααναλώσει όλες του τις δυνάμεις και θα αφιε-

ρώσει όλο του το χρόνο στην εξυπηρέτησητων στόχων και επιδιώξεων του CESP καιτην προάσπιση και διασφάλιση των συμφε-ρόντων και δικαιωμάτων των μελών του.

Στο δικό του χαιρετισμό ο Γενικός Γραμ-ματέας της Οργάνωσής μας συν. ΓλαύκοςΧατζηπέτρου ανάφερε, ανάμεσα σ’ άλλα, ότιμε ιδιαίτερη ικανοποίηση έχουμε πληροφο-ρηθεί την εκλογή του Προέδρου του Σ.Α.Κ.συν. Ανδρέα Συμεού στην Προεδρία τουΣυμβουλίου των Αστυνομικών ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (CESP), τονίζοντας ότι αναμφί-βολα η εκλογή του συν. Αντρέα Συμεού ωςΠροέδρου του CESP αποτελεί τιμή για τηνΑστυνομική Δύναμη της Κύπρου, αλλά καιγια την Οργάνωσή μας. Ευχόμενος κάθεεπιτυχία στο δύσκολο έργο που επωμίζεται,ο συν. Χατζηπέτρου διαβεβαίωσε το συν. Συ-μεού ότι ως Οργάνωση θα του παρέχουμεκάθε δυνατή βοήθεια και συμπαράσταση.

Για την τιμητική εκλογή του συν. ΑντρέαΣυμεού ως Προέδρου του CESP αναφέρ-θηκε, ιδιαίτερα, και ο Αρχηγός της Αστυνο-μίας κ. Ζαχαρίας Χρυσοστόμου, χαρακτηρί-ζοντας ως σημαντικό και ευχάριστο γεγονός,τονίζοντας τα ακόλουθα:

«Του εκφράζω τα θερμά μου συγχαρητήρια.Είμαι σίγουρος ότι θα φανεί αντάξιος τουρόλου και της αποστολής του. Είναι πραγμα-τική τιμή για την μικρή μας πατρίδα, κύπριοςνα προεδρεύει ενός Ευρωπαϊκού Συνδικαλι-στικού Σώματος. Διαβεβαιώνω τον κύριο Συ-μεού ότι, και υπό τη νέα του ιδιότητα ως Πρό-εδρος του Συμβουλίου Ευρωπαϊκών Αστυνο-

μικών Συνδικάτων, θα συνεχίσει να έχει τηναμέριστη συμπαράσταση, στήριξη και υπο-στήριξη της ηγεσίας της Αστυνομίας και τουιδίου προσωπικά, για το πολυσύνθετο έργοπου καλείται να επιτελέσει σε εγχώριο και ευ-ρωπαϊκό επίπεδο».

O Αρχηγός της Αστυνομίας σημείωσε ότισυμμερίζεται την άποψη ότι ο συνδικαλι-σμός σε μια δημοκρατική κοινωνία είναιαπαραίτητος, μια που αποτελεί βάθρο δημο-κρατίας, μοχλό άσκησης πίεσης υπέρ των ερ-γαζομένων και ασπίδα προστασίας από τηνόποια αυθαιρεσία. Αναφέρθηκε επίσης στιςαγαστές σχέσεις με τους Συνδέσμους Αστυ-νομίας, έχοντας ως αφετηρία τα πιο πάνωκαι δεδομένου ότι η Αστυνομία αποτελεί τοπιο βασικό συντελεστή ενός κράτους δημο-κρατικού και ευνομούμενου. Πιστεύω, τό-νισε ο κ. Αρχηγός, και μαζί μου είμαι σίγου-ρος ότι θα συμφωνούν και οι φίλοι και συ-νάδελφοί μου, ότι κατά τον τελευταίο χρόνοέχουν επιτευχθεί σημαντικά βήματα προ-

όδου μεταξύ των σχέσεων Ηγεσίας και Συν-δέσμων. Έχει αναπτυχθεί ένας ειλικρινής,γόνιμος και εποικοδομητικός διάλογος, γε-γονός το οποίο, όπως ανάφερε, θεωρείάκρως σημαντικό, δεδομένου ότι ο όποιοςδιάλογος διεξάγεται μέσα σε πλαίσια αμοι-βαίου σεβασμού και κατανόησης μπορεί ναεξομαλύνει σχέσεις, επιφέροντας θετικάαποτελέσματα για την Αστυνομία ως Οργα-νισμό, αλλά και μέγιστα πλεονεκτήματα γιατα ίδια τα μέλη και την κυπριακή κοινωνίαγενικότερα.

Ο Αρχηγός της Δύναμης ευχαρίστησετους προέδρους και μέλη των Επιτροπώντων κυπριακών αστυνομικών συνδέσμων,για τη στενή και αγαστή συνεργασία, ηοποία ομολογουμένως στις μέρες μας επι-τυγχάνεται κάτω από δύσκολες οικονομικές,κυρίως, συνθήκες που δεν ευνοούν, πολλέςφορές, τις όποιες προσπάθειες για βελτίωσητων όρων και συνθηκών απασχόλησης τωνμελών. Παρά ταύτα, σημείωσε ότι ακόμη καικάτω από αυτές τις δύσκολες συνθήκες, θε-ωρεί ότι διανύουμε μία περίοδο εξαιρετικώνσχέσεων αμοιβαίου σεβασμού μεταξύ τηςηγεσίας της Αστυνομίας και των συνδικαλι-στικών οργανώσεων.

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης & ΔημόσιαςΤάξης κ. Ιωνάς Νικολάου χαιρετίζοντας το 9ο

Εκλογικό Συνέδριο του CESP αφού συνε-χάρη το συν. Αντρέα Συμεού για την τιμητικήεκλογή του εξήρε με κολακευτικά λόγια τορόλο και το έργο της Αστυνομίας, τονίζον-τας ότι οι Αστυνομικοί της Κύπρου αποτε-

λούν πλέον ένα πιο ευέλικτο, πιο ανθρωπο-κεντρικό και κυρίως έναν πιο αποτελεσμα-τικό οργανισμό, και παρά τις περικοπές στονπροϋπολογισμό, τα προβλήματα υποστελέ-χωσης και τις αυξημένες απαιτήσεις εξαιτίαςτης οικουμενικής τρομοκρατικής απειλής,εργάζονται μεθοδικά, παραγωγικά και με πε-ρισσότερο ζήλο έναντι στις καθημερινέςπροκλήσεις. Συνεχίζοντας ο κ. Υπουργόςανάφερε ότι μέσα από την αγαστή συνεργα-σία του Υπουργείου με την ηγεσία της Αστυ-νομίας, τους Συνδέσμους Αστυνομίας καιχάρη στη μεγάλη προσπάθεια της πλειοψη-φίας των μελών του Σώματος στον καθημε-ρινό αγώνα που διεξάγουμε για την αντιμε-τώπιση σοβαρών κοινωνικών προβλημάτων,όπως είναι τα ναρκωτικά, τα τροχαία δυστυ-χήματα, η σεξουαλική παρενόχληση, η νεα-νική παραβατικότητα και η βία στους αθλη-τικούς χώρους, έχει γίνει κατορθωτό να κα-ταγράφονται πραγματικά αξιέπαινααποτελέσματα και να αναδεικνύεται καθη-μερινά ο σημαντικός ρόλος και η συμβολήτων Αστυνομικών προς τον πολίτη και τηνκοινωνία γενικότερα.

Την εκλογή του συν. Αντρέα Συμεού στηνπροεδρία του CESP εξήρε ιδιαίτερα και οΠρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων κ.Γιαννάκης Ομήρου, ο οποίος τον συνεχάρητόσο προσωπικά όσο και εκ μέρους της Πο-λιτείας, τονίζοντας ότι είναι ιδιαίτερη τιμήγια τη μικρή Κύπρο να εκπροσωπείται πλέονστο ανώτατο επίπεδο του Συμβουλίου τωνΕυρωπαϊκών Αστυνομικών Συνδικάτων.

Ο Πρόεδρος της Βουλής σημείωσε επίσηςτην άριστη συνεργασία και την αμφίδρομηεπικοινωνία με την Αστυνομία. Από πλευ-ράς Βουλής, ανάφερε, είμαστε πάντοτε έτοι-μοι να ακούσουμε με ιδιαίτερη προσοχή τηςσκέψεις, απόψεις και εισηγήσεις της ηγεσίαςτης Αστυνομίας.

Βρισκόμαστε, κατέληξε, πάντοτε στη διά-θεσή σας, για να συμβάλουμε στη διευκό-λυνση του έργου σας, την ενίσχυση της απο-τελεσματικότητας των ενεργειών σας γιαορθή αστυνόμευση και ενίσχυση του αισθή-ματος ασφάλειας των πολιτών.

Το κεντρικό ζήτημα που απασχόλησε ιδι-αίτερα το Συνέδριο ήταν το καίριο και πολύενδιαφέρον θέμα «Υποβάθμιση του Κοινωνι-κού Διαλόγου στην Αστυνομία: Μύθος ήΠραγματικότητα».

Τα πορίσματα από τις συζητήσεις στοπλαίσιο των εργασιών του Συνεδρίου ενσω-ματώθηκαν σε τελικό ψήφισμα, που θα προ-ωθηθεί όπου δει.

Κεντρικό συμπέρασμα των πορισμάτωνήταν ότι ο κοινωνικός διάλογος στην Αστυ-νομία ήταν και παραμένει πραγματικότητα,αφού αποτελεί βασική προϋπόθεση για τηνεξεύρεση συγκεκριμένων τρόπων θέσπισηςκαι διατήρησης της κοινωνικής συνοχής καιβελτίωσης της διακυβέρνησης της κάθεχώρας και συμβάλλει στη δημιουργία ποι-οτικών υπηρεσιών Ασφαλείας, τόσο για τουςεργαζόμενους όσο και για τους πολίτες. Εκεί

όμως όπου ένας ουσιαστικός και καλή τη πί-στει διάλογος δεν διασφαλίζεται τα Συνδι-κάτα θα πρέπει να μετέρχονται των οποιων-δήποτε εναλλακτικών νόμιμων τρόπων πουεπιβάλλονται για την αποτελεσματική προ-άσπιση των συμφερόντων και δικαιωμάτωντων μελών τους.

Τις προσπάθειες του Προεδρείου και τωνάλλων συναδέλφων του Σ.Α.Κ. για την προ-ετοιμασία του Συνεδρίου συνέδραμε εκ μέ-ρους της Οργάνωσής μας ο Ανώτερος Μό-νιμος Γραμματέας Αντρέας Λουκάς, ο οποίοςκαι παρακολούθησε ως Σύνεδρος το πλήρεςπρόγραμμα των εργασιών του 9ου ΕκλογικούΣυνεδρίου του CESP. n

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 20158

Ο Ανδρέας Συμεού στην Προεδρία του CESPΣυνέχεια από σελ. 1

Οι αντιπροσωπείες των χωρών που συμμετείχαν στο Συνέδριο του CESP.

Άποψη από την επίσημη εναρκτήρια σύνοδο του 9ου Εκλογικού Συνεδρίου του CESP.

Το νεοεκλεγέν από το συνέδριο προεδρείο του CESP

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2015 9

τETAρτη 20 ΜΑϊΟυ 201510

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Καλύτερη διαχείριση όλων των πτυχώντης μετανάστευσης

Αξιοποίηση της καινοτομίας για την τόνωση της ανάπτυξης στην ΕΕ

Για να βελτιωθεί η ικανότητα της Ευρώπης να καινοτομείκαι να είναι ανταγωνιστική σε παγκόσμιο επίπεδο, απαιτούν-ται περαιτέρω προσπάθειες για την ενθάρρυνση ρηξικέλευ-θων ιδεών και την εμπορική τους προώθηση. Αυτά είναι με-ρικά από τα συμπεράσματα που συνάγονται από την πλέονπρόσφατη κατάταξη των επιδόσεων στον τομέα της καινοτο-μίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Ο πίνακας αποτελεσμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την «Ένωση Καινοτομίας» 2015δείχνει ότι το γενικό επίπεδο καινοτομίας στην ΕΕ παραμένει σταθερό. Ωστόσο, η κρίση επη-ρέασε αρνητικά την καινοτόμο δραστηριότητα του ιδιωτικού τομέα: ο αριθμός καινοτόμωνεπιχειρήσεων μειώνεται, όπως και οι επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου, οι καινοτομίεςστις ΜΜΕ, οι αιτήσεις για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, οι εξαγωγές προϊόντων υψηλής τεχνολο-γίας και οι πωλήσεις καινοτόμων προϊόντων.

Στη γενική κατάταξη, η Σουηδία βρίσκεται ακόμη μια φορά στην πρώτη θέση όσον αφοράτην καινοτομία, ακολουθούμενη από τη Δανία, τη Φινλανδία και τη Γερμανία. Οι ταχύτερααναπτυσσόμενες καινοτόμοι είναι η Μάλτα, η Λετονία, η Βουλγαρία, η Ιρλανδία, το Ηνω-μένο Βασίλειο και την Πολωνία. Σε παγκόσμιο επίπεδο, η ΕΕ εξακολουθεί να έχει χαμηλότε-ρες επιδόσεις από τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα.

Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων θα έχει καθοριστική σημασία για τηνέρευνα και την καινοτομία, ιδίως όσον αφορά την επαναφορά της χρηματοδότησης επιχει-ρηματικού κινδύνου στα προ της κρίσης επίπεδα. Επιπλέον, μέσω της Ένωσης Κεφαλαιαγο-ρών, η Επιτροπή στοχεύει στην περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση γιατις επιχειρήσεις, και ειδικότερα τις ΜΜΕ. Η ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ του προγράμ-ματος της ΕΕ για τη χρηματοδότηση της έρευνας «Ορίζοντας 2020» και των ΔιαρθρωτικώνΤαμείων θα συμβάλει επίσης ουσιαστικά στην τόνωση των επενδύσεων.

Με τον νέο Μηχανισμό Υποστήριξης Πολιτικής, η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη ναμεταρρυθμίσουν τα εθνικά τους συστήματα έρευνας και καινοτομίας και να προάγουν τηνεπιχειρηματική καινοτομία.

Αργότερα εντός του έτους, στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ενιαία αγορά, θα προτα-θούν νέα μέτρα για τη δημιουργία ενός πιο φιλικού προς την καινοτομία επιχειρηματικού πε-ριβάλλοντος. n

Η ΕΕ παρουσίασε μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τη μετανά-στευση όπου περιγράφονται τα άμεσα μέτρα που θα ληφθούνγια την αντιμετώπιση της έκτακτης ανάγκης στη Μεσόγειο,αλλά και οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν τα επόμεναχρόνια για την καλύτερη διαχείριση όλων των πτυχών της με-τανάστευσης. Μετά τις πρόσφατες τραγωδίες στη Μεσόγειο,

υπάρχει πολιτική συναίνεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο νακαταβληθεί κάθε προσπάθεια και να κινητοποιηθούν όλα τα εργαλεία που διαθέτουμε γιατην ταχεία λήψη μέτρων ώστε να μην υπάρξουν άλλα θύματα στη θάλασσα. Σήμερα η Επι-τροπή καθόρισε τις συγκεκριμένες και άμεσες δράσεις που θα αναλάβει:

- Τριπλασιασμός των οικονομικών και άλλων πόρων για τις κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων»και «Ποσειδών» της Frontex το 2015 και το 2016.

- Πρόταση ενεργοποίησης, για πρώτη φορά, του μηχανισμού επείγουσας κατάστασης γιανα βοηθηθούν τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν αιφνίδια εισροή μεταναστών σύμφωνα μετο άρθρο 78 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Μέχρι το τέλος Μαΐου, η Επιτροπή θα προτείνει ένανμηχανισμό προσωρινής κατανομής στο εσωτερικό της ΕΕ των ατόμων που σαφώς χρήζουνδιεθνούς προστασίας.

- Πρόταση, μέχρι το τέλος Μαΐου, για ένα πανευρωπαϊκό καθεστώς επανεγκατάστασηςπου θα παρέχει 20.000 θέσεις κατανεμημένες σε όλα τα κράτη μέλη για εκτοπισμένους πουσαφώς χρήζουν διεθνούς προστασίας στην Ευρώπη, το οποίο θα χρηματοδοτηθεί με επιπλέονποσό 50 εκατ. ευρώ το 2015 και το 2016·

- Έναρξη, στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας, μιας επιχείρησης στηΜεσόγειο για την εξάρθρωση των δικτύων λαθρομετανάστευσης και την καταπολέμηση τηςδιακίνησης ανθρώπων, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Οι τέσσερις άξονες της ατζέντας για τη μετανάστευση είναι:- Μείωση των κινήτρων για παράτυπη μετανάστευση: κυρίως, με την απόσπαση ευρωπαίων

αξιωματούχων που θα λειτουργούν ως σύνδεσμοι για θέματα μετανάστευσης στις αντιπρο-σωπείες της ΕΕ σε σημαντικές τρίτες χώρες.

- Διαχείριση των συνόρων - διάσωση ζωών και ασφάλιση των εξωτερικών συνόρων: κυ-ρίως, με την ενίσχυση του ρόλου και των ικανοτήτων της Frontex.

- Καθήκον της Ευρώπης η παροχή προστασίας - μια ισχυρή κοινή πολιτική ασύλου: τίθε-ται ως προτεραιότητα η πλήρης και συνεκτική εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήμα-τος ασύλου.

- Μια νέα πολιτική για τη νόμιμη μετανάστευση: στόχος της θα είναι η διατήρηση της Ευ-ρώπης, που βρίσκεται αντιμέτωπη με δημογραφική παρακμή, ως ελκυστικού προορισμού γιατους νόμιμους μετανάστες. n

Διχάζει η πρόταση της Επιτροπής για κατανομή των προσφύγων

Δεν έχει ακόμα επισήμως παρουσιαστεί αλλά ήδη διχάζει.Ο λόγος για τη νέα μεταναστευτική ατζέντα που θα παρου-σιάσει η Κομισιόν και θα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, ακόμακαι την καταστροφή των σκαφών που χρησιμοποιούν οι πα-ράνομοι διακινητές για να μεταφέρουν τους πρόσφυγες.

Το σημείο όμως που έχει προκαλέσει αντιδράσεις είναι τονέο σύστημα ποσοστώσεων που θα υποχρεώνει τα κράτη μέλη

να δέχονται συγκεκριμένο αριθμό προσφύγων ανάλογα με το ΑΕΠ τους αλλά και τους αν-θρώπους που ήδη φιλοξενούν.

«Τρελό και άδικο» χαρακτήρισε το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ομοιόμορφη κατανομή τωναιτούντων άσυλο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ ο πρωθυπουργός της Ουγγαρίας, ViktorOrban. «Δεν είναι η ώρα για αλληλεγγύη, αλλά ώρα επιβολής του νόμου. Η παράνομη με-τανάστευση αποτελεί αδίκημα».

Τα σχόλιά του έρχονται σε μια περίοδο όπου η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με μια ρα-γδαία αύξηση εισροής προσφύγων από τη Συρία, το Ιράκ και την Αφρική.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένεται να παρουσιάσει μια μεταναστευτική πολιτική που θαπεριλαμβάνει προτάσεις για να καθοριστούν ποσοστώσεις για τους πρόσφυγες για όλα τακράτη μέλη. Η πρόταση θα υποβληθεί στους αρχηγούς κυβερνήσεων και αρχηγών κρατώντης ΕΕ στη σύνοδο κορυφής 25-26 Ιουνίου.

Η Ουγγαρία έχει τη δεύτερη υψηλότερη απορρόφηση προσφύγων στην Ευρώπη μετά τηΣουηδία.

Η Γαλλία υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την δικαιότερη ανακατα-νομή των προσφύγων μεταξύ των χωρών μελών της Ένωσης, δήλωσε ο γάλλος υπουργόςΕσωτερικών Bernard Cazeneuve. Αναφερόμενος στην επικείμενη πρόταση για τους πρόσφυ-γες, είπε: «Πηγή έμπνευσης αυτής της πρότασης ήταν εν μέρει προτάσεις που διατυπώθηκαναπό τη Γαλλία. Είναι λογικό και πρέπει να υπάρξει ανακατανομή των αριθμών των προσφύ-γων στην Ευρωπαϊκή Ένωση».

Στο μεταξύ δεν άργησε η πρώτη αντίδραση από το Λονδίνο, με τον εκπρόσωπο του υπουρ-γείου Εσωτερικών της Βρετανίας να τονίζει ότι το σχέδιο δεν είναι αποδεκτό και ότι οι προ-σπάθειες της Ένωσης θα πρέπει να επικεντρωθούν στην παρεμπόδιση της δράσης των διακι-νητών.

«Η Βρετανία έχει ένα υπερήφανο παρελθόν προσφοράς ασύλου σε όσους το χρειάζονται,αλλά δεν πιστεύουμε ότι η εφαρμογή ενός υποχρεωτικού συστήματος μετεγκατάστασης είναιη απάντηση. Θα αντιταχθούμε σε οποιεσδήποτε προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τηνεισαγωγή υποχρεωτικών ποσοστώσεων», προειδοποίησε ο εκπρόσωπος του βρετανικούυπουργείου Εσωτερικών. n

Η ζωή στο ΕΚ με χρώματαγια δραστηριότητες του

4 χρώματα συναντιούνται στο πρόγραμμα του ΕΚ και βοη-θούν να διακρίνουμε τις δραστηριότητες του.

Μπλε- πολιτικές ομάδεςΣτις μπλε εβδομάδες οι ευρωβουλευτές συναντιούνται στο

πλαίσιο των πολιτικών τους ομάδων. Οι πολιτικές ομάδες τουΕΚ αποτελούνται από ευρωβουλευτές που προέρχονται απόδιαφορετικά εθνικά κόμματα, αλλά που μοιράζονται τις ίδιες

πολιτικές θέσεις. Για να δημιουργηθεί μια πολιτική ομάδα χρειάζονται τουλάχιστον 25 ευρω-βουλευτές εκ των οποίων 7 από διαφορετικά κράτη μέλη. Υπάρχουν επτά πολιτικές ομάδεςστο ΕΚ, στην όγδοη κοινοβουλευτική περίοδο. 

Στις συνεδριάσεις των πολιτικών ομάδων συζητούνται τις θέσεις στην προτεινόμενη νο-μοθεσία, που θα ψηφισθεί στην ερχόμενη ολομέλεια.

Ροζ - η ώρα των επιτροπώνΚάθε ευρωβουλευτής είναι μέλος μιας ή και περισσότερων κοινοβουλευτικών επιτροπών,

που ασχολείται με ένα συγκεκριμένο τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής, από την εξωτερική πο-λιτική, την οικονομία και την ισότητα μέχρι την εκπαίδευση και τον πολιτισμό. Το ΕΚ έχεισήμερα 20 επιτροπές, 2 υποεπιτροπές και μία ειδική επιτροπή.

Οι ροζ εβδομάδες είναι αφιερωμένες στις συνεδριάσεις επιτροπών, από διαφορετικές πολι-τικές ομάδες για συζήτηση προτεινόμενης νομοθεσίας και εξετάζονται προτάσεις του Συμ-βουλίου και της Κομισιόν.

Κόκκινο- η ολομέλειαΌλη η δουλειά κορυφώνεται στην Ολομέλεια, στο Στρασβούργο ή στις Βρυξέλλες. Οι ολο-

μέλειες σημειώνονται με κόκκινο χρώμα στο πρόγραμμα οι ευρωβουλευτές συζητούν ση-μαντικά ζητήματα και λαμβάνουν μεγάλες αποφάσεις.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμμετέχουν στις συ-νεδριάσεις ολομελείας για να διευκολύνουν τη συνεργασία των θεσμικών οργάνων στις απο-φάσεις.

Πράσινο- έξω από το ΕΚΚατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας, οι ευρωβουλευτές αναλαμβάνουν δραστηριότητες

έξω από το ΕΚ. Εργάζονται είτε στη χώρα τους και την εκλογική τους περιφέρεια ή σε κοι-νοβουλευτικές αντιπροσωπείες, υπεύθυνες για τις σχέσεις με τρίτες χώρες. n

τETAΡτη 20 μΑΪΟυ 2015 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Ντράγκι: Δεν θα διακοπεί πρόωρα το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης

Τη διαβεβαίωση ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν θαδιακόψει πρόωρα το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης ύψουςενός τρισ. ευρώ και πλέον που έχει θέσει σε εφαρμογή παρείχεο Μάριο Ντράγκι, ενώ προσπάθησε να υποβαθμίσει τις ανη-συχίες περί του κινδύνου να δημιουργηθούν «φούσκες».

Η δέσμευση αυτή του Ντράγκι έγινε στο πλαίσιο ομιλίας μεακροατήριο στελέχη του ΔΝΤ, συμπεριλαμβανομένης της γενικής του διευθύντριας ΚριστίνΛαγκάρντ, και κατέστησε σαφές ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να σταματήσει άμεσα το πρό-γραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ, το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή παρά τις έντονες επι-φυλάξεις της ισχυρότερης οικονομίας της ευρωζώνης, της Γερμανίας.

«Έπειτα από σχεδόν επτά χρόνια αλλεπάλληλων κρίσεων που εξασθένησαν την οικονο-μία, οι επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά διστάζουν πολύ να αναλάβουν ρίσκα», τόνισε οΝτράγκι.

Πρόσθεσε μάλιστα ότι «για αυτόν τον λόγο θα χρειαστεί να περάσει αρκετός καιρός πρινμπορέσουμε να πούμε ότι πετύχαμε» τον στόχο της αναζωογόνησης της οικονομίας της ΕΕ,πρόσθεσε.

Ο Μάριο Ντράγκι εξήγησε πως παρότι το πρόγραμμα αγοράς κυρίως κρατικών ομολόγωνσυμβάλλει στην αύξηση των τιμών διαφόρων πόρων και στην τόνωση της εμπιστοσύνης, επι-θυμεί επίσης να οδηγήσει στην αύξηση των επενδύσεων και στην άνοδο του πληθωρισμούκοντά στο επίπεδο-στόχο της ΕΚΤ.

«Θα εφαρμόσουμε πλήρως το πρόγραμμα αγορών όπως είχαμε ανακοινώσει και, σε κάθεπερίπτωση, έως ότου να δούμε μια σταθερή προσαρμογή του πληθωρισμού», πρόσθεσε ο Ιτα-λός πρόεδρος του θεσμού.

Ο Ντράγκι απέρριψε τις επικρίσεις περί του ότι με το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσηςδημιουργούνται φούσκες «προς το παρόν ελάχιστες ενδείξεις υπάρχουν ότι αναφαίνονται γε-νικής φύσης ανισορροπίες», είπε.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι τόνισε ότι οι διαμορφωτές της νομισματικής πολιτι-κής πρέπει να επιδεικνύουν μεγάλη προσοχή όταν αναστέλλουν πολιτικές ποσοτικής χαλά-ρωσης τις οποίες εφαρμόζουν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

«Η έξοδος από τις πολιτικές υπερεπάρκειας ρευστότητας πρέπει να γίνεται πολύ, πάρα πολύπροσεκτικά», τόνισε ο Ντράγκι έπειτα από μια ομιλία του νωρίτερα στην Ουάσινγκτον. Εξή-γησε πως όταν οι πολιτικές αυτές εφαρμόζονται επί μακρόν, καθίστανται «όλο και περισσό-τερο παγιωμένες» στο μυαλό των επενδυτών.

Ακόμη, ο πρόεδρος της ΕΚΤ δήλωσε πως τα εργαλεία τα οποία θα χρησιμοποιεί το ευρω-παϊκό κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα σε πέντε χρόνια από σήμερα θα είναι πολύ πιο ευρεία απόαυτά που διέθετε πριν ξεσπάσει η κρίση χρέους στην Ευρωζώνη. n

Τσίπρας: Αυτοί είναι οι τέσσερις όροι για συμφωνία με τους εταίρους

«Στόχος μας να ξαναδώσουμε στην πολιτική μια βιώσιμηεκδοχή του κοινωνικού συμφέροντος», ανέφερε ο Πρωθυ-πουργός στο συνέδριο του Economist και πρόσθεσε: «Νομο-θετούμε και διαπραγματευόμαστε σε περιβάλλον πρωτοφα-νώς δυσμενές. Πορευόμαστε σε ένα ναρκοθετημένο έδαφοςπου με επιμέλεια προετοίμασε η προηγούμενη κυβέρνηση».

«Δεν παραλάβαμε μόνο καμένη γη. Παραλάβαμε μια κατά-σταση με διαπιστωμένη την αδυναμία καταβολής μισθών και συντάξεων , είπε για την κατά-σταση που κληρονόμησε η νέα Κυβέρνηση. Τόνισε όμως ότι δεν υφίσταται κίνδυνος για τουςμισθούς και συντάξεις και υπογράμμισε ότι η κυβέρνηση εξυπηρετεί τις υποχρεώσεις τηςστους δανειστές αν και εκείνοι δεν έχουν ανταποκριθεί στις δικές τους υποχρεώσεις αφούδεν έχουν καταβάλει δόση από τον περασμένο Αύγουστο.

Δίνουμε μάχη με τους εταίρους και παρά την ασφυξία η κυβέρνηση αύξησε το πρωτογενέςπλεόνασμα σε σχέση με πέρυσι και τα έσοδα, είπε ο πρωθυπουργός.

Αναφερόμενος στη συμφωνία με τους εταίρους είπε ότι «η συμφωνία πρέπει να κλείσει, δενυπάρχει καμιά αμφιβολία και η προϋπόθεση για να κλείσει είναι να είναι έντιμη και αμοιβαίαεπωφελής». Τόνισε ότι όμως δεν μπορεί κάποιοι να έχουν στο βάθος του μυαλού τους τηνιδέα ότι όσο κυλάει ο χρόνος θα δοκιμάζονται οι αντοχές της ελληνικής πλευράς και θα ξε-θωριάζουν οι κόκκινες γραμμές της. Σημείωσε ότι «αν το έχουν αυτό στο μυαλό τους, καλόείναι να το ξεχάσουν», γιατί, όπως συμπλήρωσε, αυτή η επιλογή θα φέρει τα ακριβώς αντί-θετα αποτελέσματα.

Ο κ. Τσίπρας τόνισε ότι η κυβέρνηση συνεχίζει να διαπραγματεύεται για μια έντιμη και βιώ-σιμη κοινωνικά και οικονομικά συμφωνία με τους εταίρους, που θα ανοίγει αναπτυξιακή προ-οπτική για την χώρα. Αυτό, όπως σημείωσε, προϋποθέτει τα εξής 4 σημεία:

1) Χαμηλά πρωτογενή πλεονάσματα ως στόχους, για φέτος και το 2016, για να ανακτή-σουμε τον αναγκαίο δημοσιονομικό χώρο.

2) Καμία νέα περικοπή σε μισθούς και συντάξεις, σε μέτρα δηλαδή που θα εντείνουν τηνανισότητα.

3) Την αναγκαία αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους ώστε να μπει τέλος στον φαύλοκύκλο της τελευταίας 5ετίας όπου η χώρα αναγκάζεται να παίρνει νέα δάνεια για να ξεπλη-ρώνει τα παλιά.

4) Ένα ισχυρό πακέτο-πρόγραμμα δημόσιων επενδύσεων, συντονισμένη χρηματοδότησηεπενδύσεων.

Τόνισε ότι σε αυτή τη φάση φαίνεται πως έχει βρεθεί κοινό έδαφος με τους θεσμούς σε μιασειρά ζητήματα και αυτό μας κάνει να αισιοδοξούμε ότι είμαστε πολύ κοντά σε μια συμφω-νία, και επισήμανε ότι παραμένουν ανοικτά θέματα. n

Μάρτιν Σουλτς: Στενό πέρασμα ή πέλαγος ανοικτό;

Άρθρο του προέδρου του Ευρωκοινοβουλίου, Μάρ-τιν Σουλτς, με αφορμή τη βράβευσή του με το Βρα-βείο Καρλομάγνου, που στέλλει σημαντικά μηνύματαγια την ενωμένη Ευρώπη φιλοξένησαν «Τα Νέα» τουπερασμένου Σαββάτου.

«Είναι μεγάλη τιμή για μένα η βράβευση με το Βρα-βείο Καρλομάγνου, το οποίο απονέμεται κάθε χρόνοσε κάποιον που έχει διακριθεί για το έργο του υπέρ

της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Πρόκειται για βραβείο μεγάλου κύρους και νιώθω ταπεινό-τητα να συγκαταλέγομαι στον μακρύ κατάλογο των βραβευθέντων. Το βραβείο αυτό μουδίνει κουράγιο να συνεχίσω να συνηγορώ υπέρ μιας φιλόδοξης ΕΕ η οποία, παρά τις επιθέ-σεις που δέχεται, παραμένει το βασικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των αναρίθμητωνπροκλήσεων που μας επιφυλάσσει το μέλλον», επισήμανε στην αρχή του άρθρου του ο πρό-εδρος του Ευρωκοινοβουλίου, Μάρτιν Σουλτς.

«Η ΕΕ είναι συνώνυμη με ένα ειρηνευτικό σχέδιο που όμοιό του δεν έχει ξαναδεί η Ευ-ρώπη και που φέτος αποκτά περισσότερη σημασία αφού εορτάζουμε 70 χρόνια ειρήνης απότο τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Καθώς οι αναμνήσεις αυτές ξεθωριάζουν, οι πολίτεςεκλαμβάνουν την ειρήνη ως δεδομένο και είναι σωστό και λογικό να περιμένουν από την ΕΕπερισσότερα επιτεύγματα προκειμένου να συνεχίσουν να την εμπιστεύονται», συνέχισε ο κ.Σουλτς.

Ο κ. Σουλτς στη συνέχεια εξέφρασε την αντίθεση του σε προτάσεις που αγνοώντας τηνπραγματικότητα του παγκοσμιοποιημένου κόσμου στον οποίο ζούμε προτείνουν να απο-τραβηχτούμε στις μικρές μας χώρες όπου -υποτίθεται- θα βρούμε τις πιο απλές απαντήσειςστα πιο σύνθετα προβλήματα. Τόνισε ότι η ανακουφιστική αυτή προσέγγιση, που εδράζεταισε έναν εξωπραγματικό κόσμο, είναι ελκυστική για την απατηλή της απλότητα, αλλά ανα-στέλλει μια φιλόδοξη ατζέντα για την ΕΕ και τους πολίτες της.

«Τα προβλήματα δεν σταματούν στα εθνικά σύνορα. Συνεπώς, η συνεννόηση σε ευρω-παϊκό επίπεδο παραμένει ζωτικής σημασίας και δεν θα πρέπει να διστάσουμε να υλοποι-ήσουμε μακρόπνοα προγράμματα, που θα επιτρέψουν στους πολίτες να ανακαλύψουν εκνέου τι μπορεί να επιτύχει η ΕΕ», ανέφερε καταληκτικά ο κ. Σουλτς. n

Κώστας Γαβράς: Οι δανειστές θέλουν να μην υπάρχει αντίσταση

Στην κρίσιμη διαπραγμάτευση ανάμεσα στους δανειστές καιστην ελληνική κυβέρνηση αναφέρθηκε από τις Κάννες όπουβρίσκεται ο σκηνοθέτης Κώστας Γαβράς. «Υπάρχει ένα νέο κί-νημα στην Ελλάδα και κάποιοι δεν θέλουν να πετύχει» δή-λωσε.

Πρόσθεσε ότι οι δανειστές θέλουν «να ξανάρθουν οι άλλοικαι να κάνουν αυτά που θέλουν. Να μην υπάρχει καμιά αντίσταση».

Μιλώντας στον Νίνο Μικελίδη και στο ΑΠΕ-ΜΠΕ δήλωσε ότι ενώ συμφωνεί με την τα-κτική του υπουργού Οικονομικών Γιάνη Βαρουφάκη στις διαπραγματεύσεις, καθώς όπωςλέει: «ο Βαρουφάκης μίλησε ως ίσος προς ίσον. Κι αυτό δεν το θέλουν. Θέλουν κάποιον yes-man…».

Τα πράγματα στην Ελλάδα μπορούν και πρέπει να αλλάξουν, λέει ακόμα για την πολιτικήκατάσταση, τονίζοντας πως ο ελληνικός λαός πρέπει να στηρίξει την κυβέρνηση του ΑλέξηΤσίπρα. «Το πρόβλημα του Τσίπρα είναι κατά κάποιο τρόπο η στάση που κρατούν απέναντιτου οι Έλληνες. Είναι νέος, δεν έχει παρελθόν, γιατί δεν αναλαμβάνουν το θάρρος να τον ψη-φίσουν όλοι, να δούμε τι θα κάνει. Να αλλάξουν τα πράγματα», υποστηρίζει.

Παράλληλα, άσκησε έντονη κριτική στις προηγούμενες κυβερνήσεις, λέγοντας: «Το πρό-βλημα στην Ελλάδα είναι πως οι άλλοι ήταν εδώ τόσα χρόνια. Τώρα τα πράγματα μπορούν,πρέπει, να αλλάξουν. Είναι όπως και στον κινηματογράφο, δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο φιλμγια χρόνια και χρόνια. Ποιος δημιούργησε αυτή την κατάσταση; Την κρίση; Οι Τσοχατζό-πουλοι, οι Παπανδρέου, ο Σαμαράς... Και αν δεν αλλάξει η παιδεία και η νοοτροπία... Καιιδίως η πολιτική. Αυτή πρέπει να δώσει το παράδειγμα. Δεν μπορείς να έχεις κλέφτες πολιτι-κούς».

Ο Κώστας Γαβράς βρίσκεται στο Φεστιβάλ των Καννών ως τιμώμενο πρόσωπο για τηνπροβολή της αποκατεστημένης κόπιας του Ζ.

Ερωτηθείς για την οικονομική κατάσταση στο σινεμά, είπε: «Όπως συμβαίνει και στην Ελ-λάδα, ο πολιτισμός είναι ο πρώτος που την πληρώνει, που είναι και ο μικρότερος από όλουςτους άλλους προϋπολογισμούς. Όπως και στην Ισπανία και την Πορτογαλία. Στη ΓαλλικήΤαινιοθήκη όμως ακόμη να κάνουν περικοπές. Ίσως του χρόνου. Δεν μπορούμε να παραπο-νεθούμε». n

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 201512

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Η σημασία και οι ευνοϊκές προοπτικές της ένταξηςτονίστηκαν στην απονομή του βραβείου «Γιάννος Κρανιδιώτης»

Την περασμένη Πέμπτη ο Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης απένειμετο βραβείο «Γιάννος Κρανιδιώτης» στον επι-κεφαλής της Αντιπροσωπείας της Κομισιόνστην Κύπρο Γιώργο Μαρκοπουλιώτη –συ-νεργάτη και φίλο του αείμνηστου ΓιάννουΚρανιδιώτη και στην Αλεξάνδρα Ατταλίδου,επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ευρω-παϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοι-νοβουλίου στην Κύπρο.

Το βραβείο θεσπίστηκε από τον ΌμιλοΠροβληματισμού για τον Εκσυγχρονισμό τηςΚοινωνίας (ΟΠΕΚ) ως θεσμό προς τιμή τουΓιάννου Κρανιδιώτη, κατά κοινή αποδοχή,φωτισμένου πολιτικού και διπλωμάτη, ορα-ματιστή Κύπριου και Ευρωπαίου, όπως είπε οΠτΔ.

Ο Γιάννος Κρανιδιώτης προσέφερε στηνΚύπρο και την Ελλάδα ανεκτίμητες υπηρε-σίες, με αποκορύφωμα της προσφοράς του,τον καταλυτικό ρόλο που διαδραμάτισε στηνενταξιακή πορεία της Κύπρου στην Ευρω-παϊκή Ένωση.

Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης συγχάρηκετην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής και το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου στην Κύπρο και ιδιαιτέρως τοΓιώργο Μαρκοπουλιώτη και την ΑλεξάνδραΑτταλίδου, στο πρόσωπο των οποίων τιμή-θηκε με την απονομή του βραβείου και το συ-νολικό έργο, η μεγάλη προσφορά των δύοαντιπροσωπειών στην Κύπρο.

Από την ένταξη της Κύπρου στην Ευρω-παϊκή Ένωση, οι αντιπροσωπείες των δύοαυτών θεσμών διαδραμάτισαν ένα πολύ ση-μαντικό ρόλο στη διάδοση στην κυπριακήκοινωνία των ευρωπαϊκών αρχών, αλλά καιστην εμπέδωση των δημοκρατικών αντιλή-ψεων και ευρωπαϊκών διαδικασιών, τόνισε οΠτΔ.

Ανέπτυξαν και αναπτύσσουν και οι δύοποικιλόμορφη δράση, λειτουργώντας ενι-σχυτικά σε κάθε πρωτοβουλία που τονώνειτην ευρωπαϊκή διάσταση και διαδίδει την ευ-ρωπαϊκή ιδέα και γι’ αυτό το λόγο επικροτή-θηκε ως ορθότατη και αντικειμενικά σοφή ηαπόφαση της Επιτροπής Απονομής του Βρα-βείου Γιάννος Κρανιδιώτης και του ΟΠΕΚπου επέλεξαν τους δυο αυτούς ευρωπαϊκούςθεσμούς, γιατί θεωρούν ότι οι δράσεις και οιπρωτοβουλίες που αναπτύσσουν συμπίπτουναπόλυτα με τη φιλοσοφία, την πολιτική αν-

τίληψη και την εκσυγχρονιστική πολιτικήπρακτική του Γιάννου Κρανιδιώτη. Μια πο-λιτική δράση που εμπεδώνει την αντίληψηότι η Κύπρος είναι μια χώρα που ανήκει στονπολιτιστικό, πολιτικό, αλλά και οικονομικόπυρήνα της Ευρώπης. Και ως τέτοια πρέπεινα λειτουργεί, είπε ο ΠτΔ και πρόσθεσε:

«Η Κύπρος, ιστορικά, πολιτιστικά και πο-λιτικά όχι μόνο ανήκει στην Ευρώπη, αλλάσυνέβαλε στο μέτρο των δυνατοτήτων τηςκαι του πολιτισμού της δια μέσου των αι-ώνων στη δημιουργία του πολιτισμού, πάνωστον οποίο εδράζεται γενικότερα η ευρω-παϊκή ιδέα.

Με την ένταξη της Κύπρου στην Ένωση, ηΕυρώπη προσέλαβε τις πραγματικές γεωπο-λιτικές διαστάσεις της στην περιοχή μας καιεπήλθε μια ιστορική αποκατάσταση στην εύ-φλεκτη Ανατολική Μεσόγειο, που το είχε καιέχει πάντοτε ανάγκη.

Εντασσόμενη στην ΕΕ, η Κύπρος αποκα-ταστάθηκε ιστορικά και πολιτικά και την ίδιαώρα απέκτησε αξία απείρως μεγαλύτερη τουμοναχικού και ανίσχυρου νησιού στη δια-σταύρωση αλληλοσυγκρουόμενων, διαχρο-νικών, διεθνών, πολιτικών, οικονομικών καιάλλων συμφερόντων.»Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης εξέφρασε τηνπεποίθηση του ότι η μεγάλη επιτυχία της έν-ταξης της Κύπρου στην ΕΕ είναι ότι σήμεραέχουμε ένα κοινό έδαφος πάνω στο οποίο συ-ζητούμε. Έχουμε τις ασφαλιστικές δικλείδες

και για τους Τουρκοκύπριους και για μας,διότι το ευρωπαϊκό κεκτημένο δεν διακρίνειεθνοτική καταγωγή ή κοινοτική καταγωγή ήδιαχωρίζει τους πολίτες ανάλογα με το φύλοή τη φυλή. Αυτό είναι το μεγάλο επίτευγμαπου έχουμε πετύχει ή το μεγάλο απόθεμα πουθα μας βοηθήσει και είναι αυτό που με κάνειαισιόδοξο επειδή μοιραζόμαστε και αυτό μετον Μουσταφά Ακκιντζί, ένα όραμα που θαμας επιτρέψει, αξιοποιώντας τον προστατευ-τικό ιστό που παρέχουν είτε οι αρχές είτε οιαξίες της ΕΕ, αλλά και οι θεσμοί, να δημι-ουργηθούν οι συνθήκες που επιτέλους όλοιθα αισθανόμαστε ότι δώσαμε αυτό που χρω-στάμε στην πατρίδα μας.Ο Πρόεδρος Juncker

Σε μαγνητοσκοπημένο μήνυμα ο Πρό-εδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Jean-Cla-ude Juncker εξέφρασε την πλήρη ικανοποί-ηση του για την ευκαιρία να στείλει το προ-

σωπικό του μήνυμα από τις Βρυξέλλες, αν καιθα προτιμούσε να βρισκόταν στη Λευκωσία,για την απονομή τιμής σε όλους όσους έφε-ραν την Κύπρο πιο κοντά στην ΕυρωπαϊκήΈνωση.

Η ιδέα της Ευρωπαϊκή Ένωσης πρόσθεσεο Πρόεδρος της Κομισιόν στηρίχτηκε στοντερματισμό του πολέμου και της διαίρεσης.Μέσα από τα ερείπια και τις δυσκολίες μιαςσύγκρουσης που έφερε την καταστροφή καιτην αποσταθεροποίηση βρήκαμε ένα όραμαγια να αποτρέψουμε κάθε ενδεχόμενο πολέ-μου στην Ευρώπη. Στη συνέχεια και στις δε-καετίες που ακολούθησαν πετύχαμε το τέλοςτης διχόνοιας, την επανένωση μιας ηπείρου,τη συμφιλίωση της ευρωπαϊκής ιστορίας καιτης ευρωπαϊκής γεωγραφίας.

Μερικές φορές οι άνθρωποι περιγράφουντα κράτη μέλη της ΕΕ ως «μικρά» ή «με-γάλα». Αλλά, στην πραγματικότητα, όλες οιχώρες της ΕΕ είναι μικρές. Ακόμη και ο πλη-θυσμός του μεγαλύτερου κράτους μέλουςαντιπροσωπεύει μόνο το 1 % του παγκόσμιουπληθυσμού.

Αν εξακολουθούμε να έχουμε ένα ρόλοστον κόσμο, αυτό οφείλεται ακριβώς στο ότιείμαστε ενωμένοι στη βάση των κοινών μαςαξιών, επειδή η καλύτερη εγγύηση της δύνα-μης μας και της κυριαρχίας είναι η αλληλεγ-γύη που υπάρχει μεταξύ μας. Ο καλύτεροςτρόπος για να διαφυλάξουμε τις αξίες μαςείναι να συνεργαστούμε. Όχι με το να γί-νουμε όλοι ίδιοι ή με το να προσπαθούμε ναικανοποιήσουμε τους πάντες. Θα διαφυλά-ξουμε τις αξίες μας εάν είμαστε ενωμένοιστην διαφορετικότητά μας και εφόσον δί-νουμε μεγάλη σημασία στα μεγάλα θέματακαι μικρή ή μέτρια σημασία στα μικρά θέ-ματα.

Ο Jean-Claude Juncker τόνισε πως οι πολί-τες της Κύπρου μοιράζονται περισσότερακοινά απ’ ό, τι πιστεύουν ορισμένοι σκεπτι-κιστές. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο είναι τόσοσημαντική η συμμετοχή στην ΕυρωπαϊκήΈνωση. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν υπάρχει γιανα υποκαταστήσει τα κράτη μέλη, αλλά γιανα τα ενδυναμώσει. Γνωρίζω είπε ότι πρό-σφατα οι πολίτες της Κύπρου έχουν βιώσειτεράστια αβεβαιότητα και μεγάλες δυσκο-λίες. Έχουμε σταθεί στο πλάι της Κύπρου, γιανα σας βοηθήσουμε να φέρετε πάλι την ανά-πτυξη στην κυπριακή οικονομία και για ναδώσουμε εκ νέου ελπίδα και προοπτικές στονκυπριακό λαό. Έχουμε επιδείξει την αλλη-λεγγύη μας και εσείς δείξατε έμπρακτα ότι

κάνετε προσπάθειες με συγκεκριμένους καιαπτούς τρόπους. Και είναι θετικό να βλέ-πουμε ότι οι προσπάθειές σας αρχίζουν νααποδίδουν καρπούς. Οι προκλήσεις που αν-τιμετωπίζει η Κύπρος είναι παρόμοιες μεαυτές που ισχύουν σε όλη την Ευρώπη: η τό-νωση της ανάπτυξης, η δημιουργία θέσεωναπασχόλησης, η ενίσχυση των επενδύσεων,η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης για τομέλλον. Αυτές είναι προκλήσεις που αντιμε-τωπίζουμε μαζί. Αποτελούν προκλήσεις στιςοποίες μπορούμε να δώσουμε λύσεις από κοι-νού.

Χαρακτήρισε ο Πρόεδρος της Κομισιόντην παρούσα κατάσταση στην Κύπρο απα-ράδεκτη. Η κατάσταση αυτή είπε δεν ωφελείκαμία πλευρά και εξέφρασε την ελπίδα ότι οισυνομιλίες που ξαναρχίζουν θα οδηγήσουνσε συνολική και βιώσιμη διευθέτηση του κυ-πριακού προβλήματος. Μπορείτε τόνισε ναβασίζεστε στην αλληλεγγύη και στη στήριξήμας για την επίτευξη αυτού του στόχου. Αυτάπου καταφέραμε να πετύχουμε στο σύνολοτης Ευρώπης – την συμφιλίωση, την ειρήνη –μπορεί σίγουρα να συμβεί και σ’ αυτό το νησί.

Είπε επίσης ότι η ΕΕ πρέπει να προσφέρειπροστιθέμενη αξία στους ευρωπαίους πολί-τες και τους πολίτες της Κύπρου. Εξέφρασεόμως απόλυτη βεβαιότητα ότι η Κύπρος προ-σθέτει αξία στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Κύ-προς έχει, και εξακολουθεί να έχει, κεντρικόρόλο και είναι ένα πλήρες, ισότιμο και ενεργόμέλος στην Ευρωπαϊκή οικογένειά που απο-τελείται από κράτη βασισμένα στις αρχές τηςελευθερίας και του δικαίου. Ελπίζω ότι θα συ-νεχίσετε να διαδραματίζετε αυτόν τον ρόλογια πολύ ακόμα.

Τέλος ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής απότισε φόρο τιμής στον ΓιάννοΚρανιδιώτη, ο οποίος δεν είχε μόνο το πολι-τικό όραμα, αλλά και την αποφασιστικότητανα το κάνει πραγματικότητα. Και τα δύο αυτάστοιχεία ήταν αναγκαία για την ένταξη τηςΚύπρου στην Ευρωπαϊκή οικογένεια. Συγχά-ρηκε επίσης τα ικανά μέλη του προσωπικούστην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής και στο Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοι-νοβουλίου για το έργο που επιτελούν στηνΚύπρο και για την αναγνώριση που πραγμα-τικά τους αξίζει. Επίσης συγχάρηκε όλουςόσους συνεχίζουν να συμβάλλουν προκειμέ-νου να έρθει η Κύπρος όλο και πιο κοντάστην Ευρωπαϊκή Ένωση και η ΕυρωπαϊκήΈνωση πιο κοντά στους πολίτες της. n

ΓιΑ ΤΟν ελεYθεΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

5 8

3 2 4 9

9 7 8

9 5 8 4

8 6 5 2

3 4 1

2 5 7 1

3 4

7 6

4 1 5 8

5 4 3

8 1 5 7

7 2 4 8

2 6 9

5 9 8 7

6 1

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2015 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Μόλις και μετά βίας φαίνεται αυτό.2. Κατασκεύασε το Δούρειο Ίππο (μυθ.) –Προφήτης των Εβραίων.3. Κρίστοφερ …: Γερμανός σκηνοθέτης –Η μεσαιωνική ονομασία της Ναυπάκτου.4. Οι έξι πρώτες μέρες του Αυγούστου –Έδρασε στην Αλγερία.5. Ο αριθμός 108 με γράμματα – Ψάλτης… το κρατάει – Ψημένο κριθάρι για τηνπαρασκευή μπίρας.6. Σύμβολο ή ενσάρκωση σατανά – ΤαΓλυκά …: χωριό της Αττικής.7. Κλειστή κοινωνική τάξη – Κατά μία έν-νοια πονηρός, πανούργος.8. Αυτοκράτορας του Δ. Ρωμαϊκού κράτους – Συμβολίζει το χημικό στοιχείο Ιρίδιο.9. Χάλεντ …: ηγέτης της ΧΑΜΑΣ – Ιδρύθηκε για τη χρηματοδότηση της Κοινής ΑγροτικήςΠολιτικής.10. Όμοια φωνήεντα – Ταλαντευτική κίνηση.11. Διαρρέει τη Βέρνη – ….. Σουλεϊμάνογλου: πρώην αθλητής της άρσης βαρών – Εισάγειυπόθεση.ΚΑΘΕΤΑ1. Κλάδος της βοτανικής που ασχολείται με την καλλιέργεια των δέντρων.2. Η υψηλοφροσύνη, η αξιοπρέπεια.3. Χιονοδρομικό κέντρο της Ελλάδας – Μπορεί, πιθανόν.4. Αρχή … διδασκαλίας – Γκαμπριέλα …: Χιλιανή ποιήτρια (1889 – 1957).5. Αλέξανδρος …..: Διεθνούς φήμης γκαλερίστας – … Άτκινς: ηθοποιός.6. Η ακετόνη – Το Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών.7. Βυζαντινή νότα – Αρχικά μακεδονικών σπουδών – Το 13ο γράμμα του ελληνικού αλφα-βήτου.8. Χαϊδεμένη … Ελευθερία – Μισό … βραβείο – … Νόβακ: διάσημη ηθοποιός.9. Ο μήνας που γιορτάζουν οι Αντώνηδες.10. Γνωστή ελληνική τσιμεντοβιομηχανία – Μείγμα.11. Σύνορα, οροθέσια – Το όλον, το σύνολο.Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣΤο Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας σε συνεργασία με την Salamis Tours διορ-

γανώνει την ακόλουθη κρουαζιέρα με το κρουαζιερόπλοιο c/s Salamis Filoxenia.e 5-ήμερη κρουαζιέρα 14 – 19 Ιουνίου 2015

Κως, Πειραιάς με διανυκτέρευση, Ικαρία & ΡόδοςΣτην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουν μέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Υπάλληλοι και άλλοι

φίλοι από όλες τις Επαρχίες.Ειδικές Επιχορηγημένες Τιμές.Διευθέτηση λεωφορείου σε χαμηλές τιμές. Κυκλοφορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις

πληροφορίες. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να το προμηθευτούν από τα γραφεία της ΠΑΣΥΔΥ, Ττο

Εντευκτήριο ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας και από τα γραφεία της Salamis Tours.Δηλώσεις συμμετοχής και άλλες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα πιο

κάτω μέλη του συμβουλίου καθώς και στα γραφεία της Salamis Tours τηλ 22458484 καιγραφεία ΠΑΣΥΔΥ τηλ 22844458.

Τάκη Χαμπουρίδη 99414162 Ιωάννη Όθωνος 99540647Δέσπω Λεχνού 99521178 Μάκη Πελεκάνο 99453680Πηνελόπη Πέτσα 99459353 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρα Κλάδου Ιατρών5ήμερη κρουαζιέρα 14-19 Μαΐου 2015 με το Salamis Filoxeniaσε Κω, Πειραιά, Ικαρία και ΡόδοΤιμές από 390 ευρώ το άτομοΗ κρουαζιέρα είναι ανοικτή για τα μέλη του Κλάδου Ιατρών και γενικά τους δημοσίουςυπαλλήλους και τους φίλους.Περισσότερες λεπτομέρειες και δηλώσεις συμμετοχήςΔρ Πέτρος ΚουρέαςΤηλέφωνα: κινητό 97777888, οικίας 25385385

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 201514

2 9 5 1 6 3 8 4 7

7 3 8 2 5 4 1 9 6

1 4 6 9 7 8 2 3 5

9 5 2 7 1 6 3 8 4

3 7 4 8 2 5 9 6 1

8 6 1 4 3 9 7 5 2

6 8 7 3 4 1 5 2 9

4 2 9 5 8 7 6 1 3

5 1 3 6 5 2 4 9 8

9 3 7 5 2 8 6 4 1

6 4 1 9 7 3 5 8 2

5 8 2 6 4 1 7 9 3

8 2 3 1 9 5 4 6 7

1 9 4 7 8 6 2 3 5

7 6 5 2 3 4 9 1 8

2 1 8 4 6 7 3 5 9

4 5 9 3 1 2 8 7 6

3 7 6 8 5 9 1 2 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Κενή θέση στην EPSU

ΗΟμοσπονδία Ευρωπαϊκών Δημοσι-οϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών Ορ-γανώσεων EPSU δέχεται αιτήσεις για

θέση λειτουργού πολιτικής στον τομέα τωνυπηρεσιών δημόσιας ωφέλειας (policy offi-cer – utilities sector). H EPSU λειτουργεί σταπλαίσια της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων ETUC και εκπροσωπεί τους ερ-γαζόμενους στην τοπική αυτοδιοίκηση καιτην κεντρική κυβέρνηση, στην ενέργεια, τηνυδατοπρομήθεια, τις υπηρεσίες αποβλήτωνκαι τους τομείς της υγείας και των υπηρε-σιών πρόνοιας.

Η EPSU έχει μέλη 265 δημοσιοϋπαλληλι-κές συνδικαλιστικές οργανώσεις σε όλες τιςΕυρωπαϊκές χώρες και είναι η Ευρωπαϊκή πε-ριφερειακή οργάνωση μέλος της ΔιεθνούςΔημοσίων Υπηρεσιών (PSI). Μέλος τηςEPSU και της PSI είναι και η ΠΑΣΥΔΥ μεενεργό συμμετοχή στις δραστηριότητεςτους.

Καθήκοντα της θέσης Ο λειτουργός που θα προσληφθεί θα ανα-

λάβει την ευθύνη για τις δραστηριότηταςτης Οργάνωσης στον τομέα των υπηρεσιώνδημόσιας ωφέλειας (utilities sector) στουςυποτομείς υδατοπρομήθειας και αποβλήτωνεπικεφαλής της οργάνωσης εργασίας της Ει-δικής Επιτροπής του τομέα ως υπεύθυνοςγια , το συντονισμό της πληροφόρησης τηςΕπιτροπής Κοινωνικού Διαλόγου για τουςτομείς ηλεκτρισμού και υγραερίου και τηνανάπτυξης του κοινωνικού διαλόγου σεσχέση με την υδατοπρομήθεια και τα από-βλητα σε συνεργασία με την εργοδοτικήπλευρά του τομέα.

Θα διευθύνει και θα προωθεί τα Συμβού-λια Ευρωπαϊκών ΄Εργων στους διάφορουςτομείς της Ομοσπονδίας και θα διευθύνει τοΔίκτυο Συντονιστών της.

Θα είναι υπεύθυνος για την πληροφόρησητης Ομοσπονδίας για την πολιτική των εται-

ρειών εργοδοτών σε θέματα διαβούλευσης,κοινωνικής ευθύνης και εταιρικής διακυβέρ-νησης.

Θα συνεισφέρει στην όλη πολιτική τηςΟμοσπονδίας ειδικότερα σε θέματα με ρόλοκλειδί του τομέα των υπηρεσιών δημόσιαςωφέλειας, όπως π.χ. οι κλιματικές αλλαγές,και στη συνεργασία με την ETUC και τηνPSI. Προϋποθέσεις για πρόσληψη

Οι αιτητές πρέπει:Να είναι δεσμευμένοι για συνδικαλιστική

συνεργασία και κατά προτίμηση θα πρέπεινα διαθέτουν πρότερη, συνδικαλιστική, ικα-νότητες ανάλυσης, οργάνωσης, εκπροσώπη-σης και επικοινωνίας με τις οργανώσεις μέληης Ομοσπονδίας σε θέματα συνδικαλιστικούπεριεχομένου.

Να έχουν καλή γνώση της πολιτικής τηςEPSU και της ETUC και εμπειρίες από την

εργασία των Ευρωπαϊκών Εργασιακών Συμ-βουλίων.

Να είναι σε θέση να εργάζονται στην Αγ-γλική γλώσσα με τη γνώση και άλλων γλωσ-σών να αποτελεί πρόσθετο προσόν.

Να έχουν ευελιξία και ενδιαφέρον για ερ-γασία σε ομάδα πολυπολιτισμικού περιεχο-μένου και να είναι σε θέση να ταξιδεύουν σεπολλούς προορισμούς.

Οι όροι απασχόλησης θα καθοριστούνανάλογα με την πείρα και τα άλλα πρόσθετακαι νομικά οφέλη στα πλαίσια της συλλογι-κής σύμβασης.

Αιτήσεις να υποβληθούν με ηλεκτρονικόταχυδρομείο μέχρι τις 27 Μαίου στην PennyClarke pclarke@epsu.org και να περιλαμβά-νουν βιογραφικό σημείωμα και επιστολή εν-διαφέροντος. Oι συνεντεύξεις με τους αιτη-τές θα πραγματοποιηθούν την εβδομάδαπου αρχίζει την 1η Ιουνίου 2015. n

Ένας στους τέσσερις ενήλικες έχει υπέρταση στην Κύπρο

Ηθεσμοθέτηση της εβδομάδας εκδη-λώσεων με σκοπό τη διαφώτιση γιατην Παγκόσμια Ημέρα Υπέρτασης

αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο των δράσεων γιαευαισθητοποίηση και περαιτέρω στοχευμένηενημέρωση των πολιτών και των επαγγελ-ματιών υγείας σε ό,τι αφορά στο πρόβλημα.Στην Κύπρο οι εκδηλώσεις διοργανώθηκαναπό την Κυπριακή Εταιρεία Υπέρτασης.

Η υπέρταση/ υψηλή αρτηριακή πίεση είναιμία χρόνια πάθηση, εξαιρετικά συχνή και συ-νιστά πρόβλημα πρωταρχικής σημασίαςστον τομέα της δημόσιας υγείας. Η συγκε-κριμένη νόσος που αποτελεί κυρίαρχο πα-ράγοντα κινδύνου καρδιαγγειακών και νε-φρικών νοσημάτων μπορεί να προκαλέσειακόμη και θάνατο.

Το 2000 υπολογίστηκε ότι το ένα τέταρ τοτου πληθυσμού της γης παρουσίαζε υπέρ-ταση. Μεταξύ των ετών 2020-2025, το πο-σοστό αυτό αναμένεται να αυξηθεί κατά 5ποσοστιαίες μονάδες και να αγγίξει το 30%.Αύξηση που καταδεικνύει ότι παρά τα ση-μαντικά βήματα στη Μελέτη ΑρτηριακήςΥπέρτασης και στη χρήση νεώτερων αντιυ-περτασικών, η αντιμετώπισή της συνεχίζει ναείναι ανεπαρκής.

Στην Κύπρο εκτιμάται ότι ένας στους τέσ-σερις ενήλικες έχουν υπέρταση και ένας

στους τρεις από αυτούς δεν το γνωρίζει. Τηνίδια στιγμή, λιγότεροι από τους μισούς απόαυτούς που γνωρίζουν το πρόβλημά τουςπροσπαθούν να το αντιμετωπίσουν.

Καθώς η υπέρταση δεν προκαλεί συμπτώ-ματα μέχρι να εκδηλωθούν, τόσο οι επιπλο-κές της όσο και η αύξηση της πίεσης, δεν γί-νονται συνήθως αισθητές. Εξού και ο χαρα-κτηρισμός που της αποδίδεται ως «σιωπηλόςδολοφόνος». Από νωρίς, δε, αναγνωρίστηκεη δυσχέρεια ανίχνευσης των υπερτασικώνατόμων, όπως και η δυσκολία στη μακρο-χρόνια προσήλωση στη θεραπεία. Συνεπώς,η παγκόσμια επιστημονική κοινότητα ανα-γνώρισε και καθόρισε κατευθυντήριες οδη-γίες για έγκαιρη αναγνώριση - πρόληψη καιαντιμετώπιση του σοβαρού αυτού προβλή-ματος υγείας.

Το Υπουργείο Υγείας, ακολουθώντας τιςκατευθυντήριες αυτές γραμμές, παρέχειυψηλού επιπέδου υπηρεσίες στους πάσχον-τες από υπέρταση. Πιο συγκεκριμένα, σταΚέντρα Υγείας γίνεται, σε πρώτη φάση, ηαναγνώριση των υπερτασικών ατόμων και ηέναρξη φαρμακευτικής αγωγής (η οποία καιπαρέχεται δωρεάν), καθώς και η παροχήοδηγιών για υγιεινοδιαιτητική αγωγή.

Στα δημόσια νοσηλευτήρια (δευτεροβάθ-μια περίθαλψη), δε, λειτουργούν Ειδικά Ια-

τρεία Υπέρτασης, τα οποία είναι στελεχω-μένα με εξειδικευμένο προσωπικό. Στα ενλόγω ιατρεία, παρέχεται κλινική αξιολόγησητου ασθενούς, 24ωρη καταγραφή της αρτη-ριακής υπέρτασης με ειδικό μηχάνημα αυτό-ματης μέτρησης της αρτηριακής πίεσης, εκτί-μηση ολικού καρδιαγγειακού κινδύνου. Πε-ραιτέρω, οι ασθενείς παραπέμπονται γιαδιάγνωση βλάβης οργάνων στόχων. Επομέ-νως, γίνονται:

1. Αξιολόγηση, σε συνεργασία με καρδιο-λόγους, με δοκιμασία κόπωσης και υπέρηχοκαρδίας.

2. Αξιολόγηση σε αγγειολογικό εργαστή-ριο με Doppler καρωτίδων και μεγάλων αγ-γείων κάτω άκρων.

3. Αξιολόγηση από οφθαλμίατρο με βυθο-σκόπηση για ανεύρεση βλαβών υπέρτασης.

4. Ανίχνευση νεφρικών βλαβών με εργα-στηριακό έλεγχο αίματος και ούρων, υπέ-ρηχο κοιλιάς.

5. Ανίχνευση εγκεφαλικών βλαβών με αξο-νική ή μαγνητική τομογραφία.

Επιπρόσθετα, στα Ειδικά Ιατρεία Υπέρτα-σης παρέχονται υπηρεσίες για πλήρη διε-ρεύνηση για αποκλεισμό της δευτεροπαθούςυπέρτασης (ποσοστό της τάξης του 5% τωνυπερτασικών ασθενών πάσχει από δευτερο-παθή υπέρταση), η οποία είναι ιάσιμη. Η διε-

ρεύνηση αυτή γίνεται με εργαστηριακόέλεγχο στον οποίο συμπεριλαμβάνονταιεξειδικευμένες ορμονικές αναλύσεις, καθώςκαι άλλες παρακλινικές εξετάσεις, όπως είναιο υπέρηχος νεφρών – επινεφριδίων καιDoppler νεφρικών, καθώς και αξονική ή μα-γνητική τομογραφία.

Από θεραπευτικής πλευράς το ΥπουργείοΥγείας, στη βάση διεθνών κατευθυντήριωνοδηγιών, προβαίνει σε στοχευμένη αντιμε-τώπιση της αρτηριακής υπέρτασης με μηφαρμακευτικά μέτρα. Μεταξύ αυτών είναι ηδίαιτα για ελάττωση του σωματικού βάρουςστους υπέρβαρους υπερτασικούς, οι οδηγίεςδιατροφής, η σωματική άσκηση, η διακοπήκαπνίσματος. Επιπλέον, γίνεται ταυτόχρονηχορήγηση αντιυπερτασικών φαρμάκωνστους πάσχοντες, τα οποία παρέχονται δω-ρεάν από τα δημόσια φαρμακεία. n

Πωλείται υπό διαχωρισμό οικόπεδο 525 τ.μ. στους Αγίους Τριμιθιάς

κατάλληλο να ανεγερθούν δύο μεζονέτες με εμβαδόν

235 τ.μ. η κάθε μια.Τιμή 82.000 ευρώ ολόκληρο.Πληροφορίες τηλ 99669990.

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2015 15

Μια αγωνιστική πριν πέσει και ηαυλαία των πλέι οφ, ο ΑΠΟΕΛ βρί-σκεται σε απόσταση αναπνοής από

τον τρίτο συνεχόμενο τίτλο, κάτι που έχει ναπετύχει πριν από 30 χρόνια. Μια ισοπαλίαστο προσεχές παιχνίδι με τον Ερμή Αραδίπ-που στο ‘Αμμόχωστος’ είναι αρκετή για ναπροσθέσει άλλο ένα τρόπαιο στην τροπαι-οθήκη του, μετά την ισοπαλία 1-1 με τηνΑΕΚ στο ΓΣΠ. Αντίθετα τα αισθήματα γιατην ομάδα της Λάρνακας που βρέθηκε καιαυτή σε απόσταση αναπνοής από ένα πιθανότίτλο, αλλά δεν κατάφερε να πιεί νερό απότη βρύση. Έχει όμως όλες τις πιθανότητες νατερματίσει στη δεύτερη θέση αν κερδίσει τηνερχόμενη αγωνιστική την Ανόρθωση στοΓΣΖ.

Ο Απόλλωνας αυτοκτόνησε κυριολεκτικά,έχασε μοναδική ευκαιρία να πιάσει κορυφή,αφού ο ΑΠΟΕΛ έμεινε στο 1-1 με την ΑΕΚ.Παρουσιάστηκε πολύ αγχωμένος στο παι-χνίδι και έμεινε πολύ μακριά από ακόμα μιααγωνιστική από τις πραγματικές του δυνα-τότητες και έτσι δέχθηκε την ήττα από τηνΑνόρθωση στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ με3-1. Δίκαιη η επιτυχία της ‘Κυρίας’, η οποίαπαράλληλα είναι άξια θαυμασμού καθότιαγωνιζόμενη με ενδεκάδα ανάγκης και χωρίςουσιαστικά ερεθίσματα μετά τις απανωτέςαποτυχίες, κόντρα σε Ερμή και Ομόνοια, κα-τάφερε να φθάσει στο τρίποντο. Το οποίοτην πάει στους 52 βαθμούς και στην 5η θέσητου βαθμολογικού πίνακα και φυσικά εκτόςΕυρώπης.

Στο άλλο στρατόπεδο ο Απόλλωνας, τηνίδια ώρα, έβαλε σε περιπέτειες και την κατά-κτηση της 2ης θέσης μια και η ΑΕΚ τον προ-σπέρασε στον πίνακα, ελέω καλύτερης με-ταξύ τους βαθμολογικής αναλογίας. Εκ τωνπραγμάτων, ο Απόλλωνας, θα χρειαστεί πο-δοσφαιρικό θαύμα για να πάρει τίτλο. Τονοποίο αν κέρδιζε η Ανόρθωση, θα τον… χαΐ-δευε! Στο φινάλε χρειάζεται νίκη επί τηςΟμόνοιας στο Τσίρειο, ήττα του ΑΠΟΕΛαπό τον Ερμή και ήττα ή ισοπαλία της ΑΕΚεπί της Ανόρθωσης. Σενάριο που φαντάζειαπίθανο…

Η Ομόνοια διανύει ανοδική πορεία κι αυτότο επιβεβαίωσε στο ΓΣΠ, όπου συνέτριψε με7-1 τον Ερμή. Έφθασε βαθμολογικά τηνΑΕΚ και τον Απόλλωνα, ωστόσο αναγράφε-ται ως 4η, καθώς ΑΕΚ και Απόλλωνας υπερ-τερούν της Ομόνοιας στα μεταξύ τους παι-χνίδια. Το θέμα είναι ότι εξαρτάται από ταπόδια μόνο των πρασίνων αν θα αποκτή-σουν Ευρωπαϊκό εισιτήριο.

Αν ο ΑΠΟΕΛ κατακτήσει το Κύπελλο σή-μερα Τετάρτη, δεν έχουν κανένα λόγο ναανησυχούν. Αν το Κύπελλο πάει Λεμεσό,χρειάζονται νίκη επί του Απόλλωνα ή ισο-παλία στην τελευταία αγωνιστική, εκτός καιαν η ΑΕΚ ηττηθεί από την Ανόρθωση.Αγκαλιά με τον τίτλο ο ΑΠΟΕΛ

Με την ισοπαλία απέναντι στην ΑΕΚ, οΑΠΟΕΛ θέλει άλλο ένα βαθμό στο φινάλεγια να κατακτήσει το τρίτο του σερί πρωτά-θλημα, όμως όλο αυτό μπορεί και πρέπει ναπεριμένει. Πριν από το τρίτο συνεχόμενοπρωτάθλημα η ομάδα καλείται να πάρει τοδεύτερο συνεχόμενο Κύπελλο και η προσοχήείναι αποκλειστικά στραμμένη εκεί. Θα ήτανκαλύτερα βέβαια αν η υπόθεση τίτλος τελεί-ωνε από το Σάββατο το βράδυ με την ΑΕΚ(1-1), όμως με τέτοια εμφάνιση δεν δι-καιούνταν η ομάδα να το τελειώσει…

Η ΑΕΚ έφτασε μια ανάσα από τη νίκη πουθα ισοδυναμούσε κατά πάσα πιθανότητα μετο πρώτο πρωτάθλημα στην ιστορία της.Χωρίς να κάνει την πολύ καλή εμφάνιση,ήταν καλύτερη γενικά από το ΑΠΟΕΛ. Ταδύο γκολ του αγώνα σημειώθηκαν με πέ-ναλτι. Το σκορ άνοιξε η ΑΕΚ με τον Μπό-λιεβιτς στο 13΄ και ισοφάρισε στο 24΄ ο ΝτεΒινσέντι.Μόνοι έβγαλαν τα … μάτια τους

Στον Απόλλωνα δεν μπορούν να μέμφον-ται άλλους για την απώλεια του τίτλου, αλλάπερισσότερο τους εαυτούς τους. Με απλάλόγια, μόνοι τους έβγαλαν τα μάτια τους.Έτσι μαζεύουν και πάλι τα συντρίμια τους οιΛεμεσιανοί. Η νέα ήττα τους εκτροχίασε εν-τελώς από τις ‘ράγες’ που οδηγούν προς τοντίτλο του πρωταθλήματος. Σχεδόν οι πάντεςπροέβλεπαν ότι η Λεμεσιανή ομάδα θα έβρι-σκε το μονοπάτι που θα την οδηγούσε στηνδεύτερη συνεχόμενη νίκη. Όμως οι ποδο-σφαιριστές διέψευσαν τις προσδοκίες…Β΄ Όμιλος – Διαβάθμιση

Για τον Οθέλλο το παιχνίδι με αντίπαλοτην ΑΕΛ ήταν αγγαρεία, από την στιγμή πουόλα κρίθηκαν μια εβδομάδα νωρίτερα, ότανκαι υποβιβάστηκε και μαθηματικά. Όμωςμόνο αδιάφορα δεν παρουσιάστηκαν στο‘Αντώνης Παπαδόπουλος’. Έδειξε σοβαρό-τητα και το γνώριμο του πάθος και πήρε μια

νίκη γοήτρου με 3-0, που ήταν η μεγαλύτερηφετινή.

Με εξάρα διέσυρε η Νέα Σαλαμίνα τηΔόξα Κατωκοπιάς στο ‘Αμμόχωστος’, σ’ έναπαιχνίδι παντελώς αδιάφορο, καθώς η μάχητου υποβιβασμού είχε κριθεί από την προ-ηγούμενη αγωνιστική. Οι Ερυθρόλευκοι πέ-τυχαν δύο γκολ στο πρώτο ημίχρονο καιάλλα τέσσερα στο δεύτερο.

Ο Εθνικός νίκησε στο Δασάκι την ΑγίαΝάπα με 3-2 και για πρώτη φορά στο φετινόπρωτάθλημα έκανε τέσσερις επιτυχίες στησειρά. Η Αγία Νάπα, παρά την προσπάθειαπου κατέβαλε, δεν απόφυγε την ήττα.Τα σενάρια της 32ης αγωνιστικής

Ο ΑΠΟΕΛ βρίσκεται μιαν ανάσα από τον24ο τίτλο πρωταθλητή στην ιστορία του καιαπομένει να επιβεβαιώσει τα προγνωστικάστην 32η αγωνιστική. Από τη στιγμή, όμωςπου μαθηματικά το τρόπαιο είναι προς διεκ-δίκηση, θα εξεταστούν τα σενάρια που υπάρ-χουν για την τελευταία στροφή του μαρα-θωνίου. Οι γαλαζοκίτρινοι λοιπόν χρειάζον-ται νίκη ή ισοπαλία κόντρα στον Ερμή για ναστεφθούν πρωταθλητές για τρίτη σερί σεζόν.Επομένως θα εξετάσουμε το χείριστο ενδε-χόμενο γι’ αυτούς, δηλαδή τι γίνεται αν ητ-τηθούν στο ‘Αμμόχωστος’.Σενάριο 1ο

Η ΑΕΚ και ο Απόλλωνας νικούν τηνΑνόρθωση και την Ομόνοια αντιστοίχως. Θαέχουμε τριπλή ισοβαθμία και θα αναδειχτούνπρωταθλητές οι Λαρνακείς καθώς μάζεψαντους περισσότερους βαθμούς στα παιχνίδιαανάμεσα στις τρεις ομάδες (ΑΕΚ 14,ΑΠΟΕΛ 10, Απόλλων 7).Σενάριο 2ο

Η ΑΕΚ νικά την Ανόρθωση αλλά ηττάταιο Απόλλων απότην Ομόνοια. Θαέχουμε τριπλήισοβαθμία καιτον τίτλο θαπάρει ο ΑΠΟΕΛ.Στα μεταξύ τουςπαιχνίδια, οι γα-λαζοκίτρινοι μά-ζεψαν 13 βαθ-μούς, οι κιτρινο-πράσινοι 11 καιοι πράσινοι 6( α π α ρ α ί τ η τ ηπροϋπόθεση γιανα ισχύει το σε-νάριο είναι η νίκητης Ομόνοιας επίτου Ερμή).Σενάριο 3ο

Ο Απόλλωννικά την Ομό-νοια, αλλά δενπαίρνει τουςτρεις βαθμούς ηΑΕΚ κόντραστην Ανόρθωση.

Οι κυανόλευκοι θα ισοβαθμήσουν με τονΑΠΟΕΛ και θα υπερέχουν διότι σκόραραντρεις φορές στο ΓΣΠ έναντι μία των πρω-τευουσιάνων στα μεταξύ τους παιχνίδια,(μάζεψαν από πέντε βαθμούς και σημείωσαν

από τρία τέρματα συνολικά, όλα στη Λευ-κωσία).Σενάριο 4ο

Ηττούνται η ΑΕΚ από την Ανόρθωση καιο Απόλλων από την Ομόνοια. Πρωταθλητήςθα στεφθεί ο ΑΠΟΕΛ, αφού θα ισοβαθμεί μετους πράσινους, αλλά υπερέχει στα μεταξύτους ματς.

Τώρα έχουμε τριπλή ισοβαθμία στη μάχηγια τη δεύτερη και την Τρίτη θέση. Σε αυτότο ενδεχόμενο, η ΑΕΚ θα υπερέχει στα με-ταξύ τους παιχνίδια (16 βαθμοί), η Ομόνοιαθα είναι Τρίτη (10 βαθμοί) και ο Απόλλων θαπέσει στην τέταρτη θέση (εννέα βαθμοί).Τελικός Κυπέλλου

Όση σημασία έχειγια την ΑΕΛ ο τελι-κός Κυπέλλου, άλλοτόσο έχει για τηνΑΕΚ, τον Απόλλωνακαι την Ομόνοια. Γιατην ΑΕΛ, η κατά-κτηση του τρόπαιουθα σημαίνει αυτό-ματα τη συμμετοχήτης στο ΓιουρόπαΛιγκ. Το ίδιο ισχύεικαι για τις ομάδες που βρίσκονται στις θέ-σεις 2, 3 και 4 στη βαθμολογία, αν η κούπατου Κυπέλλου πάει στον ΑΠΟΕΛ.Η μεγάλη Τετάρτη του Κυπέλλου

Το ΑΠΟΕΛ δίνει για δεύτερη συνεχόμενηχρονιά το παρόν του στον τελικό και φιλο-δοξεί και φέτος να έχει την ίδια κατάληξη ηχρονιά και να κατακτήσει το τρόπαιο.

Για να φτάσει στον τελικό το ΑΠΟΕΛ απέ-κλεισε κατά σειρά τον Ολυμπιακό με δύονίκες 1-0 στο Μακάρειο και 3-0 στο ΓΣΠ,την Ανόρθωση 0-0 στο ‘Αντώνης Παπαδό-πουλος’ και νίκη 2-0 στο ΓΣΠ και την Ομό-νοια με νίκη 3-0 στο πρώτο αγώνα και με το0-0 στον επαναληπτικό.

Η ΑΕΛ θέλει να πανηγυρίσει ένα Κύπελλομετά από 26 ολόκληρα χρόνια… Η ομάδατης Λεμεσού αγωνίστηκε στον τελικό τηςπεριόδου 2012-2013, όπου είχε χάσει απότον Απόλλωνα στο Τσίρειο. Επίσης το 2010-2011, έχασε και πάλι το Κύπελλο μέσα στοΓΣΠ με 1-0 από την Πέγεια.

Η ΑΕΛ έφτασε στον τελικό αποκλείονταςτον Εθνικό με νίκη με 1-0 στον πρώτοαγώνα και ισοπαλία 2-2 στον επαναληπτικό.Τον Ερμή με νίκη 1-0 στον πρώτο αγώνα καιισοπαλία 1-1 στο ‘Αμμόχωστος’ και την ΑΕΚμε δύο ισοπαλίες 2-2 στο ΓΣΖ και 1-1 στοΤσίρειο. n

Αγκαλιά με τον τίτλο ο ΑΠΟΕΛ. Τα σενάρια για την Ευρώπη. ΑΕΛ – ΑΠΟΕΛ στον μεγάλο τελικό Κυπέλλου

O ΑΠΟΕΛ έμεινε στην ισοπαλία με την ΑΕΚ,όμως το +3 του δίνει δικαίωμα να αρχίζει τα πα-νηγύρια κατάκτησης του τίτλου.

ΤETAΡΤΗ 20 ΜΑΪΟΥ 201516

Tι είπαν... Tι έγραψανΔεν μπορεί κάποιοι να έχουν στο μυαλό ότιθα δοκιμάζονται οι αντοχές της Ελλάδας καιθα ξεθωριάζουν οι κόκκινες γραμμέςΑλέξης Τσίπρας,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Μεγαλύτερη «κόκκινη γραμμή» από τη χρε-

οκοπία της Ελλάδας δεν υπάρχει.

Ντόρα Μπακογιάννη

Βουλευτής Επικρατείας της ΝΔ.

Ως υπουργός Οικονομικών θα αρνηθώ ναβάλω την υπογραφή μου σε ένα πακέτο πουμακροοικονομικά δεν θα είναι συνεπές.Γιάνης Βαρουφάκης,Υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας.

Το μνημόνιο δεν είναι ζήτημα κριτικής ήπροσέγγισης αντοχών. Το μνημόνιο είναιένα αντιδημοκρατικό καθεστώς και πρέπεινα πάψει σε όλη την Ευρώπη. Ζωή Κωνσταντοπούλου,Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων.

Οι ΗΠΑ θα επέμβουν στρατιωτικά σε περί-πτωση εξωτερικής απειλής ενάντια σε χώρατου Κόλπου.Μπαράκ Ομπάμα,Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Η Μέση Ανατολή θα βυθιστεί στην ανατα-

ραχή αν εκτελεστεί ο Μόρσι.

Ταγίπ Ερντογάν,

Πρωθυπουργός της Τουρκίας.

H πιθανή συμφωνία για τα πυρηνικά τουΙράν δεν σημαίνει και προσπάθεια επανα-προσέγγισης με τις Ηνωμένες Πολιτείες.Μοχαμάντ Ζαρίφ,ΥΠΕΞ του Ιράν.

Προτεραιότητα της ΕΕ στο μεταναστευτικόείναι να σωθούν ανθρώπινες ζωές.Φεντερίκα Μονγκερίνι,Επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Διπλωματίας.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Aφυπηρέτησαν με πλήρη ικανοποίηση για την πο-λύχρονη προσφορά τους στα μέλη της ΠΑΣΥΔΥαλλά και για τη συμμετοχή τους στη πολυεπίπεδη

δράση της ίδιας της Οργάνωσης για την εξυπηρέτηση τωνμελών της και την εδραίωση του δημοσιοϋπαλληλικού συν-δικαλισμού στα ανώτερα επίπεδα των εργασιακών δρώμε-νων της πατρίδας μας. Απόδειξη της θετικής τους συμβολήςστο έργο της Οργάνωσης και οι πολλές προσωπικές σχέσειςπου αναπτύχθηκαν μεταξύ τους και των μελών της.

Οι συνάδελφοι Κυριάκος Ανδρέου, Χριστάκης Ανδρέου καιΑκης Ιωαννίδης Μόνιμοι Γραμματείς Α΄ και Χριστάκης Πα-παφιλίππου Φροντιστής Οικήματος τιμήθηκαν για την προ-σφορά τους από την Εκτελεστική Επιτροπή της Οργάνωσηςμας σε συνεστίαση στην οποία συμμετείχε και το μόνιμοπροσωπικό.

Την εκτίμηση της Συντεχνίας για τη συνεισφορά των συ-ναδέλφων που αφυπηρέτησαν εξέφρασε σε σύντομο χαιρε-τισμό του ο Γενικός Γραμματέας Γλαύκος Χατζηπέτρου πουτους έδωσε και το αναμνηστικό δώρο από την Οργάνωση.Ανάφερε ο ΓΓ ότι οι τιμώμενοι συνάδελφοι αφυπηρέτησανμε πλήρη ικανοποίηση για την προσφορά τους στην καθη-

μερινότητα της συνδικαλιστικής δραστηριότητας αλλά καιμε την ενεργό συμμετοχή τους με την αιρετή ηγεσία στηνόλη δραστηριότητα της Οργάνωσης. Αναμνηστικό δώροστους συναδέλφους πρόσφερε και το μόνιμο προσωπικό τηςΣυντεχνίας.

Η όλη σταδιοδρομία των τεσσάρων συναδέλφων συνέ-πεσε με περίοδο σταθερής ανέλιξης της ΠΑΣΥΔΥ στη διάρ-κεια της οποίας σημειώθηκαν σημαντικές επιτυχίες με αξιό-λογα επιτεύγματα για τα μέλη αλλά η όλη διαχρονική δράσηπέρασε και από χρόνους χαλεπούς για τον τόπο και το λαόως σύνολο με την ΠΑΣΥΔΥ να προσαρμόζει ανάλογα τορόλο και τη δράση της στις ανάγκες και επιταγές των και-ρών. Στην όλη αυτή πορεία τα μόνιμα στελέχη που αφυπη-ρέτησαν αποτέλεσαν όργανα στήριξης για τη Συντεχνία καιτα μέλη της.

Σε απάντηση στο Γενικό Γραμματέα οι τιμώμενοι τον ευ-χαρίστησαν, όπως και τα άλλα μέλη της ηγεσίας, για την τι-μητική εκδήλωση και τη βαθειά εκτίμηση τους προς τηνΠΑΣΥΔΥ και τόνισαν ότι η αφυπηρέτηση τους δεν αποκό-πτει τους δεσμούς που δημιουργήθηκαν με την Οργάνωσηκαι τους συναδέλφους τους με τους οποίους έχουν εγκαθι-δρυθεί δεσμοί σταθερής φιλίας. Δήλωσαν δε ότι παραμέ-νουν στην ουσία ενεργοί στο δημοσιοϋπαλληλικό συνδι-καλισμό. Υπενθυμίζουμε ότι ο συνάδελφος Κυριάκος Αν-δρέου συνεχίζει και μετά την αφυπηρέτηση την προσφοράτου με την ετοιμασία ειδικής σελίδας για τα νέα της ΕΕ στο«Δημόσιο Υπάλληλο». n

Τιμήθηκαν συνάδελφοι που αφυπηρέτησαν

Ευρώπη 2015 - Παλαιά Παιχνίδια

Το θέμα της φετινής σειράς "Ευρώπη", που έχει επιλε-γεί από τον Ευρωπαϊκό Ταχυδρομικό Οργανισμό (PO-STEUROP) και είναι κοινό για όλες τις χώρες-μέλη

του Οργανισμού, είναι "Παλαιά Παιχνίδια".Με τον όρο παλαιά παιχνίδια εννοούμε τα διάφορα αντι-

κείμενα με τα οποία έπαιζαν παλαιότερα τα παιδιά και απο-τελούσαν αναπόσπαστο γνώρισμα και ενασχόληση τους,προξενώντας τους ιδιαίτερη ευχαρίστηση και ταυτόχροναείχαν μεγάλη σημασία στην ανάπτυξή τους, στη συνανα-στροφή τους, στην καλλιέργειά τους και στην απόκτηση συ-νηθειών χρήσιμων στη ζωή τους.

Στο γραμματόσημο των €0,34 εικονίζονται παιδιά να παί-ζουν με τη σβούρα, που είναι περιστρεφόμενο κωνικό όρ-γανο, ξύλινο ή μεταλλικό μονόχρωμο ή συνήθως πολύχρωμοπου περιστρεφόταν στο έδαφος, αφού ριχνόταν με το χέριμε τη βοήθεια σπάγκου ή άλλης χοντρής κλωστής.

Στο γραμματόσημο των €0,64 εικονίζονται μικρά παιδιάνα παίζουν με τους βώλους (τα γνωστά στην κυπριακή διά-λεκτο ως "πιριλιά"). Οι βώλοι ήταν μικρά, μονόχρωμα ή πο-

λύχρωμα, σφαιρικά αντικείμενα από γυαλί, πηλό ή άλλουλικό. Με αυτά παίζονταν διάφορα παιχνίδια. n